CELEX: 31966R0079
Language: it
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 79/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, relativo alla fissazione dei prelievi e dei prezzi limite applicabili ai volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi e alle parti di volatili da cortile macellati

2176/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6. 66
                              REGOLAMENTO N. 79/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 giugno 1966
                       relativo alla fissazione dei prelievi e dei prezzi limite applicabili ai volatili
                       da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi e alle parti di volatili da
                                                       cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      to del valore commerciale ; che recentemente sono
ECONOMICA EUROPEA,                                                 state commercializzate in particolare parti disossate,
                                                                   che a - causa dell loro alto valore commerciale devo­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             no essere considerate come parti pregiate ; che per
nomica Europea,                                                    le seguenti parti d'i volatili da cortile occorre per­
                                                                   tanto prevedere prelievi particolari :
     Visto il regolamento n. 22 relativo alila graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     — parti disossate di volatili da cortile
nel settore del pollame (*), modificato dal regola­                    —• parti non disossate di volatili da cortile
mento n. 118/64/CEE (2), in particolare l'articolo 3,
paragrafo 6, primo periodo, l'articolo 4, paragrafo 3,                     a) petti e pezzi di petti
e l'articolo 6, paragrafo 4,                                                  1 . di tacchini
                                                                              2 . di altri volatili
     Visito iil regolamento n. 76/64/GEE del Consi­
glio del 26 giugno 1964 relativo alla fissazione del­                      b) cosce e pezzi di cosce
l'ammontare dei prelievi per i prodotti del settore del                       1 . sottooosee (« drumsticks ») e pezzi di
pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in                             sottocoisce di tacchini
seno al G.A.T.T. (3), la cui durata di validità è stata                       2 . altri
prorogata dal regolamento n. 87/65/CEE (4), e in
particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                                     e) metà o quarti di
                                                                              1 . polli e galline
     Considerando che i prelievi applicabili ai volatili                      2 . anatre
vivi da cortile di peso superiore a 185 grammi, alle                          3 . oche
parti di volatili da cortile macellati e alle frattaglie                      4 . tacchini
commestibili, ai fegati di volatili, al grasso di vola­                       5 . faraone
tili, nonché alle conserve di volatili e alle prepara­
zioni a base di carne di volatili, devono essere fissati                   d) ali intere
per i singoli Stati membri sulla base del prelievo
applicabile al pollame macellato e tenendo conto del                       e) dorsi ; colli ; dorsi con colli ; codrioni ;
rapporto in peso tra tali prodotti e il pollame macel­                        punte di ali ;
lato, nonché eventualmente, del valore medio tra i                         f) altri
rispettivi valori commerciali ;
                                                                       Considerando che, per evitare ' difficoltà all'im­
     Considerando che per non complicare troppo                   portazione, è opportuno fissare un prelievo uni­
l'applicazione del (regime dei prelievi, è opportuno              forme per tutti i tipi ' di pollame, rispettivamente
uniformare i prelievi applicabili a più prodotti nella            per le frattaglie commestibili, i fegati di volatili,
misura del possibile ;                                            il grasso di volatili, nonché per ile conserve a base
                                                                  di carni di volatili e le preparazioni a base di carni
     Considerando che i prelievi applicabili ai vola­              di volatili ; che è tuttavia opportuno escludere da
tili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi               tale regolamentazione i fegati grassi di oca o di
possono essere determinati mediante un coefficiente                anatra ;
di conversione che corrisponde al coefficiente di
resa di peso vivo in peso macellato del 70 % ;                         Considerando che i fattori di conversione per i
                                                                  fegati di volatili devono essere ottenuti tenendo
     Considerando che il commercio di parti di vola­              conto dei valori m peso e dei valori commerciali
tili da cortile, in particolare di tacchini, è sempre             dando particolare importanza al valore commerciale
più in espansione ed è pertanto opportuno specifica­              dei fegati grassi di oca ;
re i prelievi per detti prodotti in modo conforme alle
esigenze economiche, tenendo particolarmente con­                      Considerando che, dato che la vendita secondo
                                                                  il valore di grassi di volatili rispetto alla vendita
                                                                  complessiva di volatili da cortile è nettamente
(*) GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      inferiore all' I °/o, non è necessaria una differenzia­
(2) GU  n.  147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.
