CELEX: 31969R1558
Language: it
Date: 1969-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1558/69 della Commissione, del 5 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1525/69 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1 agosto 1969, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

7. 8 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 194/ 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1558/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 agosto 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1525/69 che fissa i tassi delle restituzioni appli­
               cabili, a decorrere dal 1° agosto 1969, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del
                       riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   Con effetto dal 1° agosto 1969, l'allegato al rego­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 lamento ( CEE) n. 1525/69, per quanto riguarda il
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­              frumento ( grano duro) (n. 10.01 B della tariffa doga­
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1398/                     nale comune), è modificato come segue :
69 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
quarto comma, ultimo periodo,
                                                                       Numero della                                    Tasso delle
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1525/69                     tariffa doganale     Designazione dei prodotti  restituzioni in
della Commissione, del 31 luglio 1969, che fissa i                         comune                                       u.c./ 100 kg
tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal
 1° agosto 1969, a taluni prodotti dei settori dei                  10.01 B              Frumento (grano duro)            4,986
cereali e del riso esportati sotto forma di merci non
comprese nell'allegato II del trattato (3) ha in parti­
colare fissato il tasso delle restituzioni all'esporta­
zione del frumento (grano duro ) (n. 10.01 B della
tariffa doganale comune) a 4,038 unità di conto                                                 Articolo 2
per 100 kg ; che a causa di un errore materiale detto
montante è stato fissato in modo inesatto ; che è                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
opportuno quindi modificare tale tasso di resti­                     cessivo quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
tuzione,                                                             ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1969 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       A. COPPÉ
                                                                             Membro della Commissione
 n ) GU n . 117 del 19.6. 1967, pag. 1163161.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969 , pag. 13 .
(3) GU n. L 18 » del lo. 8 . 1969, pag. 42.