CELEX: 52013DP0021
Language: mt
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Jannar 2013 dwar il-ftuħ u l-mandat ta' Negozjati Interistituzzjonali dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 440/276
               
            P7_TA(2013)0021
      Strument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (Deċiżjoni dwar il-ftuħ u l-mandat ta' Negozjati Interistituzzjonali).
      Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Jannar 2013 dwar il-ftuħ u l-mandat ta' Negozjati Interistituzzjonali dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))
      (2015/C 440/31)
      
         Il-Parlament Ewropew,
      
      
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra l-Artikoli 70(2) u l-Artikolu 70(a) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
               
            jiddeċiedi li jiftaħ negozjati interistituzzjonali fuq il-bażi tal-mandat li ġej:
      
         MANDAT
      
      
         Emenda 1
      
      
         Abbozz ta' regolament
      
      
         Paragrafu 1a (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Modifika
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        Jindika li l-pakkett finanzjarju speċifikat fil-proposta leġiżlattiva jagħti biss indikazzjoni lill-awtorità leġiżlattiva u li ma jistax jiġi ffissat sakemm jintlaħaq qbil rigward il-proposta għal regolament li jistabbilixxi l-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020;
                     
                  
               
            
         Emenda 2
      
      
         Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva
      
      
         Paragrafu 1b (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011“Ninvestu fil-ġejjieni: Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) ġdid għal Ewropa kompetittiva, sostenibbli u inklużiva” (1); itenni li hemm bżonn ta' riżorsi addizzjonali suffiċjenti fl-QFP li jmiss sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-prijoritajiet attwali tal-politika tagħha u l-kompiti l-ġodda stipulati fit-TFUE, kif ukoll sabiex tindirizza avvenimenti mhux previsti; jistieden lill-Kunsill, sabiex jekk ma jaqbilx ma’ dan l-approċċ, jidentifika b’mod ċar liema mill-prijoritajiet politiċi jew proġetti tiegħu jistgħu jiġu skartati għal kollox, minkejja l-valur miżjud Ewropej ippruvat tagħhom; jindika li anke b'żieda ta' mill-anqas 5 % fil-livell ta' riżorsi għall-QFP li jmiss, meta mqabbel mal-livell tal-2013, il-kontribut għall-ilħuq tal-objettivi u l-impenji miftehma tal-Unjoni u għall-prinċipju tas-solidarjetà tal-Unjoni jista' jkun biss wieħed limitat;
                     
                  
               
            
         Emenda 3
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 1
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              L-għan tal-Unjoni li jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà fi spazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (Artikolu 67 (3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni) għandu jinkiseb, inter alia, permezz ta’ miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità kif ukoll permezz ta’ miżuri għal koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi rilevanti.
                           
                        
               
                  
                              (1)
                           
                           
                              L-għan tal-Unjoni li jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà fi spazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (Artikolu 67 (3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni) għandu jinkiseb, inter alia, permezz ta’ miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità kif ukoll permezz ta’ miżuri għal koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri
                                    , awtoritajiet nazzjonali
                                  u 
                                    korpi rilevanti tal-Unjoni oħrajn u
                                  ma’ pajjiżi terzi rilevanti 
                                    u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali
                                 . 
                                    Dan l-objettiv għandu jinkiseb billi jkun żgurat ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 4
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Sabiex jinkiseb dan l-għan, għandhom jittieħdu azzjonijiet imtejba fuq livell tal-Unjoni għall-protezzjoni ta’ persuni u oġġetti minn theddidiet transnazzjonali dejjem jiżdiedu u għall-appoġġ tax-xogħol imwettaq mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. It-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, it-traffikar tad-droga, il-korruzzjoni, iċ-ċiberkriminalità, it-traffikar tal-bnedmin u l-armi, inter alia, jibqgħu jisfidaw is-sigurtà interna tal-Unjoni.
                           
                        
               
                  
                              (2)
                           
                           
                              Sabiex jinkiseb dan l-għan, għandhom jittieħdu azzjonijiet imtejba fuq livell tal-Unjoni għall-protezzjoni ta’ persuni u oġġetti minn theddidiet transnazzjonali dejjem jiżdiedu u għall-appoġġ tax-xogħol imwettaq mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. It-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, it-traffikar tad-droga, il-korruzzjoni, iċ-ċiberkriminalità, 
                                    iċ-ċibersigurtà
                                 , it-traffikar tal-bnedmin u l-armi, inter alia, jibqgħu jisfidaw is-sigurtà interna tal-Unjoni.
                           
                        
            
         Emenda 5
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 4
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Is-solidarjetà fost l-Istati Membri, iċ-ċarezza dwar id-diviżjoni tal-kompiti, ir-rispett għad-drittijiet fundamentali u l-istat tad-dritt kif ukoll l-iffukar b'saħħtu fuq il-perspettiva globali u 
                                    l-konnessjoni inestrikabbli
                                  mas-sigurtà esterna għandhom ikunu l-prinċipji ewlenin li jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tas-Sigurtà Interna.
                           
                        
               
                  
                              (4)
                           
                           
                              Is-solidarjetà fost l-Istati Membri, iċ-ċarezza dwar id-diviżjoni tal-kompiti, ir-rispett għad-drittijiet 
                                    u l-libertajiet
                                  fundamentali u l-istat tad-dritt kif ukoll l-iffukar b'saħħtu fuq il-perspettiva globali u 
                                    dwar il-konnessjoni u l-koerenza neċessarja
                                  mas-sigurtà esterna għandhom ikunu l-prinċipji ewlenin li jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tas-Sigurtà Interna.
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Il-Parlament Ewropew diġà għamel talba għall-koerenza fl-azzjonijiet tal-UE fil-qasam tas-sigurtà interna u esterna fir-rapport dwar l-Istrateġija tas-Sigurtà Interna.
      
      
         Emenda 6
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 5
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Għall-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija għas-Sigurtà Interna u sabiex jiġi żgurat li din issir realtà operazzjonali, l-Istati Membri għandhom ikunu provduti b'appoġġ finanzjarju xieraq tal-Unjoni billi jiġi stabbilit Fond għas-Sigurtà Interna.
                           
                        
               
                  
                              (5)
                           
                           
                              Għall-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija għas-Sigurtà Interna u sabiex jiġi żgurat li din issir realtà operazzjonali, l-Istati Membri għandhom ikunu provduti b'appoġġ finanzjarju xieraq tal-Unjoni billi jiġi stabbilit 
                                    u mmaniġġjat
                                  Fond għas-Sigurtà Interna.
                           
                        
            
         Emenda 7
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 7a (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (7a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Ir-reati transkonfinali, bħat-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament tal-immigrazzjoni illegali minn organizzazzjonijiet kriminali, jistgħu jkunu ttrattati b'mod effikaċi permezz tal-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija.
                                 
                              
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-infiltrazzjoni tal-kriminalità fl-ekonomija leċita tirrappreżenta kawża ta' distorsjoni tas-suq intern.
      
      
         Emenda 8
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 8a (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (8a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Il-ġlieda effikaċi kontra l-kriminalità organizzata hi essenzjali biex l-ekonomija leċita tiġi protetta minn attivitajiet kriminali tipiċi bħall-ħasil tal-flus mill-kriminalità.
                                 
