CELEX: 52013PC0889
Language: ga
Date: 2013-12-17
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2187/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007, Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 2347/2002 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 ón gComhairle maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír

|
			
		
		
		52013PC0889
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2187/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007, Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 2347/2002 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 ón gComhairle maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír /* COM/2013/0889 final - 2013/0436 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.           COMHTHÉACS AN TOGRA
Ceann de phríomhchuspóirí an athchóirithe ar
an gComhbheartas Iascaigh[1]
mar atá sé faoi láthair is ea deireadh a chur de réir a chéile le haischur
ábhair mhuirí in iascach an Aontais Eorpaigh (AE) ar fad trí oibleagáid a
thabhairt isteach maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír. Is éard is aidhm léi
mar oibleagáid go mbainfear úsáid níos fearr as na hacmhainní atá ar fáil, agus
luíonn sí le mian an phobail deireadh a chur leis an gcleachtas iasc indíolta a
chaitheamh ar ais san fharraige. Sa mheasúnú tionchair[2] a rinneadh don togra le
haghaidh Bunrialacháin maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, aithnítear
leibhéil arda d'aischur ábhair mhuirí mar chúis mhór amháin go bhfuil easpa
inbhuanaitheachta comhshaoil ag baint leis an gComhbheartas Iascach 
I vóta iomlánach i mí Feabhra 2013, d'aontaigh
Parlaimint na hEorpa le tabhairt isteach de réir a chéile na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus 2014 mar dháta tosaithe i gcás
iascaigh pheiligigh, speiceas an-imirceach agus bradán i Muir Bhailt, agus an
oibleagáid a leathnú chun iascach ar fad an Aontais a chuimsiú sna blianta ina
dhiaidh sin. Níos déanaí i mí Feabhra, chuir an Chomhairle in iúl go soiléir go
dtacaíonn sí leis an gcur chuige sin agus d'aontaigh sí le clár ama
inchomórtais i gcomhair an chur chun feidhme. Tháinig Parlaimint na hEorpa agus
an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil ina dhiaidh sin maidir leis an
mBunrialachán agus dáta tosaithe nua, mar atá an 1 Eanáir 2015, i
gcomhair chur chun feidhme na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír. 
Chun an oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír a chur ar bhonn oibríochtúil, forálacha áirithe sna Rialacháin
atá ann faoi láthair maidir le bearta teicniúla, bearta bainistíochta agus
rialú, ar forálacha iad atá ar neamhréir leis an oibleagáid maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír agus a chuireann iallach ar iascairí iasc a
aischur, ní mór fáil réidh leis na forálacha sin nó iad a leasú. Ag an
gComhairle i mí an Mheithimh[3],
rinne an Chomhairle dearbhú inar chuir sí in iúl go raibh an méid sin
beartaithe aici agus inar impigh sí ar an gCoimisiún gníomhú go tapa chun na
hathruithe seo ar na rialacháin atá ann faoi láthair a dhéanamh a luaithe a
bheidh comhaontú ar an athchóiriú bainte amach. 
Tá sé ar intinn ag an gCoimisiún go
bhforbrófar creat nua de bhearta teicniúla mar chuid den athchóiriú, creat ar
cheart go n-éascódh sé, le himeacht ama, an oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír a chur i bhfeidhm ina hiomláine mar atá beartaithe. Bheadh an
cur chuige nua réigiúnbhunaithe agus forbairt pleananna ilbhliantúla agus
pleananna maidir le haischur ábhair mhuirí mar chuid den chreat seo. Tá sé nach
mór cinnte, áfach, nach mbeidh an creat nua seo i bhfeidhm in am don chéad
ghrúpa iascaigh a chumhdóidh an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír. Teastaíonn reachtaíocht, dá bhrí sin, chun fáil réidh le haon bhacainní
praiticiúla nó dlíthiúla ar chur i bhfeidhm ar bhonn idirthréimhseach a fhad
agus atá an creat nua á fhorbairt. 
Ó thaobh na rialachán maidir le bearta
teicniúla de, tá roinnt forálacha sna rialacháin atá ann faoi láthair atá ar
neamhréir leis an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus
cuireann siad iallach ar iascairí ábhar muirí a aischur. Baineann na forálacha
seo le híosmhéideanna an éisc is féidir a thabhairt i dtír, rialacha maidir le
comhdhéanamh gabhálacha agus forálacha seachghabhála. 
Tá íosmhéideanna an éisc is féidir a thabhairt
i dtír i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a
chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint[4] arna leasú go háirithe
ag Rialachán (AE) Uimh. 227/2013[5],
agus Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 maidir le hacmhainní iascaigh a
chaomhnú trí bhearta teicniúla i Muir Bhailt, sna Beilteanna agus sa Sunda,
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 agus lena n-aisghairtear
Rialachán (CE) Uimh. 88/98[6].
Leagtar síos méideanna dlíthiúla an éisc is féidir a choinneáil ar bord in
íosmhéideanna an éisc is féidir a thabhairt ar bord (MLS). Faoi láthair, ní
ceadmhach éisc níos lú ná na híosmhéideanna seo a choinneáil ar bord nó a
thabhairt i dtír. Faoin oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír,
cuirfear íosmhéideanna tagartha caomhnaithe in ionad íosmhéideanna an éisc is
féidir a thabhairt i dtír, i gcás gach speicis atá faoi réir teorainneacha
gabhála. Ní mór éisc atá níos lú ná na híosmhéideanna tagartha caomhnaithe seo
a thabhairt i dtír ach beidh úsáid na ngabhálacha faoi bhun na n-íosmhéideanna
tagartha caomhnaithe teoranta go húsáidí eile seachas bia don duine. Tá cás
sonrach sa Mheánmhuir i dtaca le Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 maidir le
bearta bainistíochta chun acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir a shaothrú go
hinbhuanaithe, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena
n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1624/94[7].
Orgánaigh mhuirí atá níos lú ná an íosmhéid a shonraítear ann, cuirtear
toirmeasc ar iad a ghabháil, a choinneáil ar bord, a athlastáil, a iompar, a
aistriú, a stóráil, a dhíol, a thaispeáint ná a thairiscint le díol leis an
Rialachán sin. Cuireadh na híosmhéideanna seo i bhfeidhm in 2007 agus leagadh
síos iad le feabhsuithe a chur chun cinn maidir le roghnú méide ar bhealaí eile
seachas íoschaighdeáin shaintréithe treallaimh an iascaigh lena mbaineann. Sa
Mheánmhuir, cuirfear íosmhéideanna tagartha caomhnaithe in ionad na
n-íosmhéideanna gabhála atá i bhfeidhm freisin ar mhaithe le comhsheasmhacht,
maille leis an gceanglas céanna gur gá éisc faoi bhun na íosmhéide tagartha
caomhnaithe a thabhairt i dtír, ach go mbeidh úsáid an éisc sin teoranta
d'úsáidí eile seachas bia don duine.
Tá rialacha maidir le comhdhéanamh gabhálacha
in Rialachán (CE) 850/98 agus sna rialacháin ghaolmhara (Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007
lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic trosc i Muir Bhailt agus don
iascach a shaothraíonn na stoic sin[8],
Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar
féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas bia don duine[9], Rialachán (CE) Uimh. 254/2002
lena mbunaítear bearta a mbeidh feidhm acu in 2002 maidir le stoic trosc i Muir
Éireann a athbhunú (roinn ICES VIIa[10]
agus Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 lena mbunaítear ceanglais shonracha
rochtana agus coinníollacha gaolmhara is infheidhme maidir le stoic
dhomhainfharraige a iascach[11]).
Tá céatadáin inchomórtais maidir le comhdhéanamh gabhálacha sa Rialachán maidir
le Muir Bhailt (Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005) ach níl sa Mheánmhuir. 
Leagtar síos i rialacha maidir le comhdhéanamh
gabhálacha teorainneacha nach mór a bhaint amach go laethúil agus ag deireadh
turas iascaireachta. Má tá na teorainneacha sin sáraithe ag iascairí, tá sé
d'oibleagáid orthu codanna den ghabháil a aischur d'fhonn an ghabháil a
choinnítear a chothromú leis na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhálacha.
