CELEX: 31989L0514
Language: el
Date: 1989-08-02 00:00:00
Title: Οδηγία 89/514/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου των εκσκαφέων με υδραυλικό κινούμενο πτύο και των αντίστοιχων με πτύο κινούμενο με συρματόσχοινα, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των εκσκαφέων - φορτωτών

Avis juridique important

|

31989L0514

Οδηγία 89/514/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου των εκσκαφέων με υδραυλικό κινούμενο πτύο και των αντίστοιχων με πτύο κινούμενο με συρματόσχοινα, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των εκσκαφέων - φορτωτών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 253 της 30/08/1989 σ. 0035 - 0043 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 9 σ. 0097  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 9 σ. 0097 

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου των εκσκαφέων με υδραυλικώς κινούμενο πτύο και των αντίστοιχων με πτύο κινούμενο με  συρματόσχοινα, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των εκσκαφέων-φορτωτών ( 89/514/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον περιορισμό του θορύβου των εκσκαφέων με υδραυλικώς κινούμενο πτύο και των αντίστοιχων με πτύο κινούμενο με συρματόσχοινα, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των  εκασκαφέων-φορτωτών^(1 ), και ιδίως το άρθρο 8 πρώτη περίπτωση,  Εκτιμώντας :  ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα εμπειρία και την τεχνική εξέλιξη, καθώς και τις εργασίες διεθνούς τυποποίησης, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι προδιαγραφές του παραρτήματος II της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ στα νεώτερα δεδομένα της επιτελεσθείσας  προόδου  ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας ανταποκρίνονται στη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία συγκροτήθηκε με την οδηγία σχετικά με τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και συσκευών εργοταξίου και είναι  αρμόδια για την προσαρμογή των παραρτημάτων της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ, ιδιαίτερα δε για να ορίσει τη μέθοδο πραγματικής δυναμικής μέτρησης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 86/662/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας .  Aruro 2 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν την 1η Ιανουαρίου 1990 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και αμέσως ενημερώνουν σχετικώς την Επιτροπή .  Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1989 .  Για την Επιτροπή Carlo RIPA DI MEANA Μέλος της Επιτροπής   ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 384 της 31.^12.^1986, σ . 1 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΥΠΟ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΦΕΡΤΩΝ ΘΟΡΥΒΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΥΝ ΟΙ ΕΚΣΚΑΦΕΙΣ ΜΕ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΠΤΥΟ, ΟΙ ΕΚΣΚΑΦΕΙΣ ΜΕ ΠΤΥΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΜΕ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΑ, ΟΙ ΠΡΟΩΘΗΤΕΣ ΓΑΙΩΝ, ΟΙ ΦΟΡΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΣΚΑΦΕΙΣ-ΦΟΡΤΩΤΕΣ   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα μέθοδος μέτρησης εφαρμόζεται στους εκσκαφείς με υδραυλικώς κινούμενο πτύο, στους εκσκαφείς με πτύο κινούμενο με συρματόσχοινα, στους προωθητές γαιών, στους φορτωτές και στους εκσκαφείς-φορτωτές, αποκαλούμενους εφεξής "χωματουργικά μηχανήματα ".  