CELEX: 31998R0226
Language: fi
Date: 1998-01-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/98, annettu 29 päivänä tammikuuta 1998, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2504/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

30. 1. 98                 FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   L 23/17
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 226/98,
                                          annettu 29 päivänä tammikuuta 1998,
                    durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o
                                        2504/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                jonka tarjous on tuontitullin        enimmäisalennuksen
                                                                  suuruinen tai sitä alhaisempi,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                           edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
                                                                  viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             artiklassa mainittu määrä, ja
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,                             tokomitean lausunnon mukaiset,
sekä katsoo, että
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
komission asetuksella (EY) N:o 2504/97 (3) on avattu
tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta durran                                      1 artikla
tuontitullista Espanjaan,
                                                                  Asetuksen (EY) N:o 2504/97 tarkoittaman tarjouskil-
komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai-            pailun rajoissa 23.1.1998–29.1.1998 jätettyjen tarjousten
sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)      osalta    durran     tuontitullin  enimmäisalennukseksi
N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/           vahvistetaan 59,51 ecua tonnia kohti 25 000 tonnin koko-
92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää          naismäärään asti.
tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta; tässä
vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti                                           2 artikla
asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt
perusteet; tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä,         Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 1998.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL    L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL    L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL    L  345, 16.12.1997, s. 25
(4) EYVL    L  177, 28.7.1995, s. 4
(5) EYVL    L  189, 10.8.1995, s. 22