CELEX: 51977PC0376
Language: da
Date: 1977-07-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2778/75 om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrakød samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 376
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                  KOM(77)376 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 27 * Juli 1977
                                Forslag til                 ■■■ -,- >
                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
    om ændring af forordning ( Dy^)     nr . 2778/75 cm fastsættelse af regler for
    beregning af importafgift og slusepris for fjerkrakød . samt af forordning
    ( EØF ) nr , 950/ 68 om den fælles toldtarif
                            (Forelagt Rådet af Kommissionen )
      KCM(77) 376 endelig udg.
 ---pagebreak---                                Begrundelse     .
. Almindelige betragtninger
   Den fælles markedsordning for fjerkrækød, der er oprettet ved Rådets
   forordning (EØF) nr. 2777/75, indebærer først og fremrest en ordning msd
   importafgifter og slusepriser, der især er beregnet på grundlag af
  prisen for foderkornarter.             •v           ^
  For at fastsætte importafgiftsbeløbet cg sluseprisens størrelse for
  hvert produkt bør man fastsætte de. foderkornmaaigder, sera er nødvendige
  til produktion af 1 kg af produktet, og* fastlægge de andre omkostninger
  i forbindelse med produktion og afsætning.     '
  I Rådets forordning (EØF) nr. 2778/75 er der fastsat regier for- disse
  beregninger, og der er fastlagt foradlingskæfficienter (kornfoderiremg-
  derneL og de faste udgifter (andre omkostninger! for slagtet fjerkræ,
  hele, samt kyllinger. Denne forordning, der blev kodificeret'i 1975 har
  optaget de regler, scm blev vedtaget af Rådet i juli 1974 efter en
  undersøgelse af betingelserne for produktion og afsætning for
  produkter fra sektoren for fjerkra&ød (forordning (EØF) rir. 1717/74) w
  Det viser sig på nuværende tidspunkt, at det for -visse produkter er
  nødvendigt at tilpasse bestemmelserne, således at der tages hensyn til
  den seneste udvikling i produktionsr og afsætningsvilkårene.
  Således gør de tekniske muligheder i forbindelse med produktionen det
  rimeligt at nedsætte forædlingskoefficienterne for slagtede ånder. Til
  gengæld foreslås der en andring i form af forhøjelse for 'så vidt angår
  de faste udgifter. .
  Der foreslås ligeledes en forhøjelse af de faste udgifter, scm er
  fastsat for slagtede gæs, idet de beløb, scm er fastsat i 1974, er for
  lave i forhold til dé faktiske produktionsomkostninger.
 ---pagebreak---                                               - 2 -                                 n01/VI /77-DK rev . 1
      Endelig kan problemet vedrørende den ofte fremhævede nødvendighed af at
      skelne mellem kyllinger efter art finde en løsning derved ; at kylling af
      kalkuner og gæs udskilles fra kyllinger af andet fjerkræ. Dette forslag åbner
      mulighed for, at der kun oprettes fin ekstra underposition .
 II . Foreslåede ændringer
  ,   A. Forædlingskoefficienter for foderkorn:
                                      Koefficienter for                       Koefficienter for
      Produkter
                               _•        ' slusepris                I       .     importafgift
                                  nuværerjde       foreslåede         nuværende                 foreslåede
           1                           2                 3          1         4                     5
jffinder 85%       .          |     2,824              2,647        I 3,029            H          2,353
JQider 70%                          3,429              3.214               3,679                  3,464    ■
Ænder 63%                           3,310      I       3,571             . 4,087                  3,849
 Gæs 82%                            3,049              3,049 '          - 3,122               .   3,122
 Gæs 75%                            3,333      |       3,333           . 3# 413         |         3,413
                                               !                                        Iι  '
                                                               1
 Kyllinger (pr . stk.L:                          *        •
 - af kalkuner og gæs               0,392              0,980               0,392                  0,980
 - af andet fjerkræ                 0,392              0,392       1       0,392                  0.392
                   " ■ r     J
      B. Fast udgifter                                                                     RE/kg
                         Produkter •                    nuvasrende      foreslåede
                           .    1                            2                  3
                 /thder 85%                              0,5353            0,6275
                 /Ender 70%                              0,6500            0,7620
                 Ænder 63%                               0,7222            0,8467
                 Gæs 82%                                 0,7240            0,9969
                 Gø£3 7J%                                0,5916            0,3900
                                                     I
                     - -
                 Kylliuc^r (pr. stk .) :
                J- af kalkuner og gæs                    0,1448            0,5068
                 - af andet fjerkræ                      0,1448            0,1448
 ---pagebreak---                                         '- 3 -                            IlQl/vI/77-DIC rev . 1
 C. Incidensen på sluseprisen og jjnportafgiften                    '•
    Anvendelsen af de foreslåede beregnlngselercenter vil for tidsrumrret 1 . august
     31 . oktober . 19.77... . medføre følgende incidens på slusepriser og import­
    afgifter:                                     .
