CELEX: 51977PC0070
Language: da
Date: 1977-03-18
Title: forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførsel af visse vinprodukter med oprindelse i Grækenland (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 70
Vol. 1977/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)70 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 18 . marts 1977 «
                                 forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om indførsel af visse vinprodukter med oprindelse i Grækenland
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                            fv       X'V\
                                                      £>8* –                         !
                                                     ttif k:     N M
                                               Pf
                                               V«5l B &;         l>   Ä14
                                                                        J
                                                                    &             •!
      KOM ( 77 ) 70 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                       VI/422/77-DK
                           BEGRUNDELSE
Visse græske vinprodukter nyder i øjeblikket ved indførsel i Fællesskabet
godt af præferencetoldindrømmelser , der ikke er ens for alle medlemslandene
( se bilag ).
Den 28 . april 1977 udløber to-årsfristen ifølge harmoniser ings erklær ingen
( art . 36 , stk . 1 i aftalen ). Ifølge protokol nr . 14 i Athen-aftalen ophører
på denne dato Fællesskabets forpligtelse til at opretholde den fastsatte
indrømmelse ved indførsel i de oprindelige seks medlemslande .
På samme dato udløber forordning nr . 124/77 om ordningen for indførsel i
de tre nye medlemslande .
Arbejdet inden for den tiltagende harmonisering af vinpolitikken i Fælles­
skabet og Grækenland befinder sig på et fremskredent stadium , men det er
lidenfc sandsynligt, at Associationsrådets beslutning om en ordning, der bør
afløse indrømmelserne som udløber den 28 . april 1977 « faktisk kan anvendes
fra dette tidspunkt .
Under afventning af Associationsrådets beslutning og for at undgå enhver
afbrydelse , der vil kunne skade udførslen af de pågældende produkter fra
Grækenland til Fællesskabet , foreslås en indførselsordning fælles for de ni
medlemsstater , der bør anvendes fra den 29 . april 1977 og indtil det øjeblik ,
hvor Associationsrådets beslutning træder i kraft . Denne ordning tager hensyn
til de nærværende interesser og, i særdeleshed , til de traditionnelle forhold
i samhandelen .
 ---pagebreak---         BILAG : Gældende præferencetoldmdrømmelse for vin der har oprindelse
                og kommer fra Grækenland .                             ~
?
  Indførsels-
                                Indrømmelse
      land
                    i                                   i
  Bénélux             toldfrihed
  Frankng             - kvalitetsvin 5070 PTT )
                        kontingent 7 » 700 hl/år
                      - vin fra Samos , toldfrihed
  Italien         j   - kvalitetsvin 5°% FTT
                   j
                   i
                        kontingent 4 . 700 hl/år
  Tyskland        j   vin til industriel anvendelse ,
                   1  toldfrihed ,
                  I
                      kontingent 228.700 hl/år
                      vin til direkte konsum ,
                      toldfrihed ,
                      kontingent 78*000 hl/år
  Danmark         I   500 hl/år     \   intratold for
  Irland              500
                      '
                          hi/«,     (   den 1.1.1975
  England         !   6.000 hl/år )
 ---pagebreak---                                 Fer-slag til
                     RÅDETS FORORDNING (EØF) UR .   /77
                          af
            om indførsel af visse vinprodukter med oprindelse i
                                Grskenland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet ( 1 ),
og ud fra følgende "betragtninger :
I overensstemmelse med Protokol nr . 14 i aftalen vedrørende en associering
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland ( 2 ) anvender
Fællesskabet særlige tarifmæssige og kvotamæssige ordninger ved indførsel i
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning for visse vinprodukter , der har
oprindelse i Grækenland . Artikel 6 i interimsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Grækenland fastsætter som følge af de nye medlems­
staters tiltrædelse i Fællesskabet ( 3) tarifmæssige kvoter , der var anvende­
lige indtil den 31 . december 1976 for så vidt angår disse medlemsstater .
Rådets forordning (EØF) nr. 124/77 af 18 . januar 1977 vedrørende indførsel
i de tre nye medlemsstater ( 4) af visse vinprodukter med oprindelse i
Grækenland fastsætter , at lignende forholdsregler , som de i artikel 6 i
nævnte interimsaftale , anvendes indtil 28 . april 1977 i de nye medlemsstater .
Disse særlige tarifmæssige og kvotamæssige ordninger , som i øjeblikket anvendes
i de forskellige medlemsstater , vil fra 29 * april 1977 blive erstattet af de
ensartede regler , der er fastlagt i den fælles markedsordning for vin , idet
Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 35 i den nævnte associeringsaftale
den 28 . april 1975 afgav erklæring om , at de væsentligste bestemmelser i for–
bindelse med iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik var defineret for de
pågældende produkter.
Det forberedende arbejde til den i artikel 35 i den nævnte aftale omhandlede
afgørelse , er endnu ikke tilendebragt , og associeringsrådet har endnu ikke i
overensstemmelse med artikel 36 , stk. 1 , i denne aftale fastlagt den c- ing ,
der skal være gældende efter den 28 . april 1977 for indførsler af de pågældende
produkter;
medens associeringsrådets afgørelse i henhold til artikel 35 og artikel 36 , stk .
