CELEX: 32016D1783
Language: ro
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2016/1783 a Consiliului din 4 august 2016 privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan în ceea ce privește prelungirea aplicării Acordului privind statutul Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)

8.10.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 273/1
            
         DECIZIA (PESC) 2016/1783 A CONSILIULUI
   din 4 august 2016
   privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan în ceea ce privește prelungirea aplicării Acordului privind statutul Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 30 mai 2007, prin Acțiunea comună 2007/369/PESC (1), Consiliul a instituit Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN). Mandatul EUPOL AFGANISTAN, astfel cum a fost modificat prin Decizia 2014/922/PESC (2), expiră la 31 decembrie 2016.
            
         
               (2)
            
            
               La 14 octombrie 2010, Uniunea și Republica Islamică Afganistan au semnat un acord (3) privind statutul EUPOL AFGANISTAN (denumit în continuare „SOMA”). Respectivul acord expiră la 14 octombrie 2016.
            
         
               (3)
            
            
               În urma adoptării de către Consiliu, la 26 octombrie 2015, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat, în conformitate cu articolul 37 din TUE, un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Republica Islamică Afganistan, în vederea prelungirii SOMA astfel încât EUPOL AFGANISTAN să își poată încheia mandatul și misiunea.
            
         
               (4)
            
            
               Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan privind prelungirea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan privind statutul Misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) se aprobă în numele Uniunii.
   Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze Acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Uniunea își asumă obligații.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.
   
      Adoptată la Bruxelles, 4 august 2016.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Acțiunea comună 2007/369/PESC a Consiliului din 30 mai 2007 privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 139, 31.5.2007, p. 33).
   
      (2)  Decizia 2014/922/PESC a Consiliului din 17 decembrie 2014 de modificare și de prelungire a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 363, 18.12.2014, p. 152).
   
      (3)  Acord între Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan privind statutul misiunii de poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) (JO L 294, 12.11.2010, p. 2).