CELEX: 62014TA0515
Language: hu
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: T-515/14. P. és T-516/14. P. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2015. november 12-i ítélete – Alexandrou kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Felvétel — EPSO/AD/231/12 versenyvizsga-kiírás — Az értékelő vizsgákon való részvétel megtagadása — Indokolási kötelezettség — Dokumentumokhoz való hozzáférés — Az előválogató teszten feltett feleletválasztós kérdésekhez való hozzáférés iránti kérelem elutasítása — A vizsgabizottság eljárásának titkossága — 1049/2001/EK rendelet — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — EUMSZ 270. cikk — A sérelmet okozó aktus fogalma — A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése”)

11.1.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 7/25
            
         A Törvényszék 2015. november 12-i ítélete – Alexandrou kontra Bizottság
   (T-515/14. P. és T-516/14. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Felvétel - EPSO/AD/231/12 versenyvizsga-kiírás - Az értékelő vizsgákon való részvétel megtagadása - Indokolási kötelezettség - Dokumentumokhoz való hozzáférés - Az előválogató teszten feltett feleletválasztós kérdésekhez való hozzáférés iránti kérelem elutasítása - A vizsgabizottság eljárásának titkossága - 1049/2001/EK rendelet - A Közszolgálati Törvényszék hatásköre - EUMSZ 270. cikk - A sérelmet okozó aktus fogalma - A személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése”))
   (2016/C 007/34)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luxemburg) (képviselő: R. Duta ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) Alexandrou kontra Bizottság ügyekben 2014. május 14-én hozott ítéletei (F-34/13, EBHT-KSZ, EU:F:2014:93 és F-140/12, EBHT-KSZ, EU:F:2014:94) ellen benyújtott és ezen ítéletek hatályon kívül helyezésére irányuló két fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a T-516/14. P. ügyben benyújtott fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a T-515/14. P. sz. ügyben részben hatályon kívül helyezi a Közszolgálati Törvényszék Alexandrou kontra Bizottság ügyben (F-34/13) 2014. május 14-én hozott ítéletét annyiban, amennyiben az:
               
                           —
                        
                        
                           nem érintette az első jogalapot abban a részében, amelyben az az azzal kapcsolatos indokolás hiányán alapul, hogy különleges körülmények igazolták azt, hogy Christodoulos Alexandrou hozzáférést kapjon a jogvita tárgyát képező kérdésekhez;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           elutasította a negyedik jogalapot.
                        
                     
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a T-515/14. P. ügyben benyújtott fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék az F-34/13. sz. ügyben előterjesztett keresetet elutasítja annyiban, amennyiben az részben a megtámadott határozatok a tekintetben való indokolásának hiányán alapult, hogy Christodoulos Alexandrou a jogvita tárgyát képező kérdésekhez való hozzáférését igazoló különleges körülményekre hivatkozott, másrészt a tisztességes eljáráshoz való jog, illetve a hatékony jogorvoslathoz való jog megsértésén alapult.
            
         
               5)
            
            
               A T-516/14. P. ügyben a felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
               6)
            
            
               A T-515/14. P. ügyben a felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 292., 2014.9.1.