CELEX: 62009TA0247
Language: it
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: Causa T-247/09: Sentenza del Tribunale 10 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione ( «Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi relativi alla produzione e diffusione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea e dei mezzi online e offline connessi — Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Manifesto errore di valutazione — Responsabilità extracontrattuale» )

24.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 366/31
            
         Sentenza del Tribunale 10 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-247/09) (1)
   
   (Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara d’appalto - Prestazione di servizi relativi alla produzione e diffusione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea e dei mezzi online e offline connessi - Rigetto dell’offerta di un offerente e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente - Obbligo di motivazione - Parità di trattamento - Manifesto errore di valutazione - Responsabilità extracontrattuale)
   2012/C 366/58
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: N. Korogiannakis e M. Dermitzakis, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Bambara e E. Manhaeve, agenti, assistiti inizialmente da N. Dimopoulos, solicitor, successivamente da E. Petritsi, avvocato, e infine da O. Graber-Soudry, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee [Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea] del 7 aprile 2009 di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente nell’ambito della gara d’appalto relativa alla prestazione di servizi per la produzione e diffusione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea e dei mezzi online e offline connessi, nonché di tutte le decisioni posteriori alla decisione dell’Ufficio delle pubblicazioni, inclusa la decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente, e, dall’altro, una domanda di risarcimento dei danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 205 del 29.08.2009.