CELEX: 62007TA0049
Language: sv
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Mål T-49/07: Tribunalens dom av den 7 december 2010 — Fahas mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism — Frysning av penningmedel — Talan om ogiltigförklaring — Rätten till försvar — Rätt till ett verksamt domstolsskydd — Motivering — Skadeståndstalan)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/33
            
         Tribunalens dom av den 7 december 2010 — Fahas mot rådet
   (Mål T-49/07) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder i syfte att bekämpa terrorism - Frysning av penningmedel - Talan om ogiltigförklaring - Rätten till försvar - Rätt till ett verksamt domstolsskydd - Motivering - Skadeståndstalan)
   2011/C 30/58
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sofiane Fahas (Mielkendorf, Tyskland) (ombud: advokaten F. Zillmer)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bishop, E. Finnegan och S. Marquardt, därefter M. Bishop, J.-P. Hix och E. Finnegan)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Italien (ombud I. Bruni, biträdd av advokaten G. Albenzio)
   
      Saken
   
   Dels en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2008/583/EG av den 15 juli 2008 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2007/868/EG (EUT L 188, s. 21), i den del det avser sökanden, och förbud för rådet att nämna sökandens namn i sina framtida beslut utan ett lagakraftvunnet domstolsavgörande, dels en talan om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Sofiane Fahas ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 95, 28.4.2007.