CELEX: 31999R2014
Language: it
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2014/1999 della Commissione, del 20 settembre 1999, che rettifica il regolamento (CE) n. 1981/1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

21. 9. 1999             IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 248/29
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2014/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 settembre 1999
              che rettifica il regolamento (CE) n. 1981/1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che da una verifica è emerso un errore nell'alle-
                                                                          gato I del regolamento (CE) n. 1981/1999 della Commis-
                                                                          sione (5); che è quindi necessario rettificarlo,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del                                                Articolo 1
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2),                                                           Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1981/1999, per i
                                                                          prodotti del codice NC 1006 20 17 e 1006 20 98, nella
                                                                          colonna «Bangladesh», l'importo «101,39» è sostituito dall'im-
visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del               porto «99,24».
29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola-
mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i                                           Articolo 2
dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da             Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 1999.
ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti-
colo 4, paragrafo 1,                                                      Esso è applicabile a decorrere dal 17 settembre 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1999.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU  L 329  del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU  L 265  del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU  L 189  del 30.7.1996, pag. 71.
(4) GU  L 351  del 29.12.1998, pag. 25.                                   (5) GU L 245 del 17.9.1999, pag. 15.