CELEX: 32014R0799
Language: lv
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 799/2014 ( 2014. gada 24. jūlijs ), ar kuru izveido ikgadējo īstenošanas ziņojumu un galīgo īstenošanas ziņojumu modeļus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai

25.7.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 219/4
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 799/2014
   (2014. gada 24. jūlijs),
   ar kuru izveido ikgadējo īstenošanas ziņojumu un galīgo īstenošanas ziņojumu modeļus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (1), un jo īpaši tās 54. panta 8. punktu,
   pēc apspriešanās ar Patvēruma, migrācijas un integrācijas un iekšējās drošības fonda komiteju, kas izveidota ar Regulas (ES) Nr. 514/2014 59. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regula (ES) Nr. 514/2014 kopā ar konkrētajām regulām, kuras minētas Regulas (ES) Nr. 514/2014 2. panta a) punktā, ir pamats Savienības finansējumam, kas paredzēts attīstības atbalstam brīvības, drošības un tiesiskuma telpā.
            
         
               (2)
            
            
               Regulā (ES) Nr. 514/2014 noteikts, ka dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai ikgadējs īstenošanas ziņojums par katru valsts programmu. Turklāt līdz 2023. gada beigām dalībvalstīm jāiesniedz galīgais ziņojums par valsts programmu īstenošanu. Lai nodrošinātu, ka Komisijai sniegtā informācija ir konsekventa un salīdzināma, nepieciešams izveidot ikgadējā un galīgā īstenošanas ziņojuma modeli.
            
         
               (3)
            
            
               Lai varētu nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus un netiktu kavēta valstu programmu apstiprināšana, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
            
         
               (4)
            
            
               Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (ES) Nr. 514/2014, un tādējādi tām ir saistoša šī regula.
            
         
               (5)
            
            
               Dānijai nav saistoša ne Regula (ES) Nr. 514/2014, ne šī regula.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Patvēruma, migrācijas un integrācijas un iekšējās drošības fonda komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas ziņojumu modeļi
   Ikgadējā un galīgā īstenošanas ziņojuma modelis ir izklāstīts pielikumā.
   Tos iesniedz Komisijai, izmantojot elektronisko datu apmaiņas sistēmu, kas izveidota ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 802/2014 (2) 2. pantu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
      Briselē, 2014. gada 24. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2014. gada 24. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 802/2014, ar kuru izveido valsts programmu modeļus un ar kuru paredz elektroniskās datu apmaiņas sistēmas starp Komisiju un dalībvalstīm noteikumus un nosacījumus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 22. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      IKGADĒJĀ ĪSTENOŠANAS ZIŅOJUMA UN GALĪGĀ ĪSTENOŠANAS ZIŅOJUMA MODELIS
      1. IEDAĻA
      
         Programmas mērķi (Regulas (ES) Nr. 514/2014 54. panta 2. punkts)
      
      
         
            Konkrētais mērķis (kā noteikts konkrētajās regulās): sniedziet panākumu kopsavilkumu, kas gūti finanšu gada laikā, īstenojot stratēģiju un sasniedzot valsts līmeņa darbības mērķus.
      Norādiet izmaiņas stratēģijā vai valsts mērķos vai jebkurus faktorus, kas var novest pie izmaiņām nākotnē.
      Norādiet jebkādus būtiskus aspektus, kas ietekmē valsts programmas darbību.
      
         
            Valsts mērķis
         : uzskaitiet galvenās darbības, kurām sniegts atbalsts un kuras veiktas finanšu gada laikā, gūtos panākumus un konstatētās (kā arī atrisinātās) problēmas.
      
         
            Konkrēta darbība (kā noteikts konkrētajās regulās): uzskaitiet galvenās darbības, kurām sniegts atbalsts un kuras veiktas finanšu gada laikā, gūtos panākumus un konstatētās (kā arī atrisinātās) problēmas.
      Informācijai ailēs jābūt autonomai, un tajā nevar atsaukties uz informāciju jebkādā pievienotajā dokumentā vai norādīt hipersaites.
      
                  KONKRĒTAIS MĒRĶIS N: nosaukums
               
            
                   
               
            
                  Valsts mērķis n: nosaukums
               
            
                   
               
            
                  Konkrētais mērķis n: nosaukums
               
            
                   
               
            
         Ziņošana par indikatīvo grafiku
      
      Norādiet jebkādas izmaiņas indikatīvajā grafikā, kā noteikts valsts programmā.
      
         Indikatīvais grafiks
      
      
                   
               
               
                  Darbības nosaukums
               
               
                  Plānošanas sākums
               
               
                  Īstenošanas sākums
               
               
                  Noslēgums
               
            
                  Konkrētais mērķis n: nosaukums
               
            
                  Valsts mērķis n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2. IEDAĻA
      
         Īpaši gadījumi
      
      Norādiet līdzekļu piešķiršanas procesa rezultātus (rādītājus katrā kategorijā).
      
                  Līdzekļu piešķiršanas plāns
               
            
                  Kategorijas
               
               
                  Līdzekļu piešķiršanas laikposms
               
               
                  Līdzekļu piešķiršanas laikposms
               
               
                  Līdzekļu piešķiršanas laikposms
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3. IEDAĻA
      
         Kopīgi rādītāji un programmai raksturīgi rādītāji (Regulas (ES) Nr. 514/2014 14. panta 2. punkta f) apakšpunkts)
      
      Norādiet datus par katru rādītāju attiecīgajam finanšu gadam.
      
