CELEX: 22006D0999
Language: el
Date: 2006-10-17 00:00:00
Title: 2006/999/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 2/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 17ης Οκτωβρίου 2006 , σχετικά με την τροποποίηση των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων

22.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 367/68
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΊΑΣ
   
   της 17ης Οκτωβρίου 2006
   σχετικά με την τροποποίηση των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων
   (2006/999/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (1),
   το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (2), και ιδίως το άρθρο 35,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων (3), καθορίζει το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας. Το πρωτόκολλο 1 της εν λόγω απόφασης περιέχει λεπτομέρειες για το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας. Το πρωτόκολλο 2 της εν λόγω απόφασης περιέχει λεπτομέρειες για το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζει η Τουρκία στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων κοινοτικής καταγωγής.
            
         
               (2)
            
            
               Η Κοινότητα και η Τουρκία («τα μέρη») διεξήγαγαν διαβουλεύσεις και συμφώνησαν να προσαρμόσουν το προτιμησιακό καθεστώς για να λάβουν υπόψη την πρόσφατη διεύρυνση της Κοινότητας.
            
         
               (3)
            
            
               Τα σχετικά παραρτήματα των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 θα πρέπει να αντικατασταθούν από νέα ενοποιημένα παραρτήματα που θα αντικατοπτρίζουν τη συμφωνία των μερών σχετικά με την προσαρμογή τους και ορισμένες τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά τους κωδικούς του δασμολογίου.
            
         
               (4)
            
            
               Εναπόκειται στο Συμβούλιο Σύνδεσης να αποφασίσει το περιεχόμενο της προτιμησιακής μεταχείρισης που τα μέρη εφαρμόζουν μεταξύ τους και τις συναφείς διευθετήσεις.
            
         
               (5)
            
            
               Η απόφαση αριθ. 1/98/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση αριθ. 1/98/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα 1 του πρωτοκόλλου 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης·
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα του πρωτοκόλλου 2 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2006.
      
         
            Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 217 της 29.12.1964, σ. 3687.
   
      (2)  ΕΕ L 293 της 29.12.1972, σ. 4.
   
      (3)  EE L 86 της 20.3.1998, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
            ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
            Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ΚΔ σημαίνει τους δασμούς που εμφαίνονται στη στήλη 3 του δευτέρου μέρους ή του τρίτου μέρους, τμήμα I του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1).
            
                        Κωδικός ΣΟ (2)
                        
                     
                     
                        Περιγραφή (3)
                        
                     
                     
                        Κατ’ αξίαν δασμός ΚΔ
                     
                     
                        Ειδικοί δασμοί
                     
                  
                        Μείωση του δασμού
                        (%)
                     
                     
                        Δασμολογικές ποσοστώσεις
                        (τόνοι καθαρού βάρους)
                     
                     
                        Δασμός εντός της ποσόστωσης
                        (EUR/t)
                     
                     
                        Δασμολογικές ποσοστώσεις
                        (τόνοι καθαρού βάρους)
                     
                     
                        Δασμός εντός της ποσόστωσης
                        (EUR/t)
                     
                  
                        0204
                     
                     
                        Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        200
                     
                     
                         
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        Κρέας γαλοπούλας, μη τεμαχισμένο, κατεψυγμένο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        Τεμάχια γαλοπούλας άλλα από το συκώτι, κατεψυγμένα
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0406 90 29
                     
                     
                        Τυρί Kashkaval
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 300
                     
                     
                        671,9
                     
                  
                        0406 90 31
                     
                     
                        Τυρί από πρόβειο γάλα ή γάλα βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός
                     
                  
                        0406 90 50
                     
                     
                        Άλλα τυριά από πρόβειο γάλα ή γάλα βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή αιγός
                     
                  
                        ex 0406 90 86
                        ex 0406 90 87
                        ex 0406 90 88
                     
                     
                        Tulum Peyniri, από πρόβειο γάλα ή από γάλα βουβάλου, σε ατομικές πλαστικές ή άλλες συσκευασίες βάρους κάτω από 10 kg
                     
                  
                        0701 90 50
                     
                     
                        Πρώιμες πατάτες, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0701 90
                     
                     
                        Άλλες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Κρεμύδια, από 15ης Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Κρεμύδια, από 16ης Μαΐου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0703 20 00
                     
