CELEX: 62014TN0477
Language: bg
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: Дело T-477/14: Жалба, подадена на 26 юни 2014 г.  — Caamaño Sistemas Metálicos и др./Комисия

11.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 261/50
            
         Жалба, подадена на 26 юни 2014 г. — Caamaño Sistemas Metálicos и др./Комисия
   (Дело T-477/14)
   2014/C 261/78
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Caamaño Sistemas Metálicos, SL (Коруня, Испания); Blumaq, SA (Кастельон, Испания); Grupo Ibérica de Congelados, SA (Виго, Испания) и Inversiones Rentaragon, SA (Сарагоса, Испания) (представители: J. L. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero и A. Lamadrid de Pablo, abogados)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени обжалваното решение, доколкото то квалифицира съвкупността от мерки, които според посоченото в него съставляват т. нар. испанска система за финансов лизинг, като нова и несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да отмени членове 1 и 4 от обжалваното решение, които определят инвеститорите от обединенията по икономически интереси (ОИИ) като бенефициери на предполагаемите помощи и като единствени адресати на разпореждането за възстановяване,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да отмени член 4 от обжалваното решение, доколкото с него се разпорежда възстановяването на предполагаемите помощи,
            
         
               —
            
            
               да отмени член 4 от обжалваното решение, доколкото той се произнася относно законосъобразността на частноправните договори между инвеститорите и други образувания, и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски по това производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Правните основания и основните доводи са същите като вече изложените по дело T-700/13, Bankia/Комисия.