CELEX: 31969R0482
Language: it
Date: 1969-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 482/69 della Commissione, del 14 marzo 1969, relativo alle domande di acconto presentate al FEAOG, sezione garanzia, periodo 1968/1969

N. L 65/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 3 . 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 482/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 marzo 1969
                      relativo alle domande di acconto presentate al FEAOG, sezione garanzia,
                                                   periodo 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          a quella prevista nella tabella C », sono sostituiti
                                                                dai termini « per settore d'organizzazione comune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          di mercato ».
europea ,
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                                      Articolo 2
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­               La tabella A, allegata al regolamento (CEE) n.
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                144/68 , è modificata come segue :
e di garanzia (1), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 1892/68 del Consiglio, del 26 no­               — la linea prevista per il « settore », nella tabella
vembre 1968 (2), in particolare l'articolo 9, para­                  in alto, è soppressa ;
grafo 5,                                                        — i titoli delle due prime colonne « Designazione
considerando che un sistema di acconti semestrali                    dei prodotti nella nomenclatura dell'organiz­
è stato introdotto dall'articolo 9, paragrafo 2, del                 zazione comune di mercato » sono sostituiti dal
regolamento n. 17/64/CEE come modificato dal rego­                   titolo « Denominazione dell'organizzazione co­
lamento n. 741/67/CEE del Consiglio, del 24 ot­                      mune di mercato » ;
tobre 1967, relativo al concorso del FEAOG, sezione             — la colonna (e) è soppressa.
garanzia (3) ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che il regolamento (CEE) n. 144/68
della Commissione, del 5 febbraio 1968, relativo                La tabella C, allegata al regolamento ( CEE) n. 144/
alle domande di acconto presentate al FEAOG,                    68 , è modificata come segue :
sezione garanzia (4), ha determinato, per i periodi
1967/1968 e 1968/ 1969, le indicazioni che devono               — il titolo della tabella C è sostituito dal seguente
                                                                     titolo : « Prelievi e tasse assimilate, contributi
figurare nelle domande di acconto e negli stati rela­                nel settore dello zucchero » ;
tivi ai prelievi percepiti, nonché la forma della loro
presentazione ;                                                 — la linea prevista per il « settore », nella tabella
considerando che mediante l'esperienza acquisita                     in alto, è soppressa ;
in occasione degli acconti del periodo 1967/1968, è             — la seconda e terza colonna, intitolate rispettiva­
sembrato opportuno procedere a delle modifiche                       mente « Denominazione dei prodotti » e «No­
per semplificare le dichiarazioni degli Stati membri ;               menclatura dell'organizzazione comune di mer­
considerando che le misure previste dal presente                     cato », sono sostituite da una sola colonna
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     intitolata « Settore dell'organizzazione comune
del Fondo,                                                           di mercato » ;
                                                                — la colonna (a) deve mostrare distintamente i con­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                tributi percepiti nel settore dello zucchero con­
                                                                     formemente agli articoli 8 e 27 del regolamento
                         Articolo 1                                  n. 1009/67/CEE, come pure le somme previste
                                                                      all'articolo 25 del regolamento citato ;
All'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
n. 144/68, i termini «per singolo prodotto conforme             — la colonna (d) è soppressa.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (!) GUn. 34 del 27.2. 1964, pag. 586/64.
 (2) GUn. L 289 del 29. 11. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. 258 del 25. 10. 1967, pag. 2.
 (4) GUn. L 32 del 6. 2. 1968, pag. 5 .