Σ' αυτήν καθορίζονται οι διαδικασίες δοκιμών, ακολουθώντας συμβατικούς τρόπους εργασίας, με τις οποίες προσδιορίζεται η στάθμη ηχητικής ισχύος αυτών των χωματουργικών μηχανημάτων για την εξέταση ΕΟΚ του τύπου και για τον έλεγχο πιστότητάς τους .  Οι τεχνικές αυτές διαδικασίες είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου ^(;) και οι διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος εφαρμόζονται στα χωματουργικά μηχανήματα με τις ακόλουθες προσθήκες :   4 .  ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 4.1 .  Ακουστικό κριτήριο για το περιβάλλον Το ακουστικό κριτήριο ενός χωματουργικού μηχανήματος για το περιβάλλον εκφράζεται με τη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA .  6.2 .  Λειτουργία κατά τις μετρήσεις Οι μετρήσεις της ηχητικής εκπομπής πραγματοποιούνται με το χωματουργικό μηχάνημα εν λειτουργία σύμφωνα με ένα συμβατικό τρόπο εργασίας που ανταποκρίνεται σε κάθε τύπο μηχανήματος όπως ορίζεται στο σημείο 6.2.2 .  6.2.1 .  Δοκιμή της ηχητικής πηγής εν κενώ Δεν λαμβάνεται υπόψη .  6.2.2 .  Δοκιμή υπό φορτίο Οι συμβατικοί τρόποι εργασίας που ανταποκρίνονται σε κάθε μηχάνημα περιγράφονται κατωτέρω .  Στη διάρκεια της δοκιμής ακολουθούνται όλοι οι ενδεικνυόμενοι κανόνες ασφάλειας και οι οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με την οδήγηση του μηχανήματος .  Κατά τη δοκιμή δεν πρέπει να ενεργοποιείται κανένα σύστημα σήμανσης όπως η σειρήνα ή ο συναγερμός οπισθοπορείας .  6.2.2.1 .  Εκσκαφέας με υδραυλικώς κινούμενο πτύο ή με πτύο κινούμενο με συρματόσχοινα Ο εκσκαφέας οφείλει να φέρει εξάρτηση επινοημένη από τον κατασκευαστή, όπως εξάρτηση ανάσπασης, εξάρτηση φόρτωσης, εξάρτηση αχιβάδας ή συρομένου κάδου . Προθερμάνετε τον κινητήρα και τα υδραυλικά συστήματα στις κανονικές συνθήκες λειτουργίας για την  υφιστάμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος . Θέσατε το χειριστήριο του επιταχυντή στη θέση μεγίστου ( εν κενώ ). ιΟλες οι κινήσεις οφείλουν να πραγματοποιούνται στη μέγιστη ταχύτητα, χωρίς όμως να ενεργοποιούνται οι βαλβίδες ασφάλειας και χωρίς πρόσκρουση στο  τέλος της διαδρομής .  Ο άξονας περιστροφής του άνω μέρους του εκσκαφέα πρέπει να διέρχεται από το κέντρο C του ημισφαιρίου ( βλέπε εικόνα 5 ). Ο διαμήκης άξονας του μηχανήματος συμπίπτει με τον άξονα Χ και η μηχανή είναι στραμμένη προς το σημείο Β .  Ο δυναμικός κύκλος, χωρίς μεταφορά υλικού, συνίσταται σε τρεις κινήσεις περιστροφής κατά ορθή γωνία από τον άξονα Χ προς τον άξονα Υ με επιστροφή στον άξονα Χ . Στη διάρκεια κάθε περιστροφής, το εμπρόσθιο άκρο της εξάρτησης ενεργοποιείται σύμφωνα με την  περιγραφόμενη στα κατωτέρω σημεία Α, Β, Γ ή Δ αλληλουχία .  