CELEX: 31981R1632
Language: it
Date: 1981-06-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1632/81 della Commissione, del 17 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3300/80 relativo alla vendita, a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate destinate ad essere esportate in Polonia

N. L 163/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 6. 81
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1632/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 giugno 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3300/80 relativo alla vendita, a un prezzo
               fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate destinate ad essere
                                                   esportate in Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            termine inizialmente previsto ; che è pertanto neces­
                                                                  sario prorogare il suddetto termine ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                          considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,              gestione per le carni bovine,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato     da ultimo     dall'atto   di adesione   della      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 3300/80
della Commissione (2), modificato dal regolamento                 La data del « 1° luglio 1981 » che figura nell'articolo 1 ,
(CEE) n. 604/81 (3), ha previsto una vendita di carni             paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3300/80 è sosti­
bovine congelate detenute dagli organismi d'inter­                tuita dalla data del « 1° ottobre 1981 ».
vento e destinate ad essere esportate in Polonia ; che il
regolamento ha previsto che l'esportazione di tali                                       Articolo 2
carni deve aver luogo prima del 1° luglio 1981 ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che si sono manifestate talune difficoltà            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
per realizzare tutte le importazioni in questione nel             Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                               Gaston THORN
(>) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 344 del 19. 12. 1980, pag. 19 .
(3) GU n . L 61 del 7. 3 . 1981 , pag. 17.