CELEX: 31973D0071
Language: it
Date: 1973-03-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 marzo 1973, relativa all'aumento autonomo delle importazioni, nella Comunità, dei tessili di cotone oggetto di accordi conclusi tra la Comunità e più paesi terzi

V
N. L 94/20                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10. 4. 73
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 marzo 1973
               relativa all'aumento autonomo delle importazioni, nella Comunità, dei tessili di cotone
                                  oggetto di accordi conclusi tra la Comunità e più paesi terzi
                                                          (73/71 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               convenzionali tra gli stessi Stati membri ed i paesi
                                                                     terzi di cui trattasi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                        considerando che le misure previste dalla presente
                                                                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio,                 gestione dei contingenti,
del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di
una procedura comune di gestione dei contingenti
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
quantitativi ( 1) e in particolare l'articolo 11 ,
visto il regolamento ( CEE) n. 1471/70 del Consiglio,                                        Articolo unico
del 20 luglio 1970, che stabilisce una procedura co­
mune per l'aumento autonomo delle importazioni                       I massimali quantitativi previsti negli accordi sul
                                                                     commercio dei tessili conclusi tra la Comunità eco­
nella Comunità dei prodotti sottoposti a misure di
autolimitazione da parte dei paesi esportatori (2 ),                 nomica europea ed i paesi seguenti :
considerando che la Comunità ha concluso con la                                                          Data della
                                                                                  Paesi                   . firma     Scadenza
Repubblica di Corea (3), la Repubblica araba d'E­
gitto (4), Hong Kong (5), la Repubblica d'India (°), il
Giappone (7), e la Repubblica islamica del Paki­                     Repubblica di Corea                29.3.1971   31.12.1973
stan (8), degli accordi sul commercio dei tessili di                 Repubblica araba d'Egitto          12.3.1971    30.9.1973
cotone la cui validità va oltre il 1° gennaio 1973 ,
                                                                     Hong Kong                          22.7.1971   31.12.1973
data alla quale è divenuta effettiva l'adesione dei
nuovi membri alla Comunità ;                                         Repubblica d'India                 12.3.1971    30.9.1973
                                                                     Giappone                            7.2.1972    30.9.1973
considerando che dalla stessa data, gli accordi diven­
gono applicabili alla Comunità ampliata ; che i mas­                 Repubblica islamica del
                                                                     Pakistan                           12.3.1971    30.9.1973
simali quantitativi all'importazione nella Comunità
ivi stabiliti sono stati convenuti in relazione al mer­
cato dei sei Stati membri che costituivano la Comu­                  sono aumentati in via autonoma, nella misura indi­
nità all'epoca dei negoziati ; che pertanto è oppor­                 cata in allegato, a decorrere dal 1° gennaio 1973 e
tuno adeguare tali massimali alle esigenze della                      fino alla data di scadenza degli accordi medesimi.
Comunità ampliata, per evitare perturbazioni nelle                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
correnti commerciali tradizionali ; che a tal fine è                 sione .
opportuno permettere che fino alla data di scadenza
degli accordi in questione vengano importati nella
Comunità ampliata quantitativi superiori a quelli                    Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1973 .
stabiliti dagli accordi stessi, fissandoli tenendo                                                Per la Commissione
conto delle correnti commerciali tradizionali esi­
                                                                                                      Il Presidente
stenti tra i nuovi Stati membri e ciascuno dei paesi
terzi esportatori e senza pregiudizio delle relazioni                                           François-Xavier ORTOLI
(*)  GU a L 124 dell'8. 6. 1970.
(*)  GU n. L 164 del 27. 7. 1970.
(•)  GU n. L 55 dell'8. 3. 1971 .
(«)  GU n. L 43 del 22. 2. 1971 .
(5)  GU n. L 220 del 30. 9. 1971 .
(«)  GU n. L 43 del 22. 2. 1971 .
 (7) GU n. L 134 del 12. 6. 1972 .
 (8) GU n. L 43 del 22. 2 . 1971 .
 ---pagebreak--- 10. 4. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 94/21
                                                      ALLEGATO
          Aumento autonomo dei massimali quantitativi previsti dagli accordi sul commercio dei
                           tessili di cotone, conclusi tra la Comunità ed alcuni paesi terzi
          (non sono stati presi in considerazione i quantitativi previsti dagli accordi, ancora in vigore,
                                   tra alcuni nuovi Stati membri e taluni paesi terzi)
                                                                                    (quantitativi in tonnellate metriche)
                                                               GRUPPO I                           GRUPPO II
                                                   Tessuti di cotone, gregei o can­   Altri tessuti di cotone, manufatti
                                                      deggiati , mercerizzati o no    confezionati o manufatti vari di
                                                                                                     cotone
          Repubblica di Corea                            da 5 500 a 5 504                   da    1 350 a     1 351
            di cui :
            — destinati al mercato interno               da 1 500 a 1 504
            — destinati alla riesportazione              da 4 000 a 4 000
          Repubblica araba d'Egitto                      da 3 240 a 3 350                   da      360 a       385
          Hong Kong                                                                         da 15 490 a 15 760
          Repubblica d'India                             da 8 385 a 8 460                   da 3 115 a 3 535
          Giappone                                       da 5 910 a 6 045                   da 6 835 a 6 995
          Repubblica islamica del Pakistan               da 3 330 a 3 960                   da      970 a     1 150