CELEX: C2003/146/80
Language: sv
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Mål T-145/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 april 2003 av Festival Crociere S.p.A.

21.6.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      C 146/45

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    —    Kommissionen har för det andra inte gjort en korrekt
      den 23 april 2003 av Festival Crociere S.p.A.                          bedömning av vissa särskilda ekonomiska omständighe-
                                                                             ter som omnämns i punkt 11 i beslutet, vilka särskilt
                                                                             avsåg följande: förekomsten av konkurrenter, möjlighe-
                       (Mål T-145/03)                                        terna till tillväxt på marknaden liksom betydelsen av
                                                                             hindren för tillträde till marknaden och de verkliga
                                                                             möjligheterna till konkurrens trots Carnival-P&O:s domi-
                       (2003/C 146/80)                                       nerande ställning. Kommissionen har i det avseendet inte
                                                                             grundat sina slutsatser på följdriktiga och objektiva skäl,
                                                                             och den har även underlåtit att bedöma hur koncentratio-
                  (Rättegångsspråk: italienska)                              nens nya finansiella struktur inverkade på de huvudsakliga
                                                                             konkurrensfaktorerna, vilka var av största betydelse vid
                                                                             prövningen av detta ärende. Om denna inverkan hade
                                                                             bedömts på ett korrekt sätt borde det ha föranlett
                                                                             kommissionen att inte bara okritiskt hänvisa till det första
Festival Crociere S.p.A. har den 23 april 2003 väckt talan vid               beslutet, utan ompröva de bedömningar som gjorts
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                   tidigare och följaktligen i vart fall inleda en grundlig
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-                     undersökning.
terna Gian Michele Roberti, Guido Bellitti och Isabella Perego,
samtliga i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara det omtvistade beslutet, och
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                       den 6 maj 2003 av Nuova Agricast S.r.l.
     derna.
                                                                                                (Mål T-151/03)

                                                                                                (2003/C 146/81)
Grunder och huvudargument

                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)
Genom förevarande talan ifrågasätter sökandebolaget kommis-
sionens beslut av den 10 februari 2003 att, i enlighet
med artikel 6.1 b i förordning (EEG) nr 4064/89, tillåta
företagskoncentrationen Carnival Cruises/P&O Princess II.
                                                                        Nuova Agricast S.r.l. har den 6 maj 2003 väckt talan vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande följande:             ten Michele Arcangelo Calabrese, i egenskap av ombud.

—    Kommissionen har för det första inte gjort en korrekt
     bedömning av bolagets nya utformning till följd av                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     företagskoncentrationen och de följder detta får i ekono-
     miskt hänseende. I det avseendet borde kommissionen ha             —    ogiltigförklara de ifrågasatta besluten, och
     noterat att DLC:s struktur i sig kunde medföra oerhört
     betydande konkurrensfördelar för Carnival, även i fråga
     om ekonomisk styrka, vilka skulle ge Carnival en domine-           —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     rande ställning på marknaden, vilken inte längre är öppen               derna.
     för andra konkurrenter. I det avseendet förefaller beslutet
     innehålla en uppenbart oriktig bedömning – förutom
     att det innehåller en bristfällig motivering – eftersom
     kommissionen inte beaktade en viktig omständighet i
     syfte att göra en korrekt bedömning av företagskoncentra-          Grunder och huvudargument
     tionens inverkan på konkurrensen. Om denna omständig-
     het hade prövats på lämpligt sätt skulle den i sig ha
     föranlett kommissionen att förbjuda koncentrationen,               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-
     eller i vart fall inleda en grundlig undersökning i enlighet       pats i mål T-139/03, Nuova Agricast S.r.l. mot Europeiska
     med artikel 6.1 c i förordningen.                                  gemenskapernas kommission ( 1).