CELEX: 62006TA0008
Language: sk
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Vec T-8/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. októbra 2009 — FAB/Komisia [ Štátna pomoc — Digitálna terestrická televízia — Pomoc nemeckých orgánov v prospech poskytovateľov vysielania, ktorí používajú sieť digitálneho terestrického vysielania (DVB-T) v oblasti Berlín-Brandenbursko — Rozhodnutie konštatujúce, že pomoc je v rozpore so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie — Žaloba o zrušenie — Pojem štátna pomoc — Štátne prostriedky — Kompenzácia, ktorá je protiplnením za plnenie povinností služby vo verejnom záujme — Pomoc na podporu kultúry — Legitímna dôvera ]

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/38
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. októbra 2009 — FAB/Komisia
   (Vec T-8/06) (1)
   
   („Štátna pomoc - Digitálna terestrická televízia - Pomoc nemeckých orgánov v prospech poskytovateľov vysielania, ktorí používajú sieť digitálneho terestrického vysielania (DVB-T) v oblasti Berlín-Brandenbursko - Rozhodnutie konštatujúce, že pomoc je v rozpore so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie - Žaloba o zrušenie - Pojem štátna pomoc - Štátne prostriedky - Kompenzácia, ktorá je protiplnením za plnenie povinností služby vo verejnom záujme - Pomoc na podporu kultúry - Legitímna dôvera“)
   2009/C 282/71
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: FAB Fernsehen aus Berlin GmbH (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: A. Böken, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: H. van Vliet a K. Gross, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Deutscher Kabelverband eV (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: K. Struckmann, C. Arhold a N. Wimmer, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/513/ES z 9. novembra 2005 týkajúce sa štátnej pomoci, ktorú poskytla Spolková republika Nemecko pre zavedenie digitálnej terestrickej televízie (DVB-T) v oblasti Berlín-Brandenbursko, K(2005) 3903 v konečnom znení
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               FAB Fernsehen aus Berlin GmbH je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 86, 8.4.2006.