CELEX: 31979R0526
Language: da
Date: 1979-03-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/79 af 20. marts 1979 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne

24 . 3 . 79                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 74/ 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 526/79
                                                              af 20. marts 1979
                   om anden ændring af forordning (EOF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
                                      rende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          delse til, og hvis afsnit med varebeskrivelse kun omfat­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                      ter én rubrik;
                                                                          det bør derfor bestemmes, at der også kan anvendes en
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    blanket til angivelse til fællesskabsforsendelse, der er
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                       tilpasset denne anden blanket til angivelse til udførsel;
  under      henvisning        til  Rådets      forordning   (EØF)        forordning (EØF) nr. 223 /77 bør ændres i overens­
  nr. 222/77 af 13 . december 1976 om fællesskabsforsen­                  stemmelse hermed;
  delse (*), særlig artikel 57, og
                                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
  ud fra følgende betragtninger:                                          overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fælles­
                                                                          skabsforsendelse —
  I Kommissionens forordning (EØF) nr. 223 /77 (2),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1601 /77 (3), er det
  fastsat, at der skal anvendes bestemte blanketter til                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 angivelse til fællesskabsforsendelse;
                                                                  j.
 i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 222/77 bestemmes                                                Artikel 1
 det, at angivelse til udførsel og angivelse til fællesskabs­
 forsendelse skal ske på samme blanket;                                   I forordning (EØF) nr. 223/77 foretages følgende æn­
                                                                          dringer.
 med henblik herpå er blanketten til angivelse til fælles­                1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
 skabsforsendelse og blanketten til angivelse til udførsel
 blevet tilpasset hinanden, således at det er muligt samti­                    » 1 . Angivelser til fællesskabsforsendelse skal være i
 digt at fremstille en angivelse til udførsel og en angivelse                 overensstemmelse med bilag I og II, undtagen hvad
 til fællesskabsforsendelse, uanset hvilken reproduk­                         angår indholdet af rubrikkerne til national brug og
 tionsmetode der anvendes;                                                    målene for de helt eller delvis med stiplede linjer
                                                                              afgrænsede rubrikker. Medlemsstaterne kan i øvrigt
                                                                              tillade brugerne at anvende de i bilag III og IV viste
 i Rådets forordning (EØF) nr. 2102/77 af 20. september                       blanketter i stedet for de i bilag I og II viste blanket­
 1977 om indførelse af en fællesskabsblanket til angi­                        ter. Disse angivelser anvendes i overensstemmelse
 velse til udførsel (4) er der som variant fastsat en anden                   med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 222/77
 blanket, hvis anvendelse medlemsstaterne kan give tilla­                     og i artikel 3 og 4 nedenfor.«
                                                                          2. Artikel 3 , stk. 4, affattes således:
(!)  EFT    nr. L 38 af 9 . 2.  1977, s. 1 .                                   » 4. Ved transporter, som omfatter såvel de i artikel
(2)  EFT    nr. L 38 af 9. 2 .  1977, s. 20.                                   1 , stk. 2, som de i artikel 1 , stk. 3 , i forordning
(3)  EFT    nr. L 182 af 22.   7. 1977, s. 1 .                                 (EØF) nr. 222/77 omhandlede varer, kan der føjes
(4)  EFT    nr. L 246 af 27.   9. 1977, s. 1 .                                både T 1-bis-blanketter og T 2-bis-blanketter til den
 ---pagebreak--- Nr. L 74/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24 . 3 . 79
    samme T-angivelse. I så tilfælde udstreges pladsen             I så tilfælde udstreges pladsen ved siden af bogstavet
    ved siden af bogstavet T og rubrik nr. 42, 43 og 49 ,          T og rubrik nr. 22, 42, 43 og 49 , samt i givet fald
    samt i givet fald den anden rubrik nr. 41 i T-angi­            den anden rubrik nr. 41 , og i rubrik nr. 41 i T-angi­
    velsen, og i rubrik nr. 41 anføres løbenumrene for             velsen anføres løbenumrene for de ladelister, som
    T 1-bis- og T 2-bis-blanketterne.«                             vedrører hver af de to kategorier varer.«
3 . Artikel 5 , stk. 7, affattes således:                      4. Bilag I og II til denne forordning tilføjes som bilag
                                                                   III og IV.
    » 7. Ved transporter, som omfatter såvel de i artikel
    1 , stk. 2, som de i artikel 1 , stk. 3 , i forordning
    (EØF) nr. 222/77 omhandlede varer, skal der ud­                                      Artikel 2
    færdiges særskilte ladelister, der kan vedlægges én
    T-angivelse.                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1979 .
