CELEX: 22007A0124(02)
Language: it
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, che estende le disposizioni dell'accordo di partenariato e di cooperazione al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessili

Avviso legale importante

|

22007A0124(02)

Protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, che estende le disposizioni dell'accordo di partenariato e di cooperazione al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessili  

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/2007 pag. 0016 - 0016

		Protocolloall'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, che estende le disposizioni dell'accordo di partenariato e di cooperazione al commercio bilaterale dei tessili, tenendo conto della scadenza dell'accordo bilaterale sui tessiliLA COMUNITÀ EUROPEA,da una parte, eLA REPUBBLICA DEL KAZAKISTAN,dall’altra,considerando quanto segue:(1) L’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra (di seguito "APC"), è entrato in vigore il 1o luglio 1999.(2) Hanno avuto luogo negoziati per garantire che i principi dell'APC, applicati agli scambi di altre merci, siano estesi formalmente anche al commercio dei prodotti tessili.(3) Occorre adottare le opportune modifiche dell’APC,HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 1Il testo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra, è modificato come segue:1) nell'articolo 11 è soppresso il riferimento all'articolo 16;2) l'articolo 16 è soppresso.Articolo 2Il presente protocollo è parte integrante dell’APC.Articolo 3Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data della firma.Articolo 4Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in ciascuna delle lingue ufficiali delle parti contraenti, tutti i testi facenti ugualmente fede.--------------------------------------------------