CELEX: 32010R0549
Language: pl
Date: 2010-06-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 549/2010 z dnia 23 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (UE) nr 1272/2009 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej

24.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 157/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 549/2010
   z dnia 23 czerwca 2010 r.
   w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (UE) nr 1272/2009 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. a), d) oraz j) w związku z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że Komisja, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, zamyka interwencję publiczną dla wołowiny, jeżeli w reprezentatywnym okresie przestały być spełniane warunki określone w art. 12 ust. 1 lit. c) wymienionego rozporządzenia. Należy określić reprezentatywny okres stanowiący podstawę do zamknięcia interwencji publicznej w postaci procedury przetargowej w odniesieniu do wołowiny oraz, w związku z tym, uwzględnić odpowiednie uprawnienia Komisji w art. 16 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1272/2009 (2).
            
         
               (2)
            
            
               W art. 29 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 przyjęto błędne i różniące się w poszczególnych wersjach językowych przepisy w odniesieniu do zasad stosowanych w przypadku, gdy miejsce przechowywania wskazane przez oferenta lub oferenta uczestniczącego w przetargu zostaje zmienione przez agencję interwencyjną. W związku z tym należy wyjaśnić, że w takim przypadku dodatkowe koszty transportu ponoszą agencje interwencyjne z wyjątkiem pierwszych 20 km, a także dodać, że w przypadku stosowania art. 38 ust. 3 obniżka nie przekracza kosztów transportu na dystansie ponad 100 km.
            
         
               (3)
            
            
               W części IX załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 ustanowiono przepisy dotyczące kartonów przeznaczonych do pakowania wołowiny zakupionej w ramach skupu interwencyjnego. Należy dostosować wymogi w zakresie zamykania określone w pkt 6 do wymogów ustanowionych w sekcji I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (3).
            
         
               (4)
            
            
               Przy okazji niniejszej zmiany rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 należy sprostować pominięcie w art. 25 tegoż rozporządzenia.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym należy odpowiednio zmienić i poprawić rozporządzenie (UE) nr 1272/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 16 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           procedurę przetargową zakupu wołowiny w podziale na poszczególne kategorie i państwa członkowskie lub ich regiony na podstawie dwóch najbardziej aktualnych zarejestrowanych tygodniowych cen rynkowych, zgodnie z art. 12 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Komisja zamyka przedmiotową procedurę przetargową zgodnie z tą samą procedurą w podziale na poszczególne kategorie i państwa członkowskie lub ich regiony, na podstawie najbardziej aktualnych zarejestrowanych cen rynkowych.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 16 ust. 6 akapit pierwszy sformułowanie wstępne otrzymuje brzmienie:
               „Do celów art. 12 ust. 1 lit. c), art. 12 ust. 2 oraz art. 18 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 mają zastosowanie następujące zasady:”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 25 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
               „Po sprawdzeniu dopuszczalności oferty lub oferty przetargowej, o których mowa w art. 11 ust. 1, i po powiadomieniu zgodnie z art. 20 ust. 3 agencja interwencyjna wydaje polecenie dostawy bez uszczerbku dla środków przyjętych zgodnie z art. 14 ust. 1 oraz art. 19 ust. 1. Polecenie dostawy jest opatrzone datą i numerem oraz wskazuje:
               
                           a)
                        
                        
                           ilość, która ma być dostarczona;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ostateczny termin dostawy produktów;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           miejsce składowania, do którego należy je dostarczyć;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           cenę, po której przyjęto ofertę lub ofertę przetargową.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w art. 29 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   Zgodnie z art. 26 ust. 1 jeśli agencja interwencyjna zmienia miejsce przechowywania wskazane przez oferenta lub oferenta uczestniczącego w przetargu, wówczas ponosi ona dodatkowe koszty transportu z wyjątkiem pierwszych 20 km. Jednakże koszty transportu na odległość powyżej 100 km w całości ponosi agencja interwencyjna. W przypadku stosowania art. 31 ust. 2 nie stosuje się niniejszego ustępu.”;
            
         
               5)
            
            
               w art. 38 ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           kosztom transportu między miejscem przejęcia wskazanym przez agencję interwencyjną a miejscem składowania, o którym mowa w art. 10 ust. 1 lit. a) ppkt (iv), gdzie produkty miały być dostarczone po najniższych kosztach, nieprzekraczającego jednakże odległości 100 km, o której mowa w art. 29 ust. 1; oraz”;
                        
                     
         
               6)
            
            
               w części IX załącznika III punkt 6 otrzymuje brzmienie:
               
                           „6.
                        
                        
                           Kartony muszą być zamknięte:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       przy użyciu oznaczeń zastosowanych zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; oraz
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       przy użyciu etykiet agencji interwencyjnej, na których widnieje numer seryjny, umieszczanych po obydwu stronach kartonu w taki sposób, aby ulegały zniszczeniu w momencie jego otwarcia.”.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się:
   
               a)
            
            
               od dnia 1 lipca 2010 r. w odniesieniu do wołowiny i cielęciny, masła, odtłuszczonego mleka w proszku i zbóż; oraz
            
         
               b)
            
            
               od dnia 1 września 2010 r. w odniesieniu do ryżu.
            
         
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.