CELEX: 51996PC0075
Language: nl
Date: 1996-03-12
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 •it    *
ir       *
                                              Brussel, 12.03 1996
                                              COM(96) 75 def.
                                              94/0325 (SYN)
                         Gewijzigd voorstel voor een
                        RICHTLIJN VAN DE RAAD
     BETREFFENDE DE TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT
               OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
            (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                       van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR
                                 EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
     BETREFFENDE DE TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT
                      OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
                                        Memorie van toelichting
Tijdens de voltallige vergadering van 16 november 1995 heeft het Europees Parlement het door
de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toegang tot de
grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap goedgekeurd. Het Parlement
nam ook een aantal amendementen op de voorgestelde tekst aan.
De Commissie nam de amendementen over betreffende de overwegingen 1 en 21a omdat zij de
sociale aspecten van de richtlijn versterken, en betreffende overweging 22 omdat zij een beter
antwoord mogelijk maakt op de aan de luchthavens inherente veiligheidsproblemen. De
Commissie nam eveneens het amendement over betreffende artikel 7, lid 2, dat de mogelijkheden
om het aantal gebruikers te beperken dat voor platformzelfafhandeling in aanmerking komt
begrijpelijker formuleert. Tevens neemt de Commissie het amendement over betreffende
artikel 19 om de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de richtlijn op nationaal
niveau beter af te stemmen op het verloop van de werkzaamheden bij de Raad.
De Commissie nam eveneens gedeeltelijk de amendementen over betreffende:
•        artikel 5, lid 1, dat de oprichting van het gebruikerscomité verduidelijkt
•        artikel 6, lid 2, dat diensten zoals het schoonmaken van het vliegtuig en het vervoer van
         passagiers, bagage en vracht op het platform in de categorieën opneemt waarvan het
         aantal kan worden beperkt
•        artikel 8 in zoverre het het recht van elke Lid-Staat om het beheer vari de centrale
         infrastructuren te reserveren voor de luchthaven of een andere rechtspersoon tot het
         operationele beheer van die infrastructuren uitbreidt
•        artikel 9, lid 1, onder d, dat het mogelijk maakt in het kader van de afwijkingen de
         platformzelfafhandeling te verbieden, en artikel 9, lid 2, onder a, dat de tekst verbetert
•        artikel 12, lid 2, dat het mogelijk maakt dat de luchthavenbeheerder van de door de
         Lid-Staat genomen beslissing over de goedkeuring in kennis wordt gesteld
•        artikel 13, lid 1, onder eter en cquater, dat de verplichting aanscherpt om de nationale
         regels inzake veiligheid en het arbeidsrecht toe te passen
De Commissie heeft ten slotte aanvaard in een andere formulering de ideeën van het Parlement
over te nemen wat betreft:
•        de overwegingen 2, 8b en de artikelen 20a en 20b omdat die verwijzingen de verplichting
         aanscherpen om de zowel op nationaal als op communautair niveau bestaande sociale
         reglementeringen toe te passen
•        overweging 19 en artikel 4, lid 2, die het transparantieprincipe uitbreiden tot allen die
         grondafhandelingsdiensten aan derden wensen te verlenen
•         artikel 1, lid 6, artikel 3, artikel 4, lid 3, artikel 11 en artikel 14, lid 3, die tot een beter
         begrip van de tekst kunnen bijdragen.
De Commissie kon evenwel niet de amendementen overnemen die betrekking hebben op:
 ---pagebreak--- de overwegingen 2a, 8a en 21b omdat zij inhoudelijk niet overeenstemmen met de
doelstelling van de richtlijn
de artikelen 4, onder a, en 10, lid 1, onder a, omdat een en ander reeds het onderwerp
is van de richtlijn over de verworven rechten
de overwegingen 9, 10, 11, 13 en 16, die haaks staan op het streven naar openstelling
van de markt
de artikelen 10, 15, onder a en onder b, 17 en 21, onder a, die de toegang tot de markt
zo beperken dat zij de liberalisering van de sector in de weg staan
en overweging 23 waardoor de Commissie elk recht inzake wederkerigheid ten aanzien
van de extra-communautaire luchtvaartmaatschappijen en dienstverleners zou verliezen.
