CELEX: 62020CA0584
Language: hr
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C--584/20 P i C-621/20 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. srpnja 2021. – Europska komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Jedinstveni sanacijski obor / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) („Žalba – Bankovna unija – Jedinstveni mehanizam za sanaciju (SRM) – Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) – Izračun ex ante doprinosâ za 2017. – Potvrda vjerodostojnosti odluke Jedinstvenog sanacijskog odbora (SRB) – Obveza obrazlaganja – Povjerljivi podaci – Zakonitost Delegirane uredbe (EU) 2015/63”)

30.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 349/13
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. srpnja 2021. – Europska komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Jedinstveni sanacijski obor / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Spojeni predmeti C--584/20 P i C-621/20 P) (1)
      
      („Žalba - Bankovna unija - Jedinstveni mehanizam za sanaciju (SRM) - Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) - Izračun ex ante doprinosâ za 2017. - Potvrda vjerodostojnosti odluke Jedinstvenog sanacijskog odbora (SRB) - Obveza obrazlaganja - Povjerljivi podaci - Zakonitost Delegirane uredbe (EU) 2015/63”)
      (2021/C 349/16)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         (predmet C-584/20 P)
      
      
         Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci i A. Steiblytė, agenti)
      
         Druge stranke u postupku: Landesbank Baden-Württemberg (zastupnici: H. Berger i M. Weber, Rechtsanwälte), Jedinstveni sanacijski odbor (SRB) (zastupnici: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin i H. Ehlers, agenti, uz asistenciju H.-G. Kamanna i P. Gey, Rechtsanwälte i F. Louis, avocat)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnik: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agent)
      
         Intervenijenti u potporu Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (zastupnici: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi i M. Dalon, avocats)
      
         (predmet C-621/20 P)
      
      
         Žalitelj: Jedinstveni sanacijski odbor (SRB) (zastupnici: K. P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin i H. Ehlers, agenti, uz asistenciju H. G. Kamanna i P. Gey, Rechtsanwälte, i F. Louis, avocat)
      
         Druge stranke u postupku: Landesbank Baden-Württemberg (zastupnici: H. Berger i M. Weber, Rechtsanwälte), Europska komisija (zastupnici D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci i A. Steiblytė, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnik: J. Rodríguez de la Rúa Puig, agent)
      
         Intervenijenti u potporu Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (zastupnici: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi i M. Dalon, avocats)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 23. rujna 2020., Landesbank Baden-Württemberg/SRB (T-411/17, EU:T:2020:435).
               
            
                  2.
               
               
                  Odluka Jedinstvenog sanacijskog odbora, donesena na njegovoj izvršnoj sjednici od 11. travnja 2017., o izračunu ex ante doprinosâ Jedinstvenom fondu za sanaciju za 2017. (SRB/ES/SRF/2017/05) poništava se u dijelu u kojem se odnosi na društvo Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3.
               
               
                  Učinci odluke Jedinstvenog sanacijskog odbora, donesene na njegovoj izvršnoj sjednici od 11. travnja 2017., o izračunu ex ante doprinosâ Jedinstvenom fondu za sanaciju za 2017. (SRB/ES/SRF/2017/05), u dijelu u kojem se odnosi na društvo Landesbank Baden-Württemberg, održavaju se na snazi dok u razumnom roku, koji ne može biti dulji od šest mjeseci od datuma objave ove presude, na snagu ne stupi nova odluka Jedinstvenog sanacijskog odbora kojom se utvrđuje ex ante doprinos te institucije Jedinstvenom fondu za sanaciju za 2017.
               
            
                  4.
               
               
                  Europska komisija snosi vlastite troškove u vezi s prvostupanjskim i žalbenim postupkom.
               
            
                  5.
               
               
                  Jedinstveni sanacijski odbor snosi, osim vlastitih troškova u vezi s prvostupanjskim i žalbenim postupkom, i troškove društva Landesbank Baden-Württemberg u vezi s prvostupanjskim postupkom.
               
            
                  6.
               
               
                  Društvo Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française i Kraljevina Španjolska snose vlastite troškove u vezi sa žalbenim postupkom.
               
            
         (1)  SL C 423, 7. 12. 2020.
      
      
         SL C 443, 21. 12. 2020.