CELEX: 51982PC0302
Language: nl
Date: 1982-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 302
Vol. 1982/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                          COM(82)302 def.
                                                                          Brussel , b juni 1982
                                                                               I
                                  Voorstel voor een
                                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3061 / 79 betreffende de gemeenschappelijke
 regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong
 uit de Volksrepubliek China
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                    .••A >.
                 ■        ^ '          •'         1 ■ -A
                r
                1w
                            v        t
                                       / - ./
                                           «v ®
                                                    r^\
                                                     ~    I
                      '            *-      i"* Si     - p'I
                   ■ 1                  ^ rj
                     ■X         ^ f' "
                                    t tj
                                    H
                                                  'S?J ■'
                                                      /
                                              --
C0M(82 ) 302 def .
                                                                                            I
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
        Overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 van Verordening van de
 Raad nr . 3061 / 79 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer
van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit China ( iiitvoeringsverordening
bij de textielovereenkomst ) dient China binnen 8 dagen volgend op het verzoek
van een Lid-Staat te worden verzocht om de opening van overleg ten einde tot
een wederzijds aanvaardbare beperking te kunnen geraken ( uittreden uit de
mand ) voor zover de desbetreffende produkten krachtens de autonome regelingen
die op het tijdstip van parafering van de overeenkomst van kracht waren
 ( juli 1979 ) aan kwantitatieve beperkingen waren onderworpen .
        Voor de produkten die niet aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
wordt een dergelijk besluit genomen ingevolge de bij artikel! 14 bedoelde
procedure /, dat wil zeggen na advies van het daartoe ingestelde Comité Textiel-
produkten .
        Wat de eerste categorie produkten betreft zijn de bewoordingen van
artikel 11 , leden 4 en 7 , waarin wordt gesproken van "vallen onder contingenten"
in zoverre onduidelijk dat in autonome regelingen de produkten aan kwantitatieve
beperkingen onderworpen kunnen zijn zonder de opening van contingenten . Het
is derhalve wenselijk de tekst van bovenvermelde leden van het artikel te
wijzigen ten einde te verzekeren dat de quasi-automati sche procedure inzake
overleg op zeer korte termijn met China betrekking heeft op alle produkten
die aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen en niet alleen op produkten
waarvoor een contingentering wordt toegepast . Er kan trouwens redelijkerwijze
worden aangenomen dat over het algemeen de produkten die zonder opening van
contingenten aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen veel gevoeliger
zijn dan de gecontingenteerde produkten .
        In de praktijk die tot nu toe werd gevolgd werd China binnen 8 dagen volgend
op het verzoek van een Lid-Staat verzocht om de opening van overleg in alle
gevallen waarin de produkten aan kwantitatieve beperkingen waren onderworpen
en zelfs wanneer hiervoor geen contingentering gold . Om redenen van juridische
duidelijkheid, waarop één lidstaat in het bijzonder aandrong, dient de
Commissie bijgaand voorstel voor een verordening bij de Raad in .
                                                                        ■ ■ •/•• •
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 Voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad      tot    wijziging van
 Verordening ( EEG ) nr . 3061 / 79  betreffende
      de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde
textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3061 / 79 van de Raad   van 20 december 1979,
    betreffende       de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de
invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek
China ( 1 ),
                                          * »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de opzet en de doelstellingen van Verordening ( EEG ) nr . 3061 / 79
met zich brengen dat de overlegprocedures alsmede de mogelijkheid tot schorsing
van de verlening van invoerdocumenten worden toegepast op alle produkten die inge
volge autonome invoerregelingen , van kracht op het moment van parafering van de
overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en de
Volksrepubliek China , aan kwantitatieve beperking onderworpen waren en dat het
derhalve om redenen van duidelijkheid gewenst is het in de leden 4 en 7 van ai–
tikel 11 van genoemde verordening bepaalde nader te preciseren ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                             m mm/• <
( 1 ) PB L 345 van 31.12.1979 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
          In artikel 11 , leden 4 en 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3061 / 79
    wordt voor    " vallen onder contingenten" gelezen : " aan
kwantitatieve beperking onderworpen zijn ".
                                  Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van
haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                             *
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
      Gedaan te Brussel
                                                        Voor de Raad ,