CELEX: 51982PC0838
Language: el
Date: 1982-12-15
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των οριακών τιμών και των ποιοτικών στόχων για τις απορρίψεις υδραργύρου από τομείς άλλους εκτός του τομέα της ηλεκτρολύσεως των χλωριούχων αλάτων αλκαλίων

25.1.83                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 20/5
                                                                 II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των οριακών τιμών και των ποιοτικών στόχων για τις
                 απορρίψεις υδραργύρου από τομείς άλλους εκτός του τομέα της ηλεκτρολύσεως των
                                                     χλωριούχων αλάτων αλκαλίων
                             (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Ινμδονλιο στις 22Αεκεμ6ρίον 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              βολής μπορούν να καθορίζονται με βάση αυτούς τους στό­
                                                                     χους'
Έχοντας υπόψη:
                                                                     ότι πρέπει να προβλεφθεί ειδική διαδικασία ελέγχου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ώστε να μπορούν τα Κράτη μέλη να αποδεικνύουν την
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,                         τήρηση των ποιοτικών στόχων
την οδηγία αριθ. 76/464/ΕΟΚ της 4ης Μαίου 1976 περί                  ότι είναι αναγκαίο να καθιερωθούν ειδικά προγράμματα
της ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίν­                  εξαλείψεως της ρυπάνσεως από υδράργυρο που οφεί­
δυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της                λεται στις απορρίψεις από ορισμένες κατηγορίες εγκατα­
 Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 6,                               στάσεων, για τις οποίες δεν είναι δυνατό να καθορι­
την πρόταση της Επιτροπής,                                           στούν ούτε να ελέγχονται τακτικά τα πρότυπα απο­
                                                                     βολής, εξαιτίας της διασποράς των πηγών ότι τα απαι­
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                               τούμενα μέτρα δράσεως γιά το σκοπό αυτό δεν προβλέ­
                                                                     πονται ούτε στο άρθρο 6 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ ούτε
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                     από τη συνθήκη και ότι είναι σκόπιμο να γίνει προ­
 Εκτιμώντας:                                                         σφυγή στο άρθρο 235 αυτής της συνθήκης-
 ότι, για την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος της               ότι η οδηγία 82/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καθορίζει
 Κοινότητας κατά της ρυπάνσεως από ορισμένες επικίν­                 τις οριακές τιμές, όσον αφορά τις απορρίψεις υδραρ­
 δυνες ουσίες, το άρθρο 3 της οδηγίας αριθ. 76/464/ΕΟΚ               γύρου από τον τομέα της ηλεκτρολύσεως των
 του Συμβουλίου θεσπίζει καθεστώς προηγουμένων                       χλωριούχων αλάτων αλκαλίων στο υδάτινο περιβάλλον,
 αδειών που καθορίζουν τα πρότυπα αποβολής για τις                   και καθορίζει επίσης τους ποιοτικούς στόχους για το υδά­
 απορρίψεις ουσιών του καταλόγου Ι που παρατίθεται                   τινο περιβάλλον στο οποίο απορρίπτεται υδράργυρος'
 στο παράρτημα της"                                                  ότι τα υπόγεια ύδατα αποτελούν το αντικείμενο της οδη­
 ότι ο υδράργυρος και οι ενώσεις του περιλαμβάνονται                 γίας αριθ. 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και αποκλεί­
 στον εν λόγω κατάλογο'                                              ονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας,
 ότι το άρθρο 6 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ προβλέπει τον                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
 καθορισμό οριακών τιμών στα πρότυπα αποβολής και
 τον καθορισμό προθεσμιών για την εφαρμογή τους'                                                   Άρθρο 1
 ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν ειδικές οριακές τιμές              1. Η παρούσα οδηγία:
 σε συνάρτηση με το είδος της βιομηχανίας, δεδομένου                 — καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της
 ότι η ρύπανση από τα λύματα που περιέχουν υδράργυρο                      οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τις οριακές τιμές των προ­
 ή ενώσεις του προκαλείται από μεγάλο αριθμό βιομηχα­                     τύπων αποβολής του υδραργύρου γιά τις απορρίψεις
 νιών                                                                     που προέρχονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις
 ότι είναι απαραίτητο, για την προστασία του υδάτινου                     κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχεία δ της
 περιβάλλοντος, οι απορρίψεις στους οχετούς να υπό­                       παρούσας οδηγίας,
  κεινται σε προηγούμενη άδεια, σύμφωνα με τις διατάξεις             — καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της
  του άρθρου 3 της οδηγίας αριθ. 76/464/ΕΟΚ"                              οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τους ποιοτικούς στόχους γιά
  ότι το άρθρο 6 της οδηγίας αριθ. 76/464/ΕΟΚ προβλέπει                   το υδάτινο περιβάλλον, όσον αφορά τον υδράργυρο,
  τον καθορισμό ποιοτικών στόχων για τις ουσίες του                   — καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της
  Καταλόγου Ι και ότι, κατ'εξαίρεση, τα πρότυπα απο­                      οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τα όρια των προθεσμιών που
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 29.
