CELEX: C1997/131/32
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 maart 1997 in zaak T-96/95: S. Rozand-Lambiotte tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren op proef - Geen benoeming in vaste dienst bij einde proeftijd - Artikelen 26, 34 en 43 Statuut - Recht van verweer - Ontoereikende motivering - Zorgplicht - Kennelijke beoordelingsfout)

26 . 4 . 97            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 131 / 13
artikel 93 van het EG-Verdrag ( steunmaatregelen van de                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
staten nr. NN 135/92, concurrentiële activiteiten van La                                          van 5 maart 1997
Poste frangaise ), bekendgemaakt in het Publikatieblad van
de Europese Gemeenschappen nr. C 26,2 van 7 oktober                     in zaak T-105/95 : WWF UK (World Wide Fund for
1995 , bladzijde 11 , heeft het Gerecht ( Derde Kamer), sa­             Nature ) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
mengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. Briët,                                              pen n
P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters; griffier: J.             (Doorzichtigheid — Toegang tot informatie — Besluit 94/
Palacio Gonzalez, administrateur, op 27 februari 1997 een               90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de toe­
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      gang tot documenten van de Commissie — Weigering van
                                                                        toegang tot documenten op grond dat deze betrekking
1 . Verwerpt bet beroep .                                               hebben op onderzoek door Commissie naar eventuele niet­
                                                                        nakoming door lidstaat — Uitzonderingen uit hoofde van
                                                                        bescherming van algemeen belang en belang van instelling
2 . Verwijst verzoeksters in de kosten, daaronder begrepen              bij geheimhouding van haar beraadslagingen — Draag­
      die van interveniënte La Poste.
                                                                                            wijdte van motiveringsplicht)
                                                                                                     ( 97iC 131 /33 )
3 . Verwijst de Franse Republiek in haar eigen kosten.
(') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 .
                                                                                                 (Procestaai: Engels)
                                                                        In zaak T-105/95 , WWF UK (World Wide Fund for
                                                                        Nature ), gevestigd te Godalming, Surrey (Verenigd Ko­
                                                                        ninkrijk ), vertegenwoordigd door G. M. Berrisch, advo­
                                                                        caat te Hamburg en te Brussel, domicilie gekozen heb­
                                                                         bende te Luxemburg ten kantore van Turk en Prum,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         advocaten aldaar, avenue Guillaume 13 B, ondersteund
                        van 5 maart 1997                                 door Koninkrijk Zweden ( gemachtigde: E. Brattgard ) te­
in zaak T-96/95 : S. Rozand-Lambiotte tegen Commissie                    gen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­
                                                                         machtigden : C. O'Reilly en U. Wölker), ondersteund door
              van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                         Franse Republiek (gemachtigden : C. de Salins en D. Wi­
 (Ambtenaren op proef — Geen benoeming in vaste dienst                   baux ) en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
bij einde proeftijd — Artikelen 26, 34 en 43 Statuut —                   Noord-Ierland ( gemachtigden : J. E. Collins, S. Richards en
Recht van verweer — Ontoereikende motivering — Zorg­                    J. Simor), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
              plicht — Kennelijke beoordelingsfout)                      het besluit van de Commissie van 2 februari 1995 , hou­
                                                                         dende weigering toegang te verlenen tot documenten van
                            ( 97/C 131 /32 )                             de Commissie die verband houden met het onderzoek in­
                                                                         zake het bouwproject voor een natuur-observatiecentrum
                        (Procestaai: Frans)                              te Mullaghmore (Ierland ), in het bijzonder tot documenten
                                                                         die betrekking hebben op de vraag, of voor de financiering
 In zaak T-96/95 , S. Rozand-Lambiotte, gewezen ambte­                   van dit project structuurfondsen mochten worden aange­
 naar op proef van de Commissie van de Europese Ge­                      wend, heeft het Gerecht (Vierde Kamer — uitgebreid ), sa­
 meenschappen, wonende te Javie ( Frankrijk ), vertegen­                 mengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, R. Gar­
 woordigd door J.-N . Louis, T. Demaseure en A. Tornel,                  cía-Valdecasas, P. Lindh, J. Azizi en J. D. Cooke, rechters;
 advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lux­                griffier: H. Jung, op 5 maart 1997 een arrest gewezen
 emburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30,                waarvan het dictum luidt als volgt:
 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
 machtigden: G. Valsesia en J. Currall ), betreffende een be­             1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 2 fe­
 roep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie                      bruari 1995, waarbij verzoeker de toegang tot docu­
 van 12 juli 1994 waarbij verzoeker bij het einde van zijn                       menten van de Commissie met betrekking tot het on­
 proeftijd is ontslagen, heeft het Gerecht (Vierde Kamer),                       derzoek inzake het bouwproject voor een natuur­
 samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en                     observatiecentrum te Mullaghmore (Ierland) is gewei­
 J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op                   gerd.
 5 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
 als volgt:
                                                                         2 . Verstaat dat de Commissie behalve haar eigen kosten
                                                                                 de kosten van verzoeker zal dragen. -
  1 . Verwerpt het beroep.
                                                                          3 . Verstaat dat het Koninkrijk Zweden, de Franse Repu­
  2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­                      bliek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
       gen .                                                                     en Noord-Ierland hun eigen kosten zullen dragen.
  (») PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 .                                     ( 1 ) PB nr. C 174 van 8 . 7 . 1995 .