CELEX: C1997/357/39
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Verzoek van het Länsrätt i Dalarnas län van 3 september 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Transwede Airways AB en Riksskatteverket (Zaak C-346/97)

C 357/22              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      22 . 11 . 97
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                   voornaamste doel de bescherming van de gezondheid van
                                                                   de mens is, op de grondslag van artikel 100 A van het Ver­
                                                                   drag worden vastgesteld, ook al omvat zij producten die
— Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot              in bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld, en draagt zij
     wijziging van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG,          mogelijk daarnaast mede bij tot de verwezenlijking van
     86/363/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maxi­           een of meer doelstellingen van het gemeenschappelijk land­
     mumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in          bouwbeleid. De vaststelling van maximumresidugehalten
     en op respectievelijk groenten en fruit, granen, levens­      in zuigelingen- en peutervoeding is primair in het belang
     middelen van dierlijke oorsprong en bepaalde produc­          van de bescherming van de volksgezondheid en dient der­
     ten van plantaardige oorsprong met inbegrip van               halve op artikel 100 A van het Verdrag te worden geba­
     groenten en fruit ('), nietig te verklaren voorzover          seerd .
     daarbij in
                                                                   (>) PB L 184 van 12 . 7. 1977, blz . 33 .
     — artikel 1 , lid 3 , tweede zin, van Richtlijn 76/895/
           EG,
     — artikel 1 , lid 2, onder d), tweede zin, van Richtlijn
           86/362/EEG,
                                                                   Verzoek van het Länsrätt i Dalarnas län van 3 september
     — artikel 1 , lid 2, onder b ), tweede zin, van Richtlijn     1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           86/363/EEG, en                                                    Transwede Airways AB en Riksskatteverket
                                                                                            ( Zaak C-346/97 )
     — artikel 1 , lid 2, onder e ), tweede zin, van Richtlijn
           90/642/EEG                                                                          ( 97/C 357/39 )
     een bepaling wordt ingelast, volgens welke de in              Het Lansratt i Dalarnas lan heeft bij beschikking van 3 sep­
     artikel 5 bis van de desbetreffende richtlijn geregelde       tember 1997, ingekomen tér griffie van het Hof van Justi­
     geschillenprocedure eveneens van toepassing is op zui­        tie op 6 oktober 1997, in het geding tussen Transwede Air­
     gelingen- en peutervoeding;                                   ways AB en Riksskatteverket, het Hof van Justitie van de
                                                                   Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
— de Raad van de Europese Unie in de kosten te verwij­             beslissing over de navolgende vragen:
     zen .
                                                                   1 . Zijn de in casu beschreven belastingmaatregelen — die
                                                                        zijn getroffen krachtens de wet ( 1988 : 1507) inzake
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        milieubelasting op binnenlands luchtverkeer — in
                                                                        strijd met Richtlijn 92/81/EEG van de Raad ( richtlijn
De bondsregering is van mening, dat indien de Raad die                  minerale oliën ) ( l ), waarvan artikel 8 , lid 1 , onder b ),
geschillenprocedure wilde uitbreiden tot zuigelingen- en                bepaalt, dat de lidstaten vrijstelling verlenen van de
peutervoeding, hij de betrokken richtlijn niet op grond van             geharmoniseerde accijns voor minerale oliën die wor­
artikel 43 van het EG-Verdrag, maar op grond van                        den geleverd voor gebruik als brandstof voor andere
artikel 100 A had moeten vaststellen .                                  luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaart ?
De producten die onder de richtlijnen voor zuigelingen- en         2 . Zo ja, kan artikel 8 , lid 1 , onder b ), van de richtlijn
peutervoeding vallen, zijn geen landbouwproducten in de                 minerale oliën dan worden geacht rechtstreekse wer­
zin van het EG-Verdrag. Of de betrokken producten in                    king te hebben, zodat de bepaling door een particulier
bijlage II bij het EG-Verdrag moeten worden ingedeeld                   voor een nationale rechterlijke instantie tegen een over­
dan wel of zij onder een niet daarin genoemde tariefpost                heidsdienst kan worden ingeroepen ?
vallen, kan enkel aan de hand van de bereidingswijze van
het concrete product worden beoordeeld . De onder de               3 . Indien de richtlijn minerale oliën in het onderhavige
Richtlijnen 91/321/EEG en 96/5/EG begrepen producten                    geval van toepassing is, kunnen dan de betrokken
zijn voor het merendeel geen landbouwproducten, maar                    belastingmaatregelen worden opgesplitst in een
producten die onder hoofdstuk 19 of 21 van de IDR­                      gedeelte dat wel en een gedeelte dat niet in overeen­
nomenclatuur vallen .                                                   stemming is met het Gemeenschapsrecht, op grond dat
                                                                        de Zweedse milieubelasting gedeeltelijk over het
Zelfs indien een belangrijk deel van de onder de bestreden              brandstofverbruik en gedeeltelijk over koolwaterstof­
                                                                        en stikstofoxide-emissies wordt berekend ?
richtlijn begrepen zuigelingen- en peutervoeding onder
bijlage II zou vallen en dus binnen de gemeenschappelijke
landbouwmarkt, brengt dit nog niet noodzakelijkerwijs              (') Richtlijn 92/81 /EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betref­
mee, dat de regeling de verwezenlijking van een of meer                fende de harmonisatie vap de structuur van de accijns op
                                                                       minerale oliën (PB L 316 van 31 . 10. 1992, blz. 12 ).
van de in artikel 39 van het Verdrag genoemde doelstellin­
gen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient. Vol­
gens de bondsregering moet een regeling waarvan het