CELEX: C2005/171/08
Language: it
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 28 aprile 2005, nella causa C-157/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE — Discariche di Punta de Avalos e di Olvera)

9.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/4
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   28 aprile 2005
   nella causa C-157/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Gestione dei rifiuti - Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE - Discariche di Punta de Avalos e di Olvera)
   (2005/C 171/08)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-157/04, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 29 marzo 2004, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ri G. Valero Jordana e M. Konstantinidis) contro Regno di Spagna (agente: sig.ra L. Fraguas Gadea) la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, dai sig.ri C. Gulmann e J. Klučka (relatore), giudici, avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro, cancelliere: M. R. Grass, ha pronunciato il 28 aprile 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1.
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per assicurare l'applicazione degli artt. 4, 8, 9, e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, dell'art. 2 della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi, e dell'art. 14 della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999,1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi delle dette direttive con riguardo alla discarica non controllata situata nella zona di Punta de Avalos nell'isola la Gomera (Comunità autonoma delle Canarie).
            
         
               2.
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per assicurare l'applicazione degli artt. 4, 8, 9 e 13 della direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi della detta direttiva con riguardo alla discarica non controllata di Olvera, nella provincia di Cadice (Comunità autonoma di Andalousia).
            
         
               3.
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.04.2004.