CELEX: C1998/041/43
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-222/95, Antonio Angelini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Αλλαγή του τόπου τοποθετήσεως - Επιστροφή στον αρχικό τόπο τοποθετήσεως - Αποζημίωση εγκαταστάσεως)

C 41/20                EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     7.2.98
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 som Nicholas LhoeÈst, dijgcoäqo Bqtneäkkxm, le amsiäjkgso rso
                   sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                         Kotnelbotäqco som Jean-Pascal Lange, 40, rue de Syre,
                                                                     Uebersyren, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
rsgm tpoäherg T-90/95, Walter Gill jasó Episqopgäy sxm               (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai Denis Waelbroeck), le amsi-
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        jeiälemo, pqxäsom, sgm ajtäqxrg sxm apouórexm sgy Epi-
                                                                     sqopgäy, pot edglorietähgram rsiy Dioijgsijeäy pkgqouo-
(Tpókkgkoi Ç Iasqijeäy enesóreiy Ç Lg joimopoiägrg sxm
                                                                     qiäey aqih. 858 sgy 2ay Repselbqiäot 1994 jai 859 sgy
rsoiveiäxm rvesijó le sgm jasórsarg sgy tceiäay sot
                                                                     8gy Repselbqiäot 1994, cia so koäco oäsi rsiy apouóreiy ejeiämey
emdiaueqoleämot Ç Dijaiäxla epiä sgy sgqgärexy sot
                                                                     dem peqikalbómesai so oämola sot pqoruetäcomsoy otäse rsom
     apoqqgäsot oärom auoqó sgm jasórsarg sgy tceiäay)
                                                                     piämaja sxm tpakkgäkxm pot ejqiähgram xy eävomsey sa peqir-
                           (98/C 41/41)                              roäseqa pqoroämsa cia pqoacxcgä rsom bahloä LA 4 otäse rsom
                                                                     piämaja sxm tpakkgäkxm pot pqóclasi pqogävhgram rsom
                                                                     bahloä LA 4 so eäsoy 1994, detäseqom, sgm ajtäqxrg sgy
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    apouórexy sgy Episqopgäy sgy 3gy Apqikiäot 1995 le sgm
                                                                     opoiäa apoqqiäuhgje g dioijgsijgä eämrsarg sot pqoruetäco-
Rsgm tpoäherg S-90/95, Walter Gill, pqxägm tpókkgkoy sgy             msoy jai, sqiäsom, sgm jasabokgä apofglixärexy 100 000 bek-
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemoy             cijxäm uqócjxm pqoy apojasórsarg sgy ghijgäy bkóbgy pot
apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Ariane             tpeärsg o pqoruetäcxm koäcx sgy paqastpiäay rsg diadijariäa
Tornel, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kot-         pqoacxcgäy, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo
nelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay fiduciaire Myson SaÁrl,        apoä soty R. García-Valdecasas, Pqoäedqo, J. Azizi jai M. Jae-
30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-            ger, dijarseäyç cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Julian Currall jai Jean-Luc Fagnart),         dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so
le amsijeiälemo aiäsgrg apojasarsórexy sgy fgliäay pot               ajoäkotho diasajsijoä:
tpeärsg o pqoruetäcxm-emócxm koäcx sxm tpgqeriajxäm psai-
rlósxm pot ueäqomsai ma dieäpqanam oi tpgqeriäey sgy jahgäy-
                                                                     1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
emacoleämgy, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä
som A. Saggio, pqoeädqo, sg V. Tiili jai som R. M. Moura
Ramos, dijarseäyç cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpók-           2. èjarsoy sxm diadiäjxm ueäqei sa dijó sot dijarsijó
kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoä-                eänoda.
uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                     (1) EE C 248 sgy 23.9.1995.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä.
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
3. O pqoruetäcxm-emócxm ha jasabókei sgm aloibgä sot
     pqaclasocmxäloma.                                                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                        sgy 18gy Dejelbqiäot 1997
(1) EE C 137 sgy 3.6.1995.                                           rsgm tpoäherg T-222/95, Antonio Angelini jasó Episqopgäy
                                                                                    sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                     (Tpókkgkoi Ç Akkacgä sot soäpot sopohesgärexy Ç Epi-
                                                                     rsqougä rsom aqvijoä soäpo sopohesgärexy Ç Apofgliäxrg
                                                                                              ecjasarsórexy)
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                             (98/C 41/43)
                   sgy 18gy Dejelbqiäot 1997
                                                                                    (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
rsgm tpoäherg T-142/95, J.-L. Delvaux jasó Episqopgäy sxm
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Tpókkgkoi Ç Pqoacxcgä Ç Rtcjqisijgä eneäsarg sxm pqo-               Rsgm tpoäherg S-222/95, Antonio Angelini, tpókkgkoy sgy
roämsxm Ç èjherg bahlokociäay Ç Aisiokociäa Ç ìloiey                 Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy etqirjoälemey
pqoùpoheäreiy rsadiodqoliäay Ç Dtrlemgäy diójqirg koäcx              rsgm Ispra ecjasarsóreiy sot Joimotä Jeämsqot Eqetmxäm,
                           ihacemeiäay)                              ejpqorxpotälemoy apoä som Giuseppe Marchesini, dijgcoäqo
                                                                     paqó sx Amxsósx Ajtqxsijxä sgy Isakijgäy Dglojqasiäay,
                           (98/C 41/42)                              le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Ernest
                                                                     Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), le
                                                                     amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy Episqopgäy ma
                                                                     lg jasabókei apofgliäxrg ecjasarsórexy rsom pqoruetä-
Rsgm tpoäherg S-142/95, Jean-Louis Delvaux, loämiloy tpók-           comsa-emócomsa jasó sgm epirsqougä sot rsom aqvijoä soäpo
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-             sopohesgärexäy sot lesó lia peqiäodo sopohesgärexy ejsoäy sot
joy Rhode-Saint-GeneÁse (Beäkcio), ejpqorxpotälemoy apoä             oqcómot rso opoiäo tpgqeseiä, so Pqxsodijeiäo (pqxäso
 ---pagebreak--- 7.2.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 41/21
slgäla), rtcjeiälemo apoä som A. Saggio, Pqoäedqo, sg V. Tiili        2. Jasadijófei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-
jai som R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair,                comsa so poroä sgy apofglixärexy pot pqobkeäpesai apoä
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997                   so óqhqo 5 paqócqauoy 3 sot paqaqsgälasoy VII sot
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                      KYK, pkeäom soäjxm 8 % esgriäxy apoä sgy gleqolgmiäay
                                                                           tpobokgäy sgy aisgärexy.
