CELEX: 62010CA0039
Language: cs
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Věc C-39/10: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. května 2012 — Evropská komise v. Estonská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb pracovníků — Daň z příjmů — Snížení základu daně — Starobní důchody — Dopad na nízké důchody — Diskriminace mezi daňovými poplatníky-rezidenty a daňovými poplatníky-nerezidenty“ )

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. května 2012 — Evropská komise v. Estonská republika
   (Věc C-39/10) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb pracovníků - Daň z příjmů - Snížení základu daně - Starobní důchody - Dopad na nízké důchody - Diskriminace mezi daňovými poplatníky-rezidenty a daňovými poplatníky-nerezidenty)
   2012/C 194/02
   Jednací jazyk: estonština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov a R. Lyal, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Estonská republika (zástupce: M. Linntam, agent)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Španělské království (zástupci: M. Muñoz Pérez et A. Rubio Gonzáles, zmocněnci), Portugalská republika, (zástupce: L. Inez Fernandes, zmocněnec), Švédské království (zástupce: A. Falk, zmocněnkyně), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupce: S. Ossowski, zmocněnec), Spolková republika Německo (zástupci: J. Möller, C. Blaschke et B. Klein, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 45 SFEU a článku 28 Dohody o EHP — Daň z příjmů ze starobních důchodů — Vnitrostátní právní předpisy, které nestanoví možnost přiznat osvobození od daně z příjmu nerezidentům, jejichž celkové příjmy jsou natolik nízké, že by byly od daně z příjmu osvobozeny, pokud by byli daňovými poplatníky-rezidenty
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Estonská republika tím, že nepřiznává důchodcům-nerezidentům nárok na snížení základu daně stanovená zákonem o dani z příjmů (tulumaksuseadus) ze dne 15. prosince 1999 ve znění zákona ze dne 26. listopadu 2009, když jim vzhledem k jejich nízkým důchodům není na základě daňových předpisů členského státu bydliště uložena v tomto státě daň, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 45 SFEU a 28 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
            
         
               2)
            
            
               Estonské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království, Portugalská republika, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Spolková republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 13.3.2010.