CELEX: 31973R0946
Language: it
Date: 1973-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 946/73 della Commissione, del 6 aprile 1973, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

7 . 4. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 / 19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 946/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 aprile 1973
                                 che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mente* induce a modificare l'importo dell'integra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  zione ora vigente come indicato nell'allegato al
europea ,
                                                                        presente regolamento ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                   considerando che, in mancanza del prezzo indicativo
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                 valevole per la campagna 1973/ 1974 per il colza e
nizzazione      comune     dei    mercati       nel settore  dei       il ravizzone, l'importo dell'integrazione, in caso di
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dall'atto (2) allegato              fissazione anticipata per i mesi di luglio, agosto e
al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati mem­                  settembre 1973 per questi prodotti, ha potuto essere
bri alla Comunità economica europea e alla Comu­                        calcolato solo provvisoriamente sulla base del prezzo
nità europea dell'energia atomica (3), firmato a                        indicativo valevole nei mesi di luglio, agosto e settem­
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo                 bre 1972 ; che detto importo deve quindi essere appli­
27, paragrafo 4,                                                        cato solo provvisoriamente e che dovrà essere con­
                                                                        fermato o sostituito quando il prezzo indicativo della
visto il parere del Comitato monetario,                                  campagna 1973 / 1974 sarà noto,
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
 fissato dal regolamento ( CEE) n. 704/73 (4) e dai                                            Articolo 1
 successivi regolamenti che l'hanno modificato ;
                                                                         1 . L'importo dell'integrazione prevista all'articolo
considerando che, per consentire il normale funziona­                   27 del regolamento n. 136/66/CEE è fissato nella
mento del regime dell'integrazione, occorre applicare                   tabella allegata al presente regolamento.
per il calcolo di quest'ultima un tasso di conversione                  2. Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di
 basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
                                                                         fissazione anticipata, per i mesi di luglio, agosto e
a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla                       settembre 1973 , per il colza e il ravizzone, sarà con­
parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il                fermato o sostituito con effetto dal 9 aprile 1973 per
 dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­                   tener conto del prezzo indicativo fissato per la
 versione basato sul cambiamento di parità di tale                       campagna 1973 / 1974.
 moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle regole e delle
 modalità richiamate nel regolamento ( CEE) n. 704/                      Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile
 73 , ai dati di cui la Commissione dispone attual­                      1973 .
                 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
  (*) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
  («) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
  (») GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
   («) GU n . L 67 del 14. 3 . 1973 , pag. 22 .
 ---pagebreak--- N. L 91 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7. 4. 73
                                                       ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 6 aprile 1973 che fissa l 'importo dell'integrazione
                                                nel settore dei semi oleosi
            Importi dell'integrazione applicabili a partire dal 9 aprile 1973 per semi di colza e
                   ravizzone (n. ex 12.01 della TDC) e girasole (n. ex 12.01 della TDC) in u.c./100 kg
                                                                         Colza e ravizzone       Girasole
            Importo dell'integrazione                                           . 5,573           5,858
            Importo dell'integrazione in caso di fissazione anticipata :
            — per il mese di aprile                                             5,573             5,858
            — per il mese di maggio                                             5,573             5,788
            — per il mese di giugno                                             5,760             5,682
            — per il mese di luglio                                             4,485             5,647
            — per il mese di agosto                                             4,671              —
                                                                                                   —
            — per il mese di settembre                                          4,865               —
                                                                                                    —