CELEX: 31974R1221
Language: da
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1221/74 af 15. maj 1974 om støtte til privat oplagring af bordvin der står i snæver økonomisk forbindelse med bordvine af typen A I

Nr. L 133 /20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 5 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1221 /74
                                                       af 15 . maj 1974
               om støtte til privat oplagring af bordvin der står i snæver økonomisk forbin­
                                               delse med bordvine af typen A I
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   A I, og som påvirkes af den generelle nedgang i pri­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               serne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               disse hvide bordvine, som står i snæver økonomisk for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 bindelse med bordvine af typen A I, omfattes ikke af
                                                                  de ovennævnte interventioner og risikerer således at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
                                                                  forhindre, at de trufne foranstaltninger får den forven­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
                                                                  tede virkning ; der bør herefter skabes mulighed for, at
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
                                                                  disse vine ligeledes kan blive genstand for oplagrings­
ordning ( EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 5, stk. 7,         kontrakter ;
andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.           teen for vin —
 816/70 fastsætter, at det såfremt markedssituationen
 kræver det, kan besluttes også at yde støtte for så vidt
angår andre bordvine end den vintype, hvis gennem­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
snitspris i to på hinanden følgende uger er lavere end
udløsningsprisen, såfremt der er en snæver økonomisk                                       Artikel 1
 forbindelse mellem disse bordvine og bordvine af den
 nævnte type ;                                                     1 . Den i artikel 6, stk. 3, litra a, i forordning (EØF)
                                                                  nr. 1437/70 omhandlede støtte til privat oplagring
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 847/74 af 9 .                 ydes til hvide bordvine, der står i snæver økonomisk
april 1974 om støtte til privat oplagring af bordvin af           forbindelse med bordvin af typen A I.
typen A I (3 ), finder, at der bør ydes støtte til privat
oplagring af bordvine af denne type ; størrelsen af               2.    De hvidvine, der har et faktisk alkoholindhold
disse støttebeløb fremgår af artikel 6, stk. 3, i Kommis­         på mindst 9,5° og højst 14° , og som ikke henhører
sionens forordning (EØF) nr. 1437/70 af 20 . juli 1970            under typerne A II eller A III, betragtes som stående i
om lagerkontrakter for bordvin (4), senest ændret ved             snæver økonomisk forbindelse med bordvin af typen
 forordning (EØF) nr. 341 1 /73 (5) ;                             A I.
 priserne for bordvin er i øjeblikket nedadgående på
                                                                                           Artikel 2
 Fællesskabets marked ; denne tendens kommer til ud­
tryk ved, at der er blevet udløst interventionsforanstalt­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ninger for bordvine af typen A I ; der findes imidlertid          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
store mængder hvide bordvine på markedet, der står i
snæver økonomisk forbindelse med bordvine af typen                Den anvendes fra den 1 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5. 1970 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 269 af 26. 9 . 1973, s. 1 .
(J) EFT nr. L 100 af 10. 4. 1974, s. 11 .
Y) EFT nr L 160 af 22. 7. 1970, s. 16.
(5) EFT nr. L 349 af 19 . 12. 1973 , s . 25 .