CELEX: 62008CN0450
Language: it
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Causa C-450/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Tübingen (Germania) il 15 ottobre 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel

21.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Tübingen (Germania) il 15 ottobre 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel
   (Causa C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landgericht Tübingen
   Parti
   
      Ricorrente: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH
   
      Convenuto: Notar Gerhard Schwenkel
   
      Interveniente: Presidente del Landgericht Tübingen
   Questione pregiudiziale
   
               1)
            
            
               Se la direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (1), come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, debba essere interpretata nel senso che gli onorari riscossi da un notaio pubblico dipendente per l'autenticazione di un negozio giuridico ricadente nella citata direttiva costituiscano imposte ai sensi della direttiva allorché, in forza della normativa nazionale applicabile, da una parte, anche i notai pubblici dipendenti possono agire in qualità di notai ed essere essi stessi creditori degli onorari pertanto dovuti e lo Stato, in base ad una rinuncia generale, non riscuote parte dei diritti di autenticazione per operazioni rientranti nella sfera di applicazione della direttiva.
            
         
      (1)  GU L 249, pag. 25.