CELEX: 62014CN0129
Language: cs
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Věc C-129/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Nürnberg (Německo) dne 20. března 2014 – trestní řízení proti Zoran Spasic

19.5.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 151/15
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Nürnberg (Německo) dne 20. března 2014 – trestní řízení proti Zoran Spasic
   (Věc C-129/14)
   2014/C 151/19
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberlandesgericht Nürnberg
   
      Účastník původního trestního řízení
   
   Zoran Spasic
   
      Další účastník řízení: Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je článek 54 Úmluvy k provedení Schengenské dohody (1) slučitelný s článkem 50 Listiny základních práv v rozsahu, v němž podmiňuje zákaz dvojího trestu tím, že v případě odsouzení již byla sankce vykonána nebo je právě vykonávána, nebo že podle práva smluvní strany, ve které byl rozsudek vynesen, již nemůže být vykonána?
            
         
               2)
            
            
               Je uvedená podmínka podle článku 54 Úmluvy k provedení Schengenské dohody splněna i tehdy, když byla vykonána jen část sankce (zde peněžitý trest) sestávající ze dvou samostatných částí (zde trest odnětí svobody a peněžitý trest) uložené ve státě, ve kterém byl rozsudek vynesen?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 239, s. 19.