CELEX: C2006/212/25
Language: nl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zaak C-260/06, Zaak C-261/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Montpellier (Frankrijk) op 15 juni 2006 — Ministère Public/Daniel Pierre Raymond Escalier en Jean Louis Bonnarel

2.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 212/14
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Montpellier (Frankrijk) op 15 juni 2006 — Ministère Public/Daniel Pierre Raymond Escalier en Jean Louis Bonnarel
   (Zaak C-260/06 - Zaak C-261/06)
   (2006/C 212/25)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Cour d'appel de Montpellier
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoeker: Ministère Public
   
      Verweerders: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) en Jean Louis Bonnarel (C-261/06)
   Prejudiciële vraag
   „Wanneer een lidstaat de invoer van een gewasbeschermingsmiddel afkomstig uit een andere lidstaat waar voor het product reeds een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven overeenkomstig richtlijn 91/414/EEG (1), afhankelijk stelt van een vereenvoudigde procedure voor de vergunning voor het in de handel brengen, teneinde na te gaan of het ingevoerde product voldoet aan de voorwaarden voor identieke producten die werden vastgesteld bij arrest C 100/96 van 11 maart 1999, mag deze lidstaat die vereenvoudigde vergunningprocedure dan toepassen op een marktdeelnemer wanneer:
   
               —
            
            
               de invoerder een landbouwer is die het product uitsluitend invoert voor de — veelvuldige, maar kwantitatief beperkte — behoeften van zijn landbouwbedrijf, en het product dus niet in de handel brengt in de commerciële betekenis van dit begrip;
            
         
               —
            
            
               de vereenvoudigde procedure voor de vergunning voor het in de handel brengen die geldt als invoervergunning, betrokken is op de persoon van iedere marktdeelnemer/distributeur die verplicht is het ingevoerde product aan te duiden met zijn eigen merk en een heffing van 800 EUR moet betalen?
            
         Zo neen, kan het arrest van 26 mei 2005 in zaak C 212/03, inzake de persoonlijke invoer van medicijnen door particulieren, dan worden getransponeerd naar het geval van gewasbeschermingsmiddelen die door landbouwers uitsluitend worden ingevoerd voor de behoeften van hun landbouwbedrijven?”
   
      (1)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230, blz. 1).