CELEX: 31969R1471
Language: it
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1471/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni dalla Tunisia di olio d'oliva

8 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198 /93
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1471/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 23 luglio 1969
                                 relativo alle importazioni dalla Tunisia di olio d'oliva
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                comma, del regolamento (CEE) n. 19/69 del Consiglio,
                                                                     del 20 dicembre 1968 , relativo alla fissazione anticipa­
                                                                     ta del prelievo applicabile all'importazione di olio
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              d'oliva (4) ;
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     considerando tuttavia che, nel caso in cui il prelievo
                                                                     in vigore sia inferiore a 5 unità di conto, è sufficiente,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                     per evitare perturbazioni del mercato della Comunità,
                                                                     che il prezzo d'offerta che la Tunisia deve osservare"
 visto il parere del Parlamento europeo (.1 ),                       sia almeno uguale al prezzo cif maggiorato dell'im­
                                                                     porto di tale prelievo ; che in tal caso è pertanto op­
 considerando che gli articoli 5 e 6 dell'allegato 1 del­            portuno considerare il prezzo d'offerta conforme al
 l'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità                  prezzo minimo d'offerta,,
 economica europea e la Repubblica tunisina prevedono
 un regime speciale all'importazione di olio d'oliva                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 della sottovoce tariffaria 15.07 A della tariffa doganale
 comune, interamente ottenuto in Tunisia e traspor­                                          Articolo 1
 tato da tale paese direttamente nella Comunità ; che
 l'attuazione del suddetto regime richiede l'adozione                1 . Il prelievo applicabile all'importazione nella
 di norme d'applicazione ;                                           Comunità di olio d'oliva diverso da quello sottoposto
                                                                     a processo di raffinazione, di cui alla sottovoce 15.07
 considerando che tale regime speciale, per quanto                   A II della tariffa doganale comune, interamente otte­
 riguarda l'olio d'oliva della sottovoce tariffaria 15.07           nuto in Tunisia e trasportato da tale paese diretta­
A II, è subordinato all'osservanza di un prezzo mini­                mente nella Comunità, è il prelievo calcolato confor­
 mo d'offerta ; che, per la determinazione dei prezzi                memente alle disposizioni dell'articolo 13 del rego­
d'offerta in vista del loro raffronto con il prezzo mini­           lamento n. 136/66/CEE applicabile al momento del­
mo, è opportuno prevedere norme analoghe a quelle                   l'importazione, diminuito di 5 unità di conto per 100
adottate per la determinazione del prezzo cif di cui                chilogrammi .
all'articolo 13 del regolamento n. 136/66/CEE del
                                                                    2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano a
Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attua­               condizione che i prezzi d'offerta dell'olio d'oliva della
zione di una organizzazione comune dei mercati nel                  Tunisia destinato alla Comunità siano almeno pari,
settore dei grassi ( 2), modificato da ultimo dal regola­           tenuto conto delle differenze di qualità, al prezzo cif
mento (CEE) n. 2146/68 (3) ;                                        dell'olio d'oliva, determinato conformemente alle
                                                                    disposizioni dell'articolo 13 del regolamento n. 136/66/
considerando che, qualora il prezzo d'offerta più                   CEE, maggiorato del valore della riduzione di cui al
favorevole per l'olio d'oliva della sottovoce tariffaria            paragrafo 1 .
15.07 A II sia inferiore al prezzo minimo d'offerta, il
periodo durante il quale viene riscosso il prelievo                 3 . Tuttavia, i prezzi d'offerta dell'olio d'oliva di cui
applicabile ai paesi terzi, diminuito dell'ammontare                al paragrafo 1 possono essere inferiori di un importo
forfettario di cui all'articolo 5, paragrafo 4, dell'alle­          non superiore ad una unità di conto per 100 chilo­
gato 1 dell'Accordo, deve essere sufficientemente                   grammi, al prezzo d'offerta minimo di cui al para­
lungo per impedire ogni importazione a prezzi che                   grafo 2, purché :
potrebbero perturbare il mercato della Comunità ; che
a tale scopo, è opportuno prevedere l'esito da dare                 — il ribasso dei prezzi d'offerta dell'olio d'oliva della
alle domande di fissazione anticipata in corso d'esa­                    Tunisia non sia superiore al ribasso del corso
me all'atto dell'entrata in applicazione del prelievo                    rilevato sul mercato mondiale ;
di cui sopra, in conformità dell'articolo 1 , secondo               — le offerte di olio d'oliva della Tunisia non siano
                                                                         all'origine dei ribassi dei corsi che si manifestano
                                                                         sul mercato mondiale.
