CELEX: 31971R0334
Language: da
Date: 1971-02-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 334/71 af 16. februar 1971 om tillæg til forordning (EØF) nr. 142/69 om visse for kvotaordningens anvendelse nødvendige gennemførelsesbestemmelser for sukker

72                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 39/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     17.2.71
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 334/71
                                                       af 16. februar 1971
                 om tillæg til forordning (EØF) nr. 142/69 om visse for kvotaordningens anvendelse nødven­
                                            dige gennemførelsesbestemmelser for sukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      midler5) bør det foreskrives, at medlemsstaterne fastsæt­
 FÆLLESSKABER HAR                                                   ter de beløb, der af de pågældende sukkerproducenter
                                                                    skal betales inden de angivne betalingsterminer.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                       De i denne forordning omhandlede foranstaltninger
                                                                    stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
 under henvisning til Rådets forordning_ nr. 1009 / 67/             for sukker.
 EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­
 ning for sukker1) - senest ændret ved forordning (EØF)             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 nr. 1253/702) - særlig artikel 27, stk. 7, og
                                                                                               Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Forordning (EØF nr. 142/69 , artikel 5 suppleres med
 Artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 142/69              følgende stk. 2 a :
 af 25 . januar 1969 om visse for kvotaordningens anven­
  delse nødvendige gennemførelsesbestemmelser3), ændret                  »( 2a) Senest en måned før de i stk . 1 og 2 angivne
 ved forordning (EØF) nr. 755/704), fastsætter bestemte                  datoer fastsætter medlemsstaterne, hvilke beløb alle
  datoer for opkrævning af produktionsafgiften. Under                    pågældende sukkerproducenter skal betale.«
  hensyn til artikel 2 i Rådets forordning (EØF , Euratom,
 EKSF) nr. 2/ 71 af 2. januar 1971 om gennemførelse af                                         Artikel 2
 beslutningen af 21 . april 1970 om at erstatte medlems-,
  staternes finansielle bidrag med fællesskabernes egne              Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 197 1 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1971 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                                   Formand
 ') EFT nr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .
 *) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
 *) EFT nr. L 20 af 27. 1.1 969, s. 1 .
    EFT nr. L 91 af 25.4.1970, s. 27.                               0 EFT nr. L 3 af 5.1.1971 . s. 1 .