CELEX: 51991PC0069
Language: nl
Date: 1991-03-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING TOT UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VERLENGING VAN BEPAALDE HANDELSAKKOORDEN DIE DOOR DE LID-STATEN MET DERDE LANDEN ZIJN GESLOTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      C0M(91)  69 def.
                                      Brussel, 4  maart 1991
                         Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
     houdende maohtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende
             verlenging van bepaalde handelsakkoorden
      die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                   (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             TOELICHTING
In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad van 16
december 1969 (1) betreffende de geleidelijke eenmaking van de
akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en
derde landen en betreffende onderhandelingen over communautaire
overeenkomsten, stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten
machtiging te verlenen tot stilzwijgende verlenging van de
handelsovereenkomsten welke in de bijlage bij de bijgaande
ontwerp-beschikking van de Raad zijn opgenomen.
Het   betreft    het   eerste    gedeelte   voor   1991, namelijk
overeenkomsten    welke    verstrijken    in    of   waarvan   de
opzeggingstermijn valt binnen de periode van 1.2.1991 tot en met
30.4.1991.
Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand
overleg vond plaats bij schriftelijke procedure. Na afloop
hiervan, op 30.1.1991 werd geconstateerd dat aan de voorwaarden
om verlenging met een Jaar van deze overeenkomsten werd voldaan.
Anderzijds hebben de diensten van de Commissie ook vastgesteld
dat de verlenging van de betrokken akkoorden geen enkele impact
heeft voor de KMO's, alsmede voor de werkverschaffing.
De Commissie wil overigens mededelen dat de voorstellen, tot
machtiging van de Lid-Staten om voor een bijkomende periode van
één jaar bepaalde akkoorden van deze tranche te verlengen, niet
vooruitlopen op het standpunt waartoe zij zou geacht worden, voor
een volgende vervaldag van bedoelde akkoorden, in te nemen.
(1) PB L 326 van 29.12.1969, blz. 39
 ---pagebreak---                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                van
     houdende machtiging tot uitdrukkelijke of stilzwijgende
             verlenging van bepaalde handelsakkoorden
      die door de Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
gelet op Beschikking 69/494/EEG van de Raad van 16 december 1969
betreffende de geleidelijke eenmaking van de akkoordend),
inzonderheid op artikel 3,
gezien het voorstel van de Commissie,
overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden en
protooollen     laatstelijk    bij    Beschikking    90/225/EEG(2)
maohtiging werd verleend tot uitdrukkelijke of stilzwijgende
verlenging tot na de overgangsperiode,
overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verzocht te
worden gemachtigd om deze akkoorden uitdrukkelijk of stilzwijgend
te verlengen ten einde elke onderbreking in hun op overeenkomst
berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde lande te
vermijden,
overwegende echter dat het merendeel van de onderwerpen waarop
deze   nationale   akkoorden   betrekking   hebben,  voortaan  in
communautaire akkoorden worden geregeld; dat het in deze
omstandigheden enkel gaat om het verlenen van machtiging tot het
handhaven van de nationale akkoorden voor die onderwerpen die
niet onder de communautaire akkoorden vallen ; dat, anderzijds,
deze machtiging geen afbreuk doet aan de verplichting van de Lid-
Staten om elke onverenigbaarheid van deze akkoorden met de
bepalingen van het communautaire recht te vermijden en, zonodig,
ongedaan te maken,
overwegende dat gedurende de beoogde periode daarenboven de
bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend te verlengen
akkoorden geen belemmering mogen vormen voor de tenuitvoerlegging
van de gemeenschappelijke handelspolitiek,
(1)   PB nr. L 326 van 29.12.1969, blz. 39.