                              
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-infiltrazzjoni tal-kriminalità fl-ekonomija leċita tirrappreżenta kawża ta' distorsjoni tas-suq intern.
      
      
         Emenda 9
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 8b (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (8b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Fi żminijiet ta' awsterità finanzjarja għall-politiki tal-Unjoni, id-diffikultajiet ekonomiċi jingħelbu permezz ta' flessibilità mġedda, ta' miżuri organizzattivi innovattivi, ta' użu aħjar tal-istrutturi eżistenti uta' koordinament bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, l-aġenziji u l-awtoritajiet nazzjonali flimkien mal-pajjiżi terzi.
                                 
                              
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Il-kriżi ekonomika timponi risposti flessibbli u innovattivi li jippermettu l-ġlieda, bl-istess effikaċja, kontra l-kriminalità organizzata.
      
      
         Emenda 10
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 9
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (9)
                           
                           
                              Fi ħdan il-qafas komprensiv tal-Fond għas-Sigurtà Interna, l-għajnuna finanzjarja provduta taħt dan l-Istrument għandha tappoġġja l-kooperazzjoni tal-pulizija, l-iskambju tal-informazzjoni u l-aċċess għaliha, il-prevenzjoni kontra l-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata li tinkludi t-terroriżmu, il-protezzjoni tan-nies u l-infrastruttura kritika kontra l-inċidenti marbuta mas-sigurtà u l-ġestjoni effettiva tar-riskju u kriżijiet marbuta mas-sigurtà filwaqt li jiġu kkunsidrati l-politiki komuni (strateġiji, programmi u pjanijiet ta’ azzjoni), il-leġiżlazzjoni u l-kooperazzjoni prattika.
                           
                        
               
                  
                              (9)
                           
                           
                              Fi ħdan il-qafas komprensiv tal-Fond għas-Sigurtà Interna, l-għajnuna finanzjarja provduta taħt dan l-Istrument għandha tappoġġja l-kooperazzjoni tal-pulizija, l-iskambju tal-informazzjoni u l-aċċess għaliha, il-prevenzjoni kontra l-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata li tinkludi t-terroriżmu, 
                                    it-traffikar tal-bnedmin, l-isfruttament sesswali tat-tfal u d-distribuzzjoni ta' immaġini ta' abbuż ta' tfal,
                                  il-protezzjoni tan-nies u l-infrastruttura kritika kontra l-inċidenti marbuta mas-sigurtà u l-ġestjoni effettiva tar-riskju u kriżijiet marbuta mas-sigurtà filwaqt li jiġu kkunsidrati l-politiki komuni (strateġiji, programmi u pjanijiet ta’ azzjoni), il-leġiżlazzjoni u l-kooperazzjoni prattika.
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         It-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament sesswali tat-tfal huma fost l-agħar forom ta' kriminalità serja u organizzata. Għandhom ikunu msemmija b'mod speċifiku f'din il-Premessa.
      
      
         Emenda 11
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 10
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (10)
                           
                           
                              L-għajnuna finanzjarja f’dawn l-oqsma għandha b’mod partikolari tappoġġja 
                                    azzjonijiet għall-promozzjoni ta’
                                  operazzjonijiet transkonfinali konġunti, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha, l-iskambju tal-aħjar prattiċi, komunikazzjoni u koordinazzjoni faċilitati u siguri, it-taħriġ u l-iskambju tal-persunal, attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, valutazzjonijiet komprensivi ta’ theddid u riskji, attivitajiet li jżidu l-għarfien, l-ittestjar u l-validazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda, ir-riċerka tax-xjenza forensika u l-akkwist ta’ tagħmir interoperabbli tekniku.
                           
                        
               
                  
                              (10)
                           
                           
                              L-għajnuna finanzjarja f’dawn l-oqsma għandha b’mod partikolari tappoġġja 
                                    l-azzjonijiet immirati biex itejbu l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL). Dawn l-azzjonijiet għandhom jippromwovu
                                  operazzjonijiet transkonfinali konġunti, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha, l-iskambju tal-aħjar prattiki, komunikazzjoni u koordinazzjoni faċilitati u siguri, it-taħriġ u l-iskambju tal-persunal, attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, valutazzjonijiet komprensivi ta’ theddid u riskji, 
                                    kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-korpi rilevanti tal-UE,
                                  attivitajiet li jżidu l-għarfien, l-ittestjar u l-validazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda, ir-riċerka tax-xjenza forensika u l-akkwist ta’ tagħmir interoperabbli tekniku. 
                                    L-assistenza finanzjarja f'dawn l-oqsma għandha tappoġġja biss dawk l-azzjonijiet li jikkonformaw mal-prijoritajiet u l-inizjattivi tal-Unjoni li ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 12
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 11
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              Fil-pajjiżi terzi u fir-rigward tagħhom għandhom jittieħdu miżuri permezz ta' dan l-istrument b’sinerġija u koerenza ma’ azzjonijiet oħra barra l-Unjoni bl-appoġġ tal-istrumenti ta’ għajnuna esterna tal-Unjoni, kemm dawk ġeografiċi kif ukoll tematiċi. B'mod partikolari, fl-implimentazzjoni ta’ dawn l-azzjonijiet, se jiġi mfittex li jkun hemm koerenza sħiħa mal-prinċipji u l-għanijiet ġenerali tal-azzjoni esterna tal-Unjoni u l-politika barranija marbuta mal-pajjiż jew reġjun inkwistjoni. M’għandhomx ikunu maħsuba biex jappoġġjaw azzjonijiet direttament orjentati lejn l-iżvilupp u għandhom jikkomplimentaw, meta xieraq, assistenza finanzjarja pprovduta permezz tal-istrumenti tal-għajnuna esterna. Se jkun hemm ukoll sforzi għal koerenza fil-politika umanitarja tal-Unjoni, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' miżuri ta' emerġenza.
                           
                        
               
                  
                              (11)
                           
                           
                              Fil-pajjiżi terzi u fir-rigward tagħhom għandhom jittieħdu miżuri permezz ta' dan l-istrument b’sinerġija u koerenza ma’ azzjonijiet oħra barra l-Unjoni bl-appoġġ tal-istrumenti ta’ għajnuna esterna tal-Unjoni, kemm dawk ġeografiċi kif ukoll tematiċi. B'mod partikolari, fl-implimentazzjoni ta’ dawn l-azzjonijiet, se jiġi mfittex li jkun hemm koerenza sħiħa mal-prinċipji u l-għanijiet ġenerali tal-azzjoni esterna tal-Unjoni u l-politika barranija marbuta mal-pajjiż jew reġjun inkwistjoni
                                    , mal-prinċipji u l-valuri demokratiċi, il-libertajiet u d-drittijiet fundamentali, l-istat tad-dritt u s-sovranità tal-pajjiżi terzi
                                 . M’għandhomx ikunu maħsuba biex jappoġġjaw azzjonijiet direttament orjentati lejn l-iżvilupp u għandhom jikkomplimentaw, meta xieraq, assistenza finanzjarja pprovduta permezz tal-istrumenti tal-għajnuna esterna. Se jkun hemm ukoll sforzi għal koerenza fil-politika umanitarja tal-Unjoni, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' miżuri ta' emerġenza.
                           