(3) GU   n. 103 del 30. 6. 1964, pag. 1606/64.                    zione fra i grassi di volatili pressati o fusi ed altre
(4Ì GU   n. 115 del 29. 6. 1965, pag. 1921/65.                    preparazioni di grassi di volatili ; che anche per
 ---pagebreak--- 30. 6. 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2177/66
tali prodotti è perciò opportuno basarsi su un fatto­          a) all'importazione di galline e polli,
re di conversione unitorme da ottenere tenendo
conto del valore in peso e del valore commerciale ;       i prelievi per chilogrammo di galline e polli macel­
                                                          lati, spennati e svuotati, senza la testa e le zampe,
                                                          con il cuore, il fegato ed il ventriglio
     Considerando che i prelievi per le conserve e le
preparazioni a base di carne di volatili devono                b) all'importazione di anatre,
essere calcolati tenendo conto della percentuale in
carni ;                                                   i prelievi per chilogrammo di anatre macellate,
                                                          spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con
                                                          0 senza il cuore, il fegato ed il ventriglio,
     Considerando che per la fissazione dei prelievi
applicabili ai fegati di volatili, al grasso di volatili,
pressato o fuso e alle altre preparazioni e conserve           c) all'importazione di oche,
di carni e di frattaglie di volatili bisogna tener        1 prelievi per chilogrammo di oche macellate, spen­
conto del consolidamento dei dazi per tali prodotti       nate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o
in seno al G.A.T.T. ; che, per garantire la prefe­        senza il cuore ed il ventriglio,
renza comunitaria, i prelievi intracomunitari per
detti prodotti devono essere pertanto calcolati molti­         d) all'importazione di tacchini,
plicando
                                                          i prelievi per chilogrammo di tacchini macellati
     — l'importo risultante dall' applicazione del
dazio doganale consolidato in seno ai G.A.T.T. alla            e) all'importazione di faraone,
media ponderata dei prezzi constatati nell' anno civile
precedente per le importazioni dai paesi terzi, per       i prelievi per chilogrammo di faraone macellate,
                                                          che sono stati fissati a norma dell' articolo' 3, para­
     — il rapporto tra il prelievo intracomunitario e     grafo 6, primo periodo e secondo capoverso e del­
il prelievo nei confronti dei paesi terzi, quale          l'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n . 22 .
esisterebbe all'inizio della durata di validità dei
prelievi intracomunitari secondo la loro fissazione                               Articolo 2
annuale, se il dazio consolidato non fosse preso in
considerazione ;                                               I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4 del regola­
                                                          mento n. 22, per alcune parti di volatili macellati —
     Considerando ohe i prezzi limite applicabili ai      escluse le frattaglie commestibili — fresche, refri­
volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 gram­    gerate o congelate (voce della tariffa doganale
mi, alle parti di volatili da cortile, alle frattaglie    comune ex 02.02) sono fissati come segue, per ogni
commestibili, ai fegati di volatili, al grasso di vola­   chilogrammo di prodotto :
tili, alle conserve e preparazioni a base di carni di
                                                           1.    per le carcasse di pollame tagliate a metà o
volatili, devono essere fissati tenendo conto del
                                                          in quarti :
prezzo limite applicabile ai volatili da cortile macel­
lati secondo lo stesso metodo che è stato applicato
per la fissazione dei prelievi per detti prodotti ;            a) Il prelievo per chilogrammo di metà o di
                                                           quarti di galline e polli è uguale al prelievo fissato
                                                          per un chilogrammo di galline e polli macellati,
     Considerando che le misure previste nel presente      spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, senza
regolamento sono conformi al parere del Comitato           il cuore, il fegato ed il ventriglio ;
di gestione per il pollame e le uova,
                                                               b) Il prelievo per un chilogrammo di metà o di
                                                           quarti di anatre è uguale al prelievo fissato per un
                                                          chilogrammo di anatre macellate, spennate e svuo- *
                                                           tate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           il fegato ed il ventriglio ;
                                                               c) Il prelievo per un chilogrammo di metà o di
                        Articolo 1
                                                           quarti di oche è uguale al prelievo fissato per un
                                                           chilogrammo di oche macellate, spennate e svuotate,
     I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4 del regola­    senza la testa e le zampe, con o senza il cuore, ed
mento n. 22, applicabili ai volatili vivi da cortile       il ventriglio ;
 di peso superiore a 185 grammi (voce della tariffa
 doganale comune n. ex 01.05) sono fissati, per ogni           d) Il prelievo per un chilogrammo di metà o
 chilogrammo di prodotto, moltiplicando per un coef­       quarti di tacchini è uguale al prelievo fissato per un
 ficiente di conversione di 0,7                            chilogrammo di tacchini macellati .
