CELEX: C2006/074/08
Language: nl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zaak C-467/05: Verzoek van het Tribunale di Milano van  6 oktober 2005  om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 74/4
            
         Verzoek van het Tribunale di Milano van 6 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Giovanni Dell'Orto
   (Zaak C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Procestaal: Italiaans
   Het Tribunale di Milano heeft bij beschikking van 6 oktober 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 27 december 2005, in de strafzaak tegen Giovanni Dell'Orto, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Kunnen de bepalingen van de artikelen 2 en 9 van kaderbesluit 2001/220/JBZ op grond van de bepalingen van artikel 1 en volgende van richtlijn 2004/80/EG (1) van de Raad van 29 april 2004, betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven, of op grond van andere gemeenschapsrechtelijke bepalingen in strafzaken algemeen worden toegepast op eenieder die tengevolge van een strafbaar feit nadeel ondervindt?
            
         
               2)
            
            
               Kunnen de bepalingen van de artikelen 2 en 9 van kaderbesluit 2001/220/JBZ op grond van de bepalingen van artikel 1 en volgende van richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004, betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven, of op grond van andere gemeenschapsrechtelijke bepalingen in een strafprocedure betreffende de uitvoering van de straf na een definitief strafvonnis (en dus ook na het vonnis betreffende de uitvoering van de straf krachtens artikel 444 c.p.p.) algemeen worden toegepast op eenieder die tengevolge van een strafbaar feit nadeel ondervindt?
            
         
      (1)  PB L 261, blz. 15.