CELEX: 32006H0026
Language: cs
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Doporučení Komise ze dne  18. ledna 2006  týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2006 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2007  (oznámeno pod číslem K(2006) 11)   (Text s významem pro EHP)

24.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 19/23
            
         
      DOPORUČENÍ KOMISE
   
   ze dne 18. ledna 2006
   týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2006 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2007
   (oznámeno pod číslem K(2006) 11)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/26/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
   s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS stanoví, že by Komise měla postupně pracovat na vytvoření systému, který by umožnil odhad dietární expozice pesticidům. Aby bylo možné vytvářet reálné odhady, měly by být k dispozici údaje o monitorování reziduí pesticidů v řadě potravinářských produktů, které představují hlavní složky evropské stravy. Obecně se uznává, že hlavní složky evropské stravy sestávají zhruba z 20–30 potravinářských produktů. Vzhledem ke zdrojům, jež jsou pro účely monitorování reziduí pesticidů na vnitrostátní úrovni k dispozici, jsou členské státy v rámci koordinovaného monitorovacího programu schopny ročně analyzovat vzorky pouze osmi produktů. Používání pesticidů vykazuje změny v časovém rozpětí tříletých cyklů. Každý pesticid by proto měl být monitorován ve 20–30 potravinářských produktech po dobu několika tříletých cyklů.
            
         
               (2)
            
            
               V roce 2006 by měla být monitorována rezidua pesticidů, na něž se vztahuje toto doporučení, neboť tak bude možné tyto údaje využít pro odhad skutečné dietární expozice těmto reziduím.
            
         
               (3)
            
            
               K počtům vzorků, jež mají být odebrány v rámci každé koordinované monitorovací činnosti, je třeba zaujmout systematický statistický přístup. Takovýto postup byl vytvořen Komisí pro Codex Alimentarius (3). Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 613 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti (LOD), pokud méně než 1 % produktů rostlinného původu obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být mezi členskými státy rozdělen na základě počtu obyvatel a spotřebitelů, přičemž se z jednoho produktu odebere minimálně 12 vzorků ročně.
            
         
               (4)
            
            
               Na internetových stránkách Komise (4) jsou zveřejněny pokyny „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“, které se týkají postupů řízení jakosti u analýz reziduí pesticidů. Platí, že by analytické laboratoře členských států měly tyto pokyny uplatňovat v co největší míře a že by tyto pokyny měly být průběžně přezkoumávány s ohledem na zkušenosti získané v rámci monitorovacích programů.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice Komise 2002/63/ES stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole residuí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu (5). Metody odběru vzorků a postupy uvedené v této směrnice zahrnují ty, které doporučila Komise pro Codex Alimentarius.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS požadují, aby členské státy vymezily kritéria, která se uplatňují při vypracovávání vnitrostátních programů inspekcí. Tyto informace by měly zahrnovat kritéria uplatňovaná při stanovování počtu vzorků, jež mají být odebrány, analýz, jež mají být provedeny, a použitých vykazovaných limitů, dále kritéria, na jejichž základě byly vykazované limity vymezeny, a podrobné informace o akreditaci laboratoří, které analýzy provádějí, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (6). Měl by rovněž být uveden počet a druh porušení právních předpisů a opatření, jež byla přijata.
            
         
               (7)
            
            
               Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem 6 směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (7) a článkem 6 směrnice Komise 96/5/ES, Euratom ze dne 16. února 1996 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (8).
            
         
               (8)
            
            
               Informace o výsledcích monitorovacích programů je obzvláště vhodné zpracovávat, uchovávat či přenášet v elektronické podobě nebo pomocí informačních technologií. Byly vytvořeny formáty, jež členským státům slouží k předkládání údajů Komisi prostřednictvím elektronické pošty. Členské státy by proto měly být schopny zaslat Komisi své zprávy ve standardním formátu. Nejúčinnějším způsobem dalšího zdokonalování standardního formátu jsou pokyny, které vypracovává Komise.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření tohoto doporučení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         DOPORUČUJE:
   
               1.
            
            
               Členské státy se vyzývají, aby v průběhu roku 2006 odebraly a analyzovaly vzorky, a to pro kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I, přičemž se vychází z počtu vzorků každého produktu, jenž byl členským státům přidělen v příloze II, a odpovídajícím způsobem se zohledňuje vnitrostátní podíl a podíl Společenství a třetích zemí na trhu daného členského státu.
               Postup pro odebírání vzorků a počet jednotek by měly být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.
            
