CELEX: 31992D0203
Language: da
Date: 1992-03-31 00:00:00
Title: RÅDETS BESLUTNING af 31. marts 1992 om ændring af beslutning 91/667/EØF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1991, for at tage hensyn til Sovjetunionens opløsning (92/203/EØF) #

Avis juridique important

|

31992D0203

RÅDETS BESLUTNING af 31. marts 1992 om ændring af beslutning 91/667/EØF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1991, for at tage hensyn til Sovjetunionens opløsning (92/203/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 089 af 04/04/1992 s. 0031 - 0031

RAADETS BESLUTNING  af 31. marts 1992  om aendring af beslutning 91/667/EOEF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene i 1991, for at tage hensyn til Sovjetunionens oploesning  (92/203/EOEF)  RAADET FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), fastsaetter Raadet, hvilke importkontingenter der skal aabnes af  medlemsstaterne over for de forskellige statshandelslande, for saa vidt angaar de varer, der er opfoert i bilag III til naevnte forordning; for 1991 blev der aabnet saadanne kontingenter ved Raadets beslutning 91/667/EOEF (2), som midlertidigt er viderefoert for  1992;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 848/92 (3) er betegnelsen »USSR« eller »Sovjetunionen« i bilag I og i teksten til forordning (EOEF) nr. 3420/83 aendret til foelgende betegnelser: »Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan,  Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan«; samme aendring boer foretages i beslutning 91/667/EOEF -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I bilag VII til beslutning 91/667/EOEF aendres betegnelsen »USSR« til foelgende:  »- Armenien  - Aserbajdsjan  - Georgien  - Hviderusland  - Kasakhstan  - Kirgistan  - Moldova  - Rusland  - Tadsjikistan  - Turkmenistan  - Ukraine  - Usbekistan«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne  Vitor MARTINS  Formand   (1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (se side 1 i denne Tidende). (2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1991. s. 1. (3) Se side 1 i denne Tidende.