CELEX: 32001R0747
Language: ro
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95

02/Volumul 13
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               241
            
         32001R0747
   
               L 109/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 747/2001 AL CONSILIULUI
   
   din 9 aprilie 2001
   privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Protocoalele adiționale la acordurile de cooperare între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Democrată Populară Algeriană (1), Republica Arabă Egipt (2), Regatul Hașemit al Iordaniei (3), Republica Arabă Siriană (4), pe de altă parte, și protocolul complementar la acordul de creare a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Malta (5) prevăd concesii tarifare dintre care unele intră în cadrul unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință.
            
         
               (2)
            
            
               Protocolul de stabilire a condițiilor și a normelor de punere în aplicare a celei de a doua etape a acordului de creare a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Republica Cipru și de adaptare a anumitor dispoziții din acord (6), completat de Regulamentul (CE) nr. 3192/94 al Consiliului din 19 decembrie 1994 de modificare a regimului aplicabil la importul în Comunitate a anumitor produse agricole originare din Cipru (7), prevede, de asemenea, concesii tarifare dintre care unele intră în cadrul unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 1764/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 de modificare a regimului aplicabil importului în Comunitate de anumite produse agricole originare din Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Malta, Maroc, Siria și Tunisia (8) a accelerat eliminarea obstacolelor tarifare și a prevăzut o creștere în volum a contingentelor tarifare și a cantităților de referință stabilite în protocoalele la acordurile de asociere și de cooperare încheiate cu țările mediteraneene menționate.
            
         
               (4)
            
            
               Regimul privind importul portocalelor originare din Cipru, Egipt și Israel în Comunitate a fost adaptat prin acordurile sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Cipru (9), între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt (10) și între Comunitatea Europeană și Israel (11).
            
         
               (5)
            
            
               Decizia nr. 1/98 a Consiliului din 25 februarie 1998 de asociere CE-Turcia privind regimul schimburilor de produse agricole (12) prevede concesii tarifare dintre care unele sunt acordate în cadrul contingentelor tarifare.
            
         
               (6)
            
            
               Acordul de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația de Eliberare a Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene, a Cisiordaniei și a Fâșiei Gaza, pe de altă parte (13), precum și acordurile euro-mediteraneene de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană (14), Regatul Marocului (15) și Statul Israel (16), pe de altă parte, prevăd concesii tarifare dintre care unele intră în cadrul unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință.
            
         
               (7)
            
            
               Aceste concesii tarifare au fost prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1981/94 al Consiliului din 25 iulie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse originare din Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Malta, Maroc, Cisiordania și Fâșia Gaza, Tunisia și Turcia, precum și modalitățile de prelungire sau de adaptare a contingentelor menționate (17), și de Regulamentul (CE) nr. 934/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 de stabilire a unei supravegheri statistice comunitare în cadrul cantităților de referință pentru un anumit număr de produse originare din Cipru, Egipt, Iordania, Israel, Tunisia, Siria, Malta, Maroc, Cisiordania și Fâșia Gaza (18).
            
         
               (8)
            
            
               Având în vedere că Regulamentele (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 au fost modificate de mai multe ori și în mod substanțial, ar trebui ca acestea să fie reformulate și simplificate în conformitate cu Rezoluția Consiliului din 25 octombrie 1996 privind simplificarea și raționalizarea reglementărilor și procedurilor vamale ale Comunității (19). Pentru a raționaliza elaborarea măsurilor tarifare în cauză, dispozițiile privind contingentele tarifare și cantitățile de referință sunt regrupate într-un singur regulament, care ține seama de modificările ulterioare aduse Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95, precum și de cele aduse codurilor din Nomenclatura Combinată și subdiviziunilor TARIC.
            
         
               (9)
            
            
               În măsura în care acordurile preferențiale în cauză sunt încheiate pe o durată nedeterminată, nu ar trebui limitată durata prezentului regulament.
            
         
               (10)
            
            
               Avantajul concesiilor tarifare este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale a dovezii de origine prevăzute de acordurile preferențiale în cauză încheiate între Comunitatea Europeană și țările mediteraneene.
            
         
               (11)
            
            
               Acordurile preferențiale în cauză prevăd, în caz de depășire a unei cantități de referință, posibilitatea pentru Comunitate de a înlocui, în perioada preferențială următoare, concesia acordată în limitele acestei cantități de referință cu un contingent de același nivel.
            
         
               (12)
            
            
               În urma acordurilor convenite în cadrul negocierilor multilaterale din Runda Uruguay, drepturile tarifului vamal comun au devenit la fel de favorabile, pentru anumite produse, ca și concesiile tarifare acordate pentru aceleași produse în temeiul acordurilor preferențiale mediteraneene. În consecință, nu este necesar să se definească modalitățile de gestionare a contingentelor tarifare pentru preparatele sau conservele de curcă originare din Israel sau a cantității de referință aplicabile mazărei de sămânță originare din Maroc.
            
         
               (13)
            
            
               Deciziile Consiliului sau ale Comisiei de modificare a codurilor din Nomenclatura Combinată sau din TARIC nu implică modificări substanțiale. Pentru a simplifica și a publica în timpul dorit regulamentele de instituire a contingentelor tarifare comunitare și a cantităților de referință prevăzute de noile acorduri, protocoale, schimburi de scrisori și de alte acte de instituire a unui regim preferențial care sunt încheiate între Comunitate și țările mediteraneene, și în măsura în care aceste acte specifică deja produsele care ar putea beneficia de preferințe tarifare în cadrul unor contingente tarifare sau a unor cantități de referință, volumul lor, drepturile aplicabile, durata și orice alte criterii de eligibilitate, trebuie să se precizeze posibilitatea Comisiei, după consultarea Comitetului Codului Vamal, de a face orice adaptare sau modificare tehnică necesară a prezentului regulament. Acest lucru nu influențează procedura specifică prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului de schimburi aplicabil anumitor mărfuri obținute prin prelucrarea unor produse agricole (20).
            
         
               (14)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (21) a codificat normele de gestionare aplicabile contingentelor tarifare destinate utilizării în ordine cronologică a datelor declarațiilor vamale și supravegherii importurilor care beneficiază de un regim preferențial.
            
         
               (15)
            
            
               Pentru o comunicare mai promptă și mai eficientă între statele membre și Comisie, aceasta trebuie să se realizeze, în măsura posibilului, pe cale electronică.
            
         
               (16)
            
            
               Pentru obținerea beneficiului concesiilor tarifare privind trandafirii cu floare mare, trandafirii cu floare mică, garoafele uniflore și garoafele multiflore, trebuie să se respecte condițiile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 4088/87 al Consiliului din 21 decembrie 1987 de stabilire a condițiilor de aplicare a drepturilor vamale preferențiale la importul anumitor produse de floricultură originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc, Cisiordania și Fâșia Gaza (22).
            
         
               (17)
            
            
               Vinurile originare din Algeria, Maroc și Tunisia și care au o denumire de origine controlată trebuie să fie însoțite fie de un certificat de denumire de origine conform cu modelul prevăzut în acordul preferențial, fie de documentul V I 1 sau de un extras din V I 2 adnotat în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 3590/85 al Comisiei din 18 decembrie 1985 privind atestarea și buletinul de analiză prevăzute pentru importul de vin, suc și must de struguri (23).
            