         
               2.
            
            
               Pokud jde o pesticidy představující akutní riziko, tj. v případech, kdy je dána akutní referenční dávka (např. organické estery kyseliny fosforečné, endosulfan a N-methylkarbamáty), odběr vzorků by se měl provádět tak, aby bylo možné vybrat dva laboratorní vzorky. Pokud první laboratorní vzorek obsahuje zjistitelné reziduum pesticidu, na který je analýza zaměřena, měly by se jednotky druhého vzorku analyzovat samostatně. Týká se těchto produktů:
               
                           —
                        
                        
                           lilek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vinné hrozny (9),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           banány,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           paprikové lusky.
                        
                     Přiměřené množství těchto produktů má rovněž být podrobeno samostatné analýze jednotlivých jednotek v druhém laboratorním vzorku, a to v případě, kdy jsou takové pesticidy zjištěny ve vzorku prvním, a zejména v případě, pokud se jedná o produkty jednoho producenta.
            
         
               3.
            
            
               Z celkového množství vzorků podle přílohy I a II má každý členský stát odebrat a provést analýzu:
               
                           a)
                        
                        
                           alespoň desíti vzorků výživy pro kojence a malé děti vyrobených převážně na bázi zeleniny, ovoce nebo obilovin;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vzorků (nejméně jednoho, je-li dostupný) z produkce organického zemědělství, a to v počtu, jež odpovídá podílu organického zemědělství na trhu v každém členském státě.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Členské státy se vyzývají, aby oznámily výsledky analýz vzorků testovaných na kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I nejpozději do 31. srpna 2007 a při tom uvedly:
               
                           a)
                        
                        
                           použité analytické metody a dosažené vykazované limity, a to v souladu s postupy pro kontrolu kvality stanovenými v dokumentu „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy řízení jakosti u analýz reziduí pesticidů);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           počet a povahu případů porušení limitů a přijatá opatření.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Zpráva by měla být vypracována ve formátu – včetně elektronického formátu – podle pokynů, které členským státům poskytl Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat v souvislosti s prováděním doporučení Komise týkajících se koordinovaných monitorovacích programů Společenství.
               Výsledky vzorků výživy pro kojence a malé děti a vzorků z ekologického zemědělství mají být podány na samostatných záznamových listech.
            
         
               6.
            
            
               Členské státy se vyzývají, aby Komisi a ostatním členským státům nejpozději do dne 31. srpna 2006 zaslaly informace požadované podle čl. 7 odst. 3 směrnice 86/362/EHS a čl. 4 odst. 3 směrnice 90/642/EHS, jež se týkají monitorovací činnosti v roce 2005, aby bylo alespoň na základě kontrolního odběru vzorků zajištěno dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů, a to včetně:
               
                           a)
                        
                        
                           výsledků svých vnitrostátních programů týkajících se reziduí pesticidů;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           informací o postupech kontroly kvality ve svých laboratořích, a zejména informací o těch aspektech pokynů „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy řízení jakosti u analýz reziduí pesticidů), jež nebyly schopny uplatnit či s jejichž uplatňováním měly potíže;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           informací o akreditaci laboratoří, které analýzy provádějí, v souladu s ustanoveními článku 12 nařízení (ES) č. 882/2004 (včetně rozsahu působnosti akreditace, akreditačního subjektu a kopie osvědčení o akreditaci);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           informací o testech pro stanovení odborné způsobilosti a kruhových testech, jichž se laboratoře zúčastnily.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Členské státy se vyzývají, aby Komisi nejpozději do dne 30. září 2006 zaslaly návrhy svých vnitrostátních programů monitorování maximálních limitů reziduí pesticidů stanovených směrnicemi 90/642/EHS a 86/362/EHS pro rok 2007, včetně informací o:
               
                           a)
                        
                        
                           kritériích uplatňovaných při stanovování počtu vzorků, jež mají být odebrány, a analýz, jež mají být provedeny,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           použitých vykazovaných limitech a kritériích, na jejichž základě byly vykazované limity vymezeny, a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           podrobnostech týkajících se akreditace laboratoří provádějících analýzy podle nařízení (ES) č. 882/2004.
                        
