CELEX: C2002/097/01
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 29 gennaio 2002 nella causa C-162/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesarbeitsgericht): Land Nordrhein-Westfalen contro Beata Pokrzeptowicz-Meyer ("Relazioni esterne — Accordo di associazione Comunità/Polonia — Interpretazione dell'art. 37, n. 1, primo trattino — Divieto di discriminazioni fondate sulla nazionalità per quanto riguarda le condizioni di lavoro o di licenziamento dei lavoratori polacchi legalmente occupati nel territorio di uno Stato membro — Contratto di lavoro di un lettore di lingua straniera stipulato a tempo determinato — Effetto dell'entrata in vigore dell'accordo di associazione su un tale contratto")

20.4.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   C 97/1
                                                                           I
                                                                     (Comunicazioni)
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                              da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, concluso ed
                                                                                     approvato a nome della Comunità dalla decisione del Consiglio
                           29 gennaio 2002                                           e della Commissione 13 dicembre 1993, 93/743/Euratom,
nella causa C-162/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale                             CECA, CE, che ha effetto diretto, osta all’applicazione a
del Bundesarbeitsgericht): Land Nordrhein-Westfalen                                  cittadini polacchi di una disposizione nazionale in base alla
             contro Beata Pokrzeptowicz-Meyer (1)                                    quale i posti di lettore di lingua straniera possono essere
                                                                                     occupati mediante contratti di lavoro a tempo determinato,
(«Relazioni esterne — Accordo di associazione Comunità/Po-                           mentre, per quanto riguarda gli altri insegnanti destinati a
lonia — Interpretazione dell’art. 37, n. 1, primo trattino —                         compiti particolari, il ricorso a tali contratti dev’essere giustifi-
Divieto di discriminazioni fondate sulla nazionalità per                             cato, caso per caso, da un motivo oggettivo.
quanto riguarda le condizioni di lavoro o di licenziamento
dei lavoratori polacchi legalmente occupati nel territorio di                  2)    L’art. 37, n. 1, primo trattino, dell’accordo di associazione si
uno Stato membro — Contratto di lavoro di un lettore di                              applica, a decorrere dall’entrata in vigore dell’accordo stesso, ad
lingua straniera stipulato a tempo determinato — Effetto                             un contratto di lavoro a tempo determinato che è stato stipulato
dell’entrata in vigore dell’accordo di associazione su un tale                       prima di tale entrata in vigore, ma il cui termine è fissato per
                              contratto»)                                            una data successiva a quest’ultima.
                            (2002/C 97/01)                                     (1) GU C 211 del 22.7.2000.
                     (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                      ORDINANZA DELLA CORTE
Nel procedimento C-162/00, avente ad oggetto la domanda                                                 (Quinta Sezione)
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
                                                                                                         22 gennaio 2002
dell’art. 234 CE, dal Bundesarbeitsgericht (Germania) nella
causa dinanzi ad esso pendente tra Land Nordrhein-Westfalen                    nella causa C-447/00, (domanda di pronuncia pregiudiziale
e Beata Pokrzeptowicz-Meyer, domanda vertente sull’interpre-                        proposta dal Landesgericht Salzburg): Holto Ltd (1)
tazione dell’art. 37, n. 1, dell’accordo europeo che istituisce
un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,                 («Rinvio pregiudiziale — Iscrizione nel registro di commercio
da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, concluso ed              di uno Stato membro di una succursale, con sede in questo
approvato a nome della Comunità dalla decisione del Consiglio                  Stato, di una società che ha sede in un altro Stato membro
e della Commissione 13 dicembre 1993, 93/743/Euratom,                          senza esercitarvi alcuna attività economica — Incompetenza
CECA, CE (GU L 348, pag. 1), la Corte, composta dai                                                         della Corte»)
sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P. Jann, dalle sig.re
F. Macken e N. Colneric, e dal sig. S. von Bahr, presidenti di                                            (2002/C 97/02)
sezione, dai sigg. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola                                        (Lingua processuale: il tedesco)
(relatore), J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues e C.W.A. Tim-
mermans, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs cancelliere:                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
sig.ra L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato il 29 gennaio                              «Raccolta della giurisprudenza delle Corte»)
2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    L’art. 37, n. 1, primo trattino, dell’accordo europeo che istituisce     Nel procedimento C-447/00, avente ad oggetto la domanda di
      un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,           pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma