CELEX: 31985R0686
Language: da
Date: 1985-03-15
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 686/85 af 15. marts 1985 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød

Nr. L 75/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 3 . 85
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 686/85
                                                   af 15 . marts 1985
                     om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                               1 . Fra den 18 . marts 1985 til den 26. april 1985 kan
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød
                                                               fremsendes til det belgiske interventionsorgan i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               ensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF)
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­            nr. 1092/80 og i nærværende forordning.
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr." 2966/80 (2), særlig artikel 20, og                  Denne støtte ydes kun for produkter, der hidrører fra
                                                               svin som er opdrættet og slagtet i Belgien. Listen over
                                                               de produkter, hvor hvilke støtten kan ydes, og de
ud fra følgende betragtninger :                                tilsvarende beløb fastsættes som angivet i bilaget.
                                                               2. Hvis varigheden af oplagringen forlænges eller
På grund af den sundhedsmæssige situation inden for            afkortes tilpasses støttebeløbet tilsvarende. Tillægsbelø­
husdyrbruget i Belgien er afsendelse af levende svin,          bene pr. måned eller fradragsbeløbene pr. dag fast­
svinekød og svinekødprodukter til andre medlems­               sættes som angivet i kolonne 7 og 8 i bilaget.
stater eller tredjelande, midlertidigt ikke muligt ;
                                                                                        Artikel 2
for at tage hensyn til de begrænsninger i den fri
omsætning, som følger heraf, bør der i denne                   Minimumsmængderne pr. kontrakt og pr. produkt er
medlemsstat træffes undtagelsesforanstaltninger til            følgende :
støtte for markedet ;
                                                               a) 10 tons for hele kroppe og halve kroppe,
                                                               b) 5 tons for alle andre varer.
der bør derfor ydes støtte til privat oplagring for visse
følsomme varer efter gennemførelsesbestemmelserne
                                                                                        Artikel 3
vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af svine­
kød, som er fastsat ved Kommissionens forordning               Sikkerhedsbeløbet udgør 20 % af de støttebeløb, der
(EØF) nr. 1092/80 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.         er fastsat i bilaget.
201 /85 (4) ;
                                                                                        Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for Svinekød —                                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1985.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
(') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.
(3) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 22.
n EFT nr. L 23 af 26 . 1 . 1985, s. 19 .
 ---pagebreak---  16 . 3 . 85                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 75/ 13
                                                                       BILAG
                                                                                                                                                (ECU/ton)
           Position
         i den fælles
                                                                                 Støttebeløb for en oplagringsperiode på         Tillæg eller fradrag
                                 Produkter, for hvilke der ydes støtte
           toldtarif                                                        4 mdr.         5 mdr.       6 mdr.        7 mdr.    pr. mdr.       pr. dag
               1                                   2                           3             4             5             6        • 7              8
ex 02.01 A III a) 1         Hele og halve kroppe, uden hoved,
                            flomme, nyrer, fortæer, hale, mellemgulv
                            og rygmarv, fersk eller kølet (')                 261           292          323           354         31            1,03
ex 02.01 A III a) 2         Skinke, fersk eller kølet                         314           349          384           419         35            1,17
ex 02.01 A III a) 3         Forende eller bov, eller kølet                    314           349          384           419         35            1,17
ex 02.01 A III a) 4         Kam med eller uden nakke, nakke, fersk
                            eller kølet (2)                                   314           349          384           419         35            1,17
ex 02.01 A III a) 5         Brystflæsk, ikke udskåret eller rektangu­
                            lært tilskåret, fersk eller kølet                 163           190          217           244         27           0,90
ex 02.01 A III a) 6 aa)     Brystflæsk, ikke udskåret eller rektangu­
                            lært tilskåret, uden svær og ben, fersk
                            eller kølet                                       163           190          217           244         27           0,90
ex 02.01 A III a) 6         Midterstykker, med eller uden svær, fedt,
                            eller ben, fersk eller kølet (3)                  240           269          298           327         29           0,97
ex 02.0 1 A III a) 6 aa)    Skinke, forende, bov, kam, med eller
                            uden nakke, nakke, udbenet, fersk eller
                            kølet (4)                                         314           349          384           419         35           1,17
(') Den støtte, der er fastsat for produkter under pos. ex 02.01 A III a) 1 , kan også ydes for halve kroppe, tilskaret efter »Wiltshire«-metoden dvs.
    uden hoved, tæer, hale, flomme, nyre, mørbrad, bovblad, brystben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv.
(2) Ved kam (karbonade) under pos. ex 02.01 A III a) 4 forstås kam med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag dog ikke må overstige
    25 mm .
(3) Samme udskæring som for produkter under pos. 02.06 B I a) 2
(4) Ved kam (karbonade) og nakke under pos. ex 02.01 A III a) 6 aa) forstås kam og nakke med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag
    dog ikke må overstige 25 mm. Minimumsmængden på 5 tons gælder alle udskæringerne taget under et.