CELEX: C2002/323/48
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 17 oktober 2002 in zaak T-180/00: Astipesca, SL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Visserĳ — Vermindering van communautaire financiële bĳstand — Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 44 en 47 van verordening (EEG) nr. 4028/86 en artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1116/88 — Evenredigheidsbeginsel — Beroep tot schadevergoeding")

21.12.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 323/31
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 8 oktober 2002
                       van 17 oktober 2002
                                                                          in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                          T-300/00: Métropole télévision SA (M6) e.a. tegen Com-
in zaak T-180/00: Astipesca, SL tegen Commissie van de
                                                                                  missie van de Europese Gemeenschappen (1)
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          („Mededinging — Ontheffingsbeschikking — Televisierech-
(„Visserij — Vermindering van communautaire financiële                    ten — Eurovisie-systeem — Artikel 81, leden 1 en 3, EG —
bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 44                                      Kennelijk onjuiste beoordeling”)
en 47 van verordening (EEG) nr. 4028/86 en artikel 7 van
verordening (EEG) nr. 1116/88 — Evenredigheidsbeginsel
                 — Beroep tot schadevergoeding”)                                                    (2002/C 323/49)
                                                                                        (Procestalen: Frans, Spaans en Portugees)
                           (2002/C 323/48)
                          (Procestaal: Spaans)                            In de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                          T-300/00, Métropole télévision SA (M6), gevestigd te Neuilly-
                                                                          sur-Seine (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Théophile,
                                                                          advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, An-
                                                                          tena 3 de Televisión, SA, gevestigd te Madrid (Spanje),
                                                                          vertegenwoordigd door F. Pombo García, E. Garayar Gutiérrez
In zaak T-180/00, Astipesca, SL, gevestigd te Huelva (Spanje),            en R. Alonso Pérez-Villanueva, advocaten, domicilie gekozen
vertegenwoordigd door J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier en               hebbende te Luxemburg, Gestevisión Telecinco, SA, gevestigd
D. Domínguez Pérez, advocaten, tegen Commissie van de                     te Madrid, vertegenwoordigd door S. Muñoz Machado en
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk L. Vi-                M. López-Contreras Gonzalez, advocaten, domicilie gekozen
saggio, vervolgens S. Pardo Quintillán en J. Guerra Fernández),           hebbende te Luxemburg, SIC — Sociedade Independente
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het faxbericht           de Comunicação, SA, gevestigd te Linda-a-Velha (Portugal),
van de Commissie van 5 mei 2000 waarin verzoekster op de                  vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz, advocaat, onder-
hoogte wordt gebracht van de op 4 mei 2000 uitgevoerde                    steund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), gevestigd
betaling van een deel van het saldo van de aan project SM/ESP/            te Ismaning (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Metzlaff,
20/92 toegekende bijstand en van de brief van de Commissie                advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, in zaak
van 18 mei 2000 houdende vermindering van bedoelde                        T-299/00, en door Reti Televisive Italiane Spa (RTI), gevestigd
bijstand, alsmede een schadevordering gebaseerd op het ver-               te Rome (Italië), vertegenwoordigd door G. Amorelli, advocaat,
meende onwettige karakter van de schorsing van de betaling                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, in zaak T-300/
van het saldo van die bijstand en van bovenvermelde verminde-             00, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
ring, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:            (gemachtigden: in zaak T-185/00: K. Wiedner en B. Mongin;
M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;             in de zaken T-216/00 en T-299/00: K. Wiedner, E. Gippini
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 17 oktober              Fournier en J. Rivas Andrés, en in zaak T-300/00: K. Wiedner
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               en M. França), ondersteund door Europese Radio Unie (ERU),
                                                                          gevestigd te Grand-Saconnex (Zwitserland), vertegenwoordigd
                                                                          door D. Waelbroeck en M. Johnsson, advocaten, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg, in de zaken T-185/00,
1)     Verwerpt het beroep.                                               T-216/00, T-299/00 en T-300/00, en door Radiotelevisión
                                                                          Española (RTVE), gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door
                                                                          J. Gutiérrez Gisbert, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
2)     Verwijst verzoekster in de kosten.                                 Luxemburg, in de zaken T-216/00 en T-299/00, betreffende
                                                                          een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/400/
                                                                          EG van de Commissie van 10 mei 2000 inzake een procedure
                                                                          op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (IV/32.150 —
                                                                          Eurovisie) (PB L 151, blz. 18), heeft het Gerecht (Tweede kamer
( 1) PB C 259 van 9.9.2000.                                               — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,
                                                                          kamerpresident, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en
                                                                          A. W. H. Meij, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
                                                                          op 8 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                          luidt als volgt: