CELEX: 52017PC0557
Language: sk
Date: 2017-10-02 00:00:00
Title: Odporúčanie ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa Európska komisia poveruje rokovať so štátmi CARIFORUM-u o dohode na ochranu zemepisných označení na základe článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli2. 10. 2017
            COM(2017) 557 final
            Odporúčanie
            ROZHODNUTIE RADY,
            ktorým sa Európska komisia poveruje rokovať so štátmi CARIFORUM-u o dohode na ochranu zemepisných označení na základe článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               
                  V dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ, v kapitole 2,oddiele 2 „Duševné vlastníctvo“ článku 145
                     1
                   sa stanovuje úroveň ochrany zemepisných označení, trvanie ochrany a ďalšie parametre. V rámci tejto dohody však nebol zostavený žiadny zoznam chránených zemepisných označení. Z tohto dôvodu obsahuje uvedená dohoda o hospodárskom partnerstve vo svojom článku 145 revíznu doložku, podľa ktorej sú strany povinné doplniť ustanovenia o zemepisných označeniach a zostaviť zoznam chránených zemepisných označení.
               
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               
                  Podľa dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ sú strany povinné doplniť systém ochrany zemepisných označení vrátane zoznamu chránených názvov. Dohody o hospodárskom partnerstve sú v súlade so súčasnými ustanoveniami spoločnej obchodnej politiky Únie.
               
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               
                  Právnym základom tohto opatrenia je článok 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). 
               
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci) 
            
            
               
                  Neuplatňuje sa. Podľa článku 3 ZFEÚ patrí spoločná obchodná politika do výlučnej právomoci Únie.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Odporúčanie na rozhodnutie Rady sa bude pridržiavať ustanovení, ktoré sú už stanovené v dohode o hospodárskom partnerstve. Podstatnou zmenou bude zoznam názvov chránených zemepisných označení a ustanovenia o postupoch spolupráce. Toto je minimum potrebné na splnenie požiadaviek dohody o hospodárskom partnerstve.
               
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               
                  Zvolený nástroj, medzinárodná dohoda, je jediným nástrojom vhodným na tento účel.
               
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
         
         
            
               •Hodnotenia ex-post/kontroly vhodnosti existujúcej legislatívy
            
            
               
                  Neuplatňuje sa. 
               
            
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               
                  Politické konzultácie sa uskutočnili s členskými štátmi a EP a prostredníctvom pracovných skupín Rady a príslušného výboru EP. Konzultácie so štátmi CARIFORUM-u a zainteresovanými stranami z EÚ sa konali v rámci konzultačného výboru dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ a na seminároch a ďalších stretnutiach týkajúcich sa zemepisných označení (trhoch, stretnutiach skupín výrobcov). 
               
            
            
               •Získavanie a využívanie expertízy
            
            
               Neuplatňuje sa. 
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               
                  V prípade tejto iniciatívy sa nevykoná žiadne posúdenie vplyvu, keďže neexistuje žiadna iná možnosť politiky. 
               
            
            
               •Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
            
            
               
                  Neuplatňuje sa. 
               
            
            
               •Základné práva
            
            
               
                  V článku 17 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie sa stanovuje, že duševné vlastníctvo sa musí chrániť, k čomu táto dohoda prispeje. 
               
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Nepredpokladá sa žiadny vplyv na rozpočet.
               
            
            
               5.OSTATNÉ PRVKY
            
            
               •Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
            
            
               
                  Dohoda sa bude vykonávať v existujúcom rámci dohody o hospodárskom partnerstve, s pomocou výboru a postupov, ktoré sú už v ňom stanovené, pričom súvisiace podrobnosti budú ďalej rozpracované v dohode. 
               
            
            
               •Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)
            
            
               Neuplatňuje sa. 
            
         
         
            
               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
            
            
               
                  V štátoch CARIFORUM-u bude proti zneužitiu a falšovaniu chránených približne 180 zemepisných označení Únie, a v Únii to bude asi 30 zemepisných označení štátov CARIFORUM-u. V rámci dohody sa predpokladá pravidelná aktualizácia zoznamu chránených zemepisných označení, aby sa zabezpečila vzájomná ochrana nových zemepisných označení.
               
            
            
               Odporúčanie
            
            
               ROZHODNUTIE RADY,
            
            
               ktorým sa Európska komisia poveruje rokovať so štátmi CARIFORUM-u o dohode na ochranu zemepisných označení na základe článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 2 a 4,
            
            
               so zreteľom na odporúčanie Európskej Komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ sa stanovuje, že strany musia zostaviť zoznam chránených zemepisných označení, ako aj poskytnúť ďalšie podrobnosti týkajúce sa systému ich ochrany v rámci uvedenej dohody.  
            
            
               (2)Na dosiahnutie tohto cieľa a aby sa mohol článok 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ naplno uplatňovať, musí Komisia viesť so štátmi CARIFORUM-u rokovania. 
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
            
            
               Článok 1
            
            
               Európska komisia sa týmto poveruje rokovať so štátmi CARIFORUM-u o dohode na ochranu zemepisných označení na základe článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ vrátane zostavenia zoznamu chránených zemepisných označení v súlade so smernicami uvedenými v prílohe.
            
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, Ú. v. EÚ L 289/3, 30.10. 2008.  
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli2. 10. 2017
            COM(2017) 557 final
            PRÍLOHA
            k
            Odporúčaniu na rozhodnutie Rady,
            ktorým sa Európska komisia poveruje rokovať so štátmi CARIFORUM-u o dohode na ochranu zemepisných označení na základe článku 145 dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
            
               Smernice na rokovania o dohode o zemepisných označeniach medzi Európskou úniou a štátmi CARIFORUM-u 
            
            
            
               1.Komisia môže začať rokovania so štátmi CARIFORUM-u s cieľom uzavrieť vyváženú dohodu o ochrane zemepisných označení, ktorou sa ochránia záujmy EÚ a zohľadní status rozvojovej krajiny štátov CARIFORUM-u.
            
            
               2.Predmetom rokovaní je ochrana zemepisných označení poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu, potravín, vín, liehovín a ostatných alkoholických nápojov na príslušných územiach strán tejto dohody.
            
            
               3.Na nepoľnohospodárske produkty sa tieto smernice nevzťahujú.
            
            
               4.Komisia povedie tieto rokovania v súlade s týmito smernicami na rokovania a zohľadní najmä zásady a mechanizmy Zmluvy o fungovaní Európskej únie a záväzky vyplývajúce z pravidiel WTO.