CELEX: 52015PC0375
Language: es
Date: 2015-07-31
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se determina la posición de la Unión Europea sobre una Decisión del Comité Mixto instituido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            2015/0164(NLE)
            Propuesta de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            por la que se determina la posición de la Unión Europea sobre una Decisión del Comité Mixto instituido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA
            
            
               El Acuerdo entre la Unión Europea y Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados entró en vigor el 1 de enero de 2014. El Acuerdo establecía, sobre una base de reciprocidad, derechos y obligaciones jurídicamente vinculantes con el fin de simplificar los procedimientos de expedición de visados para los ciudadanos armenios. El artículo 12 del Acuerdo instituyó un Comité Mixto encargado de supervisar la aplicación del Acuerdo. De conformidad con el apartado 4 de esta disposición, el Comité aprobará su reglamento interno.
            
            
               El reglamento interno especifica los aspectos prácticos relacionados con la organización de las reuniones del Comité y su trabajo.
            
            
               2.RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
            
            
               El reglamento interno que se adjunta a la presente propuesta de Decisión del Consejo se acordó con la parte armenia durante la primera reunión del Comité. El 10 de noviembre de 2014, la Comisión consultó de forma oficial sobre el proyecto de reglamento interno del Comité Mixto de Facilitación de Visados UE-Armenia al Grupo «Visados», que no hizo ningún comentario. El texto del reglamento interno se elaboró sobre la base de documentos similares ya adoptadas por la Comisión en el marco de otros acuerdos de facilitación de visados de la UE vigentes, en particular con Rusia, Ucrania, Moldavia y Georgia.
            
            
            
               3. REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Y FINANCIERAS
            
            
               La presente propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto de la UE.
            
            
               2015/0164 (NLE)
            
            
               Propuesta de
            
            
               DECISIÓN DEL CONSEJO
            
            
               por la que se determina la posición de la Unión Europea sobre una Decisión del Comité Mixto instituido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto
            
            
               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 77, apartado 2, letra a), leído en relación con su artículo 218, apartado 9 ,
            
            
               Vista la Decisión 2013/628/UE del Consejo, de 22 de octubre de 2013, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados
                  1
               ,
            
            
               Vista la propuesta de la Comisión Europea,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados
                  2
                («el Acuerdo») entró en vigor el 1 de enero de 2014.
            
         
         
            
               (2)El artículo 12 del Acuerdo instituye un Comité Mixto («el Comité»).
            
            
               (3)El artículo 12, apartado 4, del Acuerdo establece que el Comité aprobará su reglamento interno. 
            
            
               (4)Procede, por lo tanto, determinar la posición de la Unión con respecto al reglamento interno que ha de adoptar el Comité.
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
            
            
               Artículo 1
            
            
               1. La posición de la Unión Europea en el seno del Comité creado mediante el artículo 12 del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno es el proyecto de Decisión del Comité Mixto que se adjunta a la presente Decisión.
            
            
               2. Los representantes de la Unión en el Comité Mixto podrán aprobar correcciones técnicas menores del proyecto de Decisión sin necesidad de decisión ulterior del Consejo.
            
            
               Artículo 2
            
            
               La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                     Por el Consejo
               
               
                     El Presidente
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  DO L 289 de 31.10.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  DO L 289 de 31.10.2013, p. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 31.7.2015
            COM(2015) 375 final
            ANEXO
            de la propuesta de 
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            por la que se determina la posición de la Unión Europea sobre una Decisión del Comité Mixto instituido con arreglo al Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados, en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto
            
               
         
         
            
               ANEXO
            
            
               DECISIÓN N° …/2015 DEL COMITÉ MIXTO DE FACILITACIÓN DE VISADOS INSTITUIDO POR EL ACUERDO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ARMENIA SOBRE LA FACILITACIÓN DE LA EXPEDICIÓN DE VISADOS
            
            
               de ...... de 2015
            
            
               en relación con la adopción de su reglamento interno
            
            
               (…/…/…)
            
            
            
               EL COMITÉ,
            
            
               Visto el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), y en particular su artículo 12, apartado 4,
            
            
               Considerando que dicho Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2014,
            
            
               HA DECIDIDO ADOPTAR EL SIGUIENTE REGLAMENTO INTERNO:
            
            
               Artículo 1
            
            
               Presidencia
            
            
               El Comité Mixto de Facilitación de Visados será presidido conjuntamente por un representante de la Unión Europea y un representante de la República de Armenia.
            
            
               Artículo 2
            
            
               Funciones del Comité Mixto
            
            
               1)De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Acuerdo, las funciones del Comité Mixto de Facilitación de Visados serán, en particular, las siguientes:
            
            
               a)hacer un seguimiento de la aplicación del Acuerdo;
            
            
               b)proponer modificaciones del Acuerdo o adiciones a este;
            
            
               c)resolver las controversias que surjan de la interpretación o la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.
            
         
         
            
               2)El Comité Mixto de Facilitación de Visados podrá acordar recomendaciones que contemplen orientaciones o «mejores prácticas» que contribuyan a la aplicación del Acuerdo.
            
