CELEX: 31985R3724
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3724/85 af 20. december 1985 om forudfastsættelse af de mængder af kulmule, hestemakrel og blåhvilling, der tildeles Spanien i 1986

31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 361 / 45
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3724 / 85
                                                          af 20 . december 1985
               om forudfastsættelse af de mængder af kulmule, hestemakrel og blåhvilling, der tildeles Spanien i
                                                                    1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 161 ,                                   De områder, hvori de til Spanien tildelte forudfastsatte
                                                                         mængder af kulmule, hestemakrel og blåhvilling for 1986
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       kan fiskes , er anført i bilaget .
ud fra følgende betragtninger :                                          Er det samlede omfang af fællesskabsandelene af kulmule i
                                                                         ICES-underområder og -afsnit V b ( EF-område), VI , VII
Ifølge artikel 161 i tiltrædelsesakten tildeles Spanien forud­           og VIII a , b og d på over 45 000 tons , men under 60 000
fastsatte mængder af hestemakrel og blåhvilling, samt i en               tons , nedsættes den forudfastsatte mængde , således at den
periode på tre år en yderligere mængde af kulmule på højst               samlede mængde , som tildeles Spanien højst udgør 18 000
4 500 tons , hvis størrelse fastsættes årligt i lyset af situatio­       tons . Udgør den samlede mængde 60 000 tons eller dero­
nen for de pågældende bestande ;                                         ver , tildeles Spanien kun én samlet kvota på 30 % af
                                                                         fællesskabsandelene .
disse mængder skal fordeles inden for ICES-underområder
og -afsnit V b ( EF-område ), VI , VII og VIII a , b og d ;                                          Artikel 2
ifølge tiltrædelsesaktens artikel 158 skal fiskeriet fordeles            Blåhvilling og hestemakrel anses i forbindelse med de i
mellem demersale arter og andre arter , og det er derfor                 denne forordning omhandlede fiskeriaktiviteter som andre
nødvendigt at definere , hvilken gruppe blåhvilling og heste­            arter end demersale arter .
makrel tilhører ;
                                                                                                     Artikel 3
i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i traktaten om Spaniens og
Portugals tiltrædelse kan Fællesskabets institutioner inden              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
tiltrædelsen vedtage de i tiltrædelsesaktens artikel 161                 forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Spaniens og
omhandlede foranstaltninger —                                            Portugals tiltrædelse .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                                 R. STEICHEN
                                                                                                   Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 85
                                                                   BILAG
                                                   Fordeling af de forudfastsatte mængder
                                                                                                          Forudfastsat
                          Art                                 ICES-underområde
                                                                                                            mængde
          Kulmule                           Vb ( EF-område ), VI , VII (1),                                  3 000
          Kulmule                           VIII a , b og d                                                  1 500
          Hestemakrel                       Vb ( EF-område ), VI , VII (1) ,                                10 000
          Hestemakrel                       VIII a , b og d                                                 21 000
          Blåhvilling                       V b ( EF-område), VI , VII (>),                                 10 000
          Blåhvilling                       VIII a , b og d                                                 20 000
          ( ! ) Fiskeri er forbudt i området syd for 56°30 ' nordlig bredde , øst for 12° vestlig længde og nord for 50°30 '
                nordlig bredde .