CELEX: 31989R1030
Language: it
Date: 1989-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1030/89 della Commissione, del 20 aprile 1989, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

21 . 4. 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 110/ 19
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/89 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 aprile 1989
                    relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità
                                           pregiata, fresche, refrigerate o congelate
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, a norma dell articolo 15, paragrafo 6,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       lettera d) del regolamento (CEE) n. 2377/80, i quantitativi
                                                                       richiesti possono essere ridotti ; che le domande presen­
  europea,
                                                                       tate vertono su quantitativi globali che eccedono i quanti­
  visto il regolamento (CEE) n. 4075/88 del Consiglio, del             tativi disponibili ; che, stando così le cose e nell'intento di
  19 dicembre 1988, relativo all'apertura di un contingente            garantire un'equa ripartizione dei quantitativi disponibili,
  tariffario comunitario per le carni bovine di qualità                è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi
  pregiata, fresche, refrigerate o congelate dei codici NC             richiesti ;
  0201 , 0202 e per i prodotti dei codici NC 0206 10 95 e
  0206 29 91 ('), in particolare l'articolo 2,                         considerando che occorre tener presente che i titoli
                                                                       previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati
  considerando che il regolamento (CEE) n. 4148/88 della               durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi
  Commissione, del 23 dicembre 1988, che stabilisce le                 gli attuali regimi in campo veterinario,
  modalità di applicazione dei regimi d'importazione isti­
  tuiti dal regolamento (CEE) n. 4075/88 e (CEE) n.
. 4077/88 nel settore delle carni bovine (2), dispone all'arti­
  colo 7 che la presentazione delle domande di titoli e il             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  rilascio di titoli di importazione delle carni specificate
  nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), abbiano luogo in
  conformità delle disposizioni degli articoli 12 e 15 del                                        Articolo 1
  regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4
  settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di
  applicazione dei titoli d'importazione e di esportazione             Ogni domanda di titolo di importazione presentata per il
  nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal
                                                                       secondo trimestre del 1989 per le carni bovine di qualità
                                                                       pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo
  regolamento (CEE) n. 3182/88 (4) ;                                   1 , paragrafo 1 , lettera d) del regolamento (CEE) n. 4148/
  considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d) del         88, è soddisfatta entro il limite del 3,2146 % del quantita­
  regolamento (CEE) n. 4148/88 ha fissato a 10 000 t il                tivo richiesto.
  quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche,
  refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'Ame­
  rica e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che                                          Articolo 2
  possono essere importate a condizioni speciali per il
  1989 :                                                               Il presente regolamento entra in vigore il 21 aprile 1989.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1989.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
  ('). GU  n. L 359 del 28. 12. 1988, pag. 4.
  (2) GU   n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 42.
  (3) GU   n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
  (4) GU   n. L 283 del 18. 10. 1988, pag. 13.