CELEX: 52004PC0355
Language: lv
Date: 2004-04-30
Title: Priekšlikums padomes Lemumam par protokola parakstīšanu un pagaidu piemērošanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai  (iesniegusi Komisija)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                  Briselē, 30.4.2004
                                                  COM(2004) 355 galīgā redakcija
                                       Priekšlikums
                                PADOMES LĒMUMAM
     par protokola parakstīšanu un pagaidu piemērošanu Stabilizācijas un asociācijas
    nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo
      Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas
   Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas
   Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas
          Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
                                  (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                      LV
 ---pagebreak---                                   PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas
   puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, no otras puses, ir „jaukts” nolīgums,
   kas stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī, t. i., pirms Eiropas Savienības paplašināšanās ar Čehijas
   Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku,
   Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku un
   Ungārijas Republiku. Tādēļ ir jāizstrādā Stabilizācijas un asociācijas nolīguma (SAN)
   protokols, lai nodrošinātu desmit jaunu dalībvalstu pievienošanos nolīgumam saskaņā ar
   6. panta 2. punktu Pievienošanās aktā, kas sniegts 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās līguma
   pielikumā.
   Padome 2003. gada 29. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas un tās dalībvalstu vārdā
   uzsākt sarunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju par SAN protokola
   noslēgšanu.
   Sarunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju tika pabeigtas. Apspriestā protokola
   teksts ir sniegts pielikumā.
   Šeit ir pievienoti priekšlikumi 1) Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu un pagaidu
   piemērošanu 2) Padomes un Komisijas lēmumam par protokola noslēgšanu.
   Komisija ierosina Padomei:
   – lemt par protokola parakstīšanu un pagaidu piemērošanu Eiropas Kopienas un tās
      dalībvalstu vārdā,
   – Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā noslēgt protokolu un dot savu piekrišanu tam, ka
      to noslēdz Eiropas Atomenerģijas kopiena.
LV                                                   2                                              LV
 ---pagebreak---                                               Priekšlikums
                                      PADOMES LĒMUMAM
        par protokola parakstīšanu un pagaidu piemērošanu Stabilizācijas un asociācijas
       nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo
         Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas
      Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas
     Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas
              Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 310. pantu saistībā ar 300. panta
   2. punkta otro teikumu un tā pirmo daļu,
   ņemot vērā 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Pievienošanās līguma pielikumā sniegto aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
   tā kā:
   (1)     Padome 2003. gada 29. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas un tās dalībvalstu
           vārdā sarunu ceļā noslēgt Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokolu ar Bijušo
           Dienvidslāvijas Republiku Maķedoniju, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas
           Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas
           Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un
           Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
   (2)     Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā
           protokols ir jāparaksta, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu nākotnē.
   (3)     Protokola daļas attiecībā uz Kopienu jāpiemēro pagaidām, no pievienošanās dienas
           līdz attiecīgo procedūru izpildei, kas paredzētas tā oficiālai noslēgšanai,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                1. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir tiesīgs iecelt personu(as), kura(s) ir pilnvarota(s) Kopienas un
   tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas
   1
     OV C […], […], […]. lpp.
LV                                                  3                                               LV
 ---pagebreak---    Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Republiku
   Maķedoniju, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras
   Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas
   Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas
   pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā tā iespējamu noslēgšanu nākotnē.
   Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
                                             2. pants
   No 2004. gada 1. maija protokola daļas attiecībā uz Kopienu līdz tā spēkā stāšanās dienai
   piemēro pagaidām.
   Briselē,
                                              Padomes vārdā -
                                              priekšsēdētājs
LV                                               4                                             LV
 ---pagebreak---                                         PIELIKUMS
                                       PROTOKOLS
   Stabilizēšanai un apvienības vienošanai starp Eiropas kopienām un to dalībvalstīm, no
     vienas puses, un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušo Maķedonijas Republiku, no
       otras puses, lai apstiprinātu Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras
    Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas
      Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas
                                 uzņemšanu Eiropas Savienībā
   BEĻĢIJAS KARALISTE,
   ČEHIJAS REPUBLIKA,
   DĀNIJAS KARALISTE,
   VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,
   IGAUNIJAS REPUBLIKA,
   GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
   SPĀNIJAS KARALISTE,
   FRANCIJAS REPUBLIKA,
   ĪRIJA,
   ITĀLIJAS REPUBLIKA,
   KIPRAS REPUBLIKA,
   LATVIJAS REPUBLIKA,
   LIETUVAS REPUBLIKA,
   LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE
   UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
   MALTAS REPUBLIKA,
   NĪDERLANDES KARALISTE,
   AUSTRIJAS REPUBLIKA,
   POLIJAS REPUBLIKA,
   PORTUGĀLES REPUBLIKA,
   SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
LV                                                5                                      LV
 ---pagebreak---    SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
   SOMIJAS REPUBLIKA,
   ZVIEDRIJAS KARALISTE,
   LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,
   turpmāk tekstā “dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome un
   EIROPAS KOPIENA, EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,
   turpmāk tekstā “Kopienas”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome un Eiropas
   Komisija,
   no vienas puses, un
   AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS SASTĀVĀ BIJUSĪ MAĶEDONIJAS REPUBLIKA,
   no otras puses,
   ŅEMOT VĒRĀ 2004. gada 1. maija Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas,
   Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas,
   Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas
   uzņemšanu Eiropas Savienībā un līdz ar to arī Kopienā,
   IEVĒROJOT TO:
   (1) stabilizēšanas un apvienības vienošanos starp Eiropas kopienām un to
   dalībvalstīm, no vienas puses, un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušo Maķedonijas
   Republiku, no otras puses (turpmāk tekstā “SAV”), parakstīja 2001. gada 9. aprīlī
   Luksemburgā un stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī;
   (2) Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas
   Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas
   Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas uzņemšanas Eiropas
   Savienībā līgumu (turpmāk tekstā “Uzņemšanas līgums”) parakstīja 2003. gada 16.
   aprīlī Atēnās;
   (3) pakārtots Uzņemšanas akta 6. punkta 2. apakšpunktam, kas ir pievienots
   Uzņemšanas līgumam, jauno dalībvalstu uzņemšana SAV tiks apstiprināta ar SAV
   protokola noslēgšanu;
   (4) apspriedes, kas pakārtotas SAV 35. punkta 3. apakšpunktam, ir paredzētas, lai
   nodrošinātu Kopienas un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas
   Republikas abpusēju šīs vienošanās interešu ievērošanu;
   (5) Pagaidu vienošanās labojumi (turpmāk tekstā “PV”), kas saistīti ar tirdzniecību vai
   ar to saistītiem jautājumiem starp Eiropas kopienu, no vienas puses, un agrāk
   Dienvidslāvijas sastāvā bijušo Maķedonijas Republiku, no otras puses, un ir pieņemti
   2002. gada 30. janvārī ar Eiropas kopienas – agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās
   Maķedonijas Republikas sadarbības Padomes lēmumu Nr. 1/2002, kurā aprakstīts abu
LV                                                6                                        LV
 ---pagebreak---    vienoto deklarāciju ievads attiecībā uz Andoras Hercogisti un Sanmarīno Republiku
   un 4. protokola preču izcelsmes satura un administratīvās sadarbības metožu
   definīcijas labojumiem, arī jāiekļauj SAV;
   (6) ar 2003. gada 22. decembra Eiropas kopienas – agrāk Dienvidslāvijas sastāvā
   bijušās Maķedonijas Republikas sadarbības Padomes lēmumu Nr. 2/2003 ir pieņemti
   PV labojumi, kas tālāk īsteno lauksaimniecības un zvejniecības produktu tirdzniecības
   liberalizēšanu, arī ir jāiekļauj SAV.
   NOLĒMA:
                                          1. NODAĻA
                                   LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES
                                            1. punkts
   Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika,
   Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika,
   Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika (turpmāk tekstā “dalībvalstis”) būs
   Stabilizēšanas un apvienības vienošanās puses starp Eiropas kopienām un to
   dalībvalstīm, no vienas puses, un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas
   Republika, no otras puses, kas ir parakstīts 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā un līdz
   ar to arī stājas spēkā tā pat kā ar pārējām Vienošanās teksta, Vienoto deklarāciju,
   vienpusēja ziņojuma, kas pievienots Noslēguma aktam (parakstīts tajā pašā dienā)
   Kopienas dalībvalstīm.
                                            2. punkts
   Ņemot vērā pēdējos Eiropas Savienības likumu grozījumus, Puses piekrīt, ka no brīža,
   kad Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums vairs nav spēkā,
   Vienošanās nosacījumi attiecībā uz Eiropas ogļu un tērauda kopienu tiks attiecināti uz
   Eiropas kopienu, tādā veidā pārņemot visas Eiropas ogļu un tērauda kopienas tiesības
   un saistības.
        SAV TEKSTA GROZĪJUMI, IESKAITOT PIELIKUMUS UN PROTOKOLUS
                                          II NODAĻA
                               LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
                                            3. punkts
                             Lauksaimniecības produktu sensu stricto
   1.      SAV IV(a) pielikumu nomainīs šī Protokola I pielikuma teksts.
   2.      SAV IV(b) pielikumu nomainīs šī Protokola II pielikuma teksts.
   3.      SAV IV(c) pielikumu nomainīs šī Protokola III pielikuma teksts.
   4.      SAV 27. punkta 3. apakšpunktam pievienos (d) punktu šādi:
LV                                                  7                                     LV
 ---pagebreak---    “(d) samazināt konkrētu Kopienas teritorijā ražotu lauksaimniecības produktu muitas
   nodokļus, kas ir uzskaitīti IV (d) pielikumā atbilstoši šim grafikam:
   - 2004. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 95 % PRC,
   - 2005. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 90 % PRC,
   - 2006. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 85 % PRC,
   - 2007. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 80 % PRC,
   - 2008. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 70 % PRC,
   - 2009. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 60 % PRC,
   - 2010. gada 1. janvārī katru nodokli samazinās līdz 50 % PRC,
   - 2011. gada 1. janvārī nodokļus atcels.”
   5.      Šī Protokola IV pielikuma tekstu pievienos SAV kā IV(d) pielikumu.
   6.      SAV 27. punktam pievienos šādu rindkopu:
   “5. “Tiem produktiem, kas samazināšanas procesā minēti šajā Punktā, atvieglotā tarifa
   nodokļa atlikuma vērtība sasniedz 1% vai mazāk no ad valorem nodokļiem un EUR
   0,01 par kg (vai attiecīgā specifiskā vienība) vai mazāk specifiskiem nodokļiem, šajā
   brīdī muitas nodokļi tiks atcelti.”
                                            4. punkts
                                     Zvejniecības produkti
   1.      SAV 28. punkta 2. apakšpunktu aizstās ar šo:
   “2. “Agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas Republika atcels visas
   nodevas, kas ietekmē muitas nodokli, un Kopienas teritorijā ražoto zivs un
   zvejniecības produktu importa muitas nodokli, izņemot SAV V(b) pielikumā minētos,
   kas nosaka tarifu samazināšanu šeit uzskaitītajiem produktiem.”
   2.      SAV pielikumu V(a) un (b) tabulu pēdējās slejas virsrakstā iekļauto terminu
   “3. gads” nomainīs ar “3. gads un vēlāk”.
                                            5. punkts
                            Apstrādāti lauksaimniecības produkti
   1.      SAV 3. protokola 1. punkta 1. apakšpunktu aizstās ar šo:
   “1. Kopiena un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas Republika
   apstrādātajiem lauksaimniecības produktiem piemēros I pielikumā, II pielikumā un III
LV                                                  8                                    LV
 ---pagebreak---    pielikumā uzskaitītos nodokļus, atbilstoši tur minētajiem nosacījumiem – ierobežots
   ar kvotu vai nē.”
   2.      SAV 3. protokola II pielikuma tabulu nomainīs ar šī Protokola V pielikuma
   tabulu.
   3.      Šī Protokola VI pielikuma tekstu pievienos SAV 3. protokolam kā III
   pielikumu.
   4.      SAV 3. protokola 3. punktam pievienos šādu punktu:
   “4. punkts
   Tiem produktiem, kuri samazināšanas procesā minēti šajā Protokolā, atvieglotā tarifa
   nodokļa atlikuma vērtība sasniedz 1 % vai mazāk no ad valorem nodokļiem un EUR
   0.01 par kg (vai attiecīgā specifiskā vienība) vai mazāk specifiskiem nodokļiem, šajā
   brīdī muitas nodokļi tiks atcelti.”
                                             6. punkts
                                       Vienošanās par vīnu
   Papildus Protokola I pielikuma 1. punkta tabulu (Vienošanās starp Eiropas kopienu un
   agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušo Maķedonijas Republiku par abpusēji atvieglotu
   konkrētu vīnu tirdzniecības piekāpšanos, kas minēta SAV 27. punkta 4. apakšpunktā),
   kurā ir apskatīta SAV tirdzniecības aspektu regulēšana, kā rezultāts pārrunām par
   abpusēji atvieglotu konkrētu vīnu piekāpšanos, abpusēju atzīšanu, aizsardzību un vīnu
   nosaukumu kontroli un abpusēju atzīšanu, aizsardzību un citu alkoholisko,
   aromatizēto dzērienu nosaukumu kontroli starp līgumslēdzēju pusēm, nomainīs
   Protokola VII pielikuma tabula.
                                           III NODAĻA
                                 NOTEIKUMI PAR IZCELSMI
                                             7. punkts
   SAV 4. protokolu par produktu izcelsmes satura definīciju un administratīvās
   sadarbības metodēm labos šādi:
   1.      Satura rādītāja II virsrakstā otro atkāpi aizstās ar šo:
   “– 3. punkts    Abpusēja uzkrāšana Kopienā”
   2.      Satura rādītāja II virsrakstā trešo atkāpi aizstās ar šo:
   “– 4. punkts Abpusēja         uzkrāšana      agrāk   Dienvidslāvijas sastāvā  bijušajā
   Maķedonijas Republikā”
   3.      punktā virsrakstu aizstās ar šo:
LV                                                    9                                   LV
 ---pagebreak---    “Abpusēja uzkrāšana Kopienā”
   4.      punkta pēdējo teikumu aizstās ar šo:
   “Šādiem materiāliem nebūs nepieciešama attiecīga sagatavošana vai apstrāde, ja tie ir
   paredzēti apstrādei, kas nav iekļauta 7. punktā.”
   5. punkta pēdējo teikumu aizstās ar šo:
   “Šādiem materiāliem nebūs nepieciešama attiecīga sagatavošana vai apstrāde, ja tie ir
   paredzēti apstrādei, kas nav iekļauta 7. punktā.”
   6.      punkta apakšpunktos 2(a)(b)(c)(d)(e), 17. punkta 4. apakšpunktā un 31. punkta
   1. apakšpunktā terminus “EK dalībvalsts” un “EK dalībvalstis” aizstās ar šo:
   “Kopienas dalībvalsts” un “Kopienas dalībvalstis”
   7.      15. punkta 1. apakšpunktu aizstās ar šo:
   “1.     Kopienas teritorijā un agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušajā Maķedonijas
   Republikā izgatavotās preces (ar izsniegtu izcelsmes apliecinājumu vai ražotas,
   atbilstoši V virsraksta nosacījumiem) no neskaidras izcelsmes materiāliem arī apliek
   ar muitas nodokli Kopienā vai agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušajā Maķedonijas
   Republikā.”
   8.      15. punkta 2. apakšpunktu aizstās ar šo:
   “2.     1. punkta aizliegums iekļauj visas muitas nodokļu vai to ietekmējošo maksu
   atmaksas vienošanās, atvieglojumus vai nemaksas (daļējas vai pilnīgas) un tas attiecas
   uz ražošanā izmantojamajiem materiāliem Kopienas teritorijā vai agrāk
   Dienvidslāvijas sastāvā bijušajā Maķedonijas Republikā, kur šāda atlīdzināšana,
   atvieglojumi vai nemaksas ir spēkā, jo īpaši kad produktus iegūst eksportēšanai no
   minētajiem materiāliem, nevis patur mājas lietošanai.”
   9.      15. punkta pēdējo rindkopu aizstās ar šo:
   “7.     Šī punkta nosacījumi stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī. 6. punkta nosacījumi
   būs spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim un, kopēji vienojoties, tos var pārskatīt.”
   10.     18. punkta 4. apakšpunktu aizstās ar šo:
   ‘4. Ar atpakaļejošu spēku (retrospektīvi) izsniegtie sertifikāti EUR.1 ir jāapstiprina ar
   vienu no šīm frāzēm:
   "EXPEDIDO A POSTERIORI",
   "VYSTAVENO DODATEČNĔ",
   "UDSTEDT EFTERFØLGENDE",
   "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",
LV                                                10                                         LV
 ---pagebreak---    "VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT",
   "ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",
   "ISSUED RETROSPECTIVELY",
   "DÉLIVRÉ A POSTERIORI",
   "RILASCIATO A POSTERIORI",
   "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI",
   "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS",
   "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL",
   "MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT",
   "AFGEGEVEN A POSTERIORI",
   "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",
   "EMITIDO A POSTERIORI",
   "IZDANO NAKNADNO",
   "VYDANÉ DODATOČNE",
   "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN",
   "UTFÄRDAT I EFTERHAND",
   "ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО".’
   11.   19. punkta 2. apakšpunktu aizstās ar šo:
   ‘2. Šādā veidā izdota kopija (dublikāts) ir jāapstiprina ar vienu no šiem vārdiem:
   "DUPLICADO",
   "DUPLIKÁT",
   "DUPLIKAT",
   "DUPLIKAT",
   "DUPLIKAAT",
   "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ",
   "DUPLICATE",
   "DUPLICATA",
LV                                                11                                  LV
 ---pagebreak---    "DUPLICATO",
   "DUBLIKĀTS",
   "DUBLIKATAS",
   "MÁSODLAT",
   "DUPLIKAT",
   "DUPLICAAT",
   "DUPLIKAT",
   "SEGUNDA VIA",
   "DVOJNIK",
   "DUPLIKÁT",
   "KAKSOISKAPPALE",
   "DUPLIKAT",
   "ДУПЛИКАТ".
   12.    30. punkta 1. apakšpunktu aizstās ar šo:
   “1.    21. punkta apakšpunkta 1.(b) un 26. punkta 3. apakšpunkta lietojums
   gadījumos, kad produktiem izraksta faktūru ne eiro valūtā, dalībvalstu vai agrāk
   Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas nacionālās valūtas
   ekvivalenti eiro uzrādītajai naudas summai tiks katru gadu fiksēti (iesaistītajām
   valstīm).”
   13.    30. punkta 3. apakšpunkta un 31. punkta 1. apakšpunkta terminu “Eiropas
   Komisija” aizstās ar šo:
   “Eiropas Kopienu komisija”
                                         8. punkts
   1.     SAV 4. protokola I pielikumu nomainīs šī Protokola VIII pielikuma teksts.
   2.     SAV 4. protokola II pielikumu nomainīs šī Protokola IX pielikuma teksts.
   3.     SAV 4. protokola IV pielikumu nomainīs šī Protokola X pielikuma teksts.
                                         9. punkts
   Pēc SAV 4. protokola pievienos Vienotās deklarācijas:
LV                                               12                                  LV
 ---pagebreak---    “
                                 VIENOTĀ DEKLARĀCIJA
                               attiecībā uz Andoras Hercogisti
   1.      Andoras Hercogistē ražoto preču apraksts ir Harmonizētajā sistēmā no 25. –
   97. nodaļai, ko apstiprinās agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas
   Republika, kā šajā Vienošanās norādīts ar Kopienas izcelsmi.
   2.      4. protokols attiecas uz mutatis mutandis, lai noteiktu augstāk minēto produktu
   izcelsmes statusu.
   ________
                                 VIENOTĀ DEKLARĀCIJA
                             attiecībā uz Sanmarīno Republiku
   1.      Sanmarīno Republikā ražotās preces apstiprinās agrāk Dienvidslāvijas sastāvā
   bijusī Maķedonijas Republika, kā šajā Vienošanās norādīts ar Kopienas izcelsmi.
   2.      4. protokols attiecas uz mutatis mutandis, lai noteiktu augstāk minēto produktu
   izcelsmes statusu.”
                                   PAGAIDU NOSACĪJUMI
                                         IV NODAĻA
                                           10. punkts
                                             PTO
   Agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas Republika uzņemas, ka neizvirzīs
   nekādas pretenzijas, prasības vai lūgumus un nelabos vai neatcels nevienu
   piekāpšanos, kas pakārtota VVTT (Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību)
   1994. XXIV.6 un XXVIII punktiem attiecībā uz šo Kopienas paplašināšanu.
                                           11. punkts
                    Izcelsmes apliecinājums un administratīvā sadarbība
   1.      Agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas vai jauno
   dalībvalstu attiecīgi izsniegti izcelsmes apliecinājumus atvieglojumu vienošanās vai
   autonomas norunas (veiktas starp tiem) struktūrās apstiprinās attiecīgajās valstīs, kas
   paredz, ka:
   a)      šādu izcelsmes piešķiršanu iegūst, lai atvieglojumu tarifu apstrādi, baltoties uz
   atvieglojumu tarifu mērījumiem, kas ietverti SAV;
   b)      izcelsmes apliecinājums un transportēšanas dokumenti ir izdoti ne vēlāk kā
   dienu pirms uzņemšanas datuma;
LV                                                13                                         LV
 ---pagebreak---    c)       izcelsmes apliecinājums tiek iesniegts muitas pārvaldē četru mēnešu laikā no
   uzņemšanas datuma.
   Ja preces ir deklarētas importēšanai agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušajā
   Maķedonijas Republikā vai jaunajās dalībvalstīs pirms uzņemšanas datuma ar
   atvieglojumu vienošanām vai autonomajām norunām, kas tajā laikā ir spēkā starp
   agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušo Maķedonijas Republiku un jaunajām
   dalībvalstīm, tad retrospektīvi izdots izcelsmes apliecinājums var būt apstiprināts arī
   ar šīm vienošanām vai norunām, paredzot tā iesniegšanu muitas pārvaldē četru
   mēnešu laikā no uzņemšanas datuma.
   2.       Agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijusī Maķedonijas Republika un jaunās
   dalībvalstis ir pilnvarotas saglabāt sankcijas, ar kurām “apstiprinātu eksportētāju “
   statuss ir pieļauts atvieglojumu vienošanās vai autonomo norunu struktūrā (veiktas
   starp tiem), kas paredz, ka:
   a)       šāds nosacījums ir paredzēts arī vienošanai starp agrāk Dienvidslāvijas sastāvā
   bijušo Maķedonijas Republiku un Kopienu, kas ietverta pirms uzņemšanas datuma, un
   b)       apstiprināti eksportētāji izmanto izcelsmes noteikumus saskaņā ar šo
   vienošanos.
   Šīs sankcijas aizvietos ar jaunām ne vēlāk kā vienu gadu pēc uzņemšanas datuma, kas
   izdotas saskaņā ar SAV noteikumiem.
   3.       Izcelsmes apliecinājuma, kas izdots saskaņā ar atvieglojumu vienošanām vai
   autonomām norunām (aprakstītas 1. un 2. rindkopā), sekojošu apstiprinājuma prasību
   apstiprinās kompetenti agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas
   vai dalībvalstu muitas ierēdņi trīs gadu laikā pēc attiecīgā izcelsmes apliecinājuma
   izdošanas, un to var izveidot varas institūcijas trīs gadu laikā pēc izcelsmes
   apliecinājuma uzņemšanas, kas iesniegts importa deklarācijas atbalsta varas
   institūcijās.
                                          12. punkts
                                         Tranzītpreces
   1.       SAV nosacījumus var attiecināt uz precēm, kas ir eksportētas no agrāk
   Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas uz kādu no jaunajām
   dalībvalstīm vai no kādas jaunās dalībvalsts uz agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušo
   Maķedonijas Republiku, atbilstot SAV 4. protokola nosacījumiem un uzņemšanas
   datumā atrodoties en route vai pagaidu noliktavā, muitas noliktavā vai agrāk
   Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas vai jauno dalībvalstu
   brīvzonā.
   2.       Atvieglojumu apstrādi var pieļaut gadījumos, kad retrospektīvi izdots
   eksportēšanas valsts muitas pārvaldes izcelsmes apliecinājums četru mēnešu laikā no
   uzņemšanas datuma ir jāiesniedz importējošās valsts muitas ierēdņiem.
LV                                                14                                        LV
 ---pagebreak---                                           13. punkts
                                      2004. gada kvotas
   2004. gada jauno tarifu kvotu lielumu un esošo tarifu kvotu lieluma pieaugumu
   aprēķinās proporcionāli pamatlielumiem, ņemot vērā laika periodu pirms 2004. gada
   1. maija.
                          VISPĀRĪGIE UN GALĪGIE NOSACĪJUMI
                                         V NODAĻA
                                          14. punkts
   Protokols un pielikumi veidos lielāko SAV daļu.
                                          15. punkts
   1.      Šo Protokolu apstiprinās Kopiena, Eiropas Savienības padome dalībvalstu un
   agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas vārdā, atbilstoši to
   procedūrām.
   2.      Puses informēs viena otru par attiecīgo procedūru izpildi, kas minētas
   iepriekšējā rindkopā. Apstiprināšanas veidus nosaka Eiropas Savienības padomes
   Galvenais sekretariāts.
                                          16. punkts
   1.      Protokols stāsies spēkā tajā pašā dienā, kad Uzņemšanas līgums, un paredz
   visu šī Protokola apstiprināšanas veidu noteikšanu pirms šī datuma.
   2.      Ja visi Protokola apstiprināšanas veidi nav noteikti pirms šī datuma, tas stāsies
   spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprinājuma veida noteikšanas
   datuma.
   3.      Ja visi Protokola apstiprināšanas veidi nav noteikti pirms 2004. gada 1. maija,
   tad no šī datuma Protokols provizoriski stāsies spēkā.
                                          17. punkts
   Šis Protokols katrā oficiālajā Pušu valodā ir sastādīts divos eksemplāros, kuru teksti ir
   vienādi un autentiski.
                                          18. punkts
   SAV tekstu, iekļaujot pielikumus un Protokolus, kas veido lielāko daļu, un
   Noslēguma aktu kopā ar tam pievienotajām deklarācijām, sastādīs čehu, igauņu,
   ungāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovāku un slovēņu valodās, un šie teksti
LV                                                 15                                        LV
 ---pagebreak---    tāpat kā sākotnējie būs pilnībā autentiski. Stabilizēšanas un apvienības padome
   apstiprinās šos tekstus.
LV                                            16                                   LV
 ---pagebreak---                                                I pielikums
                                         ‘IV(a) PIELIKUMS
     KOPIENĀ RAŽOTO LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU IMPORTĒŠANA
         AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS SASTĀVĀ BIJUŠAJĀ MAĶEDONIJAS
                    REPUBLIKĀ (NULLES – NODOKĻA TARIFS)
                           (aprakstīts 27. punkta 3.(a) apakšpunktā)
    0105 19 20          0210 99                 1002              1209 29            2005 10 00 10           2309 90 70
      0105 92            0404              1003 00 90 10          1209 30            2104 20 00 10           2309 90 91
      0105 93            0408               1006 10 10            1209 91                 2302               2309 90 95
    0105 99 10           0410                   1007              1209 99                 2307              2309 90 99 10
   0106 90 00 50         0601                   1008               1211                   2308                  2401
      0206 10           0602 10               1103 11              1212               2309 90 10                4301
      0206 21           0602 20             1103 13 10             1501               2309 90 20
      0206 22           0602 30            1103 13 90 10           1503               2309 90 31
      0206 30           0602 40             1103 19 40        1517 90 99 00           2309 90 33
      0206 41       0703 10 19 10               1105              1701 12             2309 90 35
      0206 49       0703 10 19 30               1108              1702 11             2309 90 39
      0206 80       0703 90 00 10               1202              1702 19             2309 90 41
      0206 90           0802 11               1209 22             1702 20             2309 90 43
        0208            0802 12               1209 23             1702 30             2309 90 49
      0210 91           0904 11               1209 24             1702 40             2309 90 51
      0210 92           0904 12               1209 25             1702 60             2309 90 53
      0210 93       1001 10 00 10             1209 26              1703               2309 90 59
   Papildu punkts Cāļa zirņi (garbanzos) – sēkla
      0713 20
   Papildu punkts Vigna mungo (L.) Hepper vai Vigna radiata (L.) Wilczek veida pupas – sēkla
      0713 31
   Papildu punkts Mazas sarkanas (Adzuki) pupas (Phaseolus vai Vigna angularis) – sēkla
      0713 32
   Papildu punkts Citas sēšanai paredzētas pupas
      0713 39
   Papildu punkts Cūkpupas (Vicia faba var.major) un zirgu pupas (Vicia faba var equine, Vicia faba var. minor) – sēkla
      0713 50
LV                                                       17                                                               LV
 ---pagebreak---                                                                                                                     II pielikums
  ‘IV(b) PIELIKUMS
        KOPIENĀ RAŽOTO LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU IMPORTĒŠANA AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS SASTĀVĀ BIJUŠAJĀ
                                                                                                               MAĶEDONIJAS
                                                                    REPUBLIKĀ (TARIFA KVOTU NULLES – NODOKĻA TARIFS)
                                                                                           (aprakstīts 27. punkta 3.(b) apakšpunktā)
  CN kods2
                                Apraksts                               2004                       2005                       2006          2007          2008          2009          2010      2011. un vēlāk
                                                                  (1)          (2)            (1)          (2)          (1)       (2)   (1)     (2)   (1)     (2)   (1)     (2)   (1)     (2)    (1)     (2)
                                                                   (t)        (% no           (t)         (% no         (t)      (% no  (t)    (% no  (t)    (% no  (t)    (% no  (t)    (% no   (t)    (% no
                                                                              PRC)                        PRC)                   PRC)          PRC)          PRC)          PRC)          PRC)           PRC)
0206 29       Ēdamas vērša iekšas, saldētas –                     415           65           415            60         415        55   415      50   415      40   415      30   415      20      –       0
              izņemot mēles un aknas
0207          Mājputnu gaļa un ēdamas iekšas,                    6000           65          6000            60         6000       55   6000     50   6000     40   6000     30   6000     20      –       0
              svaigas, atdzesētas vai sasaldētas,
              punkts Nr. 0105
0210 11       Cūkgaļa                                             50            95            50            90          50        85    50      80    50      70    50      60    50      50      –       0
0210 12
0210 19
  2        Kā tas noteikts agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas muitas nodokļu likuma vēstnesī Nr.
                                                                                                                           23/03
  LV                                                                                                                        18                                                                                LV
 ---pagebreak--- 0401 20       Piena un krējuma satura tauku                      2200          100          2200           100         2200       100 2200    100 2200    100 2200    100 2200    100  2200     100
              daudzums – pārsniedzot 1%, bet
              nepārsniedzot 6%
0402          Biezināts piens un krējums vai                      450           65           450            60         450        55  450      50 450      40 450      30 450      20    –       0
              tāds, kam pievienots cukurs vai
              citi saldinātāji
0405 10       - Sviests                                          1250           65          1250            60         1250       55  1250     50 1250     40 1250     30 1250     20    –       0
  CN kods3                      Apraksts                               2004                       2005                       2006        2007        2008        2009        2010     2011. un vēlāk
0406 20       Visu veidu rīvēts un pulverveida                    105           70           110            70         115        70  120      70 130      70 140      70 150      70   160      70
              siers
0406 30
              Ražots siers, nevis rīvēts vai
              pulverveida
0406 90       - Cita veida siers                                  50           100            50           100          50        100  50     100  50     100  50     100  50     100    50     100
0805 10       - Apelsīni                                         8000           65          8000            60         8000       55  8000     50 8000     40 8000     30 8000     20    –       0
0805 20       - Mandarīni, klementīni un
              citi citrusaugu paveidi
0805 40       - Greipfrūti
0805 50       - Citroni un laimi
1601          Cīsiņi un līdzīgi gaļas produkti,                  2740           70          2780            70         2820       70  2860     70 2970     70 3080     70 3190     70  3300      70
              iekšas vai asinis, gatavi ēdieni uz
              šo produktu bāzes
  3        Kā tas noteikts agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas muitas nodokļu likuma vēstnesī Nr.
                                                                                                                           23/03
  LV                                                                                                                        19                                                                       LV
 ---pagebreak--- 1602             Cita gatavā gaļa vai       gaļas 1380  70 1410   70  1440    70   1470  70  1540  70  1610  70  1680  70  1750  70
                 konservi, iekšas un asinis
1507 10          - Neapstrādāta sojas pupu eļļa, 15000  70 15000  70 15000    70         04        0         0         0         0
                 atsveķota vai nē
2005 70          - Olīvas                         1600  65 1600   60  1600    55   1600  50  1600  40  1600  30  1600  20   –    0
2009             Sulas                             300 100  300  100  300     100  300  100  300  100  300  100  300  100  300  100
                 Preparāts, ko izmanto dzīvnieku 12000  70 12000  70 12000    70  12000  70 12000  70 12000  70 12000  70 12000  70
2309 90 99 90 barošanā
                 Citi
  (1) Tarifa kvota
  (2) Daudzuma pārsniegšanas nodoklis
  4           Atbilstoši PTO grafikam
  LV                                                                       20                                                       LV
 ---pagebreak---                                                                 III pielikums
   “IV(c) PIELIKUMS
     KOPIENĀ RAŽOTO LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU IMPORTĒŠANA AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS
           SASTĀVĀ BIJUŠAJĀ MAĶEDONIJAS REPUBLIKĀ (TARIFU KVOTU PIEKĀPŠANĀS)
                                                (aprakstīts 27. punkta 3.(c) apakšpunktā)
                                                               Daudzums         gadā Apliekamais
                           5
              CN kods                    Apraksts              (tonnas)                nodoklis (% no
                                                                                       PRC)
         0203                      Cūkgaļa        (svaiga, 2000                        70
                                   atdzesēta,
                                   sasaldēta)