Α . ^Εξάρτηση ανάσπασης Ο δυναμικός κύκλος αποσκοπεί στην προσομοίωση της ανόρυξης χάνδακος και της ρίψης των προϊόντων εκσκαφής παραπλεύρως του χάνδακος . Στην αρχή του κύκλου, διατάξατε τον βραχίονα και τον ισοζυγιστή κατά τρόπο ώστε η εξάρτηση να βρίσκεται στο 75 % του  μέγιστου εκπετάσματός της και σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από το έδαφος . Τοποθετείστε τη λεπίδα προσβολής της εξάρτησης στην πρόσω θέση της με γωνία 60γσε σχέση με την επιφάνεια του τόπου δοκιμών .  (;) ΕΕ αριθ . L 33 της 8 . 2 . 1979, σ . 15 .  Ανυψώστε πρώτα τον βραχίονα και συγχρόνως τραβήξτε πίσω τον ισοζυγιστή προκειμένου να διατηρήσετε την εξάρτηση σε ύψος 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών στη διάρκεια του μισού της εναπομένουσας διαδρομής του βραχίονα και του ισοζυγιστή . ιΕπειτα  αναπετάσετε ή αναδιπλώστε την εξάρτηση . Σηκώστε την εξάρτηση ανυψώνοντας τον βραχίονα και συνεχίστε να μαζεύετε τον ισοζυγιστή για να προσομοιώσετε την κίνηση απομάκρυνσης που αρκεί για να περάσει το πτύο το χείλος του χάνδακα ( ποσοστό 30 % του μέγιστου  ύψους ανύψωσης της εξάρτησης ). Πραγματοποιείστε περιστροφή κατά 90γπρος τα αριστερά του οδηγού . Ανυψώστε τον βραχίονα στη διάρκεια της περιστροφής και αναπετάσετε τον ισοζυγιστή μέχρι το σημείο όπου η εξάρτηση θα φθάσει ποσοστό 60 % του μέγιστου ύψους  ανύψωσης του βραχίονα .  Αναπετάσετε τώρα τον ισοζυγιστή μέχρι ποσοστό 75 % του μέγιστου ανοίγματος . Ξεδιπλώστε ή αναπετάσετε την εξάρτηση ανάσπασης για να φέρετε τη λεπίδα προσβολής σε κατακόρυφη θέση . Πραγματοποιείστε αιώρηση της εξάρτησης ανάσπασης προς την αντίθετη  κατεύθυνση μέχρι την αρχική θέση, με τον βραχίονα χαμηλωμένο και την εξάρτηση ανάσπασης αναδιπλωμένη .  Επαναλάβετε την ανωτέρω εργασία δύο φορές ακόμη αλλεπάλληλα για να αποπερατωθεί ένας δυναμικός κύκλος .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  Β . ^Εξάρτηση φόρτωσης Ο δυναμικός κύκλος αποσκοπεί στην προσομοίωση της εκσκαφής στην στάθμη μιας υψηλής παρειάς . Στην αρχή του κύκλου, ενώ η λεπίδα προσβολής της εξάρτησης είναι παράλληλη προς το έδαφος, τοποθετείστε την εαρτηση σε ύψος 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών  σε σημείο που αντιστοιχεί στο 75 % της θέσης σύμπτυξής της .  Ανεπετάσετε έπειτα την εξάρτηση μέχρι το 75 % της διαδρομής της, διατηρώντας τον αρχικό προσανατολισμό της πτυοσκάφης . ιΕπειτα αναπετάσετε ή αναδιπλώστε την εξάρτηση και σηκώστε τη μέχρι το 75 % του μέγιστου ύψους ανύψωσής της και σε σημείο που  αντιστοιχεί στο 75 % του εκπετάσματος του ισοζυγιστή . Πραγματοποιείστε περιστροφή κατά γωνία 90γπρος τα αριστερά του οδηγού και στο μέγιστο της περιστροφής ενεργοποιείστε τον μηχανισμό κένωσης της πτυοσκάφης-φορτωτή . Πραγματοποιείστε περιστροφή πίσω  στην αρχική θέση, ενώ η πτυοσκάφη-φορτωτής βρίσκεται στη θέση που καθορίστηκε στην αρχή της παρούσας παραγράφου .  Επαναλάβετε την ανωτέρω εργασία δύο φορές ακόμη αλλεπάλληλα για να αποπερατωθεί ένας δυναμικός κύκλος .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  Γ . ^Εξάρτηση αχηβάδας Ο δυναμικός κύκλος αποσκοπεί στην προσομοίωση της εκσκαφής ορύγματος . Στην αρχή του κύκλου βεβαιωθείτε ότι η αχηβάδα είναι ανοιχτή και τοποθετημένη σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών .  