CELEX: C2001/161/37
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2001 in zaak T-206/99: Métropole télévision SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Afwĳzing van klacht — Uitvoering van arrest Gerecht houdende nietigverklaring van ontheffingsbeschikking Commissie — Motiveringsplicht — Verplichtingen inzake onderzoek van klachten")

2.6.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 161/17
Turró Calvet, wonende te Rameldange, vertegenwoordigd door              1)    Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 29 juni
A. Dashwood en W.-J. Outhwaite, barristers, domicilie gekozen                  1999 houdende afwijzing van de klacht van Métropole
hebbende te Luxemburg, tegen Europese Investeringsbank                         télévision SA van 5 december 1997.
(gemachtigden: J.-P. Minnaert, Z. Zachariadis en A. Barav),
betreffende verzoeken tot nietigverklaring van verweersters              2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
besluit om het systeem van de bijzondere omrekeningskoersen
per 1 januari 1999 af te schaffen en van de met toepassing van
dit besluit opgestelde salarisafrekeningen van verzoekers, heeft         (1) PB C 333 van 20.11.1999.
het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,
kamerpresident, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 6 maart 2001 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart nietig de salarisafrekeningen van verzoekers voor
      januari 1999 voorzover het systeem van de bijzondere omre-
      keningskoersen daarin niet wordt toegepast.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor het overige.
                                                                                                  van 6 maart 2001
3)    Verwijst de Europese Investeringsbank in de kosten.
                                                                         in zaak T-100/00: F. Campoli tegen Commissie van de
(1) PB C 314 van 30.10.1999.                                                               Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Ambtenaren — Overplaatsing/Nieuwe tewerkstelling —
                                                                          Motivering — Misbruik van bevoegdheid — Dienstbelang)
                                                                                                   (2001/C 161/38)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                         (Procestaal: Frans)
                        van 21 maart 2001                                In zaak T-100/00, F. Campoli, ambtenaar van de Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
                                                                         genwoordigd door S. Diana, advocaat, tegen Commissie van
in zaak T-206/99: Métropole télévision SA tegen Commis-                  de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
          sie van de Europese Gemeenschappen (1)                         en D. Waelbroeck), betreffende, enerzijds, een verzoek om
                                                                         nietigverklaring van het besluit van de Commissie waarbij
(„Mededinging — Afwijzing van klacht — Uitvoering van                    verzoeker is overgeplaatst van eenheid 1 „Levensmiddelen —
arrest Gerecht houdende nietigverklaring van ontheffings-                Wetgeving; wetenschappelijke en technische aspecten” naar
beschikking Commissie — Motiveringsplicht — Verplichtin-                 eenheid 2 „Agrovoeding, biotechnologie” van directoraat E
              gen inzake onderzoek van klachten”)                        „Industrie III: consumptiegoederen” van het directoraat-gene-
                                                                         raal Industrie (DG III), alsmede van het besluit houdende
                                                                         aanstelling van een andere ambtenaar in het ambt van adjunct-
                         (2001/C 161/37)                                 hoofd van die eenheid 1, en anderzijds, een vordering tot
                                                                         schadevergoeding, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samenge-
                                                                         steld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas
                                                                         en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                         (Procestaal: Frans)
                                                                         ministrateur, op 6 maart 2001 een arrest gewezen waarvan
                                                                         het dictum luidt als volgt:
In zaak T-206/99, Métropole télévision SA gevestigd te Parijs
(Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Théophile, advocaat,               1)    Verwerpt het beroep.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner                 2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
en B. Mongin), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
de beschikking van de Commissie van 29 juni 1999 houdende
afwijzing van de klacht van Métropole télévision van 5 decem-
                                                                         (1) PB C 176 van 24.6.2000.
ber 1997, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer),
samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura
Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig, op 21 maart
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: