CELEX: 62013CN0151
Language: et
Date: 2013-03-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-151/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Versailles (Prantsusmaa) 25. märtsil 2013 — Le Rayon d’Or SARL versus Majandus- ja rahandusminister

15.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/17
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Versailles (Prantsusmaa) 25. märtsil 2013 — Le Rayon d’Or SARL versus Majandus- ja rahandusminister
   (Kohtuasi C-151/13)
   2013/C 171/35
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour administrative d’appel de Versailles (Prantsusmaa)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Le Rayon d’Or SARL
   
      Vastustaja: Majandus- ja rahandusminister
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas kuuenda direktiivi artikli 11 A osa lõike 1 punkti a (1), mis on üle võetud direktiivi 2006/112/EÜ (2) artiklis 73, tuleb tõlgendada nii, et vanurite hooldekodudele haigekassa poolt sotsiaalkindlustusseadustiku artikli L. 174-7 sätete alusel makstav „ravipakett”, mis on käibemaksust vabastatud üldise maksuseadustiku artikli 261 lõike 4 punkti 1 ter sätete alusel, kujutab endast toetust, mis on otseselt seotud niisuguste raviteenuste hinnaga, mida osutatakse elanikele ja mis seetõttu kuuluvad käibemaksu kohaldamisalasse?
   
      (1)  Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuues direktiiv 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23).
   
      (2)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1).