CELEX: C2006/096/20
Language: et
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T–200/03 ja T–313/03: Esimese Astme Kohtu  21. veebruari 2006.  aasta otsus — V  versus  komisjon (Ametnikud — Ebapädevuse tõttu teenistusest vabastamine — Põhikirja artikkel 51 — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Hoolitsemiskohustus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendus — Teenistuskäigu aruanne — Vastuvõetavus — Huvi hagi esitamiseks)

22.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/11
            
         Esimese Astme Kohtu 21. veebruari 2006. aasta otsus — V versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T–200/03 ja T–313/03) (1)
   
   (Ametnikud - Ebapädevuse tõttu teenistusest vabastamine - Põhikirja artikkel 51 - Ilmne hindamisviga - Võimu kuritarvitamine - Hoolitsemiskohustus - Kaitseõigused - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Põhjendus - Teenistuskäigu aruanne - Vastuvõetavus - Huvi hagi esitamiseks)
   (2006/C 96/20)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: V (Overijse, Belgia) (esindaja: advokaat C. Mourato)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J. Currall)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada otsus, millega ametisse nimetav asutus vabastas hageja teenistusest ebapädevuse tõttu, ning teiseks nõue tühistada hageja teenistuskäigu aruanne perioodi 1999/2001 kohta.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid kohtuasjades T–200/03 ning T–313/03 rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta käesolevas menetluses ning ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 200, 23.8.2003.