CELEX: 62018CC0395
Language: nl
Date: 2019-07-11
Title: Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 11 juli 2019.

CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
   M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
   van 11 juli 2019 (
         1
      )
   
      Zaak C‑395/18
   
   Tim SpA – Direzione e coordinamento Vivendi SA
   tegen
   Consip SpA,
   Ministero dell’Economia e delle Finanze,
   in tegenwoordigheid van:
   E‑VIA SpA
   
      [verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (bestuursrechter in eerste aanleg Latium, Italië) om een prejudiciële beslissing]
   
   „Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2014/24/EU – Plaatsen van overheidsopdrachten – Facultatieve uitsluitingsgronden – Uitsluiting van een ondernemer van deelname aan een aanbestedingsprocedure wegens niet-nakoming door een door hem voorgestelde onderaannemer – Schending van verplichtingen op het gebied van het milieu-, sociaal en arbeidsrecht als bedoeld in artikel 18, lid 2 – Uitsluiting van de inschrijver – Artikel 71 – Artikel 57, lid 4, onder a)”
   
            1. 
         
         
            Een Italiaanse aanbestedende dienst (Consip SpA) (
                  2
               ) heeft een aanbesteding uitgeschreven voor een overheidsopdracht voor de levering van diensten, waarbij in de specificaties van het aanbestedingsdossier de mogelijkheid werd geboden om diensten in onderaanneming te geven. Om van die mogelijkheid gebruik te kunnen maken, moesten de kandidaten in hun inschrijving vermelden dat zij voornemens waren een deel van de diensten in onderaanneming te geven en een lijst van drie onderaannemers opnemen.
         
      
            2. 
         
         
            Een van de inschrijvers (Tim SpA) gaf in zijn inschrijving te kennen dat hij voornemens was een deel van de diensten in onderaanneming te geven en vermeldde daarbij de namen van het drietal beoogde onderaannemers. Omdat op een van die onderaannemers een facultatieve uitsluitingsgrond van toepassing was (hij had verplichtingen op het gebied van sociaal en arbeidsrecht geschonden), heeft de aanbestedende dienst de inschrijver van de procedure uitgesloten.
         
      
            3. 
         
         
            Kort samengevat wenst de verwijzende rechter te vernemen of richtlijn 2014/24/EU (
                  3
               ) de aanbestedende dienst de mogelijkheid biedt om een inschrijver uit te sluiten van een aanbestedingsprocedure om redenen die betrekking hebben op een in de inschrijving voorgestelde onderaannemer.
         
      
      I. Toepasselijke bepalingen
   
   
      
         A.
       
         Unierecht – Richtlijn 2014/24
      
   
   
            4.
         
         
            In overweging 101 wordt het volgende verklaard:
            „De aanbestedende diensten moet verder de mogelijkheid worden geboden ondernemers uit te sluiten die onbetrouwbaar zijn gebleken, bijvoorbeeld wegens schending van milieu- of sociale verplichtingen, [...]
            [...]
            Bij het hanteren van facultatieve uitsluitingsgronden, moeten de aanbestedende diensten bijzondere aandacht schenken aan het proportionaliteitsbeginsel. Kleine onregelmatigheden mogen slechts in uitzonderlijke omstandigheden tot de uitsluiting van een ondernemer leiden. Doen zich echter herhaaldelijk kleine onregelmatigheden voor, dan kan dit twijfel doen rijzen over de betrouwbaarheid van de ondernemer en reden tot uitsluiting zijn.”
         
      
            5.
         
         
            Overweging 105 luidt:
            „Het is van belang dat [...] onderaannemers de op grond van Unierecht, nationaal recht, collectieve overeenkomsten of de in deze richtlijn genoemde internationale milieu-, sociaal- of arbeidsrechtelijke bepalingen vastgestelde verplichtingen op milieu-, sociaal- of arbeidsrechtelijk gebied naleven, mits die voorschriften, en hun toepassing, in overeenstemming zijn met het Unierecht.
            [...]
            Er moet verduidelijkt worden dat de voorwaarden omtrent het doen naleven van de verplichtingen op milieu-, sociaal- of arbeidsrechtelijk gebied die zijn vastgesteld op grond van Unierecht, nationaal recht, collectieve overeenkomsten en de in deze richtlijn genoemde internationale milieu-, sociaal- of arbeidsrechtelijke bepalingen, toepassing moeten vinden wanneer het nationale recht van een lidstaat voorziet in een regeling van hoofdelijke aansprakelijkheid tussen onderaannemers en de hoofdaannemer. Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is. Bij toepassing van die maatregelen op onderaannemers, moet worden gezorgd voor samenhang met de op hoofdaannemers toepasselijke bepalingen, zodat aan het bestaan van verplichte uitsluitingsgronden de eis wordt gekoppeld dat de hoofdaannemer de betrokken onderaannemer door een andere onderaannemer vervangt. Er moet worden bepaald dat de aanbestedende diensten, wanneer bij controle blijkt dat er niet-verplichte uitsluitingsgronden aanwezig zijn, om vervanging van de onderaannemer kunnen verzoeken. Wel moet ook uitdrukkelijk worden bepaald dat de aanbestedende diensten kunnen worden verplicht de vervanging van de betrokken onderaannemer te eisen wanneer de uitsluiting van de hoofdaannemer in dergelijke gevallen verplicht zou zijn.
            Ook moet uitdrukkelijk worden voorgeschreven dat het de lidstaten vrijstaat om op grond van hun nationaal recht in strengere aansprakelijkheidsregels te voorzien, of verder te gaan inzake rechtstreekse betalingen aan onderaannemers.
         
      
            6.
         
         
            Artikel 18 („Aanbestedingsbeginselen”) luidt:
            „1.   Aanbestedende diensten behandelen ondernemers op gelijke en niet-discriminerende wijze en handelen op een transparante en proportionele wijze.
            [...]
            2.   De lidstaten nemen passende maatregelen om te waarborgen dat de ondernemers bij de uitvoering van de overheidsopdrachten voldoen aan de toepasselijke verplichtingen op het gebied van het milieu-, sociaal en arbeidsrecht uit hoofde van het Unierecht, nationale recht of collectieve arbeidsovereenkomsten of uit hoofde van de in bijlage X vermelde bepalingen van internationaal milieu-, sociaal en arbeidsrecht.”
         
      
            7.
         
         
            In artikel 57 („Uitsluitingsgronden”) wordt bepaald:
            „[...]
            4   De aanbestedende diensten kunnen elke ondernemer van deelname aan een aanbestedingsprocedure uitsluiten, of daartoe door de lidstaten worden verplicht, indien voldaan is aan één van de volgende voorwaarden:
            
                     a)
                  
                  
                     indien de aanbestedende dienst met elk passend middel aantoont dat de in artikel 18, lid 2, genoemde toepasselijke verplichtingen zijn geschonden;
                  
               [...]”
         
