CELEX: 32001L0092
Language: ro
Date: 2001-10-30 00:00:00
Title: Directiva 2001/92/CE a Comisiei din 30 octombrie 2001 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 92/22/CEE a Consiliului privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și a Directivei 70/156/CEE a Consiliului privind omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora (Text cu relevanță pentru SEE)

07/Volumul 8
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               132
            
         32001L0092
   
               L 291/24
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DIRECTIVA 2001/92/CE A COMISIEI
   din 30 octombrie 2001
   de adaptare la progresul tehnic a Directivei 92/22/CEE a Consiliului privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și a Directivei 70/156/CEE a Consiliului privind omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), modificată ultima dată de Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 92/22/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora (3), modificată de Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, este una din directivele individuale de omologare CE care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE. Prin urmare, prevederile Directivei 70/156/CEE privind sistemele, componentele și entitățile tehnice se aplică Directivei 92/22/CEE.
            
         
               (2)
            
            
               În vederea uniformizării omologării comunitare, este necesar să se introducă fișa de informații prevăzută în Directiva 70/156/CEE și să se modifice fișa de omologare bazată pe anexa VI din această directivă.
            
         
               (3)
            
            
               În plus, procedurile de omologare trebuie să fie simplificate pentru a se menține alternativa, prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE, între anumite directive individuale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU). Inițial, este necesar să se înlocuiască cerințele tehnice din Directiva 92/22/CEE cu cele din Regulamentul CEE-ONU nr. 43.
            
         
               (4)
            
            
               Directivele 92/22/CEE și 70/156/CEE trebuie modificate în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului de adaptare la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 92/22/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Fiecare stat membru efectuează omologarea CE a oricărui geam securizat și a oricărui material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, în cazul în care se conformează normelor de construcție și de testare prevăzute în anexe.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Orice cerere de omologare CE este prezentată de fabricant sau de mandatarul acestuia unui stat membru. Statele membre acordă fabricantului sau mandatarului acestuia o marcă de omologare CE conform modelului stabilit în anexa II A, pentru fiecare geam securizat și fiecare material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, pe care le omologhează în temeiul articolului 1.”
            
         
               3.
            
            
               La articolul 4 se adaugă paragraful al doilea după cum urmează:
               „Autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă prin aplicarea prezentei directive.”
            
         
               4.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               În sensul prezentei directive, prin vehicul se înțelege orice autovehicul destinat să circule pe drumuri, cu sau fără caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă din construcție mai mare de 25 km/h, precum și remorcile, cu excepția vehiculelor care se deplasează pe șine, a tractoarelor agricole și forestiere și a oricărui utilaj mobil.”
            
         
               (5)
            
            
               Anexele se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           lista anexelor, precum și anexele I și II se înlocuiesc cu anexa la prezenta directivă;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           apendicele anexei III se elimină.
                        
                     
         Articolul 2
   (1)   Începând de la 1 iulie 2002, statele membre nu pot, din motive referitoare la geamurile securizate și la materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora:
   
               —
            
            
               să refuze omologarea CE sau la nivel național a unui tip de vehicul sau omologarea geamurilor securizate și a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora sau
            
         
               —
            
            
               să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor, cât și vânzarea sau exploatarea geamurilor securizate și a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale vehiculelor acestora,
            
         cu condiția ca geamurile securizate sau materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora să respecte dispozițiile Directivei 92/22/CEE modificată de prezenta directivă.
   (2)   Începând de la 1 octombrie 2002, statele membre:
   
               —
            
            
               nu mai acordă omologarea CE și
            
         
               —
            
            
               pot refuza omologarea la nivel național
            
         pentru orice tip de vehicul, din motive privind orice tip de geam securizat sau de material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, dacă dispozițiile Directivei 92/22/CEE, modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.
   (3)   Începând de la 1 iulie 2003, se aplică, în înțelesul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE, cerințele Directivei 92/22/CEE privind geamurile securizate în calitate de componente, astfel cum este modificată prin prezenta directivă.
   (4)   Prin derogare de la alineatul (3), statele membre pot, în ceea ce privește piesele separate, să continue acordarea omologării CE și autorizarea vânzării și a exploatării geamurilor securizate sau a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora în conformitate cu dispozițiile Directivei 92/22/CEE, în termenii de redactare anteriori intrării în vigoare a prezentei directive, cu condiția ca aceste geamuri securizate sau aceste materiale pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora:
   
               —
            
            
               să fie destinate vehiculelor aflate deja în circulație și
            
         
               —
            
            
               să respecte dispozițiile directivei care erau aplicabile la momentul primei înmatriculări a autovehiculului.
            
         Articolul 3
   La anexa I la Directiva 70/156/CEE se inserează următorul punctul 9.5.1.5:
   
      
                  „9.5.1.5.
               
               
                  Echipamentul(ele) suplimentar(e) de la parbriz și amplasarea lor și descrierea succintă a eventualelor componente electrice/electronice”.
               
            
   Articolul 4
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 30 iunie 2002. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Erkki LIIKANEN
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
   
      (2)  JO L 203, 10.8.2000, p. 9.
   
