CELEX: 22018D0424
Language: sl
Date: 2016-09-23 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 166/2016 z dne 23. septembra 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/424]

22.3.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 80/4
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
      št. 166/2016
      z dne 23. septembra 2016
      o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/424]
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/262 z dne 17. februarja 2015 o določitvi pravil v skladu z direktivama Sveta 90/427/EGS in 2009/156/ES v zvezi z metodami za identifikacijo enoprstih kopitarjev (uredba o potnih listih za enoprste kopitarje) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Izvedbena uredba (EU) 2015/262 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 504/2008 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
               
            
                  (5)
               
               
                  Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  besedilo točke 33 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 2.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „32015 R 0262: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 z dne 17. februarja 2015 o določitvi pravil v skladu z direktivama Sveta 90/427/EGS in 2009/156/ES v zvezi z metodami za identifikacijo enoprstih kopitarjev (uredba o potnih listih za enoprste kopitarje) (UL L 59, 3.3.2015, str. 1).
                  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v členu 1(1)(b) se izraz ‚ali norveškim carinskim postopkom‘ doda za sklicem ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              v členu 3(1) se razume, da beseda ‚ozemelj‘ vključuje Norveško;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              datum ‚30. junija 2009‘ iz člena 43 je za države Efte datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o vključitvi Uredbe (ES) št. 504/2008 v Sporazum EGP.
                              Datum ‚31. decembra 2009‘ iz člena 43 je za države Efte sedem mesecev od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o vključitvi Uredbe (ES) št. 504/2008 v Sporazum EGP.
                           
                        Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
               
            
                  2.
               
               
                  besedilo točke 85 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 4.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „32015 R 0262: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 z dne 17. februarja 2015 o določitvi pravil v skladu z direktivama Sveta 90/427/EGS in 2009/156/ES v zvezi z metodami za identifikacijo enoprstih kopitarjev (uredba o potnih listih za enoprste kopitarje) (UL L 59, 3.3.2015, str. 1).
                  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v členu 1(1)(b) se izraz ‚ali norveškim carinskim postopkom‘ doda za sklicem ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              v členu 3(1) se razume, da beseda ‚ozemelj‘ vključuje Norveško;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              datum ‚30. junija 2009‘ iz člena 43 je za države Efte datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o vključitvi Uredbe (ES) št. 504/2008 v Sporazum EGP.
                              Datum ‚31. decembra 2009‘ iz člena 43 je za države Efte sedem mesecev od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 o vključitvi Uredbe (ES) št. 504/2008 v Sporazum EGP.
                           
                        Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
               
            Člen 2
      Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/262 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati 24. septembra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 23. septembra 2016
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednica
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
         
      
      
         (1)  UL L 59, 3.3.2015, str. 1.
      
         (2)  UL L 149, 7.6.2008, str. 3.
      
         (*1)  Navedene so ustavne zahteve.