CELEX: C1995/229/13
Language: el
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-135/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 89/618/Ευρατόμ - Παραδεκτό)

2. 9. 95             1 EL 1            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 229/7
σωπος: Δημήτριος Γκουλούσης) κατα Ελληνικής Δημοκρα­                     ων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής, και για τη
τίας (εκπρόσωποι: Μιχαήλ Απέσσος, Αικατερίνη Σαμώνη-                     θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύ­
Ράντου και Νανά Δαφνιού ), που είχαν ως αντικείμενο να                   νουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής
αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, στην μεν υπόθεση                 των υπηρεσιών, καθώς και για την τροποποίηση της
C-109/94, παραλείποντας να θεσπίσει και να κοινοποιήσει,                 οδηγίας 79/267/ΕΟΚ,
στις δε υποθέσεις C-207/94 και C-225/94, παραλείποντας να
θεσπίσει και επικουρικώς να κοινοποιήσει στην Επιτροπή ,             η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που
εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές,           υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί,
στην υπόθεση C-109/94, προς την οδηγία 90/618/ΕΟΚ του          2) Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση ,              έξοδα.
ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλιση της ευθύνης από
αυτοκίνητα, των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ που
                                                                (') ΕΕ   αριθ. C 161 της 11 . 6. 1994.
αφορούν το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και         (2)  ΕΕ  αριθ. L 330 της 29. 11 . 1990, σ. 44.
διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση , εκτός       (3)  ΕΕ  αριθ. L 172 της 4. 7. 1988, σ. 1 .
της ασφάλειας ζωής (2), στην υπόθεση C-207/94, προς τη          (4   ΕΕ  αριθ. L 330 της 29. 11 . 1990, σ. 50.
δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιου­
νίου 1988 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών
και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση,
εκτός της ασφάλειας ζωής, και για τη θέσπιση διατάξεων που
σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της
ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και για την τροποποί­
                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (3), και, στην υπόθεση C-225/94,
προς τη δεύτερη οδηγία 90/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου της                                         (έκτο τμήμα)
8ης Νοεμβρίου 1990 για το συντονισμό των νομοθετικών,                                 της 29ης Ιουνίου 1995
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την
πρωτασφάλιση ζωής, και για τη θέσπιση διατάξεων που             στην υπόθεση C-135/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της                        τήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (')
ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών, καθώς και για την              (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/618/Ευρατόμ —
τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (4), παρέβη τις υπο­                                       Παραδεκτό)
χρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστήριο                                         (95/C 229/13)
(πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann, πρόεδρο
τμήματος, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
Edward και L. Sevón (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγε­                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
λέας: C. O. Lenz, γραμματέας: D. Louterman-Hubeau, εξέ­
δωσε, στις 29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο             (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
διατακτικό :                                                     σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
1 ) Παραλείποντας να θεσπίσει εντός των ταχθεισών προ­          Στην υπόθεση C-135/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
     θεσμιών τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και        τήτων (εκπρόσωπος: Antonio Aresu) κατά Ιταλικής Δημο­
     διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί:          κρατίας (εκπρόσωπος: Umberto Leanza), που έχει ως αντι­
                                                                κείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη
     — προς την οδηγία 9Θ/618/ΕΟΚ του Συμβουλίου της            θεσπίζοντας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
         8ης Νοεμβρίου 1990 για την τροποποίηση, ιδιαίτερα      διατάξεις που ήταν αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της προς
         όσον αφορά την ασφάλιση της ευθύνης από αυτοκί­        την οδηγία 89/618/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμ­
         νητα, των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ που        βρίου 1989 σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού για τα
         αφορούν το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστι­      εφαρμοστέα μέτρα προστασίας της υγείας και την ακολου­
         κών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρω­      θητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από
         τασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής,                   ακτινοβολίες (2), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την
                                                                εν λόγω οδηγία, καθώς και από το άρθρο 161 τρίτο εδάφιο,
     — προς τη δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου          και το άρθρο 192 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ,
         της 22ας Ιουνίου 1988 για το συντονισμό των νομοθε­    το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους F. A.
         τικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχε­      Schockweiler, πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn (εισηγη­
         τικά με την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής,    τή), K. N. Κακούρη , J. L. Murray και G. Hirsch , δικαστές,
         και για τη θέσπιση διατάξεων που σκοπό έχουν να         γενικός εισαγγελέας: B. Elmer, γραμματέας: R. Grass, εξέδω­
         διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης        σε, στις 29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατα­
         παροχής υπηρεσιών, καθώς και για την τροποποίηση        κτικό:
         της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ,
                                                                 1 ) H Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας τις νομοθετικές,
         και                                                          κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ήταν ανα­
                                                                      γκαίες για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία
     — προς τη δεύτερη οδηγία 9Θ/619/ΕΟΚ του Συμβουλίου               89/618/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου
         της 8ης Νοεμβρίου 1990 για το συντονισμό των                 1989 σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού για τα
         νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξε            εφαρμοστέα μέτρα προστασίας της υγείας και την ακο
 ---pagebreak--- Αριθ. C 229/8        1 EL |                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   2 . 9 . 95
     λουθητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου             2) Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
      από ακτινοβολίες, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει                  έξοδα.