         0406+                     Siers un biezpiens 600                              70
   5      Kā tas noteikts agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas muitas nodokļu likuma vēstnesī Nr.
                                                                                                                          23/03
LV                                                                             21                                               LV
 ---pagebreak---                                            IV pielikums
   “IV(d) PIELIKUMS
    KOPIENĀ RAŽOTO LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU IMPORTĒŠANA AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS
   SASTĀVĀ BIJUŠAJĀ MAĶEDONIJAS REPUBLIKĀ (PROGRESĪVA TARIFA SAMAZINĀŠANA PĀREJAS
             PERIODA LAIKĀ, NULLES – NODOKĻA TARIFS NO 2011. GADA 1. JANVĀRA)
                               (aprakstīts 27. punkta 3.(d) apakšpunktā)
                       0202 20 90 00      0603 10 50 90       0802 21 00 00 0810 60 00 00 0812 90 60 00
        0102 90 21 00  0202 30 10 00      0603 10 80 10       0802 22 00 00 0810 90 30 00 0812 90 70 00
        0102 90 29 00  0202 30 50 00      0603 10 80 90       0802 31 00 00 0810 90 40 00 0812 90 99 10
        0102 90 41 00  0202 30 90 00      0603 90 00 00       0802 32 00 00 0810 90 95 00 0812 90 99 90
        0102 90 49 00  0209 00 30 00      0604 10 10 00       0802 40 00 00 0811 10 11 00 0813 10 00 00
        0102 90 51 00  0209 00 90 00      0604 10 90 00       0802 50 00 00 0811 10 19 00 0813 20 00 00
        0102 90 59 00  0210 20 10 00      0604 91 21 00       0802 90 20 00 0811 10 90 00 0813 30 00 00
        0102 90 61 00  0210 20 90 00      0604 91 29 00       0802 90 50 00 0811 20 11 00 0813 40 10 00
        0102 90 69 00                     0604 91 41 00       0802 90 60 00 0811 20 19 00 0813 40 30 00
        0102 90 71 00  0405 20 90 00      0604 91 49 00       0802 90 85 00 0811 20 31 00 0813 40 50 00
        0102 90 79 00  0405 90 10 00      0604 91 90 00       0803 00 11 00 0811 20 39 00 0813 40 60 00
        0102 90 90 00  0405 90 90 00      0604 99 10 00       0803 00 19 00 0811 20 51 00 0813 40 70 00
        0105 11 19 00                     0604 99 90 00       0803 00 90 00 0811 20 59 00 0813 40 95 00
        0105 11 99 00  0602 90 30 00                          0804 10 00 00 0811 20 90 00 0813 50 12 00
        0105 12 00 00  0602 90 41 00      0709 90 60 00       0804 20 10 00 0811 90 11 00 0813 50 15 00
        0105 19 90 00  0602 90 45 00      0710 80 10 00       0804 20 90 00 0811 90 19 00 0813 50 19 00
        0105 99 20 00  0602 90 49 00      0710 80 80 00       0804 30 00 00 0811 90 31 00 0813 50 31 00
        0105 99 30 00  0602 90 51 00      0710 80 85 00       0804 40 00 00 0811 90 39 00 0813 50 39 00
        0105 99 50 00  0602 90 59 00      0711 20 10 00       0804 50 00 00 0811 90 50 00 0813 50 91 00
LV                                                      22                                              LV
 ---pagebreak---                  0602 90 70 00 0711 20 90 00  0805 90 00 00 0811 90 70 00 0813 50 99 00
   0201 10 00 00 0602 90 91 00 0712 20 00 00  0810 20 10 00 0811 90 75 00
   0201 20 20 00 0602 90 99 00 0712 31 00 00  0810 20 90 00 0811 90 80 00 0901 11 00 00
   0201 20 30 00 0603 10 10 10 0712 32 00 00  0810 30 10 00 0811 90 85 00 0901 12 00 00
   0201 20 50 00 0603 10 10 90 0712 33 00 00  0810 30 30 00 0811 90 95 00 0901 21 00 00
   0201 20 90 00 0603 10 20 90 0712 39 00 00  0810 30 90 00 0812 10 00 00 0901 22 00 00
   0201 30 00 00 0603 10 30 10 0712 90 05 00  0810 40 10 00 0812 90 10 00 0901 90 10 00
   0202 10 00 00 0603 10 30 90 0712 90 19 00  0810 40 30 00 0812 90 20 00 0901 90 90 00
   0202 20 10 00 0603 10 40 10 0712 90 30 00  0810 40 50 00 0812 90 30 00 0902 10 00 00
   0202 20 30 00 0603 10 40 90 0712 90 50 00  0810 40 90 00 0812 90 40 00 0902 20 00 00
   0202 20 50 00 0603 10 50 10 0712 90 90 00  0810 50 00 00 0812 90 50 00 0902 30 00 00
   0902 40 00 00 1104 19 99 00 1107 10 11 00  2007 99 33 10
                 1104 22 20 00 1107 10 19 00  2007 99 33 90
   1003 00 90 20 1104 22 30 00 1107 10 91 00  2007 99 35 10
   1003 00 90 90 1104 22 50 00 1107 10 99 00  2007 99 35 90
   1004 00 00 90 1104 22 90 00 1107 20 00 00  2007 99 39 10
                 1104 22 98 00                2007 99 39 90
   1102 10 00 00 1104 23 10 00 1209 21 00 00  2007 99 55 00
   1102 20 10 00 1104 23 30 00                2007 99 57 00
   1102 20 90 00 1104 23 90 00 1509 10 10 00  2007 99 91 00
   1102 30 00 00 1104 23 99 00 1509 10 90 00  2007 99 93 00
   1102 90 10 00 1104 29 01 00 1509 90 00 00  2007 99 98 10
   1102 90 30 00 1104 29 03 00 1510 00 10 00  2007 99 98 90
   1102 90 90 00 1104 29 05 00 1510 00 90 00
LV                                         23                                           LV
 ---pagebreak---    1103 13 90 90 1104 29 07 00 1514 99 10 00  2309 10 11 00
   1103 19 10 00 1104 29 09 00 1514 99 90 00  2309 10 13 00
   1103 19 30 00 1104 29 11 00 1517 90 93 00  2309 10 15 00
   1103 19 50 00 1104 29 15 00                2309 10 19 00
   1103 19 90 00 1104 29 19 00 1603 00 10 00  2309 10 31 00
   1103 20 10 00 1104 29 31 00 1603 00 80 00  2309 10 33 00
   1103 20 20 00 1104 29 35 00                2309 10 39 00
   1103 20 30 00 1104 29 39 00 1701 91 00 00  2309 10 51 00
   1103 20 40 00 1104 29 51 00 1701 99 90 00  2309 10 53 00
   1103 20 50 00 1104 29 55 00                2309 10 59 00
   1103 20 60 00 1104 29 59 00 2007 10 10 00  2309 10 70 00
   1103 20 90 00 1104 29 81 00 2007 10 91 00  2309 10 90 00
   1104 12 10 00 1104 29 85 00 2007 10 99 00
   1104 12 90 00 1104 29 89 00 2007 91 10 00
   1104 19 10 00 1104 30 10 00 2007 91 30 00
   1104 19 30 00 1104 30 90 00 2007 91 90 00
   1104 19 50 00               2007 99 10 00
   1104 19 61 00 1106 10 00 00 2007 99 20 00
   1104 19 69 00 1106 30 10 00 2007 99 31 10
   1104 19 91 00 1106 30 90 90 2007 99 31 90
LV                                         24               LV
 ---pagebreak---                                                                                                                       V pielikums
 “II PIELIKUMS
                  Ar nodokli apliekamās Kopienā saražotās preces importam agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušajā Maķedonijas Republikā6
                                                                                                                                                                               Nodokļa likme (%)
    CN kods7                                                         Apraksts
                                                                                                                                                                                                                           2011. un
                                                                                                                                     2004             2005           2006       2007       2008       2009       2010
                                                                                                                                                                                                                            vēlāk
       (1)                                                               (2)                                                          (3)               (4)           (5)        (6)        (7)        (8)        (9)        (10)
0403                  Paniņas, sakupis piens un krējums, jogurts, kefīrs un citi rūgstoši vai
                      skābināti piena produkti ((ne) iebiezināti, cukuru vai citus saldinātājus (ne)
                      saturoši, (ne) aromatizēti vai ar (bez) augļu, riekstu vai kokosriekstu
                      gabaliņiem):
0403 10               - Jogurts:
                      -- Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kokosriekstu gabaliņiem:
                      ---Pulverveida, granulās vai cita veida piena produkti ar tauku daudzumu:
0403 10 51 00         ----Nepārsniedzot 1,5%                                                                                     80%         no 65%           no 50%      no 50%     no 50%     no 50%     no 50%     no 50%      no
                                                                                                                                 PRC             PRC               PRC       PRC        PRC        PRC        PRC        PRC
 6
           Tiem nodokļu lielumiem, kam beznodokļu kvotas ir uzskaitītas III pielikumā, šis Pielikums attiecas uz kvotu pārsniedzošajiem lielumiem.
 7         Kā tas noteikts agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas 2003. gada 1. aprīļa muitas nodokļu likumā (Oficiālais Vēstneis Nr. 23/03)
 LV                                                                                                                             25                                                                                                   LV
 ---pagebreak--- 0403 10 53 00 ----Pārsniedzot 1,5%, bet nepārsniedzot 27%                                80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 10 59 00 ---- Pārsniedzot 27%                                                       80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              ---Citi piena produkti ar tauku daudzumu:
0403 10 91 00 ----Nepārsniedzot 3%                                                       80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 10 93 00 ----Pārsniedzot 3%, bet nepārsniedzot 6%                                   80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 10 99 00 ---- Pārsniedzot 6%                                                        80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 90       - Citi:
              - Aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kokosriekstu gabaliņiem:
              ---Pulverveida, granulās vai cita veida piena produkti ar tauku daudzumu:
0403 90 71 00 ----Nepārsniedzot 1,5%                                                     80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 90 73 00 ----Pārsniedzot 1,5%, bet nepārsniedzot 27%                                80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 90 79 00 ----Pārsniedzot 27%                                                        80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              ---Citi piena produkti ar tauku daudzumu:
0403 90 91 00 ----Nepārsniedzot 3%                                                       80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                     26                                                       LV
 ---pagebreak--- 0403 90 93 00 ----Pārsniedzot 3%, bet nepārsniedzot 6%                                    80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0403 90 99 00 ----Pārsniedzot 6%                                                          80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0405          Sviests un citi no piena iegūtie tauki un eļļas; piena izstrādājumi:
0405 20       - Piena izstrādājumi:
0405 20 10 00 -- Ar tauku daudzumu no 39% līdz 60%                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0405 20 30 00 -- Ar tauku daudzumu no 60% līdz 75%                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0501 00 00 00 Mazgāti vai nemazgāti cilvēku neapstrādāti mati; cilvēku matu pārpalikumi   0      0      0      0      0      0      0      0
0502          Cūku vai vepru sari vai spalvas; āpša spalvas un cits suku izgatavošanai 0         0      0      0      0      0      0      0
              izmantojams apmatojums; šādu saru vai spalvu pārpalikumi
0503 00 00 00 Zirgu astri un to pārpalikumi ((ne) izveidots kā slānis ar vai bez atbalsta 0      0      0      0      0      0      0      0
              materiāla)
0505          Putnu āda un citas ķermeņa daļas ar vai bez spalvām, spalvas un to daļas ar 0      0      0      0      0      0      0      0
              vai bez apgriezuma malā (tikai notīrītas, dezinficētas vai apstrādātas
              saglabāšanai); pulveris un spalvu vai to daļu pārpalikumi
0506          Neapstrādāti, vienkārši sagatavoti kauli un ragi bez taukiem (nav sacirsti, 0      0      0      0      0      0      0      0
              apstrādāti ar skābi vai attaukoti); pulveris un šo produktu pārpalikumi
0507          Neapstrādāts vai vienkārši sagatavots, taču nesagriezts ziloņkauls, 0              0      0      0      0      0      0      0
              bruņurupuča bruņas, vaļa bārda, ragi, brieža ragi, nagi, spīles un knābji;
              pulveris un šo produktu pārpalikumi
 LV                                                                                      27                                                       LV
 ---pagebreak--- 0508 00 00 00 Neapstrādāti vai tikai vienkārši sagatavoti, negriezti korāļi un līdzīgi 0              0      0      0      0      0      0      0
              materiāli; moluska čaulas, vēžveidīgie vai jūras zvaigznes un sēpijas kauls;
              pulveris un šo produktu pārpalikumi
0509 00       Sūklis no dabīga dzīvnieku materiāla                                             0      0      0      0      0      0      0      0
0510 00 00 00 pelēka ambra, kastoreums, civeta un muskuss; kantarīds; žāvēta vai 0                    0      0      0      0      0      0      0
              nežāvēta žults; dziedzeri un citi dzīvnieku produkti, ko izmanto
              farmaceitisko produktu izgatavošanā (svaigi, atdzesēti, sasaldēti vai citā
              veidā pagaidu konservēti:
0710          Sasaldēti dārzeņi (nesagatavoti vai sagatavoti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
0710 40 00 00 - Saldā kukurūza                                                                 95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0711          Pagaidu konservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālsūdenī,
              sērūdenī vai izmantojot citu risinājumu konservēšanai), nav paredzēti
              tūlītējai patērēšanai:
0711 90       - Citi dārzeņi, dārzeņu sajaukumi:
              -- Dārzeņi
0711 90 30 00 --- Saldā kukurūza                                                               95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
0903 00 00 00 Matē                                                                             95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1212          Baltās akācijas pupas, jūras zāles un citas aļģes, cukurbiete un cukurniedre
              (svaigas, atdzesētas, sasaldētas vai izžāvētas); augļu kauliņi, sēkliņas un citi
              dārzeņu produkti (ieskaitot neapceptas Cichorium intybus sativum klāsta
              cigoriņu saknes), ko galvenokārt izmanto cilvēku uzturā:
1212 20 00 00 - Jūras zāles un citas aļģes                                                     0      0      0      0      0      0      0      0
 LV                                                                                            28                                                 LV
 ---pagebreak--- 1302          Dārzeņu sulas un ekstrakti; pektīna, sekstveida vielas; agaragars un citas
              gļotas un iebiezinātāji ((ne) modificēti, (ne) iegūti no dārzeņu produktiem):
              - Dārzeņu sulas un ekstrakti:
1302 12 00 00 -- No lakricām                                                                     0   0 0 0 0 0 0 0
1302 13 00 00 -- No apiņiem                                                                      0   0 0 0 0 0 0 0
1302 14 00 00 -- No piretruma vai no roterona saturošu augu saknēm                               0   0 0 0 0 0 0 0
1302 19       -- Citi
1302 19 30 00 --- Dārzeņu ekstraktu sajaukumi dzērienu vai ēdienu pagatavošanai                    0 0 0 0 0 0 0 0
              --- Citi
1302 19 91 00 ---- Ārstniecisks                                                                    0 0 0 0 0 0 0 0
1302 20       - Pektīna, sekstveida vielas                                                         0 0 0 0 0 0 0 0
              - (Ne)modificētas vai no dārzeņu produktiem (ne)iegūtas gļotas un
              iebiezinātāji
1302 31 00 00 -- Agaragars                                                                         0 0 0 0 0 0 0 0
1302 32       (Ne) modificētas vai no balto akāciju pupām, to sēklām vai guara sēklām (ne)
              iegūtas gļotas un iebiezinātāji:
1302 32 10 00 --- No balto akāciju pupām vai to sēklām                                             0 0 0 0 0 0 0 0
1401          Augi, kurus galvenokārt var izmantot pīšanai (piemēram, bambusi, 0                     0 0 0 0 0 0 0
              rotangpalmas, niedres, meldri, vītols, rafija, tīrīti, balināti vai izžāvēti labības
              salmi un liepas miza)
 LV                                                                                               29               LV
 ---pagebreak--- 1402 00 00 00 Augi, kurus galvenokārt var izmantot pildīšanai vai kā polsterējumu 0                     0 0 0 0 0 0 0
              (piemēram, kapoks, dārzeņu matiņi un jūras zāles), (ne) uzliekot kā slāni ar
              vai bez atbalsta materiāla
1403 00 00 00 Augi, kurus galvenokārt var izmantot slotu vai suku pagatavošanai 0                       0 0 0 0 0 0 0
              (piemēram, sari, sakņu nezāle un krūmaugi) ar vai bez saites
1404          Citur neminētie vai neiekļautie augu produkti:
1404 10 00 00 - Augu izejvielas, ko galvenokārt izmanto krāsošanai vai sauļojoties                    0 0 0 0 0 0 0 0
1404 20 00 00 - Kokvilnas šarpijas                                                                    0 0 0 0 0 0 0 0
1404 90 00 00 - Citi                                                                                  0 0 0 0 0 0 0 0
1505 00       Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukainas vielas (ieskaitot lanolīnu)                   0 0 0 0 0 0 0 0
1506 00 00 00 Citi (ne) attīrīti dzīvnieku tauki, eļļas un to daļiņas, taču ne ķīmiski 0                0 0 0 0 0 0 0
              modificētas
1515          Citi (ne) attīrīti, nekustīgi augu tauki, eļļas (ieskaitot jojobas eļļu) un to
              daļiņas, taču ne ķīmiski modificētas
1515 90       - Citi:
1515 90 15 00 -- Jojobas un oitikas eļļas; mirtes vasks, Japānas vasks un to daļiņas                  0 0 0 0 0 0 0 0
1516          Daļēji vai pilnīgi hidroginēti dzīvnieku un augu tauki, eļļas un to daļiņas
              (iekšēji vai atkārtoti apstrādātas ar ēteri vai elaidinētas), kas ir (ne) attīrīti, bet
              ne vairāk apstrādāti:
1516 20       - Augu tauki, eļļas un to daļiņas:
1516 20 10 00 -- Hidrogenēta rīciņeļļa, saukta par “opāla vasku”                                      0 0 0 0 0 0 0 0
 LV                                                                                                  30               LV
 ---pagebreak--- 1517          Margarīns; ēdami dzīvnieku vai augu tauku, eļļu vai to daļiņu sajaukumi vai
              preparāti no dažādiem šīs nodaļas taukiem vai eļļām (visi, izņemot punktā
              Nr. 1516 iekļautos ēdamos taukus vai to daļiņas):
1517 10       - Margarīns, izņemot šķidro margarīnu:
1517 10 10 00 -- Piena tauki saturā vairāk par 10%, bet mazāk par 15%                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1517 90       - Citi:
1517 90 10 00 -- Piena tauki saturā vairāk par 10%, bet mazāk par 15%                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              -- Citi
1517 90 93 00 --- Ēdami sajaukumi vai preparāti, ko izmanto pelējuma sēnītes preparātiem      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1518 00       Dzīvnieku un augu tauki, eļļas un to daļiņas, kas ir vārītas, oksidējušās, 0           0      0      0      0      0      0      0
              dehidrējušās, ar sēru izkvēpinātas, izpūstas, polimerizējušās siltumā
              vakuumā, inertā gāzē vai izmantojot kādu citu ķīmisku modificēšanu,
              izņemot punktā Nr. 1516 iekļautos; neēdami dzīvnieku vai augu tauku, eļļu
              un to daļiņu sajaukumi vai preparāti, kas iegūti no dažādiem citur neminētiem
              vai neiekļautiem šīs nodaļas taukiem vai eļļām
1520 00 00 00 Neapstrādāts glicerīns; glicerīna ūdens un sārmi                                0      0      0      0      0      0      0      0
1521          (Ne) attīrīti vai (ne) iekrāsoti augu vaski (ne triglecirīdi), bišu vasks, citu 0      0      0      0      0      0      0      0
              insektu vaski un spermaceti
1522 00       Degras; nogulsnes, kas rodas no taukainu daļiņu vai dzīvnieku vai augu
              vasku apstrādes:
1522 00 10 00 - Degras                                                                        0      0      0      0      0      0      0      0
 LV                                                                                          31                                                    LV
 ---pagebreak--- 1702          Citi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi; cukura
              sīrupi, kas nesatur papildus aromatizētājus vai krāsvielas; nedabīgs medus,
              sajaukts vai nesajaukts ar dabīgo medu; karameles:
1702 50 00 00 - Ķīmiski tīra fruktoze                                                           0      0      0      0      0      0      0      0
1702 90       - Cita, ieskaitot invertētu cukuru:
1702 90 10 00 - Ķīmiski tīra maltoze                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1704          Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), nesaturot
              kokosrieksta gabaliņus:
1704 10       - Košļājamā gumija apklāta vai neapklāta ar cukuru                                50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1704 90       - Citi                                                                            50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1803          Attaukota vai neattaukota kokosriekstu masa                                       0      0      0      0      0      0      0      0
1804 00 00 00 Kokosriekstu sviests, tauki un eļļa                                               0      0      0      0      0      0      0      0
1805 00 00 00 Kokosriekstu pulveris, kam nav pievienots cukurs vai kāds cits saldinātājs        0      0      0      0      0      0      0      0
1806          Šokolāde vai kādi citi kokosriekstu daļiņu saturoši ēdami preparāti
1806 10       - Kokosriekstu pulveris, kam ir pievienots cukurs vai kāds cits saldinātājs:
1806 10 15 00 -- Nesatur saharozi vai satur mazāk par 5% saharozes (ieskaitot invertēto 50%         no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
              cukuru, kas ir kā saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze                   PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                            32                                                       LV
 ---pagebreak--- 1806 10 20 00 -- Satur no 5% līdz 65% saharozes (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā 50%           no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
              saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze                                      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 10 30 00 -- Satur no 65% līdz 80% saharozes (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā 50%          no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
              saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze                                      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 10 90 00 -- Satur 80% saharozes un vairāk (ieskaitot invertēto cukuru, kas ir kā 50%            no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
              saharoze) vai izoglikozes, kas ir kā saharoze                                      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 20       -Citi preparāti blokā, plātnē vai stienī, kas sver vairāk par 2 kg, šķidrā, masas,
              pulvera, granulu vai citā veidā konteineros vai iepakojumi tūlītējai lietošanai,
              kuru svars pārsniedz 2 kg:
1806 20 10 00 -- Satur 31% vai vairāk kokosrieksta sviesta vai kombinēti kokosrieksta 50%            no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              sviestu ar piena taukiem                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 20 30 00 -- Satur no 25% līdz 31% kombinēta sastāva ar kokosriekstu sviestu un piena 50%        no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              taukiem                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              -- Citi:
1806 20 50 00 --- Satur 18% vai vairāk kokosrieksta sviesta                                      50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 20 70 00 --- Šokolādes piena druskas                                                        50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    MFN
1806 20 80 00 --- Šokolādes garšas pārklājums                                                    50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 20 95 00 --- Citi                                                                           50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              - Cits blokos, plātnēs vai stieņos:
 LV                                                                                            33                                                        LV
 ---pagebreak--- 1806 31 00 00 -- Ar pildījumu                                                            50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 32       -- Bez pildījuma
1806 32 10 00 --- Ar graudiem, augļiem vai riekstiem                                     50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 32 90 00 --- Citi                                                                   50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90       - Citi:
              -- Šokolāde un šokolādes izstrādājumi
              --- Šokolādes ar vai bez pildījuma
1806 90 11 00 ---- Ar alkoholu                                                           50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90 19 00 ---- Citi                                                                  50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              --- Citi:
1806 90 31 00 ---- Ar pildījumu                                                          50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90 39 00 ---- Bez pildījuma                                                         50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90 50 00 -- Cukura konditorejas izstrādājumi un līdzīgi produkti, kas izgatavoti no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              cukura aizvietotājiem un ar kokosriekstu gabaliņiem                        PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                     34                                                       LV
 ---pagebreak--- 1806 90 60 00 -- Izstrādājumi ar kokosriekstu gabaliņiem                                       50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90 70 00 -- Izstrādājumi, kas satur kokosriekstu gabaliņus dzērienu pagatavošanai         50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1806 90 90 00 -- Citi                                                                          50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1901          Iesala dzēriena ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, cietes vai iesala
              ekstrakta bez kokosriekstu daļiņām vai saturot mazāk par 40% no kopējā
              svara (aprēķināts uz pilnībā attaukotas bāzes un nav citur minēts vai ietverts);
              punktos Nr. 0401 – 0404 ietvertie pārtikas preču izstrādājumi, nesaturot
              kokosriekstu daļiņas vai saturot mazāk par 5% no kopējā svara, kas
              aprēķināts uz pilnībā attaukotas bāzes un nav citur minēts vai ietverts:
1901 10 00 00 - Mazumtirdzniecības bērnu izstrādājumi                                          0      0      0      0      0      0      0      0
1901 20 00 00 - Punktā Nr. 1905 ietvertie maizes izstrādājumu sajaukumi un mīklas              95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
1901 90       - Citi:
              --Iesala dzēriena ekstrakts::
1901 90 11 00 --- Satur 90% vai vairāk sausā ekstrakta                                         0      0      0      0      0      0      0      0
1901 90 19 00 --- Citi                                                                         0      0      0      0      0      0      0      0
              -- Citi:
 LV                                                                                           35                                                       LV
 ---pagebreak--- 1901 90 91 00 --- Nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur 0           0      0      0      0      0      0      0
              mazāk par 1,5% pina tauku, 5% saharozes (ieskaitot invertēto cukuru) vai
              izoglikozes, 5% glikozes vai cietes, izņemot pārtikas preču izstrādājumus
              pulverveidā (punkti Nr. 0401 – 0404)
1901 90 99 00 --- Citi                                                                         0      0      0      0      0      0      0      0
1902          (Ne) pagatavoti makaroni ar vai bez piedevām (gaļu vai citiem produktiem) 50%        no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              vai kādā citā veidā, kā piemēram, spagetti, makaroni, nūdeles, lazanja, gnoči, PRC      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              ravioli, canneloni, izņemot CN kodos 1902 20 10 un 1902 20 30 iekļautos
              makaronus – sagatavotu vai nesagatavotu kuskusu
1903 00 00 00 Tapioka un tās aizvietotāji, kas pārslas, graudu, pērles, atsiju vai līdzīgās 0         0      0      0      0      0      0      0
              formās izgatavoti no cietes
1904          Sagatavoti pārtikas produkti, kas ir iegūti briedinot vai grauzdējot graudus PRC        PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              vai graudu izstrādājumus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudu, pārslu vai
              citu apstrādātu graudu (izņemot miltu) formas graudi (ne kukurūza), kas ir
              iepriekš apcepti vai kādā citā veidā apstrādāti un nav citur noteikti vai
              iekļauti:
1905          Maize, konditorejas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes izstrādājumi 50%      no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              ar vai bez kokosriekstu gabaliņiem; dievmaize, tukšas kapsulas, kas PRC                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              izmantojamas farmaceitikā, vafeles, rīsa papīrs un līdzīgi produkti
2001          Dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augi un to daļas, kas ir sagatavotas vai
              konservētas, izmantojot etiķi vai etiķskābi:
2001 90       - Citi:
2001 90 30 00 -- Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)                                     95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2001 90 40 00 -- Jamsi, saldie kartupeļi un līdzīgi ēdami augi, kas satur 5% vai vairāk cietes 95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                               PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                           36                                                       LV
 ---pagebreak--- 2001 90 60 00 -- Palmas serdes                                                                95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2004          Citi saldēti augi, kas pagatavoti vai konservēti, neizmantojot etiķi vai
              etiķskābi (punktā Nr. 2006 neiekļautie)
2004 10       - Kartupeļi:
              -- Citi
2004 10 91 00 --- Smalka, rupja maluma milti vai pārslas                                      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2004 90       - Citi dārzeņi un dārzeņu sajaukumi:
2004 90 10 00 -- Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)                                    95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2005          Citi nesasaldēti augi, kas pagatavoti vai konservēti, neizmantojot etiķi vai
              etiķskābi (punktā Nr. 2006 neiekļautie)
2005 20       - Kartupeļi:
2005 20 10 00 -- Smalka, rupja maluma milti vai pārslas                                       95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2005 80 00 00 - Saldā kukurūza (Zea mays var. saccharata)                                     95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2008          Savādāk pagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citi ēdami augi, kam ir vai
              nav pievienots cukurs, citi saldinātāji vai alkohols (nav citur minēts vai
              iekļauts):
              - Rieksti, zemesrieksti un citas sēklas (kopā sajauktas vai nesajauktas):
 LV                                                                                          37                                                  LV
 ---pagebreak--- 2008 11       -- Zemesrieksti
2008 11 10 00 --- Zemesriekstu sviests                                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              - Citi, iekļaujot sajaukumus, kas nav minēti apakšpunktā 2008 19:
2008 91 00 00 -- Palmas serdes                                                                95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2008 99       -- Citi
              --- Nesatur alkoholu:
              ---- Nesatur cukuru::
2008 99 85 00 ----- Kukurūza, izņemot saldo kukurūzu (Zea mays var. saccharata)               95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2008 99 91 00 ----- Jamsi, saldie kartupeļi un līdzīgi ēdami augi, kas satur 5% vai vairāk 95%    no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
              cietes                                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101          Kafijas, tējas vai matē ekstrakti, esences un koncentrāti, kā arī izstrādājumi
              uz šo produktu vai kafijas, tējas, matē bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi
              grauzdēti kafijas aizvietotāji, kā arī to ekstrakti, esences un koncentrāti:
              - Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes, kā arī
              uz kafijas bāzes:
2101 11       -- Ekstrakti; esences vai koncentrāti:
2101 11 11 00 --- Satur 95% vai vairāk sausas uz kafiju bāzētas vielas                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                          38                                                  LV
 ---pagebreak--- 2101 11 19 00 --- Citi                                                                      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 12       -- Izstrādājumi uz šo ekstraktu, esences, koncentrātu vai kafijas bāzes
2101 12 92 00 --- Izstrādājumi uz šo kafijas ekstraktu, esences, koncentrātu bāzes          95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 12 98 00 --- Citi                                                                      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 20       - Tējas vai matē ekstrakti, esences, koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes,
              kā arī uz tējas vai matē bāzes
2101 20 20 00 -- Ekstrakti, esences vai koncentrāti:                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              -- Izstrādājumi
2101 20 92 00 --- Ekstrakti, esences, koncentrāti uz tējas vai matē bāzes                   95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 20 98 00 --- Citi                                                                      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 30       - Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti,
              esences, koncentrāti:
              -- Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji:
2101 30 11 00 --- Grauzdēti cigoriņi                                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 30 19 00 --- Citi                                                                      95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                       39                                                   LV
 ---pagebreak---               -- Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizvietotāju ekstrakti, 95%      no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
              esences, koncentrāti:                                                        PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 30 91 00 --- No grauzdētiem cigoriņiem                                                95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2101 30 99 00 --- Citi                                                                     95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2102          Raugi (aktīvi vai neaktīvi); citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi
              (neiekļaujot punkta Nr. 3002 vakcīnas); gatavs cepamais pulveris:
2102 10       - Aktīvie raugi:
2102 10 10 00 -- Lopbarības raugs                                                          PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              -- Maizes raugs:
2102 10 31 00 --- Sauss                                                                    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2102 10 39 00 --- Citi                                                                     PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2102 10 90 00 -- Citi                                                                      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2102 20       - Neaktīvi tauki; citi nedzīvi vienšūnas mikroorganismi:
              -- Neaktīvi raugi:
2102 20 11 00 --- Tablešu, kuba vai līdzīgas formas vai iepakojums tūlītējai lietošanai ar PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              neto svaru, kas nepārsniedz 1kg
2102 20 19 00 --- Citi                                                                     PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                       40                                                    LV
 ---pagebreak--- 2102 20 90 00 -- Citi                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2102 30 00 00 - Gatavais cepamais pulveris                                                      PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103          Mērces un to izstrādājumi, jauktas garšvielas; sinepju pulveris, milti, sinepes:
2103 10 00 00 - Sojas mērce                                                                     95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 20 00 00 - Tomātu kečups un citas tomātu mērces                                            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 30       - Sinepju pulveris, milti un sinepes
2103 30 10 00 -- Sinepju pulveris                                                               95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 30 90 00 -- Sinepes                                                                        95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 90       -- Citi:
2103 90 10 00 -- Mango pikantā mērce                                                            95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 90 30 00 -- Aromātiska, rūgta tinktūra ar 44,2 – 49,2% spirta saturu tilpumā, saturot no 95%   no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
              1,5 līdz 6% genciāna, virces un dažādu sastāvdaļu un no 4 līdz 10% cukura PRC            PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              (0,5 vai mazāk litru tvertnēs)
              -- Citi:
2103 90 90 10 --- Kombinēti augi, balstīti uz pipariem                                          95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                            41                                                    LV
 ---pagebreak--- 2103 90 90 50 --- Majonēze                                                                 PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2103 90 90 90 --- Citi                                                                     95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2104          Zupas, buljoni un to izstrādājumi; homogenizēti pārtikas izstrādājumu
