CELEX: 62007CA0537
Language: sl
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Zadeva C-537/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Madrid — Španija) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA (Direktiva 96/34/ES — Okvirni sporazum o starševskem dopustu — Pravice, ki so pridobljene ali pa so v postopku pridobitve na dan, ko se dopust začne — Kontinuiteta prejemanja upravičenosti do socialne varnosti med trajanjem dopusta — Direktiva 79/7/EGS — Načelo enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti — Pridobitev pravic do pokojnine zaradi trajne invalidnosti med starševskim dopustom)

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/6
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Madrid — Španija) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA
   (Zadeva C-537/07) (1)
   
   (Direktiva 96/34/ES - Okvirni sporazum o starševskem dopustu - Pravice, ki so pridobljene ali pa so v postopku pridobitve na dan, ko se dopust začne - Kontinuiteta prejemanja upravičenosti do socialne varnosti med trajanjem dopusta - Direktiva 79/7/EGS - Načelo enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti - Pridobitev pravic do pokojnine zaradi trajne invalidnosti med starševskim dopustom)
   2009/C 220/08
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Juzgado de lo Social de Madrid
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho
   
      Tožene stranke: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Alcampo SA
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Juzgado de lo Social de Madrid (Španija) — Razlaga klavzule 2(6) in (8) Okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med UNICE, CEEP in ETUC, priloženega k Direktivi Sveta 96/34/ES z dne 3. junija 1996 (UL L 145, str.4), in Direktive Sveta [79/7/EGS] z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti (UL L 6, str. 24) — Nacionalna zakonodaja, ki določa izračun zneska invalidske pokojnine glede na plačo, prejeto v določenem obdobju pred nastankom dejstva, ki je bil vzrok za pokojnino — Starševski dopust v obliki delne odsotnosti z dela v tem času — Učinki
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Posamezniki se pred nacionalnimi sodišči lahko sklicujejo na klavzulo 2, točka 6, okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, ki je priložen Direktivi Sveta 96/34/ES z dne 3. junija 1996 o okvirnem sporazumu o starševskem dopustu, sklenjenem med UNICE, CEEP in ETUC.
            
         
               2)
            
            
               Klavzula 2, točki 6 in 8, okvirnega sporazuma o starševskem dopustu ne nasprotuje temu, da se pri izračunu pokojnine zaradi trajne invalidnosti delavca upošteva, da je ta neko obdobje izrabljal starševski dopust v obliki krajšega delovnega časa, v katerem je plačeval prispevke in pridobil pravico do pokojnine sorazmerno glede na prejeto plačo.
            
         
               3)
            
            
               Klavzula 2, točka 8, okvirnega sporazuma o starševskem dopustu državam članicam ne nalaga drugih obveznosti kot to, da zadeve, povezane s socialno varnostjo v okviru tega sporazuma, obravnavajo in določijo v skladu z nacionalnim zakonom. Zlasti jim ne nalaga obveznosti, da med trajanjem starševskega dopusta delavcem zagotovijo kontinuiteto upravičenosti do socialne varnosti. Posamezniki se pred nacionalnimi sodišči proti javnim organom ne morejo sklicevati na klavzulo 2, točka 8.
            
         
               4)
            
            
               Načelo enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije med moškimi in ženskami, zlasti pa načelo enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije na področju socialne varnosti v smislu Direktive Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti ne nasprotuje temu, da delavec med starševskim dopustom v obliki krajšega delovnega časa pridobi pravico do pokojnine zaradi trajne invalidnosti sorazmerno glede na dejanski delovni čas in prejeto plačo, in ne tako, kot če bi nadaljeval delo s polnim delovnim časom.
            
         
      (1)  UL C 64, 8.3.2008.