CELEX: 32011R0343
Language: mt
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 343/2011 tat- 8 ta’ April 2011 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tat-tariffi Komunitarji għall-inbejjed li joriġinaw mill-Bosnja u Ħerzegovina

9.4.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 96/12
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 343/2011
      tat-8 ta’ April 2011
      li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tat-tariffi Komunitarji għall-inbejjed li joriġinaw mill-Bosnja u Ħerzegovina
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [Ir-Regolament dwar l-OKS Waħdieni]) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 144(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Bosnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni”), iffirmat fis-16 ta’ Ġunju 2008, jinsab fil-proċess tar-ratifika.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Ftehim Temporanju [il-Ftehim Interim] dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Bosnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Interim”), u l-miżuri adottati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE) 594/2008 tas-16 ta’ Ġunju 2008, dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Bosnja u l-Ħezegovina, min-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju [il-Ftehim Interim] dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Bosnja u l-Ħezegovina, min-naħa l-oħra (2), jistipula l-implimentazzjoni bikrija tad-dispożizzjonijiet dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Ftehim Interim u l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistipulaw li nbejjed li joriġinaw mill-Bosnja u Ħerzegovina jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rata ta’ dazju żero, fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni, u soġġett għall-kondizzjoni li l-ebda sussidju fuq l-esportazzjoni ma għandu jitħallas mill-Bosnja u Ħerzegovina għall-esportazzjonijiet ta’ dawn il-kwantitajiet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ dawk il-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (3), huma mniżżla r-regoli tal-ġestjoni dwar kwoti tat-tariffi ppjanati sabiex jintużaw skont l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għandha tingħata attenzjoni partikolari sabiex aċċess indaqs u kontinwu għall-kwoti tat-tariffi jkun żgurat għall-importaturi kollha tal-Unjoni u li r-rati stipulati għall-kwoti huma applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti konċernati fl-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jispiċċaw. Sabiex tkun żgurata l-effiċjenza ta’ amministrazzjoni komuni ta’ dawn il-kwoti, ma jrid ikun hemm l-ebda ostaklu għall-awtorizzazzjoni tal-Istati Membri biex jiġbdu mill-volumi tal-kwoti l-kwantitajiet meħtieġa li jikkorrispondu mal-importazzjonijiet attwali. Il-komunikazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, sa fejn hu possibbli, għandha ssir permezz ta’ trasmissjoni elettronika.
               
            
                  (7)
               
               
                  Mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim fl-1 ta’ Lulju 2008 sal-aħħar jum għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu (4) l-esportazzjonijiet tal-inbejjed mill-Bosnja u Ħerzegovina seħħew fi ħdan in-numru tal-kwota 09.1515 imniżżel f'dak ir-Regolament. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      1.   Kwota tat-tariffa fuq l-importazzjoni b'rata ta’ dazju żero hija għalhekk miftuħa għall-inbejjed importati fl-Unjoni u li joriġinaw mill-Bosnja u Ħerzegovina kif imniżżel fl-Anness.
      2.   Id-dazju b'rata zero jiġi applikat suġġett għal dawn il-kondizzjonijiet:
      
                  (a)
               
               
                  l-inbejjed importati jrid ikollhom magħhom prova tal-oriġini kif stipulat fil-Protokoll 2 għall-Ftehim Interim u għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni;
               
            
                  (b)
               
               
                  l-inbejjed importati ma jibbenefikawx minn sussidji ta’ esportazzjoni.
               
            Artikolu 2
      Il-kwoti tat-tariffi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw flimkien mill-qrib sabiex jiżguraw il-konformità ma’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ April 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 169, 30.6.2008, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 328, 15.12.2009, p. 1.
      
         ANNESS
         
            Il-kwoti tat-tariffi għall-inbejjed li joriġinaw mill-Bosnja u Ħerzegovina importati fl-Unjoni
         
         
                     Nru tal-ordni
                  
                  
                     Kodiċi NM (*)
                     
                  
                  
                     Subintestatura TARIC
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Volum ta’ kwoti annwali
                     (f’hl) (**)
                     
                  
                  
                     Dazju fuq il- kwoti tariffarji
                  
               
                     09.1528
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nbid effervexxenti ta’ kwalità, minbarra xampanja u asti spumante; nbid ieħor ta’ għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas
                  
                  
                     Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti: 12 800 
                  
                  
                     Eżenzjoni
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042193 
                  
                  
                     19, 29, 31, 41 u 51
                  
               
                     Ex22042194 
                  
                  
                     19, 29, 31, 41 u 51
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042196 
                  
                  
                     11, 21, 31, 41 u 51
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042198 
                  
                  
                     11, 21, 31, 41 u 51
                  
               
                     09.1529
                  
                  
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nbid ieħor ta’ għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri
                  
                  
                     Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti: 3 200 
                  
                  
                     Eżenzjoni
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042994 
                  
                  
                     11, 21, 31, 41 u 51
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042996 
                  
                  
                     11, 21, 31, 41 u 51
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     Ex22042998 
                  
                  
                     11, 21, 31, 41 u 51
                  
               
            (*)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jiġu kkunsidrati li ma għandhomx aktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-Kodiċijiet tan-NM. Fejn jidhru kodiċijiet tan-NM li jibdew bl-ittri “ex”, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħuda flimkien.
         
            (**)  Jistgħu jsiru konsultazzjonijiet fuq it-talba ta’ waħda mill-Partijiet sabiex jiġu adattati l-kwoti permezz tat-trasferiment ta’ kwantitajiet mill-kwota li tapplika fuq il-pożizzjoni ex 2204 29 (in-numru tal-ordni 09.1529) tal-kwota li tapplika għall-pożizzjonijiet ex 2204 10 u ex 2204 21 (in-numru tal-ordni 09.1528).