CELEX: 62008TO0185
Language: it
Date: 2008-06-25
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 25 giugno 2008. # VDH Projektentwicklung GmbH e Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso per carenza - Mancata attuazione da parte della Commissione del meccanismo di correzione previsto dall’ art. 3, n. 2, della direttiva 89/665/CEE - Persone fisiche e giuridiche - Atti che le riguardano direttamente - Irricevibilità manifesta. # Causa T-185/08.

Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) 25 giugno 2008 – VDH Projektentwicklung et Edeka Rhein-Ruhr / Commissione
      (causa T‑185/08)
      «Ricorso per carenza – Mancata attuazione da parte della Commissione del meccanismo di correzione previsto dall’ art. 3, n. 2, della direttiva 89/665/CEE
         – Persone fisiche e giuridiche – Atti che le riguardano direttamente – Irricevibilità manifesta»
      
      Ricorso per carenza – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Direttiva 89/665 (Art. 230, quarto comma, CE e 232, terzo comma, CE; direttiva del Consiglio 89/665, art. 3) (v. punti 9‑17)
      Oggetto
      
         
               Ricorso per carenza con cui si chiede di dichiarare la carenza della Commissione, avendo essa omesso, per quanto riguarda
                  la stipula di una concessione di lavori pubblici tra la città di Stolberg e la Kaufland Stiftung & Co., nonché l’attribuzione
                  di un contratto di appalto generale da parte della Kaufland Stiftung & Co., di attuare immediatamente il meccanismo di correzione
                  previsto dall’art. 3 della direttiva 89/665/CEE e di inviare alla Repubblica federale di Germania un avviso ai sensi dell’art. 3,
                  n. 2, della medesima direttiva.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è manifestamente irricevibile.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese.