CELEX: 62003TA0289
Language: de
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Rechtssache T-289/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Februar 2008 — BUPA u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Von Irland für den Markt der privaten Krankenversicherung geschaffenes Risikoausgleichssystem — Beihilferegelung — Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Art. 86 Abs. 2 EG — Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit)

29.3.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 79/25
            
         Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Februar 2008 — BUPA u. a./Kommission
   (Rechtssache T-289/03) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Von Irland für den Markt der privaten Krankenversicherung geschaffenes Risikoausgleichssystem - Beihilferegelung - Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse - Art. 86 Abs. 2 EG - Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit)
   (2008/C 79/48)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Klägerinnen: British United Provident Association Ltd (BUPA) (London, Vereinigtes Königreich), BUPA Insurance Ltd (London), und BUPA Ireland Ltd (Dublin, Irland) (Prozessbevollmächtigte: N. Green, QC, K. Bacon und J. Burke, Barristers, und Rechtsanwalt B. Amory)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst N. Khan und J. Flett, dann N. Khan und T. Scharf)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich der Niederlande (Bevollmächtiger: N. Bel), Irland (Bevollmächtiger: D. O'Hagan im Beistand von G. Hogan, SC, und E. Regan, Barrister), und Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (Prozessbevollmächtigte: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, Solicitors, und P. Gallagher, SC)
   Gegenstand
   U. a. von BUPA Ireland Ltd, einem Erbringer privater Krankenversicherungsdienstleistungen in Irland, erhobene Nichtigkeitsklage gegen die Entscheidung C(2003) 322 endg. der Kommission vom 13. Mai 2003, gegen die Einrichtung eines Risikoausgleichssystems (RES) für den irischen Markt der privaten Krankenversicherung keine Einwände nach Art. 4 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Art. [88 EG] (ABl. L 83, S. 1) zu erheben (Staatliche Beihilfe N 46/2003-Irland)
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd und BUPA Ireland Ltd tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Kommission und des Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3.
            
            
               Irland und das Königreich der Niederlande tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 264 vom 1.11.2003.