CELEX: C1996/336/52
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 19 september 1996 in zaak T-386/94: A.-P. Allo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Procedure van bevordering tot rang A 3 langs zogenoemde "tweede weg" - Beroep tot nietigverklaring - Persoonsdossier - Ontbreken van beoordelingsrapporten - Beroep tot schadevergoeding)

9 . 11 . 96         | NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 336/25
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            schade die verzoeker heeft geleden , heeft het Gerecht
                    van 19 september 1996                            ( Vierde Kamer ), samengesteld als volgt : K. Lenaerts, presi­
                                                                     dent, P. Lindh en J. D. Cooke , rechters; griffier : H. Jung, op
in zaak T-158/94 : F. Brunagel tegen Europees Parle­                 19 september 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
                              ment ( 1 )                             luidt als volgt:
(Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Toepassing van
artikel 29, lid 2, Statuut — Beoordeling van beroepsbe­              1 . Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker
kwaamheid van kandidaten — Misbruik van bevoegdheid                       van een bedrag van 1 0 000 Bfr. als vergoeding voor
              — Non-discriminatie — Motivering)                           morele schade .
                          ( 96/C 336/51 )
                                                                     2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
                      (Procestaai: Frans)                            3 . Verwijst de Commissie in de kosten .
In zaak T-158/94 , F. Brunagel, ambtenaar van het Europees           (') PB nr . C 392 van 31 . 12 . 1994 .
Parlement, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door G.
Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson
S.a.r.l ., Rue Glesener 1 , tegen Europees Parlement ( gemach­
tigden : M. Peter en A. Bonn ), betreffende een beroep tot
nietigverklaring van het besluit van het Europees Parlement           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van 19 juli 1993 houdende weigering om verzoeker aan te                                 van 24 september 1996
stellen als chef van het protocol , en bijgevolg van het besluit     in zaak T-485 /93 : Société Louis Dreyfus et Cie. tegen
om de heer B. in dat ambt aan te stellen, heeft het Gerecht
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1 )
( Vierde Kamer ), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, presi­
dent P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio         (Noodbijstand van de Gemeenschap aan Staten van de
Gonzalez, administrateur, op 19 september 1996 een arrest             voormalige Sowjetunie — Aanbesteding — Beroep tot
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                         nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Beroep tot schade­
                                                                                    vergoeding — Ontvankelijkheid)
1 . Verwerpt het beroep .                                                                      ( 96/C 336/53 )
2 . Verwijst het Parlement in de kosten.                                                   (Procestaai: Frans)
(') PB nr . C 146 van 28 . 5 . 1994 .                                In zaak T-485/93 , Société Louis Dreyfus et Cie ., gevestigd te
                                                                     Parijs , vertegenwoordigd door R. Saint-Esteben, advocaat te
                                                                     Parijs , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                     kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31 , tegen
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                                                                     den : M.-J . Jonczy, N. Khan en ter terechtzitting, B. J.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            Drijber ), betreffende in de eerste plaats een verzoek tot
                    van 19 september 1996                            nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
in zaak T-3 86/94 : A.-P. Allo tegen Commissie van de                 1 april 1993 , gericht tot de Vnesheconombank , en in de
                 Europese Gemeenschappen (')                         tweede plaats tot vergoeding van de schade die verzoekster
                                                                     stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
(Ambtenaren — Procedure van bevordering tot rang A 3                 samengesteld als volgt: C. P. Briët, kamerpresident, B.
langs zogenoemde „ tweede weg " — Beroep tot nietigver­              Vesterdorf en A. Potocki , rechters; griffier : J. Palacio
klaring — Persoonsdossier — Ontbreken van beoordelings­              Gonzalez , administrateur, op 24 september 1996 een arrest
           rapporten — Beroep tot schadevergoeding)                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :
                          ( 96/C 336/52 )
                                                                      1 . Verklaart het beroep tot nietigverklaring niet-ontvanke­
                                                                          lijk .
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     2 . Verwerpt de exceptie van niet-ontvankelijkheid, voor
In zaak T-386/94 , A.-P . Allo , ambtenaar van de Commissie               zover deze betrekking heeft op de vorderingen tot
van de Europese Gemeenschappen , wonende te Brussel ,                     vergoeding van de door verzoekster gestelde materiële
vertegenwoordigd door E. Boigelot, advocaat te Brussel ,                  en immateriële schade.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2 , tegen        3 . Verstaat dat de procedure betreffende deze vorderingen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­                     tot schadevergoeding wordt voortgezet ten gronde.
den : A. M. Alves Vieira en D. Waelbroeck ), betreffende een
beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de       4 . Houdt de beslissing omtrent de kosten aan .
Commissie van 30 mei 1994 houdende vaststelling van een
lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor                    (') PB nr . C 198 van 22 . 7 . 1993 .
bevordering tot de rang A 3 langs de zogenoemde „ tweede
weg ", en anderzijds, vergoeding van de materiële en morele