 ---pagebreak---                                GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR
                              EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
      BETREFFENDE DE TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT
                    OP DE LUCHTHAVENS VAN DE GEMEENSCHAP
Overwegende dat de Gemeenschap                   Overwegende dat de Gemeenschap
geleidelijk een gemeenschappelijk beleid         geleidelijk een gemeenschappelijk beleid
voor luchtvervoer tot stand heeft gebracht,      voor luchtvervoer waarmee de economische
ten einde de interne markt gestalte te geven,    en sociale vooruitgang duurzaam wordt
overeenkomstig artikel 7A van het Verdrag;       bevorderd tot stand brengt, ten einde de
                                                 interne markt gestalte te geven,
                                                 overeenkomstig artikel 7A van het Verdrag;
Overwegende dat de interne markt een             Overwegende dat de interne markt een
ruimte zonder grenzen omvat, waarin het          ruimte zonder grenzen omvat, waarin het
vrije verkeer van goederen, personen,            vrije verkeer van goederen, personen,
diensten en kapitaal wordt gewaarborgd;          diensten en kapitaal moet worden
                                                 gewaarborgd, en dat de convergentie naar
                                                 sociale vooruitgang moet worden
                                                 verzekerd;
Overwegende dat de Commissie in haar             Overwegende dat de Commissie in haar
Mededeling van 1 juni 1994 "Een betere           Mededeling van 1 juni 1994 "Een betere
toekomst voor de burgerluchtvaart in             toekomst voor de burgerluchtvaart in
Europa" heeft laten weten dat zij vóór eind      Europa" heeft laten weten dat zij vóór eind
1994 een initiatief wenste te nemen om de        1994 een initiatief wenste te nemen om de
toegang tot de grondafhandelingsmarkt óp de      toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de
luchthavens van de Gemeenschap te                luchthavens van de Gemeenschap te
verwezenlijken; dat de Raad in zijn resolutie    verwezenlijken; dat de Raad in zijn resolutie
van 24 oktober 1994 heeft bevestigd dat bij      van 24 oktober 1994 heeft bevestigd dat bij
de verwezenlijking van deze openstelling         de verwezenlijking van deze openstelling
rekening moet worden gehouden met de             rekening moet worden gehouden met de
vanwege de situatie op de luchthavens            vanwege de situatie op de luchthavens
gestelde eisen;                                  gestelde eisen;
                                                 Overwegende dat in zijn resolutie van
                                                 14 februari 1995 over de burgerluchtvaart
                                                 in Europa het Parlement opnieuw de wens
                                                 heeft uitgesproken dat rekening wordt
                                                 gehouden met de effecten van de toegang
                                                 tot de grondafhandelingsmarkt op de
                                                 werkgelegenheid en de veiligheid op de
                                                 luchthavens van de Gemeenschap;
Overwegende dat dezelfde transparantie-          Overwegende dat dezelfde transparantie-
vereisten moeten gelden voor gebruikers die      vereisten moeten gelden voor gebruikers die
op de luchthaven een aanzienlijke omvang         aan derden grondafhandelingsdiensten
aan verkeer bereiken en die daar aan derden      wensen te verlenen en voor dienstverleners;
grondafhandelingsdiensten       wensen te
verlenen;
Overwegende dat om deze zelfde redenen de        Overwegende dat om deze zelfde redenen de
Lid-Staten de bevoegdheid moeten behouden        Lid-Staten de bevoegdheid moeten behouden
om de voor het goed functioneren van de          om de voor het goed functioneren van de
luchthaveninfrastructuren benodigde regels       luchthaveninfrastructuren benodigde regels
uit te vaardigen en te doen toepassen; dat bij   uit te vaardigen en te doen toepassen; dat bij
                                               ^
 ---pagebreak--- deze regels echter de beginselen van                  deze regels echter de beginselen van
objectiviteit,         transparantie        en        objectiviteit,         transparantie      en
non-discriminatie moeten worden                       non-discriminatie moeten worden
geëerbiedigd;                                         geëerbiedigd;
                                                      Overwegende dat om het gevaar van
                                                      sociale dumping tegen te gaan de
                                                      Lid-Staten moeten zorgen voor een
                                                      adequaat niveau van sociale voorzieningen
                                                      voor de werknemers van bedrijven die
                                                      grondafhandelingsdiensten verlenen;
