CELEX: 31972D0485
Language: da
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning (EKSF) nr. 485/72 af 29. december 1972 om undtagelsen fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil overfor jern- og stålprodukter (Enoghalvtredsindstyvende undtagelse)

102                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
31.12.72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 303/61
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. december 1972
                  om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 / 64 om en forhøjelse af beskyttelsen
                                             udadtil over for jern- og stålprodukter
                                            (Enoghalvtredsindstyvende undtagelse)
                                                         ( 72/485/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       disse arsager og omstændigheder, der ligger til grund for
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     medlemsstaternes halvårlige toldforholdsregler, gør det
                                                                     ligeledes muligt , under hensyntagen til de nuværende be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                     tingelser på det fælles marked for stål, at anvende dem
pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artiklerne 2 til 5 ,
                                                                     inden for rammerne af henstilling nr. 1/64 af 15 . januar
8 , 71 og 74 ,
                                                                      1964. Toldsuspension og toldkontingenter er ikke egnede
                                                                     til at skade det mål, der tilstræbes i henstilling nr. 1/64
under henvisning til Den høje Myndigheds henstilling nr.
                                                                     om forhøjelse af beskyttelsen udadtil . På den anden side
 1/64 af 15 . januar 1964 (De europæiske Fællesskabers               har disse toldforholdsregler en gunstig virkning på opret­
Tidende nr. 8 af 22. januar 1964, s . 99/64) til medlems­            holdelsen af den hidtidige samhandel mellem Fællesska­
staternes regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen
                                                                    bets medlemsstater og tredjelande;
udadtil over for jern- og stålprodukter, særlig artikel 3 ,
                                                                     der foreligger således særlige tilfælde af handelspolitisk
under henvisning til aftale af 11 . december 1972 mellem
                                                                     art, som retfærdiggør en anvendelse af undtagelsesbe­
repræsentanter for medlemsstaternes regeringer forsam­
                                                                     stemmelsen i artikel 3 i henstilling nr. 1/64 ;
let i Rådet om de toldforholdsregler, der skal tages i før­
ste halvår af 1973 , og
                                                                     det skal sikres, at de indrømmede toldkontingenter kun
                                                                     anvendes til dækning af industriernes eget behov i im­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     portlandet, og at det forhindres, at de indførte jern- og
                                                                     stålprodukter genudføres til andre medlemsstater i den
I flere år har repræsentanterne for medlemsstaternes re­
geringer forsamlet i Rådet enstemmigt truffet aftaler om
                                                                     stand, de var i på indførselstidspunktet :
halvårlige undtagelser fra Fællesskabets harmoniserede
                                                                     medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående de
ståltoldsatser. Disse forholdsregler består alt efter tilfæl­
                                                                     toldkontingenter, der er fastsat i denne beslutning,
det i en midlertidig nedsættelse eller suspension af enkel­
te toldsatser eller i indrømmelse af importkontingenter til          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
nedsatte eller suspenderede satser. De sidste toldmæssige
forholdsregler af denne art blev vedtaget for første halvår
                                                                                               A rtikel 1
af 1973 af repræsentanterne for medlemsstaternes rege­
ringer den l 1 . december 1972 ;                                     Medlemsstaternes regeringer bemyndiges til at afvige fra
                                                                     de forpligtelser, der følger af artikel 1 i henstilling nr. 1/
grunden til disse forholdsregler er, at de pågældende va­            64 af 15 . januar 1964, i det omfang det er nødvendigt for
rer ikke eller i utilstrækkelig mængde er blevet fremstillet        ved indførsel fra tredjelande af nedenfor beskrevne jern­
i Fællesskabet , og at den begunstigede indførsel af så­            og stålprodukter at anvende toldsuspensioner eller told­
danne varer på den anden side ikke er af en art, der vil            kontingenter inden for grænserne af de mængder og til
skade de af Fællesskabets stålproducerende virksomhe­                den toldsats, som er angivet for hvert enkelt af disse pro­
der , som producerer direkte konkurrerende varer;                   dukter .
