CELEX: C2002/031/08
Language: da
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Sag C-439/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. november 2001 af Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Aussensstelle Mistelbach, i sagen 1. Libor Cipra og 2. Vlastimil Kvasnicka mod Bezirkshauptmannschaft Mistelbach

C 31/4                   DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             2.2.2002
Sag anlagt den 12. november 2001 af Kommissionen for                     indebærer en stærk beskatning på ca. 1 260 000 ITL pr.
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                   1 000 kg mineralolie. Tilsidesættelsen af artikel 3, stk. 2, i
                                                                         direktiv 92/12 i relation til artikel 8, stk. 1, litra a), i direktiv
                                                                         92/81 bliver derfor åbenbar.
                            (Sag C-437/01)
                                                                         (1) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1.
                            (2002/C 31/07)                               (2) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. no-
vember 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Enrico
Traversa og Kilian Gross, som befuldmægtigede.
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                         se afsagt den 6. november 2001 af Unabhängiger Verwal-
                                                                         tungssenat im Land Niederösterreich, Aussensstelle Mi-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                  stelbach, i sagen 1. Libor Cipra og 2. Vlastimil Kvasnicka
følgende påstande:                                                                 mod Bezirkshauptmannschaft Mistelbach
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine                                 (Sag C-439/01)
      forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv
      91/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning                                       (2002/C 31/08)
      for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsæt-
      ning heraf samt om kontrol hermed (1) og artikel 8, stk. 1,
      litra a), i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober
      1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for
      mineralolier (2), da den har bibeholdt en punktafgift på           Ved kendelse afsagt den 6. november 2001, indgået til
      mineralolier.                                                      Domstolens Justitskontor den 13. november 2001, har Unab-
                                                                         hängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Aussens-
                                                                         stelle Mistelbach, i sagen 1. Libor Cipra og 2. Vlastimil
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-        Kvasnicka mod Bezirkshauptmannschaft Mistelbach forelagt
      ninger.                                                            De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                         præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                         1.    Skal førere, som er omfattet af anvendelsesområdet for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december
                                                                               1985 (1) om harmonisering af visse bestemmelser på det
                                                                               sociale område inden for vejtransport, i tilfælde af kørsel
                                                                               med to førere, både opfylde betingelserne i forordningens
Ifølge Kommissionen vil der ske en total udhuling af artikel 8,                artikel 8, stk. 1, og i artikel 8, stk. 2, eller går forordnin-
stk. 1, litra a), i direktiv 92/81, såfremt det var Italien tilladt at         gens artikel 8, stk. 2, forud for stk. 1, som en lex specialis-
lægge en national afgift på mineralolier, som obligatorisk er                  regel?
fritaget for fra den harmoniserede afgift, jf. nævnte artikel 8,
stk. 1, litra a).                                                        2.    Er bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, eller eventuelt i
                                                                               artikel 8, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF)
                                                                               nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af
                                                                               visse bestemmelser på det sociale område inden for
Med henblik på anvendelsen af artikel 3, stk. 2, i direktiv                    vejtransport, i en situation med kørsel med to førere,
92/12 omfattes undtagelsesområdet enten af reglerne om                         som er omfattet af forordningens anvendelsesområde,
fastsættelse af afgiftsgrundlaget eller af reglerne for beregning              uanvendelige, fordi de er i strid med trinhøjere fælles-
af de harmoniserede afgifter. Heraf følger, at den italienske                  skabsret?
afgift på mineralolier klart er uforenelig med direktivets
artikel 3, stk. 2, for så vidt som den fiskale byrde »ikke
vedrører den almindelige opbygning af reglerne om afgifter« af
mineralolier ud fra synspunktet om beregningsmåden og                    (1) EFT L 370, s. 1.
afgiftsgrundlaget. Anvendelsen af satsen for den harmoniserede
afgift på et afgiftspligtigt område, der er undtaget for afgift,
bør jo resultere i en afgift på nul. Den italienske forbrugsafgift