CELEX: 31992R0912
Language: fr
Date: 1992-04-10 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 912/92 de la Commission, du 9 avril 1992, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

10 . 4. 92                               Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 96/29
                                REGLEMENT (CEE) N° 912/92 DE LA COMMISSION
                                                         du 9 avril 1992
                        fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          (CEE) n0 307/92 de la Commission Q, modifie en dernier
                                                                    lieu par le règlement (CEE) n0 799/92 (8) ;
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                             considérant que l'application des modalités rappelées dans
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                   le règlement (CEE) n0 307/92 aux données dont la
                                                                    Commission     a  connaissance     conduit  à  modifier  le
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du                        montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­            ment aux annexes du présent règlement,
tion commune des marchés dans le secteur des matières
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 1720/91 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,
                                                                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n° 1678/85 du Conseil, du 11 juin
1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­                               Article premier
ment (CEE) n° 668/92 (4),
vu le règlement (CEE) n0 1569/72 du Conseil, du 20                  Le montant de l'aide et les taux de change visés à l'arti­
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les              cle 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
graines de colza, de navette et de tournesol (^, modifié en         n0 2681 /83 de la Commission (9) sont fixés aux annexes.
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (% et
notamment son article 2 paragraphe 3,                                                         Article 2
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement                  Le présent règlement entre en vigueur le 10 avril 1992.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 9 avril 1992.
                                                                              Par la Commission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
(') JO  n0  172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O   JO  n0  L 162 du 26. 6. 1991 , p. 27.
O   JO  n0  L 164 du 24. 6. 1985, p. 11 .
(4) JO  n0  L 71 du 18. 3. 1992, p. 21 .                            O JO n° L 32 du 1 . 2. 1992, p. 20.
O   JO  n0  L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.                             (8) JO n° L 86 du 1 . 4. 1992, p. 31 .
M JO n° L 201 du 31 . 7. 1990, p. 11 .                              Q JO n° L 266 du 28. 9. 1983, p. 1
 ---pagebreak--- N0 L 96/30                                  Journal officiel des Communautés européennes                                  10. 4. 92
                                                                ANNEXE I
                                  Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                               (montants par 100 kg)
                                                          Courant       1 " terme       2' terme      3e terme
                                                             4                5             6
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                               17,247           17,720         17,720
    — Portugal                                              26,327           26,800        26,800
    — autres États membres                                  17,247           17,720         17,720
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —  Allemagne (DM)                                       40,60            41,72         41,72
    —  Pays-Bas (Fl)                                        45,75            47,00         47,00
    —  UEBL (FB/Flux)                                      837,45           860,42        860,42
    —  France (FF)                                         136,18           139,91        139,91
    —  Danemark (Dkr)                                      154,88           159,12        159,12
    —  Irlande (£ Irl)                                      15,156           15,572         15,572
    —  Royaume-Uni (£)                                      13,386           13,768         13,768
    —   Italie (Lit)                                    30 380        31 213          31 213
    —  Grèce (DR)                                        4 080,45      4 194,42        4 166,19
    —  Espagne (Pta)                                     2 649,39      2 719,98        2 719,98
    —  Portugal (Esc)                                    5 575,73      5 673,04        5 673,04
                                                               ANNEXE II
                                        Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                               (montants par 100 kg)
  l                                                       Courant
                                                             4
                                                                        1 er terme
                                                                              5
                                                                                        2' terme
                                                                                            6
                                                                                                      3' terme
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                               18,497           18,970        18,970
    — Portugal                                              27,577           28,050        28,050
    — autres États membres                                  18,497           18,970        18,970                                '
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —  Allemagne (DM)                                       43,55            44,66         44,66
    —  Pays-Bas (Fl)                                        49,06            50,32         50,32
    —  UEBL (FB/Flux)                                      898,15          921,11         921,11
    —  France (FF)                                         146,05           149,78        149,78
    —  Danemark (Dkr)                                      166,10           170,35        170,35
    —  Irlande (£ Irl)                                      16,255           16,670        16,670
    —  Royaume-Uni (£)                                      14,381           14,762        14,762
    —  Italie (Lit)                                    32 582         33 415          33 415
    —  Grèce (DR)                                        4 395,61      4 509,57        4 481,34
    —  Espagne (Pta)                                     2 837,92      2 908,52        2 908,52
    —  Portugal (Esc)                                    5 836,57      5 933,89        5 933,89
 ---pagebreak--- 10 . 4. 92                                  Journal officiel des Communautés européennes                                 N0 L 96/31
                                                               ANNEXE III
                                                       Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                  (montants par 100 kg)
                                                    Courant           1 " terme         2' terme
                                                        4                   5               6
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                          30,361              30,244          30,244
    — Portugal                   '                     37,091              36,974          36,974
    — autres États membres                             18,661              18,544           18,544
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —  Allemagne (DM)                                  43,93               43,66           43,66
    —   Pays-Bas (Fl)                                  49,50               49,19           49,19
    —   UEBL (FB/Flux)                                906,1 1             900,43          900,43
    —   France (FF)                                   147,34              146,42          146,42
    —   Danemark (Dkr)                                167,57              166,52          166,52
    —   Irlande (£ Irl)                                16,399              16,296           16,296
    —   Royaume-Uni (£)                                14,463              14,361           14,361
    -—  Italie (Lit)                              32 870            32 664            32 664
    —   Grèce (DR)                                  4 398,38          4 350,30          4 316,71
    — Portugal (Esc)                                7 827,43          7 805,45          7 805,45
    — Espagne (Pta)                                4 629,34          4 613,00          4 613,00
                                                                ANNEXE IV
                        Cours de l'écu a utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                    transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                       (valeur de 1 écu)
                                                     Courant           1 " terme        2' terme
                                                        4                   5                6
DM                                                    2,040620            2,039530        2,038580
Fl                                                    2,298210            2,296730        2,295280
FB/Flux                                              42,023500         41,995600         41,971300
FF                                                    6,916860            6,915490        6,912850
Dkr                                                   7,925960            7,924720        7,924460
£Irl                                                  0,767770            0,767806        0,767547
£                                                     0,717231            0,717389        0,717588
Lit                                              1 539,81          1 542,02          1 544,13
DR                                                 237,90600         239,70800         241,53400
Esc                                                175,38900         175,66800         176,12600
Pta                                                129,57500         129,80600         130,03600