CELEX: 32013D1210(02)
Language: mt
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Diċembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/206/UE li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta’ riżerva

10.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 360/13
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta’ Diċembru 2013
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/206/UE li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta’ riżerva
   2013/C 360/09
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/427/KE tat-3 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 4(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni stabbilixxiet il-grupp ta’ esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-grupp”). Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/206/UE (2), inħatru l-membri permanenti tal-grupp u tfasslet il-lista ta’ riżerva għall-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Il-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika huma importanti ħafna fil-kuntest tal-iżvilupp tas-settur organiku. Hemm bżonn jiġi żgurat ukoll li jkun hemm kontinwità f’xogħol il-grupp. Għalhekk, il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2010/206/UE għandu jittawwal u l-mandat tal-membri permanenti tiegħu għandu jiġġedded bi tliet snin oħra.
            
         
               (3)
            
            
               F’konformità mad-Deċiżjoni 2009/427/KE, jeħtieġ li jiġi ffissat perjodu ta’ tliet snin għall-mandat tal-membri permanenti u għall-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. Madankollu, il-proċedura għall-awtorizzazzjoni tas-sustanzi u l-prattiki, inklużi l-pariri tekniċi, se jkollhom jiġu adattati għall-iżviluppi leġiżlattivi li jmiss dwar il-produzzjoni organika, fejn meħtieġ f’perjodi qosra taż-żmien. Għalhekk, il-membri permanenti tal-grupp għandhom ikunu ppreparati għal reviżjoni possibbli tal-mandat tagħhom fid-dawl tar-reviżjoni li għaddejja bħalissa tal-leġiżlazzjoni dwar il-produzzjoni organika.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba li rriżenjaw tliet membri permanenti tal-grupp, jeħtieġ li jinħatru tliet esperti mil-lista ta’ riżerva mogħtija fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/206/UE bħala membri permanenti. Għalhekk, il-listi mogħtija fl-Anness I u l-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni għandhom jiġu aġġornati.
            
         
               (5)
            
            
               Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2010/206/UE għandha tiġi emendata kif xieraq,
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2010/206/UE għandha tiġi emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               fl-Artikolu 2, id-data “31 ta’ Diċembru 2013” għandha tinbidel bid-data “31 ta’ Diċembru 2016”;
            
         
               (2)
            
            
               l-Anness I għandu jinbidel bit-test mogħti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni;
            
         
               (3)
            
            
               fl-Anness II, l-ismijiet li ġejjin għandhom jitneħħew mil-lista:
               
                           “—
                        
                        
                           Keith BALL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BOUILHOL
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Roberto GARCÍA RUIZ”
                        
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 5.6.2009, p. 29.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/206/UE tat-28 ta’ Settembru 2010 li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta’ riżerva (ĠU C 262, 29.9.2010, p. 3).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            
                        A.
                     
                     
                        Lista, f’ordni alfabetika, tal-esperti maħtura għall-ewwel darba bħala membri permanenti tal-grupp b’mandat li jibda mill-1 ta’ Jannar 2014:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Keith BALL
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Michel BOUILHOL
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Roberto GARCÍA RUIZ
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        Lista, f’ordni alfabetika, tal-esperti maħtura għat-tieni darba bħala membri permanenti tal-grupp b’mandat li jibda mill-1 ta’ Jannar 2014:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Alexander BECK
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Jacques CABARET
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Niels HALBERG
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sonya IVANOVA-PENEVA
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Lizzie Melby JESPERSEN
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Nicolas LAMPKIN
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Giuseppe LEMBO
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Robin Frederik Alexander MORITZ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bernhard SPEISER
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fabio TITTARELLI”.