  (') ΕΕ αρι9. L 129 της 18. 5. 1976, α 23.                           (3) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 43.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 20/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             25.1.83
    επιβάλλονται γιά την τήρηση των όρων που προβλέ­         αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είτε σε δημόσιο
    πονται από τις άδειες, οι οποίες χορηγούνται από τις     αποχετευτικό δίκτυο.
    αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών γιά τις υπάρ­            3. Οι άδειες που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδη­
    χουσες απορρίψεις,                                       γίας 76/464/ΕΟΚ πρέπει να περιέχουν μέτρα της ίδιας
—   καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1           τουλάχιστον αυστηρότητας με εκείνα που παρατίθενται
    της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τις μεθόδους μετρήσεως           στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας, με εξαίρεση την
    αναφοράς που επιτρέπουν τον προσδιορισμό της             περίπτωση κατά την οποία Κράτος μέλος συμμορφώ­
    περιεκτικότητας σε υδράργυρο των απορρίψεων και          νεται με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 της
    του υδάτινου περιβάλλοντος,                              οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, με βάση το παράρτημα II της
—   καθιερώνει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3           παρούσας οδηγίας και το παράρτημα IV της οδηγίας
    της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, διαδικασία ελέγχου,              82/176/ΕΟΚ.
—   καθορίζει τη συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών          Οι άδειες αυτές επανεξετάζονται τουλάχιστον μία φορά
    σε περίπτωση απορρίψεων που επηρεάζουν τα ύδατα          κάθε τέσσερα χρόνια.
    περισσοτέρων Κρατών μελών,                               4. Τα Κράτη μέλη, με την επιφύλαξη των υποχρεώ­
—   προβλέπει για τα Κράτη μέλη την καθιέρωση προ­           σεων τους που προκύπτουν από τις παραγράφους 1 έως 3
    γραμμάτων προοδευτικής εξαλείψεως της ρυπάνσεως          καθώς και από τις διατάξεις που απορρέουν από την
    που προκαλείται από τις απορρίψεις κατά την έννοια       οδηγία 76/464/ΕΟΚ, μπορούν να χορηγούν άδειες για
    του άρθρου 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.                τις νέες εγκαταστάσεις, μόνο στην περίπτωση που οι
2. Ή παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα ύδατα που                άδειες αυτές αναφέρονται στα πρότυπα που ανταποκρί­
προβλέπονται στο άρθρο 1 της οδηγίας αριθ. 76/464/           νονται στα τελειότερα διαθέσιμα τεχνικά μέσα για την
ΕΟΚ, εξαιρουμένων των υπογείων υδάτων.                       πρόληψη της ρυπάνσεως από τις απορρίψεις υδραργύρου.