      
            8.
         
         
            Artikel 71 („Onderaanneming”) schrijft voor:
            „1.   De bevoegde nationale instanties, die handelen binnen hun verantwoordelijkheid en bevoegdheid, zorgen er door middel van passende maatregelen voor dat onderaannemers de in artikel 18, lid 2, bedoelde verplichtingen naleven.
            2.   In de aanbestedingsstukken kan de aanbestedende dienst de inschrijver verzoeken, of hij kan door een lidstaat worden verplicht hem te verzoeken, in zijn inschrijving aan te geven welk gedeelte van de opdracht hij eventueel voornemens is aan derden in onderaanneming te geven en welke onderaannemers hij voorstelt.
            [...]
            4.   De leden 1 tot en met 3 laten de vraag naar de aansprakelijkheid van de hoofdaannemer onverlet.
            [...]
            6.   Ter voorkoming van inbreuken op de in artikel 18, lid 2, genoemde verplichtingen kunnen passende maatregelen worden getroffen zoals:
            
                     a)
                  
                  
                     Indien het nationaal recht van een lidstaat voorziet in een mechanisme van hoofdelijke aansprakelijkheid van de onderaannemers en de hoofdaannemer, zorgt de betrokken lidstaat ervoor dat de toepasselijke regels in overeenstemming met de in artikel 18, lid 2, genoemde voorwaarden worden toegepast.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     De aanbestedende diensten kunnen, conform de artikelen 59, 60 en 61, controleren, of door de lidstaten verplicht worden te controleren, of er gronden voor uitsluiting van onderaannemers in de zin van artikel 57 voorhanden zijn. In die gevallen verlangt de aanbestedende dienst dat de ondernemer overgaat tot de vervanging van een onderaannemer over wie in het onderzoek gronden tot verplichte uitsluiting aan het licht zijn gekomen. De aanbestedende dienst kan eisen of door een lidstaat worden verplicht te eisen dat de ondernemer overgaat tot vervanging van een onderaannemer over wie in het onderzoek gronden tot niet-verplichte uitsluiting aan het licht zijn gekomen.
                  
               7.   De lidstaten kunnen in hun nationaal recht voorzien in strengere aansprakelijkheidsvoorschriften of voorschriften betreffende rechtstreekse betalingen aan onderaannemers, bijvoorbeeld door te voorzien in rechtstreekse betalingen aan onderaannemers zonder dat deze aannemers om rechtstreekse betalingen moeten verzoeken.
            8.   De lidstaten die ervoor gekozen hebben te voorzien in maatregelen uit hoofde van de leden 3, 5 of 6 bepalen in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen en met inachtneming van het Unierecht onder welke voorwaarden deze maatregelen ten uitvoer kunnen worden gelegd. Daarbij kunnen de lidstaten de toepassing ervan beperken, bijvoorbeeld tot bepaalde soorten opdrachten, bepaalde categorieën aanbestedende diensten of ondernemers of bepaalde bedragen.”
         
      
      
         B.
       
         Italiaans recht – Decreto legislativo n. 50/2016
      
   
   
            9.
         
         
            Artikel 80, lid 5, van decreto legislativo n. 50/2016 (
                  4
               ):
            „Aanbestedende diensten sluiten een ondernemer uit van deelname aan een aanbestedingsprocedure in een van de volgende situaties, ook met betrekking tot een onderaannemer in de in artikel 105, lid 6 bedoelde gevallen:
            [...]
            
                     i)
                  
                  
                     de ondernemer heeft het in artikel 17 van legge 12 marzo 1999, n. 68 (wet nr. 68 van 12 maart 1999) bedoelde certificaat niet overlegd, of heeft de vervulling van deze vereiste niet zelf vastgesteld (
                           5
                        );
                  
               [...].”
         
      
            10.
         
         
            Artikel 105:
            „[...]
            6.   Wanneer het bedrag van de opdracht voor werken, diensten of leveringen gelijk is aan of hoger is dan de in artikel 35 vastgestelde bedoelde drempelwaarden en wanneer er geen specifieke specialisatie is vereist, moet de lijst van drie onderaannemers worden verstrekt. In dat geval wordt deze verplichting vermeld in de aankondiging of kennisgeving van de aanbestedingsprocedure. In de aankondiging of kennisgeving kan de aanbestedende dienst ook andere omstandigheden noemen waarin de vermelding van het drietal onderaannemers verplicht is, ook onder de in artikel 35 bedoelde drempelwaarden.
            [...]
            12.   De geselecteerde inschrijver gaat over tot de vervanging van onderaannemers ten aanzien van wie na een inspectie is aangetoond dat de uitsluitingsgronden van artikel 80 op hen van toepassing zijn.
            [...]”
         
      
      II. Feiten en prejudiciële vragen
   
   
            11.
         
         
            Op 29 juli 2016 schreef Consip een aanbesteding uit voor „de plaatsing van een overheidsopdracht voor de levering van het Wavelength Division Multiplexing WDM-netwerk voor de onderlinge koppeling van de datacentra van de afdelingen RGS, DT en DAG”. (
                  6
               ) De geraamde waarde van de opdracht was 1420785,60 EUR exclusief btw.
         
      
            12.
         
         
            Clausule nr. 11 van de specificaties van het aanbestedingsdossier stond het in onderaanneming geven van diensten toe. Om van die mogelijkheid gebruik te kunnen maken, moesten de kandidaten in hun inschrijving vermelden dat zij voornemens waren diensten in onderaanneming te geven en een lijst van drie onderaannemers verstrekken.
         
      
            13.
         
         
            Tim vermeldde in haar inschrijving het drietal onderaannemers op wie zij van plan was een beroep te doen indien de opdracht aan haar zou worden gegund. Voor elk van de onderaannemers werd het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) bijgesloten.
         
      
            14.
         
         
            Toen de aanbestedende dienst naging of de onderaannemers aan de voorwaarden voldeden, constateerde hij dat een van hen (de vennootschap Maticmind SpA) bepaalde arbeidsrechtelijke bepalingen ten aanzien van personen met een handicap niet had gerespecteerd, zoals bleek uit een verklaring van de Comune di Milano (gemeente Milaan) van 5 april 2017.
         
      
            15.
         
         
            Daarop sloot Consip Tim uit van de aanbestedingsprocedure op grond van artikel 80, lid 5, onder i), CCP.
         
      
            16.
         
