CELEX: 31973R3496
Language: it
Date: 1973-12-28
Title: Regolamento (CEE) n. 3496/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativo agli importi compensativi monetari applicabili in Italia

N. L 357/40                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3496/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 dicembre 1973
                           relativo agli importi compensativi monetari applicabili in Italia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, di regola, gli importi compensativi
                                                                       monetari sono fissati con effetto dal lunedì di una de­
                                                                       terminata settimana, in base alla media dei tassi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       cambio rilevati in contanti durante il periodo 12 — 18
europea ,                                                              dicembre 1973 ;
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   considerando che non occorre modificare gli importi
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                  in vigore, poiché il nuovo metodo di calcolo porta agli
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 stessi risultati del metodo valido sino al 31 dicembre
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                       1973 ; che è tuttavia necessario modificare il coeffi­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                  ciente applicabile agli importi compensativi adesione,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/                    ai prelievi e alle restituzioni in virtù dell'articolo 3, pa­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                                    ragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 1463/73 della
                                                                        Commissione, del 30 maggio 1973, recante modalità
considerando che gli importi compensativi monetari                      di applicazione degli importi compensativi mone­
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati fis­              tari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
sati con regolamento ( CEE) n . 2102/73 della Commis­                   3257/73 (8) ; che detto coefficiente rispecchia infatti il
sione, del 31 luglio 1 973 (3 ), modificato da ultimo dal               divario di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
regolamento (CEE) n . 3452/73 (4) ;                                     974/71 , il quale è stato modificato a causa del nuovo
                                                                        tasso rappresentativo da prendere in considerazione
                                                                        per la lira italiana dal 1° gennaio 1974 ;
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .
2958/73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 (5 ), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 2996/73 (6), è stato fis­                considerando che le misure previste dal presente rego­
sato un tasso di conversione rappresentativo da appli­                  lamento sono conformi al parere dei Comitati di ge­
care per la lira italiana nel settore agricolo con effetto              stione per il vino, per i cereali, per le carni suine, per
dal 1° gennaio 1974 ; che l'articolo 4 ter nuovo del re­                il pollame e le uova, per lo zucchero, per le carni bo­
golamento (CEE) n . 974/71 stabilisce tuttavia che, per                 vine e per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
i prodotti per i quali è prevista una campagna di com­
mercializzazione, gli effetti economici della suddetta
 misura sono riportati, in linea generale, all'inizio della
campagna 1974/ 1975 ; che a tale scopo lo stesso arti­
colo dispone che , sino alla fine della campagna di                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
commercializzazione 1973/ 1974, i prezzi d'intervento
 o d'acquisto validi in Italia sono fissati al livello
espresso in lire che risulta dall'applicazione delle
 norme in vigore al 31 dicembre 1973 ; che, per i pro­
 dotti per i quali si applicano importi compensativi                                              Articolo 1
 monetari , occorre tener conto, in sede di fissazione di
 detti importi , dell'incidenza delle misure succitate ;
                                                                         Con effetto dal 1° gennaio 1974, il coefficiente men­
                                                                         zionato per l' Italia nell'allegato II del regolamento
 considerando che ciò può essere ottenuto applicando                    (CEE) n . 2102/73 è sostituito dal coefficiente 1,084.
 ai prezzi risultanti dal nuovo tasso di conversione una
 percentuale che esprima sia la differenza fra i tassi di
 cambio in contanti e il nuovo tasso rappresentativo
 della lira, sia la differenza fra i prezzi italiani che risul­                                   Articolo 2
 tano dai diversi tassi di conversione applicabili il 31
 dicembre 1973 ed il 1° gennaio 1974 ;
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 (')  GU  n. L  106 del  12 .  5 . 1971 , pag. 1 .                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 (-') GU  n. L  353 del  22 .  12 . 1973 , pag. 25.                       munità europee.
 (3 ) GU  n. L  213 del  1°.  8 . 1973 , pag. 1 .
 (■») GU  n. L  353 del  22 .  12 . 1973 , pag. 29 .
 (5 ) GU  n. L  303 del  1°.  11 . 1973, pag. 1 .                        ( 7) GU n . L 146 del 4. 6. 1973, pag. 1 .
 (*>) GU  n. L  305 del  1 «. 11 . 1973 , pag . 7 .                      (s) GU n . L 331 del 1° . 12. 1973 , pag. 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 357/41
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      François-Xavier ORTOLI