CELEX: 62010CN0563
Language: bg
Date: 2010-12-01 00:00:00
Title: Дело C-563/10: Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Германия) на 1 декември 2010 г. — Kashayar Khavand срещу Федерална република Германия

5.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/7
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Германия) на 1 декември 2010 г. — Kashayar Khavand срещу Федерална република Германия
   (Дело C-563/10)
   2011/C 38/09
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Kashayar Khavand
   
      Ответник: Федерална република Германия
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли хомосексуалността да се разглежда като сексуалната ориентация по смисъла на член 10, параграф 1, буква г), второ изречение от Директива 2004/83/ЕО (1) и може ли да представлява достатъчно основание за преследване?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос:
               
                           а)
                        
                        
                           Какъв е обхватът на закрилата на хомосексуалната активност?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Може ли да се изисква от лицето с хомосексуални наклонности да прикрива в родината си своята сексуална ориентация, като не я разгласява?
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Следва ли при тълкуването и прилагането на член 10, параграф 1, буква г) от Директива 2004/83/ЕО да се вземат предвид специалните изисквания за опазването на обществения ред и морал или в случаите на хомосексуална активност се предоставя същата закрила, каквато се предоставя и на хетеросексуалните лица?
                        
                     
         
      (1)  Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 304, стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 52).