CELEX: 32012R0458
Language: hr
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 458/2012 od 31. svibnja 2012. o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenim protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

18/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               298
            
         32012R0458
   
               L 142/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.05.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 458/2012
   od 31. svibnja 2012.
   o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenim protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 377/2012 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 3. svibnja 2012. donijelo Uredbu (EZ) br. 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost stanja u Gvineji Bisau, i u skladu s Odlukom Vijeća 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau (2), u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koja podliježu mjerama ograničavanja određenima u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 377/2012 treba uvrstiti dodatne osobe i subjekte,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis određen Prilogom I. Uredbi (EU) br. 377/2012 zamjenjuje se popisom iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         N. WAMMEN
         
      
   
   
      (1)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.
   PRILOG
   
      Popis osoba iz članka 1.
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Identifikacijski podaci (datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice itd.)
            
            
               Razlozi za uvrštavanje na popis
            
            
               Datum uvrštenja na popis
            
         
               1.
            
            
               General António INJAI (također poznat kao António INDJAI)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 20. siječnja 1955.
               m.r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bisau
               Roditelji: Wasna Injai i Quiritche Cofte
               Službena funkcija: general pukovnik načelnik stožera oružanih snaga
               Putovnica: diplomatska putovnica AAID00435
               Datum izdavanja: 18.2.2010.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 18.2.2013.
            
            
               António Injai osobno je sudjelovao u planiranju i vođenju pobune 1. travnja 2010., koja je kulminirala nezakonitim privođenjem predsjednika vlade, Carla Gomesa mlađeg, i tadašnjeg načelnika stožera oružanih snaga, Joséa Zamore Indute, tijekom izbornog razdoblja 2012. Injai je u svojstvu načelnika stožera oružanih snaga davao izjave u kojima je prijetio svrgavanjem izabranih tijela i prekidom izbornog procesa; António Injai je sudjelovao u operativnom planiranju državnog udara 12. travnja 2012.
               Nakon tog državnog udara, prvo priopćenje „Vojnog zapovjedništva” izdao je glavni stožer oružanih snaga koji vodi general Injai.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               2.
            
            
               General bojnik Mamadu TURE (N’KRUMAH)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r. 26. travnja 1947.
               Službena funkcija: zamjenik načelnika stožera oružanih snaga
               Diplomatska putovnica br. DA0002186
               Datum izdavanja: 30.3.2007.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 26.8.2013.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               3.
            
            
               General Estêvão NA MENA
            
            
               d.r. 7. ožujka 1956.
               Službena funkcija: glavni inspektor oružanih snaga
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               4.
            
            
               Brigadni general Ibraima CAMARA (također poznat kao „Papa Camara”)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r. 11. svibnja 1964.
               Roditelji: Suareba Camara i Sale Queita
               Službena funkcija: načelnik stožera zračnih snaga
               Diplomatska putovnica br. AAID00437
               Datum izdavanja: 18.2.2010.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 18.2.2013.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               5.
            
            
               Potpukovnik Daba NA WALNA (također poznat kao „Daba Na Walna”)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r. 6. lipnja 1966.
               Roditelji: Samba Naualna i In-Uasne Nanfafe
               Službena funkcija: glasnogovornik „Vojnog zapovjedništva”
               Putovnica br. SA 0000417
               Datum izdavanja: 29.10.2003.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 10.3.2013.
            
            
               Glasnogovornik „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               6.
            
            
               General Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               Službena funkcija: načelnik stožera kopnene vojske
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               3.5.2012.
            
         
               7.
            
            
               General Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Službena funkcija: načelnik predsjedničke straže
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               8.
            
            
               Pukovnik Tomás DJASSI
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 18. rujna 1968.
               Službena funkcija: zapovjednik nacionalne straže
               Putovnica: AAIS00820
               Datum izdavanja: 24.11.2010.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 27.4.2012.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               9.
            
            
               Pukovnik Cranha DANFÁ
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Službena funkcija: voditelj operacija združenog stožera oružanih snaga
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Bliski savjetnik Antónija Injaija, načelnika stožera oružanih snaga.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               10.
            
            
               Pukovnik Celestino de CARVALHO
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 14.6.1955.
               Roditelji: Domingos de Carvalho i Josefa Cabral
               Službena funkcija: predsjednik instituta za nacionalnu obranu
               Putovnica: diplomatska putovnica DA0002166
               Datum izdavanja: 19.2.2007.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 15.4.2013.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Bivši načelnik stožera zračnih snaga. Njegova nazočnost u izaslanstvu koje se 26. travnja sastalo s ECOWAS-om potvrđuje njegovo sudjelovanje u „Vojnom zapovjedništvu”.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               11.
            