(2)   PB nr. L 120 van 11.5.90, blz. 72
 ---pagebreak---                               - 2 -
overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de
uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van deze akkoorden het
openen van communautaire onderhandelingen met de betrokken derde
landen en het overnemen in communautaire akkoorden van hetgeen op
handelsgebied in deze akkoorden is vastgesteld niet in de weg
staat en gedurende de beoogde periode geen belemmering kan vormen
voor het aannemen van de maatregelen die nodig zijn om de
eenmaking van de invoerregelingen van de Lid-Staten te voltooien,
overwegende dat na het bij artikel 2 van Beschikking 69/494/EEG
bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de beoogde
periode de bepalingen van de uitdrukkelijk of stilzwijgend te
verlengen akkoorden geen belemmering zullen vormen voor de
tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek,
zoals door voornoemde verklaringen van de belanghebbende Lid-
Staten wordt bevestigd,
overwegende dat deze akkoorden dan ook uitdrukkelijk of
stilzwijgend kunnen worden verlengd voor een beperkte periode,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
De in de bijlage vermelde handelsakkoorden en protocollen tussen
Lid-Staten en derde landen kunnen uitdrukkelijk of stilzwijgend
worden verlengd tot de voor elk daarvan aangegeven datum, zulks
voor de onderwerpen die niet onder de akkoorden tussen de
Gemmeenschap en de betrokken derde landen vallen en voor zover de
daarin vervatte bepalingen niet in strijd zijn met de bestaande
gemeenschappen jke politiek.
                            Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             Joiiriul i>tliui/|           ile.s  v . ( • i i i i i i i i i i . i i i u - • i I : I < ' | H i • : u u ••
 ANEXO — MUG        — ANHANC — HAI'Kr 111MA — I V\7 V -                                                                1 YY/.Y.'                       I///.C.-I /// - HIJ l ACH — ANliXO
                                                                                                                                                                                              Prorn.fjado o
   Ettado miembro           Pais tercero                                               N.U..I ale/a y l . v k . .1.1 At l.er.l.'                                                                t.Kit.iiiH-ntc
                                                                                                                                                                                     l e i u n d i i o d o hasta el
                                                                                                                                                                                    l 'iinb etter t'irlx'iigcIüL
      Medlcmsstat           Tred je la tul                                                     Alulens art uu .lait-nni-                                                                    eller -.filtiendc
                                                                                                                                                                                               videfeturelse
                                                                                                                                                                                               Ablaut nach
     Mitgliedstaat            Drittland                                             A u unil Datum ile* Al.ki.nitiieii-.                                                                 Vcrlaiijienini; odcr
                                                                                                                                                                                          stillscliweijjender
                                                                                                                                                                                              VeriatiL'erunjj
                                                                                                                                                                                         Hur.fi«i)ii]virf /.r)^cöH;
                                                                                                                                                                                        «rttnitiv n;. napniA*
     Kpfrrof n^/.o;         Tpittl X"*»M1                                         'I'iirtl) M I I l||ii.pl>i!r)\'Hi Tl|» fl' il',»-i'.-.ir.
                                                                                                                                                                                       fti:(0yT| v\; titi)K»ipf|v
                                                                                                                                                                                                 nvftvMiirtr.ta$.
                                                                                                                                                                                       I'inlmi^e.l .ir n c ï l l y
    Mtrmbtr State         T h i r d country                                              1 v|«            nul dal'-         .1 A j ' i n in. nr
                                                                                                                                                                                              rvtiewetl nntil
                                                                                                                                                                                           fkhéaiiei. aprés
     fitat m«mbu>            Pays fiers                                                     N.h.i.              ,-l .Lu.- .Ie 1'.           ..!•!                                          |.IIIH>1' lll.'ll OU
                                                                                                                                                                                       Ut ite ie. •ii.liK.tion
                                                                                                                                                                                         .Scadeti.'a tlopo la
    Stato membra            Paesc terzo                                                     Natura e data .lell'.u ••: h-                                                                       pror>j;.i o il
                                                                                                                                                                                             tacitc riniiiivo
                                                                                                                                                                                        \ cr.alil.iiiüii na al
        Lid-Stnat           Derde land                                               A . i ' l . i l datum van l u l                      . W.- V • >..: i i                         • l.iti niet tiii/wi|i»ciuk'
                                                                                                                                                                                                  vt rit nijinvs
