CELEX: 62013TB0294
Language: hr
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Predmet T-294/13: Rješenje Općeg suda od 10. studenog 2014. – Fialtor protiv Komisije i ESB-s ( „Tužba za poništenje i naknadu štete — Program potpore za stabilnost Cipra — Memorandum o razumijevanju o posebnom uvjetovanju gospodarske politike, sklopljen između Republike Cipra i ESM-a — Nadležnost Općeg suda — Uzročna veza — Tužba dijelom nedopuštena, a dijelom očito pravno neosnovana” )

26.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 26/31
            
         Rješenje Općeg suda od 10. studenog 2014. – Fialtor protiv Komisije i ESB-s
   (Predmet T-294/13) (1)
   
   ((„Tužba za poništenje i naknadu štete - Program potpore za stabilnost Cipra - Memorandum o razumijevanju o posebnom uvjetovanju gospodarske politike, sklopljen između Republike Cipra i ESM-a - Nadležnost Općeg suda - Uzročna veza - Tužba dijelom nedopuštena, a dijelom očito pravno neosnovana”))
   (2015/C 026/39)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Fialtor Ltd (Belize City, Belize) (zastupnici: C. Paschalides, solicitor, i A. Paschalides, odvjetnik)
   
      Tuženici: Europska komisija (zastupnici: B. Smulders i J. P. Keppenne, agenti); i Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan i F. Athanasiou, agenti, uz asistenciju W. Bussiana, W. Devroea i D. Artsa, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Kao prvo, zahtjev za poništenje točaka 1.23 do 1.27 Memoranduma o razumijevanju o posebnom uvjetovanju gospodarske politike sklopljenog 26. travnja 2013. između Republike Cipra i ESM-a i, kao drugo, zahtjev za naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog uključivanja točaka 1.23 do 1.27 Memoranduma u taj akt i povrede Komisijine obveze nadzora.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               CMBG-u Ltd nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Europske komisije i Europske središnje banke (ESB).
            
         
      (1)  SL C 226, 3.8.2013.