Overwegende dat voor zover nodig voor de              Overwegende dat voor zover nodig voor de
uitoefening van hun rechten, de toegang tot           uitoefening van hun rechten, de toegang tot
de luchthavenvoorzieningen aan dienst-                de luchthavenvoorzieningen aan dienst-
verleners die grondafhandelingsdiensten               verleners die toestemming hebben
w e n s e n te v e r l e n e n en aan                 grondafhandelingsdiensten te verlenen en
luchtvaartmaatschappijen, die voor                    aan luchtvaartmaatschappijen             die
zelfafhandeling wensen te zorgen, moet               toestemming hebben voor zelfafhandeling
worden gewaarborgd;                                  te zorgen, moet worden gewaarborgd;
                                             Artikel 1
                                      Begripsomschrijvingen
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt          Voor de toepassing van deze richtlijn wordt
verstaan onder:                                      verstaan onder:
6)        luchthavenbeheerder: de beheerder          6)       luchthavenbeheerder: de publiek-
         die aan de nationale wet- of                         rechtelijke of privaatrechtelijke
         regelgeving de taak ontleent om de                   rechtspersoon die krachtens de
         luchthaveninfrastructuren te beheren                 nationale wet- of regelgeving
         en de activiteiten van de                            verantwoordelijk is voor het
         verschillende, op de luchthaven of                   beheer van een of meer
         het desbetreffende       luchthaven-                 luchthavens alsmede voor de
         systeem aanwezige ondernemingen                      coördinatie en de controle van de
         te coördineren en te controleren.                    activiteiten van de verschillende
                                                              o n d e r n e m i n g e n op die
                                                              luchthaven/luchthavens.
                                             Artikel 3
                                     De luchthavenbeheerder
1.       Wanneer het beheer en de                     1.      Wanneer in een luchthaven of een
          exploitatie van een luchthaven of                   luchthavensysteem verscheidene
          van een luchthavensysteem niet bij                  beheerders verantwoordelijk zijn
          één beheerder maar bij verschillende                voor het beheer en de exploitatie
          afzonderlijke beheerders berusten,                   van luchthavenactiviteiten of
          wordt elk van deze voor de                           -diensten, dan moet elk van hen
          toepassing van deze richtlijn geacht                 de bepalingen van deze richtlijn in
          deel uit te maken van de                             acht nemen.
          luchthavenbeheerder.
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
                             Scheiding van activiteiten
De luchthavenbeheerder van een                        De luchthavenbeheerder van een
luchthaven die grondafhandelings-                     luchthaven, de gebruiker of de
diensten verleent, dient een strikte                  dienstverlener die grondafhan-
boekhoudkundige en beheersmatige                      delingsdiensten verleent, moet
scheiding aan te brengen tussen de                    v o l g e n s de        geldende
aan de levering van deze diensten                     handelsgebruiken een strikte
verbonden activiteiten en zijn                        boekhoudkundige           scheiding
overige activiteiten.                                 aanbrengen        tussen de aan de
                                                      levering van deze diensten
                                                      verbonden activiteiten en zijn
                                                      overige activiteiten.
Een gebruiker die gedurende het                       Vervalt.
voorafgaande jaar meer dan 25%
van de op een luchthaven
geregistreerde passagiers of vracht
heeft vervoerd, mag daar zonder een
strikte boekhoudkundige en
beheersmatige scheiding aan te
brengen tussen zijn activiteit als
vervoermaatschappij en die als
verlener van diensten aan derden,
niet zelf           aan     derden
grondafhandelingsdiensten bieden.
Op de naleving van de op grond van            2.      Op de naleving van de op grond van
de leden 1 en 2 verplicht gestelde                    de leden 1 en 2 verplicht gestelde
scheiding moet door een                               scheiding moet door een door de
onafhankelijk controleur worden                       Lid-Staat benoemde onafhankelijke
toegezien.                                            controleur worden toegezien.
Deze moet met name erop toezien                       Deze moet met name erop toezien
dat er geen enkele, van de andere                     dat er geen enkele, van de andere
activiteiten afkomstige geldstroom                    activiteiten afkomstige geldstroom
naar de grondafhandelingsdiensten                     naar de grondafhandelingsdiensten
vloeit.                                               vloeit.
