CELEX: C2001/289/77
Language: el
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-196/01: Προσφυγή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Αυγούστου 2001

13.10.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 289/35
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ βα΄σει του α΄ρθρου 87 του                        και ηθικη΄ς ζηµι΄ας που υπε΄στη, µε την επιφυ΄λαξη αυξη΄σεως η΄
      ισχυ΄οντος Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                     µειω΄σεως του ποσου΄ αυτου΄ κατα΄ τη δι΄κη,
                                                                            —        να καταδικα΄σει, εν πα΄ση περιπτω΄σει, την καθη΄ς στα δικαστικα΄
                                                                                    ΄εξοδα.
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Λο΄γοι ακυρω     ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι πανοµοιο΄τυπα
µε αυτα΄ στην υπο΄θεση T-178/01 Di Lenardo Adriano.                         Ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται, προς στη΄ριξη της προφυγη΄ς του, τα
                                                                            α΄ρθρα 25 και 43 του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως τις
(1) EE L 126 της 8.5.2001, σ. 6.                                            γενικε΄ς διατα΄ξεις περι΄ εκτελε΄σεως του α΄ρθρου 43 του Κανονισµου΄
                                                                            Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως καθω΄ς και την αρχη΄ της χρηστη΄ς
                                                                            διοικη΄σεως, την προστασι΄α της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης
                                                                            και την ασφα΄λεια δικαι΄ου. Επιπλε΄ον, ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται
                                                                            κατα΄χρηση και υπε΄ρβαση εξουσι΄ας.
Προσφυγη΄ του Αrnaldo Mellone κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 7 Αυγου΄στου
                                 2001                                       Προσφυγη΄ του Αριστοτελει΄ου Πανεπιστηµι΄ου Θεσσαλονι΄κης
                                                                            κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄-
                         (Υπο΄θεση Τ-187/01)                                                     θηκε στις 20 Αυγου΄στου 2001
                                                                                                       (Υπο΄θεση Τ-196/01)
                           (2001/C 289/76)
                                                                                                         (2001/C 289/77)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                (Γλω
                                                                                                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Ο Arnaldo Mellone, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄              Το Αριστοτε΄λειο Πανεπιστη΄µιο Θεσσαλονι΄κης, εκπροσωπου΄µενο
τον Εric Boigelot, avocat, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,           απο΄ τον δικηγο΄ρο Θεσσαλονι΄κης ∆η΄µο Νικο΄πουλο, α΄σκησε
α΄σκησε στις 7 Αυγου΄στου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των               ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                 20 Αυγου΄στου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρω-
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                    παϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                   Το Προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             —       να ακυρω΄σει την υπ' αριθµ. C (2001) 1284/08.06.2001
—     να ακυρω΄σει την απο΄ 10 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση της Α∆Α                        απο΄φαση της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς «για την κατα΄ργηση της
      µε την οποι΄α ο δευ΄τερος βαθµολογητη΄ς καθιστα΄ οριστικε΄ς                    συνδροµη΄ς που ΄εχει παρασχεθει΄ στο Εργαστη΄ριο ∆ασικη΄ς
      τις βαθµολογη΄σεις του προσφευ΄γοντος για την περι΄οδο απο΄                    Γενετικη΄ς και Βελτιω΄σεως ∆ασοπονικω΄ν Ειδω΄ν του Αριστοτε-
      1ης Ιουλι΄ου 1995 ΄εως 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 και, εφο΄σον                        λει΄ου Πανεπιστηµι΄ου Θεσσαλονι΄κης, µε Απο΄φαση αριθ.
      χρεια΄ζεται, να ακυρω΄σει το υπηρεσιακο΄ σηµει΄ωµα της                         C (96) 2542 της Επιτροπη΄ς της 25.09.1996, για τη
      18ης Ιουλι΄ου 2000, µε το οποι΄ο διορθω΄νεται το ουσιαστικο΄                   χορη΄γηση συνδροµη΄ς στο ΕΓΤΠΕ — τµη΄µα προσανατο-
      λα΄θος που αφορα΄ την εν λο΄γω περι΄οδο βαθµολογι΄ας,                          λισµου΄, βα΄σει του Κανονισµου΄ ΕΟΚ αριθµ. 4256/88 του
                                                                                     Συµβουλι΄ου, στο πλαι΄σιο του σχεδι΄ου αριθµ. 93.EL.06.023
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της 24ης Απριλι΄ου 2001, που                         µε τι΄τλο: προ΄τυπο πειραµατικο΄ σχε΄διο σχετικα΄ µε την
      περιη΄λθε στον προσφευ΄γοντα στις 7 Μαι΅ου 2001, µε την                        επιτα΄χυνση της αποκατα΄στασης καµε΄νων δασω΄ν στην
      οποι΄α απορρι΄φθηκε ρητω΄ς η ΄ενσταση΄ του,                                    Ελλα΄δα».
—     συνεπει΄α αυτω΄ν των ακυρω΄σεων, να αποφανθει΄ ο΄τι η ΄εκθεση          —       Να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      βαθµολογι΄ας του προσφευ΄γοντος για την περι΄οδο απο΄
      1ης Ιουλι΄ου 1995 ΄εως 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997 δεν ΄εχει καταρ-
      τιστει΄ οριστικα΄ και δεν πρε΄πει, στην παρου΄σα κατα΄σταση, να        Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      περιλαµβα΄νεται στον προσωπικο΄ φα΄κελο του προσφευ΄γοντα
      η΄ πρε΄πει να αποσυρθει΄ εν αναµονη΄ της τακτικη΄ς οριστικη΄ς          Το προσφευ΄γον πανεπιστη΄µιο ισχυρι΄ζεται ο΄τι µε την προσβαλλο΄-
      βαθµολογι΄ας,                                                          µενη απο΄φαση της Επιτροπη΄ς παραβια΄ζονται διατα΄ξεις του
                                                                             α΄ρθρου 24 του κανονισµου΄ 4253/88/ΕΟΚ, καθω΄ς και η αρχη΄ της
 —    να καταδικα΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει στον προσφευ΄γοντα            αναλογικο΄τητας. Εξα΄λλου, η επι΄µαχη απο΄φαση στερει΄ται νο΄µιµης
      ποσο΄ 10 000 ευρω΄ προς αποκατα΄σταση της επαγγελµατικη΄ς              και επαρκου΄ς αιτιολογι΄ας.