CELEX: 
Language: nl
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 augustus 1994 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

Nr. L 225/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 8 . 94
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 augustus 1994
                 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van
                  oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
                                                           (94/596/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        hoeveelheid van 57 242 ton, vastgesteld bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                    (EG) nr. 578/94 van de Commissie (*) ;
                                                                   Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12
Gemeenschap,                                                       december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete­
                                                                   rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen,
                                                                   varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro­
                                                                   dukten uit derde landen (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van
5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten             dening (EEG) nr. 1601 /92 Q, onverlet laat,
en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika,
het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit landen
en gebieden overzee (LGO)('), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Verordening (EG) nr. 235/94 (2), en met name op arti­
kel 27,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de
Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere
bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer­          De volgende Lid-Staten geven op 21 augustus 1994
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk     invoercertificaten af betreffende produkten van de sector
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 084/94 (4), en met            rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong
name op artikel 15, lid 6, onder b), i),                           uit sommige Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
                                                                   Stille Oceaan, voor de onderstaande hoeveelheden en
                                                                   landen van oorsprong :
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
715/90 invoercertificaten voor produkten van de sector              Bondsrepubliek Duitsland :
rundvlees kunnen worden afgegeven ; dat de invoer
evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde           — 190,00 ton van oorsprong uit Botswana,
landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden ;           — 120,00 ton van oorsprong uit Madagascar,
                                                                   — 35,00 ton van oorsprong uit Namibië ;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 15, lid 1 , onder
b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80, voor produkten
van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swazi­               Koninkrijk der Nederlanden :
land, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt
in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10                 — 90,00 ton van oorsprong uit Botswana,
augustus 1994 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze          — 1 20,98 ton van oorsprong uit Madagascar ;
landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden ; dat
bijgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercerti­
ficaten kunnen worden afgegeven ;                                   Verenigd Koninkrijk :
                                                                   — 300,00 ton van oorsprong uit Botswana,
Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast­             — 25,00 ton van oorsprong uit Swaziland,
gesteld waarvoor met ingang van 1 september 1994 certi­            — 605,00 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
ficaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale
                                                                   — 815,00 ton van oorsprong uit Namibië.
(') PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.                           O PB nr. L 74 van 17. 3. 1994, blz. 6.
O   PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.                          (6) PB nr. L 302 van 31 . 12. 1972, blz. 28.
(4) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 30,                        O PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 94                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 225/35
                            Artikel 2                                                  Artikel 3
Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel
15, lid 6, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2377/80      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
gedurende de eerste tien dagen van september 1994
worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rund­
vlees zonder been :
     Botswana :                                8 821,00 ton      Gedaan te Brussel, 18 augustus 1994.
     Kenia :                                     142,00 ton
     Madagascar :                              6 501,72 ton
                                                                                          Voor de Commissie
     Namibië :                                 3 925,00 ton
     Swaziland :                                                                            René STEICHEN
                                               2 816,00 ton
     Zimbabwe :                                2 710,00 ton .                           Lid van de Commissie