CELEX: 22008D0219
Language: da
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/EF: Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 22. februar 2008 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2

13.3.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 69/34
            
         
      AFGØRELSE Nr. 1/2008 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ
   
   af 22. februar 2008
   om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
   (2008/219/EF)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter den blandede komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter.
            
         
               (2)
            
            
               Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger.
            
         
               (3)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Den aktuelle markedssituation har ændret sig markant i forhold til tidligere år, og som noget nyt er der blevet indført prisudligningsforanstaltninger ved den europæiske grænse, fordi hjemmemarkedspriserne for visse basisprodukter i Schweiz har vist sig at være lavere end hjemmemarkedspriserne i Fællesskabet for disse produkter.
            
         
               (5)
            
            
               Da man forventer, at situationen på markedet fortsat vil være ustabil, vil parterne gensidigt informere hinanden hver anden måned, og hvis der gives meddelelse om væsentlige forskelle, kan nærværende afgørelse blive ændret —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og II til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. februar 2008.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2008.
      
         
            På den blandede komités vegne
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
         
            Formand
         
      
   
   
      BILAG I
      
         »TABEL III
         EF’s og Schweiz’ hjemmemarkedsreferencepriser
         
                     Landbrugsråvarer
                  
                  
                     Schweiz’ hjemmemarkedsreferencepris
                     (CHF/100 kg netto)
                  
                  
                     EF’s hjemmemarkedsreferencepris
                     (CHF/100 kg netto)
                  
                  
                     Artikel 4, stk. 1
                     Anvendes i Schweiz
                     Forskellen mellem Schweiz’ og EF’s referencepris
                     (CHF/100 kg netto)
                  
                  
                     Artikel 3, stk. 3
                     Anvendes i EU
                     Forskellen mellem Schweiz’ og EF’s referencepris
                     (CHF/100 kg netto)
                  
               
                     Blød hvede
                  
                  
                     59,71
                  
                  
                     44,14
                  
                  
                     15,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hård hvede
                  
                  
                     71,05
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     2,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rug
                  
                  
                     59,15
                  
                  
                     40,61
                  
                  
                     18,54
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Byg
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Majs
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mel af blød hvede
                  
                  
                     104,00
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     35,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sødmælkspulver
                  
                  
                     582,00
                  
                  
                     651,20
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     35,32
                  
               
                     Skummetmælkspulver
                  
                  
                     447,10
                  
                  
                     610,44
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     Smør
                  
                  
                     922,00
                  
                  
                     690,12
                  
                  
                     231,90
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hvidt sukker
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Æg (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friske kartofler
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vegetabilske fedtstoffer (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  På grundlag af priserne for fugleæg i flydende tilstand og uden skal multipliceret med faktor 0,85.
      
         (2)  Priserne for vegetabilske fedtstoffer (til bagerier og fødevareindustrien) med et fedtindhold på 100 %.«
   
   
      BILAG II
      
         »TABEL IV
         
                     b)
                  
                  
                     Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
                  
               
            
         
                     Landbrugsråvarer
                  
                  
                     Artikel 3, stk. 2
                     Anvendes i Schweiz Basisbeløb
                     (CHF/100 kg netto)
                  
                  
                     Artikel 4, stk. 2
                     Anvendes i EF Basisbeløb
                     (EUR/100 kg netto)
                  
               
                     Blød hvede
                  
                  
                     13,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hård hvede
                  
                  
                     2,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rug
                  
                  
                     15,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Byg
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Majs
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mel af blød hvede
                  
                  
                     30,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sødmælkspulver
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     41,42 (1)
                     
                  
               
                     Skummetmælkspulver
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     97,78 (1)
                     
                  
               
                     Smør
                  
                  
                     197,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hvidt sukker
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Æg
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friske kartofler
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vegetabilske fedtstoffer
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Eksportstøtten i form af prisudligning er omfattet af bestemmelserne i WTO-aftalens artikel 11.«