CELEX: 32022D0706
Language: cs
Date: 2022-05-05 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/706 ze dne 5. května 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU, pokud jde o kritéria a postupy pro uznání dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu civilní ochrany Unie (oznámeno pod číslem C(2022) 2884) (Text s významem pro EHP)

6.5.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 132/102
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/706
         ze dne 5. května 2022,
         kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU, pokud jde o kritéria a postupy pro uznání dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu civilní ochrany Unie
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2022) 2884)
            
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 písm. hb) uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Jako projev uznání a ocenění dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu civilní ochrany Unie (dále jen „mechanismus Unie“) stanoví rozhodnutí č. 1313/2013/EU, že Komise může příslušným laureátům udělit medaile.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Za účelem udělení těchto medailí mechanismu Unie by Komise měla stanovit kritéria a postupy pro uznání dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu Unie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhledem k meziodvětvovému přístupu pomoci poskytované prostřednictvím mechanismu Unie by medaile mechanismu Unie měly být udělovány občanům Unie a třetích zemí, včetně pracovníků civilní ochrany, pracovníků zapojených do zvládání katastrof, vojenského personálu členských států nebo pracovníků jiných příslušných orgánů či subjektů za přínosy k mechanismu Unie. Medaile mechanismu Unie mohou být uděleny fyzickým osobám nebo modulům, včetně zásahových týmů, týmů pro technickou pomoc a podporu a jiných kapacit pro odezvu registrovaných ve společném komunikačním a informačním systému pro mimořádné události (CECIS).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aby byly pokryty činnosti v rámci celého cyklu zvládání katastrof, měla by věcná působnost uznání a ocenění dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu Unie zahrnovat akce v oblasti prevence, připravenosti a odezvy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V souladu s čl. 20a odst. 3 rozhodnutí č. 1313/2013/EU by Komise měla udělovat dva typy medailí mechanismu Unie: medaili za dlouhodobou angažovanost a medaili za mimořádný přínos. Je proto nezbytné definovat kritéria způsobilosti pro udělení každého z těchto typů medailí.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhledem k tomu, že medaile mechanismu Unie byly do mechanismu Unie zavedeny rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/420 (2), mělo by být období, které je třeba vzít v úvahu pro určení způsobilosti potenciálních laureátů medailí mechanismu Unie, stanoveno s ohledem na datum přijetí uvedeného rozhodnutí, kterým je 21. března 2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise a členské státy by měly být oprávněny nominovat potenciální laureáty. Aby bylo možné potenciální laureáty vyhodnotit, měly by být jejich nominace posouzeny výborem pro udělování medailí, který by se měl skládat ze zástupců Komise. Výbor pro udělování medailí by měl být svolán, aby předložil Komisi doporučení k rozhodnutí o medailích mechanismu Unie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby byli laureáti náležitě poctěni, měly by se medaile mechanismu Unie udělovat na oficiálním ceremoniálu, jako je Evropské fórum o civilní ochraně nebo jiné oficiální ceremoniály ad hoc.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Aby se zajistila inkluze a podpořila se rovnost, měla by být při rozhodování o udělení medailí mechanismu Unie zohledněna genderová vyváženost a zeměpisné rozložení.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V zájmu zajištění transparentnosti by Komise měla vést rejstřík udělených medailí mechanismu Unie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro civilní ochranu uvedeného v čl. 33 odst. 1 rozhodnutí č. 1313/2013/EU,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Předmět
            Toto rozhodnutí stanoví kritéria a postupy pro udělování medailí mechanismu civilní ochrany Unie (dále jen „medaile mechanismu Unie“) jako projevu uznání a ocenění dlouhodobé angažovanosti a mimořádných přínosů k mechanismu civilní ochrany Unie (dále jen „mechanismus Unie“).
         
         
            Článek 2
            Definice
            Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
            
                        1)
                     
                     
                        „bezúhonnou osobou“ se rozumí osoba, která nebyla v minulosti odsouzena za trestný čin;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „mimořádnou odvahou“ se rozumí mimořádná odvaha nebo výdrž překračující očekávání, která se projevuje v akci;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „mimořádně záslužným činem“ se rozumí výjimečná úspěšnost, která přesahuje rámec toho, co je běžné nebo obvyklé.
                     
                  
         
            Článek 3
            Typy medailí mechanismu Unie
            
               1.   Komise udělí tyto dva typy medailí mechanismu Unie:
               
                           a)
                        
                        
                           medaili za dlouhodobou angažovanost;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           medaili za mimořádný přínos.
                        
                     
            
               2.   Laureáti medailí nemají nárok na žádnou finanční odměnu.
            
            
               3.   Medaile mechanismu Unie nesmějí být téže fyzické osobě, modulům, zásahovým týmům, týmům pro technickou pomoc a podporu a jiným kapacitám pro odezvu uděleny více než jedenkrát za každý typ. Mohou být uděleny in memoriam.
            
         
         
            Článek 4
            Způsobilost
            
               1.   Medaile mechanismu Unie mohou být uděleny těmto fyzickým osobám za jejich přínos k mechanismu Unie:
               
                           a)
                        
                        
                           pracovníci členských států nebo států účastnících se mechanismu Unie v oblasti civilní ochrany a zvládání katastrof;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           členové jiných orgánů, subjektů nebo úřadů přispívajících k opatřením v rámci mechanismu Unie;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           občané Unie nebo občané třetích zemí.
                        
                     Uvedené fyzické osoby musí být bezúhonné.
            
