CELEX: 31977R2058
Language: it
Date: 1977-09-16
Title: Regolamento (CEE) n. 2058/77 della Commissione, del 16 settembre 1977, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1621/77 relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d' intervento di altri Stati membri

N. L 239/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 9 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2058 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 settembre 1977
               recante modalità di applicazione del regolamento ( CEE) n . 1621 / 77 relativo al
               trasferimento all'organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere da
                                parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zione e dei quantitativi disponibili del prodotto in
                                                                     causa ; che dette informazioni e quelle relative alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               localizzazione dei magazzini di destinazione in Italia
                                                                     devono essere trasmesse alla Commissione, per consen­
europea,
                                                                     tirle fra l'altro di valutare le incidenze finanziarie del
                                                                     trasferimento ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              considerando che, per l'economicità dei costi dell'ope­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               razione, è opportuno far ricorso ad una procedura di
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,             gara per il trasporto del latte scremato in polvere verso
paragrafo 5, l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 28,            l'Italia ;
visto il regolamento (CEE) n . 1621 /77 del Consiglio,               considerando che, dato il carattere specifico del trasfe­
del 18 luglio 1977, relativo al trasferimento all'orga­              rimento di latte scremato in polvere, è opportuno che
nismo     d'intervento     italiano   di    latte scremato    in     tale vendita non sia soggetta alle disposizioni del rego­
polvere da parte degli organismi d'intervento di altri               lamento (CEE) n . 2054/76 della Commissione, del 19
Stati membri (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,         agosto 1976, relativo alla vendita, ai fini dell'esporta­
                                                                     zione verso i paesi terzi, di latte scremato in polvere
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                  detenuto dagli organismi d' intervento e destinato all'a­
1621 /77, sono messe a disposizione dell'organismo                   limentazione degli animali (7), modificato da ultimo
d' intervento italiano 20 000 tonnellate di latte scre­              dal regolamento (CEE) n . 1724/77 (8) ; che per gli
mato in polvere detenuto dagli organismi d'intervento                stessi motivi, è opportuno prevedere condizioni parti­
di altri Stati membri ; che occorre , stabilire le modalità          colari per l'applicazione del regolamento (CEE) n .
                                                                     2213 /76 della Commissione , del 10 settembre 1976 ,
di applicazione di tale misura ;
                                                                     relativo alla vendita di latte scremato in polvere
                                                                     d'ammasso pubblico (9), modificato dal regolamento
considerando che occorre designare, in funzione delle                (CEE) n . 920/77(1°);
rispettive disponibilità, gli organismi d'intervento inca­
ricati di mettere a disposizione il latte scremato in
polvere ; che l'organismo d'intervento francese                       considerando che, all'atto del trasferimento, gli
dispone di giacenze che soddisfano ai requisiti di età                importi compensativi monetari non vengono applicati,
che permettono all'organismo d' intervento italiano di               conformemente all'articolo 2, secondo trattino, del
effettuare delle vendite conformemente al regola­                     regolamento (CEE) n . 1055/77 del Consiglio, del 17
mento (CEE) n . 368 /77 della Commissione, del 23                     maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movi­
febbraio 1 977, relativo alla vendita mediante gara di                menti dei prodotti acquistati da un organismo d'inter­
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione                vento ( n ); che per quanto concerne le modalità di
dei suini e del pollame (4 ), modificato da ultimo dal                spedizione si applicano le disposizioni degli articoli 2
regolamento (CEE) n . 1 825/77 (5), e al regolamento                  e 4 del regolamento (CEE) n . 1722/77 della Commis­
(CEE) n . 443/77 della Commissione, del 2 marzo                       sione, del 28 luglio 19 77, recante modalità comuni di
 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di              applicazione del regolamento (CEE) n . 1055/77 rela­
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione                 tivo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti
dei suini e del pollame e recante modifica dei regola­                acquistati da un'organismo d'intervento ( u) ;
menti (CEE) n . 1687/76 e (CEE) n . 368/77 (6) ;
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che l'organismo d'intervento italiano                    lamento sono conformi al parere del comitato di
deve essere sollecitamente informato della localizza­                 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                        ( 7) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976, pag. 17 .
