CELEX: 51970PC1135
Language: de
Date: 1970-10-12
Title: Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm und aus Ergänzungsprogrammen bestehenden Forschungsund Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für das Haushaltsjahr 1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1135
Vol. 1970/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(70) 1135 endg.
                                                  Brüssel , den 12 . Oktober 1970
                                Vorschlag eines
                           BESCHLUSSES DES RATES
             zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm
             und aus Ergän zungspro grammen "bestehenden Forschungs­
             und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemein­
                     schaft für das Haushaltsjahr 1971
                       (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(70) 1135 endg.
 ---pagebreak---                  VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES
       zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm
       und aus Ergänzungsprogrammen bestehenden Forschungs-
       und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemein­
       schaft für das Haushaltsjahr 1971
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ,
       insbesondere auf die Artikel 7 und 172 ,
       gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und
       einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ,
       auf Vorschlag der Kommission , die den Ausschuß für Wissenschaft und
       Technik angehört hat ,
       gestützt auf die Entschließung des Rates vom 6 . Dezember 1969 über die
       künftige Tätigkeit der Europäischen Atomgemeinschaft ,
       gestützt auf den Beschluß des Rates vom            zur Änderung des
       Forschungs- und Ausbildungsprogramms für das Haushaltsjahr 1970 <
       in der Erwägung , daß das Forschungs- und Ausbildungsprogramm eines
       der wesentlichen Mittel der Gemeinschaft ist , um zur schnellen Bildung
       und Entwicklung von Kernindustrien beizutragen , und es daher die Fort­
       setzung der Tätigkeit der Gemeinschaft vorsehen muß .
BESCHLIESST :
                              Einziger Artikel
       Mit Wirkung vom I.Januar 1971 wird für den Zeitraum von einem Jahr
       ein aus einem gemeinsamen Programm und aus Ergänzungsprogrammen be­
       stehendes Forschungs - und Ausbildungsprogramm in der Fassung von
       Anhang I , der Bestandteil dieses Beschlusses ist , festgelegt .
       Für die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Mittel und
       den erforderlichen Personalbestand werden als Höchstgrenze          Milli­
       onen Rechnungseinheiten an Mittelbindungen und        Bedienstete vor­
       gesehen . Die Aufschlüsselung dieser Mittel und dieses Perspnalbestands
       sowie die Aufbringungsschlüssel für die Finanzbeiträge der Mitglied­
       staaten zu den Ergänzungsprogrammen sind den Anhängen II und III zu
       entnehmen , die Bestandteil dieses Beschlusses sind ; der Wert der
       Rechnungseinheit ist in Artikel 19 der Haushaltsordnung über die
       Aufstellung und Ausführung des Forschungs- und Investitionshaushalts-
       plans der Europäischen Atomgemeinschaft und über die Verantwortung
       der Anweisungsbefugten und der Rechnungsführer ( Artikel 183 Buch­
       staben a ) und c ) des Vertrages ) festgelegt .
 ---pagebreak---                            - 2 -
Innerhalb der nach ein und demselben Aufbringungsschlüssel finan­
zierten Programme handelt es sich bei dem Höchstpcrsonalbestand
für die einzelnen Programmpunkte um Richtsätze . Folglich können
bei den einzelnen Punkten dieser Programrae in gewissem Umfang
Personalversetzungen vorgenommen werden .
Geschehen zu Brüssel am
 ---pagebreak---                                                    ANHANG I
                 GEMEINSAMES PROGRAMM UND EEGÄNZUNGSPROGRAMME
                        FÜR FORSCHUNG UND AUSBILDUNG F.'lR 1971
 I. SCHNELLE REAKTOREN
     a ) Gemeinsames Programm
         Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von '         Millionen Rechnungs-
         einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonax oestand auf        Bedien­
         stete festgelegt . Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Beibehal­
         tung des Personals der Zentralverwaltung und der im Rahmen früherer
         Assoziationen abgestellten Bediensteten .
     b ) Erganzungsprogramm '
         Für diesen Pro grammpunkt wird ein Betrag von          Millionen Rechnungs-
         einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf         Bedien­
         stete festgelegt . Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Fortführung
         bestimmter von der Forschungsanstalt Ispra durchgeführter Arbeiten über
         Werkstoffe und flüssige Metalle sowie über Reaktorphysik .
