CELEX: 31982R0995
Language: el
Date: 1982-04-30
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 995/82 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου πού εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

30. 4. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 116/ 11
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 995/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 29ης 'Απριλίου 1982
                περί καθορισμοί} τοΰ διορθωτικού στοιχείου πού έφαρμόζεται στήν έπιστροφή γιά τή βύνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             στή διεθνή άγορά τών δυνατοτήτων καί τών όρων πωλή­
                                                                  σεων τών έν λόγω σιτηρών καθώς καί τής δύνης· ότι
"Εχοντας ύπόψη :                                                  σύμφωνα μέ τόν ίδιο κανονισμό έχει έπίσης σημασία νά
                                                                  λαμβάνεται ύπόψη ή άναγκαία ποσότητα τών σιτηρών
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               γιά τήν παρασκευή της βύνης καθώς καί ή οικονομική
Κοινότητος,                                                       πλευρά τών έξαγωγών καί ή άνάγκη άποφυγής διαταρα­
                                                                  χών στήν άγορά τής Κοινότητος·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                ότι ή κατάσταση τής διεθνούς άγοράς ή oi είδικές άπαι­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             τήσεις όρισμένων άγορών δύνανται νά καταστήσουν
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2),                  άναγκαία τή διαφοροποίηση τού διορθωτικού στοιχείου
                                                                  άνάλογα μέ τόν προορισμό ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 τοΰ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 στόν τομέα τών σιτηρών, τών                   ότι τό διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα μέ
γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση τών έπιστρο­               τόν καθορισμό τής έπιστροφής καί σύμφωνα μέ τήν ϊδια
φών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού τοΰ               διαδικασία · ότι δύναται νά τροποποιείται στό διάστημα
ύψους τους (3),                                                   πού μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών·
τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής                               ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
                                                                  στώς τών διορθωτικών στοιχείων, ό ύπολογισμός τους
'Εκτιμώντας :                                                      πρέπει νά βασίζεται στά έξής :
                                                                  — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους
δτι δυνάμει τοΰ άρθρου 16 παράγραφος 4 τοΰ κανονι­                     σχέση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή έπιστροφή πού έφαρμόζεται                   σέ τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντιρική
γιά τίς έξαγωγές τών σιτηρών τήν ημέρα καταθέσεως τής                  τους τιμή,
αιτήσεως γιά τήν έκδοση πιστοποιητικού, προσαρμο­
σμένη σέ συνάρτηση μέ τήν τιμή κατωφλίου, ή όποία θά              — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
ισχύει κατά τό μήνα έξαγωγής έφαρμόζεται κατόπιν
                                                                       ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
αίτήσεως σέ μία έξαγωγή πού πρόκειται νά πραγματο­
                                                                       ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αυτά τά νομίσματα,
ποιηθεί κατά τήν διάρκεια τής ισχύος τοΰ πιστοποιη­                    δπως αύτη διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς
τικοΰ · ότι στήν περίπτωση αύτή ένα διορθωτικό στοι­                   όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
χείο έφαρμόζεται στήν έπιστροφή ■                                      Κοινότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη
                                                                       περίπτωση ·
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 τοΰ Συμβουλίου                ότι προκύπτει άπό τίς άνωτέρω διατάξεις ότι τό διορθω­
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 σχετικά μέ τό καθεστώς εισα­              τικό στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα μέ τό παράρτημα
γωγής καί έξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση                 τοΰ παρόντος κανονισμού ■
τά σιτηρά καί τήν όρυζα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1783/81 (5),                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
έπέτρεψε τόν καθορισμό ένός διορθωτικοΰ στοιχείου γιά              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
όρισμένα προϊόντα πού όρίζονται στό άρθρο 1 ύπό δ τοΰ              ρίσεως Σιτηρών,
 κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ·
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1281 /75 (6) θέσπισε τίς              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λεπτομέρειες προκαθορισμοΰ τής έπιστροφής κατά τήν
έξαγωγή σιτηρών καί όρισμένων μεταποιημένων προϊό­                                         ApSpo 1
ντων μέ βάση τά σιτηρά ■
                                                                   Τό διορθωτικό στοιχείο πού έφαρμόζεται στίς έπιστρο­
ότι δυνάμει τοΰ κανονισμού αύτού τό διορθωτικό στοι­               φές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά τίς έξαγωγές
 χείο καθορίζεται γιά τήν βύνη, άφοΰ ληφθεί ύπόψη ή                τής βύνης, τό όποιο άναφέρεραι στό άρθρο 16 παράγρα­
 κατάσταση καί οί προοπτικές έξελίξεως ύπό προθεσμία               φος 4 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, καθορίζεται
                                                                   στό παράρτημα.
C)  ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 382 τής 31 . 12. 1981 , σ. 37 .
(3) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 78.                                              ApSpo 2
(4) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , α 64.
(5) ΕΕ άρι8. L 176 τής 1 . 7. 1978, σ. 10.                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Μαΐου
(6) ΕΕ άριθ. L 131 τής 22 . 5 . 1975 , α 15 .                       1982 .
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 116/ 12                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 4. 82
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει αμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 29 'Απριλίου 1982.
                                                                              Γιά την Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοΟ κανονισμού τής Επιτροπής τής 29ης 'Απριλίου 1982 χερί καθορισμού τοδ διορθωτικού στοιχείου πού
                                           έφαρμόζεται στην έχιστροφή γιά τή βύνη
                                                                                                      (ECU/τόνο)
                                                  Τρέχων        ΐη        2η         3η        4η         5η
                 Κλάση τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου               προθεσμία προθεσμία  προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                      5         6          7          8         9         10
            11.07 A I α)                              0         0         0           0        0          0
            11.07 A 1 6)                              0         0         0           0        0          0
            11.07 A 11 α)                            0          0         0           0        0          0
            11.07 A 11 6)                            0          0      — 5,00     - 5,00    — 5,00     — 5,00
            11.07 B                                  0          0      — 5,00     — 5,00    — 5,00     — 5,00
                                                                                                      (ECU/τόνο)
                                                    6η         7η        8η          9η       10η        11η
                 Κλάση τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου    προθεσμία  προθεσμία προθεσμία  προθεσμία προθεσμία προθεσμία
                                                     11         12         1          2        3          4
           11.07 A I α)                              0          0         0          0         0          0
           11.07 A 1 6)                              0          0         0           0        0          0
           11.07 A II α)                             0          0         0           0        0          0
           11.07 A II 6)                          — 5,00     — 5,00    — 5,00     — 5,00    — 5,00    — 5,00
           11.07 B                                — 5,00     — 5,00    — 5,00     — 5,00    — 5,00    — 5,00