CELEX: C2005/106/14
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. március 3. a C-499/03 P. sz. a Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH és a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Közös vámtarifa – Behozatali vám utólagos beszedése – Lemondás a beszedési jogról – Feltételek – A 2913/92/EK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja – A vámhatóságok hibája – Észlelhető hiba – Kombinált Nómenklatúra – Megjegyzések – Alkalmazási kör)

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/8
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (hatodik tanács)
   2005. március 3.
   a C-499/03 P. sz. a Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH és a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Fellebbezés - Közös vámtarifa - Behozatali vám utólagos beszedése - Lemondás a beszedési jogról - Feltételek - A 2913/92/EK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja - A vámhatóságok hibája - Észlelhető hiba - Kombinált Nómenklatúra - Megjegyzések - Alkalmazási kör)
   (2005/C 106/14)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-499/03 P. sz. ügyben, a Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, székhelye: Frankfurt am Main (Németország), és a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, székhelye: Langen (Németország), (képviselik: K. Landry és L. Harings, ügyvédek) által a Bíróság alapokmányának 56. cikke alapján 2003. november 25-én benyújtott fellebbezés tárgyában, az eljárásban másik félként vett részt az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: X. Lewis és J. Schieferer), a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet, a tanács elnöke, J.-P. Puissochet és J. Malenovský (előadó) bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass, 2005. március 3-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-309/01. és T-239/02. sz. Biegi Nahrungsmittel és Commonfood kontra Bizottság ügyben 2003. szeptember 17-én hozott ítéletét.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Bizottság 2001. augusztus 14-i B (2001) 2533. sz. határozatát (REC 4/00), amennyiben az a Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH-tól követelt 218 605,64 DEM behozatali vám utólagos könyvelésbe vételéről rendelkezik.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Bizottság a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH-tól követelt 222 116,06 DEM behozatali vám utólagos könyvelésbe vételéről rendelkező 2002. március 5-i B (2002) 857. sz. határozatát (REC 4/01).
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság kötelezi az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 21., 2004.1.24.