CELEX: 62011CN0122
Language: ro
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Cauza C-122/11: Acțiune introdusă la 8 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

28.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 160/12
            
         Acțiune introdusă la 8 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei
   (Cauza C-122/11)
   2011/C 160/13
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Kreuschitz și G. Rozet, agenți)
   
      Pârât: Regatul Belgiei
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               constatarea că, prin faptul că nu a abrogat decât de la 1 august 2004 condiția privind reședința care se opunea indexării pensiilor cetățenilor europeni și din Spațiul Economic European (SEE) cu reședința într-o țară care nu a încheiat un acord de reciprocitate cu Belgia, și prin faptul că nu a înlăturat discriminarea la care au fost supuși aceștia în întreaga perioadă până la 1 august 2004, fiind privați de o parte din pensie, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 4 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), precum și al articolelor 18 și 45 TFUE, care reglementează principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate;
            
         
               —
            
            
               obligarea Regatului Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Comisia susține că reglementarea națională creează o discriminare între resortisanții celorlalte state membre în măsura în care impune exclusiv acestora din urmă o condiție de reședință pe teritoriul unuia dintre statele membre sau al unei țări care a încheiat un acord de reciprocitate cu Belgia pentru a beneficia de indexarea pensiei pentru perioada anterioară datei de 1 august 2004.
   În plus, Comisia susține că Regulamentul (CE) nr. 883/2004, menționat anterior, nu mai prevede condiția de reședință pe teritoriul unui stat membru pentru a se putea invoca principiul egalității de tratament. Prin urmare, persoanele care intră sub incidența regulamentului menționat vor putea solicita aplicarea acestui principiu chiar dacă sunt rezidente într-un stat terț. Astfel, un stat nu mai poate limita indexările de pensii la propriii cetățeni, fiind obligat să le acorde și pensionarilor cu reședința într-un stat terț.
   În sfârșit, potrivit Comisiei, încrederea legitimă, dificultățile practice și impactul financiar, motive invocate de autoritățile belgiene pentru a justifica imposibilitatea aplicării retroactive a legislației modificate, nu pot fi acceptate.
   
      (1)  JO L 166, p. 1, rectificare în JO L 200, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82.