Faoin oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, ní bheidh sé de chead
a thuilleadh ag iascairí ábhair a aischur, mar sin ní mór aghaidh a thabhairt
ar an neamhréiteach idir leanúint ar aghaidh le rialú comhdhéanaimh gabhálacha
agus an oibleagáid ar iascairí gach gabháil a thabhairt i dtír. Bainfear é seo
amach trína cheangal maidir le gach gabháil neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí
atá faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, agus ar
gabháil í atá os cionn na gcéatadán comhdhéanaimh gabhála atá ceadaithe, nach
mór í a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí. Tá na rialacha
maidir le comhdhéanamh gabhálacha nasctha le forálacha eile (e.g. raonta méide
mogaill, coinníollacha maidir le teaglaim ar leith de mhéideanna mogaill a
úsáid) agus rialacha mionsonraithe maidir le gabhálacha a shórtáil ar bord
soitheach bunaithe ar na céatadáin chomhdhéanaimh gabhálacha chomh maith. Ní
mór na rialacha seo a ailíniú nó a scriosadh freisin chun deireadh a chur leis
an oibleagáid maidir le hábhar a aischur. 
I gcás Rialachán (CE) Uimh. 1434/1998,
níl na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhálacha agus na srianta gaolmhara
maidir le húsáid scadán sa rialachán seo ábhartha a thuilleadh. An oibleagáid maidir
le gabhálacha a thabhairt i dtír, beidh feidhm aici maidir le hiascach
peiligreach agus tionsclaíoch in uiscí an AE ón 1 Eanáir 2015 agus ceanglaítear
léi gach scadán arna ghabháil a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne
cuótaí agus nach féidir aon scadáin atá faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe a úsáid chun críche bia don duine. Ba cheart an rialachán sin a
aisghairm.
Tá an iomad forálacha seachghabhála sna
rialacháin maidir le bearta caomhnaithe teicniúla, (Rialachán (CE) Uimh. 850/98
agus na rialacháin ghaolmhara (Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 agus
Rialachán (CE) Uimh. 254/2002 maidir le huiscí an Aontais san Atlantach
agus i roinnt limistéir sonraithe eile, agus Rialachán (CE) Uimh. 2187/200510
maidir le huiscí an Aontais i Muir Bhailt). Tá siad cosúil le rialacha maidir
le comhdhéanamh gabhála ach tá siad dírithe ar limistéir nó ar threallamh ar
leith. Is iondúil gur maoluithe iad chun seachghabháil 5-10 % a cheadú i
gcás speiceas áirithe i limistéir shrianta le treallamh de chineál áirithe in
iascach sonrach. Ní mór gabhálacha de bhreis ar na teorainneacha seachghabhála
seo a aischur faoi láthair. Amhail na rialacha maidir le comhdhéanamh
gabhálacha, cruthaíonn sé sin neamhréiteach leis an oibleagáid maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír mar go gceanglaítear ar iascairí faoi láthair
iasc de bhreis ar na forálacha seachghabhála a aischur, ach ní mór iasc den
chineál sin a thabhairt i dtír faoin oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír. Ní mór, mar sin, déileáil leo ar bhealach cosúil leis na
rialacha maidir le comhdhéanamh gabhálacha chun deireadh a chur leis an
oibleagáid maidir le haischur ábhair mhuirí. 
Moltar leasú amháin eile ar Rialachán (CE) Uimh. 850/98,
leasú nach bhfuil aon bhaint aige leis an oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír ach a theastaíonn chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú.
Chuir roinnt Ballstát in iúl gur eascair míthuiscintí as na forálacha atá ann
faoi láthair maidir le dúnadh limistéir in roinn ICES VIb chun cadóga óga a
chosaint, ag cruthú imní maidir le caomhnú cadóg sa limistéar seo. Moltar, mar
sin, an Airteagal seo in Rialachán (CE) Uimh. 850/98 a leasú trí dhul ar
ais ar an bhfoclaíocht bhunaidh in Iarscríbhinn III a ghabhann le
Rialachán (CE) Uimh. 43/2009 agus ag fáil réidh le haon deis míthuisceana.
Ní mór Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón
gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh
rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE)
Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE)
Uimh.768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006.
(CE) Uimh.509/2007, (CE) Uimh.676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE)
Uimh.1300/2008, (CE) Uimh.1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93,
(CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006[12] a ailíniú leis an
oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír. Baineann na modhnuithe a
theastaíonn le hathruithe ar údaruithe iascaigh; le taifeadadh sonraí maidir le
gach gabháil go háirithe nuair is gabháil atá faoi bhun íosmhéide tagartha
caomhnaithe í; le corrlach lamháltais níos airde maidir le meastachán
ghabhálacha atá faoi bhun 50 kg i logleabhair agus i ndearbhuithe athlastála;
le bunú rialacha maidir le cianfhaireachán leictreonach (CFL) chun sonraí a
thaifeadadh chun faireachán ar an bhfarraige a dhéanamh ar an oibleagáid maidir
le gabhálacha a thabhairt i dtír; le gabhálacha a stuáil ar leithligh agus
rialú margaíochta maidir le gabhálacha atá faoi bhun íosmhéide tagartha caomhnaithe;
le bunú na gcoinníollacha maidir le húsáid breathnóirí rialaithe chun críocha
faireacháin; le sárú na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a
shainiú mar shárú tromchúiseach. Mar thoradh ar thabhairt isteacht na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír maille le solúbthacht nua
ó thaobh cuóta idir-bhliantúil tá gá leis na rialacha atá ann faoi láthair
maidir le hasbhaint cuótaí agus iarrachta a choigeartú. Eascraíonn na
hathruithe seo go léir ó rialacha san athchóiriú ar an gComhbheartas Iascaigh. 
Ós rud é gur in 2015 a thiocfaidh an chéad
ghrúpa iascaigh faoi réir na hoilbeagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír, ba cheart na forálacha ábhartha sna rialacháin maidir le bearta
teicniúla, bearta bainistíochta agus bearta rialaithe a leasú leis an Rialachán
seo chun a áirithiú go gcuirtear deireadh go tráthúil leis na bacainní
dlíthiúla atá ann i dtaca le cur i bhfeidhm na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír.
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN
LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Ní dhearnadh aon Mheasúnú Tionchair sonrach ós
rud é go ndearnadh na tionchair a bhaineann le tabhairt isteach oibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a mheas cheana mar chuid den mheasúnú
tionchair a thugann tacaíocht d'athchóiriú an Chomhbheartais Iascaigh. Mar
chuid den mheasúnú tionchair sin[13],
rinneadh cainníochtú ar thionchar beartas laghdaithe aischuir, lena n-áirítear
toirmeasc ar aischur. Bhí dhá chéim sa mheasúnú. Sraith de staidéir taighde
maidir le fairsinge an aischuir mar chleachtas san AE a bhí sa chéad chéim,
agus rinneadh tuairisc ar na bearta in aghaidh aischuir i roinnt iascaigh (san
Íoslainn, san Iorua, in Albain, agus sa Danmhairg). In theannta sin, rinneadh
leibhéal an aischuir in iascach an AE a aicmiú agus ar deireadh, rinneadh
staidéir shonracha maidir le haischur in iascach na Meánmhara. Sa dara céim
anailíse, rinneadh measúnú ar an tionchar a bheadh ag beartais éagsúla in
aghaidh aischuir in iascach an AE lena n-áirítear na héifeachtaí a bhaineann le
hathruithe maidir le roghnú treallaimh iascaireachta agus tabhairt isteach
beart nua teicniúil amhail dúnadh fíor-ama. Léirigh an anailís sin go mbeadh
caillteanas eacnamaíoch sa ghearrthéarma, ach gnóthachan breise sa mheántéarma
agus san fhadtéarma, ó thaobh an chomhshaoil agus an gheilleagair de go
príomha, mar thoradh ar bheartas a thabhairt isteach in aghaidh aischuir a
bheadh bunaithe ar bhearta teicniúla níos éifeachtaí agus deireadh a chur le
bearta teicniúla neamhéifeachtacha ar cúis le haischur iad. 
Ní chuirfeadh measúnú tionchair eile leis an
eolas atá ar fáil cheana féin ón measúnú roimhe seo. Tá na hathruithe a
theastaíonn ar na rialacháin atá ann faoi láthair riachtanach le haghaidh
fheidhmiú ceart an Chomhbheartais Iascaigh nua. 
3.           EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
Achoimre ar
an ngníomh atá molta
Is é atá mar phríomhghníomh ná cur i bhfeidhm
na oibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá beartaithe faoin
gComhbheartas Iascaigh a éascú trí gach foráil in aghaidh na oibleagáide maidir
le gabhálacha a thabhairt i dtir atá ann faoi láthair a bhaint ó bhearta
teicniúla agus rialacháin rialaithe an AE.
Bunús dlí
Airteagal 43(2) den Chonradh ar Fheidhmiú
an Aontais Eorpaigh.
Prionsabal na coimhdeachta
Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an
Aontais Eorpaigh.
Prionsabal na comhréireachta
Leasaíter bearta atá ann cheana féin leis an
togra seo; mar sin níl aon údar imní ann ó thaobh phrionsabal na comhréireachta
de.