              sajaukumi:
2104 10       - Zupas, buljoni un to izstrādājumi:
2104 10 10 00 -- Pulverveida                                                               80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2104 10 90 00 -- Citi                                                                      80% no 65% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2104 20 00    - Homogenizēti pārtikas izstrādājumu sajaukumi
2104 20 00 10 -- Bērnu pārtikas preces iepakojumos ar neto svaru līdz 250 g                0      0      0      0      0      0      0      0
2104 20 00 90 -- Sausās pārtikas preces iepakojumos ar neto svaru līdz 250 g               0      0      0      0      0      0      0      0
2105 00       Saldējums un citi tā ēdami izstrādājumi ar vai bez kokosriekstu gabaliņiem   50% no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2106          Citur neminētie vai neiekļautie pārtikas produkti:
2106 10       - Olbaltumvielu koncentrāti un tā struktūras aizvietotāji                    0      0      0      0      0      0      0      0
2106 90       - Citi:
2106 90 10 00 -- Siera fondī                                                               50% no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
                                                                                           PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2106 90 20 00 -- Alkohola izstrādājumu maisījumi, izņemot tos, kas ir uz aromāta bāzes, ko 50% no 45% no 40% no 35% no 25% no 15% no 5%  no 0
              izmanto dzērienu pagatavošanā                                                PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                       42                                                       LV
 ---pagebreak---               -- Citi:
2106 90 92 00 --- Nesatur piena taukus, saharozi, glikozi vai cieti vai saturot piena taukus 0          0      0      0      0      0      0      0
              mazāk par 1,5%, saharozi vai izoglikozi – 5%, glikozi vai cieti – 5%:
2106 90 98 00 --- Citi                                                                           0      0      0      0      0      0      0      0
2201          Ūdens, ieskaitot dabīgos, apstrādātos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kam 50%         no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              nav pievienots cukurs vai citi saldinātāji, arī ne aromatizētāji; ledus un sniegs PRC     PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2202          Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, kam pievienots cukurs vai 50%        no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no 50% no
              citi saldinātāji, aromatizētāji, kā arī citi bezalkoholiskie dzērieni, kas nesatur PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
              augļu vai dārzeņu sulas (punkts Nr. 2009)
2203 00       No iesala pagatavots alus                                                          0      0      0      0      0      0      0      0
2205          Vermuts un citi svaigu vīnogu vīni, ar augiem vai aromātiskām vielām
              aromatizēti
2205 10       - 2 litru vai mazāk tvertnēs
2205 10 10 00 -- Ar 18% vai mazāk faktiskā spirta saturu tilpumā                                 70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                                 PRC    PRC    PRC
2205 10 90 00 -- Ar 18% vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā                                70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                                 PRC    PRC    PRC
2205 90       - Citi:
2205 90 10 00 -- Ar 18% faktiskā spirta saturu tilpumā                                           70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                                 PRC    PRC    PRC
2205 90 90 00 -- Ar 18% vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā                                70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                                 PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                             43                                                       LV
 ---pagebreak--- 2207          Dabisks etila alkohols ar 80% vai vairāk spirta saturu tilpumā vai jebkura
              stipruma denaturēts etila alkohols un citi spirti:
2207 10 00 00 - Dabisks etila alkohols ar 80% vai vairāk spirta saturu tilpumā                95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2207 20 00 00 - Jebkura stipruma etila alkohols un citi spirti                                95% no 90% no 85% no 80% no 70% no 60% no 50% no 0
                                                                                              PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
2208          Dabisks etila alkohols ar mazāk nekā 80% spirta saturu tilpumā; spirti, liķieri
              un citi spirtoti dzērieni:
2208 20       - Alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai degvīnu:
              -- 2 litru vai mazāk tvertnēs:
2208 20 12 00 --- Konjaks                                                                     70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
2208 20 14 00 --- Brendijs                                                                    70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
2208 20 26 00 --- Grappa                                                                      70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
2208 20 27 00 --- Brendijs Brandy de Jerez                                                    70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
2208 20 29 00 --- Citi                                                                        70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
              -- 2 un vairāk litru tvertnēs
2208 20 40 00 --- Neapstrādāts destilāts                                                      70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                              PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                          44                                                  LV
 ---pagebreak---               --- Citi:
2208 20 62 00 ---- Konjaks:                              70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 20 64 00 ---- Brendijs                              70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 20 86 00 ---- Grappa                                70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 20 87 00 ---- Brendijs Brandy de Jerez              70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 20 89 00 ---- Citi                                  70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 30       - Viskiji:
              -- Burbona viskijs tvertnēs ar ietilpību:
2208 30 11 00 --- 2 litri vai vairāk                     70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 30 19 00 --- Vairāk nekā 2litri                     70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
              -- Skotu viskijs:
              -- Iesala viskijs tvertnēs ar ietilpību:
2208 30 32 00 ----2 litri vai vairāk                     70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
2208 30 38 00 ---- Vairāk nekā 2litri                    70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                         PRC    PRC    PRC
 LV                                                     45                              LV
 ---pagebreak---               --- Jaukts viskijs tvertnēs ar ietilpību:
2208 30 52 00 ----2 litri vai vairāk                                                         70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 30 58 00 ---- Vairāk nekā 2litri                                                        70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
              --- Citi tvertnēs ar ietilpību:
2208 30 72 00 ----2 litri vai vairāk                                                         70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 30 78 00 ---- Vairāk nekā 2litri                                                        70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
              -- Citi tvertnēs ar ietilpību:
2208 30 82 00 --- 2 litri vai vairāk                                                         70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 30 88 00 --- Vairāk nekā 2litri                                                         70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 40       - Rums un ruma dzērieni
              -- 2 litru vai mazāk tvertnēs
2208 40 11 00 --- Rums ar gaistošas vielas saturu, kas nav etila un metila alkohols ar 225 g 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
              vai vairāk uz hektolitru tīra alkohola (10% pielaide)                          PRC    PRC    PRC
              --- Citi:                                                                      70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 40 31 00 ---- Ar vērtību, kas pārsniedz EUR 7,9 par tīra alkohola litru                 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                         46                              LV
 ---pagebreak--- 2208 40 39 00 ---- Citi                                                                      70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
              -- 2 un vairāk litru tvertnēs
2208 40 51 00 --- Rums ar gaistošas vielas saturu, kas nav etila un metila alkohols ar 225 g 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
              vai vairāk uz hektolitru tīra alkohola (10% pielaide)                          PRC    PRC    PRC
              -- Citi:                                                                       70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 40 91 00 ---- Ar vērtību, kas pārsniedz EUR 2 par tīra alkohola litru                   70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 40 99 00 ---- Citi                                                                      70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 50       - Džins un kadiķu degvīns
              -- Džins tvertnēs ar ietilpību:
2208 50 11 00 --- 2 litri vai mazāk                                                          70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 50 19 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                        70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
              --- Kadiķu degvīns tvertnēs ar ietilpību:
2208 50 91 00 ---2 litri vai mazāk                                                           70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 50 99 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                        70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                             PRC    PRC    PRC
2208 60       - Degvīns:
 LV                                                                                         47                              LV
 ---pagebreak---               -- Ar 45,4% faktiskā spirta saturu tilpumā tvertnēs ar ietilpību:
2208 60 11 00 ---2 litri vai mazāk                                                          70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 60 19 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                       70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
              -- Ar 45,4% vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā tvertnēs ar ietilpību:
2208 60 91 00 ---2 litri vai mazāk                                                          70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 60 99 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                       70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 70       - Dažāda veida liķieri
2208 70 10 00 -- 2 litru vai mazāk tvertnēs                                                 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 70 90 00 -- 2 un vairāk litru tvertnēs                                                 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 90       - Citi:
              -- Araks tvertnēs ar ietilpību:
2208 90 11 00 ---2 litri vai mazāk                                                          70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
2208 90 19 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                       70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                                            PRC    PRC    PRC
              -- Alkoholiskie dzērieni ar plūmju, bumbieru vai ķiršu garšu (izņemot
              liķierus) tvertnēs ar tilpumu:
 LV                                                                                        48                              LV
 ---pagebreak--- 2208 90 33 00 ---2 litri vai mazāk:                                            70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
2208 90 38 00 --- Vairāk nekā 2 litri:                                         70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
              -- Citi alkoholiskie un spirtotie dzērieni tvertnēs ar tilpumu:
              ---2 litri vai mazāk
2208 90 41 00 ---- Augļu spirts Ouzo                                           70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
              ---- Citi:
              ----- Spirti (izņemot liķierus):
              ------ Destilēts no augļiem:
2208 90 45 00 ------- Ābolu brendijs Calvados                                  70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
2208 90 48 00 ------- Citi                                                     70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
              ------ Citi:
2208 90 52 00 ------- Graudu spirts Korn                                       70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
2208 90 54 00 ------- Tekila
              ------- Citi:
2208 90 56 10 -------- Mastika                                                 70% no 60% no 50% no 0 0 0 0 0
                                                                               PRC    PRC    PRC
 LV                                                                           49                              LV
 ---pagebreak--- 2208 90 56 90 -------- Citi                                                              70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2208 90 69 00 ----- Citi spirtoti dzērieni                                               70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
              --- Vairāk nekā 2 litri:
              ---- Spirti (izņemot liķierus):
2208 90 71 00 ----- Destilēts no augļiem                                                 70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2208 90 75 00 ----- Tekila                                                               70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2208 90 77 00 -----Citi                                                                  70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2208 90 78 00 ---- Citi spirtoti dzērieni                                                70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
              -- Dabisks etila alkohols ar mazāk nekā 80% faktiskā spirta saturu tilpumā
              tvertnēs ar ietilpību:
2208 90 91 00 ---2 litri vai mazāk                                                       70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2208 90 99 00 --- Vairāk nekā 2 litri                                                    70% no 60% no 50% no 0      0      0      0      0
                                                                                         PRC    PRC    PRC
2402          Tabakas vai tabakas aizvietotāju cigāri, cigarillas un cigaretes           70% no 70% no 70% no 70% no 70% no 70% no 70% no 70% no
                                                                                         PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC    PRC
 LV                                                                                     50                                                       LV
 ---pagebreak--- 2403          Cita ražota tabaka un tās aizvietotāji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; PRC PRC PRC PRC PRC PRC PRC PRC
              tabakas ekstrakti un esences:
2905          Polihidrāta alkoholiskie dzērieni, to halogenētie atvasinājumi un tie, kas
              apstrādāti ar sulfātu, nitrātu vai slāpekli:
              - Citi polihidrāta alkoholiskie dzērieni:
2905 43 00 00 -- Manitols                                                                  0 0   0   0   0   0   0   0
2905 44       -- D-glucitols (sorbitols)                                                   0 0   0   0   0   0   0   0
2905 45 00 00 -- Glicerols                                                                 0 0   0   0   0   0   0   0
3301          Ēteriskās eļļas; sveķu paveidi; ekstrahēti oleosveķi; ēterisko eļļu tauku
              koncentrāts fiksētās eļļās, vaskos vai tamlīdzīgi, kas iegūts absorbējot vai
              mērcējot; ēterisko eļļu atterpentēšanas terpentīna blakusprodukti; ūdens
              destilāti un ēterisko eļļu ūdens risinājumi:
3301 90       - Citi
3301 90 10 00 -- Ēterisko eļļu atterpentēšanas terpentīna blakusprodukti                   0 0   0   0   0   0   0   0
              --Ekstrahēti oleosveķi:
3301 90 21 00 --- No lakricām un apiņiem                                                   0 0   0   0   0   0   0   0
3301 90 30 00 --- Citi                                                                     0 0   0   0   0   0   0   0
3302          Aromatizētāju sajaukumi un sajaukumi balstoties uz vienu vai vairākiem no
              šiem paveidiem (ieskaitot alkoholisko dzērienus), ko rūpniecībā izmanto kā
              neapstrādātus materiālus, citus uz aromatizētājiem balstītus izstrādājumus
              izmanto dzērienu ražošanā:
3302 10       - Izmanto pārtikas produktu vai dzērienu ražošanā
 LV                                                                                       51                             LV
 ---pagebreak---               -- Šo veidu izmanto dzērienu ražošanā:
              --- Izstrādājumi, kas satur visas dzērienu raksturojošās garšvielas:
3302 10 10 00 ---- Ar 0,5% vai vairāk faktiskā spirta saturu tilpumā                           0 0 0 0 0 0 0 0
              ---- Citi:
3302 10 21 00 ----- Nesatur piena taukus, saharozi, glikozi vai cieti vai saturot piena taukus 0 0 0 0 0 0 0 0
              mazāk par 1,5%, saharozi vai izoglikozi – 5%, glikozi vai cieti – 5%
3302 10 29 00 ---- Citi                                                                        0 0 0 0 0 0 0 0
3501          Kazeīns, kazeīnāti un citi kazeīna paveidi; kazeīna līmes:
3501 10       - Kazeīns                                                                        0 0 0 0 0 0 0 0
3501 90       -- Citi:
3501 90 90 00 -- Citi                                                                          0 0 0 0 0 0 0 0
3505          Dekstrīns un citas modificētas cietes (piemēram, cietes, kas apstrādātas ar
              esteri vai iepriekšapstrādātas ar želatīnu); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citu
              modificētu cietu bāzes:
3505 10       - Dekstrīni un citas modificētas cietes:
3505 10 10 00 -- Dekstrīni                                                                     0 0 0 0 0 0 0 0
              -- Citas modificētas cietes:
3505 10 90 00 --- Citi                                                                         0 0 0 0 0 0 0 0
3505 20       - Līmes                                                                          0 0 0 0 0 0 0 0
 LV                                                                                           52               LV
 ---pagebreak--- 3809    Apdares līdzekļi, krāsvielas nesējs, lai paātrinātu krāsvielas, citu produktu un
        izstrādājumu nodrošināšanu vai fiksēšanu (piemēram, pārvalku un
        kodinātāju), ko izmanto tekstila, papīra, ādas vai līdzīgā ražošanā (nav citur
        noteikts vai iekļauts):
3809 10 - Uz izlīdzinošās cietes bāzes                                                    0 0 0 0 0 0 0 0
3823    Rūpniecības monokarboksīda          taukskābes;     attīrīšanas   skābes   eļļas; 0 0 0 0 0 0 0 0
        rūpniecības tauku alkohols
3824    Gatava saistviela lējuma veidnēm vai serdeņiem; ķīmiskās vai līdzīgās 0             0 0 0 0 0 0 0
        rūpniecības ķīmiskie produkti un izstrādājumi (ieskaitot, kas sastāv no
        dabisku produktu sajaukumiem), kas nav citur minēti un iekļauti; ķīmiskās
        vai līdzīgas rūpniecības pārpalikumi, kas nav citur minēti un iekļauti:
3824 60 - Sorbitols, kas nav iekļauts apakšpunktā 2905 44                                 0 0 0 0 0 0 0 0
 LV                                                                                      53               LV
 ---pagebreak---                                                                              VI pielikums
                                                                           “III PIELIKUMS
    AR NODOKLI APLIEKAMĀS KOPIENĀ SARAŽOTĀS PRECES IMPORTAM AGRĀK DIENVIDSLĀVIJAS SASTĀVĀ BIJUŠAJĀ
                              MAĶEDONIJAS REPUBLIKĀ (TARIFA KVOTU NULLES – NODOKĻA TARIFS)8
                                                                         Ikgadējā    beznodokļu
  CN kods       Apraksts
                                                                         kvota
                Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot              140 tonnas
                balto šokolādi), kas nesatur kokosriekstu
                gabaliņus un nav košļājamās gumijas ar vai
  1704 90       bez cukura virskārtiņu
                Šokolāde vai kādi citi kokosriekstu daļiņu               320 tonnas
  1806          saturoši preparāti
  1905 31       Saldie cepumi, vafeles                                   330 tonnas
  1905 32
  1905 90       Citi                                                     150 tonnas
  2103 3090     Sinepes                                                  200 tonnas
8
        Apliekamais daudzuma pārsniegšanas nodoklis ir ietverts II pielikumā
LV                                                                                 54              LV
 ---pagebreak---                                                  VII pielikums
                                      Apliekama 2004.           gada 2005. gada 2006.       gada Īpašie
    CN kods         Apraksts          is nodoklis daudzums (hl)      daudzums ikgadējās          nosacījumi
                                                                     (hl)       korekcijas (hl)
   Papildu   Kvalitatīvs dzirkstošais Atviegloju 29 000              37 000     + 6 000          (1)
   punkts    vīns                     mi
   2204 10
             Svaigu vīnogu vīns
   Papildu
   punkts
   2204 21
   Papildu   Svaigu vīnogu vīns       Atviegloju 362 500             354 500    - 6000           (1)
   punkts                             mi
   2204 29
   (1)     Konsultācijas pēc vienas no līgumslēdzējas puses pieprasījuma var
   norisināties, lai pielāgotu kvotas, mainot daudzumu virs 6000 hl no kvotas, kas
   ietverta papilu punktā 220 29, uz to, kas ietverta papildu punktos 2204 10 un 2204 24.
LV                                                         55                                               LV
 ---pagebreak---                                          VIII pielikums
                                        "I PIELIKUMS
                    II PIELIKUMA SARAKSTA IEVADA PIEZĪMES
   1. piezīme:
   Sarakstā ir uzskaitīti nosacījumi, kas nepieciešami visiem produktiem, kas ir
   pietiekami apstrādāti vai apstrādāti, atbilstoši Protokola 6. punkta noteiktajam.
   2. piezīme:
   2.1.    Pirmās divas saraksta slejas apraksta konkrētu produktu. Pirmajā slejā ir
   punkta vai nodaļas numurs, ko izmanto Harmonizētajā sistēmā, un otrajā slejā – šīs
   sistēmas punkta vai nodaļas nosaukumā izmantoto preču apraksts. 3. un 4. slejā ir
   noteikti pirmās divās slejās ievadītās informācijas noteikumi. Dažos gadījumos pirmās
   slejas ievade sākas ar “papildu”, un tas nozīmē, ka 3. un 4. slejas noteikumi attiecas
   tikai uz šo punktu, kā aprakstīts 2. slejā.
   2.2.    Vairāki punktu numuri 1. slejā ir kopā grupēti vai ir dots nodaļas numurs,
   tāpēc produktu apraksts 2. slejā ir vispārināts, blakus noteikumi 3. un 4. slejā attiecas
   uz visiem produktiem, kas saskaņā ar Harmonizēto sistēmu ir klasificēti nodaļas
   punktos vai jebkurā no 1. slejā kopā grupētajiem punktiem.
   2.3.    Ja sarakstā ir dažādi noteikumi, kas attiecas uz dažādiem punktu produktiem,
   katrā atkāpē ir šī punkta daļas apraksts (ar blakus noteikumiem 3. un 4. slejā).
   2.4.    Ja ievadei pirmajās divās slejās ir noteikumi gan 3., gan 4. slejā, eksportētājs
   var izvēlēties, vai piemērot 3. vai 4. slejas noteikumus. Ja sākotnēji 4. slejā nav
   nekādu noteikumu, jāpiemēro 3. slejas noteikumi.
   3. piezīme:
   3.1.    Protokola 6. punkta nosacījumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ieguvuši
   izcelsmes statusu – izmantoti kā izejvielas citu produktu pagatavošanā, būs spēkā,
   neskatoties uz to, vai to ir ieguvusi rūpnīca, kur šos produktus izmanto, vai kāda cita
   Kopienas vai agrāk Dienvidslāvijas sastāvā bijušās Maķedonijas Republikas rūpnīca.
   Piemērs:
   Punktā 8407 iekļauto dzinēju noteikumos apgalvots, ka nezināmas izcelsmes
   materiālu (izgatavoti no iespējams nereģistrētu papildu punkta 7224 “cita neregulāras
   formas sakausējuma tērauda, iegūts kaļot”) vērtība nedrīkst pārsniegt 40% no cenas
   (ieskaitot samaksātu piegādi no rūpnīcas).
   Ja kalšana ir veikta Kopienā, izmantojot nezināmas izcelsmes stieni, materiāls ir jau
   ieguvis izcelsmes statusu, ņemot vērā papildu punkta 7224 noteikumus sarakstā.
   Dzinēja kalšanas izcelsmi tad var iekļaut, aprēķinot vērtību, neskatoties uz to, vai tas
   ir izgatavots tajā pašā rūpnīcā vai kādā citā Kopienas rūpnīcā. Nezināmas izcelsmes
LV                                                  56                                       LV
 ---pagebreak---    stieņa vērtība tādēļ netiek ietverta, aprēķinot izmantoto nezināmas izcelsmes
   materiālu vērtību.
   3.2.    Noteikums sarakstā paredz minimālo nepieciešamo darba vai apstrādes
   daudzumu, kā arī vēl papildu veicamos darbus un apstrādi, kam arī izcelsmes statuss;
   turpretī veicamajiem darbiem ar mazāk nepieciešamo apstrādi nepiešķir izcelsmes
   statusu. Tādēļ, ja noteikums paredz, ka nezināmas izcelsmes materiāls konkrētā
   ražošanas posmā var būt izmantojams, šāda materiāla izmantošana ražošanas sākuma
   posmos ir atļauta, taču vēlākajos – nav atļauta.
   3.3.    Ja nav 3.2. piezīmes aizsprieduma, kur noteikumā ir izmantots izteiciens –
   “jebkura punkta ražošana, izmantojot materiālus”, tad jebkura punkta/u materiālus
   (pat tos, kas ir no tā paša apraksta un punkta, no kura produkts) var izmantot pakārtoti
   jebkuriem specifiskajiem ierobežojumiem, kas arī var būt iekļauti noteikumos.
   Tomēr izteiciens – “jebkura punkta ražošana, izmantojot materiālus un ieskaitot pat
   tos no punkta ...” vai “jebkura punkta ražošana, izmantojot materiālus un ieskaitot pat
   tos, kuri ir no tā paša punkta, no kura produkts“, nozīmē, ka jebkura punkta/u
   materiālus var izmantot, izņemot tos, kas ir no tā paša apraksta saraksta 2. slejā, no
   kura produkts.
   3.4.    Ja noteikums sarakstā paredz, ka produktu var izgatavot no vairāk nekā viena
   materiāla, tad var izmantot vairāk nekā vienu materiālu. Tas nenozīmē, ka viss ir
   jāizmanto.
   Piemērs:
   No punkta 5208 līdz 5212 iekļautie audumu noteikumi paredz, ka var izmantot gan
   dabīgās šķiedras, gan ķīmiskos materiālus. Tas nenozīmē, ka ir jāizmanto abu veidu
   materiāli; iespējams izmantot vienu no materiāliem vai abus.
   3.5.    Ja noteikums sarakstā nosaka, ka produkts ir jāražo no īpašām izejvielām, tas
   nenovērš citu materiālu izmantošanu to raksturīgo īpašību dēļ, kas nav saskaņā ar
   noteikumu. (Skatīt arī 6.2. piezīmi zemāk saistībā ar tekstilizstrādājumiem.)
   Piemērs:
   Punkta 1904 gatavo pārtikas produktu noteikums, kas jo īpaši uzsver graudu un to
   paveidu izmantošanas aizliegumu, nenovērš minerālsāļu, ķimikāliju un citu piedevu
   izmantošanu, kas nav graudaugu produkti.
   Tomēr tas neattiecas uz produktiem, kurus var ražošanas sākumposmos izgatavot no
   tādu pašu īpašību materiāliem (lai gan tos nevar izgatavot no īpašiem saraktā
   minētiem materiāliem).
   Piemērs:
   Papildu nodaļas 62 apģērbu, kas izgatavoti no neaustiem materiāliem, ja ir pieļauta
   tikai nezināmas izcelsmes dzijas izmantošana, punkta gadījumā nav iespējams
   izmantot neaustus audumus kā izejvielu – ņemot vērā pat to, ka neaustos audumus
LV                                                 57                                       LV
 ---pagebreak---    parasti nevar izgatavot no dzijas. Šādos gadījumos izejviela parasti ir stadijā pirms
   dzijas, respektīvi, šķiedras stadija.
   Ja sarakstā minētajā noteikumā divi procenti ir doti kā atļauto nezināmas izcelsmes
   izejvielu maksimālā vērtība, tad šos procentus nedrīkst saskaitīt. Respektīvi, visu
   izmantoto nezināmas izcelsmes materiālu maksimālā vērtība nevar pārsniegt doto
   procentu daudzumu. Turklāt atsevišķo procentu daudzumu nedrīkst pārsniegt attiecībā
   uz konkrētām izejvielām, kurām šie procenti ir jāpiemēro.
   4. piezīme:
   4.1.     Termins “dabīgās šķiedras” sarakstā attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgas
   vai sintētiskas. Šis termins attiecas uz šķiedrām pirms vērpšanas, tajā skaitā
   rūpnieciskie atkritumi un, ja nav norādīts citādi, arī šķiedras, kas ir kārstas vai citādi
   apstrādātas, bet ne vērptas.
   4.2.     Termins “dabīgās šķiedras” attiecas arī uz zirgu astriem no punkta 0503, zīdu
   no punkta 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām un augstas vai zemas kvalitātes
   dzīvnieku vilnu no punkta 5002 līdz punktam 5105, kokvilnas šķiedrām no punkta
   5201 līdz punktam 5203 un citas dārzeņu šķiedras no punkta 5301 līdz punktam 5305.
   4.3.     Termini “mākslīgo šķiedru celuloze”, “ķīmiskās izejvielas” un “papīra
   ražošanas izejmateriāli” sarakstā tiek lietoti, lai aprakstītu izejvielas, kas nav
   sagrupētas sākot ar 50. līdz 63. nodaļai, kas var tikt izmantotas mākslīgo, sintētisko
   vai papīra šķiedru vai vilnas ražošanā.
   4.4.     Termins “mākslīgās štāpeļšķiedras” sarakstā attiecas uz sintētiskām vai
   mākslīgām šķiedru klūgām, štāpeļšķiedrām vai atkritumiem no punkta 5501 līdz
   5507.
   5. piezīme:
   5.1.     Ja pie kāda produkta sarakstā ir dota atsauce uz Piezīmi, 3. slejā izklāstītie
   noteikumi netiks piemēroti nevienai tekstilrūpniecībā izmantotajai pamatizejvielai,
   kas izmantota šī produkta ražošanā un kas kopā ņemot ir 10% vai mazāk no visu
   izmantoto tekstilrūpniecībā izmantoto pamatizejvielu kopējā svara. (Skatīt zemāk arī
   5. piezīmes 3. un 4. apakšpunktu.)
   5.2.     Tomēr pielaide, kas minēta 5. piezīmes 1. apakšpunktā, var tikt piemērota tikai
   jauktiem produktiem, kas ir ražoti no divām vai vairākām tekstilrūpniecībā
   izmantojamām pamatizejvielām.
   Tekstilrūpniecībā izmantojamās pamatizejvielas ir šādas:
   – zīds;
   – vilna;
   – zemas kvalitātes dzīvnieku vilna;
   – augstas kvalitātes dzīvnieku vilna;
LV                                                58                                          LV
 ---pagebreak---    – zirgu astri;
   – kokvilna;
   – izejvielas papīrražošanai un papīrs;
   – lini;
   – īsti kaņepāji;
   – džuta un citas tekstila lūksnas šķiedras;
   – sizals un citas tekstilšķiedras no īstas agaves;
   – kokosrieksti, abaka, rami un citu dārzeņu tekstilšķiedras;
   – sintētiskas mākslīgās šķiedras;
   – mākslīgās šķiedras;
   – strāvu vadošas šķiedras;
   – polipropilēna sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – poliestera sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – poliamīda sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – poliakrilonitrila sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – polimīda sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – politetrafluoroetilena sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – poli(fenilina sulfīda) sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – poli(vinilhlorīda) sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – citas sintētiskas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – viskozes mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – citas mākslīgās štāpeļšķiedras;
   – pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuretāna, kura sastāvā ir elastīgs
     poliēteris;
   – pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuretāna, kura sastāvā ir elastīgs
     poliēteris;
   – produkti no punkta 5605 (diegi ar metāla šķiedrām), kam pievienota sloksne, kas
     sastāv no alumīnija folijas vai plastmasas plēves nukleja ar vai bez alumīnija
LV                                                 59                                 LV
 ---pagebreak---       pulvera pārklājuma, un šīs sloksnes platums nepārsniedz 5 mm, kur divas
      plastmasas plēves sloksnes ir sastiprinātas kopā ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi;
   – citi punkta 5605 produkti.
   Piemērs:
   Diegs no punkta 5205, kas ražots no kokvilnas šķiedrām no punkta 5203 un
   sintētiskām štāpeļšķiedrām no punkta 5506, ir jaukts diegs. Tāpēc nezināmas
   izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām
   (kurās ir prasīts ražošanas procesā izmantot ķīmiskas izejvielas vai mākslīgās šķiedras
   celulozi), var izmantot, ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10% no diega
   svara.
   Piemērs:
   Vilnas audums no punkta 5112, kas ražots no vilnas diega no punkta 5107 un
   sintētisko štāpeļšķiedru diega no punkta 5509, ir jaukts audums. Tāpēc var tikt
   izmantots sintētiskais diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām (kurās ir
   prasīts ražošanas procesā izmantot ķīmiskas izejvielas vai mākslīgās šķiedras celulozi)
   vai vilnas diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām (kurās ir prasīts
   ražošanas procesā izmantot kārstas vai citādi vērpšanai apstrādātas dabīgās šķiedras),
   vai arī abus, ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10% no auduma svara.
   Piemērs:
   Pušķains tekstilaudums no punkta 5802, kas ražots no kokvilnas diega no punkta 5205
   un kokvilnas auduma no punkta 5210, ir jaukts produkts gadījumā, ja pats kokvilnas
   audums ir no diegiem ražots jaukts audums, kas sagrupēts divos atsevišķos punktos,
   vai arī, ja kokvilnas diegi ir kā sajaukumi.
   Piemērs:
   Ja jau minētais pušķainais tekstilaudums ir ražots no kokvilnas diega no punkta 5205
   un sintētiskām izejvielām no punkta 5407, tad, acīmredzot, izmantotie diegi ir divas
   atšķirīgas tekstilrūpniecībā izmantojamas pamatizejvielas, un tāpēc pušķainais
   tekstilaudums arī ir jaukts produkts.
   5.3.     Ja produktu aprakstā ir minēts “pozamenta vai parasti diegi, kas ražoti no
   poliuretāna, kura sastāvā ir elastīgs poliēteris”, pielaide attiecībā uz šo diegu ir 20%.
   5.4. Ja produktu aprakstā ir minēts “sloksne, kas sastāv no alumīnija folija vai
   plastmasas plēves nukleja ar vai bez alumīnija pulvera pārklājumu, un šīs sloksnes
   platums nepārsniedz 5 mm, kur divas plastmasas plēves sloksnes ir sastiprinātas kopā
   ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi”, tad pielaide attiecībā uz šo sloksni ir 30%.
   6. piezīme:
   6.1.     Ja pie kāda produkta sarakstā ir dota atsauce uz šo Piezīmi, var izmantot
   tekstilirūpniecībā izmantojamās izejvielas (izņemot oderējumu un papildus
   oderējumu), kas neatbilst saraksta 3. slejā minētā noteikuma prasībām par konkrētā
LV                                                  60                                       LV
 ---pagebreak---    produkta īpašībām, ar nosacījumu, ka tās ir sagrupētas citā punktā un ka to vērtība
   nepārsniedz 8% no produkta cenas, kurā ir ieskaitīta samaksa par piegādi no fabrikas.
   6.2.    Bez norādes uz 6. piezīmes 3. apakšpunktu tekstilizstrādājumu ražošanā,
   neatkarīgi no tā, vai to ražošanā ir vai nav nepieciešami audumi, bez ierobežojumiem
   var izmantot izejvielas, kas nav sagrupētas no 50. līdz 63. nodaļai.
   Piemērs:
   Ja noteikums sarakstā nosaka, ka konkrēta tekstilizstrādājuma (piemēram, bikšu)
   šūšanā ir jāizmanto diegs, tas neizslēdz metālisku izstrādājumu izmantošanu,
   piemēram, pogas, jo tās nav sagrupētas no 50. līdz 63. nodaļai. Šī paša iemesla dēļ
   rāvējslēdzēju izmantošana arī nav aizliegta, lai arī rāvējslēdzēji tiek ražoti no
   audumiem.
   6.3.    Procentu noteikuma piemērošanas gadījumā izejmateriālu vērtība, kas nav
   sagrupēti no 50. līdz 63. nodaļai, ir jāņem vērā, aprēķinot izmantoto nezināmas
   izcelsmes izejvielu vērtību.
   7. piezīme:
   7.1.    “Specifiski procesi”, kas attiecas uz papildu punktu 2707, no 2713 līdz 2715,
   un papildu punktiem 2901, 2902 un 3403, ir šādi:
   a)      destilācija ar vakuumu;
   b)      redestilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanas procesu;
   c)      krekings;
   d)      pārveidošana;
   e)      ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
   f)      process, kas ietver šādas darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleuma
   vai sēra anhidrīdu; neitralizācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un attīrīšana ar dabiski
   aktīvu zemi, aktivizētu zemi, aktivizēta kokogle vai boksīts;
   g)      polimerizācija;
   h)      alkilācija;
   i)      izomerizācija.
   7.2.    “Specifiski procesi”, kas attiecas uz punktiem 2710, 2711 un 2712, ir šādi:
   a)      destilācija ar vakuumu;
   b)      redestilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanas procesu;
   c)      krekings;
LV                                                 61                                       LV
 ---pagebreak---    d)       pārveidošana;
   e)       ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
   f)       process, kas ietver šādas darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleuma
   vai sēra anhidrīdu; neitralizācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un attīrīšana ar dabiski
   aktīvu zemi, aktivizētu zemi, aktivizēta kokogle vai boksīts;
   g)       polimerizācija;
   h)       alkilācija;
   ij)      izomerizācija;
   k)       attiecībā uz smagajām eļļām tikai no papildu punkta 2710, atsērošana ar
   ūdeņradi, kā rezultātā sēra daudzums apstrādātajā produktā samazinās par 85%
   (ASTM D 1266-59 T metode);
   l)       attiecībā uz produktiem tikai no papildu punkta 2710, deparafinēšana ar
   dažādām metodēm, izņemot filtrēšanu;
   m)       attiecībā uz smago eļļu tikai no papildu punkta 2710, apstrādāšana ar ūdeņradi
   pie spiediena, kas lielāks par 20 bāriem, un temperatūras, kas augstāka par 250 °C,
   izmantojot katalizatoru, bet neietekmējot atsērošanu, ja ķīmiskajā reakcijā ūdeņradis ir
   aktīvais elements. Tālāka papildu punktā 2710 norādīto mašīneļļu apstrāde ar
   ūdeņradi (piem., atūdeņošana vai atkrāsošana), ar mērķi īpaši uzlabot krāsu vai
   stabilitāti tomēr netiks uzskatīta par specifiskiem procesiem;
   n)       attiecībā uz degvieleļļām tikai no papildu punkta 2710, atmosfērā destilācija ar
   metodi ASTM D 86, ar nosacījumu, ka no šo produktu daudzuma destilējas mazāk
   nekā 30%, tajā skaitā nožuvumi pie 300 °C;
   o)       attiecībā uz smagajām eļļām, izņemot gāzeļļas un degvieleļļas tikai no punkta
   Nr. 2710, apstrāde ar īsviļņu elektrisko izlādi;
   p)       attiecībā uz neapstrādātiem ražojumiem (izņemot vazelīneļļu, ozokerītu,
   lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnvaksu ar mazāk nekā 0.75 % eļļas no masas) tikai
   no papildu punkta 2712, attaukošana ar frakcionālo kristalizāciju.
   7.3.     Attiecībā uz papildu punktu 2707, 2713 līdz 2715, un papildu punktiem 2901,
   2902 un 3403 tādas vienkāršas darbības kā tīrīšana, dekantēšana, atsāļošana, ūdens
   atdalīšana, filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra satura iegūšana, jaucot produktu ar
   dažādu sēra saturu, vai arī jebkura šo vai līdzīgu darbību kombinācija nepiešķir
   izcelsmi.”
