CELEX: C2002/323/47
Language: el
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση T-173/00: KWS Saat AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) ("Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Χρώμα (απόχρωση πορτοκαλί) — Απόλυτος λόγος αρνήσεως — Διακριτικός χαρακτήρας — Αιτιολογία")

C 323/30                EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21.12.2002
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 17ης Οκτωβρίου 2002                                              της 9ης Οκτωβρίου 2002
στην υπόθεση T-98/00: Linde AG κατά Επιτροπής των                   στην υπόθεση T-173/00: KWS Saat AG κατά Γραφείου
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                       Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,
                                                                                   σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(«Κρατική ενίσχυση — Έννοια — Όφελος — Συνήθης
                                                                    («Κοινοτικό σήµα — Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 — Χρώµα
εµπορική συναλλαγή — Λογικός επιχειρηµατίας σε οικο-
                                                                    (απόχρωση πορτοκαλί) — Απόλυτος λόγος αρνήσεως —
                       νοµία της αγοράς»)
                                                                               ∆ιακριτικός χαρακτήρας — Αιτιολογία»)
                         (2002/C 323/46)                                                     (2002/C 323/47)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
Στην υπόθεση T-98/00, Linde AG, µε έδρα το Wiesbaden                Στην υπόθεση T-173/00, KWS Saat AG, µε έδρα το Εinbeck
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους Η.-J. Rabe και G. Berrisch,     (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον G. Würtenberger, δικηγόρο,
δικηγόρους, υποστηριζόµενη από την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία          µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονί-
της Γερµανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing, J. Sedemund και          σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και
T. Lübbig), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό-        υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωποι: A. von Mühlendahl, E. Joly,
σωποι: ∆. Τριανταφύλλου και K.-D. Borchardt), µε αντικείµενο τη     J. Miranda de Sousa και Α. Di Carlo), µε αντικείµενο αίτηµα
µερική ακύρωση της αποφάσεως 2000/524/ΕΚ της Επιτροπής,             ακυρώσεως της αποφάσεως του δευτέρου τµήµατος προσφυγών
της 18ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά µε κρατική ενίσχυση που η         του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
Γερµανία χορήγησε υπέρ της Linde AG (ΕΕ L 211, σ. 7), το            (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της 19ης Απριλίου 2000
Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τους          (υπόθεση R 282/1999-2), το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα),
J. D. Cooke, Πρόεδρο, R. García-Valdecasas, P. Lindh,               συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, Πρόεδρο, J. Pirrung
N. J. Forwood και Η. Legal, δικαστές, γραµµατέας:                   και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, κύρια
D. Christensen, διοικητική υπάλληλος, εξέδωσε στις                  υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 9 Οκτωβρίου 2002,
17 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:               απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Ακυρώνει τα άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως 2000/524/ΕΚ          1)     Ακυρώνει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυγών
       της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά µε                 του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
       κρατική ενίσχυση που η Γερµανία χορήγησε υπέρ της                   Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της 19ης Απρι-
       Linde AG.                                                           λίου 2000 (υπόθεση R 282/1999-2) στο µέτρο που αφορά
                                                                           τις υπηρεσίες που εµπίπτουν στην κλάση 42.
2)     Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα
                                                                    2)     Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
       δικαστικά έξοδα της προσφεύγουσας.
                                                                    3)     Η προσφεύγουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα καθώς
3)     Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας φέρει τα                    και τα δύο τρίτα των εξόδων του καθού. Το τελευταίο
       δικαστικά της έξοδα.                                                φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων του.
( 1) ΕΕ C 176 της 24.6.2000.                                        (1 ) ΕΕ C 259 της 9.9.2000.