Rogha ionstraime
An ionstraim atá beartaithe: Rialachán ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. 
Ní bheadh ionstraimí eile leormhaith ar an
gcúis seo a leanas: Ní mór Rialacháin a leasú le Rialachán eile.
4.           IMPLEACHT BHUISÉADACH 
Níl aon chaiteachas breise ón Aontas i gceist
leis an mbeart seo. 
2013/0436 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 850/98,
(CE) Uimh. 2187/2005, (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007,
Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 2347/2002 agus (CE) Uimh. 1224/2009
ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 ón
gComhairle maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír 
TÁ PARLAIMINT NA HEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa[14],
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis
an ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Tá sé mar aidhm lárnach ag
Rialachán (AE) Uimh. [xxxx] deireadh a chur de réir a chéile le haischur
ábhair mhuirí in iascach an Aontais Eorpaigh (AE) ar fad trí oibleagáid a
thabhairt isteach maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i dtaca le gabhálacha
de speicis atá faoi réir teorainneacha gabhála agus speiceas arna gcuimsiú ag
íosmhéideanna sa Mheánmhuir. Chun an oibleagáid sin maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír a chur ar bhonn oibríochtúil ní mór fáil réidh nó leasú a
dhéanamh ar fhorálacha ar leith laistigh de na bearta teicniúla agus na
rialacháin rialaithe atá ann faoi láthair agus atá ar neamhréir leis an
oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus a chuireann iallach ar
iascairí iasc a aischur. 
(2)       Tá creat nua de bhearta
teicniúla ar feitheamh go ndéanfar athchóiriú ar an gComhbheartas Iascach
(CFP). Toisc go bhfuil sé neamhdhóchúil go mbeidh creat nua den chineál sin ann
faoi thús 2015, nuair a thabharfar isteach an oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír den chéad uair, tá údar maith le leasú a dhéanamh ar roinnt
eilimintí de na rialacháin reatha maidir le bearta teicniúla, nó deireadh a
chur leo, chun deireadh a chur leis an neamhréir idir na rialacháin seo agus an
oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtrí.
(3)       Go háirithe, chun cur chun
feidhme na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ní
mór Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle maidir le hacmhainní
iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint a
leasú trína cheangal maidir le gach gabháil neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí
atá faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, agus ar
gabháil í a sháraíonn na rialacha maidir le comhdéanamh gabhála, ba cheart í a
thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí; trí íosmhéideanna
tagartha caomhnaithe a chur in ionad íosmhéideanna an éisc is féidir a
thabhairt i dtír i gcás orgánach muirí atá faoi réir na oibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír; agus trína cheangal go gcaithfear gach gabháil
neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí arna gabháil de bhreis ar fhorálacha
seachghabhála i limistéir áirithe, ag amanna áirithe agus le treallamh de
chineál sonraithe a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí.
(4)       Ina theannta sin, chun
deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú, ní mór leasú a dhéanamh ar fhorálacha maidir
le dúnadh limistéir i roinn ICES VIb chun cadóga óga a chosaint.
(5)       Chun cur chun feidhme na
oibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle maidir le hacmhainní iascaigh
a chaomhnú trí bhearta teicniúla i Muir Bhailt, sna Beilteanna agus sa Sunda,
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 agus lena n-aisghairtear
Rialachán (CE) Uimh. 88/98 a leasú trína cheangal go gcaithfear gach
gabháil neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtrí i Muir Bhailt arna ngabháil de bhreis
ar rialacha maidir le comhdhéanamh gabhála a thabhairt i dtír agus a
chomhaireamh i gcoinne cuótaí; trí mhéideanna tagartha caomhnaithe a chur in
ionad íosmhéideanna an éisc is féidir a thabhairt i dtír i gcás orgánaigh
mhuirí faoi réir na oibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír; agus
trí thoirmeasc a chur ar ghabháil bradán agus breac geal ag amanna áirithe agus
i limistéir áirithe seachas le líonta gaiste. 
(6)       Chun cur chun feidhme na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta
bainistíochta chun acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir a shaothrú go
hinbhuanaithe, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena
n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1624/94 a leasú trí íosmhéideanna
tagartha caomhnaithe a chur in ionad íosmhéideanna d'orgánaigh mhuirí faoi réir
na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír gan an bonn a bhaint de
choincheap agus cur chun feidhme na n-íosmhéideanna gabhála atá ann faoi
láthair agus trí na rialacha lena rialaítear iascaireacht gilidíní sairdíne a
scriosadh, ar rialacha iad nach bhfuil ábhartha a thuilleadh de dhroim chur
chun feidhme na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír mar gheall
go ndéanfar gabhálacha den chineál sin a sheachaint nuair is féidir agus i gcás
gabhálacha neamhbheartaithe tabharfar i dtír iad ach ní úsáidfear mar bhia don
duine iad a thuilleadh.
(7)       Chun cur chun feidhme na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na
stoic trosc i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin a leasú
trína cheangal go gcaithfear gach gabháil neamhbheartaithe de throsc a
thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí nuair atáthar ag
iascaireacht le línte aistreacha agus líonta geolbhaí, líonta fostúcháin agus
líonta traimle i limistéir shonraithe agus ag amanna sonraithe.
(8)       Chun cur chun feidhme na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 254/2002 ón gComhairle lena mbunaítear bearta a
bheidh infheidhme in 2002 maidir le stoic trosc i Muir Éireann a athbhunú
(roinn ICES VIIa) a leasú trína cheangal go gcaithfear, san iascach tráil i
gcomhair cluaisíní, gach gabháil neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi
réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a tabhairt i dtír agus ar gabháil í
de bhreis ar na céatadáin seachgabhála ceadaithe, ní mór í a thabhairt i dtír
agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí.
(9)       Chun cur chun feidhme na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a áirithiú, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle lena mbunaítear ceanglais
shonracha rochtana agus coinníollacha gaolmhara is infeidhme maidir le stoic
dhomhainfharraige a iascach a leasú trína cheangal go gcaithfear gach gabháil
de speicis dhomhainfharraige a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne
cuótaí.
(10)     Chun a áirithiú go gcuirfear
chun feidhme an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír, ba cheart
Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas
rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a
áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002,
(CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh.768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005,
(CE) Uimh. 388/2006. (CE) Uimh.509/2007, (CE) Uimh.676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007,
(CE) Uimh.1300/2008, (CE) Uimh.1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin
(CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006
a leasú chun faireachán a áirithiú ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír. Chun na críche sin ba cheart údaruithe iascaireachta a chur i
bhfeidhm maidir le hiascach atá faoi réir oibleagáide gabhálacha a thabhairt i
dtír; déanfar sonraí maidir le gabháil gach speicis a thaifeadadh gan beann ar
thairseach meáchain; ba cheart taifead sonraí maidir le gabhálacha faoi bhun
íosmhéideanna tagartha caomhnaithe a thaifeadadh ar leithligh; i bhfianaise a
dheacra atá sé an cháinníocht bheacht de ghabhálacha beaga ar bord soithigh
iascaireachta a shuíomh ba cheart corrlach lamháltais níos airde a chur i
bhfeidhm maidir le meastacháin ar ghabhálacha beaga i logleabhair agus
dearbhuithe athlastála; ba cheart rialacha maidir le cianfhaireachán
leictreonach (CFL) a bhunú chun sonraí a thaifeadadh chun faireachán ar an
bhfarraige a dhéanamh ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír;
ba cheart rialacha a shainiú maidir gabhálacha a stuáil ar leithligh agus rialú
margaíochta maidir le gabhálacha atá faoi bhun íosmhéide tagartha caomhnaithe;
agus ba cheart na coinníollacha a shainiú maidir le húsáid breathnóirí
rialaithe chun críocha faireacháin. 
(11)     Ós rud é gur diomailt
shuntasach atá in ábhair mhuirí aischurtha agus go bhfuil tionchar diúltach acu
ar shaothrú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha muirí agus ar éiceachórais
mhuirí agus ós rud é go bhfuil sé riachtanach go n-urramóidh oibreoirí i
gcoitinne an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír ionas go
n-éireoidh leis, ba cheart sárú ar an oibleagáid a shainiú mar shárú
tromchúiseach. Mar thoradh ar thabhairt isteacht na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír maille le rialacha nua ar leith maidir le solúbthacht
idir-bhliantúil cuóta, tá gá leis na rialacha atá ann faoi láthair maidir le
hasbhaint cuótaí agus iarrachta a choigeartú.
(12)     Ba cheart na Rialacháin (CE)
Uimh 850/98, (CE) Uimh 2187/2005, (CE) Uimh 1967/2006, (CE) Uimh 1098/2007,
(CE) Uimh 254/2002, (CE) Uimh 2347/2002 agus (CE) Uimh 1224/2009 ón gComhairle
a leasú dá réir sin.
