CELEX: 31977R0698
Language: da
Date: 1977-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 698/77 af 30. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 571/76 som følge af fastsættelse af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for Frankrigs, Irlands og Italiens vedkommende

1 . 4. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 85 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 698/77
                                                             af 30. marts 1977
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 571 /76 som følge af fastsættelse af nye veksel­
                   kurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for Frankrigs, Irlands og Italiens
                                                             vedkommende
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          for den franske franc, det irske pund og den ita­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      lienske lire, der skal anvendes fra den 1 . april 1977;
                                                                         derfor bør forordning (EØF) nr. 571 /76 suppleres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab ,                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                         overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       forvaltningskomiteer —
 557/76 af 15 . marts 1976 om de vekselkurser, der
 skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om
 ophævelse af forordning (EØF) nr. 475 /75 0 ), senest                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ændret ved forordning ( EØF) nr. 651 /77 ( 2), særlig
  artikel 3 , og
                                                                                                   Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Artikel 2, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 571 /76 affat­
 Ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 571 /76 af                      tes således :
 15 . marts 1976 om gennemførelsesbestemmelser til                           »1.     Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , sidste af­
 Rådets forordning ( EØF) nr. 557/76 om de veksel­                           snit, i forordning ( EØF) nr. 1134/68 gælder for de
 kurser, der skal anvendes inden for landbrugssekto­                         berørte produkter og medlemsstater fra de datoer,
 ren, og om ophævelse af forordning (EØF) nr.                                der er anført i artikel 2, stk. 2, 3 , 4, 5, 6 og 7, i
 475/75 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                          forordning ( EØF) nr. 557/76 .«
 79/77 (4), er det fastsat, at bestemmelserne i artikel 4,
stk. 1 , sidste afsnit, i Rådets forordning ( EØF) nr.
 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsættelse af reglerne                                              Artikel 2
for anvendelse af forordning ( EØF) nr. 653/68 om
 betingelserne for ændring af værdien af den for den
fælles landbrugspolitik anvendte regningsenhed (5)                       I artikel 2, stk. 2, i forordning ( EØF) nr. 571 /76
skal anvendes for de pågældende produkter og med­                        indsættes følgende afsnit :
 lemsstater fra de datoer, der er anført i artikel 2, stk.                   » For så vidt angår fastsættelsen af den repræsen­
2, 3 , 4, 5 og 6, i forordning (EØF) nr. 557/76 ;                            tative kurs for den franske franc, det irske pund
                                                                             og den italienske lire, der skal anvendes fra den 1 .
ved forordning ( EØF) nr. 651 /77 er artikel 2 i forord­                     april 1977, gælder de nævnte bestemmelser kun
ning (EØF) nr. 557/76 blevet ændret for at tage hen­                         for forudfastsættelser og de licenser eller andre
syn til den nye fastsættelse af den repræsentative kurs                      beviser herfor, som er udstedt før den 29. marts
                                                                             1977 efter artikel 9 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr.
                                                                             193 /75 .«
(»)   EFT   nr.  L 67 af 15 . 3. 1976,  s. 1.
(2)   EFT   nr . L 82 af 31 . 3. 1977,  s. 4.
                                                                                                  Artikel 3
(3 )  EFT   nr . L 68 af 15 . 3. 1976,  s. 1.
(4 )  EFT   nr.  L 14 af 17.  1. 1977,  s. 1.
 (•)  EFT   nr.  L 188 af 1 . 8. 1968 , s. 1.                            Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
 ---pagebreak--- L 85 /2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          1 . 4 . 77
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
        stat .
        Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1977.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand