CELEX: 51983PC0308
Language: nl
Date: 1983-05-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de overdracht van 550.000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse en het Duitse interventiebureau (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 308
Vol. 1983/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(83) 308 def.
                                                        Brussel, 24 mei 1983
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
              betreffende de overdracht van 550.000 ton zachte brood-
                 tarwe die in het bezit is van het Franse en het
                              Duitse interventiebureau
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(83) 308 def.
 ---pagebreak---                                     Voorstel
                                     1 •      1
                                                 voor
                                                   '' ■—
                                                        een           *
                       VERORDENING (EEG)_ _ _ _ _ _ _ _ _ VAN DE RAAD
 betreffende de overdracht van 550.000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is
 van het Franse en het Duitse interventiebureau
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
 de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4), inzonderheid op artikel 3, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake bijzon-
dere en speciale interventiemaatregelen in de sector granen (5), inzonderheid
op artikel 3, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat er ten gevolge van de grote graanproduktie in de Gemeenschap in
1982 en de vermindering van de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt, aan het
einde van het verkoopseizoen 1982/1983 een aanzienlijke stijging van de voorra-
den zachte tarwe in de belangrijkste producerende Lid-Staten van de Gemeenschap
wordt verwacht; dat deze situatie aanleiding kan geven tot moeilijkheden bij
het binnenhalen van de graanoogst 1983/1984 en tot een blokkering van de interven-
tieregeling door een tekort aan beschikbare opslagcapaciteit in de betrokken
Lid-Staten; dat, ten einde nefaste gevolgen van deze situatie voor het markteven-
wicht te voorkomen, passende maatregelen moeten worden genomen om een gedeelte
van de voorraden zo vlug mogelijk weg te werken;
Overwegende dat de Italiaanse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Ierse
Republiek, wegens het tekort aan voedergraan in sommige gebieden van deze landen
de Commissie hebben gevraagd
(1)  P.B.  nr. L 281 van   1.11.1975, biz. 1
(2)  P.B.  nr. L 164 van  14. 6.1982, biz. 1
(3)  P.B. nr.  L  94 van 28. 4.1970,  b i z . 13
(4) P.B.   nr. L 367 van  31.12.1980, biz. 87
(5)  P.B.  nr. L 130 van  19. 5.1976, biz. 1
                                                                       V
 ---pagebreak---                                  - 2 -
om graan uit de Lid-Staten met een overschot over te brengen naar de gebieden
met een tekort op hun grondgebied; dat, rekening houdend met de bovenbedoelde
situatie, zachte tarwe die in het bezit is van het Franse en het Duitse interven-
tiebureau moet worden overgedragen om in de betrokken gebieden bij de diervoeding
te worden gebruikt;
Overwegende dat het dienstig is later een aantal voorschriften vast te stellen
betreffende de overneming van het produkt en de overdracht van de aansprakelijk-
heid hiervoor;
Overwegende dat de voorschriften met betrekking tot de financiering van deze
maatregel moeten worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in Verordening
(EE6) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels
voor de financiering van de interventies door het Europees Orifentatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (2),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1. Het Franse interventiebureau stelt 450.000 ton zachte tarwe ter beschikking
   van het Italiaanse interventiebureau.
2. Het Duitse interventiebureau stelt 50.000 ton zachte tarwe ter beschikking
   van het Britse interventiebureau en 50.000 ton ter beschikking van het Ierse
   interventiebureau.
3. Het Italiaanse het Britse en het Ierse interventiebureau nemen de'zachte tarwe
   over v66r 1 juli 1983 en zorgen ervoor dat deze v66r 1 augustus 1983 naar de
   overeenkomstig lid 4 bepaalde gebieden wordt vervoerd. Zij nemen de nodige
   maatregelen opdat de tarwe v66r 1 augustus 1984 bij de diervoeding wordt
   gebruikt.
   De zachte tarwe moet voldoen aan de in Verordening (EEG) nr. 2062/81 (3)
   gestelde eisen.
4. Onverminderd bijzondere overeenkomstig de procedure van artikel 26 van Veror­
   dening (EEG) nr. 2727/75 vastgestelde bepalingen wordt het in lid -1 bedoelde
   produkt verkocht overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1836/82
   van de Commissie van 7 juli 1982 tot vaststelling van de procedure en de voor-
   waarden
(1) P.B. nr. L 216 van 5.8.1978, biz. 1
(2) P.B. nr. L 148 van 27.5.1982, biz. 1
(3) P.B. nr. L 201 van 22.7.1981, biz. 6
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    voor de verkoop van graan door de interventieburaus (1).
3. Voor het transport wordt een inschrijving gehouden. De beschikbaarstelling
   moet      tegen de gunstigste vervoersvoorwaarden geschieden.
4. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met name die inzake het vervoer
    en de kwaliteitscontrole van het produkt, worden vastgesteld volgens de
   procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
                                     Artikel 2
1. Het     anse en het Du jtse interventiebureau boeken de afgestane hoeveelheden
    zachte tarwe tegen         nulwaarde af op de rekening bedoeld in artikel 4 van
   Verordening (EEG) nr. 1883/78.
                                  en het Ierse
2. Het ^ a l i a a n s e , het eritse/mtprvenHebureau .boeken de overgenomen hoeveel-
              op de in lid 1 bedoelde rekening
   heden zachte tarwe tegen nulwaarde bij/ en valoriseren deze bij het einde
   van elke maand tegen de prijs die overeenkomstig artikel 8 van Verordening
    (EEG) nr. 1883/78 is vastgesteld voor de naar het betrokken begrotingsjaar
   overgedragen voorraden.
3. De kosten voor het vervoer van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden zachte
   tarwe worden op de in lid 1 genoemde rekening geboekt.
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas-
selijk in elke Lid’-Staat.
Gedaan te,
                                                            Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
(1) P.B. nr. L 202 van 9.7.1982, biz. 23