CELEX: 62016CA0245
Language: bg
Date: 2017-07-06 00:00:00
Title: Дело C-245/16: Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Италия) — Nerea SpA/Regione Marche (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Общо групово освобождаване — Приложно поле — Член 1, параграф 6, буква в) — Член 1, параграф 7, буква в) — Понятие за предприятие в затруднение — Понятие за общо производство по несъстоятелност — Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността — Отмяна на помощта — Задължение за възстановяване на изплатените суми)

28.8.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/7
            
         Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Италия) — Nerea SpA/Regione Marche
   (Дело C-245/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 800/2008 - Общо групово освобождаване - Приложно поле - Член 1, параграф 6, буква в) - Член 1, параграф 7, буква в) - Понятие за предприятие в затруднение - Понятие за общо производство по несъстоятелност - Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността - Отмяна на помощта - Задължение за възстановяване на изплатените суми))
   (2017/C 283/10)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Nerea SpA
   
      Ответник: Regione Marche
   
      в присъствието на: Banca del Mezzogiorno — Mediocredito Centrale SpA
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 1, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 година относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове [107 и 108 ДФЕС] (Общ регламент за групово освобождаване) трябва да се тълкува в смисъл, че съдържащото се в него понятие „общо производство по несъстоятелност“ обхваща всички предвидени в националното право производства по несъстоятелност на предприятията, независимо дали са образувани служебно от националните административни или съдебни органи, или по искане на съответното предприятие.
            
         
               2)
            
            
               Член 1, параграф 7, буква в) от Регламент № 800/2008 трябва да се тълкува в смисъл, че наличието на критериите по националното право за прилагане на общо производство по несъстоятелност по отношение на дадено предприятие, което обстоятелство трябва да бъде установено от запитващата юрисдикция, е пречка на предприятието да бъде предоставена държавна помощ съгласно посочения регламент, а ако такава помощ вече му е била предоставена, е достатъчно условие, за да се установи, че помощта не е следвало да се предоставя съгласно същия регламент, при условие че тези критерии са били изпълнени към датата на нейното предоставяне. Помощ, предоставена на предприятие при спазване на Регламент № 800/2008, и по-специално на член 1, параграф 6, не може обаче да бъде отменена само на основание че след датата на предоставянето ѝ е приложено общо производство по несъстоятелност по отношение на предприятието.
            
         
      (1)  ОВ C 279, 1.8.2016 г.