CELEX: 32006D0023
Language: sv
Date: 2006-01-20 00:00:00
Title: 2006/23/EG: Kommissionens beslut av den  20 januari 2006  om ändring av beslut 2005/710/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Rumänien  [delgivet med nr K(2006) 61]   (Text av betydelse för EES)

21.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 17/27
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 20 januari 2006
   om ändring av beslut 2005/710/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Rumänien
   [delgivet med nr K(2006) 61]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/23/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.7,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 oktober 2005 meddelade Rumänien kommissionen att man isolerat ett influensavirus A av subtyp H5N1 (asiatiska stammen) i ett kliniskt fall hos fjäderfä. Kommissionens beslut 2005/710/EG av den 13 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Rumänien (3) antogs på grund av detta.
            
         
               (3)
            
            
               Rumänien har tillämpat stränga åtgärder för sjukdomsbekämpning och har sänt ytterligare upplysningar om sjukdomssituationen till kommissionen, vilka motiverar att upphävandet av import begränsas till de delar av Rumäniens territorium som är berörda och utsatta för risker.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2005/710/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2005/710/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   Medlemsstaterna skall tills vidare häva import av
               
                           a)
                        
                        
                           levande fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn, viltlevande fågelvilt och kläckägg av dessa arter som härstammar från den del av Rumäniens territorium som avses i del A i bilagan, och
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           följande produkter som härstammar från den del av Rumäniens territorium som avses i del B i bilagan:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Köttprodukter och köttberedningar som består av eller innehåller kött av dessa arter.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Råvaror för foder till sällskapsdjur och obearbetat fodermaterial som innehåller delar av dessa arter.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ägg avsedda att användas som livsmedel.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ej behandlade jakttroféer från alla typer av fåglar.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Obearbetade fjädrar och delar av fjädrar.
                                    
                                 
                     2.   Genom undantag från punkt 1 b skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som omfattas av punkt 1 b första till tredje strecksatsen och som har framställts av fåglar som slaktats före den 1 augusti 2005.
               3.   I de veterinärintyg/handelsdokument som åtföljer leveranser av de produkter som anges i punkt 2 skall följande ord ingå:
               
                  ’Färskt fjäderfäkött/färskt ratitkött/färskt kött av viltlevande fågelvilt/färskt kött av fågelvilt i hägn/köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt/köttberedning som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt/råvaror för foder till sällskapsdjur och obehandlat fodermaterial som innehåller delar av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt (4) från fåglar som slaktats före den 1 augusti 2005 och i enlighet med artikel 1.2 i kommissionens beslut 2005/710/EG.
               
               4.   Genom undantag från punkt 1 b andra strecksatsen skall medlemsstaterna tillåta import av köttprodukter som består av eller innehåller kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn eller viltlevande fågelvilt förutsatt att köttet av de nämnda arterna har genomgått minst en av de särskilda behandlingar som fastställs i del IV punkterna B, C eller D i bilaga II till kommissionens beslut 2005/432/EG.”
            
         
               2.
            
            
               Den bilaga vars text återfinns i bilagan till det här beslutet skall läggas till.
            
         Artikel 2
   Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
   
      (3)  EUT L 269, 14.10.2005, s. 42.
   
      (4)  Stryk det ej tillämpliga.’
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            De delar av Rumäniens territorium som avses i artikel 1 a respektive 1 b:
            DEL A
            
                        ISO-landskod
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Beskrivning av del av territorium
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        Rumänien
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hela Rumäniens territorium
                                 
                              
                  DEL B
            
                        ISO-landskod
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Beskrivning av del av territorium
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        Rumänien
                     
                     
                        Följande regioner i Rumänien:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tulcea
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Constanta
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Galati
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Braila
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ialomita
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Calarasi”