CELEX: 31983R1985
Language: de
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1985/83 der Kommission vom 18. Juli 1983 über die Einstellung des Heringsfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

Avis juridique important

|

31983R1985

Verordnung (EWG) Nr. 1985/83 der Kommission vom 18. Juli 1983 über die Einstellung des Heringsfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge  

Amtsblatt Nr. L 195 vom 19/07/1983 S. 0041 - 0041

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1985/83 DER KOMMISSION  vom 18. Juli 1983  über die Einstellung des Heringsfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 1353/83 des Rates vom 26. Mai 1983 zur Festsetzung vorläufiger Quotenzuteilungen für den Heringsbestand in der nördlichen und zentralen Nordsee (3) gestattet Deutschland, in der nördlichen und zentralen Nordsee ab 1. Juni 1983 Hering zu fangen.  Der Rat war auf seiner Sitzung vom 11. und 12. Juli 1983 nicht in der Lage, die von der Kommission vorgeschlagene Verordnung anzunehmen, die eine neue Interimsquote für Deutschland vorsah.  Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission auf dem Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Quote als ausgeschöpft gilt.  Die Heringsfänge in Gewässern der ICES-Untergebiete IV a) und IV b) durch Schiffe unter deutscher Flagge haben die für 1983 vorläufig zugeteilte Quote erreicht. Deutschland hat der Kommission am 13. Juli 1983 mitgeteilt, daß die Heringfischerei durch ihre Schiffe in der Nordsee eingestellt wurde; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Aufgrund der Heringsfänge in den ICES-Untergebieten IV a) und IV b) durch Schiffe, die die Flagge Deutschlands führen oder in Deutschland registriert sind, gilt die Deutschland für 1983 vorläufig zugeteilte Quote als ausgeschöpft.  Der Heringsfang in den ICES-Untergebieten IV a) und IV b) sowie das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch Schiffe, die die Flagge von Deutschland führen oder in Deutschland registriert sind, ist verboten.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 13. Juli 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 18. Juli 1983  Für die Kommission  Giorgios CONTOGEORGIS  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.  (3) ABl. Nr. L 139 vom 28. 5. 1983, S. 54.