                        
            
         Emenda 13
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 12a (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (12a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Skont l-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istrument għandu jkollu l-għan li jiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal, inkluż il-protezzjoni tat-tfal kontra l-vjolenza, l-abbuż, l-isfruttament u n-negliġenza.
                                 
                              
                              
                                 
                                    L-Istrument għandu jappoġġa b'mod partikolari s-salvagwardji u l-assistenza ta' xhieda u vittmi li huma tfal, u jagħti protezzjoni u appoġġ speċjali għal tfal mhux akkumpanjati jew tfal li b'xi mod jew ieħor għandhom bżonn ta' kurazija.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Għandhom jitwettqu monitoraġġ u evalwazzjoni regolari, inkluż il-monitoraġġ tal-infiq, biex ikun ivvalutat il-mod kif qed tiġi indirizzata l-protezzjoni tat-tfal fl-attivitajiet tal-Istrument.
                                 
                              
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-UE impenjat ruħha biex tħares id-drittijiet tat-tfal. Dawn l-isforzi jeħtieġ li jingħataw prominenza akbar fl-implimentazzjoni u fl-eżekuzzjoni ta’ dan ir-Regolament.
      
      
         Emenda 14
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 13
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni unformi tal-Fond għas-Sigurtà Interna, il-baġit tal-Unjoni allokat għal dan l-istrument finanzjarju għandu jiġi implimentat permezz ta’ ġestjoni 
                                    kondiviża
                                  bl-eċċezzjoni ta’ azzjonijiet 
                                    ta’ interess partikolari għall-Unjoni (azzjonijiet tal-Unjoni)
                                 , 
                                    għajnuna ta’ emerġenza u għajnuna teknika,
                                  li huma implimentati f’ġestjoni 
                                    diretta u indiretta
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (13)
                           
                           
                              Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni unformi tal-Fond għas-Sigurtà Interna 
                                    u l-ġestjoni effiċjenti ta' azzjonijiet ta' interess partikulari għall-Unjoni (azzjonijiet tal-Unjoni)
                                 , 
                                    għajnuna ta' emerġenza u għajnuna teknika,
                                  il-baġit tal-Unjoni allokat għal dan l-istrument finanzjarju għandu jiġi implimentat permezz ta’ ġestjoni 
                                    diretta u indiretta,
                                  bl-eċċezzjoni ta’ azzjonijiet 
                                    li jirrikjedu flessibilità amministrattiva u programmi nazzjonali
                                 , li huma implimentati f’ġestjoni 
                                    kondiviża
                                 .
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz tal-ġestjoni kondiviża għandha tkun l-eċċezzjoni u mhux ir-regola (Artikolu 55 tar-Regolament Finanzjarju).
      
      
         Emenda 15
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 13a (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Għar-riżorsi implimentati skont il-ġestjoni kondiviża, jeħtieġ li jiġi żgurat li l-programmi nazzjonali tal-Istati Membri jkunu allinjati bis-sħiħ mal-prijoritajiet u objettivi fil-livell tal-UE.
                                 
                              
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         It-tagħlimiet meħuda mir-reviżjoni ta' nofs iż-żmien u mill-konsulenza mal-partijiet interessati jissuġġerixxu li l-ġestjoni kondiviża għandha tkun aktar orjentata fuq ir-riżultati u li għandu jitfassal qafas regolatorju komuni.
      
      
         Emenda 16
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 14
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              Ir-riżorsi allokati lill-Istati Membri għall-implimentazzjoni permezz tal-programmi nazzjonali tagħhom għandhom jitqassmu abbażi ta’ kriterji ċari 
                                    u
                                  oġġettivi marbuta mal-ġid pubbliku li għandu jiġi protett mill-Istati Membri u l-livell tal-kapaċità finanzjarja tagħhom sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà interna, bħad-daqs tal-popolazzjoni tagħhom, id-daqs territorjali tagħhom, in-numru ta’ passiġġieri u merkanzija li jgħaddi mill-ajruporti internazzjonali u dawk tal-baħar, 
                                    in-numru ta’ infrastruttura kritika Ewropea
                                  u l-prodott gross domestiku tagħhom.
                           
                        
               
                  
                              (14)
                           
                           
                              Ir-riżorsi allokati lill-Istati Membri għall-implimentazzjoni permezz tal-programmi nazzjonali tagħhom għandhom jitqassmu abbażi ta’ kriterji ċari, oġġettivi 
                                    u li jistgħu jitkejlu,
                                  marbuta mal-ġid pubbliku li għandu jiġi protett mill-Istati Membri u l-livell tal-kapaċità finanzjarja tagħhom sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà interna, bħad-daqs tal-popolazzjoni tagħhom, id-daqs territorjali tagħhom, in-numru ta’ passiġġieri u merkanzija li jgħaddi mill-ajruporti internazzjonali u dawk tal-baħar, u l-prodott gross domestiku tagħhom.
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Il-modifiki huma koerenti ma' dak li huwa propost mill-Artikolu 10 mir-Rapporteur.
      
      
         Emenda 17
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 16
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Il-limitu massimu għal riżorsi 
                                    li jibqgħu għad-dispożizzjoni tal-Unjoni għandu jkun ugwali għar-riżorsi
                                  allokati lill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali tagħhom. Dan 
                                    se jiżgura
                                  li l-Unjoni hija kapaċi tappoġġja f’sena baġitarja partikolari, azzjonijiet li huma ta’ interess partikolari għall-Unjoni, bħal studji, ittestjar u validazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda, proġetti transnazzjonali, netwerking u skambju tal-aħjar prattiċi, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tad-dritt rilevanti tal-Unjoni u l-politiki u l-azzjonijiet tal-Unjoni b’rabta ma’ pajjiżi terzi u fihom. L-azzjonijiet appoġġjati għandhom ikunu konformi mal-prijoritajiet identifikati fl-istrateġiji, il-programmi, il-pjanijiet ta’ azzjoni u l-valutazzjonijiet tar-riskji u t-theddid rilevanti tal-Unjoni.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              Il-limitu massimu għal riżorsi allokati lill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali tagħhom 
                                    għandu jkun ogħla mir-riżorsi li jinsabu għad-dispożizzjoni għall-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
                                 . 
                                    Jeħtieġ, għal
                                  dan 
                                    il-għan,
                                  li 
                                    tiġi żgurata kapaċità akbar ta' użu tal-fondi għad-dispożizzjoni permezz ta' taħriġ aħjar għall-awtoritajiet kompetenti ikkonċernati tal-Istati Membri. Madankollu
                                  l-Unjoni 
                                    għandu jkollha garanzija ta' disponibilità adegwata ta’ riżorsi li
                                  hija kapaċi tappoġġja f’sena baġitarja partikolari, azzjonijiet li huma ta’ interess partikolari għall-Unjoni, bħal studji, ittestjar u validazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda, proġetti transnazzjonali, netwerking u skambju tal-aħjar prattiċi, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tad-dritt rilevanti tal-Unjoni u l-politiki u l-azzjonijiet tal-Unjoni b’rabta ma’ pajjiżi terzi u fihom. L-azzjonijiet appoġġjati għandhom ikunu konformi mal-prijoritajiet identifikati fl-istrateġiji, 
                                    inkluż strateġija ta' ċibersigurtà,
                                  il-programmi, il-pjanijiet ta’ azzjoni u l-valutazzjonijiet tar-riskji u t-theddid rilevanti tal-Unjoni.
                           
