CELEX: 62015FA0102
Language: sk
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Vec F-102/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. mája 2016 – FS/EHSV (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Článok 41 Charty základných práv — Právo každej osoby na prístup k spisu, ktorý sa jej týka — Prístup k dokumentom týkajúcim sa pokusu o mediáciu — Pokus o mediáciu začatý vtedajším predsedom EHSV a vedený bývalým predsedom EHSV — Právo na prístup k správe vypracovanej po skončení tejto mediácie — Správne konanie začaté po mediácii — Článok 3 prílohy IX služobného poriadku)

20.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 222/38
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. mája 2016 – FS/EHSV
   (Vec F-102/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Článok 41 Charty základných práv - Právo každej osoby na prístup k spisu, ktorý sa jej týka - Prístup k dokumentom týkajúcim sa pokusu o mediáciu - Pokus o mediáciu začatý vtedajším predsedom EHSV a vedený bývalým predsedom EHSV - Právo na prístup k správe vypracovanej po skončení tejto mediácie - Správne konanie začaté po mediácii - Článok 3 prílohy IX služobného poriadku))
   (2016/C 222/49)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: FS (v zastúpení: L. Levi a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor (v zastúpení: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal a L. Camarena Januzec, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí EHSV o zamietnutí žiadosti o prístup k dokumentom podanej žalobcom, ako aj náhrady údajne spôsobenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV) z 19. novembra 2014 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka odmietnutia poskytnúť FS správu, ktorá sa ho týka, vypracovanú bývalým predsedom EHSV na žiadosť vtedajšieho predsedu EHSV.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sú návrhy na zrušenie bezpredmetné.
            
         
               3.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor je povinný zaplatiť FS sumu vo výške 1 000 eur z dôvodu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel.
            
         
               4.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil FS.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 302, 14.9.2015, s. 70.