CELEX: E2015J0002
Language: es
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 15 de julio de 2015, en el asunto E-2/15 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por un Estado AELC/EEE de sus obligaciones — No incorporación — Reglamento (UE) n° 185/2010 en relación con la inspección de pasajeros mediante equipos ETD y HHMD)

7.1.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 3/6
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 15 de julio de 2015
   en el asunto E-2/15
   Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia
   (Incumplimiento por un Estado AELC/EEE de sus obligaciones — No incorporación — Reglamento (UE) no 185/2010 en relación con la inspección de pasajeros mediante equipos ETD y HHMD)
   (2016/C 3/07)
   En el asunto E-2/15, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia —SOLICITUD de declaración de que, al no haber adoptado, en el plazo previsto, las medidas necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico interno el acto a que se hace referencia en el anexo XIII, punto 66he, guion duodécimo, del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento de Ejecución (UE) no 104/2013 de la Comisión, de 4 de febrero de 2013, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que se refiere a la inspección de pasajeros y de personas que no sean pasajeros mediante equipos de detección de rastros de explosivos (ETD) en combinación con detectores de metales portátiles (HHMD)], adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y las adaptaciones sectoriales del anexo XIII, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 del Acuerdo—, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher (presidente), Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson (juez), dictó sentencia el 15 de julio de 2015, cuyo fallo es el siguiente:
   El Tribunal:
   
               1.
            
            
               Declara que, al no haber adoptado, en el plazo previsto, las medidas necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico interno el acto a que se hace referencia en el anexo XIII, punto 66he, guion duodécimo, del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento de Ejecución (UE) no 104/2013 de la Comisión, de 4 de febrero de 2013, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que se refiere a la inspección de pasajeros y de personas que no sean pasajeros mediante equipos de detección de rastros de explosivos (ETD) en combinación con detectores de metales portátiles (HHMD)], adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y las adaptaciones sectoriales del anexo XIII, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 del Acuerdo.
            
         
               2.
            
            
               Condena en costas a Islandia.