Hij moet te allen tijde toegang                       Hij moet te allen tijde toegang
hebben tot de boekhouding van de                      hebben tot de boekhouding van de
onderneming. Hij brengt ten minste                    onderneming. Hij brengt ten minste
eenmaal per jaar en telkens wanneer                   eenmaal per jaar en telkens wanneer
hij constateert dat de verplichting tot               hij constateert dat de verplichting tot
het aanbrengen van een scheiding                      het aanbrengen van een scheiding
niet wordt nageleefd, aan de                          niet wordt nageleefd, aan de
Commissie verslag uit.                                Commissie verslag uit.
                                          6
 ---pagebreak---                                       Artikels
                               Het gebruikerscomité
Uiterlijk twaalf maanden na de                      Uiterlijk twaalf maanden na de
inwerkingtreding van deze richtlijn                 inwerkingtreding van deze richtlijn
nemen de Lid-Staten de nodige                       zorgen de Lid-Staten ervoor dat
maatregelen om voor elk van de in                   voor elk van de in artikel 2, lid I,
artikel 2, lid 1, tweede alinea,                    bedoelde luchthavens een uit
bedoelde luchthavens een uit                        vertegenwoordigers van de
vertegenwoordigers van de                           gebruikers samengesteld comité
gebruikers samengesteld comité op                   wordt opgericht.
te richten.
                                     Artikel 6
              Grondafhandelingsdiensten ten behoeve van derden
De Lid-Staten kunnen het aantal                     De Lid-Staten kunnen het aantal
dienstverleners beperken aan wie het                dienstverleners beperken aan wie het
wordt toegestaan de volgende                        wordt toegestaan de volgende
grondafhandelingsdiensten te ver-                   grondafhandelingsdiensten te ver-
lenen:                                              lenen:
     bagageafhandeling,                             -    bagageafhandeling,
     platformafhandeling,                           -    platformafhandeling,
     brandstoflevering,                             -    brandstoflevering,
     vracht- en pos tafhandeling.                   -    vracht- en postafhandeling.
                                                    -    schoonmaken         van het
                                                         vliegtuig,
                                                    -    vervoer van passagiers, bagage
                                                        en vracht op het platform.
Ongewijzigd.                                        Ongewijzigd.
                                     Artikel 7
                                  Zelfafhandeling
                                             2...
kunnen de Lid-Staten zelf-                          kunnen de Lid-Staten zelf-
afhandeling voor een beperkt aantal                 afhandeling voor een beperkt aantal
gebruikers reserveren, mits deze op                 gebruikers reserveren, mits deze op
basis van relevante, objectieve,                    basis van relevante, objectieve,
transparante en niet-discriminerende                transparante en niet-discriminerende
criteria worden geselecteerd.                       criteria worden geselecteerd. Zij
                                                    mogen dit aantal evenwel niet tot
                                                    minder dan twee per diensten-
                                                    categorie beperken.
                                          1-
 ---pagebreak---                                        Artikel 8
                          Gecentraliseerde infrastructuren
Onverminderd de toepassing van de                     Onverminderd de toepassing van de
artikelen 6 en 7 kunnen de                            artikelen 6 en 7 kunnen de
Lid-Staten hetzij de luchthaven-                      Lid-Staten hetzij de luchthaven-
beheerder, hetzij een ander het                       beheerder, hetzij een ander het
technisch beheer van de                               technisch en operationeel beheer
gecentraliseerde infrastructuren voor                 van de         gecentraliseerde
het sorteren van bagage,                              infrastructuren voor het sorteren van
ijsbestrijding, waterzuivering en                     bagage,         ijsbestrijding,
brandstofdistributie voorbehouden.                    waterzuivering                      en
Zij kunnen het gebruik van deze                      brandstof distributie voorbehouden.
infrastructuren door de verleners                     Zij kunnen het gebruik van deze
van grondafhandelingsdiensten en de                   infrastructuren door de verleners
gebruikers die voor zelfafhandeling                  van grondafhandelingsdiensten en de
zorgen, verplicht stellen.                           gebruikers die voor zelfafhandeling
                                                     zorgen, verplicht stellen.
