CELEX: 62013CA0058
Language: mt
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-58/13 u C-59/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas- 17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio Nazionale Forense – l-Italja) – Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13) vs Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għall-professjoni ta’ avukat — Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-iskrizzjoni fil-lista tal-ordni tal-avukati liċ-ċittadini ta’ Stat Membru li jkunu kisbu l-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru ieħor — Abbuż ta’ dritt)

15.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio Nazionale Forense – l-Italja) – Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13) vs Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
   (Kawżi magħquda C-58/13 u C-59/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Moviment liberu tal-persuni - Aċċess għall-professjoni ta’ avukat - Possibbiltà li tiġi rrifjutata l-iskrizzjoni fil-lista tal-ordni tal-avukati liċ-ċittadini ta’ Stat Membru li jkunu kisbu l-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru ieħor - Abbuż ta’ dritt))
   2014/C 315/12
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Consiglio Nazionale Forense
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13)
   
      Konvenut: Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 3 tad-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Frar 1998, sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta’ avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni [kwalifika], għandu jiġi interpretat fis-sens li l-fatt li ċittadin ta’ Stat Membru jmur fi Stat Membru ieħor sabiex hemmhekk jikseb il-kwalifika professjonali ta’ avukat wara li jkun għadda mill-eżamijiet universitarji u li jirritorna fl-Istat Membru li tiegħu għandu ċ-ċittadinanza sabiex hemmhekk jeżerċita l-professjoni ta’ avukat bis-saħħa tat-titolu professjonali miksub fl-Istat Membru fejn tkun inkisbet din il-kwalifika professjonali ma jistax jikkostitwixxi prattika abbużiva.
            
         
               2)
            
            
               L-eżami tat-tieni domanda magħmula ma rrileva ebda element ta’ natura li jaffettwa l-validità tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 98/5.
            
         
      (1)  ĠU C 147, 25.05.2013.