         
               (18)
            
            
               Pentru obținerea beneficiului contingentului tarifar aplicabil vinurilor licoroase originare din Cipru, trebuie să se respecte condiția care prevede ca vinurile să poarte denumirea „vinuri licoroase” în documentul V I 1 sau într-un extras din V I 2 prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3590/85 al Comisiei.
            
         
               (19)
            
            
               Decizia Consiliului din 22 decembrie 2000 privind încheierea acordului sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană privind măsurile de liberalizare reciproce și modificarea protocoalelor agricole din acordul de asociere CE/Republica Tunisiană (24) prevede concesii tarifare noi și modificări ale unor concesii existente, dintre care unele intră în cadrul unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință.
            
         
               (20)
            
            
               Este oportun să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei (25),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Concesii tarifare acordate în cadrul unor contingente tarifare comunitare sau a unor cantități de referință
   Produsele originare din Algeria, Maroc, Tunisia, Egipt, Iordania, Siria, Israel, Cisiordania și Fâșia Gaza, Turcia, Malta și Cipru, enumerate în anexele I-XI și puse în liberă circulație în Comunitate, pot beneficia de o Scutire sau de o reducere a drepturilor vamale, în limitele contingentelor tarifare comunitare sau în cadrul unor cantități de referință, în cursul perioadelor și în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezentul regulament.
   Articolul 2
   Dispoziții specifice privind contingentele tarifare aplicabile florilor și bobocilor proaspeți de flori
   (1)   Aplicarea contingentelor tarifare în cazul florilor și a bobocilor proaspeți de flori poate fi suspendată printr-un regulament al Comisiei, iar drepturile din Tariful Vamal Comun pot fi restabilite pentru trandafirii cu floare mare, trandafirii cu floare mică, garoafele uniflore și garoafele multiflore, în cazul în care nu sunt respectate condițiile de preț stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 4088/87.
   (2)   Importurile în Comunitate de produse pentru care drepturile din cadrul Tarifului Vamal Comun au fost restabilite, efectuate în cursul perioadei în care restabilirea menționată este încă în vigoare, nu pot beneficia de contingentul tarifar în cauză.
   Articolul 3
   Condiții speciale pentru a beneficia de contingentele tarifare pentru anumite vinuri
   (1)   Pentru a beneficia de contingentele tarifare comunitare prevăzute la anexele I-III la numerele de ordine 09.1001, 09.1107 și 09.1205, vinurile în cauză trebuie să fie însoțite fie de un certificat de denumire de origine eliberat de autoritatea algeriană, marocană sau tunisiană competentă, în conformitate cu modelul prevăzut la anexa XII, fie de documentul V I 1 sau de un extras din V I 2 adnotat în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 3590/85.
   (2)   Pentru obținerea beneficiului contingentului tarifar corespunzător numărului de ordine 09.1417 prevăzut la anexa XI privind vinurile licoroase originare din Cipru trebuie să se respecte condiția ca aceste vinuri să poarte denumirea „vinuri licoroase” în documentul V I 1 sau într-un extras din V I 2 prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3590/85.
   Articolul 4
   Gestionarea contingentelor tarifare și a cantităților de referință
   (1)   Contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   (2)   Produsele puse în liberă circulație beneficiind de rate preferențiale, în special de ratele prevăzute în limitele cantităților de referință prevăzute la articolul 1, sunt supuse unor măsuri de supraveghere ale Comunității în conformitate cu articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Comisia stabilește, de comun acord cu statele membre, produsele care sunt supuse măsurilor de supraveghere, altele decât cele acoperite de cantitățile de referință.
   (3)   Comunicarea cu privire la gestionarea contingentelor tarifare și a cantităților de referință care are loc între statele membre și Comisie se efectuează, pe cât posibil, pe cale electronică.
   Articolul 5
   Atribuirea competențelor
   (1)   Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament, să adopte dispozițiile necesare aplicării prezentului regulament, în special:
   
               (a)
            
            
               modificările și adaptările tehnice care au devenit necesare în urma schimbărilor aduse la pozițiile din Nomenclatura Combinată și la subdiviziunile TARIC;
            
         
               (b)
            
            
               adaptările care au devenit necesare în urma intrării în vigoare a noilor acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau a oricărui alt act încheiate între Comunitate și țările mediteraneene și adoptate de Consiliu, în cazul în care aceste acorduri, protocoale, schimburi de scrisori sau alte acte ale Consiliului precizează produsele care ar putea beneficia de preferințe tarifare în cadrul unor contingente tarifare și a unor cantități de referință, volumul lor, drepturile vamale aplicabile, durata și orice alt criteriu de eligibilitate.
            
         (2)   Dispozițiile adoptate în temeiul alineatului (1) nu autorizează Comisia:
   
               (a)
            
            
               să reporteze cantitățile preferențiale de la o perioadă la alta;
            
         
               (b)
            
            
               să transfere cantitățile dintr-un contingent tarifar sau dintr-o cantitate de referință la un alt contingent tarifar sau la o altă cantitate de referință;
            
         
               (c)
            
            
               să transfere cantitățile dintr-un contingent tarifar într-o cantitate de referință și invers;
            
         
               (d)
            
            
               să modifice calendarele fixate în acordurile, protocoalele, schimburile de scrisori sau în alte acte ale Consiliului;
            
         
               (e)
            
            
               să adopte o legislație privind contingentele tarifare gestionate prin intermediul licențelor de import.
            
         Articolul 6
   Comitetul de gestionare
   (1)   Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal, înființat prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (26), denumit în continuare „comitet”.
   (2)   În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
   Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
   (3)   Comitetul își stabilește propriul regulament de procedură.
   Articolul 7
   Cooperare
   Statele membre și Comisia cooperează strâns pentru a asigura respectarea dispozițiilor din prezentul regulament.
   Articolul 8
   Abrogări
   Regulamentele (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 se abrogă.
   Trimiterile la Regulamentele (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 se consideră ca fiind trimiteri la prezentul regulament, în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut la anexa XIII.
   Articolul 9
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2001 pentru contingentele tarifare menționate în anexa III la numerele de ordine 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 și 09.1220.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Luxemburg, 9 aprilie 2001.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. LINDH
         
      
   
   
      (1)  JO L 297, 21.10.1987, p. 1.
   
      (2)  JO L 297, 21.10.1987, p. 10.
   
      (3)  JO L 297, 21.10.1987, p. 18.
   
      (4)  JO L 327, 30.11.1988, p. 57.
   
      (5)  JO L 81, 23.3.1989, p. 2.
   
      (6)  JO L 393, 31.12.1987, p. 1.
   
      (7)  JO L 337, 24.12.1994, p. 9.
   
      (8)  JO L 181, 1.7.1992, p. 9.
   
      (9)  JO L 89, 4.4.1997, p. 1.
   
      (10)  JO L 292, 15.11.1996, p. 31.
   
      (11)  JO L 327, 18.12.1996, p. 3.
   
