CELEX: 62016TA0516
Language: hr
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: predmet T-516/16 i T-536/16: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2019. — Alvarez y Bejarano i dr. protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Ugovorno osoblje — Reforma Pravilnika o osoblju — Manje povoljno uređenje paušalnog plaćanja putnih troškova i uvećanja godišnjeg odmora za dodatne dane za vrijeme putovanja — Veza između dodjele povlastica i života u inozemstvu ili boravka u stranoj državi — Ukidanje naknade godišnjih putnih troškova i vremena za putovanje”)

1.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 220/31
            
         
      Presuda Općeg suda od 30. travnja 2019. — Alvarez y Bejarano i dr. protiv Komisije
      (predmet T-516/16 i T-536/16) (1)
      
      („Javna služba - Dužnosnici - Ugovorno osoblje - Reforma Pravilnika o osoblju - Manje povoljno uređenje paušalnog plaćanja putnih troškova i uvećanja godišnjeg odmora za dodatne dane za vrijeme putovanja - Veza između dodjele povlastica i života u inozemstvu ili boravka u stranoj državi - Ukidanje naknade godišnjih putnih troškova i vremena za putovanje”)
      (2019/C 220/40)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Maria Alvarez y Bejarano (Namur, Belgija) i 11 drugih tužitelja čija imena se nalaze u prilogu presude (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, zatim G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Europski parlament (zastupnici: E. Taneva i M. Ecker, agenti), Vijeće Europske unije (zastupnici: M.Bauer i M. Veiga, zatim M. Bauer i R. Meyer, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjevi podneseni na temelju članka 270. UFEU-a radi poništenja odluka da se tužiteljima više ne priznaje, počevši od 1. siječnja 2014., pravo na vrijeme za putovanje i naknada godišnjih putnih troškova radi održavanja veze s njihovim matičnim mjestom.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Predmeti T-516/16 i T-536/16 spajaju se u svrhu donošenja presude.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Tužbe se odbijaju.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Mariji Alvarez y Bejarano i ostalim dužnosnicima i članovima ugovornog osoblju Europske komisije, čija imena se nalaze u prilogu, nalaže se snošenje troškova postupka.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Vijeće Europske unije i Europski parlament snosit će svaki vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 421 od 24. 11. 2014. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-85/14 i prenesen na Opći sud Europske unije 1. 9. 2016.)