CELEX: C1997/318/06
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. juli 1997 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-243/97)

C 318/4                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 10 . 97
— denne generalforsamling er blevet afholdt, inden revisi­         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      onen af moderselskabets årsregnskab for samme regn­
      skabsår er afsluttet, og
                                                                   A. Olivenoliesektoren
— den nationale domstol finder at kunne lægge til grund,
      at datterselskabets årsregnskab for det omhandlede
      regnskabsår giver et pålideligt billede af selskabets        Den græske regering anfører, at ændringerne i bogføringen
      aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultatet     i dette tilfælde beror på en fejlagtig vurdering af de fakti­
                                                                   ske omstændigheder, og at Kommissionen har overskredet
                                                                   grænserne for sin kompetence. De græske myndigheder
                                                                   har orienteret Kommissionen om de objektive vanskelighe­
er det ikke i strid med bestemmelsen i artikel 31 , stk. 1 ,       der, som var forbundet med at overholde forordning
litra c), aa), i Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli     (EØF) nr. 154/75 og (EØF) nr. 3453/80 med hensyn til oli­
1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g),       venolie, og har samarbejdet loyalt med Kommissionen
om årsregnskaberne for visse selskabsformer, som ændret            med henblik på at løse disse vanskeligheder. Endvidere
ved Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13 . juni 1983           henviser den græske regering til Domstolens domme i sag
på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om         52/84 ( Kommissionen mod Belgien) og sag C-348/93
konsoliderede regnskaber, at den nationale domstol fast­           ( Kommissionen mod Italien) for så vidt angår spørgsmålet
slår, at den omhandlede fortjeneste skal medtages i moder­         om, hvorvidt det var umuligt at gennemføre fællesskabs­
selskabets årsregnskab for det regnskabsår, med hensyn til         foranstaltningerne . Hvad angår nedsættelsen af støtten til
hvilket datterselskabet har hensat denne.                          olivenolieproduktionen anfører den græske regering, at
                                                                   Kommissionen har handlet vilkårligt og har overskredet
                                                                   grænserne for sin kompetence .
(>) EFT C 288 af 15 . 10 . 1994, s . 2 .
(2 ) EFT C 336 af 9 . 11 . 1996 , s . 3 .
                                                                   B. Tobakssektoren
                                                                   Den græske regering anfører, at Kommissionen har fortol­
                                                                   ket de relevante forordninger forkert, og har i denne for­
Sag anlagt den 4. juli 1997 af Den Hellenske Republik              bindelse henvist til regeringens opfattelse i sag C-61/95
     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               vedrørende afslutningen af EUGFL-regnskaberne for regn­
                                                                   skabsåret 1991 .
                           ( Sag C-243/97)
                             ( 97/C 318/06 )
                                                                   C. Vinsektoren
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
4 . juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro­             Den græske regering henviser til vanskelighederne i forbin­
pæiske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved fuld­            delse med indførelsen af et forædlingsregister, hvorom
mægtig ved statens advokat I.-K. Chalkia og sekretær E.             regeringen orienterede Kommissionen, og som var årsagen
Mamouna, Sekretariatet for EF-ret, Udenrigsministeriet,            til, at Rådet forlængede den fastsatte frist til den
og med valgt adresse i Luxembourg på Den Græske                     31 . december 1998 . Endvidere blev der i alle de tilfælde,
Ambassade, 177, val Ste Croix.                                     hvor der blev tildelt en braklægningspræmie, udført kon­
                                                                   trol på stedet. Den generelle korrektion på 2% er derfor
                                                                    ikke berettiget.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    D. Kornsektoren
— Sagen antages til realitetsbehandling.
                                                                    I regnskabsåret 1993 blev der indført et nyt kontrolsystem,
                                                                    som grundlæggende er forskelligt fra det tidligere, og som
— Kommissionens beslutning K(97) 1180 endelig udg. af               har medført betydelige forbedringer, hvilket Kommissionen
      23 . april 1997 om afslutning af medlemsstaternes             har anerkendt i den sammenfattende rapport. Det er der­
      regnskaber over de udgifter, der finansieres af Den           for fuldstændig uberettiget, at der er foretaget en generel
      Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbru­            korrektion på 2 % af de pågældende udgifter.
      get (EUGFL ), Garantisektionen, annulleres eller
      ændres, navnlig de dele, der vedrører udgifterne inden
      for områderne olivenolie, tobak, vinavl ( nedlæggelse af
      vinmarker ) og korn ( offentlig oplagring).