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
   TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE                                                                                        T                                                                                                   BILAG I
2 Antal                                                              3 Eksportør                                                                                                        REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  fortsættel­
  sesblade
  TBIS
  eller
  ladelister                                                                                                                                          (Til disposition for
                                                                                                                                                       den enkelte stat)
                                                                    11 Modtager
                                   1
                                  EKSEMPLAR TIL AFGANGSTOLDSTEDET
  udfyldning
                                                                    21 Hovedforpligtede                                                               22 Afsendelsesland
  inden
                                                                                                                                                                                                   25 Bestemmelsesland
  vejledningen
                                                                                                                                                      28 Forudgående toldprocedure
                                                                       (Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger)
  Læs                                                               32 Transportmidlets kendemærke
                                                                    41 Mærke og nummer , antal koiii og deres art ; varebeskrivelse                                  42 Statistisk nummer ( 1 )    43 Bruttovægt
                                                                                                                                                                                   49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                                                   54
                                                                                                   ( Til disposition for den enkelte stat)
                                  55 Planlagte grænse­
                                                          overgangssteder
                                                          ( og land )
    .les kabsbestemmelser;
                                  56 Benyttede grænse­
                                     overgangssteder
                                     ( og land)                                                                                                                                                                 \
                                  57Sikkerhed                                                                                                                58 Bestemmelsestoldsted (navn og land)
                                                                                                                                                             59 Bilag
                                                         AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                                           Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                                             60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
    f                                                    Anbragt forsegling :
                                                                                                                                                                Den hovedforpligtede , repræsenteret ved
    ,kun hvis det kræves ifølge
                                                         antal :
                                                           kode :
                                                                                                                                                                forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                                           Frist ( sidste tidspunkt )                                                                           angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                                          Bemærkninger :                                                                                         stedet .
                                                                                                                                                                Sted                                            , den
                                                         Sted .                                              den .
    )1( Udfyldes                                                                                                                                                                                  ( Underskrift )
                                                                                                 ( Underskrift )                        ( Stempel )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
  TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE
2 Antal
                                                                                                                         T
                                                                         3 Eksportør                                                                                                      REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  fortsættel­
  sesblade
    TBIS
    eller
    ladelister                                                                                                                                           (Til disposition for
                                                                                                                                                         den enkelte stat)
                                                                        11 Modtager
                                     2
  udfyldning
                                           TIL BESTEMMELSESTOLDSTEDET
                                                                        21 Hovedforpligtede                                                              22 Afsendelsesland
  inden
                               EKSEMPLAR
                                                                                                                                                                                                      25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                                         28 Forudgående toldprocedure
                                                                           (Til disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger)
 Læs                                                                    32 Transportmidlets kendemærke
                                                                        41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                42 Statistisk nummer ( 1 )    43 Bruttovægt
                                                                                                                                                                                     49 Nettovægt ( 1 )
                                                                                                                                                                                     54
                                                                                                       (Til disposition for den enkelte stat)
                               55 Planlagte grænse­
                                  overgangssteder
                                  ( og land )
                               56 Benyttede grænse­
  .fæl es kabsbestemmelser        overgangssteder
                                  ( og land )
                               57 Sikkerhed                                                                                                                    58 Bestemmelsestoldsted ( navn og land )
                                                                                                                                                               59 Bilag
                                           AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                            Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                                               60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
                                           Anbragt forsegling :
 ,kun hvis det kræves ifølge
                                           antal :                                                                                                                 Den hovedforpligtede , repræsenteret ved ...
                                           kode :
                                           Frist ( sidste , tidspunkt )
                                                                                                                                                                   forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                                                                                                                                                   angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                           Bemærkninger :                                                                                                          stedet .
                                                                                                                                                                   Sted .                                            den .
                                           Sted                                                                  den .
 )1 Udfyldes
                                                                                                     ( Underskrift )                       ( Stempel )                                              ( Underskrift)
 ---pagebreak---                                                                 62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN
                                                     Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest
Sted og land :                                                                                     Når ny forsegling er anbragt :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                              antal :
Den nye containers kendemærke :                                                                    kode :
Andre oplysninger :
                                                                                Sted                                   , den
                                                                                                                      ( Underskrift)                ( Stempel )
Sted og land :                                                                                     Når ny forsegling er anbragt :
                                                                                                   antal :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                              kode :
Den nye containers kendemærke :
Andre oplysninger :
                                                                                Sted
                                                                                                                      ( Underskrift)                ( Stempel )
                                                             63 ANDRE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
                           Sagsfremstilling og trufne foranstaltninger                                             Den kompetente myndigheds attest
                                                                                                                 -
                         BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
 Ankomstdag :
 Kontrol af forsegling :
 Bemærkninger :
                                                                                                      Eksemplar 3 tilbagesendt efter
                                                                                                      registrering under Nr
                                          ( Underskrift)                     ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
  TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE                                                                      T
2 Antal                                            3 Eksportør                                                                                                          REGISTRERING AF ANGIVELSEN
   fortsættel­
   sesblade
   TBIS
   eller
   ladelister                                                                                                                       (Til disposition for
                                                                                                                                    den enkelte stat)
                                                 11 Modtager
                                 3
 udfyldning
                                                 21 Hovedforpligtede                                                                22 Afsendelsesland
                                RETUREKSEMPLAR
 inden
                                                                                                                                                                                  25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                    28 Forudgående toldprocedure
                                                    (Til disposition tor den enkelte stat : andre transportoplysninger)
 Læs                                             32 Transportmidlets kendemærke
                                                 41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                  42 Statistisk nummer (1 )       43 Bruttovægt
                                                                                                                                                                    49 Nettovægt (1 )
                               \\                                                                                                                               !"