LV                                                  62                                       LV
 ---pagebreak---                                                       IX pielikums
                                                   II PIELIKUMS
    TĀDAS APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES NOTEIKUMU SARAKSTS, KAS
         JĀVEIC NEZINĀMAS IZCELSMES MATERIĀLIEM, LAI NO TIEM
              RAŽOTI PRODUKTI VARĒTU IEGŪT IZCELSMES STATUSU
    Ne visi šajā             Produkta apraksts                 Nezināmas izcelsmes materiālu apstrāde, kam ir piešķirts zināmas
                                                                                        izcelsmes statuss
     sarakstā
      minētie
   produkti var
    būt iekļauti
    Vienošanā.
      Tādēļ ir
   nepieciešam
            s
   konsultēties
    ar pārējām
    Vienošanās
     pusēm.HS
         punkts
           (1)                       (2)                                  (3) vai                                (4)
   Nodaļa 1         Dzīvnieki                            1. nodaļa ietver visus dzīvniekus
   Nodaļa 2         Gaļa un ēdamās dzīvnieku iekšas      Izstrādājumi, kuri visi 1. un 2.
                                                         nodaļā minētie materiāli ir minēti.
   Nodaļa 3         Zivis un vēžveidīgie, gliemji un     Izstrādājumi, kuru materiāli         ir
                    citi ūdens bezmugurkaulnieki         pilnībā ietverti 3. nodaļā
   Papildu nodaļa 4 Piena izstrādājumi, putnu olas;      Izstrādājumi, kuru materiāli         ir
                    dabīgs       medus,       dzīvnieku  pilnībā ietverti 4. nodaļā
                    izcelsmes ēdami produkti, kas
                    nav minēti citur, izņemot:
   0403             Paniņas, rūgušpiens un krējums,      Izstrādājumi, kuros:
                    jogurts, kefīrs un citi raudzēts vai
                    skābjots piens un krējums, kas       - visi materiāli ir pilnībā ietverti 4.
                    koncentrēts vai saldināts ar           nodaļā,
                    cukuru vai citu saldinātāju, vai
                    aromatizēts vai ar augļu riekstu
                    vai kakao piedevām vai bez tā.       - visa    izmantotā      augļu    sula
                                                           (izņemot ananāsu, laima vai
                                                           greipfrūta), kas norādīta punktā
                                                           2009, ir zināmas izcelsmes, un
                                                         - izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30
                                                           % no produkta rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 5 Dzīvnieku izcelsmes produkti,        Izstrādājumi, kuru materiāli         ir
                    kas nav citur īpaši norādīti,        pilnībā ietverti 5. nodaļā
                    izņemot:
LV                                                                63                                                            LV
 ---pagebreak---    papildu  punkts Apstrādāti cūkas, kuiļa vai vepra Saru      un       spalvu     tīrīšana,
   0502            sari un spalvas                   dezinficēšana,       šķirošana      un
                                                     līdzināšana
   Nodaļa 6        Dzīvi koki un citi augi, sīpoli,  Izstrādājumi, kuros:
                   saknes u.tml.; griezti ziedi un
                   rotāšanas lapas                   - visi materiāli ir pilnībā ietverti 6.
                                                       nodaļā un
                                                     - izmantoto       materiālu    vērtība
                                                       nepārsniedz 50 % no produkta
                                                       rūpnīcas cenas
   Nodaļa 7        Ēdami dārzeņi un        noteiktas Izstrādājumi, kuru materiāli         ir
                   saknes un bumbuļi                 pilnībā ietverti 7. nodaļā
LV                                                            64                             LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                  (3) vai                 (4)
   Nodaļa 8           Ēdami augļi un rieksti, citrusu     Izstrādājumi, kuros:
                      augļu vai meloņu miza
                                                          - visi izmantotie augļi un rieksti ir
                                                            pilnībā ietverti un
                                                          - izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                            17. nodaļā, vērtība nepārsniedz 30
                                                            % no produkta rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 9   Kafija, tēja, mate un garšvielas,   Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                      izņemot:                            pilnībā ietverti 9. nodaļā
   0901               Kafija, kas ir grauzdēta vai ar     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      samazinātu kofeīna daudzumu         materiāliem, kas norādīti visos
                      vai nē; kafijas sēnalas un čaulas;  punktos
                      kafijas aizvietotāji, kas satur
                      kafiju jebkurā proporcijā
   0902               Tēja ar vai bez aromatizētāju       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos
   papildu     punkts Garšvielu maisījumi                 Izstrādājumi, kas izgatavoti no
   0910                                                   materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos
   Nodaļa 10          Graudaugi                           Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                                                          pilnībā ietverti 10. nodaļā
   Papildu nodaļa 11  Miltu produkti, iesals; cietes,     Izstrādājumi, kuros visas izmantotie
                      inulīns, kviešu līme, izņemot:      graudaugi, ēdamie dārzeņi, saknes
                                                          un bumbuļi, kas minēti punktā 0714
                                                          vai augļi ir pilnībā ietverti
   punkts 1106        Milti, pārtika un pulveris no       Pākšaugu dārzeņu, kas norādīti
                      kaltētiem, mizotiem pākšaugu        punktā 0708, kaltēšana un malšana
                      dārzeņiem, kas minēti punktā
                      0713
   Nodaļa 12          Eļļas sēklas un eļļaini augļi;      Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                      dažāda labība, sēklas un augļi;     pilnībā ietverti 12. nodaļā
                      rūpnieciskie vai medicīniskie
                      augi; salmi un lopbarība
   1301               Laks, dabīga gumija, sveķi,         Izstrādājumi,       kuros     izmantoto
                      gumijas sveķi un eļļas sveķi        materiālu, kas norādīti punktā 1301,
                      (piemēram, balzāmi)                 vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                          produkta rūpnīcas cenas
   1302               Dārzeņu sulas un ekstrakti;
                      pektīna vielas, pektināti un
                      pektāti, agars, gļotinātāji un
                      biezinātāji, modificēti, atvasināti
                      no dārzeņu produktiem vai nē:
                      - Gļotinātāji un biezinātāji,       Izstrādājumi no nemodificētiem
                        modificēti,     atvasināti    no  gļotinātājiem un biezinātājiem
                        dārzeņu produktiem
                      - Citi                              Izstrādājumi,       kuros     izmantoto
                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                          no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                                  65                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                 (3) vai                 (4)
   Nodaļa 14         Dārzeņu      pīšanas    materiāli; Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                     dārzeņu produkti, kas nav citur    pilnībā ietverti 14. nodaļā
                     īpaši norādīti
   Papildu nodaļa 15 Dzīvnieku vai augu tauki vai       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     eļļas un to šķelšanas produkti;    materiāliem, kas norādīti visos
                     apstrādāti      ēdamie      tauki; punktos, izņemot paša produkta
                     dzīvnieku vai augu vaski,          punktu
                     izņemot:
   1501              Cūku tauki (ieskaitot speķi) un
                     mājputnu tauki, kas nav norādīti
                     punktā 0209 vai 1503:
                     - Kaulu tauki un atkritumi         Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                        norādīti jebkurā punktā, izņemot
                                                        punktus 0203, 0206 vai 0207 vai
                                                        kauliem, kas norādīti punktā 0506
                     - Citi                             Izstrādājumi no gaļas vai ēdamām
                                                        cūkas iekšām, kas norādītas punktā
                                                        0203 vai 0206 vai mājputnu gaļas
                                                        vai ēdamām iekšām, kas norādītas
                                                        punktā 0207
   1502              Liellopu, aitu vai kazu tauki, kas
                     nav norādīti punktā 1503
                     - Kaulu tauki un atkritumi         Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                        norādīti jebkurā punktā, izņemot
                                                        punktus 0201, 0202, 0204 vai 0206
                                                        vai kauliem, kas norādīti punktā
                                                        0506
                     - Citi                             Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                                                        pilnībā ietverti 2. nodaļā
   1504              Jūras zīdītāju vai zivju tauki,
                     eļļas un to pārtvaices produkti,
                     kas ir vai nav rafinēti, taču nav
                     ķīmiski modificēti:
                     - Cieti pārtvaicēs produkti        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem,        ieskaitot     citus
                                                        materiālus norādīti punktā 1504
                     - Citi                             Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                                                        pilnībā ietverti 2. un 3. nodaļā
   punkts 1505       Rafinēts lanolīns                  Izstrādājumi no jēlas vilnas eļļas, kas
                                                        norādīta punktā 1505
   1506              Citi dzīvnieku tauki vai eļļas un
                     to pārtvaices produkti, kas ir vai
                     nav rafinēti, taču nav ķīmiski
                     modificēti
                     - Cieti pārtvaices produkti        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem,        ieskaitot     citus
                                                        materiālus norādīti punktā 1506
                     - Citi                             Izstrādājumi, kuru materiāli          ir
                                                        pilnībā ietverti 2. nodaļā
   punkts 1507 līdz  Augu eļļas un to pārtvaices
   1515              produkti:
LV                                                                66                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                  (3) vai                  (4)
                     - Sojas, zemes riekstu, palmas,       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       kopras, palmu sēklu, babasu,        materiāliem, kas norādīti visos
                       tungas un oitikikas eļļa, mirtes    punktos, izņemot paša produkta
                       un Japānas vasks, jojobas eļļas     punktu
                       pārtvaices        produkti      un
                       rūpnieciskas vai tehniskas
                       izmantošanas eļļas, kas nav
                       cilvēku pārtikas izstrādājumi
                     - Cieti     pārtvaices     produkti,  Izstrādājumi no citiem materiāliem,
                       izņemot         jojobas       eļļas kas norādīti punktos 1507 līdz 1515
                       produktus
                     - Citi                                Izstrādājumi, kuru visi izmantotie
                                                           dārzeņu materiāli ir pilnībā ietverti 4.
                                                           nodaļā
   1516              Dzīvnieku un augu tauki un eļļas      Izstrādājumi, kuros:
                     un to pārtvaices produkti, kas ir
                     pilnībā vai daļēji hidroginēti,       - visi materiāli ir pilnībā ietverti 2.
                     interesterificēti, reesterificēti vai   nodaļā un
                     elidinizēti, rafinēti vai nē, taču
                     vairāk neapstrādāti
                                                           - visi izmantotie augu materiāli ir
                                                             pilnībā ietverti. Tomēr materiāli,
                                                             kas norādīti punktos 1507, 1508,
                                                             1511 un 1503 var tikt izmantoti
   1517              Margarīns, ēdami maisāmi vai          Izstrādājumi, kuros:
                     dzīvnieku vai augu tauku vai eļļu
                     vai      pārtvaices        produktu   - visi materiāli ir pilnībā ietverti 2.
                     izstrādājumi, kas norādīti šajā         un 4. nodaļā un
                     nodaļā, kas nav ēdamie tauki vai
                     eļļas vai to pārtvaices produkti,
                     kas norādīti punktā 1516              - visi izmantotie augu materiāli ir
                                                             pilnībā ietverti. Tomēr materiāli,
                                                             kas norādīti punktos 1507, 1508,
                                                             1511 un 1503 var tikt izmantoti
   Nodaļa 16         Gaļas, zivju vai vēžveidīgo,          Izstrādājumi:
                     gliemju           citu         ūdens
                     bezmugurkaulnieku izstrādājumi        - no dzīvniekiem, kas norādīti 1.
                                                             nodaļā un/vai
                                                           - kuru materiāli ir pilnībā ietverti 3.
                                                             nodaļā
   Papildu nodaļa 17 Cukurs        un       konditorejas   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izstrādājumi, izņemot:                materiāliem, kas norādīti visos
                                                           punktos, izņemot paša produkta
                                                           punktu
   punkts 1701       Niedru vai biešu cukurs un            Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                     ķīmiski tīra saharoze, cietā          materiālu, kas norādīti 17. nodaļā,
                     formā, kas satur aromatizējošas       vērtība nepārsniedz 30 % no
                     vai krāsojošas vielas                 produkta rūpnīcas cenas
   1702              Citi saldinātāji, ieskaitot ķīmiski
                     tīru laktozi, maltozi, glikozi un
                     fruktozi, cietā veidā; cukura
                     sīrupi,         kas          nesatur
                     aromatizējošas vai krāsojošas
                     vielas; mākslīgais medus, kas ir
                     vai nav sajaukt ar dabīgo medu;
                     karamele:
LV                                                                  67                                  LV
 ---pagebreak---           (1)                   (2)                                  (3) vai                 (4)
               - Ķīmiski     tīra   maltoze     un  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                 fruktoze                           materiāliem,        ieskaitot      citus
                                                    materiālus norādīti punktā 1702
               - Citi saldinātāji cietā veidā, kas  Izstrādājumi,      kuros       izmantoto
                 satur     aromatizējošas       vai materiālu, kas norādīti 17. nodaļā,
                 krāsojošas vielas                  vērtība nepārsniedz 30 % no
                                                    produkta rūpnīcas cenas
               - Citi                               Izstrādājumi,      kuros      izmantotie
                                                    materiāli ir zināmas izcelsmes
   punkts 1703 Sīrupi, kas izgatavoti no cukura     Izstrādājumi,      kuros       izmantoto
               izvilkumiem vai rafinēšanas, kas     materiālu, kas norādīti 17. nodaļā,
               satur      aromatizējošas        vai vērtība nepārsniedz 30 % no
               krāsojošas vielas                    produkta rūpnīcas cenas
   1704        Konditorejas           izstrādājumi  Izstrādājumi:
               (ieskaitot gaišo šokolādi), kas
               nesatur kakao                        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                      norādīti visos punktos, izņemot
                                                      paša produkta punktu un
                                                    - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                      norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                      nepārsniedz 30 % no produkta
                                                      rūpnīcas cenas
   Nodaļa 18   Kakao un kakao izstrādājumi          Izstrādājumi:
                                                    - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                      norādīti visos punktos, izņemot
                                                      paša produkta punktu un
                                                    - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                      norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                      nepārsniedz 30 % no produkta
                                                      rūpnīcas cenas
   1901        Iesala ekstrakti, miltu pārtikas
               izstrādājumi, putraimi, rupja
               maluma milti, cietes vai iesala
               ekstrakti, kas nesatur kakao vai
               satur to mazāk par 40% pēc
               svara, kas aprēķināts no pilnībā
               attaukota produkta, kas nav citur
               norādīts; pārtikas izstrādājumi
               no precēm, kas norādītas
               punktos 0401 līdz 0404, kas
               nesatur vairāk par 5% kakao pēc
               svara, kas aprēķināts no pilnībā
               attaukota produkta, kas nav citur
               īpaši norādīts:
               - Iesala ekstrakts                   Izstrādājumi no graudaugiem, kas
                                                    norādīti 10. nodaļā
LV                                                            68                                 LV
 ---pagebreak---         (1)                  (2)                                  (3) vai                (4)
            - Citi                               Izstrādājumi:
                                                 - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                   norādīti visos punktos, izņemot
                                                   paša produkta punktu un
                                                 - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                   norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                   nepārsniedz 30 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
   1902     Makaroni, kas ir nav pagatavoti
            vai pildīti (ar gaļu vai citu
            pārtiku) vai citādi apstrādāti,
            piem.,      spageti,     makaroni,
            nūdeles, lazanja, gnoči, ravioli,
            kanelloni, kuskuss, kas ir vai nav
            pagatavoti
            - Pēc svara satur 20% vai mazāk      Izstrādājumi, kuros visi izmantotie
              gaļas, iekšu, zivju, vēžveidīgo    graudaugi un atvasinājumi (izņemot
              vai gliemju                        kviešus un atvasinājumus, ko
                                                 izmanot makaronu ražošanā) ir
                                                 pilnībā ietverti
            - Pēc svara satur 20% vai vairāk     Izstrādājumi, kuros:
              gaļas, iekšu, zivju, vēžveidīgo
              vai gliemju                        - kuros visi izmantotie graudaugi un
                                                   atvasinājumi (izņemot kviešus un
                                                   atvasinājumus,        ko    izmanot
                                                   makaronu ražošanā) ir pilnībā
                                                   ietverti un
                                                 - visi materiāli ir pilnībā ietverti 2.
                                                   un 3. nodaļā
   1903     Tapioka un tās aizvietotāji, kas     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
            izgatavoti no cietes, pārslu,        materiāliem, kas norādīti jebkurā
            graudu, lodīšu, skaidiņu vai         punktā, izņemot kartupeļu cieti, kas
            līdzīgās formās                      norādīta punktā 1108
   1904     Sagatavota pārtika, kas iegūta       Izstrādājumi:
            graudaugu vai to produktu
            briedināšanas                    vai - kas izgatavoti no materiāliem, kas
            apdedzināšanas          (piemēram,     norādīti jebkurā punktā, izņemot
            sausās     kukurūzas       pārslas);   punktu 1806,
            graudaugi (kas nav kukurūza)
            graudu vai pārslu formā vai citi
            apstrādāti graudaugi (izņemot        - kuros visi izmantotie graudaugi un
            miltus, putraimus un rupja             milti (izņemot kviešus, ko izmanot
            maluma        miltus),      iepriekš   makaronu izgatavošanai un Zea
            pagatavoti vai citādi apstrādāti,      indurata      kukurūzu     un     tās
            kas nav citur īpaši norādīti           atvasinājumus) ir pilnībā ietverti
                                                   un
                                                 - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                   norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                   nepārsniedz 30 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
   1905     Maize,                 konditorejas  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
            izstrādājumi, kūkas, biskvīti un     materiāliem, kas norādīti jebkurā
            citi miltu izstrādājumi, kas satur   punktā, izņemot tos, kas norādīti 11.
            vai nesatur kakao; dievmaize,        nodaļā
            tukšas kapsulas, ko izmanto
            farmācijā, rīsu papīrs un līdzīgi
            produkti
LV                                                          69                               LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                 (3) vai               (4)
   Papildu nodaļa 20 Dārzeņu, augļu, riekstu un citu      Izstrādājumi, kuros visi izmantotie
                     augu izstrādājumi, izņemot:          augļi, rieksti vai dārzeņi ir pilnībā
                                                          ietverti
   punkts 2001       Jami, saldie kartupeļi un citas      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     ēdamas augu sastāvdaļas, kas         materiāliem, kas norādīti visos
                     pēc svara satur 5% vai vairāk        punktos, izņemot paša produkta
                     cietes, apstrādāti vai konservēti    punktu
                     etiķī vai etiķskābē
   punkts 2004 un    Kartupeļi miltu, rupja maluma        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
   2005              miltu vai pārslu formā, kas ir       materiāliem, kas norādīti visos
                     apstrādāti vai konservēti, taču ne   punktos, izņemot paša produkta
                     etiķī vai etiķskābē                  punktu
   2006              Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu       Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     mizas un citas augu sastāvdaļas,     materiālu, kas norādīti 17. nodaļā,
                     kas konservētas cukurā (žāvēti,      vērtība nepārsniedz 30 % no
                     glazēti vai iecukuroti)              produkta rūpnīcas cenas
   2007              Džemi,          augļi       želejas, Izstrādājumi:
                     marmelādes, augļu vai riekstu
                     biezeņi un augļu vai riekstu         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     pastas, kas iegūtas karsējot un        norādīti visos punktos, izņemot
                     kas satur vai nesatur cukuru vai       paša produkta punktu un
                     citus saldinoši vielu
                                                          - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                            norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                            nepārsniedz 30 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   punkts 2008       - Rieksti, kas nesatur pievienotu    Izstrādājumi, kuros visu izmantoto
                       cukuru vai alkoholu                zināmas izcelsmes riekstu un eļļas
                                                          sēklu, kas norādītas punktos 0801,
                                                          0802 un 1202 līdz 1207, vērtība
                                                          pārsniedz 60% no produkta rūpnīcas
                                                          cenas
                     - Riekstu sviests; maisījumi,        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       kuru pamatā ir graudaugi;          materiāliem, kas norādīti visos
                       palmas serdes; kukurūza            punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
                     - Citi, izņemot augļus un            Izstrādājumi:
                       riekstus, kas apstrādāti, bet ne
                       tvaikojot vai vārot ūdenī, kas     - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                       nesatur pievienotu cukuru,           norādīti visos punktos, izņemot
                       sasaldēti                            paša produkta punktu un
                                                          - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                            norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                            nepārsniedz 30 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   2009              Augļu         sulas       (ieskaitot Izstrādājumi:
                     nenorūgušu vīnogu vīnu) un
                     dārzeņu       sulas,    kas     nav  - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     fermentētas, nesatur pievienotu        norādīti visos punktos, izņemot
                     alkoholu, kā arī satur vai nesatur     paša produkta punktu un
                     pievienotu cukuru vai citas
                     saldinošas vielas
                                                          - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                            norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                            nepārsniedz 30 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
LV                                                                  70                              LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                  (3) vai              (4)
   Papildu nodaļa 21 Dažādi ēdami          izstrādājumi, Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izņemot:                            materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   2101              Kafijas, tējas vai matē ekstrakti,  Izstrādājumi:
                     esences un koncentrāti un
                     izstrādājumi, kam pamatā ir šie     - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     produkti vai kafija, tējā vai matē;   norādīti visos punktos, izņemot
                     grauzdēti cigoriņi un citi            paša produkta punktu un
                     grauzdēti kafijas aizvietotāji,
                     ekstrakti, esences un koncentrāti
                                                         - kuros visi izmantotie cigoriņi ir
                                                           pilnībā ietverti
   2103              Mērces un to izstrādājumi;
                     garšvielu maisījumi; sinepju
                     pulveris un rupja maluma milti
                     un gatavas sinepes
                     - Mērces un to izstrādājumi;        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       garšvielu maisījumi               materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu Tomēr sinepju pulveris vai
                                                         gatavs sinepes var tikt izmantotas
                     - Sinepju pulveris un gatavas       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       sinepes                           materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos
   punkts 2104       Zupas un        buljoni     un   to Izstrādājumi no materiāliem, kas
                     izstrādājumi                        norādīti jebkurā punktā, izņemot
                                                         apstrādātus        vai    konservētus
                                                         dārzeņus, kas norādīti punktos 2002
                                                         līdz 2005
   2106              Pārtikas izstrādājumi, kas citur    Izstrādājumi:
                     nav norādīti
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                           norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                           nepārsniedz 30 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 22 dzērieni, spirtotie dzērieni un     Izstrādājumi:
                     etiķis, izņemot:
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros visas izmantotās vīnogas vai
                                                           vīnogu izejvielas ir pilnībā
                                                           ietvertas
LV                                                                 71                              LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                   (3) vai                   (4)
   2202              Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus        Izstrādājumi:
                     un gāzētus ūdeņus, kas satur
                     pievienotu cukuru vai citas           - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     saldinošas         vielas,        vai   norādīti visos punktos, izņemot
                     aromatizētājus,         un       citi   paša produkta punktu,
                     bezalkoholiski dzērieni, izņemot
                     augļu vai dārzeņu sulas, kas
                     norādītas punktā 2009                 - kuros izmantoto materiālu, kas
                                                             norādīti 17. nodaļā, vērtība
                                                             nepārsniedz 30 % no produkta
                                                             rūpnīcas cenas un
                                                           - kuros visa izmantotā augļu sula ir
                                                             ietverta (izņemot ananāsu, laima
                                                             vai greipfrūta sulas)
   2207              Nedenaturēts etilspirts, kura         Izstrādājumi:
                     stiprums ir 80% vai vairāk,
                     etilspirts un citi denaturēti         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     jebkura      stipruma       spirtotie   norādīti jebkurā punktā, izņemot
                     dzērieni                                punktu 2207 vai 2208 un
                                                           - kuros visas izmantotās vīnogas vai
                                                             vīnogu izejvielas ir pilnībā
                                                             ietvertas vai, ja visi citi materiāli ir
                                                             zināmas izcelsmes, degvīns var tikt
                                                             izmantots līdz 5% stipruma robežai
   2208              Nedenaturēts etilspirts, kura         Izstrādājumi:
                     stiprums ir mazāks par 80%;
                     spirts, liķieri un citi spirtotie     - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     dzērieni                                norādīti jebkurā punktā, izņemot
                                                             punktu 2207 vai 2208 un
                                                           - kuros visas izmantotās vīnogas vai
                                                             vīnogu izejvielas ir pilnībā
                                                             ietvertas vai, ja visi citi materiāli ir
                                                             zināmas izcelsmes, degvīns var tikt
                                                             izmantots līdz 5% stipruma robežai
   Papildu nodaļa 23 Pārtikas       pārpalikumi        un  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     atkritumi; gatava dzīvnieku           materiāliem, kas norādīti visos
                     lopbarība, izņemot:                   punktos, izņemot paša produkta
                                                           punktu
   punkts 2301       Vaļa gaļa; zivju, vēžveidīgo,         Izstrādājumi, kuru materiāli            ir
                     gliemju      vai      citu    ūdens   pilnībā ietverti 2. un 3. nodaļā
                     bezmugurkaulnieku          pulveris,
                     milti vai bumbiņas, kas nav
                     paredzētas cilvēku uzturam
   punkts 2303       Kukurūzas cietes izstrādājumu         Izstrādājumi, kuros visa izmantotā
                     pārpalikumi                (izņemot   kukurūza ir pilnībā ietverta
                     koncentrētus         impregnēšanas
                     šķidrumus), kas satur proteīnu
                     vairāk par 40% no svara, kas
                     aprēķināts pēc sausa produkta
                     sastāva
   punkts 2306       Eļļas plāceņi un citi cieti           Izstrādājumi, kuros visas izmantotās
                     pārpalikumi, kas izstrādāti no        olīvas ir pilnībā ietvertas
                     olīveļļas ekstrakta, kas satur
                     vairāk par 3% olīveļļas
LV                                                                   72                                   LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                 (3) vai                  (4)
   2309              Lopbarības izstrādājumi             Izstrādājumi, kuros:
                                                         - visi izmantotie graudaugi, cukurs
                                                           vai sīrupi, gaļa vai piens ir zināmas
                                                           izcelsmes un
                                                         - visi materiāli ir pilnībā ietverti 3.
                                                           nodaļā
   Papildu nodaļa 24 Tabaka un rūpnieciski tabakas       Izstrādājumi, kuru materiāli           ir
                     aizvietotāji, izņemot:              pilnībā ietverti 24. nodaļā
   2402              Cigāri, cigāri ar apgrieztiem       Izstrādājumi, kuros vismaz 70% to
                     galiem, cigarillas un cigaretes no  no svara no nerūpnieciskas tabakas
                     tabakas          vai       tabakas  vai tabakas atkritumi, kas ir norādīti
                     aizvietotājiem                      punktā 2401, ir zināmas izcelsmes
   punkts 2403       Smēķējamā tabaka                    Izstrādājumi, kuros vismaz 70% to
                                                         no svara no nerūpnieciskas tabakas
                                                         vai tabakas atkritumi, kas ir norādīti
                                                         punktā 2401, ir zināmas izcelsmes
   Papildu nodaļa 25 Sāls, sērs, augsne un akmens;       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     apmešanas materiāli, kaļķi un       materiāliem, kas norādīti visos
                     cements; izņemot:                   punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   punkts 2504       Dabīgs kristāla grafīts ar          Bagātināšana ar oglekli, attīrīšana un
                     bagātinātu oglekļa saturu, attīrīts neapstrādāta        kristāla      grafīta
                     un slīpēts                          slīpēšana
   punkts 2515       Marmors, tikai sazāģēts vai         Marmora zāģēšana vai cita veida
                     citādi sagriezts blokos vai         sagriešana (arī ja jau sazāģēts)
                     taisnstūra (arī kvadrātveida)       biezumā, kas pārsniedz 25 cm
                     plāksnēs,        kas      biezumā
                     nepārsniedz 25 cm
   punkts 2516       Granīts,       porfīrs,    bazalts, Akmens zāģēšana vai cita veida
                     smilšakmens un citi pieminekļu      sagriešana (arī ja jau sazāģēts)
                     vai celtniecības akmens, tikai      biezumā, kas pārsniedz 25 cm
                     sazāģēts vai citādi sagriezts
                     blokos vai taisnstūra (arī
                     kvadrātveida) plāksnēs, kas
                     biezumā nepārsniedz 25 cm
   punkts 2518       Kalcinēts dolomīts                  Nekalcinētā dolomīta kalcinēšana
   punkts 2519       Drupināts dabīgs magnēzija          Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     karbonāts (magnezīts) hermētiski    materiāliem, kas norādīti visos
                     slēgtos konteineros un magnēzija    punktos, izņemot paša produkta
                     oksīds, tīrs vai sajaukts, bet ne   punktu Tomēr dabīgs magnēzija
                     sakausēts        magnēzijs     vai  karbonāts (magnezīts) var tikt
                     pārdedzis (saķepis) magnēzijs       izmantots
   punkts 2520       Ģipsis, kas īpaši apstrādāts        Izstrādājumi,      kuros      izmantoto
                     lietošanai zobārstniecībā           materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 2524       Dabīgas azbesta šķiedras            Izstrādājumi no azbesta koncentrāta
   punkts 2525       Vizlas pulveris                     Vizlas vai vizlas atkritumu malšana
   punkts 2530       Zemes krāsas, kalcinētas vai        Zemes krāsu          kalcinēšana     vai
                     maltas                              malšana
LV                                                                 73                                  LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                                  (3) vai                 (4)
     Nodaļa 26          Rūdas, izdedži un pelni              Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                             materiāliem, kas norādīti visos
                                                             punktos, izņemot paša produkta
                                                             punktu
     Papildu nodaļa 27  Minerālu kurināmais, minerālu        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                        eļļas un to destilācijas produkti;   materiāliem, kas norādīti visos
                        bitumena vielas; minerālu vaski,     punktos, izņemot paša produkta
                        izņemot:                             punktu
     punkts 2707        Eļļas,     kurās         aromātisko  Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                        sastāvdaļu īpatsvars pārsniedz       īpašas darbība(s) (1)
                        nearomātisko              sastāvdaļu
                        īpatsvaru; kas ir līdzīgas           vai
                        minerālu eļļām, kas iegūtas no
                        augstas temperatūras akmeņogļu
                        darvas destilācijas, 65% no kuras    Citas darbības, kurās visi izmantotie
                        pārtvaiko     temperatūrā       līdz materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                        250°C (ieskaitot naftas spirta un    par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                        benzola maisījumus), lietošanai      punktā norādītie materiāli var tikt
                        kā apkures vai strāvas kurināmo      izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                             nepārsniedz 50 % no produkta
                                                             rūpnīcas vērtības
     punkts 2709        Jēlas eļļas, kas iegūtas          no Bitumena materiālu sausā destilācija
                        bitumena minerāliem
     2710               Nafta un eļļas, kas iegūtas no       Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                        bitumena materiāliem, kas nav        īpašas darbība(s) (2)
                        jēli; līdzekļi, kas nav citur
                        norādīti, kas satur 70% vai          vai
                        vairāk naftas vai eļļas, kas
                        iegūtas no bitumena materiāliem,
                        kur šīs eļļas ir līdzekļu pamata     Citas darbības, kurās visi izmantotie
                        sastāvdaļas; atkritumeļļa            materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                             par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                             punktā norādītie materiāli var tikt
                                                             izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                             nepārsniedz 50 % no produkta
                                                             rūpnīcas vērtības
     2711               Naftas gāzes        citi   gāzveida  Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                        ogļūdeņraži                          īpašas darbība(s) (3)
                                                             vai
                                                             Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                             materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                             par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                             punktā norādītie materiāli var tikt
                                                             izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                             nepārsniedz 50 % no produkta
                                                             rūpnīcas vērtības
   1
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmes 7.1 un 7.3.
   2
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmi 7,2.
   3
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmi 7,2.
LV                                                                    74                                     LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                 (3) vai                 (4)
     2712            Vazelīns,      parafīna      vasks,  Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                     mikrokristālu vazelīns, jēlvasks,    īpašas darbība(s) (1)
                     ozokerīts, lignīta vasks, kūdras
                     vasks, citi minerālu vaski un        vai
                     līdzīgi produkti, kas iegūti
                     sintēzes vai citu procesu
                     rezultātā; kas ir vai nav krāsots    Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                          materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                          par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                          punktā norādītie materiāli var tikt
                                                          izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 50 % no produkta
                                                          rūpnīcas vērtības
     2713            Naftas kokss, naftas bitumens un     Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                     citas naftas vai bitumena eļļu       īpašas darbība(s) (2)
                     pārpalikumi (nogulsnes)
                                                          vai
                                                          Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                          materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                          par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                          punktā norādītie materiāli var tikt
                                                          izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 50 % no produkta
                                                          rūpnīcas vērtības
     2714            Bitumens un asfalts, dabīgs;         Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                     bitumena vai naftas šīferis vai      īpašas darbība(s) (3)
                     darvas smiltis; asfaltīti un asfalta
                     šķembas                              vai
                                                          Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                          materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                          par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                          punktā norādītie materiāli var tikt
                                                          izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 50 % no produkta
                                                          rūpnīcas vērtības
     2715            Bitumena maisījumi uz dabīgā         Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                     asfalta, dabīgā bitumena, naftas     īpašas darbība(s) (4)
                     bitumena, minerālu darvas vai
                     minerālu darvas piķa bāzes           vai
                     (piemēram, bitumena mastika,
                     tepe)
                                                          Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                          materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                          par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                          punktā norādītie materiāli var tikt
                                                          izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 50 % no produkta
                                                          rūpnīcas vērtības
   1
            Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
            piezīmi 7,2.
   2
            Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
            piezīmes 7.1 un 7.3.
   3
            Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
            piezīmes 7.1 un 7.3.
   4
            Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
            piezīmes 7.1 un 7.3.
