CELEX: 62008CA0141
Language: bg
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Дело C-141/08 P: Решение на Съда (първи състав) от 1 октомври 2009 г. — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз, Комисия на Европейските общности, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Италианска република (Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на дъски за гладене с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в) и член 20, параграфи 4 и 5 — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Право на защита — Антидъмпингово разследване — Предоставени на предприятията срокове за представяне на становища)

21.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/9
            
         Решение на Съда (първи състав) от 1 октомври 2009 г. — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз, Комисия на Европейските общности, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Италианска република
   (Дело C-141/08 P) (1)
   
   (Обжалване - Търговска политика - Дъмпинг - Внос на дъски за гладене с произход от Китай - Регламент (ЕО) № 384/96 - Член 2, параграф 7, буква в) и член 20, параграфи 4 и 5 - Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика - Право на защита - Антидъмпингово разследване - Предоставени на предприятията срокове за представяне на становища)
   2009/C 282/16
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd (представители: J.-F. Bellis, avocat, G. Vallera, Barrister)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix, E. McGovern, barrister, B.O'Connor, solicitor), Комисия на Европейските общности (представители: H. van Vliet, T. Scharf и K.Talabér-Ritz), Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA (представители: G. Berrische и G. Wolf Rechtsanwälte), Италианска република (представители: R. Adam и W. Ferrante, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 29 януари 2008 г. по дело Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Съвет (T-206/07), с което Първоинстанционният съд отхвърля искането на жалбоподателя за отмяна на Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна (ОВ L 109, стр. 12), доколкото с този регламент се налага антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене, произведени от жалбоподателя — Грешка при прилагане на правото, резултат от материалната неточност в констатациите на Първоинстанционния съд и от липсата на санкция във връзка с нарушението на правото на защита, установено от Първоинстанционния съд — Тълкуване на член 2, параграф 7, буква в) и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ 1996 г., L 56, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 12, стр. 223) — Понятие за предприятие, „работещо в условията на пазарна икономика“ и приложно поле на минималния срок от десет дни за евентуално представяне на становище, предоставен на предприятието, срещу което се води антидъмпингово разследване.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 29 януари 2008 г. по дело Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Съвет (T-206/07) в частта, в която Първоинстанционният съд приема, че правото на защита на Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd не е било засегнато от нарушението на член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност.
            
         
               2.
            
            
               Отменя Регламент (ЕО) № 452/2007 на Съвета от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна в частта, в която налага антидъмпингово мито върху вноса на произведени от Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd дъски за гладене.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него разноски по двете съдебни производства.
            
         
               4.
            
            
               Комисията на Европейските общности, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA и Италианската република понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 158, 21.6.2008 г.