CELEX: 32021D1014
Language: hr
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1014 od 21. lipnja 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanjas obzirom na stanje u Libiji

22.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 222/38
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1014
         od 21. lipnja 2021.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanjas obzirom na stanje u Libiji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) usvojilo je 16. travnja 2021. Rezoluciju 2571 (2021). VSUN je podsjetio na Rezoluciju 2174 (2014), kojom je odlučeno da se mjere utvrđene u Rezoluciji 1970 (2011) primjenjuju i na pojedince i subjekte koji sudjeluju u djelima ili podržavaju djela koja nisu navedena u RVSUN-u 1970 (2011), a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost ili sigurnost u Libiji ili kojima se ometa ili potkopava uspješan završetak njezine političke tranzicije. VSUN je također naglasio da bi takva djela mogla uključivati ometanje ili potkopavanje izbora planiranih u okviru plana libijskog foruma za politički dijalog.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nakon procjene stanja u Libiji, među ostalim i u pogledu izbora planiranih u okviru plana libijskog foruma za politički dijalog, Vijeće smatra da je potrebno pojasniti da kriteriji za uvođenje mjera ograničavanja obuhvaćaju i fizičke ili pravne osobe i subjekte koji ometaju ili potkopavaju te izbore.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odluku (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odluka (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u članku 8. stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(c)
                                 
                                 
                                    koje sudjeluju u djelima ili podržavaju djela kojima se ugrožava mir, stabilnost ili sigurnost Libije ili kojima se ometa ili potkopava uspješan završetak njezine političke tranzicije, uključujući:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                planiranjem, usmjeravanjem ili počinjenjem djela kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ili djela koja predstavljaju kršenja ljudskih prava, u Libiji;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                napadima na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte, ili na bilo koju stranu misiju u Libiji;
                                             
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                pružanjem potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja sirove nafte ili bilo kojeg drugog prirodnog resursa u Libiji;
                                             
                                          
                                                iv.
                                             
                                             
                                                prijetnjama ili iznudom prema libijskim državnim financijskim institucijama i libijskoj nacionalnoj naftnoj kompaniji („Libyan National Oil Company”), ili sudjelovanjem u bilo kojem djelovanju koje može dovesti do pronevjere libijskih državnih sredstava ili rezultirati takvom pronevjerom;
                                             
                                          
                                                v.
                                             
                                             
                                                kršenjem ili pomaganjem u zaobilaženju odredaba embarga na oružje u Libiji koji je utvrđen u RVSUN-u 1970 (2011) i članku 1. ove Odluke;
                                             
                                          
                                                vi.
                                             
                                             
                                                ometanjem ili potkopavanjem izbora planiranih u okviru plana libijskog foruma za politički dijalog;
                                             
                                          
                                                vii.
                                             
                                             
                                                djelovanjem za osobe ili subjekte koji su uvršteni na popis, ili u njihovo ime ili prema njihovim uputama;”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u članku 9. stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(c)
                                 
                                 
                                    koje sudjeluju u djelima ili podržavaju djela kojima se ugrožava mir, stabilnost ili sigurnost Libije ili kojima se ometa ili potkopava uspješan završetak njezine političke tranzicije, uključujući:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                planiranjem, usmjeravanjem ili počinjenjem djela kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ili djela koja predstavljaju kršenja ljudskih prava, u Libiji;
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                napadima na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte, ili na bilo koju stranu misiju u Libiji;
                                             
                                          
                                                iii.
                                             
                                             
                                                pružanjem potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja sirove nafte ili bilo kojeg drugog prirodnog resursa u Libiji;
                                             
                                          
                                                iv.
                                             
                                             
                                                prijetnjama ili iznudom prema libijskim državnim financijskim institucijama i libijskoj nacionalnoj naftnoj kompaniji („Libyan National Oil Company”), ili sudjelovanjem u bilo kojem djelovanju koje može dovesti do pronevjere libijskih državnih sredstava ili rezultirati takvom pronevjerom;
                                             
                                          
                                                v.
                                             
                                             
                                                kršenjem ili pomaganjem u zaobilaženju odredaba embarga na oružje u Libiji koji je utvrđen u RVSUN-u 1970 (2011) i članku 1. ove Odluke;
                                             
                                          
                                                vi.
                                             
                                             
                                                ometanjem ili potkopavanjem izbora planiranih u okviru plana libijskog foruma za politički dijalog;
                                             
                                          
                                                vii.
                                             
                                             
                                                djelovanjem za osobe ili subjekte koji su uvršteni na popis, ili u njihovo ime ili prema njihovim uputama;”.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 206, 1.8.2015., str. 34.).