CELEX: 62010TA0384
Language: bg
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Дело T-384/10: Решение на Общия съд от 29 май 2013 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Регламент (ЕО) № 1164/94 — Проекти, свързани с водоснабдяването на населението на хидрографския басейн на река Гуадиана в района на Андевало, санирането и пречистването на басейна на река Гуадалкивир и водоснабдяването на мрежите, обслужващи повече от една община в провинциите Гранада и Малага — Частична отмяна на финансовата помощ — Процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство и за услуги — Понятие за строеж — Разделяне на поръчките — Определяне на финансовите корекции — Член З, параграф 2 от приложение II към Регламент № 1164/94 — Пропорционалност)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/63
            
         Решение на Общия съд от 29 май 2013 г. — Испания/Комисия
   (Дело T-384/10) (1)
   
   (Кохезионен фонд - Регламент (ЕО) № 1164/94 - Проекти, свързани с водоснабдяването на населението на хидрографския басейн на река Гуадиана в района на Андевало, санирането и пречистването на басейна на река Гуадалкивир и водоснабдяването на мрежите, обслужващи повече от една община в провинциите Гранада и Малага - Частична отмяна на финансовата помощ - Процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство и за услуги - Понятие за строеж - Разделяне на поръчките - Определяне на финансовите корекции - Член З, параграф 2 от приложение II към Регламент № 1164/94 - Пропорционалност)
   2013/C 225/141
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представители: първоначално J. M. Rodríguez Cárcamo, впоследствие A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė, D. Kukovec и B. Conte, първоначално подпомагани от J. Rivas Andrés, X. García García, avocats, и M. Vilarasau Slade, solicitor, впоследствие от J. Rivas Andrés и X. García García)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2010) 4147 на Комисията от 30 юни 2010 г., с което се намалява предоставената от Кохезионния фонд финансова помощ на следните (групи) проекти: „Водоснабдяване на населението на хидрографския басейн на река Гуадиана: район Андевало“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Саниране и пречистване на басейна на река Гуадалкивир: Гуадайра, Алхарафе и защитените природни територии на Гуадалкивир“ (2000.16.C.PE.066) и „Водоснабдяване на обслужващите повече от една община мрежи в провинциите Гранада и Малага“ (2002.ES.16.C.PE.061)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 288, 23.10.2010 г.