CELEX: 32005R0989
Language: it
Date: 2005-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 989/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

30.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 168/1
            
         REGOLAMENTO (CE) N. 989/2005 DEL CONSIGLIO
   del 27 giugno 2005
   che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È nell’interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Una serie di prodotti contemplati nel suddetto regolamento devono essere stralciati dall’elenco figurante in allegato al regolamento, sia perché non è più nell’interesse della Comunità mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune, sia perché occorre modificare la descrizione dei prodotti per tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato.
            
         
               (3)
            
            
               Di conseguenza, i prodotti la cui descrizione deve essere modificata vanno considerati come prodotti nuovi.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto opportuno modificare in conformità il regolamento (CE) n. 1255/96.
            
         
               (5)
            
            
               In considerazione dell'importanza economica del presente regolamento, è opportuno invocare i motivi di urgenza di cui al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo del Parlamenti nazionali nell'Unione europea.
            
         
               (6)
            
            
               Poiché il presente regolamento si applica dal 1o luglio 2005, è opportuno che entri in vigore immediatamente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               sono inseriti i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               i prodotti i cui codici sono elencati nell’allegato II del presente regolamento sono soppressi.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso è applicabile dal 1o luglio 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2005
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         L. LUX
      
   
   
      (1)  GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2271/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 13).
   ALLEGATO I
   
               Codice NC
            
            
               TARIC
            
            
               Designazione delle merci
            
            
               Aliquota dei dazi autonomi (%)
            
         
               ex29034300
            
            
               10
            
            
               1,1,1-triclorotrifluoroetano
            
            
               0
            
         
               ex29034910
            
            
               10
            
            
               cloro-1,1,1-trifluoroetano
            
            
               0
            
         
               ex29042000
            
            
               50
            
            
               2,2'-dinitro-bibenzil
            
            
               0
            
         
               ex29062900
            
            
               20
            
            
               1-idrossimetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
            
            
               0
            
         
               ex29072900
            
            
               85
            
            
               floroglucinolo, anche idratato
            
            
               0
            
         
               ex29096000
            
            
               10
            
            
               bis(α,α-dimetilbenzil)perossido
            
            
               0
            
         
               ex29153990
            
            
               60
            
            
               1-feniletilacetato
            
            
               0
            
         
               ex29163900
            
            
               85
            
            
               2,6-difluorobenzoicoacido
            
            
               0
            
         
               ex29209010
            
            
               40
            
            
               dimetilcarbonato
            
            
               0
            
         
               ex29209085
            
            
               50
            
            
               tri isoottil fosfito
            
            
               0
            
         
               ex29214210
            
            
               85
            
            
               3,5-dicloroanilina
            
            
               0
            
         
               ex29215119
            
            
               20
            
            
               Toluendiammina (TDA) contenente una percentuale in peso compresa tra 78 e 82 di 4 metil-m-fenilendiammina e una percentuale in peso compresa tra 18 e 22 di 2 metil-m-fenilendiammina, con un tenore residuo di catrame non superiore ad una percentuale in peso di 0,23
            
            
               0
            
         
               ex29241900
            
            
               50
            
            
               acrilammide
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               91
            
            
               3-idrossi-2'-metossi-2-naftanilide
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               92
            
            
               3-idrossi-2-naftanilide
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               93
            
            
               3-idrossi-2'-metil-2-naftanilide
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               94
            
            
               2'-etossi-3-idrossi-2-naftanilide
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               96
            
            
               4'-cloro-3-idrossi-2',5'-dimetossi-2-naftanilide
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               25
            
            
               amminoacetonitrilecloridrato
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               35
            
            
               2-bromo-2(bromometil)pentanodinitrile
            
            
               0
            
         
               ex29329970
            
            
               40
            
            
               1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitolo
            
            
               0
            
         
               ex29329985
            
            
               30
            
            
               carbofuran (ISO)
            