      (12)  JO L 86, 20.3.1998, p. 1.
   
      (13)  JO L 187, 16.7.1997, p. 3.
   
      (14)  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.
   
      (15)  JO L 70, 18.3.2000, p. 2.
   
      (16)  JO L 147, 21.6.2000, p. 3.
   
      (17)  JO L 199, 2.8.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 563/2000 al Comisiei (JO L 68, 16.3.2000, p. 46).
   
      (18)  JO L 96, 28.4.1995, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 800/2000 al Comisiei (JO L 96, 18.4.2000, p. 33).
   
      (19)  JO C 332, 7.11.1996, p. 1.
   
      (20)  JO L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (JO L 298, 25.11.2000, p. 5).
   
      (21)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1602/2000 (JO L 188, 26.7.2000, p. 1).
   
      (22)  JO L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1300/1997 (JO L 177, 5.7.1997, p. 1).
   
      (23)  JO L 343, 20.12.1985, p. 20. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 960/1998 (JO L 135, 8.5.1998, p. 4).
   
      (24)  JO L 336, 30.12.2000, p. 92.
   
      (25)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
   
      (26)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 (JO L 311, 12.12.2000, p. 17).
   ANEXA I
   ALGERIA
   Contingente tarifare
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1001
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               71
            
            
               Vinuri cu denumire de origine purtând următoarele nume: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol., prezentate în recipiente cu o capacitate de maximum 2 litri
            
            
               1.1-31.12
            
            
               224 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               71
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               71
            
         
               09.1003
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Vinuri spumante, altele
            
            
               1.1-31.12
            
            
               224 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
                
            
            
               Alte vinuri din struguri proaspeți
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               71
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               71
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         ANEXA II
   MAROC
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1135
            
            
                
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete:
            
            
                
            
            
               3 000
            
            
               Scutire
            
         
               0603 10 10
            
            
                
            
            
               Trandafiri
            
            
               15.10-14.5
            
         
               0603 10 40
            
            
                
            
            
               Gladiole
            
            
               15.10-14.5
            
         
               0603 10 50
            
            
                
            
            
               Crizanteme
            
            
               15.10-14.5
            
         
               0603 10 20
            
            
                
            
            
               Garoafe
            
            
               15.10-31.5
            
         
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete:
            
         
               09.1136
            
            
               0603 10 30
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Orhidee și alte flori
            
            
               15.10-14.5
            
            
               2 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1115
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi și așa numiții „cartofi noi”, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.12-30.4
            
            
               120 000
            
            
               Scutire
            
         
               ex 0701 90 90
            
            
               10
            
         
               09.1116
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Roșii, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               168 757
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
                
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Roșii, proaspete sau refrigerate
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1189
            
            
                
            
            
               1.10-31.10
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1190
            
            
                
            
            
               1.11-31.3
            
            
               145 676 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               09.1127
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Ceapă, inclusiv ceapă sălbatică din specia Muscari comosum, proaspătă sau refrigerată
            
            
               15.2-15.5
            
            
               7 840
            
            
               Scutire
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1109
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.12
            
            
               120
            
            
               Scutire
            
         
               09.1111
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Salată „iceberg”, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.12
            
            
               120
            
            
               Scutire
            
         
               09.1139
            
            
               0707 00
            
            
                
            
            
               Castraveți și cornișon, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 600
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1137
            
            
               0707 00 05
            
            
                
            
            
               Castraveți, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.11-31.5
            
            
               5 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (5)
               
            
         
               09.1138
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Anghinare, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.12
            
            
               500 (2)
                   (3)
               
            
            
               –
            
         
                
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Dovlecei, proaspeți sau refrigerați
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1132
            
            
                
            
            
               1.11-31.5
            
            
               5 600
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1133
            
            
                
            
            
               1.10-20.4
            
            
               5 600 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (6)
               
            
         
               09.1141
            
            
                
            
            
                
            
            
               Alte legume, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               8 960
            
            
               Scutire
            
         
               0709 40 00
            
            
                
            
            
               Țelină, alta decât cea de rădăcină
            
         
               ex 0709 51 10
               0709 51 30
               0709 51 50
            
            
               90
            
            
               Ciuperci, altele decât ciupercile de cultură
            
         
               ex 0709 51 90
            
            
               90
            
            
                
            
         
               0709 70 00
            
            
                
            
            
               Spanac, spanac de Noua Zeelandă și spanac de grădină (cu frunze mari)
            
         
               ex 0709 90
            
            
                
            
            
               Alte legume, cu excepția dovleceilor de la subpoziția 0709 90 70, a bamelor și a cepei sălbatice de la subpoziția ex 0709 90 90
            
         
               09.1143
            
            
               ex 0710
            
            
                
            
            
               Legume, nepreparate sau preparate în apă sau în vapori, congelate, cu excepția mazărei de la subpozițiile 0710 21 00 și ex 0710 29 00 și a altor ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta de la subpoziția 0710 80 59
            
            
               1.1-31.12
            
            
               6 720
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Portocale, proaspete
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1121
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.1-31.12
            
            
               380 800
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1122
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.12-31.5
            
            
               300 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (7)
               
            
         
               09.1129
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (inclusiv tangerinele și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               168 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1130
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Clementine, proaspete
            
            
               1.11-28/29.2
            
            
               110 000 (2)
                   (3)
               
            
            
               
                   (8)
               
            
         
               09.1145
            
            
               0808 20 90
            
            
                
            
            
               Gutui, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1147
            
            
               ex 2001 10 00
            
            
               90
            
            
               Cornișoni, preparați cu oțet sau cu acid acetic
            
            
               1.1-31.12
            
            
               3 584
            
            
               Scutire
            
         
               09.1119
            
            
               2004 90 50
               2005 40 00
               2005 59 00
            
            
                
            
            
               Mazăre (Pisum sativum) și fasole verde, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, congelate sau nu
            
            
               1.1-31.12
            
            
               10 440
            
            
               Scutire
            
         
               09.1105
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpă de caise, fără adaos de alcool sau de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de cel puțin 4,5 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               9 899
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1149
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Amestecuri de fructe, fără adaos de alcool, dar cu adaos de zahăr
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               09.1123
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Suc de portocale
            
            
               1.1-31.12
            
            
               37 640
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               din care:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1124
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Suc de portocale importat în ambalaje cu o capacitate de maximum 2 litri
            
            
               1.1-31.12
            
            
               11 292
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19, 92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1107
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               72
            
            
               Vinuri cu denumire de origine purtând următoarele nume: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour și Zennata, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de maximum 15 % vol., prezentate în recipiente cu o capacitate de maximum 2 litri
            
            
               1.1-31.12
            
            
               56 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               72
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               72
            
         
               09.1131
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Vinuri spumoase, altele
            
            
               1.1-31.12
            
            
               95 200 hl
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
                
            
            
               Alte vinuri din struguri proaspeți
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               72
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               72
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0005
            
            
               ex 0602
            
            
                
            
            
               Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci; cu excepția tufelor de trandafiri de la subpoziția 0602 40
            
            
               1.1-31.12
            
            
               336
            
            
               Scutire
            
         
               18.0020
            
            
               0703 10 90
               0703 20 00
               0703 90 00
            
            
                