         
            Tim heeft dat besluit aangevochten bij de verwijzende rechter onder aanvoering van, samengevat, de volgende argumenten:
            
                     –
                  
                  
                     De uitsluiting was onterecht en onevenredig, omdat volgens richtlijn 2014/24 het bestaan van een op een onderaannemer toepasselijke uitsluitingsgrond slechts tot gevolg kan hebben dat die onderaannemer moet worden vervangen.
                  
               
                     –
                  
                  
                     Om de opdracht te kunnen uitvoeren, had Tim in elk geval een beroep kunnen doen op de andere twee onderaannemers, op wie geen uitsluitingsgrond van toepassing was.
                  
               
                     –
                  
                  
                     Het in onderaanneming geven van diensten was niet onontbeerlijk voor de uitvoering van de opdracht, aangezien Tim voldeed aan alle vereisten om de diensten zelf te verrichten.
                  
               
      
            17.
         
         
            Volgens de verwijzende rechter is de uitsluiting van Tim in overeenstemming met artikel 80, lid 5, CCP. Na lezing van de leden 6 en 12 van artikel 105 CCP is de verwijzende rechter tot de conclusie gekomen dat de vaststelling dat er een uitsluitingsgrond van toepassing is op een onderaannemer verschillende gevolgen kan hebben:
            
                     –
                  
                  
                     Wanneer tijdens de aanbestedingsprocedure wordt vastgesteld dat op een van de drie onderaannemers een uitsluitingsgrond van toepassing is, moet de inschrijver worden uitgesloten (artikel 80, lid 5, CCP).
                  
               
                     –
                  
                  
                     Wanneer dit wordt vastgesteld nadat de opdracht is gegund, moet de aanbestedende dienst de geselecteerde inschrijver verzoeken om vervanging van de betrokken onderaannemer (artikel 105, lid 12, CCP).
                  
               
      
            18.
         
         
            Gezien deze verschillende behandelingen vraagt de verwijzende rechter zich af of de uitsluiting van de inschrijver in de gegeven omstandigheden verenigbaar is met artikel 71, lid 6, van richtlijn 2014/24 en met het evenredigheidsbeginsel.
         
      
            19.
         
         
            Met het oog hierop heeft de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (bestuursrechter in eerste aanleg Latium, Italië) het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
            
                     „1)
                  
                  
                     Moeten artikel 57 en artikel 71, lid 6, van richtlijn 2014/24/EU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling als die in artikel 80, lid 5, van wetsbesluit nr. 50/2016, die voorziet in de uitsluiting van de inschrijver wanneer tijdens de aanbestedingsprocedure wordt vastgesteld dat er grond is tot uitsluiting van een onderaannemer die deel uitmaakt van het drietal dat in de offerte is vermeld, in plaats van het opleggen van een verplichting aan de inschrijver om de betreffende onderaannemer te vervangen?
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Subsidiair, mocht het Hof van oordeel zijn dat aan de lidstaat de mogelijkheid van uitsluiting van een inschrijver toekomt, verzet het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 VEU, opgenomen in overweging 101 van richtlijn 2014/24/EU en door het Hof tot algemeen beginsel van het Unierecht verklaard, zich dan tegen een nationale regeling als die in artikel 80, lid 5, van wetsbesluit nr. 50/2016, die bepaalt dat de inschrijver in alle gevallen wordt uitgesloten wanneer tijdens een aanbestedingsprocedure wordt vastgesteld dat er grond is tot uitsluiting van een onderaannemer, ook indien er andere onderaannemers zijn die niet zijn uitgesloten en die voldoen aan de vereisten om de in onderaanneming gegeven diensten te verrichten, of indien de inschrijver verklaart af te zien van de diensten van de onderaannemer omdat hij zelf voldoet aan de vereisten om de diensten te verrichten?”
                  
               
      
      III. Procedure bij het Hof
   
   
            20.
         
         
            De verwijzingsbeslissing is op 14 juni 2018 ingekomen ter griffie van het Hof.
         
      
            21.
         
         
            Overeenkomstig artikel 101 van het Reglement voor de procesvoering heeft het Hof de verwijzende rechter verzocht om een aantal verduidelijkingen van de aanbestedingsprocedure. In zijn antwoord van 26 maart 2019 heeft de verwijzende rechter de volgende toelichtingen gegeven:
            
                     –
                  
                  
                     Tim moest in haar inschrijving drie onderaannemers vermelden indien zij voornemens was gebruik te maken van onderaanneming. Als alternatief had Tim geen enkele onderaannemer kunnen vermelden, waardoor zij zou hebben afgezien van de mogelijkheid om diensten in onderaanneming te geven.
                  
               
                     –
                  
                  
                     Tim was niet verplicht om (een van) de onderaannemers op de lijst in te schakelen indien de opdracht aan haar zou worden gegund. Zij had kunnen afzien van het in onderaanneming geven van diensten en de opdracht zelf kunnen uitvoeren.
                  
               
                     –
                  
                  
                     Bij het opstellen van haar inschrijving was Tim niet verplicht om na te gaan of de voorgestelde onderaannemers onder de facultatieve uitsluitingsgrond van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24 vielen, aangezien haar enkel was verzocht het door de vertegenwoordiger van elke onderaannemer afgegeven UEA te overleggen.
                  
               
      
            22.
         
         
            Tim, Consip, de Oostenrijkse regering en de Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend. Op de Oostenrijkse regering na zijn alle partijen verschenen op de op 2 mei 2019 gehouden hoorzitting.
         
      
      IV. Beoordeling
   
   
      
         A.
       
         Probleemstelling
      
   
   
            23.
         
         
            Volgens de Italiaanse wetgeving kan een door een onderaannemer begane inbreuk gevolgen hebben voor de inschrijver die die onderaannemer in zijn inschrijving heeft voorgesteld en een grond zijn voor uitsluiting van de inschrijver van de aanbestedingsprocedure.
         
      
            24.
         
         
            Diezelfde wetgeving voorziet evenwel in een verschillende behandeling van twee situaties:
            
                     –
                  
                  
                     Wanneer de door de onderaannemer begane inbreuk aan het licht komt nadat de opdracht is gegund, moet de geselecteerde inschrijver de desbetreffende onderaannemer vervangen.
                  
               
                     –
                  
                  
                     Wanneer die inbreuk daarentegen aan het licht komt in de fase van de selectie van inschrijvers, is het resultaat radicaler, namelijk uitsluiting van de inschrijver zelf.
                  
               
      
            25.
         
         
            De verwijzende rechter heeft vragen aangaande de verenigbaarheid van deze ongelijke behandeling met richtlijn 2014/24. Voor het beantwoorden van de vragen moet mijns inziens eerst worden nagegaan of artikel 57 toelaat dat een inbreuk door een onderaannemer als een grond voor uitsluiting van de inschrijver wordt beschouwd, en vervolgens of de onderaannemingsregeling van artikel 71 van die richtlijn die uitsluiting mogelijk maakt.
         
