CELEX: 
Language: it
Date: 1963-01-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla determinazione dei prezzi franco frontiera del grano tenero destinato all'industria produttrice di amidi, validi il 30 luglio 1962

178/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     30. 1 . 63
compensazione sulle importazioni nella Repubblica                                    Articolo 3
federale di Germania di pane in provenienza dai
Paesi Bassi è prorogata, con l'osservanza delle dispo­             La presente decisione è applicabile dal 1° gen­
sizioni seguenti.                                             naio 1963 al 30 giugno 1963 incluso.
                        Articolo 2
                                                                                     Articolo 4
 1 . Qualora la tassa di compensazione sia riscossa
dal Regno dei Paesi Bassi, il suo ammontare è
fissato a 13,77 fiorini per 100 kg di pane di cui                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
all'articolo 1 .                                              federale di Germania e al Regno dei Paesi Bassi.
2. Qualora la tassa di compensazione sia riscossa
dalla Repubblica federale di Germania, il suo am­
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962.
montare è fissato a 17,12 DM per 100 kg di detto
prodotto.
3. La Repubblica federale di Germania applica                                           Per la Commissione
all'importazione di tale prodotto in provenienza                                           Il Presidente
dai paesi terzi una tassa di compensazione pari a
 17,12 DM per 100 kg.                                                                   Walter HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione relativa alla determinazione dei prezzi
                     franco frontiera del grano tenero destinato all'industria produttrice di
                                           amidi validi il 30 luglio 1962
                                                   (63/40/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 l'articolo 1 del regolamento n. 97, della Commis­
ECONOMICA EUROPEA,                                            sione, se uno o più Stati membri concedono, per
                                                              il grano tenero destinato all'industria produttrice
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              di amidi, restituzioni alla produzione, l'ammontare
nomica Europea,                                               dell'elemento mobile che è percepito dagli Stati
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio, rela­          membri all'importazione di glutine e farina di
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione            glutine deve essere corretto per tener conto di
comune dei mercati nel settore dei cereali ed in par­         queste restituzioni e conseguentemente deve essere
ticolare l'articolo 3,                                        calcolato in base alla differenza tra :
     Visto il regolamento n. 89 della Commissione                  — il prezzo di entrata del grano tenero dello
che stabilisce i criteri per la determinazione dei            Stato membro importatore, eventualmente diminuito
prezzi franco frontiera per i cereali, le farine, le          dell'incidenza della restituzione alla produzione
semole ed i semolini,                                         concessa dallo Stato membro importatore e
     Visto il regolamento n. 97 della Commissione                 — il prezzo franco frontiera del grano tenero
relativo all'incidenza della concessione di una resti­        in provenienza dallo Stato membro esportatore, di­
tuzione alla produzione sul regime degli amidi, delle         minuito dell'incidenza della restituzione alla produ­
fecole e del glutine,                                         zione concessa dallo Stato membro esportatore ;
     Considerando che l'articolo 10, paragrafo 1,                  Considerando che il 27 luglio 1962, gli Stati
del regolamento n. 55 del Consiglio prevede che               membri non avevano ancora potuto comunicare
l'elemento mobile del prelievo applicabile a 100              alla Commissione, a norma dell'articolo 3 del rego­
chilogrammi di glutine e farine di glutine, anche            lamento n . 97 della Commissione, l'importo della
torrefatti, è calcolato    forfettariamente e rimane
                                                              restituzione alla produzione concessa per il grano
immutato per il periodo che va dal 1° luglio al 30            tenero utilizzato dall'industria produttrice di amidi
giugno successivo è che, per il primo anno di                 e che, pertanto, con la propria decisione del 27
applicazione del regolamento n. 19 del Consiglio,            luglio 1962, relativa alla fissazione dei prezzi franco
tale elemento mobile è uguale al prelievo appplica­           frontiera dei cereali, delle farine, delle semole e
bile al 30 luglio 1962 a 400 chilogrammi di grano             dei semolini validi il 30 luglio, la Commissione non
tenero ;
                                                             ha potuto fissare i prezzi franco frontiera per il
     Considerando tuttavia che, in conformità dell'ar­        grano tenero destinato all'industria produttrice di
ticolo 13 del regolamento n. 55 del Consiglio e del­          amidi, in base ai quali vengono determinati i pre­
 ---pagebreak--- 30. 1 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               179/63
lievi applicabili al glutine e alla farina di glutine              fissati in base alla tabella di cui ali articolo 1 della
fino al 30 giugno 1963 ;                                           presente decisione :
     Considerando che, applicando i criteri utilizzati             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
per la determinazione dei prezzi franco frontiera ai
prezzi comunicati alla Commissione il 27 luglio                                             Articolo 1
1962 e tenendo conto dell'importo della restitu­
zione alla produzione concessa per il grano tenero                       L'allegato alla decisione della Commissione del
destinato alla produzione di amido, risulta che i                  27 luglio 1962 relativa alla fissazione dei prezzi
prezzi franco frontiera per il grano tenero destinato              franco frontiera dei cereali, dèlie farine, delle se­
all'industria produttrice di amidi debbono essere                  mole e dei semolini, viene completato come segue :
                Prezzo franco frontiera per tonnellata metrica applicabile a decorrere dal 30 luglio 1962 :
              A — Per le importazioni nel Belgio in provenienza da :
                                        Germania
                                          (R. f·)
                                                         Francia           Italia    Lussemburgo    Paesi Bassi
                                                           NF               Lit.         Fr. L          FI.
                                           DM
              Grano tenero per la
              produzione di amido         287,10         328,36              —            —
                                                                                                       256,22
              B — Per le importazioni nella R. F. di Germania in provenienza da ;
                                          Belgio         Francia           Italia    Lussemburgo    Paesi Bassi
                                          Fr. b.           NF               Lit.         Fr. I.          FI .
              Grano tenero per la
                                                           338
              produzione di amido           —                                             —              —
                                                                       '
              C — Per le importazioni in Francia in provenienza da :
                                                        Germania
                                          Belgio      .   (R. f. )
                                                                           Italia    Lussemburgo    Paesi Bassi
                                          Fr. b.                            Lit.         Fr. 1.          FI.
                                                           DM
              Grano tenero per la
              produzione di amido           —               —                —            —              —
              D — Per le importazioni in Italia in provenienza da :
                                                        Germania
                                          Belgio          (R. f·)
                                                                          Francia    Lussemburgo    Paesi Bassi
                                           Fr. b.                            NF          Fr. 1.          FI.
                                                           DM
              Grano tenero per la
              produzione di amido          5.336          313,10           369,10          —
                                                                                                       276,75
 ---pagebreak--- 180/63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                30 . 1 . 63
       E — Per le importazioni nel Lussemburgo in provenienza da :
                                              Germania
                                   Belgio                 Francia        Italia    Paesi Bassi
                                               (R. f. )
                                   Fr. b.                    NF           Lit.         FI.
                                                 DM
       Grano tenero per la           — '
       produzione di amido                     287,10      328,36          —
                                                                                     256,22
       F — Per le importazioni nei Paesi Bassi in provenienza da :
                                              Germania
                                   Belgio      ( R. f. )
                                                          Francia        Italia   Lussemburgo
                                   Fr. b.                   NF            Lit .       Fr. 1.
                                                 DM
       Grano tenero per la
       produzione di amido           —            —
                                                           335,90          —           —
                                               Articolo 2
           La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il . 16 gennaio 1963 .
                                                               Per la Commissione
                                                                  Il Presidente
                                                               Walter HALLSTEIN