CELEX: 32015D2091
Language: lt
Date: 1447718400000
Title: 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2091, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856)

19.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 302/110
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2091
   2015 m. lapkričio 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7856)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovėnų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (2), ypač į jo 21 straipsnį,
   kadangi:
   
               1)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 20 straipsnį valstybės narės pateikė Komisijai savo 2011 m. žvejybos kontrolės programas ir paraiškas gauti Sąjungos finansinę paramą, kuri skiriama pagal tas programas įgyvendinamų projektų išlaidoms padengti;
            
         
               2)
            
            
               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytomis ribomis, Įgyvendinimo sprendime 2011/431/ES (3) Komisija nustatė Sąjungos finansinės paramos kiekvienam projektui didžiausią dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama;
            
         
               3)
            
            
               Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatyta, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės turi sumokėti iki 2015 m. birželio 30 d., o po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos;
            
         
               4)
            
            
               kelios valstybės narės pranešė Komisijai, kad 2015 m. pirmojoje pusėje jos patyrė su finansų krize susijusių sunkumų, sutrukdžiusių laikytis to termino;
            
         
               5)
            
            
               siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau įgyvendinti tuos projektus ir jų nenutrauktų dėl Komisijos mokamos kompensacijos pertrūkio nuo 2015 m. antrojo pusmečio, Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnyje numatytas terminas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. kovo 31 d.;
            
         
               6)
            
            
               todėl Įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               7)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo sprendimo 2011/431/ES 2 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:
   
      „Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2016 m. kovo 31 d.“
   
   2 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Slovėnijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Karmenu VELLA
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.
   
      (2)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
   
      (3)  2011 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/431/ES dėl Sąjungos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2011 metais (OL L 188, 2011 7 19, p. 50).