CELEX: C2001/369/17
Language: nl
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Zaak C-429/01: Beroep, op 5 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 369/10                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   22.12.2001
—     het Koninkrijk België te verwijzen in de kosten van de           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
      procedure.                                                       woordigd door G. zur Hausen als gemachtigde, bijgestaan door
                                                                       H. van der Woude en V. Landes, advocaten, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
—     de aanwijzing van een aantal speciale beschermingszones
      is op zichzelf geen volledige en concrete uitvoering van
      artikel 4, leden 1 en 2, van de richtlijn, aangezien zij
      alleen tot doel heeft de algemene verplichtingen van de          —    vast te stellen dat de Franse Republiek niet heeft voldaan
      richtlijn na te komen. Daartegenover staat dat geen enkele            aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens
      bepaling van dwingend recht die op het grondgebied van                richtlijn 90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990
      het ene of het andere gewest van toepassing is, als speciale          inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeer-
      beschermingszone aanwijst de gebieden die naar aantal                 de micro-organismen (1), zoals gewijzigd, en artikel 249
      en oppervlakte het meest geschikt zijn voor de instand-               EG, door artikel 14, sub a en b, artikel 15, leden 1 en 2,
      houding van de in bijlage I genoemde vogelsoorten en                  artikel 16, lid 1, en artikel 19, leden 2, 3 en 4, van die
      van de niet in bijlage I bedoelde, geregeld voorkomende               richtlijn juist noch volledig om te zetten, en door de
      trekvogels, ten aanzien van hun broed-, rui- en overwin-              richtlijn niet om te zetten voor bepaalde vormen van
      teringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones;                     ingeperkt gebruik waarvoor het Ministerie van Defensie
                                                                            bevoegd is;
—     de door de gewesten verrichte afbakening van de speciale
      beschermingszones kan niet aan derden worden tegen-
      geworpen omdat zij niet is bekendgemaakt en omdat                —    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
      het nationale recht niet uitdrukkelijk bepaalt dat de
      bekendmaking van het besluit zonder de kaarten niet
      wegneemt dat de kaarten verbindend zijn voor derden;
—     de speciale beschermingszones in het Vlaamse Gewest
      genieten niet de door het relevante gemeenschapsrecht
      voorgeschreven bescherming en instandhouding, daar               Middelen en voornaamste argumenten
      ofwel alleen sporadische deelmaatregelen van toepassing
      zijn, ofwel, omgekeerd, alleen uiterst algemene maatrege-
      len die precies op dezelfde wijze binnen en buiten de
      speciale beschermingszones gelden.
                                                                       De Commissie meent dat de door de Franse autoriteiten
                                                                       meegedeelde maatregelen slechts een onvolledige omzetting
                                                                       opleveren van een aantal bepalingen van de richtlijn:
(1) Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het
    behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1).
(2) Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de
    instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en    —    artikel 14, sub a, met betrekking tot het gebruik van
    fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).                                 GGM’s van de groepen I of II voor onderwijs, onderzoek
                                                                            of ontwikkeling en met betrekking tot andere installaties
                                                                            dan die welke een vergunning behoeven in verband met
                                                                            het gebruik voor industriële of commerciële doeleinden;
                                                                       —    artikel 14, sub b, met betrekking tot installaties waarvoor
                                                                            een verklaring moet worden afgelegd en met betrekking
Beroep, op 5 november 2001 ingesteld door Commissie                         tot de terbeschikkingstelling aan de andere betrokken
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                           lidstaten van gegevens betreffende veiligheidsmaatregelen
                               bliek                                        en betreffende de juiste reactie op ongevallen;
                         (Zaak C-429/01)
                                                                       —    artikel 15, lid 1, daar de door de Franse autoriteiten
                                                                            vastgestelde maatregelen geen lijst bevatten van door de
                         (2001/C 369/17)                                    gebruiker te verstrekken informatie;
                                                                       —    artikel 15, lid 2, met betrekking tot de vaststelling van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  een regeling voor het waarschuwen van alle lidstaten die
op 5 november 2001 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                  door het ongeval kunnen worden getroffen;
 ---pagebreak--- 22.12.2001           NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 369/11
—   artikel 16, lid 1, met betrekking tot de vaststelling van      —     artikel 19, lid 4, met betrekking tot de toegang van het
    een regeling om overleg te plegen met andere lidstaten en            publiek tot bepaalde niet-vertrouwelijke gegevens;
    om de Commissie spoedig op de hoogte stellen van een
    ongeval;                                                       —     alle bepalingen van de richtlijn met betrekking tot het
                                                                         ingeperkte gebruik waarvoor het Ministerie van Defensie
—   artikel 19, lid 2, met betrekking tot de verplichting van            bevoegd is.
    een exploitant om aantoonbare redenen aan te voeren
    voor de vertrouwelijke behandeling van bepaalde gege-
    vens in zijn aanvraag voor goedkeuring;                        (1) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 1.