CELEX: 62018CN0743
Language: mt
Date: 2018-11-28 00:00:00
Title: Kawża C-743/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rēzeknes tiesa (il-Latvja) fit-28 ta’ Novembru 2018 – Elme Messer Metalurgs vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

11.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 54/9
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rēzeknes tiesa (il-Latvja) fit-28 ta’ Novembru 2018 – Elme Messer Metalurgs vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      (Kawża C-743/18)
      (2019/C 54/12)
      Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Rēzeknes tiesa
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: SIA Elme Messer Metalurgs
      
         Konvenuta: Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 2(7) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1083/2006 (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li sitwazzjoni li fiha l-benefiċjarju tal-finanzjament ma jkunx fil-pożizzjoni li jilħaq il-livell ta’ volum ta’ dħul mill-bejgħ previst matul il-perijodu rilevanti, minħabba li matul dan il-perijodu seħħ il-waqfien tal-attività kummerċjali jew l-insolvenza tal-uniku soċju tiegħu, għandha tiġi kkunsidrata bħala att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku (benefiċjarju tal-finanzjament) li għandu, jew jista’ jkollu bħala konsegwenza li jiġi ppreġudikat il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea?
      
         (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU 2006, L 210, p. 25).