                                                             Το Κράτος μέλος είναι υποχρεωμένο να προσκομίσει
                         Άρΰρο 2                             στην Επιτροπή, πριν από κάθε άδεια και για οποιεσδή­
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως             ποτε μεθόδους έχει αποδεχθεί, τις δικαιολογίες για τους
α) υδράργυρος:                                               τεχνικής φύσεως λόγους που δεν του επέτρεψαν να συμ­
                                                             μορφωθεί προς τα τελειότερα διαθέσιμα τεχνικά μέσα.
     — ο υδράργυρος σαν στοιχείο,
                                                             Η Επιτροπή θα απευθύνει στα Κράτη μέλη, μέσα σε 3
     — ο υδράργυρος σε χημική ένωση"                         μήνες, έκθεση με τη γνώμη της γιά την παρέκκλιση που
6) οριακές τιμές:                                            αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.
     οι τιμές που ορίζονται στο παράρτημα Ι της              5. Η μέθοδος αναλύσεως αναφοράς που χρησιμοποιεί­
     παρούσας οδηγίας'                                       ται για τη διαπίστωση της παρουσίας υδραργύρου παρα­
γ) ποιοτικοί στόχοι:                                         τίθεται στο παράρτημα III σημείο 1 της οδηγίας 82/176/
     οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II της         ΕΟΚ. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι,
     παρούσας οδηγίας ·                                      υπό τον όρο ότι τα όρια ανιχνεύσεως, ή προσέγγιση και
                                                             η ακρίβεια των μεθόδων αυτών είναι τουλάχιστον τόσο
 δ) βιομηχανική εγκατάσταση:                                 έγκυρα όσο και τα παρατιθέμενα στο παράρτημα III
     κάθε εγκατάσταση που ασκεί δραστηριότητες               σημείο 1 της οδηγίας 82/176/ΕΟΚ. Η απαιτούμενη ακρί­
     σ' έναν από τους τομείς που καθορίζονται στο             βεια κατά τη μέτρηση της παροχής των λυμάτων παρατί­
     παράρτημα Ι και η οποία είναι δυνατόν να απορ­           θεται στο παράρτημα III σημείο 2 της οδηγίας 82/176/
      ρίψει υδράργυρο στα ύδατα που αναφέρονται στο           ΕΟΚ.
      άρθρο 1 παράγραφος 2 ·
                                                                                      Άρ#ρο 4
 ε)   υφιστάμενη εγκατάσταση:
                                                              1. Τα Κράτη μέλη καθιερώνουν ειδικά προγράμματα
      βιομηχανική εγκατάσταση εν λειτουργία την 1η
                                                              προοδευτικής καταργήσεως ορισμένων απορρίψεων
      Ιανουαρίου 1983'
                                                              υδραργύρου που πραγματοποιούνται κατευθείαν στα
 στ) νέα εγκατάσταση:                                         δημόσια δίκτυα αποχετεύσεως από τις πηγές που αναφέ­
      — βιομηχανική εγκατάσταση που τίθεται σε λει­           ρονται στο δεύτερο εδάφιο.
         τουργία μετά την 1η Ιανουαρίου 1983,                 Αυτά τα ειδικά προγράμματα εφαρμόζονται για τα
      — υφιστάμενη εγκατάσταση της οποίας ή δυνα­             λύματα που περιέχουν υδράργυρο και προέρχονται από
         τότητα επεξεργασίας του υδραργύρου αυξήθηκε          εγκαταστάσεις οδοντοϊατρικής και από εργαστήρια ανα­
         σημαντικά μετά την 1η Ιανουαρίου 1983.               λύσεως που χρησιμοποιούν υδράργυρο και δεν υπό­
                                                               κεινται σε πρότυπα αποβολής.
                          Άρ$ρο 3                             Τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα
 1. Οι οριακές τιμές, οι προθεσμίες για την τήρηση             γιά την εξασφάλιση του διαχωρισμού των λυμάτων που
 αυτών των τιμών και η διαδικασία επιτηρήσεως και              περιέχουν υδράργυρο και της επεξεργασίας τους σε
 ελέγχου που πρέπει να εφαρμοστεί γιά τις απορρίψεις           κατάλληλες εγκαταστάσεις.