Στην συνέχεια κλείστε την αχηβάδα και έπειτα σηκώστε την στο μέσο του ύψους . Πραγματοποιείστε περιστροφή κατά γωνία 90γπρος τα αριστερά του οδηγού . Πραγματοποιείστε περιστροφή προς τα πίσω κατεβάζοντας την αχηβάδα μέχρι την αρχική θέση της .  Επαναλάβετε την ανωτέρω εργασία δύο ακόμη φορές αλλεπάλληλα για να αποπερατωθεί ένας δυναμικός κύκλος .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  Δ . ^Εξάρτηση συρόμενου κάδου Ο δυναμικός κύκλος αποσκοπεί στην προσομοίωση της εκσκαφής μιας στρώσης σε χάνδακα και της ρίψης των υλικών εκσκαφής παρεπλεύρως του χάνδακα . Στη διάρκεια του κύκλου ο βραχίονας οφείλει να είναι κεκλιμένος κατά 40γ . Η πτυοσκάφη γέρνει κατακόρυφα κάτω  από το άκρο του βραχίονα και σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών, χωρίς επαφή των αλυσίδων με το έδαφος .  Στη συνέχεια μεζέψτε τον κάδο προκειμένου να τον φέρετε όσο γίνεται πλησιέστερα στο μηχάνημα διατηρώντας τον σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών . Αφού μαζευθεί ο κάδος, πραγματοποιείστε περιστροφή κατά γωνία 90γπρος τα αριστερά του οδηγού .  Συγχρόνως, σηκώστε τον κάδο μέχρι το 75 % της μέγιστης ανύψωσής του και αναπετάσετε τον στο μέγιστο της θέσης του υπό φορτίο . Πραγματοποιείστε περιστροφή προς την αντίθετη κατεύθυνση . Συγχρόνως, ενεργοποιείστε το μηχανισμό αδειάσματος του κάδου και  μαζέψτε τον μέχρι την αρχική του θέση .  Επαναλάβετε την ανωτέρω εργασία δύο ακόμη φορές αλλεπάλληλα για να αποπερατωθεί ένας δυναμικός κύκλος .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  6.2.2.2 .  Προωθητής γαιών Το μηχάνημα οφείλει να είναι εξοπλισμένο με τη λεπίδα που προβλέπει ο κατασκευαστής . Προθερμάνετε τον κινητήρα και τα υδραυλικά συστήματα στις κανονικές συνθήκες λειτουργίας για την υφισταμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος .  Η διαδρομή του μηχανήματος δείχνεται στο σχήμα 5 . Ο άξονας της διαδρομής είναι ο άξων Χ και ο διαμήκης άξονας του μηχανήματος συμπίπτει με αυτόν . Το μήκος της διαδρομής μέτρησης ισούται προς 1,4 φορές την ακτίνα του ημισφαιρίου . Το μέσο της εν λόγω  διαδρομής πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο C του ημισφαιρίου .  Η πορεία πρόσω του μηχανήματος πρέπει να ακολουθεί την κατεύθυνση από Α προς Β και η πορεία όπισθεν την κατεύθυνση από Β προς Α .  Κάνετε να λειτουργήσει το μηχάνημα με τη λεπίδα χαμηλωμένη στη θέση μεταφοράς, σε ύψος 0,3 π 0,05 μέτρα πάνω από τη διαδρομή μετατόπισης . Σε όλες τις περιπτώσεις του σχήματος, κάνετε να λειτουργήσει ο κινητήρας του μηχανήματος στις μέγιστες στροφές  ρύθμισης ( εν κενώ ) με σταθερή ταχύτητα πορείας πρόσω και όπισθεν . Η ταχύτητα πορείας πρόσω οφείλει να προσεγγίζει, παραμένοντας όμως κατώτερη, τα 4 χιλιόμετρα ανά ώρα για τα ερπυστριοφόρα μηχανήματα, για δε τα τροχοφόρα μηχανήματα με ελαστικά επίσωτρα  τα 8 χιλιόμετρα ανά ώρα . Για την πορεία όπισθεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη σχέση του κιβωτίου ταχυτήτων χωρίς να ληφθεί υπόψη η ταχύτητα . Για την πλειονότητα των μηχανημάτων, τούτο επιτυγχάνεται στην πρώτη ταχύτητα πρόσω και στην πρώτη  ταχύτητα όπισθεν . Η ταχύτητα των μηχανημάτων με υδροστατικά χειριστήρια μπορεί να περιλαμβάνεται μεταξύ 3,5 και 4 χιλιομέτρων ανά ώρα ( μηχανήματα ερπυστριοφόρα και με μεταλλικούς τροχούς ) και μεταξύ 7 και 8 χιλιομέτρων ανά ώρα ( τροχοφόρα μηχανήματα με  ελαστικά επίσωτρα ) επειδή είναι δύσκολη η ρύθμιση των χειριστηρίων ταχύτητας πορείας σε επακριβείς τιμές .  