CELEX: C2005/217/05
Language: cs
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve spojených věcech C-65/02 P a C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH a další proti Komisi Evropských společenství (Opravné prostředky — Smlouva o ESUO — Dohody narušující hospodářskou soutěž — Příplatek za legování — Snížení výše pokuty — Spolupráce během správního řízení — Přičitatelnost protiprávního jednání — Práva obhajoby)

3.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/3
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 14. července 2005
   ve spojených věcech C-65/02 P a C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH a další proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Opravné prostředky - Smlouva o ESUO - Dohody narušující hospodářskou soutěž - Příplatek za legování - Snížení výše pokuty - Spolupráce během správního řízení - Přičitatelnost protiprávního jednání - Práva obhajoby)
   (2005/C 217/05)
   Jednací jazyk: němčina a italština
   Ve spojených věcech C-65/02 P a C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH, původně Krupp Thyssen Stainless GmbH, (advokát: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, původně Acciai speciali Terni SpA, (advokáti: A. Giardina a G. Di Tommaso) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: A. Whelan, ve spolupráci s H.-J. Freundem, jakož i A. Whelanem a V. Superti, ve spolupráci s A. Dal Ferrem), jejichž předmětem jsou dva opravné prostředky na základě článku 49 Statutu Soudního dvora ESUO, podané dne 28. února 2002, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts a S. von Bahr (zpravodaj), soudci, generální advokát: P. Léger, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 14. července 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Opravné prostředky a vzájemný opravný prostředek se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA a Komise Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 4.5.2002.