CELEX: C2006/096/23
Language: sl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-437/04 in 441/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  22. februarja 2006  — Standertskjöld-Nordenstam in Heyraud proti Komisiji ( Uradniki —  Posebni način napredovanja  — Napredovalno obdobje 2003 — Nevpis na seznam najzaslužnejših uradnikov za napredovanje v naziv A3 — Kršitev člena 45 Kadrovskih predpisov in načela enakega obravnavanja )

22.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 96/12
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. februarja 2006 — Standertskjöld-Nordenstam in Heyraud proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-437/04 in 441/04) (1)
   
   („Uradniki - ‚Posebni način napredovanja‘ - Napredovalno obdobje 2003 - Nevpis na seznam najzaslužnejših uradnikov za napredovanje v naziv A3 - Kršitev člena 45 Kadrovskih predpisov in načela enakega obravnavanja“)
   (2006/C 96/23)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgija) (zastopnik: T. Demaseure, avocat) in Jean-Claude Heyraud (Bruselj, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije, da se imeni tožečih strank ne vpišeta na seznam najzaslužnejših uradnikov za napredovanje v naziv A3 v letu 2003 na podlagi postopka, imenovanega „posebni način napredovanja“.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Zadevi T-437/04 in T-441/04 se v namen sodbe združita.
            
         
               2)
            
            
               Odločbi Komisije, da se imeni tožečih strank ne vpišeta na seznam najzaslužnejših uradnikov za napredovanje v naziv A3 v letu 2003 na podlagi postopka, imenovanega „posebni način napredovanja“, sta nični.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 6, 8.1.2005.