CELEX: 32017R0704
Language: pl
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/704 z dnia 19 kwietnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 891/2009 w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi

20.4.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 104/4
               
            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/704
      z dnia 19 kwietnia 2017 r.
      zmieniające rozporządzenie (WE) nr 891/2009 w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (2) („układ o stabilizacji i stowarzyszeniu”), został podpisany w dniu 16 czerwca 2008 r. i wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2015 r. W art. 27 ust. 3 układu przewidziano zwolnienie z opłat celnych przywozu do Unii Europejskiej produktów pochodzących z Bośni i Hercegowiny objętych pozycjami 1701 i 1702 Nomenklatury scalonej w granicach rocznego kontyngentu taryfowego wynoszącego 12 000 ton.
               
            
                  (2)
               
               
                  W dniu 15 grudnia 2016 r. podpisano Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (3) („protokół”). Jego podpisanie w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz tymczasowe stosowanie zatwierdzono decyzją Rady (UE) 2017/75 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Art. 2 ust. 1 protokołu przewiduje zmiany w odniesieniu do istniejących kontyngentów taryfowych na cukier pochodzący z Bośni i Hercegowiny ze skutkiem od dnia 1 lutego 2017 r. Odpowiedni roczny kontyngent taryfowy na przywóz cukru zwiększono z 12 000 ton do 13 210 ton.
               
            
                  (4)
               
               
                  W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 891/2009 (5) przewidziano otwarcie niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowanie nimi, w tym w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na cukier pochodzący z Bośni i Hercegowiny. Należy zatem odpowiednio zmienić to rozporządzenie w celu wdrożenia określonych w protokole kontyngentów taryfowych na cukier.
               
            
                  (5)
               
               
                  Protokół stosuje się od dnia 1 lutego 2017 r., proponowane zmiany powinny zatem być stosowane od tego samego dnia i powinny wejść w życie w dniu jego opublikowania.
               
            
                  (6)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu (WE) nr 891/2009 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w art. 1 lit. f) otrzymuje brzmienie:
                  
                              „f)
                           
                           
                              Art. 27 ust. 3 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (*1), zmieniony Protokołem do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (*2),
                           
                        
                     (*1)  Dz.U. L 164 z 30.6.2015, s. 2."
						
                  
                     (*2)  Dz.U. L 12 z 17.1.2017, s. 3.”;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku I część II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
               
            Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2017 r.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 19 kwietnia 2017 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Dz.U. L 164 z 30.6.2015, s. 2.
      
         (3)  Dz.U. L 12 z 17.1.2017, s. 3.
      
         (4)  Decyzja Rady (UE) 2017/75 z dnia 21 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 12 z 17.1.2017, s. 1).
      
         (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82).
      
         ZAŁĄCZNIK
         
            
               „Cześć II: Cukier z krajów bałkańskich
            
            
                        Państwo trzecie lub obszary celne
                     
                     
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Ilość (tony)
                     
                     
                        Stawka celna w ramach kontyngentu (EUR/tonę)
                     
                  
                        Albania
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  oraz 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bośnia i Hercegowina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  oraz 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbia
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  oraz 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Była jugosłowiańska republika Macedonii
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  oraz 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0”