CELEX: 31974R2880
Language: de
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2880/74 der Kommission vom 18. November 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/73 über Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der für die Raffinierung von Rohzucker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehene Beihilfe

Nr. L 308/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              19 . 11 . 74
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2880/74 DER KOMMISSION
                                               vom 18 . November 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/73 über Durchführungsbestim­
               mungen für die Gewährung der für die Raffinierung von Rohzucker, der in den
               französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehenen
                                                        Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Gewährung der für die Raffinierung von Rohzucker,
GEMEINSCHAFTEN —                                               der in den französischen überseeischen Departements
                                                               erzeugt worden ist, vorgesehenen Beihilfe (6) auf 1 00
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Kilogramm Rohzucker der Standardqualität umgerech­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                net. Es ist daher erforderlich, diesen umgerechneten
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                Betrag anzupassen.
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Zucker (J), zuletzt geändert             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbe­             schusses Zucker —
sondere auf Artikel 9 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 239/73 des Rates
vom 31 . Januar 1973 betreffend den Preis für den Ab­                                     Artikel 1
satz von im Rahmen des Commonwealth-Zuckerab­
kommens in das Vereinigte Königreich eingeführten              Artikel 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr.
Zucker und über Maßnahmen zur Erleichterung des                689/73 erhält folgende Fassung :
Absatzes des Zuckers, der in den französischen über­
                                                                   „c) 0,86 Rechnungseinheiten für Rohzucker, der
seeischen Departements' erzeugt worden ist (3), hat für                  zwischen dem 1 . Juli 1974 und dem 6 . Ok­
die Zeit vom 1 . Juli 1974 bis zum 28 . Februar 1975                     tober 1974 raffiniert wird,
einen Betrag von 0,43 Rechnungseinheiten je 100 Ki­
logramm Weißzucker als Raffinierungsbeihilfe festge­                d) 0,97 Rechnungseinheiten für Rohzucker, der
                                                                          zwischen dem 7. Oktober 1974 und dem 28 .
setzt. Dieser Betrag wurde durch die Verordnung
                                                                          Februar 1975 raffiniert wird ."
(EWG) Nr. 1601 /74 des Rates vom 29. April 1974 (4)
und durch die Verordnung (EWG) Nr. 2518/74 der
Kommission vom 4. Oktober 1974 (5), geändert.                                             Artikel 2
Der ursprüngliche Betrag wurde durch die Verord­               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
nung (EWG) Nr. 689/73 der Kommission vom 9.                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
März 1973 über Durchführungsbestimmungen für die               Kraft. Sie ist ab 1 . Juli 1974 anwendbar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 18 . November 1974.
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70 .
(3) ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973, S. 14.
(4) ABl . Nr. L 172 vom 27 . 6 . 1974, S. 6.
(5) ABl . Nr. L 270 vom 5. 10 . 1974, S. 1 .                   (6) ABl . Nr. L 66 vom 13 . 3 . 1973 , S. 21 .