CELEX: C2006/281/25
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-417/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Maria Dolores Fernández Gómez (Överklagande – Tillfälligt anställd – Artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna – Tjänstgöringsperiod som en utsänd nationell expert fullgjort vid kommissionen – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begäran enligt artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Begrepp – Rättsakt som går någon emot)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/16
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Maria Dolores Fernández Gómez
   (Mål C-417/05 P) (1)
   
   (Överklagande - Tillfälligt anställd - Artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna - Tjänstgöringsperiod som en utsänd nationell expert fullgjort vid kommissionen - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Begäran enligt artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna - Begrepp - Rättsakt som går någon emot)
   (2006/C 281/25)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och L. Lozano Palacios)
   
      Övrig part i målet: Maria Dolores Fernández Gómez (ombud: J. Iturriagagoitia Bassas, avocat)
   Saken
   Överklagande av den dom som meddelats av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) den 13 september 2005 i mål T-272/03, Fernández Gómez mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten dels har ogiltigförklarat det beslut som fattats den 12 maj 2003 av den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal, genom vilket begäran om förnyelse av klagandens anställningsavtal avslogs, dels har förpliktat kommissionen att betala 50 000 euro till klaganden som ersättning för den skada hon lidit till följd av detta beslut
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 13 september 2005 i mål T-272/03, Fernández Gómez mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Den talan som väckts av Fernández Gómez inför Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt om dels ogiltigförklaring av det beslut som fattats den 12 maj 2003 av den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal, genom vilket begäran om förnyelse av Fernández Gómez anställningsavtal avslogs, dels ersättning för den skada som påstås ha orsakats av detta beslut avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, vad gäller såväl rättegången vid förstainstansrätten som överklagandet
            
         
      (1)  EUT C 10, 14.1.2006.