            
            
               Artículo 3
            
            
               Reuniones
            
            
               1)El Comité Mixto de Facilitación de Visados se reunirá siempre que sea necesario, a instancia de las Partes, y al menos una vez al año.
            
            
               2)Salvo disposición en contrario, las Partes se alternarán para organizar las reuniones. 
            
            
               3)Las reuniones del Comité Mixto de Facilitación de Visados serán convocadas por los copresidentes. 
            
            
               4)Los copresidentes fijarán una fecha para la reunión e intercambiarán todos los documentos necesarios con antelación suficiente para permitir una preparación adecuada y, a ser posible, con catorce días de antelación.
            
            
               5)Las cuestiones logísticas correrán a cargo de la Parte anfitriona.
            
            
               Artículo 4
            
            
               Delegaciones
            
            
               1)Las Partes se notificarán mutuamente, al menos siete días antes de la reunión, la composición prevista de cada delegación. 
            
            
               2)La Unión Europea estará representada por la Comisión Europea, asistida por expertos de los Estados miembros.
            
            
               Artículo 5
            
            
               Orden del día de las reuniones
            
            
               1)Los copresidentes establecerán el orden del día provisional de cada reunión con una antelación mínima de catorce días. En el orden del día provisional figurarán los puntos cuya inclusión haya sido solicitada por cualquiera de los copresidentes como mínimo catorce días antes de la reunión.
            
            
               2)Cada Parte podrá añadir en cualquier momento otros puntos al orden del día provisional antes de la reunión, previo acuerdo de la otra Parte. Las peticiones de añadir puntos al orden del día provisional se enviarán por escrito y se atenderán en la medida de lo posible. 
            
            
               3)Los copresidentes aprobarán el orden del día al principio de cada reunión. Los puntos que no figuren en el orden del día podrán incluirse con el acuerdo de las Partes y se atenderán en la medida de lo posible.
            
            
               Artículo 6
            
            
               Actas de las reuniones
            
         
         
            
               1)El copresidente anfitrión preparará, a la mayor brevedad, el proyecto de acta de la reunión.
            
            
               2)En relación con cada punto del orden del día, el acta incluirá, por regla general:
            
            
               a)la documentación presentada al Comité Mixto de Facilitación de Visados;
            
            
               b)las declaraciones cuya inclusión haya solicitado una de las Partes; y
            
            
               c)las decisiones adoptadas, las recomendaciones formuladas y las conclusiones adoptadas sobre un punto concreto.
            
            
               3)El acta también incluirá la lista de los representantes de cada delegación, con indicación del ministerio, agencia o institución que cada uno represente.
            
            
               4)El acta será aprobada por el Comité Mixto de Facilitación de Visados en la reunión siguiente.
            
            
               Artículo 7
            
            
               Decisiones y recomendaciones del Comité Mixto de Facilitación de Visados
            
            
               1)El Comité Mixto de Facilitación de Visados adoptará sus decisiones de común acuerdo entre las dos Partes.
            
            
               2)Las decisiones del Comité Mixto de Facilitación de Visados se denominarán «Decisiones» e irán seguidas de un número de serie y de una descripción de su objeto. Asimismo, se indicará la fecha de entrada en vigor de la decisión. Las decisiones irán firmadas por los representantes del Comité Mixto de Facilitación de Visados que estén autorizados para actuar en nombre de las Partes. Las decisiones se redactarán en doble ejemplar, siendo las dos versiones igualmente auténticas.
            
            
               3)Los apartados 1 y 2 se aplicarán mutatis mutandis a las recomendaciones del Comité Mixto de Facilitación de Visados.
            
            
               Artículo 8
            
            
               Gastos
            
            
               1)Cada Parte será responsable de los gastos en que incurra en virtud de su participación en las reuniones de1 Comité Mixto de Facilitación de Visados, tales como gastos de personal, de viaje y dietas y gastos postales o de telecomunicaciones.
            
            
               2)Los demás gastos derivados de la organización de las reuniones correrán generalmente a cargo de la Parte anfitriona de la reunión.
            
            
            
               Artículo 9
            
            
               Procedimientos administrativos
            
            
               1)Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité Mixto de Facilitación de Visados no serán públicas.
            
         
         
            
               2)Las actas y otros documentos del Comité Mixto de Facilitación de Visados se considerarán confidenciales.
            
            
               3)De común acuerdo entre los copresidentes, se podrá invitar a participantes que no sean funcionarios de las Partes y los Estados miembros, que estarán sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad.
            
            
               4)Las Partes podrán organizar sesiones informativas públicas o informar de otra manera a los interesados acerca de los resultados de las reuniones del Comité Mixto de Facilitación de Visados.
            
            
               Por la Unión Europea
                     Por la República de Armenia
            
            
               DECLARACIÓN CONJUNTA ANEJA AL REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ MIXTO DE GESTIÓN DEL ACUERDO UE-ARMENIA DE FACILITACIÓN DE VISADOS
            
            
               Para garantizar la aplicación continua, armonizada y correcta del Acuerdo, la República de Armenia, la Comisión Europea y los Estados miembros entablarán contactos informales entre las reuniones formales del Comité Mixto para tratar los asuntos urgentes. En la siguiente reunión del Comité Mixto se informará de dichos asuntos y contactos informales.