CELEX: 51975PC0550
Language: nl
Date: 1975-11-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1955/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 550
Vol. 1975/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(75)550 def.
                                                    Brussel , 5 november 1975
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) No * 1955 / 75 inzake de
    restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(75 ) 550 def .
 ---pagebreak---                                       TOSLICHTUTCr
 1 ) Het doel van deze voorgestelde aanvulling ia de vaststelling van een restitutie
      bij de produktie voor gries en griesmeel van maïs die door de brouwerijen bij de
      vervaardiging van bier wordt gebruikt .
 2 ) In document COM ( 75 ) 327 van 26 juni 1975 waarin opgenomen de aanvullingen op de
      verordeningen N° 120/67 en N° 359/67 alsmede een nieuwe verordening inzake de resti­
      tuties bij de produktie van zetmeel ( huidige verordening 1955/75 )» heeft de Commissie
      een voorstel opgenomen om restituties toe te kennen op de voor dit doel te gebruiken
     mais en de voor het brouwen te gebruiken gebroken rijst tot een zelfde hoogte als die
      welke wordt betaald, voor maïs en gebroken rijst welke voor zetmeel worden gebruikt .
3 ) Alvorens echter een restitutie voor deze doeleinden zou kunnen worden vastgesteld
     was het noodzakelijk de mogelijkheid om deze restituties toe te kennen op te nemen
      in de Verordeningen N° 120/67 en n° 359/67 . ( Dit was de reden van de voorgestelde
     aanvullingen op de twee in paragraaf 2 bedoelde verordeningen ).
     Aanvullingen op de één zowel als de andere van deze verordeningen vereisen de mening
     van het Parlement .   Tijdens zijn zitting van 26 september, weigerde het Parlement
     een resolutie , voorbereid door de Commissie van Landbouw waarbij de voorstellen van
     de Commissie werden goedgekeurd, over te nemen .
4 ) In het huidige voorstel is in vergelijking met dat in Doe . COIf-'.(75 ) 327 een geringe
     wijziging gekomen in zoverre dat geen restitutie voor gebroken rijst bij de ver­
     vaardiging van bier wordt voorgesteld.
     Het toekennen van een restitutie voor gebroken rijst bij de vervaardiging van bier
     zou onder de huidige omstandigheden alleen dienen tot het benadrukken van de gunstige
     positie die dit produkt als gevolg van de marktverhoudingen in vergelijking met
     concurrerende produkten reeds heeft .
5 ) De handhaving van een restitutie voor gries van maïs gelijk aan die van eetmaal van
     maïs wordt voorgesteld om de restitutie voor eerstgenoemde te laten verdwijnen of
     te verminderen dat   het handhaven ervan      voor laatstgenoemde een ernstige be-
                                                                             ZO.U
     dreiging van zijn concurrentie positie als grondstof voor brouwerijen/beteken«n.
6 ) De voorstellen ter wijziging van Verordeningen N° 120/67 en n° 359/67 blijven on­
    gewijzigd .
7 ) Geraamd wordt dat door de substitueerbaarheid van dezecprodukten bij het proceB
    van het brouwen dit voorstel geen gevolgen voor budgettaire voorzieningen zal hebben.
                                    y
 ---pagebreak---                             VHRORIElTIifGf ( 3EG) ITO   / VAN IE RAAD
                                       van
             houdende wijziging van Verordening1 (EEG) No . 1955/75 inzake da restitu­
             ties bij de produlctie in de seotoren granen en rijst
IE RAAD VAN IE EUROPESE GEIIE3NSCHAPFEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening Ho . I20/67/SEG ( l ) van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) Nb .        /75 ( 2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
gelet op Verordening No . 359/67/ee G ( 3) van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt , laatstelijk gewijzigd "bij
Verordening (EEG) NO .       / ( 4)» inzonderheid op artikel 9 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat "bij Verordening (EEG) No . 1955/75 ( 5) V£U* de Raad van 22 juli 1975
inzake de restituties bij de produlctie in de sectoren granen en rijst , restituties
bij de produktie werden vastgesteld voor bepaalde produkten die voor de vervaardiging
van zetmeel worden gebruikt of voor de vervaardiging van glucose en aardappelzetmeel
zijn bestemd; dat bij genoemde verordening echter niet werd voorzien in de mogelijk­
heid een restitutie bij de produktie toe te kennen voor gries en griesmeel van
maïs die door de brouwerijen bij de vervaardiging van bier worden gebruikt ,
oven-zegende dat het ontbreken van een dergelijke restitutie bij de produktie
voor gries en griesmeel van maïs die door de brouwerijen bij de vervaardiging van .
bier worden gebruikt , en voor breukrijst die voor hetzelfde doel wordt aangewend ,
in de te verwachten omstandigheden het evenwicht zou kunnen verstoren tussen de
kosten voor de voorziening van de brouwerijen met maïszetmeel enerzijds , en met
gries en griesmeel van maïs en breukrijst anderzijds ; dat het bijgevolg noodzakelijk
blijkt een restitutie bij de produktie vast te stellen voor gries en griesmeel van,
maïs , en voor breukrijst , die voor het genoemde doel worden gebruikt ,
HEEFT IE VOLGENDE VER0R3ENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . 117 , 29.6.1967 , blz . 2269/67.