1. Ajtqxämei sgm amajoimxheiä ra le rgleiä xla sgy                    3. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
     17gy Laðot 1995 apoäuarg sgy Episqopgäy ma lg jasa-
     bókei apofgliäxrg ecjasarsórexy rsom pqoruetäcomsa-
     emócomsa.                                                        4. G Episqopgä ha ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda jai so
                                                                           gälirt sxm dijarsijxäm enoädxm sot pqoruetäcomsay. O
                                                                           pqoruetäcxm ha ueäqei so gälirt sxm dijarsijxäm sot
2. Tpovqexämei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-                   enoädxm.
     comsa-emócomsa so poroä sgy apofglixärexy pot pqobkeä-
     pesai rso óqhqo 5 paqócqauoy 3 sot paqaqsgälasoy VII             (1) EE C 180 sgy 22.6.1996.
     sot jamomirlotä tpgqeriajgäy jasarsórexy, pkeäom soäjxm
     pqoy 8 % esgriäxy apoä sgm gleqolgmiä a sgy aisgärexy.
3. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                      Pqorutcgä sgy Alitalia jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.                                                   Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 26 Moelbqiäot 1997
                                                                                             (Tpoäherg T-296/97)
                                                                                                  (98/C 41/45)
                                                                                      (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 G Alitalia, ejpqorxpotälemg apoä soty Antonio Tizzano jai
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                         Gian Michele Roberti, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Meópokgy,
                                                                      Mario Siragusa, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Qxälgy, Giuseppe
rsgm tpoäherg T-57/96, Livio Constantini jasó Episqopgäy              Scassellati Sforzolini, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Lpokxämiay,
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        Matteo Bay, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Likómot, jai Matteo
(Tpókkgkoi Ç Lesabokgä sot soäpot tpgqeriäay Ç Epi-                   Beretta, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Bergamo, le soäpo epidoä-
rsqougä rsom aqvijoä soäpo tpgqeriäay Ç Apofgliäxrg                   rexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Elvinger
      pqxäsgy ecjasarsórexy Ç Gleqgäria apofgliäxrg)                  Hoss & Prussen, 2 Place Winston Churchill, órjgre, rsiy
                                                                      26 Moelbqiäot 1997, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                           (98/C 41/44)                               paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm
                                                                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                      G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Rsgm tpoäherg S-57/96, Livio Constantini, tpókkgkoy sgy               jtqiäxy,
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tpgqesxäm rso
Joimoä Jeämsqo Eqetmxäm rsgm Ispra, ejpqorxpotälemoy apoä             Ç ma ajtqxärei rso rtämokoä sgy sgm apoä 15 Iotkiäot 1997
som Giuseppe Marchesini, dijgcoäqo rso Ajtqxsijoä Dijarsgä-                apoäuarg sgy Episqopgäy, rvesijó le sgm atängrg sot
qio sgy Isakijgäy Dglojqasiäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-                  jeuakaiäot sgy esaiqeiäay Alitaliaç
botäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
(ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo aiäsgla            epijotqijxäy,
ajtqxärexy sxm apouórexm sgy Episqopgäy peqiä lg jasa-
bokgäy rsom pqoruetäcomsa apofglixärexy pqxäsgy ecjasa-               Ç ma ajtqxärei soty oäqoty ecjqiärexy sgy emirvtärexy pot
rsórexy jai gleqgäriay apofglixärexy jasó sgm epirsqougä                   peqieävomsai rsiy paqacqóuoty 2 eäxy 8 sot óqhqot 1 sgy
sot rsom aqvijoä soäpo tpgqeriäay sot lesó apoä peqiäodo                   apouórexy,
tpgqeriäay ejsoäy sot oqcómot sot, so Pqxsodijeiäo (pqxäso
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Saggio, Pqoäedqo, V. Tiili jai
R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpók-             Ç ma ajtqxärei epiärgy som oäqo jasó som opoiäo g Alitalia
kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoä-                 pqeäpei ma ueäqei siy dapómey pot apoqqeäotm apoä so
uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                          jahersxäy pqoäxqgy rtmsaniodosgärexy pot pqobkeäpei so
                                                                           molohesijoä diósacla 546/1996,
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy peqiä lg jasa-               Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm EJ ma jasabókei
     bokgäy rsom pqoruetäcomsa apofglixärexy pqxäsgy ecja-                 rsgm Alitalia sa dijarsijó eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje
     sarsórexy.                                                            cia sgm paqotära diäjg.