                                                                                                                                                                i
                                                                                ( Til disposition for den enkelte stat )                                        i
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                           ..   i
                               55 Planlagte grænse­
                                          overgangssteder
                                          ( og land )
                                                                                                                                                                                             \
  .fæl es kabsbestemmelser
                               56 Benyttede grænse­
                                          overgangssteder
                               57 Sikkerhed
                                           ( og land )                                                                                                                                       \
                                                                                                                                          58 Bestemmelsestoldsted (navn og land)
                                                                                                                                          59 Bilag
                                         AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
                                          Resultatet af kontrollen :
                                                                                                                                          60 DEN HOVEDFORPLIGTEDES ERKLÆRING
                                         Anbragt forsegling :
                                                                                                                                              Den hovedforpligtede , repræsenteret ved
 ,kun hvis det kræves ifølge
                                         antal :
                                         kode :
                                                                                                                                              forpligter sig til inden den fastsatte frist at frembyde de i denne
                                         Frist ( sidste tidspunkt)                                                                            angivelse anførte varer i uforandret stand for bestemmelsestold­
                                         Bemærkninger :                                                                                       stedet .
                                                                                                                                              Sted                                               den
                                        Sted                                              den .
 )1( Udfyldes
                                                                              ( Underskrift )                         ( Stempel )                                               ( Underskrift)
 ---pagebreak---                                                                62 OMLADNINGER UNDER TRANSPORTEN
                                                     Oplysninger om omladning og den kompetente myndigheds attest
Sted og land :                                                                                     Når ny forsegling er anbragt :
Det nye transportmiddels kendemærke :                                                              antal :
Den nye containers kendemærke :                                                                    kode :
Andre oplysninger :
                                                                                 Sted                                   , den
                                                                                                                       ( Underskrift)                   (Stempel )
Sted og land :                                                                                     Når ny forsegling er anbragt :
                                                                                                   antal :
Det nye transportmiddels kendemærke :
                                                                                                   kode :
Den nye containers kendemærke :
Andre oplysninger :
                                                                                 Sted                                   , den
                                                                                                                       ( Underskrift)                   ( Stempel )
                                                            63 ANDRE HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
                           Sagsfremstilling og trufne foranstaltninger                                             Den kompetente myndigheds attest
                        BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL                                            Tilbagesendes til :                Zurücksenden an :
Ankomstdag :                                                                                       Return to :                        Renvoyer å : .
Kontrol af forsegling :                                                                            Rinviare a :                       Terugzenden aan :
Bemærkninger :
Sted                                        den
                                                                                                      Eksemplar 3 tilbagesendt efter
                                                                                                      registrering under Nr
                                         ( Underskrift )                     ( Stempel )
 ---pagebreak--- 1 ANGIVELSE
 TIL FÆLLESSKABSFORSENDELSE                                                                                        I
2 Antal                                                              3 Eksportør                                                                                                            REGISTRERING AF ANGIVELSEN
 fortsættel­
 sesblade
 TBIS
 eller
 ladelister                                                                                                                                               (Til disposition for
                                                                                                                                                           den enkelte stat)
                                                                  11 Modtager
                                  4
 udfyldning
                                  EKSEMPLAR TIL STATISTISK BRUG
                                                                  21 Hovedforpligtede                                                                     22 Afsendelsesland
 inden                                                                                                                                                                                                  25 Bestemmelsesland
 vejledningen
                                                                                                                                                          28 Forudgående toldprocedure
                                                                      (Ti ! disposition for den enkelte stat : andre transportoplysninger)
  Læs                                                             32 Transportmidlets kendemærke
                                                                  41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                                        42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
    .fæl es kabsbestemmelser
    ,kun hvis det kræves ifølge
                                                                                                                                                                                       49 Nettovægt (1 )
                                                                                                                                                                                       54
                                                                                                  (Til disposition for den enkelte stat)
    )1( Udfyldes                                                                                                                                                                                                    \
                                  55 Planlagte grænse­
                                     overgangssteder
                                     ( og land )
                                  56 Benyttede grænse­
                                     overgangssteder
                                     ( og land )                                                                                                                                                                    \
                                                                                                                                     FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                     ANKOMSTBEVIS ( udfyldes af den pågældende forinden fremlæggelse for toldvæsenet)
                                                              Toldsted                                                        ( sted og land ) attesterer , at det den                                                          (dato)
                                                               ved afgangstoldstedet                                                 ( sted og land ) under nr                          registrerede forsendelsesdokument er afleveret
                                                               til toldstedet , og at der ikke hidtil er konstateret      uregelmæssigheder i forbindelse med den deri anførte vareforsendelse .
