CELEX: 62012CA0528
Language: bg
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Дело C-528/12: Решение на Съда (десети състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Landgericht Bonn — Германия) — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz (Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 78/660/ЕИО — Публикуване на консолидираните годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Прилагане на правилата за публикуване на отчетите спрямо дружествата, регулирани от законодателството на една държава членка, но принадлежащи към група, за чието дружество майка се прилага законодателството на друга държава членка)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/14
            
         Решение на Съда (десети състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Landgericht Bonn — Германия) — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz
   (Дело C-528/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Правен режим на предприятията - Директива 78/660/ЕИО - Публикуване на консолидираните годишни счетоводни отчети на някои видове дружества - Прилагане на правилата за публикуване на отчетите спрямо дружествата, регулирани от законодателството на една държава членка, но принадлежащи към група, за чието дружество майка се прилага законодателството на друга държава членка)
   2014/C 93/21
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landgericht Bonn
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Mömax Logistik GmbH
   
      Ответник: Bundesamt für Justiz
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Landgericht Bonn — Тълкуване на член 49 ДФЕС и на член 57, параграф 1 от Четвърта Директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 година, приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (OB L 222, стр. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 21) — Право на държавите членки да не прилагат разпоредбите на Директива 78/660/ЕИО относно съдържанието, проверката и обнародването на годишните счетоводни отчети спрямо принадлежащи към група дружества, регулирани от тяхното законодателство, когато към ръководещото групата дружество се прилага законодателството на държава членка — Правна уредба на държава членка, която предвижда такава възможност, ако за ръководещото групата дружество се прилага нейното право, но не и ако се прилага правото на друга държава членка.
   
      Диспозитив
   
   Член 57 от Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 година, приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества, изменена с Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, която освобождава регулираните от националното ѝ законодателство дъщерни предприятия от изискванията на тази директива относно съдържанието, проверката и обнародването на годишните счетоводни отчети само ако към предприятието майка също се прилага законодателството на тази държава.
   
      (1)  ОВ C 63, 2.3.2013 г.