CELEX: C2006/165/04
Language: el
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-459/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της  30ής Μαΐου 2006  — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας — Μέρος XII — Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος — Καθεστώς διευθετήσεως των διαφορών προβλεπόμενο από τη Σύμβαση — Διαδικασία διαιτησίας την οποία κίνησε στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού η Ιρλανδία κατά του Ηνωμένου Βασιλείου — Διαφορά σχετική με το εργοστάσιο MOX στο Sellafield (Ηνωμένο Βασίλειο) — Ιρλανδική Θάλασσα — Άρθρα 292 EΚ και 193 EA — Δέσμευση περί μη εφαρμογής επί διαφοράς σχετικής με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της Συνθήκης διαδικασίας διευθετήσεως άλλης πλην των προβλεπόμενων από τη Συνθήκη — Μικτή συμφωνία — Αρμοδιότητα της Κοινότητας — Άρθρα 10 ΕΚ και 192 ΕΑ — Καθήκον συνεργασίας)

15.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 165/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας
   (Υπόθεση C-459/03) (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας - Μέρος XII - Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος - Καθεστώς διευθετήσεως των διαφορών προβλεπόμενο από τη Σύμβαση - Διαδικασία διαιτησίας την οποία κίνησε στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού η Ιρλανδία κατά του Ηνωμένου Βασιλείου - Διαφορά σχετική με το εργοστάσιο MOX στο Sellafield (Ηνωμένο Βασίλειο) - Ιρλανδική Θάλασσα - Άρθρα 292 EΚ και 193 EA - Δέσμευση περί μη εφαρμογής επί διαφοράς σχετικής με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της Συνθήκης διαδικασίας διευθετήσεως άλλης πλην των προβλεπόμενων από τη Συνθήκη - Μικτή συμφωνία - Αρμοδιότητα της Κοινότητας - Άρθρα 10 ΕΚ και 192 ΕΑ - Καθήκον συνεργασίας)
   (2006/C 165/04)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: P. J. Kuijper και B. Martenczuk]
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της προσφεύγουσας: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας [εκπρόσωποι: C. Jackson και C. Gibbs, επικουρούμενες από τον R. Plender, QC]
   
      Καθής: Ιρλανδία [εκπρόσωποι: R. Brady και D. O'Hagan, επικουρούμενοι από τους P. Sreenan και E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC, και N. Hyland, BL]
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Σουηδίας [εκπρόσωπος: K. Wistrand]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Παράβαση κράτους μέλους — Προσφυγή που άσκησε η Ιρλανδία κατά του Ηνωμένου Βασιλείου ενώπιον του διαιτητικού δικαστηρίου της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας — Παραβίαση της αποκλειστικής αρμοδιότητας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Παράβαση του καθήκοντος συνεργασίας
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Η Ιρλανδία, κινώντας διαδικασία διευθετήσεως των διαφορών κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο πλαίσιο της Συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας ως προς το εργοστάσιο MOX του οποίου οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στο Sellafield (Ηνωμένο Βασίλειο), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 10 ΕΚ, 292 ΕΚ, 192 ΕΑ και 193 ΕΑ.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 7 της 10.01.2004.