 ---pagebreak--- 2178/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30 . 6 . 66
     e) Il prelievo per un chilogrammo di metà o             — un chilogrammo di galline e polli macellati,
quarti di galline faraone è uguale al prelievo fissato   spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, con il
per un chilogrammo di galline faraone macellate.         cuore, il fegato ed il ventriglio,
                                                              — un chilogrammo di tacchini macellati.
2.     Altre parti, escluse le frattaglie commestibili :
                                                                                 Articolo 4
     La media aritmetica dei prelievi stabiliti a nor­
ma dell'articolo 3, paragrato 6, primo periodo e              I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4, del regola­
secondo comma, e dell'artìcolo 4, paragrato 3, del       mento n. 22 applicabili ai fegati di volatili, freschi,
regolamento n. 22 per                                    refrigerati, congelati, salati o in salamoia (voce della
                                                         tarilla doganale comune 02.03) sono fissati, per ogni
     — un chilogrammo di galline e polli macellati,      chilogrammo di prodotto, moltiplicando
spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, con
il cuore, il fegato ed il ventriglio,                         a) per un coefficiente di conversione di 4,94,
     — un chilogrammo di tacchini macellati,             all'importazione di fegati grassi di oca o di anatra,
                                                         i prelievi per chilogrammo di oche macellate, spen­
è moltiplicata                                           nate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o
                                                         senza il fegato, il cuore ed il ventriglio, fissati a
     a) per un coefficiente di conversione pari a 2,0    norma dell articolo 3, paragrafo 6, primo periodo e
all'importazione di petti di tacchini e pezzi di petti   dell articolo 4, paragrato 3, dei regolamento n. 22 ;
disossati o non disossati, nonché alla importazione
di altre parti disossate di volatili da cortile ;             b) per un coefficiente di conversione di 1,25
                                                         all'importazione di altri fegati, i prelievi per chilo­
     b) per un coefficiente di conversione pari ad       grammo di galline e polii macellati, spennati e svuo­
1,4 all'importazione di petti e pezzi di petti di altri  tati, senza la testa e le zampe, con il cuore, il fegato
volatili, non disossati ;                                ed il ventriglio, fissati a norma dell' articolo 3, para­
                                                         grafo 6, primo periodo e secondo comma, e del! arti­
                                                         colo 4, paragraro 3, del regolamento n. 22 .
     c) per un coefficiente di conversione pari a 0,75
all'importazione di sottocasce di tacchini (drum­                                Articolo 5
sticks) e pezzi di sottocosce, non disossate ;
                                                              I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4 del regola­
     d) per un coefficiente di conversione pari a 1,25   mento n. 22, applicabili al grasso di vaiatili, pres­
all'importazione di cosce e pezzi di cosce, non          sato o fuso (voce della tariita doganale comune
disossate (escluse le sottocosce di tacchino —           15.01 B) e al grasso di volatili, non pressato né
drumsticks) ;                                            fuso, fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                                                         moia, secco o ailumicato (voce della tariffa doga­
     e) per un coefficiente di 0,75 all'importazione     nale comune ex 02.05) sono fissati, per ogni chilo­
di ali intere non disossate ;                            grammo di prodotto, moltiplicando la media arit­
                                                         metica dei prelievi, stabiliti a norma dell articolo 3,
     f) per un coefficiente di 0,50 all'importazione     paragrafo 6, primo periodo e secondo comma e del­
di dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni o punte di    l'articolo 4, paragrato 3, del regolamento n. 22, per
ali, non disossati ;
                                                              — un chilogrammo di polli e galline macellati,
                                                         spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, con
     g) per un coefficiente di 2,0 all'importazione di   il cuore, il fegato ed il ventriglio,
altre parti non disossate.
                                                              — un chilogrammo di tacchini macellati,
                                                         per un coefficiente di conversione di 1,24.
