CELEX: 62011TA0317
Language: sk
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Vec T-317/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. mája 2012 — Vakalis/Komisia ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Výpočet odpracovaných rokov na účely dôchodku — Všeobecné vykonávajúce ustanovenia — Povinnosť odôvodnenia — Zásada kontradiktórnosti — Rovnosť zaobchádzania“ )

7.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 200/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Vakalis/Komisia
   (Vec T-317/11) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Dôchodok - Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok - Výpočet odpracovaných rokov na účely dôchodku - Všeobecné vykonávajúce ustanovenia - Povinnosť odôvodnenia - Zásada kontradiktórnosti - Rovnosť zaobchádzania)
   2012/C 200/33
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Ioannis Vakalis (Luvinate, Taliansko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: D. Martin a J. Braquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. apríla 2011 vo veci Vakalis/Komisia (F-38/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Ioannis Vakalis znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii v tomto stupni konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 24.9.2011.