CELEX: 32015R0524
Language: lt
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: 2015 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/524, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės, teksto redakcija bulgarų kalba

28.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 84/22
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/524
   2015 m. kovo 27 d.
   kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės, teksto redakcija bulgarų kalba
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (1), ypač į jo 14, 32, 48, 49 straipsnius ir 51 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012 (2) teksto redakcijoje bulgarų kalba yra klaida. 2 ir 3 straipsniuose turi būti išbraukti žodžiai „Europos Sąjungos teritorijoje“. Todėl būtina ištaisyti reglamento teksto redakciją bulgarų kalba. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
            
         
               (2)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   
      Taikoma tik teksto redakcijai bulgarų kalba.
   
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 268, 2010 10 12, p. 1.
   
      (2)  OL L 29, 2012 2 1, p. 13.