CELEX: 31982R0407
Language: da
Date: 1982-02-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 407/82 af 22. februar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3306/80 for så vidt angår indførelse af en endelig antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik

Avis juridique important

|

31982R0407

Rådets forordning (EØF) nr. 407/82 af 22. februar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 3306/80 for så vidt angår indførelse af en endelig antidumpingtold på mekaniske vækkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik  

EF-Tidende nr. L 054 af 25/02/1982 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0080  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0083 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 407/82  af 22. februar 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3306/80 for saa vidt angaar indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,  under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1579/80 (2) en midlertidig antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen;  eksportoeren i Den tyske demokratiske Republik gav senere frivilligt tilsagn om at forhoeje sine priser fra den 1. januar 1981 til et niveau, der ville ophaeve de skadelige virkninger af dumpingimporten af vaekkeure med udvendige klokker, henhoerende under NIMEXE-nummer 91.04-56, og som ville udligne de konstaterede dumpingmargener for andre modeller; Kommissionen ansaa ikke dette tilsagn for tilfredsstillende; umiddelbart foer udloebet af gyldighedsperioden for den midlertidige told afgav eksportoeren et nyt tilsagn;  Kommissionen havde ikke inden udloebet af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold tilstraekkelig tid til at hoere Det raadgivende Udvalg og til at traeffe beslutning om, hvorvidt dette tilsagn var tilfredsstillende;  da det af de faktiske forhold, saaledes som de var endelig fastslaaet, fremgik at der fandt dumping sted, og at der som foelge deraf forvoldtes skade, indfoerte Raadet foelgelig ved forordning (EOEF) nr. 3306/80 (3) en endelig antidumpingtold paa mekaniske vaekkeure (bortset fra rejseure) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen;  Kommissionen har senere efter konsultationer med Det raadgivende Udvalg overvejet naevnte tilsagn og godtaget det;  under disse omstaendigheder og efter konsultation i Det raadgivende Udvalg er forordning (EOEF) nr. 3306/80 blevet taget op til fornyet undersoegelse;  det fremgaar af denne undersoegelse, at det i betragtning af det af Den tyske demokratiske Republik afgivne pristilsagn ikke laengere er paakraevet at traeffe beskyttelsesforanstaltninger for saa vidt angaar de paagaeldende varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, bortset fra varer, der tidligere er indfoert i Faellesskabets toldomraade, men som ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3306/80 aendres saaledes:  1. Henvisning til Den tyske demokratiske Republik i artikel 1, stk. 1, udgaar.  2. Artikel 1, stk. 2, litra a), ophaeves.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder ikke anvendelse for varer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, som tidligere er indfoert i Faellesskabets toldomraade, men som ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet; forordning (EOEF) nr. 3306/80 gaelder fortsat for saadanne varer i sin oprindelige affattelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 158 af 25. 6. 1980, s. 5.  (3) EFT nr. L 344 af 19. 12. 1980, s. 34.