      
            26.
         
         
            In beide gevallen is de grond voor de uitsluiting van Tim de niet-nakoming (door de onderaannemer) van sociaal- of arbeidsrechtelijke verplichtingen, in concreto van nationale arbeidsrechtelijke regelingen betreffende personen met een handicap.
         
      
            27.
         
         
            Artikel 18, lid 2, van richtlijn 2014/24 verplicht de lidstaten (
                  7
               ) om passende maatregelen te nemen teneinde te waarborgen dat ondernemers bij de uitvoering van de overheidsopdrachten voldoen aan uit hoofde van het nationale recht op hen rustende verplichtingen op het gebied van (onder meer) sociaal en arbeidsrecht.
         
      
            28.
         
         
            Deze verplichting strekt zich uit tot zowel hoofdaannemers als onderaannemers, omdat beide de hoedanigheid van ondernemer hebben. Op deze wijze heeft de Uniewetgever van de plaatsing van overheidsopdrachten een instrument willen maken dat ook ten dienste staat van andere openbare doeleinden op bepaalde gebieden van algemeen belang, hetgeen hij tot uitdrukking heeft gebracht in de artikelen 57 en 71 van richtlijn 2014/24.
         
      
            29.
         
         
            Specifiek moet „[h]et toezicht op de naleving van de hierboven bedoelde bepalingen van het milieu-, sociaal en arbeidsrecht [...] in de toepasselijke fasen van de procedure voor de gunning van oproep plaatsvinden, dat wil zeggen bij de toepassing van de algemene beginselen betreffende de selectie van de deelnemers en de gunning van overeenkomsten en bij de toepassing van de uitsluitingscriteria [...]”. (
                  8
               )
         
      
      
         B.
       
         Uitlegging van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24
      
   
   
            30.
         
         
            De Uniewetgever heeft een verband gelegd tussen artikel 18, lid 2, van richtlijn 2014/24 en de facultatieve uitsluitingsgrond van artikel 57, lid 4, onder a), die specifiek betrekking heeft op de niet-nakoming van verplichtingen uit hoofde van de eerste van deze twee bepalingen.
         
      
            31.
         
         
            De vraag is of het gedrag van de onderaannemer de (facultatieve) uitsluiting van de inschrijver kan rechtvaardigen, of dat die uitsluiting enkel kan worden toegepast op grond van aan de inschrijver zelf toe te rekenen feiten.
         
      
            32.
         
         
            Uit de formulering van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24 kan worden opgemaakt dat dit voorschrift doelbewust in algemene bewoordingen is opgesteld. Ten aanzien van de voorwaarde dat er sociaal- of arbeidsrechtelijke verplichtingen moeten zijn geschonden, wordt een onpersoonlijke uitdrukking („verplichtingen zijn geschonden”) gebruikt (
                  9
               ), zonder dat wordt vermeld wie de schendingen moet(en) hebben begaan. Qua formulering contrasteert deze bepaling dus met andere bepalingen, waarin wordt vastgesteld wie de eventuele verrichters zijn van de gedragingen die bepalend zijn voor de uitsluiting.
         
      
            33.
         
         
            Deze grammaticale constructie laat derhalve toe dat de verantwoordelijke voor de niet-nakoming (en bijgevolg de uitsluiting) ook de onderaannemer kan zijn, als partij die in het kader van een overheidsopdracht zelf werknemers in dienst heeft en derhalve onderworpen is aan de nationale bepalingen van sociaal of arbeidsrecht.
         
      
            34.
         
         
            In het licht van het criterium van een systematische uitlegging is deze uitbreiding van de niet-nakoming door de onderaannemer tot de inschrijver, in de eerste fase van de selectie, consistent met overweging 40 van richtlijn 2014/24, volgens welke de „[c]ontrole op de naleving van deze ecologische, sociaal- en arbeidsrechtelijke bepalingen moet geschieden in de desbetreffende stadia van de aanbestedingsprocedure”. (
                  10
               )
         
      
            35.
         
         
            Passen we dit criterium toe, dan kan worden vastgesteld dat artikel 57, lid 5, van richtlijn 2014/24 bevestigt dat elke ondernemer (en dus ook de inschrijver) kan worden uitgesloten „wegens vóór of tijdens de procedure verrichte of nagelaten handelingen”. De tekortschietende controle door de inschrijver van een door hem in zijn inschrijving voorgestelde onderaannemer die vóór de procedure verplichtingen van artikel 18, lid 2, niet is nagekomen, vormt op zijn minst een nalatigheid.
         
      
            36.
         
         
            Tot slot wordt in artikel 71, lid 6, onder a), van richtlijn 2014/24, in verband met de toepassing van artikel 18, lid 2, uitdrukkelijk de „hoofdelijke aansprakelijkheid van de onderaannemers en de hoofdaannemer” genoemd als een van de regelingen waar de lidstaten gebruik van kunnen maken.
         
      
            37.
         
         
            Deze hoofdelijke aansprakelijkheid wordt bevestigd in overweging 105 van richtlijn 2014/24, waarin wordt verklaard dat de lidstaat „een regeling van hoofdelijke aansprakelijkheid tussen onderaannemers en de hoofdaannemer” kan vaststellen. Zoals bekend kunnen de vereiste dat hoofdelijk aansprakelijke partijen hun verplichtingen zijn nagekomen, en de gevolgen van een niet-nakoming, zonder onderscheid worden toegepast op elk van die partijen, onverminderd de interne verhoudingen die tussen die partijen bestaan.
         
      
            38.
         
         
            De juistheid van deze benadering, die ik in het licht van de onmiskenbare bedoeling van de Uniewetgever om de sociale en arbeidsrechten te beschermen, mede door een betere bescherming in het kader van de plaatsing van overheidsopdrachten, de meest passende acht, wordt bevestigd door het doel van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24.
         
      
            39.
         
         
            In diezelfde richting wijst het oogmerk om een zuivere mededinging tussen inschrijvers tot stand te brengen. Aan die mededinging zou afbreuk worden gedaan wanneer een inschrijver zijn inschrijving indient in de wetenschap dat een van de hoofdcomponenten van die inschrijving (namelijk de onderaannemer aan wie de inschrijver voornemens is een relevant deel van de opdracht in onderaanneming te geven) een onrechtmatig kostenvoordeel geniet, en wel omdat die onderaannemer verplichtingen op het gebied van sociaal recht niet nakomt, terwijl anderen zich wel aan de regels houden. Dit feit heeft gevolgen voor de geloofwaardigheid van de inschrijver die probeert te profiteren van dit oneerlijke voordeel.
         
      
            40.
         
