CELEX: 62017CA0513
Language: bg
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Дело C-513/17: Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Köln — Германия) — Производство по жалба на Josef Baumgartner (Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 19, параграф 2, първа алинея — Административна санкция за нарушение, извършено на територията на държавата членка по седалището на предприятие, която е наложена от компетентните органи на друга държава членка, в която е било установено нарушението)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/29
            
         
      Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Köln — Германия) — Производство по жалба на Josef Baumgartner
      (Дело C-513/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Транспорт - Автомобилен транспорт - Регламент (ЕО) № 561/2006 - Член 19, параграф 2, първа алинея - Административна санкция за нарушение, извършено на територията на държавата членка по седалището на предприятие, която е наложена от компетентните органи на друга държава членка, в която е било установено нарушението))
      (2018/C 408/37)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Amtsgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Josef Baumgartner
      
         в присъствието на: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
      
         Диспозитив
      
      Член 19, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета, трябва да се тълкува в смисъл, че оправомощава пряко компетентните органи на държава членка да санкционират предприятие или ръководител на предприятие за нарушение на посочения регламент, което е установено на нейната територията и за което не е наложена санкция, дори когато това нарушение е било извършено на територията на друга държава членка, в която се намира седалището на това предприятие.
      
         (1)  ОВ C 382, 13.11.2017 г.