CELEX: 51973PC2170
Language: it
Date: 1973-12-12
Title: Proposta di regolamento recante modificazione delle regole di gestione del sostegno monetario a breve termine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2170
Vol. 1973/0397
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE                                                 COM(73)2170 def.
          DELLE
   COMUMTA 1 EUROPEE
                                                     Bruxelles , 12 dicembre 1973
                             Proposta di regolamento
               recante modificazione delle regole di gestione
                      del sostegno monetario a breve termine
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(73 ) 2170 def
 ---pagebreak--- IL CONSIGLIO
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in partico­
lare l' articolo 235 ,
vista la proposta fatta dalla Commissione dopo aver consultato il Comitato
monetario ed il Comitato dei governatori ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio in data 19-11.1973
un regolamento modificativo del regolamento ( CEE) n . 907/63 del 3 . 4-197.3 che
istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria , recante fra l' altro
disposizioni sull' ampliamento delle agevolazioni di credito a breve termine
quali sono stabilite dalle regole di gestione del Pondo di cui all' articolo 4
del citato regolamento ;
considerando che , senza attendere che tutte le proposte di modificazione
presentate dalla Commissione , alcune delle quali richiedono ancora un esame
tecnico , vengano adottate , è opportuno realizzare , già il 1° gennaio 1974 ,
un ampliamento delle agevolazioni di credito a breve termine ;
considerando che il presente regolamento non pregiudica i dispositivi che
verranno definitivamente posti in essere in una con gii altri provvedimenti
da prendere nell' intento di estendere gradualmente i compiti del Pondo e
l' uso dell' unità di conto monetaria europea ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                                Articolo 1
1.     Le regole di gestione attualmente applicate dal Fondo per l' attuazion
del sostegno monetario a breve termine sono modificate come segue :
a) l' importo del sostegno di cui ciascuna Banca centrale può fruire ("quota
   narte debitrice") è fissato in:
                 Deutsche Bundesbank                 600 milioni di U.C.
                 Banque de France                    600 milioni di U.C.
                 Bank of England                     600 milioni di U.C.
                 Banca d' Italia                     400 milioni di U.C.
                 Banque Nationale de Belgique        200 milioni di U.C.
                 Kederlandsche Bank                  200 milioni di U.C.
                 Danmarks National bank               90 milioni di U.C.
                 Central Bank of Ireland              35 milioni di U.C.
b) l' importo del sostegno di cui ogni Banca centrale accetta di assicurare
   il finanziamento ("quota-parte creditrice") è fissato in:
                 Deutsche Bundesbank               1.200 milioni di U.C
                 Banque de France                  1.200 milioni di U.C
                 Bank of England                   1.200 milioni di U.C
                 Banca d' Italia                     800 milioni di U.C
                 Banque Nationale de Belgique        400 milioni di U.C
                 Nederlandsche Bank                  400 milioni di U.C
                "Danmarks Nationalbank               180 milioni di U.C
                 Central Bank of Ireland              70 milioni di U.C
c) il totale dei supplementi creditori , così come il totale dei supplementi
   debitori , non potrà accedere i 1.500 milioni di U.C.
2.     Per il residuo , le regole di gestione di cui sopra rimangono immutate
 ---pagebreak---                                - 3 -
                             Articolo 2
      Il Consiglio d' amministrazione del Pondo prende le disposizioni
tecniche necessarie per l' attuazione delle regole così modificate .
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1974 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ogni Stato membro .
                                          Patto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio
                                          Il Presidente