CELEX: 62012TA0404
Language: et
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-404/12: Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta otsus – Toshiba versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, mis on tehtud pärast algse otsuse osalist tühistamist Üldkohtu poolt — Trahvid — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Lähtesumma — Panuse suurus rikkumisse)

29.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/13
            
         Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta otsus – Toshiba versus komisjon
   (Kohtuasi T-404/12) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellid - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, mis on tehtud pärast algse otsuse osalist tühistamist Üldkohtu poolt - Trahvid - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Lähtesumma - Panuse suurus rikkumisse))
   (2016/C 078/20)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Toshiba Corp. (Tōkyō, Jaapan) (esindajad: solicitor J. F. MacLennan ja advokaadid A. Schulz ning S. Sakellariou)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 27. juuni 2012. aasta otsus C (2012) 4381, millega muudetakse 24. jaanuari 2007. aasta otsust K (2006) 6762 (lõplik) [EÜ] artikli 81 (nüüd ELTL artikkel 101) ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta niivõrd, kuivõrd Mitsubishi Electric Corp. ja Toshiba Corp. olid selle adressaadid (juhtum COMP/39.966 – Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed – Trahvid), ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Toshiba Corp-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 343, 10.11.2012.