                        Articolo 3
                                                                                 Articolo 6
     I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4, del regola­
mento n. 22 applicabili alle frattaglie commestibili,         I prelievi, di cui agli articoli 3 e 4 del regola­
fresche, refrigerate o congelate (voce della tariffa     mento n. 22, applicabili alle altre preparazioni e
doganale comune ex 02.02) sono fissati, per ogni         conserve di carni e di frattaglie di volatili (voce
chilogrammo di prodotto, moltiplicando per un            della tariffa doganale comune ex 16.02 B I) sono
coefficiente di conversione di 0,46- la media arit­      fissati, per ogni chilogrammo di prodotto, moltipli­
metica dei prelievi stabiliti a norma dell'articolo 3,   cando la media aritmetica dei prelievi, stabiliti a
paragrafo 6, primo periodo e secondo comma e             norma dell'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo e
dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 22      secondo comma, e dell'articolo 4, paragrafo 3, del
per                                                      regolamento n. 22 per
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2179/66
     — un chilogrammo di galline e polli macellati,                                    Articolo 8
spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza
il cuore, il fegato ed il ventriglio,                              I prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, di
                                                              cui all'articolo 6 del regolamento n. 22 per i pro­
     — un chilogrammo di tacchini macellati,                  dotti menzionati all'articolo 1, paragrafo 1, di detto
                                                              regolamento, esclusi i volatili da cortile vivi di peso
per un coefficiente di conversione                            non superiore a 185 grammi e i volatili da cortile
                                                              macellati, nonché la durata di validità di detti
     a) di 0,92, all'importazione di conserve di vola­        prezzi limite risultano all'allegato 11 del presente
tili con ossa ;                                               regolamento.
                                                                                       Articolo 9
     b) di 2,3 all'importazione di conserve di volatili
senza ossa ;                                                       I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, del
                                                              regolamento n. 22, esclusi i volatili vivi e macellati,
     c) di 1,98 alla importazione di preparazioni a           presentati sotto una forma che non corrisponde ad
base di carni di volatili.
                                                              alcuno dei tipi di preparazione di cui agli articoli da
                                                              2 a 6 o negli allegati agli articoli 7 e 8, sono assi­
                                                              milati, per l'applicazione del presente regolamento,
                         Articolo 7                           ai prodotti la cui preparazione più vi si avvicini.
                                                                   Tuttavia, i prodotti di cui all'articolo 1, para­
1.      I prelievi nei confronti dei paesi terzi, riscossi    grafo 1 , del regolamento n. 22, esclusi i volatili vivi
per i prodotti di cui alle voci 02.03, 15.01 B ed             e macellati, il cui tipo di preparazione è analogo
ex 16.02 B I della tariffa doganale comune, non
                                                              a due o più dei tipi di preparazione di cui agli
possono tuttavia essere superiori agli importi che            articoli da 2 a 6 o agli allegati agli articoli 7 e 8,
risulterebbero dall'applicazione dei dazi doganali            sono classificati in quella di tali categorie per la
previsti per i suddetti prodotti nella tariffa doganale
                                                              quale il prelievo è il più elevato.
comune al valore in dogana.
                                                                                      Articolo 10
2.      I prelievi intracomunitari per i prodotti di cui      1.     Il presente regolamento entra in vigore il
 alle voci 02.03, 15.01 B e ex 16.02 B I, della tariffa
                                                              1° luglio 1966.
 doganale comune, nonché la loro durata di validità
risultano dall'allegato I del presente regolamento.           2.     Il regolamento n. 77 (*) è abrogato.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Eatto a Bruxelles, 29 giugno 1966.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
                           t
                                                               C1) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1881/62.