(13)     Ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1434/1998
ón gComhairle lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i
dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag an duine a
aisghairm mar nach bhfuil na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhála agus na
srianta bainteacha maidir le húsáid scadán sa rialachán sin ábhartha a
thuilleadh faoin oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír mar gur gá
gach gabhála scadán a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí
agus nach féidir aon scadán atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe a
úsáid chun críche bia don duine,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
CAIBIDIL 1
Bearta Teicniúla
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 850/98
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
mar a leanas
(1)          Cuirtear pointe (i) isteach in Airteagal 3
mar a leanas:
"(i)       Ciallóidh gabhálacha
neamhbheartaithe gabhálacha de thaisme d'orgánaigh mhuirí a bhfuil toirmeasc ar
a n-iascaireacht sna himthosca ábhartha." 
(2)          Leasaítear Airteagal 4 mar a
leanas: 
(a)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 1:
"Toirmeascfar iascaireacht aon speicis
atá liostaithe in Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn V ag baint úsáide
as méid mogaill nach ndéantar foráil di sna hIarscribhinní sin maidir leis an
speiceas sin."
(b)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 4(a):
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmeascfar gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás nach féidir na coinníollacha
in Iarscríbhinn X a chomhlíonadh ann mar gheall ar ghabhálacha
neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír agus
comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(c)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 4(b):
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmeascfar gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás nach féidir na coinníollacha
in Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn V a chomhlíonadh ann mar gheall ar
ghabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír
agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(d)       Cuirtear an fhomhír seo a leanas le mír 5(a):
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar gach orgánach muirí arna ghabháil a áireamh
sna cainníochtaí a choinnítear ar bord nó a athlastáiltear, dá dtagraítear sa
chéad fhomhír."
(3)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 5(1):
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar gach orgánach muirí arna ghabháil a áireamh
sna cainníochtaí atá ar bord tar éis na sórtála nó tráth a thugtar i dtír iad,
dá dtagraítear sa chéad fhomhír." 
(4)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 7(5):
"Ní bheidh feidhm ag an gcéad fhomhír i
gcás ina bhfuil crústaigh den speiceas Pandalus faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]. Toirmeascfar iascaireacht na gcrústach sin le líonta
dá dtagraítear sa chéad fhomhír nach bhfuil feistithe i gcoimhréir leis an
bhfomhír sin, áfach. Tabharfar i dtír gabhálacha neamhbheartaithe arna ngabháil
le líonta den sórt sin agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(5)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 10:
"De mhaolú ar phointe (b) den chéad
fhomhír, ní thoirmeascfar gabhálacha a choinneáil ar bord ná a thabhairt i dtír
sa chás nach féidir an t-íoschéatadán de mhoilisc dhébhlaoscacha a bhaint amach
mar gheall ar ghabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír
agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(6)          Leasaítear Airteagal 11 mar a
leanas:
Cuirtear an fhomhír seo a leanas le mír 1(a):
"De mhaolú ar phointe (a) den chéad
fhomhír, ní thoirmeascfar úsáid nó coinneáil ar bord líonta geolbhaigh
grinneallsocraithe, líonta fostúcháin nó líonta traimil sa chás nach féidir na
coinníollacha atá leagtha síos i pbointe (a) a chomhlíonadh mar gheall ar
ghabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír
agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(7)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 12(1):
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], áireofar gach orgánach muirí arna ghabháil mar chuid
de na horgánaigh mhuirí a choinnítear ar bord tar éis na sórtála nó tráth a
thugtar i dtír iad, dá dtagraítear sa chéad fhomhír."
(8)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 15:
"Airteagal 15
1.         Orgánaigh mhuirí arna ngabháil de
bhreis ar na céatadáin cheadaithe atá sonraithe in Airteagail 20(2), 21(2), 22(2b),
27(2), 29d(5d), 29d(6d), 29d(7c), 29g(2), 34b(3c) agus 34b(11) agus in
Iarscríbhinní I go VII, X agus XI agus nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], ní thabharfar i dtír iad ach déanfar iad a chur ar
ais san fharraige roimh gach tabhairt i dtír.
2.         Orgánaigh mhuirí arna ngabháil de
bhreis ar na céatadáin cheadaithe atá sonraithe in Airteagail 20(2),
21(2), 22(2b), 27(2), 29d(5d), 29d(6d), 29d(7c), 29g(2), 34b(3c) agus 34b(11)
agus in Iarscríbhinní I go VII, X agus XI agus nach bhfuil faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar iad a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i
gcoinne cuótaí.
3.         Sula ndéanann siad aon iascaireacht
in aon limistéar bainistíochta ar thuras iascaireachta sonrach, áiritheoidh
máistir soithigh iascaireachta go bhfuil na cuótaí atá acu le haghaidh stoc atá
faoi réir teorainneacha gabhála leordhóthanach chun comhdhéanamh dóchúil a
ngabhála agus na céatadáin atá ceadaithe le linn an turais sin a
chumhdach."
(9)          Leasaítear Airteagal 17 mar a leanas:
"Tá orgánach muirí róbheag má tá a thoisí
níos lú ná an íosmhéid tagartha chaomhnaithe atá sonraithe in Iarscríbhinn XII
le haghaidh an speicis ábhartha agus an limistéir gheografaigh ábhartha."
(10)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 19:
"Airteagal 19
1.         Orgánaigh mhuirí róbheaga a
bhaineann le speiceas nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], ní dhéanfar iad a choinneáil ar bord, a athlastáil, a
thabhairt i dtír, a iompar, a stóráil, a dhíol, a thaispeáint ná a thairiscint
le díol, ach caithfear ar ais san fharraige láithreach bonn iad.
2.         Orgánaigh mhuirí róbheaga a
bhaineann le speiceas atá faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE)
[xxxx], déanfar iad a choinneáil ar borh, a thabhairt i dtír agus comhairfear i
gcoinne cuótaí iad. Ní dhíolfar, ní thaispeánfar ná ní thairgfear le díol mar
bhia don duine iad."
(11)        Cuirtear mír 4 a leanas le hAirteagal 20:
"4. Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc
maidir le coinneáil ar bord atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo i
gcás ina bhfuil scadán faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE)
[xxxx]. Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin laistigh de na limistéir gheografacha
agus le linn na dtréimhsí dá dtagraítear sa mhír sin, áfach. Tabharfar i dtír
gabhálacha neamhbheartaithe scadán agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."

(12)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 20a:
"I gcás ina bhfuil scadán faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir le tabhairt i
dtír nó coinneáil ar bord atá leagtha síos sa chéad fhomhír den Airteagal seo.
Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin laistigh den limistéar geografach agus
le linn na dtréimhsí dá dtagraítear sa chéad fhomhír sin, áfach. Tabharfar i
dtír gabhálacha neamhbheartaithe scadán agus comhairfear i gcoinne cuótaí
iad."
(13)        Cuirtear mír 3 le hAirteagal 21
mar a leanas:
"3. I gcás ina bhfuil salán faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir le coinneáil
ar bord atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo. Toirmeascfar
iascaireacht an speicis sin laistigh de na limistéir gheografacha agus le linn
na dtréimhsí dá dtagraítear sa mhír sin, áfach. Tabharfar i dtír gabhálacha
neamhbheartaithe salán agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(14)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 22(1):
"Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir
le coinneáil ar bord atá leagtha síos sa chéad fhomhír den mhír seo i gcás ina
bhfuil ronnach faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx].
Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin laistigh den limistéar geografach dá
dtagraítear san fhomhír sin, áfach. Tabharfar i dtír gabhálacha
neamhbheartaithe ronnach agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(15)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 23(1):
"Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir
le coinneáil ar bord atá leagtha síos sa chéad fhomhír den mhír seo i gcás ina
bhfuil ainseabhaí faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx].
Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin leis an treallamh iascaireachta agus
laistigh de na limistéir gheografacha dá dtagraítear san fhomhír sin, áfach.
Tabharfar i dtír gabhálacha neamhbheartaithe ainseabhaithe agus comhairfear i
gcoinne cuótaí iad." 
(16)        Cuirtear mír 3 le hAirteagal 27
mar a leanas: 
"3. I gcás ina bhfuil trosc Ioruach faoi
réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach
in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc
maidir le coinneáil ar bord atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo.
Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin leis an treallamh iascaireachta agus
laistigh den limistéar geografach dá dtagraítear sa mhír sin, áfach. Tabharfar
i dtír gabhálacha neamhbheartaithe trosc Ioruach agus comhairfear i gcoinne
cuótaí iad."