                                                                                                                                                                                             l'rerr y.nlo ou
   Estado-mvmbro           Pais lerteiro                                                   Nalureza e data d<> .!>.•:.IM                                                                         t.Kii..nu nte
                                                                                                                                                                                               ten.<\ u i " ate
           0)                       (i)                                                                                 (tl                                                                            I-t,
BENELUX             Honduras                         r laiulelsakkoortl/
                                                     Accon.1 c o m t n r r t t . i l                                                                         \{).     I.   I1»^            27.          v     19%
                    JoegowlaviiV                     ll.iii.lclssikkotml/
                    Yougoslavie                      Aiiunl            c o m n u u *.• 1                                                                     i;<.   «.      ivss
                    Marokko/                         1 laniklsakkoorcl/
                    Maroc                            Acrord commcici.il                                                                                         v   s.       I°^h           30.        r,. 1 9 9 2
DANMARK             Indonesicn                       Ikiiulclsuflak-                                                                                           v.    ••>     1^2            .«). «.. 1992
                    Madagaskar                       H.uulclsaftalc                                                                                          Ui.   12.     I**fr*           25. h. 1992
                    Marokko                          Haiiiklsaftnk                                                                                           26.    "*.     Il'hl           .«». 6. 1992
                    Senegal                          1 laiuklsatliil.                                                                                          ||.       |    |»c2           IO. -. 1992
                    Tunesien                         ll.iiulclsnftalc                                                                                          H.   6. ! l ' M )             * i . v 1992
EJSMSOiLANE)        Afghanistan                      Haiuklsabkomtmit                                                                                         51.     1. 1 *•> 58          .ii.         Ï.   1992
                    Jugoslawicn                      1l:iiiililsïihkomiiHii                                                                                   II.     ti.   !>->N"2
                                                                                                                                                                                             ui. b. 1992
                                                     Protokoll                                                                                                16.   7. I V h 4
                    I'hilippinen                     HaiKklsabkoiiiiiii.ii                                                                                   2H.     2. I''f>4               i2. x. 1992
                    Türkci                           Abkommcn                  iihir       Wareimikehr                                                        16.    2.      1^2             w. ft. 1992
EAAAAA              lp<ïv                            ü t i n i i p i K ' i ) at'|ni>i>.'n»                                                                     .V    2     ll>7(">              .v      :. 1992.
                    Tuvrjoia                         fyinopiicn,             mijn;>f»vi«i                                                                      2.    .t     l'.M)               2       v 1992
                    lopóavca                         lïjinopiicfi fT\'ii'f)ci\if/                                                                            27.     2. ic>7-               27          2 1992
                    Liipia                           KnjropiKTj a».iu;i<vvi((                                                                                ;?.     -\    ->i(W            27          5. 1992
                    MAXta                            1 unoptrO) m imii'iw»                                                                                    14.    4       \'>nh
                                                                                                                                                                                             i->       * 1992
ESPAfrA             Angola                           A . i i e u l i ) ik- ^ o . i | . i n ;. il y V.HI1II i i I.I!                                           I.V        > ! •'> i           IK.        ; 1992
                    Egipto                           A i u i - r J o C O I I K I I i.d                                                                       \Ki.     -i   : ^ "h            ix         v 1992
                    Republica
                    Dominicann                       i.i'tivvnio ik              c i ' n p i ravion i ' c o n o n i K . .                                      2-   <•       i*;_;              i. ... 1992
                    Siria                            C.t.ii'.cniu ile o>'>p> r.u'ion i A ' o n . t t n i i . .                                               2'v    k
                                                                                                                                                                       '      ';;J              s. -\ 1992
 ---pagebreak---                            J o u r n a l o t l i c i i l des C o m m u n a u t é * européenne^
       (I)           (2)                                                          M)                                  !•»)
FRANCE     RAE (république
           arabe d'Egypte)               Accord commercial                                              I 4M    .o    7 1992
ITALIA     Colombia                      Modus Vivendi                                         i"   <y. i v s : il>.  6. 1992
           Somalia                       Acconlo commerciale e di
                                         coo|Hi.i/.ioi»e econoinK.i i t i i i u c a              I. 7. lVhll    «j.   6. 1992
           Torch ia                      Accordo commerciale                                    S   I.  1952    M.     5.1992
PORTUGAL   PaquistSo                     Acotilo comercial                                              1^81      «,. 7. 1992
 ---pagebreak---                                                                               ISSN 0254-1513
                                                                 COM(91)69def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                       02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-091-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69848-9
VERKOOPPRIJS                tot 30 blz.: 3^0 ECU          per 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg