CELEX: 31976R0691
Language: da
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 691/76 af 25. marts 1976 om levering af skummetmælkspulver til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, som nødhjælp til de angolanske flygtninge i Zaire, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1348/75

30 . 3 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 83/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 691 /76
                                                      af 25 . marts 1976
                om levering af skummetmælkspulver til De forenede Nationers Højkommis­
                sariat for Flygtninge, som nødhjælp til de angolanske flygtninge i Zaire, inden
                                     for rammerne af forordning (EØF) nr. 1348/75
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           i Zaire ; disse befolkningsgruppers behov berettiger til
 FÆLLESSKABER HAR —                                                fødevarehjælp fra Fællesskabet ; i betragtning af den
                                                                   foreliggende situation bør Fællesskabet bære forsendel­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               sesomkostningerne frit bestemmelseslufthavn for en
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 del af mængderne og til lossehavn for de resterende
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  mængder —
 1347/75 af 26. maj 1975 om fastsættelse af alminde­
 lige regler vedrørende levering af skummetmælkspul­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ver som fødevarehjælp til en række udviklingslande
 og internationale organisationer inden for program­
                                                                                           Artikel 1
 met for 1975 ( !), særlig artikel 3 og 7,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 Af de 3 800 tons skummetmælkspulver, der er fastsat
                                                                   som reserve ved forordning (EØF) nr. 1348 /75, tildeles
 ud fra følgende betragtninger :                                   der De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­
 Forordning (EØF) nr. 1347/75 fastsætter levering af               ninge 150 tons.
 43 010 tons skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                                                           Artikel 2
 til en række udviklingslande og internationale organi­
 sationer ;                                                        Fællesskabsfinansieringen udvides til at omfatte forsen­
 Rådets forordning (EØF) nr. 1348/75 af 26. maj 1975               delsesomkostningerne frit bestemmelseslufthavn for
 om levering af skummetmælkspulver som fødevare­                   en mængde på ca. 50 tons skummetmælkspulver og
 hjælp til en række udviklingslande og internationale              til lossehavn for de resterende mængder.
 organisationer inden for programmet for 1975 (2) fast­
 sætter en reserve på 3 800 tons skummetmælkspulver ;                                      Artikel 3
 De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 ninge har fremsendt en anmodning om hjælp af ha­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 stende karakter til fordel for de angolanske flygtninge           dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                   M. MART
                                                                                   Formand
( i ) EFT nr. L 138 af 29 . 5. 1975, s. 1 .
t2) EFT nr. L 138 af 29 . 5 . 1975, s . 3 .