CELEX: 31986R4123
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4123/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativo al régimen aplicable a las importaciones de vinos originarios de Argelia

31 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 380 / 41
                                           REGLAMENTO (CEE ) N° 4123 / 86 DEL CONSEJO
                                                       de 22 de diciembre de 1986
                          relativo al régimen aplicable a las importaciones de vinos originarios de Argelia
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
  Europea y , en particular , su artículo 113 ,                                                   Articulo 1
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                    El régimen aplicable a las importaciones de vinos origina­
                                                                        rios de Argelia , de fecha 30 de junio de 1981 , con arrreglo
 Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la                    al artículo 20 del Acuerdo de cooperación entre la Comuni­
 Comunidad Económica Europea y la República Argelina                    dad Económica Europea y la República Argelina Democrá­
 Democrática y Popular ( J ), firmado el 26 de abril de 1976 ,          tica y Popular , se mantendrá hasta la entrada en vigor del
 estableció , en su artículo 20 , el régimen aplicable a las            nuevo régimen establecido como consecuencia de la adhe­
 importaciones de vinos originarios de Argelia hasta el 30 de           sión de España y Portugal y , a más tardar , hasta el 31 de
 junio de 1981 ;                                                        diciembre de 1987 .
 Considerando que con carácter transitorio , dicho régimen
 fue prorrogado por última vez hasta el 31 de diciembre de
  1986 por el Reglamento ( CEE ) n° 3669 / 85 ( 2 );                                              Artículo 2
 Considerando que es conveniente , con carácter provisional ,           El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente a
 prorrogar de nuevo , y de forma autónoma , el régimen                  su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 aplicable el 30 de junio de 1981 ,                                     Europeas .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                               Por el Consejo
                                                                                                El Presidente
                                                                                                  G. SHAW
(>) DO n° L 263 de 27 . 9 . 1978 , p . 2 .
( 2 ) DO n° L 354 de 30 . 12 . 1985 , p . 19 .