                                                                    RE/100 kg
    Produkter                               Slunepris                    Iirçortafgxft
                                    1 . auq . 1977 forslag          1 . aug . 1977 forslag
        1                                   2             3     ;J          4     i      5
 Ænder 85 $                               79 , 99         87,55           24,17         23,11
 AEnder 70 %                              97,13
 AEnder 63 %                                             106,32           29,35       ' 28,05
 Gæs 82%                                 107,92          118,13           32,60         31,16
                                         100,97          128,26           26,21         26,21
 Gæs 75%                                  90,39          120,23   !
                                                                          27,26         27,26
                                                        I
                                                    I
                                                                             i
 Kyllinger (pr. 100 stk .) :
|- af kalkuner og gss             ;       18,15           59,86            3,68         10,24
j- af andet fjerkræ                       18,15       '
                                                      '
                                                          18,15 I!
                                                                 i
                                                                           3,68     ,    3' 68 1
 ---pagebreak--- GD VI-C-3                                '     - 4 -                  1101/VI/77-DK rev . 1
       .. «•.               PADHTS FORORDNING (BØF) Nr.v 1  /77   '            " '
                                          af               1977
om ændring af forordning1 (EØF) nr . 2778/75 om fastsættelse af regler for
beregning af importafgift og slusepris for fjerkrakød samt af forordning ( EC F )
nr . i 950/ 68 om den f®L Les toldtarif
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE F/M K3SKABER HAR -
under henvisning til traktaten oin oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29 . oktober 1975 om
den fælles markedsordning for fjerkrækød (1) , ændret ved forordning (EØF) nr.
369/76 ( 2), særlig artikel 4 , stk . 3 f og artikel 7 , stk. 5 ,
under henvisning til forslag fra Kanmissionen, og
ud fra følgende betragtninger: » " ' •
I Rådets forordning (EØF) nr . 2778/75 af 29 . oktober 1975 an fastsættelse af
regler for beregning af iirportafgift og slusepris for fjerkra=kød (3) , ændret ved
forordning (EØF) nr . 371/76 (4 ), c.-, der . for islagtede ænder „og gæs samt, for i
kyllinger, uanset art, bl.u . fastsat                  '                              _
- de foderkornmængder,.' der er nødvendige 'til produkt i ori i Fællesskabet eller' i itredj
 v. lande af et ( kilpgram islagtet fjerkræ. >él ler en kylling .
- et fast- * beløb, der omfatter de øvrige fodercrokostninger samt - de almin­
    delige produktions- og afsætningsomkostninger_(fqr_et ki Logram islagtetj fjerkræ,
    eller en kylling;
den tekniske udvikling og prisudviklingen viser visse ændringer .i det grundUg , ;som_
anvendes ved fastsættelse åf ovennævnte elementer; disse elementer bør derfor _.
ændres ;                                     ■ ,                    ■
 (1)    EFT   nr . L   282 af  1.11.1975 ,    s . 77 .
 (2 )   EET   nr . L    45 af 21 . 2.197C ,   s. 3.
 (3)    EFT   nr . L   232 aS  1.11.1975 ,    s . 84 .
 (4 )-  EFT   nr .- Ir  45 af 21 . 2.1976 ,   s. 5 .
