CELEX: 62009TA0099
Language: sl
Date: 2013-04-19 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-99/09 in T-308/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Italija proti Komisiji (ESSR — Operativni regionalni program (ORP) 2000-2006 za deželo Kampanijo — Uredba (ES) št. 1260/1999 — Člen 32(3)(f) — Odločitev, da se ne opravi vmesnih plačil v zvezi z ukrepom (ORP), ki se nanaša na ravnanje z odpadki in njihovo odstranjevanje — Postopek zaradi kršitve, ki je bil uveden zoper Italijo)

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/37
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Italija proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-99/09 in T-308/09) (1)
   
   (ESSR - Operativni regionalni program (ORP) 2000-2006 za deželo Kampanijo - Uredba (ES) št. 1260/1999 - Člen 32(3)(f) - Odločitev, da se ne opravi vmesnih plačil v zvezi z ukrepom (ORP), ki se nanaša na ravnanje z odpadki in njihovo odstranjevanje - Postopek zaradi kršitve, ki je bil uveden zoper Italijo)
   2013/C 156/66
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnik: P. Gentili in, v zadevi T-99/09, tudi G. Palmieri, avvocati dello Stato)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Recchia in A. Steiblytė, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev ničnosti odločb, ki izhajajo iz dopisov Komisije z dne 22. decembra 2008, z dne 2. in 6. februarja 2009 (št. 012480, 000841 in 001059 – zadeva T-99/09) ter z dne 20. maja 2009 (št. 004263 – zadeva T-308/99), s katerimi so bili na podlagi člena 32(3)(f) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, zvezek 1, str. 31), zahtevki za vmesna plačila italijanskih organov, ki so se nanašali na povračilo izdatkov, ki so bili po 29. juniju 2007 opravljeni iz naslova ukrepa 1.7 operativnega programa „Kampanija“, razglašeni za nedopustne.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Italijanska republika nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 102, 1.5.2009.