                        
            
         Emenda 18
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18a (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    It-TFUE jipprevedi atti delegati biss bħala atti non-leġiżlattivi ta’ applikazzjoni ġenerali fir-rigward ta’ elementi non-essenzjali ta’ att leġiżlattiv; Kwalunkwe element essenzjali għandu jiġi stabbilit fl-att leġiżlattiv in kwistjoni.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 19
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18b (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    In-nefqa tal-UE u tal-Istati Membri f'dan il-qasam għandha tkun ikkoordinata aħjar sabiex ikun żgurat li jkun hemm kumplimentarjetà, effiċjenza u viżibilità akbar, kif ukoll biex jinkisbu sinerġiji baġitarji aħjar.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 20
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18c (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Hemm bżonn li l-impatt tal-fondi tal-UE jkun massimizzat bil-mobilizzazzjoni, l-ippuljar u l-ġbir tar-riżorsi finanzjarji pubbliċi.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 21
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18d (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Għandu jkun żgurat li l-mekkaniżmi li jinvolvu l-baġit tal-UE jkollhom l-ogħla trasparenza, responsabilità u skrutinju demokratiku possibbli.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 22
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18e (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    It-titjib fl-implimentazzjoni u fil-kwalità tan-nefqa għandhom jikkostitwixxu l-prinċipji gwida biex jinkisbu l-objettivi tal-programm, filwaqt li jiġi żgurat l-aħjar użu tar-riżorsi finanzjarji.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 23
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18f (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18f)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Meta l-Kummissjoni timplimenta l-baġit tal-Unjoni b’ġestjoni kondiviża, il-kompiti implimentattivi għandhom ikunu delegati lill-Istati Membri. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jirrispettaw il-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja soda, trasparenza u nondiskriminazzjoni u jiżguraw il-viżibilità tal-azzjoni tal-Unjoni fl-amministrazzjoni tal-fondi tal-Unjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jissodisfaw l-obbligi ta' kontroll u ta' awditjar rispettivi tagħhom u għandhom jassumu ir-responsabilitajiet konsegwenti stabbiliti f'dan ir-Regolament. Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet komplementari fir-regoli speċifiċi għas-settur.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 24
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18 g (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18 g)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Jeħtieġ li tiġi żgurata l-ġestjoni finanzjarja soda tal-programm, kif ukoll l-implimentazzjoni tiegħu bl-aktar mod effikaċi u sempliċi għall-utent possibbli, filwaqt li jiġu żgurati wkoll iċ-ċertezza legali u l-aċċessibilità tal-programm għall-parteċipanti kollha.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 25
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 18h (ġdida)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (18h)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Il-Kummissjoni għandha tissorvelja kull sena l-implimentazzjoni tal-Istrument bl-għajnuna ta' indikaturi ewlenin għall-valutazzjoni tar-riżultati u tal-impatti. Dawn l-indikaturi, inklużi l-linji ta' referenza rilevanti, għandhom jipprovdu l-bażi minima sabiex jiġi vvalutat sa liema punt ikunu intlaħqu l-objettivi tal-programm.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 26
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 23
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (23)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqa’ fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 1, Punt H tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja fir-rigward tal-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvulupp tal-acquis ta’ Schengen.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Dan ir-Regolament ma jikkostitwixxix żvilupp tal-acquis ta' Schengen.
      
      
         Emenda 27
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 24
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (24)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Fir-rigward tal-Isvizzera, dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp fid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, Punt H tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Dan ir-Regolament ma jikkostitwixxix żvilupp tal-acquis ta' Schengen.
      
      
         Emenda 28
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Premessa 25
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    (25)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Fir-rigward tal-Liechtenstein, dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schangen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropa, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, Punt H tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Dan ir-Regolament ma jikkostitwixxix żvilupp tal-acquis ta' Schengen.
      
      
         Emenda 29
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 2 – punt b
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              “skambju tal-informazzjoni u l-aċċess għaliha” tfisser il-ġbir, il-ħażna, l-ipproċessar, l-analiżi u l-iskambju tal-informazzjoni rilevanti għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi f’rabta mal-prevenzjoni, id-detezzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali, b’mod partikolari kriminalitajiet transkonfinali, serji u organizzati.
                           
                        
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              “skambju tal-informazzjoni u l-aċċess għaliha” tfisser il-ġbir 
                                    b'sigurtà il-ħażna
                                 , l-ipproċessar, l-analiżi u l-iskambju tal-informazzjoni rilevanti għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi 
                                    fl-Unjoni
                                  f’rabta mal-prevenzjoni, id-detezzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali, b’mod partikolari kriminalitajiet transkonfinali, serji u organizzati.
                           
                        
            
         Emenda 30
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 2 – punt d
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              “kriminalità organizzata” tfisser imġiba 
                                    kastigabbli
                                  mwettqa minn grupp strutturat 
                                    ta’ tlieta jew aktar
                                 
                                 pesuni, li jeżisti għal perjodu ta’ żmien u 
                                    jaġixxi
                                  flimkien 
                                    sabiex jikseb
                                 , direttament jew indirettament, benefiċċju finanzjarju jew ieħor materjali.
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              “kriminalità organizzata” tfisser imġiba mwettqa minn grupp strutturat li jeżisti għal perjodu ta' żmien 
                                    suffiċjenti sabiex l-imġiba ma tkunx biss okkażjonali,
                                  u 
                                    li jinkludi aktar minn żewġ pesuni, li huma marbutin
                                  flimkien 
                                    b'obbigu ta' sħubija u li jaġixxu flimkien bil-għan li jwettqu delitti li huma kastigabbli bit-tneħħija tal-libertà jew b'ordni ta' detenzjoni ta' massimu ta ' mill-anqas erba' snin jew b'piena aktar severa u meta l-għan ta' dik l-imġiba hu li jinkiseb
                                 , direttament jew indirettament, 
                                    inkluż b'intimidazzjoni,
                                  benefiċċju finanzjarju jew ieħor materjali.
                           
                        
            
         Emenda 31
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 2 – punt f
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              “ġestjoni tar-riskji u 
                                    l-kriżi
                                 ” tfisser kwalunkwe miżura marbuta mal-valutazzjoni, il-prevenzjoni, it-tħejjija u l-ġestjoni tal-konsegwenzi tat-terroriżmu u riskji oħra marbuta mas-sigurtà.
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              “ġestjoni tar-riskji u 
                                    l-kriżijiet
                                 ” tfisser kwalunkwe miżura marbuta mal-valutazzjoni, il-prevenzjoni, it-tħejjija u l-ġestjoni tal-konsegwenzi tat-terroriżmu
                                    , kriminalità organizzata
                                  u riskji oħra marbuta mas-sigurtà.
                           
