CELEX: 31969D0500
Language: it
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 69/500/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativa al regime dei prezzi minimi

■ 30 . 12 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 328 / 11
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 dicembre 1969
                                            relativa al regime dei prezzi minimi
                                                         (69/500/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             ostacolo agli scambi meno grave di quello risultante
                                                                    dall'applicazione di prezzi minimi ; che occorre pre­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economi­             vedere a tal fine un'autorizzazione che si sostituisca
  ca europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 6,            alla possibilità di applicare i prezzi minimi in
                                                                    questione ;
  vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che l'applicazione di tali tasse di com­
  visto il parere del Parlamento europeo,                           pensazione non deve pregiudicare la preferenza tarif­
                                                                    faria esistente ; che, inoltre, devono essere osservate
  considerando che, ai sensi dell'articolo 44, para­
  grafo 6, del trattato, alla fine del periodo transitorio          le disposizioni dell'articolo 44, paragrafo 2, del trat­
                                                                    tato ,
  si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora
  esistenti e che il Consiglio, deliberando su proposta
  della Commissione, fissa il regime da applicare nel               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  quadro della politica agricola comune;
                                                                                            Articolo 1
  considerando che il Consiglio, con la decisione del
  4 aprile 1962 relativa ai prezzi minimi ( 1 ), ha sta­
  bilito criteri obiettivi per l'elaborazione dei sistemi           1.     Le disposizioni dell'articolo 44 del trattato, e
  di prezzi minimi e per la fissazione di tali prezzi ;             quelle della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962
                                                                    relativa ai prezzi minimi continuano ad essere ap­
  considerando che i criteri obiettivi presi in consi­              plicabili, negli Stati membri interessati, ai prodotti
  derazione dal Consiglio nel 1962 si sono rivelati ef­             sottoposti al regime dei prezzi minimi alla data del
                                                                    31 dicembre 1969 .
  ficaci per garantire ai produttori nazionali una suf­
  ficiente protezione, consentendo in pari tempo
  l'estendersi progressivo degli scambi intracomunitari             2. Le disposizioni del paragrafo 1 non sono ap­
  e lo sviluppo di una preferenza naturale tra gli Stati            plicabili per quanto concerne le importazioni cui si
  membri, rispetto alle importazioni in provenienza                 riferisce l'autorizzazione prevista all'articolo 2.
  dai paesi terzi ;
                                                                                            Articolo 2
  considerando che il trattato prevede, a decorrere dal
  1° gennaio 1970, l'abolizione dei dazi doganali e                 1 . Per i prodotti elencati nell'allegato A, la Re­
  delle tasse di effetto equivalente nonché delle restri­           pubblica federale di Germania è autorizzata a
  zioni quantitative e delle misure di effetto equiva­              riscuotere una tassa di compensazione all'importa­
  lente, senza pregiudizio di disposizioni contrarie ; che          zione dagli altri Stati membri.
  è possibile prevedere sin d'ora che le misure speci­
  fiche di organizzazione comune dei mercati non                    2. Per i prodotti elencati nell'allegato B, la Re­
  potranno essere adottate entro la fine del periodo                pubblica francese è autorizzata a riscuotere una tassa
  transitorio per tutti i prodotti ancora soggetti, in              di compensazione all'importazione in provenienza
  tale momento, a un regime di prezzi minimi ;                      dagli Stati membri.
  considerando che è pertanto opportuno, per il breve               3.     Per ciascun prodotto l'aliquota della tassa di
  periodo necessario all'attuazione di misure di organiz­           compensazione è stabilita in modo da non ridurre
  zazione comune dei mercati, e al più tardi fino al                la preferenza tariffaria di cui beneficiano, alla data
  31 dicembre 1970, prorogare la validità delle dispo­              del 31 dicembre 1969, i prodotti in provenienza dagli
  sizioni attualmente in vigore per i prezzi minimi                 Stati membri rispetto a quelli in provenienza dai
  esistenti alla fine del periodo transitorio ;                     paesi terzi.
  considerando che si è rivelato tuttavia possibile, in             4.     La Commissione fissa l'aliquota della tassa di
  determinati casi, realizzare una adeguata protezione              compensazione, tenendo conto della necessità di
  applicando tasse di compensazione all'importazione ;              evitare che tale tassa abbia l'effetto di ridurre gli
  che una siffatta soluzione è tale da costituire un                scambi esistenti attualmente tra gli Stati membri o
                                                                    costituisca un ostacolo ad un progressivo sviluppo
  (M GU n . 30 del 20 . 4. 1962, pag. 995/62.                       di questi scambi.
 ---pagebreak--- N. L 328 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30 . 12 . 69
                        Articolo 3                                                            Articolo 4
La presente decisione è applicabile a decorrere dal                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
1° gennaio 1970 fino all'entrata in applicazione di                 decisione .
misure di organizzazione comune dei mercati per i
prodotti in questione, e non oltre il 31 dicembre 1970 .            Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1969.
                                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                                           Il Presidente
                                                                                                          P. LARDINOIS
                                                        ALLEGATO A
                 N. della tariffa
                doganale comune                                 Designazione delle merci
                   22.10              Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
                                                         ALLEGATO B
                 N. della tariffa
                doganale comune                                 Designazione delle merci
                   03.01              Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                                      B. di mare :
                                          I. interi, decapitati o in pezzi :
                                              c) Sardine
                                         ex g) altri, esclusi merluzzi bianchi, merluzzi carbonari, mer­
                                                   lani, passere di mare, spigole, sogliole, rombi, rombi lisci
                                         II . Filetti :
                                              a) surgelati
                   07.01              Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                                      A. Patate :
                                          I. da semina
                    16.04             Preparazioni e conserve di pesce, compreso il caviale ed i suoi suc­
                                      cedanei :
                                      C. Aringhe
                                      D. Sardine