CELEX: 31969R1840
Language: it
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1840/69 del Consiglio, del 16 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

19 . 9 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. .L 236/5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1840/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 16 settembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
               esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
               generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
                                                    stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali appli­
                                                                     cabili alla restituzione alla produzione per lo zuc­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     chero utilizzato nell'industria chimica (7), gli Stati
europea ,
                                                                     membri accordano, per 1 chilogrammo di penicilli­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                   na fabbricato utilizzando prodotti di base di cui
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  all'articolo 1 del suddetto regolamento, una resti­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                  tuzione alla produzione per 15,3 chilogrammi di
ficato da ultimo dai regolamenti ( CEE) nn . 1396/69                 zucchero bianco al massimo ; che tale rapporto mas­
e 1398/69 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5 ,           simo di equivalenza fissato in considerazione delle
                                                                     condizioni particolari di produzione della penicil­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   lina, deve essere preso in considerazione anche per
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    calcolare l'importo della restituzione relativa allo
comune dei mercati nel settore dello zucchero (3),                   zucchero esportato sotto forma di tale prodotto ;
modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE) nn.                      che è quindi opportuno, a tale scopo, aggiungere
1393/69 e 1398/69 (4), in particolare l'articolo 17,                 all'allegato C del regolamento ( CEE) n. 204/69 le
paragrafo 2, quinto comma,                                           penicilline per la cui fabbricazione è necessario un
                                                                     quantitativo superiore a 15,3 chilogrammi di zuc­
vista la proposta della Commissione,                                 chero bianco per ogni chilogrammo di prodotto ;
considerando che l'articolo 4 del regolamento ( CEE)                 considerando che il calcolo dell'importo della resti­
n. 1393/69 ha inserito nell'allegato del regolamento                 tuzione per lo zucchero esportato sotto forma di
n. 1009/67/CEE un certo numero di merci per la                       penicillina, la cui fabbricazione comporta l'utilizza­
cui fabbricazione è necessario un quantitativo im­                   zione, per chilogrammo di prodotto, di un quan­
portante di zucchero o di melasso ;                                  titativo inferiore o uguale a 15,3 chilogrammi di
                                                                     zucchero bianco, deve invece essere effettuato in
considerando che dalle disposizioni dell'articolo 3 ,                base ai quantitativi effettivi di zucchero utilizzato ;
paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n. 204/69 del                    che, per maggior chiarezza, è opportuno inserire
Consiglio, del 28 gennaio 1969, che stabilisce per                   espressamente le penicilline considerate, nonché le
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di                    altre merci di cui all'articolo 4 del regolamento
merci non comprese nell'allegato II del trattato, le                  ( CEE) n. 1393 /69, nell'allegato B del regolamento
regole generali relative alla concessione delle resti­                ( CEE) n. 204/69 ;
tuzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il
loro importo (5), modificato da ultimo dal regola­                   considerando che è opportuno cogliere l'occasione
mento ( CEE) n . 1200/69 (6), risulta che, salvo dispo­              di tale modifica del regolamento ( CEE) n. 204/69
sizioni contrarie del Consiglio, le merci in questione               per precisare le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo
si devono considerare come incluse nell'allegato B                   2, secondo comma, completate dall'articolo 1 del
di detto regolamento ;                                                regolamento ( CEE) n. 551 /69 (8), relativo all'appli­
                                                                     cazione di un correttivo in caso di esportazione di
considerando che tra le merci inserite nell'allegato                 orzo sotto forma di birra,
del regolamento n. 1009/67/CEE sono comprese le
penicilline della sottovoce 29.44 A della tariffa do­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ganale comune ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che in applicazione dell'articolo 9 del
regolamento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del 18                   Il testo dell'articolo 5 , paragrafo 2, secondo comma,
                                                                     ultima frase, del regolamento ( CEE) n . 204/69 è
                                                                     sostituito dal testo seguente :
H GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                               « Tuttavia, per quanto riguarda l'orzo esportato
H GU n . L 179 del 21.7.1969, pagg. 5 e 13 .                               sotto forma di birra, la Commissione può fissare
(3) GU n. 308' del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (4) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 1 e 13.
(5) GU n. L 29 del 5 . 2. 19' 69, pag. 1 .                             (7) GU n. L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 1 .
(6) GU n. L 155 del 28 . 6 . 1969, pag. 1 .                            (8) GU n. L 74 del 27. 3 . 1969, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 236/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 9 . 69
    un correttivo alle condizioni previste dall'articolo                                          Artìcolo 3
    16, paragrafo 4, del regolamento n. 120/67/
    CEE ».                                                             In deroga alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo
                                                                       3 , del regolamento ( CEE) n. 204/69, le disposizioni
                                                                       del paragrafo 1 del medesimo articolo sono appli­
                          Articolo 2                                   cabili alle penicilline di cui alla sottovoce 29.44 A
                                                                       della tariffa doganale comune, per la cui fabbrica­
1 . I prodotti di cui all'allegato I del presente                      zione è necessario un quantitativo di zucchero
regolamento sono inseriti nell'allegato B del rego­                    bianco superiore a 15,3 chilogrammi per ogni chilo­
lamento ( CEE) n. 204/69 .                                             grammo di prodotto.
                                                                                                  Artìcolo 4
2. I prodotti e il coefficiente di cui all'allegato II
del presente regolamento sono inseriti nell'allegato C                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
del regolamento ( CEE) n. 204/69 .                                     1969 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addí 16 settembre 1969.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       P. LARDINOIS
                                                           ALLEGATO 1
               N. della tariffa
                  doganale                                      Designazione delle merci
                  comune
                   22.06             Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante
                                     o con sostanze aromatiche
                   29.15             Poliacidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi, loro derivati
                                     alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                                     A. Poliacidi aciclici :
                                         ex V. altri :
                                                 — Acido itaconico, suoi sali e suoi esteri
                   29.16             Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli, e altri acidi
                                     a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi , alogenuri,
                                     perossidi e peracidi, loro derivati alogenati , solfonati, nitrati , ni­
                                     trosi :
                                     A. Acidi-alcoli :
                                         I. Acido lattico , suoi sali e suoi esteri
                                         IV. Acido citrico, suoi sali e suoi esteri
                   29.44'            Antibiotici :
                                     ex A. Penicilline per la cui fabbricazione è necessario un quanti­
                                             tativo di zucchero bianco inferiore o uguale a 15,3 chilo­
                                             grammi per ogni chilogrammo di prodotto
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                     N. L 236 / 7
                                                                 ALLEGATO 11
                                                                                        Granoturco
  N. della
                                                                                                     ­
                                                                                                     semi
                                                  Frumento            Frumento
   tariffa                                                                                                                          Zucchero                                         Lattosio
                                                                                                                   greggio                     Melasso   Latte in   polvere                     Uova in
                  Designazione delle merci
                                                             tenero
 doganale
                                                                                 duro                       Riso             Orzo   bianco                                    PG 2   PG 12                gusci
  comune
                                                        kg                   kg          kg                    kg            kg       kg        kg                   kg                kg            kg
29.44         Antibiotici :
              ex A. Penicilline per la cui
                     fabbricazione è ne­
                     cessario un quanti­
                     tativo   di   zucchero
                     bianco superiore a
                     15,3    chilogrammi
                     per ogni chilogram­
                     mo di prodotto                                                                                                 1.530