CELEX: C2005/330/49
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Vec T-415/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  19. októbra 2005  – Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo a i./Rada ( Rybolov — Uchovávanie zdrojov mora — Relatívna stabilita rybárskych činností každého členského štátu — Výmena kvót rybolovu — Prevod časti kvóty lovu sardel pridelenej Portugalskej republike na Francúzsku republiku — Zrušenie ustanovení povoľujúcich tento prevod — Zníženie skutočných príležitostí na rybolov pre Španielske kráľovstvo — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Právny predpis priznávajúci práva jednotlivcom — Existencia škody )

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/20
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2005 – Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada
   (Vec T-415/03) (1)
   
   („Rybolov - Uchovávanie zdrojov mora - Relatívna stabilita rybárskych činností každého členského štátu - Výmena kvót rybolovu - Prevod časti kvóty lovu sardel pridelenej Portugalskej republike na Francúzsku republiku - Zrušenie ustanovení povoľujúcich tento prevod - Zníženie skutočných príležitostí na rybolov pre Španielske kráľovstvo - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Právny predpis priznávajúci práva jednotlivcom - Existencia škody“)
   (2005/C 330/49)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo (Bermeo, Španielsko), a ďalší žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe k rozsudku (v zastúpení: E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo a M. Troncoso Ferrer, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Balta a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci konania, ktorí podporujú žalovanú: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne T. van Rijn a S. Pardo Quintillán, neskôr T. van Rijn a F. Jimeno Fernández, splnomocnení zástupcovia) a Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a A. Colomb, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba o náhradu škody smerujúca k získaniu náhrady škody, ktorú údajne utrpeli žalobcovia v dôsledku toho, že Rada schválila prevod časti kvóty na sardely určenej pre Portugalskú republiku na Francúzsku republiku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Rady.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 47, 21.2.2004.