( 2 ) PB No . L
( 3 ) PB No . 174 , 31.7.1967 , blz . 1 .
( 4) PB No . L
( 5 ) PB No . L 200 , 31.7.1975 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
 De artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) Nr* 1955/75 komen als volgt te luiden s
 " Artikel A
 1 * De lid-staten verlenen voor maïs die door de maïsindustrie wordt gebruikt voor de
      vervaardiging van gries engriesmeel die door de bouwerijen bij de bereiding van
      bier worden gebruikt , een restitutie bij de produktie van 10,00 RE per ton verminderd
      met het in het voorkomende geval bestaande monetaire compenserend bedrag "toetreding"
      voor maïs .
 2 * De lid-staen verlenen een restitutie bij de produktie voor gries en griesmeel van
      maïs bestemd voor de vervaardiging , door zogenoemde rechtstreekse hydrolyse , van
      glucose van onderverdeling 17*02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief ( l )*
      De restitutie bij de produktie per ton gries en griesmeel van maïs die aldus worden
      gebruikt , bedraagt 10,00 r.e ., in voorkomend geval verminderd met het voor maïs
      geldende compenserende bedrag toetreding , en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,23 *
 "Artikel 5
 De lid-staten nemen dd nodige maatregelen opdat de in artikel 4 genoemde restituties
uitsluitend worden verleend voor de hoeveelheden gries en griesmeel van maïs die werkelijk
in de Gemeenschap worden gebruikt door de glucose industrie of voor het bereiden van bier
door de brouwerijen."
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van publikatie in het Publikatiebladdvan
de Europese Gemeenschappen*
Deze verordeming is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke lid-staat *
Brussel ,                                                            Voor de Raad :
                                                                     De Voorzitter
( l ) Voor produkten van onderverdeling 17*02 B I geldt , krachtens Verordening Kr* I89/67
      EEQ , dezelfde regeling als voor produkten van onderverdeling 17*02 B II *
 ---pagebreak---                                                                                            Bijlage bl ) (toe
               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                           Dati»
                                                                                                    22.10.75
      # ftgrotl ospo *         Poet 6012 (restituties bij_ de produktie)
     2. Unschrijving :                                                    1
          Ontwerp voor een wijziging van Verordening nr . 1955/75 van de Raad betreffende de
          restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst .
    3, Jurldlsche greadslag z
                                Art . 11 , par 3 , van Verordening nr. 120/67/EEG
                                Art . 9 » par. 2 , van Verordening nr. 359/67/EEG
    4. 0o«l t
                      Vaststelling, van de restitutie bij de produktie voor gries en griesmeel
                      van raai s bestemd voor de verwaardiging van bier.
   5.0 Kosten                                             SedurendevdrKoopsetzodn [ lopend begrotingsjaar ( ) j      volgend begrotingsjaar (
       ten laste van de Begroting EG                    j           4»3 o RE I                                               4.3 m RE
       ten laste van nat. everheid
       ten laste van andere sectoren In de llistaten
I 5.1 Spreiding van de kosten :                   jaar                                                       laar .
                                                     4 ,,3   m RE                        4,3 m RE               4 . 3 RE
  5.2     Berekenlngseethode
                                      430.00 0 ton x 10 RE
  6.1 Financiering Is nog«lijk uit kredieten die In het betrokken hoofdstuk van de lopende. begroting zijn uitgetrokken
                                 J»                           xSfflSbc
  6.2 Financiering Is nogelljk door overboeking van . een -hoofdsfc                        stuk van de lopende begroting
              -–             ja     "                           nea
 6#3 Aanvullende begroting Rodfg                                -k-                       neen
 6.4 Koeten ep de volgende begrotingen kredieten «orden uitgetrokken T           ja
 Opierklngen :
                    ( l ) Op grond van de mogelijkheid tot substitutie van deze bij het proces
                          ter verwaardiging van bier gebruikte produkten zal de invloed op de
                          begroting waarschijnlijk tot het aangegeven bedrag beperkt blijven .