CELEX: 51988PC0764
Language: it
Date: 1988-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla procedura da applicare a taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi del Mediterraneo (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 764
Vol. 1988/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(88 ) 764 def .
                                                Bruxelles , 9 dicembre 1988
                                Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla procedura da applicare a taluni prodotti agricoli
        originari di alcuni paesi terzi del Mediterraneo
                  ( presentata dalla Commissione )
                                 12   13
                                          >4
                    <§>
                                 A
                                               ■a
                  o
                 (o i
                 o «
                        0 h JAN . 1033
                  O
                        Sort) «lu Secrétariat gm , /
                                Général
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
L' accluso progetto di regolamento Intende stabilire una disciplina per taluni
prodotti agricoli al quali si applicano I protocolli addizionali recentemente
negoziati tra la Comunità e dodici paesi terzi med l ter rane l ( 1 ) firmatari di
accordi di associazione o di cooperazlone con la CEE .
Le trattative concernenti tali protocolli addizionali sono state condotte dalla
Comunità e dal paesi Interessati nel contesto dell' ampliamento della CEE
conseguente all’adesione della Spagna e del Portogallo . SI ò Inteso In tale modo
estendere la portata di alcune concessioni accordate al dodici paesi
mediterranei , al fine di salvaguardare II tradizionale flusso delle loro
esportalonl di prodotti agricoli verso la Comunità , evitando , nel contempo ,
perturbazioni del mercato comunitario ( ampliato ) causate da un eccesso di
 Importaz Ioni .
 Inserendosi In questa ottica , I protocolli addizionali prevedono che taluni
prodotti particolarmente sensibili per II mercato comunitario siano soggetti ad
un regime di quantitativi di riferimento ; nel caso In cui detti quantitativi
vengano superati , la Comunità può assoggettare I prodotti In questione a
contingenti tariffari . Per gli altri prodotti coperti dal protocolli addizionali
non si applicano Inizialmente limiti o quantitativi di riferimento ; questi
ultimi possono tuttavia venir Introdotti - e successivamente anche sostituiti da
contingenti tariffari , se necessario - qualora le importazioni del prodotti in
questione rischino di creare difficoltà sul mercato comunitario . La decisione di
fissare contingenti tariffari o quantitativi di riferimento per detti prodotti
sarà basata sul bilancio annuo degli scambi effettuato dalla Comunità .
Nelle direttive Impartite II 21 ottobre 1986 dal Consiglio , In vista del
negoziato sui prodotti addizionali con I paesi mediterranei , si precisava che I
bilancio di cui sopra sarebbe stato elaborato dalla Commissione . In seguito ò
stato anche deciso che eventuali modifiche del regime da applicare al prodotti
In questione sarebbero state adottate dalla Commissione secondo la procedura del
comitato di gestione , sempre facendo riferimento al bilancio annuo degli scambi .
In considerazione del fatto che I prodotti per I quali I protocolli addizionali
prevedono l' applicazione di quantitativi di riferimento sono particolarmente
sensibili , la Commissione ritiene che gli stessi debbano essere oggetto di un
sistema di controllo , grazie al quale l comitati di gestione possano disporre
più celermente di Informazioni sul flussi commerciali . GII scambi di prodotti
per I quali I protocolli non contemplano contingenti tariffari o quantitativi di
riferimento saranno Invece seguiti con II normale sistema statistico TARIC .
La presente proposta di regolamento contiene pertanto disposizioni In merito al
controllo o alla rilevazione statistica del prodotti In questione , e fornisce II
fondamento giuridico necessario per modificare II regime applicato al prodotti
stessi mediante la procedura del comitato di gestione .
( 1 ) Algeria , Cipro , Egitto , Giordania , Israele , Iugoslavia , Libano , Malta ,
      Marocco , Siria , Tunisia e Turchia .
