CELEX: 31981D0149
Language: de
Date: 1981-02-23 00:00:00
Title: 81/149/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Februar 1981 zur Änderung der mit Entscheidung 80/1278/EWG des Rates festgelegten und im Vereinigten Königreich gegenüber der Sowjetunion und der Deutschen Demokratischen Republik angewandten Einfuhrregelung für bestimmte Stahlerzeugnisse (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31981D0149

81/149/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Februar 1981 zur Änderung der mit Entscheidung 80/1278/EWG des Rates festgelegten und im Vereinigten Königreich gegenüber der Sowjetunion und der Deutschen Demokratischen Republik angewandten Einfuhrregelung für bestimmte Stahlerzeugnisse (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 072 vom 18/03/1981 S. 0013 - 0014

****  ( 1 ) ABL . NR . L 353 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 376 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 23 . FEBRUAR 1981   ZUR ÄNDERUNG DER MIT ENTSCHEIDUNG 80/1278/EWG DES RATES FESTGELEGTEN UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEGENÜBER DER SOWJETUNION UND DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK ANGEWANDTEN EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE STAHLERZEUGNISSE  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 81/149/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 DES RATES VOM 4 . DEZEMBER 1980 ÜBER DIE EINFUHRREGELUNGEN GEGENÜBER STAATSHANDELSLÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER ENTSCHEIDUNG 80/1278/EWG DES RATES ( 2 ) SIND DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU ERÖFFNENDEN EINFUHRKONTINGENTE GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN FÜR DAS JAHR 1981 FESTGELEGT WORDEN .   GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 HAT DIE BRITISCHE REGIERUNG DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION VON IHREM WUNSCH UNTERRICHTET , NACH MASSGABE DER GENANNTEN VERORDNUNG DIE MIT DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG FESTGELEGTE UND IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEGENÜBER DER SOWJETUNION UND DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK ANGEWANDTE EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE STAHLERZEUGNISSE ZU ÄNDERN .   DURCH DIESE MASSNAHME DÜRFTE WEDER DIE SPÄTERE VEREINHEITLICHUNG DER IN DEN MITGLIEDSTAATEN ANGEWANDTEN EINFUHRREGELUNGEN BEHINDERT NOCH DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN ; ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIESE MASSNAHME ZU TREFFEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DAS GEGENÜBER DER SOWJETUNION ERÖFFNETE KONTINGENT NR . 4 IM ANHANG VII ( H ) ( VEREINIGTES KÖNIGREICH ) ZU DER ENTSCHEIDUNG 80/1278/EWG WIRD DURCH FOLGENDES KONTINGENT ERSETZT :    //   // NO  //  CCT HEADING NO  //  DESCRIPTION  //  QUANTITY IN TONNES //  VALÜ  FUND ST .  //  // 4  //  EX 73.07 //  //    73.08 //  //    73.09 //  //    73.10 //  //    73.11 //  //    73.12 //  IRON AND STEEL //  12 750 ( 1 ) //  //    73.13 //  //    73.14 //  //    73.15 //  //    73.18 //  ( 1 ) DIESE ENTSCHEIDUNG FINDET AUF DIESE KONTINGENTE INSOWEIT ANWENDUNG , ALS SIE FÜR DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLERZEUGNISSEN VERWENDET WERDEN .   ARTIKEL 2   DAS GEGENÜBER DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK ERÖFFNETE KONTINGENT NR . 6 IM ANHANG VIII ( G ) ( VEREINIGTES KÖNIGREICH ) ZU DER ENTSCHEIDUNG 80/1278/EWG WIRD DURCH FOLGENDES KONTINGENT ERSETZT :  //   // NO  //  CCT HEADING NO  //  DESCRIPTION  //  QUANTITY IN TONNES //  VALÜ  FUND ST .  //  // 6  //  EX 73.07   73.08   73.09   73.10   73.11   73.12 //  IRON AND STEEL ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 700 TONNES FOR HOT-ROLLED COIL , 21 250 TONNES FOR PLATE OVER 9.5 MM , 11 050 TONNES FOR COLD-REDUCED SHEET OR 5 100 TONNES FOR ANY OTHER SINGLE PRODUCT ) // 36 550 ( 1 ) //  //    73.13 //  //    73.14 //  //    73.15 //  //    73.18 //  ( 1 ) DIESE ENTSCHEIDUNG FINDET AUF DIESE KONTINGENTE INSOWEIT ANWENDUNG , ALS SIE FÜR DIE EINFUHR VON UNTER DEN EWG-VERTRAG FALLENDEN STAHLERZEUGNISSEN VERWENDET WERDEN .   ARTIKEL 3   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 23 . FEBRUAR 1981 .   FÜR DIE KOMMISSION   ETIENNE DAVIGNON   VIZEPRÄSIDENT