         ( Di eEnt wicklung der Verwendung von Plutonium für die Schnellen Reaktoren
         ist Gegenstand von Kapitel V. ).
II . SCHWERWASSERREAKTOREN
     a ) Gemeinsames Programm
         Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von           Millionen Rechnungs-
         einheiten bereitgestellt ur^d der Höchstpersonalbestand auf         Be­
         dienstete festgelegt . Vorgesehen sind der Betrieb des Reaktors ESSOR
         und die Inbetriebnahme des Vielkanal-Kroislaufs MK 5 »
     b ) Erganzungnpro gramm         c
         Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von           Millionen Rechnungs-
         einheiten bereitgestellt und -der Höchstpe sonalbestand auf         Bedien-
         stet© festgelegt .
         i ) Davon sind         Millionen Rechnungseinheiten für das Team , das alle
              Arbeiten in bezug auf Schwerwasser leitet , sowi e für die nachstehen­
            ■ den Forschungs- ,und Entwicklungsarbeiten bestimmt , die für mindestens
              drei Schwerwasserreaktor-Varianten von Bedeutung sind ( polyvalente
              Forschungsarbeiten ) :
              - Untersuchung von Brennstoffen ,
              - Bestrahlungen ( ESSOR ),
              - Reaktorphysik ,
              - Analyse von Strukturspannungen ,
              - Sicherheitsstudien .
              Der Höchstpersonalbestand für diese Arbeiten wird auf        Be­
              dienstete festgelegt .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        ii ) " >  Millionen Rechnungseinheiten sind andererseits bestimmt für:'
             - folgende spezifische Untersuchungen betreffend die Loichtwasser-
               und die Schwerwasservarianten ( spezifische Forschungsarbeiten ):
               - Untersuchungen von hochdichten Brennstoffen ,
               - Untersuchungen über Zirkonium ,
               - Technologie und Bestrahlung von Kanälen und Brennstoffen ,
               - Abschirmung ,
               - Regelungstechnik ,
               - Wàrmeisolierung des Druckbehdlters ,
               - Untersuchungen über die Sicherheit ;
             - CART-Kreislauf für die Versuche im Rahmen eines CIRENE-Programms .
             Der Höchstpersonalbestand für diese Arbeiten wird auf       Bedionstei
             festgelegt .
             Alle vorstehend genannten Arbeiten werden ausschließlich in der
             Forschungsanstalt Ispra durchgeführt .
                       /
III . GASGEKUHLTE HOCHTEMPERATURREAKTOREN
      a ) Geneinsames Programm
          Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von         Millionen Rechnungs-
          einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf       Bedien­
          stete festgelegt . Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Beibehaltu <:
          des Personals der Zentralverwaltung und der im Rahmen früherer Asso­
          ziationen abgestellten Bediensteten . Das zum DRAGON-Projokt abgestell-
          Personal der Gemeinschaft fällt unter den Programmbeschluß des Rates
          vom JÖ.Juni 1969 .
      b ) Er ganzungspro gramm
          Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von         Millionen Rechnungs-
          einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf       Be­
          dienstete festgelegt .
          Vorgesehen ist im wesentlichen nur die Fortsetzung einiger direkter
          Aktionen , die hauptsächlich Werkstoffe , insbesondez'e Graphite und
          Schalenkornbrennstof fe , zum Gegenstand haben,' sowie Bestrahlungen
          im Reaktor BR 2 .
          Diese Tätigkeiten werden in den Forschungsanstalten Ispra und Petten
          durchgeführt .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
IV . TECHNOLOGISCHE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER REAKTORENTWICKLUNG
      Ergänzu ngsprogramm
      Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von            Millionen 'Rechnungs-
      einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf            Be­
      dienstete festgelegt .
      Vorgesehen sind Untersuchungen über die Sicherheit der Kernanlagen
       ( Zuweisung von        Millionen Rechnungseinheiten und     . Bediensteten )
      und die Entwicklung zerstörungsf'     . -^r Verfahren zur Ermittlung des
      Spaltstof fgehalts ( Zuweisung vr           Millionen Rechnungseinheiten und
           Bediensteten ).
