CELEX: C2003/275/59
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Mål C-414/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 2 oktober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

15.11.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                    C 275/39

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 2 ok-                    Talan mot Republiken Grekland väckt den 3 oktober
 tober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                          2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-414/03)                                                           (Mål C-416/03)

                        (2003/C 275/59)                                                          (2003/C 275/60)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 oktober                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av                   Republiken Grekland. Sökanden företräds av M Konstantinidis,
Klaus Wiedner, Europeiska kommissionens rättstjänst, med                 rättstjänsten, med delgivningsadress i Luxemburg.
delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit           —    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
     att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/50 (1),                uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
     genom att Landkreis Friesland har slutit ett kontrakt om                 rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om
     avfallshantering utan att iaktta de gemensamma regler                    avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i
     för publicering som återfinns i artikel 8 jämförd med                    miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/
     avdelning III–VI i detta direktiv, och                                   EEG (1) genom att inte anta alla lagar och andra författ-
                                                                              ningar som krävs för att följa detta direktiv eller, i
                                                                              vart fall, genom att inte översända texten till dessa
—    förplikta Förbundsrepubiken Tyskland att ersätta rätte-
                                                                              bestämmelser till kommissionen,
     gångskostnaderna.
                                                                         —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
                                                                              naderna.
Grunder och huvudargument

Svaranden har visserligen medgivit att ett åsidosättande har             Grunder och huvudargument
skett och har påstått att tjänster för avfallshantering skall
upphandlas i enlighet med gemenskapsrätten i framtiden. Den
har emellertid inte vidtagit åtgärder för att kontraktet, som            Fristen för införlivande av direktivet med den nationella
gäller fram till den 31 december 2004, skall upphöra att gälla.          rättsordningen löpte ut den 17 oktober 2002.

Svaranden har inte heller påstått att det enligt tysk rätt är            (1) EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
omöjligt att säga upp kontraktet. Den har endast angivit att ett
i förtid uppsagt kontrakt kan medföra skadeståndsanspråk.
Gemenskapsrättsliga bestämmelser om offentlig upphandling
blir mer effektiva, när den upphandlande myndigheten i
förekommande fall måste räkna med att betala skadestånd.

Skyldigheten att tillse att åsidosättanden av gemenskapsrättsli-
ga bestämmelser om offentlig upphandling upphör, i förekom-              Talan mot Konungariket Belgien väckt den 3 oktober
mande fall att avtal som ingåtts upphör att gälla, kan inte                  2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
heller ifrågasättas med hänvisning till artikel 2.6 i direktiv 89/
665 (2), i vilken prövningen av eventuella åsidosättanden av                                      (Mål C-417/03)
gemenskapsrätten behandlas. Ett åsidosättande av gemen-
skapsrätten kan endast anses ha upphört när medlemsstaten
såväl har medgivit att ett åsidosättande har skett som har                                       (2003/C 275/61)
tillsett att åsidosättandet till fullo har upphört.

(1) EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139.    Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober
(2) EGT L 395, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48.
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av B. Stromsky
                                                                         i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.