            
            
               Ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               168
            
            
               Scutire
            
         
               18.0035
            
            
               ex 0704
            
            
                
            
            
               Varză, conopidă, varză creață, gulii și alte produse comestibile similare din genul Brassica, proaspete sau refrigerate, cu excepția verzei chinezești
            
            
               1.1-31.12
            
            
               560
            
            
               Scutire
            
         
               0705
            
            
                
            
            
               Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), proaspete sau refrigerate
            
         
               0706
            
            
                
            
            
               Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate
            
         
               18.0070
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Ardei grași, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               3 336
            
            
               Scutire
            
         
               18.0075
            
            
               0711 10 00
               0711 40 00
               ex 0711 90
            
            
                
            
            
               Ceapă, castraveți și cornișoni, alte legume și amestecuri de legume, conservate provizoriu, dar neadecvați consumului în starea respectivă, cu excepția ardeilor din genul Capsicum sau din genul Pimenta
               
            
            
               1.1-31.12
            
            
               560
            
            
               Scutire
            
         
               18.0085
            
            
               ex 0712
            
            
                
            
            
               Legume uscate, chiar și tăiate în bucăți sau felii, măcinate sau pulverizate, cu excepția cepei și a măslinelor
            
            
               1.1-31.12
            
            
               560
            
            
               Scutire
            
         
               18.0115
            
            
               0804 20
            
            
                
            
            
               Smochine, proaspete sau uscate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               336
            
            
               Scutire
            
         
               18.0127
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Portocale, altfel decât proaspete Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, altfel decât proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 120
            
            
               Scutire (9)
               
            
         
               ex 0805 20 10
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               99
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               91, 99
            
         
               ex 0805 30 10
            
            
               99
            
            
               Lămâi și lămâi din soiul Citrus aurantifolia, altfel decât proaspete
            
         
               ex 0805 30 90
            
            
               91, 99
            
         
               18.0147
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Caise, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               560
            
            
               Scutire
            
         
               0809 20
            
            
                
            
            
               Cireșe, proaspete
            
         
               0809 30
            
            
                
            
            
               Piersici, proaspete, inclusiv piersici fără puf și nectarine
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Kiwi, proaspeți
            
            
               1.1-30.4
            
            
               240
            
            
               Scutire
            
         
               18.0200
            
            
               2008 50 61
               2008 50 69
            
            
                
            
            
               Caise, altfel preparate sau conservate, fără adaos de alcool, cu adaos de zahăr și în ambalaje directe, cu o capacitate netă de peste 1 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               7 560
            
            
               Scutire
            
         
               18.0230
            
            
               ex 2008 50 99
            
            
               10
            
            
               Jumătăți de caise și de piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), altfel preparate sau conservate, fără adaos de alcool și fără adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu o capacitate netă sub 4,5 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               7 200
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 70 99
            
            
               10
            
         
               18.0245
            
            
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Suc de grepfrut sau de pomelo
            
            
               1.1-31.12
            
            
               960
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (2)  În cadrul acestor contingente tarifare, dreptul vamal specific prevăzut în lista concesiilor Comunității de la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se reduce la zero, dacă prețul de intrare este mai mare sau egal cu prețul de intrare următor, convenit între Comunitatea Europeană și Maroc:
   
               (a)
            
            
               la roșii, 461 EUR pe tonă între 1 octombrie și 31 martie;
            
         
               (b)
            
            
               la castraveți, 449 EUR pe tonă între 1 noiembrie și 31 mai;
            
         
               (c)
            
            
               la anghinare, 571 EUR pe tonă între 1 noiembrie și 31 decembrie;
            
         
               (d)
            
            
               la dovlecei:
               
                           —
                        
                        
                           424 EUR pe tonă între 1 și 31 ianuarie, între 1 și 20 aprilie și între 1 octombrie și 31 decembrie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în perioada 1 februarie – 31 martie se aplică prețul de intrare „OMC”, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit;
                        
                     
         
               (e)
            
            
               la portocale, 264 EUR pe tonă între 1 decembrie și 31 mai;
            
         
               (f)
            
            
               la clementine, 484 EUR pe tonă între 1 noiembrie și sfârșitul lunii februarie.
            
         
      (3)  Dacă prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit prevăzut la nota de subsol 2, dreptul vamal specific contingentar este egal, după caz, cu 2, 4, 6 sau 8 % din acest preț de intrare convenit. Dacă prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul vamal specific consolidat la OMC.
   
      (4)  De asemenea, Scutire de drept vamal ad valorem în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1116.
   
      (5)  De asemenea, Scutire de drept vamal ad valorem în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1139.
   
      (6)  De asemenea, Scutire de drept vamal ad valorem de la 1 noiembrie la 20 aprilie, în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1132.
   
      (7)  De asemenea, Scutire de drept vamal ad valorem în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1121.
   
      (8)  De asemenea, Scutire de drept vamal ad valorem în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1129.
   
      (9)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA III
   TUNISIA
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A: Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1218
            
            
               0409 00 00
            
            
                
            
            
               Miere naturală
            
            
               1.1-31.12
            
            
               50
            
            
               Scutire
            
         
               09.1211
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000 (1)
               
            
            
               Scutire
            
         
               09.1213
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.3
            
            
               16 800 (1)
               
            
            
               Scutire
            
         
               09.1219
            
            
               0711 20 10
            
            
                
            
            
               Măsline conservate provizoriu, destinate altor utilizări decât fabricarea uleiului (2)
               
            
            
               1.1-31.12
            
            
               10
            
            
               Scutire
            
         
               09.1207
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Portocale proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               35 123 (1)
               
            
            
               Scutire (3)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1201
            
            
               ex 1604 13 11
            
            
               20
            
            
               Preparate și conserve de sardine din specia Sardina pilchardus
               
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               ex 1604 13 19
            
            
               20
            
         
               ex 1604 20 50
            
            
               10
            
         
               09.1215
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Roșii, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, altfel decât întregi sau în bucăți, cu un conținut de materie uscată din greutate de cel puțin 12 %
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 500 (4)
               
            
            
               Scutire
            
         
               09.1220
            
            
               2003 20 00
            
            
                
            
            
               Trufe, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5
            
            
               Scutire
            
         
               09.1203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpă de caise, fără adaos de alcool sau de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de cel puțin 4,5 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 160
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1217
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Amestecuri de fructe, fără adaos de alcool, dar cu adaos de zahăr
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1205
            
            
               ex 2204 21 79
            
            
               73
            
            
               Vinuri cu denumire de origine purtând următoarele nume: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol., prezentate în recipiente cu o capacitate de maximum 2 litri
            
            
               1.1-31.12
            
            
               56 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               73
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               73
            
         
               09.1209
            
            
               2204 10 19
               2204 10 99
            
            
                
            
            
               Vinuri spumoase, altele
            
            
               1.1-31.12
            
            
               179 200 hl
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
                
            
            
               Alte vinuri din struguri proaspeți
            
         
               2204 21 10
            
            
                
            
         
               2204 21 79
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               73
               79
               80
            
         
               2204 21 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
               73
               79
               80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
               2204 29 10
            
            
                
            
         
               2204 29 65
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               2204 29 83
            
            
                
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
               30
            
         
               ex 2204 29 99
            
            
               10
            
         
      
   PARTEA B: Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Drept pe cantitatea de referință
            
         
               18.0110
            
            
               0802 11 90
               0802 12 90
            
            
                
            
            
               Migdale, cu sau fără coajă, altfel decât amare
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 120 (5)
               
            
            
               Scutire (5)
               
            
         
               18.0125
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               90
            
            
               Portocale, altfel decât proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 680 (5)
               
            
            
               Scutire
            
         
               18.0145
            
            
               0809 10 00
            
            
                
            
            
               Caise, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 240 (5)
               
            
            
               Scutire (6)
               
            
         
      (1)  Volumul acestui contingent tarifar va fi mărit pentru perioada 1 ianuarie 2002 – 1 ianuarie 2005, în patru tranșe egale reprezentând fiecare 3 % din acest volum.
   
