CELEX: 31994R1921
Language: nl
Date: 1994-07-25 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1921/94 VAN DE RAAD van 25 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen

Avis juridique important

|

31994R1921

VERORDENING (EG) Nr. 1921/94 VAN DE RAAD van 25 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen  

Publicatieblad Nr. L 198 van 30/07/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0112 

VERORDENING (EG) Nr. 1921/94 VAN DE RAAD van 25 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 519/94 van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83  (1) op de invoer van een beperkt aantal produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China communautaire kwantitatieve contingenten heeft ingesteld die in bijlage II bij genoemde verordening zijn vermeld, gezien de gevoeligheid van bepaalde takken van  industrie in de Gemeenschap;  Overwegende dat de Raad, bij het vaststellen van deze contingenten, naar een evenwicht heeft gestreefd tussen een passende bescherming van de betrokken takken van industrie in de Gemeenschap en de handhaving, gezien de diverse belangen op dit gebied,  van een aanvaardbaar handelsniveau met de Volksrepubliek China;  Overwegende evenwel dat bij de toepassing en het beheer van de contingenten is gebleken dat dit doel voor de onder GN-code 9503 41 vallende speelgoederen, in 1994 niet geheel wordt bereikt, daar verstoringen zijn opgetreden in het handelsverkeer met de  Volksrepubliek China die zich doen gevoelen in de economische sectoren in de Gemeenschap, die zich met de invoer, de afzet en de verwerking van speelgoed uit dit land bezighouden, waardoor economische problemen zijn ontstaan;  Overwegende dat het daarom wenselijk lijkt, ten einde de overgang van de vroegere invoerregeling naar de regeling die bij Verordening (EG) nr. 519/94 is ingesteld beter te doen verlopen, de betrokken contingenten aan te passen door ze voor het jaar 1994  op passende wijze te verhogen, zonder op een herziening van de situatie vooruit te lopen;  Overwegende dat de bedragen waarmee de contingenten voor 1994 worden verhoogd zo spoedig mogelijk aan de importeurs moeten worden toegewezen, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de  totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (2),  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:   Artikel 1  In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/94 wordt de vermelding  "158 965 083 ecu" in de kolom  "Contingent van 15 maart tot en met 31 december 1994" inzake GS/GN-code 9503 41 vervangen door de vermelding  "204 500 000 ecu".   Artikel 2  De bedragen die aan de contingenten voor 1994 worden toegevoegd worden de importeurs overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 520/94 zo spoedig mogelijk in hun geheel toegewezen.   Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.  Voor de Raad De Voorzitter F.-CH. ZEITLER  (1) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89.  (2) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1.