CELEX: C1996/133/50
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 28 maart 1996 in zaak T-40/95: "V" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Tuchtregeling - Tuchtrechtelijk ontslag - Motivering - Verzwarende omstandigheden)

Nr . C 133/22           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          4 . 5 . 96
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               tot nietigverklaring van het bericht van inleiding van
                        van 28 maart 1996                               anti-dumpingprocedures met betrekking tot de invoer van
                                                                        bepaalde magneetschijven ( 3,5" microschijven ) van oor­
in zaak T-40/95 : „V " tegen Commissie van de Europese                  sprong uit Canada , Indonesië , Macao en Thailand ( PB nr.
                       Gemeenschappen ( 1 )                             C 84 van 6 . 4 . 1 995 , blz . 4 ), heeft het Gerecht ( Derde Kamer
(Ambtenaren — Tuchtregeling — Tuchtrechtelijk ontslag                   — uitgebreid ), samengesteld als volgt: C.P. Briët, president,
        — Motivering — Verzwarende omstandigheden)                      M. B. Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki en J.D. Cooke,
                            ( 96/C 133/50 )                             rechters; griffier: H. Jung, op 14 maart 1996 een beschik­
                                                                        king gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaai: Frans)
                                                                        1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
In zaak T-40/95 , „V ", gewezen ambtenaar van de Commis­                2.   Verzoeksters worden verwezen in de kosten .
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Aarlen
( België ), vertegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Demaseure
                                                                        (M PB nr . C 229 van 2 . 9 . 1995 .
en A. Tornel , advocaten te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sàrl, Rue
Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigde : A.M. Alves Vieira ), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 18 januari 1995 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is
ontslagen zonder vermindering of intrekking van zijn recht                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT
op ouderdomspensioen, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer ),                                    VAN EERSTE AANLEG
samengesteld als volgt: R. Schintgen, president, R. Garcia­
Valdecasas en J. Azizi, rechters; griffier: L. Kintzelé-Prussen,                                van 11 maart 1996
referendaris, op 28 maart 1 996 een arrest gewezen waarvan              in zaak T-195/95 , Guérin automobiles tegen Commissie
het dictum luidt als volgt:                                                          van de Europese Gemeenschappen (^
                                                                        (Mededinging — Beroep wegens nalaten en beroep tot
1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van                     schadevergoeding — Exceptie van niet-ontvankelijkheid)
       18 januari 1995 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is
       ontslagen.                                                                                  ( 96/C 133/52 )
2 . Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen,                                            (Procestaai: Frans)
       daaronder begrepen die welke op de korte gedingen zijn
      gevallen.
                                                                        In zaak T-195/95 , Guérin automobiles, vennootschap naar
                                                                        Frans recht in liquidatie, gevestigd te Alençon ( Frankrijk ),
f 1 ) PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
                                                                        vertegenwoordigd door J. -C. Fourgoux, advocaat te Parijs
                                                                        en te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                        kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de
                                                                        Bourbon 4, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                        schappen ( gemachtigden : F. E. Gonzalez Dîaz en G. Char­
                                                                        rier ), betreffende een verzoek tot vaststelling dat de Com­
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                missie heeft nagelaten punten van bezwaar tegen Nissan
                     VAN EERSTE AANLEG                                  France SA mee te delen en, subsidiair, tot schadevergoeding,
                        van 14 maart 1996
                                                                        heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­
                                                                        steld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, B. Vesterdorf,
in zaak T- 1 3 4/95 , Dysan Magnetics Ltd en Review Magne­              C.W. Bellamy, A. Kalogeropoulos en A. Potocki , rechters;
tics (Macao ) Ltd tegen Commissie van de Europese                       griffier : H. Jung, op 1 1 maart 1 996 een beschikking gegeven
                        Gemeenschappen ( 1 )                            waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Beroep tot nietigverklaring — Bericht van inleiding van
        anti-dumpingprocedure — Niet-ontvankelijkheid)                   1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard, voor
                                                                             zover bet ertoe strekt een verzuim van de Commissie te
                             ( 96/C 133/51 )
                                                                             doen vaststellen.
                        (Procestaai: Engels)                            2 . Wat de conclusies tot schadevergoeding betreft, wordt
                                                                              de door verweerster opgeworpen exceptie van niet­
 In zaak T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, gevestigd te                         ontvankelijkheid met de zaak ten gronde gevoegd.
 Reading (Verenigd Koninkrijk ), en Review Magnetics
 ( Macao ) Ltd, gevestigd te Macao, vertegenwoordigd door                3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 M. Clough en M. Brealey, barristers, geïnstrueerd door
 Rosenblatt, solicitors, domicilie gekozen hebbende te                   (M PB nr . C 333 van 9 . 12 . 1995 .
 Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
 Grand-Rue 31 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
 schappen ( gemachtigde : N. Khan ), betreffende een beroep