CELEX: C2006/036/43
Language: sl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Zadeva C-427/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Regionale di Genova z dne  31. januarja 2005  v zadevi Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

11.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/21
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Regionale di Genova z dne 31. januarja 2005 v zadevi Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1
   (Zadeva C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Jezik postopka: italijanščina
   Commissione Tributaria Regionale di Genova je s sklepom z dne 31. januarja 2005 v zadevi Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 1. decembra 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložila predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Commissione Tributaria Regionale di Genova predlaga Sodišču, naj odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1.
            
            
               Ali je člen 55 DPR (dekret predsednika republike) št. 917 z dne 22. decembra 1986 (različica, ki je veljala za leto 2000), ki določa, da se pomoči EGS upoštevajo pri določitvi obdavčljivih prihodkov, združljiv s členom 21(3) Uredbe št. 2082/93 (1), ki določa, da: „[morajo biti] izplačila […] končnim prejemnikom izvedena brez vsakršnega odbitka ali zadržanja, ki bi lahko zmanjšalo znesek finančne pomoči, do katere so upravičeni“?
            
         
               2.
            
            
               V primeru, da se ugotovi nezdružljivost, ali se ta nanaša le na pomoč, ki jo izplačujejo organi Skupnosti, ali tudi na pomoč, ki je določena v EPD (enotni programski dokument), ki jo izplačujejo nacionalni organi?
            
         
      (1)  UL L 193, 31.7.1993, str. 20.