CELEX: C2004/071/39
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-326/99, Nancy Fern Olivieri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολογήσεως Φαρμακευτικών Προϊόντων ("Φάρμακο — Άδεια κυκλοφορίας — Γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Αξιολογήσεως Φαρμακευτικών Προϊόντων — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Δημόσια υγεία — Εξακρίβωση των πληροφοριακών στοιχείων που παρασχέθηκαν — Έλεγχος επιστημονικών εκτιμήσεων — Επαγγελματική φήμη")

C 71/22                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         20.3.2004
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                         της 18ης ∆εκεµβρίου 2003
                  της 17ης ∆εκεµβρίου 2003
                                                                      στην υπόθεση T-326/99, Nancy Fern Olivieri κατά Επιτρο-
                                                                      πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ευρωπαϊκού Οργα-
στην υπόθεση T-219/99, British Airways plc κατά Επιτρο-                    νισµού Αξιολογήσεως Φαρµακευτικών Προϊόντων (1)
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                      («Φάρµακο — Άδεια κυκλοφορίας — Γνώµη του Ευρωπαϊ-
                                                                      κού Οργανισµού Αξιολογήσεως Φαρµακευτικών Προϊ-
(«Ανταγωνισµός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως —
                                                                      όντων — Παραδεκτό — Έννοµο συµφέρον — ∆ηµόσια
Αρµοδιότητα της Επιτροπής — ∆υσµενής διάκριση µεταξύ
                                                                      υγεία — Εξακρίβωση των πληροφοριακών στοιχείων που
αεροπορικών εταιριών — Σχετική τοµεακή και γεωγρα-
                                                                      παρασχέθηκαν — Έλεγχος επιστηµονικών εκτιµήσεων —
φική αγορά — Σχέση συναφείας µεταξύ των τοµεακών
                                                                                           Επαγγελµατική φήµη»)
αγορών που φέρονται ως επηρεαζόµενες — Νοµική βάση
της βαλλόµενης αποφάσεως — Ύπαρξη δεσπόζουσας
θέσεως — Καταχρηστική εκµετάλλευση της δεσπόζουσας                                               (2004/C 71/39)
  θέσεως — Αναλογικότητα του ύψους του προστίµου»)
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                          (2004/C 71/38)
                                                                      Στην υπόθεση T-326/99, Nancy Fern Olivieri, κάτοικος Τορόντο
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                      (Καναδάς), εκπροσωπούµενη από τους Ν. Green, QC, J. Marks,
                                                                      barrister, και R. Stein, solicitor, µε τόπο επιδόσεων το Λουξεµβού-
                                                                      ργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ευρωπαϊκού
                                                                      Οργανισµού Αξιολογήσεως Φαρµακευτικών Προϊόντων (εκπρόσω-
                                                                      ποι: R. Wainwright και Η. Støvlbæk), υποστηριζόµενων από την
                                                                      Αpotex Europe Ltd, µε έδρα το Leeds (Ηνωµένο Βασίλειο),
Στην υπόθεση T-219/99, British Airways plc, µε έδρα το                εκπροσωπούµενη από τους P. Bogaert, G. Berrisch, avocats, και
Waterside (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενη από τους                 G. Castle, solicitor, µε τόπο επιδόσεων το Λουξεµβούργο, µε
W. Allan και O. Black, solicitors, τον 6W. Wood και την               αντικείµενο την ακύρωση της υπό στοιχεία C(1999) 2820
Η. Davies, barristers, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά       αποφάσεως της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1999 να χορηγη-
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Erhart            θεί άδεια κυκλοφορίας του προοριζόµενου για ανθρώπινη χρήση
και Α. Barav), υποστηριζόµενης από τη Virgin Atlantic Airways         φαρµάκου Ferriprox-Défériprone και της από 23 Ιουνίου 1999
Ltd, µε έδρα το Crawley (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενη            αναθεωρηµένης γνωµοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Οργανισµού
από τους P. Binetter, solicitor, N. Green και C. West, barristers,    Αξιολογήσεως Φαρµακευτικών Προϊόντων, το Πρωτοδικείο
µε αντικείµενο προσφυγή ακυρώσεως, βάσει του άρθρου 230 ΕΚ,           (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους R. García-Valdecasas,
της αποφάσεως 2000/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου              Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραµµατέας:
1999, σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του άρθρου 82 της Συνθήκης        J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 ∆εκεµβρίου
ΕΚ (IV/D-2/34.780 — Virgin/British Airways) (ΕΕ L 30, σ. 1), το       2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf,
Πρόεδρο, M. Jaeger και Η. Legal, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio
González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 ∆εκεµ-         1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
βρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                      2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα
                                                                            δικαστικά έξοδα της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργα-
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                              νισµού Αξιολογήσεως Φαρµακευτικών Προϊόντων,
                                                                            περιλαµβανοµένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστι-
                                                                            κών µέτρων.
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
      τα έξοδα της Επιτροπής και της παρεµβαίνουσας.                  3)    Η παρεµβαίνουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, τόσο στη
                                                                            δίκη επί της προσφυγής όσο και στη διαδικασία ασφαλιστι-
                                                                            κών µέτρων.
(1) EE C 20 της 22.1.00.
                                                                      (1) ΕΕ C 47 της 19.2.00.