                                       Artikel 9
                                    Uitzonderingen
Wanneer specifieke belemmeringen                1.   Wanneer specifieke belemmeringen
wat de beschikbare ruimte of                         wat de beschikbare ruimte of
capaciteit betreft, dit rechtvaardigen,              capaciteit betreft, dit rechtvaardigen,
kan de desbetreffende Lid-Staat                      kan de desbetreffende Lid-Staat
besluiten:                                           besluiten:
a) ongewijzigd;                                      a) ongewijzigd;
b) ongewijzigd;                                      b) ongewijzigd;
c) ongewijzigd.                                      c) ongewijzigd.
                                                     d) zelfafhandeling te verbieden of
                                                          tot één gebruiker te beperken
                                                          voor de in artikel 7, lid 2,
                                                          opgesomde categorieën afhan-
                                                          delingsdiensten.
Ieder in toepassing van            lid 1              Ieder in toepassing van           lid 1
genomen afwijkingsbesluit:                           genomen afwijkingsbesluit:
a) vermeldt de categorie(ën)                         a) vermeldt de categorie(ën)
     diensten waarvoor een afwijking                      diensten waarvoor een afwijking
     wordt toegestaan en de                                wordt toegestaan en de
     technische beperkingen die de                        specifieke beperkingen van de
     afwijking rechtvaardigen;                            beschikbare ruimte of
                                                          capaciteit die de afwijking
b) ongewijzigd.                                            rechtvaardigen;
                                                     b) ongewijzigd.
                                           a
 ---pagebreak---                                               Artikel 11
                                                Overleg
De Lid-Staten nemen de noodzakelijke                   De Lid-Staten nemen de noodzakelijke
maatregelen om een procedure van verplicht             maatregelen om een procedure van verplicht
overleg tussen de luchthavenbeheerder, het             overleg tussen de luchthavenbeheerder, het
gebruikerscomité en de dienstverlenende                gebruikerscomité en de dienstverlenende
ondernemingen in te stellen. Dit overleg               ondernemingen in te stellen. Dit overleg
heeft met name betrekking op de prijzen van            heeft met name betrekking op de
de diensten, waarvoor in toepassing van                vergoeding die de luchthaven eventueel
artikel 9 een afwijking is toegekend, en op            ontvangt voor de toegang tot de
de organisatie van de levering hiervan. Dit            luchthaveninstallaties in het kader van de
overleg dient ten minste eenmaal per jaar              grondafhandelingsdiensten, op de prijzen
plaats te vinden.                                      van de diensten, waarvoor in toepassing van
                                                       artikel 9 een afwijking is toegekend, en op
                                                       de organisatie van de levering hiervan. Dit
                                                       overleg dient ten minste eenmaal per jaar
                                                       plaats te vinden.
                                              Artikel 12
                                            Goedkeuring
         De goedkeuring mag slechts worden                      De goedkeuring mag slechts worden
         onthouden, indien de dienstverlener,                   onthouden, indien de dienstverlener,
         om redenen die hem zijn aan te                         om redenen die hem zijn aan te
         rekenen, niet aan de in het eerste lid                 rekenen, niet aan de in het eerste lid
         bedoelde criteria voldoet.                             bedoelde criteria voldoet.
         De redenen voor deze weigering                         De redenen voor deze weigering
         dienen aan de desbetreffende                           dienen aan de desbetreffende
         dienstverlener ter kennis te worden                    dienstverlener       en aan de
         gebracht.                                              luchthavenbeheerder ter kennis te
                                                                worden gebracht.
                                              Artikel 13
                                           Gedragsregels
         De Lid-Staat kan zijn goedkeuring                      De Lid-Staat kan zijn goedkeuring
         van een dienstverlener intrekken of                    van een dienstverlener intrekken of
         een gebruiker verbieden voor                           een gebruiker verbieden voor
         zelfafhandeling te zorgen, indien                      zelfafhandeling te zorgen, indien
         deze dienstverlener of deze                            deze dienstverlener of deze
         gebruiker de regels die hij hem                        gebruiker de regels die hij hem
         heeft opgelegd om het goed                             heeft opgelegd om het goed
         functioneren van de luchthaven te                      functioneren van de luchthaven te
         waarborgen, niet naleeft.                              waarborgen, niet naleeft.
