CELEX: 51988PC0141
Language: es
Date: 1988-04-15
Title: Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a una ayuda financiera a Portugal para un programa especifico de desarrollo industrial (PEDIP) (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 141
Vol. 1988/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM(88 ) 141 final
                                      Bruselas , 15 de abril de 1988
                          Propuesta de
                     REGLAMENTO DEL CONSEJO
 relativo a una ayuda financiera a Portugal para un programa
         especifico de desarrollo industrial ( PEDIP )
                 ( presentada por : la Comisión )
                                    /
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                                  REGLAMENTO DEL CONSEJO
              relativo a una ayuda financiera a Portugal para un programa
                      específico de desarrollo industrial ( PEDIP )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto *1 Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y ,             en
particular , sus artículos 123 y 235 ,
Vista la Decisión 63/266/CEEE del Consejo           de 2 de abril de 1963 , por la
que se establecen los principios generales para la elaboración de una política
común sobre formación profesional (D y , en particular , su décimo principio ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 2 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 3 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 4 ),
Considerando que Portugal y la Comisión han elaborado en
estrecha concertación un programa específico para el desarrollo de la
industria portuguesa ( en lo sucesivo " PEDIP "), que ie implica . un conjunto de
medidas , incluida la formación profesional ,         destinadas a fomentar este
desarrollo ;
Considerando que el PEDIP debería contribuir a la consecución de los objetivos de la
Comunidad en el ámbito de la cohesión económica y social a partir de cuatro
lineas prioritarias de desarrollo de la industria portuguesa ;
Considerando que el Consejo Europeo celebrado en Bruselas el 12 y 13 de
febrero de 1983 ratificó el principio de una ayuda comunitaria a favor del
PEDIPj que el Consejo Europeo , en particular , acordó el principio de asignar
al PEDIP , además de las Intervenciones de los fondos estructurales y los
préstamos comunitarios , recursos presupuestarios suplementarios por un
importe de 500 millones de ECUs para el periodo 1988-1992 ;
Considerando que procede establecer disposiciones para la utilización de estos
recursos suplementarios ;
(1 )  D.O. n 9 63 de 20,04.1963 , pág . 1338/63
(2)   D.O. n2 C
(3)   D.O. nS C
(4)   D.O. nS C
 ---pagebreak--- Considerando que , a fin de simplificar la gestión de estos recursos , que debe ¬
 ría confiarse a La Comisión , ésta debería poder aplicar Las disposiciones
pertinentes relativas a los porcentajes de la intervención comunitaria , a las
modalidades de compromiso , pago y reembolso de las ayudas comunitarias , así
como al control de las acciones a las que vaya destinada esta ayuda ;
Considerando que con respecto a Las medidas incluidas en el PEDIP , distintas de Las
correspondientes a la formación profesional , el Tratado no ha previsto
 Los poderes de acción necesarios al respecto ,
HA ADOPTADO El. PRESENTE REGLAMENTO !
                                      Artículo 1
       La ayuda financiera a cargo del presupuesto.de la Comunidad para
       la realización del PEDIP se prestará , aparte de la intervención de los
       fondos estructurales , mediante recursos suplementarios previstos en el
       marco del procedimiento presupuestarlo anual .
       La utilización de estos recursos suplementarios se efectuará               de
       conformidad con el presente Reglamento .
                                      Artículo 2
Los recursos suplementarios mencionados en el artículo 1 se utilizarán para La
realización del PEDIP y contribuirán :
      .a  la aceleración   del  fortalecimiento  de las  infraestructuras básicas
       para la industria ( línea prioritaria número 1 ),
       al fortalecimiento de las bases de la formación profesional inicial y
       continuada en las profesiones industriales ( linea prioritaria número 2 )
       a la financiación de las inversiones productivas         ( línea prioritaria
       número 3 ),
       a las misiones de productividad ( línea prioritaria número 4 ),
bien de forma autónoma , bien para completar las intervenciones de uno o varios
fondos estructurales y para medidas que se Inscriban al menos en una de estas
líneas prioritarias de desarrollo .
En la gestión de estos recursos se dará prioridad              a    las acciones
correspondientes a las líneas prioritarias 3 ó 4 .
 ---pagebreak---                                       Artículo 3
En virtud de una concertacidn entre      Portugal y la comisión :
 (1 )    Portugal     presentará   a la  Comisión    solicitudes       con el   fin
         de obtener la ayuda financiera de la Comunidad para aquellas medidas
         contempladas en el artículo 2 . Dichas solicitudes irán acompañadas de
        toda la información necesaria para comprobar la conformidad de tales
        medidas con el presente Reglamento , con los objetivos del PED1P y con
         las políticas comunitarias , así como de las previsiones financieras y
         los calendarios indicativos para la realización de los trabajos y de los
         pagos correspondientes .
(2)     La Comisión examinará dichas solicitudes con vistas a garantizar , en
         particular , su conformidad con el presente Reglamento y decidirá sobre
         los recursos suplementarios mencionados en el artículo     1.
Las decisiones relativas a la concesión de esta ayuda se publicarán en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
                                      Artículo 4
Para la gestión de los recursos suplementarios mencionados             en el arti ¬
culo i , y en fundón de la naturaleza de la medida , la Comisión podrá aplicar
las disposiciones pertinentes sobre los porcentajes de                   intervención
comunitaria , las modalidades de compromiso ,           pago y      reembolso de las
                                                                    reer
ayudas comunitarias                                           acc
                   arias , así como sobre el control óe las acciones        a las que
vayan destinadas las ayudas .
El    porcentaje     de participación comunitaria en la financiación de las
acciones seleccionadas en el marco          del   PEDIP no podrá sobrepasar el 75*75$
del coste total de la medida , sea cual fuere la forma que revistan las ayudas
financieras .
La Comunidad podrá financiar hasta un 100% del coste total               los estúdios
preparatorios , las actuaciones piloto y las medidas de ai        asistencia técnica
emprendidas a Iniciativa de la Comlsión .
                                      Artículo 5
Las medidas que se financien en virtud del presente Reglamento deberán
ajustarse a las disposiciones de los Tratados y de los actos adoptados en
virtud de éstos , al igual que a los objetivos de las políticas comunitarias ,
especialmente en lo que se refiere a las normas sobre la competencia , a la
 adi udi caci ón de contratos públicos y a la protección del medio ambiente .
 ---pagebreak---                                                                                         i
                                        Artículo 6
         La Comisión será constantemente informada sobre La ejecución de Las medi ¬
        das que se beneficien de La ayuda comunitaria en eL marco deL PEDIP .
         PortugaL   adoptará    todas      I. as medidas      necesarias     para   que
        la Comisión reciba esta información ,          así   como para facilitar los
        controles organizados por        PortugaL     o     con     arregLo    a
        los artículos 20<S bis y 209 del Tratado ,
        Estos  controles   podrán     revestir la  forma    de   investigaciones  o  de
        comprobaciones " 1n si tu " .
                                        Artículo 7
La Comisión presentará al Consejo, un informe sobre La ejecución deL presente
ReoLanento el 1 de junio de 1990 que abarcará eL periodo transcurrido hasta ésa
fecha , y , a más tardar , a finaLes de 1993 , un informe finaL sobre eL PEPID .
Estos informes se referirán en particuLar a todas Las medidas apLicadas en ma ¬
teria de desarroLLo , refLejarán Los gastos efectuados y evaLuarán sús efectos .
                                        Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ,
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
 aplicable en cada Estado miembro .
Hecho el
                                                          Por el Consejo