CELEX: 51982PC0135
Language: el
Date: 1982-03-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δευτέρας τροποποιήσεως τής έκτης άποφάσεως 80/817/ΕΟΚ "περί ίσοδυναμίας τών καλλιεργητικών έλέγχων τών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται στίς τρίτες χώρες"#ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δευτέρας τροποποιήσεως τής έκτης άποφάσεως 80/818/ΕΟΚ "περί ίσοδυναμίας τών σπόρων πού παράγονται στίς τρίτες χώρες" (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 135
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82)135 ΤΕΛ.
                                                         Βρυξέλλες , 22 Μαρτίου 1982
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί δευτέρας τροποποιήσεως της έκτης Αποφάσεως 80/817/ ΕOΚ " περί Ισοδυναμίας
      των καλλιεργητικών έλέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πού διενεργούνται
                                  στίς τρίτες χώρες "
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί δευτέρας τροποποιήσεως της έκτης Αποφάσεως 80/818/ΕOΚ "περί Ισοδυναμίας
                       των σπόρων πού παράγονται στις τρίτες χώρες "
                                      -
                        ( ύποθληθείσες άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(R2 ) 135 TEAikô
 ---pagebreak---                        ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Μέ τίς αποφδσεις 80 / 817 / Ε0Κ – δπως τροποποιήθηκε &πδ τήν ίιπδφαση
Β1 /391 /Ε0Κ- καΓ 80 /818 /Ε0Κ-δπως τροποποιήθηκε &πδ τήν 6πι5φαση
81 / 392 /ΕΰΚ- τδ Συμβοδλιο διεπίστωσε δτι οΐ 6πΓ τδπου ΙΕλεγχοι των
σποροπαραγωγι κων κσλλι εργει 3ν ώρισμένων ποικιλιών ποδ διενεργήθη­
καν σέ εΤκοσι τρεΤς χώρες , καθδς Επίσης καί ο ! έλεγχοι τΏν σπδρων
ποδ παρδχθηκαν £κε7 , πληρούν τίς προϋποθέσεις ποδ προβλέπονται ίιπδ
τίς κοινοτικές δδηγίες .
Γ 1 6 ώρισμένες ποικιλίες , ή διαπίστωση αίιτή Ισοδυναμίας δκρορα Επίσης
τή Βουλγαρία καί Ουγγαρία .
01 παρούσες &ποφδσεις προβλέπουν δτι ή Ισοδυναμία ποδ παρέχεται στή
Βουλγαρία καί τήν Ουγγαρία θδ πρέπει νδ Επεκταθεί καί σέ δλλες ποι-
κιλίες .
 ---pagebreak---                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΓΕΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί δευτέρας τροποποιήσεως της εκτπς αποφάσεως 80/817/Ε0Κ "περί Ισοδυναμίας των καλλιε­
 ργητικών έλεγχων των σποροπαραγωγ ι κων καλλιεργειών που διενεργούνται στίς τρίτες χώρες"
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΚΓΩΝ,
"Εχοντας ίιπόψη :
τή συνθήκη περί ίδρβσεως τΤ^ς Ε&ρωπαΤκ^ς Οίκονομικής Κοινότητος ,
τήν δδηγία 66/400/Ε0Κ τοΟ Συμβουλίου τΗς 14ης ' Ιουνίου 1966 περί Ιμπορίας σπόρων
                      f 1 1 «r                   «      M t A 4 In M               f«. .f 2l
τεότλων πρός σττορό1 3 , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &ττό τήν δδηγία 78/692/ΕΟΚ*- ,
καί Ιδίως τό δρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση α»
τήν δδηγία 66/40 1 /ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμττορίας σπόρων
                                   f3J
πρός σπτορδ κτηνοτροφ ι κ25ν φυτδνν 1 , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα δστό τήν δδηγία
81/126/ΕΟΚ^ , καί Ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση α,
τήν δδηγία 66/402/Ε0Κ τοϋ Συμβουλίου τί^ς 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμττορίας σπόρων
δημητριακών πρός σττορδ^ 5·^ , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &ττό τήν δδηγία 81/561/ΕΟΚ^ ,
καί Ιδίως τό δρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση α.