      Diese Tätigkeiten werden hauptsächlich in der Forschungsanstalt Ispra -
      die Ermittlung des Spaltstof fgehalts in Zusammenarbeit mit der GfK -
      und gegebenenfalls unter Mitarbeit der Teams der Zentralverwaltung
      durchgeführt .
   V. PLUTONIUM UND TRANSPLITTONE
 '    £■) Gemeinsames Programm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von          Millionen Rechnungs
           einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf           Be­
           dienstete festgelegt .
           Vorgesehen ist die grundlegende Untersuchung über das Verhalten plu-
           toniumhaltiger Brennstoffe ( einschließlich der Karbide ), die durch
      • ■ Bestrahlungen instrumentierter Kapseln sowie durch die entsprechenden
           Untersuchungen ergänzt wird . Ferner werden einige physikalisch-che­
           mische Eigenschaften fester Verbindungen der Transplutone . untersucht .
           Diese Tätigkeiten werden vom Europäischen Institut ' für Transurane
           in Karlsruhe durchgeführt .
      b ) Ergänzungsprogramm
           Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von          Millionen Rechnungs
           einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf           Bedien
           stete festgelegt .
           Vorgesehen ist die Untersuchung von Plutoniumverbindungen ( einschließ
           lieh der Karbide ) im Hinblick auf ihre Verwendung in den Schnellen
           Reaktoren ; sie wird durch eingehende Untersuchungen bestrahlter Brenn
          demente ' ergänzt . Ferner wird die Entwicklung von Verfahren zur che­
           mischen und isotopischen Analyse bestrahlter Brennstoffe fortgesetzt .
           Diese Tätigkeiten werden vom Europäischen Institut für Transurane in
           Karlsruhe durchgeführt .
 ---pagebreak---   VI . REAKTORPHYSIK
        Er ganzungspro gr arnm
        Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von           Millionen Rechnungs-
        einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf         Bedien­
        stete festgelegt »                         .
        Vorgesehen sind im wesentlichen theoretische Studien , vor allem auf
        dem Gebiet der Rechencodes , die für die meisten Reaktorreihen von Be­
        deutung sind .
        Diese Tätigkeiten werden von der Forschungsanstalt Ispra durchgeführt .
  VII . PHYSIK DER GEBUNDENEN MATERIE
        Ergänzungsprogramm             ,
        Für diesen Pro grammpunkt wird ein Betrag von          Millionen Rechnungs-
        einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf          Bedien­
        stete festgelegt .
        Vorgesehen ist die Fortführung einiger neutronen-optischer Experimente
        im Reaktor ISPRA-1 und der Arbeiten über die Festkörperphysik und die
        magnetische Kernresonanz .
        Auß e rdem werden Vorarbeiten für den Bau des gepulsten Schnelineutronen-
        reaxters SORA durchgeführt , und zwar :
        - d>.e iDetailproiektierung des Reaktors ,
        - d Le Entwicklung des xnnektors ,                      ■
        - die für das Projekt erforderlichen Sicherheitsuntersuchungen .
        Diese Tätigkeiten werden von der Forschungsanstalt Ispra und im Ver-
        tragswege durchgeführt .
VIII . FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER NUKLEARE WERKSTOFFE ■
       Ergänzungsprogramm
/       Für diesen Pro grammpunkt wird ein Betrag von          Millionen Rechnungs-
        einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf          Be­
        dienstete festgelegt .
       Vorgesehen sind auf diesem Gebiet Untersuchungen über neue . Kernbrennstcf
       und Strukturmaterialien für die Verwendung in den künftigen Reaktoren ,
        insbesondere über das Verhalten dieser Stoffe unter Bestrahlung .
       Diese Tätigkeiten werden in den Fo rs c hungs ans t alten Ispra und Petten
        durchgeführt .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
IX .      DIREKTE ENERGIEUMWANDLUNG
          Ergänzungsprogramm
          Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von O , . ■ Millionen Rpchnungs-
          einheiten bereitgestellt und der Höchstperßonnlbostnnd auf       Bedien­
          stete festgelegt .
