CELEX: C1997/054/32
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση T-164/95, Hedwig Kuchlenz-Winter κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Προσφυγή κατά παραλείψεως - Πρώην υπάλληλοι - Κοινωνική ασφάλιση - Παραδεκτό)

Αριθ. C 54/20          EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 22 . 2 . 97
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                Krück), που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι το
                   της 15ης Ιανουαρίου 1997                          Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά παράβαση του άρθρου 175
                                                                    της συνθήκης ΕΚ, παρέλειψε να προτείνει στα αρμόδια
στην υπόθεση Τ-77/95: Syndicat français de l'express interna­        όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις τροποποιήσεις του
tional κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                  κανονισμού των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι
                                 των (')                             οποίες θα είχαν επιτρέψει στην προσφεύγουσα να εξακολου­
(Ανταγωνισμός — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόρριψη                        θήσει να υπάγεται στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας,
             καταγγελίας — Κοινοτικό συμφέρον)                       το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) συγκείμενο από τους A.
                             (97/C 54/31 )                           Saggio , Πρόεδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστές,
                                                                     γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε, στις 26 Νοεμβρίου 1996,
                                                                     διατάξη με το ακόλουθο διατακτικό:
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Στην υπόθεση Τ-77/95 , Syndicat français de l'express interna­
tional , με έδρα το Roissy-en-France (Γαλλία), DHL interna­
tional, με έδρα το Roissy-en-France , Service CRIE, με έδρα το       2. Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.
Παρίσι, και May Courier, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπού­
μενες από τους Éric Morgan de Rivery, δικηγόρο Παρισίων,             (') ΕΕ αριθ . C 333 της 9. 12 . 1995 .
και Jacques Derenne , δικηγόρο Βρυξελλών και Παρισίων, με
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alex Schmitt , 62,
avenue Guillaume, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς Francisco Enrique Gonzalez
Diaz και Jean-Francis Pasquier, και μετά Richard Lyal και
Jean-Francis Pasquier), με αντικείμενο την ακύρωση της
αποφάσεως SG ( 94) D/19144 της Επιτροπής, της 30ής                                 ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Δεκεμβρίου 1994, περί απορρίψεως της καταγγελίας του
Syndicat français de l'express international της 21ης Δεκεμ­                            της 26ης Νοέμβριου 1996
βρίου. 1990, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από            στην υπόθεση Τ-167/95, Hedwig Kuchlenz-Winter κατά
τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο , C. P. Briët και A. Potocki,                      Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')
δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­           (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Πρώην υπάλληλοι —
κήσεως, εξέδωσε , στις 15 Δεκεμβρίου 1997 , απόφαση με το                         Κοινωνική ασφάλιση — Παραδεκτό)
ακόλουθο διατακτικό :
                                                                                                 (97/C 54/33 )
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
2. Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     Στην υπόθεση Τ-167/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, διαζευγ­
                                                                     μένη σύζυγος πρώην υπαλλήλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­
(') ΕΕ αριθ . C 137 της 3 . 6 . 1995 .                               λίου , κάτοικος Kehlen (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη
                                                                     από τον Dieter Rogalla, δικηγόρο Sprockhövel, με αντίκλητο
                                                                     στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Armin Machmer, 1 , rue
                                                                     Roger Barthel , Bereldange (Λουξεμβούργο), κατά Συμβου­
                                                                     λίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( εκπρόσωποι: Diego Canga
                                                                     Fano και Jan-Peter Hix ), που έχει ως αντικείμενο να ανα­
                                                                     γνωριστεί ότι το Συμβούλιο, κατά παράβαση του άρθρου 175
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               της συνθήκης ΕΚ, παρέλειψε να προτείνει στα αρμόδια
                   της 26ης Νοέμβριου 1996                           όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις τροποποιήσεις του
στην υπόθεση Τ-164/95, Hedwig Kuchlenz-Winter κατα                   κανονισμού των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι
                 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (')                         οποίες θα είχαν επιτρέψει στην προσφεύγουσα να εξακολου­
                                                                     θήσει να υπάγεται στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως Ασθενεί­
(Προσφυγή κατά παραλείψεως — Πρώην υπάλληλοι —                       ας , το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα ), συγκείμενο από τους A.
             Κοινωνική ασφάλιση — Παραδεκτό)                         Saggio, Πρόεδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστές,
                             ( 97/C 54/32 )                          γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε . στις 26 Νοεμβρίου 1996,
                                                                     διατάξη με το ακόλουθο διατακτικό:
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                     1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Στην υπόθεση Τ-164/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, διαζευγ­
μένη σύζυγος πρώην υπαλλήλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­                2 . Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.
λίου , κάτοικος Kehlen (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη
από τον Dieter Rogalla , δικηγόρο Sprockhövel , με αντίκλητο         (') ΕΕ αριθ . C 333 της 9. 12 . 1995 .
στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Armin Machmer, 1 , rue
Roger Barthel , Bereldange (Λουξεμβούργο), κατά Ευρωπαϊ­
κού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι: Christian Pennera και Hans