CELEX: 62015FA0003
Language: lt
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Byla F-3/15: 2016 m. kovo 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Frieberger ir Vallin/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma — Reglamentas Nr. 1023/2013 — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 22 straipsnis — Pensinio amžiaus prailginimas — Įmokų į Sąjungos pensijų sistemą grąžinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 26 straipsnis — Pensijos teisių vertės nustatymas iš naujo)

18.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 136/46
            
         2016 m. kovo 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Frieberger ir Vallin/Komisija
   
   (Byla F-3/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma - Reglamentas Nr. 1023/2013 - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 22 straipsnis - Pensinio amžiaus prailginimas - Įmokų į Sąjungos pensijų sistemą grąžinimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 26 straipsnis - Pensijos teisių vertės nustatymas iš naujo))
   (2016/C 136/65)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Belgija) ir Benjamin Vallin (Sen Žilis, Belgija), atstovaujami advokatų J.-N. Louis ir N. de Montigny
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių J. Currall ir G. Gattinara, vėliau G. Gattinara
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas M. Ecker ir E. Taneva
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimus atmesti ieškovų prašymus sugrąžinti dalį įmokų į Europos Sąjungos pensijų sistemą, kurios buvo nuskaičiuotos nuo jų darbo užmokesčio, taip pat prašymas iš naujo nustatyti į ES sistemą perkeltų pensijos teisių, įgytų iki jiems pradedant eiti pareigas, vertę.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. kovo 26 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti 2013 m. gruodžio 17 d. J. Frieberger prašymą iš naujo apskaičiuoti į Europos Sąjungos sistemą perkeltų jo pensijos teisių vertę.
            
         
               2.
            
            
               Nėra pagrindo nuspręsti dėl ieškinio, kurį B. Vallin pateikė dėl 2014 m. kovo 13 d. Europos Komisijos sprendimo, kuriuo tariamai buvo atmestas prašymas iš naujo apskaičiuoti į Europos Sąjungos pensijų sistemą perkeltų pensijos teisių vertę.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 96, 2015 3 23, p. 25.