         
            Op basis van dat uitgangspunt is het niet meer dan logisch dat de geschiktheid van de inschrijver in negatieve zin kan worden beïnvloed door inbreuken die zijn begaan door de onderaannemer. Aangezien de inschrijver vrijelijk besluit om gebruik te maken van de onderaannemingsregeling en hij de onderaannemers die aan de uitvoering van de opdracht zullen deelnemen kiest en voorstelt, verzet niets zich ertegen dat zijn aansprakelijkheid (al was het maar door culpa in eligendo) zich uitstrekt tot het gedrag van die onderaannemers in het kader van die overheidsopdracht.
         
      
            41.
         
         
            Bovendien is het gebied van onderaanneming in het kader van overheidsopdrachten vatbaar voor manipulaties om aansprakelijkheid te omzeilen en de arbeidskosten voor de hoofdaannemer op ongerechtvaardigde wijze te verminderen, welke manipulaties reeds in de initiële fase van de aanbesteding (de inschrijving) kunnen worden uitgevoerd.
         
      
            42.
         
         
            Zeker is dat in het Unierecht, in de algemene opzet van onderaanneming in het kader van overheidsopdrachten, groot belang wordt gehecht aan de vrijheid van vestiging en dienstverrichting, evenals aan bevordering van de concurrentie tussen marktdeelnemers. Dit brengt met zich mee dat aanbestedingsprocedures voor een zo ruim mogelijke mededinging moeten worden opengesteld, waarbij een buitensporig gebruik van facultatieve uitsluitingsgronden een beletsel zou kunnen vormen.
         
      
            43.
         
         
            De facultatieve uitsluitingsgronden stellen de lidstaten in staat om doelen van algemeen belang na te streven en zijn in ieder geval bedoeld om de betrouwbaarheid, zorgvuldigheid en degelijkheid van de inschrijver te waarborgen. (
                  11
               )
         
      
            44.
         
         
            Zoals ik heb opgemerkt in de conclusie in de zaak Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 (
                  12
               ), wordt betrouwbaarheid in richtlijn 2014/24 opgevat als een sleutelelement van de contractuele betrekking. Volgens overweging 101, eerste alinea, beschikken aanbestedende diensten over de mogelijkheid om „ondernemers uit te sluiten die onbetrouwbaar zijn gebleken”. Het element betrouwbaarheid is derhalve van diepgaande invloed op de uitsluitingsgronden die verband houden met de subjectieve omstandigheden van zowel de kandidaat als de andere ondernemers die eerstgenoemde voornemens is als onderaannemers voor de uitvoering van de opdracht in te schakelen.
         
      
            45.
         
         
            Artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24 ontsnapt niet aan deze invloed. Integendeel, overweging 101 begint juist met het noemen van de onbetrouwbaarheid van ondernemers als gevolg van de „schending van milieu- of sociale verplichtingen, met inbegrip van regels inzake de toegankelijkheid voor gehandicapten”.
         
      
            46.
         
         
            In de rechtspraak van het Hof wordt de lidstaten een ruime beoordelingsvrijheid toegekend bij het vormgeven van de facultatieve uitsluitingsgronden. (
                  13
               ) In artikel 57, lid 7, van richtlijn 2014/24 wordt evenwel verduidelijkt dat de lidstaten de voorwaarden voor de toepassing van die gronden bepalen „met inachtneming van het Unierecht”.
         
      
            47.
         
         
            Het lijkt mij legitiem dat een lidstaat van die beoordelingsvrijheid gebruikmaakt om zijn aanbestedende diensten de mogelijkheid te geven zich tegenover de inschrijver te beroepen op de facultatieve uitsluitingsgrond van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24, wanneer de inbreuk op de verplichtingen op sociaal- of arbeidsrechtelijk gebied kan worden toegerekend aan een onderaannemer die door die inschrijver is voorgesteld.
         
      
            48.
         
         
            De toepassing van die uitsluitingsmogelijkheid geschiedt niet automatisch, maar is afhankelijk van de concrete omstandigheden, die moeten worden afgewogen met inachtneming van de beginselen die ten grondslag liggen aan onderaanneming in het kader van overheidsopdrachten, waaronder het evenredigheidsbeginsel. (
                  14
               )
         
      
            49.
         
         
            Opdat fouten van de onderaannemer in zodanige mate aan de inschrijver kunnen worden toegerekend dat deze wordt uitgesloten van de procedure, is het ingevolge het evenredigheidsbeginsel in het algemeen noodzakelijk dat die fouten ertoe leiden dat de inschrijver het vertrouwen van de aanbestedende dienst niet langer waard is. Over dit aspect zal ik mij verderop buigen.
         
      
      
         C.
       
         Uitlegging van artikel 71 van richtlijn 2014/24
      
   
   
            50.
         
         
            Artikel 71, lid 1, van richtlijn 2014/24 legt de bevoegde autoriteiten de verplichting op om ervoor te zorgen „dat onderaannemers de in artikel 18, lid 2, bedoelde verplichtingen naleven” (waaronder die uit hoofde van het sociaal of arbeidsrecht).
         
      
            51.
         
         
            Artikel 71, lid 6, verleent de lidstaten de mogelijkheid om „[t]er voorkoming van inbreuken [door onderaannemers] op de in artikel 18, lid 2, genoemde verplichtingen [...] passende maatregelen [te treffen]”.
         
      
            52.
         
         
            Twee interveniënten (
                  15
               ) hebben betoogd dat artikel 71 van richtlijn 2014/24 niet van toepassing is in de selectiefase, maar in de fase van de uitvoering van de opdracht. Ter ondersteuning van hun argument wijzen zij op overweging 105 van die richtlijn, waarin alleen wordt gesproken van de hoofdaannemer en onderaannemers, maar de term „inschrijver” niet wordt gebruikt.
         
      
            53.
         
         
            Deze tegenwerping is mijns inziens niet van doorslaggevend belang. In artikel 71 van de richtlijn 2014/24 worden naast de term „hoofdaannemer” (begrepen als „de ondernemer aan wie de opdracht is gegund”) immers feitelijk ook de termen „onderaannemer”, „inschrijver” (de ondernemer die een inschrijving heeft ingediend) en „ondernemer” gebruikt. Deze laatste term is het breedst en omvat iedere onderneming die producten of diensten op de markt aanbiedt (
                  16
               ), waaronder logischerwijs dus ook onderaannemers.
         
      
            54.
         
