CELEX: 51980PC0231
Language: da
Date: 1980-04-28
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE FOR 1980 AF VISSE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE, SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PÅ FARTØJER, DER FØRER NORSK FLAG (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 231
Vol. 1980/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(80)231 endelig udg.
                                                        Bruxelles / den 28 . aprll 1980
                          fcT        |6JaU9C)
                         !<o
                                {Buejaisaj np ipoc ç–A
                                                   Co>|
                                       V
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM FASTSÆTTELSE        FOR 1980 AF VISSE MIDLERTIGE
              V  FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING
                AF FISKERESSOURCERNE ^ SOM SKAL FINDE ANVENDELSE
                         PA FARTØJER / DER FØRER NORSK FLAG
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   K0M(80 ) 231 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    IIGRUNDËLSË
Kommissionen foreslog i sit forslag til forordning om fastsættelse
for 1980 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning
af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører
norsk flag ( dok . COM ( 80 ) 49 endelig udg . af 14.2.1980 ), at der
indførtes en ordning , hvorefter norske fartøjer skulle have tilladelse
til at fiske i EF-farvandene i hele 1980 .
Rådet udstedte den 26 . marts 1980 enstemmigt en forordning ( 1 ), som
afviger fra den , Kommissionen foreslog , idet der blev indført en
midlertidig ordning , som kun er gyldig til den 30 . juni 1980 .
Det er således nødvendigt at udstede en ny forordning om en ordning
for den resterende del af 1980 , som giver norske fartøjer ret til
at fiske i EF-farvandene i overensstemmelse med de aftaler , der er •
ført forhandlinger om med Norge .
Vedlagte forslag til forordning er i hovedsagen identisk med det ovennænte
forslag , ( COM ( 80 ) 49 endelig udg .), som blev Rådet andrede med enstemmighed
idet det vedtog forordning ( EOF ) nr . 807 /80 ( 1 )
Af disse grunde opfordrer Kommissionen Rådet til efter høring af
Europa-Parlamentet at udstede den forordning , hvortil der er vedlagt et
forslag , inden den 30 . juni 1980, hvor den nuværende ordning udløber .
( 1 ) Rådets forordning ( EØF ) nr . 807 /80 , EFT nr . L 88 , s . 10
 ---pagebreak---                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            j    om fastsættelse for 1980 af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse
            ; * og forvaltning af fiskeressourcerne / som sk la finde anvendelse på
            j     fartøjer , der fører norsk flag
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                    i denne forbindelse har parterne også konsulteret
  FÆLLESSKABER HAR -                                          hinanden vedrørende regulerende foranstaltninger for
                                                             visse fiskebestande i et område, som omfattes af såvel
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         Skagerrak som Kattegat ;
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, •
                                                              under disse konsultationer er delegationerne blevet
  under henvisning til forslag fra Kommissionen               enige om at henstille til deres respektive myndig­
                                                              heder, at der indføres fangstbegrænsninger for visse
                                                              arter i disse områder;
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla-
  mentet ( Dog               ;
                                                              de foreslåede fangstbegrænsninger omfatter kvoter
                             i                  * .
  ud fra følgende betragtninger :                             for hver part, som ikke fordeles mellem parternes
                                                              fiskerizoner;
                                                              i fiskeriaftalen af 1964 mellem Det forenede Konge­
                                                              rige og Norge fastsættes det, at norske fartøjer kan
                                                              fiske efter pighaj og brugde i visse områder mellem 6
                                                              og 12 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer ;
  en rammeaftale mellem Fællesskabet og kongeriget
  Norge om fiskeri er blevet undertegnet;                     den midle rtidige ordning , som er fasts at
                                                           l ved Rådets forordning ( EØF ) n r . 807/ 80 , og
                                                           ^ som giver norske fartøjer ret til at fiske
                                                            A Fællesskabets fiskerizone , udløber den 30
                                                              juni og bør erstattes af en definitiv ord-
   Fællesskabet og Norge har ført konsultationer vedrø­     ining for 1 980 i o verensstemmelse med de lord
  rende dcresccpsid'He fiskerircøjrheciex' jpr_L9,8Q _ -      ninger , som er forhandlet mellem Fælles-
                                                              skaDet og iNorge -                                .          –
   lindtr disse konsultationer blev delegationerne enige
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  om at henstille til deres respektive myndigheder, at de
  fastsætter visse fangstkvoter for 1980 for den anden
  parts fartøjer ;                                                                        Artikel /
  i overenskomsten af 19> december           1966 mellem
                                                                I. Fiskeri fra fartøjer, der fører norsk flag, efter dé
   Danmark , Norge og Sverige om gensidig adgang til           i bilag I anførte arter er tilladt 1                       -i
  fiskeri i Skagerrak og Kattegat fastsættes det, at hver                        ...        - 1980 inden for de geogra­
  af de kontraherende stater tillader fartøjer fra de to
   øvrige lande at drive fiskeri i dens fiskerizone i
                                                               fiske og mængdemæssige grænser, der er fastlagt i
   Skagerrak og en del af Kattegat indtil en afstand af 4      nævnte bilag, og i overensstemmelse med denne
   sømil fra basislinjerne ;
                                                               forordning , i de af medlemsstaternes fiskerizoner,
                                                               som strækker sig 200 sømil ud fra kysterne mod
                                                               Nordsøen , Skagerrak, Kattegat, Østersøen, Labrador
   i henhold til denne overenskomst har Fællesskabet,          Sea, Davis-strædet, Baffinbugten og Atlanterhavet, og
   Norge og Sverige konsulteret hinanden vedrørende            som er beliggende nord for 43°00'N .
   regulerende foranstaltninger for fiskeriet i det
   område, som omfattes af overenskomsten ;
                                                             • 2.     Fiskeri, der er tilladt i henhold til stk. 1 , må kun
                                                               ske i de dele af 200-sømilezonen , som ligger mere
                                                               end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemssta­
                                                               ternes territorialfarvande måles, med følgende undta­
                                                               gelser :
                                                               a) fiskeri i Skagerrak er tilladt uden for en afstand af
 ( 1 ) Udtalelse afgivet den                                       4 sømil fra Danmarks basislinjer ;
( 2 ) EFT Nr . L 88 , 1 . 4.1980 , " s . 10
                                                                b) fiskeri efter pighaj og brugde er tilladt             de
                                                                   områder, som er fastlagt i bilag II .
 ---pagebreak--- 3. Med foibelioid af stk. i er uundgåelige bifang­                  14 j månedligt gennemsnit fordelt over hele iret
ster af arter, som der ikke cr opstillet Kvoter (or i en            og 19 som maksimalt månedligt antal , i NAFO-
                                                                    underområde 1 ;
zone, tilladt inden for de grænser, der er fastsat i de
bevarelsesforanstaltninger, der gælder for den pågæi-          – 9 i månedligt gennemsnit fordelt over hele året og
dende zone .                                                         15 som maksimalt månedligt antal, i ICES-under-
                                                                     område XIV .                           i
4.      Bifangster i en given zone af aner, som der er
opstillet kvoter for i denne zone, fratrækkes den              3. Hver licens gælder for et enkelt fartøj . Hvis
pågældende kvota.                                              flere fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse
                                                               fartøjer have en licens.
                                                                                           \
                           Artikel 2                           4.      Licenser kan annulleres med henblik på udste­
