CELEX: 31976R2191
Language: de
Date: 1976-09-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2191/76 der Kommission vom 7. September 1976 zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1500/76 zur Gewährung von im voraus festgesetzten pauschalen Beihilfen für die private Lagerhaltung von Rindfleisch

Nr. L 246 / 6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 9 . 76
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2191 /76 DER KOMMISSION
                                                 vom 7 . September 1976
               zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1500/76
               zur Gewährung von im voraus festgesetzten pauschalen Beihilfen für die private
                                              Lagerhaltung von Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 zu dem der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch Stel­
GEMEINSCHAFTEN —                                                lung genommen hat. Aus diesem Grunde ist es not­
                                                                wendig, diese Fassung der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               1.500 / 76 zu ändern —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/68 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                                A rtikel 1
die Verordnung ( EWG) Nr. 568 /76 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b) und Artikel 8 Ab­           Der Text der niederländischen Fassung des Artikels 4
satz 2,                                                         Absatz 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 1500/76 wird
                                                                durch folgenden Text ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    „Als de ingeslagen hoeveelheid groter is dan die
Die Verordnung (EWG) Nr. 1500/76 der Kommission                     waarvoor het contract is afgesloten , is het steunbe­
vom 25 . Juni 1 976 (3), geändert durch die Verordnung              drag gelijk aan het bedrag dat is voorzien voor de
( EWG) Nr. 1 924/76 (4), hat die Gewährung von im                   hoeveelheid waarvoor het contract geldt".
voraus festgesetzten pauschalen Beihilfen für die pri­
vate Lagerhaltung von Rindfleisch vorgesehen .                                          Artikel 2
Infolge eines materiellen Fehlers entspricht die nieder­        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
ländische Fassung des Artikels 4 Absatz 4 der Verord­           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
nung (EWG) Nr. 1500/76 nicht vollständig dem Text,              ten in Kraft . Sie ist anwendbar ab 1 . Juli 1976 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 7 . September 1976
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 28 .
(3) ABl . Nr. L 167 vom 26. 6. 1976, S. 31 .
b) ABl. Nr. L 210 vom 4. 8. 1976, S. 15.