CELEX: 31974R0664
Language: nl
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 664/74 van de Raad van 28 maart 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 met betrekking tot de toelatingsvoorwaarden voor bepaalde kaassoorten

Nr. L 85/ 54                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 3 . 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 664/74 VAN DE RAAD
                                                    van 28 maart 1974
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 met betrekking tot de toelatings­
                                         voorwaarden voor bepaalde kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           „Ten opzichte van derde landen ten aanzien waar­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in
Economische Gemeenschap,                                           de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten
                                                                   van groep nr. 1 1 die van oorsprong en van her­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  komst zijn uit die derde landen niet lager is dan :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               — 110 rekeneenheden per 100 kilogram voor
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                  produkten van de onderverdelingen 04.04 E I
nr. 662/74 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,                       b) 2 en 04.04 E I b) 3 of
Gezien het voorstel van de Commissie,                              — 95 rekeneenheden per 100 kilogram voor pro­
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG)                       dukten van onderverdeling 04.04 E I b) 4,
nr. 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere              is de heffing per 100 kilogram gelijk :
voorschriften betreffende de berekening van de hef­
fingen in de sector melk en zuivelprodukten (3 ), laat­             1 . voor produkten van de onderverdelingen 04.04
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1354/73 (4),                E I b) 2 aa), 04.04 E I b) 3 of 04.04 E I b) 4, aan
onder meer is bepaald volgens welke methode de hef­                     de drempelprijs verminderd met 110 reke­
fing wordt berekend voor kaas van de onderverdelin­                     neenheden,
gen 04.04 E I b) 2, 04.04 E I b) 3 en 04.04 E I b) 4 van
het gemeenschappelijk douanetarief, ingeval is gecon­              2. voor produkten van onderverdeling 04.04 E I b)
stateerd dat de prijzen van die kaas bij invoer in de                   2 bb), aan de som van de volgende elementen :
Gemeenschap niet lager zijn dan bepaalde minimum­
prijzen ; dat de handelssituatie met betrekking tot de                  a) een element gelijk aan de overeenkomstig
bedoelde kaas het mogelijk maakt die minimumprij­                           punt 1 berekende heffing,
zen te verhogen en de heffing dienovereenkomstig te                     b) een element gelijk aan 20 rekeneenheden ."
verlagen ;
Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EEG)
nr. 823/ 68 bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor                                    Artikel 2
de toelating in de Gemeenschap van de kaassoorten
Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkase en Appenzell                De in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823 / 68
van onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappe­             opgenomen omschrijving van de goederen die beho­
lijk douanetarief ; dat die voorwaarden onder meer be­          ren tot onderverdeling 04.04 A I van het gemeen­
trekking hebben op de waarden franco-grens die over­            schappelijk douanetarief wordt vervangen door de om­
eenkomen met de consolidatie in het kader van het
                                                                schrijving in bijlage I van de onderhavige verordening.
GATT ; dat die waarden moeten worden aangepast
aan de voor het melkprijsjaar 1974/ 1975 voor de Ge­
meenschap vastgestelde richtprijs voor melk ;                                             A rtikel 3
Overwegende dat de tariefnomenclatuur van bijlage II
van Verordening (EEG) nr. 823/68 in het gemeen­                 De bijlage „gemeenschappelijk douanetarief" van Ver­
schappelijk douanetarief wordt overgenomen ,                    ordening (EEG) nr. 950/ 68 wordt gewijzigd overeen­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENiNG
                                                                komstig bijlage II van de onderhavige verordening.
VASTGESTELD :
                          Artikel 1                                                       Artikel 4
Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 823/ 68 wordt als
volgt gelezen :                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1974.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 28 maart 1974 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                  J. ERTL
 (») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) Zie blz. 51 van dit Publikatieblad.
 (J) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 29. 3 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 85 /55
                                                               BIJLAGE I
                     Nr . van het
                  gemeenschappelijk                                       Omschrijving
                     douanetarief
                       04.04                Kaas en wrongel :
                                            A. Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkase en Appenzell, andere
                                                dan geraspt of in poeder :
                                                 I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                                                     berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
                                                     minste 3 maanden >(2) :
                                                     a) in platte cilindrische vorm (4) met standaardgewicht
                                                        waarvan ide waarde franco-igrens (5) per 100 kg netto­
                                                        gewicht bedraagt :
                                                        1 . 165,54 R.E. (a) cxf meer, doch minder dan 185,54
                                                            R.E. ( a)
                                                        2. 185,54 R.E. ( a) of meer
                                                     b) in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt :
                                                        1 . waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aan­
                                                            wezig is, met een nettogewicht :
                                                            aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waar­
                                                                van de wiaande franco-grens (5) 185,54 R.E. ( a )
                                                                of meer, doch minder dan 213,54 R.E. ( a) per 100
                                                                kg nettogewicht bedraagt
                                                            bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                                                franco-grens (5) 213,54 R.E. ( a) of meer per 100
                                                                kg nettogewicht bedraagt
                                                        2. andere, met een nettagewicht van 75 gram of meer,
                                                            doch niet meer dan 250 gram (6) en waarvan de waarde
                                                            franco-grens (5) 233,54 R.E. (a) of meer per 100 kg
                                                            nettogewicht bedraagt
                                               II . (ongewijzigd)
           ( a ) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt die waarde franco-grens verminderd met 11,80 R.E. pci
                 100 kg nettogewicht.
 ---pagebreak--- Nr. L 85 /56                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       29 . 3 . 74
                                                                  BIJLAGE 11
                In hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief woedt de rubriek met betrekking tot
                                                onderverdeling 04.04 A I als volgt gewijzigd :
                                                                                                                       Invoerrecht
       Nr. van het
    gemeenschappelijk                                          Omschrijving                                  autonoom °/o
                                                                                                                              conventioneel
      douanetarief                                                                                            of heffing            °/o
                                                                                                                  (H)
            1                                                       2                                              3                  4
         04.04             Kaas en wrongel :
                           A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell, andere dan
                                geraspt of in poeder :
                                 I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten,
                                     berekend op de droge stóf, en met een rijpingstijd van ten
                                     minste 3 maanden ( b) :
                                     a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waar­
                                         van de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht
                                         bedraagt :
                                         1 . Ii65,54 R.E. (*) of meer, doch minder dan 185,54 R.E. (*)         23 ( H )            (a)
                                         2 . 185,54 R.E. H of meer                                             23 ( H )            (a)
                                     b) in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt :
                                         1 , waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aan­
                                             wezig is, met een nettogewicht :
                                             aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waar­
                                                  van de waarde franco-grens 185,54 R.E. (*) of
                                                  meer, doch minder dan 213,54 R.E. (*) per 100 kg
                                                  nettogewicht bedraagt                                        23 ( H )             ( a)
                                             bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde
                                                  franco-grens 213,54 R.E. (*) of meer per 100 kg
                                                  nettogewicht bedraagt                                        23 ( H )            ( a)
                                         2 , andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer,
                                             doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde
                                             franco-grens 233,54 R.E. (*)■ of meer per 100 kg netto­
                                             gewicht bedraagt                                                  23 ( H )             (a)
                                II . ( ongewijzigd)
(*) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt die waarde franco-grens verminderd met 11,80 R.E. per 100 kg nettogewicht .