CELEX: 62019CA0476
Language: mt
Date: 2020-10-08 00:00:00
Title: Kawża C-476/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Göteborg – l-Isvezja) – Allmänna ombudet hos Tullverket vs Combinova AB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 124(1)(k) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ nuqqas ta’ użu tal-merkanzija – Kunċett ta’ “merkanzija użata” – Skema tal-irfinar tad-dħul – Dejn doganali li seħħ minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-regoli previsti fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul – Assenza tal-preżentazzjoni tal-polza tar-rilaxx fit-terminu previst)

30.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Göteborg – l-Isvezja) – Allmänna ombudet hos Tullverket vs Combinova AB
      (Kawża C-476/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kodiċi Doganali tal-Unjoni - Artikolu 124(1)(k) - Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ nuqqas ta’ użu tal-merkanzija - Kunċett ta’ “merkanzija użata” - Skema tal-irfinar tad-dħul - Dejn doganali li seħħ minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-regoli previsti fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul - Assenza tal-preżentazzjoni tal-polza tar-rilaxx fit-terminu previst)
      (2020/C 414/11)
      Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Kammarrätten i Göteborg
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Allmänna ombudet hos Tullverket
      
         Konvenuta: Combinova AB
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 124(1)(k) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li l-użu tal-merkanzija li tirreferi għalih din id-dispożizzjoni jirrigwarda biss użu li jmur lil hinn mill-operazzjonijiet ta’ pproċessar awtorizzati mill-awtoritajiet doganali fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul prevista fl-Artikolu 256 ta’ dan il-kodiċi, u mhux użu konformi ma’ dawn l-operazzjonijiet ta’ pproċessar awtorizzati.
      
         (1)  ĠU C 288, 26.8.2019.