CELEX: 62013TA0420
Language: lt
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Byla T-420/13: 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brouillard/Teisingumo Teismas (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Pagrindų sutarčių sudarymas — Teisinių tekstų vertimas į prancūzų kalbą — Kvietimas pateikti pasiūlymą — Pasiūlyto subkontrahento atmetimas — Profesinė kompetencija — Užbaigto teisinio išsilavinimo reikalavimas — Diplomų pripažinimas — Proporcingumas — Skaidrumas)

3.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 363/33
            
         2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Brouillard/Teisingumo Teismas
   
   (Byla T-420/13) (1)
   
   ((Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Pagrindų sutarčių sudarymas - Teisinių tekstų vertimas į prancūzų kalbą - Kvietimas pateikti pasiūlymą - Pasiūlyto subkontrahento atmetimas - Profesinė kompetencija - Užbaigto teisinio išsilavinimo reikalavimas - Diplomų pripažinimas - Proporcingumas - Skaidrumas))
   (2015/C 363/41)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Alain Laurent Brouillard (Briuselis, Belgija), atstovaujamas iš pradžių advokato J. M. Gouazé, vėliau – advokatų J. Pertek ir D. Dagyaran
   
      Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, atstovaujamas A. Placco
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. birželio 5 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo raštus, kuriais bendrovė IDEST Communication SA paraginta, pirma, pateikti pasiūlymus per konkurso derybų procedūrą dėl pagrindų sutarčių dėl teisinių tekstų vertimo iš tam tikrų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų į prancūzų kalbą sudarymo (OL 2013/S 047-075037) ir, antra, patvirtinti, kad ieškovas nebus įdarbintas teikti su konkursu susijusias paslaugas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Alain Laurent Brouillard bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 325, 2013 11 9.