CELEX: C2007/170/18
Language: lv
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-228/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2007. gada 9. maija rīkojumu — Jörn Petersen / Arbeitsmarktservice Niederösterreich

21.7.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 170/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2007. gada 9. maija rīkojumu — Jörn Petersen/Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   
   (Lieta C-228/07)
   (2007/C 170/18)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Verwaltungsgerichtshof
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Jörn Petersen
   
   
      Atbildētāja: Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   
   Prejudiciālie jautājumi:
   
               1.
            
            
               Vai bezdarbniekiem, kas iesnieguši pieteikumu, lai viņiem tiktu piešķirts pabalsts no obligātās pensijas vai nelaimes gadījumu apdrošināšanas līdzekļiem samazinātu darbspēju vai darbspēju zaudējuma apdrošināšanas gadījuma iestāšanās dēļ, līdz pieteikuma izlemšanai izmaksātais minētā pabalsta naudas avanss, kas vēlāk tiek atskaitīts no šī pabalsta un kura saņemšanai turklāt ir jābūt izpildītiem tādiem nosacījumiem, ka personai ir jābūt bezdarbniekam un ar noteiktu apdrošināšanas stāžu, bet ne citkārt bezdarbnieka pabalsta saņemšanai raksturīgajiem nosacījumiem par darbspēju, vēlmi un gatavību stāties darba tiesiskajās attiecībās, un kas turklāt tiek piešķirts tikai tad, ja ir paredzams, ka, ņemot vērā konkrētos apstākļus, pabalsts tiks piešķirts no obligātās pensijas vai nelaimes gadījumu apdrošināšanas līdzekļiem, ir bezdarbnieka pabalsts Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), 4. panta 1. punkta g) apakšpunkta izpratnē vai arī invaliditātes pabalsts šīs regulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē?
            
         
               2.
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts, ka tajā minētais pabalsts ir uzskatāms par bezdarbnieka pabalstu Regulas (EEK) Nr. 1408/71 4. panta 1. punkta g) apakšpunkta izpratnē, — vai EKL 39. pants liedz piemērot valsts tiesību normu, saskaņā ar kuru tiesības uz šādu pabalstu izbeidzas, ja bezdarbnieks uzturas ārvalstīs (citā dalībvalstī), izņemot gadījumus, kad izņēmuma apstākļos, pamatojoties tikai uz bezdarbnieka pieteikumu, apturēšana tiek atlikta uz laiku līdz trim mēnešiem?
            
         
      (1)  OV L 149, 2. lpp.