          Vorgesehen sind auf diesem Gebiet die Entwicklung von Zellen in Ver­
          bindung mit " heat pipes ", Brennstoffen und sonstigen Komponenten thermio-
          nischcr Reaktoren sowie vergleichende Untersuchungen von verschiedenen
          Reaktortypen .
          Diese Tätigkeiten werden in der Gemeinsamen Forschungsstelle , haupt­
          sächlich in der Forschungsanstalt Ispra , durchgeführt .
     X.   FUSION UND PLASMAPHYSIK
          Gemeinsames Programm
          Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von         Millionen Rechnungs-
          cinheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbeatand auf       Bedien­
          stete festgelegt .
          Die Arbeiten erstrecken sich hauptsächlich auf folgendes :
          -  theoretische Untersuchungen über Plasmaphysik ,
          -  Plasmen sehr niedriger Dichte ,
          -  Plasmen mittlerer Dichte ,
          -  Plasmen sehr hoher Dichte ,
          -  Probleme im Zusammenhang mit der Wechselwirkung zwischen elektro­
             magnetischen Wellen und Plasmen .
          Die Arbeiten werden im Rahmen von Assoziierungsverträgen durchgeführt.'
 . 1 .: . BIOLOGIE UND GESUNDHEITSSCHUTZ
          a ) Gemeinsames Programm
              Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von       Hillionen Rechnungs-
              einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand aüf       Be­
              dienstete festgelegt .
              Vorgesehen sind Untersuchungen über den Strahlenschutz , in der Haupt­
              sache die Kontamination des Menschen und der Umgebung , Untersuchungen
              über die Sofortwirkungen , Spätwirkungen und genetischen Wirkungen
              sowie Strahlenmessungen .                        /
              Diese Tätigkeiten werden hauptsächlich im Rahmen von Assoziie-rungs-
              verträgen oder gleichgestellten Verträgen und zum Teil von dem
              in der Forschungsanstalt Ispra arbeitenden Team durchgeführt .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
       b ) Erganzungsprograjnm
            Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von       Millionen Rechnungs-
            einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf      Be­
            dienstete festgelegt .
            Vorgesehen ist auf diesem Gebiet nur die Fortführung der im Rahmen
            des bestehenden Assoziierungsvertrags durchgeführten Untersuchungen
          • über die Entwicklung nuklearer Verfahren im Hinblick auf ihre An­
            wendung für landwirtschaftliche Forschungsvorhaben .
XII . CETIS - INFORMATIK
       Ergänzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von         Millionen Rechnungs-
       einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf          Bedien­
       stete festgelegt .
       Die Hauptaufgabe des CETIS wird in Rechenarbeiten bestehen , die gegen
       Inrechnungstellung für den Bedarf des Gemeinschaftsprogramms und für
       Dritte durchgeführt werden ; überdies wird das CETIS einige spezifische
       Untersuchungen durchführen , z.B. über die Analyse und Simulierung von
       Systemen ( zum Teil in Zusammenarbeit mit der GfK ), über die integrierten
       Informationssysteme sowie über die Entv/icklung von Verfahren , Sprachen
       und Systemen zur Erleichterung der Kommunikation mit den Rechenanlagen .
       Diese Tätigkeiten werden von der Forschungsanstalt Ispra durchgeführt .
XIII . KERNMESS TINGEN UNS NUKLEARE EICHMASSE
       Gemeinsames Programm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von         Millionen Rechnungs-
       einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf         Bedien­
       stete festgelegt .
       Die Arbeiten auf diesem Gebiet umfassen folgendes :
       - Messungen der " Neutronenparameter und Herstellung von Neutronen-Eichmaßcr
       - Präzisionsmessungen an Radionukliden ,
       - Bestimmung und Lieferung stabiler und spaltbarer Isotope ,
       - Herstellung und Analyse von Proben für Kernmessungen nach sehr strengen
          Vorschriften ,
           Targetstudien zur Erweiterung der Einsatzmöjclichkeitcn de_s LINAC ,^
                                                                                  "■Ν
       Diese Tätigkeiten sind Aufgabe des Zentralbüros für Kernmessungen m
       Geel ; das Zentralbüro führt alle Arbeiten für Dritte gegen Inrechnung-
       stellung durch .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
XIV . BETRIEB DES REAKTORS BR^2                         -
       Erganzungsprogramm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von        Millionen Rechnungs-
       einheiten bereitgestellt und der Köchstpersonalbestand auf       Bedienstete
       festgelegt .