                                                  S
 ---pagebreak--- Ten aanzien van deze regels dienen               Ten aanzien van deze regels dienen
de volgende beginselen in acht te                de volgende beginselen in acht te
worden genomen:                                  worden genomen:
a) zij dienen op niet-discrimine-                a) zij dienen op niet-discrimine-
    rende wijze op de verschillende                   rende wijze op de verschillende
    dienstverleners en gebruikers te                  dienstverleners en gebruikers te
    worden toegepast;                                 worden toegepast;
b) zij dienen verband te houden                  b) zij dienen verband te houden
    met het nagestreefde doel;                        met het nagestreefde doel;
c) zij mogen niet leiden tot                     c) zij mogen niet leiden tot
    feitelijke vermindering van de                    feitelijke vermindering van de
    toegang tot de markt of                           toegang tot de markt of
    zelfafhandeling tot een lager                     zelfafhandeling tot een lager
    niveau dan in deze richtlijn                      niveau dan in deze richtlijn
    bepaald.                                          bepaald;
                                                 d) de op het personeel van een
                                                      dienstverlener uitgevoerde
                                                      veiligheidscontrole moet in
                                                      overeenstemming zijn met de
                                                      nationale voorschriften en
                                                      moet tijdens de selectie-
                                                      procedure zijn geaccepteerd;
                                                 e) de arbeidsvoorwaarden van
                                                      het personeel moeten in
                                                      overeenstemming zijn met de
                                                      geldende wettelijke bepa-
                                                      lingen.
ongewijzigd.                                2.    ongewijzigd.
                                   Artikel 14
                          Toegang tot voorzieningen
De toegang tot de lucht-                         De toegang tot de lucht-
havenvoorzieningen voor dienst-                  havenvoorzieningen voor dienst-
verleners en gebruikers die voor                 verleners en gebruikers die voor
zelfafhandeling wensen te zorgen,                zelfafhandeling wensen te zorgen,
kan betekenen dat een vergoeding                  kan betekenen dat een vergoeding
moet worden betaald om de kosten                 moet worden betaald. Deze
te dekken die deze toegang voor de                vergoeding moet worden vast-
luchthaven met zich brengt. Deze                  gesteld op basis van objectieve,
vergoeding moet in verhouding                     transparante en niet-discrimine-
staan tot de omvang van die kosten                rende criteria.
en moet worden vastgesteld op basis
van objectieve, transparante en
ntet-ditcrimiaerenk criteria.
 ---pagebreak---                                            Artikel 19
                                       Tenuitvoerlegging
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en          De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen in werking           bestuursrechtelijke bepalingen in werking
treden om uiterlijk op 30 juni 1996 aan deze        treden om uiterlijk op 31 december 1996
richtlijn te voldoen. Zij stellen de                aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de
Commissie daarvan onverwijld in kennis.             Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen               Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen
aannemen, wordt in die bepalingen naar de           aannemen, wordt in die bepalingen naar de
onderhavige richtlijn verwezen of wordt             onderhavige richtlijn verwezen of wordt
hiernaar verwezen bij de officiële                  hiernaar verwezen bij de officiële
bekendmaking van die bepalingen. De regels          bekendmaking van die bepalingen. De regels
voor deze verwijzing worden vastgesteld             voor deze verwijzing worden vastgesteld
door de Lid-Staten.                                 door de Lid-Staten.
                                           Artikel 20
Deze richtlijn treedt in werking op de              Deze richtlijn treedt in werking op de
twintigste dag volgende op die van haar             twintigste dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de           bekendmaking in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen.                            Europese Gemeenschappen.
                                                                   Artikel 20bis
                                                    Onverminderd de toepassing van de
                                                    bepalingen van deze richtlijn en met
                                                    inachtneming van de sociale bepalingen
                                                    van het Verdrag en de daaruit
                                                    voortvloeiende regelgeving kunnen de
                                                    Lid-Staten de maatregelen nemen die
                                                    nodig zijn om ervoor te zorgen dat de
                                                    geldende normen en de sociale rechten
                                                    van de werknemers in acht worden
                                                    genomen.
                                               4\
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(96) 75 def.
                                       DOCUMENTEN
 NL                                                                      07 05
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-085-NL-C
                                                             ISBN 92-78-00924-5
Bureau voor oföciale publicities der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                41