CELEX: 62014TA0189
Language: et
Date: 2017-01-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-189/14: Üldkohtu 13. jaanuari 2017. aasta otsus – Deza versus ECHA (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr°1049/2001 — Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid, mis sisaldavad aine bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutusala autoriseeringutaotlusega seotud menetluses esitatud teavet — Otsus avalikustada teatud teave, mida hageja peab konfidentsiaalseks — Ärihuve kaitsev erand — Mõiste „eraelu“ — Omandiõigus — Põhjendamiskohustus)

27.2.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/23
            
         Üldkohtu 13. jaanuari 2017. aasta otsus – Deza versus ECHA
   (Kohtuasi T-189/14) (1)
   
   ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nro1049/2001 - Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid, mis sisaldavad aine bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutusala autoriseeringutaotlusega seotud menetluses esitatud teavet - Otsus avalikustada teatud teave, mida hageja peab konfidentsiaalseks - Ärihuve kaitsev erand - Mõiste „eraelu“ - Omandiõigus - Põhjendamiskohustus))
   (2017/C 063/31)
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Tšehhi Vabariik) (esindaja: advokaat P. Dejl)
   
      Kostja: Euroopa Keemiaamet (ECHA) (esindajad: A. Iber, T. Zbihlej ja M. Heikkilä, ning hiljem M. Heikkilä, C. Buchanan ja W. Broere, keda abistas advokaat M. Mašková)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart, P. Ondrůšek ja K. Talabér-Ritz), ja ClientEarth (London, Ühendkuningriik), European Environmental Bureau (EEB) (Brüssel, Belgia), Vereniging Health Care Without Harm Europe (Rijswijk, Madalmaad) (esindaja: advokaat B. Kloostra)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada kemikaaliameti 24. jaanuari 2014. aasta otsused, mis puudutavad aine bis(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) kasutusala autoriseeringutaotlusega seotud menetluses hageja esitatud teatud teabe avalikustamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Deza a.s.-i kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta ClientEarthi, European Environmental Bureau (EEB) ja Vereniging Health Care Without Harm Europe’i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 194, 24.6.2014.