CELEX: C2001/118/36
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sag C-110/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 29. januar 2001 af Frankrigs Conseil d'État, Afdelingen for Tvistemål, i sagen Malika Tennah-Durez mod Conseil national de l'Ordre des médecins

C 118/22                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21.4.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørel-                                  Slettelse af sag C-343/99 (1)
se truffet den 29. januar 2001 af Frankrigs Conseil d’État,
Afdelingen for Tvistemål, i sagen Malika Tennah-Durez
        mod Conseil national de l’Ordre des médecins                                            (2001/C 118/37)
                                                                        Ved kendelse af 25. juli 2000 har præsidenten for De
                            (Sag C-110/01)                              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-343/99,
                                                                        Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                        ske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                           (2001/C 118/36)
                                                                        (1) EFT C 352 af 4.12.1999.
Ved afgørelse truffet den 29. januar 2001, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 9. marts 2001, har Frankrigs Conseil
d’État, Afdelingen for Tvistemål, i sagen Malika Tennah-Durez
mod Conseil national de l’Ordre des médecins forelagt De
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                                          Slettelse af sag C-157/98 (1)
1)     Skal bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, i Rådets direktiv
       93/16/EØF af 5. april 1993 (1) om den samlede medicin-
       ske uddannelse, som en læge, der er statsborger i en                                     (2001/C 118/38)
       medlemsstat, skal have erhvervet, og som skal omfatte
       mindst seks års studier eller 5 500 timers teoretisk og
       praktisk undervisning ved et universitet eller under tilsyn      Ved kendelse af 2. august 2000 har præsidenten for De
       af et universitet, fortolkes således, at den samlede uddan-      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-157/98,
       nelse skal have fundet sted ved et universitet eller under       Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæi-
       tilsyn af et universitet i en af medlemsstaterne, eller          ske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
       tillader de, at uddannelse i et tredjeland tages helt eller
       delvis i betragtning?
                                                                        (1) EFT C 258 af 15.8.1998.
2)     Er de nationale myndigheder bundet af det certifikat, som
       de nationale myndigheder i den medlemsstat, som har
       udstedt det forelagte eksamensbevis, har udstedt i medfør
       af direktivets artikel 9, stk. 5, og hvorved det attesteres, at
       eksamensbeviset sidestilles med dem, der er nævnt i
       direktivets artikel 3, 5 og 7, samt at det er udstedt som
       afslutning på en uddannelse, som er i overensstemmelse
       med bestemmelserne i kapitel III, eller kan de selv foretage
       en vurdering af certifikatet, navnlig med hensyn til de
                                                                                          Slettelse af sag C-410/99 (1)
       minimumskrav til uddannelsen, som er fastsat i direktivet,
       og som kræves i henhold til den nationale lovgivning og
       i givet fald og på trods af det udstedte certifikat lægge til                            (2001/C 118/39)
       grund, at den uddannelse, som er erhvervet, opfylder
       direktivets krav?
                                                                        Ved kendelse af 2. august 2000 har præsidenten for De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-410/99,
                                                                        Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen mod
(1) Rådets direktiv 93/16/EØF af 5.4.1993 om fremme af den              Challenger Trading Company Ltd. (anmodning om præjudiciel
    frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres       afgørelse indgivet af Kantongerecht, Groningen), skal slettes af
    eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (EFT   registeret.
    L 165 af 7.7.1993, s. 1).
                                                                        (1) EFT C 20 af 22.1.2000.