CELEX: C2004/094/11
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 4 marzo 2004 nelle cause riunite C-238/02 e C-246/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Stadt contro Kazimieras Viluckas e Ricardas Jonusas

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/6
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   4 marzo 2004
   nelle cause riunite C-238/02 e C-246/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Stadt contro Kazimieras Viluckas e Ricardas Jonusas (1)
   
   (Codice doganale comunitario - Portata dell'obbligo di presentare le merci pervenute in dogana - Normativa nazionale che prevede una dichiarazione espressa riguardante le merci occultate al momento della presentazione in dogana - Soggetti che hanno introdotto le merci e sono tenuti ad effettuare la presentazione in dogana - Nozione di debitore fiscale)
   (2004/C 94/11)
   Lingua processuale: tedesco
   Nelle cause riunite C-238/02 e C-246/02, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Bundesfinanzhof (Germania), nella causa dinanzi ad esso pendente tra Hauptzollamt Hamburg-Stadt e Kazimieraz Viluckas (C-238/02), Ricardas Jonusas (C-246/02), domanda vertente sull'interpretazione degli artt. 4, punto 19, 40 e 202, n. 3, primo trattino, del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1), la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, presidente di Sezione, dal sig. J.-P. Puissochet (relatore) e dalla sig.ra F. Macken, giudici, avvocato generale: sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 4 marzo 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La presentazione in dogana di merci introdotte nella Comunità, ai sensi dell'art. 4, punto 19, del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, riguarda tutte le merci, comprese quelle occultate in un nascondiglio creato a tale scopo. L'obbligo di presentazione di cui all'art. 38 di tale codice grava, come risulta dall'art. 40 dello stesso, sia sul conducente principale sia sul secondo conducente di un autotreno che abbiano introdotto i detti prodotti, anche qualora questi ultimi siano stati occultati nel veicolo a loro insaputa.
            
         
               2)
            
            
               Il soggetto che ha introdotto merci nel territorio doganale della Comunità omettendo di menzionarle nella comunicazione di presentazione in dogana è debitore fiscale ai sensi dell'art. 202, n. 3, primo trattino, del codice doganale comunitario.
            
         
      (1)  GU C 202 del 24.8.2002