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo alla procedura da applicare a taluni prodotti agricoli
                   originari di alcuni paesi terzi del Mediterraneo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che sono stati conclusi i protocolli addizionali agli accordi
traila Comunità economica europea da un Lato , e i seguenti paesi dall' altro :
Algeria , Cipro , Egitto , Israele , Giordania , Libano , Malta , Marocco , Siria ,
Tunisia , Turchia e Iugoslavia ;
considerando che per alcuni prodotti agricoli contemplati dagli accordi e
originari di questi paesi , i protocolli prevedono una riduzione progressiva di
alcuni dazi applicati a detti prodotti ; che alcuni di questi prodotti sono
soggetti ad un sistema di quantitativi di riferimento;
considerando che / ai termini dei protocolli addizionali sopra citati , esiste la
possibilità di modificare lo stato di tali prodotti qualora subentrassero
difficoltà sul mercato comunitario o in caso di superamento dei quantitativi
di riferimento ;
considerando che si dovrebbero introdurre delle procedure per modificare lo
stato di tali prodotti in modo da assoggettarli ad un sistema di quantitativi di riferimento
0 di quote tariffarie qualora dovessero verificarsi le difficoltà sopra
citate o un caso di superamento dei quantitativi di riferimento ; che tali
procedure dovrebbero essere espletate dal comitato di gestione competente per
1 prodotti in questione ;
considerando che la modifica dello stato dipende da un bilancio sui flussi
commerciali per quanto riguarda i prodotti in questione ; che si dovrebbero
preveoere i mezzi per seguire        tali flussi commerciali ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                       Articolo 1
  1 . Se il volume delle importazioni di un prodotto che figura nell' allegato A ,
      originario di Algeria , Cipro , Egitto , Israele , Giordania , Libano , Malta , Marocco ,
      Siria , Tunisia , Turchia , Iugoslavia aumenta in misura tale che queste importazioni
      alla luce di un bilancio annuo sui flussi commerciali effettuato dalla Commissione
      minaccia di creare difficoltà sul mercato comunitario , la Commissione può stabilire ,
      secondo la procedura definita nell' articolo 26 del regolamento ( CEE) n. 2727/75 del Consiglio (1 ),
      o, se del caso^ nei corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all' or¬
      ganizzazione comune dei mercati agricoli , un quantitativo di riferimento per il
      prodotto di cui trattasi .
 2 . Per la preparazione del bilancio sui flussi commerciali menzionato al paragrafo 1 ,
      i prodotti in questione sono controllati secondo il sistema statistico di cui
      all' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2658 / 87 del Consiglio ( 2 ).
 3 . Le disposizioni dell' articolo 2 si applicano ai prodotti per i quali la Commis ¬
      sione ha stabilito un quantitativo di riferimento a norma del paragrafo 1 .
                                          Articolo 2
 1 . Se il volume delle importazioni di un prodotto che figura nell' allegato B per
      il quale è stato fissato un quantitativo di riferimento , e che è originario
      dei paesi menzionati in tale allegato supera il quantitativo di riferimento , la
      Commissione , alla luce di un bilancio annuo sui flussi commerciali da essa effet ¬
      tuato può assoggettare il prodotto in questione ad un contingente tariffario comu¬
      nitario . Il volume del contingente è uguale al quantitativo di riferimento .
      La fissazione del contingente tariffario comunitario e le modalità di applica ¬
      zione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura definita nell' ar¬
      ticolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 o , se del caso , nei corrispondenti
      articoli degli altri regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati
      agricoli .
( 1 ) GU n . L
( 2 ) GU n . L 256 del 7.9.1987, pag . 1
                                                                                                        «f
 ---pagebreak--- 2 . Per la preparazione del bilancio sui flussi commerciali tradizionali di cui
     al paragrafo 1 , i prodotti in questione sono sottoposti ad una procedura di
     sorveglianza definita dal regolamento ( CEE ) n .   / 88 del Consiglio ( 3 ).