LV                                                                 75                                     LV
 ---pagebreak---              (1)                        (2)                                 (3) vai                                  (4)
     Papildu nodaļa 28  Neorganiskas           ķimikālijas; Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        organiski      vai     neorganiski  materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        dārgmetālu,      reti   sastopamu   punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                        metālu, radioaktīvu elementu vai    punktu Tomēr tai pašā. punktā
                        izotopu maisījumi, izņemot:         norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
     punkts 2805        "Mischmetall"                       Izstrādājumi ar elektrolītisku vai
                                                            termisku apstrādi, kuros izmantoto
                                                            materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                            no produkta rūpnīcas cenas
     punkts 2811        Sēra trioksīds                      Sēra trioksīda izstrādājumi             Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                    no produkta rūpnīcas cenas
     punkts 2833        Alumīnija sulfāts                   Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
                                                            materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                            no produkta rūpnīcas cenas
     punkts 2840        Nātrija perborāts                   Dinātrija tetraborāta      pentahidrāta Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            izstrādājumi                            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                    no produkta rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 29  Organiskas ķimikālijas, izņemot:    Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                            punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                            norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
     punkts 2901        Skābais               ogļūdeņradis  Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                        izmantošanai par strāvas vai        īpašas darbība(s) (1)
                        apkures kurināmo
                                                            vai
                                                            Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                            materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                            par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                            punktā norādītie materiāli var tikt
                                                            izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 50 % no produkta
                                                            rūpnīcas vērtības
     Papildu     punkts Ciklāni un ciklēni (kas nav         Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
     2902               azulēni) benzols, toluols, ksiloli, īpašas darbība(s) (2)
                        kurus izmanto kā strāvas vai
                        apkures kurināmo                    vai
                                                            Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                            materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                            par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                            punktā norādītie materiāli var tikt
                                                            izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 50 % no produkta
                                                            rūpnīcas vērtības
   1
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmes 7.1 un 7.3.
   2
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmes 7.1 un 7.3.
LV                                                                    76                                                                LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                  (3) vai                                  (4)
   punkts 2905       Metāla vai spirti vai etilspirts,    Izstrādājumi no materiāliem, kas        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     kas norādīti šajā punktā             norādīti jebkurā punktā, ieskaitot      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                          citus materiālus, kas atrodami punktā   no produkta rūpnīcas cenas
                                                          2905. Tomēr metāla spirti, kas
                                                          norādīti šajā nodaļā, var tikt
                                                          izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 20% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   2915              Piesātinātas             acikliskās  Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     monokarbonskābes          un      to materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     anhidrīdi,       halogēnanhidrīti,   punktos. Tomēr visu izmantoto           no produkta rūpnīcas cenas
                     peroksīdi un peroksiskābes; šo       materiālu, kas norādīti punktā 2915
                     savienojumu           halogenētie,   un 2916, vērtība nedrīkst pārsniegt
                     sulfurētie, nitrētie un nitrozētie   20 % no produkta rūpnīcas cenas
                     atvasinājumi
   punkts 2932       - Cikliskie     ēteri     un      to Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                       halogenētie,          sulfurētie,  materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                       nitridētie     un      nitrozētie  punktos. Tomēr visu izmantoto           no produkta rūpnīcas cenas
                       atvasinājumi                       materiālu, kas norādīti punktā 2909,
                                                          vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no
                                                          produkta rūpnīcas cenas
                     - Cikliskie acetāti un cikliskie     Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                       pusacetāti,     kā      arī     to materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                       halogenētie, sulfētie, nitridētie  punktos                                 no produkta rūpnīcas cenas
                       un nitrozētie atvasinājumi
   2933              Heterocikliskie savienojumi, kas     Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     satur tikai slāpekļa heteroatomu     materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     (us)                                 punktos. Tomēr visu izmantoto           no produkta rūpnīcas cenas
                                                          materiālu, kas norādīti punktā 2932
                                                          un 2933, vērtība nedrīkst pārsniegt
                                                          20 % no produkta rūpnīcas cenas
   2934              Nukleīnskābes un to sāļi;            Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     neatkarīgi no tā, vai to ķīmiskais   materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     sastāvs ir noteikts; pārējie         punktos. Tomēr visu izmantoto           no produkta rūpnīcas cenas
                     heterocikliskie savienojumi          materiālu, kas norādīti punktā 2932,
                                                          2933 un 2934, vērtība nedrīkst
                                                          pārsniegt 20 % no produkta rūpnīcas
                                                          cenas
   punkts 2939       Magoņu stiebru koncentrāts, kas      Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
                     satur ne mazāk kā 50% alkaloīdu      materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                          no produkta rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 30 Farmācijas produkti; izņemot:        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                          norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                          ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                          % no produkta rūpnīcas vērtības
   3002              Cilvēku asinis; dzīvnieku asinis,
                     kas      sagatavotas      terapijas,
                     profilakses vai diagnostikas
                     vajadzībām;      antiserumi      un
                     pārējās asins frakcijas un
                     modificēti          imunoloģiskie
                     produkti, kuri ir vai nav iegūti
                     biotehnoloģiskos         procesos;
                     vakcīnas,                   toksīni,
                     mikroorganismu             kultūras
                     (izņemot raugus) un līdzīgi
                     produkti:
LV                                                                 77                                                                 LV
 ---pagebreak---           (1)                    (2)                                (3) vai               (4)
                  - Produkti, kas sastāv no divām   Izstrādājumi no materiāliem, kas
                    vai vairākām sastāvdaļām, kas   norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                    sajauktas     terapijas     vai citus materiālus, kas atrodami punktā
                    profilakses vajadzībām, vai     3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                    nesajaukta produkcija šīm       aprakstu kā produktam var tikt
                    pašām vajadzībām, fasēta        izmantoti, ja to kopējā vērtība
                    precīzās devās vai formās vai   nepārsniedz 20% no produkta
                    iesaiņota mazumtirdzniecībai    rūpnīcas cenas
                  - Citi
                  -- Cilvēku asinis                 Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                    norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                                                    citus materiālus, kas atrodami punktā
                                                    3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                                                    aprakstu kā produktam var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20% no produkta
                                                    rūpnīcas cenas
                  -- Terapijas un profilakses       Izstrādājumi no materiāliem, kas
                      vajadzībām        sagatavotas norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                      dzīvnieku asinis              citus materiālus, kas atrodami punktā
                                                    3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                                                    aprakstu kā produktam var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20% no produkta
                                                    rūpnīcas cenas
                  -- Asins     daļas,    kas   nav  Izstrādājumi no materiāliem, kas
                      imūnserumi, hemoglobīns un    norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                      serumglobulīns                citus materiālus, kas atrodami punktā
                                                    3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                                                    aprakstu kā produktam var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20% no produkta
                                                    rūpnīcas cenas
                  -- Hemoglobīns, asins globulīns   Izstrādājumi no materiāliem, kas
                      un serumglobulīns             norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                                                    citus materiālus, kas atrodami punktā
                                                    3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                                                    aprakstu kā produktam var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20% no produkta
                                                    rūpnīcas cenas
                  -- Citi                           Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                    norādīti jebkurā punktā, ieskaitot
                                                    citus materiālus, kas atrodami punktā
                                                    3002. Tomēr materiāli, ar tādu pašu
                                                    aprakstu kā produktam var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20% no produkta
                                                    rūpnīcas cenas
   punkts 3003 un Medikamenti (izņemot tos, kas
   3004           norādīti punktos 3002, 3005,
                  3006):
                  - Iegūti no amikamicīna, kas      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                    norādīts punktā 2941            materiāliem, kas norādīti visos
                                                    punktos, izņemot paša produkta
                                                    punktu Tomēr citi 3003. un 3004.
                                                    punktā norādītie materiāli var tikt
                                                    izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                    nepārsniedz 20 % no produkta
                                                    rūpnīcas vērtības
LV                                                           78                               LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                               (3) vai                                  (4)
                        - Citi                              Izstrādājumi:
                                                            - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                              norādīti visos punktos, izņemot
                                                              paša produkta punktu Tomēr citi
                                                              3003. un 3004. punktā norādītie
                                                              materiāli var tikt izmantoti, ja to
                                                              kopējā vērtība nepārsniedz 20 %
                                                              no produkta rūpnīcas vērtības
                                                            - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                              nepārsniedz 50% no produkta
                                                              rūpnīcas cenas
     punkts 3006        Farmācijas produkti, kas minēti     Produkta izcelsme tiks saglabāta tā
                        šīs nodaļas piezīmē 4(k).           sākotnējā klasifikācijā
     Papildu nodaļa 31  Mēslojumi, izņemot:                 Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                            punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                            norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
     punkts 3105        Minerālie          vai     ķīmiskie Izstrādājumi:                           Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        mēslojumi, kas satur divus vai                                              materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        trīs     barojošus       elementus: - kas izgatavoti no materiāliem, kas    no produkta rūpnīcas cenas
                        slāpekli, fosforu un kāliju:          norādīti visos punktos, izņemot
                        pārējie mēslojumi; šīs nodaļas        paša produkta punktu Tomēr tai
                        preces tabletēs un citās līdzīgās     pašā. punktā norādītie materiāli var
                        formās vai iepakojumā, kura           tikt izmantoti, ja to kopējā vērtība
                        svars nepārsniedz 10 kg, izņemot      nepārsniedz 20 % no produkta
                                                              rūpnīcas vērtības un
                        - nātrija nitrāts
                                                            - kuros izmantoto materiālu vērtība
                        - kalcija cianamīds                   nepārsniedz 50% no produkta
                                                              rūpnīcas cenas
                        - kālija sulfātu
                        - magnēzija kālija sulfātu
     Papildu nodaļa 32  Miecvielu         un     krāsošanas Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        ekstrakti;      tanīni     un    to materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        atvasinājumi;        pigmenti    un punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                        pārējās krāsvielas; krāsas un       punktu Tomēr tai pašā. punktā
                        lakas; tepes un pārējās mastikas;   norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                        tinte; izņemot                      ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
     punkts 3201        Tanīni un to sāļi, ēteri un esteri  Izstrādājumi no dārzeņu izcelsmes       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        un pārējie atvasinājumi             miecēšanas ekstraktiem                  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                    no produkta rūpnīcas cenas
     3205               Krāsu lakas, uz to pamata           Izstrādājumi no materiāliem, kas        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        gatavoti preparāti, kas norādīti    norādīti jebkurā punktā, izņemot        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        šīs nodaļas 3. piezīmē (1)          punktus 3203, 3204 un 3205. Tomēr       no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktā 3205 minētie materiāli var
                                                            tikt izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 20% no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   1
               32. nodaļas 3. piezīme apgalvo, ka šie izstrādājumi tiek izmantoti materiālu krāsošanai vai kā
               krāsošanas izstrādājumu ražošanas sastāvdaļas, ja tās nav minētas citā 32. nodaļas punktā.
LV                                                                    79                                                                LV
 ---pagebreak---             (1)                          (2)                                (3) vai                                  (4)
     Papildu nodaļa 33  Ēteriskās eļļas un rezinoīdi;       Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        parfimērijas, kosmētikas un         materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        tualetes līdzekļi; izņemot:         punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                            norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
     3301               Ēteriskas eļļas (atbrīvotas vai     Izstrādājumi no jebkurā punktā          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        neatbrīvotas no terpēniem),         norādītajiem materiāliem, ieskaitot     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        ieskaitot cietās un attīrītās;      materiālus no šī punkta citas           no produkta rūpnīcas cenas
                        rezinoīdi; ekstraktāti oleorezīni;  "grupas" (1) Tomēr tās pašas grupas
                        ēterisko eļļu koncentrāti taukos,   materiāli var tikt izmantoti, ja to
                        negaistošās eļļās, vaskos vai       kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no
                        līdzīgās vielās, kas iegūti         produkta rūpnīcas vērtības
                        šķīdināšanas         vai     ziedu
                        ekstrahēšanas ceļā; terpēnu
                        blakusprodukti,       kas    iegūti
                        atbrīvojot ēteriskās eļļas no
                        terpēniem; ēterisko eļļu ūdens
                        destilāti un ūdens šķīdumi
     Papildu nodaļa 34  Ziepes,       virsmas       aktīvās Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        organiskās vielas, mazgāšanas       materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        un eļļošanas līdzekļi, mākslīgie    punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                        un gatavie vaski, pulēšanas vai     punktu Tomēr tai pašā. punktā
                        tīrīšanas līdzekļi, sveces un       norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                        līdzīgi izstrādājumi, veidošanas    ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                        pastas, "zobu vasks" un zobu        % no produkta rūpnīcas vērtības
                        sastāvi uz ģipša pamata; izņemot
     punkts 3403        Smērvielas, kas satur 70 % vai      Attīrīšanas un/vai viena vai vairākas
                        mazāk       naftas    vai    naftas īpašas darbība(s) (2)
                        produktu, kas iegūti no bitumena
                        minerāliem                          vai
                                                            Citas darbības, kurās visi izmantotie
                                                            materiāli ir uzskaitīti punktā, kas nav
                                                            par pašu produktu. Tomēr tai pašā.
                                                            punktā norādītie materiāli var tikt
                                                            izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 50 % no produkta
                                                            rūpnīcas vērtības
     3404               Mākslīgie un gatavie vaski:
                        - Uz parafīna, naftas vasku, no     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                          bitumena materiāliem iegūto       materiāliem, kas norādīti visos
                          vasku bāzes, pulējamais vasks     punktos, izņemot paša produkta
                          vai zīmoglakas                    punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                            norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
                        - Citi                              Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                            punktos, izņemot:                       no produkta rūpnīcas cenas
                                                            - hidroginētas eļļas, kas minētas
                                                              punktā 1516, kam ir vaska
                                                              īpašības,
   1
               Par "grupu" uzskata jebkura punkta daļas, kas tiek izceltas ar semikolu.
   2
               Lai iegūtu informāciju par īpašajiem noteikumiem saistībā ar "īpašām darbībām", skatīt ievada
               piezīmes 7.1 un 7.3.
LV                                                                   80                                                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                (3) vai                                  (4)
                                                         - taukskābes, kas nav ķīmiski
                                                           noteiktas,      vai      rūpnieciskie
                                                           taukspirti, kam piemīt vaska
                                                           īpašības no punkta 3823 un
                                                         - materiāli, kas norādīti punktā 3404
                                                         Tomēr šie materiāli var tikt
                                                         izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                         nepārsniedz 20 % no produkta
                                                         rūpnīcas vērtības
   Papildu nodaļa 35 Olbaltumvielas,        modificētas  Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     cietes, līmes; fermenti; izņemot:   materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                         punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                         norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                         ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                         % no produkta rūpnīcas vērtības
   3505              Dekstrīni un pārējās modificētās
                     cietes (piem., želatinizētas vai
                     esterificētas cietes); līmes, kas
                     iegūtas uz cietes, dekstrīnu vai
                     pārējo modificēto ciešu pamata:
                     - Cietes ēteris un esteris          Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                         materiāliem,        ieskaitot     citus materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         materiālus norādīti punktā 3505         no produkta rūpnīcas cenas
                     - Citi                              Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                         materiāliem, kas nav norādīti punktā    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         1108                                    no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 3507       Gatavie fermenti, kas citur nav     Izstrādājumi,      kuros      izmantoto
                     norādīti                            materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   Nodaļa 36         Sprāgstvielas;        pirotehniskie Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     izstrādājumi; sērkociņi; piroforie  materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     sakausējumi; daži degvielu veidi    punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                         punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                         norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                         ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                         % no produkta rūpnīcas vērtības
   Papildu nodaļa 37 Foto un kinopiederumi, izņemot:     Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                         materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                         punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                         norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                         ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                         % no produkta rūpnīcas vērtības
   3701              Neeksponētas          gaismjūtīgas
                     plakanās fotoplates un fotofilmas
                     no     jebkādiem      materiāliem,
                     izņemot papīru, kartonu vai
                     tekstilmateriālus; neeksponētas
                     gaismjūtīgas plakanas filmas
                     momentfotogrāfijai, iesaiņotas
                     vai neiesaiņotas:
LV                                                                81                                                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                         (2)                                   (3) vai                                  (4)
                     - Iesaiņotas           neeksponētas    Izstrādājumi no materiāliem, kas         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                       gaismjūtīgas filmas krāsu            norādīti jebkurā punktā, izņemot         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                       momentfotogrāfijai                   punktus 3701, 3702. Tomēr punktā         no produkta rūpnīcas cenas
                                                            3202 minētie materiāli var tikt
                                                            izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 30 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
                     - Citi                                 Izstrādājumi no materiāliem, kas         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            norādīti jebkurā punktā, izņemot         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                            punktus 3701 un 3702. Tomēr              no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktā 3202 minētie materiāli var
                                                            tikt izmantoti, ja to kopējā vērtība
                                                            nepārsniedz 20 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   3702              Neeksponētas            gaismjūtīgas   Izstrādājumi, kas izgatavoti no          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     fotofilmas ruļļos no jebkuriem         materiāliem, kas norādīti visos          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     materiāliem, izņemot papīru,           punktos, izņemot punktu 3701 līdz        no produkta rūpnīcas cenas
                     kartonu vai tekstilmateriālus;         3702
                     neeksponētas            gaismjūtīgas
                     filmas momentfotogrāfijai ruļļos
   3704              Fotoplates,               fotofilmas,  Izstrādājumi, kas izgatavoti no          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     fotopapīrs,         kartons        un  materiāliem, kas norādīti visos          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     tekstilmateriāli, eksponēti, taču      punktos, izņemot punktu 3701 līdz        no produkta rūpnīcas cenas
                     neattīstīti                            3704
   Papildu nodaļa 38 Dažādi ķīmiskie izstrādājumi,          Izstrādājumi, kas izgatavoti no          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     izņemot:                               materiāliem, kas norādīti visos          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                            punktos, izņemot paša produkta           no produkta rūpnīcas cenas
                                                            punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                            norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                            ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                                                            % no produkta rūpnīcas vērtības
   punkts 3801       - Koloīdais         grafīts      eļļas Izstrādājumi,      kuros      izmantoto
                       suspensijā un puskoloīdais           materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                       grafīts;       oglekļa       pastas  no produkta rūpnīcas cenas
                       elektrodiem
                     - Grafīta pasta, kurā ir vairāk        Izstrādājumi,      kuros      izmantoto  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                       nekā 30% grafīta pēc svara,          materiālu, kas norādīti punktā 3403,     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                       maisījums ar minerālu eļļām          vērtība nepārsniedz 20 % no              no produkta rūpnīcas cenas
                                                            produkta rūpnīcas cenas
   punkts 3803       Rafinēta taleļļa                       Neattīrītas taleļļas rafinēšana          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                                     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                     no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 3805       Attīrīti sulfātterpentīna spirti       Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana ar Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            destilāciju vai rafinēšanu               materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                     no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 3806       Estera sveķi                           Izstrādājumi no sveķus saturošām         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                            skābēm                                   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                     no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 3807       Koka darva (koka darvas piķis)         Koka darvas destilācija                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                                     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                     no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                                    82                                                                 LV
 ---pagebreak---         (1)                  (2)                                 (3) vai               (4)
   3808     Insekticīdi,            rodenticīdi,  Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            fungicīdi,      herbicīdi,      augu  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            pretdīgšanas        līdzekļi      un  no produktu rūpnīcas cenas
            augšanas regulatori, dezinficējoši
            līdzekļi un līdzīgi produkti,
            iesaiņoti mazumtirdzniecībai vai
            preparātu un izstrādājumu veidā
            (piem., ar sēru apstrādātas lentes,
            daktis, sveces, mušpapīrs)
   3809     Virsmas apstrādes vielas, krāsas      Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            nesēji krāsošanas paātrināšanai       materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            vai krāsu nostiprināšanai un          no produktu rūpnīcas cenas
            pārējie produkti un preparāti
            (piem., apretūras un kodinātāji),
            izmantojami tekstila, papīra,
            ādas vai līdzīgās rūpniecības
            nozarēs, kas citur nav minētas
   3810     Metāla virsmu kodināšanas             Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            preparāti; kušņi un pārējie           materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            palīgpreparāti      mīkstlodēšanai,   no produktu rūpnīcas cenas
            cietlodēšanai un metināšanai;
            pulveri un pastas mīkstlodēšanai,
            cietlodēšanai un metināšanai, kas
            sastāv no metāla un pārējiem
            materiāliem;       preparāti,     ko
            izmanto kā stieņus vai serdeņus
            metināšanas elektrodiem vai
            pārklājumiem
   3811     Antidetonācijas              sastāvi,
            oksidācijas inhibitori, sveķainu
            izdalījumu inhibitori, biezinātāji,
            pretkorozijas līdzekļi un pārējās
            gatavās piedevas minerāleļļām
            (ieskaitot benzīnu) vai pārējiem
            šķidrumiem, ko izmanto tām
            pašām vajadzībām kā minerālu
            eļļas
            - Gatavas piedevas smēreļļai,         Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
              kas satur naftas eļļas vai no       materiālu, kas norādīti punktā 3811,
              bitumena minerāliem iegūtas         vērtība nepārsniedz 50 % no
              eļļas                               produkta rūpnīcas cenas
            - Citi                                Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                  no produkta rūpnīcas cenas
   3812     Gatavie kaučuka vulkanizācijas        Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            paātrinātāji;      kaučuku        vai materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            plastmasas            plastificējošie no produkta rūpnīcas cenas
            savienojumi, kas citur nav
            minēti; antioksidanti un pārējie
            kaučuku         un       plastmasas
            stabilizējoši savienojumi
   3813     Sastāvi           un           lādiņi Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            ugunsdzēšamajiem         aparātiem;   materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            uzlādēti ugunsdzēšanas aparāti        no produkta rūpnīcas cenas
   3814     Organiski sajaukti šķīdinātāji un     Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
            atšķaidītāji, citur norādīti; gatavi  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            krāsas vai lakas noņemšanas           no produkta rūpnīcas cenas
            sastāvi
LV                                                         83                              LV
 ---pagebreak---         (1)                   (2)                                (3) vai                                   (4)
   3818     Leģētie ķīmiskie elementi, ko         Izstrādājumi,    kuros       izmantoto
            izmanto elektronikā, disku,           materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            plātņu vai līdzīgās formās;           no produkta rūpnīcas cenas
            ķīmiskie        savienojumi,       ko
            izmanto elektronikā
   3819     Bremžu šķidrumi un pārējie            Izstrādājumi,    kuros       izmantoto
            gatavie šķidrumi hidrauliskajiem      materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            pārvadiem, kas nesatur vai satur      no produkta rūpnīcas cenas
            mazāk nekā 70% naftas eļļu vai
            eļļu, kuras iegūtas no bitumena
            minerāliem
   3820     Šķīdumi pret          sasalšanu    un Izstrādājumi,    kuros       izmantoto
            apledošanu                            materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                  no produkta rūpnīcas cenas
   3822     Diagnostikas vai laboratorijas        Izstrādājumi,    kuros       izmantoto
            reaģenti ar balstu un gatavie         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
            diagnostikas vai laboratorijas        no produkta rūpnīcas cenas
            reaģenti ar balstu pamata vai bez
            tā, izņemot tos, kas norādīti
            punktos       3002      vai    3006;
            sertificēti standarta materiāli
   3823     Rūpnieciskās
            monokarboksiltaukskābes,
            skābas eļļas no rafinēšanas
            procesiem;               rūpnieciskie
            taukspirti
            - Rūpnieciskās                        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
              monokarboksiltaukskābes,            materiāliem, kas norādīti visos
              skābas eļļas no rafinēšanas         punktos, izņemot paša produkta
              procesiem                           punktu
            - rūpnieciskie taukspirti             Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                  materiāliem,       ieskaitot     citus
                                                  materiālus norādīti punktā 3823
   3824     Gatavās        saistvielas,     kuras
            izmanto liešanas veidņu un
            serdeņu ražošanā; ķīmijas vai
            saskarnozaru              rūpniecības
            ķīmiskie produkti un preparāti
            (ieskaitot dabisko produktu
            maisījumus), kas citur nav
            norādīti:
            - Šādi šī punkta izstrādājumi:        Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                  materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                  punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                  punktu Tomēr tai pašā. punktā
                                                  norādītie materiāli var tikt izmantoti,
            -- Gatavās saistvielas, kuras         ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20
                izmanto liešanas veidņu un        % no produkta rūpnīcas vērtības
                serdeņu ražošanā uz dabīgo
                sveķu pamata
            -- Naftēnskābes,          to    ūdenī
                nešķīstošie sāļi un esteri
            -- Sorbitols, izņemot         punktā
                2905 norādīto
LV                                                         84                                                                 LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                                 (3) vai                                 (4)
                        -- Naftas sulfonāti, izņemot
                            naftas sulfonātus, kas iegūti
                            no       sārmu       metāliem,
                            amonjaka vai etanolamīniem;
                            sēru saturošas sulfonskābes,
                            kas iegūtas no bitumena
                            minerāliem un tā sāļiem
                        -- Jonu apmaiņas sveķi
                        -- Vakuuma aparātu            gāzes
                            absorbētāji
                        -- Sārmains dzelzs oksīds gāzes
                            attīrīšanai
                        -- Sālskābe, kas bagātināta ar
                            amonjaku un oksīds, kas
                            iegūts akmeņogļu attīrīšanas
                            procesā
                        -- Sulfonaftēnskābes, to ūdenī
                            nešķīstošie sāļi un to esteri
                        -- Fusela un Dipela eļļa
                        -- Sāļu maisījumi,        kam     ir
                            dažādi anjoni
                        -- Pastas kopēšanai uz želatīna
                            pamata, ar vai bez papīra vai
                            tekstila pamatnes
                        - Citi                               Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                                                             materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                             no produkta rūpnīcas cenas
     punkts 3901 līdz   Polimēri      primārās      formās,
     3915               plastmasas atkritumi, atlūzas un
                        lūžņi; izņemot punktus 3907 un
                        3912, kuriem noteikumi doti
                        zemāk
                        - Papildu homopolimerizācijas        Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                          produkti, kuros vienkāršo                                                materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                          monomēru ir vairāk nekā 99 %       - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                          visa polimēru sastāva                nepārsniedz 50 % no produkta
                                                               rūpnīcas cenas
                                                             - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                               izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                               39.nodaļā, vērtība nepārsniedz
                                                               20% no produkta rūpnīcas cenas(fn)
                        - Citi                               Izstrādājumi, kuros visu izmantoto    Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                             materiālu, kas minēti 39. nodaļā,     materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             vērtība nepārsniedz 20% no produkta   no produkta rūpnīcas cenas
                                                             rūpnīcas cenas (1)
   1
              Gadījumā, ja produkti, kas sastāv no materiāliem, kas ir uzskaitīti gan punktos 3901 līdz 3906,
              no vienas puses, un punktos 3907 līdz 3911, no otras puses, šie ierobežojumi attiecas tikai uz
              materiāliem, kuri svara ziņā produktā ir pārsvarā.
LV                                                                    85                                                               LV
 ---pagebreak---             (1)                       (2)                                (3) vai                                  (4)
     punkts 3907      - Kopolimērs, kas iegūts no         Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                        polikarbonāta un akrilonitrila-   materiāliem, kas norādīti visos
                        butadiēna- stirola kopolimēra     punktos, izņemot paša produkta
                        (ABS)                             punktu Tomēr šajā punktā norādītie
                                                          materiāli var tikt izmantoti, ja to
                                                          kopējā vērtība neparsniedz 50% no
                                                          produkta rūpnīcas cenas (1)
                      - Poliesters                        Izstrādājumi, kuros visu izmantoto
                                                          materiālu, kas minēti 39. nodaļā,
                                                          vērtība nepārsniedz 20% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas un/vai izstrādājumi
                                                          no     tetrabromo-      polikarbonāta
                                                          (bisfenols A)
     3912             Celuloze un tās ķīmiskie            Izstrādājumi, kuros visu izmantoto
                      atvasinājumi primārās formās,       materiālu, kas norādīti tai pašā
                      citur nenorādītas                   punktā, kurā norādīts produkts,
                                                          vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                          produkta rūpnīcas cenas
     punkts 3916 līdz Plastmasas pusfabrikāti, kā arī
     3921             tās     izstrādājumi,     izņemot
                      punktos 3916, 3917, 3920 un
                      3921 norādītos, kam noteikumi
                      minēti zemāk
                      - Plakani     izstrādājumi,    kas  Izstrādājumi,     kuros     izmantoto  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                        pakļauti tālākai apstrādei, ne    materiālu, kas norādīti 39. nodaļā,    materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                        tikai virsmu apstrādei vai        vērtība nepārsniedz 50 % no            no produkta rūpnīcas cenas
                        sagriešanai formās, citās kā      produkta rūpnīcas cenas
                        taisnstūros       (    ieskaitot
                        kvadrātveida);            pārējie
                        izstrādājumi, kas pakļauti
                        apstrādei, ne tikai virsmas
                        apstrādei
                      - Citi
                      -- Papildu homopolimerizācijas      Izstrādājumi, kuros:                   Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                          produkti, kuros vienkāršo                                              materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                          monomēru ir vairāk nekā 99      - izmantoto      materiālu     vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                          % visa polimēru sastāva           nepārsniedz 50 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
                                                          - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                            izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                            39.nodaļā, vērtība nepārsniedz
                                                            20% no produkta rūpnīcas cenas(fn)
   1
              Gadījumā, ja produkti, kas sastāv no materiāliem, kas ir uzskaitīti gan punktos 3901
              līdz 3906, no vienas puses, un punktos 3907 līdz 3911, no otras puses, šie
              ierobežojumi attiecas tikai uz materiāliem, kuri svara ziņā produktā ir pārsvarā.
LV                                                                 86                                                                LV
 ---pagebreak---              (1)                         (2)                                 (3) vai                                   (4)
                         -- Citi                             Izstrādājumi, kuros visu izmantoto       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                             materiālu, kas minēti 39. nodaļā,        materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             vērtība nepārsniedz 20% no produkta      no produkta rūpnīcas cenas
                                                             rūpnīcas cenas (1)
     punkts 3916 un      Profili un caurules                 Izstrādājumi, kuros:                     Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
     3917                                                                                             materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             - izmantoto      materiālu       vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                               nepārsniedz 50 % no produkta
                                                               rūpnīcas cenas
                                                             - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                               visu izmantoto materiālu, kas
                                                               norādīti tai pašā punktā, kurā
                                                               norādīts      produkts,        vērtība
                                                               nepārsniedz 20 % no produkta
                                                               rūpnīcas cenas
     punkts 3920         - Jonomēru loksne vai plēve         Izstrādājumi         no          daļējas Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                             termoplastiskās sāls, kas ir etilēna un  materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             metaakrilskābes kopolimērs, daļēji       no produkta rūpnīcas cenas
                                                             neitralizēts ar metāla joniem,
                                                             galvenokārt cinka un nātrija joniem
                         - Reģenerētas celulozes plātnes,    Izstrādājumi, kuros visu izmantoto
                           poliamīdi vai polietilēns         materiālu, kas norādīti tai pašā
                                                             punktā, kurā norādīts produkts,
                                                             vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                             produkta rūpnīcas cenas
     punkts 3921         Metalizēta plastmasas folija        Ražošana no ārkārtīgi caurspīdīgas       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                             poliesteru folijas, kam biezums ir       materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             mazāks par 23 mikroniem (2)              no produkta rūpnīcas cenas
     punkts 3922 līdz    Plastmasas izstrādājumi             Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
     3926                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                             no produkta rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 40   Gumija un        tā   izstrādājumi, Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         izņemot:                            materiāliem, kas norādīti visos
                                                             punktos, izņemot paša produkta
                                                             punktu
     punkts 4001         Laminētas loksnes vai krepa         Dabīgās gumijas plākšņu laminēšana
                         gumija apaviem
     4005                Pildītais,          nevulkanizētais Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
                         kaučuks primārās formās vai         materiālu, izņemot gabīgo gumiju,
                         plātnēs, plāksnēs vai lentās        vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                             produkta rūpnīcas cenas
   1
               Gadījumā, ja produkti, kas sastāv no materiāliem, kas ir uzskaitīti gan punktos 3901
               līdz 3906, no vienas puses, un punktos 3907 līdz 3911, no otras puses, šie
               ierobežojumi attiecas tikai uz materiāliem, kuri svara ziņā produktā ir pārsvarā.
   2
               Šādi foliji ir jāuzskata par ārkārtīgi caurspīdīgiem: folijas, kuru optiskais blāvums, ko ir
               izmērīti saskaņā ar ASTM-D 1003-16 Gardner Hazemeter (t.i. Hazefactor), ir mazāks par 2%.
LV                                                                     87                                                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                         (2)                                   (3) vai             (4)
   4012               Atjaunotas         vai        lietotas
                      pneimatiskās gumijas riepas;
                      cietās    vai      puspneimatiskās
                      gumijas riepas, riepas ar
                      maināmiem protektoriem un
                      loka lentes:
                      - Atjaunotas pneimatiskās, cietās      Lietotu riepu atjaunošana
                        vai puspneimatiskās gumijas
                        riepas
                      - Citi                                 Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                             materiāliem, kas norādīti visos
                                                             punktos, izņemot punktu 4011 līdz
                                                             4012
   punkts 4017        Izstrādājumi no cietās gumijas         Izstrādājumi no cietas gumijas
   Papildu nodaļa 41  Jēlādas (izņemot kažokādas) un         Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      izstrādāta āda, izņemot                materiāliem, kas norādīti visos
                                                             punktos, izņemot paša produkta
                                                             punktu
   punkts 4102        Aitu vai jēru          jēlādas    bez  Apmatojuma noņemšana no aitu vai
                      apmatojuma                             jēru ādām
   punkts 4104 līdz   Miecētas vai pirmēji apstrādātas       Nemiecētas ādas miecēšana
   4106               ādas bez apmatojuma, arī
                      šķeltas, bet tālāk neapstrādātas       vai
                                                             Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                             materiāliem, kas norādīti visos
                                                             punktos, izņemot paša produkta
                                                             punktu
   4107,    4112   un Āda sagatavota pēc miecēšanas          Izstrādājumi, kas izgatavoti no
   4113               vai cietināšanas, ieskaitot ādu,       materiāliem, kas norādīti punktā
                      kas pārklāta ar pergamentu, bez        4104 līdz 4113
                      vilnas vai spalvām, ieplaisāta vai
                      nē, citāda, nekā norādīts punktā
                      4114
   ex 4114            Augstākā labuma ādā un                 Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      augstākā labuma laminēta āda,          materiāliem, kas norādīti punktos
                      metalizēta āda                         4104 līdz 4106, 4107, 4112 vai
                                                             4113, nodrošinot, ka to kopējā
                                                             vērtība nepārsniedz 50% no produkta
                                                             rūpnīcas cenas.
