CELEX: 31995R2197
Language: lt
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: 1995 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/95, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, ir (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus, priedus

Svarbus teisinis pranešimas

|

31995R2197

Oficialusis leidinys L 221 , 19/09/1995 p. 0002 - 0002

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/951995 m. rugsėjo 18 d.iš dalies keičiantis Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, ir (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus, priedusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3570/90 [2], ypač į jo 6 straipsnį,atsižvelgdama į 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus [3], ypač į jo 10 straipsnį,kadangi įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai reikia priimti tam tikras technines pirmiau nurodytų priedų adaptacijas bei praplėsti tam tikras naujoms valstybėms narėms taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB [4] įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarybos reglamento (EEB) Nr. 837/90 III priedas papildomas taip:"Austrija: | Bundesländer |Suomija: | Etelä-Suomi |Sisä-Suomi |Pohjanmaa |Pohjois-Suomi |Švedija: | 8 Riksområden" |2 straipsnisTarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 II priedo (5) išnašą skaityti taip:"(5)"3 straipsnisTarybos reglamento (EEB) Nr. 959/93 III priedas papildomas taip:"Austrija: | Bundesländer |Suomija: | Etelä-Suomi |Sisä-Suomi |Pohjanmaa |Pohjois-Suomi |Švedija: | 8 Riksområden" |4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 18 d.Komisijos varduYves-Thibault De SilguyKomisijos narys[1] OL L 88, 1990 4 3, p. 1.[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 8.[3] OL L 98, 1993 4 24, p. 1.[4] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.--------------------------------------------------