CELEX: E2017P0001
Language: lt
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: 2017 m. sausio 11 d. bendrovės „Konkurrenten.no AS“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-1/17)

9.3.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/23
            
         2017 m. sausio 11 d. bendrovės „Konkurrenten.no AS“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai
   (Byla E-1/17)
   (2017/C 73/13)
   2017 m. sausio 11 d. bendrovė „Konkurrenten.no AS“, kuriai atstovauja advokatų kontoros „Advokatfirmaet Midthjell AS“ (Grev Wedels plass 5, N-0151, Oslo, Norway) advokatas Jonas Midthjellis, ELPA Teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.
   Ieškovė ELPA Teismo prašo:
   
               1.
            
            
               panaikinti 2015 m. gegužės 7 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 179/15/COL ir
            
         
               2.
            
            
               priteisti iš atsakovės ir bet kurių į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisinės bei faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:
   
               —
            
            
               Ieškovė „Konkurrenten.no AS“, yra privati bendrovė, teikianti susisiekimo greitaisiais autobusais paslaugas Vidurio ir Pietų Norvegijoje.
            
         
               —
            
            
               2011 m. kovo 23 d. bendrovė „Konkurrenten.no AS“ Norvegijai pateikė su valstybės pagalba ir viešaisiais pirkimais susijusį bendrą skundą, todėl ELPA priežiūros institucija pradėjo du atskirus tyrimus: vienas jų susijęs su viešaisiais pirkimais (ELPA priežiūros institucijos bylos Nr. 69548 ir 69656), kitas – su valstybės pagalbos klausimais (ELPA priežiūros institucijos bylos Nr. 69694 ir 73321).
            
         
               —
            
            
               Dėl skundo dalies, susijusios su viešaisiais pirkimais, 2012 m. birželio 27 d. ELPA priežiūros institucija pateikė pagrįstą nuomonę dėl Norvegijos.
            
         
               —
            
            
               Skundo dalyje dėl valstybės pagalbos yra ginčijamas 2015 m. gegužės 7 d. sprendimas Nr. 179/15/COL.
            
         
               —
            
            
               2015 m. liepos 7 d. pagal ginčijamo sprendimo 5 straipsnį Norvegijos valdžios institucijos raštu pranešė ELPA priežiūros institucijai, kad bendras bendrovei „Nettbuss“, kuri yra ieškovės konkurentė, neteisėtai suteiktos pagalbos dydis – 99 453 890 NOK.
            
         
               —
            
            
               2015 m. rugsėjo 7 d. pasibaigus ginčijamo sprendimo 4 straipsnyje Norvegijai nustatytam terminui susigrąžinti neteisėtą pagalbą, ji dar nebuvo susigrąžinta.
            
         
               —
            
            
               Bendrovei „Nettbuss“ atsisakius sugrąžinti reikalaujamas sumas ir dėl to kilus nesutarimams Norvegijos valdžios institucijos 2015 m. spalio 6 d. raštu kreipėsi į ELPA priežiūros instituciją ir paprašė išaiškinti ginčijamą sprendimą. 2015 m. spalio 26 d. pateiktame atsakyme ELPA priežiūros institucija paaiškino, kad ji nesutinka su Norvegijos valdžios institucijų aiškinimu ir pritaria bendrovei „Nettbuss“.
            
         
               —
            
            
               Vėlesniame 2015 m. lapkričio 12 d. rašte ELPA priežiūros institucijai Norvegijos valdžios institucijos pažymėjo, kad dėl ELPA priežiūros institucijos ginčijamo sprendimo aiškinimo susigrąžinimo reikalavimo suma turėtų būti gerokai sumažinta.
            
         
               —
            
            
               2016 m. rugsėjo 8 d. Rytų Agderio fiulkė ir bendrovė „Nettbuss“ sudarė susitarimą, kuriuo bendrovė „Nettbuss“ sutiko grąžinti 5 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Ieškovė nesutinka su ELPA priežiūros institucijos aiškinimu ir teigia, kad ginčijamas sprendimas neturėjo poveikio iš esmės visai valstybės pagalbos sumai, kurią per 10 metų laikotarpį 2004–2014 m. Rytų Agderio fiulkė teikė bendrovei „Nettbuss“.