                                    Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                               , addï
                                                             Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 256 del 7.9.1987 , pag . 1
 ---pagebreak---                                    ALLEGATO              A
             Prodotti agricoli elencati nel protocolli addizionali
                 conclusi con l paesi mediterranei , soggetti a
                                  r 1 1 ovazione statistica
    Cod 1 ce
 nomenclatura          i                  DESIGNAZIONE DELLE MERCI (1 )
   combinata
    0101 19 10        I Cavalli destinati al la macel l azione
    0101 19 90        I Cavalli diversi a quelli destinati alla macellazione
    0102   90 31      ¡ " Baby-beef "
ex  0102   90 35
ex  0102   90 37
ex  0201   10 90
ex  0201   20 11
ex  0201   20 19
ex  0201   20 39
ex  0201   20 51
ex  0201   20 59
    0205 00 00       ! Carni equine , asinine o mulesche
    0306   13 10     I Gamberetti freschi o congelati
    0306   13 30
    0306   13 90
    0306   23 10
    0306   23 31
    0406 90 29       I Formaggio " Kashkava I "
    0601 10          I Bulbi allo stato di riposo vegetativo
    0602             I Altre piante vive
ex 0602 40           I Rosai , escluse le talee di rosai
    0603             ¡ Fiori recisi freschi
ex 0604 10 90        I Muschi e licheni
    0604 91 10 e ¡ - altri
    0604 91 90      I       . freschi
                    I Patate di primizia dal 1° gennaio al 15 maggio
ex 0701 90 51       I - du 1° gennaio al 31 marzo
                    Î Pomodori freschi dal 1 e novembre al 14 maggio
ex 0702 00 10       I - dal 15 novembre al 30 aprile
                    ί Cipolle fresche
ex 0703 10 11       I - da semina
                    i      - dal 1° iugl io al 31 lugl lo
ex 0703 10 19      I - altre
                   I       - dal 15 febbraio al 15 maggio
                   !       - dal 1° lugl lo al 31 lugl io
                   ¡ Agli freschi
ex 0703 20 00      I - dal 1 e febbraio al 31 maggio
 ---pagebreak---    Cod i ce                       t
nomenclatura               DESIGNAZIONE DELLE MERCI   (1 )
  combinata
ex 0704 90 90 Cavolo cinese
              Carote
ex 0706 10 00 - dal 1° gennaio al 31 marzo
              Piselli dal 1° settembre al 31 maggio
ex 0708 10 10 - dal 1° ottobre al 30 aprile
              Fagioli dal 1° ottobre al 30 giugno
ex 0708 20 10 - dal 1° novembre al 30 aprile
              Carclof I
ex 0709 10 00 - dal 1° ottobre al 31 dicembre
              Asparagi
ex 0709 20 00 - dal 1° novembre alla fine di febbraio
              Melanzane
ex 0709 30 00 - dal 1° dicembre al 30 aprile
              Funghi freschi
ex 0709 51 30 - funghi galletti o gallinacci
ex 0709 51 50 - funghi porcini
ex 0709 51 90 - altri
   0709 60 10 Peperoni dolci
              Peperoni acri ( freschi )
ex 0709 60 99 - dal 1° novembre al 31 maggio
              Zucchine
ex 0709 90 70 - dal 1° dicembre al 15 marzo
              Gomb I
ex 0709 90 90 - dal 15 febbraio al 15 giugno
   0710 21 00 Piselli congelât I
   0711 20 10 Olive destinate ad usi diversi dalla produzione di
              ol lo
   0711 30 00 Capper I
   0711 90 10 Pimenti del genere " Capsicum " o del genere " Pimenta ",
              esclusi I peperoni
ex 0711 90 50 Funghi , esclusi quelli coltivati
   0712 20 00 Clpol le disidratate
ex 0712 90 90 Agl I disidratati
ex 0712 30    Funghi , diversi da quelli coltivati , disidratati
   0712 90 90 Peperoni disidratati
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    Cod 1 ce                                                                                  1
nomenclatura                   DESIGNAZIONE DELLE MERCI           (1 )                        j
   combinata                                                                                  1
                                                                                              1
    0713 10 19   Piselli secchi destinati alla semina                                         j
    0713   10 90 Legumi da granella secchi diversi da quelli                                 |
    0713   20 90 destinati alla semina                                                       ¡
    0713   31 90                                                                             1
    0713   32 90                                                                             1
    0713   33 90                                                                             1
    0713   39 90                                                                             1
                                                                                             1
    0713   40 90                                                                             1
                                                                                             1
    0713   50 90                                                                             1
                                                                                             1
    0713   90 90                                                                             1
                                                                                             1
                                                                              •.     . 1
    0713   32    Fagioli secchi , diversi da quelli destinati alla semina !
