CELEX: 62013FN0062
Language: sl
Date: 2011-06-26 00:00:00
Title: Zadeva F-62/13: Tožba, vložena 26. junija 2013 – ZZ proti Komisiji

30.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 352/26
            
         Tožba, vložena 26. junija 2013 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-62/13)
   2013/C 352/52
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: L. Mansullo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti znižanja nadomestila za invalidnost tožeče stranke za znesek v višini 500 EUR in za pet zneskov v višini 504,67 EUR za mesece od julija 2012 do decembra 2012.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe, ki je navedena v pokojninskem odrezku tožeče stranke za mesec julij 2012, o znižanju nadomestila za invalidnost, do katerega je bila tožeča stranka upravičena za navedeni mesec, za 500 EUR;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločb, ki so navedene v pokojninskih odrezkih tožeče stranke za mesece od avgusta 2012 do decembra 2012, o znižanju nadomestila za invalidnost, do katerega je bila tožeča stranka upravičena za navedene mesece, za 504,67 EUR;
            
         
               —
            
            
               če je treba, razglasitev ničnosti, ne glede na njuno obliko, odločb o zavrnitvi pritožb zoper navedene odločbe, vloženih dne 15. oktobra 2012 in 15. januarja 2013;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti dopisa z dne 6. februarja 2013 skupaj s prilogo in prepisom dopisa z dne 3. avgusta 2012, katerih avtor naj bi bil Urad Komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic;
            
         
               —
            
            
               naložitev Komisiji, da tožeči stranki plača: (1) 500,00 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. avgusta 2012 do dneva plačila navedenega zneska; (2) 504,67 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. septembra 2012 do dneva plačila navedenega zneska; (3) 504,67 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. oktobra 2012 do dneva plačila navedenega zneska; (4) 504,67 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. novembra 2012 do dneva plačila navedenega zneska; (5) 504,67 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. decembra 2012 do dneva plačila navedenega zneska; (6) 504,67 EUR skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. januarja 2013 do dneva plačila navedenega zneska;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov toženi stranki.