CELEX: 51975PC0156
Language: da
Date: 1975-04-07
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 1067/74 om den fælles markedsordning for kunsttørret foder til også at omfatte visse produkter forarbejdet på basis af kartofler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 156
Vol. 1975/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                           KOM(75)156 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 11 . april 1975
                                    . Forslag til
                                 ^?FORORDNING (EOF)
                om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning
                (EØF ) nr. 1067/74      den fælles markedsordning for
                kunsttørret foder til også at omfatte visse pro­
                dukter forarbejdet på basis af kartofler
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(75 ) 156 endelig udg#
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
I sit møde fra den lo . til den 12 . februar 1975 besluttede Ministerrådet ind­
til vedtagelsen af en forordning om markedsordning for kartofler efter foj>. ,
slag fra Kommissionen fra den 1 . april 1975 at udvide "bestemmelserne om støt-,
te til kunsttørret foder til også at gælde for kunsttørrede kartofler , som er
uegnede til konsum .
Dette udkast til forordning forudser ligeledes i artikel 1 en udvidelse af
anvendelsesområdet for basisforordning ( EØF ) nr. 1067/74 til visse kunsttør*«
rede produkter under pos . O7.O4 B og 11 . 05 i T<Mtarifen. Artikel 2 i forord­
ningen forudser , at produktionsåret for kunsttørrede kartofler begynder den
1 . juli hvert år .
 ---pagebreak---                                            ïorslâgtil
                        RÅDETS FOROR-WDIG ( EØF ) ■
             oia udvidelse af anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. .
             1067/74 om den fælles markedsordning for kunsttørret foder
             til også at omfatte Visse "produkter forarbejdét" på "basis' af "
.                         ...  ..          kartofler
RÅD3T FOR DE EUR0Pi2ISKS FÆLI3SSKAEER HAR - ■
under henvisning til traktaten om oprettelse af.. Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,* sårlig -artikel 42 og 43 , ' •              ' •* ~ < - • -          -  •          • -•
under henvisning til forslag fra, Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Markedsordningen for kunsttørret foder omfatter hverken kunsttørrede kartofler
eller mel , gryn og flager af kartofler , som er uegnede til konsumj disse pro­
dukter fremstilles efter samme fremgangsmåde , som kunsttørret foder , og de er
bestemt til samme foraåls de omtalte produkter bør derfor                        indføjes under
                                                                           V                .
anvendelsesområdet for Rådets forordning (EØF) nr » 1067/74 af 30 . april 1974
om den falles markedsordning for kunsttørret foder (1 )5                                   ,,
af hensyn til kunsttørrede kartoflers indføjelse i forordning (EØF) nr. 1067/74
bør der foretages en tilpasning af artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 865/68
af 28 . juni I968 om den falles markedsordning for produkter forarbejdet på basis
af frugt og grøntsager ( 2 ), senest seridret ved forordning (EØF) nr. '2429/72 ( 3) 5
der bør ligeledes fastsættes datoer for produktionsårets begyndelse og slutning,
for så vidt angår disse itye produkter ;             ~"
under hensyn til situationen på markedet for kartofler bør der åbnes mulighed
for , at der på visse betingelser kan ydes støtte til de msng&er , der fra den
1 . april 1975 er udgået fra tørringsvirksomheden -                      ,
UDSTEDT FØLCTD3 FORORDNING :                   "        1                      -
  ( 1 ) EFT nr. L 120 af 1.5.1974 , s . 2 ,           ' r
  ( 2 ) EFT nr . L 153 af I . 7.I968 ,: s . 8 , . .     ,                    .
  ( 3) EFT nr. L 264 af 23.11.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                             Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EØF) nr» 1067/7^ sff^ttQg Eåle.decs .
"For kunsttørret foder indføres en falles markedsordning , som gælder for følgende
  varer :
  Pos . i den fælles toldtarif                      Varebeskrivelse
  a) ex 07.04 B " "       '      ' Kartofler ," kunstigt tørret ved varme , også snittede
                                   knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere til­
                                   beredte , og som er uegnede til konsum .
     ex 11.05                      Mel , gryn og flager af kartofler , som er uegnede til
                                   konsum .
  b) ex 12.10 B                    Lucerne , kløver , esparsette , lupiner , vikker og andre
                                   lignende foderprodukter , kunstigt tørret ved varme ,
                                   bortset fra hø og foderkål , samt produkter , der inde­
                                   holder hø ."
                                            Artikel 2
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1067/ 74 affattes således :
,rl . Produktionsåret for de i artikel 1 , litra a), omhandlede produkter begynder den
                                          1
        1 . juli hvert år og slutter don 30 * juni det følgende ar.
  2 . Produktionsåret for da i artikel 1 , litra b) omhandlede produkter begynder den
        1 . april hvert år og slutter don 31 « marts det følgende år ."
                                            Artikel 3
Følgende artikel 4 a indsættes i forordning (EØF) nr* 1067/74 *
"Artikel A a         •, -                             '
  1 . For så vidt angår de i artikel 1 , litra a) omhandlede produkter , ydes på den
        interesseredes anmodning ligeledes den støtte , som gælder for produktionsåret
      • 1975/1976 , til de mængder, der er udgået fra en tørringsvirksomhed i tidsrum­
        met den 1 . april – 30 . juni 1975 P& betingelse af ,
        – at der føres bevis for , at landbrugeren , såfremt der er afsluttet kontrakter
           som omhandlet i artikel 3 , stk» 2 , tredje led , ligeledes har modtaget .. . -.1 c.x
           støtten , og
        – at den pågældende medlemsstat har indført en kontrolordning , so® sikrer , at
           betingelserne for ydelse af støtten overholde^* ,          •*;    * •:
 ---pagebreak--- 2.    Gennemførelsesbestemmelserne -til denne artikel fastsættes i henhold til
      den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde .
                                    Artikel 4
Pos « ex 07.04 i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 865/68 affattes således :
" ex 07*04            Grøntsager , tørrede , også snittede , knuste eller pulve­
                      riserede , men ikke yderligere tirberedte , undtagen kar­
                      tofler , kunstigt tørrot ved varme , som er uegnede til
                      lconsuia , samt oliven ."
                                    Artikel 5
Denne forordning tråder 1 kraft den 1 . maj 1975 «
Den anvendes fra den 1 . april 1975 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      Pa Rådets vegne
 ---pagebreak--- DEN   PUTAfTSIELLS VUtKHITTG        •
Med en fællesskabsproduktion af kunst t ørrede kartofler på mellem 100.000
og 130.000 t pr . år , som i øjeblikket opgives son anvendt til foder , og
med et enheds støttete løb på 8 RE pr . ton , kan de forventede udgifter for
1975 • at regne fra den 1.' april 1975 1 anslås til ca. 1 mi o RE .
                                                   t
Udgifterne til disse foranstaltninger finansier-es over artikel 734 » kunst-
tørret grøntfoder , i De europæiske Fælles skabers budget .
De for 1975 fastsatte bevillinger andrager 10,5 mio RE .. Denne bevilling
skal tilpasses inden for rammerne af tillægsbudgettet , som er en følge af
Rådets beslutninger af 15 . februar 1975 «          '