CELEX: 62017CN0271
Language: sv
Date: 2017-05-18 00:00:00
Title: Mål C-271/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) – Openbaar Ministerie mot Sławomir Andrzej Zdziaszek

21.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 277/24
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) – Openbaar Ministerie mot Sławomir Andrzej Zdziaszek
   (Mål C-271/17)
   (2017/C 277/35)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank Amsterdam
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Openbaar Ministerie
   
      Svarande: Sławomir Andrzej Zdziaszek
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör ett förfarande
               
                           —
                        
                        
                           varigenom en domstol i den utfärdande medlemsstaten avgör en fråga om sammanläggning av enskilda frihetsberövande påföljder, som den berörda personen tidigare dömts till genom lagakraftvunnen dom, till en enda frihetsberövande påföljd och/eller om ändring av en frihetsberövande påföljd som den berörda personen tidigare dömts till genom lagakraftvunnen dom, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           varigenom domstolen inte prövar skuldfrågan,
                        
                     såsom det förfarande som resulterade i ”cumulative sentence” (dom som fastställer en kumulativ påföljd) av den 25 mars 2014, en ”förhandling [som ledde till beslutet]” i den mening som avses i artikel 4a.1 första meningen i rambeslut 2002/584/RIF (1)?
            
         
               2.
            
            
               Får den verkställande rättsliga myndigheten,
               
                           —
                        
                        
                           i fall då den eftersökta personen inte har inställt sig personligen vid förhandlingen som ledde till beslutet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           men den utfärdande rättsliga myndigheten, vare sig i den europeiska arresteringsordern eller i de kompletterande upplysningar som begärts med stöd av artikel 15.2 i rambeslut 2002/584/RIF, har lämnat några uppgifter om huruvida en eller flera av de omständigheter som anges i artikel 4a.1 a–d i rambeslut 2002/584/RIF föreligger i enlighet med de formuleringar för en eller flera av de kategorier som anges i punkt 3 under avsnitt d i formuläret för den europeiska arresteringsordern,
                        
                     fastställa att, redan av den anledningen, är inget av de villkor som uppställs i artikel 4a.1 första meningen och 4a.1 a–d i rambeslut 2002/584/RIF uppfyllt, och vägra att verkställa den europeiska arresteringsordern av den anledningen?
            
         
               3.
            
            
               Utgör ett överklagande
               
                           —
                        
                        
                           som har gett upphov en prövning av själva sakfrågan, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som har lett till en (ny) fällande dom mot den berörda personen och/eller att den fällande dom som meddelades i första instans har fastställts,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           och den europeiska arresteringsordern syftar till att verkställa denna fällande dom,
                        
                     ”förhandlingen [som ledde till beslutet]” i den mening som avses i artikel 4a.1 i rambeslut 2002/584/RIF?
            
         
      (1)  Rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 2002, s. 1).