CELEX: 32018D0538
Language: fi
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/538, annettu 7 päivänä joulukuuta 2017, Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 muutoksen 1 allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

6.4.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 90/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/538,
   annettu 7 päivänä joulukuuta 2017,
   Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 muutoksen 1 allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 ja 7 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on neuvotellut unionin puolesta muutoksen Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin väliseen yhteistyöpöytäkirjaan NAT-I-9406 (1), jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja NAT-I-9406’, luvan antamisesta komissiolle aloittaa neuvottelut 8 päivänä toukokuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 muutos 1, jäljempänä ’muutos 1’, parafoitiin 28 päivänä heinäkuuta 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Muutos 1 olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
            
         
               (4)
            
            
               Muutosta 1, mukaan lukien sen lisäasiakirja, olisi sovellettava muutoksen 1 II artiklan A kohdan mukaisesti väliaikaisesti, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
            
         
               (5)
            
            
               On tarpeen säätää menettelytavoista unionin osallistumiseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamisesta, siviili-ilmailun tutkimuksesta ja kehittämisestä sekä maailmanlaajuisesta yhteentoimivuudesta tehdyn yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja NAT-I-9406A’, josta määrätään muutoksen 1 lisäyksessä ja joka korvaa yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406, toimeenpanevaan hallinnointiin,
            
         
               (6)
            
            
               Neuvosto voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan nojalla valtuuttaa komission hyväksymään muutoksia yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A liitteisiin ja kyseisten liitteiden lisäyksiin sekä valtuuttaa uusien liitteiden ja lisäysten hyväksymisen sillä varauksella, että neuvoston nimeämää erityiskomiteaa kuullaan ennakolta ja ajoissa,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan lupa allekirjoittaa Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 muutos 1 unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun muutoksen tekeminen saatetaan päätökseen.
   Muutoksen 1 teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutos 1 unionin puolesta.
   3 artikla
   Muutosta 1, mukaan lukien sen lisäasiakirja, sovelletaan muutoksen 1 II artiklan A kohdan mukaisesti sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien (2).
   4 artikla
   Neuvoston nimittämää erityiskomiteaa kuultuaan komissio vahvistaa unionin puolesta otettavat kannat yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A III artiklassa tarkoitettuun yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A ja sen liitteiden toimeenpanevaan hallinnointiin seuraavien osalta:
   
               a)
            
            
               yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A uusien liitteiden ja yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A liitteiden lisäysten hyväksyminen; ja
            
         
               b)
            
            
               yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A liitteisiin ja kyseisten liitteiden lisäyksiin tehtävien muutosten hyväksyminen.
            
         5 artikla
   Komissio voi toteuttaa aiheellisia toimia yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A III, IV, V, VII ja VIII artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän päätöksen 4 artiklan soveltamista.
   6 artikla
   Komissio edustaa unionia yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A XI artiklan mukaisissa neuvotteluissa.
   7 artikla
   Komissio antaa neuvostolle säännöllisesti tietoja yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406A täytäntöönpanon edistymisestä.
   8 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. ANVELT
      
   
   
      (1)  Yhteistyöpöytäkirja NAT-I-9406 Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä (EUVL L 89, 5.4.2011, s. 3).
   
      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee muutoksen 1 allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.