CELEX: 62016CN0207
Language: hu
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: C-207/16. sz. ügy: Az Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanyolország) által 2016. április 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministero Fiscal

11.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 251/7
            
         Az Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanyolország) által 2016. április 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministero Fiscal
   (C-207/16. sz. ügy)
   (2016/C 251/09)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta
   
      Az alapeljárásban részt vevő fél
   
   Ministero Fiscal
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               A bűncselekmények kellő súlyossága mint a Charta (1) 7. és 8. cikkében elismert alapvető jogokba való beavatkozást igazoló feltétel meghatározható-e kizárólag a nyomozási szakaszban lévő bűncselekményre kiszabható büntetésre figyelemmel, vagy ezenkívül az egyéni és/vagy a kollektív jogi érdekek sérelmének a büntetendő magatartásban megnyilvánuló különös szintjét is meg kell határozni?
            
         
               2)
            
            
               Amennyiben az Európai Unió Bírósága által a 2014. április 8-i [Digital Rights Ireland, C-293/12 és Seitlinger és társai, C-594/12) ítéletben alkalmazott alapvető uniós elvekhez mint az irányelv (2) szigorú ellenőrzést követelő normáihoz igazítanák a bűncselekmény súlyosságának csak a kiszabható büntetésre figyelemmel történő meghatározását, milyen alsó küszöbértéket kell alkalmazni? Összeegyeztethető-e ezzel az általános módon, legalább három évig terjedő szabadságvesztésben meghatározott szint?
            
         
      (1)  Az Európai Unió Alapjogi Chartája (HL L 326, 391. o.)
   
      (2)  A nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása, illetve a nyilvános hírközlő hálózatok szolgáltatása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 105., 54. o.)