 ---pagebreak---                                                 - 5 -                     11Q1 / VI / 77-DK rev . 1
   oisse elementer er blevet fastsat for kyllinger uden hensyntagen til arten;
   udviklingen i samhandelen viser, at der er mærkbare forskelle i vilkårene for
   produktion cg afsætning af kyllinger a f kalkuner og gæs på den ene side, og
  kyllinger af andet fjerkræ på den anden side; derfor er det nødvendigt for disse
   to grupper af kyllinger at fastsætte forskellige elementer ved beregning af
  slusepris og iirportafgift ;       .     •
  den tarifncsnenklatur, sari følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2777/75,
  er indeholdt i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets forordning
   (B$F) nr. 950/68 af 28. Juni 1968 ( 5), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.' ' ;
 2723/ 76. C6? - '            '   "                           .. ~                '              .
  UDSTmr FØLGENDE FORDREWH«:           '
     i
                                         Artikel 1
 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2778/75 erstattes af bilag I til denne forord­
 ning.
                                         Artikel 2
Bilag II til forordning (EØF) nr. 2778/75 erstattes af bilag II til denne
fcroroiiing .                      •                                . • ,
                                         Artikel 3
  Cj-'ororoning (i-.ØF) nr. 950/68 affattes teksten i L' - pos. ^1:05jA^ som infærtJi; •
bi Lag III ti L' nærværende forordning . '                             7
                                         Artikel A
Denne forordning tråder i kratt deri 1 . november 1977
nenne forordni,K! er. Mntarfa i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver ired-
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den                                  På Rådets vegne
( 5 ) Ei'T nr . L 172 uTt 22 . 7.1968 , s . 1 .
                         .y
 ( 6 ) EFT nr . L 314' af 15.11.1976 , y . 1 .
 ---pagebreak---   GD VI-C- 3                                -   D   -                      1101/VI/77-DK       rev . 1
                                          ητ ί !\(? ι
  Pos . i den
I   fælles                      Vareoeskriv else                     Maiigae
                                                                                    S airsransaûtning
:toldtarif
                                                                       i kg
! 04 01.05     Fjerkræ (høns , ar-dor , g.r*? f kalkuner og
               perleJ.i/in-s ) leveade :
              _A. Kyllingers
                   I. Af kalkuaor c<j Q < M                       0,580 pr    stk .   irais           n ' ■' '     !
                                                                                                      30% i
                                                                                      havre           10% |
                 II . Af ar/uz'c ficrl-a.ee                       0,392 pr .  stk .   irais           eo% |
                                                                                      byg              30% ;
                                                                                      havre           io% !
      02.02    Kød cg spiseligt siagtv.-aiiald ( undtagen
               lever) af fjeikrÆ (!               arrJer , g-cs ,
               kalkuner og ^ erleh ; ,r .) , fersk , kølet
               eller frcsiveU :
               A. Fjc-: ."'-.ræ, ikke udskåret :
                   I. ilr'ns :
                                                                                      îtjcîn s         80%
                       a) udslagtninc ] a • wx *ir f icituit 63%  1,525                               20%
                                                                                      byg
                                                                                      rais             80%
                       £>) udslagtxa.nçic.kœffieicnt 70%          2,139
                                                                                      tyg              20%
                                                                                      irais           80%
                       c ) udslagbiiing r-kcetficicnt 65%         2,335                               20%
                                                                                      byg
                 II . Æader :
                                                                                      irajs           60%
                       a) udslaginirar'- - C ;: icieat 85%        2,853               byg             30%
                                                                                      havre           10%
                                                                                      rrais           60%
                       b) UG'slagcnjj-K *• •\cficj.cr.t 70%       3,464               byg              30 "
                                                                                      havre           10%
                                                                                      naj s           60%
                                                                  3,849               byg             30%
                                                                                      navre           lu c
                lïï . C; a .                                                                          r r\ o
                                                                                      rra^s            KJ     Cv
                                                                                                       ν Λ Ο.
