CELEX: 31986D0196
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: 86/196/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 για τη χορήγηση, από ορισμένα κράτη μέλη, ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και των γλευκών

24 . 5 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 139 /49
                                                                           II
                                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                               ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                της 23ης Μαΐου 1986
                    για τη χορήγηση, από ορισμένα κράτη μέλη, ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική
                                             αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και των γλευκών
                                                                    (86/ 196/ EOK )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                        ποίηση, ενδείκνυται να προβλεφθεί η συνέχιση της καταβο­
                                                                                λής της ενίσχυσης αυτής, περιορίζοντας ωστόσο την περίοδο
Έχοντας υπόψη :                                                                 κατά την οποία Βα μπορεί να χορηγείται"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                            ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, υπάρχουν εξαιρετικές περιστά­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδά­                       σεις που επιτρέπουν να θεωρηθεί η εν λόγω ενίσχυση ως συμ­
φιο ,                                                                           βιβάσιμη με την κοινή αγορά και για την αμπελοκομική
                                                                                περίοδο εμπορίας 1986/ 87 έως τις 15 Δεκεμβρίου 1986,
τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασί­
λειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική
Δημοκρατία και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας :                                                                                              Άρθρο 1
ότι το άρθρο 59 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του                          Η εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματο­
Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργάνω­                        ποίηση των επιτραπέζιων οίνων και γλευκών που χορηγείται
σης της αμπελοοινικής αγοράς (') κατέστησε εφαρμόσιμα τα                       στη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιτα­
άρθρα 92, 93 και 94 της συνθήκης ΕΟΚ στον τομέα της παρα­                      λία και το Λουξεμβούργο, θεωρείται συμβιβάσιμη με την
γωγής και του εμπορίου των οίνων και των γλευκών"                               κοινή αγορά για την αμπελοκομική περίοδο εμπορίας
                                                                                1986/ 87 έως τις 15 Δεκεμβρίου 1986.
ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του 85 /272/ EOK (2), απο­
φάσισε ότι η εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική
αποθεματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών που                                                         Αρθρο 2
χορηγείται στην Ελλάδα, στη Γαλλία και την Ιταλία πρέπει
να θεωρείται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά για την αμπε­                       Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημο­
λοκομική περίοδο εμπορίας 1985 / 86 "                                           κρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασί­
                                                                                λειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική
ότι, λαμβανομένων υπόψη των μεγάλων πλεονασμάτων της                            Δημοκρατία και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου .
αγοράς επιτραπέζιων οίνων και γλευκών, η εθνική αυτή ενί­
σχυση συμβάλλει στην επίτευξη των ίδιων στόχων εξυγίαν­
σης της εν λόγω αγοράς, όπως και τα εφαρμοζόμενα σε κοι­                        Βρυξελλες, 23 Μαίου 1986.
νοτικό επίπεδο μέτρα για τη σταθεροποίηση της αγοράς
αυτής"
                                                                                                                 Για το Συμβούλιο
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί μια υπερβολικά απότομη
μετάβαση σε ένα καθεστώς που θα αποκλείει οποιαδήποτε                                                                O Πρόεδρος
εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματο                                                                  G. BRAKS
(')   ΕΕ αριθ. L 54 της 5 . 3 . 1979, σ. 1 .
(2)   ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 49.