Οι τρόποι αυτοί λειτουργίας πραγματοποιούνται χωρίς στάση στο πλάτος του ημισφαιρίου, προς τις δύο κατευθύνσεις, χωρίς μετακίνηση της λεπίδας . Αν η κατώτερη σχέση μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων οδηγεί σε ταχύτητα ανώτερη από την προδιαγραφόμενη,  εκτελέστε τη δοκιμή με τη σχέση αυτή και με τον κινητήρα να λειτουργεί στις μέγιστες στροφές ρύθμισης ( εν κενώ ). Για τα μηχανήματα με υδροστατικά χειριστήρια, θέσατε τον κινητήρα στις μέγιστες στροφές ρύθμισης ( εν κενώ ) και ρυθμίστε το χειριστήριο  ταχύτητας πορείας έτσι ώστε να πετύχετε τις ανωτέρω προδιαγραφόμενες ταχύτητες.  Μετρήστε τη στάθμη πίεσης του ήχου μόνον όταν το κέντρο του μηχανήματος βρίσκεται στη διαδρομή εργασίας μεταξύ των σημείων Α και Β του σχήματος 5 .  Ο οδηγός θα μπορεί να εκτελεί διορθώσεις πορείας κατά την κίνηση του μηχανήματος στο στίβο δοκιμών προκειμένου να διατηρεί το μηχάνημα στην κεντρική γραμμή του στίβου .  ιΕνας δυναμικός κύκλος περιλαμβάνει μια διέλευση με πορεία πρόσω και μια διέλευση με πορεία όπισθεν .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  6.2.2.3 .  Φορτωτής Το μηχάνημα οφείλει να είναι εξοπλισμένο με την πτυοσκάφη που προβλέπει ο κατασκευαστής . Προθερμάνετε τον κινητήρα και τα υδραυλικά συστήματα στις κανονικές συνθήκες λειτουργίας για την υφισταμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος .  ιΟλες οι μετακινήσεις οφείλουν να πραγματοποιούνται στη μέγιστη ταχύτητα, χωρίς όμως να ενεργοποιούνται οι βαλβίδες ασφάλειας και χωρίς πρόσκρουση στο τέλος της διαδρομής .  Α . ^Δοκιμή εν μετακινήσει Η διαδρομή του μηχανήματος πρέπει να είναι σύμφωνη με το σχήμα 5 . Ο άξονας της διαδρομής είναι ο άξων Χ και ο διαμήκης άξονας του μηχανήματος συμπίπτει μ' αυτόν . Το μήκος της διαδρομής μέτρησης ισούται προς 1,4 φορές την ακτίνα του ημισφαιρίου . Το μέσο  της διαδρομής αυτής οφείλει να συμπίπτει με το κέντρο C του ημισφαιρίου .  Η πορεία πρόσω του μηχανήματος οφείλει να ακολουθεί την κατεύθυνση από Α προς Β και η πορεία όπισθεν την κατευθυνση από Β προς Α .  Κάνετε να λειτουργήσει το μηχάνημα με την πτυοσκάφη κενή και χαμηλωμένη σε θέση μεταφοράς, σε ύψος 0,30 π 0,05 μέτρα πάνω από τη διαδρομή . Σε όλες τις περιπτώσεις του σχήματος, κάνετε να λειτουργήσει ο κινητήρας του μηχανήματος στις μέγιστες στροφές  ρύθμισης ( εν κενώ ) σε σταθερή ταχύτητα πορείας πρόσω και όπισθεν . Η ταχύτητα πορείας πρόσω πρέπει να προσεγγίζει, παραμένοντας όμως κατώτερη, τα 4 χιλιόμετρα ανά ώρα για τα ερπυστριοφόρα μηχανήματα και τα 8 χιλιόμετρα ανά ώρα για τα τροχοφόρα  μηχανήματα . Στην πορεία όπισθεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη σχέση του κιβωτίου χωρίς να ληφθεί υπόψη η ταχύτητα .  