 ---pagebreak--- 2180/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     30 . 6 66
                                                      ALLEGATO I
             Prelievi intracomunitari per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati
             consolidati in seno al C.A.T.T. per le importazioni effettuate a decorrere dal 1° luglio 1966
Ñ . della
tariffa                                                          Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le
 doga­        Designazione delle merci             da                                importazioni verso :
  nale
comune
                                                            Belgio     Germania        Francia       Italia    Luseemb .      Paesi Bassi
    1                    2                         3           4             5             β           7             8              9
02.03     Fegati di volatili, freschi,
          refrigerati, congelati, salati
          o in salamoia
          A. Fegati grassi di oca o         Belgio                         0,646         0,517        33,8
             di anatra                      Lussemburgo                    0,646         0,517        33,8
                                            Germania         3,46                        0,517        33,8        3,46            0,214
                                            Francia          3,46          0,666                      33,8        3,46            0,214
                                            Italia           8,70          0,922         0,994                    8,70            0,214
                                            Paesi Bassi                    0,569         0,547        33,8
          B. Altri                          Belgio                         0,150         0,200        10,4
                                            Lussemburgo                    0,150         0,200        10,4
                                            Germania         1,06                        0,131        10,4        1,06            0,068
                                            Francia          1,06          0,153                      10,4        1,06            0,068
                                            Italia           1,92          0,200         0,194                    1,92            0,068
                                            Paesi Bassi                    0,136         0,181        10,4
15.01     Grasso di volatili, pressato      Belgio                         0,212         0,378        13,8
B         o fuso                            Lussemburgo                    0,212         0,378        13,8
                                            Germania         1,42                        0,295        13,8        1,42            0,089
                                            Francia          1,42          0,217                      13,8        1,42            0,089
                                            Italia           2,74          0,288         0,130                   2,74             0,089
                                            Paesi Bassi                    0,190         0,385        13,8
ex        Altre preparazioni e con­
16.02     serve di carni e di fratta­
Bí        glie di volatili
          a) Conserve con ossi              Belgio                         0,144         0,255         9,4
                                            Lussemburgo                    0,144         0,255         9,4
                                            Germania         0,96                        0,198         9,4        0,96            0,061
                                            Francia          0,96          0,148                       9,4        0,96            0,061
                                            Italia           1,87          0,196         0,091                    1,87            0,061
                                            Paesi Bassi                    0,130         0,259         9,4
          b) Conserve senza ossi            Belgio                         0,528         0,937        34,4
                                            Lussemburgo                    0,528         0,937        34,4
                                            Germania         3,53                        0,730        34,4        3,53            0,225
                                            Francia          3,53          0,540                      34,4        3,53           0,225
                                            Italia           6,83          0,718         0,334                   6,83             0,225
                                            Paesi Bassi                    0,476         0,951        34,4
          c) Preparazioni a base di         Belgio                         0,114         0,203         7,4
             carni di volatili              Lussemburgo                    0,114         0,203         7,4
                                            Germania         0,77                        0,158         7,4        0,77            0,049
                                            Francia          0,77          0,117                       7,4       0,77           ' 0,049
                                            Italia           1,48          0,156         0,073                    1,48            0,049
                                            Paesi Bassi                    0,103         0,206         7,4
 ---pagebreak--- 30 . 6. 66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    2181 /66
                                                                  ALLEGATO II
                     Prezzi limite per i volatili vivi da cortile e le parti di volatili da cortile, per le importazioni
                                                   effettuate a decorrere dal 1° luglio 1966
N. della
 tariffa                                       Prezzo limite per le      Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­          Designazione delle merci        importazioni nella                                   da paesi terzi in :
  nale                                         C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                       Belgio      Germania !    Francia        Italia   Lussemb . ! Paesi bassi
                              2                           3              4              5            6          ~7~
                                                  in u.c . per kg      FB /kg        DM/kg        FF/kg        Lit. /kg    FL/kg       Fl./kg
01.05      B. altri
                 I. Polli e      galline             0,4712
                II . Anatre                          0,5139                 I prelievi di volatili da cortile vivi di peso superiore a
               III . Oche                            0,6537                 185 grammi sono fissati a norma dell' articolo 1 .
               IV. Tacchini                          0,6017
                V. Faraone                           0,9161
02.02 ! B. Parti di volatili (diverse
               dalle frattaglie)
                I. disossate                         1,5104
               II . non disossate
         |          a) Petti e pezzi di
                       petti :
                       1 . di tacchini               1,5104
                       2 . di altri volatili         1,0573
                    b) Cosce e pezzi dà
                       cosce di cui :
                       1 . Sottocosce
                           (druinsticks)     e
                           pezzi di sottoco­
                           sce di tacchini           0,5664
                       2 . Altri                     0,9440                 I prelievi per le parti di volatili dia cortile macellati sono
                                                                            fissati a norma dell' articolo 2 .
                    c) Metà o quarti di :
                       1 . polli e galline           0,7865
                       2 . anatre                    0,7163
                       3 . oche                      0,6140
                       4 . tacchini                  0,7800
                       5. faraone                    1,3854
                    d) Ali intere                    0,5664
                    e) Dorsi ; coli ; dor­
                       si con colli ; co­
                       drioni ; punte di
                       ali                           0,3776
                    f Altri                          1,5104
           C. Frattaglie commestibili                                       I prelievi per le frattaglie commestibili sono fissati a
               di pollame                            0,3474                 nonna dell' articolo 3 .
