CELEX: 21998D0205(10)
Language: lt
Date: 875923200000
Title: 1997 m. spalio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21998D0205(10)

Oficialusis leidinys L 030 , 05/02/1998 p. 0041 - 0041

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 69/971997 m. spalio 4 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/97 [1],kadangi 1997 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 543/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priedo 11 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70) papildomas tokia įtrauka:"— 397 R 0543: 1997 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 543/97 (OL L 84, 1997 3 26, p. 6).".2 straipsnisTarybos reglamento (EB) Nr. 543/97 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1997 m. lapkričio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1997 m. spalio 4 d.EEE jungtinio komitetoPirmininkasE. Bull[1] OL L 242, 1997 9 2, p. 70.[2] OL L 84, 1997 3 26, p. 6.--------------------------------------------------