CELEX: 62016CN0344
Language: fi
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Asia C-344/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 21.6.2016 – Die Länderbahn GmbH DLB v. DB Station & Service AG

21.11.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 428/2
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 21.6.2016 – Die Länderbahn GmbH DLB v. DB Station & Service AG
   (Asia C-344/16)
   (2016/C 428/03)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Bundesgerichtshof
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Die Länderbahn GmbH DLB
   
      Vastaaja: DB Station & Service AG
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko kansallinen säännös, jonka mukaan rautatieinfrastruktuurin käyttäjä, jolta rataverkonhaltija vaatii siviiliasioita käsittelevässä tuomioistuimessa käyttömaksun maksamista tai joka vaatii maksamansa käyttömaksun palauttamista, voi vedota rataverkon haltijan asettaman käyttömaksun kohtuuttomuuteen, sopusoinnussa direktiivin (1) rataverkon haltijan toiminnan itsenäisyyttä (4 artiklan 1, 4 ja 5 kohta), käyttömaksun asettamisessa noudatettavia periaatteita (7–12 artikla) ja sääntelyelimen tehtäviä (30 artikla) koskevien säännösten kanssa?
            
         
               2)
            
            
               Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: onko mainitun direktiivin säännöksen kanssa sopusoinnussa sellainen kansallinen säännös, jonka mukaan tuomioistuimella on siinä tilanteessa, että se pitää asetettua käyttömaksua kohtuuttomana, oikeus ja velvollisuus tuomiolla määrittää sen sijasta maksettava käyttömaksu?
            
         
      (1)  Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26.2.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY (EYVL 2001, L 75, s. 29).