CELEX: 51983PC0413
Language: it
Date: 1983-06-24
Title: MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI TREDICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI - MODALITA DI RIMBORSO DELL' IMPOSTA SU VALORE AGGIUNTO AI SOGGETTI PASSIVI NON RESIDENTI NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA

N . C 196/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23.7.83
                                                            II
                                                    (Atti preparatori)
                                            COMMISSIONE
            Modifiche alla proposta di tredicesima direttiva del Consiglio in materia di armonizza-
            zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari —
            Modalità di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non residenti
                                             nel territorio della Comunità
            (Presentate dalla Commissione al Consiglio ai sensi delVartiolo 149, secondo comma, del
                                            trattato CEE il 1° luglio 1983)
            La proposta della Commissione è modificata come segue:
            1. All'articolo 3, paragrafo 3, viene aggiunta la seguente frase:
               «gli Stati membri rendono noti alla Commissione i paesi terzi ai quali essi applicano la
               presente disposizione».
            2. L'articolo 6 viene modificato come segue:
               a) Dopo «la Commissione presenta al Consiglio» vanno aggiunte le parole «e al
                   Parlamento europeo».
               b) Alla fine dell'articolo viene aggiunta la frase «in particolare per quanto concerne
                   l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3».