CELEX: 62020TN0587
Language: sl
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: Zadeva T-587/20: Tožba, vložena 24. septembra 2020 – MO/Svet

14.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 433/55
            
         
      Tožba, vložena 24. septembra 2020 – MO/Svet
      (Zadeva T-587/20)
      (2020/C 433/70)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: MO (zastopnica: A. Guillerme, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  odločbo OI z dne 19. novembra 2019 v zvezi s premestitvijo uslužbenke MO v prevajalski oddelek za romunski jezik razglasi za nično;
               
            
                  —
               
               
                  ocenjevalno poročilo tožeče stranke za leto 2019 razglasi za nično;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi, da je uprava v zvezi z njo od leta 2016 ravnala nezakonito, in toženi stranki naloži plačilo 277 371,36 EUR za nastalo škodo;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: razglasitev ničnosti odločbe o njeni premestitvi v prevajalski oddelek za romunski jezik zaradi kršitve dolžnosti skrbnega ravnanja. Ta tožbeni razlog ima dva dela.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: odločba o premestitvi ne upošteva niti interesa službe, niti interesa tožeče stranke niti načela enakovrednosti delovnih mest;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: kršitev pravice do izjave pred sprejetjem odločbe o njeni premestitvi.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: razglasitev ničnosti odločbe o njeni premestitvi v prevajalski oddelek za romunski jezik zaradi kršitve pravice do izjave. Ta tožbeni razlog ima dva dela.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: kršitev pravice do predhodne izjave, ker tožeči stranki niso bile sporočene informacije, ki bi ji omogočile učinkovito obrambo;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: napačno ugotovljeno dejansko stanje in očitna napaka pri presoji v ocenjevalnem poročilu tožeče stranke za leto 2019.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: zahtevek za povračilo škode, ocenjene pod pridržkom zvišanja ali znižanja med postopkom na 277 371,36 EUR, ki naj bi bila posledica nezakonitega ravnanja in nezakonitih odločb Sveta. Ta tožbeni razlog ima pet delov.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: nezakonitost ravnanja uprave med in po upravni preiskavi nadlegovanja tožeče stranke;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: nezakonitost odločbe o premestitvi, ki je vzrok za nastanek škode, za katero tožeča stranka zahteva odškodnino;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tretji del: nepotrditev tožeče stranke ob reformi Kadrovskih predpisov iz leta 2014;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Četrti del: kršitev zdravstvenih podatkov tožeče stranke;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Peti del: nezakonitost ocenjevanja za leto 2019.