CELEX: 22003D0176
Language: sk
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 176/2003 z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0176

Úradný vestník L 088 , 25/03/2004 S. 0053 - 0054

		Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHPč. 176/2003z 5. decembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,keďže:(1) príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 115/2003 z 26. septembra 2003 [1];(2) príloha XXII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 162/2003 zo 7. novembra 2003 [2];(3) smernicu 2003/15/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/ES, 83/349/ES, 86/635/ES a 91/674/ES o ročnej a konsolidovanej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, bánk a iných finančných inštitúcií a poisťovní [3], je potrebné zapracovať do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 11. Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) V bode 12b (smernica Komisie 91/674/EHS)sa pridáva toto:", zmenené a doplnené:— 32003 L 0051: smernica 2003/51/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)."b) V bode 21 (smernica Rady 86/635/EHS)sa pridáva nasledujúca zarážka:"— 32003 L 0051: smernica 2003/51/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)."2. Príloha XXII k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) V bodoch 4 (smernica Rady 78/660/EHS) a 6 (smernica Rady 83/349/EHS) sa pridáva táto zarážka:"— 32003 L 0051: smernica 2003/51/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)."b) V druhej zarážke (smernica Rady 83/349/EHS) a v bode 4 (smernica Rady 78/660/EHS) sa pridáva táto toto:", zmenené a doplnené:— 32003 L 0051: smernica 2003/51/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)."Článok 2Texty smernice 2003/51/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 5. decembra 2003Za Spoločný výbor pre EHPpredsedaHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 34.[2] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 62.[3] Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16.[4] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.--------------------------------------------------