CELEX: 51980PC0686
Language: el
Date: 1980-10-31
Title: Συστάσεωε ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) TOY ΣYMBOYΛIOY περί παρατάσεως τού πρoσωρινoύ δασμού "anti-dumping" έπί όρισμένων χημικών λιπασμάτω προερχoμένων άπό τίς Ήvωμέvες Πoλιτεĩες Άμερικής. (ύπoβληθείσα άπό τήv Έπιτooπή στó Συμβούλιo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 686
Vol. 1980/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ             ΤΟΝ      Ε ΥΡΠΠ ΑΙΚΠΝ            ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  Com (80)686 TEX 1 K <5
                                                  Βρυξέλλες , 2 άβοβη&Γβ 1980 .
                                           21 UffTOLd'£M)£
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       ττερι παρατασεως του προα&ρινοϋ δασμού " 3ηΐ ι-ϋυΓηριης "
                       επί ορισμένων χημικών λιπασμάτων προερχομένων άπό τις
                                 " Ηνωμένες Πολιτείες " Αμερικής .
                                     \                                      :
              ΓίιποΡληθεΓσα άπ<5 τΛν 'Ξπιτοοπή ατό Συμβούλιο)
                                              /§ν
                                              H                    m
Com ( 80 ) 686 TF.\IK6
 ---pagebreak---                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περι παρατασεως του προαιρινοΟ δασμοΰ " θηΐι-ϋυιηριηθ "
          επί ορισμένων χημικών λιπασμάτων προερχομένων Από τις
                    " Ηνωμένες Πολιτείες " Αμερικής .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχοντας ύπ'δφη :
                               ι
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3017/79 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979 ,
περί προστασίας έναντι των εισαγωγών πού άποτελοΟν Αντικείμενο "άυπιριης" η
επιδοτήσεων εκ μέρους χορών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
( 1 ), χαί ^δίως του άρθρου 11 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
δτι με τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) <5ριθ.» 2182/80 ( 2 ), ή " Επιτροπή καθιέρωσε ένα
προττιρινό &χομό "3ηί ι-όυπιρίης" ώς πρός ορισμένα χημικά λιπάσματα που
προέρχονται άπό τίς " Ιϊνωμένες Πολιτείες "Αμερικής*,
δτι ή εξέταση των γεγονότων η περιστάσεων 6έν εχει ακόμη τελειώσει * δτι
ή " Επιτροπή έθεσε ύπ'δφη των σχετικών έΕαταττέων την πρόθεση της νά παρα­
τείνει τόν προοαρινό δασμό γιά μία πρόσθετη περίοδο δύο μηνών* δτι οι εξα­
γωγείς που Αντιπροσωπεύουν σχεδόν τό α5ναλο του έμπορίου δεν πρόβαλαν καμ-
μία αντίρρηση .
 ( 1) ΕΕ όριθ. Ν 339 της 31.12.1979 , σ.1
 ( 2 ) ΕΕ όριθ . Ν 212 της 15.08.1980 , σ.43
 ---pagebreak---                                  - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               "Αρθρο 1 '  ν ■<· ,   .
*0 προσωρινός δασμός "θηΙπ-άυΓπριηο " επί ορισμένων χημικών λιπασμάτων προ­
ερχομένων άπό τις " Ηνωμένες Πολιτείες " Αμερικής , που καθιερώθηκε άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2182/80 , παρατείνεται γιά μία περίοδο μη ύπερβαί-
νουσα τους δυο μήνες .
                               "Αρθρο 2
*0 παρών κανονισμός άρχιζε ι νά ισχύει άπό την ημέρα της δημρσιεύσεώς του
στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Μέ την επιφύλαξη του άρθρου 11 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3017/79 καί οποιασ­
δήποτε άλλης αποφάσεως πού έληφθη άπό τό Συμβούλιο , εφαρμόζεται μέχρι της
ένάρζεως ισχύος πράΕεως τοϋ ' Συμβουλίου περί θεσπίσεως οριστικών μέτρων η ,
τό άργότερο μέχρι ληζεως μιαςπεριόδου δύο μηνών υπολογιζόμενης άπό της 15
Δεκεμβρίου 1980 .        ......                  _
"θ παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς πρός δλα του τα μέρη και ίσχυε ι
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .
                                            N
"Εγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                    *0 Πρόεδρος