                     
                        Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        0708 20 00
                     
                     
                        Φασόλια, από 1ης Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0708 90 00
                     
                     
                        Κουκιά (Vicia Faba major L.), από 1ης Ιουλίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 30 00
                     
                     
                        Μελιτζάνες, από 15ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 30 00
                     
                     
                        Μελιτζάνες, από 1ης Μαΐου έως 14 Ιανουαρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0709 40 00
                     
                     
                        Σέλινα με ραβδώσεις ή άκοπα (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Κολοκυθάκια, από 1ης Δεκεμβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Κολοκυθάκια, από 1ης Μαρτίου έως 30 Νοεμβρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Κολοκύθες, από 1ης Δεκεμβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Άγρια κρεμμύδια του γένους Muscari comosum, από 15ης Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0802 21 00
                        0802 22 00
                     
                     
                        Φουντούκια (Corylus spp)
                     
                     
                        Δασμός: 3 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0806 10 10
                     
                     
                        Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, από 1ης Μαΐου έως 17 Ιουνίου και από 1ης Αυγούστου έως 14 Νοεμβρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        350
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0806 10 10
                     
                     
                        Νωπά επιτραπέζια σταφύλια, από 15ης Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου και από 18ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0807 11 00
                     
                     
                        Καρπούζια, νωπά από 1ης Απριλίου έως 15 Ιουνίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0807 11 00
                     
                     
                        Καρπούζια, από 16ης Ιουνίου έως 31 Μαρτίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0807 19 00
                     
                     
                        Πεπόνια, από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0809 40 05
                     
                     
                        Βύσσινα, από 1ης Μαΐου έως 15 Ιουνίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Φράουλες, κατεψυγμένες
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Σμέουρα κλπ., κατεψυγμένα
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Άλλα φρούτα, κατεψυγμένα
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        Σίκαλη
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 (ΜΕΚ — max 11,68 ευρώ/t)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1107 10
                     
                     
                        Βύνη, ακαβούρντιστη
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 6,57 ευρώ/t
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1107 20 00
                     
                     
                        Βύνη, καβουρντισμένη
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 6,57 ευρώ/t
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1509 10 10
                     
                     
                        Φωτιστικό παρθένο ελαιόλαδο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 10 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1509 10 90 (4)
                        
                     
                     
                        Άλλο παρθένο ελαιόλαδο
                     
                     
                        7,5 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                  
                        1509 10 90
                     
                     
                        Άλλο παρθένο ελαιόλαδο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 10 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1509 90 00
                     
                     
                        Άλλο ελαιολάδο εκτός από το παρθένο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 5 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1510 00 10
                     
                     
                        Ακατέργαστο ελαιόλαδο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 10 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        1510 00 90
                     
                     
                        Άλλο ελαιόλαδο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Μείωση 5 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Παρασκευασμένες ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια:
                     
                     
                        100
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Παρασκευασμένες ντομάτες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη κατώτερης του 12 %
                     
                  
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Άλλες παρασκευασμένες ή διατηρημένες ντομάτες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        30 000 (περιεκτικότητα 28/30 % σε ξερή ύλη)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Μείωση 67 %
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007 91 30
                     
                     
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες, που λαμβάνονται με βράσιμο, άλλα από ομογενοποιημένα παρασκεύασματα, από εσπεριδοειδή, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007 99 39
                     
                     
                        Άλλα παρασκευάσματα περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        100
                     
                     
                         
                     
                  
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 32
                        2009 80 33
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 83
                        2009 80 84
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Χυμοί φρούτων
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Μείωση 67 %
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21
                     
                     
                        Άλλοι οίνοι, μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29
                     
                     
                        Άλλοι οίνοι, μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        2206 00
                     
                     
                        Άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα αλλού
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2207
                     
                     
                        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο και αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου, που λαμβάνονται από γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        2209 00
                     
                     
                        Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/2006 (ΕΕ L 335 της 1.12.2006, σ. 1).
      
         (2)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).
      
         (3)  Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στo πλαίσιo του παρόντος παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς πρέπει να καθορίζεται από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασμό.
      
