CELEX: 62015CN0520
Language: lt
Date: 2015-09-28 00:00:00
Title: Byla C-520/15: 2015 m. rugsėjo 28 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aiudapds – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

30.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 398/21
            
         2015 m. rugsėjo 28 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aiudapds – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute
   
   (Byla C-520/15)
   (2015/C 398/26)
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Consiglio di Stato
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Aiudapds – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale
   
   
      Atsakovės: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute
   
   
      Kitos šalys: Roche SpA, Novartis Farma SpA, Regione Marche
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (2000/C 364/01) 47 straipsnio antrą pastraipą, kurioje numatyta, kad kiekvienas asmuo turi teisę, kad jo bylą per kiek įmanoma trumpesnį laiką viešai ir teisingai išnagrinėtų pagal įstatymą įsteigtas nepriklausomas ir nešališkas teismas, 54 straipsnį, įtvirtinantį draudimą piktnaudžiauti teisėmis, ir 1950 m. lapkričio 4 d. Romoje pasirašytos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalį, kurioje nurodyta, kad kiekvienas asmuo turi teisę, kad jo bylą per įmanomai trumpiausią laiką viešumo sąlygomis teisingai išnagrinėtų pagal įstatymą įsteigtas nepriklausomas ir bešališkas teismas, draudžiamos nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias, remiantis 1971 m. lapkričio 24 d. Įstatyminio dekreto Nr. 1199 10 straipsniu ir 2010 m. liepos 2 d. Įstatyminio dekreto Nr. 104 48 straipsniu, leidžiama tik vienai iš ypatingosios vienos pakopos teisenos Valstybės tarnyboje šalių atžvilgiu leidžiama, kad byla būtų perduota regiono administraciniam teismui, kad šis ją išnagrinėtų pirmąja instancija, nesant ieškovo ar bet kurios kitos proceso šalies sutikimo ar jiems nedalyvaujant?