CELEX: C2000/034/01
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση C-223/98 (αίτηση του Kammarrätten i Stockholm για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Διαδικασία που κίνησε η Adidas AG ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Κανονισμός (ΕΚ) 3295/94 — Απαγόρευση της ελεύθερης κυκλοφορίας, της εξαγωγής, της επανεξαγωγής και της υπαγωγής υπό καθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) — Εθνική διάταξη προβλέπουσα το απόρρητο για τα ονόματα των παραληπτών των δεμάτων τα οποία έχουν δεσμεύσει οι τελωνειακές αρχές βάσει του κανονισμού — Συμβατό της εθνικής διατάξεως με τον κανονισμό (ΕΚ) 3295/94")

5.2.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 34/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                             C. Gulmann, J.-P. Puissochet και M. Wathelet (εισηγητη΄),
                                                                             δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: R. Grass,
                          (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                             εξε΄δωσε στις 14 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
                                                                             διατακτικο΄:
                   της 14ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                             Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 3295/94 του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµ-
                                                                             βρι΄ου 1994, περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης κυκλοφο-
στην υπο΄θεση C-223/98 (αι΄τηση του Kammarrätten i
                                                                             ρι΄ας της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς υπο΄
Stockholm για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): ∆ια-
                                                                             καθεστω ΄ ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/αποµι΄µη-
             δικασι΄α που κι΄νησε η Adidas AG (1)
                                                                             σης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς ΄αδεια (πειρατικω   ΄ ν), ΄εχει την
                                                                           ΄εννοια ΄οτι απαγορευ΄ει τον εθνικο΄ κανο΄να δικαι΄ου κατα΄ τον οποι΄ο
(«Ελευ ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα             ΄ των — Κανο-             δεν µπορει΄ να γνωστοποιηθει΄ στον δικαιου΄χο ση΄µατος το ΄ονοµα
νισµο΄ς (ΕΚ) 3295/94 — Απαγο΄ρευση της ελευ                 ΄θερης           του διασαφητη΄ ΄η του παραλη΄πτη εισαγοµε΄νων εµπορευµα΄των,
κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη       ΄ς, της επανεξαγωγη     ΄ς και της           επι΄ των οποι΄ων ο δικαιου΄χος του ση΄µατος ΄εχει διαπιστω  ΄ σει την
υπαγωγη   ΄ς υπο΄ καθεστω   ΄ ς αναστολη  ΄ς των εµπορευµα     ΄ των        ΄υπαρξη παραποιη΄σεως/αποµιµη΄σεως αυτου΄.
παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς
΄ δεια (πειρατικω
α                   ΄ ν) — Εθνικη      ΄ ταξη προβλε΄πουσα το
                                   ΄ δια                                     (1) EE C 258 της 15.8.1998.
απο΄ρρητο για τα ονο΄µατα των παραληπτω          ΄ ν των δεµα  ΄ των
τα οποι΄α ΄εχουν δεσµευ      ΄σει οι τελωνειακε΄ς αρχε΄ς βα     ΄ σει
του κανονισµου    ΄ — Συµβατο΄ της εθνικη       ΄ς διατα ΄ ξεως µε
                τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 3295/94»)
                          (2000/C 34/01)                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                 της 21ης Οκτωβρι΄ου 1999
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η σουηδικη΄)
                                                                             στην υπο΄θεση C-67/98 (αι΄τηση του Consiglio di Stato για
                                                                             την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Questore di Verona
                                                                                                   κατα΄ Diego Zenatti (1)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                    ΄θερη παροχη     ΄ υπηρεσιω    ΄ ν — Συλλογη     ΄ στοιχη-
                                                                             («Ελευ
                                                                                                           µα΄των»)
Στην υπο΄θεση C-223/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
Kammarrätten i Stockholm (Σουηδι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,                                               (2000/C 34/02)
κατ' εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου
234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο διαδικασι΄ας που
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                               (Γλω
κι΄νησε η Adidas AG, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς
την ερµηνει΄α του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 του Συµβουλι΄ου, της
22ας ∆εκεµβρι΄ου 1994, περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/απο-
µι΄µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια (πειρατικω΄ν) (EE             Στην υπο΄θεση C-67/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Consiglio di
L 341, σ. 8), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους         Stato (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου