CELEX: 62008TA0443
Language: bg
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Съединени дела T-443/08 и T-455/08: Решение на Общия съд от 24 март 2011 г. — Freistaat Sachsen и др./Комисия (Държавни помощи — Помощ за летище Лайпциг/Хале — Финансиране на инвестициите за изграждането на нова южна писта — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар — Жалба за отмяна — Липса на правен интерес — Недопустимост — Понятие за предприятие — Понятие за стопанска дейност — Летищна инфраструктура)

14.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 145/24
            
         Решение на Общия съд от 24 март 2011 г. — Freistaat Sachsen и др./Комисия
   (Съединени дела T-443/08 и T-455/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощ за летище Лайпциг/Хале - Финансиране на инвестициите за изграждането на нова южна писта - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Липса на правен интерес - Недопустимост - Понятие за предприятие - Понятие за стопанска дейност - Летищна инфраструктура)
   2011/C 145/38
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Freistaat Sachsen (Германия) и Land Sachsen-Anhalt (Германия) (представител: U. Soltész, Германия) (Дело T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Лайпциг, Германия) и Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Лайпциг) (представител: M. Núñez-Müller, avocat) (Дело T-455/08)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: K. Gross, B. Martenczuk и E. Righini)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и B. Klein); и Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (представител: L. Giesberts, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение 2008/948/ЕО на Комисията от 23 юли 2008 година относно държавна помощ, отпусната от Германия на DHL и летище Лайпциг/Хале (ОВ L 346, стр. 1)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Съединява дела T-443/08 и T-455/08 за целите на съдебното решение.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-443/08 като недопустима.
            
         
               3.
            
            
               Отменя член 1 от Решение 2008/948/ЕО на Комисията от 23 юли 2008 година относно държавната помощ, отпусната от Германия на DHL и летище Лайпциг/Хале, в частта, в която определя в размер на 350 милиона евро държавната помощ, която Федерална република Германия планира да отпусне на летище Лайпциг Хале за изграждането на нова южна писта и свързаната с нея летищна инфраструктура.
            
         
               4.
            
            
               Отхвърля жалбата по дело T-455/08 в останалата ѝ част.
            
         
               5.
            
            
               Осъжда Freistaat Sachsen и Land Sachsen-Anhalt да понесат направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия по дело T-443/08.
            
         
               6.
            
            
               Осъжда Mitteldeutsche Flughafen AG и Flughafen Leipzig-Halle GmbH да понесат направените от тях съдебни разноски.
            
         
               7.
            
            
               Осъжда Комисията да понесе направените от нея съдебни разноски по дело T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Федерална република Германия и Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) понасят направените от тях съдебни разноски по дела T-443/08 и T-455/08.
            
         
      (1)  ОВ C 237, 20.12.2008 г.