                  ID rādītājs
               
               
                  Rādītāja apraksts
               
               
                  Mērvienība
               
               
                  Atsauces vērtība
               
               
                  Mērķvērtība
               
               
                  Datu avots
               
               
                  Finanšu gads n
               
               
                  Finanšu gads n + 1
               
               
                  Kumulatīvā summa
               
            
                  KONKRĒTAIS MĒRĶIS N: nosaukums
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Sniedziet skaidrojumu par ikvienu rādītāju, kas var būtiski ietekmēt mērķu sasniegšanu, jo īpaši progresa trūkumu.
      
                   
               
            Par katru finanšu gadu var pievienot dokumentu, kurā paskaidrots būtiska progresa trūkums vai iespējas pārsniegt viena vai vairāku rādītāju mērķi.
      4. IEDAĻA
      
         Satvars programmas īstenošanai dalībvalstī
      
      4.1.   Uzraudzības komiteja (Regulas (ES) Nr. 514/2014 12. panta 4. punkts)
      Sniedziet to galveno lēmumu un jautājumu sarakstu, ko izskata uzraudzības komiteja.
      
                   
               
            4.2.   Kopīga uzraudzības un izvērtēšanas sistēma (Regulas (ES) Nr. 514/2014 14. panta 2. punkta f) apakšpunkts)
      Atbildīgās iestādes veikti uzraudzības un izvērtēšanas pasākumi, tostarp datu vākšanas pasākumi, izvērtēšanas darbības, novērotās problēmas un pasākumi to atrisināšanai.
      
                   
               
            4.3.   Partnerības iesaistīšana valsts programmas īstenošanā, uzraudzībā un izvērtēšanā (Regulas (ES) Nr. 514/2014 12. panta 3. punkts)
      Īsi raksturojiet galveno devumu un viedokļus, ko finanšu gada laikā snieguši partneri.
      
                   
               
            4.4.   Informēšana un publicitāte (Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. pants)
      Norādiet saiti uz programmas tīmekļa vietni.
      Sniedziet to galveno informēšanas un publicitātes darbību sarakstu, kas veiktas finanšu gadā. Vēlams pievienot materiālu paraugus.
      
                   
               
            4.5.   Papildināmība ar citiem Savienības instrumentiem (Regulas (ES) Nr. 514/2014 14. panta 2. punkta e) apakšpunkts un 14. panta 5. punkta f) apakšpunkts)
      Īsi aprakstiet galvenās darbības un apspriedes, kas tika veiktas, lai nodrošinātu saskaņošanu ar citiem Savienības instrumentiem, proti, šādiem:
      
                  —
               
               
                  Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem (Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu),
               
            
                  —
               
               
                  citiem ES fondiem vai programmām (piemēram, mūžizglītības programmu, programmu “Kultūra”, programmu “Jaunatne darbībā”),
               
            
                  —
               
               
                  ES ārējo attiecību instrumentiem (piemēram, Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu, Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu, Stabilitātes instrumentu), ciktāl tas attiecas uz darbībām trešās valstīs vai saistībā ar trešām valstīm.
               
            
                   
               
            4.6.   Tiešā piešķiršana
      Norādiet pamatojumu katram gadījumam, kad notikusi tieša piešķiršana.
      
                   
               
            5. IEDAĻA
      
         Finanšu ziņojumi (Regulas (ES) Nr. 514/2014 54. panta 2. punkta a) apakšpunkts)
      
      5.1.   Finanšu ziņojumi atbilstoši konkrētiem mērķiem
      
         Tabula
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Konkrētais mērķis n: nosaukums
               
            
                  Valsts mērķis n
               
               
                   
               
            
                  
                     Valsts mērķu starpsumma
                  
               
               
                   
               
            
                  Konkrētais mērķis n
               
               
                   
               
            
                  
                     Kopā 1. konkrētajam mērķim
                  
               
               
                   
               
            
                  Valsts mērķis n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Valsts mērķu starpsumma
                  
               
               
                   
               
            
                  Konkrētais mērķis n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Kopā n
                  
               
               
                   
               
            
                  Īpaši gadījumi
               
               
                   
               
            
                  
                     Kopā īpaši gadījumi
                  
               
               
                   
               
            
                  Tehniskā palīdzība:
                  (maksimālā summa = noteiktā summa + (kopējais piešķīrums) * 5 vai 5,5 % saskaņā ar konkrētajām regulām)
               
               
                   
               
            
                  
                     KOPĀ
                  
               
               
                   
               
            Valsts programmas finansēšanas plāna īstenošana, norādot kopējo ES ieguldījumu katram finanšu gadam
      5.2.   Finanšu plāns pa finanšu gadiem
      
         Tabula
      
      
                  (EUR)
               
            
                  GADS
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  KOPĀ
               
            
                  Kopā plānoti līdzekļi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā saistības
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Pamatojums par jebkādu novirzi no konkrētajās regulās noteiktām minimālām procentuālām daļām.
      (Jāaizpilda tikai tad, ja situācija atšķiras no apstiprinātajā valsts programmā norādītās situācijas, Regulas (ES) Nr. 514/2014 14. panta 5. punkta b) apakšpunkts)
      Sniedziet sīki izstrādātu paskaidrojumu par jebkādu novirzi no konkrētajās regulās noteiktām minimālām procentuālām daļām.