         
            Overweging 105 moet worden gelezen in samenhang met de uitdrukkelijke verwijzingen in artikel 71 van richtlijn 2014/24 naar de inschrijver, de hoofdaannemer en de ondernemers. Dientengevolge staat niets eraan in de weg dat deze bepaling zowel in het stadium vóór de gunning van de opdracht (dat wil zeggen op inschrijvers) als in het daaropvolgende stadium (dat wil zeggen op aannemers) wordt toegepast, teneinde de betrekkingen van zowel de inschrijvers als de aannemers met de onderaannemers te bestrijken.
         
      
            55.
         
         
            Met name artikel 71, lid 6, onder b), van richtlijn 2014/24, dat specifiek ziet op de uitsluiting van de onderaannemer die een inbreuk heeft begaan op de in artikel 18, lid 2, bedoelde verplichtingen, verwijst naar de „ondernemer”, waardoor deze bepaling zowel tijdens de selectiefase als tijdens de uitvoeringsfase van de opdracht van toepassing is.
         
      
            56.
         
         
            Dat is ook logisch, aangezien de informatie over de betrokkenheid van onderaannemers bij de uitvoering van de opdracht die de ondernemer aan de aanbestedende dienst moet verstrekken in richtlijn 2014/24 een centrale plaats inneemt. Met betrekking tot dit punt verwijs ik naar hetgeen ik heb opgemerkt in de conclusie in de zaak Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 (
                  17
               ).
         
      
            57.
         
         
            Deze wens van de wetgever komt tot uiting in de leden 2 en 5 van artikel 71 van richtlijn 2014/24, die betrekking hebben op de verplichting van de inschrijver en de hoofdaannemer om de aanbestedende dienst informatie te verstrekken over respectievelijk de voorgenomen onderaanneming (in de selectiefase) en de reeds lopende onderaanneming (na de gunning van de opdracht).
         
      
            58.
         
         
            Artikel 71, lid 6, onder b), sluit aan bij deze informatieplicht, door de aanbestedende dienst de bevoegdheid te verlenen om gebruik te maken van de in de artikelen 59, 60 en 61 van richtlijn 2014/24 bedoelde regelingen wanneer hij nagaat of er op een onderaannemer ingevolge artikel 57 uitsluitingsgronden van toepassing zijn.
         
      
            59.
         
         
            De verwijzing in artikel 71 naar artikel 57, in de context van de niet-nakoming van de in artikel 18, lid 2, bedoelde verplichtingen, bestrijkt zowel de verplichte als de facultatieve uitsluitingsgronden. De gevolgen zijn echter verschillend:
            
                     –
                  
                  
                     Indien op de onderaannemer een verplichte uitsluitingsgrond van toepassing is (
                           18
                        ), wordt van de ondernemer geëist dat hij die onderaannemer vervangt.
                  
               
                     –
                  
                  
                     In geval van een niet-verplichte uitsluitingsgrond (
                           19
                        )kan de aanbestedende dienst eisen dat de ondernemer overgaat tot vervanging van de onderaannemer. Dit is, zoals ik meteen hierna zal uitleggen, een van de maatregelen die kunnen worden gebruikt om te reageren op de aanwezigheid van ongeschikte onderaannemers.
                  
               
      
            60.
         
         
            In dit verband zijn met name twee normstellende elementen van belang.
            
                     –
                  
                  
                     In de eerste plaats de open formulering van artikel 71, lid 6, van richtlijn 2014/24 („Ter voorkoming van inbreuken op de in artikel 18, lid 2, genoemde verplichtingen kunnen passende maatregelen worden getroffen zoals: [...]”).
                  
               
                     –
                  
                  
                     In de tweede plaats de bevoegdheid die aan de lidstaten is verleend om „strengere aansprakelijkheidsvoorschriften” vast te stellen (artikel 71, lid 7).
                  
               
      
            61.
         
         
            De combinatie van deze elementen ondersteunt naar mijn oordeel datgene wat reeds voortvloeit uit de uitlegging van artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24, namelijk dat de lidstaten bevoegd zijn om in deze omstandigheden te voorzien in de rechtstreekse aansprakelijkheid van inschrijvers die een onderaannemer hebben voorgesteld die artikel 18, lid 2, van die richtlijn heeft geschonden.
         
      
            62.
         
         
            De bewoordingen van lid 6 van artikel 71 van richtlijn 2014/24 laten de deur dan ook openstaan voor de invoering van andere, nationale maatregelen. De Uniewetgever noemt, louter bij wijze van voorbeeld, enkele van die maatregelen die kunnen worden ingezet tegen schendingen van sociaal- en arbeidsrechtelijke verplichtingen – zoals vervanging van de onderaannemer op wie een (verplichte of facultatieve) uitsluitingsgrond van toepassing is – maar sluit de weg niet af voor andere. Ingevolge artikel 71, lid 8, moeten de lidstaten preciseren onder welke voorwaarden deze maatregelen ten uitvoer kunnen worden gelegd.
         
      
            63.
         
         
            Diezelfde benadering wordt toegepast in artikel 71, lid 7, dat de lidstaten toestaat om in hun nationaal recht inzake onderaanneming te voorzien in „strengere aansprakelijkheidsvoorschriften”. Uit de lezing van dit lid blijkt naar mijn oordeel dat deze regeling zich niet beperkt tot „voorschriften betreffende rechtstreekse betalingen aan onderaannemers” (in verband waarmee in de tekst de term „strengere voorschriften” wordt gebruikt), maar een meer algemene reikwijdte heeft.
         
      
            64.
         
         
            Dit komt duidelijker naar voren in overweging 105 van richtlijn 2014/24, waarin wordt verklaard dat „het de lidstaten vrijstaat om op grond van hun nationaal recht in strengere aansprakelijkheidsregels te voorzien, of verder te gaan inzake rechtstreekse betalingen aan onderaannemers”. Deze keuzemogelijkheid laat zien dat er twee verschillende soorten (mogelijke) interventies zijn.
         
      
            65.
         
         
            Deze aan de lidstaten verleende bevoegdheden bestrijken niet alleen de betrekkingen tussen de hoofdaannemer en onderaannemers, maar kunnen zich ook uitstrekken tot de betrekking tussen de aanbestedende dienst en de inschrijver die in zijn inschrijving heeft vermeld dat hij voornemens is gebruik te maken van de diensten van een onderaannemer voor wie een uitsluitingsgrond geldt. In dit verband verwijs ik naar wat ik hierboven heb opgemerkt over de hoofdelijke aansprakelijkheid van aannemers en onderaannemers.
         
      
            66.
         
         
            Waar artikel 57 van richtlijn 2014/24 specifiek betrekking heeft op de uitsluitingsgronden, versterkt artikel 71, leden 6 en 7, onder verwijzing naar dat artikel, de mogelijkheid om af te zien van het gebruik van inschrijvers wegens door onderaannemers begane schendingen van uit artikel 18, lid 2, voortvloeiende verplichtingen. De uitsluiting van kandidaten valt op zichzelf onder artikel 57, maar, zo wil ik onderstrepen, de in artikel 71 neergelegde regeling voor onderaanneming bevestigt die mogelijkheid.
         
