CELEX: 22003D0141
Language: ro
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Decizia nr. 141/2003 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2003 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22003D0141

Jurnalul Oficial L 041 , 12/02/2004 p. 0011 - 0022 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 LV.ES capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 MT.ES capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 PL.ES capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 SK.ES capitol 11 volum 08 p. 449  - 460 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 08 p. 449  - 460

		Decizia nr. 141/2003 a Comitetului mixt al SEEdin 7 noiembrie 2003de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 martie 1999 [1].(2) Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2002 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 2002 [2].(3) Directiva 2002/40/CE a Comisiei din 8 mai 2002 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic [3], astfel cum a fost rectificată de JO L 33, 8.2.2003, p. 43, trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1Anexa II la acord se modifică după cum urmează:1. În capitolul IV, după punctul 4f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:"4g. 32002 L 0040: Directiva 2002/40/CE a Comisiei din 8 mai 2002 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic (JO L 128, 15.5.2002, p. 45), astfel cum a fost rectificată de JO L 33, 8.2.2003, p. 43.În sensul prezentului acord, dispozițiile prezentei directive se citesc cu următoarele adaptări:(a) anexa I la Directiva 2002/40/CE a Comisiei se completează cu textele prevăzute în anexa II la prezentul acord apendicele 1 secțiunea 6.(b) anexa V la Directiva 2002/40/CE a Comisiei se completează cu textele prevăzute în anexa II la prezentul acord apendicele 2 secțiunea 6."2. Apendicele 1 și 2 se completează în conformitate cu anexele I și II la prezenta decizie.Articolul 2Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:1. După punctul 11f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:"11g. 32002 L 0040: Directiva 2002/40/CE a Comisiei din 8 mai 2002 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic (JO L 128, 15.5.2002, p. 45), astfel cum a fost rectificată de JO L 33, 8.2.2003, p. 43 [****].În sensul prezentului acord, dispozițiile prezentei directive se citesc cu următoarele adaptări:(a) anexa I la Directiva 2002/40/CE a Comisiei se completează cu textele prevăzute în anexa IV la prezentul acord apendicele 5 secțiunea 6;(b) anexa V la Directiva 2002/40/CE a Comisiei se completează cu textele prevăzute în anexa IV la prezentul acord apendicele 6 secțiunea 6.2. Apendicele 5 și 6 se completează în conformitate cu anexele III și IV la prezenta decizie.Articolul 3Textele Directivei 2002/40/CE, astfel cum a fost rectificată de JO L 33, 8.2.2003, p. 43, în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt autentice.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare la 8 noiembrie 2003, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [*****].Articolul 5Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleA.S.S. Prințul Nikolaus von Liechtenstein[1] JO L 266, 19.10.2000, p. 5.[2] JO L 266, 3.10.2002, p. 34.[3] JO L 128, 15.5.2002, p. 45.[****] Menționată numai cu titlu informativ; pentru aplicare a se vedea anexa II, "Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare"."[*****] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------ANEXA ILA DECIZIA NR. 141/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEEÎn apendicele 1, după secțiunea 5 din anexa II la acord se inserează următoarea secțiune:"SECȚIUNEA 6DIRECTIVA 2002/40/CE A COMISIEI(cuptoare electrice de uz casnic)"RafmagnsbakarofnKennimerkihitunBlásturshitunmagn)Nýtanlegt rými(lítrar)stórSta ll EN 50304RafmagnsbakarofnarTilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXA IILA DECIZIA NR. 141/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEEÎn apendicele 2, după secțiunea 5 din anexa II la acord se inserează următoarea secțiune:"SECȚIUNEA 6DIRECTIVA 2002/40/CE A COMISIEI(cuptoare electrice de uz casnic)Notă etichetă anexa I | Fișă anexa II | Comandă poștală anexa III | RO | IS | NO |+++++ TIFF +++++| | | Energie | Orka | Energi |+++++ TIFF +++++| | | Cuptor electric | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |I | 1 | 1 | Producător | Framleiðandi | Merke |II | 2 | 1 | Model | Gerð | Modell |+++++ TIFF +++++| | | Mai eficient | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |+++++ TIFF +++++| | | Mai puțin eficient | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk || 3 | 2 | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (cel mai eficient) la G (cel mai puțin eficient) | Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) || | | Suprafața de coacere | Bökunarrými | Stekeoverflate |V | 5 | 3 | Consum energetic | Orkunotkun | Energiforbruk |V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |V | 5 | 3 | Funcția de încălzire | Hitun | Oppvarmingsfunksjon |V | 5 | 3 | Convențional | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |V | 5 | 3 | Convecție forțată | Blásturshitun | Varmluft |V | 5 | 3 | Bazat pe încărcare normală | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |VI | 6 | 4 | Volum util (litri) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |VII | 7 | 5 | Mărime | Stærð | Type |VII | 7 | 5 | Mic | Lítill | Liten |VII | 7 | 5 | Mediu | Meðalstór | Middels stor |VII | 7 | 5 | Mare | Stór | Stor || 8 | | Timp de coacere la încărcare normală | Bökunartími staðláðs magns | Koketid ved standardbelastning |VIII | 9 | 6 | Zgomot [dB(A) re 1 pW] | Hávaði (dB(A) re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | | Informații suplimentare sunt disponibile în broșura produsului | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger || 11 | | Suprafața celei mai mari tăvi de coacere | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |+++++ TIFF +++++| | | Standard EN 50304 | Staðall EN 50304 | Standard EN 50304 || | | Directiva 2002/40/CE Eticheta energetică a cuptoarelor electrice | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner" |--------------------------------------------------ANEXA IIILA DECIZIA NR. 141/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEEÎn apendicele 5, după secțiunea 5 din anexa IV la acord se inserează următoarea secțiune:"SECȚIUNEA 6DIRECTIVA 2002/40/CE A COMISIEI(cuptoare electrice de uz casnic)"RafmagnsbakarofnKennimerkihitunBlásturshitunmagn)Nýtanlegt rými(lítrar)stórSta ll EN 50304RafmagnsbakarofnarTilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANEXA IVLA DECIZIA NR. 141/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEEÎn apendicele 6 după secțiunea 5 din anexa IV la acord se inserează următoarea secțiune:"SECȚIUNEA 6DIRECTIVA 2002/40/CE A COMISIEI(cuptoare electrice de uz casnic)Notă etichetă anexa I | Fișă anexa II | Comandă poștală anexa III | RO | IS | NO |+++++ TIFF +++++| | | Energie | Orka | Energi |+++++ TIFF +++++| | | Cuptor electric | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |I | 1 | 1 | Producător | Framleiðandi | Merke |II | 2 | 1 | Model | Gerð | Modell |+++++ TIFF +++++| | | Mai eficient | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |+++++ TIFF +++++| | | Mai puțin eficient | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk || 3 | 2 | Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (cel mai eficient) la G (cel mai puțin eficient) | Orkunýtniflokkur … á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) || | | Suprafața de coacere | Bökunarrými | Stekeoverflate |V | 5 | 3 | Consum energetic | Orkunotkun | Energiforbruk |V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |V | 5 | 3 | Funcția de încălzire | Hitun | Oppvarmingsfunksjon |V | 5 | 3 | Convențional | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |V | 5 | 3 | Convecție forțată | Blásturshitun | Varmluft |V | 5 | 3 | Bazat pe încărcare normală | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |VI | 6 | 4 | Volum util (litri) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |VII | 7 | 5 | Mărime | Stærð | Type |VII | 7 | 5 | Mic | Lítill | Liten |VII | 7 | 5 | Mediu | Meðalstór | Middels stor |VII | 7 | 5 | Mare | Stór | Stor || 8 | | Timp de coacere la încărcare normală | Bökunartími staðláðs magns | Koketid ved standardbelastning |VIII | 9 | 6 | Zgomot [dB(A) re 1 pW] | Hávaði (dB(A) re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |+++++ TIFF +++++| | | Informații suplimentare sunt disponibile în broșura produsului | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger || 11 | | Suprafața celei mai mari tăvi de coacere | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |+++++ TIFF +++++| | | Standard EN 50304 | Norm EN 50304 | Standard EN 50304 || | | Directiva 2002/40/CE Eticheta energetică a cuptoarelor electrice | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner" |--------------------------------------------------