τήν δδηγία 69/208/ Ε0Κ ταΟ Συμβουλίου τΡ|ς 30ης ' Ιουνίου 1969 περί έμπορίας τδν σπόρων
                                                 f7i
πρός σττορδ τδν ελαιοόχάν καί κλωοτι κο5ν φυτΒν*· , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα από τή'
δδηγία 81/ 126/ΕΟΚ, καί Ιδίως τό δρθρο 15 παράγραφος 1 περίπτωση α.
τήν πρόταση τής      Επιτροπές ,
'Εκτιμδντας :
δτι , μέ τήν Απόφαση 80/817/ΕΟΚ^ δπως τροποποιήθηκε                  - &πό τήν ίπτόφαση
81/391/Ε0Κ^, τό Συμβούλιο διαπίστωσε δτι ο! καλλιεργητικοί δλεγχοι τδν σποροπαραγο-
γικδν καλλιεργειών δρισμένων εΙδΟν ποό δι ενεργοΟνται σέ εΤκοσι τρεΤς χδρες πληροΟν
τίς προϋποθέσεις ποό προβλέπονται &πό τίς κοινοτικές δδηγίες *
δτι ή διαπίστωση αδτή Ισοδυναμίας δφορδ Ιπίσης τήν Βουλγαρία καί Οδγγαρία"
δτι ή Ισοδυναμία ποό παρέχεται «Πτήν Βουλγαρία καί Οδγγαρία πρέπει νό έπεκταθεΤ καί
σέ δλλα εΤδη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ !
   1)  ΕΕ &ρι θ . 125 τ?|ς 11.7.1966, σ. 2290/66     Γ6]  ΕΕ δριθ . |_ 203 τ^ς 27.7.1981 , σ. 52
   2)  ΕΕ &ριθ . I. 236 τ^ς 26.8.1978 , σ. 13        ί 7) ΕΕ &ριθ . I. 169 τ^ς 10.7.1969, σ.    3
   3 ) ΕΕ δριθ . 125 τ^ς 11.7.1966, σ. 2298/66       Γ 8} ΕΕ &ριθ . Ι. 240 τί^ς 12.9.1980, σ. 1
   41  EE apiQ . L 67 -rflq 12.3.1981 , a. 36        [ 9J EE &pi0 . L 150 Tffc   6.6.1981 , a. 16
 . 5)  ΕΕ αρι Β . 125 τΓ}ς 11.7.1966, σ. 2309/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                    Αρθρο 1
 £τί πίνακπ του υέρους I , 2 του παραρτήματος τπς δποφάσεως 80/817 /Ε0Κ οί αύξοντες
 Αριθμοί Ρρ και 10 συμπληρώνονται άπ<5 τό κείμενο πού περιλαμβάνεται στή στήλη 4
 του ποηπρτημπτος .
                                  " Αρθρο 2
"Η παροΰσα ίατίφαση έφαρμδζεται &π6
– 1ης * Ιανουαρίου 1961 δσον &φορδ τήν Οίιγγαρία
– 1ης ® Ιανουαρίου 1982 δσον &φορδ τήν Βουλγαρία.
                                  " Αρθρο 3
'Η παροδσα δπίφαση ίστευθδνετα » στδ Κρδτη μ£λη .