      από την εν λόγω οδηγία.
                                                                      (i ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10. 1994.
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1 .
2) Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά                   (3) ΕΕ αριθ . L 117 της 8. 5 . 1990, σ. 15.
      έξοδα.
Ο ΕΕ αριθ. C 188 της 9. 7. 1994.
(2) ΕΕ αριθ . L 357 της 7. 12. 1989, σ. 31 .
                                                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                            της 5ης Ιουλίου 1995
                                                                      στην υπόθεση C-21/94: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά
                                                                                 Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')
                                                                      («Οδηγία 93/89/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή, εκ μέρους
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                 των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων οχημάτων
                         (πέμπτο τμήμα)                                τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευ­
                                                                      μάτων, καθώς και των διοδίων και των τελών χρήσης
                      της 29ης Ιουνίου 1995                           που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμένων έργων
στην υπόθεση C-170/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                  υποδομής — Νέα διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό
            τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                                                Κοινοβούλιο»)
 (Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά των οδηγιών                                               (95/C 229/15)
90/219/ΕOΚ και 90/22Θ/ΕΟΚ στο εσωτερικό δίκαιο — Γενε­
               τικώς τροποποιημένοι οργανισμοί)                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                            (95/C 229/14)
                                                                       (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                        σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                       Στην υπόθεση C-21/94, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­
Στην υπόθεση C-170/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                  ποι: Johann Schoo και Ιωάννης Παντάλης) κατά Συμβουλίου
τήτων (εκπρόσωπος: Μαρία Κοντού-Durande) κατά Ελληνι­                  της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Antonio Sacchettini
 κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Παναγιώτης Μυλωνόπου­                    και Amadeu Lopes Sabino), υποστηριζομένου από την
 λος και Νανά Δαφνιού ), που έχει ως αντικείμενο να αναγνω­            Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι:
 ρισθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας ή μη                 Ernst Rôder και Bernd Kloke) και από το Ηνωμένο Βασίλειο
 κοινοποιώντας, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις ανα­               της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι:
 γκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις            Lucinda Hudson και Lindsey Nicoll), που έχει ως αντικείμενο
 προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 90/219/ΕΟΚ                 προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση της οδηγίας
 του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη            93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1993 σχετι­
 χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (2), και               κά με την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των
 προς την οδηγία 90/22Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης                    φόρων επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται
 Απριλίου 1990 για τη σκόπιμη απελευθέρωση γενετικώς                   για οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων
 τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (3), παρέβη τις              και των τελών χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποί­
 υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστήριο               ηση ορισμένων έργων υποδομής (2), το Δικαστήριο συγκείμε­
  (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann, πρόεδρο              νο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, F. A.
 τμήματος, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.                Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann και P. Jann,
  Edward και L. Sevón (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγε­           προέδρους τμήματος G. F. Mancini, K. N. Κακούρη, J. C.
  λέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε, στις              Moitinho de Almeida (εισηγητή), J. L. Murray , D. A. O.
  29 Ιουνίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                 Edward, G. Hirsch, H. Ragnemalm και L. Sevón, δικαστές,
                                                                       γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: R. Grass, εξέδω­
                                                                        σε, στις 5 Ιουλίου 1995 , απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
  1 ) H Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας, εντός των                  κό:
       ταχθεισών προθεσμιών τις αναγκαίες νομοθετικές, κανο­
       νιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να
       συμμορφωθεί προς την οδηγία 9Θ/219/ΕΟΚ του Συμβου­               1 ) Ακυρώνει την οδηγία 93/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
       λίου της 23ης Απριλίου 1990 για την περιορισμένη χρήση               25ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή, εκ
       γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών, και προς                   μέρους των κρατών μελών, των φόρων επί ορισμένων
       την οδηγία 9Θ/22Θ/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απρι­                  οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφο­
       λίου 1990 για τη σκόπιμη απελευθέρωση γενετικώς                      ρά εμπορευμάτων, καθώς και των διοδίων και των τελών
       τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, παρέβη                     χρήσης που εισπράττονται για τη χρησιμοποίηση ορισμέ­
       τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.                        νων έργων υποδομής.