                                                               delse af nye licenser. Annulleringen får virkning fra
 1.     Fartøjer, der fisker i henhold til de i artikel 1      datoen for licensens overdragelse til Kommissionen.
fastsatte kvoter, skal overholde de bevarelses - og
kontrolforanstaltninger og øvrige bestemmelser, der
gælder for fiskeriet i de i nævnte artikel I omhand­
 lede zoner.                                                                             Artikel 4 '
 2.     De i stk. I omhandlede fartøier fører en logbog,
                                                                Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen
 hvori oplysningerne i henhold ti! bilag III indføres.          gives følgende oplysninger: • ■               j
                                                                a) fartøjets navn
  3.     De i stk. 1 omhandlede Vartøjcr meddeler               b) registreringsnummer                         j
  Kommissionen oplysningerne i henhold til bilag IV,            c) ydre identifikationsbogstaver og -tal
  medmindre de fisker i ICES-atsnit Illa. Disse oplys­
  ninger fremsendes efter de regler, 'ier er fastlagt i         d) registrcringshavn                             i
  dette, bilag.                                                 c) ejerens eller befragterens navn og adresse
                                                                f) bruuoregistertonnage og længde overalt
  4. Registreringsbogstaver og -tal for de i stk. 1
  nævnte fartøjer skal tydeligt anføres på begge sider af        g) maskinkraft                                    j                   ,(
  fartøjets forstævn .                                           h) kaldesignal og radiofrekvens                   !•       , '
                                                                 i) fangstmetode                                          ,  *.  f _i {
                                                                 j) friskeriomrâde                                                    i:
                            Artikel 3
                                                                 k) aner, der vil blive fisket efter                 j
   1 . Fiskeri i ICES-underområde XIV og i NAFO-                 i) periode, for"hvilken der søges om licens.                     : j
   underområde 1 inden for rammerne af kvoterne i                                                                     I                   '
   artikel l er betinget af, at der om bord forefindes en                           •                                 i
   af Kommissionen på Fællesskabets vegne udstedt                                                                     ! '    '      '
   licens, og af, at de i licensen fastsatte betingelser er                               Artikel 5
   overholdt.
                                                                  Fiskeri inden for de i artikel 1 nævnte kvoter af byrkc-
    2.    Udstedelse af licenser for så vidt angår stk. 1
                                                                  lange, lange, brosme, hellefisk, helleflynder og
                                                                  rødfisk må kun ske ved hjælp af langline.
    sker på betingelse af, at antallet af licenser ikke over­
    stiger :
    – 13 til fiskeri af hellefisk og rødfisk
                                                                                          Artikel 6                     I
        26 til fiskeri af dybhavsrejer (Pandalus borealis) i
        ICES-underområde XIV og i NAFO-underom-                    Fiskeri i Skagerrak inden for de i artikel 1 nævnte
        råde 1 .
                                                                   kvoter sker på følgende betingelser :
     Antallet af fartøjer, der samtidigt fisker dybhavsrejer,'     1 . Direkte f i skeri efter Si Id er
     må dog ikke overstige :                                       forbudt fra den 1 . october ti l den .. .
                                                                    31 . december' ,1980 ;           ' . ... ^                  . . .•*
                                                                   2 . Direkte fiskeri efter sild tit an
                                                                    formål end konsum er forbudt .
 ---pagebreak--- 5 . anvendelse af trawl og snurpenot ved fangst af                               Artikel 8
    pelagiske fiskearter cr forbudt fra midnat lørdag til
    midnat sondng.                                        Hvis det på behøi ig vis konstateres, at der er sket en
                                                          overtrxdelse, giver medlemsstaterne straks Kommis­
                                                          sionen underretning om det pågældende fartøjs navn
                                                          og om de eventuelt trufne foranstaltninger.
                          Artikel 7                                              Artikel 9
 Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer          Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-           l
 dc nødvendige foranstaltninger for at sikre denne        liggørelsen i De enropaiske Fællesskabers Tidende.
 forordnings, overholdelse*' herunder regelmæssig
 inspektion af fartøjerne.                                Den finder anvendelse fra 1- j.3ftuar t il - 3.1 . december 19£
                  :     :  tli
            | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            I medlemsstat.
              Udfærdiget i
                                                                               På Rodets vegne
                                                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                BILAG I
                                                             Fangstkvoter
                                                                                                                                            (tont) i
                                                                                                                                                      I
                                                                  Område, hvor fiskeri er tilladt
                          An
                                                                                                                              Mxngde                  j
      Sild                        .                        Skagerrak ( ')
                                                                                                               i
                                                                                                                            .'35000.,' !