      (2)  Acceptarea în cadrul acestei subpoziții este condiționată de dispozițiile comunitare în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 71) cu modificările ulterioare].
   
      (3)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (4)  Volumul acestui contingent tarifar va fi mărit la 2 875 tone la 1 ianuarie 2002, la 3 250 tone la 1 ianuarie 2003, la 3 625 tone la 1 ianuarie 2004 și la 4 000 tone începând de la 1 ianuarie 2005.
   
      (5)  Volumul acestei cantități de referință va fi mărit pentru perioada 1 ianuarie 2002 – 1 ianuarie 2005, în patru tranșe egale reprezentând fiecare 3 % din acest volum.
   
      (6)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA IV
   EGIPT
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1705
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.3
            
            
               109 760
            
            
               Scutire
            
         
               09.1703
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Ceapă, inclusiv ceapă sălbatică din specia Muscari comosum, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.2-15.5
            
            
               12 120
            
            
               Scutire
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1709
            
            
               ex 0708 20 00
            
            
               10, 20
            
            
               Fasole (Phaseolus spp.), proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-30.4
            
            
               7 680
            
            
               Scutire
            
         
               09.1701
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Ceapă uscată, chiar și tăiată în bucăți sau felii, măcinată sau pulverizată, dar nepreparată altfel
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 880
            
            
               Scutire
            
         
                
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Portocale, proaspete
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               0805 10 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1707
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.7-30.6
            
            
               7 840
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1711
            
            
                
            
            
                
            
            
               1.12-31.5
            
            
               8 000 (2)
               
            
            
               
                   (3)
               
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0030
            
            
               0703 20 00
            
            
                
            
            
               Usturoi, proaspăt sau refrigerat
            
            
               1.2-31.5
            
            
               1 920
            
            
               Scutire
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Castraveți, cu o lungime de cel mult 15 cm, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-28/29.2
            
            
               120
            
            
               Scutire (4)
               
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Anghinare, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.10-31.12
            
            
               120
            
            
               Scutire (4)
               
            
         
               18.0090
            
            
               ex 0712 90 90
            
            
               20
            
            
               Usturoi uscat
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 200
            
            
               Scutire
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Alți pepeni galbeni proaspeți, cu o greutate de maximum 600 g
            
            
               1.1-31.3
            
            
               120
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (2)  În cadrul acestor contingente tarifare, dreptul vamal specific prevăzut în lista concesiilor Comunității de la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se reduce la zero, dacă prețul de intrare este mai mare sau egal cu 264 EUR pe tonă, care este prețul de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Egipt. Dacă prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, dreptul vamal specific contingentar este egal, după caz, cu 2, 4, 6 sau 8 % din acest preț de intrare convenit. Dacă prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul vamal specific consolidat la OMC.
   
      (3)  De asemenea, Scutire de dreptul vamal ad valorem în cadrul contingentului tarifar de la numărul de ordine 09.1707.
   
      (4)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA V
   IORDANIA
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1152
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.11-31.10
            
            
               56
            
            
               Scutire
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Castraveți, cu o lungime de cel mult 15 cm, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-28/29.2
            
            
               120
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               18.0140
            
            
               ex 0807 19 00
            
            
               10, 91
            
            
               Alți pepeni galbeni proaspeți, cu o greutate de cel mult 600 g
            
            
               1.1-31.3
            
            
               120
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA VI
   SIRIA
   Cantitate de referință
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0080
            
            
               0712 20 00
            
            
                
            
            
               Ceapă uscată, chiar și tăiată în bucăți sau felii, măcinată sau pulverizată, dar nepreparată altfel
            
            
               1.1-31.12
            
            
               840
            
            
               Scutire
            
         ANEXA VII
   ISRAEL
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1306
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               19 500
            
            
               Scutire
            
         
               09.1341
            
            
               0603 10 80
            
            
                
            
            
               Alte flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.11-15.4
            
            
               5 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1351
            
            
               0603 90 00
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, uscate, albite, vopsite, impregnate sau preparate altfel
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               09.1309
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.3
            
            
               22 400
            
            
               Scutire
            
         
               09.1342
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Roșii, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1335
            
            
               0703 10 11
            
            
                
            
            
               Ceapă, inclusiv ceapă sălbatică din specia Muscari comosum, proaspătă sau refrigerată
            
            
               15.2-15.5
            
            
               13 400
            
            
               Scutire
            
         
               0703 10 19
            
            
                
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               50
            
         
               09.1311
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.3
            
            
               1 120
            
            
               Scutire
            
         
               09.1313
            
            
               0705 11 00
            
            
                
            
            
               Salată verde cu căpățână, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.3
            
            
               336
            
            
               Scutire
            
         
               09.1317
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Morcovi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-30.4
            
            
               6 832
            
            
               Scutire
            
         
               09.1321
            
            
               ex 0709 40 00
            
            
               10
            
            
               Țelină, alta decât cea de rădăcină, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.1-30.4
            
            
               13 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1303
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Ardei grași, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               8 900
            
            
               Scutire
            
         
               09.1343
            
            
               0709 90 90
               0810 90 85
            
            
                
            
            
               Alte fructe proaspete și alte legume, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 240
            
            
               Scutire
            
         
               09.1353
            
            
               0710 40 00
               2004 90 10
            
            
                
            
            
               Porumb dulce, congelat
            
            
               1.1-31.12
            
            
               10 600
            
            
               70 % din dreptul vamal specific
            
         
               09.1354
            
            
               0711 90 30
               2001 90 30
               2005 80 00
            
            
                
            
            
               Porumb dulce, necongelat
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 400
            
            
               70 % din dreptul vamal specific
            
         
               09.1344
            
            
               0712 90 30
               0712 90 50
               0712 90 90
            
            
                
            
            
               Roșii, morcovi și alte legume, uscate, chiar și tăiate în bucăți sau în felii, sau măcinate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               09.1323
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Portocale, proaspete
            
            
               1.7-30.6
            
            
               200 000
            
            
               Scutire (1)
                   (2)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               09.1325
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (inclusiv tangerinele și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               21 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1345
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (inclusiv tangerinele și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete
            
            
               15.3-30.9
            
            
               14 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               09.1315
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Lămâi proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               7 700
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1346
            