      (3)  JO L 129, 14.5.1992, p. 11.
   
      ANEXĂ
      
         „LISTA ANEXELOR
         ANEXA I:
         Apendice 1:
         Apendice 2:
         Apendice 3:
         Apendice 4:
         ANEXA II:
         ANEXA II A:
         Apendice 1:
         ANEXA II B:
         ANEXA III:
         
            ANEXA 1
            Dispoziții administrative referitoare la omologarea CE
            1.   CERERE DE OMOLOGARE CE A UNUI TIP DE COMPONENTĂ
            
                        1.1.
                     
                     
                        Toate cererile de omologare a unui tip de geam, conforme cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE, sunt depuse de către producătorul de geamuri securizate.
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Modelul de fișă de informații este reprodus în apendicele 1 la prezenta anexă.
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Serviciului tehnic responsabil de desfășurarea testelor pentru omologare i se pun la dispoziție:
                        
                                    1.3.1.
                                 
                                 
                                    un număr suficient de epruvete sau de eșantioane de geamuri finite din modelele analizate, număr stabilit, dacă este necesar, cu serviciul tehnic însărcinat cu efectuarea testelor.
                                 
                              
                  2.   CERERE DE OMOLOGARE CE A UNUI TIP DE VEHICUL
            
                        2.1.
                     
                     
                        Toate cererile de omologare a unui tip de vehicul cu privire la geamurile sale securizate conforme cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE sunt depuse de către producătorul vehiculului.
                     
                  
                        2.2.
                     
                     
                        Modelul de fișă de informații este reprodus în apendicele 3 la prezenta anexă.
                     
                  
                        2.3.
                     
                     
                        Serviciului tehnic responsabil de desfășurarea testelor pentru omologare i se pun la dispoziție:
                        
                                    2.3.1.
                                 
                                 
                                    un vehicul reprezentativ pentru tip, stabilit, dacă este necesar, cu serviciul tehnic însărcinat cu efectuarea testelor.
                                 
                              
                  3.   ACORDAREA OMOLOGĂRII CE PENTRU UN TIP DE GEAM SECURIZAT SAU PENTRU UN TIP DE VEHICUL
            
                        3.1.
                     
                     
                        De îndată ce sunt îndeplinite condițiile relevante, este acordată omologarea CE prevăzută la articolul 4 alineatul (3) și, dacă este cazul, la articolul 4 alineatul (4), din Directiva 70/156/CEE.
                     
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Modelul de fișă de omologare și anexele acesteia sunt reproduse:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    în apendicele 2 din prezenta anexă de aplicare a punctul 1.1;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    în apendicele 4 din prezenta anexă de aplicare a punctul 2.1.
                                 
                              
                  
                        3.3.
                     
                     
                        În conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE se atribuie un număr de omologare fiecărui tip de geam sau de vehicul. Un stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de geam sau de vehicul.
                     
                  4.   MODIFICĂRI DE TIP ȘI MODIFICĂRI DE OMOLOGĂRI
            
                        4.1.
                     
                     
                        Dacă se efectuează modificări de tip la un tip omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
                     
                  5.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
            
                        5.1.
                     
                     
                        Măsurile pentru asigurarea conformității producției sunt adoptate în conformitate cu dispozițiile stabilite prin articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.
                     
                  
               
                  Apendicele 1
               
               
                  
               
                  
            
            
               Apendice 2
               Fișe de omologare CE
               MODEL
               [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
            
            
               Apendice 3
               
                  
               
                  
            
            
               Apendice 4
               MODEL
               [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
               
                  
               
                  
            
         
         
            ANEXA II
            DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
            1.   Domeniu de aplicare
            Prezenta directivă se aplică geamurilor securizate și materialelor pentru geamuri destinate instalării ca parbrize sau ca pereți despărțitori pe autovehicule și remorcile lor, precum și în cazul instalării acestora, cu excepția sticlei pentru dispozitivele de iluminare și semnalizare și pentru tabloul de bord, geamurilor speciale de protecție contra agresiunilor, parbrizelor călite uniform și a parbrizelor destinate echipării autovehiculelor utilizate în medii extreme și având o viteză maximă de 40 km/h.
            2.   Definiție
            Aceste elemente sunt cele enumerate la articolul 2 din Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.
         
         
            ANEXA II A
            MARCAJE DE OMOLOGARE CE
            
                        1.
                     
                     
                        Toate geamurile securizate, inclusiv eșantioanele și epruvetele prezentate spre omologare poartă marca fabricii sau cea comercială a producătorului. Această marcă trebuie să fie clar lizibilă, indelebilă și vizibilă.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        În plus față de elementele enumerate la punctul 3.3 din anexa I, simbolurile suplimentare sunt aplicate în conformitate cu cele prevăzute de Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.
                     
                  
         
            ANEXA II B
            SPECIFICAȚII GENERALE ȘI PARTICULARE, TESTE ȘI CERINȚE TEHNICE
            Cu excepția dispozițiilor privind parbrizele călite (care nu intră sub incidența prezentei directive), dispozițiile cu privire la specificațiile generale și particulare, testele și condițiile tehnice sunt stabilite de Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.
         
         ”