      Makrel                                        ,      ICES IV og Skagerrak <' )                                  ! 39 800 -                      I
                                                           ICES via (') + Vlld, e, f, h                               I       22000                   1
      Hestemakrel                                          ICES IV, Via (») + Vlld, e, i, h                           1         5 000      . :M
      Brisling                                             ICES IV                                             ; , 7f000.^:'î; |
                                                           Skagerrak                                      .       .           11 oco o               :
      Torsk                                                ICES IV               -                               . !          10 000
                                                           Skagerrak (')                                          ■I           2 000 O               i
      Kuller                                    ,          ICES IV                                                  ■          3 000
                                                           Skagerrak (')                                                           300 O        ' I
      Sej                     ,                            ICES IV og Skagerrak" (')                                     -    20 000
      Hvilling                                             ices iv              . >  .                               •         4 000
                                                           Skagerrak ('),                .            ' '                          400O.; r          !
      Rødspætte                                            ICES IV,                                                                500               !
                                                           Skagerrak (')                                                           200 (')           '
      Tobis, sperling/blihvilling                          ICES IV -                   '                                      50 000 (')
                                                                                                                                                     '
      Bllhvilling                                          ICES H, VI» ('), VIk, Vil a ,
                                                           XIV                                                              125 000                  j
      Lange, byrkelange og brosme                          ICES IV,                                           r; v," r 20 ooo :                     !
      Pighaj                                                ices iv, vi, vii                 : ' .                               8 000 (')
      Brudge ( ')                             -            ices iv, vi, vii ,                          •_   I                      800 (*) „
      Sildehaj                                             ICES IV, VI, VII                                                      1 000              I
      Dybhavsrejer                                          NAFO 1 (*)                              '                     -• 2 500                  !
      ( Pandalus boreali?)                                 ICES XIV                                                             2 500O
      Hellefisk og rødfisk                                 NAFO 1 , ICES XIV                                                     I 800              }
      Helleflynder                                          NAFO 1 , ICES XIV                                                      200         ^ j
      Andre arter                                           ICES IV                                 .
                                                                                                                                 5 000              j
(') I \ CM            ved en ret linir fra Hanuholm fyr til Undernes fyr, og i »yd ved en ret linje fra Skagen fyr til TistUrna fyr og ■
     derfra wjrre til nærmeste ivenike kyst.
(') Skat nedi.rttes med de mxngder, der fanget uden for Fxilesskabets fiskerizone. .                                                               j
O Nord for 56"30'N.               .                                                                                                             ' !
( ') Heraf huj« 50 000 ton* for tobis alene, eller kojst 40 000 ton* for sperling og blihvttling tilsammen.
OVrtilorH'V.                                                                                  '                                                   j
O Denne kvote omfatter ikke fangster i de områder, der er fastlagt > bilag U.                                                                     I
(') Lever af brudge.                                                                       *
O SydforWN .                                                                                                                                      1
O Kim fors«gsfiskeri.
                                                                              4
                                     1                                  1                                               1      1                  I
 ---pagebreak---                                                      BILAG II
         Zone mellem 6 og 12 sømil fra batislinjerne for Det forenede Kongerige territorialfarvand '
a) Fiskeri efter pighaj: Omrideme afgrænset af en linje stik vest for Ard an Runair (North Oist)
       nordpå til ene linje stik øst for Start Point (Orkney) omfattende om riderne ved Flannen Islands,
       Shctland Islands og Fair Isle samt øerne ud for St. Kilda Group, North Rona og Sulisker, Sule
       Skcrry og Slack Skerry.
               0
b) Fiskeri: efter brugde: Samme områder som for pighaj samt området mellem en linje stik vest for
       Mull of Oa (Islay) og en linje stik vest for Ard an Runair.
                                                                      m
  - -                                                            V.
                                                    BILAG III
                         \                                                 i     •
                                          % i                              .
1 . Følgende oplysninger indføres i logbogen efter hvert trsek, nlr der fiskes inden for den fiskeri­
    zone pi 200 sømil ud for EF-mediemsstaternes kyster, hvor det er Fællesskabets fiskeribestem-
     melser der gxlder:                                             ,
      I.I. fangstmxngde pr. art (i kg);                                                         *
  ' 1.2. fangstdato og -tidspunkt;                J       '  . 1                                      ' *
      1.3. den geografiske position, hvor fangsterne er taget;
      1.4. fangstmetode.