(17)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 29a(1):
"Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir
le tabhairt i dtír nó coinneáil ar bord atá leagtha síos sa chéad fhomhír den
mhír seo i gcás ina bhfuil corr ghainimh faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán
(AE) [xxxx]. Toirmeascfar iascaireacht an speicis sin laistigh den limistéar
geografach dá dtagraítear san fhomhír sin, áfach. Tabharfar i dtír gabhálacha
neamhbheartaithe corr gainimh agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(18)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 29c:
"Airteagal 29c
Bosca na gcadóg Rocal i bhfolimistéar
ICES VI
1.         Beidh toirmeasc ar gach
iascaireacht, seachas le spiléir, sna limistéir atá iniata trí rumlínte a
cheangal go seicheamhach leis na comhordanáidí seo a leanas, a dhéanfar a
thomhas de réir chóras WGS84: 
–              
57o00' T, 15o00' I
–              
57o00' T, 14o00' I
–              
56o30' T, 14o00' I
–              
56o30' T, 15o00' I
–              
57o00' T, 15o00' I."
(19)        Leasaítear Airteagal 29d mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 3:
"I gcás ina bhfuil an t-iasc nó an
sliogiasc dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], cuirfear an coinníoll nach ndíreofar ar an iasc nó ar
an sliogiasc sin in ionad an choinníll atá leagtha síos i bpointe (b).
Tabharfar i dtír gabhálacha neamhbheartaithe d'iasc nó de shliogiasc den
chineál sin agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad." 
(b)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le mír 4:
"I gcás ina bhfuil an t-iasc dá
dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], cuirfear an coinníoll nach ndíreofar ar an iasc sin in
ionad an choinníll atá leagtha síos i bpointe (b). Tabharfar i dtír gabhálacha
neamhbheartaithe d'iasc den chineál sin agus comhairfear i gcoinne cuótaí
iad." 
(20)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 29e(2):
"I gcás ina bhfuil an t-iasc dá
dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], cuirfear an coinníoll nach ndíreofar ar an iasc sin in
ionad an choinníll atá leagtha síos i bpointe (b). Tabharfar i dtír gabhálacha
neamhbheartaithe d'iasc den chineál sin agus comhairfear i gcoinne cuótaí
iad."
(21)        Cuirfear mír 1a in Airteagal 29f
mar a leanas:
"1a. Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc
maidir le coinneáil ar bord atá leagtha síos i mír 1 den Airteagal seo i
gcás ina bhfuil langa gorm faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE)
[xxxx]. Beidh toirmeasc ar iascaireacht an speicis sin le linn na tréimhse agus
laistigh de na limistéir dá dtagraítear sa mhír sin, áfach. Tabharfar i
dtír gabhálacha neamhbheartaithe langaí gorma agus comhairfear i gcoinne cuótaí
iad." 
(22)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 32(2):
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], áireofar gach orgánach muirí arna ghabháil mar chuid
den ghabháil is féidir a choinneáil go dleathach ar bord, dá dtagraítear i
bpointe (b) (i) den chéad fhomhír den Airteagal seo."
(23)        Scriostar Airteagal 35. 
(24)        Leasaítear na hIarscríbhinní i
gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo. 
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005
leis seo mar a leanas:
(1)          Cuirtear pointe (p) isteach in Airteagal 2
mar a leanas:
"(o)      Ciallaíonn 'gabhálacha
neamhbheartaithe' gabhálacha de thaisme d'orgánaigh mhuirí a bhfuil toirmeasc
ar a n-iascaireacht sna himthosca ábhartha." 
(2)          Leasaítear Airteagal 3 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 1:
"Toirmeascfar iascaireacht aon speicis
atá liostaithe in Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn V ag baint úsáide
as méid mogaill nach ndéantar foráil di sna hIarscribhinní sin maidir leis an
speiceas sin." 
(b)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 3: 
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmiscfear gabhálacha a choinneáil ar bord ná a thabhairt i dtír mura féidir
na coinníollacha atá leagtha síos san fhomhír sin a chomhlíonadh mar gheall ar
ghabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír
agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(c)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 6: 
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmiscfear gabhálacha a thabhairt i dtír mura féidir na coinníollacha atá
leagtha síos san fhomhír sin a chomhlíonadh mar gheall ar ghabhálacha
neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír agus
comhairfear i gcoinne cuótaí iad. "
(3)          Leasaítear Airteagal 4 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 1: 
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar gach orgánach muirí arna ghabháil a áireamh
sna cainníochtaí a choinnítear ar bord tar éis na sórtála nó tráth a thugtar i
dtír iad, dá dtagraítear sa chéad fhomhír."
(b)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 2:
"I gcás na n-orgánach muirí atá faoi réir
na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], áireofar gach orgánach muirí arna ghabháil sna
cainníochtaí a choinnítear ar bord dá dtagraítear sa chéad fhomhír."
(4)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 12:
"Airteagal 12
Na céatadáin ghabhála atá ceangailte a bhaint amach 
"1.        Gabhálacha neamhbheartaithe
d'orgánaigh mhuirí arna ngabháil de bhreis ar chéatadáin cheadaithe atá
sonraithe in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III agus atá faoi
réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach
in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar iad a thabhairt i dtír
agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí. 2.      Sula ndéanann siad aon
iascaireacht in aon limistéar bainistíochta ar thuras iascaireachta sonrach,
áiritheoidh máistir gach soithigh iascaireachta go bhfuil na cuótaí atá acu le
haghaidh stoc atá faoi réir teorainneacha gabhála leordhóthanach chun
comhdhéanamh dóchúil a ngabháil agus na céatadáin atá leagtha amach in Iarscríbhinn II
agus Iarscríbhinn III a chumhdach."
3.         Cainníochtaí d'orgánaigh mhuirí
arna ngabháil de bhreis ar chéatadáin atá ceadaithe de bhun Iarscríbhinn II
agus Iarscríbhinn III agus nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], ní fhéadfar iad a thabhairt i dtír ach déanfar iad a
chur ar ais san fharraige roimh gach tabhairt i dtír."
(5)          Leasaítear Airteagal 14(1) mar
a leanas:
"1.        Measfar gur orgánach muirí
róbheag atá ann má tá a thoisí níos lú ná na toisí atá sonraithe don íosmhéid
tagartha chaomhnaithe in Iarscríbhinn XII le haghaidh an speicis ábhartha
agus an limistéir gheografaigh ábhartha."
(6)          Leasaítear
Airteagal 15 mar a leanas:
(a) Cuirtear an
méid seo a leanas in ionad mhír 1:
"1.        Orgánaigh mhuirí róbheaga a
bhaineann le speiceas nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], ní dhéanfar iad a choinneáil ar bord, a athlastáil, a
thabhairt i dtír, a iompar, a stóráil, a dhíol, a thaispeáint, ná a thairiscint
le díol, ach caithfear ar ais san fharraige láithreach bonn iad."
(b) Cuirtear isteach mír 3 mar seo a
leanas.
"3.        Orgánaigh mhuirí róbheaga a
bhaineann le speiceas atá faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a
thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE)
[xxxx], déanfar iad a choinneáil ar bord, a thabhairt i dtír agus a
chomhaireamh i gcoinne cuótaí. Ní dhíolfar, ní thaispeánfar ná ní thairgfear le
díol mar bhia don duine iad."
(7)          Leasaítear Airteagal 17 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 1:
"I gcás ina bhfuil bradán (Salmo salar)
nó breac geal (Salmo trutta) faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc ar na speicis sin a
choinneáil ar bord, mar atá sé leagtha síos sa chéad fhomhír den Airteagal seo.
Toirmeascfar iascaireacht na speiceas sin laistigh de na limistéir gheografacha
agus le linn na dtréimhsí dá dtagraítear san fhomhír sin, áfach. Tabharfar
gabhálacha neamhbheartaithe bradán (Salmo salar) nó breac geal (Salmo
trutta) i dtír agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
(b)        Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
mír 3: 
"3.        De mhaolú ar mhír 1 agus ar
mhír 3, beidh sé de chead bradán (Salmo salar) agus breac geal (Salmo trutta) a
choinneáil ar bord agus a iascach le líonta-gaiste." 
(8)          Leasaítear na hIarscríbhinní i
gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. 
Airteagal 3
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006
mar seo a leanas:
(1)          Cuirtear pointe (18) le hAirteagal 2
mar a leanas:
"(18)    Ciallaíonn 'gabhálacha
neamhbheartaithe' gabhálacha de thaisme d'orgánaigh mhuirí a bhfuil toirmeasc
ar a n-iascaireacht sna himthosca ábhartha."