            
               2.   Medaile mechanismu Unie mohou být uděleny i těmto subjektům za jejich přínos k mechanismu Unie:
               
                           a)
                        
                        
                           moduly vytvořené v souladu s rozhodnutím č. 1313/2013/EU;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zásahové týmy ve smyslu čl. 2 bodu 4 prováděcího rozhodnutí Komise 2014/762/EU (3);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           týmy pro technickou pomoc a podporu podle definice v čl. 2 bodě 5 prováděcího rozhodnutí 2014/762/EU;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           další kapacity pro odezvu uvedené v čl. 9 odst. 4 rozhodnutí č. 1313/2013/EU.
                        
                     Uvedené subjekty se zaregistrují ve společném komunikačním a informačním systému pro mimořádné události (CECIS).
            
            
               3.   Zaměstnanci Unie, na něž se vztahuje služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie stanovený nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (4), nejsou pro medaile mechanismu Unie způsobilí.
            
         
         
            Článek 5
            Období způsobilosti
            Období způsobilosti pro udělování medailí mechanismu Unie začíná dne 21. března 2019.
         
         
            Článek 6
            Medaile za dlouhodobou angažovanost
            Medaile mechanismu Unie za dlouhodobou angažovanost může být udělena způsobilým laureátům uvedeným v čl. 4 odst. 1 a 2, kteří splňují jednu z těchto podmínek:
            
                        a)
                     
                     
                        byli alespoň třikrát nasazeni při operacích odezvy v rámci mechanismu Unie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        prokázali dlouhodobou profesní angažovanost u opatření v oblasti prevence nebo připravenosti v rámci mechanismu Unie. Doba, kterou dotčení způsobilí laureáti věnovali těmto akcím, se považuje za uznání jejich angažovanosti.
                     
                  
         
            Článek 7
            Medaile za mimořádný přínos
            Medaile mechanismu Unie za mimořádný přínos může být udělena způsobilým laureátům uvedeným v čl. 4 odst. 1 a 2, kteří splňují jednu z těchto podmínek:
            
                        a)
                     
                     
                        prokázali mimořádnou odvahu, uskutečnili mimořádně záslužný čin nebo čin přesahující rámec toho, co lze rozumně očekávat během operace odezvy v rámci mechanismu Unie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        přispěli mimořádně záslužným činem k rozvoji mechanismu Unie jako celku.
                     
                  
         
            Článek 8
            Nominace
            
               1.   Komise a členské státy mohou výboru pro udělování medailí předkládat nominace na udělení:
               
                           a)
                        
                        
                           medailí mechanismu Unie za dlouhodobou angažovanost na základě kritérií stanovených v článku 6;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           medailí mechanismu Unie za mimořádný přínos na základě kritérií stanovených v článku 7.
                        
                     
            
               2.   Komise prostřednictvím Střediska pro koordinaci odezvy na mimořádné události nominace pravidelně přezkoumává a podává zprávy výboru pro udělování medailí, když jsou splněna kritéria uvedená v článku 6.
            
         
         
            Článek 9
            Výbor pro udělování medailí a rozhodnutí o jejich udělení
            
               1.   Zřizuje se výbor pro udělování medailí, který přezkoumává nominace předložené Komisí nebo členskými státy v souladu s článkem 8 a předkládá Komisi doporučení týkající se udělení medailí mechanismu Unie.
            
            
               2.   Výbor pro udělování medailí se skládá ze tří zástupců Komise.
            
            
               3.   Komise svolá výbor pro udělování medailí nejméně jeden měsíc před konáním ceremoniálu uvedeného v čl. 11 odst. 1.
               Při rozhodování o udělení medailí mechanismu Unie zohlední výbor pro udělování medailí genderovou vyváženost a zeměpisné rozložení.
            
         
         
            Článek 10
            Odvolání a zřeknutí se udělených medailí mechanismu Unie
            
               1.   Komise odvolá veškeré udělené medaile mechanismu Unie v případě odsouzení za trestný čin nebo jakékoli jednání, které je nečestné nebo které by mohlo poškodit zájmy Unie.
            
            
               2.   Laureáti mají právo zříci se udělené medaile mechanismu Unie.
            
         
         
            Článek 11
            Ceremoniál udělování medailí mechanismu Unie
            
               1.   Medaile mechanismu Unie se udělí na Evropském fóru o civilní ochraně nebo případně na oficiálních ceremoniálech ad hoc.
            
            
               2.   Medaile mechanismu Unie předá laureátům nebo jejich zástupcům zástupce Komise.
            
            
               3.   Je-li laureátem medaile mechanismu Unie modul, zásahový tým, tým pro technickou pomoc a podporu nebo jiná kapacita pro odezvu, medaile mechanismu Unie se předá vedoucímu týmu nebo jeho zástupci, který ji obdrží jménem příslušného modulu, zásahového týmu, týmu pro technickou pomoc a podporu nebo jiné kapacity pro odezvu.
            
         
         
            Článek 12
            Design a online veřejný rejstřík
            
               1.   Komise určí design a vzor medailí mechanismu Unie.
            
            
               2.   Komise vede online veřejný rejstřík laureátů medailí mechanismu Unie.
            
         
         
            Článek 13
            Nošení medailí mechanismu Unie
            Nošení medailí mechanismu Unie se řídí příslušnými předpisy státu laureáta.
         
         
            Článek 14
            Určení
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 5. května 2022.
            
               
                  Za Komisi
               
               Janez LENARČIČ
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924.
         
            (2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/420 ze dne 13. března 2019, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 77I, 20.3.2019, s. 1.)
         
            (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/762/EU ze dne 16. října 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie a zrušují rozhodnutí Komise 2004/277/ES, Euratom a 2007/606/ES, Euratom (Úř. věst. L 320, 6.11.2014, s. 1).
         
            (4)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a kterým se zavádějí zvláštní opatření dočasně použitelná pro úředníky Komise (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).