   Nodaļa °42         Ādas, zirglietu un seglinieku          Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      izstrādājumi,              ceļošanas   materiāliem, kas norādīti visos
                      piederumi, rokassomas un līdzīgi       punktos, izņemot paša produkta
                      konteineri, dzīvnieku iekšas (kas      punktu
                      nav zīda tārpu iekšas)
   Papildu nodaļa 43  Kažokādas         un       mākslīgas   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      kažokādas;       tādēļ      arī     to materiāliem, kas norādīti visos
                      izstrādājumi, izņemot:                 punktos, izņemot paša produkta
                                                             punktu
   ex 4302            Dedzinātas        vai       pārklātas
                      kažokādas, iekļaujot:
LV                                                                     88                            LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                 (3) vai                (4)
                     - Plāksnes, krustus un līdzīgas      Balināšana         un      krāsošana,
                       formas                             papildinājumā griešanai, nesavienoto
                                                          dedzināto vai pārklāto kažokādu
                                                          savienošanai
                     - Citi                               Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          nesavienotām       dedzinātām      vai
                                                          pārklātām kažokādām
   4303              Apģērba         daļas,      apģērba  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     aksesuāri un kažokādu daļas          nesavienotām       dedzinātām      vai
                                                          pārklātām kažokādām, kā norādīts
                                                          punktā °4302
   Papildu nodaļa 44 Koksne un koka priekšmeti,           Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     kokogles, izņemot:                   materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   punkts 4403       Viegli aptēsta koksne                Izstrādājumi      no    neapstrādātas
                                                          koksnes, bez mizas vai ar to vai tikai
                                                          nedaudz aptēsti
   punkts 4407       Gareniski sazāģēta vai sacirsta      Ēvelēšana, slīpēšana       vai   galu
                     koksne, sašķelta vai nolobīta,       savienošana
                     biezumā pārsniedzot 6 mm,
                     ēvelēta, noslīpēta vai savienota
                     galos
   punkts 4408       Loksnes laķēšanai (ieskaitot tās,    Sagriešana      šķēlēs,    ēvelēšana,
                     kas iegūtas sašķeļot laminēto        slīpēšana vai galu savienošana
                     koksni) un saplāksnim, biezumā,
                     kas nepārsniedz 6 mm, sagriezts
                     šķēlēs, arī cita gareniski sazāģēta
                     koksne, sašķelta vai nolobīta
                     biezumā, kas nepārsniedz 6 mm,
                     ēvelēta, noslīpēta vai savienota
                     galos.
   punkts 4409       Koksne, kas apstrādāta visā
                     šķautņu, galu un skaldņu
                     garumā,        ēvelēta,      slīpēta
                     savienota galos vai nē
                     - Slīpēta vai savienota galos        Slīpēšana vai savienošana galos
                     - Rotājumi un veidojumi              Rotāšana un veidošana
   punkts 4410 līdz  Rotājumi un veidojumi, ieskaitot     Rotāšana un veidošana
   punkts 4413       grīdas un citas līstes
   punkts 4415       Iesaiņojuma       futlāri,   kastes, Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     konteineri, tvertnes un līdzīgi      dēļiem, kas nav sagriezti pēc izmēra
                     iesaiņojumi no koka
   punkts 4416       Mucas, cisternas, toveri un tādēļ    Izstrādājumi no plaisājušiem mucas
                     citi mucinieka izstrādājumi un       dēļiem, vairāk neapstrādāti, kā tikai
                     detaļas no koka                      sazāģēti divās pamata virsmās
   punkts 4418       - Celtnieku     galdniekdarbi    no  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       koka                               materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu     Tomēr      var    izmantot
                                                          šūnkoksnes paneļus, lubiņas un
                                                          spraugas
LV                                                                 89                                LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                (3) vai               (4)
                     - Rotājumi un veidojumi             Rotāšana un veidošana
   punkts 4421       Sērkociņu lubas, koka tapas vai     Izstrādājumi no koka, kas minēti
                     apavu rēdzes                        jebkurā punktā, izņemot savilktā
                                                         koksni, kas minēta punktā 4409
   Papildu nodaļa 45 Korķis un korķa izstrādājumi,       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izņemot:                            materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   4503              Dabīgā korķa izstrādājumi           Izstrādājumi no korķa, kas minēts
                                                         punktā 4501
   Nodaļa 46         Izstrādājumi no salmiem, esparto    Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     vai citiem pīšanas materiāliem;     materiāliem, kas norādīti visos
                     grozu un klūgu pinumi               punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   Nodaļa 47         Koksnes vai cita šķiedraina vai     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     poraina     materiāla     celuloze, materiāliem, kas norādīti visos
                     pārstrādāts papīrs (atkritumu) vai  punktos, izņemot paša produkta
                     kartons                             punktu
   Papildu nodaļa 48 Papīrs un kartons, celulozes vai    Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     kartona izstrādājumi, izņemot:      materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   punkts 4811       Papīrs un kartons, tikai līniju avi Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     rūtiņu                              materiāliem, no kā var izgatavot
                                                         papīru, kā norādīts nodaļā 47
   4816              Koppapīrs, paškopējošs papīrs       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     un cits kopēšanas vai novilkumu     materiāliem, no kā var izgatavot
                     papīrs (izņemot tādu, kas minēts    papīru, kā norādīts nodaļā 47
                     punktā 4809), kopēšanas šabloni
                     un ofseta plāksnes no papīra,
                     kastēs vai ārpus tām
   4817              Aploksnes, atklātnes, tukšas        Izstrādājumi:
                     pastkartes un sarakstes kartes no
                     papīra vai kartona, kastes, pasta   - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     maisi,           maki            un   norādīti visos punktos, izņemot
                     rakstāmkomplekti no papīra vai        paša produkta punktu un
                     kartona,         kas          satur
                     rakstāmpiederumus
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   punkts 4818       Tualetes papīrs                     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, no kā var izgatavot
                                                         papīru, kā norādīts nodaļā 47
   punkts 4819       Kartona kārbas, kastes, portfeļi,   Izstrādājumi:
                     somas un citi saiņošanas
                     konteineri no papīra, kartona,      - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     celulozes vatējuma vai celulozes      norādīti visos punktos, izņemot
                     šķiedru sieta                         paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
LV                                                                90                              LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                 (3) vai                (4)
   punkts 4820       Bloknoti                              Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                                                           materiālu vērtība nepārsniedz 50%
                                                           no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 4823       Cits papīrs, kartons, celulozes       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     varējums un celulozes šķiedru         materiāliem, no kā var izgatavot
                     sieti, kas sagriezti pēc atbilstoša   papīru, kā norādīts nodaļā 47
                     izmēra vai formas
   Papildu nodaļa 49 Drukātas grāmatas, laikraksti,        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     attēli    un     citi    poligrāfijas materiāliem, kas norādīti visos
                     izstrādājumi;          manuskripti,   punktos, izņemot paša produkta
                     mašīnraksti un plāni, izņemot:        punktu
   4909              Drukātas         vai       ilustrētas Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     pastkartes;        atklātnes       ar materiāliem, kas norādīti visos
                     personiskiem         apsveikumiem,    punktos, izņemot punktu 4909 līdz
                     ziņojumi vai paziņojumi ar attēlu     4911
                     vai bez, ar aploksni vai rotājumu
                     vai bez
   4910              Jebkura veida kalendāri, drukāti,
                     ieskaitot galda kalendārus:
                     - "Nepārtrauktā" veida kalendāri      Izstrādājumi:
                       vai kalendāri ar maināmām
                       daļām, izgatavoti uz pamata,        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                       kas nav papīrs vai kartons            norādīti visos punktos, izņemot
                                                             paša produkta punktu un
                                                           - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 50% no produkta
                                                             rūpnīcas cenas
                     - Citi                                Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                           materiāliem, kas norādīti visos
                                                           punktos, izņemot punktu 4909 līdz
                                                           4911
   Papildu nodaļa 50 Zīds, izņemot:                        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                           materiāliem, kas norādīti visos
                                                           punktos, izņemot paša produkta
                                                           punktu
   punkts 5003       Zīda atkritumi (ieskaitot kūniņas,    Zīda atkritumu kāršana vai sukāšana
                     kas neder tīšanai, vilnas dzijas
                     atkritumi un atšķiedrota dzija),
                     kas ir kārsti vai sukāti
LV                                                                  91                               LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                                (3) vai                (4)
     punkts 5004 līdz    Zīda dzija un dzija, kas savērpta Izstrādājumi no1:
     5006               no zīda atkritumiem
                                                           - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                             vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                             vērpšanai,
                                                           - citas dabīgas šķiedras, kas nav
                                                             kārstas vai sukātas vai citādi
                                                             sagatavotas vērpšanai,
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                             vai
                                                           - materiāli, no kā izgatavo papīru
     5007               Austi zīda vai zīda atkritumu
                         materiāli
                         - Inkorporēts gumijas diegs       Izstrādājumi no viena pavediena fn
                         - Citi                            Izstrādājumi no 2:
                                                           - kokosa šķiedras,
                                                           - dabiskām šķiedrām,
                                                           - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                             vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                             vērpšanai,
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                             vai
                                                           - papīrs
                                                           vai
                                                           Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                           sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                           darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                           balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                           uzstādīšanas,              audzēšana,
                                                           kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                           lāpīšana,       mezglošana),        ja
                                                           neapdrukātā      materiāla     vērtība
                                                           nepārsniedz 47.5% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 51  Vilna, smalka vai raupja spalva;   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         zirgu astru dzija un austs        materiāliem, kas norādīti visos
                         audums; izņemot:                  punktos, izņemot paša produkta
                                                           punktu
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                   92                                    LV
 ---pagebreak---             (1)                          (2)                           (3) vai                 (4)
     punkts 5106 līdz    Vilnas dzija, no smalkas vai  Izstrādājumi no 1:
     5110                raupjas dzīvnieku spalvas vai
                         zirgu astriem                 - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                         vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                         vērpšanai,
                                                       - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                         vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                         vērpšanai,
                                                       - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                         vai
                                                       - materiāli, no kā izgatavo papīru
     punkts 5111 līdz    Austs vilnas materiāls, no
     5113                smalkas vai raupjas dzīvnieku
                         spalvas vai zirgu astriem:
                         - Inkorporēts gumijas diegs   Izstrādājumi no viena pavediena 2
                         - Citi                        Izstrādājumi no 3:
                                                       - kokosa šķiedras,
                                                       - dabiskām šķiedrām,
                                                       - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                         vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                         vērpšanai,
                                                       - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                         vai
                                                       - papīrs
                                                       vai
                                                       Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                       sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                       darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                       balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                       uzstādīšanas,              audzēšana,
                                                       kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                       lāpīšana,       mezglošana),        ja
                                                       neapdrukātā      materiāla     vērtība
                                                       nepārsniedz 47,5% no produkta
                                                       rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 52  Kokvilna, izņemot:             Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                       materiāliem, kas norādīti visos
                                                       punktos, izņemot paša produkta
                                                       punktu
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                               93                                        LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                               (3) vai                (4)
     punkts 5204 līdz    Kokvilnas dzija un diegi           Izstrādājumi no 1:
     5207
                                                            - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                              vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                              vērpšanai,
                                                            - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai,
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                              vai
                                                            - materiāli, no kā izgatavo papīru
     punkts 5208 līdz    Kokvilnas austie materiāli:
     5212
                         - Inkorporēts gumijas diegs        Izstrādājumi no viena pavediena 2
                         - Citi                             Izstrādājumi no 3:
                                                            - kokosa šķiedras,
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai,
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                              vai
                                                            - papīrs
                                                            vai
                                                            Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                            darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                            balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                            uzstādīšanas,              audzēšana,
                                                            kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                            lāpīšana,       mezglošana),        ja
                                                            neapdrukātā      materiāla     vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 53  Citas augu tekstila šķiedras;       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         papīra dzija un austi materiāli no materiāliem, kas norādīti visos
                         papīra dzijas, izņemot:            punktos, izņemot paša produkta
                                                            punktu
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                    94                                   LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                               (3) vai                (4)
     punkts 5306 līdz   Citu augu      tekstila šķiedras; Izstrādājumi no 1:
     5308               papīra dzija
                                                          - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                            vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                            vērpšanai,
                                                          - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                            vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                            vērpšanai,
                                                          - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                            vai
                                                          - materiāli, no kā izgatavo papīru
     punkts 5309 līdz   Citu augu tekstila šķiedru austie
     5311               materiāli; papīra dzijas austie
                        materiāli:
                        - Inkorporēts gumijas diegs       Izstrādājumi no viena pavediena 2
                        - Citi                            Izstrādājumi no 3:
                                                          - kokosa šķiedras,
                                                          - džuta dzija,
                                                          - dabiskām šķiedrām,
                                                          - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                            vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                            vērpšanai,
                                                          - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                            vai
                                                          - papīrs
                                                          vai
   1
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                  95                                    LV
 ---pagebreak---             (1)                        (2)                               (3) vai                (4)
                                                         Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                         sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                         darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                         balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                         uzstādīšanas,              audzēšana,
                                                         kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                         lāpīšana,       mezglošana),        ja
                                                         neapdrukātā      materiāla     vērtība
                                                         nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                         rūpnīcas cenas
     punkts 5401 līdz   Dzija, vienšķiedras un mākslīgo  Izstrādājumi no 1:
     5406               šķiedru diegi
                                                         - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                           vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                           vērpšanai,
                                                         - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                           vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                           vērpšanai,
                                                         - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                           vai
                                                         - materiāli, no kā izgatavo papīru
     5407 un 5408       Mākslīgās šķiedras dzijas austie
                        materiāli:
                        - Inkorporēts gumijas diegs      Izstrādājumi no viena pavediena 2
                        - Citi                           Izstrādājumi no 3:
                                                         - kokosa šķiedras,
                                                         - dabiskām šķiedrām,
                                                         - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                           vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                           vērpšanai,
                                                         - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                           vai
                                                         - papīrs
                                                         vai
   1
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                 96                                     LV
 ---pagebreak---             (1)                        (2)                                 (3) vai                (4)
                                                           Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                           sagatavošanas       vai     nobeiguma
                                                           darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                           balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                           uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                           kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                           lāpīšana,        mezglošana),       ja
                                                           neapdrukātā       materiāla    vērtība
                                                           nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
     punkts 5501 līdz   Mākslīgās škiedras                 Izstrādājumi no ķīmiskām vielām vai
     5507                                                  tekstilcelulozes
     punkts 5508 līdz   Mākslīgās šķiedras      dzija  un  Izstrādājumi no 1:
     5511               šūšanas diegi
                                                           - jēla zīda vai zīda atkritumi, kārsti
                                                             vai sukāti, vai citādi sagatavoti
                                                             vērpšanai,
                                                           - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                             vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                             vērpšanai,
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                             vai
                                                           - materiāli, no kā izgatavo papīru
     punkts 5512 līdz   Mākslīgās      šķiedras     austie
     5516               materiāli:
                        - Inkorporēts gumijas diegs        Izstrādājumi no viena pavediena 2
                        - Citi                             Izstrādājumi no 3:
                                                           - kokosa šķiedras,
                                                           - dabiskām šķiedrām,
                                                           - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                             vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                             vērpšanai,
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                             vai
                                                           - papīrs
                                                           vai
   1
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                   97                                   LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                                 (3) vai                 (4)
                                                            Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                            darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                            balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                            uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                            kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                            lāpīšana,       mezglošana),         ja
                                                            neapdrukātā      materiāla      vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 56  Vatējums, filcs un neausts;         Izstrādājumi no 1:
                         īpašās dzijas; un tādēļ auklas,
                         tauvas, virves un kabeļi,          - kokosa šķiedras,
                         izņemot:
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                              vai
                                                            - materiāli, no kā izgatavo papīru
     5602               Filcs,    impregnēts,     pārklāts,
                         apšūts vai laminēts vai nē:
                         - Aužamo steļļu filcs              Izstrādājumi no 2:
                                                            - dabiskām šķiedrām vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                                                            Tomēr:
                                                            - polipropilēna šķiedra, kā norādīts
                                                              punktā 5402,
                                                            - polipropilēna šķiedras, kā norādīts
                                                              punktā 5503 vai 5506 vai
                                                            - polipropilēna šķiedras tauvas, kā
                                                              norādīts punktā 5501,
                                                            kur norādīts, ka gadījumos, kad
                                                            vienas šķiedras vērtība ir mazāka par
                                                            9 decitekss, tās var izmantot, ja to
                                                            kopējās vērtības nepārsniedz 40% no
                                                            produkta rūpnīcas cenas
                         - Citi                             Izstrādājumi no 1:
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgās šķiedras, kas izgatavotas
                                                              no kazeīna, vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                    98                                   LV
 ---pagebreak---             (1)                          (2)                                  (3) vai                      (4)
     5604               Gumijas diegs un aukla, pārklāta
                         ar tekstilu; tekstila dzija un
                         loksnes un tml., kā norādīts
                         punktā      5404       vai    5405,
                         impregnēti, pārklāti, izolēti vai
                        apšūti ar gumiju vai plastmasu:
                         - Gumijas diegs un            aukla, Izstrādājumi no gumijas diegiem un
                           pārklāta ar tekstilu               auklām, bez tekstila pārklājuma
                         - Citi                               Izstrādājumi no 2:
                                                              - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                                vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                                vērpšanai,
                                                              - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                                vai
                                                              - materiāli, no kā izgatavo papīru
     5605                Metāla šķiedras, izceltas vai nē,    Izstrādājumi no 3:
                        ar tekstila dziju vai loksnēm vai
                        tml., kā norādīts punktā 5404 vai     - dabiskām šķiedrām,
                        5405, savienojumā ar metālu
                        šķiedras, loksnes vai pulvera
                        formā, vai pārklāts ar metālu         - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                                vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                                vērpšanai,
                                                              - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                                vai
                                                              - materiāli, no kā izgatavo papīru
     5606               Pozamenta šķiedra un loksnes,         Izstrādājumi no 4:
                         un tml., kā norādīts punktos
                         5404 vai 5405, pozamenta             - dabiskām šķiedrām,
                         (citādi nekā norādīts punkta
                         5605 un pozamenta zirgu astru
                         ;šķiedra); plīša šķiedra (ieskaitot  - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                         pūkaino        plīša       šķiedru);   vai sukātas vai citādi sagatavotas
                         cilpveidīga rievaina šķiedra           vērpšanai,
                                                              - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze,
                                                                vai
                                                              - materiāli, no kā izgatavo papīru
     Nodaļa 57          Paklāji un citi tekstila grīdas
                         segumi:
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā             produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā             produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā             produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   4
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā             produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                     99                                              LV
 ---pagebreak---             (1)                          (2)                                (3) vai              (4)
                         - no aužamo steļļu filca          Izstrādājumi no 1:
                                                           - dabiskām šķiedrām vai
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                                                           Tomēr:
                                                           - polipropilēna šķiedra, kā norādīts
                                                             punktā 5402,
                                                           - polipropilēna šķiedras, kā norādīts
                                                             punktā 5503 vai 5506 vai
                                                           - polipropilēna šķiedras tauvas, kā
                                                             norādīts punktā 5501,
                                                           kur norādīts, ka gadījumos, kad
                                                           vienas šķiedras vērtība ir mazāka par
                                                           9 decitekss, tās var izmantot, ja to
                                                           kopējās vērtības nepārsniedz 40% no
                                                           produkta rūpnīcas cenas
                                                           Džuta audums var tikt izmantots kā
                                                           oderējums
                         - Cits materiāls, kas nav filcs   Izstrādājumi no 2:
                                                           - dabīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                             vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                             vērpšanai, vai
                                                           - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                         - Citi                            Izstrādājumi no 3:
                                                           - kokosa vai džuta šķiedra,
                                                           - sintētiskā vai mākslīgā šķiedra,
                                                           - dabiskām šķiedrām vai
                                                           - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                             vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                             vērpšanai,
                                                           Džuta audums var tikt izmantots kā
                                                           oderējums
     Papildu nodaļa 58   Īpašais austais audums; pušķains
                         tekstila   audums;      mežģīnes;
                         gobelēns; rotājumi; izšuvumi;
                         izņemot:
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                  100                                    LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                (3) vai                 (4)
                      - savienojumā ar gumijas diegu     Izstrādājumi no viena pavediena 1
                      - Citi                             Izstrādājumi no 2:
                                                         - dabiskām šķiedrām,
                                                         - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                           vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                           vērpšanai, vai
                                                         - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                                                         vai
                                                         Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                         sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                         darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                         balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                         uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                         kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                         lāpīšana,       mezglošana),         ja
                                                         neapdrukātā      materiāla      vērtība
                                                         nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                         rūpnīcas cenas
     5805            Ar rokām austi gobelēnveidīgie      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                      audumi, kā gobelēns, "Flanders",   materiāliem, kas norādīti visos
                      "Aubusson", "Beauvais" un tml.,    punktos, izņemot paša produkta
                      izšūti gobelēnveidīgie audumi      punktu
                      (piemēram,             sīkpunktu,
                      krusteniskā dūriena), mākslīgs
                      vai nē
     5810            Izšuvumi vienā gabalā, loksnēs      Izstrādājumi:
                      vai motīvos
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
     5901            Tekstila audumi, pārklāti ar        Šķiedras izstrādājumi
                      gumiju vai amilocīdām vielām,
                      tādi, kādus izmanto grāmatu un
                     tml. pārklājumiem; kopēšanas
                     audums; apstrādāts gleznošanas
                     audekls; vaskadrāna un citi
                     stīvināti tekstila audumi, kādus
                     izmanto cepuru pamatnēs
     5902            Autoriepu auklas audums no
                      augstas izturības neilona vai citu
                      poliamīdu šķiedras; poliesters
                      vai mākslīgs zīds:
                      - kas svarā nepārsniedz vairāk     Šķiedras izstrādājumi
                        par 90% tekstila materiālu
   1
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                               101                                    LV
 ---pagebreak---           (1)                          (2)                                  (3) vai                 (4)
                      - Citi                                Izstrādājumi no ķīmiskām vielām vai
                                                            tekstilcelulozes
     5903            Tekstila       audumi,     kas      ir Šķiedras izstrādājumi
                      impregnēti, pārklāti, apšūti vai
                     laminēti ar plastmasu, citādi,         vai
                     nekā norādīts punktā 5902
                                                            Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas       vai     nobeiguma
                                                            darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                            balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                            uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                            kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                            lāpīšana,        mezglošana),        ja
                                                            neapdrukātā       materiāla     vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     5904            Linolejs, sagriezts pēc formas         Šķiedras izstrādājumi
                      vai nē; grīdas segumi, kas sastāv
                      no pārklājuma vai apšuvuma, ko
                      lieto tekstila oderēs, sagriezti pēc
                      formas vai nē
     5905            Tekstila sienu segumi:
                      - Impregnēti, pārklāti, apšūti vai    Šķiedras izstrādājumi
                        laminēti ar gumiju, plastmasu
                        vai citiem materiāliem
                      - Citi                                Izstrādājumi no 1:
                                                            - kokosa šķiedras,
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai, vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                                                            vai
                                                            Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas       vai     nobeiguma
                                                            darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                            balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                            uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                            kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                            lāpīšana,        mezglošana),        ja
                                                            neapdrukātā       materiāla     vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     5906            Gumijoti tekstila audumi, citādi,
                      nekā aprakstīti punktā 5902:
   1
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                   102                                LV
 ---pagebreak---             (1)                         (2)                                 (3) vai                 (4)
                        - Adīti vai tamborēti               Izstrādājumi no 1:
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai, vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                        - Citi audumi, kas izgatavoti no    Izstrādājumi no ķīmiskām vielām
                          sintētiskās šķiedras, kas svarā
                          pārsniedz 90% no tekstila
                          materiāla
                        - Citi                              Šķiedras izstrādājumi
     5907              Tekstila audumi, kas savādāk         Šķiedras izstrādājumi
                        impregnēti, pārklāti vai apšūti;
                        apgleznoti audekli, kas ir teātra   vai
                        dekorācijas, studiju fona audumi
                        vai tml.
                                                            Drukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas       vai    nobeiguma
                                                            darbībām (kā ķīmiskā tīrīšana,
                                                            balināšana, merserizēšana, siltuma
                                                            uzstādīšanas,               audzēšana,
                                                            kalandrēšana;           impregnēšana,
                                                            lāpīšana,       mezglošana),         ja
                                                            neapdrukātā      materiāla      vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     5908              Tekstila degļi, austi, pīti vai
                        adīti,     lampām,       krāsnīm,
                       šķiltavām, svecēm un tml.; gāzes
                        kvēlsegas un tādēļ arī cilindrisks
                        adīts      kvēlsegas      audums;
                        impregnēts vai nē:
                        - Kvēlsegas, impregnētas            Cilindriskā adītā kvēlsegas auduma
                                                            izstrādājumi
                        - Citi                              Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                            materiāliem, kas norādīti visos
                                                            punktos, izņemot paša produkta
                                                            punktu
     punkts 5909 līdz   Tekstila priekšmeti, kas lietojami
     5911               rūpniecībā:
                        - Pulēšanas diski vai riņķi citādi, Šķiedras izstrādājumi vai atkritumu
                          nekā filcs, kā noteikts punktā    audumi vai skrandas, kā norādīts
                          5911                              6310
   1
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                   103                                  LV
 ---pagebreak---      (1)                         (2)                                   (3) vai                 (4)
                 - Austi audumi, tādi, kas bieži      Izstrādājumi no 1:
                   lietoti papīra vai citā tehniskā
                   rūpniecībā, savelti vai nē,        - kokosa šķiedras,
                   impregnēti vai apšūti vai nē,
                   cilindriski vai bez gala ar vienu
                   vai vairākiem ieaudiem un/vai      - šādi materiāli
                   pamatnēm, vai plakani austi
                   vairākiem       ieaudiem       vai -- politetrafluoroetilēna šķiedra 2,
                   pamatnēm, kā norādīts punktā
                   5911                               -- šķiedra, daudzējāda, veidota no
                                                          poliamīda, apšūta, impregnēta vai
                                                          pārklāta ar fenola sveķiem,
                                                      -- aromātisko poliamīdu sintētiskās
                                                          tekstila šķiedras dzija, iegūta no
                                                          m-fenilīndiamīna un izoftāliskas
                                                          skābes polikondensācijas,
                                                      -- politetrafluoroetilēna šķiedra 3,
                                                      -- poli (p-fenilīna tereftalamīda)
                                                          sintētisko tekstila šķiedru dzija,
                                                      -- stiklšķiedras dzija, pārklāta ar
                                                          fenola sveķiem un pozamentēta
                                                          akrila dziju 4,
                                                      -- kopoliestera vienšķiedras, kas
                                                          gatavoti no poliestera un
                                                          tereftaliskās skābes sveķiem un
                                                          1.4-cikloheksanedietanola         un
                                                          izoftaliskās skābes,
                                                      -- dabiskām šķiedrām,
                                                      -- mākslīgas šķiedras, kas nav
                                                          kārstas vai sukātas vai citādi
                                                          sagatavotas vērpšanai, vai
                                                      -- ķīmiskas            vielas        vai
                                                          tekstilceluloze
                 - Citi                               Izstrādājumi no 1:
                                                      - kokosa šķiedras,
                                                      - dabiskām šķiedrām,
                                                      - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                        vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                        vērpšanai, vai
                                                      - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
   1
       Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
       materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
       Šī materiāla lietošana ir pieļaujama tikai austo audumu ražošanā, kādus izmanto papīra
       rūpniecībā.
   3
       Šī materiāla lietošana ir pieļaujama tikai austo audumu ražošanā, kādus izmanto papīra
       rūpniecībā.
   4
       Šī materiāla lietošana ir pieļaujama tikai austo audumu ražošanā, kādus izmanto papīra
       rūpniecībā.
LV                                                             104                                 LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                               (3) vai                      (4)
     Nodaļa 60            Adīti vai tamborēti               Izstrādājumi no 2:
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai, vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
     Nodaļa 61            Apģērba daļas un aksesuāri, adīti
                          vai tamborēti:
                          - Iegūti, sašujot kopā vai citādi Dzijas izstrādājumi 3 4
                            sastiprinot, divas vai vairākas
                            adīta vai tamborēta auduma,
                            kas ir vai nu sagriezts formās
                            vai ražots tieši nepieciešamajā
                            formā
                          - Citi                            Izstrādājumi no 5:
                                                            - dabiskām šķiedrām,
                                                            - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                              vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai, vai
                                                            - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
     Papildu nodaļa 62    Apģērba daļas un aksesuāri, kas   Dzijas izstrādājumi 6 7
                          nav adīti vai tamborēti, izņemot:
     punkts      6202,    Sieviešu, meiteņu un bērnu        Dzijas izstrādājumi 8
     6204, 6206, 6209     apģērbs un bērnu apģērba
     un 6211              aksesuāri, izšūti                 or
                                                            Izstrādājumi no neizšūta auduma, ja
                                                            neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz
                                                            40% no produkta rūpnīcas cenas 9
   1
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā           produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   2
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā           produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   3
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā           produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   4
               Skatīt 6. ievada piezīmi.
   5
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā           produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   6
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā           produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   7
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   8
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   9
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
LV                                                                  105                                              LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                                (3) vai                (4)
     punkts 6210 un      Ugunsizturīgs             auduma   Dzijas izstrādājumi 1
     6216                aprīkojums, pārklāts ar alumīnija
                         poliestera foliju                  vai
                                                            Izstrādājumi no nepārklāta auduma,
                                                            ja nepārklātā auduma vērtība
                                                            nepārsniedz 40% no produkta
                                                            rūpnīcas cenas 2
     punkts 6213 un      Kabatlakatiņi,      plecu  šalles,
     6214                šalles, kakla lakati, mantiļas,
                         plīvuri un tml.:
                         - Izšūti                           Nebalinātas                vienšķiedras
                                                            izstrādājumi 3 4
                                                            vai
                                                            Izstrādājumi no neizšūta auduma, ja
                                                            neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz
                                                            40% no produkta rūpnīcas cenas 5
                         - Citi                             Nebalinātas                vienšķiedras
                                                            izstrādājumi 6 7
                                                            or
                                                            Izgatavošana, kam seko drukāšana
                                                            kopā ar vismaz divām sagatavošanas
                                                            vai nobeiguma darbībām (kā ķīmiskā
                                                            tīrīšana, balināšana, merserizēšana,
                                                            siltuma uzstādīšanas, audzēšana,
                                                            kalandrēšana;            impregnēšana,
                                                            lāpīšana,        mezglošana),        ja
                                                            neapdrukātā materiāla, kā norādīts
                                                            punktā 6213 un 6214, vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
     6217                Citi mākslīgie apģērba aksesuāri;
                         apģērba daļas vai aksesuāri,
                         citādi, nekā norādīts punktā
                         6212:
   1
              Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   2
              Skatīt 6. ievada piezīmi.
   3
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   4
              Skatīt 6. ievada piezīmi.
   5
              Skatīt 6. ievada piezīmi.
   6
              Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
              materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   7
              Skatīt 6. ievada piezīmi.
LV                                                                   106                                  LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                                 (3) vai               (4)
                         - Izšūti                             Dzijas izstrādājumi 1
                                                              vai
                                                              Izstrādājumi no neizšūta auduma, ja
                                                              neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz
                                                              40% no produkta rūpnīcas cenas 2
                         - Ugunsizturīgs             auduma   Dzijas izstrādājumi 3
                           aprīkojums,        pārklāts     ar
                           alumīnija poliestera foliju        vai
                                                              Izstrādājumi no nepārklāta auduma,
                                                              ja nepārklātā auduma vērtība
                                                              nepārsniedz 40% no produkta
                                                              rūpnīcas cenas 4
                         - Apkakļu           un        aproču Izstrādājumi:
                           starpoderējumi, izgriezti
                                                              - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                                norādīti visos punktos, izņemot
                                                                paša produkta punktu un
                                                              - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                                rūpnīcas cenas
                         - Citi                               Dzijas izstrādājumi 5
     Papildu nodaļa 63   Citi mākslīgi tekstila priekšmeti;   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         komplekti, lietoti apģērbi un        materiāliem, kas norādīti visos
                         lietoti     tekstila    priekšmeti;  punktos, izņemot paša produkta
                         skrandas; izņemot:                   punktu
     punkts 6301 līdz    Segas, ceļojumu pledi, gultas
     6304                veļa u.t.t.; aizkari u.t.t.; citi
                         labiekārtojuma priekšmeti:
                         - no filca, neausti                  Izstrādājumi no 6:
                                                              - dabiskām šķiedrām vai
                                                              - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                         - Citi
   1
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   2
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   3
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   4
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   5
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   6
               Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
               materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
LV                                                                    107                                  LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                 (3) vai               (4)
                       -- Izšūti                         Nebalinātas              vienšķiedras
                                                         izstrādājumi 1 2
                                                         vai
                                                         Izstrādājumi no neizšūta auduma, ja
                                                         neizšūtā auduma (neadīta un
                                                         netamborēta) vērtība nepārsniedz
                                                         40% no produkta rūpnīcas cenas
                       -- Citi                           Nebalinātas              vienšķiedras
                                                         izstrādājumi 3 4
     6305              Maisi un somas, kurus izmanto     Izstrādājumi no 5:
                       priekšmetu saiņošanai
                                                         - dabiskām šķiedrām,
                                                         - mākslīgas šķiedras, kas nav kārstas
                                                           vai sukātas vai citādi sagatavotas
                                                           vērpšanai, vai
                                                         - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
     6306              Brezenta somas, nojumes un
                       sauljumi; teltis; laivu buras,
                       vējdēļi un izsēšanās laivas;
                       pārgājiena aprīkojums:
                       - neausti                         Izstrādājumi no 6:
                                                         - dabiskām šķiedrām vai
                                                         - ķīmiskas vielas vai tekstilceluloze
                       - Citi                            Nebalinātas              vienšķiedras
                                                         izstrādājumi 7 8
     6307              Citi    mākslīgie     priekšmeti, Izstrādājumi,      kuros     izmantoto
                       ieskaitot auduma paraugus         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   1
            Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   2
            Neelastīgu vai gumijotu adījumu vai tamborējumu daļas, kas iegūtas šujot vai savienojot
            adījumu vai tamborējumu audumu gabalus (sagrieztus vai adītus nepieciešamajās formās),
            skatīt 6. ievada piezīmi.
   3
            Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   4
            Neelastīgu vai gumijotu adījumu vai tamborējumu daļas, kas iegūtas šujot vai savienojot
            adījumu vai tamborējumu audumu gabalus (sagrieztus vai adītus nepieciešamajās formās),
            skatīt 6. ievada piezīmi.