         (4)  Η παρούσα παραχώρηση συνίσταται σε μία μόνο ποσόστωση όγκου 100 τόνων με δασμό εντός ποσοστώσεως 7,5 %.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
            
                        Κωδικός ΣΟ (1)
                        
                     
                     
                        Περιγραφή (2)
                        
                     
                     
                        Μείωση του δασμού ΜΕΚ
                        (%)
                     
                     
                        Δασμολογικές ποσοστώσεις (τόνοι καθαρού βάρους)
                     
                  
                        0102 10
                     
                     
                        Βοοειδή ζωντανά: αναπαραγωγής καθαρής φυλής
                     
                     
                        100
                     
                     
                        αόριστη
                     
                  
                        0102 90 29
                     
                     
                        Βοοειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 260
                     
                  
                        ex 0102 90
                     
                     
                        Βοοειδή ζωντανά, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, άλλα από αυτά με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg
                     
                     
                        50
                     
                     
                        4 025
                     
                  
                        0202 20
                     
                     
                        Άλλα τεμάχια βοείου κρέατος, με κόκαλα, κατεψυγμένα
                     
                     
                        μείωση 50 % με μέγιστο δασμό 30 %
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        0202 20
                     
                     
                        Άλλα τεμάχια βοείου κρέατος, με κόκαλα, κατεψυγμένα
                     
                     
                        μείωση 30 % με μέγιστο δασμό 43 %
                     
                     
                        14 100
                     
                  
                        0210
                     
                     
                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων :
                     
                     
                        52 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        250
                     
                  
                        0402 10
                     
                     
                        Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 500 (3)
                        
                     
                  
                        0402 21
                     
                     
                        Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που υπερβαίνει το 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 500 (3)
                        
                     
                  
                        0404
                     
                     
                        Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
                     
                     
                        30 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        700
                     
                  
                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90
                     
                     
                        Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        3 700
                     
                  
                        0406 30
                     
                     
                        Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0406 90
                     
                     
                        Άλλα τυριά
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        ex 0406 90
                     
                     
                        Άλλα τυριά, εκτός από αυτά των κωδικών 0406 90 29 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        0408 11 80
                     
                     
                        Κρόκοι αυγών, αποξηραμένοι, άλλοι
                     
                     
                        24 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        75
                     
                  
                        0601
                     
                     
                        Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση· φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου εκτός από τις ρίζες του κωδικού 1212
                     
                     
                        100
                     
                     
                        200
                     
                  
                        ex 0602 90
                     
                     
                        Άλλα φυτά ζωντανά, εξαιρουμένων αυτών του κωδικού 0602 90 91
                     
                     
                        100
                     
                     
                        3 400
                     
                  
                        0603 10
                     
                     
                        Κομμένα άνθη κ.λπ., νωπά
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0604
                     
                     
                        Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0701 10 00
                     
                     
                        Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        6 000
                     
                  
                        0709 51 00
                     
                     
                        Μανιτάρια του γένους Agaricus, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        7 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0710 22 00
                     
                     
                        Φασόλια, κατεψυγμένα
                     
                     
                        11,5 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        100
                     
                  
                        ex 0808 10
                        [εξαιρ. (4)] 0808 10 80 00 110808 10 80 00 130808 10 80 00 14)
                     
                     
                        Μήλα, νωπά, άλλα από τα Golden Delicious, Starking and Starkrimson
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 750
                     
                  
                        0808 20
                     
                     
                        Αχλάδια και κυδώνια, νωπά
                     
                     
                        30 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        500
                     
                  
                        0809 30
                     
                     
                        Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, νωπά, από τις 15 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        0810 90 30
                     
                     
                        Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρποί του jacquier, λίτσι ή καρποί της σαπότης
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        0810 90 40
                     
                     
                        καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                  
                        0810 90 95
                     
                     
                        Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                  
                        0811 10
                     
                     
                        Φράουλες, κατεψυγμένες
                     
                     
                        20 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0902
                     
                     
                        Τσάι
                     
                     
                        Μέγιστος δασμός: 45 %
                     
                     
                        200
                     
                  
                        1001
                     
                     
                        Σιτάρι και σμιγάδι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        1001 10 00
                     
                     
                        Σιτάρι σκληρό, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100 000
                     
                  
                        1001 90
                     
                     
                        Άλλο σιτάρι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        200 000
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        Σίκαλη, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        22 500
                     
                  
                        ex 1003 00
                     
                     
                        Κριθάρι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου, για ζυθοποιία
                     
                     
                        100
                     
                     
                        49 500
                     
                  
                        1004 00 00
                     
                     
                        Βρώμη, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        50
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Καλαμπόκι, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Μαΐου, εκτός από σπέρματα
                     
                     
                        100
                     
                     
                        53 640
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        Καλαμπόκι, από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου, εκτός από σπέρματα
                     