      
      
         D.
       
         Het Italiaanse systeem van uitsluiting wegens fouten van de onderaannemer, met het oog op de feiten van het geding
      
   
   
            67.
         
         
            De gecombineerde toepassing van artikel 80, lid 5, en artikel 105, lid 12, CCP impliceert dat het in de inschrijving voorstellen van een onderaannemer die sociaal- en arbeidsrechtelijke verplichtingen ten aanzien van personen met een handicap heeft geschonden, tot gevolg heeft dat de inschrijver die die onderaannemer uit eigen beweging heeft voorgesteld automatisch wordt uitgesloten indien die schending vóór de gunning van de opdracht wordt ontdekt.
         
      
            68.
         
         
            Deze onvoorwaardelijke consequentie is mogelijk niet verenigbaar met het evenredigheidsbeginsel. In een uitspraak over de facultatieve uitsluitingsgronden in verband met richtlijn 2004/18/EG (
                  20
               ) heeft het Hof de automatische toepassing daarvan afgewezen. Uit het arrest Forposta en ABC Direct Contact (
                  21
               ) kan worden afgeleid dat automatische toepassing op gespannen voet staat met de bij artikel 45, lid 2, van richtlijn 2004/18 (thans artikel 57, lid 7, van richtlijn 2014/24) aan de lidstaten verleende beoordelingsmarge.
         
      
            69.
         
         
            Volgens dat arrest moet „het gedrag van de betrokken marktdeelnemer in concreto en individueel wordt beoordeeld”. (
                  22
               ) Wegens niet-inachtneming van dit criterium heeft het Hof daarop een nationale wettelijke regeling die „de [...] aanbestedende dienst ertoe verplicht om deze marktdeelnemer automatisch uit te sluiten van de [...] procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht, zonder deze aanbestedende dienst de mogelijkheid te laten om de ernst van het beweerde onrechtmatige gedrag van deze marktdeelnemer [...] per geval te beoordelen”, in strijd met het Unierecht verklaard.
         
      
            70.
         
         
            In de zaak Connexxion Taxi Services is het Hof echter afgeweken van deze in eerdere arresten gevolgde rechtspraak. Bij de afweging van de noodzaak om de door een inschrijver begane fout te beoordelen in het licht van het evenredigheidsbeginsel enerzijds, en de eerbiediging van de beginselen van transparantie en gelijkheid anderzijds, heeft het Hof voor dit laatste gekozen. Het Hof concludeerde dat deze beginselen voorrang hebben wanneer „een inschrijver die een [ernstige] beroepsfout heeft begaan volgens de aanbestedingsvoorwaarden voor deze opdracht zonder meer [moet] worden uitgesloten, zonder dat wordt nagegaan of deze sanctie al dan niet evenredig is”. (
                  23
               )
         
      
            71.
         
         
            De rechtspraak van het Hof is dus niet eenduidig, maar lijkt te variëren naargelang de automatische uitsluiting alleen wettelijk is vastgelegd (in welk geval een evenredigheidstoetsing moet plaatsvinden, ook al wordt daar in de nationale regeling niet in voorzien) of dwingend wordt opgelegd in de specificaties van het aanbestedingsdossier.
         
      
            72.
         
         
            Noch uit de verwijzingsbeslissing, noch uit de latere verduidelijkingen (
                  24
               ) kan worden opgemaakt dat in de aanbestedingsstukken een verplichting tot automatische uitsluiting is opgenomen. Het staat aan de nationale rechter om vast te stellen of clausule 11 of enige andere specificatie van het aanbestedingsdossier die dwingende verplichting oplegt. Is dat het geval, dan moeten het transparantiebeginsel en het beginsel van gelijke behandeling van inschrijvers in de zin van het arrest Connexxion Taxi Services (
                  25
               ) met voorrang worden toegepast. Op die wijze wordt vermeden dat een inschrijver die de specificaties van het aanbestedingsdossier naleeft, wordt uitgesloten, ten voordele van inschrijvers die die specificaties niet naleven.
         
      
            73.
         
         
            Is dat niet het geval, dan spelen de vereisten van het evenredigheidsbeginsel een rol. Ook in dit geval staat het aan de verwijzende rechter om alle relevante factoren te wegen, dit keer om te beoordelen of de uitsluiting van de inschrijver een sanctie is die evenredig is aan de ernst van zijn gedraging.
         
      
            74.
         
         
            Het door de verwijzende rechter in zijn toelichting aangevoerde argument dat de uitgesloten inschrijver niet verplicht was om na te gaan of het UEA van de onderaannemer correct was, hetgeen de eigen nalatigheid van de inschrijver zou kunnen verminderen, zou een van die te beoordelen factoren kunnen zijn. Die nalatigheid zou overigens blijven bestaan, zij het in mindere mate, daar niets de inschrijver belette (zoals de aanbestedende dienst naderhand wel heeft gedaan) om van tevoren, langs andere weg, na te gaan of de onderaannemer zijn verplichtingen was nagekomen.
         
      
            75.
         
         
            Het feit dat de inschrijver, naast de inbreukplegende onderaannemer, nog twee andere marktdeelnemers, met een onberispelijke staat van dienst, op de lijst van onderaannemers heeft opgenomen, volstaat niet om zijn aansprakelijkheid te verminderen. Als een dergelijke werkwijze zou worden toegestaan, zou dat een vorm van fraude in de hand werken waarbij een inbreukplegende onderaannemer (die, zoals reeds is opgemerkt, doorgaans lagere arbeidskosten heeft) wordt aangewezen, van wiens diensten gebruik zal worden gemaakt indien zijn onregelmatige situatie niet wordt ontdekt, en twee andere onderaannemers, die slechts voor de vorm op de lijst worden geplaatst.
         
      
            76.
         
         
            Het feit dat de inschrijver zelf de contractuele prestaties zou kunnen leveren, zonder een beroep te doen op een onderaannemer, doet evenmin iets af aan zijn aansprakelijkheid. Aangezien het de inschrijver vrijstond om de onderaannemingsregeling toe te passen en hij de aanbestedende dienst in zijn inschrijving had meegedeeld dat hij voornemens was van die mogelijkheid gebruik te maken en een lijst van drie onderaannemers toe te voegen, was het zijn verantwoordelijkheid dat op die lijst geen enkele onderaannemer werd opgenomen die nationale arbeidsrechtelijke bepalingen ten aanzien van personen met een handicap had geschonden.
         
      
      V. Conclusie
   
   
            77.
         