   5
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   6
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   7
            Lai uzzinātu īpašos nosacījumus sakarā produktiem, kas izstrādāti no maisījumu vai tekstila
            materiāliem, skatīt ievada piezīmi Nr. 5.
   8
            Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
LV                                                                108                                   LV
 ---pagebreak---             (1)                           (2)                                   (3) vai                (4)
     6308                Komplekti, kas sastāv no austas        Katrai komplekta vienībai ir jāatbilst
                         dzijas un auduma ar vai bez            noteikumiem, kas attiektos uz to, ja
                         aksesuāriem, paredzēti pledu,          tā nebūtu iekļauta komplektā. Tomēr
                         gobelēnu, rotātu galdautu vai          nezināmas izcelsmes priekšmeti var
                         salvešu      vai     tml.     tekstila tikt iekļauti, ja to kopējā vērtība
                         priekšmetu ražošanai, iesaiņoti        nepārsniedz 15% no komplekta
                         iepakojumā mazumtirdzniecībai          rūpnīcas cenas
     Papildu nodaļa 64   Apavi, getras un tml.;             šo  Jebkurā punktā minēto materiālu
                         priekšmetu daļas, izņemot:             izstrādājumi,      izņemot      getru
                                                                apvienojumus,      kas piestiprināti
                                                                ārējām zolēm vai citām zoļu
                                                                sastāvdaļām, kas norādītas 6506
     6406                Apavu daļas (ieskaitot getras,         Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         kas ir vai nav piestiprinātas pie      materiāliem, kas norādīti visos
                         zolēm, kas nav ārējas zoles);          punktos, izņemot paša produkta
                         izņemamas         zoles,        pēdas  punktu
                         polsterējumi un citi līdzīgi
                         priekšmeti; getras, garās zeķes
                         un līdzīgi priekšmeti un līdz ar to
                         arī to daļas
     Papildu nodaļa 65   Galvassegas un tādēļ arī to daļas,     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         izņemot:                               materiāliem, kas norādīti visos
                                                                punktos, izņemot paša produkta
                                                                punktu
     6503                Filca cepures un citas filca           Tekstila     šķiedru    vai    dzijas
                         galvassegas, kas uzgatavotas no        izstrādājumi (1)
                         cepuru veidnēm, kapucēm vai
                         dekoratīvām plāksnēm, kas
                         norādītas punktā 6501, oderēts
                         vai apgreznots vai nē
     6505                Cepures un citas galvassegas,          Tekstila     šķiedru    vai    dzijas
                         adītas vai tamborētas, vai             izstrādājumi (2)
                         veidotas no mežģīnēm, filca vai
                         cita tekstila auduma, vienā
                         gabalā (bet ne loksnēs), oderētas
                         vai apgreznotas vai nē; jebkura
                         materiāla matu tīkliņi, oderēti
                         vai apgreznoti vai nē
     ex Chapter 66       Lietussargi, saules sargi, spieķi,     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         atbalsta spieķi, rīkstes, pātagas      materiāliem, kas norādīti visos
                         un tādēļ arī to daļas; izņemot:        punktos, izņemot paša produkta
                                                                punktu
     6601                Lietussargi      un       saulessargi  Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                         (ieskaitot                spieķveida   materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                         lietussargus,    dārza un citus        no produkta rūpnīcas cenas
                         lietussargus)
     Nodaļa 67           Apstrādātas spalvas un dūnas. un       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                         izstrādājumi no spalvām un             materiāliem, kas norādīti visos
                         dūnām; mākslīgie ziedi ; cilvēka       punktos, izņemot paša produkta
                         matu izstrādājumi                      punktu
   1
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
   2
               Skatīt ievada piezīmi Nr. 6.
LV                                                                       109                               LV
 ---pagebreak---              (1)                       (2)                                  (3) vai             (4)
     Papildu nodaļa 68 Akmens,       ģipša,      cementa,   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       azbesta, vizlas un līdzīgu           materiāliem, kas norādīti visos
                       materiālu izstrādājumi; izņemot:     punktos, izņemot paša produkta
                                                            punktu
     punkts 6803       Šīfera vai aglomerētā         šīfera Apstrādāta šīfera izstrādājumi
                       izstrādājumi
     punkts 6812       Azbesta              izstrādājumi;   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       izstrādājumi no maisījumiem uz       materiāliem, kas norādīti visos
                       azbesta vai azbesta un magnēzija     punktos
                       karbonāta bāzes
     punkts 6814       Vizlas izstrādājumi, ieskaitot       Apstrādātas vizlas izstrādājumi
                       aglomerētu un pārveidotu vizlu       (ieskaitot aglomerētu un pārveidotu
                       uz papīra, kartona vai citu          vizlu)
                       materiālu balsta
     Nodaļa 69         Keramikas izstrādājumi               Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                            materiāliem, kas norādīti visos
                                                            punktos, izņemot paša produkta
                                                            punktu
     Papildu nodaļa 70 Stikls un stikla izstrādājumi;       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                       izņemot:                             materiāliem, kas norādīti visos
                                                            punktos, izņemot paša produkta
                                                            punktu
     punkts 7003, 7004 Stikls ar atspīduma noņemšanas       Izstrādājumi no materiāliem, kas
     un 7005           kārtu                                minēti punktā 7001
     7006              Stikls, kas minēts punktā 7003,
                       7004     vai     7005,     izliekts,
                       noapaļots, gravēts, caururbts,
                       emaljēts vai citādi apstrādāts,
                       taču neierāmēts vai aprīkots ar
                       citiem materiāliem:
                       - Stikla     šķīvju     pamatnes,    Manufacture from non-coated glass-
                         pārklātas ar plānu dialektrisku    plate substrate of heading 7006
                         plēvi     pusvadītāja     pakāpē
                         saskaņā ar (PAMI) standartiem
                         (1)
                       - Citi                               Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                            minēti punktā 7001
     7007              Drošības stikls, kas sastāv no       Izstrādājumi no materiāliem, kas
                       rūdīta vai laminēta stikla           minēti punktā 7001
     7008              Vairāku sienu stikla izolācijas      Izstrādājumi no materiāliem, kas
                       objekti                              minēti punktā 7001
     7009              Stikla spoguļi, ierāmēti vai nē,     Izstrādājumi no materiāliem, kas
                       ieskaitot mašīnas atpakaļskata       minēti punktā 7001
                       spoguļus
   1
               PAMI – pusvadītāju aprīkojuma un materiālu institūts
LV                                                                   110                            LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                 (3) vai                  (4)
   7010              Stikla baloni, pudeles, flakoni,    Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     krūkas, podi, zāļu pudelītes,       materiāliem, kas norādīti visos
                     ampulas un citas tvertnes no        punktos, izņemot paša produkta
                     stikla,    kas     tiek    lietotas punktu
                     priekšmetu (vielu) pārvietošanai
                     vai      uzglabāšanai;       stikla vai
                     konservācijas burkas; stikla
                     aizbāžņi, vāki un citi stikla
                     slēgumi                             Stikla izstrādājumu griešana, ja
                                                         izmantoto         negriezto       stikla
                                                         izstrādājumu        kopējā       vērtība
                                                         nepārsniedz 50% no produkta
                                                         rūpnīcas cenas
   7013              Stikla izstrādājumi, ko izmanto     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     galda, virtuves, tualetes, biroja,  materiāliem, kas norādīti visos
                     iekštelpu      dekorācijai      vai punktos, izņemot paša produkta
                     līdzīgiem nolūkiem (kas nav         punktu
                     norādīti punktā 7010 vai 7018)
                                                         vai
                                                         Stikla izstrādājumu griešana, ja
                                                         izmantoto         negriezto       stikla
                                                         izstrādājumu        kopējā       vērtība
                                                         nepārsniedz 50% no produkta
                                                         rūpnīcas cenas
                                                         vai
                                                         Roku darba dekorācijas (izņemot
                                                         trafaretiespiešanu), ko izgatavojis
                                                         stikla    pūtējs,    ja     šo    stikla
                                                         izstrādājumu        kopējā       vērtība
                                                         nepārsniedz 50% no produkta
                                                         rūpnīcas cenas
   punkts 7019       Stikla šķiedras izstrādājumi (ne    Izgatavots no:
                     dzija)
                                                         - bezkrāsainām sloksnēm, dzijas vai
                                                           kapātām šķipsnām, vai
                                                         - stikla vates
   Papildu nodaļa 71 Dabīgas vai audzētas pērles,        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi,       materiāliem, kas norādīti visos
                     dārgmetāli, metāla pārklājums ar    punktos, izņemot paša produkta
                     dārgmetālu un tādēļ dārgmetālu      punktu
                     priekšmetiem; mākslīgas rotas
                     lietas, monētas; izņemot:
   punkts 7101       Dabīgas vai mākslīgas pērles,       Izstrādājumi,      kuros      izmantoto
                     sašķirotas un pagaidu savērtas      materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                     pārvietošanas vajadzībām            no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 7102, 7103 Apstrādāti     dārgakmeņi       vai Neapstrādātu       dārgakmeņu        vai
   un 7104           pusdārgakmeņi (dabīgi, sintētiski   pusdārgakmeņu izstrādājumi
                     vai rekonstruēti)
   punkts 7106, 7108 Dārgmetāli:
   un 7110
LV                                                                111                                 LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                (3) vai               (4)
                     - Neapstrādāts                     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot punktu 7106, 7108
                                                        un 7110
                                                        vai
                                                        Elektrolītiska, termiska vai ķīmiska
                                                        dārgmetālu atdalīšana, kas norādīti
                                                        punktā 7106, 7108 vai 7110
                                                        vai
                                                        Dārgmetālu, kas norādīti punktā
                                                        7106, 7108 vai 7110, sakausēšana ar
                                                        citiem vai bāzes metāliem
                     - Pusfabrikāta vai pulvera veidā   Neapstrādātu              dārgmetālu
                                                        izstrādājumi
   punkts 7107, 7109 Pusfabrikāta metāla pārklājums     Neapstrādāti metāla pārklājuma
   un 7111           ar dārgmetāliem                    izstrādājumi ar dārgmetāliem
   7116              Dabīgo vai mākslīgo pērļu          Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     priekšmeti, dārgakmeņi vai         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                     pusdārgakmeņi (dabīgi, sintētiski  no produkta rūpnīcas cenas
                     vai rekonstruēti)
   7117              Mākslīgas rotaslietas              Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
                                                        vai
                                                        Bāzes metālu izstrādājumi, kas nav
                                                        pārklāti ar dārgmetāliem, ja visu
                                                        izmantoto materiālu kopējā vērtība
                                                        nepārsniedz 50% no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 72 Dzelzs un tērauds; izņemot:        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
   7207              Dzelzs vai nesakausēta tērauda     7201., 7202., 7203., 7204. vai 7205.
                     pusfabrikātu produkti              punktā        norādīto      materiālu
                                                        izstrādājumi
   punkts 7208 līdz  Dzelzs vai nesakausēta tērauda     Stieņu vai citu pamata formu
   7216              velmējumu produkti, stieņi,        izstrādājumi, kā norādīts punktā
                     leņķi, formas un sekcijas          7206
   7217              Dzelzs vai nesakausēta tērauda     Izstrādājumi      no     pusfabrikāta
                     stieple                            materiāliem, kas minēti punktā 7207
   punkts 7218, 7219 Nerūsējošā tērauda pusfabrikātu    Stieņu vai citu pamata formu
   līdz 7222         produkti, stieņi, leņķi, formas un izstrādājumi, kā norādīts punktā
                     sekcijas                           7218
   7223              Nerūsējošā tērauda stieple         Izstrādājumi      no     pusfabrikāta
                                                        materiāliem, kas minēti punktā 7218
LV                                                               112                              LV
 ---pagebreak---            (1)                        (2)                                 (3) vai                 (4)
   punkts 7224, 7225 Sakausēta tērauda pusfabrikātu        Stieņu vai citu pamata formu
   līdz 7228         produkti, karsti velmēti stieņi       izstrādājumi, kā norādīts punktā
                     neregulāri satītos tinumos, leņķi,    7206, 7218 vai 7224
                     formas un sekcijas; sakausēta vai
                     nesakausēta tērauda dobumu
                     urbju stieņi
   7229              Cita sakausēta tērauda stieple        Izstrādājumi      no      pusfabrikāta
                                                           materiāliem, kas minēti punktā 7224
   Papildu nodaļa 73 Dzelzs un tērauda izstrādājumi,       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izņemot:                              materiāliem, kas norādīti visos
                                                           punktos, izņemot paša produkta
                                                           punktu
   punkts 7301       Lokšņu uzkrāšana                      Izstrādājumi no materiāliem, kas
                                                           minēti punktā 7206
   7302              Šādi dzelzs vai tērauda vilcienu      Izstrādājumi no materiāliem, kas
                     vai tramvaju sliežu montāžas          minēti punktā 7206
                     materiāli:     sliedes,      zobrata
                     sliedes, atspernaži, pārmijas
                     krusteņi, norādes stieņi un
                     pārmiju instrumenti, gulšņi,
                     krēsli, krēslu ķīļi, sliežu skavas,
                     tālerratiņi, saites un citi sliežu
                     savienošanas un nostiprināšanas
                     materiāli
   punkts 7304, 7305 Dzelzs (ne čuguna) vai tērauda        7206., 7207., 7218., vai 7224. punktā
   un 7306           caurules, cilindri un dobumu          norādīto materiālu izstrādājumi
                     profili
   punkts 7307       Tērauda (ISO No X5CrNiMo              Virpošana,      urbšana,     caurumu
                     1712) cilindru vai cauruļu            paplašināšana, savēršana, kalto kluču
                     apkalumi,      kas     sastāv     no  atskabargu        noņemšana        un
                     vairākām daļām                        smilšstrūklošana, ja kalto kluču
                                                           kopējā vērtība nepārsniedz 35% no
                                                           produkta rūpnīcas cenas
   7308              Dzelzs vai tērauda konstrukcijas      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     (izņemot tās, kas norādītas           materiāliem, kas norādīti visos
                     punktā 9406) un konstrukciju          punktos, izņemot paša produkta
                     daļas (piemēram, tilti un tiltu       punktu Tomēr metināti stūri, formas
                     sekcijas, slūžas, torņi, režģveida    un sekcijas, kas norādītas punktā
                     masti, jumti, jumta karkasi,          7301 nevar tikt izmantoti
                     durvis un logi un to rāmji, durvju
                     sliekšņi,      logu        aizvirtņi,
                     balustrāde, pīlāri un slejas)
                     dzelzs vai tērauda plāksnes,
                     stieņi, leņķi, formas, sekcijas,
                     caurules un tml. priekšmeti, kas
                     lietojami konstrukcijās.
   punkts 7315       Bremzēšanas ķēde                      Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                                                           materiālu, kas norādīti punktā 7315,
                                                           vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                           produkta rūpnīcas cenas
LV                                                                  113                               LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                (3) vai               (4)
   Papildu nodaļa 74 Varš un tādēļ arī tā izstrādājumi,   Izstrādājumi:
                     izņemot:
                                                          - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                            norādīti visos punktos, izņemot
                                                            paša produkta punktu un
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 50% no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   7401              Vara sajūgi; cementa            varš Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     (nogulsnēts varš)                    materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   7402              Neattīrīts varš, vara          anodi Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     elektrolītiskai attīrīšanai          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   7403              Attīrīts     varš       un      vara
                     sakausējumi, neapstrādāti:
                     - Attīrīts varš                      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
                     - Vara sakausējumi un attīrītu       Neapstrādāta,       attīrīta    vara
                       varu saturoši elementi             izstrādājumi vai atkritumi un vara
                                                          metāllūžņi
   7404              Vara atkritumi un metāllūžņi         Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   7405              Vara pamatsakausējumi                Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   Papildu nodaļa 75 Neķelis un tādēļ            arī   tā Izstrādājumi:
                     izstrādājumi, izņemot:
                                                          - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                            norādīti visos punktos, izņemot
                                                            paša produkta punktu un
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 50% no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   punkts 7501 līdz  Niķeļa sajūgi, niķeļa oksīda         Izstrādājumi, kas izgatavoti no
   7503              plāvas un citi niķeļa metalurģijas   materiāliem, kas norādīti visos
                     starpprodukti;          neapstrādāts punktos, izņemot paša produkta
                     niķelis, niķeļa atkritumi un         punktu
                     metāllūžņi
LV                                                                 114                             LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                 (3) vai                 (4)
   Papildu nodaļa 76 Alumīnijs un tādēļ         arī  tā Izstrādājumi:
                     izstrādājumi, izņemot:
                                                        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                          norādīti visos punktos, izņemot
                                                          paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   7601              Neapstrādāts alumīnijs             Izstrādājumi:
                                                        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                          norādīti visos punktos, izņemot
                                                          paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
                                                        vai
                                                        Nesakausēta alumīnija vai alumīnija
                                                        atkritumu         un        metāllūžņu
                                                        izstrādājumi, kas termiski vai
                                                        elektrolītiski apstrādāti
   7602              Alumīnija        atkritumi     un  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     metāllūžņi                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
   punkts 7616       Alumīnija izstrādājumi, bet ne     Izstrādājumi:
                     siets, audums, cepšanas restes,
                     tīklojums, žogs, pastiprināts      - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     audums un līdzīgi materiāli          norādīti visos punktos, izņemot
                     (ieskaitot bez ruļļu stīpas) no      paša produkta punktu Tomēr siets,
                     alumīnija stieples, un porainais     audums, cepšanas restes, tīklojums,
                     alumīnijs                            žogs, pastiprināts audums un
                                                          līdzīgi materiāli (ieskaitot bez ruļļu
                                                          stīpas) no alumīnija stieples, un
                                                          porainais alumīnijs var tikt
                                                          izmantots; un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   Nodaļa 77         Paglabāts iespējamai nākamai
                     lietošanai Harmonizētajā preču
                     apraksta un kodēšanas sistēmā
                     (HS)
   Papildu nodaļa 78 Svins     un     tādēļ    arī   tā Izstrādājumi:
                     izstrādājumi, izņemot:
                                                        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                          norādīti visos punktos, izņemot
                                                          paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   7801              Neapstrādāts svins:
LV                                                               115                                 LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                               (3) vai               (4)
                     - Attīrīts svins                    "Apzeltītā" vai "apstrādes" svina
                                                         izstrādājumi
                     - Citi                              Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu      Tomēr    7802.    punktā
                                                         aprakstītie atkritumi un metāllūžņi
                                                         nevar tikt izmantoti
   7802              Svina atkritumi un metāllūžņi       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   Papildu nodaļa 79 Cinks      un     tādēļ   arī   tā  Izstrādājumi:
                     izstrādājumi, izņemot:
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   7901              Neapstrādāts cinks                  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu      Tomēr    7902.    punktā
                                                         aprakstītie atkritumi un metāllūžņi
                                                         nevar tikt izmantoti
   7902              Cinka atkritumi un metāllūžņi       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   Papildu nodaļa 80 Alva      un     tādēļ   arī   tās  Izstrādājumi:
                     izstrādājumi, izņemot:
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   8001              Neapstrādāta alva                   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                         materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu      Tomēr    8002.    punktā
                                                         aprakstītie atkritumi un metāllūžņi
                                                         nevar tikt izmantoti
   punkts 8002 un    Alvas atkritumi un metāllūžņi;      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
   8007              citi alvas izstrādājumi             materiāliem, kas norādīti visos
                                                         punktos, izņemot paša produkta
                                                         punktu
   Nodaļa 81         Citi         bāzes       materiāli;
                     metālkeramika; un       tādēļ tās
                     izstrādājumi:
LV                                                                116                             LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                 (3) vai              (4)
                     - Citi bāzes materiāli; kalti; un    Izstrādājumi, kuros visu izmantoto
                       tādēļ tās izstrādājumi:            materiālu, kas norādīti tai pašā
                                                          punktā, kurā norādīts produkts,
                                                          vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                          produkta rūpnīcas cenas
                     - Citi                               Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                          materiāliem, kas norādīti visos
                                                          punktos, izņemot paša produkta
                                                          punktu
   Papildu nodaļa 82 Instrumenti, darbarīki, galda        Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     piederumi, karotes un dakšas no      materiāliem, kas norādīti visos
                     bāzes materiāla; un tādēļ arī        punktos, izņemot paša produkta
                     bāzes metāla izstrādājumu daļas;     punktu
                     izņemot
   8206              Instrumenti no diviem vai            Izstrādājumi no materiāliem, kas
                     vairākiem       materiāliem,    kas  norādīti jebkurā punktā, izņemot
                     norādīti punktā 8202 līdz 8205,      punktus 8202 līdz 8205. Tomēr
                     kas       salikti       komplektos   instrumenti, kas norādīti punktos
                     mazumtirdzniecības nolūkiem          8202 līdz 8205, var tikt salikti
                                                          komplektos, ja to kopējā vērtība
                                                          nepārsniedz 15% no komplekta
                                                          rūpnīcas cenas
   8207              Darbarīku vai darba mašīnu           Izstrādājumi:
                     maināmās detaļas ar strāvu
                     darbināmas vai nē (piemēram,         - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     presei, spiešanai, štancēšanai,        norādīti visos punktos, izņemot
                     vītņu     iegriešanai,     caurumu     paša produkta punktu un
                     paplašināšanai,            urbšanai,
                     malšanai,        virpošanai      vai
                     skrūvēšanai); ieskaitot spiednes     - kuros izmantoto materiālu vērtība
                     metāla štancēšanai un stiepšanai,      nepārsniedz 40 % no produkta
                     akmens vai zemes urbšanas              rūpnīcas cenas
                     instrumentus
   8208              Mašīnu         vai       mehānisko   Izstrādājumi:
                     elektropreču          naži       un
                     griezējasmeņi                        - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                            norādīti visos punktos, izņemot
                                                            paša produkta punktu un
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 40 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   punkts 8211       Naži      ar      griezējasmeņiem,   Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     zāģveida vai nē (ieskaitot           materiāliem, kas norādīti visos
                     potējamos nažus), kas nav            punktos, izņemot paša produkta
                     norādīti punktā 8208                 punktu Tomēr naža asmeņi un
                                                          rokturi no bāzes metāla var tikt
                                                          izmantoti
   8214              Citi galda piederumi (piemēram,      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     asknaibles,       miesnieka     vai  materiāliem, kas norādīti visos
                     virtuves naži, kapājamie gaļas       punktos, izņemot paša produkta
                     naži, naži papīra griešanai);        punktu Tomēr bāzes metāla rokturi
                     manikīra vai pedikīra komplekti      var tikt izmantoti
                     un instrumenti (ieskaitot nagu
                     vīlītes)
LV                                                                  117                            LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                (3) vai                                  (4)
   8215              Karotes, dakšas, pavārnīcas, putu  Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     karotes, kūku paplāte, zivju naži, materiāliem, kas norādīti visos
                     sviesta naži, cukura standziņas    punktos, izņemot paša produkta
                     un līdzīgi virtuves vai galda      punktu Tomēr bāzes metāla rokturi
                     piederumi                          var tikt izmantoti
   Papildu nodaļa 83 Dažādi bāzes metāla piederumi,     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izņemot:                           materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
   punkts 8302       Citi ietvari, furnitūra un līdzīgi Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     priekšmeti, kas lietojami namos    materiāliem, kas norādīti visos
                     un      automātiskajos     durvju  punktos, izņemot paša produkta
                     aizvērējos                         punktu Tomēr citi 8302. punktā
                                                        norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                        ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20%
                                                        no produkta rūpnīcas vērtības
   punkts 8306       Skulptūras un citi rotājumi no     Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     bāzes metāla                       materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu Tomēr citi 8306. punktā
                                                        norādītie materiāli var tikt izmantoti,
                                                        ja to kopējā vērtība nepārsniedz 30
                                                        % no produkta rūpnīcas vērtības
   Papildu nodaļa 84 Atomreaktori, ūdens sildītāji,     Izstrādājumi:                           Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     mehānismi       un     mehāniskas                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     elektropreces, tādēļ arī detaļas,  - kas izgatavoti no materiāliem, kas    no produkta rūpnīcas cenas
                     izņemot:                             norādīti visos punktos, izņemot
                                                          paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 40 % no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   punkts 8401       Atomdegvielas elementi             Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                        materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                        punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                        punktu
   8402              Tvaika katli (kas nav centrālā     Izstrādājumi:                           Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     apkures karstā ūdens katli, kas                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                     var arī ražot zema spiedienu       - kas izgatavoti no materiāliem, kas    no produkta rūpnīcas cenas
                     tvaiku); pārkarsētā ūdens tvaika     norādīti visos punktos, izņemot
                     katli                                paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 40 % no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   punkts 8403 un    Centrālās apkures tvaika katli,    Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
   papildus punkts   kas nav norādīti punktā 8402, un   materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
   8404              to palīg iekārtas                  punktos, izņemot punktu 8403 līdz       no produkta rūpnīcas cenas
                                                        8404
   8406              Tvaika turbīnas                    Izstrādājumi,      kuros     izmantoto
                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        no produkta rūpnīcas cenas
   8407              Dzirksteļaizdedzes virzuļu vai     Izstrādājumi,      kuros     izmantoto
                     rotācijas iekšdedzes dzinēji       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                                118                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                  (2)                                 (3) vai                                (4)
   8408        Kompresijas              iekšdedzes Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               virzuļdzinēji       (dīzeļa     vai materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               pusdīzeļdzinēji)                    no produkta rūpnīcas cenas
   8409        Daļas, kas lietojamas vienīgi vai   Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               galvenokārt      dzinējos,      kas materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               norādīti punktos 8407 vai 8408      no produkta rūpnīcas cenas
   8411        Turbo dzinēji un dzinekļi un        Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               citas gāzes turbīnas                                                      materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                   - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                     norādīti visos punktos, izņemot
                                                     paša produkta punktu un
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
   8412        Citi dzinēji un motori              Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8413 Rotējoši pozitīvās nobīdes sūkņi    Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                   - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                     norādīti visos punktos, izņemot
                                                     paša produkta punktu un
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
   punkts 8414 Rūpnieciskie ventilatori, pūtēji    Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               un tml.                                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                   - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                     norādīti visos punktos, izņemot
                                                     paša produkta punktu un
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
   8415        Gaisa kondicionēšanas iekārtas,     Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               kas ietver motora darbinātu         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               ventilatoru un mitruma un           no produkta rūpnīcas cenas
               temperatūras            mainīšanas
               elementus, ieskaitot tās iekārtas,
               kurās mitrums nevar tikt
               atsevišķi regulēts.
   8418        Ledusskapji, saldētavas un citas    Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               atdzesēšanas      un     saldēšanas                                       materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
               iekārtas, elektriskas vai nē; citi  - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
               siltuma sūkņi, kas nav gaisa          norādīti visos punktos, izņemot
               kondicionēšanas iekārtas, kas         paša produkta punktu,
               norādītas punktā 8415
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
                                                   - kuros visu nezināmas izcelsmes
                                                     materiālu       kopējā      vērtība
                                                     nepārsniedz zināmas izcelsmes
                                                     materiālu vērtību
LV                                                         119                                                               LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                (3) vai                                 (4)
   punkts 8419      Koksnes, celulozes, papīrs un        Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    kartona rūpniecības iekārtas                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           visu izmantoto materiālu, kas
                                                           norādīti tai pašā punktā, kurā
                                                           norādīts     produkts,      vērtība
                                                           nepārsniedz 25 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   8420             Kalandrēšanas         vai      citas Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    velmēšanas iekārtas, kas nav                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                    paredzētas metālam vai stiklam,      - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                    un tādēļ cilindriem                    nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           visu izmantoto materiālu, kas
                                                           norādīti tai pašā punktā, kurā
                                                           norādīts     produkts,      vērtība
                                                           nepārsniedz 25 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   8423             Svaru iekārtas (izņemot svarus,      Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    kuru jūtība ir 5 kg vai labāk),                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                    ieskaitot skaitīšanas un kontroles   - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                    iekārtas, kas strādā pēc svara         norādīti visos punktos, izņemot
                    principa, visu veidu atsvari           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   punkts 8425 līdz Celšanas,            pārvietošanas,  Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
   8428             iekraušanas      vai   izkraušanas                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                    iekārtas                             - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 8431, vērtība nepārsniedz
                                                           10 % no produkta rūpnīcas cenas
   8429             Buldozeri – pašgājēji, buldozeri
                    ar slīpu "lemesi", greideri,
                    nivelieri, skrēperi, mehāniskie
                    lāpstu     ekskavatori,     krāvēji,
                    blietēšanas mašīnas un ceļa ruļļi:
                    - Ceļa ruļļi                         Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                               120                                                               LV
 ---pagebreak---            (1)                      (2)                                 (3) vai                                 (4)
                    - Citi                               Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 8431, vērtība nepārsniedz
                                                           10 % no produkta rūpnīcas cenas
   8430             Citas zemes, minerālu vai rūdas      Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    pārvietošanas,        līdzināšanas,                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                    līmeņošanas,             grebšanas,  - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                    rakšanas,               blietēšanas,   nepārsniedz 40 % no produkta
                    sablīvēšanas      un       urbšanas    rūpnīcas cenas
                    iekārtas; pāļdzinis un pāļi
                    izņēmējs; sniega arkli un sniega
                    lielgabali                           - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 8431, vērtība nepārsniedz
                                                           10 % no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8431      Daļas, kas izmantojamas tikai        Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                    vai galvenokārt ceļa ruļļos          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   8439             Celulozes       vai      šķiedraina  Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    celulozes materiāla ražošanas                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                    iekārtas vai iekārtas papīra vai     - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                    kartona ražošanai vai apstrādei        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           visu izmantoto materiālu, kas
                                                           norādīti tai pašā punktā, kurā
                                                           norādīts     produkts,      vērtība
                                                           nepārsniedz 25 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   8441             Citas iekārtas papīras celulozes,    Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                    papīra vai kartona ražošanai,                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                    ieskaitot visu veidu griešanas       - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                    iekārtas                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           visu izmantoto materiālu, kas
                                                           norādīti tai pašā punktā, kurā
                                                           norādīts     produkts,      vērtība
                                                           nepārsniedz 25 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   punkts 8444 līdz Šajos punktos minētās iekārtas       Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
   8447             tekstila rūpniecībai                 materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8448      Palīgiekārtas, ko lieto ar 8444.     Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                    un 8445. punktā norādītājām          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    iekārtām                             no produkta rūpnīcas cenas
   8452             Šūšanas iekārtas, kas nav
                    grāmatu šūšanas iekārtas, kas
                    norādītas punktā 8440; mēbeles,
                    pamatnes un pārsegi, kas
                    konstruēti      īpaši       šūšanas
                    iekārtām; šūšanas iekārtu adatas:
LV                                                               121                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                       (2)                                   (3) vai                                 (4)
                    - Šūšanas       iekārtas       (tikai Izstrādājumi, kuros:
                      overloki), kuru galviņas svars
                      nepārsniedz 16 kg bez motora        - izmantoto      materiālu     vērtība
                      vai 17 kg ar motoru                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
                                                          - visu      nezināmas       izcelsmes
                                                            materiālu galviņā (bez motora)
                                                            kopējā vērtība nepārsniedz zināmas
                                                            izcelsmes materiālu vērtību un
                                                          - izmantotie diega spriegošanas,
                                                            tamborēšanas        un      zigzaga
                                                            mehānismi ir zināmas izcelsmes
                    - Citi                                Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                          no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8456 līdz Darba galdi un iekārtas un to         Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
   8466             detaļas un piederumi, kas             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    norādīti punktā 8456 līdz 8466        no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8469 līdz Biroja     iekārtas     (piemēram,    Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
   8472             rakstāmmašīnas,          skaitļotāji, materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    automātiskās datu skaitļošanas        no produkta rūpnīcas cenas
                    iekārtas, kopēšanas iekārtas,
                    stiepļu sašūšanas iekārtas)
   8480             Veidnes metāla liešanai, veidņu       Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                    pamatnes,      veidņu      paraugi,   materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                    veidnes metālam (ne stieņu            no produkta rūpnīcas cenas
                    veidnes),     metāla     karbīdam,
                    stiklam, minerālu materiāli,
                    gumijai vai plastmasas
   8482             Lodīšu un rullīšu gultņi              Izstrādājumi:                          Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                          - kas izgatavoti no materiāliem, kas   no produkta rūpnīcas cenas
                                                            norādīti visos punktos, izņemot
                                                            paša produkta punktu un
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 40 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   8484             Starplikas un līdzīgi metāla          Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                    plākšņu                savienojumi    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    savienojumā ar citu materiālu vai     no produkta rūpnīcas cenas
                    diviem vai vairākiem metāla
                    slāņiem; starpliku un līdzīgu
                    savienojumu komplekti vai
                    izlases, kas atšķirīgi pēc sastāva;
                    salikti maisiņos, aploksnēs vai
                    līdzīgos             iesaiņojumos;
                    mehāniskās blīves
   8485             Iekārtu detaļas, kas nesatur          Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                    elektriskus         savienojumus,     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    izolatorus, spoles, kontaktus un      no produkta rūpnīcas cenas
                    citus elektrības piederumus, kas
                    nav īpaši norādīti vai iekļauti
                    šajā nodaļā
LV                                                                122                                                                LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                 (3) vai                                (4)
   Papildu nodaļa 85 Elektriskās       iekārtas      un  Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     aprīkojums un tādēļ arī to                                                materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     detaļas; skaņas rakstītāji un       - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                     atskaņotāji, televīzijas attēla un    norādīti visos punktos, izņemot
                     skaņas rakstītāji un atskaņotāji      paša produkta punktu un
                     un to detaļas un aksesuāri,
                     izņemot:
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   8501              Elektriskie motori un ģeneratori    Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     (izņemot ģenerātoragregātus)                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 8503, vērtība nepārsniedz
                                                           10 % no produkta rūpnīcas cenas
   8502              Elektriskie ģenerātoragregāti un    Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     rotācijas pārveidotāji                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 8501 un 8503, vērtība
                                                           nepārsniedz 10 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   punkts 8504       Strāvas       padeves       sekcija Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     automātiskām datu        apstrādes  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     iekārtām                            no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8518       Mikrofoni un tādēļ arī statīvi,     Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     skaļruņi     korpusā     vai    nē,                                       materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                     audiofrekvences         elektriskie - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                     pastiprinātāji; elektrisko skaņas     nepārsniedz 40 % no produkta
                     pastiprinātāju komplekti              rūpnīcas cenas
                                                         - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                           materiālu       kopējā      vērtība
                                                           nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                           materiālu vērtību
   8519              Plašu      atskaņotāji     (ierakta Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     magnetofons),          atskaņotāji,                                       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     kasešu atskaņotāji un citi skaņas   - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                     atskaņošanas aparāti, kas nesatur     nepārsniedz 40 % no produkta
                     skaņas ieraksta ierīci                rūpnīcas cenas
                                                         - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                           materiālu       kopējā      vērtība
                                                           nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                           materiālu vērtību
LV                                                               123                                                               LV
 ---pagebreak---         (1)                 (2)                                  (3) vai                                (4)
   8520     Magnētiskās lentes rakstītāji un     Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
            citi skaņas iekasta aparāti, ar vai                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
            bez skaņas atskaņošanas ierīces      - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
                                                 - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                   materiālu       kopējā      vērtība
                                                   nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                   materiālu vērtību
   8521     Video ieraksta vai atskaņošanas      Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
            aparāti ar vai bez video                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
            skaņošanas mehānisma                 - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
                                                 - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                   materiālu       kopējā      vērtība
                                                   nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                   materiālu vērtību
   8522     Detaļas un aksesuāri, kas            Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            izmantojami          tikai      vai  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            galvenokārt       aparātos,     kas  no produkta rūpnīcas cenas
            norādīti punktos 8519 un 8521
   8523     Gatavi neierakstīti skaņas mediji    Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            skaņas vai citu parādību             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            ierakstīšanai, kas nav 37. nodaļā    no produkta rūpnīcas cenas
            minētie produkti
   8524     Ieraksti, lentes un citi ierakstīti
            skaņas vai līdzīgas parādības
            ieraksta      mediji,      ieskaitot
            matrices un oriģinālmodeļus
            ierakstu ražošanai, bet izņemot
            produktus, kas norādīti 37.
