CELEX: 31994R0045
Language: de
Date: 1994-01-12 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 45/94 der Kommission vom 11. Januar 1994 zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu vermindern ist

Nr. L 8 / 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 1 . 94
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 45/94 DER KOMMISSION
                                                  vom 11 . Januar 1994
                  zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der
                  Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfung
                                                    zu vermindern ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 der Verordnung (EWG) Nr. 2412/73 (4), zuletzt geändert
GEMEINSCHAFTEN —                                                durch die Verordnung (EWG) Nr. 560/91 (*), gilt als
                                                                Bezugszeitraum das Vierteljahr vor dem Monat der Fest­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          setzung des Betrages.
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates         Zu berücksichtigen sind die in den Monaten
vom 21 . Juni 1976 über die Errichtung einer gemein­            Oktober, November und Dezember 1993 geltenden
samen Marktorganisation für Reis ('), zuletzt geändert          Abschöpfungen —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 544/93 (2), insbeson­
dere auf Artikel 11 ,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 des Rates
vom 17. Mai 1977 über die Reiseinfuhren aus der Arabi­
schen Republik Ägypten (3), insbesondere auf Artikel 1 ,                                Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1250/77
Die Verordnung (EWG) Nr. 1250/77 bestimmt, daß die              erwähnte Betrag, um den die bei der Einfuhr von Reis
gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76               mit Ursprung in und Herkunft aus der Arabischen Repu­
berechnete Abschöpfung um einen Betrag zu vermindern            blik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende
ist, der vierteljährlich von der Kommission festgesetzt         Abschöpfung zu vermindern ist, ist im Anhang festge­
wird. Dieser Betrag soll 25 v. H. des Durchschnitts der         setzt.
innerhalb eines Bezugszeitraums erhobenen Abschöp­
fungen entsprechen.
                                                                                        Artikel 2
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2942/73 der
Kommission vom 30. Oktober 1973 zur Durchführung                Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11 . Januar 1994
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
O ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 5.                         (4) ABl. Nr. L 302 vom 31 . 10. 1973, S. 1 .
O ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1977, S. 9.                         O ABl. Nr. L 62 vom 8 . 3. 1991 , S. 26.
 ---pagebreak--- 12. 1 . 94                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 8/ 11
                                                 ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 11. Januar 1994 zur Festsetzung des Betrages, um
           den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemein­
                            schaft anzuwendende Abschöpfung zu vermindern ist
                                                                                       (ECU/Tonne)
                             KN-Code                              Abzuziehender Betrag
                            1006 10 21                                    72,27
                            1006 10 23                                    68,50
                            1006 10 25                                    68,50
                            1006 10 27                                    68,50
                            1006 10 92                                    72,27
                            1006 10 94                                    68,50
                            1006 10 96                                    68,50
                            1006 10 98                                    68,50
                            1006 20 11                                   90,34
                            1006 20 13                                    85,63
                            1006 20 15                                   85,63
                            1006 20 17                                    85,63
                            1006 20 92                                   90,34
                            1006 20 94                                   85,63
                            1006 20 96                                   85,63
                            1006 20 98                                   85,63
                            1006 30 21                                  115,66
                            1006 30 23                                  135,91
                            1006 30 25                                  135,91
                            1006 30 27                                  135,91
                            1006 30 42                                  115,66
                            1006 30 44                                  135,91
                            1006 30 46                                  135,91
                            1006 30 48                                  135,91
                            1006 30 61                                  123,18
                            1006 30 63                                  145,69
                            1006 30 65                                  145,69
                            1006 30 67                                  145,69
                            1006 30 92                                  123,18
                            1006 30 94                                  145,69
                            1006 30 96                                  145,69
                            1006 30 98                                  145,69
                            1006 40 00                                   29,36