       Dieser Betrag ist - bis die neue Regelung für den Betrieb dieses Reak­
       tors festliegt - zur Deckung der Kosten für das Personal bestimmt , da ,?
       von der Gemeinschaft zu diesem Reaktor abgestellt ist .
       Die Arbeiten werden beim CEN in Mol durchgeführt .
 XV . EETRIEB DES REAKTORS HFR
       Er gånzungspro gr amm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von        Millionen Rechnung-?;-
       einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf       Bedien­
       stete festgelegt .
       Dieser Betrag deckt den Betrieb des Materialprüfreaktors sowie die
       Planung , Durchführung und Überwachung der Versuche und bestimmte
       Nachbestrahlungsuntersuchungen . Der Reaktor wird einerseits zur Be­
       strahlung von Strukturmaterialien - insbesondere Graphiten - und Brenn­
       stoffen , hauptsächlich zur Unterstützung der Programme "Nukleare Werk­
       stoffe " und " Gasgekühlte Hochtermperaturreaktorenn , und andererseits
       zur Ausführung von Kundenaufträgen eingesetzt .
       Dieser Programmpunkt bildet eine bedeutende Tätigkeit der Forschungs­
       anstalt Petten ; der technische Betrieb des Reaktors wird vom Reactor
       Centrum Nederland im Vertragsweg durchgeführt .
 XVI . AUSBILDUNG
       Gemeinsames Programm
       Für diesen Programmpunkt wird ein Betrag von        Millionen Rechnungs-
       einheiten bereitgestellt und der Höchstpersonalbestand auf Bedien­
       stete festgelegt .
       Vorgesehen ist die Weiterführung der Tätigkeiten zur Ausbildung und
       Weiterbildung des wissenschaftlichen und technischen Personals im
       allgemeinen - durch Einrichtung von Praktikc. und Gewährung von Sti­
       pendien - und des Euratom-Personals durch Veranstaltung von Lehr­
       gängen , insbesondere Auffrischungs- und Umschulungskurscn .
       Diese Tätigkeit wird von den Bediensteten der Zentralverwaltung durch­
       geführt .
 ---pagebreak---                                  - δ -
GESAMTLEITUNG UND KOORDINIERUNG DER PROGRAMME
Gemeinsames Programm
Es handelt sich hierbei um die Gesamtleitung und Koordinierung der Pro -   u
gramme durch die GD XV " Gemeinsame Forschungsstelle ".
Für diese Tätigkeit wird ein Betrag von       Millionen Rechnungseinheiten
und der Höchstpersonalbestand auf . 0 Bedienstete festgelegt .
