CELEX: 51975PC0378
Language: en
Date: 1975-07-18
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 378
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE ÊUROFBÉN COMMUMIÏES
                                                  COM(75)378 final.
                                                  Brussels . 18 July 1975
                                  Proposal for a
                          REGULATION (-/C } OF IT^ COUNCIL
               amending Council Regulation (" TIC ) No 2511 /69 of 9
               December 1969 laying down special measures f r
               improving the production and marketing of Community
                                   citrus fruit
                               to the Council "b;r the Commit? si on )
    CŒt(7"v ) 372 final .
 ---pagebreak---                                                             1332/VI/75-S
                            EXPLA1TAT0RY MORA1MM
1 . Regulation /EEC ) No . 251 1/69 lays down measures for improving the
    production and marketing of Community citrus fruit .
    As regards production , that Regulation provides in particular for
    aid for replanting.    In addition , snail fanners are granted special
    aid as partial compensation for loss of income due to replanting .
2 . One of the criteria for granting this additional aid is that the
    area of the undertaking is not more than 5 hectares .    It has "been
    found that in some cases , although the total area of the undertaking
    is more than 5 hectares , the agricultural area ut ill Fable does not
    exceed the limit "because part of the land is not cultivable . In such
    cases the economic situation of the undertaking is identical to that
    of an undertaking with a total area of 5 hectares which is entirely
    utilised .  It therefoice appears gust to amend the text of the
    Regulation so as to enable such undertakings to be afforded equal
    treatment .
 ---pagebreak---                                                                  1382/VI/75-E
                        Draft proposai for a ReEklation
                        anending Council Régulation (ESC )
                        No . 2511/69 of ^Deabcber 1969
                        laying down special, measures for
                        Improving the production and
                        marketing of Community citrus fruit .
  THE COUNCIL OP THE EUROFEAW COMMUNITIES .
  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
  and m partioular Article 43 theroof }
/
  Having regard to the proposal from the Commission ;
  Having regard to the Opinion of the European Parliament ;
 Whereas CbunQii Regulation (EEC ) Ho . 2511/69 of 9 December 19^9 laying
  down special measures for improving the production and marketing of
                              1
  Community citrus fruit        provides for additional aid for small farmers
 as partial compensation for "loss of inoome due to repenting;
             \
  1
    0 ·νΓ· Νο· 34 » 27 Ρβΐ>ΓοαΓ3Γ 1964 » ρ· 5^6/64·
 ---pagebreak---                                                              1382/VI/75-E
Whereas one of the conditions for granting additional aid xs that the
total aroa of the undertaking is not more than 5 hectares ; whereas,
where the total area of the undertaking is mora than 5 hectares "bvt the
area utilisable does not exceed that limit since the rest of the land
is not cultivable , the fanner's economic situation is the same as in the
cases expressly mentioned in the Regulation;
Whereas the same treatment should "be extended toaall farmers whose area
planted does not exceed 5 hectares *
HAS ADOPTED THIS REGULATION î
                                 Article 1
In the first indent of Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC ) Ho . 231 V 69 >
the word 'total * is replaced "by 'fctilisable * •
                                 Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Dône at Brussels .                                      Por the Council
                                                        The Président
 ---pagebreak---                                                              1382/VI/75-E
                           . FINMCIAL AOTEX
The effects of this proposal for an amendemnt to Regulation (EEC ) No .
2511/69 will "be negligible since it is intended only to regulate oertain
cases in which disputes could arise and sinoe in any case the other
conditions laid down in Airfcicle 4 ( 1 ) are upheld# In particular, the
beneficiary* s income may not exceed the income derived from 2 hectares
of orangeaarid mandarin trees .