CELEX: 62012CN0296
Language: lt
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Byla C-296/12: 2012 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

8.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 273/5
            
         2012 m. birželio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-296/12)
   2012/C 273/07
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir W. Roels
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad patvirtindama ir palikdama galioti atleidimą nuo mokesčio už pensijų įmokas tiek, kiek tai taikoma tik įmokoms į Belgijos institucijas ir Belgijos fondus, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ir ypač pagal jos 56 ir 63 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija mano, kad įmokų į kitas institucijas, įsteigtas kitoje valstybėje narėje, neatleidimas nuo mokesčių, tuo tarpu kai nuo mokesčio atleidžiamos įmokos į Belgijoje įsteigtas institucijas, yra kliūtis laisvam paslaugų judėjimui tiek šių paslaugų gavėjams, tiek tiekėjams, kurie nėra įsisteigę Belgijoje.
   Panašiai Komisija mano, kad indėlių į individualias ar kolektyvines sąskaitas ar įmokų pagal gyvybės draudimo sutartis į institucijas, įsteigtas kitoje valstybėje narėje, neatleidimas nuo mokesčių, tuo tarpu kai panašūs indėliai ir įmokos į Belgijoje įsteigtas institucijas atleidžiami nuo mokesčių, yra kliūtis laisvam kapitalo judėjimui tuo aspektu, kad Belgijos indėlininkai ir sutartis pasirašę asmenys atgrasomi nuo indėlių turėjimo ar apsidraudimo gyvybės draudimu institucijoje, kuri nėra įsteigta Belgijoje, nes šiems indėliams ar gyvybės draudimo sutartims netaikomas atleidimas nuo mokesčio ir todėl sudaromos mažiau palankios sąlygos.
   Komisijos teigimu šios kliūtys nepateisinamos jokiais pagrindais.