CELEX: 62006TA0064
Language: sl
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Zadeva T-64/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – FLS Plast proti Komisiji (Konkurenca — Karteli — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Trajanje kršitve — Globe — Teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje v upravnem postopku — Sorazmernost — Solidarna odgovornost — Načelo ne bis in idem)

21.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 118/22
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – FLS Plast proti Komisiji
   (Zadeva T-64/06) (1)
   
   (Konkurenca - Karteli - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Trajanje kršitve - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost - Solidarna odgovornost - Načelo ne bis in idem)
   2012/C 118/35
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: FLS Plast A/S (Valby, Danska) (zastopnika: sprva K. Lasok, QC, nato M. Thill-Tayara, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre, zastopnik, skupaj z M. Grayem, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) se razglasi za nično v delu v katerem je bila z njo ugotovljena odgovornost družbe FLS Plast A/S za enotno in trajajočo kršitev iz člena 1(1) te odločbe v obdobju od 31. decembra 1990 do 31. decembra 1991.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, za katere plačilo je družba FLS Plast na podlagi člena 2(f) Odločbe C(2005) 4634 solidarno odgovorna, se določi na 14,45 milijona EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija in družba FLS Plast nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.