CELEX: 31983D0225
Language: da
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: 83/225/EØF: Rådets afgørelse af 18. april 1983 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)

13 . 5 . 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 126 / 7
                                                       RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 18 . april 1983
                 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om
                 forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til
                     registrering af medfødte defekter ( medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)
                                                           ( 83 / 225 / EØF )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 ændring af ovennævnte aftale; denne aftale bør godken­
 FÆLLESSKABER HAR -                                                      des -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 under henvisning til Rådets afgørelse 82 / 616 / EØF af
 17 . august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt                                                Artikel 1
 forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske
 økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og                  Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
 offentligt sundhedsvæsen - samordnet aktion -                           og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om
 ( 1982 - 1986 ) (*), særlig artikel 7 , stk . 1 ,                       ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn
                                                                         til registrering af medfødte defekter ( medecinsk forskning
 under henvisning til Rådets afgørelse 79 / 696 / EØF af                 og offentligt sundhedsvæsen) godkendes herved på Fæl­
 24 . juli 1979 om indgåelse af aftalen mellem Det euro­                 lesskabets vegne .
pæiske økonomiske Fællesskab og Den hellenske Repu­
 blik om en samordnet aktion med hensyn til registrering                 Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse .
 af medfødte defekter ( medicinsk forskning og offentligt
 sundhedsvæsen ) ( 2 ),
                                                                                                   Artikel 2
 under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af
 Kommissionen , og                                                       Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
                                                                         personer , der er beføjet til at undertegne aftalen med
ud fra følgende betragtninger :                                          bindende virkning for Fællesskabet .
Schweiz tiltrådte den 1 . august 1980 ovennævnte aftale ;
aftalens gyldighed er blevet forlænget til den 3 1 . decem­             Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . april 1983 .
ber 1981 ( 3 );
                                                                                                       På Rådets vegne
Kommissionen har i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i
                                                                                                          I. KIECHLE
afgørelse 82 / 616 / EØF ført forhandlinger med Schweiz
om en aftale om forelængelse af gyldigheden af og om                                                        Formand
(») EFT nr . L 248 af 24 . 8 . 1982 , s . 12 .
( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 27 .
( 3 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1981 , s . 44 .