(2)          Leasaítear Airteagal 15 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 1:
"1.        Toirmeascfar iascaireacht
orgánach muirí a bhaineann le speiceas atá liostaithe in Iarscríbhinn III,
atá níos lú ná an íosmhéid tagartha chaomhnaithe atá sonraithe san Iarscríbhinn sin
don speiceas ábhartha (dá ngairtear 'orgánaigh mhuirí róbheaga' anseo feasta)
Gabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí
róbheaga atá faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír
atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx], déanfar iad a
choinneáil ar bord agus a thabhairt i dtír. Ní dhíolfar, ní thaispeánfar ná ní
thairgfear le díol mar bhia don duine iad."
Gabhálacha neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí
róbheaga nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt
i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx], ní
dhéanfar iad a choinneáil ar bord, a athlastáil, a thabhairt i dtír, a aistriú,
a stóráil, a dhíol, a thaispeáint ná a thairiscint le díol.
(b) Scriostar mír 3.
(3)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 16(1):
"1. De mhaolú ar Airteagal 15(1),
féadfar orgánaigh mhuirí róbheaga a iascach, a choinneáil ar bord, a athlastáil,
a thabhairt i dtír, a aistriú, a stóráil, a thaispeáint nó a thairiscint le
díol chun críche athstocála dírí nó trasphlandú le cead agus faoi údarás an
Bhallstáit ina bhfuil na gníomhachtaí sin ar bun."
(4)          Leasaítear na hIarscríbhinní i
gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. 
Airteagal 4
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007
mar seo a leanas:
(1)          Cuirtear pointe (g) isteach in Airteagal 3
mar a leanas:
"(g)      Ciallaíonn 'gabhálacha neamhbheartaithe'
gabhálacha de thaisme d'orgánaigh mhuirí a bhfuil toirmeasc ar a n-iascaireacht
sna himthosca ábhartha."
(2)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 8(2):
"I gcás ina bhfuil trosc faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir le coinneáil
ar bord mar atá leagtha amach sa chéad fhomhír. Toirmeascfar iascaireacht an
speicis sin le línte aistreacha laistigh de na limistéir gheografacha agus le
linn na dtréimhsí dá dtagraítear i mír 1, áfach. Tabharfar i dtír
gabhálacha neamhbheartaithe de throsc agus comhairfear i gcoinne cuótaí
iad." 
(3)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 9(3):
"I gcás ina bhfuil trosc faoi réir na
hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx], ní bheidh feidhm ag an toirmeasc maidir le coinneáil
ar bord mar atá leagtha amach sa chéad fhomhír. Toirmeascfar iascaireacht an speicis
sin leis na cineálacha treallaimh dá dtagraítear i mír 2, laistigh de na
limistéir gheografacha agus le linn na tréimhse dá dtagraítear i mír 1,
áfach. Tabharfar i dtír gabhálacha neamhbheartaithe de throsc agus comhairfear
i gcoinne cuótaí iad." 
Airteagal 5
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 254/2002
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 254/2002
mar seo a leanas:
(1)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 3(1):
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmiscfear gabhálacha a thabhairt i dtír mura féidir na coinníollacha atá
leagtha síos san fhomhír sin a chomhlíonadh mar gheall ar ghabhálacha
neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír agus
comhairfear i gcoinne cuótaí iad." 
(2)          Cuirtear an fhomhír seo a leanas le
hAirteagal 4:
"De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní
thoirmiscfear gabhálacha a thabhairt i dtír mura féidir na coinníollacha atá
leagtha síos san fhomhír sin a chomhlíonadh mar gheall ar ghabhálacha
neamhbheartaithe d'orgánaigh mhuirí atá faoi réir na hoibleagáide maidir le
gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír agus
comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
Airteagal 6
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002
mar seo a leanas:
(1)          Cuirtear an pointe (f) isteach in Airteagal 2
mar a leanas:
"(f)       Ciallaíonn 'gabhálacha
neamhbheartaithe' gabhálacha de thaisme d'orgánaigh mhuirí a bhfuil toirmeasc
ar a n-iascaireacht sna himthosca ábhartha."
(2)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad an dara fomhír d'Airteagal 3(1):
"Beidh toirmeasc ar shoithigh
iascaireachta nach bhfuil cead domhainfharraige acu speicis domhainfharraige de
bhreis ar 100 kg a iascach ar gach turas farraige. Speicis domhainfharraige de
bhreis ar 100kg arna ngabháil ag soithigh den sórt sin, ní dhéanfar iad a
choinneáil ar bord, a athlástáil ná a thabhairt i dtír iad.
"De mhaolú ar an dara fomhír, ní
thoirmiscfear gabhálacha a choinneáil ar bord, a athlastáil ná a thabhairt i
dtír má sháraítear an teorainn 100kg atá leagtha síos san fhomhír sin mar
gheall ar ghabhálacha neamhbheartaithe de speicis domhainfharraige atá faoi
réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír atá leagtha amach
in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx]. Tabharfar na gabhálacha
neamhbheartaithe sin i dtír agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad." 
CAIBIDIL 2
Bearta Rialaithe
Airteagal 7
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009
leis seo mar a leanas: 
(1)          Leasaítear Airteagal 7(1) mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad phointe (e):
"(e)      oibleagáid maidir le gabhálacha
a thabhairt i dtír i gcuid den iascach nó san iascach ar fad dá dtagraítear in Airteagal 15
de Rialachán (AE) [xxxx]."
(b)        Cuirtear an pointe (f) a leanas
isteach:
"(f)       cásanna eile atá leagtha síos
i reachtaíocht an Aontais."
(2)          Leasaítear Airteagal 14 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 1:
"1.        Gan dochar d'fhorálacha
sonracha atá i bpleananna ilbhliantúla, coinneoidh máistrí soitheach
iascaireachta de chuid an Aontais atá 10 méadar nó níos mó ar fad ar an iomlán
logleabhar iascaireachta dá gcuid oibríochtaí, ina gcuirfidh siad in iúl go
sonrach na cainníochtaí go léir de gach speiceas arna ghabháil agus arna choinneáil
ar bord."
(b)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad phointe (f) de mhír 2:
"(f)       na cainníochtaí measta de gach
speicis i gcileagraim bheomheáchain, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena
n-áirítear, mar iontráil ar leithligh, na cainníocthaí nó aonáin faoi bhun
íosmhéide tagartha caomhnaithe;" 
(c)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 3:
"I gcás gach speicis,10% a bheidh sa
chorrlach lamháltais a cheadófar le haghaidh na meastachán a thaifeadtar sa
logleabhar iascaireachta ar na cainníochtaí éisc i gcileagraim arna choinneáil
ar bord . Más rud é, i gcás speicis amháin nó níos mó, go bhfuil gabháil iomlán
an speicis i gceist faoi bhun 50 cileagram, 20 % a bheidh sa chorrlach
lamháltais a cheadófar."
(d)       Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 4: 
"4.        Déanfaidh máistrí soitheach
iascaireachta de chuid an Aontais taifead ina gcuid logleabhar iascaireachta
freisin d'aischur measta gach ábhair mhuirí de réir méid in aghaidh gach
speicis.
(3)          In Airteagal 17(1), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad phointe (e) agus phointe (f):
"(e)      na cainníochtaí de gach
speiceas arna thaifeadadh sa logleabhar iascaireachta, lena n-áirítear, mar
mhír faisnéise ar leith, iad siúd atá faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe; 
(f)        na cainníochtaí de gach speiceas
atá le tabhairt i dtír nó le hathlastáil, lena n-áirítear, mar mhír faisnéise
ar leith, iad siúd atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe."
(4)          Leasaítear Airteagal 21 mar a
leanas:
(a)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 1:
"1. Gan dochar d'fhorálacha sonracha i
bpleananna ilbhliantúla, déanfaidh máistrí soitheach iascaireachta de chuid an
Aontais atá 10 méadar nó níos mó ar fad ar an iomlán agus atá páirteach in
oibríocht athlastála dearbhú athlastála a chomhlánú ina gcuirfidh siad in iúl
go sonrach na cainníochtaí go léir de gach speiceas arna athlastáil nó arna ghabháil.
(b)        I mír 2, cuirtear an méid seo
a leanas in ionad phointe (c):
"(c)      na cainníochtaí measta de gach
speiceas i gcileagraim táirgemheáchain, arna miondealú de réir cur i láthair
táirge, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena n-áirítear, mar iontráil ar
leithligh, na cainníochtaí nó na haonáin atá faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe;"
(c)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 3:
"I gcás gach speicis, 10% a bheidh sa
chorrlach lamháltais a cheadófar le haghaidh na meastachán a thaifeadtar sa
dearbhú athlastála ar na cainníochtaí éisc i gcileagraim arna athlastáil ar
bord. Más rud é, i gcás speicis amháin nó níos mó, go bhfuil gabháil iomlán an
speicis i gceist faoi bhun 50 cileagram, 20 % a bheidh sa chorrlach lamháltais
a cheadófar."
