CELEX: 62015TA0321
Language: hr
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Predmet T-321/15: Presuda Općeg suda od 10. studenoga 2015. – GSA i SGI protiv Parlamenta („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje usluga protupožarne zaštite, pomoći osobama i vanjskog nadzora nad lokacijom Parlamenta u Bruxellesu — Odbijanje ponude ponuditelja — Obveza davanja prethodnog odobrenja koje je izdano prema nacionalnom zakonodavstvu — Proporcionalnost — Jednako postupanje — Načelo otvorenosti — Sloboda pružanja usluga”)

11.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/29
            
         Presuda Općeg suda od 10. studenoga 2015. – GSA i SGI protiv Parlamenta
   (Predmet T-321/15) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Pružanje usluga protupožarne zaštite, pomoći osobama i vanjskog nadzora nad lokacijom Parlamenta u Bruxellesu - Odbijanje ponude ponuditelja - Obveza davanja prethodnog odobrenja koje je izdano prema nacionalnom zakonodavstvu - Proporcionalnost - Jednako postupanje - Načelo otvorenosti - Sloboda pružanja usluga”))
   (2016/C 007/39)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rim, Italija) i Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgija) (zastupnici: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europski parlament (zastupnici: P. López-Carceller i B. Simon, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluka Parlamenta sadržanih u dopisu od 12. lipnja 2015. kojim je on obavijestio tužitelje o, s jedne strane, odbijanju ponude koju su oni podnijeli u okviru otvorenog postupka EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014, o pružanju usluga protupožarne zaštite, pomoći osobama (područje 1.) i vanjskog nadzora (područje 2.) nad lokacijom Parlamenta u Bruxellesu (SL 2014/S 246-433095) i, s druge strane, dodjeli ugovora o javnoj nabavi koja je bila predmet toga poziva na nadmetanje drugom ponuditelju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) i Security Guardian’s Institute (SGI) snošenje troškova, uključujući i troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 262, 10. 8. 2015.