CELEX: 62004TB0113
Language: lt
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Byla T-113/04 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Atlantic Container Line ir kt. prieš Komisiją (Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Išlaidų, susijusių su banko garantija, suteikta, siekiant atidėti Komisijos paskirtos baudos, kurią vėliau Pirmosios instancijos teismas panaikino, mokėjimą, grąžinimas — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Bendrijos deliktinė atsakomybė — Tiesioginio priežastinio ryšio tarp institucijos neteisėto veiksmo ir nurodytos žalos nebuvimas)

8.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 64/38
            
         2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Atlantic Container Line ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-113/04) (1)
   
   (Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas - Išlaidų, susijusių su banko garantija, suteikta, siekiant atidėti Komisijos paskirtos baudos, kurią vėliau Pirmosios instancijos teismas panaikino, mokėjimą, grąžinimas - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Tiesioginio priežastinio ryšio tarp institucijos neteisėto veiksmo ir nurodytos žalos nebuvimas)
   (2008/C 64/62)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Atlantic Container Line AB (Geteborgas, Švedija), Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Meksikas, Meksika), Hanjin Shipping Co. Ltd (Seulas, Pietų Korėja), Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seulas,Pietų Korėja), Mediterranean Shipping Co. SA (Ženeva, Šveicarija), Neptune Orient Lines Ltd (Singapūras, Singapūras), Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Safolkas, Jungtinė Karalystė), P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir Sea-Land Service,Inc. (Džeksonvilis, Florida, Jungtinės Valstijos), atstovaujamos iš pradžių solicitors J. Pheasant, M. Levitt ir K. Nicholson, vėliau solicitors M. Levitt ir K. Nicholson,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Oliver
   Dalykas
   Pirma, ieškinys dėl 2004 m. sausio 6 d. Komisijos laiško, kuriuo atsisakoma grąžinti išlaidas, susijusias su banko garantija, kurias patyrė ieškovės 1998 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimu 1999/243/EB, susijusiu su EB sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo procedūra (byla IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement ) (OL L 95, p. 1), kuris buvo panaikintas 2003 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu Atlantic Container Lineir ir kt. prieš Komisiją (T-191/98 ir T-212/98 — T-214/98, Rink. p. II-3275), paskyrus baudas, panaikinimo ir, antra, ieškinys dėl žalos atlyginimo siekiant šių išlaidų, susijusių su banko garantija, grąžinimo.
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovės padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 118, 2004 4 30.