CELEX: 22004D0136
Language: lv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2004 (2004. gada 24. septembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

10.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 64/78
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 136/2004
   (2004. gada 24. septembris),
   ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 114/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par lauksaimniecības ekonomiskajiem kontiem Kopienā (2) ir iekļaujama Līgumā.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 501/2004 par valsts pārvaldes ceturkšņa finanšu kontiem (3) ir iekļaujama Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI TURPMĀKO.
   1. pants
   Līguma XXI pielikumu groza šādi:
   
               1.
            
            
               Šādu punktu iekļauj aiz 19.n punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1921/2001):
               
                           “19.o
                        
                        
                           
                              32004 R 0501: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 501/2004 par valsts pārvaldes ceturkšņa finanšu kontiem (OV L 81, 19.3.2004., 1. lpp.).
                           Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Aiz 24.b punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 68/2003) iekļauj šādu punktu:
               
                           “24.c
                        
                        
                           
                              32004 R 0138: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par lauksaimniecības ekonomiskajiem kontiem Kopienā (OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp.).
                           Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           Šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”
                        
                     
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 138/2004 un 501/2004 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 25. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2004. gada 24. septembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 376, 23.12.2004., 53. lpp.
   
   
      (2)  OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 81, 19.3.2004., 1. lpp.
   
   
      (4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.