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            103
                                                                                                        Medlems­  Kontingent Toldsats
         Pos .                                        Varebeskrivelse
                                                                                                           stater    (i O     (i
 ex 73.15 A           Specialvalstråd til automobildækindustrien ( valstråd af kulstofrigt stål ,     Tyskland
       Vb) 1         kun varmtvalset, med en diameter mellem 4,5 og 6 mm og et kulstof­                  ( BR )    2.000       0
                     indhold mellem 0,62% og 0,74% )                                                   Benelux     8.000       0
                                                                                                      Frankrig     4.000       0
                                                                                                        Italien    6.700       0
 ex 73.15 A           Specialvalstråd til automobildækindustrien ( valstråd af kulstofrigt stål ,      Benelux      1.200      0
       V b) 1        kun varmtvalset, med en diameter mellem 4,5 og 6 mm og et kulstof­
                     indhold mellem 0.62% og 0,85% )
ex 73.15 A           Specialvalstråd til fremstilling af fjedre og såkaldt »pianotråd « med           Tyskland
       Vb) 1         følgende kendetegn :                                                                  ( BR )   8.500      0
                                                                                                      Benelux       1.350      0
                     - af kulstofrigt stål                                                            Frankrig      1.200      0
                     -    kun varmtvalset
                     -   med en diameter mellem 4,50 og 13 mm
                     -   med et indhold :
                         - af kulstof mellem 0,60 og 1.05%
                         - af svovl og phosphor tilsammen på 0,05% og derunder
                         - af silicium mellem 0, 10 og 0.25%
                         - af andre bestanddele, med undtagelse af mangan og chrom . på
                             tilsammen 0,1% og derunder
                     ( Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux bemyndiges til , inden for
                     rammerne af de kontingenter, der tilkommer dem , at indføre special­
                     valstråd af legeret stål . kun varmtvalset. med en diameter på 4,5 til
                      13 mm . til ventilfjedre, med følgende analyseværdier :
                     a ) chrom-vanadiumholdige varer :
                         0.40-0.65% C. 0.15-0,30% Si . 0.60-0.90% Mn . 0.15-1,10% Cr.
                         0. 15-0.30% Va; højst 0.30% Mo .
                         indhold af P og S under 0,035% hver
                     b ) chrom-siliciumholdige varer :
                         0.50-0.60% C. 1,35-1,60% Si , 0,60-0.80% Mn . 0.55-0.80% Cr.
                         indhold af P og S under 0,035% hver )
ex 73.08 A          Pladeemner i ruller af jern eller stål , pletteret på begge sider med legeret     Benelux        600      0
                    stål ( vægtmæssigt ikke dominerende) med et indhold på mindre end 0.6%
                    kulstof og over 10% chrom . uafhængigt af andre legeringselementer
                    ( ikke rustende stål ) udglødet og bejdset , af en bredde på over 900 til
                    1300 mm og en tykkelse indtil 6 mm
ex 73.16 A          Brugte skinner til genudvalsning                                                  Frankrig    44.000      0
      II b )
                              Artikel 2                                      medlemsstater i den stand, de var i på tidspunktet for
                                                                             indførslen .
  1 . Det påhviler de medlemsstater, som indrømmes told­
 kontingenter ifølge artikel 1 i denne beslutning, sammen
 med Kommissionen at sørge for, at toldkontingenterne
 opdeles mellem tredjelandene på en ikke-diskriminerende
 måde.
                                                                                                    Artikel 3
                                                                             1 . Denne beslutning meddeles medlemsstaternes regerin­
 2. De træffer alle nødvendige forholdsregler for at ude­                    ger og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
 lukke, at de jern- og stålprodukter, der indføres inden for                 Tidende. Den træder i kraft for hver regering på tids­
 rammerne af toldkontingenterne, genudføres til andre                        punktet for meddelelsen.
 ---pagebreak--- 104                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    2. Denne beslutning gælder indtil 30. juni 1973,
    Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1972.
                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                               S. L. MANSHOLT
                                                                    Formand
                                                     \