CELEX: 31993R3589
Language: da
Date: 1993-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3589/93 af 27. december 1993 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af friske citroner med oprindelse i Cypern

28 . 12. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 326/51
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3589/93
                                                     af 27 . december 1993
                    om anvendelse af den fælles toldtarif p& indførsel af friske citroner med oprin­
                                                         delse i Cypern
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    denne pris og med et fiskeret beløb af 1,20 regningsen­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                heder (1,44 ECU) pr. 100 kilogram ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               tilpasningskoefficienterne og de andre importafgifter end
 Europæiske Fællesskab,                                            told er dem, der er fastsat med henblik på beregningen af
                                                                   de indgangspriser, der er nævnt i forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1252/73          nr. 1035/72 ; fremgangsmåden ved beregningen af andre
 af 14. maj 1973 om indførsel af citrusfrugter med oprin­          importafgifter end told er for visse tilfældes vedkom­
 delse i Cypern ('), særlig artikel 5, og                          mende fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1 252/73 ;
 ud fra følgende betragtninger :                                   de i artikel 1 i Rådet forordning (EØF) nr. 3813/92 (4),
                                                                   ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (*), fastsatte repræ­
 I artikel 5, stk. 2 og 3, i bilag I til Aftalen mellem Det        sentative markedskurser anvendes til omregning af der
 Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken                   beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til
 Cypern omhandles en toldnedsættelse for indførsel i               grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
 Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i Cypern ; i       for medlemsstaterne valutaer ; betingelserne for anven­
 den periode, hvor referencepriserne anvendes, er denne            delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
 nedsættelse betinget af, at der på Fællesskabets interne          lagt     ved      Kommissionens           forordning     (EØF)
 marked overholdes en bestemt pris ; om iværksættelsen af          nr. 1068/93(0 ;
 denne ordning er der fastsat nærmere bestemmelser i
 forordning (EØF) nr. 1252/73 ; disse gennemførelsesbe­            anvendelsen af foranstående markedskurser, der er konsta­
 stemmelser henviser for så vidt angår visse forhold til           teret for citroner indført i Fællesskabet og har oprindelse i
bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af            Cypern, fører til at fastslå, at de betingelser, der er nævnt i
 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og           artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1 252/73, er opfyldt ; som
grønsager (2), senest ændret ved forordning (EØF)                  følge heraf bør den fælles toldtarif anvendes på de
 nr. 638/93 (3) ;                                                  omhandlede varer —
 i forordning (EØF) nr. 1252/73 er det bestemt, at satsen i
 den fælles toldtarif skal anvendes ved indførsel af friske        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 citroner, når de noteringer for en sådan vare, efter bestem­
 melserne i artikel 24, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/                                  Artikel 1
 72, som på Fællesskabets repræsentative markeder er
blevet konstateret i importørgrossistledet eller omregnet          Fra den 29. december 1993 anvendes toldsatsen i den
 til dette led, efter anvendelse af tilpasningskoefficienterne     fælles toldtarif på citroner med oprindelse i Cypern (KN­
og efter fradrag af transportomkostninger og af andre              kode ex 0805 30 10) indført i Fællesskabet.
 importafgifter end tolden, på de repræsentative markeder,
der har de laveste noteringer, i tre på hinanden følgende                                     Artikel 2
markedsdage er forblevet lavere end den gældende refe­
rencepris forhøjet med den fælles toldtarifs incidens på           Denne forordning træder i kraft den 29. december 1993 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1993.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1973, s. 113.                        (4) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .                            (*) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
0 EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.                              (é) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.