    0713   32 90
    0713   33                                                                                1
                                                                                             1
    0713   33 90                                                                             1
                                                                                             1
    0713   39                                                                                1
    0713   39 90                                                                             1
                                                                                             1
    0713 50 10   Fave e favette destinate alla semina                                        i
                                       Γ. , I .  .- - 1    .. Il . .. ..             .       t
    0802 31 00   Altre frutta a guscio                                                       I
    0802 32 00   Noe 1 común 1                                                               |
    0804 10 00   Datteri freschi o secchi                                                    I
                                                      ......        ................         1
ex 0804 10 00    Datteri secchi                                                              ί
                                           -1 –   – – – – – – – – – – – – – ––I              »
    0804 40      Avocad 1                                                                    ί
                                                                                             1
    0804 50 00   Manghi , mangostanl e guai ave                                              1
                                                                                             1
    0805 10 11 a Arance fresche                                                              ¡
                                                                                             1
    0805 10 49
                                                                                             1
ex  0805   20 10 Mandarini freschi                                                           !
                                                                                             1
ex  0805   20 30                                                                             1
                                                                                             1
ex  0805   20 50                                                                             1
                                                                                             1
ex  0805   20 70                                                                            1
                                                                                            1
ex  0805   20 90
                                                                                       ... 1
ex 0805 30 10    Limoni freschi                                                             '
                                                                                            1
ex 0805 30 90    Limette dolci e acide                                                      !
                                                                                            1
    0805 40 00   Pompe Imi e pome 1 1                                                       1
ex 0805 90 00    Kumquat                                                                   ¡
                 Uve fresche da tavola                                                     i
ex 0806 10 15    - dal 15 novembre al 30 aprile                                            ¡
 ---pagebreak---    Cod i ce
nomenclatura                 DESIGNAZIONE DELLE MERCI    (1)
  combinata
                Cocomer I
ex 0807 10 10   - dal 1° aprile al 15 giugno
                Meloni
ex 0807 10 90   - dal 1° novembre al 31 maggio
                Fragole dal 1° agosto al 30 aprile
ex 0810 10 90   - dal 1° novembre al 31 marzo
                Lamponi freschi
ex 0810 20 10   - dal 15 maggio al 15 giugno
                More fresche
ex 0810 20 90   - dal 15 maggio al 15 giugno
ex 0810 90 90   Frutti della passiflora
                Melagrane
ex 0810 90 90   dal 15 agosto al 15 novembre
                Cach I
ex 0810 90 90   - dal 1° dicembre al 31 luglio
ex 0811 90 90   Segmenti di pompe Imi e di pome II congelati
ex 0811 90 90   Datteri congelati
ex 0812 90 20   Arance finemente tritate
ex 0812 90 90   Agrumi finemente tritati
ex 0813 10 00   Albicocche secche
ex 0813 40 90   Ciliegie acide secche
   0904         Pepe ( del genere " Piper'' )
                Pimenti ( del genere " Capsicum " o del genere " Pimenta ")
   0904 20 31   Pimenti non tritati né macinati , altri
   0904 20 35
   0904 20 39
   0904 12 00   Pepe e pimenti tritati o macinati
   0904 20 90
   0909         Semi di anice , di badiana , dl finocchio , dl coriandolo ,
                dl cumino , dl carvi o di bacche di ginepro
   0910   20 10 Timo , alloro , zafferano
   0910   20 90
   0910   40 11
   0910   40 13
   0910   40 19
   0910   40 90
 ---pagebreak---                                                                          * Pif*
                                    - 5 -
   Cod i ce
nomenclatura                   DESIGNAZIONE DELLE MERCI    (1 )                          ¡
  combinata
   1209 91 10     Semi , spore e frutti da semina                                        ¡
   1209 91 90     - altri                                                                ¡
   1209 99 99                                                                            1
                                                                                         1
                                                                                         1
   1211 10 00     Piante aromatiche                                                      ;
   1211 90 50                                                                            1
   1211 90 90                                                                            1
   1211 10 00     Radici di 1 Iqulr Izla                                                 ¡
                                                                                ...      t
                                                                   . ...                 t
   1212   10 10   Radici di cicoria , carrube , noccioli di frutti , ecc .               |
   1212   10 91                                                                          1
   1212   10 99                                                                          1
   1212   20 00                                                                          1
                                                                                         1
   1212   30 00                                                                          1
                                                                                         1
   1212   99 90
                                                                                         1
ex 1302 20        Sostanze poetiche , pectlnatl                                          |
                                                                                         1
                                                                                         1
   1604 14 10     Tonni e pal ami de                                                     I
   1604 20 70
                                                                                         1
ex 1902 20 10                                                                           1
   2001 90 20     Peperoni all'aceto                                                    I
ex 2001 20 00    - cipolline all 'aceto                                                 ί
ex 2001 90 90    - gombl al l 'aceto                                                    I
                                                                                        1
ex 2002 10 00     Pomodori pelati                                                       I
                                                                                        1
   2003 10 10     Funghi coltivati ed altri , non all'aceto                             |
   2003 10 90                                                                          1
                                                                                        1
   2003 20 00    Tartufi                                                               !
