CELEX: 32018R0128
Language: ro
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/128 al Comisiei din 25 ianuarie 2018 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (Text cu relevanță pentru SEE. )

26.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 22/16
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/128 AL COMISIEI
   din 25 ianuarie 2018
   de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (1), în special articolul 34 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Versiunile în limbile croată, estonă, finlandeză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, portugheză, română, slovenă, spaniolă și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei (2) conțin o eroare, la punctul 4.2.1.3 din anexa IV la acesta, unde expresia „STAGE 3” ar trebui să figureze în limba engleză.
            
         
               (2)
            
            
               În plus, o altă eroare figurează în versiunile în limbile croată, estonă, greacă, letonă, lituaniană, portugheză și română ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504, în modelele din anexa IV la acesta, apendicele 1, punctele 3 și 4, unde expresia „C2a STAGE 1” ar trebui să figureze în limba engleză.
            
         
               (3)
            
            
               În versiunea în limba estonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504, apar câteva erori suplimentare, mai exact la punctele 2.1.1.6-2.1.1.9 și la punctele 4.2.1.6-4.2.1.9 din anexa IV la acesta, precum și la punctele 1-6 din apendicele 1 din acea anexă, la anumite litere privind modelele de plăcuțe regulamentare.
            
         
               (4)
            
            
               În versiunea în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504, apar câteva erori suplimentare, mai exact la punctele 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 și 4.2.1.9 din anexa IV la acesta, la anumite litere privind modelele de plăcuțe regulamentare.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, versiunile în limbile croată, estonă, finlandeză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, malteză, portugheză, română, slovenă, spaniolă și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 ar trebui rectificate în consecință. Aceste rectificări nu privesc celelalte versiuni lingvistice.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 69 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 167/2013,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se rectifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               ((nu privește versiunea în limba română)
            
         
               2.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               3.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               4.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               5.
            
            
               În anexa IV, punctul 4.2.1.3 se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „4.2.1.3.
                        
                        
                           Categoria vehiculului, inclusiv subcategoria și indexul de viteză ale vehiculului (*) și etapa de omologare (în cazul vehiculelor de bază, această primă etapă de identificare trebuie omisă; în cazul etapelor ulterioare, informațiile vor include indicarea etapei: de exemplu «STAGE 3» pentru a treia etapă), fiecare inclusă separat, despărțită prin unul sau mai multe spații;”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               7.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               8.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               9.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               10.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               11.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               12.
            
            
               În anexa IV, apendicele 1, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „3.   MODELUL C pentru etapa 1 a unui vehicul din categoria C2a
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1: 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg”
                                    
                                 
                     
         
               13.
            
            
               În anexa IV, apendicele 1, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
               „4.   MODEL D alternativ pentru MODELUL C pentru etapa 1 a unui vehicul din categoria C2a
               
                           JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                           C2a STAGE 1
                           e3*167/2013*14863
                           ZFS159000AZ000055
                           820 kg
                           A-1: 366 kg
                           S-2: 454 kg P: 255 kPa
                           
                                        
                                        
                                    
                                    
                                       T-1
                                    
                                    
                                       T-2
                                    
                                    
                                       T-3
                                    
                                 
                                       B-1
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-2
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       1 000  kg
                                    
                                 
                                       B-3
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                    
                                       3 000  kg
                                    
                                    
                                       2 000  kg
                                    
                                 
                                       B-4
                                    
                                    
                                       4 000  kg
                                    
                                    
                                       5 000  kg
                                    
                                    
                                       4 000  kg”
                                    
                                 
                     
         
               14.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
               15.
            
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2018.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 60, 2.3.2013, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei din 11 martie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (JO L 85, 28.3.2015, p. 1).