CELEX: C2001/045/42
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag T-344/00: Sag anlagt den 13. november 2000 af CEVA Santé Animale mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.2.2001             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 45/19
Sag anlagt den 13. november 2000 af CEVA Santé Animale                —     Det pålægges Kommissionen at betale sagens omkost-
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          ninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (Sag T-344/00)
                                                                      Sagsøgeren i denne sag er en medicinalvirksomhed, der
                                                                      markedsfører veterinærmedicinske præparater, som indeholder
                         (2001/C 45/42)                               den farmaceutisk aktive ingrediens progesteron. Det af sagsø-
                                                                      geren markedsførte produkt anvendes til at kontrollere befrugt-
                                                                      ningsperioden for køer og ynglende hopper. Det kan ligeledes
                                                                      anvendes til behandling af fertilitetsproblemer hos køer og
                                                                      hopper.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                      Sagsøgeren anfører hertil, at Udvalget for Veterinærmedicinske
                                                                      Præparater i december 1999 efter at have undersøgt det af
                                                                      Kommissionen forelagte materiale bekræftede sin tidligere
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           anbefaling fra 1996 om at optage progesteron i bilag II til
den 13. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for                 Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en
De Europæiske Fællesskaber af CEVA Santé Animale, Libourne,           fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænser
Frankrig, ved Denis Waelbroeck og Dirk Brinckman, advokat-            for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i
firmaet Liedekerke Siméon Wessing Houthoff, Bruxelles.                animalske levnedsmidler (1). Der syntes således ikke at være
                                                                      grund til, at Kommissionen fortsat blokerer fremgangsmåden
                                                                      for optagelse af progesteron i ovennævnte bilag II. Selv om
                                                                      Kommissionen i oktober 2000 fremkom med endnu en
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             mundtlig forsikring om, at en forordning indeholdende proge-
                                                                      steron i bilag II umiddelbart ville blive vedtaget, har Kommis-
                                                                      sionen siden da ikke foretaget sig noget.
—    Det fastslås i henhold til artikel 232 EF, at Kommissionen
     har undladt at opfylde sine fællesskabsretlige forpligtelser,    Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande følgende gældende:
     idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger
     til at optage progesteron i bilag II til forordning
     nr. 2377/90 efter, at Udvalget for Veterinærmedicinske           —     Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelse i
     Præparater er fremkommet med en positiv udtalelse, og                  henhold til forordning nr. 2377/90, navnlig artikel 7,
     idet den navnlig har undladt at udarbejde et udkast til                stk. 5 og 6.
     forordning, der optager progesteron i bilag II, og forelæg-
     ge det for Det Stående Udvalg til godkendelse.                   —     Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i
                                                                            henhold til det almindelige princip om beskyttelse af
                                                                            berettigede forventninger og det almindelige princip om
—    Det pålægges Fællesskabet, der her er repræsenteret ved                god forvaltningsskik.
     Kommissionen, at udbedre den skade, sagsøgeren har
     lidt som følge af den uretmæssige undladelse, med en             —     Kommissionens undladelse er ikke i overensstemmelse
     erstatning på 258 453 EUR eller ethvert andet beløb, der               med godkendelsen inden for Fællesskabet for anvendelse
     afspejler den skade, sagsøgeren har lidt, og som der vil               af progesteron til terapeutiske eller zootekniske formål
     blive yderligere redegjort for under denne sag, hvor der               eller med Kommissionens seneste initiativer, der bekræf-
     navnlig skal tages hensyn til den fremtidige skade.                    ter, at anvendelsen af hormonpræparater til disse formål
                                                                            fortsat skal være tilladt, og undladelsen udgør reelt
                                                                            magtmisbrug.
—    Alternativt: Det pålægges parterne inden for en rimelig
     frist efter dommens afsigelse at fremkomme med talangi-
                                                                      —     Kommissionens undladelse er en krænkelse af sagsøge-
     velser, som parterne er enige om, til beregning af
                                                                            rens grundlæggende ret til at forfølge økonomisk virk-
     erstatningsbeløbet, eller såfremt parterne ikke kan nå til
                                                                            somhed og af proportionalitetsprincippet.
     enighed, inden for den samme frist at fremkomme med
     indlæg med detaljerede talangivelser til støtte herfor.
                                                                      (1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
—    Det pålægges sagsøgte at betale rente med 8 % p.a., eller
     et andet passende beløb efter Domstolens skøn, der
     betales fra datoen for dommens afsigelse, og indtil
     betaling sker.