CELEX: 51974PC0231
Language: da
Date: 1974-02-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3574074 af 27. december 1973 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 231
Vol. 1974/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- j£QMMZSSIQNEN FOS. DE BUR.OPÆJSES FÆLLESS1L4BH1.
                                      KOM(74)231 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 21 . februar 1974
                                Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3574074
           af 27 . december 1973 om hel eller delvis suspension
           af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse
           landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(74 ) 231 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                              Vl/1124/74-EE
                                    BEGRUNDELSE
 På sine nøder cl . 4 * 03 5 « juni 1973 er Rådet kcoaet til c.iighed oii , at
 Tyrkiet fra 05 med den 1 . januar 1974 ikke tør behandles mindre gunstigt
 end hvad der er forudset inden for rammerne for de generelle præferonoe-
 ordninger .
 Rodets forordning nr . 3574/73 af 27 « december 1973 tager sigte på iværk­
 sættelsen af denne beslutning ^ den lader Tyrkiet blive omfattet , auto­
nomt og fra og med. 1 , januar 1974 "til 31 . december 1974 » c,f bestemmel­
 serne om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles told­
tarif for de varer , der er nævnt i kapitlerne 1 til 24 » og som også
findes i de generelle præferenceordninger , og for hvilke ordningen fast­
sat i aftalen mellem EØF og Tyrkiet er nindre gunstig .
Kommissionen lier forelagt Rådet forslagene vedrørende de lande , der
skulle nyde godt af "de generelle præferenceordninger", og vedrørende
Tyrkiet på samme tidj Kommissionen har i sin begrundelse udtrykkeligt
nævnt , at såvel den dispositive del af som bilaget til forordningen ved­
rørende Tyrkiet burde bringes i overensstemmelse med teksten i forord­
ningen om "de generelle præferenceordninger ". Trods cit ønske om at til­
vejebringe en sådan overensstemmelse har Rådet imidlertid godkendt en
endelig affattelse , der , for så vidt angår den artikel , som nærmere an­
giver de toldtariffer , der skal finde anvendelse i de nye medlemslande ,
ikke er ens i de to forordninger , og som , imod hensigten , giver for­
skellige toldtariffer .
Dette forslag har til formål at undgå denne ulenroo .
JmitfSIEL IîTCIDEITS
Den finansielle incidens er uden betydning .
 ---pagebreak---                                         -2-                 Vl/ll24/74™D-
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
 on sandring af Rådets forordning (EØF) nr, 3574/ 74 af
 27 . december 1973
 OD hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles
 toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
R11DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten 01a oprettelse af Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr . 1059/69 af 28. maj
1969 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer
fremstillet af landbrugsprodukter (l ), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr . 1491/73 ( 2 ), særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
\inder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i Rådets forordning (EØF) nr . 3574/73
af 27 . december 1973 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i
den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i
TVrkiet ( 3 ) anfører fejlagtigt den toldsats , der faktisk anvendtes den
1 . jaruar 1972 over for l^oiciet , i stedet for den laveste toldsats ,
der pr . samme dato anvendtes i de nye medlemslande over for lande , der
betragtes som udviklingslande , og der bør derfor foretages e:i berig­
tigelse af denne fejl :
  1 ) EFT nr . L 1/ 1 af 12.6.1969, s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 151 af 7-6.1973 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr. L ^59 af 28.12.1973 , s . 17 .
 ---pagebreak---                                      -3-                  VI/1124/74-BK
UDS1EDT FØLCEHEE FORORDNING ;
                                  Artikel 1
r/fed virkning fra 1 . januar 1974 affattes artikel 1 , stk . 1 ,
andet afsnit , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3574/73 således :
"Ved indførsel til Danmark , Irland og Det forenede Kongerige skal der
for ovennævnte varer anvendes den told , der fremkommer ved at anvende
en koefficient svarende til den eksisterende præferencemargen mellem
tolden efter bilag A og tolden efter den fælles toldtarif på de satser ,
der fremkommer ved at nedsætte den eksisterende forskel mellem den
laveste told , der pr . 1 . januar 1972 anvendtes for udviklingslandene ,
og tolden efter den fælles toldtarif med 20% for varer nævnt i "bilag B
og med 40% for de andre varer i bilag A. "
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hvert medlemsland .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                   På Rådets vegne
                                                       Formand