Diese Tätigkeiten werden von den Bediensteten der Zentral Verwaltung durch
geführt .                                               * ■
 ---pagebreak---                                                                ANHANG II                                            5
                 Ü BERSICHT ÜBER DIE H ÖCHSTGRENZEN FÜR DIE MITTELBINDÜNGEN ÜND                                     !J'
                                          DEN PERSONALBESTAND                                                       S
                                                                                                                    1
                                            Gememsaraes
                                                                     Ergânzungspro gramme
          Pro grammp unkte
                                            Pro gramm
                                           Hittel-             Mi tt al­              Beteiligte                     |
                                                      Perso­               Perso­
                                         bindungen           bi ndungsr'    nal      Lander         (& ;         * [
                                                       nal
                                         l(Mill.RE )         ( Mìll.RE ;                             Τ *. ·· ' ;
                                                                                                     I ". · , !     ,
                                                                                                 τ                 1
I.    SCHNELLE REAKTOREN                                                                          i                 |
      - Indirekte Aktion
      - Direkte Aktion
[I. SCHWERWASSER-REAKTOREN
                                            *
                                                                                     B/A/ /I/L/N  j                 |i'
      - Essor
      -Polyvalente Forschungen
      - Spezifische Forschungsarbeite:η
[II . GASGEKÜHLTE HOCHTEMPERATUR-REA.K-
                                                                                    | A/F/I/L/N                      [
                                                                                                                     >
      TOREN
      - Indirekte Aktion
      -Direkte Aktion                                                                B/A/ /I/L/N
T. TECHNOLOGISCHE PROBLEME IM
      ZUSAMMENHANG MIT DER REAKTOR -
     ENTWICKLUNG
     - Sicherheit der Anlagen
                                                                                i    B/A/ /I/L/N
     -Entwicklung zerstörungsfreier
       Verfahren zur Ermittlung des                                      i
       Spaltstof fgchalts
 . PLUTONIUM UND TRANSPLUTONE                                                        B/A/ /I/L/N
I. EEAKTOHPHYSIK                                                                     B/A/ /I/L/N
II . PHYSIK DER GEBUNDENEN MATERIE |                                                 B/A/ /I/L/N
II . FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER NUKLEARE
     WERKSTOFFE                                                                      B/A/ /I/L/N
. DIREKTE ENERGIEUMWANDLUNG                                                          B/A/ /I/L/N
     FUSION UND PLASMAPHYSIK
. BIOLOGIE UND GESUNDHEITSSCHUTZ
     - Strahl enschutz
     - Anwendung für landwirtschaft­   I
       liche Forschungsvorhaben                                                   !    A/ /I/ /N
I. CETIS- INFORMATIK                   i
                                       i                                             B/A/ /I/L/N
II . KERN MESSUN GEN UND NUKLEARE      i
     EICHMASSE
v . BETRIEB DES BR - 2 - REAKTORS                                                    B/A/ /I/L/N
• BETRIEB DES HFR-REAKTORS                                                           B/A/ /I/L/N
I. AUSBILDUNG
     GESAMTLEITUNG UND KOORDI­
     NIERUNG DER PROGRAMME
                     GESAMTSUMME
 ---pagebreak---                                                            ANHANG III
         Aufbringungsschlüssel für die Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zu den
                       Ergänzungsprogrammen für Forschung und Investitionen
                                  der EAG für das Jahr 197rl
                    Programmpunkte                     Beteiligte Staaten
                                                                            Aufbring**^1- '* |
                                                                              SChlÜS^el      ;
 I. SCHNELLE REAKTOREN ( Direkte Aktion )                I
II. GASGEKUHLTE HOCHTEMPERATUR-REAKTOREN ( Direkte Aliction )
IV . TECHNOLOGISCHE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER
     REAKTORENTWICKLUNG
 V. PLUTONIUM UND TRANSPLUTONE                           ) Belgien               1^,15 % j
VI . REAKTORPHYSIK                                       ( Deutschland           k2 , 8? %
II . PHYSIK DER GEEUNDENEN MATERIE                       v Italien               32,8 <>
II . FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER NUKLEARE WERKSTOFFE         C Luxemburg              *, ao £
IX . DIREKTE ENERGIEUMWANDLUNG                           ) Niederlande            9,8?         |
II . CETIS - INFORMATIK
                                                                                               I
IV . BETRIEB DES BR - 2-REAKTORS
                                                                                                !
                                                         ) Deutschland           33,31
II . SCHWERVASSER-REAKTOREN
                                                         ( Frankreich            33,31
     - Polyvalente Forschungsarbeiten
     - Spezifische Forschungsarbeiten
                                                         ) Italien               25,52 %
                                                         ( Luxemburg              • , 20 *
                                                         ) Niederlande            7,66 $ :
u . BIOLOGIE UND GESUNDHEITSSCHUTZ                       ( Deutschland
     - Anwendungen für landwirtschaftliche               ) Italien               23 ,-   %
       Forschungsvorhaben
                                                         C Niederlande           36 ,-   %
XV . BETRIEB DES HFR- REAKTORS                           ) Belgien                3 ,-   *
                                                         ( Deutschland           40,50 % ;
                                                         ; Italien               25 ,- ;$>
                                                         ( Luxemburg              0,2 %
                                                         ) Niederlande           31,3 $