CELEX: 62012CA0495
Language: et
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-495/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013 . aasta otsus (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus The Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Artikli 132 lõike 1 punkt m — Otseselt spordiga seotud teenused — Sissepääs golfiväljakule — Külastajad, kes ei ole golfiklubi liikmed ja kes ostavad mänguõiguse (green fee) — Maksuvabastuse välistamine — Artikli 133 esimese lõigu punkt d — Artikli 134 punkt b — Lisatulu)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/20
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus The Bridport and West Dorset Golf Club Limited
   (Kohtuasi C-495/12) (1)
   
   (Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Maksuvabastused - Artikli 132 lõike 1 punkt m - Otseselt spordiga seotud teenused - Sissepääs golfiväljakule - Külastajad, kes ei ole golfiklubi liikmed ja kes ostavad mänguõiguse (green fee) - Maksuvabastuse välistamine - Artikli 133 esimese lõigu punkt d - Artikli 134 punkt b - Lisatulu)
   2014/C 52/34
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Kostja: The Bridport and West Dorset Golf Club Limited
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1), artikli 132 lõike 1 punkti m, artikli 133 punkti d ja artikli 134 punkti b tõlgendamine — Maksuvabastused — Otseselt spordi või kehakultuuriga seotud teenused — Mittetulundusühingu poolt teatud perioodiks golfiväljaku kasutusõiguse müümine golfi mängimise eesmärgil
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 134 punkti b tuleb tõlgendada nii, et see ei välista sama direktiivi artikli 132 lõike 1 punktis m sätestatud maksuvabastuse kohaldamist sellise teenuse osutamise korral, kus golfiväljaku haldamisega tegelev mittetulundusühing, mis pakub ka liikmeks astumise võimalust, annab golfiväljaku kasutamisõiguse külastajatele, kes ei ole klubi liikmed.
            
         
               2)
            
            
               Direktiivi 2006/112 artikli 133 esimese lõigu punkti d tuleb tõlgendada nii, et see ei luba liikmesriikidel jätta selle direktiivi artikli 132 lõike 1 punktis m sätestatud maksuvabastust kohaldamata sellise teenuse osutamise korral, kus golfiväljaku haldamisega tegelev mittetulundusühing, mis pakub ka liikmeks astumise võimalust, annab golfiväljaku kasutusõiguse, kui seda teenust osutatakse külastajatele, kes ei ole klubi liikmed.
            
         
      (1)  ELT C 32, 2.2.2013.