CELEX: 32012D0687
Language: bg
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Решение 2012/687/ОВППС на Съвета от 6 ноември 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

7.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 307/82
            
         РЕШЕНИЕ 2012/687/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 6 ноември 2012 година
   за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Към списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да се добави още едно образувание,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Образуванието, посочено в приложението към настоящото решение, се добавя към част I, раздел Б от списъка, който се съдържа в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ОБРАЗУВАНИЕ, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1
      
      Б.   Образувания
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Мотиви
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  National Iranian Oil Company Nederland (позната също като: NIOC Netherlands Representation Office)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Ротердам, Нидерландия.
                  Тел. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Дъщерно дружество на National Iranian Oil Company (NIOC).
               
               
                  7.11.2012 г.