            
               Satnik (mornarica) Sanhá CLUSSÉ
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Datum rođenja: 28. rujna 1965.
               Roditelji: Clusse Mutcha i Dalu Imbungue
               Službena funkcija: vršitelj dužnosti načelnika stožera mornarice
               Putovnica: SA 0000515
               Datum izdavanja: 8.12.2003.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 29.8.2013.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Njegova nazočnost u izaslanstvu koje se 26. travnja sastalo s ECOWAS-om potvrđuje njegovo sudjelovanje u „Vojnom zapovjedništvu”.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               12.
            
            
               Potpukovnik Júlio NHATE
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Godina rođenja: 1972.
               Službena funkcija: zapovjednik padobranske postrojbe
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Potpukovnik Júlio Nhate vodio je vojnu operaciju koja je podupirala udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               13.
            
            
               Potpukovnik Tchipa NA BIDON
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Datum rođenja: 28. svibnja 1954.
               Roditelji: „Nabidom”
               Službena funkcija: zapovjednik vojnoobavještajne službe
               Putovnica: diplomatska putovnica DA0001564
               Datum izdavanja: 30.11.2005.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 15.5.2011.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               14.
            
            
               Potpukovnik Tcham NA MAN (također poznat kao Namam)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 27. veljače 1953.
               Roditelji: Biute Naman i Ndjade Na Noa
               Službena funkcija: voditelj vojne bolnice oružanih snaga
               Putovnica: SA0002264
               Datum izdavanja: 24.7.2006.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 23.7.2009.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Potpukovnik Tcham Na Man također je član Visokog vojnog zapovjedništva.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               15.
            
            
               Bojnik Samuel FERNANDES
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Datum rođenja: 22. siječnja 1965.
               Roditelji: José Fernandes i Segunda Iamite
               Službena funkcija: pomoćnik voditelja operacija nacionalne straže
               Putovnica: AAIS00048
               Datum izdavanja: 24.3.2009.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 24.3.2012.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               16.
            
            
               Bojnik Idrissa DJALÓ
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 6. siječnja 1962.
               Službena funkcija: savjetnik za protokol voditelja stožera oružanih snaga
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Bio je jedan od prvih dužnosnika koji su javno priznali povezanost s „Vojnim zapovjedništvom”, tako da je potpisao jedno od njihovih prvih priopćenja (br. 5, od 13. travnja). Bojnik Djaló također služi u vojnoobavještajnoj službi.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               17.
            
            
               Zapovjednik (mornarica) Bion NA TCHONGO (također poznat kao Nan Tchongo)
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 8. travnja 1961.
               Roditelji: Cunha Nan Tchongo i Bucha Natcham
               Službena funkcija: zapovjednik mornaričke obavještajne službe
               Putovnica: diplomatska putovnica DA0001565
               Datum izdavanja: 1.12.2005.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 30.11.2008.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               18.
            
            
               Zapovjednik (mornarica) Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               d.r.: 28. svibnja 1962.
               Roditelji: Luis Agostinho Cordeiro i Domingas Soares
               Službena funkcija: načelnik logistike združenog stožera oružanih snaga
               Putovnica: SA0000883
               Datum izdavanja: 14.4.2004.
               Mjesto izdavanja: Gvineja Bisau
               Datum isteka valjanosti: 15.4.2013.
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               19.
            
            
               Satnik Paulo SUNSAI
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Službena funkcija: pomoćnik vojnog zapovjednika sjeverne regije
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               20.
            
            
               Pukovnik Lassana CAMARÁ
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Službena funkcija: načelnik financijske službe oružanih snaga
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Odgovoran za zloporabu javnih financijskih sredstava koja pripadaju Carini, Upravi prijevoza i Upravi granica i migracija. Tim se financijskim sredstvima financira „Vojno zapovjedništvo”.
            
            
               1.6.2012.
            
         
               21.
            
            
               Pukovnik Julio NA MAN
            
            
               Državljanstvo: Gvineja Bisau
               Službena funkcija: pobočnik načelnika stožera oružanih snaga
            
            
               Član „Vojnog zapovjedništva” koje je preuzelo odgovornost za državni udar 12. travnja 2012. Pukovnik Na Man bio je aktivan u operativnom zapovjedništvu udara od 12. travnja, pod zapovjedništvom Antónija Injaija. Također je sudjelovao, u ime „Vojnog zapovjedništva”, na sastancima s političkim strankama.
            
            
               1.6.2012.