            
               ex 0805 30 90
            
            
               11, 19
            
            
               Lămâi din soiul Citrus aurantifolia proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1327
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Pepeni verzi proaspeți
            
            
               1.4-15.6
            
            
               9 400
            
            
               Scutire
            
         
               09.1329
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Alți pepeni proaspeți
            
            
               1.11-31.5
            
            
               11 400
            
            
               Scutire
            
         
               09.1339
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Căpșuni proaspete
            
            
               1.11-31.3
            
            
               2 600
            
            
               Scutire
            
         
               09.1337
            
            
               ex 0812 90 20
            
            
               10
            
            
               Portocale zdrobite, conservate provizoriu
            
            
               1.1-31.12
            
            
               10 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1355
            
            
               0704 90 30
            
            
                
            
            
               Ciocolată albă
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               70 % din dreptul vamal specific
            
         
               09.1356
            
            
               1806
            
            
                
            
            
               Ciocolată și alte preparate alimentare cu conținut de cacao
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 500
            
            
               85 % din dreptul vamal specific sau din elementul agricol
            
         
               09.1357
            
            
               ex 1901 10 00
            
            
               22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66
            
            
               Alimente pentru copii, cu conținut de lapte și de produse lactate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               70 % din elementul agricol
            
         
               ex 1901 90 99
            
            
               14, 20, 52, 56, 80, 84
            
         
               ex 2106 10 80
            
            
               20
            
         
               ex 2106 90 98
            
            
               23, 27, 33, 37, 43, 47
            
         
               09.1358
            
            
               1904
            
            
                
            
            
               Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (fulgi de porumb, de exemplu): cereale (altele decât porumbul) sub formă de boabe, fulgi sau alte boabe prelucrate (cu excepția făinii și a grișului), prefierte sau preparate altfel, nedenumite sau incluse în altă parte
            
            
               1.1-31.12
            
            
               200
            
            
               70 % din dreptul vamal specific sau din elementul agricol
            
         
               09.1359
            
            
               1905
            
            
                
            
            
               Produse de panificație, de patiserie sau biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, capsule goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, pastile de pâine pentru sigilat scrisori, paste uscate din făină, din amidon sau din feculă în foi, precum și produse similare
            
            
               1.1-31.12
            
            
               3 200
            
            
               70 % din dreptul vamal specific sau din elementul agricol
            
         
               09.1307
            
            
               2002 10 10
            
            
                
            
            
               Roșii descojite, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, congelate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               3 500
            
            
               Scutire
            
         
               09.1348
            
            
               2004 90 98
            
            
                
            
            
               Alte legume, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, congelate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1349
            
            
               ex 2008 40 71
            
            
               10
            
            
               Felii de mere, pere, caise, piersici și de amestecuri de fructe, prăjite în ulei
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 50 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 70 71
            
            
               10
            
         
               ex 2008 92 74
            
            
               13
            
         
               ex 2008 92 78
            
            
               30
            
         
               ex 2008 99 68
            
            
               30
            
         
               09.1301
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpă de caise, fără adaos de alcool sau de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 4,5 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               180
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
               09.1350
            
            
               2008 92 51
               2008 92 59
               2008 92 72
               2008 92 74
               2008 92 76
               2008 92 78
            
            
                
            
            
               Amestecuri de fructe, fără adaos de alcool, dar cu adaos de zahăr
            
            
               1.1-31.12
            
            
               250
            
            
               Scutire
            
         
               09.1331
            
            
               2009 11 11
               2009 11 19
               2009 11 91
               2009 11 99
               2009 19 11
               2009 19 19
               2009 19 91
               2009 19 99
            
            
                
            
            
               Suc de portocale
            
            
               1.1-31.12
            
            
               92 600
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               din care:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               09.1333
            
            
               ex 2009 11 11
            
            
               10
            
            
               Suc de portocale importat în ambalaje cu o capacitate de cel mult 2 litri
            
            
               1.1-31.12
            
            
               22 400
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               ex 2009 11 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 11 99
            
            
               11, 19, 92, 94
            
         
               ex 2009 19 11
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 19
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 91
            
            
               10
            
         
               ex 2009 19 99
            
            
               10
            
         
               09.1319
            
            
               2009 50
            
            
                
            
            
               Suc de roșii
            
            
               1.1-31.12
            
            
               10 200
            
            
               Scutire
            
         
               09.1352
            
            
               2204 21 10
            
            
                
            
            
               Alte vinuri de struguri proaspeți
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 610 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 21 79
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10, 79, 80
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10, 30
            
         
               ex 2204 21 99
            
            
               10
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0060
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Pătlăgele vinete, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.12-30.4
            
            
               1 440
            
            
               Scutire
            
         
               18.0120
            
            
               0804 40 00
            
            
                
            
            
               Avocado, proaspeți sau uscați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               37 200
            
            
               Scutire
            
         
               18.0130
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91, 99
            
            
               Struguri de masă, proaspeți
            
            
               15.5-11.7
            
            
               2 280
            
            
               Scutire
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Kiwi, proaspeți
            
            
               1.1-30.4
            
            
               240
            
            
               Scutire
            
         
               18.0160
            
            
               ex 0812 90 95
            
            
               11, 20
            
            
               Alte citrice, zdrobite, conservate provizoriu
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 320
            
            
               Scutire
            
         
               18.0190
            
            
               2008 30 51
               2008 30 71
            
            
                
            
            
               Bucăți de grepfrut și de pomelo
            
            
               1.1-31.12
            
            
               16 440
            
            
               Scutire
            
         
               18.0215
            
            
               ex 2008 30 79
            
            
               10
            
            
               Grepfrut, sub alte forme decât bucăți
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 400
            
            
               Scutire
            
         
               18.0220
            
            
               ex 2008 30 91
            
            
               11, 12, 13, 19, 91, 92
            
            
               Grepfrut, pulpă de citrice și citrice măcinate fin
            
            
               1.1-31.12
            
            
               3 480
            
            
               Scutire
            
         
               18.0225
            
            
               ex 2008 30 99
            
            
               11
            
            
               Bucăți de grepfrut și de pomelo
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 000
            
            
               Scutire
            
         
               18.0240
            
            
               2009 20 11
               2009 20 19
               2009 20 99
            
            
                
            
            
               Suc de grepfrut sau de pomelo
            
            
               1.1-31.12
            
            
               34 440
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (2)  În cadrul acestor contingente tarifare, dreptul vamal specific prevăzut în lista concesiilor Comunității de la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se reduce la zero în perioada 1 decembrie – 31 mai, dacă prețul de intrare este mai mare sau egal cu 264 EUR pe tonă, care este prețul de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Israel. Dacă prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, dreptul vamal specific contingentar este egal, după caz, cu 2, 4, 6 sau 8 % din acest preț de intrare convenit. Dacă prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul vamal specific consolidat la OMC.
   ANEXA VIII
   CISIORDANIA ȘI FÂȘIA GAZA
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal contingentar
            
         
               09.1382
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 500
            
            
               Scutire
            
         
               09.1381
            
            
               0810 10 00
            
            
                
            
            
