CELEX: 31986R0445
Language: nl
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 445/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde visserijprodukten van de posten 03.01, 03.03, 16.04 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische eilanden (1986)

Nr . L 50 / 26                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                28 . 2 . 86
                                         VERORDENING ( EEG ) Nr . 445/ 86 VAN DE RAAD
                                                                van 24 februari 1986
                   betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde
                   visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.03 , 16.04 en 23.01 B van het gemeenschappelijk
                                      douanetarief, van oorsprong uit de Canarische eilanden ( 1986)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I c ) 1 en 03.01 B
                                                                                      I o) 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                              — 21 003 ton voor produkten van post 03 . 03 , met uitzon­
Economische Gemeenschap ,
                                                                                      dering van de posten 03.03 B I a ) en 03.03 B III ,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en                         — 9 359 ton voor produkten van post 16.04 en
Portugal , inzonderheid op artikel 3 van het daaraan
gehechte Protocol nr . 2 ( J ),                                                  — 27 483 ton voor produkten van tariefpost 23.01 B ;
                                                                                 dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                 Overwegende dat wanneer de produkten worden binnenge­
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr . 2                          bracht in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het
visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03 ,                          douanegebied van de Gemeenschap , deze produkten niet
05.15 A , 16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappe­                        mogen worden beschouwd als produkten in het vrije ver­
lijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische eilanden                      keer in de zin van artikel 10 van het Verdrag, indien zij
of Ceuta en Melilla , in aanmerking komen voor vrijstelling                      naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden ; dat de
van douanerechten in het kader van jaarlijkse tariefcontin­                      bedoelde contingenten derhalve dienen te worden geopend
genten , wanneer zij worden ingevoerd in het gedeelte van                        voor het tijdvak dat loopt tot en met 31 december 1986 ,
Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de
Gemeenschap ; dat deze tariefpreferentie slechts van toepas­
sing is op de produkten waarvoor gedurende 1982 , 1983                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
en 1984 invoer heeft plaatsgevonden ; dat voor deze pro­
dukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla geen handel
bestaat en dat er dus geen noodzaak is tariefcontingenten                                                      Artikel 1
voor produkten van oorsprong uit deze gebieden te openen ;
dat voor wat deze produkten van oorsprong uit de Canari­                         1 . Voor het tijdvak dat loopt tot en met 31 december
sche eilanden betreft, de contingenten , berekend op de                          1986 worden in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt
grondslag van voornoemd artikel 3 , de volgende hoeveelhe­                       van het douanegebied van de Gemeenschap tariefcontin­
den bedragen :                                                                   genten met vrijstelling van rechten geopend voor volgende
— 16 116 ton voor produkten van post 03.01 , met uitzon­                         produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden , bin­
     dering van de posten 03.01 A I c) en d ), 03,01 A IV ,                      nen de hierna aangegeven grenzen :
                                                                                                                             (in ton)
                     Nr. van het
                      gemeen­                                                                                         Contingent­
                                                                      Omschrijving
                     schappelijk                                                                                      hoeveelheid
                    douanetarief
                     ex 03.01          Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren , met uitzondering
                                       van de produkten van de posten 03.01 A 1 c ) en d ), 03.01 A IV ,
                                       03.01 B I a ) 1 , 03.01 B 1 b ) 1 , 03.01 B I c ) 1 en 03.01 B I o ) 1           16 116
                     ex 03.03          Schaal -, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of
                                       schelp ), vers ( levend of dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , gezou­
                                       ten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water ,
                                       met uitzondering van de produkten van de posten 03.03 B I a ) en
                                       03.03 B III                                                                      21 003
                       16.04           Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                       daaronder begrepen )                                                               9 359
                       23.01           Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis , of van
                                       schaal -, schelp- of weekdieren , ongeschikt voor menselijke con­
                                       sumptie ; kanen :
                                       B. Meel en poeder , van vis of van schaal -, schelp- of weekdieren              27 483
(') PB nr . L 302 van 15 . 11 . 1985 , blz . 400 .
 ---pagebreak---  28 . 2 . 86                                      Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 50 / 27
 2 . De produkten die in het kader van de tariefcontingen­                                            Artikel 2
 ten worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel
 uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap                            1 . De betrokken Lid-Staat waarborgt de importeurs van
 mogen niet worden beschouwd als produkten in het vrije                      de betrokken produkten vrije toegang tot de in artikel 1
 verkeer in de zin van artikel 10 van het Verdrag , wanneer                  bedoelde tariefcontingenten .
 zij naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden .
                                                                             2 . De betrokken Lid-Staat gaat over tot de afboeking op
 3 . De in dit artikel bedoelde produkten kunnen slechts in                  de tariefcontingenten van ingevoerde hoeveelheden van de
 aanmerking komen voor de tariefcontingenten indien zij ,                    betrokken produkten , naar gelang deze produkten bij de
 ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat zij                  douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege­
 worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de                 ven .
 invoerformaliteiten in het gedeelte van Spanje dat deel
 uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap wor­                       3 . De uitputtingsgraad van de tariefcontingenten wordt
 den gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zicht­                   vastgesteld op grond van de afgeboekte invoer op de in
 baar en goed leesbaar is aangebracht :                                      lid 2 omschreven wijze .
 — de vermelding „Oorsprong : Canarische eilanden" of de
      vertaling daarvan in een andere officiële taal van de                                            Artikel 3
      Gemeenschap , gedrukt in Latijnse lettertekens met een
      hoogte van ten minste 20 millimeter ,                                  Op verzoek van de Commissie stelt de betrokken Lid-Staat
 — het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpak­                    de Commissie op de hoogte van de invoer die daadwerke­
      king bevat .                                                           lijk op de tariefcontingenten is afgeboekt .
 Bovendien moeten de voorverpakte levensmiddelen van
 post 16.04 duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwis­                                           Artikel 4
 baar , op de onmiddellijke verpakking de vermelding dra­
 gen : „Vervaardigd op de Canarische eilanden" of de verta­                  De betrokken Lid-Staat en de Commissie werken nauw
 ling daarvan in een andere officiële taal van de Gemeen­                    samen om de naleving van deze verordening te waarbor­
 schap .                                                                     gen .
 Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening
 ( EEG ) nr . 103 / 76 van de Raad van 19 januari 1976                                                Artikel 5
 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnor­
 men voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis ( 1 ), laat­                Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3396 / 85 ( 2 ), en          die van haar bekendmaking in het Publikatiebiad van de
 Verordening ( EEG ) nr . 104 / 76 van de Raad van 19 ja­                    Europese Gemeenschappen .
 nuari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelij­
 ke handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoor­                          Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986 . Artikel 1 , lid 3 ,
ten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                tweede alinea , is evenwel eerst van toepassing met ingang
 3118 / 85 ( 4 ), voorziene bijzondere regels .                              van 1 juli 1986 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 24 februari 1986 .
                                                                                                    Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                     G. BRAKS
(')  PB  nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 29 .
(2)  PB  nr . L 322 van 3 . 12 . 1985 , blz . 1 .
(3)  PB  nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 35 .
(4)  PB  nr . L 297 van 9 . 11 . 1985 , blz . 3 .