CELEX: 62015CA0099
Language: mt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kawża C-99/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Christian Liffers vs Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, li qabel kienet Gestevisión Telecinco SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Direttiva 2004/48/KE — Artikolu 13(1) — Xogħol awdjoviżiv — Attività li tikkontravjeni — Danni — Modalitajiet ta’ kalkolu — Somma f’daqqa — Danni morali — Inklużjoni)

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/15
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Christian Liffers vs Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, li qabel kienet Gestevisión Telecinco SA
   (Kawża C-99/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Proprjetà intellettwali - Direttiva 2004/48/KE - Artikolu 13(1) - Xogħol awdjoviżiv - Attività li tikkontravjeni - Danni - Modalitajiet ta’ kalkolu - Somma f’daqqa - Danni morali - Inklużjoni))
   (2016/C 156/20)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal Supremo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Christian Liffers
   
      Konvenuti: Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, li qabel kienet Gestevisión Telecinco SA
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2004/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta’ April 2004, fuq l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti lill-persuna li batiet ksur tad-dritt tal-proprjetà intellettwali tagħha, li titlob kumpens għad-dannu materjali tagħha kkalkolat, konformement mat-tieni subparagrafu (b) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-artikolu, abbażi tal-ammont tal-ħlasijiet jew tad-drittijiet li kienu jkunu dovuti lilha kieku l-kontravventur talab awtorizzazzjoni sabiex juża d-dritt tal-proprjetà intellettwali inkwistjoni, sabiex titlob ukoll kumpens għad-dannu morali kkawżat lilha kif previst fit-tieni subparagrafu (a) tal-paragrafu 1 tal-artikolu msemmi.
   
      (1)  ĠU C 171, 26.05.2015.