CELEX: 32008R1163
Language: da
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1163/2008 af 24. november 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for visse sperling-, hvilling- og kullerbestande

25.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 314/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1163/2008
   af 24. november 2008
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for visse sperling-, hvilling- og kullerbestande
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig artikel 5, stk. 5, og artikel 5, stk. 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 er der fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for sperlingbestanden i ICES-afsnit IIIa og i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 5, stk. 5, i ovennævnte forordning kan Kommissionen revurdere de pågældende fangstbegrænsninger på grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008.
            
         
               (3)
            
            
               På grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008 bør der fastsættes endelige fangstbegrænsninger for sperling i de pågældende områder.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vil en fangst i 2008 på op til 148 000 tons svare til en fiskeridødelighed på 0,6, og med en sådan fangst forventer STECF, at bestanden holder sig over forsigtighedsgrænserne.
            
         
               (5)
            
            
               Sperlingbestanden er en nordsøbestand, der deles med Norge, men som for øjeblikket ikke forvaltes af de to parter i fællesskab. Foranstaltningerne i denne forordning bør være i overensstemmelse med samråd med Norge, jf. bestemmelserne i det godkendte referat af konklusionerne fra fiskerikonsultationerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge den 26. november 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Følgelig bør Fællesskabets andel af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for sperling i ICES-afsnit IIIa og i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV fastsættes til 75 % af 148 000 tons.
            
         
               (7)
            
            
               Ifølge artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 40/2008 kan fangstbegrænsningerne for hvillingbestanden i ICES-afsnit IIIa, hvillingbestanden i ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit IIa, kullerbestanden i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId og kullerbestanden i ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit IIa revurderes af Kommissionen på grundlag af en revurdering af fangstbegrænsningerne for sperlingbestanden, jf. artikel 5, stk. 5, i den pågældende forordning, for at tage hensyn til industribifangster af fisk fra disse bestande i Norges sperlingfiskeri.
            
         
               (8)
            
            
               Eftersom fiskeriet efter sperling i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId er begrænset, og der ikke er udarbejdet nye prognoser for bifangsten af kuller og hvilling i andre industrifiskerier i disse områder, bør fangstbegrænsningerne for hvilling- og kullerbestanden i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId forblive uændrede for resten af 2008.
            
         
               (9)
            
            
               Under hensyntagen til fastsættelsen af de endelige fangstbegrænsninger for sperling i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV bør fangstbegrænsningerne for hvilling og kuller i ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit IIa revurderes.
            
         
               (10)
            
            
               Sperling er en kortlivet art. Derfor bør fangstbegrænsningerne gennemføres hurtigst muligt for at undgå forsinkelser, der kan medføre overfiskning af bestanden.
            
         
               (11)
            
            
               Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (12)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joe BORG
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Oplysningerne om sperling i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sperling
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa og EF-farvande i IIa og IV
                                          NOP/2A3A4
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analytisk TAC.
                              
                              
                                 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
                              
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ikke relevant
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Oplysningerne om hvillingbestanden i ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit IIa affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hvilling
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV og EF-farvande i IIa
                                          WHG/2AC4
                                       
                                    
                        
                              Belgien
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analytisk TAC.
                              
                              
                                 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
                              
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              Under ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne ICES-områder:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norske farvande i IV
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          EF
                                       
                                       
                                          10 884«
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Oplysningerne om kullerbestanden i ICES-underområde IV og EF-farvande i ICES-afsnit IIa affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kuller
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV og EF-farvande i IIa
                                          HAD/2AC4
                                       
                                    
                        
                              Belgien
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analytisk TAC.
                              
                              
                                 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                              
                              
                                 Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
                              
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              Under ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne områder:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norske farvande i IV
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          EF
                                       
                                       
                                          28 535«
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Kvoten må kun tages i EF-farvande i ICES-afsnit IIa, ICES-afsnit IIIa og ICES-underområde IV.
      
         (2)  Denne kvote må tages i ICES-afsnit VIa nord for 56° 30′N.«
      
         (3)  Med undtagelse af forventede industribifangster på 1 063 tons.
      
         (4)  Kan tages i EF-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.
      Særlige betingelser:
      Under ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne ICES-områder:
      
                   
               
               
                  Norske farvande i IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  EF
               
               
                  10 884«
               
            
         (5)  Med undtagelse af forventede industribifangster på 746 tons.
      Særlige betingelser:
      Under ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne områder:
      
                   
               
               
                  Norske farvande i IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  EF
               
               
                  28 535«