                     
         
      V Bruselu dne 18. ledna 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/76/ES (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 14).
   
      (2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/76/ES.
   
      (3)  Codex Alimentarius, Rezidua pesticidů v potravinách, Řím 1994, ISBN 92-5-203271-1; díl 2, s. 372.
   
      (4)  Číslo dokumentu SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
   
      (5)  Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.
   
      (6)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (7)  Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/14/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 37).
   
      (8)  Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/13/ES (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 33).
   
      (9)  V případě vinných hroznů má jejich jednotka (t.j. standardní hrozen) hmotnost přibližně 500 g.
   
      PŘÍLOHA I
      KOMBINACE PESTICIDŮ/PRODUKTŮ, JEŽ MAJÍ BÝT MONITOROVÁNY
      
                  Pesticid, jehož rezidua má zjistit analýza
               
            
                   
               
               
                  2006
               
               
                  2007 (1)
                  
               
               
                  2008 (1)
                  
               
            
                  acefát
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  acetamiprid
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  aldikarb
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  azinfos-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  azoxystrobin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  skupina látky benomyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  bifenthrin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  bromopropylát
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  bupirimát
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  buprofezin
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  kaptan + folpet
                  kaptan
                  folpet
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  karbaryl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  chlormekvát (2)
                  
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  chlorothalonil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  chlorprofam
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  chlorpyrifos
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  chlorpyrifos-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  cypermethrin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  cyprodinil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  deltamethrin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  diazinon
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  dichlofluanid
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  dichlorvos
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  dikofol
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  dimethoát + omethoát
                  dimethoát
                  omethoát
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  difenylamin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  endosulfan
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  fenhexamid
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  fenitrothion
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  fludioxonil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  hexythiazox
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  imazalil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  imidakloprid
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  indoxakarb
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  iprodion
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  iprovalikarb
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  kresoxim-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  lambda-cyhalothrin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  malathion
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  skupina látky maneb
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  mepanipyrim
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  metalaxyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  methamidofos
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  methidathion
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  methiokarb
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  methomyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  myklobutanil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  oxydemeton-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  parathion
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  penkonazol
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  fosalon
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  pirimikarb
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  pirimifos-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  prochloraz
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  procymidon
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  profenofos
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  propargit
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  pyretriny
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  pyrimethanil
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  pyriproxyfen
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  quinoxifen
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  spiroxamin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  tebukonazol
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  tebufenozid
               
               
                   
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  thiabendazol
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  tolkloflos-methyl
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  tolylfluanid
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  triadimefon + triadimenol
                  triadimefon
                  triadimenol
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  vinklozolin
               
               
                  b)
               
               
                  c)
               
               
                  a)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Fazole (čerstvé nebo zmražené), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lilek, banány, květák, vinné hrozny, pomerančová šťáva (), vyluštěná hrachová zrna (čerstvá nebo zmražená), paprika (sladká), pšenice.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody.
                           
                        
            
         (1)  Pouze orientační údaj pro roky 2007 a 2008, podléhá programům, které budou pro tyto roky doporučeny.
      
         (2)  Chlormekvát má být analyzován v obilovinách, mrkvi, plodové zelenině a hruškách.
      
         (3)  V případě pomerančové šťávy členské státy upřesní zdroj (koncentráty nebo čerstvé ovoce).
   
   
      PŘÍLOHA II
      Počet vzorků jednotlivých produktů, které má každý členský stát odebrat a analyzovat.
      
                  Kód země
               
               
                  Vzorky
               
            
                  AT
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  BE
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  CY
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  DE
               
               
                  93
               
            
                  DK
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  ES
               
               
                  45
               
            
                  EE
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  EL
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  FR
               
               
                  66
               
            
                  FI
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  HU
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  IT
               
               
                  65
               
            
                  IE
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  LU
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  LT
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  LV
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  MT
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  NL
               
               
                  17
               
            
                  PT
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  PL
               
               
                  45
               
            
                  SE
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  SI
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  SK
               
               
                  12 (1)
                  
                  15 (2)
                  
               
            
                  UK
               
               
                  66
               
            
                  
                     Celkový počet vzorků: 613
                  
               
            
         (1)  Nejmenší počet vzorků na každou použitou metodu zjištění jediného rezidua.
      
         (2)  Nejmenší počet vzorků na každou použitou metodu zjištění více reziduí.