            
               0
            
         
               ex29331990
            
            
               30
            
            
               3-metil-1-p-tolil-5-pirazolone
            
            
               0
            
         
               ex29333999
            
            
               40
            
            
               2-cloropiridina
            
            
               0
            
         
               ex29335995
            
            
               85
            
            
               adenina
            
            
               0
            
         
               ex29339990
            
            
               88
            
            
               2,6-diclorochinossalina
            
            
               0
            
         
               ex29350090
            
            
               88
            
            
               N-(2-(4-ammino-N-etil-m-toluidino)etil)metanosolfonammide sesquisolfato monoidrato
            
            
               0
            
         
               ex32050000
            
            
               10
            
            
               Lacche di alluminio preparate a partire da coloranti, destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di pigmenti utilizzati nell’industria farmaceutica (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex32089019
            
            
               85
            
            
                Miscela contenente, in peso:
               
                           —
                        
                        
                           30-45 % resina poliammidica;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2-10 % diazonaftochinone;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           50-65 % γ-butirrolactone
                        
                     
            
               0
            
         
               ex34021190
            
            
               10
            
            
               Miscela tensioattiva di sali bisodici di acido dodecil(solfofenossi)benzensolfonico e di acido ossibis(dodecilbenzensolfonico)
            
            
               0
            
         
               ex38119000
            
            
               10
            
            
               Sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale, destinato ad essere utilizzato come additivo per i distillati e gli oli lubrificanti (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38140090
            
            
               40
            
            
               Miscele azeotropiche contenenti isomeri di etere nonafluorbutilmetilico e/o di etere nonafluorbutiletilico
            
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               88
            
            
                Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
               
                           —
                        
                        
                           uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               89
            
            
               Batteri Rhodococcus rhodocrous J1, contenenti enzimi, in una sospensione di gel di poliacrilamide, destinati ad essere utilizzati come catalizzatore nella produzione di acrilamide mediante idratazione dell’acrilonitrile (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
            
               2-Idrossibenzonitrile, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilformammide, contenente, in peso, 45 % o più e non più di 55 % di 2-idrossibenzonitrile
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               70
            
            
                Preparazione a base di idrossido di tetrametilammonio e di un agente tensioattivo, contenente:
               
                           —
                        
                        
                           2,38 % (+/– 0,01), in peso, di idrossido di tetrametilammonio e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da 100 a 500 ppm di un agente tensioattivo, diluito in acqua
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               80
            
            
               Preparazione contenente una percentuale, in peso, uguale o superiore a 81 %, ma non superiore a 89 %, in peso, di adipato di bis(3,4-epossicicloesilmetile)
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               97
            
            
               Preparazioni contenenti una percentuale, in peso, uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 %, di esafluorofosfato di litio o uguale o superiore a 5 %, ma non superiore a 10 %, in peso, di perclorato di litio, miscelate con solventi organici
            
            
               0
            
         
               ex39046990
            
            
               97
            
            
               Copolimero di clorotrifluoretilene e di difluoruro di vinilidene
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               55
            
            
               Miscele contenenti copolimeri di acrilato di metile e di etilene e copolimeri di estere di polietere a base di acido tereftalico, in forma di granuli o pellets
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               85
            
            
               Dispersione non acquosa di polimeri a base di esteri di acido acrilico con un gruppo silile idrosolubile ad una o alle due estremità dei polimeri
            
            
               0
            
         
               ex39089000
            
            
               40
            
            
               Resina termoplastica poliammidica con punto di combustione superiore a 750 °C utilizzata nella fabbricazione dei gioghi di deflessione dei tubi catodici (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
            
               Microsfere di un copolimero di divinilbenzene e di stirene, di diametro medio di 220 μm o più ed uguale o inferiore a 575  μm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39139000
            
            
               98
            
            
               Ialuronato di sodio
            
            
               0
            
         
               ex39191069
            
            
               95
            
            
               Lastre laminate riflettenti che presentano un motivo regolare, costituite successivamente da uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di polimero acrilico contenente microprismi, uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di colla e di un foglio staccabile
            
            
               0
            
         
               ex39199069
            
            
               98
            
         
               ex39199031
            
            
               70
            
            
               Fogli di poli(etilentereftalato), rivestiti, su una faccia, di uno strato antistatico e di uno strato di copertura duro e, sull’altra faccia, di uno strato adesivo e di un foglio di protezione amovibile, in forma di rotoli, destinati alla fabbricazione di filtri ottici (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39202021
            
            
               30
            
            
               Fogli di polipropilene biassialmente orientati, rivestiti di uno strato esterno di polietilene, di spessore totale uguale o superiore a 11,5 μm, ma non superiore a 13,5 μm
            
            
               0
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
            
                Foglio di poli(etilentereftalato), anche metalizzato su una o due facce, o foglio stratificato di fogli di poli(etilentereftalato), metallizzato sulle facce esterne solo, che presenta le caratteristiche seguenti:
               
                           —
                        
                        
                           una trasmissione della luce visibile uguale o superiore a 50 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ricoperto su una o sulle due facce di uno strato di poli(butirrale di vinile) ma non spalmato di sostanza adesiva o altri materiali diversi dal poli(butirrale di vinile),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di uno spessore totale uguale o inferiore a 0,2 mm, senza tener conto degli strati di poli(butirrale di vinile),
                        
                     destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente o decorativo (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
            
               Foglio di un copolimero di alcole vinilico, solubile in acqua fredda, di spessore di 34 μm o più ed uguale o inferiore a 90 μm, di un carico di rottura a trazione uguale o superiore a 20 MPa, ma non superiore a 45 MPa e di un allungamento a rottura uguale o superiore a 250 %, ma non superiore a 900 %
            
            
               0
            
         
               ex39219060
            
            
               94
            
            
               Foglio composito formato da un rivestimento acrilico e laminato in uno strato di polietilene ad alta densità, di spessore totale uguale o superiore a 0,8 mm, ma inferiore a 1,2 mm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               15
            
            
               Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               25
            
            
               Microsfere non espansibili di un copolimero di acrilonitrile, di metacrilonitrile e di metacrilato di isobornile, di diametro di 3 μm o più ed uguale o inferiore a 4,6 μm
            
            
               0
            
         
               ex69091900
            
            
               60
            
            
               Supporti di catalizzatori, formati da pezzi di ceramica porosa, sulla base di una miscela di carburo di silicio e di silicio, aventi una durezza inferiore a 9 su scala Mohs, di volume totale uguale o inferiore a 65 l., con almeno un canale otturato ad un’estremità per cm2 della sezione trasversale
            
            
               0
            
         
               ex70071920
            
            
               10
            
            
               Schermo di vetro avente una diagonale compresa tra 81,28 cm (+/– 1,5 cm) e 185,42  cm (+/– 1,5 cm), costituito di vetro temprato; rivestito o di una struttura reticolare e una pellicola che assorbe i raggi infrarossi, oppure di uno strato conduttore applicato per polverizzazione catodica, eventualmente rivestito di uno strato antiriflettente su almeno una faccia, destinato alla fabbricazione di monitor videotelevisivi PDP (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex70072900
            
            
               10
            
            
               Schermo di vetro avente una diagonale compresa tra 81,28 cm (+/– 1,5 cm) e 185,42 cm (+/– 1,5 cm), costituito da due superfici di vetro stratificate; rivestito o di una struttura reticolare e una pellicola che assorbe i raggi infrarossi, oppure di uno strato conduttore applicato per polverizzazione catodica, eventualmente rivestito di uno strato antiriflettente su almeno una faccia, destinato alla fabbricazione di monitor videotelevisivi PDP (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               81
            
            
               Motore passo a passo a corrente continua, con angolo di passo di 18° o più, coppia di bloccaggio di 0,5 mNm o più, supporto di accoppiamento di dimensioni non superiori a 22 x 68 mm, avvolgimento a due fasi e potenza non superiore a 5 W
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               82
            
            
               Motore a corrente continua, senza spazzole, con diametro non superiore a 29 mm, velocità nominale di 1 500 (±15 %) o 6 800 (±15 %) giri al minuto e tensione di alimentazione di 2 o 8 V
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               83
            
