CELEX: 62016TA0482
Language: bg
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Дело T-482/16 RENV: Решение на Общия съд от 13 декември 2017 г. — Arango Jaramillo и др./ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Срок за обжалване — Разумен срок — Пенсии — Реформа от 2008 г. — Договорен характер на трудовото правоотношение — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Правна сигурност — Отговорност — Неимуществена вреда)

5.2.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/17
            
         Решение на Общия съд от 13 декември 2017 г. — Arango Jaramillo и др./ЕИБ
   (Дело T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Срок за обжалване - Разумен срок - Пенсии - Реформа от 2008 г. - Договорен характер на трудовото правоотношение - Пропорционалност - Задължение за мотивиране - Правна сигурност - Отговорност - Неимуществена вреда))
   (2018/C 042/23)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Люксембург, Люксембург) и други 33 жалбоподатели, чиито имена се съдържат в приложението към решението) (представители: C. Cortese и B. Cortese, адвокати)
   
      Ответник: Европейска Инвестиционна Банка (представители: първоначално C. Gómez de la Cruz и T. Gilliams, впоследствие T. Gilliams и G. Nuvoli и накрая T. Gilliams и G. Faedo, подпомагани от P.-E. Partsch, адвокат)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решения на ЕИБ, съдържащи се във фишовете за заплати на жалбоподателите за февруари 2010 г. за увеличаване на вноските им в пенсионната схема, от една страна, и за осъждане на ЕИБ да заплати символично обезщетение от едно евро за неимуществени вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели, от друга страна
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Oscar Orlando Arango Jaramillo и другите служители на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), чиито имена са посочени в приложението, да заплатят съдебните разноски по настоящото производство.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда ЕИБ да заплати съдебни разноски, направени в производствата F-34/10, T-234/11 P и T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  ОВ C 234, 28.8.2010 г. (дело първоначално заведено пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-34/10).