CELEX: 31994R2980
Language: bg
Date: 1994-12-07 00:00:00
Title: Регламент (EО) № 2980/94 на Комисията от 7 декември 1994 година за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни

11/ 09
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               304
            
         31994R2980
   
               L 315/2
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2980/94 НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 декември 1994 година
   за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2798/94 (2) и по-специално, член 3, параграфи 3 и 5 от него, във връзка с член 25, параграф 4 от него,
   като има предвид, че член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 517/94 предвижда текстилните продукти, посочени в приложение V, с произход от изброените страни, да могат да се внасят само, ако е установено годишно количествено ограничение съгласно подходящата процедура, предвидена в член 25;
   като има предвид, че до Комисията бе отправено искане от две държави-членки за въвеждане на квоти за внос, обхващащи продуктите от категории 146А и 146В от Китайската народна република, за да се отговори на някои пазарни потребности; като има предвид, че комитетът, създаден по член 25, след проведени дискусии сметна за уместно, с оглед по-специално на състоянието на промишлеността на Общността, да определи на 15 и 110 тона годишните количествени ограничения, на които ще бъде подложен вноса в Общността на продукти съответно от категории 146А и 146В, с произход от Китайската народна република, от датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че следователно е необходимо да се изменят приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 и да се предвиди, в интерес на правната сигурност, квотата да се управлява съгласно процедурата, установена в член 17 от посочения регламент;
   като има предвид, че тези мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден от Регламент (ЕО) № 517/94,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република се подлага на годишни количествени ограничения съответно от 15 и 110 тона, които ще се управляват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕО) № 517/94.
   Член 2
   Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 се изменят, както е показано в приложението към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 декември 1994 година.
      
         
            За Комисията
         
         Leon BRITTAN
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 297, 18.11.1994 г., стр. 6.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   „
         ПРИЛОЖЕНИЕ IV
         Годишни количествени ограничения на Общността по член 3, параграф 1
         (Описанията на продуктите от категориите, изброени в това приложение, са дадени в приложение I A към настоящия регламент)
         КИТАЙ
         
                     КАТЕГОРИЯ
                  
                  
                     Единица
                  
                  
                     Количество
                  
               
                     ex 13 (1)
                     
                  
                  
                     1 000 броя
                  
                  
                     150
                  
               
                     ex 18 (1)
                     
                  
                  
                     t
                  
                  
                     98
                  
               
                     ex 20 (1)
                     
                  
                  
                     t
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 24 (1)
                     
                  
                  
                     1 000 броя
                  
                  
                     120
                  
               
                     ex 39 (1)
                     
                  
                  
                     t
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 78 (1)
                     
                  
                  
                     t
                  
                  
                     3
                  
               
                     115
                  
                  
                     t
                  
                  
                     450
                  
               
                     117
                  
                  
                     t
                  
                  
                     450
                  
               
                     118
                  
                  
                     t
                  
                  
                     950
                  
               
                     120
                  
                  
                     t
                  
                  
                     63
                  
               
                     122
                  
                  
                     t
                  
                  
                     130
                  
               
                     123
                  
                  
                     t
                  
                  
                     5
                  
               
                     124
                  
                  
                     t
                  
                  
                     600
                  
               
                     125 B
                  
                  
                     t
                  
                  
                     8
                  
               
                     127 B
                  
                  
                     t
                  
                  
                     5
                  
               
                     ex 136 (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                     t
                  
                  
                     285
                  
               
                     140
                  
                  
                     t
                  
                  
                     100
                  
               
                     145
                  
                  
                     t
                  
                  
                     7
                  
               
                     146 A
                  
                  
                     t
                  
                  
                     15
                  
               
                     146 B
                  
                  
                     t
                  
                  
                     110
                  
               
                     146 C
                  
                  
                     t
                  
                  
                     270
                  
               
                     156
                  
                  
                     t
                  
                  
                     760
                  
               
                     157
                  
                  
                     t
                  
                  
                     5 400
                  
               
                     159
                  
                  
                     t
                  
                  
                     3 020
                  
               
                     160
                  
                  
                     t
                  
                  
                     30
                  
               
                     161
                  
                  
                     t
                  
                  
                     10 777
                  
               
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ V
         по член 3, параграф 3
         (Описанията на продуктите от категориите, изброени в това приложение, са дадени в приложение I A към настоящия регламент)
         КИТАЙ
         Категории: 121, 125 А, 126, 127 А, 133, 137, 141, 151 В.
      “
   
      (1)  Категориите, обозначени с „ex“, обхващат продукти, различни от продукти от вълна, фина козина, памук, синтетичен и изкуствен текстилен материал.
   
      (2)  Тази категория обхваща само тъкани платове и други копринени продукти, различни от неизбелени, изтъркани, и избелени, числящи се към кодове по КН 5007 20 19, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90.