CELEX: C1996/031/31
Language: it
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht con ordinanza 29 settembre 1995 nella causa Süleyman Eker contro Land Baden-Württemberg, intervenienti: 1. Oberbundesanwalt presso il Bundesverwaltungsgericht; 2. Vertreter des öffentlichen Interesses presso i Tribunali della giurisdizione amministrativa federale del Baden-Württemberg (Causa C-386/95)

3 . 2 . 96               1 IT |                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 31 / 15
a ) Se un agricoltore soggetto passivo d'imposta , che nel                         — della Commissione 23 giugno 1993 , 93/49/CEE ( ),
     1990 abbia effettuato una trasformazione estensiva                                che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i
     delle proprie colture di patate nel Land del Brandem­                              materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali
     burgo, Repubblica federale di Germania , in guisa da                              e per le piante ornamentali , prevista dalla direttiva
     rinunciare al raccolto di almeno il 20 % delle patate                              91 /682/CEE del Consiglio ,
     coltivate, abbia effettuato una prestazione di servizi in
     favore di un destinatario determinato ai sensi dell'art. 6 ,                  — della Commissione 2 giugno 1993 , 93/61 /CEE ( 4 ),
     n . 1 , della Sesta direttiva 17 maggio 1977, 77/388/                             che stabilisce le schede relative ai requisiti da
     CEE ('), in materia di armonizzazione delle legislazioni                          rispettare per le piantine e i materiali di moltiplica­
     degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra                              zione di ortaggi , ad eccezione delle sementi, confor­
     d' affari ( Sesta direttiva ).                                                    memente alla direttiva 92/33/CEE del Consiglio,
b ) Se la sovvenzione erogata per la trasformazione esten­                             è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in
     siva delle colture di patate, in forza del decreto 13 luglio                      forza del Trattato .
     1990 relativo agli aiuti alla coltivazione estensiva dei
     prodotti agricoli, costituisca un corrispettivo in danaro               2 ) Condannare la Repubblica portoghese alle spese del
     assoggettabile ad imposta ai sensi dell' art. 11 , punto A,                   procedimento .
     n . 1 , lett. a ), della Sesta direttiva .
                                                                             Motivi e principali argomenti
c ) In caso di soluzione affermativa della questione
     sub a ):                                                                I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
     se alla suesposta prestazione di servizi sia applicabile                causa C-360/95 C ); i termini per la trasposizione delle
     l'aliquota ridotta risultante dal combinato disposto                    direttive sono scaduti rispettivamente il 1° gennaio 1994
     dell' art. 12 , n . 3 , lett. a ), quarta frase, e dall' allegato H     ( direttiva 92/45/CEE ) ed il 31 dicembre 1993 .
     della Sesta direttiva .
                                                                               ')  GU  L 268 del 14 . 9 . 1992 , pag. 35 .
(') GU L 145 del 13 . 6 . 1977, pag. 1 .                                       2)  GU  L 250 del 7 . 10 . 1993 , pag . 1 .
                                                                               •') GU  L 250 del 7 . 10 . 1993 , pag . 9 .
                                                                              4)   GU  L 250 del 7 . 10 . 1993 , pag. 19 .
                                                                               ■<) GU  C 16 del 20 . 1 . 1996 , pag. 7.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
 la Repubblica portoghese, presentato F8 dicembre 1995
                            ( Causa C-385 /95 )                              Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes­
                               ( 96/C 31 /30 )                               verwaltungsgericht con ordinanza 29 settembre 1995 nella
                                                                             causa Siileyman Eker contro Land Baden-Wiirttemberg,
L' 8 dicembre 1995 , la Commissione delle Comunità euro­                     intervenienti: 1 . Oberbundesanwalt presso il Bundesverwal­
pee, rappresentata dal signor Antonio Caeiro, consigliere                    tungsgericht; 2 . Vertreter des òffentlichen Interesses presso i
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in                     Tribunali della giurisdizione amministrativa federale del
Lussemburgo presso l' ufficio del signor Carlos Gómez de la                                          Baden-Wiirttemberg
Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner,                                                    ( Causa C-3 86/95 )
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                                              ( 96/C 31 /31 )
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica porto­
ghese .
                                                                             Con ordinanza 29 settembre 1995 , pervenuta nella cancel­
                                                                             leria della Corte l' I 1 dicembre 1995 , nella causa Siileyman
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                 Eker contro Land Baden Wiirttemberg, intervenienti :
                                                                             1 . Oberbundesanwalt presso il Bundesverwaltungsgericht;
1 ) dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo                      2 . Vertreter des òffentlichen Interesses presso i Tribunali
     adottato entro i termini prescritti tutti i provvedimenti               della giurisdizione amministrativa federale del Baden­
     necessari al fine di dare completa attuazione alle                      Wiirttemberg, il Bundesverwaltungsgericht — l a Sezione —
     direttive
                                                                             ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                             la seguente questione pregiudiziale :
     — del Consiglio 16 giugno 1992, 92/45/CEE ('), rela­
          tiva ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in
          materia di uccisione di selvaggina e di commercia­                 Se un lavoratore turco soddisfi i requisiti di cui all'art. 6,
          lizzazione delle relative carni ,                                  n . 1 , primo trattino, della decisione n . 1 /80 del Consiglio di
                                                                             Associazione CEE/Turchia, anche nel caso in cui durante il
     — della Commissione 23 giugno 1993 , 93/48/CEE ( 2 ),                   primo anno dell' attività lavorativa, con il consenso delle
          che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i         autorità nazionali , abbia sì lavorato ininterrottamente, ma
          materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e              presso più datori di lavoro, ed intenda proseguire l'attività
          per le piante da frutto destinate alla produzioni di               lavorativa presso l' ultimo datore di lavoro .
          frutti, prevista dalla direttiva 92/34/CEE del Consi­
          glio,