CELEX: C2006/036/43
Language: fi
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Asia C-427/05: Commissione tributaria regionale di Genovan  31.1.2005  tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 vastaan Porto Antico di Genova SpA

11.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 36/21
            
         Commissione tributaria regionale di Genovan 31.1.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 vastaan Porto Antico di Genova SpA
   (Asia C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Commissione tributaria regionale di Genova on pyytänyt 31.1.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 1.12.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 vastaan Porto Antico di Genova SpA seuraaviin kysymyksiin:
   
               1)
            
            
               Onko asetuksen N:o 2082/93 21 artiklan (1), jossa säädetään, että ”maksut on suoritettava lopullisille edunsaajille ilman sellaisia vähennyksiä tai pidätyksiä, jotka saattavat vähentää sen taloudellisen tuen määrää, johon kyseisillä edunsaajilla on oikeus”, kanssa yhteensoveltuva 22.12.1986 annetun DPR:n nro 917 55 § (vuotta 2000 koskevassa muodossaan), jonka mukaan tuloveron perustetta vahvistettaessa on otettava huomioon yhteisöltä saadut tuet?
            
         
               2)
            
            
               Jos edelliseen kysymykseen vastataan kieltävästi, koskeeko tämä vain yhteisön elinten maksamia tukia vai myös niitä kansallisten elinten maksamia tukia, joista määrätään yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa?
            
         
      (1)  EYVL L 193, 31.7.1993, s. 20.