Για την πλειονότητα των μηχανημάτων, τούτο επιτυγχάνεται στην πρώτη ταχύτητα πρόσω και στην πρώτη ταχύτητα όπισθεν . Η ταχύτητα των μηχανημάτων με υδροστατικά χειριστήρια μπορεί να περιλαμβάνεται αντίστοιχα μεταξύ 3,5 και 4 χιλιομέτρων ανά ώρα  ( ερπυστριοφόρα μηχανήματα ) και μεταξύ 7 και 8 χιλιομέτρων ανά ώρα ( τροχοφόρα μηχανήματα με ελαστικά επίσωτρα ) επειδή είναι δύσκολη η ρύθμιση των χειριστηρίων ταχύτητας πορείας σε επακριβείς τιμές .  Οι τρόποι αυτοί λειτουργίας πραγματοποιούνται χωρίς στάση στο πλάτος του ημισφαιρίου, προς τις δύο κατευθύνσεις, χωρίς μετακίνηση της λεπίδας . Αν η κατώτερη σχέση μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων οδηγεί σε ταχύτητα ανώτερη από την προδιαγραφόμενη,  εκτελέστε τη δοκιμή με τη σχέση αυτή και με τον κινητήρα να λειτουργεί στις μέγιστες στροφές ρύθμισης ( εν κενώ ). Για τα μηχανήματα με υδροστατικά χειριστήρια, θέσατε τον κινητήρα στις μέγιστες στροφές ρύθμισης ( εν κενώ ) και ρυθμίστε το χειριστήριο  ταχύτητας πορείας έτσι ώστε να πετύχετε τις ανωτέρω προδιαγραφόμενες ταχύτητες .  Μετρήστε τη στάθμη πίεσης του ήχου μόνον όταν το κέντρο του μηχανήματος βρίσκεται στη διαδρομή εργασίας μεταξύ των σημείων Α και Β του σχήματος 5 .  Ο οδηγός θα μπορεί να εκτελεί διορθώσεις πορείας κατά την κίνηση του μηχανήματος στο στίβο δοκιμών προκειμένου να διατηρεί το μηχάνημα στην κεντρική γραμμή του στίβου .  ιΕνας δυναμικός κύκλος περιλαμβάνει μια διέλευση με πορεία πρόσω και μια διέλευση με πορεία όπισθεν .  Ο δυναμικός κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  Β . ^Σε στατική - υδραυλική συνθήκη Ο διαμήκης άξονας του φορτωτή οφείλει να συμπίπτει με τον άξονα των Χ, με το μηχάνημα στραμμένο προς το σημείο Β . Το μέσο του μήκους της βάσης L στο σχήμα 3 πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο C του ημισφαιρίου του σχήματος 5 .  Βάλτε να στρέφεται ο κινητήρας στις μέγιστες στροφές ρύθμισής του ( εν κενώ ). Ρυθμίστε το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο . Σηκώστε την πτυοσκάφη από τη θέση μεταφοράς της έως το 75 % της μέγιστης στάθμης ανύψωσής της και επαναφέρατέ τη στη θέση  μεταφοράς τρεις φορές διαδοχικά . Η αλληλουχία αυτή συμβάντων συνιστά έναν κύκλο της στατικής-υδραυλικής συνθήκης .  Ο κύκλος επαναλαμβάνεται τουλάχιστον τρεις φορές για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7.2 .  6.2.2.4 .  Εκσκαφέας-φορτωτής Ο εκσκαφέας-φορτωτής πρέπει να είναι εξοπλισμένος με την εξάρτηση πτύου ανάσπασης και με την πτυοσκάφη που προβλέπει ο κατασκευαστής . Προθερμάνετε τον κινητήρα και τα υδραυλικά συστήματα στις κανονικές συνθήκες λειτουργίας για την υφισταμένη θερμοκρασία  περιβάλλοντος .  Κατά τη λειτουργία ως εκσκαφέα, ρυθμίστε το χειριστήριο του επιταχυντή στη μέγιστη θέση ( εν κενώ ) ή στη θέση που ορίζει ο κατασκευαστής . ιΟλες οι κινήσεις της πτυοσκάφης πρέπει να πραγματοποιούνται στη μέγιστη ταχύτητα, χωρίς όμως να ενεργοποιούνται οι  βαλβίδες ασφάλειας και χωρίς πρόσκρουση στο τέρμα της διαδρομής .  