CELEX: C1995/137/18
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Överklagande av Europeiska gemenskapernas föstainstansrätts (första avdelningen) dom av den 12 januari 1995 i mål T-102/92 mellan VIHO Europe BV och Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av Parker Pen Ltd; överklagandet ingavs den 14 mars 1995 av VIHO Europe BV (mål C-73/95 P)

Nr C 137/ 10            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    3.6.95

renskvantitet (en ökning som, vilket är känt, nyligen har               Grunder för överklagandet och huvudargument:
beviljats med begränsad retroaktiv verkan). I december
1992, då EEGs jordbruksministrar i rådet kom fram till en               Klaganden gör gällande att det sätt på vilket artikel 85
första kompromiss angående begäran om ökning av den                     tillämpats strider mot materiell rätt (vidmakthållande och
italienska kvoten, fattades beslut om att finansiera ett                avsnörning av de olika nationella marknaderna genom
program för produktionsnedläggning för att göra det                     bolaget Parkers hänvisningspraxis; bristande likabehand­
möjligt för Italien att minska den nationella produktionen.             ling i fråga om priser och försäljningsvillkor för VIHO ).
Det tycks egendomligt, och utgör kännetecken på ett
uppenbart överskridande av befogenheter, att kommissio­
nen nu lägger Italien till last att inte ha tilldelat de mottagna       H EGT nr C 54 , 4.3.1995 , s . 15 .
kvoterna i enlighet med förordning nr 857/84 , medan rådet
samtidigt har beslutat om en gemenskapsfinansiering för att
minska den italienska produktionen . Med hänsyn till
omständigheterna skulle en tilldelning av de 164 000 ton
som återvunnits i enlighet med förordning nr 857/84
uppenbart medföra en förvärring av situationen . Italien har
därför föredragit att upphöra med tilldelningen, vilken
föreföll stå i strid med faktiska gemenskapskrav .
                                                                        Talan väckt den 20 mars 1995 av Europeiska gemenska­
                                                                             pernas kommission mot Republiken Grekland
(') EGT nr L 94 , 28.4.1970 , s . 3 .                                                       ( mål C-82/95 )
( 2 ) EGT nr L 186 , 16.8.1972 , s . 1 .
(■') EGT nr L 90 , 1.4.1984 , s . 13 .                                                           ( 95/C 137/19 )
(4 ) EGT nr L 139 , 4.6.1988 , s . 12 .

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av
                                                                        Dimitrios Goulousis, juridisk rådgivare vid kommissionen,
                                                                        med delgivningsadress i Luxembourg hos Georgios Kremlis,
                                                                        rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, har den 20 mars
                                                                        1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Grekland .

Överklagande av Europeiska gemenskapernas föstainstans­                 Sökanden yrkar att domstolen skall
rätts ( första avdelningen ) dom av den 12 januari 1995 i mål
T-102/92 mellan VIHO Europé BV och Europeiska
gemenskapernas kommission med stöd av Parker Pen Ltd;                   1 ) förklara att Republiken Grekland , genom att inte inom
överklagandet ingavs den 14 mars 1995 av VIHO Europé                        utsatt tid anta och, i andra hand , underrätta kommis­
                                   BV                                       sionen om, de bestämmelser i lag eller annan författning
                                                                            som är nödvändiga för att helt genomföra rådets
                          ( mål C-73/95 P )
                                                                            direktiv 91/308/EEG( 1 ) av den 10 juni 1991 om
                            ( 95/C 137/ 18 )                                åtgärder för att förebygga att det finansiella systemet
                                                                            utnyttjas för penningtvätt, har underlåtit att uppfylla de
                                                                            skyldigheter som följer av EEG-fördraget,
VIHO Europé BV, Maastricht ( Nederländerna ) har den
14 mars 1995 överklagat Europeiska gemenskapernas
                                                                        2 ) förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­
förstainstansrätts ( första avdelningen ) dom av den 12 janu­               kostnaderna .
ari 1995 i mål T-102/92 mellan VIHO Europé BV och
Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av
Parker Pen Ltd . Rättegångsombud för klaganden är advo­                 Grunder och huvudargument
katerna Gleiss, Lutz, Hootz, Hirsch und Partner, Stuttgart,
med delgivningsadress i Luxemburg hos advokaten Marc
Loesch, advokatbyrån Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe,                  I artikel 16 i direktiv 91 /308/EEG föreskrivs att medlems­
L-1637 Luxembourg .                                                     staterna före den 1 januari 1993 skall anta de bestämmelser i
                                                                        lag eller annan författning som är nödvändiga för att
                                                                        genomföra direktivet samt att de är skyldiga att omgående
Klaganden yrkar                                                         underrätta kommissionen om vidtagna åtgärder .

1 . att kommissionens beslut av den 30 . 9 . 1992 skall                 Då kommissionen inte erhöll någon underrättelse från den
    upphävas tillsammans med förstainstansrättens dom av                grekiska regeringen om eventuella åtgärder för att införliva
    den 12.1.1995 (T-102/92 )( ] ) och                                  det ovannämnda direktivet i grekisk rätt, riktade den en
                                                                        anmodan till regeringen i skrivelse av den 12 mars 1993 .
                                                                        Eftersom den grekiska regeringen inte besvarade denna
2 . att motparten skall förpliktas ersätta rättegångskostna­            skrivelse, riktade kommissionen den 4 juli 1994 ett moti­
    derna, däri inbegripet kostnaden för intervenienten                 verat yttrande till regeringen i vilket denna ålades att inom
    Parker Pen Ltd .                                                    två månader rätta sig efter direktivet.