CELEX: 22003D0013
Language: ro
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Decizia nr. 13/2003 a Comitetului mixt al SEE din 31 ianuarie 2003 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22003D0013

Decizia nr. 13/2003 a Comitetului mixt al SEE din 31 ianuarie 2003 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE  

Jurnalul Oficial L 094 , 10/04/2003 p. 0067 - 0068 ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 08 p. 72  - 73 ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 62 p. 168  - 169 editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 62 p. 168  - 169

		Decizia nr. 13/2003 a Comitetului mixt al SEEdin 31 ianuarie 2003de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 169/2002 a Comitetului mixt al SEE din 6 decembrie 2002 [1].(2) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului [2] trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:1. punctul 55a devine punctul 55aa;2. după punctul 54a [textul de la punctul 54a (Directiva 94/58/CE a Consiliului) eliminat] se inserează următorul punct:"55a. 32002 L 0059: Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).";3. punctul 55aa (Directiva 93/75/CEE a Consiliului) se elimină începând cu 5 februarie 2004.Articolul 2Textele Directivei 2002/59/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 februarie 2003, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [***].Articolul 4Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2003.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 38, 13.2.2003, p. 32.[2] JO L 208, 5.8.2002, p. 10.[***] Sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------