CELEX: C2003/226/23
Language: es
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asunto C-340/03: Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2003 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

20.9.2003              ES                               Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 226/13
Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2003 contra la                         Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2003 contra la
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                      República Helénica por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas                                                                     Europeas
                        (Asunto C-340/03)                                                           (Asunto C-341/03)
                         (2003/C 226/23)                                                              (2003/C 226/24)
En el Tribunal de Justicia se ha presentado el 1 de agosto de                En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
2003 un recurso contra la República de Austria formulado por                 presentado el 1 de agosto de 2003 un recurso contra la
la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por                    República Helénica formulado por la Comisión de las
los Sres. Josef-Christian Schieferer y Gregorio Valero Jordana,              Comunidades Europeas, representada por la Sra. H. Michard,
miembros del Servicio Jurídico de la Comisión Europea, que                   consultora jurídica del Servicio Jurídico de la Comisión.
designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                             a)   Declare que la República Helénica ha incumplido las
1.   Declare que la República de Austria ha incumplido las                        obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado al                        98/49/CE (1) del Consejo, de 29 de junio de 1998, relativa
     haber adaptado sólo parcialmente o incorrectamente su                        a la protección de los derechos de pensión complementaria
     Derecho interno a las siguientes disposiciones de la                         de los trabajadores por cuenta ajena y los trabajadores por
     Directiva 86/278/CEE del Consejo de 12 de junio de                           cuenta propia que se desplazan dentro de la Comunidad, al
     1986 relativa a la protección del medio ambiente y, en                       no haber adoptado las medidas legales, reglamentarias y
     particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de                 administrativas necesarias para la adaptación de su
     depuradora en agricultura (1):                                               Derecho interno a lo dispuesto en dicha Directiva y, en
                                                                                  cualquier caso, al no haberlas comunicado a la Comisión.
     a)   la definición contenida en el artículo 2, letra a), de la
          Directiva en el Land Steiermark (excepciones relativas a           b)   Condene en costas a la República Helénica.
          las estaciones de depuración de reducidas dimensiones),
                                                                             Motivos y principales alegaciones
     b)   el artículo 6, letra b), relativo a todas las informacio-
                                                                             1.   Conforme al artículo 249 CE, párrafo tercero, la directiva
          nes que se contemplan en el anexo II A que deben
                                                                                  obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado
          suministrarse regularmente a los usuarios en Kärnten,
                                                                                  que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades
                                                                                  nacionales la elección de la forma y de los medios.
     c)   el artículo 9 en relación con los anexos II A, II B y II C
          en Vorarlberg, y en relación con el anexo II C en                  2.   En el presente caso, el artículo 10, apartado 1, de la
          Kärnten y en Steiermark, y                                              Directiva 98/49 establece que los Estados miembros han
                                                                                  de adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y admi-
     d)   la obligación de registro con arreglo al artículo 10 en                 nistrativas necesarias para dar cumplimiento a lo estable-
          Kärnten [apartado 1, letra a), respecto a la excepción                  cido en dicha Directiva en un plazo de treinta y seis meses
          relativa a estaciones de pequeñas dimensiones no pre-                   a partir de su entrada en vigor. La Directiva entró en vigor
          vista en la Directiva], en Steiermark [apartado 1,                      en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las
          letras b) y c), respecto a la composición,                              Comunidades Europeas (25 de julio de 1998), de modo
          características y tipo de tratamiento] y en Vorarlberg                  que el plazo para la adaptación del Derecho interno a lo
          [apartado 1, letras a), b) y c), respecto a las cantidades de           dispuesto en aquélla terminaba el 27 de enero de 2001.
          lodo, composición, características y tipo de tratamiento].              Con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva, los
                                                                                  Estados miembros debían comunicar a la Comisión a más
2.   Condene en costas a la República de Austria.                                 tardar el 25 de enero de 2002 las medidas de adaptación
                                                                                  que hubieran adoptado.
Motivos y principales alegaciones
                                                                             (1) DO L 209, de 25.7.1998, p. 46.
La República de Austria debió adaptar su Derecho interno a la
Directiva 86/278/CEE a más tardar el 1 de enero de 1995, fecha
de su adhesión a la Unión Europea.
                                                                             Recurso interpuesto el 4 de agosto de 2003 contra el
                                                                                Consejo de la Unión Europea por el Reino de España
Este plazo ha finalizado sin que el Derecho interno se haya
adaptado en su totalidad o correctamente a determinadas
                                                                                                    (Asunto C-342/03)
disposiciones de esta Directiva en los Länder Kärnten,
Steiermark y Vorarlberg.
                                                                                                      (2003/C 226/25)
(1) DO L 181, p. 6.                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                             presentado el 4 de agosto de 2003 un recurso contra el Consejo