CELEX: 51977PC0628
Language: nl
Date: 1977-11-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1641/77 met betrekking tot de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer met de republiek Cyprus tot na de datum waarop de eerste etappe van de Associatieovereenkomst verstrijkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 628
Vol. 1977/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(77)628 def.
                                                             Brussel , 24 november 1977
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur van enkele bepalingen van Verordening
           ( EEG ) nr . 1641 / 77 met betrekking tot de regeling welke van
   toepassing is op het handelsverkeer met de republiek Cyprus tot na de
  datum waarop de eerste etappe van de Associatieovereenkomst verstrijkt
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 77 ) 628 def .
 ---pagebreak---                 MOTIVERING
        Het           , verordening heeft tot de regeling voor
het handelsverkeer tussen de EEG en Cyprus tot na 31 december
1977 te verlengen in afwachting van de inwerkingtreding van
het complementair protocol .
 ---pagebreak---                    VERORDENING (EEG )             « VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur v«n enke'le bepalingen van Verordening
  (EEG) nr. 1641 /77 met betrekking tot de regeling welke van toepassing is op
              het handelsverkeer met de republiek Cyprus tot na de datum waarop
              de eerste etappe van de Associatieovereenkomst verstrijkt
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
              Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
              Gezien het voorstel van de Commissie ,
              Gezien het advies van het Europese Parlement
              Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de eerste etappe
              van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
              tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ( 2 ),
              met inbegrip van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepa­
              lingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
              wordt gebraoht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
              Republiek Cyprus in verband met de toetreding van nieuwe lid–staten
              tot de Europese Economisohe Gemeenschap ^ op 30 juni 1977 verstrijken ;
              Overwegende dat over een Aanvullend Protocol bij de Associatieovereen-
              komst is onderhandeld ;
              Overwegende dat , in afwachting van de inwerkingtreding van dat protocol
              de Raad    Verordening (EEG) nr 1641/77 van 18 juli 1977 tot verlenging
              van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer met de
              Republiek Cyprus tot na de datum waarop de eerste etappe van de
   ( 1 ) Advies uitgebracht ....
   ( 2) PB nr . L 133 van 21.5.73, blz . 2 .
   (3 ) PB nr . L 133 van 21.5.73, blz . 88 .
   (4) PB nr . L 183 van 22.7.77, blz . 6 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Associatieovereenkomst verstrijkt ( 4), heeft vastgesteld ;
Overwegende dat het gewenst is de toepassing van artikel 1 van
Verordening ( EEG ) nr . 1641 /77 van de Raad te verlengen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
De geldigheidsduur van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1641 / 77
wordt verlengd tot de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend
Protocol .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel /                                Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                        FI Cl aC FINANCIERS
     établie pour le budget do l' exercice 1978
A. PREMIERS PARTIE : CRKD ITS D ' INTE RVENTTON          .
   ( pour actions anciennes et nouvelles )
   1.   LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
      ■ Recettes Î Titre I.
   2.   INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE           _'
        Ressources propres .
   3.   BASE JURIDIQUE           .                   \
        Articles 43 et 113 du Traité CEE .             *
   4;   DESCRIPTION , OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L'ACTION
        Prorogation du régime applicable aux échangea commerciaux
        avec Chypre .
   5.   CREDITS ( en u.c .)
        La prorogation du régime commercial aveo Chypre n' implique
        aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
        seulement pour . objet de proroger le régime des échanges ap­
        pliqué actuellement entre la Communauté et c » pu.yn daw.
        l' attente de l' entrée en vigueur du protocole additionnel .
B. DEUXIEî'E PARTIE :         INTONATIONS SUPPLET'IENTA IRES POUR TTTJT - ACTION
                             NOUVELLE
   6.   COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
        Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire
   7.   INFO RI'lAT ION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE iVNtfi'IONïr.tf'.i-rîT
        NE CESSA IRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
        L' action sera réalisée dans le cadre du tableau des effectifs *
        de la Commission .
   8.   FINANCEMENT DE L' ACTION
        Sans objet .