1 , i den omhandlede aftale afventes^bør der for de omhandlede produkter fast–
lægges en preferentiel indførselsordning med henblik på at undgå en løsning ,
 ( 1 ) EFT nr.          ~                    ( 3) EFT nr. L 123 af 15-5-1975, s . 2.
 ( d) EFT nr.    26 af 18.2.1963, s . 206/63 (4) EFT nr. L 21 af 25.1.1977 , s . 1 .
 ---pagebreak--- gående ud pa en fastsættelse , der ville være skadelig for udførslen fra
Grækenland til Fællesskabet af disse produkter .
Denne midlertidige ordning , der "bør være ens for hele Fællesskabet , bør
ikke "bringe "beskyttelsen af det fælles marked i fare , sikret ved forordning
(EØF) 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fælles markeds­
ordning for vin ( 5 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr .       /     ( 6 ).
Fuldstændig suspension af den fælles toldtarifsats under hensyntagen til
referenceprisen vil være egnet til at tillade at nå dette mål .
For at sikre en hensigtsmæssig afvikling af systemet , vil det være nødvendigt
for disse indførsler at anvende visse "bestemmelser fra Rådets forordning (EØF)
nr . 2506/75 af 29 . september 1975 t om fastsættelse af særlige regler for ind­
førsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande ( 7 ).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
For indførslen til Fællesskabet af vin af friske druer og druesaft , hvis
gæring er standset ved tilsætning af alkohol , under position 22.05 i den
fælles toldtarif og med oprindelse i Grækenland fastsættes toldfrihed for
de mængder , der respekterer referenceprisen .
                                         Artikel 2
Ved anvendelse af den i artikel 1 fastsatte ordning anvendes bestemmelserne 1
artiklerne 1 , 2 , 3 , stk . 1 og 2 , og artikel 5 i forordning (EØF) nr . 2506/75
vedrørende de præferentielle toldindrømmelser analogt , således at forstå , at
referenceprisen franko grænse ,, ved anvendelsen af denne forordning , udgør den
i artikel 9 i forordning (EØF) nr . 816/70 , omhandlede referencepris minus den
faktisk opkrævede udligningsafgift .
                                         Artikel 3
Såfremt overgangsforanstaltninger måtte være nødvendige , for at lette overgangen
til den i denne forordning fastlagte ordning , bliver disse foranstaltninger ud­
stedt i overensstemmelse med den fremgangsmåde , der er fastlagt i artikel 7 i
forordning (EØF) nr . 24 vedrørende gradvis indførsel af en fælles markedsordning
for vin ( o ), senest ændret ved Rådets afgørelse af 1 . januar 1973 om tilpasning
af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af De Europæiske
Fællesskaber ( 9 )«
( 5 ) EF!' nr . L 99 af 5.5-1970 , s . 1
^ b ) EFT nr . L
( 7 ) EFl1 nr . L 256 af 2.10.1975 , s . 2 .
( o ) EFT nr.      30 af 20.4.1962 , s . 989/62
( 9 ) EFT nr . L    2 af 1.1.1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                            VI/422/77-DK
                             _ 3 -
                          Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft den 29 • april 1977 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                              | DATQi 8.2.77
  i.            m/rcirrrouT:    Kapitel 12
 2. FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSE * Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om indførsel
   af visse vinprodukter med oprindelse i Grækenland
     JliïtlDTttK GRîR.'DLAG : . t ..  _                                                               •
                              Artikel 43
 4- FORANSTALTNINGENS M ?LLS £TNING :      Iværksættelse af en midlertidig ordning ved
           indførsel af visse vinprodukter med oprindelse i Grækenland
 5. FINANSIELLE FØLGER                             I LØBET AF raOOTKTiæs- n:D.-.v£RZîrD^_ BLZCKSKABS- F*IGEKIE REG^KABS- I
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
                                                          tor                   3* ( 77 >                • îh ( 76 )
      - OVcB EF-BUDGETTET                                                                                   01
          ( RESTITUTiaicR/lKTZHVnJTICWrS )
      - AF DEW NATIONALS ADmiSTOATION
      - AF ANDRE NATION ALK SSCTORiffi
 5.1 INDT£GT£R t SOH STAW3R FRA :
      - EF's EGNS KILDER ( 3GSQ£XE3^TOLD)             - 6.0 mio RE            - 4,0 mio RE
      - NATIONALE KILDES
                                                   »                  .   AR                          TØ
5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
 5.1.1 TIDSPLAN FOR En»£G7ER                ( 1l )
5.2 BERix::;E.'G3:lDe! Det drejer sig om en ikke -opkrævning af told .
          Mængde 400.000 hl
          Gennemsnit s afgift 15 RE/hl
         Anvendelsesperiode 1977 * fra 29.4.1977
6.0 ER FINANSIER ÉIG KULIG GaSSJSM BEVILLINGER OPFORT I P&3£LD£NI£ KAPITEL I INDEVÆRiirDE BUDGET ?               JA/JOCX
6.i
6.2 SbXSmXXXXSCXXQtX'SXXXX
6.3 BEVILLIKCLH , DSR SKAL INDFØJES I FTOJiTIDIGy BUDGETTER ?                                                  . JA/HEJ
Bu.;43)KNiK0EHi ( l ) Den finansielle indvirkning for . den midlertidige ordning
 for de følgende regnskabsår er afhængig af en beslutning i Associations-
 rådet EP-Grækenland om en kontraktmæssig ordning.