CELEX: 31974R1532
Language: da
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1532/74 af 17. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår reglerne for maksimumsindholdet af svovldioxyd i vin og definitionen af hedvin

21 . 6 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 166/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1532/74
                                                            af 17 . juni 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår reglerne om maksi­
                            mumsindholdet af svovldioxyd i vin og definitionen af hedvin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 tiget for varer bestemt til direkte konsum, bortset fra
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     disse kvalitetshedvine, som produceres i bestemte dyrk­
                                                                        ningsområder ; det synes således hensigtsmæssigt også
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      på dette punkt at ændre definitionen af hedvine produ­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                    ceret i Fællesskabet —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tet (!),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                                              Artikel 1
sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                         Artikel 26 a, stk. 1 , andet og tredje led i forordning
                                                                        (EØF) nr. 816/70 affattes således :
Artikel 26 a i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af
28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles                         » For en periode, der udløber den 31 . august 1976,
markedsordning for vin (2), senest ændret ved forord­                        for vine indført fra tredjelande og for vine produce­
ning (EØF) nr. 2592/73 (3 ) fastsætter, for en foreløbig                     ret i Fællesskabets vinområder, hvor der den 1 . ok­
tilpasningsperiode, et passende svovldioxydindhold for                       tober 1973 er tilladt højere indhold end det, der
                                                                             omhandles i første afsnit :
visse vine fremstillet i Fællesskabet og bestemt til di­
rekte konsum , bortset fra mousserende vin og hedvin ;                       a) forhøjes det totale maksimumsindhold af svovl­
denne undtagelse bør anvendes på tilsvarende vin, der                            dioxyd dog til 300 mg/l for hvidvine og til 250
indføres fra tredjelande for at undgå enhver afbrydelse                           mg/l for rødvine, når disse vine har et rest­
i disse indførsler ;
                                                                                  sukkerindhold, udtrykt i invertsukker, der er lig
ved fremstilling af visse kvalitetshedvine, der produce­                          med eller højere end 5 g/1 ;
res i bestemte dyrkningsområder, anvendes druemost,                          b) kan det totale maksimumsindhold af svovldio­
som er blevet dehydreret ved direkte opvarmning, hvil­                           xyd dog forhøjes til 400 mg/l for visse kvalitets­
ket normalt medfører en delvis karamelisering ; det er                            hvidvine fra bestemte dyrkningsområder og for
således nødvendigt at tilpasse den i punkt 1 1 i bilag II                        visse indførte kvalitetshvidvine, som frembyder
til forordning (EØF) nr. 816/70 optagne definition af                            særlige produktions- og fremstillingsmæssige
hedvin således, at det er muligt at anvende denne drue­                          egenskaber.«
most ved fremstilling af visse kvalitetshedvine, som
produceres i bestemte dyrkningsområder ;
                                                                                                  Artikel 2
erfaringen viser, at fremstilling af hedvine med tilsæt­
ning af alkohol eller brændevin til mosten før gærin­                   Punkt 11 i bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70 af­
gen kun finder sted for visse kvalitetshedvine, der pro­                fattes således :
duceres i bestemte dyrkningsområder med særlige ka­
rakteregenskaber, som en sådan fremgangsmåde tilla­                          » 11 . Hedvin : det produkt, som
der dem at opnå ; denne fremgangsmåde er ikke beret­                                — fremstilles inden for Fællesskabet
                                                                                    — udviser et totalt alkoholindhold af mindst
(■) EFT nr. C 40 af 8 . 4. 1974, s . 75 .
(2 ) EFT nr. L 99 af 5 . .5 . 1970 , s . 1 .                                            17,5° samt et faktisk alkoholindhold af
 3 ) EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .                                           mindst 15° og højst 22° , og
 ---pagebreak--- Nr. L 166/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 6. 74
         — fremstilles af druemost eller vin, der stam­                 — fremstillet af druemost eller vin, idet disse
              mer     fra   bestemte  af  de   i  artikel  16                produkter skal stamme fra vinstoksorter,
              nævnte vinstoksorter og udviser et natur­                      som i de tredjelande, i hvilke de har deres
              ligt alkoholindhold af mindst 12° :                            oprindelse, er godkendt til fremstilling af
              — ved frysning eller                                           hedvin og udviser et naturligt alkoholind­
                                                                             hold på mindst 12°        '
              — ved tilsætning af et af følgende pro­
                  dukter, under eller efter gæringen :                      — ved frysning, eller
                    i) neutral alkohol produceret af vin­                   — ved tilsætning, under eller efter gærin­
                         stokprodukter med et virkeligt                         gen af
                         alkoholindhold på mindst 95° ,
                   ii) et ikke rektificeret produkt frem­                          i) enten et produkt fremkommet ved
                         bragt ved destillering af vin og                             destillering af vin,
                         med et faktisk alkoholindhold på                         ii) eller koncentreret druemost eller,
                         mindst 52° og højst 80° ,                                    for så vidt angår visse kvalitetshed­
                  iii) koncentreret druemost eller, for så                            vine, som er anført på en liste, der
                         vidt angår visse kvalitetshedvine                            skal vedtages, og for hvilke en så­
                         fra bestemte dyrkningsområder                                dan praksis er sædvanlig, drue­
                         anført på en liste, der skal vedta­                           most, der er blevet koncentreret
                        ges, og for hvilke en sådan prak­                             ved direkte opvarmning, og som
                         sis er sædvanlig, druemost, der er                           bortset fra denne proces svarer til
                         blevet  koncentreret    ved  direkte                         definitionen af koncentreret drue­
                         opvarmning, og som bortset fra                               most,
                         denne proces svarer til definitio­                      iii) eller en blanding af disse produk­
                         nen af koncentreret druemost,
                                                                                      ter.
                  iv) en blanding af disse produkter.
          Dog kan visse kvalitetshedvine fra bestemte                   Dog kan visse kvalitetshedvine, som er anført
          dyrkningsområder anført på en liste, der skal                 på en liste, der skal vedtages, fremstilles af
         vedtages, fremstilles af en frisk ugæret drue­                 frisk ugæret druemost, selv om denne ikke
          most, selvom denne ikke skal have et natur­                   skal have et naturligt alkoholindhold på
                                                                        mindst 12° .«
          ligt alkoholindhold på mindst 12° .«
                            Artikel 3
                                                                                           Artikel 4
I bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 affattes den
supplerende bestemmelse nr. 4 litra b) i kapitel 22 i
den fælles toldtarif således :                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    »b) Hedvin, dvs. varer                                     dende.
        — med et totalt alkoholindhold på mindst
             17,5° og et virkeligt alkoholindhold på           Artikel 3 finder dog først anvendelse fra den 1 . juli
             mindst 15° og højst 22° , og                      1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1974.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                 J. ERTL
                                                                                Formand