CELEX: 
Language: bg
Date: 2020-02-13 00:00:00
Title: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 по отношение на преходните разпоредби за предлагането на пазара на складовите наличности от лозаро-винарски продукти

ЕВРОПЕЙСКА
                        КОМИСИЯ
                                               Брюксел, 13.2.2020 г.
                                               C(2020) 672 final
             ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
                                от 13.2.2020 година
   за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 по отношение на преходните
     разпоредби за предлагането на пазара на складовите наличности от лозаро-
                                винарски продукти
BG                                                                             BG
 ---pagebreak---                             ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   1.       КОНТЕКСТ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
   Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС)
   № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение, наред с другото, на
   разрешените енологични практики и ограниченията, приложими към производството и
   съхраняването на лозаро-винарските продукти, беше приет на 12 март 2019 г. С
   Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 се заменя и отменя Регламент (ЕО) № 606/2009 на
   Комисията за определяне на разрешените енологични практики и ограниченията,
   приложими към лозаро-винарските продукти в ЕС.
   С настоящия проект на делегиран регламент се поправя една грешка в член 15 от
   Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 с цел да се гарантира, че лозаро-винарските
   продукти, произведени между датата на влизане в сила и началната дата на прилагане
   на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, може да се предлагат на пазара.
   2.       КОНСУЛТАЦИИ ПРЕДИ ПРИЕМАНЕТО НА АКТА
   На 10 юли 2019 г. Италия поиска от Комисията да поясни датата на отмяна на
   Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията и датите на влизане в сила и начало на
   прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934. След като анализира член 15
   (преходни разпоредби) и член 17 (влизане в сила и прилагане) от Делегиран регламент
   (ЕС) 2019/934, Комисията откри грешка в член 15, в който би трябвало да се позовава
   на началото на прилагането на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, вместо на датата на
   влизане в сила.
   По-късно, на заседанията на експертната група за общата организация на
   селскостопанските пазари на вино от 17 юли 2019 г. и 5 декември 2019 г., Комисията
   съобщи на експертите, че е необходимо Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 да бъде
   поправен и коя е предлаганата поправка. На тези заседания не бяха повдигнати
   възражения.
   3.       ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
   Необходимо е член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 да бъде поправен, за да се
   обхванат продуктите, произведени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) №
   606/2009 на Комисията между датата на влизане в сила на делегирания регламент — 27
   юни 2019 г., и началната дата на прилагането му — 7 декември 2019 г. Съгласно
   съществуващия текст на пазара може да се предлагат лозаро-винарските продукти,
   произведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията преди датата
   на влизане в сила на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, но не и между датата на
   влизане в сила и началната дата на прилагане на този регламент. За да се направи
   възможно предлагането на пазара на лозаро-винарските продукти от реколтата от 2019
   г., позоваването на „датата на влизане в сила“ в член 15 от Делегиран регламент (ЕС)
   2019/934 трябва да бъде заменено с „началната дата на прилагане“.
   Тъй като тази промяна засяга същността на делегирания акт, подходящият инструмент
   е делегиран регламент на Комисията за поправка на Делегиран регламент (ЕС)
   2019/934. Той ще започне да се прилага, ако нито Европейският парламент, нито
   Съветът представят възражения в срок от два месеца, с възможност за удължаване на
   този срок с още два месеца.
BG                                            1                                         BG
 ---pagebreak---                   ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
                                            от 13.2.2020 година
     за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 по отношение на преходните
       разпоредби за предлагането на пазара на складовите наличности от лозаро-
                                           винарски продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на
   селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО)
   № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета1, и по-специално член 75,
   параграф 2 и член 80, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   (1)    Регламент (ЕО) № 606/2006 на Комисията2 беше отменен с Делегиран регламент
          (ЕС) № 2019/934 на Комисията3. След публикуването на Делегиран регламент
          (ЕС) № 2019/934 бе открита грешка, която се съдържа в текста на всички езици.
   (2)    Грешката засяга преходните разпоредби за предлагането на пазара на складовите
          наличности от лозаро-винарски продукти по член 15 от Делегиран регламент
          (ЕС) № 2019/934. Регламент (ЕО) № 606/2009 се прилагаше до 6 декември 2019
          г. Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 влезе в сила на 27 юни 2019 г. За да имат
          операторите достатъчно време да се адаптират към новите правила, за начална
          дата на прилагане на посочения регламент беше определена 7 декември 2019 г.
   (3)    Ето защо целта на преходните разпоредби по член 15 от Делегиран регламент
          (ЕС) 2019/934 беше да се позволи предлагането на пазара на лозаро-винарските
          продукти, произведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009 преди
          началната дата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2019/934. В член 15
          обаче се съдържа позоваване на датата на влизане в сила на Делегиран
          регламент (ЕС) 2019/934 вместо позоваване на началната дата на прилагане на
          същия регламент. Непредвидената последица от това е, че лозаро-винарските
          продукти от новата реколта от 2019 г., произведени в съответствие с Регламент
          (ЕО) № 606/2009, не може да се предлагат на пазара, ако са били произведени на
          или след датата на влизане в сила.
   1
          ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   2
          Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои
          правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите
          лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (ОВ L 193,
          24.7.2009 г., стр. 1).
   3
          Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на
          Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на лозарските
          райони, където алкохолното съдържание може да бъде увеличено, разрешените енологични
          практики и ограниченията, приложими към производството и съхраняването на лозаро-
          винарските продукти, минималния съдържим процент алкохол във вторичните продукти и
          тяхното отстраняване, както и публикуването на досиетата на OIV (ОВ L 149, 7.6.2019 г., стр. 1).
BG                                                    2                                                    BG
 ---pagebreak---    (4)    За да се направи възможно предлагането на пазара на продуктите, произведени в
          съответствие с Регламент (ЕО) № 606/2009 между 27 юни и 6 декември 2019 г.,
          преходните разпоредби по член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 следва
          да бъдат поправени, така че да обхванат посочения период.
   (5)    Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 следва да бъде съответно
          поправен.
   (6)    Грешката в Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 изисква поправка, която да
          направи възможно предлагането на пазара на продуктите, произведени между 27
          юни и 6 декември 2019 г. Поради тази причина настоящият регламент за
          поправка следва да се прилага с обратно действие, считано от 27 юни 2019 г.,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
                                           Член 1
   Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 се поправя, както следва:
   Член 15 се заменя със следното:
                                          „Член 15
                                   Преходни разпоредби
   Складовите наличности от лозаро-винарски продукти, произведени преди началната
   дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с действащите правила преди
   тази дата, може да бъдат освободени за потребление от човека.“.
                                           Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в
   Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага се от 27 юни 2019 г.
   Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички
   държави членки.
   Съставено в Брюксел на 13.2.2020 година.
                                            За Комисията
                                            Председател
                                            Ursula VON DER LEYEN
BG                                            3                                         BG