CELEX: 31973R0184
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 184/73 af 23. januar 1973 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for pærer, for perioden fra 1. februar til 30. april 1973

30 . 1 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 25 / 17
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 184/73
                                                       af 23 . januar 1973
              om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for pærer, for perioden fra 1 . februar
                                                        til 30. april 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              noteringer på markedet ; med henblik på anvendelsen
                                                                      af interventionsordningen bør der vælges en sort,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   som er tilstrækkelig repræsentativ; for den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     pågældende periode opfylder pærer af sorten
                                                                      Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, denne betingelse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles                               de overskudsområder, der i henhold til artikel 16, stk.
markedsordning for frugt og grønsager (*), senest                     2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 skal lægges til
ændret ved forordning (EØF) nr. 2745/72 (2), særlig                   grund ved bestemmelse af basisprisen, er for
artikel 16, stk. 1 og artikel 35,                                     månederne februar, marts og april de italienske
                                                                      produktionsområder i provinserne Ravenna, Bologna
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    og Ferrara ;
 ud fra følgende betragtninger :                                      under hensyntagen til den beregningsmetode for
                                                                      basisprisen, der er fastsat i artikel 16, stk. 2, i
 Pærer, der er høstet i løbet af et bestemt høstår                    forordning (EØF) nr. 1035/72, ligger denne pris på
bringes på markedet i et tidsrum, der spænder over                    sådanne niveauer, at anvendelsen af det kriterium,
 månederne fra juni til maj i det følgende år ;                       der er fastsat i artikel 16, stk. 3 , i nævnte forordning,
                                                                      som begrænser niveauet for opkøbsprisen til 55 % af
ifølge artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.                    basisprisen, ville føre til fastsættelse af opkøbsprisen
 1035 /72 skal basisprisen og opkøbsprisen for det                    for den resterende del af høståret, på et niveau, der er
pågældende produkt fastsættes årligt for høståret ;                   væsentligt lavere end året før; for at undgå en sådan
men da traktaten vedrørende de nye medlemsstaters                     udvikling, der er uheldig for producenterne, bør der
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                   for den pågældende del af høståret ved anvendelse af
og Det europæiske Atomenergifællesskab (8 ),                          artikel 35 i nævnte forordning ske en fastsættelse af
undertegnet den 22. januar 1972, imidlertid i det                     opkøbsprisen på et niveau, der er højere end
indeværende høstår skal finde anvendelse på denne                     ovennævnte grænse, for i almindelighed at sikre
sektor fra den 1 . februar 1973 , er disse priser kun                 producentorganisationerne udligningstilskud,             der
fastsat til den 31 . januar 1973 ; basis- og                          mindst er lig med tilskuddene for året før,
opkøbspriserne bør derfor fastsættes for resten af
høståret, idet der tages hensyn til forholdene for
produktionen af de pågældende produkter i de nye                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
medlemsstater;
i henhold til artikel 16, stk. 1 , andet afsnit, i                                              Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1035 /72, skal der ses bort fra
tidsrum med ringe afsætning ved høstårets begyndelse
og slutning; hvad angår høstårets slutning udgør de                   1 . For perioden fra 1 . februar til 30. april 1973
mængder, der bringes på markedet i løbet af maj ,                    fastsættes basisprisen og opkøbsprisen for pærer,
kun en ringe procentdel af den tonnage, der afsættes                  undtagen mostpærer, udtrykt i regningsenheder pr.
løbet af høståret; derfor skal der ikke tages hensyn                  100 kg netto, således : ■
til denne måned;
                                                                                                     Basispris         Opkøbspris
Fællesskabets produktion af pærer omfatter flere
sorter; alt efter sorterne registreres der forskellige               Februar, marts, april             11,0                6,8
                                                                     2 . De priser, der er angivet i stk. 1 , gælder pærer
(*) EFT nr. L 118 af 20. 5 . 1972, s. 1 .                             af    sorten     Passe-Crassane,        kvalitetsklasse     I,
(2) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147.                        størrelsessortering lig med eller over 70 mm, i
(3) EFT Særudgave af 27. 3 . 1972, s. 5.                             emballage.
 ---pagebreak--- Nr . L 25 / 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 1 . 73
                       Artikel 2                                                      Artikel 3
De priser, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , omfatter
ikke værdien af den emballage, i hvilken varen                De meddelelser, der er foreskrevet i artikel 17, stk. 1 ,
præsenteres .
                                                              i forordning ( EØF) nr. 1035/72, skal gælde de
                                                              noteringer, som konstateres for den sort, der er
                                                              nævnt i artikel 1 , stk. 2, eksklusive emballage.
Såfremt værdien af den emballage, i hvilken varen
præsenteres, helt eller delvis er inkluderet i de
noteringer, der konstateres på de repræsentative;
markeder for en vare i henhold til artikel 17 i                                       Artikel 4
forordning (EØF) nr. 1035/72, nedsættes disse
noteringer med den deri inkluderede værdi af
emballagen .                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    L. TINDEMANS
                                                                                        Formand