(5)          Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2
(c) in Airteagal 23:
"(c)      na cainníochtaí de gach
speiceas i gcileagraim táirgemheáchain, arna miondealú de réir cur i láthair
táirge, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena n-áirítear, mar iontráil ar leithligh,
na cainníochtaí nó na haonáin atá faoi bhun na íosmhéide tagartha
caomhnaithe,;"
(6)          Cuirtear Airteagal 25a mar a
leanas isteach i ndiaidh Airteagal 25:
"Airteagal 25 a
Cianfhaireachán Leictreonach
1. 
Soithigh iascaireachta, i gcomhréir le reachtaíoht an
Aontais, atá faoi réir cianfhaireacháin leictreonaigh a úsáid chun críche
faireachán a dhéanamh ar an oibleagáid maidir le gabhálacha thabhairt i dtír
atá leagtha amach in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx], cuirfear
gairis le haghaidh córais cianfhaireacháin leictreonaigh sna soithigh sin.
Áiritheofar leis an gcóras sin go ndéanfar taifead an t-am go léir le ceamaraí
ar shonraí maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta agus gníomhaíochtaí
gaolmhara, lena n-áirítear próiseáil na gabhála.
2. Chomh maith leis sin, beidh na
soithigh iascaireachta dá dtagraítear i mír 1 feistithe leis na nithe seo
a leanas:
(a)         
gléasanna stórála sonraí inaistrithe arna bhfaomadh
ag na húdaráis inniúla ar a stórálfar gach íomha de na gníomhaíochtaí
iascaireachta an t-am go léir; agus
(b)         
brathadóirí a bheidh ceangailte de na córais a
oibríonn an trealamh iascaireachta agus den unlas nó de dhroma na líonta, lena
ndéantar taifead ar gach gluaiseacht a bhaineann le socrú agus tarraingt an
trealaimh iascaireachta.
3.         Oibreoidh na córais chianfhaireacháin
leictreonaigh a chuirtear isteach ar bord soitheach iascaireachta go
huathoibríoch ar fad, ní ligfidh siad suímh bhréagacha a ionchur nó a aschur ná
ní bheifear in ann iad a shárú de láimh. 
4.         Áiritheoidh Ballstáit go bhfuil an acmhainn
theicniúil acu le hainilís a dhéanamh ar an bhfaisnéis a fhaightear ón gcóras
cianfhaireacháin leictreonaigh agus le húsáid éifeachtach a bhaint aisti.
5.         Cumhachtófar don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 119a
a bhaineann leis an méid seo a leanas:
(a)         
na sonraí atá le taifeadadh agus le próiseáil ag na
córais chianfhaireacháin leictreonaigh;
(b)         
na cúraimí atá ar mháistrí maidir leis na córais
chianfhaireacháin leictreonaigh;
(c)         
na bearta atá le tógáil i gcás teipe teicniúla nó i
gcás nach n-oibríonn na gcóras cianfhaireacháin leictreonaigh;
(d)        
oibleagáidí na mBallstát maidir le tuairisciú i
ndáil le húsáid córas cianfhaireacháin leictreonaigh.
6.         Déanfaidh
an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe
a leagan síos maidir leis an méid seo a leanas:
(a)         
na ceanglais a bhaineann le córais
chianfhaireacháin leictreonaigh;
(b)         
na sonraíochtaí a bhaineann le córais
chianfhaireacháin leictreonaigh;
(c)         
na bearta rialaithe atá le glacadh ag an mBallstát
brataí;
(d)        
rochtain an Choimisiúin ar shonraí ó na córais
chianfhaireacháin leictreonaigh.
Déanfar
na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta
scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 119(2)."
(7)          Leasaítear Airteagal 33 mar a
leanas:
(a)        I mír 2, cuirfear an méid seo
a leanas in ionad phointe (a):
"(a) i gcás na gcainníochtaí de gach stoc
nó grúpa stoc atá faoi réir Gabhálacha Iomlána Incheadaithe nó cuótaí a tugadh
i dtír le linn na míosa roimhe sin, lena n-áirítear, mar mhír faisnéise ar
leithligh, iad siúd faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe; agus"
(b)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 6:
"6.        Gabhálacha arna ngabháil faoi
chuimsiú taighde eolaíochta a chuirtear ar an margadh agus a dhíoltar, lena
n-áirítear, más iomchuí, iad siúd faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe,
comhairfear i gcoinne an chuóta is infheidhme don Bhallstát brataí iad sa mhéid
gur mó iad ná 2% de na cuótaí lena mbaineann. Airteagal 12 (2) de
Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle an 25 Feabhra 2008 lena
mbunaítear creat Comhphobail maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in
earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle
eolaíochta maidir leis an gComhbheartas Iascaigh[15], ní bheidh feidhm aige
ar thurais taighde eolaíochta a ngabhtar gabhálacha den sórt sin lena
linn." 
(8)          Cuirtear isteach Airteagal 49a,
Airteagal 49b agus Airteagal 49c:
"Airteagal 49 a
Stuáil ar leithligh de ghabhálacha atá
faoi bhun na n-íosmhéideanna tagartha caomhnaithe
1.         Cuirfear gach gabháil atá faoi bhun
na híosmhéide tagartha caomhnaithe is infheidhme a choinnítear ar bord soithigh
iascaireachta de chuid an Aontais i mboscaí, in urranna nó i gcoimeádáin ar
leithligh le haghaidh gach stoic sa tslí gur féidir iad a aithint ó bhoscaí, urranna
nó coimeádáin eile. 
2.         Aon chainníocht de ghabhálacha atá
faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe agus atá measctha le haon táirge
iascaigh eile in aon bhosca, urrann nó coimeádán, toirmeascfar a coinneáil ar
bord soithigh iascaireachta de chuid an Aontais.
3.         Ní bheidh feidhm ag mír 2 ná
ag mír 3: 
–              
i gcás inarb ionann níos mó ná 80% de ghabháil agus
trosc Ioruach agus corr gainimh nár gabhadh mar bhia don duine nó ceann amháin
nó níos mó de na speicis a leanas: 
–              
ronnach;
–              
scadán;
–              
bolmán;
–              
faoitín gorm;
–              
torciasc;
–              
ainseabhaí;
–              
airgintín;
–              
sairdín;
–              
salán.
–              
maidir le soithigh iascaireachta atá níos lú ná 12
méadar ar fad ar an iomlán i gcás inar ndearnadh gabhálacha faoi bhun na
híosmhéide tagartha caomhnaithe a shortáil, a mheá agus a thaifeadadh sa logleabhar.

4.         Maidir leis na cásanna dá
dtagraítear i mír 3, déanfaidh na Ballstáit faireachán ar an gcomhdhéanamh
gabhála trí shamplaí a thógáil."
"Airteagal 49b
Riail de minimis
Gabhálacha a thagann faoin maolú de minimis dá
dtagraítear in Airteagal 15(5)(c) de Rialachán (AE) [xxxx], áiritheoidh
Ballstáit nach dtéann siad thar chéatadán na díolúine mar atá leagtha síos sa
bheart Aontais ábhartha."
"Airteagal 49c
Gabhálacha atá faoi bhun íosmhéide
tagartha caomhnaithe a thabhairt i dtír
I gcás ina dtugtar gabhálacha atá faoi bhun na
híosmhéide tagartha caomhnaithe i dtír, áiritheoidh na húdaráis inniúla go
ndéanfar na gabhálacha sin a stóráil sa tslí gur féidir iad a aithint ó tháirgí
iascaigh atá ceaptha mar bhia don duine."
(9)          Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 1 in Airteagal 56:
"1.        Beidh gach Ballstát freagrach
as cur i bhfeidhm rialacha an chomhbheartais iascaigh a rialú ina chríoch féin
ag gach céim a bhaineann le margú táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, ón
gcéad díolachán go dtí an miondíolachán, iompar san áireamh. Táirgí iascaigh
atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe agus atá faoi réir oibleagáide
maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír dá dtagraítear in Airteagal 15 de
Rialachán (AE) [xxxx], áiritheoidh na Ballstáit go háirithe go bhfuil a n-úsáid
srianta do chríocha eile seachas mar bhia don duine."
