CELEX: 62008CA0034
Language: sl
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Zadeva C-34/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. maja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Padova — Italija) — Azienda Agricola Disarò Antonio proti Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Mlečne kvote — Dajatev — Veljavnost Uredbe (ES) št. 1788/2003 — Cilji skupne kmetijske politike — Načelo prepovedi diskriminacije in načelo sorazmernosti — Določitev nacionalne referenčne količine — Merila — Upoštevnost merila nezadostne proizvodnje v državi članici)

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/11
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. maja 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Padova — Italija) — Azienda Agricola Disarò Antonio proti Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   (Zadeva C-34/08) (1)
   
   (Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Mlečne kvote - Dajatev - Veljavnost Uredbe (ES) št. 1788/2003 - Cilji skupne kmetijske politike - Načelo prepovedi diskriminacije in načelo sorazmernosti - Določitev nacionalne referenčne količine - Merila - Upoštevnost merila nezadostne proizvodnje v državi članici)
   2009/C 153/21
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale ordinario di Padova
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Tožena stranka: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunale ordinario di Padova — Razlaga in veljavnost Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 270, str. 123) — Uredba, ki ne upošteva redne posodobitve za vsako državo določenih referenčnih količin, oproščenih dajatve in enako uporablja dodatno dajatev v primeru proizvajalcev s presežno in nezadostno proizvodnjo — Neskladnost s členi 5 ES, 32 ES, 33 ES in 34 ES
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Dejstvo, da Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov pri določitvi nacionalne referenčne količine ne upošteva nezadostne proizvodnje zadevne države članice, ne more vplivati na skladnost te uredbe s cilji, določenimi zlasti v členu 33(1)(a) in (b) ES.
            
         
               2)
            
            
               Preizkus Uredbe št. 1788/2003 glede načela prepovedi diskriminacije ni pokazal ničesar, kar bi vplivalo na veljavnost te uredbe.
            
         
               3)
            
            
               Preizkus Uredbe št. 1788/2003 glede načela sorazmernosti ni pokazal ničesar, kar bi vplivalo na veljavnost te uredbe.
            
         
      (1)  UL C 92, 12.4.2008.