         
            Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging om de vragen van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio als volgt te beantwoorden:
            
                     „1)
                  
                  
                     Artikel 57, lid 4, onder a), van richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van richtlijn 2004/18/EG verzet zich in beginsel niet tegen de uitsluiting van een inschrijver die in zijn offerte zijn voornemen te kennen heeft gegeven om een onderaannemer in te schakelen, wanneer die onderaannemer sociaal- of arbeidsrechtelijke verplichtingen van nationaal recht heeft geschonden.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Bij het nemen van een beslissing over de uitsluiting dient de aanbestedende dienst te beschikken over de bevoegdheid om per geval de evenredigheid van een dergelijke maatregel te beoordelen, waarbij hij alle relevante omstandigheden moet afwegen om inzicht te krijgen in de betrouwbaarheid van de inschrijver, tenzij in de specificaties van het aanbestedingsdossier uitsluiting verplicht is gesteld zonder dat er een evenredigheidstoetsing van die sanctie hoeft te worden uitgevoerd.”
                  
               
      (
         1
      )	Oorspronkelijke taal: Spaans.
   (
         2
      )	Consip is een naamloze vennootschap waarvan het aandelenkapitaal volledig in handen is van het Italiaanse ministerie van Economie en Financiën. Zij handelt uitsluitend in dienst van de overheid.
   (
         3
      )	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van richtlijn 2004/18/EG (PB 2014, L 94, blz. 65).
   (
         4
      )	Decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50. Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE sull’aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonchè per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture: Codice dei contratti pubblici (GURI nr. 91 van 19 april 2016 – gewoon supplement nr. 10) (wetsbesluit nr. 50 van 18 april 2016 tot toepassing van de richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU en 2014/25/EU betreffende de gunning van concessieovereenkomsten, de gunning van overheidsopdrachten en de gunning van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, en tot herstructurering van de geldende wetgeving inzake overheidsopdrachten voor werken, diensten en leveringen: wetboek inzake overheidsopdrachten; hierna: „CCP”).
   (
         5
      )	Volgens artikel 17 van legge 12 marzo 1999, n. 68 moeten overheids- en particuliere ondernemingen die deelnemen aan openbare aanbestedingsprocedures of die een concessieovereenkomst met een overheid hebben gesloten, de betrokken overheid op voorhand en op straffe van uitsluiting een verklaring van hun wettelijke vertegenwoordiger overleggen waarin zij verklaren de arbeidsrechtelijke bepalingen ten aanzien van personen met een handicap te eerbiedigen.
   (
         6
      )	De opdracht bestond met name uit het verrichten van interconnectiediensten met onderhoud en ondersteuning, optionele uitbreiding van de bandbreedte met onderhoud en ondersteuning, alsook optionele diensten met betrekking tot verhuizing.
   (
         7
      )	Hoewel artikel 18, lid 2, slechts tot de lidstaten is gericht, heeft overweging 37 van richtlijn 2014/24 ook betrekking op aanbestedende diensten: „Met het oog op een goede integratie van milieu-, sociale en arbeidseisen in procedures voor overheidsopdrachten is het met name van belang dat de lidstaten en de aanbestedende diensten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat voldaan wordt aan de milieu-, sociaal- en arbeidsrechtelijke verplichtingen [...]”.
   (
         8
      )	Overweging 40 van richtlijn 2014/24.
   (
         9
      )	In de taalversies die ik heb geraadpleegd is de betekenis steeds dezelfde: peut démontrer, par tout moyen approprié, un manquement aux obligations, in de Franse taalversie, can demonstrate by any appropriate means a violation of applicable obligations, in de Engelse taalversie, dimostrare con qualunque mezzo adeguato la violazione degli obblighi applicabili, in de Italiaanse taalversie, puder demonstrar, por qualquer meio adequado, o incumprimento das obrigações aplicáveis, in de Portugese taalversie, of kann auf geeignete Weise Verstöße gegen geltenden Verpflichtungen, in de Duitse taalversie.
   (
         10
      )	In het door de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement toegezonden voorstel voor een richtlijn [COM/2011/0896 definitief – 2011/0438 (COD)] werden zelfs deelnemers aan toeleveringsketens genoemd (artikel 55). De uiteindelijk vastgestelde open formulering heeft, indien van toepassing, een grotere draagwijdte.
   (
         11
      )	Arrest van 10 juli 2014, Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici (C‑358/12, EU:C:2014:2063, punten 29, 31 en 32).
   (
         12
      )	Zaak C‑267/18, EU:C:2019:393.
   (
         13
      )	Arrest van 20 december 2017, Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani en Guerrato (C‑178/16, EU:C:2017:1000, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
   (
         14
      )	Artikel 18, lid 1, van richtlijn 2014/24 schrijft het volgende voor: „Aanbestedende diensten behandelen ondernemers op gelijke en niet-discriminerende wijze en handelen op een transparante en proportionele wijze”.
   (
         15
      )	Consip en de Oostenrijkse regering.
   (
         16
      )	In artikel 2, lid 1, punt 10, van de richtlijn wordt „ondernemer” gedefinieerd als „elke natuurlijke of rechtspersoon of openbaar lichaam, of een combinatie van deze personen en/of lichamen, met inbegrip van alle tijdelijke samenwerkingsverbanden van ondernemingen, die de uitvoering van werken en/of een werk, de levering van producten en of het verlenen van diensten op de markt aanbiedt”. „Inschrijver” wordt gedefinieerd als „een ondernemer die een inschrijving heeft ingediend” (artikel 2, lid 1, punt 11).
   (
         17
      )	Zaak C‑267/18, EU:C:2019:393.
   (
         18
      )	Dat wil zeggen, wanneer de onderaannemer inbreuk heeft gepleegd op sociaal- of arbeidsrechtelijke bepalingen waarvoor hij onherroepelijk is veroordeeld en die valt onder een van de gronden van artikel 57, lid 1.
   (
         19
      )	Te weten die van artikel 57, lid 4, onder a), die specifiek betrekking heeft op schending van de in artikel 18, lid 2, bedoelde verplichtingen.
   (
         20
      )	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB 2004, L 134, blz. 114).
   (
         21
      )	Arrest van 13 december 2012 (C‑465/11, EU:C:2012:801, punt 35).
   (
         22
      )	Arrest van 13 december 2012, Forposta en ABC Direct Contact (C‑465/11, EU:C:2012:801, punt 31).
   (
         23
      )	Arrest van 14 december 2016, Connexxion Taxi Services (C‑171/15, EU:C:2016:948, dictum).
   (
         24
      )	Zoals geresumeerd in punt 21 van de onderhavige conclusie.
   (
         25
      )	Arrest van 14 december 2016 (C‑171/15, EU:C:2016:948).