(10)        In Airteagal 58(5), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad phointe (e):
"(e)      na cainníochtaí de gach
speiceas i gcileagraim glanmheáchain, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena
n-áirítear, mar mhír faisnéise ar leithligh, na cainníocthaí nó aonáin atá faoi
bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe is infheidhme;"
(11)        Leasaítear mír 1 d'Airteagal 64
mar a leanas:
(a)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad phointe (f):
"(f)       na cainníochtaí de gach
speiceas i gcileagraim táirgemheáchain, arna miondealú de réir cur i láthair
táirge, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena n-áirítear, mar iontráil ar
leithligh, na cainníochtaí nó aonáin faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe is infheidhme;"
(b)          Cuirtear an pointe nua (ha) a leanas isteach:
"(ha)    más iomchuí, ceann scríbe táirgí
iascaigh atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe is infheidhme a
bhfuil a n-úsáid srianta de réir Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx] do
chríocha eile seachas mar bhia don duine."
(12)        In Airteagal 66(3), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad phointe (e):
"(e)      na cainníochtaí de gach
speiceas i gcileagraim táirgemheáchain, arna miondealú de réir cur i láthair
táirge, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena n-áirítear, mar iontráil ar
leithligh, na cainníochtaí nó aonáin faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe is infheidhme;"
(13)        In Airteagal 68(5), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad phointe (d):
"(d)      na cainníochtaí de gach speicis
arna n-iompar i gcileagraim táirgemheáchain, arna miondealú de réir cur i
láthair táirge, nó, más iomchuí, líon na n-aonán, lena n-áirítear, mar iontráil
ar leithligh, na cainníochtaí nó aonáin faoi bhun na híosmhéide tagartha
caomhnaithe;"
(14)        Cuirtear isteach Airteagal 73a
mar a leanas:
"Airteagal 73 a
Breathnóirí rialaithe chun faireachán a
dhéanamh ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír
Gan dochar d'Airteagal 73(1), féadfaidh
na Ballstáit breathnóirí rialaithe a úsáid ar bord soitheach iascaireachta a
bhfuil a mbratach ar foluain orthu chun faireachán a dhéanamh ar iascaigh a
bhfuil feidhm ag an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír dá
dtagraítear in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx] ina leith. Beidh
feidhm ag Airteagal 73(2) go (9) maidir leis na breathnóirí
rialaithe."
(15)        In Airteagal 90(1), cuirtear an
méid seo a leanas in ionad phointe (c):
"(c)      aon ghabhálacha de speiceas atá
faoi réir cuóta nó faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i
dtír dá dtagraítear in Airteagal 15 de Rialachán (AE) [xxxx],
mainneachtain maidir lena dtabhairt agus a gcoinneáil ar bord an tsoithigh
iascaireachta agus a dtabhairt i dtír, ach amháin dá mbeadh an tabhairt agus an
choinneáil ar bord agus an tabhairt i dtír na ngabhálacha sin ag teacht salach
ar oibleagáidí dá bhforáiltear i rialacha an chomhbheartais iascaigh in iascach
nó i limistéir iascaireachta ina bhfuil feidhm ag na rialacha sin."
(16)        In Airteagal 92, cuirtear an
méid seo a leanas in ionad mhír 1:
"1.        Cuirfidh na Ballstáit córas
pointí i bhfeidhm maidir le sáruithe tromchúiseacha dá dtagraítear in Airteagal 42(1)(a)
de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 agus maidir le sárú ar an oibleagáid
maidir le haon ghabhálacha de speicis a thabhairt agus a choinneáil ar bord
soithigh iascaireachta agus a thabhairt i dtír, ar speicis iad atá faoi réir
cuóta nó faoi réir na hoibleagáide maidir le gabhálacha a thabhairt i dtrí dá
dtagraítear in Airteagal 15 de Rialachán [xxxx], agus de bhonn an chórais
sin sannfar an líon iomchuí pointí ar shealbhóir ceadúnais iascaireachta de
bharr rialacha an chomhbheartais iascaigh a shárú."
(17)        Leasaítear
Airteagal 105 mar a leanas:
(a)        I mír 2,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:
"
 Méid na ró-iascaireachta i gcoibhneas le líon na ngabhálacha atá ceadaithe a thabhairt i dtír || Fachtóir iolraithe 
 Suas le 10 % || Ró-iascaireacht *1.0 
 Os cionn 10 % suas le 20 % || Ró-iascaireacht *1.2 
 Os cionn 20 % suas le 40 % || Ró-iascaireacht *1.4 
 Os cionn 40 % suas le 50 % || Ró-iascaireacht *1.8 
 Aon ró-iascaireacht eile níos mó ná 50% || Ró-iascaireacht *2.0 
"
(b)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad mhír 3:
"3.        De bhreis ar na fachtóirí
iolraithe dá dtagraítear i mír 2 agus ar choinníoll go dtéann méid na
ró-iascaireachta i gcoibhneas le líon na ngabhálacha atá ceadaithe a thabhairt
i dtír thar 10%, cuirfear fachtóir iolraithe de 1.5 i bhfeidhm más rud é:
(1)         
go ndeachaigh Ballstát thar a chuóta, a
leithdháileadh nó a sciar den stoc nó grúpa stoc thar an dá bhliain roimhe sin
arís agus arís eile, agus go raibh an ró-iascaireacht seo faoi réir asbhainte
dá dtagraítear in mír 2;
(2)         
go bhfuil sé léirithe ag an gcomhairle eolaíochta,
theicniúil agus eacnamaíoch atá ar fáil agus na tuarascálacha arna ndéanamh ag
an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach go háirithe, gur
bagairt thromchúiseach ar chaomhnú an stoic lena mbaineann atá sa
ró-iascaireacht; nó
(3)         
go bhfuil an stoc faoi réir plean
bainistíochta." 
(c)        Scriostar mír 3 a.
(18)        Leasaítear Airteagal 106 mar a
leanas:
(a)        I mír 2, cuirtear an méid seo
a leanas in ionad an tábla:
"
 An méid farasbarr san iarracht iascaireachta atá ar fáil || Fachtóir iolraithe 
 Suas le 10 % || Farasbarr * 1.0 
 Os cionn 10 % suas le 20 % || Farasbarr * 1.2 
 Os cionn 20 % suas le 40 % || Farasbarr * 1.4 
 Os cionn 40 % suas le 50 % || Farasbarr * 1.8 
 Aon fharasbarr eile níos mó ná 50 % || Farasbarr * 2.0 
 "
(19)        Cuirtear isteach Airteagal 119 a
mar a leanas:
"Airteagal 119 a
An tarmligean a fheidhmiú 
1.         Is faoi réir na gcoinníollacha a
leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh. 
2.         Tabharfar tarmligean na gcumhachtaí
dá dtagraítear in Airteagal 25a(5) ar feadh tréimhse neamhchinntithe. 
3.         Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó
an Chomhairle tarmligean na gcumhachtaí dá dtagraítear in Airteagal 25a(5)
a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a
chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh
éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais
Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé
difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana
féin."
4.         A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh
tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don
Chomhairle ina leith an tráth céanna. 
5.         Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a
ghlactar de bhun Airteagal 25a(5) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon
agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de
thréimhse dhá mhí ón tráth a dtabharfar fógra i dtaobh an ghnímh sin do
Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, sula rachaidh an
tréimhse sin in éag, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon
tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Cuirfear
dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na
Comhairle.
CAIBIDIL 3
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
Airteagal 8
Aisghairmeacha
Déanfar Rialachán (CE) Uimh. 14234/98
a aisghairm.
Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe
a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.
Airteagal 9
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an [xxx]
lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh feidhm aige ón …
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile
agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa               Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                                An
tUachtarán
[1]               COM(2011) 425 leagan deireanach. Togra le haghaidh Rialacháin ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh
[2]               http://ec.europa.eu/fisheries/reform/sec_2011_891_en.pdf
[3]               "Bhí an Chomhairle sásta a thabhairt faoi deara go
raibh sé ar intinn ag an gCoimisiúin athbhreithniú a dhéanamh ar bhearta
sriantacha agus teicniúla bainteacha go tráthúil roimh theacht isteach na
n-oibleagáidí maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus, más iomchuí, na
srianta sin a dhíothú".
[4]               IO L 125, 27.4.1998, lch. 1.
[5]               IO L 78, 20.3.2013, lch. 1.
[6]               IO L 349, 31.12.2005, lch. 1.
[7]               IO L 409, 30.12.2006, lch. 11.
[8]               IO L 248, 22.9.2007, lch. 1.
[9]               IO L 191, 7.7.1998, lch. 10.
[10]             IO L 41, 13.2.2002, lch. 1.
[11]             IO L 351, 28.12.2002, lch. 6.
[12]             IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.
[13]             SEC(2011) 891 
[14]             IO C , , lch. .
[15]             IO L 60, 5.3.2008, lch. 1.