CELEX: 51972PC0309
Language: nl
Date: 1972-03-24
Title: Voorstel voor een RICHLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van groenvoedergswassen, van zaaigranen, van pootaardappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het, in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en de richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke racaenlijst voor landbouwgewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 309
Vol. 1972/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM( 72 ) 309 def .
                                                       Brussel. 24          ''Q'70
                              Voorstel voor een
                          RICHLIJN   VAN  DE  RAAD
                           tot wijziging van   de
   richtlijnen van 14 juni 19 66 betreffende het in de handel brengen
   van bietenzaad , ven. zaaizaad van gro envo e dergswas s en , van zaaigranen,
   van pootaardappelen , van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het ,
   in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelge­
   wassen en de richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel
   brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke racaenlijst
                           voor landbouwgewassen
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM(72 ) 309 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
De verschillende richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel
brengen van zaaizaad en plantgoed bepalen , dat het zaaizaad en plantgoed ,
dat uit derde landen afkomstig is vanaf bepaalde tijdstippen slechts in de handel
gebracht mag worden in de Gemeenschap , wanneer de Raad op voorstel van de
Commissie bij beschikking heeft vastgesteld , dat dit zaaizaad' en plantgoed
in technisch opzicht dezelfde waarborgen biedt als datgene dat in de Geaeen-
schap geoogst is en beantwoordt aan de bepalingen van de richtlijnen . .
Vóór deze data kunnen de Lid-Staten op nationaal vlak de gelijkwaardigheid
vaststellen .
De Commissie heeft 30 april 1969 ( l ) en 11 maart 1970 ( 2 ) de Raad voorstellen
doen toekomen van beschikkingen houdende gemeenschappelijke vaststelling van ■
de gelijkwaardigheid van bepaald zaaizaad en plantgoed uit derde landen ,
nadat de Commissie de officiële maatregelen , die deze derde landen , in zoverre
toepassen , heeft onderzocht .
                                                                    I
In het kader van de Raad zijn deze voorstellen onderzocht . Daartoe heeft de
bevoegde werkgroep aan het Comité van pemanente vertegenwoordigers een ver»
slag voorgelegd ( 3 )» dat dit in zijn vergadering van 9 februari 19'f2 in begin­
sel heeft goedgekeurd.
Overeenkomstig de overeengekomen procedure hebben de toetredende Staten
Denemarken # Ierland, Noorwe^és? $n het Verenigd Koninkrijk gevraagd te worden
gehoord»
Zij hebben' „ iöe volgende bijzondere wensen :
              ik'»'
■* dat zij vanaf het tijdstip van toetreding tot de Gemeenschap niet meer als
    derde landen worden opgenomen ;
- dat andere producten en in het bijzonder aardappelpootgoed eveneens als
    gelijkwaardig worden erkend aan producten van de Gemeenschap .
                                                                  % • *f • • ■
( 1 ) COM(69 ) 325 fin .
( 2 ) C0M(70) 260 fin .
( 3 ) Doc . R/2624/7I ( AGRI 783 )
 ---pagebreak--- De Commissie heeft de officiële maatregelen , die deze landen met "betrekking
tot de betreffende producten toepassen nog niet definitief kannen toetsen .
De gelijkwaardigheid kan daarom op het ogenblik nog niet vastgesteld worden .
Teneinde niettemin met de belangen van deze landen rekening te houden moeten
de richtlijnen worden gewijzigd om :
- een geli jkstelling voor de periode tussen de toetreding en de toepassing
  der richtlijnen mogelijk te makenj
- voorts de termijnen , waarbinnen de gelijkwaardigheid op nationaal niveau
  vastgesteld kan worden . te verlengen .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     VOORSTEL
voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni
1966 betreffende het in de handel "bréngen van bietenzaad , van zaaizaad van
groenvoedergewassen , van zaaigranen , van pootaardappelen , van de richtlijn
van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
oliehoudende planten en vezelgewassen en de richtlijnon van 29 september
1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende
de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen .
DE RAAD VAN" DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEIT ,
Gelet op het Verdrag tot' oprichting van de-' Europese Economische Gemeenschap ,
in het bijzonder artikel 43 ,
Gezien het voorstel 'van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Overwegende , dat het , om redenen weergegeven in de volgende: overwegingen ,
dienstig is enkele bepalingen te wijzigen van de richtlijnen van de Raad
van 19 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad(l )
laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 30 maart 1971 ( 2 ), betreffende
het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ) laatste­
lijk gewijzigd bij richtlijn van 30 maart 197l(2 ), betreffende het in de
handel brengen van zaaigranen ( 4), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van
30 maart 1971 ( 2 ), betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(5) >
gewijzigd laatstelijk bij richtlijn van 30 maart 1971 ( 2 ) betreffende de
richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 houdende het in de handel brengen van
zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 6 ), laatstelijk gewijzigd
bij richtlijn van 30 maart 1971 ( 2 ), en de richtlijnen van 29 september 1970
                                                                   • • •/ ♦ • •
( 1)  PB nr 125 van 11.7.1966 , blz . 2290                                      ;
(2)   PB nr L 87 van 17*4«1971 , blz . 24
(3)   PB nr '125 van 11.7-1966 , blz . 2298
( 4)  PB nr 125 van 11.7.1966 , blz . 2309
( 5 ) PB nr 125 van 11.7.1966 , blz . 2320
( 6 ) PB nr L I69 van 10.7 . 1969 , 'blz . 3
 ---pagebreak---                                                                                     I
                                      - 4 -
van de Raad betreffende liet in de handel " "brengen van groentezaad(7 )
gewi jzigdbbij richïlijn van 30 maart 1971 ( 2 ), en "betreffende de gemeen­
schappelijke rassenlijst van landbouwgewassen ( 8 ) j
Overwegende dat enkele van de hier voor genoemde richtlijnen bepalen dat
vanaf 1 juli 1972 de gelijkstelling van zaaizaad en plantgoed dat in derde
landen is geoogst niet meer nationaal door de lid-staten vastgesteld kan
worden ; daar het onderzoek van een gemeenschappelijke vaststelling van de
geli jkwaardigheid evenwel nog niet in alle gevallen is afgesloten , moet de
bovengenoemde termijn verlengd worden , om bestaande handelsbetrekkingen
niet te verstoren }
Overwegende dat voor het verkeer met zaaizaad en plantgoed de richtlijnen
uitsluitend prodvJcfrj&i toelaten , die ofwel van oorsprong uit lid-staten zijn
ca aan do bopalingan van de richtlijnen voldoen , ofwel van oorsprong zijn
uit derde landen zijn en als gelijkwaardig erkend zijn;
Overwegende dat ook produkten uit landen die tot de Gemeenschap zijn toege-
Irèdan , maar de richtlijnen nog niet oraniddelli jlc toepassen, in da handel
gebracht moeton nogen worden , zodat '              regelen genomen dienen te
worden#
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                       • • •/ • • •
( 7 ) EB EG nr L 225 van 12.10.1970 , blz . 7
( 8 ) PB EG nr L 225 van 12.10.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
           In artikel 16 , tweede lid , tweede zin van de richtlijn van
 14 juni I966 "betreffende het in de handel "brengen van bietenzaad , in
 artikel 16 , tweede lid , tweede zin van de richtlijn van 14 juni 1966
"betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoe dergewas-
 sen , in artikel 16 , tweede lid , twee&e zin van de richtlijn van 14 juni 1966
betreffende de handel in zaaigranen en in artikel 15 , tweede lid , tweede zin
van de richtlijn van 14 juni 19 66 betreffende het in de handel brengen van
pootaardappelen , wordt de datum 1 juli 1972 door de datum 1 juli 1973
vervangen .
                                  Artikel 2
           Aan artikel 16 van de richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het
in de handel brengen van bietenzaad , aan artikel 16 van de richtlijn
van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen , aan artikel 16 van de richtlijn van 14 juni 1966
betreffende het in de handel brengen van zaaigranen , aan artikel 15 van
de richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van
pootaardappelen , aan artikel 15 van de richtlijn van 30 juni 1969 betref­
 fende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en
vezelgewassen , aan artikel 36 van de richtlijn van 29 september 1970
betreffende het in de handel brengen van groentezaad , en aan artikel 21
van de richtlijn van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke
 rassenlijst voor landbouwgewassen wordt telkens het volgende nieuwe lid
toegevoegd :
 " 3 . De leden 1 en 2 vinden dienovereenkomstige toepassing op iedere
nieuwe lid-staat gedurende de periode vanaf zijn toetreding tot het
tijdstip waarop hij de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
 lingen in werking moet doen treden , om aan de bepalingen van deze
 richtlijn te voldoen".
                                  Artikel 3
           De lid-staten doen de nodige wettelijke- en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om
 a) uiterlijk 1 juli 1972 aan de bepalingen van artikel 1 en
b ) uiterlijk 1 januari 1973        de bepalingen van artikel 2 te voldoen.
 ---pagebreak---                             Artiksl 4
  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , de                          Yoor de Raad
                                                De Voorzitter