CELEX: 31997R2199
Language: sv
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

Avis juridique important

|

31997R2199

Rådets förordning (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 303 , 06/11/1997 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:I bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 (4) fastslås fördelningen av färska tomater per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99. I syfte att anpassa Frankrikes kvot för hela skalade tomater i konserv och dess kvot för "andra produkter" till den franska bearbetningsindustrins behov, bör landets kvot för hela skalade tomater i konserv minskas med 15 000 ton och dess kvot för "andra produkter" ökas med 15 000 ton. Följaktligen bör de sammanlagda mängderna av dessa två produkter som anges i artikel 6.2 i nämnda förordning anpassas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt:1. I artikel 6.2 andra stycket ersätts andra och tredje strecksatserna med följande:"- Hela skalade tomater i konserv:1 321 119 ton- Andra produkter:929 890 ton."2. Bilaga III ersätts med följande bilaga:"BILAGA IIIFärska tomater - fördelning per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99>Plats för tabell>Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1997.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 30 oktober 1997.På rådets vägnarF. BODENOrdförande(1) EGT C 266, 3.9.1997, s. 17.(2) Yttrandet avgivet den 22 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).(3) Yttrandet avgivet den 29 oktober 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).(4) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.