                                      \
 ---pagebreak---                  BllAC - ANHANG - flAPAPTHMA - AMSEX - ASSEXE - ALLEGATO - MILAGE
   Nr .   Und                      Invxution                              Arar      Biiiurfawiw
   Nr .   Land                         SMIW                               Ane«
 'Aí*·    Xuø«                      Ύ*ηρεο<·                               EWn      Ποοοτηρ^ηηζ
   Ν··  C.Hintr»                      Serν κ»                            Spet m     < Mvr>4iii4n
   Ν·     f«»                         Servie*                            Ekpccn     Ot»%en «ι·»«·
   Ν      tér*                       Servu io                             Specie    iWnMHini
   Nr     Und                         Dien«                              Soorten    Opmerkmgn·
    I       2                            J                                  4               5
  2bu      BC      Sonovi Semma I,                       - 66 /402
                   Powdaichen Materici,
                   Sofia                                   Zea mays
10         Η        Oruigot VtttaiagfelügyeUtaég,         -66 /401                         j
                     Budapest                              Alopecurus pratensis
                                                           Arrhenatherum elatius
                                                           Lol i urn mul ti f lorum
                                                           Festuca arunsdinacea
                                                           Festuca ovina
                                                f      ·   Poa pratensis
        %
                                                  • ■»
                                                                                        4
                                    i,.·          í                                        •
                                                     *
                                                                                         1
                                                                      i
                                                                      1'
 ---pagebreak---                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       Μυτερός
περί/τροποποιήσεως τής ΪΕκτης δποφδσεως 80/818/ Ε0Κ " περί Ισοδυναμίας τών σπόρων
ποΰ παρδγονται στίς τρίτες χώρες "
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπδψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ε&ρωπαΤκΡίς Οικονομικές Κοινότητος ,
τήν δδηγία 66/ 400 / ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τ^ς 14ης " Ιουνίου 1966 περί Εμπορίας σπόρων
                       { 1)    «/                     .       M  i *    «   ■»  J   ~–          f2)
τεδτλων πρδς σπορδ          , δπως τροποπο ι ήθηκε τελευταΤα ίιπδ τήν όδηγία 78/692/ΕΟΚ^            ,
καί ίδίως τδ άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτωση β ,
τήν δδηγία 66/ 401 /Ε0Κ τοΟ ΣυμΒουλίου τ^ς 14ης * Ιουνίου 1966 περί Εμπορίας σπδρων
                                       f3)
πρός σπορδ κτηνοτροφικών φυτών*·           , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &π<5 τήν δδηγία
81/ 126/Ε0Κ^ ^ , καί Ιδίως τδ άρθρο 16 παρδγραφος 1 περίπτωση β ,
τήν δδηγία 66/ 402/ Ε0Κ τοΟ Συμβουλίου τ?|ς 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπδρων
                             f 51   ..                      .                                   ,     161
δημητριακών πρδς σπορδ            , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &πδ τήν 4δηγία Θ1 / 561 / Ε0Κ*·
καί Ιδίως τδ άρθρο 16 παρδγραφος 1 περίπτωση β ,
τήν Αδηγία 69 / 208/Ε0Κ τοΟ Συμβουλίου τΚς 30ης " Ιουνίου 1969 περί έμπορίας τών σπδρων
                                                      (7)
πρδς σπορδ τών έλαιοδχων καί κλωστικών φυτών*· , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα απδ
τήν όδηγία 81 / 126/ΕΟΚ , καί Ιδίως τδ άρθρο 15 παρδγραφος 1 περίπτωση β ,
τήν πρδταση τί^ς ' Επιτροπές ,
