CELEX: 32011D0138
Language: da
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/EU: Rådets afgørelse af 28. februar 2011 om ændring af afgørelse 2010/248/EU om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF og afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

4.3.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 59/41
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 28. februar 2011
   om ændring af afgørelse 2010/248/EU om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF og afgørelse 2007/829/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
   (2011/138/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 41, stk. 1,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 15, stk. 7, i Rådets afgørelse 2003/479/EF (1) og artikel 15, stk. 6, i Rådets afgørelse 2007/829/EF (2) hedder det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet hvert år tilpasses uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets afgørelse 2010/248/EU (3) anvendte de satser, der var fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (4), med virkning fra den 1. maj 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Ved dom af 24. november 2010 i sag C-40/10 annullerede Domstolen artikel 2 og artikel 4-18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009, som fastsatte satsen for den årlige tilpasning for 2009 til + 1,85 %. Ved forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (5) ændrede Rådet forordning nr. (EU, Euratom) 1296/2009, og satsen for den årlige tilpasning for 2009 blev fastsat til + 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets afgørelse 2010/248/EU bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2010/248/EU foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 1, affattes således:
               »1.   I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2007/829/EF ændres beløbene på 30,75 EUR og 122,97 EUR til henholdsvis 31,89 EUR og 127,52 EUR.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1, stk. 2, affattes således:
               »2.   I artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2003/479/EF og artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2007/829/EF erstattes tabellen med følgende:
               
                  
                              »Afstand mellem hjemsted og udstationeringssted
                              (i km)
                           
                           
                              Beløb i EUR
                           
                        
                              0-150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55« «
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               Artikel 1, stk. 3, affattes således:
               »3.   I artikel 15, stk. 4, i afgørelse 2003/479/EF ændres beløbet på 30,75 EUR til 31,89 EUR.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. maj 2010.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         FELLEGI T.
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72.
   
      (2)  EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10.
   
      (3)  EUT L 110 af 1.5.2010, s. 31.
   
      (4)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 10.
   
      (5)  EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1.