                       a ) rdslagtjxüagr-kv e.tfici ent 83 ?      3,122               ryg
                                                                                      havre               0%
                                                                                      ira. j o        6Go
                       b) udslo^jtnrn.;       •£;t txej ont 75%   3,413               bvg             30%
                                                                                      ha'/re          10%
                 IV.. Kalkiger :
                                                                                      rnais           60%
                                                                  2 , 333             byg .           30%
                                                                                      havre           10%
                                                                                     irais            60% i      I
                                                                                                      "> < \ o
                        ''–iTi.G.'ivinS :                         3,808               byg             jL-o
                                                                                      havre           iû%
 ---pagebreak---   GD VI-C-3                                      - 7 -                             1101/VI/77-DK           rev. 1
        ι
                                                BILAG II •
                                                                                                                      1
  Pos . i den
    failles                         Varebeskrivelse              Mamgde                                     Fast bcl0b
                                                                    i kg         SantnenscetaLng                i KE
  toldtarif
        i                                    2                       3                 4                 I       5
     01.05         Fjerkræ (høns, ænder, gas , kalkuner
                   og perlehøns) , levende :
                                                                                 majs    -     60%
                   A .1 Kyitl.mger :. :                          0,980           fayg          305           0,5068
               |      ' : I. ' Afl ka Ikurter og gæs             pr ». Stk . havre             10%
               I      .    '    l
                                                                                 majs          60%
               l
                  II . Af andet fjerkræ                          0,392           byg           30%           0,1448
                                                                               . havre         10%      I
                                                                 pr .< Stk „                            ι
                                                                                                        i
     02.02        Kyxl og spiseligt sla'j ». affald ( und­                                              (
                  tagen lever) af fjerkræ (høns , asider ,                                             i
                                                                                                       i
                  gæs , kalkuner og perlehøns), fersk        j                                         t
                  kølet eller frosset:                       i                                         t
                I
                                                                                                       i
              I A.    Fjerkræ, ikke udskaret
                i      I. Høns :
                             a) udslagtningskœfficient 83%       1,684           irajs
                                                                                 byg
                                                                                              80%
                                                                                              20%
                                                                                                     t
                                                                                                      I 0,6069
                                                                                majs          80%
                             b) udslagtni'ngskoefîicient 70%     1,915                               !       0,6900
                                                               ι                 byg          20%
                                                                                majs          80%  I
                             c) udslagtningsîcoefficient 65%     2,087                                       0,7518
                                                                                 byg          20%
                                                                                                   I
                j II . Ænder:                                                           t           I
                                                                                majs          60%  |
                             a) udslagtningskœfficient 85%       2,647          byg           30%            0,6275
                                                                                havre         10%  I
                                                               I
                                                                                majs       ' 60%
                            b) udslagtningskoafficient 70%       3,214          byg           30%            0,7620
                                                                                havre         10%
                                                                                majs          60%
                            c ) udslagtnin^skoofficient 63%      3,571          byg           30%            0,8467
                                                                                havre         10%
                                                               I
!
                   III . Gæs :
                                                                                majs        • 60%
                            a) udslagtningskœfficient 82%        3,049          tryg          30%            0,9969
               i                                                                havre         10%
                i
                                                                                naj s         60%
                            b) udslagtningskoafficient 75%       3,333          bvg           30%    I       0,8900
                                                                             | havre          10%    I
                                                                                                     I
                                                   '
                                                                             i
                    IV. Kalkuner : •                                         i
                                                                             I
                                                 /
                                                                               majs           60%
                                                                 2,275          byg           30%            0,8929
                                                                                havre         10%
               i
                                                               ι  ·
                                                                               majs           60%
                                                                 3,410         byg            30$            1,1356
                j     v. Par-enjSns:                                           havre          10%
i
                (
I               !
 ---pagebreak---                                              - 3 -                     1101AT/77-DK rev
                                         F.TTjJ\G III
!        I                                                !         Toldsatser       (
           I
                                                              auconan %       bundet
   Pos .                             Varcl. rckrivelse
                                                            eller irriport-      %
                                                             afgi.ft ( I )
ιΐ                                                        I      3               4
  01.05 |    Fjerkræ (høns , ^:aor , qvr,, kalkuner og
             perlehøns ) , levende :
             A. Af vergt pr . stk . 185 g og derunder , .
          I
          I     " daggamle kyllinger"
                  I. Af kalkuner og gas                       12 ( I )
                II . Andre                                    12 ( I )
                                                                            I