CELEX: 32017D0486
Language: sv
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/486 av den 17 mars 2017 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller Luxemburgs, de tyska delstaterna Hamburgs och Schleswig-Holsteins samt Jerseys status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit, och om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG vad gäller den italienska regionen Friuli-Venezia Giulias status som fri från Aujeszkys sjukdom [delgivet med nr C(2017) 1689] (Text av betydelse för EES. )

21.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 75/27
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/486
   av den 17 mars 2017
   om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller Luxemburgs, de tyska delstaterna Hamburgs och Schleswig-Holsteins samt Jerseys status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit, och om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG vad gäller den italienska regionen Friuli-Venezia Giulias status som fri från Aujeszkys sjukdom
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 1689]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.2, 9.3, 10.2 och 10.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som ska tillämpas på handel med nötkreatur och svin inom unionen. Enligt artikel 9 i det direktivet får en medlemsstat som har ett obligatoriskt nationellt kontrollprogram för bekämpning av infektiös bovin rhinotrakeit eller Aujeszkys sjukdom lägga fram programmet för kommissionen för godkännande. Där föreskrivs också att de tilläggsgarantier som får krävas i handeln med nötkreatur och svin inom unionen ska fastställas.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG ska en medlemsstat lägga fram lämpliga bevis för kommissionen, om den anser att dess territorium eller en del av dess territorium är fritt från infektiös bovin rhinotrakeit. Där anges också att de tilläggsgarantier som kan krävas i handeln med nötkreatur inom unionen får fastställas.
            
         
               (3)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/558/EG (2) godkänns de program för kontroll och utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit som orsakas av bovint herpesvirus typ 1 (BHV1) som de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till det beslutet har lagt fram avseende de regioner i dessa medlemsstater som anges i den bilagan och för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG. Dessutom förtecknas i bilaga II till beslut 2004/558/EG de regioner i medlemsstaterna som anses fria från BHV1 och för vilka tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (4)
            
            
               Luxemburg har lämnat styrkande handlingar till kommissionen för godkännande av sitt nationella program för kontroll och utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit som orsakas av BHV1, som gäller hela dess territorium, och för de tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit som ska gälla i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (5)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Luxemburg lämnat bör medlemsstaten förtecknas i bilaga I till beslut 2004/558/EG, och tilläggsgarantierna avseende infektiös bovin rhinotrakeit bör gälla i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG. Bilaga I till beslut 2004/558/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Delstaterna Hamburg och Schleswig-Holstein i Tyskland förtecknas för närvarande i bilaga I till beslut 2004/558/EG.
            
         
               (7)
            
            
               Tyskland har nu lämnat styrkande handlingar till kommissionen för att delstaterna Hamburg och Schleswig-Holstein ska anses fria från BHV1 och för de tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit som ska gälla för dessa delstater i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (8)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Tyskland lämnat bör delstaterna Hamburg och Schleswig-Holstein inte längre förtecknas i bilaga I till beslut 2004/558/EG utan i stället förtecknas i bilaga II till det beslutet, och tilläggsgarantierna avseende infektiös bovin rhinotrakeit bör gälla för dessa delstater i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG. Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               Enligt rådets förordning (EEG) nr 706/73 (3) ska Förenade kungariket och Kanalöarna inklusive Jersey betraktas som en enda medlemsstat vid tillämpningen av bestämmelserna om djurhälsa.
            
         
               (10)
            
            
               Förenade kungariket har lämnat styrkande handlingar till kommissionen för att Jersey ska anses fritt från BHV1 och för de tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit som ska gälla för Jersey i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (11)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Förenade kungariket har lämnat bör Jersey förtecknas i bilaga II till beslut 2004/558/EG, och tilläggsgarantierna avseende infektiös bovin rhinotrakeit bör gälla för Jersey i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG. Bilaga II till beslut 2004/558/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (12)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/185/EG (4) fastställs tilläggsgarantier för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa garantier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna efter sjukdomsstatus med avseende på Aujeszkys sjukdom. I bilaga II till beslut 2008/185/EG förtecknas de medlemsstater och regioner i medlemsstater som genomför godkända nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (13)
            
            
               Italien har lämnat styrkande handlingar till kommissionen för godkännande av sitt nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom avseende regionen Friuli-Venezia Giulia och för att den regionen ska förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG.
            
         
               (14)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Italien har lämnat bör regionen Friuli-Venezia Giulia förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG. Bilaga II till beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (15)
            
            
               Besluten 2004/558/EG och 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (16)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
   Artikel 2
   Bilaga II till beslut 2008/185/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).
   
      (3)  Rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter (EGT L 68, 15.3.1973, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      BILAGA I
      Bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG ska ersättas med följande:
      ”
            BILAGA I
            
                        Medlemsstater
                     
                     
                        Regioner i medlemsstaterna för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        Följande Regierungsbezirke i Nordrhein-Westfalen:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Düsseldorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Köln
                                 
                              
                  
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Friuli-Venezia Giulia
                        Trento
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
         
            BILAGA II
            
                        Medlemsstater
                     
                     
                        Regioner i medlemsstaterna för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        Delstaterna
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Baden-Württemberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bayern
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berlin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brandenburg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bremen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hamburg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hessen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niedersachsen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mecklenburg-Vorpommern
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rheinland-Pfalz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saarland
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sachsen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sachsen-Anhalt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schleswig-Holstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Thüringen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Följande Regierungsbezirke i Nordrhein-Westfalen:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Arnsberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Detmold
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Münster
                                 
                              
                  
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Aostadalen
                        Bolzano/Bozen
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      BILAGA II
      Bilaga II till beslut 2008/185/EG ska ersättas med följande:
      
         
            ”BILAGA II
            
               Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs för att utrota Aujeszkys sjukdom
            
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Regionen Friuli-Venezia Giulia
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litauen
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polen
                     
                     
                        Alla regioner”