                        
            
         Emenda 32
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 2 – punt h
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              h)
                           
                           
                              “ġestjoni ta’ konsegwenzi” tfisser il-koordinazzjoni effettiva ta’ 
                                    miżuri
                                  meħuda sabiex ikun hemm intervent u għat-tnaqqis tal-impatt tal-effetti ta’ attakk terroristiku jew kwalunkwe inċident ieħor marbut mas-sigurtà 
                                    sabiex tiġi żgurata koordinazzjoni effettiva ta’ azzjonijiet fil-livell nazzjonali u/jew tal-UE
                                 .
                           
                        
               
                  
                              h)
                           
                           
                              “ġestjoni ta’ konsegwenzi” tfisser il-koordinazzjoni effettiva ta’ 
                                    azzjonijiet
                                  meħuda 
                                    fil-livell nazzjonali u/jew tal-UE
                                  sabiex ikun hemm intervent u għat-tnaqqis tal-impatt tal-effetti ta’ attakk terroristiku jew kwalunkwe inċident ieħor marbut mas-sigurtà.
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Ir-riformulazzjoni proposta sservi biex it-test isir aktar komprensibbli.
      
      
         Emenda 33
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 2 – punt i
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              “infrastruttura kritika” tfisser 
                                    kwalunkwe riżorsi fiżiċi, servizzi, faċilitajiet
                                  ta’ 
                                    teknoloġija tal-informatika, netwerks u assi ta’ infrastruttura li, jekk imfixkla jew meqruda, ikollhom impatt serju fuq
                                  funzjonijiet 
                                    kritiċi
                                  tas-soċjetà, 
                                    inklużi l-katina tal-provvista,
                                  is-saħħa, is-sigurtà, 
                                    il-benessri
                                  ekonomiku jew soċjali 
                                    tan-nies jew tal-funzjonament tal-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha.
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              “infrastruttura kritika” tfisser 
                                    assi, netwerk, sistema jew parti minnhom li jinsabu fl-Istati Membri essenzjali għall-manteniment
                                  ta’ funzjonijiet 
                                    vitali
                                  tas-soċjetà, is-saħħa, is-sigurtà, 
                                    is-sikurezza, il-benesseri
                                  ekonomiku jew soċjali 
                                    tal-poplu u li t-tfixkil, il-ksur, jew il-qerda tagħhom ikollu impatt sinifikanti fi Stat Membru jew fl-Unjoni bħala riżultat tal-falliment biex jinżammu dawk il-funzjonijiet;
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 34
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – paragrafu 1
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu, u t-tisħiħ 
                                    tal-koordinazzjoni
                                  u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi rilevanti.
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu,
                                    , it-traffikar tal-bnedmin, l-isfruttament tal-immigrazzjoni illegali, l-isfruttament sesswali tat-tfal, distribuzzjoni ta’ immaġini ta’ abbuż ta' tfal, iċ-ċiberkriminalità
                                  u 
                                    l-ħasil tal-flus minn rikavati tal-kriminalità, u
                                  t-tisħiħ 
                                    tal-koordinament
                                  u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri
                                    , l-entitajiet kompetenti tal-Unjoni
                                  u ma' pajjiżi terzi rilevanti 
                                    u l-organizzazzjonijiet internazzjonali
                                 .
                           
                        
            
         Emenda 35
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                     
                        Il-kisba ta' dan l-objettiv għandha titkejjel kontra indikaturi bħal, fost l-oħrajn, in-numru ta' operazzjonijiet transkonfinali-konġunti u n-numru ta' dokumenti dwar l-aħjar prattika u avvenimenti organizzati.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Ġiet proposta emenda speċifika li tiddeskrivi l-indikaturi għall-kejl tal-kisba tal-objettivi
      
      
         Emenda 36
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt ba (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri biex jikkooperaw mal-Europol u biex jagħmlu użu aħjar tal-prodotti u s-servizzi tal-Europol.
                                 
                              
                           
                        
            
         Emenda 37
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt b – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                     
                        Il-kisba ta' dan l-objettiv għandha titkejjel kontra indikaturi bħal, fost l-oħrajn, in-numru ta’ għodod fis-seħħ u/jew aġġornati ulterjorment sabiex jiffaċilitaw il-protezzjoni ta' infrastruttura kritika permezz tal-Istati Membri fis-setturi kollha tal-ekonomija u n-numru ta' valutazzjonijiet tat-theddid u tar-riskju prodotti fil-livell tal-Unjoni.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Ġiet proposta emenda speċifika li tiddeskrivi l-indikaturi għall-kejl tal-kisba tal-objettivi
      
      
         Emenda 38
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – parti introduttorja
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  3.   Sabiex jikseb dawn l-għanijiet, l-Istrument għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet 
                        operazzjonali
                      li ġejjin 
                        billi jipromwovi u jiżviluppa
                     :
               
               
                  3.   Sabiex jikseb dawn l-għanijiet, l-Istrument għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet 
                        operattivi
                      li ġejjin:
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Il-bidla tikkonforma ma' emendi oħrajn għall-Artikolu 3(3).
      
      
         Emenda 39
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt a
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              miżuri (metodoloġiji, għodod, strutturi) li jsaħħu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jevitaw u jiġġieldu l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata li tinkludi 
                                    t-terroriżmu
                                 , b’mod partikolari permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati, l-iskambju tal-informazzjoni u l-aħjar prattiċi, aċċess għad-dejta, teknoloġiji interoperabbli, statistika komparabbli, kriminoloġija applikata, komunikazzjoni pubblika u żieda ta’ għarfien.
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    il-promozzjoni u l-iżvilupp ta'
                                  miżuri (metodoloġiji, għodod, strutturi) li jsaħħu l-kapaċità tal- Istati Membri biex jevitaw u jiġġieldu l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata li tinkludi, 
                                    iċ-ċiberkriminalità jew it-terroriżmu,
                                  b’mod partikolari permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati, l-iskambju tal-informazzjoni u l-aħjar prattiċi, aċċess għad-dejta, teknoloġiji interoperabbli, statistika komparabbli, kriminoloġija applikata, komunikazzjoni pubblika u żieda ta’ għarfien.
                           
                        
            
         Emenda 40
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt b
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    koordinazzjoni amministrattiva u operazzjonali
                                 , kooperazzjoni, ftehim reċiproku u l-iskambju tal-informazzjoni fost l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, awtoritajiet nazzjonali oħra, entitajiet tal-Unjoni rilevanti u, fejn xieraq, ma’ pajjiżi terzi.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    il-promozzjoni u l-iżvilupp ta' koordinament amministrattiv u operattiv
                                 , kooperazzjoni, ftehim reċiproku u l-iskambju tal-informazzjoni fost l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, awtoritajiet nazzjonali oħra, entitajiet tal-Unjoni rilevanti u, fejn xieraq, ma' pajjiżi terzi 
                                    u l-organizzazzjonijiet internazzjonali
                                 .
                           
