CELEX: 52012PC0645
Language: cs
Date: 2012-11-09
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) a přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP

|
			
		
		
		52012PC0645
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) a přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP /* COM/2012/0645 final - 2012/0307 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI
NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Evropské unie co nejdříve po
jejich přijetí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY
KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(přiložená k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má změnit
přílohu IV (Energetika) a přílohu XXI (Statistika) přidáním
nového acquis Evropské unie v této oblasti. 
Tato změna se týká směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v
rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny
účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
(přepracované znění). Směrnice 2008/92/ES zrušuje směrnici
Rady 90/377/EHS, která je začleněna do Dohody o EHP,
a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit. 
Pro účely provádění tohoto aktu se
ve vztahu k Lichtenštejnsku navrhují určité úpravy. Lichtenštejnsko si
přeje, aby bylo osvobozeno od povinností stanovených v této směrnici
s výjimkou povinnosti poskytnout údaje o cenách elektřiny pro
průmyslové velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu IC a cenách
plynu pro průmyslové velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu
I3. 
3.           PRÁVNÍ
STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru zaujímá
postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.
Komise předkládá předlohu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby ji Rada přijala jako postoj Unie. Komise
doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2012/0307 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má Evropská unie
zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika)
a přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č.
2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech
k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru[1], a
zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)              
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru[2] (dále jen
„Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)              
Podle článku 98 Dohody o EHP může
Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IV a
přílohy XXI této dohody.
(3)              
Příloha IV Dohody o EHP obsahuje zvláštní
ustanovení a ujednání týkající se energetiky; příloha XXI Dohody o EHP
obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se statistiky.
(4)              
Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro
zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných
konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované
znění)[3]
by měla být začleněna do Dohody o EHP.
(5)              
Směrnice 2008/92/ES zrušuje směrnici Rady
90/377/EHS, která je začleněna do Dohody o EHP, a která by
se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
(6)              
Lichtenštejnsko si přeje, aby bylo osvobozeno
od povinností stanovených ve směrnici 2008/92/ES s výjimkou povinnosti
poskytnout údaje o cenách elektřiny pro průmyslové
velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu IC a cenách plynu pro
průmyslové velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu I3. 
(7)       Příloha
IV a příloha XXI Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím
způsobem změněny.
(8)       Postoj
Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojené předlohy
rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve
Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IV (Energetika) a
přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za Radu
                                                                       předseda/předsedkyně
Příloha
ROZHODNUTÍ
SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
č.
ze
dne XXX,
kterým
se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika)
Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek
98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)                   
Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro
zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných
konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované
znění)[4]
by měla být začleněna do Dohody o EHP.
(2)                   
Směrnice 2008/92/ES zrušuje směrnici Rady
90/377/EHS, která je začleněna do Dohody o EHP, a která by
se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
(3)                   
Přílohy IV a XXI Dohody o EHP by proto
měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IV Dohody o EHP se bod 7
(směrnice Rady 90/377/EHS) nahrazuje tímto:
„32008 L 0092: Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci
Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny
účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům
(přepracované znění) (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 9)(1).
(1)       Zde uvedeno pouze pro informační
účely; pro účely uplatňování viz příloha XXI Statistika.“
Článek 2
V příloze XXI Dohody o EHP se bod 26
(směrnice Rady 90/377/EHS) nahrazuje tímto:
„32008 L 0092: Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství
pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných
konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované
znění) (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 9).
Pro účely této Dohody se uvedená
směrnice upravuje takto:
Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinností
stanovených v této směrnici s výjimkou povinnosti poskytnout údaje o
cenách elektřiny pro průmyslové velkoodběratele ve
spotřebitelském pásmu IC a cenách plynu pro průmyslové
velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu I3. Tyto údaje (pro tři
cenové hladiny: bez daní, bez DPH, včetně DPH a dalších daní) musí
být poskytnuty každé pololetí nejpozději do dvou měsíců po
referenčním období prostřednictvím příslušných dotazníků
Eurostatu.“
Článek 3
Znění směrnice 2008/92/ES v
islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku
EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […]
za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá
oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v
oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne
            Za Smíšený výbor EHP
            předseda/předsedkyně
            
            
            
            tajemníci
            Smíšeného výboru EHP
[1]               Úř.
věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
[2]               Úř.
věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. 
[3]               Úř.
věst. L 298, 7.11.2008, s. 9.
[4]               Úř.
věst. L 298, 7.11.2008, s. 9.
*               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]