                     
                        100
                     
                     
                        52 000
                     
                  
                        1006 30
                     
                     
                        Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο
                     
                     
                        100
                     
                     
                        28 000
                     
                  
                        1104 12 90
                     
                     
                        Νιφάδες βρόμης
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100
                     
                  
                        1107
                     
                     
                        Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
                     
                     
                        100
                     
                     
                        500
                     
                  
                        1206 00 91
                        1206 00 99
                     
                     
                        Άλλα σπέρματα ηλιοτρόπιου, εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        1207 20 90
                     
                     
                        Σπέρματα βαμβακιού, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        ex 1209
                     
                     
                        Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά, εκτός αυτών του κωδικού 1209 10 00
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 050
                     
                  
                        1209 10 00
                     
                     
                        Σπέρματα ζαχαρότευτλων
                     
                     
                        100
                     
                     
                        300
                     
                  
                        1502 00
                     
                     
                        Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών
                     
                     
                        100
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1507 10
                     
                     
                        Ακατέργαστο σογιέλαιο, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        60 000
                     
                  
                        1507 90
                     
                     
                        Ακατέργαστο σογιέλαιο, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
                     
                     
                        50
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        1512 11
                     
                     
                        Ακατέργαστο λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        18 400
                     
                  
                        1514 11
                        1514 91
                     
                     
                        Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, όχι χημικώς μετασχηματισμένα, περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ 0 % , από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        10 600
                     
                  
                        1602 10 00
                     
                     
                        Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
                     
                     
                        30 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        400
                     
                  
                        1701 99
                     
                     
                        Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, εκτός από την ακατέργαστη ζάχαρη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
                     
                     
                        μείωση 20 % με μέγιστο δασμό 50 %
                     
                     
                        80 000
                     
                  
                        2001 90 50
                     
                     
                        Μανιτάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
                     
                     
                        50
                     
                     
                        325
                     
                  
                        2001 90 99
                     
                     
                        Άλλα λαχανικά και φρούτα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
                     
                  
                        2002 90
                     
                     
                        Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        2003
                     
                     
                        Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
                     
                     
                        13 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        50
                     
                  
                        2005 10
                     
                     
                        Ομογενοποιημένα λαχανικά
                     
                     
                        15 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        300
                     
                  
                        2005 40
                     
                     
                        Μπιζέλια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα
                     
                     
                        100
                     
                     
                        300
                     
                  
                        2007 10
                     
                     
                        Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
                     
                     
                        25 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        450
                     
                  
                        2007 99 10
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        ex 2007 99 39
                        ex 2007 99 57
                        ex 2007 99 98
                     
                     
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εξαιρουμένου του πολτού φουντουκιών)
                     
                     
                        20 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        2009 11
                        2009 12
                        2009 19
                     
                     
                        Χυμοί πορτοκαλιού
                     
                     
                        15 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        2009 61
                     
                     
                        Χυμοί σταφυλιών
                     
                  
                        2009 71
                        2009 79
                     
                     
                        Χυμοί μήλων
                     
                  
                        2009 80 89
                     
                     
                        Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, με προσθήκη ζάχαρης που δεν υπερβαίνει 30 % κατά βάρος
                     
                  
                        2009 80 96
                     
                     
                        Χυμοί κερασιών
                     
                  
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                        2009 90 31
                        2009 90 39
                     
                     
                        Μείγματα χυμών
                     
                  
                        2204 10
                     
                     
                        Αφρώδης οίνος:
                     
                     
                        35 % κατ’ αξίαν
                     
                     
                        750 hl
                     
                  
                        2209 00
                     
                     
                        Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ:
                     
                     
                        100
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        2301
                     
                     
                        Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                  
                        2304 00 00
                     
                     
                        Πίτες και άλλα στερεά υπολλείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
                     
                     
                        100
                     
                     
                        —
                     
                  
                        2309 10
                     
                     
                        Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 400
                     
                  
                        2309 90
                     
                     
                        Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
                     
                     
                        100
                     
                     
                        6 700
                     
                  
      
      
         (1)  Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).
      
         (2)  Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, το δε προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικών ΣΟ. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασμό.
      
         (3)  Οι εν λόγω ποσοστώσεις προβλέπονται για εισαγωγές στο πλαίσιο του συστήματος ενεργητικής τελειοποίησης.
      
         (4)  Τουρκικός τελωνειακός κώδικας.»