CELEX: C1996/210/11
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 14.5.1996 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-166/96)

N:oC 210/6                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            20.7.96
Euroopan yhteisöjen komission 14.5.1996 Portugalin tasa­                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                    valtaa vastaan nostama kanne
                             ( Asia C- 166/96 )
                                                                         — toteaa, että koska Portugalin tasavalta ei ole säädetyssä
                                                                               määräajassa saattanut voimaan kaikkia vaarallisten
                               ( 96/C 210/ 11 )                                aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koske­
                                                                               vien lakien , asetusten ja hallinnollisten määräysten
                                                                               lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­
söjen tuomioistuimessa 14.5.1996 kanteen Portugalin tasa­                      ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen seitsemän­
valtaa vastaan . Komission asiamies on Francisco de Sousa                      nentoista kerran 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetun
Fialho ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen                       komission direktiivin 92/69/ETY ( 1 ) noudattamisen
yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre                              edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyk­
Wagner, Kirchberg.                                                             siä , se on jättänyt noudattamatta sille EY:n perustamis­
                                                                               sopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan ja direktii­
                                                                               vin 92/69/ETY 3 artiklan mukaan kuuluvia jäsenyysvel­
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                   voitteita ,
— toteaa, että koska Portugalin tasavalta ei ole säädetyssä              — toteaa toissijaisesti, että koska Portugalin tasavalta ei ole
      määräajassa saattanut voimaan kaikkia vaarallisten                       ilmoittanut välittömästi komissiolle tällaisista toimenpi­
      aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koske­                    teistä, se ei ole täyttänyt sille edellä mainittujen säännös­
      vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten                     ten perusteella kuuluvia velvoitteita,
      lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/
      ETY muuttamisesta seitsemännen kerran 30 päivänä                   — velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden­
      huhtikuuta 1992 annetun komission direktiivin 92/                        käyntikulut.
      32/ETY ( 1 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
      ja hallinnollisia määräyksiä, se on jättänyt noudatta­             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      matta sille EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan
      kolmannen kohdan ja direktiivin 92/32/ETY 3 artiklan               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
      mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ,                             asiassa C-165/96 ( 2 ) esitettyjä . Direktiivin täytäntöönpanoa
                                                                         varten asetettu määräaika päättyi 31.10.1993 .
— toteaa toissijaisesti, että koska Portugalin tasavalta ei ole
                                                                         (') EYVL N:o L 383 , 29.12.1992 , s . 113
      ilmoittanut välittömästi komissiolle tällaisista toimenpi­         ( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden sivu 5 .
      teistä , se ei ole täyttänyt sille edellä mainittujen säännös­
      ten perusteella kuuluvia velvoitteita ,
— velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden­
      käyntikulut.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 14.5.1996 Portugalin tasa­
                                                                                            valtaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                     Asia C-168/96 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat                                          96/C 210/ 13 )
asiassa C-l 65/96 ( 2 ) esitettyjä . Direktiivin täytäntöönpanoa
varten asetettu määräaika päättyi 31.10.1993 .                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­
                                                                         söjen tuomioistuimessa 14.5.1996 kanteen Portugalin tasa­
                                                                         valtaa vastaan . Komission asiamies on Francisco de Sousa
(!) EYVL N:o L 154 , 5.6.1992 , s . 1
( 2 ) Ks . tämän virallisen lehden sivu 5 .                              Fialho ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
                                                                         yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre
                                                                         Wagner, Kirchberg.
                                                                         Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         — toteaa , että koska Portugalin tasavalta ei ole säädetyssä
                                                                               määräajassa saattanut voimaan kaikkia neuvoston
Euroopan yhteisöjen komission 14.5.1996 Portugalin tasa­                       direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitetuista aineista
                     valtaa vastaan nostama kanne
                                                                               ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen arviointia
                             ( Asia C-167/96 )                                 koskevista periaatteista 20 päivänä heinäkuuta 1993
                                 96/C 210/ 12 )                                annetun komission direktiivin 93/67/ETY ( ] ) noudatta­
                                                                               misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                               määräyksiä , se on jättänyt noudattamatta sille EY:n
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­                       perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan
söjen tuomioistuimessa 14.5.1996 kanteen Portugalin tasa­                      ja direktiivin 93/67/ETY 8 artiklan mukaan kuuluvia
valtaa vastaan . Komission asiamies on Francisco de Sousa                      jäsenyysvelvoitteita ,
Fialho ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre                        — toteaa toissijaisesti , että koska Portugalin tasavalta ei ole
Wagner, Kirchberg.                                                             ilmoittanut välittömästi komissiolle tällaisista toimenpi­