                        
            
         Emenda 41
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt c
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              skemi ta’ taħriġ fl-implimentazzjoni ta’ politiki ta’ taħriġ Ewropej, inkluż permezz ta’ programmi tal-Unjoni speċifiċi ta’ skambju tal-infurzar tal-liġi, sabiex titrawwem kultura Ewropea ġenwina ġudizzjarja u tal-infurzar tal-liġi.
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              
                                 
                                    il-promozzjoni u l-iżvilupp ta’
                                  skemi ta’ taħriġ 
                                    rigward l-għarfien dwar l-obbligi fir-rigward tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali u
                                  fl-implimentazzjoni tal-politiki ta’ taħriġ Ewropej, inkluż permezz ta’ programmi tal-Unjoni speċifiċi ta’ skambju tal-infurzar tal-liġi, sabiex titrawwem kultura Ewropea ġenwina ġudizzjarja u tal-infurzar tal-liġi.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     (L-emenda tapplika wkoll għall-punti minn (d) sa (g); għandhom isiru aġġustamenti tekniċi għall-punti msemmija.)
                  
               
            
         Emenda 42
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt d
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              miżuri u l-aħjar 
                                    prattiċi għall-protezzjoni
                                  u l-appoġġ 
                                    tax-xhieda
                                  u l-vittmi tal-kriminalità.
                           
                        
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              
                                 
                                    il-promozzjoni u l-iżvilupp ta’
                                  miżuri
                                    , mekkaniżmi
                                  u l-aħjar 
                                    prattiki għall-identifikazzjoni bikrija, il-protezzjoni
                                  u l-appoġġ 
                                    għax-xhieda
                                  u l-vittmi tal-kriminalità
                                    , b'mod partikolari s-salvagwardji u l-assistenza ta' xhieda u vittmi li huma tfal, u l-protezzjoni u l-appoġġ speċjali għal tfal mhux akkumpanjati jew tfal li b'xi mod jew ieħor għandhom bżonn ta' kurazija
                                 .
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Ix-xhieda u l-vittmi tal-kriminalità mhux biss għandhom bżonn protezzjoni u appoġġ iżda għandhom bżonn ukoll li jiġu identifikati kemm jista' jkun kmieni. L-UE impenjat ruħha biex tħares id-drittijiet tat-tfal. Dawn l-isforzi jeħtieġ li jsiru viżibbli fl-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni ta’ dan ir-Regolament.
      
      
         Emenda 43
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt g
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (g)
                           
                           
                              miżuri (metodoloġiji, għodod u strutturi) li jsaħħu l-kapaċità amministrattiva u operazzjonali tal-Istati Membri u l-Unjoni biex jiżviluppaw valutazzjonijiet komprensivi ta’ theddid u riskji sabiex jippermettu lill-Unjoni tiżviluppa approċċi integrati bbażati fuq apprezzamenti komuni u kondiviżi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u biex ittejjeb il-ftehim reċiproku tad-definizzjonijiet varji tal-livelli ta’ theddid tal-Istati Membri u l-pajjiżi msieħba.
                           
                        
               
                  
                              (g)
                           
                           
                              
                                 
                                    il-promozzjoni u l-iżvilupp ta’
                                  miżuri (metodoloġiji, għodod u strutturi) li jsaħħu l-kapaċità amministrattiva u operazzjonali tal-Istati Membri u l-Unjoni biex jiżviluppaw valutazzjonijiet komprensivi ta’ theddid u riskji
                                    , li huma bbażati fuq evidenza u li jikkonformaw mal-prijoritajiet u l-inizjattivi li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill,
                                  sabiex jippermettu lill-Unjoni tiżviluppa approċċi integrati bbażati fuq apprezzamenti komuni u kondiviżi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u biex ittejjeb il-ftehim reċiproku tad-definizzjonijiet varji tal-livelli ta’ theddid tal-Istati Membri u l-pajjiżi msieħba
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-ebda fond m'għandu jintuża bħala mezz għall-finanzjament ta' miżuri jew prattiki li ma jkunux ġew approvati minn qabel bi qbil politiku fil-livell tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill l-ewwel.
      
      
         Emenda 44
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 3a (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Artikolu 3a
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Indikaturi
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Il-kisba tal-indikaturi tal-objettivi speċifiċi msemmija fl-Artikolu 3 għandha tiġi vvalutata fuq il-bażi ta' indikaturi tar-rendiment definiti minn qabel, trasparenti u kwantifikabbli, b'mod partikolari bħal:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    in-numru ta' operazzjonijiet transkonfinali konġunti;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    in-numru u l-perċentwal ta' persunal tal-awtoritajiet kompetenti skont l-Artikolu 87 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) li pparteċipaw f'attivitajiet ta' taħriġ, skambji ta' persunal, żjarat ta' studju, konferenzi u seminars iffinanzjati mill-programm;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    in-numru u l-kwalità ta' kodiċijiet ta' prattiki tajba elaborati u ta' avvenimenti organizzati;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    in-numru ta' strumenti introdotti u/jew imsaħħa biex jiffaċilitaw il-protezzjoni tal-infrastruttura kritika min-naħa tal-Istati Membri fis-setturi ekonomiċi kollha u n-numru ta' valutazzjonijiet tar-riskji u tat-theddid li jkunu saru fil-livell tal-Unjoni.
                                 
                              
                           
                        
                              
                                 
                                    e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    in-numru ta' kontribuzzjonijiet mibgħuta lil bażijiet ta' dejta tal-Europol u n-numru ta' każijiet mibdija.
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     
                        L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni neċessarja li hi meħtieġa għall-valutazzjoni tal-kisbiet, kif imkejla skont l-indikaturi.
                     
                  
               
            
         Emenda 45
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt a
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              attivitajiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inklużi skwadri ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transkonfinali konġunta, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli;
                           
                        
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              attivitajiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi 
                                    u kollaborazzjoni bejn l-aġenziji
                                 , inklużi skwadri ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transkonfinali konġunta, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli
                                    , bħall-estensjoni tal-Applikazzjoni ta' Netwerk Sikur għall-Iskambju ta' Informazzjoni(SIENA) jew l-implimentazzjoni ta' loaders tad-dejta għas-sistema ta' informazzjoni tal-Europol
                                 ;
                           
                        
            
         Emenda 46
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt c
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt 
                                    li huma bbażati fuq l-evidenza u li jikkonformaw mal-prijoritajiet u l-inizjattivi li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill
                                 ;
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-ebda fond m'għandu jintuża bħala mezz għall-finanzjament ta' miżuri jew prattiki li ma jkunux ġew approvati minn qabel bi qbil politiku fil-livell tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill l-ewwel.
      
      
         Emenda 47
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Għandha jkun żgurat il-koordinament tal-Kummissjoni u l-Istati Membri fir-rigward ta’ azzjonijiet f’pajjiżi terzi u relatati magħhom, flimkien mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, kif stabbilit fl-Artikolu 3(4a) tar-Regolament (UE) Nru …/2013 [ir-Regolament Orizzontali].
                  
               
            
         Emenda 48
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  2.   L-approprjazzjonijiet annwali għandhom 
                        ikunu
                      awtorizzati mill-awtorità baġitarja 
                        fi ħdan il-limiti tal-Qafas
                      Finanzjarju.
               
