CELEX: 31994R1913
Language: el
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/94 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1994 για προσωρινή αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

29. 7. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 194/49
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1913/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Ιουλίου 1994
                  για προσωρινή αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων
                                                    γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δυνατόν να οδηγησουν στον προκαθορισμό της επιστροφής
                                                                   για κερδοσκοπικούς λόγους· ότι πρέπει να ανασταλεί
Έχοντας υπόψη :                                                    προσωρινά o προκαθορισμός της επιστροφής για ορισμένα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                σχετικά προϊόντα *
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως            Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
230/94 O,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συμβουλίου της 28ης
Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως, στον τομέα του γάλακτος και
των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων                                         ΑρSρο 1
σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και
τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως τροποποι­          O προκαθορισμός της επιστροφής κατά την εξαγωγή των
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/94 (4),           προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0406 20 και
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,                    0406 30 αναστέλλεται κατά την περίοδο από 29 Ιουλίου
                                                                   μέχρι 16 Αυγούστου 1994.
Εκτιμώντας :
ότι η αγορά ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων χαρα­                                      ΆρSρο 2
κτηρίζεται από αβεβαιότητα · ότι οι επιστροφές που εφαρ­
μόζονται επί του παρόντος στα προϊόντα αυτά, θα ήταν               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουλίου 1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1994.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
Ο   ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 3. 1994, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 155 της 3. 7. 1968, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 91 της 8. 4. 1994, σ. 6.