CELEX: 31995R2038
Language: el
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2038/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Αυγούστου 1995 για τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τέταρτο τρίμηνο του 1995 για ορισμένα τυριά στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπέρ της Ουγγαρίας και της Βουλγαρίας, οι οποίες ανοίχθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του Συμβουλίου

Αριθ. L 199/46       ΓΙΓΊ                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 24. 8 . 95
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2038/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Αυγούστου 1995
                   για τον καθορισμό της ποσότητας που διατίθεται για το τέταρτο τρίμηνο του 1995 για
                   ορισμένα τυριά στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπέρ της Ουγγαρίας και
                   της Βουλγαρίας, οι οποίες ανοίχθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του
                                                            Συμβουλίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               αριθ. 629/95, αφορούσαν, για ορισμένα προϊόντα, ποσό­
                                                                    τητες κατώτερες από τις διαθέσιμες · ότι πρέπει, κατά συνέ­
Έχοντας υπόψη :                                                     πεια, να καθορισθεί για κάθε προϊόν η ποσότητα που διατί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                θεται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμ­
                                                                    βρίου 1995,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/95 της Επιτροπής της 23ης
Μαρτίου 1995 για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ντων, για τη διαχείριση ορισμένων δασμολογικών ποσοστώ­
σεων υπέρ της Ουγγαρίας και της Βουλγαρίας οι οποίες
ανοίχθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του                                          ΑρSρο 1
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1637/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,          H ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης Οκτω­
Εκτιμώντας ότι, κατ' εφαρμογήν των κανονισμών (ΕΚ)                  βρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 δυνάμει του κανονισμού
αριθ. 935/95 (3) και (ΕΚ) αριθ. 1777/95 (4) της Επιτροπής για       (ΕΚ) αριθ. 629/95 προσδιορίζεται στο παράρτημα.
τον καθορισμό του βαθμού που μπορούν να γίνουν αποδε­
κτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον                                        ΑρSρο 2
Απρίλιο και Ιούλιο 1995 αντίστοιχα όσον αφορά τα εν λόγω
προϊόντα, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου
για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ)                 1995 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 1995.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Karel VAN MIERT
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 66 της 24. 3. 1995, σ. 6.
0EE    αριθ. L 155 της 6. 7. 1995, σ. 29.
(3) EE αριθ. L 96 της 28. 4. 1995, σ. 17.
(4) EE αριθ. L 173 της 25. 7. 1995, σ. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8. 95  I EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 199/47
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Συνολική ποσότητα που διατίθεται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995
                                           Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
            Κωδικός ΣΟ                             Περιγραφή εμπορευμάτων                      σε τόνους
            ex 040690      Τυριά άλλα από εκείνα που παρασκευάζονται με βάση το γάλα
                            αγελάδας                                                              136
                                            Προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας
            Κωδικός ΣΟ                             Περιγραφή εμπορευμάτων                      σε τόνους
          ex 0406 90 86     Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
          ex 0406 90 87     Ovari, Pannonia, Trappista
          ex 040690 88                                                                          458,750