CELEX: C2002/289/70
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia T-300/02: AMGA – Azienda Mediterranea Gas e Acqua S.p.A:n 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

23.11.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 289/39
AMGA – Azienda Mediterranea Gas e Acqua S.p.A:n                         AEM S.p.A:n 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota
30.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-                                      vastaan nostama kanne
                             ma kanne
                                                                                                  (Asia T-301/02)
                          (Asia T-300/02)
                                                                                                  (2002/C 289/71)
                          (2002/C 289/70)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        AEM S.p.A on nostanut 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
                                                                        asianajajat Andrea Giardina, Carlo Croff, Alberto Santa Maria
AMGA S.p.A on nostanut 30.9.2002 Euroopan yhteisöjen                    ja Giuseppe Pizzonia.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
asianajajat Luca g. Radicati di Brozolo ja Massimo Merola.
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        –     kumoaa 5.6.2002 tehdyn komission päätöksen (valtion-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                    tuki nro C-27/99) siltä osin kuin siinä todetaan lainvastai-
                                                                              seksi     ja     yhteismarkkinoille         soveltumattomaksi
                                                                              28.12.1995 annetun lain nro 549 3 §:n 70 momentilla
–    kumoaa 5.6.2002 tehdyn komission päätöksen (valtion-                     ja 30.8.1993 annetun asetuksen nro 331 (joka on
                                                                              muutettu laiksi 29.10.1993 annetulla lailla nro 427)
     tuki nro C-27/99) siltä osin kuin siinä todetaan lainvastai-
                                                                              66 §:n 14 momentilla käyttöön otetun kolmivuotisen
     seksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi lain
                                                                              järjestelmän, joka koskee yleishyödyllisiä osakeyhtiöitä,
     nro 549/1995 3 §:n 70 momentissa tarkoitetuille julkisia
                                                                              joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa (pää-
     palveluja tarjoaville osakeyhtiöille myönnetty kolmivuoti-
                                                                              töksen 2 artikla) ja siltä osin kuin päätöksessä Italia
     nen vapautus yhtiötuloverosta ja velvoitetaan Italia peri-
                                                                              velvoitetaan perimään tuet takaisin ne saaneilta yrityksil-
     mään tuet takaisin ne saaneilta yrityksiltä, kuten kantajana
                                                                              tä. kumoaa toissijaisesti tämän päätöksen 3 artiklan,
     olevalta yritykseltä (päätöksen 2 ja 3 artikla).
                                                                              jossa komissio on velvoittanut Italian perimään takaisin
                                                                              lainvastaiseksi todetut tuet ne saaneilta yrityksiltä (päätök-
                                                                              sen 3 artikla).
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-292/02, Confederazione nazionale dei servizi v.          kuin asiassa T-292/02, Confederazione nazionale dei servizi v.
komissio ja asiassa T-297/02, ACEA S.p.A v. komissio.                   komissio, asiassa T-297/02, ACEA S.p.A v. komissio ja T-300/
                                                                        02 AMGA S.p.A. v. komissio.