CELEX: 31965D0446
Language: nl
Date: 1965-09-22 00:00:00
Title: 65/446/EEG: Beschikking van de Raad van 22 september 1965 inzake het in artikel 4 van Verordening Nr. 14/64/EEG bedoelde extra-tariefcontingent voor bevroren rundvlees

9 . 10 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2677/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                                   DE RAAD
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 22 september 1965
                     inzake het in artikel 4 van Verordening no. I4/64/EEG bedoelde extra­
                                       tariefcontingent voor bevroren rundvlees
                                                     (65/446/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            Staten aan bevroren vlees met nauwkeurigheid vast
GEMEENSCHAP,                                                   te stellen, dienstig is de mogelijkheid te openen om
                                                               dit contingent vóór 1 november 1965 te vergroten ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende       dat   het tariefcontingent van
                                                               33.000 ton, met een geldigheidsduur van drie maan­
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                 den, onverwijld moet worden geopend ; dat het
Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging                dienstig lijkt voor dit tijdvak te voorzien in een
van een gemeenschappelijke ordening der markten                regeling van het gebruik die berust op een verdeling
 in de sector rundvlees (x), inzonderheid op de                tussen de Lid-Staten ;
artikelen 4 en 18 ,
                                                                   Overwegende dat, ten einde rekening te houden
     Gezien het voorstel van die Commissie,                    met de bijzondere situatie van de produktiemarkten,
     Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Ver­            voor de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden
ordening no . 14/64/EEG de mogelijkheid wordt                  geschapen de datum van openstelling van de invoer­
geopend om een tariefcontingent vast te stellen                mogelijkheden voor de hun toegewezen hoeveel­
voor de invoer uit derde landen van bevroren rund­             heden uiterlijk een maand te verschuiven ;
vlees , bestemd voor verwerking onder douane­                      Overwegende dat het in het kader van het
toezicht ;
                                                               tariefcontingent toe te passen douanerecht zodanig
     Overwegende dat het, enerzijds in verband met             dient te worden vastgesteld dat de voorziening van
de betrekkelijke schaarste aan voor de verwerking              de verwerkende bedrijven daardoor wordt verge­
bestemd vlees in de Gemeenschap, waarvan het                   makkelijkt, terwijl tevens een bevredigende gemeen­
bestaan door de verklaringen van de Lid-Staten                 schapspreferentie wordt gehandhaafd,
wordt bevestigd, anderzijds in verband met de te
verwachten ontwikkeling van de markt voor vers                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
vlees, dienstig is voor de periode van 1 oktober 1965          VASTGESTELD :
tot en met 31 december 1965 een tariefcontingent
van 33.000 ton te openen ;                                                             Artikel 1
     Overwegende dat het, aangezien het moeilijk                   Voor het tijdvak van 1 oktober 1965 tot en met
is voor dit tijdvak de behoeften van bepaalde Lid­             31 december 1965 wordt, behoudens het bepaalde
                                                               in artikel 3, voor bevroren vlees van runderen, van
f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                    huisdieren, bestemd voor verwerking onder douane­
 ---pagebreak--- 2678/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         9 . 10 . 65
toezicht, van post ex 02.01 A II van het gemeen­          Met ingang van 1 oktober 1965 schorsen de
schappelijk douanetarief tegen een recht van 10 °/o   Lid-Staten de inning van douanerechten en heffin­
een extra-tariefcontingent geopend van 33.000 ton ,   gen voor het intracommunautaire handelsverkeer in
uitgedrukt in vlees met been .                        bevroren vlees .
    Op voorstel van de Commissie kan de Raad met                            Artikel 5
gekwalificeerde meerderheid vóór 1 november 1965
een aanvullende hoeveelheid vaststellen en verdelen,      Zodra in een Lid-Staat de werkelijke invoer
ten einde met de eventuele behoeften rekening te      95°/o van de aan deze staat toegewezen hoeveel­
houden.                                               heid bedraagt, geeft hij daarvan kennis aan de
                                                      Commissie en aan de andere Lid-Staten en bepaalt
    Bij het toerekenen aan het tariefcontingent wordt hij het tijdstip waarop wederom tot de inning van
100 kilogram vlees zonder been gelijkgesteld met      de douanerechten en eventueel van de heffingen
130 kilogram vlees met been .                         voor het intracommunautaire handelsverkeer in be­
                                                      vroren vlees zal worden overgegaan .
                      Artikel 2
                                                                            Artikel 6
    Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt als
volgt tussen de Lid-Staten verdeeld :                     De toegewezen hoeveelheden worden door elke
    Duitsland                            6.400 ton    Lid-Staat beheerd volgens zijn eigen bestuurs­
                                                      rechtelijke regelingen.
    Frankrijk                           2.000 ton
    Italië                             17.000 ton
                                                                            Artikel 7
    Nederland                           3.600 ton
                                                          De Lid-Staten en de Commissie werken in het
    B.L.E.U.                            4.000 ton
                                                      kader van het Comité van beheer voor rundvlees
                                                      nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de
                      Artikel 3                       vorenstaande artikelen wordt nageleefd.
    Iedere Lid-Staat heeft de bevoegdheid het
openstellen van de invoermogelijkheden voor de                              Artikel 8
hem volgens artikel 2 toegewezen hoeveelheid tot          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
uiterlijk 1 november 1965 uit te stellen .
                                                          Gedaan te Brussel, 22 september 1965.
                      Artikel 4
                                                                                 Voor de Raad
    De Lid-Staten die in het kader van het extra­
                                                                                 De Voorzitter
contingent uit derde landen invoeren , passen het
recht van 10 % toe .                                                              A. FANFANI