CELEX: 62010CN0196
Language: lt
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Byla C-196/10: 2010 m. balandžio 22 d. Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/37
            
         
      2010 m. balandžio 22 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld
      
      (Byla C-196/10)
      (2010/C 161/56)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Finanzgericht Düsseldorf
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
      
      
         Atsakovė: Hauptzollamt Bielefeld
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar Kombinuotoji nomenklatūra, iš dalies pakeista 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2001 (1) ir 2002 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1832/2002 (2), aiškintina ta prasme, kad gaminys, apibūdinamas kaip „alaus gamybai skirto salyklo ekstraktas“ (malt beer base), kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 14 % tūrio, gautas iš rauginto alaus, kuris buvo šviesintas ir po to ultrafiltruotas, taip sumažinant tokių sudedamųjų medžiagų, kaip antai karčiosios medžiagos ir proteinai, kiekį, klasifikuojamas pagal 2208 poziciją?
      
         (1)  2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2031/2001, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 279, p. 1)
      
         (2)  2002 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1832/2002, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 290, p. 1)