CELEX: C2007/315/28
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-251/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austria) — Firma ING. AUER — Die Bausoftware GmbH/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Impozite indirecte — Acumulări de capital — Transferul sediului social al unei societăți — Eliminarea impozitului pe aportul de capital aplicat unei societăți)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/17
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austria) — Firma ING. AUER — Die Bausoftware GmbH/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Cauza C-251/06) (1)
   
   (Impozite indirecte - Acumulări de capital - Transferul sediului social al unei societăți - Eliminarea impozitului pe aportul de capital aplicat unei societăți)
   (2007/C 315/28)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Firma ING. AUER — Die Bausoftware GmbH
   
      Pârât: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Unabhängiger Finanzsenat — Interpretarea articolului 4 alineatul (1) literele (a) și (g), a articolului 4 alineatul (3) litera (b) și a articolului 7 alineatul (2) din Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind impozitele indirecte aplicate acumulărilor de capital (JO L 249, p. 25), astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 (JO L 156, p. 23) — Impozit pe aportul de capital aplicat unei societăți care și-a transferat sediul de administrare dintr-un stat membru care a eliminat impozitul pe aportul de capital într-un stat membru care aplică impozitul pe aportul de capital
   Dispozitivul
   Articolul 4 alineatul (1) litera (g) și alineatul (3) litera (b) din Directiva 69/335/CEE a Consiliului din 17 iulie 1969 privind impozitele indirecte aplicate acumulărilor de capital, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/303/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 și prin Actul privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările la tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană trebuie interpretat în sensul că renunțarea unui stat membru la aplicarea impozitului pe aportul de capital nu se opune calificării unei societăți care aparține uneia dintre categoriile menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din această directivă drept societate de capital în scopul aplicării impozitului pe aportul de capital, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (g) din respectiva directivă, cu ocazia transferului sediului său de administrare din acest stat membru către un alt stat membru, unde acest impozit se aplică încă. Totuși, o astfel de interpretare nu poate conduce la favorizarea unor conduite caracterizate prin realizarea de aranjamente artificiale în scopul unic de a obține un avantaj fiscal. Este de competența instanței de trimitere să verifice dacă circumstanțele acțiunii principale cuprind elemente obiective constitutive ale unei astfel de practici abuzive.
   
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.