CELEX: 21970A0409(01)
Language: de
Date: 1970-03-20 00:00:00
Title: ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG VON CEYLON UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZENMEHL IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

19 . 5 . 70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 107/5
ladung festgestellt werden und im Schiffskonnossement                                 Artikel 7
angegeben sind.
                                                              Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, zur
                                                              Durchführung des Abkommens einen oder mehrere Bevoll­
                         Artikel 6                            mächtigte zu benennen.
Nachdem die Ware tatsächlich über die Reling des Schiffes
verbracht worden ist, gehen alle weiteren Kosten zu Lasten    Die Regierung von Ceylon benennt vorsorglich einen Ver­
der Regierung von Ceylon.                                     treter in jedem Verschiffungshafen.
             Mitteilung betreffend die Unterzeichnung des Abkommens über Nahrungsmittelhilfe
                           zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Ceylon
             Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Ceylon über
             die Lieferung von WeichWeizenmehl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe, dessen Abschluß
             der Rat am 20. März 1970 beschlossen hat, wurde in Brüssel am 9. April 1970
             im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften von Herrn Botschafter Joseph
             VAN DER MEULEN, amtierender Vorsitzender des Ausschusses der Ständigen Vertreter,
             sowie von Herrn Berend HERINGA, stellvertretender Generaldirektor bei der General­
             direktion Landwirtschaft der Kommission der Europäischen Gemeinschaften —
             im Namen der Regierung von Ceylon von Herrn M.V.P. PEIRIS, O.B.E. , außerordent­
             licher und bevollmächtigter Botschafter, Leiter der Mission bei der Europäischen
             Wirtschaftsgemeinschaft,
             unterzeichnet .