CELEX: C2000/163/72
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Slettelse af sagerne T-509/97 — T-517/97

10.6.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 163/35
Sag anlagt den 26. april 2000 af Ramondı́n, S.A. og af                                 Slettelse af sag T-179/96 (1)
Ramondı́n Cápsulas, S.A. mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber                                                  (2000/C 163/70)
                          (Sag T-103/00)                                                 (Processprog: nederlandsk)
                                                                    Ved kendelse af 17. december 1999 har formanden for Første
                         (2000/C 163/69)
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sag T-179/96, J. Antonissen mod Rådet for Den
                                                                    Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                    Fællesskaber, skal slettes af registret.
                        (Processprog: spansk)
                                                                    (1) EFT C 9 af 11.1.1997.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 26. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Ramondı́n, S.A. (med hjemsted i
Logroño, Spanien) og af Ramondı́n Cápsulas, S.A. (med
hjemsted i Alava, Spanien) ved advokat Javier Lazcano-Iturburu
Ayestaran.
                                                                                       Slettelse af sag T-316/97 (1)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                             (2000/C 163/71)
— Kommissionens beslutning af 22. december 1999 annulle-
     res, for så vidt som skatteforanstaltningerne i henhold til                          (Processprog: portugisisk)
     Normas Forales de Alava nr. 22/1994 og 24/1996 i
     beslutningen erklæres for uforenelige med fællesmarkedet,      Ved kendelse af 14. december 1999 har formanden for Tredje
     og det pålægges den spanske stat at kræve dem tilbagebe-       Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     talt.                                                          besluttet, at sag T-316/97, Hermı́nia F. dos Santos Morais
                                                                    Antas mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
     ninger.
                                                                    (1) EFT C 166 af 30.5.1998.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                  Slettelse af sagerne T-509/97 — T-517/97 (1)
som dem, der er anført i sag T-127/99, Diputación Foral de
Alava mod Kommissionen (1).
                                                                                             (2000/C 163/72)
Det gøres navnlig gældende, at Kommissionen har begået                                    (Processprog: portugisisk)
magtfordrejning, idet den har anvendt proceduren vedrørende
statsstøtte med det formål at forfølge mål vedrørende skatte-
                                                                    Ved kendelse af 14. december 1999 har formanden for Tredje
harmonisering.
                                                                    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                    besluttet, at sagerne T-509/97 — T-517/97, Maria de Lurdes
                                                                    Esteves Afonso m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
(1) EFT C 226 af 7.8.1999, s. 41.                                   registret.
                                                                    (1) EFT C 166 af 30.5.1998.