CELEX: 62009TJ0017
Language: hu
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. május 22‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Európában mobil személyek szociális biztonságának összehangolása keretében a szociális biztonsági adatok elektronikus cseréjét biztosító rendszerrel (EESSI‑rendszer) kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés odaítélése – Indokolási kötelezettség – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑17/09. sz. ügy.

A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. május 22‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
      (T‑17/09. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Európában mobil személyek szociális biztonságának összehangolása keretében a szociális biztonsági adatok elektronikus
         cseréjét biztosító rendszerrel (EESSI‑rendszer) kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés odaítélése – Indokolási kötelezettség – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Szerződésen kívüli felelősség”
      
      1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre –
            Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 37. pont)
      2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés
            odaítélésére irányuló eljárás keretében hozott, az ajánlatot elutasító határozat – Az intézmény által az elutasított ajánlattevő
            kérdéseire adott válaszok figyelembevétele az indokolásban – Feltétel (EK 253. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk,
            (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (3) cikk) (vö. 38–45., 56., 73. pont)
      3.                     Az Európai Unió közbeszerzései – A közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljárás – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő
            bánásmód, illetve hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem (1605/2002
            tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet) (vö. 65–68. pont)
      4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Természetes vagy jogi személyek – Kereset, amelyből a felperesnek
            előnye származhat – Fogalom – A közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló határozatot megelőző szakasz előtt elutasított
            ajánlattevő keresete a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozattal szemben – Kizártság – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk,
            negyedik bekezdés) (vö. 114., 117–120. pont)
      5.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Tényleges és biztos kár – Elmaradt
            haszonból származó kár – Jövőbeli és hipotetikus kár – Megengedhetetlenség (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 122., 123. pont)
      6.                     Eljárás – Költségek – A pernyertes fél kötelezése a saját, valamint a felperesek költségeinek viselésére – Feltétel (A Törvényszék
            eljárási szabályzata, 87. cikk, 3. §) (vö. 130–132. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyfelől a felperesnek a VT/2008/019 EMPL EESSI számú, az EESSI‑rendszer keretében informatikai termékek szállítására és szolgáltatások
                  nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2008/S 111‑148 213) benyújtott ajánlatát elutasító, valamint a szerződést
                  másik ajánlattevőnek odaítélő bizottsági határozat megsemmisítése iránti, másfelől kártérítési kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a költségek
                     viselésére.