            
               Motore elettrico multifase a corrente continua, senza spazzole, di potenza motrice normale di 31 W (+/– 5 W) calcolata a 600 giri/minuto, provvisto di un circuito elettronico con sensori ad effetto Hall (motore per servodirezione elettrico)
            
            
               0
            
         
               ex85051100
            
            
               33
            
            
               Magneti di neodimio in forma di dischi di diametro non superiore a 9 mm, anche con foro centrale
            
            
               0
            
         
               ex85078094
            
            
               30
            
            
                Accumulatore elettrico a litio-ione avente:
               
                           —
                        
                        
                           una lunghezza di 35 mm o più, ma non superiore a 45 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           una larghezza di 35 mm o più, ma non superiore a 53 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uno spessore di 3,5 mm o più, ma non superiore a 7 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           una massa di 15,5 g o più, ma non superiore a 35 g
                        
                     
                           —
                        
                        
                           una capacità nominale di 600 mAh o più, ma non superiore a 780 mAh
                        
                     
                           —
                        
                        
                           una tensione nominale di 3,7 V
                        
                     destinato alla fabbricazione di telefoni cellulari (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               33
            
            
               Piastra in acciaio inossidabile con cavo riscaldante, destinata alla fabbricazione di ferri da stiro elettrici (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               35
            
            
               Ferro da stiro a vapore, non funzionante in modo autonomo, destinato alla fabbricazione di apparecchi per la stiratura a vapore (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
            
               Accoppiamenti per dischi ottici, consistenti tra l’altro in un’unità ottica e motori a corrente continua, compatibili anche per registrazione doppio strato
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               49
            
            
               Testina magnetica per la riproduzione di audiocassette, destinata alla fabbricazione dei prodotti della voce 8519 (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85299081
            
            
               44
            
            
               Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel
            
            
               0
            
         
               ex85371099
            
            
               94
            
            
               Unità consistente in due transistor ad effetto di campo a giunzione, contenuti in un involucro a doppio leadframe
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               66
            
         
               ex85371099
            
            
               95
            
            
               Unità consistente in due transistor ad effetto di campo a semiconduttore a ossido metallico, contenuti in un involucro a doppio leadframe
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               65
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
            
               Cannone a elettroni di tubi catodici a colori con tensione anodica operativa compresa non inferiore a 27,5 kV e non superiore a 36 Kv
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
            
               Circuito optoelettronico comprendente uno o più diodi emettitori di luce (LED), muniti o no di un circuito integrato pilota, e un fotodiodo con circuito amplificatore, con o senza un circuito integrato a matrici di porte logiche (gate array), oppure comprendente uno o più diodi emettitori di luce e almeno 2 fotodiodi con un circuito amplificatore, con o senza un circuito integrato a matrici di porte logiche o altri circuiti integrati, contenuto in un involucro
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               47
            
            
               Unità consistente in due o più chip a diodi elettroluminescenti funzionanti ad una lunghezza d’onda tipica di 450 nm o più ma non superiore a 660 nm, contenuti in involucro a doppio leadframe dotato di apertura circolare le cui dimensioni esterne, senza accessori, non superano 4 x 4 mm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               48
            
            
               Unità ottica consistente in almeno un diodo laser e un fotodiodo funzionante ad una lunghezza d’onda tipica di 635 nm o più ma non superiore a 815 nm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               49
            
            
               Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel
            
            
               0
            
         
               ex94054035
            
            
               10
            
            
               Apparato d’illuminazione elettrica in materiale sintetico contenente 3 tubi fluorescenti (RBG) di un diametro di 3,0 mm (± 0,2 mm) e di una lunghezza di 420 mm (± 1 mm) o più ma non superiore a 600 mm (± 1 mm), destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8528 (1)
               
            
            
               0
            
         
      (1)  L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia: vedi articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993 pag. 1).
   ALLEGATO II
   
               Codice NC
            
            
               TARIC
            
         
               ex29321100
            
            
               10
            
         
               ex29336980
            
            
               10
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
         
               ex39072099
            
            
               25
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
         
               ex39269099
            
            
               85
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
         
               ex85299081
            
            
               31
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
         
               ex85489090
            
            
               39
            
         
               ex85489090
            
            
               46