CELEX: 31993R2596
Language: nl
Date: 1993-09-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2596/93 van de Commissie van 22 september 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr. 1695/92 en (EEG) nr. 1696/92 houdende gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regelingen voor de voorziening van respectievelijk de Franse overzeese departementen, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten

Avis juridique important

|

31993R2596

Verordening (EEG) nr. 2596/93 van de Commissie van 22 september 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr. 1695/92 en (EEG) nr. 1696/92 houdende gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regelingen voor de voorziening van respectievelijk de Franse overzeese departementen, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten  

Publicatieblad Nr. L 238 van 23/09/1993 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 52 blz. 0155 

VERORDENING (EEG) Nr. 2596/93 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr. 1695/92 en (EEG) nr. 1696/92 houdende gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regelingen voor de voorziening van respectievelijk de Franse overzeese departementen, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproduktenDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 6, artikel 3, lid 5, en artikel 4, lid 5,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (4), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93, en met name op artikel 10,Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 131/92 (6), (EEG) nr. 1695/92 (7) en (EEG) nr. 1696/92 (8) van de Commissie, alle laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/93 (9), met name een communautaire controleregeling is ingesteld om na te gaan of de genomen maatregelen goed worden uitgevoerd; dat, met het oog op die controle, de hoeveelheden landbouwprodukten waarvoor certificaten zijn aangevraagd, aan de Commissie moeten worden meegedeeld;Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat er door een juistere evaluatie van de hoeveelheden landbouwprodukten uit de Gemeenschap waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, voor kan worden gezorgd dat de feitelijke leveranties meer in overeenstemming zijn met de voorzieningsbalans en dat de op de begroting uitgetrokken middelen beter worden beheerd;Overwegende dat de betrokken handelaren hetzij op de markt van de Gemeenschap hetzij op de markt van derde landen produkten kunnen aanschaffen; dat bij het ramen van de behoeften van de ultraperifere gebieden met deze keuzemogelijkheid rekening moet worden gehouden, ook om de toe te kennen communautaire steunbedragen te bepalen; dat deze bedragen uitsluitend op basis van statistische gegevens en met inachtneming van de verschillende toe te kennen steunpercentages kunnen worden bepaald; dat de door de nationale instanties aan de Commissie meegedeelde statistische gegevens derhalve moeten worden verstrekt per code waarvoor een steunbedrag is vastgesteld;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 131/92 wordt gelezen:"Artikel 71. Frankrijk deelt de Commissie uiterlijk op de laatste dag van de maand met betrekking tot de voorafgaande maand, per produkt en, in voorkomend geval, per bijzondere bestemming, de volgende gegevens mee:- de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten en de hoeveelheden waarvoor "steuncertificaten" zijn aangevraagd;- de werkelijk uit derde landen ingevoerde hoeveelheden;- de werkelijk uit de rest van de Gemeenschap binnengebrachte hoeveelheden, onder vermelding van de produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld;- de gevallen waarin de invoercertificaten en die waarin de "steuncertificaten" niet zijn gebruikt, telkens met opgave van de hoeveelheden.2. De aanvragen voor "steuncertificaten" en de aan de Commissie mee te delen gegevens betreffende de aanvragen worden ingediend per produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld.Als voor verschillende produktcodes hetzelfde steunbedrag geldt, mogen zowel de aanvragen als de "steuncertificaten" voor de betrokken codes worden gegroepeerd.".Artikel 2 Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1695/92 wordt gelezen:"Artikel 81. Spanje deelt de Commissie uiterlijk op de laatste dag van de maand met betrekking tot de voorafgaande maand, per produkt en, in voorkomend geval, per bijzondere bestemming, de volgende gegevens mee:- de respectieve hoeveelheden waarvoor invoercertificaten vrijstellingscertificaten of "steuncertificaten" zijn aangevraagd;- de werkelijk uit derde landen ingevoerde hoeveelheden;- de werkelijk uit de rest van de Gemeenschap binnengebrachte hoeveelheden, onder vermelding van de produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld;- de gevallen waarin respectievelijk de invoercertificaten, de vrijstellingscertificaten en de "steuncertificaten" niet zijn gebruikt, telkens met opgave van de hoeveelheden.2. De aanvragen voor "steuncertificaten" en de aan de Commissie mee te delen gegevens betreffende de aanvragen worden ingediend per produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld.Als voor verschillende produktcodes hetzelfde steunbedrag geldt, mogen zowel de aanvragen als de "steuncertificaten" voor de betrokken codes worden gegroepeerd.".Artikel 3 Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1696/92 wordt gelezen:"Artikel 81. Portugal deelt de Commissie uiterlijk op de laatste dag van de maand met betrekking tot de voorafgaande maand, per produkt en, in voorkomend geval, per bijzondere bestemming, de volgende gegevens mee:- de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten en de hoeveelheden waarvoor "steuncertificaten" zijn aangevraagd;- de werkelijk uit derde landen ingevoerde hoeveelheden;- de werkelijk uit de rest van de Gemeenschap binnengebrachte hoeveelheden, onder vermelding van de produktcodes waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld;- de gevallen waarin de invoercertificaten en die waarin de "steuncertificaten" niet zijn gebruikt, telkens met opgave van de hoeveelheden.2. De aanvragen voor "steuncertificaten" en de aan de Commissie mee te delen gegevens betreffende de aanvragen worden ingediend per produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld.Als voor verschillende produktcodes hetzelfde steunbedrag geldt, mogen zowel de aanvragen als de "steuncertificaten" voor de betrokken codes worden gegroepeerd.".Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 22 september 1993.Voor de CommissieRené STEICHENLid van de Commissie(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.(4) PB nr. L 180 van 27. 7. 1993, blz. 26.(5) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.(6) PB nr. L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13.(7) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.(8) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.(9) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 75.