CELEX: 31983R0296
Language: da
Date: 1983-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 296/83 af 2. februar 1983 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 150 000 t byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 33/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 2. 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 296/83
                                                      af 2 . februar 1983
               om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 150 000 t byg, som
                                    er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     løbende licitation med henblik på eksport af 1 50 000 t
FÆLLESSKABER HAR —                                                 byg, der er i dets besiddelse.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                          Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                1 . Licitationen omfatter maksimalt 1 50 000 t byg,
                                                                   der skal udføres til alle tredjelande.
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                   2. Oplagringsområderne for de 1 50 000 t byg er
                                                                   anført i bilag I.
ud fra følgende betragtninger :
Efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75
af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige                                     Artikel 3
regler for intervention for korn (3) skal interventionsor­
ganerne afsætte deres korn ved licitation ;
                                                                   Eksportlicenser er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf.
                                                                   artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1836/82, og til
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 af                  udgangen af den tredje efterfølgende måned.
7. juli 1982 (4) fastsættes procedurerne og betingelserne
for afsætning af korn, som er i interventionsorganernes
besiddelse ;
                                                                                           Artikel 4
Forbundsrepublikken         Tyskland      underrettede   ved
meddelelse af 13 . januar 1983 Kommissionen om, at                  1.   Sidste frist for indgivelse af bud for den første
det med henblik på eksport til tredjelande ønsker at               dellicitation er den      16. februar 1983, kl. 13.00
afsætte 1 50 000 t byg, som er i det tyske interventions­          (Bruxelles-tid).
organs besiddelse ; denne anmodning kan imødekom­
mes ;
                                                                   2. Sidste frist for indgivelse af bud for den sidste
                                                                   dellicitation er den 25. maj 1983, kl . 13.00 (Bruxelles­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              tid).
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —
                                                                   3.    Budene indgives til det tyske interventionsorgan .
                                                                                            Artikel 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   Det tyske interventionsorgan underretter Kommis­
                                                                   sionen om de modtagne bud senest to timer efter
                          Artikel 1                                udløbets af sidste frist for indgivelse af bud. Skemaet i
                                                                   bilag II anvendes.
 Det tyske interventionsorgan kan på de i forordning
(EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser åbne en
                                                                                            Artikel 6
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
(3) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 4 EFT nr. L 202 af 9 . 7. 1982, s . 23 .                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 4. 2. 83                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 33/ 23
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1983 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                  Medlem af Kommissionen
                                                     BILAG I
                                                                               (i tons)
                                   Oplagringssted                   Mængde
                           Schleswig-Holstein                       30 000
                           Hamburg                                   5 000
                           Niedersachsen                            25 000
                           Bremen                                   10 000
                           Nordrhein-Westfalen                      75 000
                           Rheinland-Pfalz                           5 000
                                                     BILAG II
         Løbende licitation med henblik pa eksport af 150 000 t byg, som er i det tyske interven­
                                              tionsorgans besiddelse
                                         (Forordning (EØF) nr. 296/83)
                1           2              3              4           5             6           7
                          Parti        Mængde         Pris budt  Tillæg ( + ) Kommercielle
                                                                                           Bestemmel­
          Nummering                                              Fradrag (—)  omkostninger
           af bydende      nr.            (t)         (ECU/t)      (ECU/t)       (ECU/t)
                                                                                             sessted
                1
                2
                3
               osv .