CELEX: C1999/299/31
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 20 mei 1999 in zaak T-139/96, MD Foods Amba en Danske Mejeriers Fællesorganisation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Afdoening zonder beslissing)

16.10.1999             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 299/23
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                         LEG
                         van 19 juli 1999
                                                                                                 van 20 mei 1999
in zaak T-14/98: H. Hautala tegen Raad van de Europese
                               Unie (1)                                  in zaak T-139/96, MD Foods Amba en Danske Mejeriers
                                                                         Fællesorganisation tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen (1)
(Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad
— Besluit 93/731/EG — Uitzonderingen op beginsel van
toegang tot documenten — Bescherming van algemeen                                         (Afdoening zonder beslissing)
belang op gebied van internationale betrekkingen — Gedeel-
                          telijke toegang)
                                                                                                 (1999/C 299/31)
                         (1999/C 299/30)
                                                                                                 (Procestaal: Deens)
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         In zaak T-139/96, MD Foods Amba, gevestigd te Viby
In zaak T-14/98, H. Hautala, wonende te Helsinki, vertegen-              (Denemarken), en Danske Mejeriers Fællesorganisation, ge-
woordigd door O. W. Brouwer en T. Janssens, advocaten te                 vestigd te Århus (Denemarken), vertegenwoordigd door
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore             G. Lett, advocaat te Kopenhagen, en N. Scandamis, advocaat te
van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11, ondersteund               Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij R. Assa,
door Republiek Finland (gemachtigden: H. Rotkirch en                     advocaat aldaar, Rue J. P. Brasseur 1, tegen Commissie van
T. Pynnä) en Koninkrijk Zweden (gemachtigden: L. Nordling,               de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. L. Iglesias
K. Kussak, K. Svahn Starrsjö en A. Kruse), tegen Raad van                Buhigues en H. Støvlbæk), ondersteund door Helleense Repu-
de Europese Unie (gemachtigden: J. Aussant, G. Maganza en                bliek, Raad van de Europese Unie en Koinopraktiki Tyroko-
M. Bauer), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden:              mion Monadon Ioanninon Pindos AEBE, betreffende een
K. Rispal-Bellanger en D. Wibaux), betreffende een beroep                beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1107/96
tot nietigverklaring van de beschikking van de Raad van                  van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie
4 november 1997 waarbij verzoekster toegang tot een docu-                van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
ment is geweigerd, heeft het Gerecht van eerste aanleg                   in het kader van de procedure van artikel 17 van verordening
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,        (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148, blz. 1), voor wat
J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 19 juli        betreft de registratie van „Feta” als beschermde oorsprongsbe-
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              naming, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer),
                                                                         samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts
                                                                         en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 20 mei 1999 een
                                                                         beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Verklaart nietig de beschikking van de Raad van 4 november
     1997 waarbij verzoekster de toegang tot het rapport van de
     werkgroep „Export van Conventionele Wapens” is geweigerd.
                                                                         1) Op het beroep behoeft niet te worden beslist.
2) Verwijst de Raad in de kosten.
                                                                         2) Verzoeksters en de Commissie zullen elk de eigen kosten dragen.
3) Verstaat, dat de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en
     de Franse Republiek hun eigen kosten zullen dragen.                 3) Interveniënten zullen elk de eigen kosten dragen.
(1) PB C 72 van 7.3.98.                                                  (1) PB C 354 van 23.11.1996.