            nodaļā
            - Matrices un oriģinālmodeļi         Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
              ierakstu ražošanai                 materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                 no produkta rūpnīcas cenas
            - Citi                               Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                 - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
                                                 - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                   izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                   punktā 8523, vērtība nepārsniedz
                                                   10 % no produkta rūpnīcas cenas
   8525     Radiotelefonijas,                    Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
            radiotelegrāfijas, radioapraides                                           materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
            vai televīzijas signāla pārraides    - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
            iekārtas ar vai bez uztveres,          nepārsniedz 40 % no produkta
            skaņas ieraksta vai atskaņošanas       rūpnīcas cenas
            ierīci;    televīzijas     kameras,
            nekustīgā attēla videokameras un
            citi video rakstītāji; ciparu        - visu      nezināmas      izcelsmes
            kameras                                materiālu       kopējā      vērtība
                                                   nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                   materiālu vērtību
LV                                                       124                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                     (2)                                 (3) vai                                (4)
   8526           Radara        iekārtas,      radio  Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                  navigācijas palīgierīces un radio                                         materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                  tālvadības iekārtas                 - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā      vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
   8527           Radiotelefonijas,                   Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                  radiotelegrāfijas              vai                                        materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                  radioapraides            uztvērēji, - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                  iemontēti vienā karkasā ar            nepārsniedz 40 % no produkta
                  ieraksta vai atskaņošanas ierīci      rūpnīcas cenas
                  vai pulksteni vai nē
                                                      - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā      vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
   8528           Televīzijas uztvērēji ar vai bez    Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                  radio uztvērēju vai skaņas vai                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                  video ieraksta vai atskaņošanas     - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                  ierīci, video monitori un video       nepārsniedz 40 % no produkta
                  projektori                            rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā      vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
   8529           Daļas, kas lietojamas vienīgi vai
                  galvenokārt iekārtās, kas norādīti
                  punktā 8525 vai 8528:
                  - Izmantojamas        tikai    vai  Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                    galvenokārt video ieraksta vai    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    atskaņošanas iekārtās             no produkta rūpnīcas cenas
                  - Citi                              Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                      - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā      vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
   punkts 8535 un Elektriskas ierīces elektrisko      Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
   8536           ķēžu        pārslēgšanai       vai                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                  aizsardzībai, vai savienojumu       - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                  veidošanai ar ķēdi vai tās            nepārsniedz 40 % no produkta
                  iekšienē                              rūpnīcas cenas
                                                      - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                        izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                        punktā 8538, vērtība nepārsniedz
                                                        10 % no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                            125                                                               LV
 ---pagebreak---            (1)                  (2)                                  (3) vai                                 (4)
   8537        Pultis, paneļi, konsoles, kameras      Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               un citas pamatnes, aprīkotas ar                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
               divām vai vairākām iekārtām,           - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
               kas norādītas punktā 8535 vai            nepārsniedz 40 % no produkta
               8536, elektriskai vadībai vai            rūpnīcas cenas
               strāvas       sadalei,       ieskaitot
               iebūvētos      instrumentus        vai
               ierīces, kas norādītas 90. nodaļā,     - augstāk minētās robežas ietvaros
               un skaitliskas vadības ierīces,          izmantoto materiālu, kas norādīti
               kas nav pārslēdzējierīce, kas            punktā 8538, vērtība nepārsniedz
               norādīta 8517                            10 % no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 8541 Diodes, tranzistori un līdzīgas        Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               pusvadītāju ierīces, izņemot                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
               plātnes, kas vēl nav sagrieztas        - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
               čipsos                                   norādīti visos punktos, izņemot
                                                        paša produkta punktu un
                                                      - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
   8542        Elektroniskas integrētas ķēdes         Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               un mikroasamblejas:                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                      - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                        izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                        punktā 8541 un 8542, vērtība
                                                        nepārsniedz 10 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
   8544        Izolēti (tai skaitā emaljēti vai       Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               anodizēti) vadi, kabeļi (tai skaitā    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               koaksiāli)      un     citi    izolēti no produkta rūpnīcas cenas
               elektriskie vadītāji ar vai bez
               ierīkotiem kontaktiem; optiskās
               šķiedras kabeļi ar atsevišķu
               šuvumu, kas montēti kopā ar
               elektriskajiem vadītājiem vai
               aprīkoti ar savienojumiem vai nē
   8545        Oglekļa elektrodi, oglekļa sukas,      Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               lampas       elektrodi,      baterijas materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               elektrodi un citi grafīta vai          no produkta rūpnīcas cenas
               oglekļa izstrādājumi ar metālu
               vai bez tādus, kādus tos izmanto
               elektriskiem nolūkiem
   8546        Jebkura materiāla          elektriskie Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               izolatori                              materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      no produkta rūpnīcas cenas
   8547        Elektrisko iekārtu, preču vai          Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               aprīkojuma izolācijas piederumi,       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               kas pilnībā sastāv no izolējoša        no produkta rūpnīcas cenas
               materiāla bez metāla sastāva
               (piemēram,                  elektroda
               nipeļligzda),      kas       iebūvēta
               liešanas procesā tikai montāžas
               nolūkiem, kas nav norādīti
               punktā 8546; sakarā ar to arī
               elektrisko vadu caurules un
               savienojumi ar metāla pamatu un
               aizklāti ar izolējošu materiālu
LV                                                            126                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                 (3) vai                                (4)
   8548              Primāro      elementu,       primāro  Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     bateriju        un        elektrisko  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     akumulatoru        atkritumi       un no produkta rūpnīcas cenas
                     metāllūžņi; izlietoti primārie
                     elementi, izlietotas primārās
                     baterijas un izlietoti elektriskie
                     akumulatori; iekārtu un ierīču
                     elektriskās detaļas, kas nav īpaši
                     norādītas vai iekļautas šajā
                     nodaļā
   Papildu nodaļa 86 Vilcienu         vai       tramvaju   Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     lokomotīves, ritošais sastāvs un      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     tādēļ tā detaļas, vilcienu vai        no produkta rūpnīcas cenas
                     tramvaju sliežu stiprinājumi un
                     to tādēļ detaļas; visu veidu
                     mehāniskās                 (ieskaitot
                     elektromehāniskās)
                     signāliekārtas, izņemot:
   8608              Vilcienu vai tramvaju sliežu          Izstrādājumi:                        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     stiprinājumi;           mehāniskās                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     (ieskaitot     elektromehāniskās)     - kas izgatavoti no materiāliem, kas no produkta rūpnīcas cenas
                     signāliekārtas,             vilcienu,   norādīti visos punktos, izņemot
                     tramvaju, ceļu un iekšzemes             paša produkta punktu un
                     ūdensceļu, stāvvietu, ostu un
                     lidlauku drošības un satiksmes
                     vadības     iekārtas      un     visa - kuros izmantoto materiālu vērtība
                     iepriekšminētā detaļas                  nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 87 Transportlīdzekļi,       kas      nav Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     vilcienu vai tramvaju ritošais        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     sastāvs, tādēļ to detaļas un          no produkta rūpnīcas cenas
                     piederumi, izņemot:
   8709              Pašgājēja darba mašīnas, kas nav      Izstrādājumi:                        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     aprīkotas ar celšanas vai                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     pārvietošanas iekārtām, kādas         - kas izgatavoti no materiāliem, kas no produkta rūpnīcas cenas
                     lieto fabrikās, noliktavās, dokos       norādīti visos punktos, izņemot
                     vai lidostās preču pārvietošanai        paša produkta punktu un
                     nelielos attālumos; vilcienu
                     stacijās izmantojamie traktori;
                     visa                 iepriekšminēto   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                     transportlīdzekļu detaļas               nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             rūpnīcas cenas
   8710              Tanki un citas bruņotas kaujas        Izstrādājumi:                        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     mašīnas, kas ir motorizētas ar vai                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     bez ieroču aprīkojumā un šo           - kas izgatavoti no materiāliem, kas no produkta rūpnīcas cenas
                     mašīnu detaļas                          norādīti visos punktos, izņemot
                                                             paša produkta punktu un
                                                           - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             rūpnīcas cenas
   8711              Motocikli (ieskaitot mopēdus)
                     un velosipēdi, kas aprīkoti ar
                     papildmotoru       ar     vai     bez
                     blakusvāģi; blakusvāģi:
                     - Ar iekšdedzes virzuļdzinēju,
                       kura kapacitāte:
LV                                                                 127                                                              LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                              (3) vai                                  (4)
                     -- nepārsniedz 50 cm3            Izstrādājumi, kuros:                    Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                              materiālu vērtība nepārsniedz 20 %
                                                      - izmantoto      materiālu      vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas        izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā        vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas        izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
                     -- pārsniedz 50 cm3              Izstrādājumi, kuros:                    Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                              materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                      - izmantoto      materiālu      vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas        izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā        vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas        izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
                     - Citi                           Izstrādājumi, kuros:                    Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                      - izmantoto      materiālu      vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
                                                      - visu      nezināmas        izcelsmes
                                                        materiālu       kopējā        vērtība
                                                        nepārsniedz zināmas        izcelsmes
                                                        materiālu vērtību
   punkts 8712       Velosipēdi bez lodīšu gultņiem   Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                      materiāliem, kas nav norādīti punktā    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                      8714                                    no produkta rūpnīcas cenas
   8715              Bērnu ratiņi un to detaļas       Izstrādājumi:                           Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                      - kas izgatavoti no materiāliem, kas    no produkta rūpnīcas cenas
                                                        norādīti visos punktos, izņemot
                                                        paša produkta punktu un
                                                      - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
   8716              Treileri un pustreileri; citi    Izstrādājumi:                           Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     transportlīdzekļi,    kas    nav                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     mehāniski vadāmi; to detaļas     - kas izgatavoti no materiāliem, kas    no produkta rūpnīcas cenas
                                                        norādīti visos punktos, izņemot
                                                        paša produkta punktu un
                                                      - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 88 Lidmašīnas, kosmosa kuģi un to   Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     daļas, izņemot:                  materiāliem, kas norādīti visos         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      punktos, izņemot paša produkta          no produkta rūpnīcas cenas
                                                      punktu
   punkts 8804       Rotošūti                         Izstrādājumi, kas izgatavoti no         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                      materiāliem,       ieskaitot      citus materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      materiālus norādīti punktā 8804         no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                            128                                                                 LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                 (3) vai                                (4)
   8805              Lidmašīnu palaišanas iekārtas;       Izstrādājumi, kas izgatavoti no       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     klāja izlādnis un citas iekārtas;    materiāliem, kas norādīti visos       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     zemes lidošanas mācību aparāti;      punktos, izņemot paša produkta        no produkta rūpnīcas cenas
                     iepriekšminēto           priekšmetu  punktu
                     detaļas
   Nodaļa 89         Kuģi, laivas un peldošās iekārtas    Izstrādājumi, kas izgatavoti no       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                          materiāliem, kas norādīti visos       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                          punktos, izņemot paša produkta        no produkta rūpnīcas cenas
                                                          punktu Tomēr kuģa korpusi, kas
                                                          norādīti punktā 8906 nevar tikt
                                                          izmantoti
   Papildu nodaļa 90 Optiskie, fotogrāfijas, kino,        Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     mērīšanas,               pārbaudes,                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     precizitātes, medicīniskie vai       - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                     ķirurģiskie     instrumenti      vai   norādīti visos punktos, izņemot
                     ierīces; to daļas un aksesuāri,        paša produkta punktu un
                     izņemot:
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 40 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
   9001              Optiskās šķiedras un optisko         Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     šķiedru kūļi; optisko šķiedru        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     kabeļi, kas nav norādīti punktā      no produkta rūpnīcas cenas
                     8544; polarizācijas materiāla
                     lapas     un     plāksnes;     lēcas
                     (ieskaitot kontaktlēcas), prizmas,
                     spoguļi un citas optiskas ierīces,
                     kas nav ieliktas ietvaros un
                     gatavotas no materiāla, kas nav
                     optiski apstrādāts
   9002              Lēcas, prizmas, spoguļi un citas     Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     optiskas ierīces no jebkura          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     materiāla, kas ir ierīkotas kādos    no produkta rūpnīcas cenas
                     instrumentos vai ierīcēs un kas
                     nav no optiski apstrādāta stikla
   9004              Brilles, aizsargbrilles u. tml., kas Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     ir koriģējošas, aizsargājošas vai    materiālu vērtība nepārsniedz 40%
                     citas                                no produkta rūpnīcas cenas
   punkts 9005       Binokļi, tālskati, citi optiski      Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     teleskopi un to aprīkojums,                                                materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     izņemot              astronomiskos   - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                     teleskopus un to aprīkojumu            norādīti visos punktos, izņemot
                                                            paša produkta punktu,
                                                          - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                            nepārsniedz 40 % no produkta
                                                            rūpnīcas cenas
                                                          - kuros visu nezināmas izcelsmes
                                                            materiālu       kopējā      vērtība
                                                            nepārsniedz zināmas izcelsmes
                                                            materiālu vērtību
LV                                                                129                                                               LV
 ---pagebreak---            (1)                 (2)                                 (3) vai                                (4)
   punkts 9006 Fotografēšanas       (ne     kino)  Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               kameras;            fotografēšanas                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
               zibspuldzes un gaismošanas          - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
               ierīces, kas nav elektriski           norādīti visos punktos, izņemot
               darbināmas zibspuldzes                paša produkta punktu,
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
                                                   - kuros visu nezināmas izcelsmes
                                                     materiālu       kopējā      vērtība
                                                     nepārsniedz zināmas izcelsmes
                                                     materiālu vērtību
   9007        Kino kameras un projektori ar       Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               vai bez iemontētu skaņas                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
               ieraksta vai atskaņošanas ierīci    - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                     norādīti visos punktos, izņemot
                                                     paša produkta punktu,
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
                                                   - kuros visu nezināmas izcelsmes
                                                     materiālu       kopējā      vērtība
                                                     nepārsniedz zināmas izcelsmes
                                                     materiālu vērtību
   9011        Saliekami optiskie mikroskopi,      Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
               ieskaitot tos, kas paredzēti                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
               fotomikrogrāfijai,                  - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
               kinofotomikrogrāfijai          vai    norādīti visos punktos, izņemot
               mikroprojekcijām                      paša produkta punktu,
                                                   - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
                                                   - kuros visu nezināmas izcelsmes
                                                     materiālu       kopējā      vērtība
                                                     nepārsniedz zināmas izcelsmes
                                                     materiālu vērtību
   punkts 9014 Citi navigācijas instrumenti un     Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               aprikojums                          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   no produkta rūpnīcas cenas
   9015        Mērīšanas                (ieskaitot Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               fotogramatrisko         mērīšanu),  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
               hidrogrāfijas,     okeanogrāfijas,  no produkta rūpnīcas cenas
               hidroloģijas, meteoroloģijas vai
               ģeofizikāli     instrumenti      un
               aprīkojums, izņemot kompasus;
               tālmēri
   9016        balansa jūtīgums 5 kg vai labāks    Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
               ar vai bez atsvariem                materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   no produkta rūpnīcas cenas
LV                                                         130                                                               LV
 ---pagebreak---         (1)                 (2)                                 (3) vai                                 (4)
   9017     Zīmēšanas, iezīmēšanas vai           Izstrādājumi,    kuros      izmantoto
            matemātisko                aprēķinu  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            instrumenti            (piemēram,    no produkta rūpnīcas cenas
            rasēšanas mašīnas, pantogrāfi,
            leņķmēri, zīmēšanas iekārtas,
            logometriskie      lineāli     diska
            kalkulatori); garuma mērīšanas
            instrumenti, izmantošanai ar
            roku (piemēram, mērstieņi un
            lentes, mikrometri, ārtausti), kas
            nav īpaši norādīti vai iekļauti
            šajā nodaļā
   9018     Medicīnas,               ķirurģijas,
            zobārstniecības vai veterināro
            zinātņu       instrumenti         un
            aprīkojums,                ieskaitot
            scintigrāfiskos aparātus; citas
            elektromedicīniskas ierīces un
            redzes pārbaudes instrumenti
            - Zobārstu krēsli savienojumā ar     Izstrādājumi, kas izgatavoti no       Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
              zobārstniecības aprīkojumu vai     materiāliem,      ieskaitot     citus materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
              spļaujamtraukiem                   materiālus norādīti punktā 9018       no produkta rūpnīcas cenas
            - Citi                               Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                 - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                   norādīti visos punktos, izņemot
                                                   paša produkta punktu un
                                                 - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
   9019     Mehanoterapijas        aprīkojums,   Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
            masāžas iekārtas; psiholoģisko                                             materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
            noslieču pārbaudes aparāti;          - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
            ozona,      skābekļa,      aerosola    norādīti visos punktos, izņemot
            terapijas, mākslīgās elpošanas         paša produkta punktu un
            vai citas terapeitiskās elpošanas
            iekārtas
                                                 - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
   9020     Citas elpošanas iekārtas un          Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
            gāzmaskas,                  izņemot                                        materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
            aizsargmaskas, kas nav ne            - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
            mehānisku detaļu, ne maināmu           norādīti visos punktos, izņemot
            filtru                                 paša produkta punktu un
                                                 - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   rūpnīcas cenas
   9024     Cietības,                 stipruma,  Izstrādājumi,    kuros      izmantoto
            saspiežamības, elastīguma vai        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            citu materiālu mehānisko īpašību     no produkta rūpnīcas cenas
            testēšanas iekārtas (piemēram,
            metālu, koksnes, tekstila, papīra,
            plastmasas)
LV                                                       131                                                               LV
 ---pagebreak---         (1)                  (2)                                   (3) vai                                (4)
   9025     Hidrometri un līdzīgi peldoši          Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            instrumenti,            termometri,    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            pirometri, barometri, higrometri       no produkta rūpnīcas cenas
            un psihrometri, kas ieraksta vai
            nē, un jebkuras šo instrumentu
            kombinācijas
   9026     Šķidrumu vai gāzu plūsmas,             Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            līmeņa, spiediena vai citu             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            mainīgo mērīšanas instrumenti          no produkta rūpnīcas cenas
            vai ierīces (piemēram, plūsmas
            metri,       līmeņa,        biezuma,
            manometri,       siltuma       metri),
            izņemot        instrumentus        un
            iekārtas, kas norādīti punktos
            9014, 9015, 9028 vai 9032
   9027     Fizikālas vai ķīmiskas analīzes        Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            instrumenti              (piemēram,    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            polarimetri,          refraktometri,   no produkta rūpnīcas cenas
            spektometri, gāzes vai dūmu
            analīzes aparāti); viskozitātes,
            porainības, izplešanās, virsmas
            sprieguma vai tml. mainīgo
            mērīšanas vai pārbaudes aparāti;
            siltuma, skaņas vai gaismas
            daudzuma         mērīšanas        vai
            pārbaudes aparāti vai instrumenti
            (ieskaitot,        eksponometrus);
            mikrotomi
   9028     Gāzes, šķidruma vai elektrības
            padeves vai darbības metri,
            ieskaitot graduētos metrus:
            - Detaļas un aprīkojums                Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   no produkta rūpnīcas cenas
            - Citi                                 Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                   - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     rūpnīcas cenas
                                                   - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                     materiālu       kopējā      vērtība
                                                     nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                     materiālu vērtību
   9029     Apgriezienu,               skaitītāji, Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            veiktspējas skaitītāji, taksometra     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            skaitītāji, mileometri, pedometri      no produkta rūpnīcas cenas
            un tml.; ātruma noteicēji un
            tahometri, kas nav norādīti
            punktā      9014       vai      9015;
            stroboskopi
   9030     Osciloskopi, spektra analizētāji       Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
            un citi instrumenti un iekārtas        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
            elektriskās kvantitātes mērīšanai      no produkta rūpnīcas cenas
            un        pārbaudei,         izņemot
            mēraparātus, kas norādīti punktā
            9028; alfa, beta, gamma un
            rentgena staru, kosmiskās vai
            citas     jonizējošas      radiācijas
            mērīšanai un noteikšanai
LV                                                         132                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                         (2)                                (3) vai                                (4)
   9031              Mērīšanas        vai     pārbaudes  Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     instrumenti,      aprīkojums    un  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     iekārtas, kas nav minēti šajā       no produkta rūpnīcas cenas
                     nodaļā; profila projektori
   9032              Automātiskās regulēšanas vai        Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     kontroles instrumenti un iekārtas   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   9033              90. nodaļā minēto iekārtu,          Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     aprīkojuma vai instrumentu          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     detaļas vai piederumi (kas nav      no produkta rūpnīcas cenas
                     norādīti šajā nodaļā)
   Papildu nodaļa 91 Pulksteņi un rokas pulksteņi un     Izstrādājumi,     kuros    izmantoto
                     tādēļ arī to daļas, izņemot:        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   9105              Citi pulksteņi                      Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                           materiālu       kopējā      vērtība
                                                           nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                           materiālu vērtību
   9109              Pulksteņu kustīgās daļas saliktas   Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     vai atsevišķi                                                             materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
                                                         - visu      nezināmas      izcelsmes
                                                           materiālu       kopējā      vērtība
                                                           nepārsniedz zināmas      izcelsmes
                                                           materiālu vērtību
   9110              Pabeigtas pulksteņu vai rokas       Izstrādājumi, kuros:                  Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     pulksteņu kustīgās daļas, kas ir                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     montētas vai nav (kustīgo daļu      - izmantoto      materiālu    vērtība no produkta rūpnīcas cenas
                     komplekti);             nepabeigtas   nepārsniedz 40 % no produkta
                     montētas pulksteņu vai rokas          rūpnīcas cenas
                     pulksteņu       kustīgās     daļas,
                     neapstrādātas daļas
                                                         - augstāk minētās robežas ietvaros
                                                           izmantoto materiālu, kas norādīti
                                                           punktā 9114, vērtība nepārsniedz
                                                           10 % no produkta rūpnīcas cenas
   9111              Pulksteņu futlāri un to daļas       Izstrādājumi:                         Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                                                                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                         - kas izgatavoti no materiāliem, kas  no produkta rūpnīcas cenas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
LV                                                               133                                                               LV
 ---pagebreak---           (1)                        (2)                                (3) vai                                (4)
   9112              Pulksteņu futlāri un līdzīgu        Izstrādājumi:                        Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     veidu futlāri citām šajā nodaļā                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                     minētajām precēm un to daļas        - kas izgatavoti no materiāliem, kas no produkta rūpnīcas cenas
                                                           norādīti visos punktos, izņemot
                                                           paša produkta punktu un
                                                         - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                           rūpnīcas cenas
   9113              Rokas pulksteņu siksnas, saites
                     un sprādzes un to daļas:
                     - no bāzes metāla ar vai bez        Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                       sudraba vai zelta pārklājumu      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                       vai citu dārgmetāla pārklājumu    no produkta rūpnīcas cenas
                     - Citi                              Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   Nodaļa 92         Mūzikas instrumenti; to daļas un    Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     aprīkojums                          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   Nodaļa 93         Ieroči un munīcija; to detaļas un   Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     aprīkojums                          materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                         no produkta rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 94 Furnitūra; gultas piederumi,        Izstrādājumi, kas izgatavoti no      Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
                     matrači, matraču balsti, spilveni   materiāliem, kas norādīti visos      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     un līdzīgi piebāzti gultas          punktos, izņemot paša produkta       no produkta rūpnīcas cenas
                     piederumi; lampas un gaismas        punktu
                     aprīkojums, kas nav citur
                     norādīts, luminiscējošas zīmes
                     un vārdu plāksnītes un tml.;
                     standarta celtnes, izņemot:
   punkts 9401 un    Bāzes        metāla       furnitūra Izstrādājumi, kas izgatavoti no      Izstrādājumi,    kuros    izmantoto
   9403              savienojumā      ar     nepiebāztu  materiāliem, kas norādīti visos      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                     kokvilnas audumu, kura svars ir     punktos, izņemot paša produkta       no produkta rūpnīcas cenas
                     300 g/m2 vai mazāks                 punktu
                                                         vai
                                                         Izstrādājumi no kokvilnas auduma,
                                                         kas jau ir gatavi lietošanai ar
                                                         materiāliem, kas norādīti punktā
                                                         9401 vai 9403, ja:
                                                         - auduma vērtība nepārsniedz 25 %
                                                           no produkta rūpnīcas cenas un
                                                         - visi citi izmantotie materiāli ir
                                                           zināmas izcelsmes un ir uzskaitīti
                                                           punktā 9401 vai 9403
   9405              Lampas        un      gaismošanas   Izstrādājumi,    kuros     izmantoto
                     aprīkojums, ieskaitot starmešus     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                     un prožektorus un to detaļas, kas   no produkta rūpnīcas cenas
                     nav         norādītas        citur;
                     luminiscējošas              zīmes,
                     luminiscējošas vārdu plāksnes
                     u.tml., kam ir pievienots
                     pastāvīgs gaismas avots, un to
                     detaļas, kas nav citur norādītas
LV                                                               134                                                              LV
 ---pagebreak---            (1)                       (2)                                (3) vai                (4)
   9406              Standarta karkasu celtnes          Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                        no produkta rūpnīcas cenas
   Papildu nodaļa 95 Rotaļlietas, spēles un sporta      Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     piederumi;      to    daļas    un  materiāliem, kas norādīti visos
                     piederumi, izņemot:                punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
   9503              Citas rotaļlietas; samazināta      Izstrādājumi:
                     mēroga modeļi un līdzīgi
                     izklaidējoši modeļi, kas darbojas  - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                     vai nē, visu veidu mīklas            norādīti visos punktos, izņemot
                     (saliekami attēli)                   paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
   punkts 9506       Golfa nūjas un to daļas            Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                                                        materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu Tomēr neaptēsti kluči golfa
                                                        nūju izgatavošanai var tikt izmantoti
   Papildu nodaļa 96 Dažādi      ražoti     priekšmeti, Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                     izņemot:                           materiāliem, kas norādīti visos
                                                        punktos, izņemot paša produkta
                                                        punktu
   punkts 9601 un    Dzīvnieku, dārzeņu vai minerālu    Izstrādājumi      no      "apstrādāta"
   9602              grebuma materiālu priekšmeti       grebuma materiāliem, kas norādīti
                                                        tai pašā punktā, kur pats produkts
   punkts 9603       Slotas un sukas (izņemot zaru      Izstrādājumi,     kuros      izmantoto
                     slotas u.tml. un sukas, kas        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                     izgatavotas no caunas vai          no produkta rūpnīcas cenas
                     vāveres spalvas), ar roku vadāmi
                     mehāniskie grīdas slaucītāji, kas
                     nav motorizēti, krāsas paliktņi
                     un rullīši, rakeļi un beržamās
                     sukas
   9605              Ceļojumu higiēnas piederumu        Katrai komplekta vienībai ir jāatbilst
                     komplekti vai apavu vai apģērba    noteikumiem, kas attiektos uz to, ja
                     tīrītāji                           tā nebūtu iekļauta komplektā. Tomēr
                                                        nezināmas izcelsmes priekšmeti var
                                                        tikt iekļauti, ja to kopējā vērtība
                                                        nepārsniedz 15% no komplekta
                                                        rūpnīcas cenas
   9606              Pogas,      spiedpogas,      pogu  Izstrādājumi:
                     matrices un citas šo priekšmetu
                     sastāvdaļas; tukšas pogu tvertnes  - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                                                          norādīti visos punktos, izņemot
                                                          paša produkta punktu un
                                                        - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                          nepārsniedz 50% no produkta
                                                          rūpnīcas cenas
LV                                                               135                               LV
 ---pagebreak---            (1)                  (2)                                  (3) vai               (4)
    9608        Lodīšu pildspalvas; flomasteri       Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                un citi marķieri, pildspalvas,       materiāliem, kas norādīti visos
                kopēšanas              pildspalvas,  punktos, izņemot paša produkta
                mehāniskie un slīdošie zīmuļi,       punktu Tomēr rakstāmspalvas, kas
                pildspalvu un līdzīgi turētāji ,     minētas tai pašā punktā, kur pats
                iepriekšminēto          priekšmetu   produkts, var tikt izmantotas
                sastāvdaļas, kas nav norādīti
                punktā 9609
    9612        Rakstāmmašīnas        lentes     un  Izstrādājumi:
                līdzīgas lentes, kas satur tinti vai
                citādi gatavas lietošanai, satītas   - kas izgatavoti no materiāliem, kas
                spolēs vai kasetēs vai nē;             norādīti visos punktos, izņemot
                zīmogspilveni ar vai bez tinti vai     paša produkta punktu un
                kasti
                                                     - kuros izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       rūpnīcas cenas
    punkts 9613 Šķiltavas ar pjezokvēldiegu          Izstrādājumi,     kuros     izmantoto
                                                     materiālu, kas norādīti punktā 9613,
                                                     vērtība nepārsniedz 30 % no
                                                     produkta rūpnīcas cenas
    punkts 9614 Pīpes un pīpju galviņas              Izstrādājumi no neaptēstiem klučiem
    Nodaļa 97   Mākslas darbi, kolekcionāru          Izstrādājumi, kas izgatavoti no
                priekšmeti un antikvariāts           materiāliem, kas norādīti visos
                                                     punktos, izņemot paša produkta
                                                     punktu
   "
LV                                                           136                               LV
 ---pagebreak---    X pielikums
                                        "IV PIELIKUMS
                                 Pavadzīmes deklarācijas teksts
   Pavadzīmes deklarācijai, zemāk piedāvātajam tekstam, ir jābūt izprastam saskaņā ar
   parindēm. Tomēr parindēm nav jābūt atkārtotām.
                                         Spanish version
   El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización
   aduanera n° ...(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos
   gozan de un origen preferencial ...(ii).
                                          Czech version
   Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že
   kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).
                                          Danish version
   Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes
   tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
   præferenceoprindelse i ...(2).
                                         German version
   Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die
   sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes
   angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
                                         Estonian version
   Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1))
   deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt
   näidatud teisiti.
                                          Greek version
   Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια
   τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα
   προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής καταγωγής ...(2).
LV                                                 137                                        LV
 ---pagebreak---                                          English version
   The exporter of the products covered by this document (customs authorization No
   ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2)
   preferential origin.
                                          French version
   L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°
   ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine
   préférentielle ... (2)).
                                          Italian version
   L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione
   doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine
   preferenziale ...(2).
                                         Latvian version
   Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)),
   deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību
   izcelsme no …(2).
                                        Lithuanian version
   Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1))
   deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra 2 preferencinès kilmés prekés.
                                        Hungarian version
   A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1))
   kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak.
                                         Maltese version
   L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
   …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma
   ta’ oriġini preferenzjali …(2).
                                          Dutch version
   De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is
   (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende
   vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
LV                                                  138                                          LV
 ---pagebreak---                                                           Polish version
   Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr
   …(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają
   …(2) preferencyjne pochodzenie.
                                                      Portuguese version
   O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento
   (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em
   contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).
                                                       Slovenian version
   Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1))
   izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2)
   poreklo.
                                                          Slovak version
   Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje,
   že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2).
                                                         Finnish version
   Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että
   nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...
   alkuperätuotteita (2).
                                                         Swedish version
   Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd
   nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har
   förmånsberättigande ... ursprung (2).
                          Version of the former Yugoslav Republic of Macedonia
   Извозникот на производите што ги покрива овој документ (царинска дозвола бр.
   ... (1)) изјавува дека, освен ако тоа не е јасно поинаку назначено, овие производи
   имаат преференцијално потекло … (2).
   (iii)
                                                            (Vieta un datums)
   ...……………………………………………………………………..............................
   (iv)
   (Eksportētāja paraksts kopā ar deklarācijas parakstītāja vārdu ir jānorāda paraksta atšifrējumā)
LV                                                                       139                        LV
 ---pagebreak---    (1)
            Kad apstiprinātais eksportētājs ir iepazinies ar pavadzīmes deklarāciju, apstiprinātā
   eksportētāja autorizācijas numurs ir jāieraksta šeit. Ja apstiprinātais eksportētājs nav iepazinies ar
   pavadzīmes deklarāciju, ir jāizlaiž iekavās dotie vārdi, vai šis laukums ir jāatstāj tukšs.
   (2)
        Produktu izcelsme ir jānorāda. Ja pavadzīmes deklarācija kopumā vai daļēji attiecas uz
        produktiem ar Ceuta un Mellila izcelsmi, eksportētājam tas ir skaidri jānorāda dokumentā, par
        kuru tiek sastādīta deklarācija, norādot simbolus "CM".
   (3)
            Šīs norādes var izlaist, ja šo informāciju satur pats dokuments.
   (4)
        In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the
        exemption of the name of the signatory.
LV                                                           140                                          LV