CELEX: 31980D0713
Language: it
Date: 1980-07-03 00:00:00
Title: 80/713/CEE: Decisione della Commissione, del 3 luglio 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica francese delle spese effettuate durante il 1977 per le indennità concernenti l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

25. 7. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 191 /27
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 luglio 1980
               relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, alla Repubblica
               francese delle spese effettuate durante il 1977 per le indennità concernenti l'inco­
               raggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione della superfi­
                        cie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (80/71 3/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che e stato versato un acconto di 51 180
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  FF in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 3, della
                                                                  direttiva 72/ 160/CEE e dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
europea,                                                          della decisione 74/581 /CEE e che conseguentemente
vista la direttiva 72/ 160/CEE del Consiglio, del 17              deve essere versato allo Stato membro un saldo di 402
aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessa­            FF ;
zione dell'attività agricola e alla destinazione della su­        considerando che il comitato del FEAOG è stato con­
perficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento             sultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui mezzi
delle strutture (J), modificata da ultimo dalla direttiva         finanziari disponibili,
73/358/CEE (2), in particolare l'articolo 12, para­
grafo 2,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che le disposizioni adottate dalla Repub­
blica francese per l'applicazione della direttiva 72/ 160/                                Articolo 1
CEE sono state oggetto di decisione favorevole da
parte della Commissione conformemente all'articolo 9              Il contributo definitivo del Fondo europeo agricolo di
della predetta direttiva ;                                        orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per
                                                                  le spese effettuate nel 1977 dalla Repubblica francese
considerando che la Repubblica francese ha presen­                per le indennità concernenti l'incoraggiamento alla
tato domanda di rimborso delle spese effettuate du­               cessazione dell'attività agricola e alla destinazione
rante il 1 977 per le indennità concernenti l'incoraggia­         della superficie agricola utilizzata a scopi di migliora­
mento alla cessazione dell'attività agricola e alla desti­        mento delle strutture è fissato in 51 582 FF .
nazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
miglioramento delle strutture e che tale domanda è                Il saldo del contributo, cioè 402 FF, è versato alla Re­
completa, valida e conforme alle disposizioni della de­           pubblica francese.
cisione 74/ 581 /CEE della Commissione, del 16 otto­
bre 1974, relativa alle domande di rimborso degli aiuti                                   Articolo 2
concessi dagli Stati membri nel quadro delle direttive            La Repubblica francese è destinataria della presente
72/ 159/CEE, 72/ 160/CEE e 72/ 1 61 /CEE ed agli anti­            decisione .
cipi che possono essere consentiti (3) ;
considerando che, secondo quanto risulta dall'esame
dei dati comunicati, sono state effettuate, alle condi­           Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1980.
zioni fissate nella direttiva 72/ 160/CEE, spese imputa­
                                                                                             Per la Commissione
bili per un importo di 206 328 FF e che è pertanto
opportuno che il Fondo europeo agricolo di orienta­                                           Finn GUNDELACH
mento e di garanzia, sezione orientamento, rimborsi il
25 % di tale importo pari a 51 582 FF ;                                                          Vicepresidente
(») GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9.
(2) GU n. L 326 del 27. 11 . 1973, pag. 17.
P) GU n. L 320 del 29. 11 . 1974, pag. 1 .