               Căpșuni proaspete
            
            
               1.11-31.3
            
            
               1 200
            
            
               Scutire
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0310
            
            
               0702 00 00
            
            
                
            
            
               Roșii, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.12-31.3
            
            
               1 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               18.0320
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Pătlăgele vinete, proaspete sau refrigerate
            
            
               15.1-30.4
            
            
               3 000
            
            
               Scutire
            
         
               18.0330
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Ardei grași, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               18.0340
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Dovlecei, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.12-28/29.2
            
            
               300
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               18.0350
            
            
               0805 10 10
            
            
                
            
            
               Portocale, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               25 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               0805 10 30
            
            
                
            
         
               0805 10 50
            
            
                
            
         
               ex 0805 10 80
            
            
               10
            
         
               18.0360
            
            
               ex 0805 20 10
            
            
               05
            
            
               Mandarine (inclusiv tangerinele și satsuma), clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               500
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               ex 0805 20 30
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 50
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 70
            
            
               05
            
         
               ex 0805 20 90
            
            
               05, 09
            
         
               18.0370
            
            
               ex 0805 30 10
            
            
               05
            
            
               Lămâi proaspete
            
            
               1.1-31.12
            
            
               800
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               18.0380
            
            
               0807 19 00
            
            
                
            
            
               Alți pepeni proaspeți
            
            
               1.11-31.5
            
            
               10 000
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA IX
   TURCIA
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   Contingente tarifare
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.0211
            
            
               0703 10 11
               0703 10 19
            
            
                
            
            
               Ceapă, proaspătă sau refrigerată
            
            
               16.5-14.2
            
            
               2 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.0213
            
            
               0709 30 00
            
            
                
            
            
               Pătlăgele vinete, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.5-14.1
            
            
               1 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.0215
            
            
               0709 90 70
            
            
                
            
            
               Dovlecei, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.3-30.11
            
            
               500
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.0217 (2)
               
            
            
               0807 11 00
            
            
                
            
            
               Pepeni verzi, proaspeți
            
            
               16.6-31.3
            
            
               14 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.0219
            
            
                
            
            
                
            
            
               Fructe, nefierte în apă sau în vapori, congelate, cu un conținut de zahăr mai mare de 13 % din greutate:
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               0811 10 11
            
            
                
            
            
               Căpșuni
            
         
               0811 20 11
            
            
                
            
            
               Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze și agrișe
            
         
               0811 90 19
            
            
                
            
            
               Altele
            
         
               09.0221
            
            
                
            
            
                
            
            
               Roșii, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic:
            
            
               1.1-31.12
            
            
               8 000
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               2002 10
            
            
                
            
            
               întregi sau bucăți
            
         
               2002 90 11
               2002 90 19
            
            
                
            
            
               altele, cu un conținut de materie uscată din greutate mai mic de 12 %
            
         
               09.0207 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Roșii, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, altfel decât întregi sau în bucăți, cu un conținut de materie uscată din greutate mai mare sau egal cu 12 %
            
            
               1.1-30.6
            
            
               15 000 cu un conținut de materie uscată din greutate de 28-30 % (3)
               
            
            
               Scutire
            
         
               09.0209 (2)
               
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
                
            
            
               Roșii, preparate sau conservate altfel decât cu oțet sau cu acid acetic, altfel decât întregi sau în bucăți, cu un conținut de materie uscată din greutate mai mare sau egal cu 12 %
            
            
               1.7-31.12
            
            
               15 000 cu un conținut de materie uscată din greutate de 28-30 % (3)
               
            
            
               Scutire
            
         
               09.0223
            
            
               2007 91 30
            
            
                
            
            
               Dulcețuri, jeleuri, marmelade, piureuri și paste din fructe, obținute prin prepararea citricelor, cu un conținut de zahăr mai mare de 13 %, dar nu mai mare de 30 % din greutate, cu excepția preparatelor omogenizate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               09.0225
            
            
               2007 99 39
            
            
                
            
            
               Alte preparate din fructe, cu un conținut de zahăr mai mare de 30 % din greutate
            
            
               1.1-31.12
            
            
               100
            
            
               Scutire
            
         
               09.0203
            
            
               ex 2008 50 92
            
            
               20
            
            
               Pulpă de caise, fără adaos de alcool sau de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de cel puțin 4,5 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               600
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2008 50 94
            
            
               20
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (2)  Suspendat prin Regulamentul (CE) nr. 1506/98 al Consiliului (JO L 200, 16.7.1998, p. 1).
   
      (3)  Pentru gestionarea acestor contingente tarifare comunitare, se aplică următorii coeficienți la importul de produse cu un conținut de materie uscată din greutate altul decât 28-30 %:
   
               Conținut de materie uscată din greutate
            
            
               Coeficienți
            
         
               Cel mult:
            
            
               Cel puțin:
            
         
               12
            
            
               14
            
            
               0,44828
            
         
               14
            
            
               16
            
            
               0,51724
            
         
               16
            
            
               18
            
            
               0,58621
            
         
               18
            
            
               20
            
            
               0,65517
            
         
               20
            
            
               22
            
            
               0,72414
            
         
               22
            
            
               24
            
            
               0,7931
            
         
               24
            
            
               26
            
            
               0,86207
            
         
               26
            
            
               28
            
            
               0,93103
            
         
               28
            
            
               30
            
            
               1
            
         
               30
            
            
               32
            
            
               1,06897
            
         
               32
            
            
               34
            
            
               1,13793
            
         
               34
            
            
               36
            
            
               1,20689
            
         
               36
            
            
               38
            
            
               1,27586
            
         
               38
            
            
               40
            
            
               1,34483
            
         
               40
            
            
               42
            
            
               1,41379
            
         
               42
            
            
               93
            
            
               1,44828
            
         
               93
            
            
               100
            
            
               3,32759
            
         ANEXA X
   MALTA
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingent tarifar
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1451
            
            
               2203 00
            
            
                
            
            
               Bere din malț
            
            
               1.1-31.12
            
            
               5 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0015
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.5
            
            
               3 360
            
            
               Scutire
            
         
               18.0040
            
            
               ex 0707 00 05
            
            
               10, 90
            
            
               Castraveți, cu o lungime de maximum 15 cm, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-28/29.2
            
            
               60
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
      (1)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA XI
   CIPRU
   Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care figurează un „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este stabilit în același timp de domeniul de aplicare a codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
   PARTEA A:   Contingente tarifare
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioadă contingentară
            
            
               Volum contingentar
               (în tone)
            
            
               Drept vamal contingentar
            
         
               09.1420
            
            
               0603 10
            
            
                
            
            
               Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau pentru ornamente, proaspete
            
            
               1.11-31.10
            
            
               75
            
            
               Scutire
            
         
               09.1401
            
            
               ex 0701 90 50
            
            
                
            
            
               Cartofi noi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               16.5-30.6
            
