CELEX: 62008TA0204
Language: sl
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-204/08 in T-212/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Team Relocations in drugi proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg mednarodnih selitvenih storitev v Belgiji — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen — Razdelitev trga — Prirejanje javnih razpisov — Enotna in trajajoča kršitev — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Smernice o načinu določanju glob iz leta 2006“ )

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Team Relocations in drugi proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-204/08 in T-212/08) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg mednarodnih selitvenih storitev v Belgiji - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen - Razdelitev trga - Prirejanje javnih razpisov - Enotna in trajajoča kršitev - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Globe - Smernice o načinu določanju glob iz leta 2006)
   2011/C 226/48
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Team Relocations NV (Zaventem, Belgija) (zastopnika: H. Gilliams in J. Bocken, odvetnika) (zadeva T-204/08), Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Združeno kraljestvo), Trans Euro Ltd (London) in Team Relocations Ltd (London) (zastopnik: L. Gyselen, odvetnik) (zadeva T-212/08)
   
      Tožena stranka: Commission européenne (représentants: A. Bouquet, A. Antoniadis in N. von Lingen, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 926 konč. z dne 11. marca 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/38.543 – mednarodne selitvene storitve) in, podredno, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, naložene tožečim strankam.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Družbam Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd in Team Relocations Ltd se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 197, 2.8.2008.