CELEX: 62011FN0058
Language: it
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Causa F-58/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — ZZ e a./BEI

16.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/34
            
         Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — ZZ e a./BEI
   (Causa F-58/11)
   2011/C 211/69
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentanti: avv.ti B. Cortese, C. Cortese e F. Spitaleri)
   
      Convenuta: Banca europea per gli investimenti
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L'annullamento delle decisioni della BEI di aumentare i contributi dei ricorrenti al sistema delle pensioni, nonché il risarcimento del danno morale da essi subito.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare le decisioni della Banca europea per gli investimenti risultanti dal foglio paga dei ricorrenti del mese di febbraio 2011, con le quali sono stati aumentati i contributi di questi ultimi al sistema delle pensioni, mediante l’aumento, da un lato, della base di calcolo (stipendio sottoposto a trattenuta) di detti contributi, nonché, dall’altro, del coefficiente di calcolo, espresso in percentuale del detto stipendio sottoposto a trattenuta;
            
         
               —
            
            
               condannare la Banca al versamento di un euro simbolico, a titolo di risarcimento del danno morale subito dai ricorrenti;
            
         
               —
            
            
               condannare la Banca europea per gli investimenti alle spese.