CELEX: 62015CN0571
Language: sk
Date: 2015-11-06 00:00:00
Title: Vec C-571/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht (Nemecko) 6. novembra 2015 – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen

7.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 90/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hessisches Finanzgericht (Nemecko) 6. novembra 2015 – Wallenborn Transports SA/Hauptzollamt Gießen
   (Vec C-571/15)
   (2016/C 090/05)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Wallenborn Transports SA
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Gießen
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Otázka:
               Predstavuje norma členského štátu v oblasti dane z pridanej hodnoty, podľa ktorej slobodné colné pásma s kontrolou typu I (slobodné prístavy) nie sú súčasťou vnútroštátneho územia, jednu zo situácií v zmysle článku 156, ako sa uvádza v článku 61 prvom pododseku a v článku 71 ods. 1 prvom pododseku smernice o spoločnom systéme DPH (1)?
            
         V prípade kladnej odpovede na túto otázku:
   
               2.
            
            
               Otázka:
               Nastáva zdaniteľná udalosť a vzniká daňová povinnosť v prípade tovaru, ktorý podlieha clu, podľa článku 71 ods. 1 druhého pododseku smernice o spoločnom systéme DPH aj v okamihu, keď nastane zdaniteľná udalosť a vznikne daňová povinnosť, ak zdaniteľná udalosť nastane a daňová povinnosť vznikne v slobodnom colnom pásme s kontrolou typu I a v právnej úprave dane z pridanej hodnoty členského štátu, ku ktorého územiu patrí slobodné colné pásmo, sa stanovuje, že slobodné colné pásma s kontrolou typu I (slobodné prístavy) nie sú súčasťou vnútroštátneho územia?
            
         V prípade zápornej odpovede na druhú otázku:
   
               3.
            
            
               Otázka:
               Nastane zdaniteľná udalosť a vznikne daňová povinnosť v prípade tovaru, ktorý bol v colnom režime vonkajší tranzit prepravený do slobodného colného pásma s kontrolou typu I bez ukončenia tohto režimu, pričom tovar sa v slobodnom colnom pásme odníme spod colného dohľadu, takže v tomto prípade vznikne colný dlh podľa článku 203 ods. 1 Colného kódexu (2), v rovnakom okamihu podľa inej skutočnosti zakladajúcej daňovú povinnosť, a to podľa článku 204 ods. 1 písm. a) Colného kódexu, pretože sa upustilo od postupu, ktorým bol tovar odňatý z colného dohľadu, podľa ktorého sa mal tovar predložiť colnému úradu, ktorý je príslušný pre slobodné colné pásmo a nachádza sa na vnútroštátnom území, a režim tranzitu sa tam mal ukončiť?
            
         
      (1)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty; Ú. v. EÚ L 347, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva; Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307.