CELEX: 62021CB0023
Language: sv
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Mål C-23/21: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Gericht Erster Instanz Eupen – Belgien) – IO mot Wallonische Region (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Vägtrafik – Förare som är bosatt i en medlemsstat – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Fordon som ställs till förfogande för en delägare och företagsledare i ett bolag med säte i den andra medlemsstaten – Skyldighet att registrera fordonet i den första medlemsstaten)

20.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 513/14
            
         
      Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 september 2021 (begäran om förhandsavgörande från Gericht Erster Instanz Eupen – Belgien) – IO mot Wallonische Region
      (Mål C-23/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Artikel 49 FEUF - Etableringsfrihet - Vägtrafik - Förare som är bosatt i en medlemsstat - Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat - Fordon som ställs till förfogande för en delägare och företagsledare i ett bolag med säte i den andra medlemsstaten - Skyldighet att registrera fordonet i den första medlemsstaten)
      (2021/C 513/21)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Gericht Erster Instanz Eupen
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: IO
      
         Motpart: Wallonische Region
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 49 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för lagstiftning i en medlemsstat, enligt vilken en där bosatt företagsledare eller egenföretagare kan åberopa ett undantag från den i nämnda medlemsstat föreskrivna skyldigheten att registrera fordon, avseende ett fordon som är registrerat i en annan medlemsstat och som har ställts till personens förfogande av ett bolag (oberoende av om det har status som juridisk person) med säte i den andra medlemsstaten, endast om dokumenten som bevisar att personen har uppfyllt villkoren för undantaget alltid förvaras i fordonet.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 49 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för lagstiftning i en medlemsstat, enligt vilken en där bosatt delägare och företagsledare i ett bolag med säte i en annan medlemsstat är skyldig att i den förstnämnda medlemsstaten registrera ett fordon som ställts till vederbörandes förfogande av bolaget, när delägaren och företagsledare inte uppbär lön eller inkomst från bolaget och saknar möjlighet att visa vilken roll han eller hon har inom nämnda bolag, såvitt fordonet inte är avsett att i princip användas permanent i den förstnämnda medlemsstaten eller faktiskt används på detta sätt.
               
            
         (1)  EUT C 128, 12.04.2021