CELEX: 62010CA0389
Language: fi
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Asia C-389/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.12.2011 — KME Germany AG, aiemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aiemmin Tréfimétaux SA ja KME Italy SpA, aiemmin Europa Metalli SpA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinat — Sakot — Markkinoiden koko, rikkomisen kesto ja yhteistyö, jotka voidaan ottaa huomioon — Tehokkaat oikeussuojakeinot)

4.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/10
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.12.2011 — KME Germany AG, aiemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aiemmin Tréfimétaux SA ja KME Italy SpA, aiemmin Europa Metalli SpA v. Euroopan komissio
   (Asia C-389/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinat - Sakot - Markkinoiden koko, rikkomisen kesto ja yhteistyö, jotka voidaan ottaa huomioon - Tehokkaat oikeussuojakeinot)
   2012/C 32/16
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: KME Germany AG, aiemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aiemmin Tréfimétaux SA ja KME Italy SpA, aiemmin Europa Metalli SpA (edustajat: avvocato M. Siragusa, avocat A. Winckler, avvocato G. Rizza, advokat T. Graf ja avvocato M. Piergiovanni,)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Gippini Fournier ja S. Noë, avustajanaan solicitor C. Thomas
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-25/05, KME Germany ym. v. komissio, 19.5.2010 antamasta tuomiosta, jolla kyseinen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin sen sakon alentamista, joka kantajille määrättiin [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyssä komission päätöksessä 2006/485/EY (Asia COMP/E-1/38.069 — Kupariset vesi- ja viemäriputket) (annettu tiedoksi numerolla K(2004) 2826), joka koskee tuotantomäärien ja markkinaosuuksien jakamisjärjestelmää sekä tavoitteiden ja hinnankorotusten vahvistamista eurooppalaisilla kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinoilla
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS ja KME Italy SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 274, 9.10.2010.