CELEX: 51978PC0676
Language: da
Date: 1978-12-07 00:00:00
Title: Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne af Den femte internationale Tinoverenskomst (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 676
Vol. 1978/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78 ) 676 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 7 . december 1978
                                   Henstilling til
                                  RÅDETS AFGØRELSE
                 om godkendelse på Det europæiske økonomiske Fælles­
                 skabs vegne af Den femte internationale Tinoverenskomst
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                          R v         " ::r
  KOM ( 78 ) 676 endelig          v.
 ---pagebreak---                            Henstilling fra Kommissionen til Rådet
 I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 29 . april 1976 har Fællesskabet
 samme dag undertegnet Den femte internationale Tinoverenskomst .
 Ifølge Rodets afgørelse af 21 . juni 1976 ^ har Fællesskabet den 30 . juni 1976
dr-jonoret hos De forenede Nationers generalsekretær den meddelelse , som an­
giver , at fællesskabet, har til hensigt at godkende overenskomsten , og at
Fællesskabet midlertidigt anser sig son part i overenskomsten , når denne
træder i kraft midlertidigt . Overenskomsten er trådt i ler aft midlertidigt
                    2)
den 1 . juli 1976      oq endeligt den 14 . juni 1977 .
Alle Fællesskabets Medlemslande har nu deponeret deres ratifikations- approba­
tions- eller godkendelsesinstrumenter . Fristen for instrumenternes deponering
udløber den 31 . december 1978 .
Som følge heraf henstiller Kommissionen til Rådet at godkende Den femte inter­
nationale Tinoverenskomst for så vidt angår Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og at foranstalte , at approbationsinstrumentet deponeres hos De forenede
Nationers gener al sekreter .
1 ) EFT . nr . L 222 af 14 . 8 . 1976 , p . 1 , hvorved er bilagt overenskomstens
    tekst .
2 ) EFT . nr . L 288 af 20.10 . 1976 .
 ---pagebreak---                                     Henstilling til
                                    RfiDETS AFGØRELSE    ■
   om godkendelse p8 Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne af Den femte in­
   ternationale Tinoverenskomst                                '
   RÅDET. FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                           ï       > \
                                                                      1
, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ;
   under henvisning til Kommissionens henstilling , og
   ud fra følgende betragtninger :
  Den femte internationale Tinoverenskomst er p<jl Fællesskabets vegne undertegnet
   den 29 . april 1976 under forbehold af godkendelse ;
                                              1)                 '
   Ifølge Rådets afgørelse af 21 . juni 1976 anvender Fællesskabet denne over­
   enskomst midlertidigt ifølge dens artikel 50 ;
  overenskomsten er trådt i kraft midlertidigt den 1 . juli 1976 og endeligt
  den 14 . juni 1977 ;                                       '
   Fællesskabet bør godkende Den femte internationale Tinoverenskomst i overens­
  stemmelse med den artikel 48 -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
                                    Artikel 1
  Den femte internationale Tinoverenskomst godkendes hermed på Det europæiske
  økonomiske Fællesskabs vegne . Overenskomstens tekst er vedlagt Rådets afgø­
  relse af 21 . juni 1976 om midlertidig anvendelse af Den femte internationale
  Tinoverenskomst .
                                    Artikel 2
 Rådets formand bemyndiges til at udpege den person , der skal være beføjet til
  at deponere åpprobationsinstrumentet .
                                                 Udfærdiget i Bruxelles ,
      "    ,                                      På Rådets vegne              '
        •           x                              ' Formand
 1 ) EFT nr . L 222 af 14.8.1976 , p . 1 .