CELEX: C2000/316/19
Language: es
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de septiembre de 2000 en el asunto C-260/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento — Artículo 4, apartado 5, de la Sexta Directiva sobre el IVA — Utilización de vías de peaje — No sujeción al IVA — Reglamentos (CEE, Euratom) nos 1552/89 y 1553/89 — Recursos propios procedentes del IVA)

4.11.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 316/11
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                  de 12 de septiembre de 2000
                                                                                               de 12 de septiembre de 2000
en el asunto C-260/98: Comisión de las Comunidades
            Europeas contra República Helénica (1)                        en el asunto C-366/98 (petición de decisión prejudicial
                                                                           planteada por la cour d’appel de Lyon): Proceso penal
(Incumplimiento — Artı́culo 4, apartado 5, de la Sexta                            contra Yannick Geffroy y Casino France SNC (1)
Directiva sobre el IVA — Utilización de vı́as de peaje — No
sujeción al IVA — Reglamentos (CEE, Euratom)
nos 1552/89 y 1553/89 — Recursos propios procedentes del                   («Libre circulación de mercancı́as — Normativa nacional que
                                 IVA)                                      regula la comercialización de un producto — Denominación
                                                                           y etiquetado — Normativa nacional que impone la utilización
                           (2000/C 316/19)                                 de la lengua oficial del Estado miembro — Directiva
                                                                                                        79/112/CEE»)
                   (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                                                       (2000/C 316/20)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-260/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (Agentes: Sr. D. Gouloussis y Sra. H. Michard) contra
República Helénica (Agentes: Sr. P. Mylonopoulos y Sra. A. Ro-
kofyllou), que tiene por objeto que se declare que la República           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en                       «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
virtud del Tratado CE al no considerar sujetos al Impuesto
sobre el Valor Añadido los peajes abonados por los usuarios
                                                                           En el asunto C-366/98, que tiene por objeto una petición
como contraprestación por el servicio que consiste en permitir-
                                                                           dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
les la utilización de autopistas y otras infraestructuras viarias,
                                                                           Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por la cour d’appel
en contra de lo dispuesto en los artı́culos 2 y 4 de la
                                                                           de Lyon (Francia), destinada a obtener, en el proceso penal
Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977,
                                                                           seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra Yannick
Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones
                                                                           Geffroy y Casino France SNC, responsable civil, una decisión
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                                                                           prejudicial sobre la interpretación de los artı́culos 30 del
volumen de negocios — Sistema común del Impuesto sobre el
                                                                           Tratado CE (actualmente artı́culo 28 CE, tras su modificación)
Valor Añadido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1;
                                                                           y 14 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de
EE 09/01, p. 54), y al no entregar, de esta manera, los recursos
                                                                           diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislacio-
propios y los intereses debidos en virtud de los Reglamentos
                                                                           nes de los Estados miembros en materia de etiquetado,
(CEE, Euratom) no 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de
                                                                           presentación y publicidad de los productos alimenticios desti-
1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom
                                                                           nados al consumidor final (DO 1979, L 33, p. 1; EE 13/09,
relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades
                                                                           p. 162), modificada por la Directiva 93/102/CE de la Comi-
(DO L 155, p. 1), y 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de
                                                                           sión, de 16 de noviembre de 1993 (DO L 291, p. 14), el
1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación
                                                                           Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez
de los recursos propios procedentes del Impuesto sobre el
                                                                           Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward
Valor Añadido (DO L 155, p. 9), el Tribunal de Justicia,
                                                                           (Ponente) y L. Sevón, Presidentes de Sala; C. Gulmann,
integrado por los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente;
                                                                           J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces;
J.C. Moitinho de Almeida (Ponente), L. Sevón y R. Schintgen,
                                                                           Abogado General: Sr. D. Ruiz Jarabo Colomer; Secretaria:
Presidentes de Sala; P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puisso-
                                                                           Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 12 de septiembre
chet, P. Jann, H. Ragnemalm y V. Skouris y la Sra. F. Macken,
                                                                           de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretarios: Sra. D. Lou-
terman-Hubeau y Sr. H.A. Rühl, administradores principales,
ha dictado el 12 de septiembre de 2000 una sentencia cuyo                  1)     Los artı́culos 30 del Tratado CE (actualmente artı́culo 28 CE,
fallo es el siguiente:                                                            tras su modificación) y 14 de la Directiva 79/112/CEE del
                                                                                  Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproxima-
1)    Se desestima el recurso.                                                    ción de las legislaciones de los Estados miembros en materia
                                                                                  de etiquetado, presentación y publicidad de los productos
2)    Se condena en costas a la Comisión de las Comunidades                      alimenticios destinados al consumidor final, modificada por la
      Europeas.                                                                   Directiva 93/102/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de
                                                                                  1993, no se oponen a una normativa nacional que prevé que el
                                                                                  etiquetado de los productos alimenticios y las modalidades
(1) DO C 299 de 26.9.1998.
                                                                                  según las cuales se realice no deberán inducir a error al
                                                                                  comprador o al consumidor, en especial sobre las caracterı́sticas
                                                                                  de dichos productos.