CELEX: 62013CA0043
Language: sv
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-43/13 och C-44/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Köln mot Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld mot Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter — Produkter som inte omnämns i direktiv 2003/96/EG — Begreppet ”likvärdigt bränsle för uppvärmning eller motorbränsle” )

26.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 159/9
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Köln mot Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld mot Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13)
   (Förenade målen C-43/13 och C-44/13) (1)
   
   ((Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter - Produkter som inte omnämns i direktiv 2003/96/EG - Begreppet ”likvärdigt bränsle för uppvärmning eller motorbränsle”))
   2014/C 159/11
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Hauptzollamt Köln (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld (C-44/13)
   
      Motpart: Kronos Titan GmbH (C-43/13), Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Bundesfinanzhof – Tolkningen av artikel 2.3 i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) – Beskattning av andra energiprodukter än de energiprodukter för vilka det fastställs en skattenivå i direktivet – Begreppen bränsle för uppvärmning respektive likvärdigt motorbränsle – Möjligheten att för en produkt som används som bränsle för uppvärmning tillämpa den skattesats som gäller för den produkt, vars kemiska sammansättning mest liknar den förstnämnda produktens, när den produkten är föremål för en högre skattesats än den som gäller för bränslen för uppvärmning till följd av att den kan användas som motorbränsle
   
      Domslut
   
   Villkoret i artikel 2.3 i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet – enligt vilket andra energiprodukter än de för vilka en skattenivå fastställs i direktivet ska beskattas i enlighet med användningen, i nivå med skattesatsen för likvärdigt bränsle för uppvärmning eller motorbränsle – ska tolkas så, att det först ska fastställas om den aktuella produkten används som bränsle för uppvärmning eller som motorbränsle, innan det därefter – beroende på vilket – fastställs vilket motorbränsle eller vilket bränsle för uppvärmning, bland de bränslen som är förtecknade i tabellen i bilaga I till direktivet, som produkten i sin användning kan ersättas med på ett verkningsfullt sätt eller, om detta inte är möjligt, den produkt vars beskaffenhet och ändamål står närmast den aktuella produkten.
   
      (1)  EUT C 123, 27.4.2013.