CELEX: 31971R2723
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2723/71 af 20. december 1971 om ordningen for produktionsrestitution for hvidt sukker, der anvendes ved fremstilling af de varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 765/68

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           873
Nr. L 282/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23.12.71
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2723/71
                                                      af 20. december 1971
               om ordningen for produktionsrestitution for hvidt sukker, der anvendes ved fremstilling
                            af de varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 765/68
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             ma være lavere end 13,30 regningsenheder pr. 100 kg
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   sukker, har været rimelig og hensigtsmæssig; denne
                                                                    ordning har gjort det muligt for den industri , der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 producerer sorbitol på basis af sukker, at udvikle
europæiske Fællesskab ,                                             sig hurtigt, uden at der derved er opstået mærkbare
                                                                    ulemper for den konkurrerende industri, der benytter
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67 /                stivelsesholdigt basismateriale; endelig har netop den­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                    ne ordning gjort det muligt at tilvejebringe en relativ
ordning for sukker'), senest ændret ved forordning                  ligevægt mellem disse to produktionsarter og med­
( EØF) nr. 1 060/7 1 2), særlig artikel 9 , stk . 7 ,               ført , at disse har kunnet opnå visse fremskridt ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  fortsat anvendelse af de hidtidige foranstaltninger
                                                                   på dette område medfører praktisk talt ingen finan­
ud fra følgende betragtninger:                                     sielle byrder for Fælleskabet, idet forbruget til men­
                                                                   neskeføde i mellemtiden har oversteget produktionen
Artikel 5 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF) nr.                inden for rammerne af basiskvoterne og er kommet
765 / 68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for               på højde med garantimængden ; alt sukker, som an­
produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den              vendes i den kemiske industri, kan således henregnes
kemiske industri3), ændret ved forordning (EØF) nr.                 til produktionen uden for basiskvoterne og pålægges
2486 /694), bestemmer blandt andet, at Rådet træf­                  derfor produktionsafgift, hvis beløb i vidt omfang
fer beslutning om de fra 1 . februar 1972 gældende                  svarer til produktionsrestitutionernes beløb ;
regler om produktionsrestitutioner for de varer, der
er anført i nævnte forordnings bilag I ; disse regler               under disse omstændigheder forekommer det hen­
skal fastsættes i overensstemmelse med de kriterier,                sigtsmæssigt at fortsætte dette forsøg, og den ordning,
der er fastsat i den nævnte artikel ;                               der er fastlagt ved forordning (EØF) nr. 765/68 , bør
                                                                    derfor forlænges for en periode af samme varighed
en undersøgelse af de oplysninger, der er afgivet af                som den første periode; den nævnte forordnings tekst
medlemsstaterne, har muliggjort udarbejdelse af tre                 bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed ,
årsberetninger, som navnlig vedrører produktion af
sorbitol og mannitol inden for Fællesskabet, og som                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sicjen 1968 af Kommissionen er blevet forelagt for
Rådet ;
                                                                                             Artikel 1
en sammenligning af disse oplysninger med de opstil­
lede kriterier viser, at den ordning, der er indført                I forordning (EØF) nr. 765/68, artikel 5, stk . 1 , er­
ved forordning (EØF) nr. 765/68, og- ifølge hvilken                 stattes ordene »indtil 3K januar 1972« af ordene »ind­
produktionsrestitutionen for sukker, der er bestemt til             til 30. juni 1975«.
fremstilling af de i den nævnte forordnings bilag 1
anførte varer, blev begrænset således, at prisen for
                                                                                             Artikel 2
sukker, der leveres til de pågældende industrier, ikke
                                                                    Forordning ( EØF) nr. 765/68 , artikel 5 , stk . 3 , affat­
                                                                    tes således :
»)  EFT  nr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .
2)  EFT  nr. L 115 af 27.5.1971 , s. 16.
3)  EFT  nr. L 143 af 25.6.1968, s. 1 .                                  »3 . Inden den 1 . april 1975 træffer Rådet på for­
4)  EFT  nr. L 314 af 15.12.1969, s. 8.                                  slag af Kommissionen i overensstemmelse med
 ---pagebreak--- 874                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
   den i traktatens artikel 43 , stk . (2), fastsatte af­         c ) de påtænkte foranstaltningers finansielle virk­
   stemningsmåde afgørelse om den fra 1 . juli 1975                   ninger ,
   gældende ordning for produktionsrestitutioner for              d) konkurrencen fra de syntetiske produkter ,
   de i bilag 1 anførte varer, på grundlag af følgende
   faktorer :                                                     e) konkurrenceforholdene for de industrier , der
                                                                      forarbejder de pågældende produkter .«
   a ) anvendelsen af sukker inden for den pågæl­
       dende industri ,                                                              Artikel 3
   b ) de tendenser, der gør sig gældende på det tek­          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
       niske område ,                                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1971 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               M. PEDIN1
                                                                                Formand