CELEX: 62008TA0083
Language: bg
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Дело T-83/08: Решение на Общия съд от 2 февруари 2012 г. — Denki Kagaku Kogyo и Denka Chemicals/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението ЕИП — Определяне на цените — Разпределяне на пазара — Доказване на участието в картела — Доказване на дистанцирането от картела — Продължителност на нарушението — Право на защита — Достъп до преписката — Насоки за определяне на размера на глобите — Забрана за прилагане с обратна сила — Оправдани правни очаквания — Принцип на пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства)

17.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 80/16
            
         Решение на Общия съд от 2 февруари 2012 г. — Denki Kagaku Kogyo и Denka Chemicals/Комисия
   (Дело T-83/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на хлоропреновия каучук - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението ЕИП - Определяне на цените - Разпределяне на пазара - Доказване на участието в картела - Доказване на дистанцирането от картела - Продължителност на нарушението - Право на защита - Достъп до преписката - Насоки за определяне на размера на глобите - Забрана за прилагане с обратна сила - Оправдани правни очаквания - Принцип на пропорционалност - Смекчаващи обстоятелства)
   2012/C 80/23
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Токио, Япония) и Denka Chemicals GmbH (Дюселдорф, Германия) (представители: първоначално G. van Gerven, T. Franchoo и D. Fessenko, впоследствие T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière и A. de Beaugrenier, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: S. Noë и V. Bottka)
   
      Предмет
   
   Главното искане е за отмяна на Решение C(2007) 5910 окончателен на Комисията от 5 декември 2007 г. във връзка с производство за прилагане на член 81 (ЕО) и член 53 Споразумението за ЕИП (Преписка COMP/38.629 — Хлоропренов каучук), в частта, в която се отнася до жалбоподателите, и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите с това решение, която те следва да заплатят солидарно.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha и Denka Chemicals GmbH да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 107, 26.4.2008 г.