                                                                                       1
   2004 90 50    Piselli e faglol Ini                                                  !
   2005 40 00
                                                                                       1
   2005 51 00
                                                                                      1
   2004 90 99    Asparagi                                                             !
                                                                                      1
   2005 60 00                                                                         1
                                                                                      1
   2004 90 99    Carote e mlscugl 1                                                   ί
   2005 90 90    + altri                                                              !
                                                   ... . .                            1
ex 2004 90 99    " AJvar·                                                             !
                                                                                      1
                ––––––   –                                                            ,
   2005 90 10    Pimenti del genere " Capsicum " diversi dal peperoni                 ¡
                                                         .......        . 1
                 Non In mlscugl io                                                    1
ΘΧ 2004 90 99    - sedani rapa                                                        !
                 - cavoli ( esclusi 1 cavolfiori )                                    I
ex 2005 90 90    - gomb 1                               ..........                  .1
                                                                                      ¡
                                                                                           A°
 ---pagebreak---                                             - 6 -
          Codice
      nomenc I atura                    DESIGNAZIONE DELLE MERCI  (1)             ¡
         combinata
          2007 10 90     - Puree e paste di marroni , altri                       ¡
          2007 91 90     - confetture e marmellate di agrumi , altre              |
          2007 99 90     - altri , non precisati                                  ;
          2008 11 91     Arachidi tostate In Imballaggi di contenuto superiore    |
                         a 1 kg                                                   ;
          2008 30 51     Segmenti di pompelmi                                     !
          2008 30 71
          2008 30 91
          2008 30 99
      ex 2008 30 55      Mandarini , tanger Ini , mandarini satsuma , ecc .,       !
      ex 2008 30 75      finemente tritati                                         ¡
      ex 2008 30 59      Pompelmi e pomell ; arance e limoni finemente tritati     ¡
      ex 2008 30 79
          2008 50 61     Albicocche                                                ¡
          2008 50 69
      ex 2008 50 91      Mezze albicocche e mezze pesche ;                         !
      ex 2008 50 99      polpe di albicocche                                       I
      ex 2008 70 99
          2008 60        Cl I leg le acide                                        i
      ex 2008 92 50      Macedonie di frutta                                      !
      ex 2008 92 71
      ex 2008 92 79
          2009  11 11    Succhi d' arancia                                         !
          2009  11 19
          2009  11 91
          2009  11 99
          2009  19 19
          2009  19 91
          2009  19 99
          2009  20 11    Succhi di pompe Imo e di pomelo                           ì
          2009  20 19
          2009  20 91
          2009  20 99
          2009 30 11     Succhi di agrumi diversi dalle arance , dal pompe Imi e   !
          2009 30 19     da I pome 1 1                                             !
      ex 2009 30 31      Succhi di altri agrumi , esclusi I succhi di limoni       !
      ex 2009 30 39
( 1 ) Fatte salve le norme per l' Interpretazione della nomenclatura combinata , le
      formule usate per la designazione delle merci devono essere considerate
      puramente Indicative In quanto , al sensi del presente allegato ,
      l' applicazione del regime preferenziale è determinata sulla base del codici
      della nomenclatura combinata .
