CELEX: 62002TA0301
Language: fi
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Asia T-301/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.6.2009 — AEM v. komissio (Valtiontuet — Italian viranomaisten tietyille julkisia palveluja tuottaville yrityksille verovapautuksien ja halpakorkoisten lainojen muodossa myöntämiä tukia koskeva ohjelma — Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi — Kumoamiskanne — Yksityistä erikseen koskeva päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Voimassa olevat tuet vai uudet tuet — EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta)

1.8.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 180/39
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.6.2009 — AEM v. komissio
   (Asia T-301/02) (1)
   
   (Valtiontuet - Italian viranomaisten tietyille julkisia palveluja tuottaville yrityksille verovapautuksien ja halpakorkoisten lainojen muodossa myöntämiä tukia koskeva ohjelma - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Kumoamiskanne - Yksityistä erikseen koskeva päätös - Tutkittavaksi ottaminen - Voimassa olevat tuet vai uudet tuet - EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta)
   2009/C 180/70
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AEM SpA (Milano, Italia) (edustajat: asianajajat A. Giardina, C. Croff, A. Santa Maria ja G. Pizzonia)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: V. Di Bucci)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: ASM Brescia SpA (Brescia, Italia) (edustajat: asianajajat G. Caia, V. Salvadori, N. Pisani ja F. Capelli)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontuesta, joka koskee Italian myöntämiä verovapautuksia ja halpakorkoisia lainoja yleishyödyllisille laitoksille, joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa, 5.6.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/193/EY (EUVL 2003, L 77, s. 21) 2 ja 3 artiklan kumoamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               AEM SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               ASM Brescia SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 289, 23.11.2002.