2. Følgende logbog skal anvendes, når der fiskes inden for NAFO-underområde 1 .
 ---pagebreak--- . Radiostationens navn.                                Radiostationens kaldssignat
                                                       OXP
  Skagcn
   Blivand                                             OXB
   Renne                                               OYE
   Norddeich                                           DAF    DAK :
                                                       DAH DAL
                                                       DAI DAM
                                                       DAJ    DAN
   Scheveningen                                        PC H               '      , '
   Oostende                                            osr      .
   Ν . ΡοΓέΙαηα                                        GNF
   Humber                                              GKZ
   Cullcrcoais                                         CGC
   Wi.k                                                CiKR
   Oban                                                C.NE       ■'
                                                       GPK
    Poïtpatrick
                                                       GI.V
   Anglcsey
    Ilfracombe                                         GII .            .     ..     .
    Niion                                              GNI
    Stonehaven                                         GND        - -                    :
    Portshead                                          GKA
                                                        GKB '        •
                                                        GKO                 •
     Land 's End                                        Gl.D
     Valcntia                                           EJK    '       : -x •          "
     Malin Head                                         EJM
                                                        FFB
     Boulogne
     Brest                                              FFU                                                                     1         .
     St. Na / aire ' .                                  FFO                                                                           . - ι
                                                        FFC                                  il •
     Bordeaux-Arcachon                                                                     - - I- - '*
                                                                                                       ' r'., r •
     Prins Christians Sund                              OZN                                   Y           ii  '              Μί *
                                                                                                                             !•   ■        ■
                                                        OXF
  , Julianeliib                                                                                                ;  ...
     Godthab                                            OXI             Central Godthib
                                                                                                         • ! '
     Holsteinsborg                                      OYS
     Godhavn                                            OZM                                                                          V- 1
     Tliorshavn                                         OXJ                                                                         .Λ ! :
                                                        22239                                                           r •.
     Vclfcrdsstflsjon Fxringerhamn                                                                                    : t.
      Bergen                                            LGN
                                                        LGZ
      Farsund
      Flora             .  .                            LGL                                                                   ii^[i
                                                                                                                              ■ 1 . ii' \.
      Rogaland -                                        LGQ
     Tiome                                              LGT
      Ålesund                                            LGA
 4. Meddelelsernes form ..
      De under punkt 1 omhandlede oplysninger vedrørende fiskeri i de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte
      zoner skal indeholde følgende enkeltheder, der meddeles i nedenstiende rækkefølge:
     – fartøjets navn ,                                                       ,
     – radiokaldesignal,
      – ydre identifikationsbogstaver og -tal ,                                                                 . j
      – løbenummer for meddelelsen for det pågældende togt,
      – angivelse af meddelelsens art i henhold til følgende kode :                                                J
          – meddelelse ved indsejling i en'af de under 1.1.1 og 1.1.2 nxvnte zoner: »IN«,
          –– meddelelse ved udsejling fra en af de under 1>1.1 og 1.1.2 nævnte zoner: »OUT«,
       - Torfiin^smelf^éTelse^inden udsejling fra den under- 1 .1 .2 nævnte                                                       zone
   . – den geografiske position,                                              ■>                             ■ j
      – det ICES-underområde eller NAFO-underomride, hvor fiskeri« forventes begyndt,
 ---pagebreak---    – dato for fiskeriets begyndelse,
   – mxngde (i kg) af hver art i lasten, under anvendelse af den nedenfor under pkt. 5 anførte
       kode,
   – det ICES-underomride eller NAFO-underomride, hvor fangsterne blev taget,
   – mxngde (i kg) af hver- art omladet til andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige medde­
       lelse,