' Εκτιμώντας :
                                       fa
δτι , μί τήν δπδφαση 80/818/Ε0Κ*·          , δπος τροποποιήθηκε                 &πδ τήν &πδφαση
              f9)
Θ1 / 392/ Ε0ΚΛ    , τδ Συμβοδλιο διαπίστωσε δτι οΐ σπδροι πρδς σπορδ όρισμένον ειδών
ποδ παρδγονται σδ εΥκοσι τρεΤς χώρες εϊναι Ισοδδναμοι μ£ τοδς Αντίστοιχους σπδρους
ποδ παρδγονται στήν Κοινδτητα "
δτι ^ έν λδγω διαπίστωση Ισοδυναμίας δφορα έπίσης τήν Βουλγαρία καί Οίιγγαρία "
δτι γιδ τήν Βουλγαρία καί Οίιγγαρία πρίπει νδ έπεκταθεΤ καί σ? αλλα εΤδη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
( 11   ΕΕ &ριθ . 125 τΐ^ς 11.7.1966 , σ . 2290 / 66       ( 61 EE fitpi 0 . L 203 -rffc 17,7.1981 , o. 52
Γ 2) ΕΕ &ριθ . Ε 236 τ^ς 26.8.1978 , σ. 13                [ 7 ) EE &pi0 . L 16g T^q 10.7.1969, a. 3
( 3)   ΕΕ &ριθ . 125 τ^ς 11.7.1966 , σ . 2298/66          ( 8 ) ΕΕ &ριθ . I. 240 τ^ς 12.9.1980 , σ . 26
(4)    EE &pi8 . L 67 T^q 12.3.1931 , a . 36              ( 9 ) EE &piB . L 150 TP]q     6.6.1980 , a . 20
foj    EE êtpiO . 125 T^q 11.7.1966 , a . 2309/ 66
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Αρθρο 1
Ετ<5 πΓνακα του μέρους 1,2 του παραρτήματος της άποφάσεως 80/818/Ε0Κ οι* αΰ?οντρ.ς
άριΟμοί 2β καί 10 συμπληρώνονται άπό τό κείμενο πού περιλαμβάνεται στΓς στήλες
4,5.6 του παραρτήματος .
                                 Αρθρο 2
Ή παροδσα ίπτόφαση έφαρμδζεται
– 1 'ΐανουαρΓου 1981 δοαν &φορ8 τήν Ο&γγαρΓα
- 1 'ΐανουαρΓου 1982 δοον &φορδ τήν Βουλγαρία.
                               " Αρθρο 3
Ή παρούσα ίστίφαση ίπτευθΰνεται ατδ Κρδτη μίλη.
 ---pagebreak---                   ΒΙΙΛΟ - ΛΝΗΑΝΟ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΑΧΝΕ Χ - ΛΝΝΈΧΕ - ΑΙΧίΟΑ ΤΟ - ΚΙΙΑΟΕ
                                                        KaMon - ICMcvon* - KanrvopM
                                                             Cllpirw - CMrynru - Cm m wm
  St .             tmmmwimim             Xiw                        Trrdirtind             tor         ■nu
  Nr.                  Swflr             Art**                       Dnnljnd               E«C
'AS**   XiiKM       •Ywalm               ΕΙΑη                       Tpirn jwpa             EOK      n«j«TV^Q<
  No   Cnumy          Sntn              Spedi»                     Third country           EEC       Ohmjnow»
  Κ·     hyi          Servie            Elften                       Pjy» tim              CEE       OvrxMM
   ï«-  Pjnc         fervuto             Sprc«                      Ttcsc ma               CEE       OMmiimM
  SU».  Im4           Dwnii             Soort«                      Dcfdr l and             EEC     Oanilmm »
    I
  Ibu         Sonovi                                                                          Β
                                 66 /402             - Basic seed / Senenceo de ba­
              Srmen« I                                                                     CZ/ 1
              Poudjidiai
                                 Zea ma y s                                             se
              MjicncJ,                               - Certified seed , 1st géné­
              Sofa                                     rât ion / Semences certifiées
                                                       1ère génération
            H   Orvti|0* Ve-   - 66 /401              - Basic seed'Semences de                Β
                tômagfclûg-    ALopecurus prjtensis      base
                yclôtég. Bud*-
                pcrt
                               Arrhenatherim elatius - Certified seed - 1st                  cz /(]
                               Lolium multiflorum        générât ion / Semences cer­
                               Festuca arundinacea       tifiées 1ère génération
                               Festuca ovina          - Certified seed , 2nd                cz /a
                               Poa pratensis ..          gener^tion/ Semences cer-
                                                         tifiéfS , 2ème génération