               
                  2.   L-approprjazzjonijiet annwali 
                        għall-Fond
                      għandhom 
                        jiġu
                      awtorizzati mill-awtorità baġitarja 
                        mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament li jistabbilixxi l-qafas
                      finanzjarju 
                        pluriennali għas-snin 2014-2020 u l-Ftehim Interistituzzjonali ta’ xxx/201z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fil-kwestjonijiet baġitarji u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba
                     .
               
            
         Emenda 49
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 4
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  4.   Il-baġit allokat taħt l-Istrument għandu jiġi implimentat taħt ġestjoni 
                        kondiviża skont l-Artikolu 55 (1)(b)] tar-Regolament (UE) Nru XXX/2012 [Regolament Finanzjarju Ġdid], bl-eċċezzjoni tal-azzjonijiet
                      tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 7, 
                        l-għajnuna
                      teknika msemmija fl-Artikolu 8(1) u 
                        l-għajnuna
                      ta' emerġenza msemmija 
                        fl-Artikolu 9
                     .
               
               
                  4.   Il-baġit allokat taħt l-istrument għandu jiġi implimentat taħt ġestjoni 
                        diretta jew indiretta (l-azzjonijiet
                      tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 7, 
                        l-assistenza
                      teknika msemmija fl-Artikolu 8(1) u 
                        l-assistenza
                      ta' emerġenza msemmija 
                        fl-Artikolu 9) jew taħt ġestjoni kondiviża skont l-Artikolu 55(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru XXX/2012 [ir-Regolament Finanzjarju l-Ġdid]
                     .
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz tal-ġestjoni kondiviża għandha tkun l-eċċezzjoni u mhux ir-regola (Artikolu 55 tar-Regolament Finanzjarju).
      
      
         Emenda 50
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 4a (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Bi qbil mal-Artikolu 317 TFUE, ir-responsabilità aħħarija għall-implimentazzjoni tal-baġit hija tal-Kummissjoni.
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Skont l-Artikolu 317 TFUE, ir-responsabilità aħħarija għall-implimentazzjoni tal-baġit hija tal-Kummissjoni.
      
      
         Emenda 51
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 5
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  5.   Ir-riżorsi globali għandhom jintużaw b’mod indikattiv kif ġej:
               
               
                  5.   
                        Mingħajr preġudizzju għall-prerogattivi tal-awtorità baġitarja,
                      ir-riżorsi globali għandhom jintużaw b'mod indikattiv kif ġej:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    EUR 564 miljun
                                  għall-programmi nazzjonali tal-Istati Membri;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    55 %
                                  għall-programmi nazzjonali tal-Istati Membri;
                           
                        
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    EUR 564 miljun
                                  għal azzjonijiet tal-Unjoni, l-għajnuna ta’ emerġenza u l-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    45 %
                                  għal azzjonijiet tal-Unjoni, l-għajnuna ta’ emerġenza u l-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni
                           
                        
            
         Emenda 52
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 7
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                     
                        7.
                        
                        Il-pajjiżi assoċjati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen għandhom jipparteċipaw fl-Istrument skont dan ir-Regolament.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Dan ir-Regolament ma jirrappreżentax żvilupp tal-acquis ta' Schengen.
      
      
         Emenda 53
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 5 – paragrafu 8
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                     
                        8.
                        
                        Għandhom jiġu konklużi arranġamenti dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn dawn il-pajjiżi lill-Istrument u r-regoli supplimentari meħtieġa għal din il-parteċipazzjoni, inklużi d-dispożizzjonijiet li jiżguraw il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u s-setgħa tal-awditjar tal-Qorti tal-Awdituri.
                     
                  
                  
                     
                        Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn dawn il-pajjiżi għandha tiżdied mar-riżorsi globali disponibbli mill-baġit tal-Unjoni msemmi fil-paragrafu 1.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Dan ir-Regolament ma jirrappreżentax żvilupp tal-acquis ta' Schengen.
      
      
         Emenda 54
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 6 – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  2.   Taħt il-programmi nazzjonali li għandhom jiġu eżaminati u approvati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru XXX/2012 [Regolament Orizzontali], l-Istati Membri għandhom 
                        jiffukaw fuq
                      proġetti li jindirizzaw il-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni elenkati fl-anness ma’ dan ir-Regolament.
               
               
                  2.   Taħt il-programmi nazzjonali li għandhom jiġu eżaminati u approvati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru XXX/2012 [Regolament Orizzontali], l-Istati Membri għandhom 
                        jimplimentaw
                      proġetti li jindirizzaw il-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni elenkati fl-anness ma’ dan ir-Regolament.
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Il-programmi nazzjonali għandhom ikunu ffukati fuq proġetti li jindirizzaw il-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni mniżżla fl-Anness għar-Regolament.
      
      
         Emenda 55
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 7 – paragrafu 1
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  1.   Fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, dan l-Istrument jista’ jintuża sabiex jiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali u azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni (“azzjonijiet tal-Unjoni”) li jikkonċernaw l-għanijiet ġenerali, speċifiċi u operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3.
               
               
                  1.   Fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, dan l-Istrument jista’ jintuża sabiex jiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali u azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni (“azzjonijiet tal-Unjoni”) li jikkonċernaw l-għanijiet ġenerali, speċifiċi u operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3. 
                        L-azzjonijiet kollha bħal dawn għandhom jikkonformaw mad-drittijiet u l-prinċipji stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll mad-dispożizzjonijiet legali dwar il-protezzjoni tad-dejta u l-privatezza. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, l-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali u aġenziji u korpi ta' sorveljanza relevanti oħra jistgħu jivvalutaw dawn l-azzjonijiet biex jiżguraw konformità.
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Suppost li superviżjoni indipendenti għandha tiggarantixxi l-konformità tal-azzjonijiet kollha mad-drittijiet fundamentali, inkluż id-dritt għall-privatezza u l-konformità mal-istandards tal-protezzjoni tad-dejta.
      
      
         Emenda 56
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 7 – paragrafu 2 – parti introduttorja
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  2.   Sabiex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, l-azzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu konformi mal-prijoritajiet identifikati fl-istrateġiji, programmi, valutazzjonijiet ta’ theddid u riskju rilevanti tal-Unjoni, u appoġġ b’mod partikolari:
               
               
                  2.   Sabiex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, l-azzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu konformi mal-prijoritajiet identifikati 
                        u maqbula mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill
                      fl-istrateġiji, programmi, valutazzjonijiet ta’ theddid u riskju rilevanti tal-Unjoni, u appoġġ b’mod partikolari
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-ebda fond m'għandu jintuża bħala mezz għall-finanzjament ta' miżuri jew prattiki li ma jkunux ġew approvati minn qabel bi qbil politiku fil-livell tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill l-ewwel.
      