   – navn og kaldesignal for det fartøj, hvortil omladningen fandt sted,
   – mxngde (i kg) af hver art landet i en fællesskabshavn siden fremsendelsen af forrige medde­
       lelse,
   – skippers navn ,
    – mxngde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse ved anvendelse af den under
       punkt 5 nxvnte kode udelukkende i det- tilfælde, hvor der fiskes i den under 1.1.2 nævnte
       zone.        * •                                                       .          '             ;
S. Kode til oplysning om, hvilke mængder fisk der befinder sig ombord i henhold til pkt. 4 :
    – A ; Dybhavsreje (Pandalus borealis)                                                    '     "
    – B:      Kulmule (Merluccius merluccius)
    – C:' Hellefisk (Reinbardtius bippoglossoides)                       :                 '
    – D : Torsk (Gadus morrhua)
    – E : Kuller (Melanogrammus aeglefinus) ' •
    –» F:     Helleflyndcr (Ifippoglossus hippoglossus)
    – G : Makrel (Scomber scombrus) 1
    – H : Hestemakrel (Trachurui tracburus)
    – I : . Skolæst (Corypbaenoides rupestris)         ,                              •'
    – J : Sej (Pollacbius virens)                  . (                   '
" – K : Hvilling (Meriangus meriangus)              -                           ^
    – L:      Sild (Clupea harengus)
    – M : Tobis (Anmodytes sp.)
    – N : Brisling (Clupea spratlus)
  ! – O ; R0dspxttc (Pleuronectes piatessa)                                     . '
    – P:      Sperling (Trisopterus esmarkii)              »'                             '
    –- Q : Lange (Molva molva)                           '    • *   . 1.
    – R:      Andre
                                                                                               »
    – S:      Reje (Penaeidae)                                    .              ■
    – T: Ansjos (Engraulis ertcrassicholus)                                   •      '               .
    – U : Rodfisk (Scbastcs sp.)                                                    •           i
    – V : Amerikansk rødspætte (Hypoglossoides platessoides)           ■   '»
    – W : Blxkesprutte (IHcx)                                                                     4 \
    –• X : Isirrg (Limanda fcruginea)
    – Y:      BIM^villing (Gadus poutassou)
 ---pagebreak---                                                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKE RI BOG FOR NATO-UNDEROMRÅDE 0 + 1
                                                                      /
                         Fartøjets navn
                                                                                                                           I             Dato                              Position Id. 12.00 (GMT) ■
 |        Registreringsnummer                                      EF-liccnsnummcr
                                                                                                     Canadisk
                                                                                                  bccnsnummcr                   dag      mined   I ir            breddegrad               længdegrad jI| afsnit
                                                                                                                                                                                                           NAFO
                                                                                                                                                                                                                09
 I I I i i i i i I                                                                                                               I           I         I        I      I I     |Ν        I   I:   1    I-V  I   1
                                              Position »ed                 Antal
    Trek      Trek    Anial     _ . ,      «wkkei » bcgyndcl«               nel
                                                                                                                                      F angst pir.  art (Icf; - afrundet
   begyndt afsluttet fisken-     J .  ' 1 '     |     ' i         Grej     eller    ..                . 1        :■                      hetie-     hrlle-                                    dvbhavs-
   (GMT)     iGMT)    timer            bredde- tzngde-     NAFO-           liner                                    torik    rødfisk
                                                                                                                                           fisk    flvnder
                                                                                                                                                               skolzst     Kavkat     lodde
                                         grad      grad     akmt          anvendt                                   ( 101)    ( 103 )
                                                                                                                                         ( 118 )
                                                                                                                                                                ( 168 )     ( 188 )   (340 )    rejer
                                                                                                                                                                                                639'
                                                                    i
                                                                                           Beholdt
                                                                                           Bortkastet
                                                                                           Beholdt
                                                                                         .