(!) GU n. C 79 del 21. 6. 1969, pag. 7.
(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .
(3) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1                          (4) GU n. L 3 del 7. 1. 1969, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 198 /94                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 8 . 69
4. Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 1 , 2 e 3 ,         del prelievo di cui al paragrafo 1 sono respinte insieme
l'ammontare del prelievo applicabile all'importazione            con le domande dei relativi titoli d'importazione.
nella Comunità di olio di oliva di cui al paragrafo 1
                                                                                             Articolo 4
è ridotto di un importo forfettario pari a 0,5 unità
di conto per 100 chilogrammi .                                   1 . Quando è applicato l'articolo 3 , paragrafo 1 , la
                                                                 Commissione informa immediatamente la Repubblica
                        Articolo 2                               tunisina in vista di un'eventuale consultazione in
                                                                  sede di Consiglio di associazione.
1 prezzi d'offerta di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
costatati per l'olio d'oliva di cui allo stesso articolo,        2. In base al risultato della consultazione, la Com­
sono calcolati per il luogo di transito di frontiera              missione può porre termine all'applicazione del pre­
della Comunità fissato in conformità dell'articolo 13 ,           lievo di cui all'articolo 3 , paragrafo 1 .
paragrafo 2, secondo comma, del regolamento n.
 136/66/CEE .                                                                                Articolo 5
Essi sono determinati in base alle offerte che corri­             Fatta salva la riscossione dell'elemento mobile del
 spondono a reali possibilità d'acquisto per quantità             prelievo fissato conformemente all'articolo 14
 rappresentative del mercato, secondo le modalità                 del regolamento n. 136/66/CEE, al momento dell'im­
 previste dall'articolo 13 del regolamento suddetto .             portazione nella Comunità di olio d'oliva sottoposto a
                                                                  processo, di raffinazione, di cui alla sottovoce 15.07
 Queste offerte sono adeguate in funzione delle even­             A I della tariffa doganale comune, interamente ottenu­
 tuali differenze rispetto alla denominazione o alla              to in Tunisia e trasportato direttamente da tale
 qualità per la quale è stato fissato il prezzo cif.               paese nella Comunità, non è percepito l'elemento
                         Articolo 3
                                                                   fisso di detto prelievo .
 1 . Quando il prezzo d'offerta più favorevole risul­                                        Articolo 6
 tante dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo          Gli importi dei prelievi di cui all'articolo 1 , paragrafo
 2 è inferiore al prezzo minimo di cui all'articolo 1 ,            1 , all'articolo 3 , paragrafo 1 , e all'articolo 5 sono fissati
 paragrafi 2 e 3 , il prelievo applicabile è quello calco­         dalla Commissione .
 lato conformemente alle disposizioni dell'articolo 13
 del regolamento n. 136/66/CEE, diminuito dell'im­                                           Articolo 7
 porto forfettario di cui all'articolo 1 , paragrafo 4.            Le modalità d'applicazione del presente regolamento ,
 Tale prelievo è applicato per un periodo di due mesi .            in particolare quelle concernenti la determinazione dei
                                                                   prezzi d'offerta, sono stabilite secondo la procedura
 2. Quando il prelievo all'importazione calcolato                  prevista dall'articolo 38 del regolamento n. 136/66/
  conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del             CEE.
  regolamento n. 136/66/CEE è inferiore a 5 unità di
  conto per 100 chilogrammi, le disposizioni del para­                                       Articolo 8
  grafo 1 sono applicate solo nel caso in cui, fatte salve         Il regime previsto dal presente regolamento è applica­
  le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 3 , il prezzo        bile a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo
  d'offerta più favorevole sia inferiore al prezzo cif,            che crea un'associazione tra la Comunità economica
  maggiorato del prelievo di cui sopra.                            europea e la Repubblica tunisina e per la durata della
  3 . Le domande di fissazione anticipata in corso d'esa­          sua applicazione.
  me, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 ,            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  secondo comma, del regolamento (CEE) n. 19/69                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  del Consiglio, all'atto dell'entrata in applicazione             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 23 luglio 1969 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             T. M. A. H. LUNS