CELEX: 31974D0599
Language: it
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 novembre 1974, che chiude la gara permanente relativa a 443 128 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco, in virtù della decisione del 10 luglio 1974

6. 12. 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 326/ 31
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 novembre 1974
               che chiude la gara permanente relativa a 443 128 tonnellate di orzo detenuto
               dall'organismo d'intervento tedesco, in virtù della decisione del 10 luglio 1974
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (74/ 599/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                maggior utilizzazione dell orzo indigeno ; che è quindi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      opportuno chiudere la gara permanente aperta con la
                                                                      decisione del 10 luglio 1974 ;
europea,
                                                                      considerando che le misure previste dalla presente
visto.il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                decisione sono conformi al parere del comitato di
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    gestione per i cereali ,
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 996/74 (2), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 5,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 376/70 della Commis­                                            Articolo 1
sione, del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le
condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                  La gara permanente per l'esportazione di 443 128
organismi d'intervento (3 ), modificato da ultimo dal                 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo d'intervento
regolamento (CEE) n . 1 29/73 (4), in particolare l'arti­             tedesco, oggetto della decisione della Commissione
colo 5, paragrafi 1 e 7,                                              del 10 luglio 1974, è chiusa.
considerando che con decisione del 10 luglio 1974
                                                                                               Articolo 2
della     Commissione (5 ),      l'organismo       d'intervento
tedesco è stato autorizzato a procedere ad una gara                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
permanente per l'esportazione di 443 128 tonnellate                   della presente decisioné .
di orzo da esso detenuto ; che sino ad oggi 54 151
tonnellate sono state vendute nell'ambito di detta
gara ;                                                                Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1974 .
considerando che il mercato mondiale è attualmente
                                                                                                  Per la Commissione
caratterizzato da un'offerta ridotta per i cereali da
foraggio ; che tale situazione comporterà, per la                                                     Il Presidente
Comunità, una riduzione delle importazioni soprat­
tutto di granturco, ciò che ha per conseguenza una                                               Francois-Xavier ORTOLI
(•)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(2 ) GU  n. L 209 del 31 . 7 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L 47 del 28 . 2. 1970 , pag. 49 .
(«)  GU  n. L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag. 17 .
(5 ) GU  n. L 221 del 12. 8 . 1974, pag. 21 .