                                                              Sted                                        , den
                                                                                                         ( Underskrift)                                                                               ( Stempel )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                                               FORT­
                                                                               SÆTTELSESBLAD             T                          BIS                                                                BILAG II
2 Fortsæt­                                                                                                                                                              REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                                          (Til disposition for
  nummer                                                                               (Til disposition for den enkelte stat)              den enkelte stat)
                                                         1                   EKSEMPLAR TIL AFGANGSTOLDSTEDET
                                                                 41 Mærke og nummer, antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        ' 42 Statistisk nummer (1 )    43 Bruttovægt
                                                         1
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt ( 1 )
                                                                 41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                         42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
                                                         2
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt ( 1 )
                                                                  41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
   ,kun hvis det kræves ifølge fællesskabsbestemmelser
                                                         3
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt ( 1 )
       )1( Udfyldes
                                                             Sted ..                                        den ..
                                                                                                                                                                          ( Underskrift)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                         FORT­
                                                         SÆTTELSESBLAD             T                          BIS
2 Fortsæt­                                                                                                                                           REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                    (Til disposition for
  nummer                                                         (Til disposition for den enkelte stat )             den enkelte stat)
                                   2               EKSEMPLAR TIL BESTEMMELSESTOLDSTEDET
                                           41 Mærke og nummer, antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                          42 Statistisk nummer (1 )       43 Bruttovægt
                                   1
                                                                                                                                                    49 Nettovægt ( 1 )
                                           41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                         42 Statistisk nummer ( 1 )      43 Bruttovægt
                                   2
                                                                                                                                                ' 49 Nettovægt (1 )            '
                                                                                                                                                I                              I
                                            41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer ( 1 )      43 Bruttovægt
  ifølge fællesskabsbestemmelser
                                   3
    hvis det kræves
                                                                                                                                                    49 Nettovægt ( 1 )
     ,kun
     )1' Udfyldes
                                       Sted ..                                         den .
                                                                                                                                                      ( Underskrift)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                                               FORT­
                                                                               SÆTTELSESBLAD             T                          BIS
2 Fortsæt­                                                                                                                                                              REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                                          (Til disposition for
  nummer                                                                               (Til disposition for den enkelte stat)              den enkelte stat)
                                                         3                                  RETUREKSEMPLAR
                                                                 41 Mærke og nummer, antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                          42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
                                                         1
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt (1 )
                                                                 41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                         42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
                                                         2
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt ( 1 )
                                                                  41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer (1 )     43 Bruttovægt
   ,kun hvis det kræves ifølge fællesskabsbestemmelser
                                                         3
                                                                                                                                                                       49 Nettovægt ( 1 )
   )1 Udfyldes
                                                             Sted .                                         den ..
                                                                                                                                                                          ( Underskrift)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 FÆLLESSKABS­
  FORSENDELSE
                                                                           FORT­
                                                                           SÆTTELSESBLAD             T                         BIS
2 Fortsæt­                                                                                                                                                         REGISTRERING AF ANGIVELSEN
  telses-
  bladets­
  løbe-
                                                                                                                                     (Til disposition for
  nummer                                                                           (Til disposition for den enkelte stat)             den enkelte stat)
                                                        4                   EKSEMPLAR TIL STATISTISK BRUG
                                                             41 Mærke og nummer, antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                        42 Statistisk nummer (1 )      43 Bruttovægt
                                                        1
                                                                                                                                                                 49 Nettovægt ( 1 )
                                                             41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                       42 Statistisk nummer (1 )      43 Bruttovægt
                                                        2
                                                                                                                                                                 49 Nettovægt ( 1 )
                                                             41 Mærke og nummer , antal kolli og deres art ; varebeskrivelse                       42 Statistisk nummer ( 1 )     43 Bruttovægt
  ,kun hvis det kræves ifølge fællesskabsbestemmelser
                                                        3
                                                                                                                                                                 49 Nettovægt ( 1 )
   )1( Udfyldes
                                                        Sted ..                                        den ..
                                                                                                                                                                    ( Underskrift )