Α . ^Λειτουργία ως εκσκαφέα Ο διαμήκης άξονας του μηχανήματος πρέπει να συμπίπτει με τον άξονα των Χ, με το μηχάνημα στραμμένο προς το σημείο Α, δηλαδή η πλευρά του πτύου του εκσκαφέα-φορτωτή στο σχήμα 4 πρέπει να βρισκεται απέναντι από το σημείο Β . Το μέσο του μήκους βάσης L στο  σχήμα 4 πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο C του ημισφαιρίου του σχήματος 5 .  Εκτελέστε τις εργασίες κατά τη λειτουργία του μηχανήματος ως εκσκαφέα σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στο σημείο 6.2.2.1 παράγραφος Α, αντικαθιστώντας την απαιτούμενη στις εν λόγω παραγράφους γωνία περιστροφής των 90γμε 45γ .  Β . ^Λειτουργία ως φορτωτή Εκτελέστε την ανωτέρω εργασία σύμφωνα με τη μέθοδο που ορίζεται στο σημείο 6.2.2.3, με την πτυοσκάφη του εκσκαφέα στη θέση μεταφοράς .  6.3 .  Τόπος μετρήσεων 6.3.1 .  Γενικά Επιτρέπονται τρεις τύποι επιφάνειας για τον τόπο δοκιμών, περιγραφόμενοι στα σημεία 6.3.2, 6.3.3 και 6.3 .4 :  α ) ^σκληρό ανακλαστικό επίπεδο ( απο σκυρόδεμα ή μη πορώδη άσφαλτο )  β ) ^συνδυασμός σκληρού ανακλαστικού επιπέδου και άμμου  γ ) ^επιφάνεια από άμμο ή αμμώδες χώμα .  Το σκληρό ανακλαστικό επίπεδο πρέπει να χρησιμοποιείται για τις δοκιμές των εξής μηχανημάτων :  - μηχανήματα με ελαστικά επίσωτρα : όλες οι συνθήκες λειτουργίας,  - εκσκαφείς : όλες οι συνθήκες λειτουργίας,  - ερπυστριοφόροι φορτωτές και ερπυστριοφόροι εκσκαφείς-φορτωτές : λειτουργία σε στατικό-υδραυλικό τύπο συνθηκών .  Ο συνδυασμός ενός σκληρού ανακλαστικού επιπέδου και άμμου πρέπει να χρησιμοποιείται για τις δοκιμές των φορτωτών, των εκσκαφέων-φορτωτών και των ερπυστριοφόρων προωθητών γαιών που κινούνται σε αμμώδη επιφάνεια, με τα μικρόφωνα τοποθετημένα πάνω από το  σκληρό ανακλόν επίπεδο .  Εναλλακτικώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόπος δοκιμών πλήρως σε άμμο για τους φορτωτές και τους ερπυστριοφόρους προωθητές γαιών εν μετακινήσει και σε στατικό-υδραυλικό τύπο συνθηκών υπό τον όρο :  1 . ^ότι ο συντελεστής διόρθωσης Κ2λόγω περιβάλλοντος, που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 8.6.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, είναι μικρότερος από 3,5 dB και 2 . ^ότι η διόρθωση λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της στάθμης ισχύος του ήχου αν ο συντελεστής Κ2είναι ανώτερος από 0,5 dB .  6.3.2 .  Σκληρό ανακλαστικό επίπεδο Η ζώνη δοκιμών που περιβάλλεται από τα μικρόφωνα πρέπει να συνίσταται από σκυρόδεμα ή μη πορώδη άσφαλτο .  6.3.3 .  Συνδυασμός σκληού ανακλαστικού επιπέδου και άμμου Η διαδρομή του μηχανήματος ή η θέση εργασίας του μηχανήματος πρέπει να συνίσταται από υγρή άμμο, κοκκομετρικής σύνθεσης μικρότερης από 2 χιλιοστά ή από αμμώδες έδαφος . Το βάθος της άμμου πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,3 μέτρα. Αν το αναγκαίο βάθος για τη  διείσδυση των ερπυστριών υπερβαίνει τα 0,3 μέτρα, πρέπει να αυξηθεί κατ' ακολουθία το πάχος του στρώματος ή του αμμώδους εδάφους . Η επιφάνεια του εδάφους μεταξύ του μηχανήματος και του μικροφώνου πρέπει να είναι σκληρή ανακλαστική σύμφωνα με το σημείο  6.3.2 . Κατ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται για το περιβάλλον της μέτρησης ένα ανακλαστικό επίπεδο μάλλον παρά μια απορροφητική επιφάνεια .  Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας συνδυασμένος τόπος ελάχιστων διαστάσεων συνιστάμενος από αμμώδη στίβο εκτεινόμενο κατά μήκος ενός ανακλαστικού επιπέδου . Βάλτε να λειτουργήσει το μηχάνημα δύο φορές σε πορεία πρόσω, σε αντίθετες όμως κατευθύνσεις, για  καθεμία από τις τρεις θέσεις των μικροφώνων . Η δοκιμή κατά την οπισθοπορεία μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά πανομοιότυπο τρόπο .  6.3.4 .  Τόπος ολόκληρος με άμμο Η άμμος πρέπει να καλύπτει τις προδιαγραφές που δίνονται στο σημείο 6.4 .  Επιφάνεια μέτρησης, απόσταση μέτρησης, θέση των σημείων μέτρησης 6.4.1 .  Επιφάνεια μέτρησης, απόσταση μέτρησης Η επιφάνεια μέτρησης που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή έχει μορφή ημισφαιρίου .  Η ακτίνα του ημισφαιρίου προσδιορίζεται από το μήκος βάσης ( L ) του μηχανήματος ( βλέπε σχήματα 1, 2, 3 και 4 ).  Το μήκος της βάσης του μηχανήματος αντιστοιχεί :  - για τους εκσκαφείς : στο ολικό μήκος του άνω μέρους της κατασκευής εξαιρουμένων των εξαρτήσεων και των κύριων κινούμενων μερών, όπως ο βραχίων και ο ισοζυγιστής,  - για τα υπόλοιπα μηχανήματα : στο συνολικό μήκος του μηχανήματος εξαιρουμένων των εξαρτήσεων, όπως η λεπίδα του προωθητή γαιών και η πτυοσκάφη.  Η ακτίνα έχει μήκος :  - 4 μέτρων, όταν το μήκος βάσης L του χωματουργικού μηχανήματος είναι ίσο ή μικρότερο από 1,5 μέτρα,  - 10 μέτρων, όταν το μήκος βάσης L του χωματουργικού μηχανήματος είναι μεγαλύτερο από 1,5 μέτρα αλλά ίσο ή μικρότερο από 4 μέτρα,  - 16 μέτρων, όταν το μήκος βάσης L του χωματουργικού μηχανήματος υπερβαίνει τα 4 μέτρα .  6.4.2 .  Θέση και πλήθος των σημείων μέτρησης Για τις δοκιμές χρησιμοποιούνται έξι σημεία μέτρησης, δηλαδή τα σημεία 2, 4, 6, 8, 10 και 12, διατεταγμένα σύμφωνα με την παράγραφο 6.4.2.2 του παραρτήματος Ι της οδηγιας 79/113/ΕΟΚ .  7 .  ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ 7.1.1 .  Μετρήσεις ξένων θορύβων Μόνον ο θόρυβος περιβάλλοντος λαμβάνεται υπόψη για τις διορθώσεις .  7.1.5 .  Παρουσία εμποδίων Οπτικός έλεγχος σε κυκλική ζώνη ομόκεντρη με το ημισφαίριο μέτρησης, αλλά με τριπλάσια ακτίνα, επαρκεί για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων του σημείου 6.3 τρίτο εδάφιο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ .  7.2 .  Μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης LpA Η μέτρηση των σταθμών ηχητικής πίεσης διενεργείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που δίνονται στο σημείο 7.2 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ .  Πρέπει να διενεργούνται τουλάχιστον τρεις μετρήσεις των σταθμών ηχητικής πίεσης LpA.. Αν οι στάθμες ηχητικής πίεσης που λαμβάνονται από δύο από τις ανωτέρω μετρήσεις δεν διαφέουν περισσότερο από 1 dB, δεν χρειάζονται άλλες μετρήσεις  στην αντίθετη  περίπτωση, πρέπει να συνεχίζονται οι μετρήσεις μέχρις ότου ληφθούν δύο τιμές που να μη διαφέρουν μεταξύ τους περισσότερο από 1 dB . Για τη στάθμη Α ηχητικής ισχύος υπολογίζεται ο μέσος όρος των δύο μεγαλύτερων τιμών που διαφέρουν μεταξύ τους λιγότερο από  1 dB .  Θέσεις μικροφώνου  ιΑξων Υ  Ακτίνα του ημισφαιρίου : 2   ιΑξονας διαδρομής εργασίας  ιΑξων Χ   Ζώνη μέτρησης του θορύβου : 1,42  4   10     2  ACB  6    12  8