                                                                                           Bortkastet
                                                                                           Beholdt
                                                                                           Bortkastet
                                                                                           Beholdt
                                                                                                                    S ,,
                                                                                           Bortliastet ^ ' ;    ^   ^
                                                                                           Beholdt
           '              '                                                                Bortkastet
                                                                                           Beholdt
                                                                                           Bortkastet
                                                                                           Beholdt
                                                                                           Bortkastet
                       :                     n                                             Beholdt            -
                                                                                                                           □
                                                     Dagsopgarelse
                                              I                                        j   Bortkastet                                                                                                   L_J
                                       '      I                                            Beholdt
                                                     Togt i alt         "
                                                                                  <
                                                                                       I   Bortkastet             I        r~ï                                                                                     »
|     Afrundet mgngdc (kg) forarbejdet nl konsum i dag
      Afrundet macngde (kg) forarbejdet på anden mide
                                                                                                          I ALT                                                                                     ■
                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                       !     U
      Bemærkninger                                                                                                                                                                  Skippers underskrift
 ---pagebreak---                                                     BILAG IV                    ,                        /
        «■                            '                "                  ••                                        '
  I.         Der fremsendes følgende oplysninger til Kommissionen efter nedert. iende tidsplan :                  '
  1.1 .     ved hver indsejling i
  1.1.1 . de fiskerizoner på 200 sømil ud for Fællesskabets medlemsstaters kyster, der er underlagt disse •
             medlemsstaten jurisdiktion med hensyn til fiskeri ; og
  1.1.2. den del •f underområde 0 og 1 som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale
            samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, som befinder sig under Dan-
            iparks eller Canadas jurisdiktion                                r
            a) de nedenfor under punkt!. 5 anførte enkeltheder ;
            b) mcngde af hver an i lasten (i kg);                 .            v , .n /sirn m                    »
            c) dato og NAFO-underonriide eller ICES-undérområtfe ,inden for hvilket skipperen påtænker at be­
               gynde fiskeri.
            Hvis fiskeriet krcver mere end en indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 ncvnte zoner pi en gi­
            ven dag, er det tilstrækkeligt at give indberetning ved fonte indsejling.         <
 12. Ved hver indsejling fra                                                              ^                  V '
 12.1 . den under 1.1.1 ncvnte zone :
           a) de nedenfor under punkt 1.4 anførte enkeltheder ;
           b) mcngde af hver art i lasten (i kg) ;
           c) mcngde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ;
           d) det ICES-underområde eller NAFO-underområde , hvor fangsterne blev taget ;
           c) mcngde (i kg) af hver art omladet til andre fartøjer siden indsejlingen i zonen samt registre-
               ringsnummeret pi det fartøj, hvortil omladningen fandt sted ;
           f) mcngde (i kg) af hver art landet i en fdlesskabshavn siden indsejling i zonen.
122. den under 1.12 ncvnte zone                   '
           de under a), b), c), d), c) og f) ncvnte oplysninger ;
           g) mcngde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse.
1.3 . Et forvarsel om udsejling som skal gives senest 48 timer inden det
             forudsete tidspunkt for fartøjets udsejling af den under 1.1.2 . næmte
1 »U . hver uge begyndende pi syvendedagen efter første indsejling i de under 1.1.1 og 1.1.2 ncvnte
            zoner :
            a) de nedenfor under punkt 1 .4 anførte enkeltheder ;                       /
            b) mcngde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ;
           c) det ICES-underområde eller NAFO-underområde , hvor fangsterne har fundet sted;
 1 , 5.a) skibets navn, radiokaldesignal, identifikationsbogstaver og -tal, skippen navn ;
            b) iicensnummer. hvis fartøjet er under licens ;
                                                                                                                      I
           c)  meddeleisens løbenummer ;
           d)  identifikation af den pigcldende type meddelelse ;
           e)  dato og tidspunkt samt fartøjets geografiske position.
2.1 . de under punkt 1 anførte oplysninger skal fremsendes ul Kommissionen for De eurcpfiske
            fællesskaber \ Bruxelles (tel «tadr <w '1189 F1SEU-B) via en af de nedenfoi under punkt 3
            angivne radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form.
2 .2 .            mr- KK-it isen pi grund af force majeure ikke kan fremsendet ,f vedkommende
           kan fremsendelsen '.ke via et andet fartøj pi førnævnte fart«)* vegne.