CELEX: C2006/131/68
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: T-279/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. április 5-i  ítélete – Degussa kontra Bizottság (Verseny – EK 81. cikk – Kartell – Metionin piac – Egyetlen és tartós jogsértés – Bírság – A kiszabott bírság megállapításának módszerére vonatkozó iránymutatás – A jogsértés súlyossága és időtartama – Együttműködés az igazgatási eljárásban – A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése – Az ártatlanság vélelme)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/37
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 5-i ítélete – Degussa kontra Bizottság
   (T-279/02. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - EK 81. cikk - Kartell - Metionin piac - Egyetlen és tartós jogsértés - Bírság - A kiszabott bírság megállapításának módszerére vonatkozó iránymutatás - A jogsértés súlyossága és időtartama - Együttműködés az igazgatási eljárásban - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Az ártatlanság vélelme)
   (2006/C 131/68)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Degussa (Düsseldorf, Németország) (képviselők: R. Bechtold, M. Karl és C. Steinle, ügyvédek)
   
      Alperes: Bizottság (képviselők: A. Bouquet és W. Mölls, meghatalmazottak, segítőjük: H.-J. Freund, ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Elsődlegesen az EK 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásban (C.37.519 „Metionin” ügy), 2002. július 2-án hozott 2003/674/EK bizottsági határozat (HL 2003., L 255., 1. o.) megsemmisítése, vagy másodlagosan a felperesre kiszabott bírság mérséklése iránt benyújtott kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az EK 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásban hozott, (C.37.519 „Metionin” ügy), 2002. július 2-án hozott 2003/674/EK bizottsági határozat 3. cikkében a felperesre kiszabott bírság összegét az Elsőfokú Bíróság 91 125 000 euróra csökkenti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felperes maga viseli saját költségeit és a Bizottság felmerült költségeinek 75 %-át.
            
         
               4)
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeinek 25 %-át.
            
         
               5)
            
            
               A Tanács maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 274., 2002.11.9.