CELEX: 62011TA0534
Language: sv
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Mål T-534/11: Tribunalens dom av den 7 oktober 2014 – Schenker mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i den administrativa akten samt kommissionens slutliga beslut om en konkurrensbegränsande samverkan (den icke konfidentiella versionen av beslutet) — Nekad tillgång — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar — Övervägande allmänintresse)

17.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 409/33
            
         Tribunalens dom av den 7 oktober 2014 – Schenker mot kommissionen
   (Mål T-534/11) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar i den administrativa akten samt kommissionens slutliga beslut om en konkurrensbegränsande samverkan (den icke konfidentiella versionen av beslutet) - Nekad tillgång - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar - Övervägande allmänintresse))
   2014/C 409/47
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Schenker AG (Essen, Tyskland) (ombud: advokaterna C. von Hammerstein, B. Beckmann och C.-D. Munding)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av M. Kellerbauer, C. ten Dam och P. Costa de Oliveira, därefter av M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira och H. Leupold)
   
      Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: advokaten M. Smeets), Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Nederländerna) (ombud: advokaterna R. Wesseling och M. Bredenoord-Spoek,), Société Air France SA (Roissy-en-France, Frankrike) (ombud: advokaterna A. Wachsmann och S. Thibault-Liger), Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong-Kong, Kina) (ombud: inledningsvis företrätt av advokaten B. Bär-Bouyssière, M. Rees, solicitor, D. Vaughan, QC, och R. Kreisberger, barrister, därefter, M. Rees, D. Vaughan och R. Kreisberger), Air Canada (Québec, Kanada) (ombud: J. Pheasant, solicitor, och advokaten C. Wünschmann), Lufthansa Cargo AG (Frankfurt-am-Main, Tyskland) och Swiss International Air Lines AG (Basel, Schweiz) (ombud: inledningsvis företrädda av advokaterna S. Völcker och E. Arsenidou, därefter av advokaterna S. Völcker och J. Orologas)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 3 augusti 2011 att inte ge sökanden tillgång till handlingarna i det administrativa förfarandet avseende kommissionens beslut K(2010) 7694 slutlig (ärende COMP/39.258 – Flygfrakt), till den fullständiga versionen av beslutet eller till den icke konfidentiella versionen av beslutet,
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 3 augusti 2011 att inte ge sökanden tillgång till handlingarna i det administrativa förfarandet avseende beslut K(2010) 7694 slutlig (ärende COMP/39.258 – Flygfrakt), till den fullständiga versionen av detta beslut samt till den icke konfidentiella versionen av detta beslut ogiltigförklaras i den del kommissionen nekat tillgång till den del av den icke konfidentiella versionen av detta beslut avseende vilken de företag som berörs av beslutet inte hade åberopat, eller inte fortsatte att åberopa, konfidentialitet.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Schenker AG ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta hälften av de rättegångskostnader som förorsakats Europeiska kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG och Swiss International Air Lines AG ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 355, 3.12.2011.