CELEX: C2001/150/11
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. januar 2001 i sag C-448/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — Direktiv 97/13/EF")

C 150/6                  DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19.5.2001
3)    Indførelse af en generel fritagelse for merværdiafgift for overla-     —     tidsrum, som en fører anvender på den transport, der er
      delse af lokaler eller andre anlæg samt udlejning af tilbehør                nødvendig for at overtage et køretøj, der er omfattet af kravet
      eller andre indretninger til udøvelse af sport eller fysisk træning,         om installation og anvendelse af et kontrolapparat, og som
      selv om en sådan generel fritagelse ikke forekommer i artikel 13             befinder sig på et andet sted end på førerens bopæl eller
      i sjette direktiv 77/388, udgør en så kvalificeret tilsidesættelse           arbejdsgiverens driftssted, uanset om arbejdsgiveren har givet
      af fællesskabsretten, at det kan begrunde et erstatningsansvar               anvisninger med hensyn hertil, og om føreren har kunnet vælge
      for medlemsstaten.                                                           tidspunktet og transportmåden
(1) EFT C 188 af 3.7.1999.
                                                                             —     tidsrum, som en fører benytter til kørsel i forbindelse med en
                                                                                   transportydelse, som falder uden for anvendelsesområdet for
                                                                                   forordning nr. 3821/85, før overtagelsen af et køretøj, der er
                                                                                   omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.
                                                                             (1) EFT C 281 af 2.10.1999.
                        DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)
                          af 18. januar 2001
i sag C-297/99, straffesag mod Skills Motor Coaches Ltd,                                           DOMSTOLENS DOM
B.J. Farmer, C.J. Burley og B. Denman (anmodning om
præjudiciel afgørelse fra Nottingham Magistrates’
                                Court) (1)                                                            (Femte Afdeling)
(»Sociale bestemmelser inden for vejtransport — diagramark                                           af 18. januar 2001
til kontrolapparatet — forpligtelse til at anføre arbejdsperio-
           der, afbrydelser i arbejdet og hvileperioder«)
                                                                             i sag C-448/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                    skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                            (2001/C 150/10)
                                                                                          (»Traktatbrud — Direktiv 97/13/EF«)
                          (Processprog: engelsk)
                                                                                                       (2001/C 150/11)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                  (Processprog: fransk)
I sag C-297/99, angående en anmodning, som Nottingham
Magistrates’ Court (Det Forenede Kongerige) i medfør af                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                                   gjort i Samling af Afgørelser)
ret verserende straffesag mod Skills Motor Coaches Ltd,
B.J. Farmer, C.J. Burley og B. Denman, at opnå en præjudiciel
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 15 i Rådets                    I sag C-448/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om                         ber (befuldmægtiget: M. Nolin) mod Storhertugdømmet
kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT L 370, s. 8), har               Luxembourg (befuldmægtiget: P. Steinmetz), angående en
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                    påstand om, at det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg
den, A. La Pergola, og dommerne M. Wathelet, D.A.O. Edward,                  har tilsidesat sine forpligtelser efter Europa-Parlamentets og
P. Jann (refererende dommer) og L. Sevón; generaladvokat:                   Rådets direktiv 97/13/EF af 10. april 1997 om ensartede
A. Saggio; justitssekretær: afdelingschef D. Louterman-Hubeau,               principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for
den 18. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:               teletjenester (EFT L 117, s. 15), da det ikke har vedtaget alle
                                                                             de nødvendige love og administrative bestemmelser til at
                                                                             efterkomme direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 2, har
                                                                             Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
Artikel 15 i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december             den, A. La Pergola, og dommerne M. Wathelet, D.A.O. Edward,
1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport skal fortolkes               P. Jann og L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat:
således, at førerens forpligtelse til at optegne alle andre arbejdsperioder  P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 18. januar 2001 afsagt
også omfatter:                                                               dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 19.5.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 150/7
1)    Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser      1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/13/EF af                 til artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
      10. april 1997 om ensartede principper for generelle tilladelser         97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af persono-
      og individuelle tilladelser for teletjenester, da det ikke har           plysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesekto-
      vedtaget alle de nødvendige love og administrative bestemmelser          ren, idet den ikke inden for den fastsatte frist har iværksat de
      til at efterkomme direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 9,           nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivets artikel 4,
      stk. 2.                                                                  stk. 2, artikel 6, stk. 1, 3 og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, 3, 4
                                                                               og 6, artikel 11, stk. 2, og artikel 12.
2)    Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
                                                                         2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 34 af 5.2.2000.                                                (1) EFT C 192 af 8.7.2000.
                                                                                                 DOMSTOLENS DOM
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                                     (Sjette Afdeling)
                          (Fjerde Afdeling)
                                                                                                   af 25. januar 2001
                         af 18. januar 2001
                                                                         i sag C-429/97, Kommissionen for De Europæiske Fælle-
                                                                                      skaber mod Den Franske Republik (1)
i sag C-151/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
              skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                         (»Traktatbrud — moms — ottende direktiv — tilbagebeta-
                                                                         ling af moms erlagt i en anden medlemsstat — sjette
(Traktatbrud — direktiv 97/66/EF — behandling af persono-                direktiv — leveringsstedet for tjenesteydelser — indsamling,
plysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for                          sortering, transport og bortskaffelse af affald«)
           telesektoren — manglende gennemførelse)
                                                                                                     (2001/C 150/13)
                           (2001/C 150/12)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                         I sag C-429/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                         ber (befuldmægtigede: H. Michard og E. Traversa) mod Den
I sag C-151/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                Franske Republik (befuldmægtigede: først K. Rispal-Bellanger
ber (befuldmægtiget: B. Mongin) mod Den Franske Republik                 og G. Mignot, derefter K. Rispal-Bellanger og S. Seam),
(befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og A. Lercher), angående           angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske
en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har              Republik har tilsidesat sine forpilgtelser i henhold til Rådets
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Europa-         ottende direktiv 79/1072/EØF af 6. december 1979 om
Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december                 harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af                ningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af mervær-
privatlivets fred inden for telesektoren (EFT 1998 L 24, s. 1),          diafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i
idet den ikke inden for den fastsatte frist har iværksat og givet        indlandet (EFT L 331, s. 11), særlig direktivets artikel 2, idet
Kommissionen underretning om de nationale bestemmelser til               den nægter at tilbagebetale merværdiafgift til afgiftspligtige
gennemførelse af direktivets artikel 4, stk. 2, artikel 6, stk. 1,3      har overdraget udførelsen af en del af et arbejde til en
og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, 3, 4 og 6, artikel 11, stk. 2, og    underentreprenør, der er afgiftspligtig og etableret i Frankrig,
artikel 12, har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat                   har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
af afdelingsformanden, A. La Pergola, og dommerne                        manden, C. Gulmann, og dommerne V. Skouris (refererende
D.A.O. Edward (refererende dommer) og S. von Bahr; general-              dommer) og J.-P. Puissochet; generaladvokat: N. Fennelly;
advokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 18. januar             justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 25. januar 2001
2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          afsagt dom, hvis konklusion lyder således: