CELEX: 31982R0650
Language: de
Date: 1982-03-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 650/82 der Kommission vom 19. März 1982 zur Einführung eines bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der Neun von Gurken mit Ursprung in Griechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags

20. 3 . 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 76/25
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 650/82 DER KOMMISSION
                                                   vom 19. März 1982
               zur Einführung eines bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der Neun von Gurken
                    mit Ursprung in Griechenland anzuwendenden Berichtigungsbetrags
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 um mindestens 0,6 ECU unter dem zu berücksichti­
GEMEINSCHAFTEN —                                                genden gemeinsamen Angebotspreis gehalten. Für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               dieses griechische Erzeugnis ist deshalb ein Berichti­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 gungsbetrag einzuführen.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,          Um ein normales Funktionieren der Regelung zu
                                                                erlauben, ist bei der Berechnung des Angebotspreises
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des                 des griechischen Erzeugnisses zugrunde zu legen :
Rates vom 1 . Januar 1981 zur Festlegung der allge­
meinen Durchführungsbestimmungen zur Beitrittsakte              — für die Währungen, die untereinander zu jedem
von 1979 im Sektor Obst und Gemüse ('), insbeson­                   Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
dere auf Artikel 9 Absatz 2,                                        in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
                                                                    Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Währungen stützt,
In Artikel 75 der Beitrittsakte sind die Bedingungen            — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
festgelegt, unter denen bei der Einfuhr in die Gemein­              der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
schaft der Neun von Obst und Gemüse aus Griechen­
                                                                    kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
land, für das ein institutioneller Preis gilt, ein                  der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
Ausgleichsmechanismus eingeführt wird.                              Währungen der Gemeinschaft entsprechend
Die allgemeinen Durchführungsbestimmungen für                       vorhergehendem        Gedankenstrich     festgestellt
                                                                    wird —
diesen Ausgleichsmechanismus sind u. a. durch die
Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des Rates erlassen.
Der gegenüber Griechenland zwischen dem 11 .                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Februar und dem 10 . November 1982 anwendbare
gemeinsame Angebotspreis für Gurken ist durch die
Verordnung (EWG) Nr. 302/82 der Kommission vom                                         Artikel 1
9 . Februar 1 982 (2) festgesetzt.
                                                                Bei der Einfuhr von Gurken der Tarifstelle 07.01 P I
Die Durchführungsvorschriften für die Beitrittsaus­             des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Grie­
gleichsbeträge für Obst und Gemüse aus Griechenland             chenland wird ein Berichtigungsbetrag von 7,34 ECU
sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 53/81 der                   je 100 kg netto erhoben.
Kommission vom 1 . Januar 1981 (3) festgelegt.
Der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des Rates                                          Artikel 2
berechnete Angebotspreis für griechische Gurken hat
sich während zweier aufeinanderfolgender Markttage              Diese Verordnung tritt am 23. März 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . März 1982
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 1 vom 1 . 1 . 1981 , S. 17.
(2) ABl. Nr. L 37 vom 10. 2. 1982, S. 10.
  3) ABl. Nr. L 4 vom 1 . 1 . 1981 , S. 34.