(2 ) GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 9 .                        (*) GU n . L 189 del 29 . 7 . 1977, pag. 41 .
(3 ) GU  n. L 181 del 21 . 7. 1977, pag. 6 .                          (9) GU n . L 249 dell' i 1 . 9 . 1976, pag. 6.
(4)  GU  n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19 .                           ( 10) GU n . L 108 del 29 . 4 . 1977, pag. 75 .
(5)  GU  n. L 203 del 9 . 8 . 1977, pag. 20 .                         (") GU n . L 128 del 24 . 5 . 1977 , pag. 1 .
(6)  GU  n. L 58 del 3 . 3 . 1977, pag. 16.                           ( 12 ) GU n . L 189 del 29 . 7. 1977 , pag. 36.
 ---pagebreak--- 17. 9. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 239 / 17
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          4.      Le autorità italiane assumono a proprio carico
                                                               tutte le spese risultanti direttamente o indirettamente
                        Articolo 1                             da controlli sanitari o inerenti alla qualità effettuati da
                                                               esse o, a loro richiesta, dalle competenti autorità degli
                                                               Stati membri fornitori .
1.     Conformemente al regolamento (CEE) n . 1621 /
77, gli organismi d'intervento sotto indicati mettono a
disposizione dell'organismo d'intervento italiano i            5. Gli Stati membri fornitori adottano i provvedi­
seguenti quantitativi di latte scremato in polvere acqui­      menti necessari affinché i controlli di cui al paragrafo
stato in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1 , del         4 possano essere effettuati prima della presa in
regolamento (CEE) n . 804/68 :                                 consegna della merce da parte dell'organismo d'inter­
                                                               vento italiano .
a) l'organismo d'intervento francese : 10 000 tonnel­
    late  entrate  in  ammasso     anteriormente    al   1°
    gennaio 1976,                                                                        Articolo 3
b) l'organismo d'intervento lussemburghese : 10 000
    tonnellate .                                                1 . L'importo delle spese di inoltro del latte scre­
                                                               mato in polvere è determinato dall'organismo d'inter­
2.     Gli organismi d'intervento di cui al paragrafo 1        vento italiano mediante procedura di gara.
prendono gli opportuni provvedimenti, affinché il
quantitativo considerato sia disponibile per il 1°             Tali spese comprendono :
ottobre 1977.
                                                               a) il trasporto (caricamento escluso) dalla banchina del
Essi scelgono le località di magazzinaggio di prefe­                magazzino di partenza fino alla banchina del
renza tra quelle più vicine al paese di destinazione, in            magazzino di destinazione ;
numero il più possibile limitato.
                                                               b) lo scaricamento e l'immissione nel magazzino di
Entro 12 giorni dall'entrata in vigore del presente rego­           destinazione ;
lamento, essi comunicano all'organismo d'intervento             c) le spese di assicurazione concernenti il valore della
italiano e alla Commissione l'elenco delle località in
                                                                    merce determinato dal prezzo d'intervento del latte
cui è immagazzinato il latte scremato in polvere.                   scremato in polvere.
3 . L'organismo d'intervento italiano comunica agli
altri organismi d'intervento interessati e alla Commis­         2.     L'organismo d'intervento italiano determina le
sione, entro 12 giorni dall'entrata in vigore del pre­          clausole e condizioni di gara, conformemente alle
sente, regolamento, l'elenco dei magazzini nei quali            disposizioni del presente regolamento. Esse devono fra
sarà immagazzinato il latte scremato in polvere.                l'altro prevedere il deposito di una cauzione in ordine
                                                                al buon fine della gara.
