CELEX: 21959A1006(02)
Language: bg
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Размяна на писма между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом)

Важна правна забележка

|

21959A1006(02)

Официален вестник n° 060 , 24/11/1959 стр. 1175 - 1176 специално чешко издание глава 11 том 11 стр. 8  - 9 специално испанско издание глава 11 том 11 стр. 8  - 9 специално унгарско издание глава 11 том 11 стр. 8  - 9 специално литвийско издание глава 11 том 11 стр. 8  - 9 LV.ES глава 11 том 11 стр. 8  - 9 MT.ES глава 11 том 11 стр. 8  - 9 PL.ES глава 11 том 11 стр. 8  - 9 SK.ES глава 11 том 11 стр. 8  - 9 специално словенско издание глава 11 том 11 стр. 8  - 9 UNTS 1963 VOL 475 стр. 228 UN-28/08/1963-6894

		19591006Размяна на писма между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом)№ 1Г-н S. D. PIERCE до Г-н E. HIRSCHБрюксел, 6 октомври 1959 г.Господин Председател,Имам честта да се позова на споразумението за сътрудничество, подписано днес между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом), относно използването на атомната енергия за мирни цели и по-специално на член IХ, параграф 1 относно реекспортирането.Приема се, че писменото разрешение, предвидено в този член, зависи от прилагането спрямо такова реекспортиране на система за контрол, която удовлетворява едната и другата страна.Надяваме се, че след въвеждането им, системите за контрол на Международната агенция за атомна енергия и на Европейската агенция за ядрена енергия ще се окажат надеждни в това отношение.Моля да приемете, и т.н.S. D. PierceПосланик№ 2Г-н E. HIRSCH до Г-н S. D. PIERCEБрюксел, 6 октомври 1959 г.Господин Посланик,Имам честта да потвърдя получаването на нотата с днешна дата на Ваше Превъзходителство със следното съдържание:"Господин Председател,Имам честта да се позова на споразумението за сътрудничество, подписано днес между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом), относно използването на атомната енергия за мирни цели и по-специално на член IХ, параграф 1 относно реекспортирането.Приема се, че писменото разрешение, предвидено в този член, зависи от прилагането спрямо такова реекспортиране на система за контрол, която удовлетворява едната и другата страна.Надяваме се, че след въвеждането им, системите за контрол на Международната агенция за атомна енергия и на Европейската агенция за атомна енергия ще се окажат надеждни в това отношение.Моля да приемете, и т.н.Имам честта да потвърдя, че такова е също така и виждането на Комисията на Евратом.Моля да приемете, и т.н."E. HirschПредседателКомисия на Евратом--------------------------------------------------