CELEX: C2003/044/56
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. november 2002 i sag T-90/99, Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EKSF — statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren i medfør af artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

22.2.2003              DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           C 44/29
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 18. november 2002
                     den 4. november 2002
                                                                       i sag T-190/99 DEP, Sniace SA mod Kommissionen for De
                                                                                         Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-90/99, Salzgitter AG mod Kommissionen for De                                 (Fastsættelse af sagsomkostninger)
                   Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                  (2003/C 44/57)
                                                                                               (Processprog: spansk)
(EKSF — statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren
i medfør af artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF
           — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
                                                                       I sag T-190/99 DEP, Sniace SA, Madrid, ved abogados J.L. Baró
                                                                       Fuentes, A. Gómez de Liaño y Botella og F. Rodriguez
                                                                       Carretero, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (2003/C 44/56)                              (befuldmægtigede: G. Rozet og J.L. Buendia Sierra), angående
                                                                       en begæring om fastsættelse af de sagsomkostninger, Kommis-
                                                                       sionen skal erstatte sagsøgeren i henhold til kendelse afsagt af
                                                                       formanden for Rettens Femte Udvidede Afdeling den 4. april
                          (Processprog: tysk)                          2001 i sag T-190/99, Sniace mod Kommissionen, har Retten
                                                                       (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                       R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh, R.M. Moura
                                                                       Ramos, J.D. Cook og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                       18. november 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                       således:
I sag T-90/99, Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland), ved avocat        De sagsomkostninger, Kommissionen skal erstatte sagsøgeren i sag
J. Sedemund, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                    T-190/99, fastsættes til 14 300 EUR.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: D. Triantafyllou og P. Nemitz), angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning SG (99) D/1542 af              (1 ) EFT C 333 af 20.11.1999.
3. marts 1999 om at indlede proceduren i medfør af artikel 6,
stk. 5, i Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF af
18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og
stålindustrien (EFT L 338, s. 42) i forhold til den statsstøtte,
der i medfør af den tyske lov om udvikling af randområder
er ydet Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens
datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, forskellige            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
virksomheder, som i dag indgår i en koncern under navnet
»SAG — Stahl und Technologie« (EFT C 113, s. 9), har Retten                                den 27. november 2002
(Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
V. Tiili, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 4. november 2002             i sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsge-
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                        sellschaft mbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                                              ske Fællesskaber (1)
                                                                       (Passivitetssøgsmål — sagen blevet uden genstand — ufor-
1)     Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.                  nødent at træffe afgørelse — afgørelse om sagens omkostnin-
                                                                                                        ger)
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                                                    (2003/C 44/58)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 174 af 19.6.1999.
                                                                       I sag T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesell-
                                                                       schaft mbH, Dessau (Tyskland), Neubrandenburger Stadtwerke
                                                                       GmbH, Neubrandenburg (Tyskland), Stadtwerke Schwäbisch
                                                                       Hall GmbH, Schwäbisch Hall (Tyskland), Stadtwerke Tübingen