CELEX: 22020D0335
Language: sv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 317/2019 av den 13 december 2019 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2020/335]

5.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 68/72
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 317/2019
         av den 13 december 2019
         om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2020/335]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123 av den 24 januari 2019 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom genomförandeförordning (EU) 2019/123 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande punkt ska införas efter punkt 66xi (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/903) i bilaga XIII till EES-avtalet:
                        
                                    ”66xj.
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 0123: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123 av den 24 januari 2019 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 (EUT L 28, 31.1.2019, s. 1).
                                    Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’, utöver begreppets innebörd enligt genomförandeförordningen, även anses omfatta Eftastaterna.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Med avseende på Eftastaterna ska ’nätverksförvaltare’ avse den nätverksförvaltare som utses av Eftastaternas ständiga kommitté.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Med avseende på Eftastaterna ska ’organ för prestationsgranskning’ avse det organ för prestationsgranskning som utses av Eftastaternas ständiga kommitté.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                I artikel 4.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’beslut av kommissionen som antas i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 549/2004’ ersättas med ’beslut av Eftastaternas ständiga kommitté’.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                I artikel 5 ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaternas ständiga kommitté’.
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                I artikel 6 ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastaternas ständiga kommitté’.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                I artikel 7.3 k ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                I artikel 7.4 ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                             
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                I artikel 18.4 b ska ’och en företrädare för Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                I artikel 19.2 första stycket ska följande led införas:
                                                
                                                            ’j)
                                                         
                                                         
                                                            den Eftastat som innehar ordförandeskapet i Eftastaternas ständiga kommitté’.
                                                         
                                                      
                                          
                                                k)
                                             
                                             
                                                I artikel 22.3 första meningen ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet,’ införas efter ’till kommissionen’.
                                             
                                          
                                                l)
                                             
                                             
                                                I artikel 23 första meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Texten i punkt 66wn (kommissionens förordning (EU) nr 677/2011) ska utgå.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/123 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 14 december 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 december 2019.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Gunnar PÁLSSON
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 28, 31.1.2019, s. 1.
         
            (2)  EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.