CELEX: 62019CA0583
Language: it
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Causa C-583/19 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2021 — Belén Bernaldo de Quirós / Commissione europea [Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 3 dell’allegato IX – Decisione C (2004) 1588 della Commissione recante le disposizioni generali di esecuzione sullo svolgimento delle indagini amministrative e dei procedimenti disciplinari – Articolo 4, paragrafo 4 – Indagine amministrativa – Audizione del funzionario interessato – Mandato conferito all’Ufficio di indagine e disciplina della Commissione (IDOC) per condurre detta audizione – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato]

13.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 502/3
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2021 — Belén Bernaldo de Quirós / Commissione europea
      (Causa C-583/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Statuto dei funzionari dell’Unione europea - Articolo 3 dell’allegato IX - Decisione C (2004) 1588 della Commissione recante le disposizioni generali di esecuzione sullo svolgimento delle indagini amministrative e dei procedimenti disciplinari - Articolo 4, paragrafo 4 - Indagine amministrativa - Audizione del funzionario interessato - Mandato conferito all’Ufficio di indagine e disciplina della Commissione (IDOC) per condurre detta audizione - Diritti della difesa - Diritto di essere ascoltato)
      (2021/C 502/04)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Belén Bernaldo de Quirós (rappresentante: M. Casado García-Hirschfeld, avvocato)
      
         Convenuta in primo grado: Commissione europea (rappresentanti: B. Mongin e A.-C. Simon, in qualità di agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La sig.ra Belén Bernaldo de Quirós è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 19 del 20.1.2020.