CELEX: 32011R0643
Language: hr
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 643/2011 od 1. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 u pogledu uvoznih carina na sirak i raž

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               202
            
         32011R0643
   
               L 175/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               01.07.2011.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2011
   od 1. srpnja 2011.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 u pogledu uvoznih carina na sirak i raž
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 5. stavkom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica utvrđuje se da se prilikom izračuna uvozne carine na sirak i raž primjenjuje reprezentativna uvozna cijena CIF određena za ječam.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog trendova na tržištu ječma i neznatne uloge Sjedinjenih Američkih Država na svjetskom tržištu ovog proizvoda ječam se više ne može koristiti za procjenu tržišta sirka. Nadalje, informacije o tržištu sirka zbog nedostatnog opsega i nepouzdanosti ne mogu biti osnova za utvrđivanje uvoznih carina za ovaj proizvod. Naposljetku, prema raspoloživim izvorima čini se da su cijene sirka i kukuruza koji se izvoze iz Sjedinjenih Država vrlo izjednačene. Slijedom toga, reprezentativna uvozna cijena CIF izračunana za kukuruz treba se primjenjivati i na sirak. Nadalje, za raž i sirak i ubuduće treba primjenjivati jednake carine.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EU) br. 642/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 642/2010 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 5. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           uvodna rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „Za običnu pšenicu visoke kakvoće, tvrdu pšenicu i kukuruz navedene u članku 2. stavku 1. ove Uredbe, sljedeće komponente određuju reprezentativne uvozne cijene CIF navedene u članku 136. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007:”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Reprezentativne uvozne cijene CIF za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu visoke kvalitete i kukuruz jesu zbroj komponenti navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c). Reprezentativne uvozne cijene CIF za sirak i raž jesu one izračunane za kukuruz.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG III.
         
            Burzovne kotacije i referentne sorte
         
         
                     Proizvod
                  
                  
                     Obična pšenica
                  
                  
                     Tvrda pšenica
                  
                  
                     Kukuruz
                  
               
                     Standardna kvaliteta
                  
                  
                     Visoka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Referentna sorta (vrsta/razred)
                  
                  
                     Hard Red Spring br. 2
                  
                  
                     Hard Amber Durum br. 2
                  
                  
                     Yellow Corn br. 3
                  
               
                     Kotacija na burzi
                  
                  
                     Minneapolis Grain Exchange
                  
                  
                     Minneapolis Grain Exchange (1)
                     
                  
                  
                     Chicago Board of Trade
                  
               
   
   
      (1)  Kada nema kotacije koja bi se mogla koristiti za izračun reprezentativne uvozne cijene CIF, koriste se kotacije FOB koje su javno dostupne u Sjedinjenim Američkim Državama.”