CELEX: 51974PC1122
Language: da
Date: 1974-07-19
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv nr. 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1122
Vol. 1974/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆUÆSSSABEK
                                     KOM(74)1122 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 19 . juli 1974
                               Forslag til
                            RÅDETS DIREKTIV
               om ændring af Rådets direktiv nr . 68/297/EØF
               om gennemførelse af ensartede bestemmelser
               for afgiftsfri indførsel af brændstof , som
               indeholdes i erhvervsmo torkøretøjers brænd-
               stofbeholdere
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(74 ) 1122 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 Begrundelse
 1 . Den 19 . juli 1968 vedtog Rådet direktiv nr . 68/297/EøP om gen­
nemførelse af ensartede 'bestemmelser for afgiftsfri indførsel af
brændstof som indeholdes i erhvervsmot orkøret øjers brændstofbe-
holdere . Dette direktivs artikel 3 , stk . 1 , foreskriver , at medlems­
 staterne senest med virkning fra 1 . februar 1969 tillader afgiftsfri
 indførsel af 50 liter brændstof . Kun Tyskland og Frankrig har indtil
 engang i 1973 i realiteten begrænset den afgiftsfri indførsel af
brændstof til 50 liter 5 de øvrige medlemsstater har udnyttet den i
artikel 3 , stk . 3 , givne mulighed iil at tillade afgiftsfri indførsel
af brændstof ud over de 50 liter .
2 . Den franske regering har ved et dekret af 12 . oktober 1973 te-
sluttet at tillade told- og afgiftsfri indførsel af brændstof inde­
holdt i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere inden for en maksimal
grænse på 100 liter . Efter først fra den 19 . november 1973 at have
tilladt afgiftsfri indførsel af hele den mængde "brandstof, der inde­
holdes i erhvervsmotorkøretøjers brandstofbeholdere , begrænsede den
tyske regering denne mængde til maksimalt 100 liter fra den 1 . marts
1974 .
3 . Imidlertid skal denne mængde ifølge samme artikels stk . 2 sættes
op efter beslutning af Rådet ved enhver væsentlig tilnærmelse af de
nationale afgifter på dieEé&Slie * Siden ovenstående bestemmelse trådte
i kraft er der i flere af medlemsstaterne sket ændringer i afgifts­
niveauet for dieselolie af undertiden betydeligt omfang. Efter • en
undersøgelse har Kommissionen konstateret , at disse ændringer har
medført , at de forskellige nationale afgifter har nærmet sig til det
gennemsnitlige niveau for Jtell es skabet , sammenlignet med stillingen
pr . 1 . februar 1969 .
4 . Kommissionen er derfor af den opfattelse , at betingelserne for en
forhøjelse af den afgiftsfri indførsel under hensyntagen til det i det
omtalte direktivs artikel 3 , stk . 2 , definerede kriterium er opfyldt .
Den konstaterer endvidere , at alle medlemsstaterne tillader en afgifts­
fri indførsel på mindst 100 liter .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
5 . Eftersom "begrænsningerne i den afgiftsfrie indførsel af brændstof­
fer er en hindring for de frie varebevægelser som følge af de told-
formaliteter , de medforer ved passage af grænserne , mener Kommissionen
at der kan tages et nyt skridt henimod en afgiftsfri indførsel af den
samlede nængde brændstof , der indeholdes i erhvervsnot orkoret øjers
normale brændstofbeholdere . Derfor mener den det hensigtsmæssigt at
foreslå cn ændring af Rådets direktiv     nr . 68/297/EØF med henblik
på en forøgelse af den mindste mængde af brændstof ; i erhvervsmotor-
køretøjers brsndstofbeholdcre , der skal tillades indført    afgiftsfrit .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 Forslag "til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv nr . 68/297/ErF
 om gennemførelse af ensartede "bestemmelser for afgiftsfri indførsel
 af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorlcøretø jers brændstofbe-
 holdere
•RÅDET FOR DE EUROPÆISEK FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 75 °S 99 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 3» stk. 2, i Rådets direktiv^nr. 68/297/EØF bestemmer, at
 Rådet ved enhver væsentlig tilnærmelse af de nationale afgifter på
 dieselolie på forslag fra Kommissionen træffer beslutning med enstemmighed
 om den brændstofmængde , for hvilken medlemsstaterne tillader afgiftsfri
 indførsel ud over den i stk . 1 omhandlede mængde , nealig 50 literj
 de forskellige forhøjelser af afgifterne på dieselolie , der har fundet
 sted siden 1963 , har medfort en tilnærmelse af de forskellige nationale
afgifter til det gennemsnitlige niveau for Fællesskabet ;
alle medlemsstaterne tillader endvidere for øjeblikket afgiftsfri ind­
førsel af brandstof ud over den msngde , der følger af anvendelsen af
bestemmelserne i artikel 3 , stk. 1 , i direktiv nr . 68/297/EØF, ved at
gøre brug af dai mulighe d som stk. 3 . i samme artikel åbner j
den mængde brændstof, der skal tillades indført afgiftsfrit , bar derfor
 sættes op -
l ) EFT nr . L 175 af 23 . juli 1963, s . 15 .
 ---pagebreak---                                   _ 4 ~
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV ;
                               Artikel 1
Artikel 3 » stk. l f i Rådets direktiv nr . 68/297/EØF af 19 « juli 1968
om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af
brændstof, son indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere ,
affattes således s
1 . "Medlemsstaterne tillader senest med virkning fra 1 . januar 1975
    afgiftsfri indførsel af 100 liter brændstof."
                               Artikel 2
Dette direktiv cr rettet til medlemsstaterne
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     Ra Rådets vegne