CELEX: 62014TA0479
Language: bg
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: Дело T-479/14: Решение на Общия съд от 1 февруари 2017 г. — Kendrion/Европейски съюз (Извъндоговорна отговорност — Прецизност на исковата молба — Допустимост — Член 47 от Хартата на основните права — Разумен срок за произнасяне — Имуществена вреда — Лихви върху неизплатената сума от глобата — Разноски за банкова гаранция — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

13.3.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 78/18
            
         Решение на Общия съд от 1 февруари 2017 г. — Kendrion/Европейски съюз
   (Дело T-479/14) (1)
   
   ((Извъндоговорна отговорност - Прецизност на исковата молба - Допустимост - Член 47 от Хартата на основните права - Разумен срок за произнасяне - Имуществена вреда - Лихви върху неизплатената сума от глобата - Разноски за банкова гаранция - Неимуществена вреда - Причинно-следствена връзка))
   (2017/C 078/24)
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Kendrion NV, (Zeist, Нидерландия) (представители: първоначално P. Glazener и T. Ottervanger, впоследствие Т. Ottervanger, адвокати)
   
      Ответник: Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз (представители: първоначално A. Placco, впоследствие J. Inghelram и E. Beysen)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: T. Christoforou, S. Noë и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   Иск на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял поради продължителността на производството пред Общия съд по делото, приключило с решение от 16 ноември 2011 г., Kendrion/Комисия (T-54/06, непубликувано, EU:T:2011:667).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Осъжда Европейския съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, да заплати на Kendrion NV обезщетение в размер на 588 769,18 EUR за претърпяната от това дружество имуществена вреда поради нарушение на разумния срок за произнасяне по делото, приключило с решение от 16 ноември 2011 г., Kendrion/Комисия (T-54/06, непубликувано, EU:T:2011:667).
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейския съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, да заплати на Kendrion NV обезщетение в размер на 6 000 EUR за претърпяната от това дружество неимуществена вреда поради нарушение на разумния срок за произнасяне по дело T-54/06.
            
         
               3)
            
            
               Всяко от обезщетенията, посочени в точки 1) и 2) по-горе, се увеличава с мораторни лихви, считано от обявяването на това решение до окончателното им изплащане, в размер на лихвения процент, определен от Европейската централна банка (ЕЦБ) за нейните основни операции по рефинансиране, увеличен с три и половина процентни пункта.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля исковата молба в останалата ѝ част.
            
         
               5)
            
            
               Осъжда Съюза, представляван от Съда на Европейския съюз, да понесе собствените си съдебни разноски и тези на Kendrion, отнасящи се до възражението за недопустимост, по което е постановено определение от 6 януари 2015 г., Kendrion/Европейски съюз (T-479/14, непубликувано, EU:T:2015:2)
            
         
               6)
            
            
               Kendrion, от една страна, и Съюзът, представляван от Съда на Европейския съюз, от друга, понасят направените от тях съдебни разноски в производството, приключило с настоящото съдебно решение.
            
         
               7)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 253, 4.8.2014 г.