CELEX: 62004TJ0448
Language: mt
Date: 2007-09-12
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Settembru 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Transport Environment Development Systems (Trends).#Klawżola ta’ arbitraġġ - Ir-raba’ programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni - Kuntratti dwar proġetti fil-qasam ta’ l-applikazzjonijiet telematiċi ta’ interess komuni - Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn u non-konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati - Ħlas lura tas-somom imħallsa.#Kawża T-448/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2007 – Il-Kummissjoni vs Trends 
      (Kawża T-448/04)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Ir-raba’ programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni – Kuntratti dwar proġetti fil-qasam ta’ l-applikazzjonijiet telematiċi ta’ interess komuni – Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn u non-konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż
         iddikjarati – Ħlas lura tas-somom imħallsa”
      
      1.                     Proċedura – Terminu għall-produzzjoni tal-provi (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikoli 48(1) u 66(2))
            (ara l-punti 52, 56)
      2.                     Proċedura – Kawża mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE; Deċiżjoni
            tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1110/94; Deċiżjoni tal-Kunsill 94/801) (ara l-punti 63-64, 91-94)
      Suġġett 
      
         
               Talba tal-Kummissjoni, fuq il-bażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ fis-sens ta’ l-Artikolu 238 KE, intiża sabiex Trends tiġi kkundannata
                  tħallas lura lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 48 046, flimkien ma’ l-interessi kuntrattwali jew, sussidjarjament, flimkien
                  ma’ l-interessi għal dewmien.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba inċidentali hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Transport Environment Development Systems (Trends) hija kkundannata tħallas is-somma ta’ EUR 48 046 lill-Kummissjoni, flimkien
                     ma’ l-interessi għal dewmien b’rata annwali ta’ 5, 50 % li jiddekorru mill-1 ta’ Jannar 1999 sal-ħlas komplut tad-dejn.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Trends għandha tbati l-ispejjeż.