      
         Emenda 57
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 7 – paragrafu 2 – punt c
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi valutazzjonijiet ta' theddid, riskju u 
                                    tal-impatt
                                  u proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u għanijiet ta' politika tal-Unjoni fl-Istati Membri;
                           
                        
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi 
                                    studji u
                                  valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u 
                                    impatt li huma bbażati fuq evidenza
                                  u 
                                    f'konformità mal-prijoritajiet u l-inizzjattivi li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, u
                                  proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u għanijiet ta' politika tal-Unjoni fl-Istati Membri;
                           
                        
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         L-ebda fond m'għandu jintuża bħala mezz għall-finanzjament ta' miżuri jew prattiki li ma jkunux ġew approvati minn qabel bi qbil politiku fil-livell tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill l-ewwel.
      
      
         Emenda 58
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 7 – paragrafu 2 – punt f
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              (f)
                           
                           
                              l-akkwist u/jew ammeljorament ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fuq livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea fuq iċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità;
                           
                        
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              l-akkwist u/jew ammeljorament ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, 
                                    kompetenza,
                                  faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fuq livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea fuq iċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità;
                           
                        
            
         Emenda 59
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 10 – paragrafu 1 – parti introduttorja
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  1.   
                        EUR 564 miljun għandhom jiġu allokati għall-Istati Membri b’mod indikattiv kif ġej:
                     
                  
               
               
                  1.   
                        Ir-riżorsi allokati għall-programmi nazzjonali jitqassmu kif ġej:
                     
                  
               
            
         Emenda 60
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt a
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    30 %
                                  fi proporzjon tad-daqs tal-popolazzjoni totali tagħhom;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    35 %
                                  fi proporzjon tad-daqs tal-popolazzjoni totali tagħhom;
                           
                        
            
         Emenda 61
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt c
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                    10 %
                                  fi proporzjon għan-numru ta’ passiġġieri u t-tunnellati ta’ merkanzija li jgħaddi mill-ajruporti internazzjonali l-portijiet tagħhom;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                    20 %
                                  fi proporzjon għan-numru ta’ passiġġieri u t-tunnellati ta’ merkanzija li jgħaddi mill-ajruporti internazzjonali l-portijiet tagħhom;
                           
                        
            
         Emenda 62
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt d
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              
                                 
                                    d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    10 % fi proporzjon għan-numru ta’ Infrastruttura Kritika Ewropea ddeżinjata skont id-Direttiva 2008/114/KE;
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Emenda 63
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt e
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                    40 %
                                  fi proporzjon invers għall-Prodott Gross Domestiku tiegħu (standard tas-setgħa tax-xiri għal kull abitant).
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                    35 %
                                  fi proporzjon invers għall-Prodott Gross Domestiku tiegħu (standard tas-setgħa tax-xiri għal kull abitant).
                           
                        
            
         Emenda 64
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 11 – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  2.   Id-delega tas-setgħat imsemmija f’dan ir-Regolament għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ 7 snin mid-[data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. 
                        Id-delega tas-setgħa għandha tiġi estiża b’mod taċitu għal perjodi ta’ tul ta’ żmien identiku, sakemm il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma jopponux din l-estensjoni mhux iżjed tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.
                     
                  
               
               
                  2.   Id-delega tas-setgħat imsemmija f’dan ir-Regolament għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ 7 snin mid-[data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].
               
            
         Emenda 65
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 11 – paragrafu 5
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  5.   Att delegat adottat skont dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ biss jekk l-ebda oġġezzjoni ma tkun ġiet espressa jew mill-Parlament Ewropew jew il-Kunsill f'perjodu ta’ xahrejn (2) min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhux se joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn (2) b’inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
               
               
                  5.   Att delegat adottat skont dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ biss jekk l-ebda oġġezzjoni ma tkun ġiet espressa jew mill-Parlament Ewropew jew il-Kunsill f'perjodu ta’ tliet xhur min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhux se joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur b’inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
               
            
         Emenda 66
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 12 – paragrafu 2
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                     
                        2.
                        
                        Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        imħassar
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Imkien ma saret referenza għall-Artikolu 12(2) fit-test partikolari.
      
      
         Emenda 67
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 15 – paragrafu 5
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  5.   Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, sal-31 ta’ Diċembru 2015, rapport dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI, għall-perjodu 2011 sal-2013.
               
               
                  5.   Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, sal-31 ta’ Diċembru 2015, rapport dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI, għall-perjodu 2011 sal-2013. 
                        F’dan ir-rapport, il-Kummissjoni Ewropea għandha tipprovdi evidenza konkreta, jekk din tkun disponibbli, tal-komplementarjetà u s-sinerġiji akkwistati bejn il-fondi tal-UE u l-baġits tal-Istati Membri u tal-effetti skattatur fuq l-Istati Membri tal-baġit tal-UE sabiex jintlaħqu l-objettivi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI.
                     
                  
               
            
         Emenda 68
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 15a (ġdid)
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Artikolu 15a
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Evalwazzjoni
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Sa mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017, il-Kummissjoni għandha tressaq lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni dwar l-ilħuq tal-objettivi stabbiliti f'dan ir-Regolament.
                     
                  
               
            
         Ġustifikazzjoni
      
      
         Bħala parti minn approċċ ibbażat fuq ir-riżultati, għandha titwettaq reviżjoni ta' nofs iż-żmien tat-tħaddim ta' dan ir-Regolament.
      
      
         Emenda 69
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Artikolu 16 – paragrafu 1
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  Abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jirrevedu dan ir-Regolament sa mhux iżjed tard 
                        mit-30
                      ta' Ġunju 2020.
               
               
                  Abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jirrevedu dan ir-Regolament sa mhux iżjed tard 
                        mill-1
                      ta' Ġunju 2020.
               
            
         Emenda 70
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Anness 1 – punt 1
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata, b’mod partikolari t-traffikar tad-droga, it-traffikar tal-bnedmin, l-abbuż sesswali tat-tfal u proġetti li jidentifikaw u jżarmaw netwerks kriminali, jipproteġu l-ekonomija kontra l-infiltrazzjoni kriminali u jnaqqsu l-inċentivi finanzjarji billi jissekwestraw, jiffriżaw u jikkonfiskaw assi kriminali.
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali, serja u organizzata, b’mod partikolari t-traffikar tad-droga, it-traffikar tal-bnedmin, l-abbuż sesswali tat-tfal u 
                                    d-distribuzzjoni ta' immaġini ta' abbuż fuq it-tfal u
                                  proġetti li jidentifikaw u jżarmaw netwerks kriminali, jipproteġu l-ekonomija kontra l-infiltrazzjoni kriminali u jnaqqsu l-inċentivi finanzjarji billi jissekwestraw, jiffriżaw u jikkonfiskaw assi kriminali.
                           
                        
            
         Emenda 71
      
      
         Proposta għal regolament
      
      
         Anness 1 – punt ġdid wara l-aħħar punt
      
      
                  
                     Test propost mill-Kummissjoni
                  
               
               
                  
                     Emenda
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    Miżuri intenzjonati biex jiksbu sħubija eqreb bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi (b'mod partikolari l-pajjiżi li qegħdin fil-fruntieri esterni tagħha) u t-tfassil u l-implimentazzjoni ta' programmi operattivi ta' azzjoni għall-kisba tal-prijoritajiet strateġiċi tal-UE msemmija hawn fuq.
                                 
                              
                           
                        
            
         (1)  
            Testi adottati, P7_TA(2011)0266.