CELEX: 
Language: it
Date: 1965-01-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 22 dicembre 1964, concernente la proroga della validità della decisione del 28 ottobre 1964, relativa alla fissazione dell'ammontare massimo di compensazione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari in provenienza dai Paesi Bassi e dell'ammontare della sovvenzione all'importazione dei prodotti lattiero-caseari verso i Paesi Bassi

70/ 65                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            22 . 1 . 65
                                 Articolo 5                                                        Articolo 6
       La presente decisione è applicabile a partire dal                         La presente decisione è destinata a tutti gli
  1° gennaio 1%5 lino al 3 aprile 1965 incluso . Abroga                      Stati membri .
 e sostituisce la decisione della Commissione del
 6 novembre 1 964 che autorizza la riscossione di una                            Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1964 .
 tassa di compensazione sulle importazioni, nella
 Repubblica federale di Germania, di caramelle                                                                 Per la Commissione
 tenere , caramelle dure e di confetti , e cosi pure di
                                                                                                                   Il Presidente
 pasta per fondente prevenienti da alcuni Stati
 membri .                                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 22 dicembre 1964
                   concernente la proroga della validità della decisione del 28 ottobre 1964,
                   relativa alla fissazione dell'ammontare massimo di compensazione alla
                   esportazione di prodotti lattiero-caseari in provenienza dai Paesi Bassi
                   e dell'ammontare della sovvenzione all'importazione dei prodotti lattiero­
                                                          caseari verso i Paesi Bassi
                                           ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                  (65/ 13 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                    Considerando che gli importi fissati dalla deci­
ECONOMICA EUROPEA,                                                           sione suddetta non si sono rivelati inesatti e che
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                         conviene , per conseguenza, provocare la loro appli­
Economica Europea ,                                                         cazione fino alla fine della campagna in corso ;
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­                               Considerando che le misure previste nella pre­
siglio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale                           sente decisione sono conformi al parere del Comitato
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                             di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ^), ed in particolare l' articolo 10, para­                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 3 , secondo capoverso ,
       Visto il regolamento n . 114/64 /CEE del Con­                                               Articolo 1
siglio del 30 luglio 1964 che fissa le modalità d' ap­
plicazione relative agli importi di compensazione ed                             La validità della decisione del 28 ottobre 1964
alla     concessione          di    sovvenzioni        conformemente        della Commissione che fissa l' ammontare massimo
all' articolo 10 del regolamento n . 13 /64/CEE ( 2),                       degli importi di compensazione all'esportazione dei
                                                                            prodotti lattiero-caseari in provenienza dai Paesi
       Considerando che la Commissione, con decisione
                                                                            Bassi e l' ammontare della sovvenzione all'importa­
del 28 ottobre 1964 ( 3), ha fissato il massimo degli                       zione dei prodotti lattiero-caseari verso i Paesi Bassi
ammontari di compensazione all'esportazione dei                             è prorogata fino al 31 marzo 1965 .
prodotti lattiero-caseari in provenienza dai Paesi
Bassi e l'importo delle sovvenzioni all'importazione                                               Articolo 2
dei prodotti lattiero-caseari verso i Paesi Bassi ;
       Considerando che la validità di questa decisione                          La presente decisione è destinata al Regno dei
                                                                            Paesi Bassi .
era stata limitata al 31 dicembre 1964 , poiché le
ripercussioni delle sovvenzioni accordate nei Paesi
Bassi al latte ed ai prodotti lattiero-caseari doveva                            Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1964 .
ancora fare l' oggetto di studi complementari ;
                                                                                                               Per la Commissione
( x ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag. 549/64.
                                                                                                                  Il Presidente
( 2) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2187 / 64.
(») GII n . 172 del 30 . 10 . 1964 , pag . 2730 / 64 .                                                       Walter HALLSTEIN