02.03      Fegati di volatili, freschi,
           refrigerati, congelati, sa­
           lati o in salamoia :
           A. Fegati grassi di oca o
               di anatre                             7,4450                 I prelievi per i fegati di volatili sono fissati a norma
                                                                            dell' articolo 4 in correlazione con l'articolo 7 .
           B. Altri                                  0,9129
ex         Grasso di volatili, non
02.05      pressato, nè fuso, fresco,
           refrigerato, congelato, sa­
           lato o in salamoia, secco                                        I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
           o affumicato                              0,9364                 dell' articolo 5.
 ---pagebreak---   2182/66                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        30 . 6 . 66
  N. della
   tariffa                                       Prezzo limite per le     Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , per le importazioni
   doga­         Designazione delle merci        importazioni nella                                    da paesi terzi in :
    nale                                        C.E.E. da paesi terzi
  comune
                                                                       i Belgio     I Germania j    Francia  !    Italia   Lussemb .    Paesi Bassi
      1                      2                            3           i    4        ι     5            β     !       7          8            9
■ 15.01     Grasso di volatili, pressato                                      I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
  B         o fuso                                    0,9364                  dell'articolo 5 in correlazione con l'articolo 7.
  ex        Altre preparazioni e con­
  16.02     serve di carni e di fratta­
  B I       glie di volatili
            a ) Conserve con ossi                      0,9400
            b ) Conserve senza ossi                    2,3499                  I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni e
                                                                              frattaglie di volatili sono fissati a norma dell'articolo 6
            c) Preparazioni a base di                                         in correlazione con l' articolo 7
                carni di volatili                      2,0366
                                    REGOLAMENTO N. 80/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 29 giugno 1966
                             che adatta e (issa, per il terzo trimestre 1966 i prezzi limite e fissa i
                             prelievi nei confronti dei paesi terzi nel settore delle uova e del pollame
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                      Considerando che i prezzi limite e i prelievi
  ECONOMICA EUROPEA,                                                          nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
                                                                              in anticipo per un periodo di tre mesi ;
        Visto    il  Trattato     che   istituisce   la    Comunità
  Economica Europea,                                                                 Considerando che i prezzi limite applicabili alle
                                                                              uova di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi
                                                                              e ai volatili da cortile macellati, nonché i prelievi
        Visto il regolamento n . 21 relativo alla gra­                        nei confronti dei paesi terzi applicabili alle uova
  duale attuazione di un'organizzazione comune dei                            in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile
  mercati nel settore delle uova ('), modificato dal                          vivi di peso non superiore a 185 grammi e ai vola­
  regolamento n . 118/64/CEE (2), e in particolare                            tili da cortile macellati sono stati adattati o fissati
  l'articolo 4, paragrafo 3, e l' articolo 6, paragrafo 4,                    per il quarto trimestre 1964 dal regolamento n. 131 /
                                                                              64/CEE (6) ;
        Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale
  attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                                    Considerando che tale regolamento è stato com­
  cati nel settore del pollame (3), modificato dal rego­                      pletato per ultimo, e precisamente per il periodo
  lamento n. 118/64/CEE, ed in particolare l'arti­                            dal 1° aprile al 30 giugno 1966, dal regolamento
  colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                           n . 24/66/CEE (7) ;
        Visto il regolamento n . 46 del Consiglio rela­                               Considerando ohe i prezzi limite e i prelievi
  tivo al metodo di fissazione del prelievo intraco­                          nei confronti dei paesi terzi applicabili
  munitario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi,
  applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non                                — ai volatili da cortile vivi di peso superiore a
  superiore a 185 grammi (4), la lui durata di validità                       185 grammi
  è stata prorogata per ultimo col regolamento n. 19/                               — alle parti di volatili e alle frattaglie com­
  66/CEE (5), ed in particolare l'articolo 1 ,                                mestibili, fresche, refrigerate o congelate
                                                                                    — ai fegati di volatili freschi, refrigerati, con­
  (x) GU   n.  30 del 20. 4 . 1962, pag. 953/62.                              gelati , salati o in salamoia
  (2) GU   n.   147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
  (3) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
  (4) GU   n.  ,53 dell'I . 7. 1962, pag. 1568/62.                            (6) GU n. 149 del 30. 9. 1964 pag. 2403/64 .
  (5) GU   n.  42 dell'8. 3. 1966, pag. 581 /66.                              i 1) GU n . 51 del 22. 3 . 1966, pag. 721 /66 .