CELEX: 32007R1337
Language: ro
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1337/2007 al Comisiei din 15 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești originare din Norvegia

16.11.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 298/6
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1337/2007 AL COMISIEI
   
   din 15 noiembrie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești originare din Norvegia
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Participarea Bulgariei și a României la Spațiul Economic European a fost decisă prin acordul de extindere a SEE, semnat între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și țările candidate la SEE la 25 iulie 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de extindere a SEE din 2007, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de extindere a SEE. Acordul a fost aprobat prin Decizia 2007/566/CE a Consiliului din 23 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea în mod provizoriu a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe (2).
            
         
               (3)
            
            
               Acordul de extindere a SEE prevede un protocol adițional la Acordul de liber schimb CE-Norvegia din 1973. Acest protocol adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale, precum și modificări la actualele contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale la importul în Comunitate a anumitor pești și produse pescărești originare din Norvegia.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a pune în aplicare contingentele tarifare noi, precum și pe cele modificate, prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale. Din motive de simplificare, trebuie să se aplice același sistem pentru contingentele tarifare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Anumite contingente tarifare prevăzute în protocolul adițional ar trebui considerate inițial ca nefiind critice în sensul articolului 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Prin urmare, articolul 308c alineatele (2) și (3) din regulamentul menționat anterior nu ar trebui să se aplice pentru aceste contingente tarifare.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru anul 2007 nu trebuie reduse proporțional cu acea parte a anului care s-a scurs înainte de aplicarea contingentelor tarifare, în timp ce, pe de altă parte, volumele contingentelor tarifare pentru anul 2009 ar trebui să fie reduse proporțional cu partea din anul 2009 în care nu s-a aplicat niciun contingent tarifar.
            
         
               (8)
            
            
               În conformitate cu Decizia 2007/566/CE, noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2007. În consecință, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat.
            
         
               (9)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0745 și 09.0758 menționate în anexa I nu se aplică pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2008.”
            
         
               2.
            
            
               Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3
               Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
               Cu toate acestea, articolul 308c alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 și 09.0856.”
            
         
               3.
            
            
               Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 septembrie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 15 noiembrie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 101, 4.5.1995, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1920/2004 (JO L 331, 5.11.2004, p. 1).
   
      (2)  JO L 221, 25.8.2007, p. 1.
   
      (3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).
   
      ANEXĂ
      
                  1.
               
               
                  Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Se adaugă următoarele rânduri:
                              
                                          Nr. de ordine
                                       
                                       
                                          Cod NC
                                       
                                       
                                          Descrierea produselor
                                       
                                       
                                          Volum contingentar
                                       
                                       
                                          Nivelul taxei contingentare
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Macrou din speciile Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 9 300 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 9 300 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 3 100 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 1 800 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 1 800 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 600 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          File și bucăți de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 600 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 600 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 200 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Alte tipuri de pește, congelat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 2 200 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 2 200 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 734 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Alte salmonide, congelate
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 2 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 2 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 667 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Crevete, decorticate și congelate, preparate sau conservate
                                       
                                       
                                          De la 1.9. până la 31.12.2007: 2 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Crevete, decorticate și congelate, preparate sau conservate
                                       
                                       
                                          De la 1.1. până la 31.12.2008: 10 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Crevete, decorticate și congelate, preparate sau conservate
                                       
                                       
                                          De la 1.1. până la 30.4.2009: 667 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Rândul numărului de ordine 09.0758 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Crevete, decorticate și congelate, preparate sau conservate
                                       
                                       
                                          2 500 tone
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Rândurile codului NC ex 0303 74 30 având numerele de ordine 09.0754, 09.0760, 09.0763 și 09.0778 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Macrou din speciile Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelat
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De la 16.6.2007 până la 15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De la 16.6.-30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De la 1.10.-31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De la 1.1.-14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Începând din 16.6.2008
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          De la 16.6.2008-14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              Rândurile numerelor de ordine 09.0752 și 09.0756 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelat (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          File de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelat
                                       
                                       
                                          67 000 tone
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Bucăți de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelat (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              Nota de subsol (a) de la sfârșitul tabelului se elimină.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Rândurile numerelor de ordine 09.0745, 09.0756 și 09.0758 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          Nr. de ordine
                                       
                                       
                                          Coduri NC
                                       
                                       
                                          Coduri TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Se adaugă următoarele rânduri:
                              
                                          Nr. de ordine
                                       
                                       
                                          Coduri NC
                                       
                                       
                                          Coduri TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              Rândurile numerelor de ordine 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 și 09.0778 se elimină.
                           
                        
            
         (1)  Deoarece în perioada 15 februarie-15 iunie se aplică o exonerare de la taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF), avantajul acestui contingent tarifar nu se acordă pentru mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație în această perioadă.
      
         (2)  Deoarece în perioada 15 februarie-15 iunie se aplică o exonerare de la taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF) pentru mărfurile având codul NC 0304 99 23, avantajul acestui contingent tarifar nu se acordă pentru aceste mărfuri declarate pentru punerea în liberă circulație în această perioadă.”
      
         (3)  Deoarece în perioada 15 februarie-15 iunie se aplică o exonerare de la taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF), avantajul acestui contingent tarifar nu se acordă pentru mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație în această perioadă.
      
         (4)  Deoarece în perioada 15 februarie-15 iunie se aplică o exonerare de la taxa pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF) pentru mărfurile având codul NC 0304 99 23, avantajul acestui contingent tarifar nu se acordă pentru aceste mărfuri declarate pentru punerea în liberă circulație în această perioadă.”