 ---pagebreak---                                                     ALLEGATO B
         Prodotti soggetti a quantitativi di riferimento in virtù dei protocolli
                   addizionali conclusi con i paesi terzi mediterranei
   Codici NC       Designazione delle merci ( 1 )    Calendario     Origine  Volume in
   0701 90 51   Patate di primizia                   1 . 1-31 . 5  Malta         3.000
ex 0701 90 59
   0701 90 51   Patate di primizia                   1 . 1-31 . 3  Tunisia       2.600
   0703 20 00   Agli freschi                         1 . 2-31 . 5  Egitto        1.600
   0712 20 00   Cipolle disidratate                  1 . 1-31.12   Siria           700
ex 0712 90 90   Agli disidratati                     1 . 1-31.12   Egitto        1.000
ex 0904 20 10
ex 0707 00 11   Cetriolini d' inverno                1 . l-fin / 2 Egitto          100
                                                     1 . l-fin/ 2  Giordania       100
                                                     1 . l-fin / 2 Malta            50
   0709 10 00   Carciofi                             1.10-31.12    Egitto          100
                                                     1.10-31.12    Cipro           100
   0709 30 00   Melanzane                           15 . 1-30 . 4  Israele       1.200
   0709 60 10   Peperoni                             1 . 1-31.12   Israele       1.000
   0712 20 00   Cipolle                              1 . 1-31.12   Siria           700
   0712 90 90   Agli disidratati                     1 . 1-31.12   Egitto        1.000
   0713 10 11   Piselli destinati alla semina        1 . 1-31.12   Marocco         400
   0713 10 19
   0713 10 90 ) Legumi da granella secchi         )  1 . 1-31.12   Libano        2.200
   0713 20 90 )                                   )
   0713 31 90 )                                   )
   0713 32 90 )                                   )
   0713 33 90 )                                   )
   0713 39 90 )                                   )
   0713 40 90 )                                   )
   0713 50 90 )                                   )
   0713 90 90 )                                   )
   0804 40 10   Avocadi                              1 . 1-31.12   Israele      31.000
   0804 40 90
ex 0806 10 15   Uve fresche da tavola                1 . 2-30 . 6  Israele       1.900
ex 0806 10 19
   0807 10 90   Meloni d' inverno                    1 . 1-31 . 3  Egitto          100
                                                     1 . 1-31 . 3  Giordania       100
   0810 90 10   Kiwi                                 1 . 1-31 . 4  Israele         200
                                                     1 . 1-31 . 4  Marocco         200
                                                     1 . 1-31 . 4  Cipro           200
 ---pagebreak---                                                  2
       Codici NC        Designazione delle merci ( 1 )   Calendario    Origine   Volume in t
       0812 90 90   Agrumi finemente macinati            1 . 1-31.12  Israele        1.100
       2001 10 00   Cetrioli conservati nell'aceto       1 . 1-31.12  Iugoslavia     3.000
       2004 90 30   Crauti                               1 . 1-31.12  Iugoslavia       150
       2005 30 00
       2008 30 51   Segmenti di pompeimi e di pomeli )   1.  1-31.12  Israele       13.700
       2008 30 71                                      )
      2008 50 61    Albicocche                           1 . 1-31.12  Marocco        6.300
      2008 50 69
  ex 2008 30 79 )   Pompeimi e pomeli                    1 . 1-31.12  Israele        2.000
  ex 2008 80 70 )   Arance e limoni finemente macinati
  ex 2008 99 59 )
  ex 2008 30 91 )   Segmenti di pompeimi                 1.  1-31.12  Israele        2.900
  ex 2008 30 91 )   Polpe di agrumi
  ex 2008 30 91 )   Agrumi finemente macinati
  ex 2008 50 99     Albicocche dimezzate e pesche        1.  1-31.12  Marocco        6.300
  ex 2008 70 99     dimezzate
      2009  20 11 ) Succhi di pompeimi e di pomeli       1 . 1-31.12  Israele       28.700
      2009  20 19 )
      2009  20 99 )
      2009  30 11 )
      2009  30 19 )
      2009 20 99    Succhi di pompeimi e di pomeli       1.  1-31.12  Marocco          800
( 1 ) Senza pregiudizio delle norme per l' interpretazione della nomenclatura combinata , il
      testo della designazione delle merci ha un valore unicamente indicativo e il regime
      preferenziale , nell' ambito del presente allegato è determinato dalla portata dei
      codici della nomenclatura combinata .
                                                                                             Λ
                                                                                           h
 ---pagebreak---                   Fiche d' impact sur la
               compétitivité et l' emploi
Cette mesure n' a pas de conséquence pour ia compétitivité et
l' emploi dans la Communauté .