            
               110 000
            
            
               Scutire
            
         
               09.1425
            
            
               ex 0704 90 90
            
            
               20
            
            
               Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.12
            
            
               150
            
            
               Scutire
            
         
               09.1427
            
            
               ex 0705 11 00
            
            
               10
            
            
               Salată „iceberg”, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.11-31.12
            
            
               150
            
            
               Scutire
            
         
               09.1403
            
            
               ex 0706 10 00
            
            
               10
            
            
               Morcovi, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.4-15.5
            
            
               3 750
            
            
               Scutire
            
         
               09.1411
            
            
               ex 0706 90 90
            
            
               20
            
            
               Sfeclă pentru salată, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 250
            
            
               Scutire
            
         
               09.1405
            
            
               0709 30 00
            
            
               10
            
            
               Pătlăgele vinete, proaspete sau refrigerate
            
            
               1.10-30.11
            
            
               450
            
            
               Scutire
            
         
               09.1409
            
            
               0709 60 10
            
            
                
            
            
               Ardei grași, proaspeți sau refrigerați
            
            
               1.1-31.12
            
            
               450
            
            
               Scutire
            
         
               09.1431
            
            
               0805 10 10
               0805 10 30
               0805 10 50
            
            
                
            
            
               Portocale, proaspete
            
            
               1.12-31.5
            
            
               48 200
            
            
               Scutire (1)
               
            
         
               09.1407
            
            
               ex 0806 10 10
            
            
               91, 99
            
            
               Struguri de masă, proaspeți
            
            
               8.6-9.8
            
            
               11 000
            
            
               Scutire (2)
               
            
         
               09.1413
            
            
               0806 20 11
            
            
               91, 99
            
            
               Stafide, prezentate în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 15 kg
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 250
            
            
               Scutire
            
         
               0806 20 12
            
            
                
            
         
               0806 20 18
            
            
                
            
         
               ex 0806 20 91
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 92
            
            
               10
            
         
               ex 0806 20 98
            
            
               10
            
         
               09.1429
            
            
               2008 99 43
               2008 99 53
            
            
                
            
            
               Struguri, preparați sau conservați în alt mod, fără adaos de alcool, cu adaos de zahăr, nedenumiți și neincluși în altă parte
            
            
               1.1-31.12
            
            
               2 500
            
            
               Scutire
            
         
               09.1421
            
            
               2009 60 51
            
            
                
            
            
               Suc de struguri concentrat (inclusiv mustul de struguri)
            
            
               1.1-31.12
            
            
               4 950
            
            
               Scutire
            
         
               2009 60 71
            
            
                
            
         
               ex 2009 60 90
            
            
               10
            
         
               2204 30 92
            
            
                
            
         
               09.1415
            
            
               2204 21 79
            
            
                
            
            
               Alte vinuri de struguri proaspeți, în recipiente cu o capacitate de cel mult 2 litri, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol., altele decât vinurile licoroase cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol.
            
            
               1.1-31.12
            
            
               52 500 hl
            
            
               Scutire (2)
               
            
         
               ex 2204 21 80
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 83
            
            
               79, 80
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               79, 80
            
         
               09.1423
            
            
               2204 29 65
            
            
                
            
            
               Alte vinuri de struguri proaspeți, în recipiente cu o capacitate de cel mult 2 litri, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol., altele decât vinurile licoroase cu o tărie alcoolică în volume dobândită de cel mult 15 % vol.
            
            
               1.1-31.12
            
            
               29 120 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 29 75
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               80
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               30
            
         
               09.1417
            
            
               ex 2204 21 83
            
            
               10
            
            
               Vinuri licoroase, cu o tărie alcoolică în volume dobândită de minimum 15 % vol.
            
            
               1.1-31.12
            
            
               225 000 hl
            
            
               Scutire
            
         
               ex 2204 21 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 21 98
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 83
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 84
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 94
            
            
               10
            
         
               ex 2204 29 98
            
            
               10
            
         
      
   PARTEA B:   Cantități de referință
   
   
               Număr de ordine
            
            
               Cod NC
            
            
               Subdiviziune TARIC
            
            
               Descrierea mărfurilor
            
            
               Perioada cantității de referință
            
            
               Volumul cantității de referință
               (în tone)
            
            
               Dreptul vamal pe cantitatea de referință
            
         
               18.0050
            
            
               0709 10 00
            
            
                
            
            
               Anghinare, proaspătă sau refrigerată
            
            
               1.10-31.12
            
            
               120
            
            
               Scutire (3)
               
            
         
               18.0150
            
            
               0810 50 00
            
            
                
            
            
               Kiwi, proaspeți
            
            
               1.1-30.4
            
            
               240
            
            
               Scutire
            
         
      (1)  În cadrul acestui contingent tarifar, dreptul vamal specific prevăzut în lista concesiilor Comunității de la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) se reduce la zero, dacă prețul de intrare este mai mare sau egal cu 264 EUR pe tonă, care este prețul de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Cipru. Dacă prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, dreptul vamal specific contingentar este egal, după caz, cu 2, 4, 6 sau 8 % din acest preț de intrare convenit. Dacă prețul de intrare al unui lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică dreptul vamal specific consolidat la OMC.
   
      (2)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   
      (3)  Scutirea se aplică numai dreptului vamal ad valorem.
   ANEXA XII
   
      
   ANEXA XIII
   TABEL DE CORESPONDENȚĂ
   PARTEA A
   
               Regulamentul (CE) nr. 1981/94 al Consiliului
            
            
               Prezentul regulament
            
         
               Articolul 1
            
            
               Articolul 1
            
         
               Articolul 2
            
            
               Articolul 3
            
         
               Articolul 3
            
            
               Articolul 2
            
         
               Articolul 4
            
            
               Articolul 4 alineatele (1) și (3)
            
         
               Articolul 6
            
            
               Articolul 5
            
         
               Articolul 7
            
            
               Articolul 6
            
         
               Articolul 8
            
            
               Articolul 7
            
         
               Articolul 9
            
            
               Articolul 9
            
         
               Anexa I
            
            
               Anexa IX
            
         
               Anexa II
            
            
               Anexa VII – Partea A
            
         
               Anexa III
            
            
               Anexa V – Partea A
            
         
               Anexa IV
            
            
               Anexa II – Partea A
            
         
               Anexa V
            
            
               Anexa XI – Partea A
            
         
               Anexa VI
            
            
               Anexa IV – Partea A
            
         
               Anexa VII
            
            
               Anexa III – Partea A
            
         
               Anexa VIII
            
            
               Anexa I
            
         
               Anexa IX
            
            
               Anexa X – Partea A
            
         
               Anexa X
            
            
               Anexa VIII – Partea A
            
         
               Anexa XI
            
            
               Anexa XII
            
         
      
   PARTEA B
   
               Regulamentul (CE) nr. 934/95 al Consiliului
            
            
               Prezentul regulament
            
         
               Articolul 2
            
            
               Articolul 1 și articolul 4 alineatul (3)
            
         
               Articolul 3
            
            
               Articolul 5
            
         
               Articolul 4
            
            
               Articolul 6
            
         
               Articolul 5 alineatul (1)
            
            
               Articolul 7
            
         
               Articolul 5 alineatul (2)
            
            
               Articolul 4 alineatele (3) și (4)
            
         
               Articolul 6
            
            
               Articolul 9
            
         
               Anexă
            
            
               Anexa VI și partea B din anexele II-V, VII, VIII, X și XI