CELEX: 21971A0728(01)
Language: nl
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SOMALIA BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAIS IN HET KADER VAN DRINGENDE VOEDSELHULP

Nr . L 178 / 26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             7 . 8 . 71
ertoe wordt verplicht, de Democratische Republiek              en kwaliteit, zoals waargenomen bij het inladen en
Somalia ten minste 72 uren van tevoren in kennis te            vermeld in het cognossement van het schip .
stellen van de vermoedelijke datum van aankomst van
het schip in de haven.                                                                  Artikel 6
                                                               Alle kosten die ontstaan na de levering van de goederen ,
                          Artikel 4
                                                               dat wil zeggen vanaf het ogenblik waarop zij daadwerke­
                                                               lijk de reling van het schip in de haven van ontscheping
Voor de overeenkomstig artikel I van de Overeenkomst           zijn gepasseerd, komen ten laste van de Democratische
aangegeven hoeveelheden geldt bij uitlading een tole­          Republiek Somalia .
rantie van 5 % evenwel zonder dat de totale hoeveelheid
van 8.000 ton mag worden overschreden .
                                                                                        Artikel 7
                          Artikel S
                                                               De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het
                                                               recht voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen
                                                               voor de uitvoering van de Overeenkomst.
Zodra de goederen aan boord van het schip zijn, moet
de Europese Economische Gemeenschap de Democra­                De Democratische Republiek Somalia wijst voor de
tische Republiek Somalia onverwijld in kennis stellen van      goede gang van zaken in elke haven van ontscheping een
de datum van inlading en van de opgeladen hoeveelheid          vertegenwoordiger aan.
                Mededeling betreffende de ondertekening van de Overeenkomst, inzake de levering van
                voedselhulp, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische
                                                   Republiek Somalia
                De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische
                Republiek Somalia betreffende de levering van maïs bij wijze van dringende
               voedselhulp , welke de Raad op 19 juli 1971 besloot te sluiten, werd op 28 juli 1971 te
                Brussel ondertekend en wel namens de Raad van de Europese Gemeenschappen door de
                heer Giorgio Bombassei de Vettor, buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur,
                Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, alsmede door de heer
                Hans-Broder Krohn , Directeur-generaal voor ontwikkelingshulp van de Commissie van
                de Europese Gemeenschappen en namens de Regering van de Democratische Republiek
                Somalia door de heer Mohammed Omar Giama, buitengewoon en gevolmachtigd
                Ambassadeur bij de Europese Economische Gemeenschap .