CELEX: 21999D0177
Language: hu
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 177/1999 határozata (1999. december 17.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21999D0177

Hivatalos Lap L 074 , 15/03/2001 o. 0004 - 0005

		Az EGT-Vegyesbizottság 177/1999 határozata(1999. december 17.)az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás XIII. mellékletét az 1999. november 26-i 169/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló, 1999. április 29-i 1999/37/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XIII. melléklete a 24b. pontot (2411/98/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:"24c. 399 L 0037: A Tanács 1999. április 29-i 1999/37/EK irányelve a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról (HL L 138., 1999.6.1., 57. o.).Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:Az EFTA-államok az irányelv I. mellékletében leírt mintán alapuló vagy az irányelv I. és II. mellékletében leírt mintán alapuló és a következőképpen kiigazított forgalmi engedélyeket állítanak ki:a) az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:"IS:  IzlandFL:  LiechtensteinN:  Norvégia";b) a I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdésében "az Európai Közösség más nyelvein" rész helyébe "az Európai Közösség és a többi EFTA-államok nyelvein";c) I. melléklet IV: pontjának ötödik francia bekezdésében, az "Európai Közösség" szavak helyébe az "Európai Gazdasági Térség" szavak lépnek;d) az II. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki:"IS:  IzlandFL:  LiechtensteinN:  Norvégia".e) a II. melléklet IV. pontjának második francia bekezdésében "az Európai Közösség más nyelvein" rész helyébe "az Európai Közösség és a többi EFTA-államok nyelvein";f) II. melléklet IV. pontjának ötödik francia bekezdésében, az "Európai Közösség" szavak helyébe az "Európai Gazdasági Térség" szavak lépnek."2. cikkA 1999/37/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.3. cikkEz a határozat 1999. december 18-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökN. v. Liechtenstein[1] HL L 61., 2001.3.1., 25. o.[2] HL L 138., 1999.6.1., 57. o.--------------------------------------------------