4.     Per i magazzini di destinazione nei quali sarà
depositato il latte scremato in polvere dall'organismo          Nelle    suddette  clausole   e   condizioni deve   inoltre
d'intervento italiano si applicano le disposizioni dell'ar­     essere garantita la parità di accesso e di trattamento ad
ticolo 3 del regolamento (CEE) n . 1108/68 .                    ogni interessato, indipendementemente dal suo luogo
                                                                di stabilimento nella Comunità. A tal fine, l'orga­
                        Articolo 2                              nismo d'intervento italiano comunica agli altri orga­
                                                                nismi d' intervento e alla Commissione il testo del
 1 . I sacchi contenenti il latte scremato in polvere,          bando di gara al quale sarà fatto riferimento in una
messo a disposizione dagli organismi d'intervento               nota che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
fornitori, devono recare, in lettere di almeno un centi­        Comunità europee almeno 8 giorni prima della data
metro di altezza, l'indicazione seguente :                      limite fissata dall'organismo d'intervento italiano per
                                                                la presentazione delle offerte.
« Destinato all'alimentazione degli animali ».
2.     Dopo aver verificato la quantità, la qualità e           Le     offerte  presentate    all'organismo   d'intervento
l'imballaggio, l'organismo d'intervento italiano prende         italiano sono espresse e accettate in lire italiane.
in consegna il prodotto caricato sul mezzo di trasporto
alla banchina del magazzino dell'organismo d'inter­             3. Sono dichiarati aggiudicatari coloro che hanno
vento di partenza e, da tale momento, ne assume la              offerto le migliori condizioni . Tuttavia, se le offerte
responsabilità.                                                 non corrispondono ai prezzi e ai costi normalmente
                                                                praticati, la gara è annullata.
3 . Al momento della presa in consegna, al rappre­
sentante dell'organismo d'intervento italiano è rimesso         4. Le autorità italiane tengono la Commissione
un certificato stabilito dall'organismo d'intervento            informata in merito allo svolgimento delle operazioni
fornitore, attestante la conformità del prodotto alle           di gara e ne comunicano immediatamente i risultati
disposizioni di cui all'allegato del regolamento (CEE)          alla Commissione stessa e agli organismi d'intervento
n . 1108 /68 .                                                  che mettono a disposizione i quantitativi in causa.
 ---pagebreak--- N. L 239 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 9 . 77
                        Articolo 4                                     maggio 1972 ('), modificato da ultimo dal rego­
                                                                       lamento (CEE) n . 920/77 ;
La vendita da parte dell'organismo d'intervento
                                                                   — la vendita è limitata ad un massimo di 200
italiano del latte scremato in polvere oggetto del trasfe­
rimento di cui al presente regolamento, ha luogo alle                  tonnellate per acquirente e per mese ;
seguenti condizioni :                                              — all'atto del pagamento, il prezzo d'acquisto è
                                                                       diminuito dell'aiuto di cui all'articolo 10 del
a) il regolamento (CEE) n . 2054/76 non si applica ;
                                                                       regolamento (CEE) n . 804/68 ;
b) 10 000 tonnellate sono vendute in virtù del regola­
    mento (CEE) n . 368/77 oppure del regolamento
                                                                   — prima di prendere in consegna la merce, l'acqui­
    (CEE) n . 443/77 e 10 000 tonnellate in virtù del
                                                                       rente costituisce una cauzione di 42 UC/ 100 kg
                                                                       per garantire che il latte scremato in polvere
    regolamento (CEE) n. 2213/76 ;                                     verrà utilizzato nel territorio italiano ai fini
c) la vendita di latte scremato in polvere in virtù del                precisati al primo trattino.
    regolamento (CEE) n . 2213/76 è soggetta alle
    seguenti condizioni particolari :
                                                                                        Articolo 5
    — il latte scremato in polvere è destinato unica­
       mente ad essere denaturato o trasformato in              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       alimenti composti ai sensi del regolamento               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
       (CEE) n . 990/72 della Commissione, del 15               ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1977 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                               (') GU n . L 115 del 17 . 5 . 1972, pag. 1 .