CELEX: 62004TA0222
Language: nl
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Zaak T-222/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — Italië/Commissie ( Staatssteun — Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard — Bestaande steun of nieuwe steun — Artikel 86, lid 2, EG )

1.8.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 180/41
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — Italië/Commissie
   (Zaak T-222/04) (1)
   
   („Staatssteun - Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven - Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard - Bestaande steun of nieuwe steun - Artikel 86, lid 2, EG”)
   2009/C 180/75
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk I. Braguglia, vervolgens R. Adam en I. Bruni, gemachtigden, bijgestaan door M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: V. Di Bucci, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van artikel 2 van beschikking 2003/193/EG van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft (PB 2003, L 77, blz. 21)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De Italiaanse Republiek wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Commissie.
            
         
      (1)  PB C 233 van 28.9.2002 (voorheen zaak C-290/02).