CELEX: 31969R0690
Language: it
Date: 1969-04-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 690/69 della Commissione, del 15 aprile 1969, che proroga per la campagna 1966/1967 alcuni coefficienti forfettari fissati dal regolamento n.148/66/CEE per i prodotti trasformati a base di cereali

N. L 91 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 4 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 690/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 aprile 1969
               che proroga per la campagna 1966/1967 alcuni coefficienti forfettari fissati dal
                          regolamento n. 148/66/CEE per i prodotti trasformati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             precedente dal regolamento n. 148/66/CEE della
                                                                   Commissione, del 12 ottobre 1966, che fissa i coeffi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             cienti forfettari applicabili ai prodotti trasformati
europea ,                                                          a base di cereali per il calcolo dei rimborsi delle
                                                                   restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per la
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio ,                 campagna 1964/ 1965 e 1 965/ 1966 (8 ) ;
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                   considerando che le misure previste nel presente rego­
e di garanzia ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­             lamento sono conformi al parere del Comitato di
mento ( CEE) n . 1892/68 del Consiglio, del 26 novem­              gestione per i cereali ,
bre 1968 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tutti gli elementi di base per il cal­
colo delle restituzioni all'esportazione dei prodotti                                     Articolo unico
trasformati a base di cereali e di riso considerati per
la campagna 1965/ 1966 sono rimasti invariati per la               Le disposizioni del regolamento n . 148 /66/CEE rela­
campagna 1966/ 1967 ; che è pertanto opportuno                     tive alla tabella B dello stesso regolamento riman­
prorogare per quest'ultima campagna i coefficienti                 gono applicabili per la campagna di commercializ­
forfettari di trasformazione fissati per la campagna               zazione 1966/ 1967 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (*) GU n. 34 del 27. 2, 1964, pag. 586/64.                         (s) GU n. 183 del 13 . 10. 1966, pag. 3166/66.
 (*) GUn. L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 1 .