CELEX: 31973D0071
Language: da
Date: 1973-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. marts 1973 om autonom forhøjelse af indførsel i Fællesskabet af bomuldstekstiler, der er genstand for aftaler indgået mellem Fællesskabet og adskillige tredjelande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 4. 73
  Nr. L 94/20
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 8 . marts 1973
               om autonom forhøjelse af indførsel i Fællesskabet af bomuldstekstiler, der er genstand
                                for aftaler indgået mellem Fællesskabet og adskillige tredjelande
                                                           ( 73 /71 /EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       dende aftalers udløb mellem de nye medlemsstater
 FÆLLESSKABER HAR                                                     og hver af de eksporterende tredjelande, under for­
                                                                      behold af de overenskomstmæssige forbindelser, som
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   består medlem de nye medlemsstater og de pågæl­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     dende tredjelande ;
                                                                      de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
  1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fæl­                  miteen for kontingenter,
 les procedure for administrationen af kvantitative
 kontingenter (*), særlig artikel! 11 ,                               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                           Eneste artikel
 1471/70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles
 fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af ind­                      Det kvantitative loft, der er anført i de aftaler om
 førsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en               handelen med bomuldstekstiler, som Det europæi­
 frivillig eksportbegrænsning (2),                                    ske økonomiske Fællesskab har indgået med
                                                                      følgende lande :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                        Dato for
                                                                                  Land
                                                                                                     undertegnelsen     Udløb
 Kommissionen har med Republikken Korea (3), Den
arabiske Republik Ægypten (4), Hong-Kong (5), Den
 indiske Republik (6), Japan (7), Den islamitiske repu­               Republikken Korea               29.3.1971     31.12.1973
 blik Pakistan (8) indgået aftaler om handelen med                    Den arabiske Republik
 bomuldstekstiler, som har gyldighed ud over den 1 .                  Ægypten                         12.3.1971      30.9.1973
 januar 1973 , på hvilken dato de nye medlemsstaters                  Hong-Kong                       22.7.1971     31.12.1973
tiltrædelse af Fællesskabet har fået virkning ;                       Den indiske Republik            12.3.1971      30.9.1973
                                                                      Japan                            7.2.1972      30.9.1 973
 Fra »denne dato gælder aftalerne for det udvidede                    Den islamitiske republik
Fællesskab ; det i disse aftaler anførte kvantitative                 Pakistan                        12.3.1971      30.9.1973
loft for indførsel i Fællesskabet er vedtaget under
hensyntagen til markedet i de seks medlemsstater,
 som udgjorde Fællesskabet på forhandlingstidspunk-                   forhøjes autonomet fra den 1 . januar 1973 indtil da­
tet ; de må derfor tilpasses det udvidede Fællesskabs                 toerne for disse aftalers udløb op til de i bilaget an­
 behov for at undgå forstyrrelser i handelssam­                       givne grænser.
 kvemmet ; der må således åbnes mulighed for
 indførsel i Fællesskabet indtil datoen for de pågæl-                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(*) EFT nr.  L 124 af 8 . 6. 1970.
(*) EFT nr.  L 164 af 27. 7. 1970 .
(8) EFT nr.  L 55 af «. 3 . 1971 .
(4) EFT nr.  L 43 af 22. 2 . 1971 .
(») EFT nr.  L 220 af 30. 9. 1971 .
(•) EFT nr.  L 43 af 22. 2. 1971 .
C)  EFT nr.  L 134 af 12. 6. 1972 .
(8) EFT nr.  L 43 af 22 . 2 . 1971 .
 ---pagebreak--- 10. 4. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 94/21
                                                          BILAG
          Autonom forhøjelse af det kvantitative loft, der er fastsat i aftalerne indgået mellem Fælles­
                           skabet og visse tredjelande om handelen med bomuldstekstiler
          (De mængder, som er fastsat i fortsat gældende aftaler indgået mellem visse af de nye medlems­
                              stater og visse tredjelande, der ikke taget i betragtning.)
                                                                                            (mængder i metriske tons)
                                                                                               GRUPPE II
                                                             GRUPPE I
                                                                                   Andre vævede stoffer af bomuld ,
                                                 Vævet stof af bomuld , ubehandlet forarbejdede artikler og diverse
                                                   efterbleget, også merceriseret                artikler
          Republikken Korea                           fra 5 500 til 5 505              fra    1 350 til   1 351
            heraf :
            — bestemt for hjemmemarke­
                det                                    fra 1 500 til 1 504
            — bestemt for genudførsel                  fra 4 000 til 4 000
          Den arabiske Bepublik Ægypten                fra 3 240 til 3 350             fra      360 til     385
          Hong-Kong                                                                    fra 15 490 til 15 760
          Den indiske Republik                         fra 8 385 til 8 460             fra    3 115 til   3 535
          Japan                                        fra 5 910 til 6 045             fra    6 835 til   6 995
          Den islamitiske Republik Pakistan            fra 3 330 til 3 960             fra      970 til   1 150