CELEX: 62011CN0171
Language: hu
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: C-171/11. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fra.bo S.p.A kontra Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/9
            
         Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2011. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fra.bo S.p.A kontra Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
   (C-171/11. sz. ügy)
   2011/C 226/15
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Fra.bo S.p.A
   
      Alperes: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
   
      Másik fél: DVGW-Cert GmbH
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az adott esetben az EK 86. cikk (2) bekezdésével (=EUMSZ 106. cikk (2) bekezdésével) összefüggésben értelmezett EK 28. cikket (jelenleg EUMSZ 34. cikket), hogy azok a magánjogi intézmények, amelyeket bizonyos területre vonatkozó műszaki szabványok kidolgozása céljából, valamint termékeknek e műszaki szabványok alapján való tanúsítása érdekében alapítottak, a műszaki szabványok kidolgozása, valamint a tanúsítási eljárás során akkor vannak kötve a megjelölt rendelkezésekhez, ha a nemzeti jogalkotó kifejezetten a tanúsítvánnyal ellátott termékeket tekinti a törvénnyel összhangban állónak, és ezért a gyakorlatban az ilyen tanúsítvánnyal nem rendelkező termékek forgalmazása legalábbis jelentős nehézségekbe ütközik?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén:
               Úgy kell-e értelmezni az EK 81. cikket (=EUMSZ 101. cikket), hogy az első kérdésben megjelölt, műszaki szabványok kidolgozása és termékeknek e műszaki szabványok alapján való tanúsítása területén működő magánjogi intézmény tevékenysége „gazdasági” jellegűnek minősül, ha az intézményt vállalkozások irányítják?
               Az előző részkérdésre adandó igenlő válasz esetén:
               Úgy kell-e értelmezni az EK 81. cikket, hogy a műszaki szabványok vállalkozások társulása általi kidolgozása és a társulás által e szabványok alapján végzett tanúsítás érintheti a tagállamok közötti kereskedelmet, ha a valamely tagállamban jogszerűen előállított és forgalmazott termék az importáló tagállamban nem vagy csak jelentős nehézségekkel forgalmazható, mivel az nem felel meg a műszaki szabvány által támasztott követelményeknek, és az efféle tanúsítvány nélküli forgalmazás a műszaki szabvány kiemelkedő piaci térnyerésére és a nemzeti jogalkotó által elfogadott azon jogszabályra figyelemmel, amelynek alapján a vállalkozások társulásának tanúsítványa a törvényi követelmények betartását tanúsítja, aligha lehetséges, és ha a műszaki szabvány, amennyiben azt közvetlenül a nemzeti jogalkotó fogadta volna el, az áruk szabad mozgása elvének megsértése miatt nem lenne alkalmazható?