 παρατίθενται στο παράρτημα Ι.                                 2. Τα μέτρα που προβλέπουν τα προγράμματα που
 2. Οι οριακές τιμές εφαρμόζονται στο σημείο που               αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να εφαρμοστούν
 προηγείται άμεσα της απορρίψεως είτε στα ύδατα που            από την 1η Ιανουαρίου 1988.
 ---pagebreak--- 25.1.83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. C 20/7
                        ΆρΦρο 5                            2. Ή Επιτροπή, ανά πενταετία, διαβιβάζει στο Συμ­
                                                           βούλιο τη συγκριτική εκτίμηση που αναφέρεται στην
Τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη εξασφαλίζουν την
                                                           παράγραφο 1.
επιτήρηση του υδάτινου περιβάλλοντος που επηρεάζεται
από τις απορρίψεις των βιομηχανικών εγκαταστάσεων.         3. Σε περίπτωση τροποποιήσεως των επιστημονικών
Στην περίπτωση κατά την οποία οι απορρίψεις επηρεά­        γνώσεων και κυρίως των σχετικών με την τοξικότητα,
ζουν τα ύδατα περισσοτέρων Κρατών μελών, τα ενδιαφε­       την ανθεκτικότητα στο περιβάλλον και τη συσσώρευση
ρόμενα Κράτη μέλη συνεργάζονται για την εναρμόνιση         του υδραργύρου στους ζώντες οργανισμούς και στα ιζή­
των διαδικασιών επιτηρήσεως.                               ματα ή σε περίπτωση βελτιώσεως των τελειότερων διαθέ­
                                                           σιμων τεχνικών μέσων, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμ­
                                                           βούλιο κατάλληλες προτάσεις για να ενισχύσει, αν είναι
                        Άρ$ρο 6                            απαραίτητο, τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στό­
                                                           χους.
1. Η Επιτροπή προβαίνει σε συγκριτική εκτίμηση της
εφαρμογής της παρούσας οδηγίας από τα Κράτη μέλη                                  Άρΰ·ρο 7
βάσει των πληροφοριών που θα της δοθούν από τα
Κράτη μέλη, μετά από συγκεκριμένη για κάθε                 1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι
                                                           αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία
περίπτωση αιτησή της, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδη­
                                                           πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985. Ενημερώνουν σχετικά
γίας 76/464/ΕΟΚ και ιδίως όσον αφορά:
                                                           την Επιτροπή αμέσως.
— τις λεπτομέρειες περί των αδειών που καθορίζουν τα
    πρότυπα αποβολής για τις απορρίψεις υδραργύρου,        2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις
                                                           διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα
— τα αποτελέσματα των μέτρων που ελήφθησαν από το
                                                           που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
    εθνικό δίκτυο, το οποίο συνεστήθη με σκοπό να
    καθορίσει τις συγκεντρώσεις υδραργύρου,
— τα ειδικά προγράμματα εξαλείψεως που αναφέρονται                                Άρΰρο 8
    στο άρθρο 4 παράγραφος 1.                              Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 20/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     25.1.83
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
             Οριακές τιμές, προθεσμίες που ορίζονται για την τήρηση των τιμών και διαδικασία επιτηρήσεως και
                                           ελέγχου που πρέπει να εφαρμοστεί για τις απορρίψεις
             1. Για τους ενδιαφερόμενους βιομηχανικούς τομείς, οι οριακές τιμές και οι προθεσμίες εφαρμογής συγ­
                 κεντρώνονται στον πίνακα που ακολουθεί:
                                                             Οριακή τιμή ιιου πρέπει να
                                                                    τηρηθεί από την
                             Βιομηχανικός τομέας
                                                           1η Ιανουαρίου     1η Ιανουαρίου
                                                                1985              1988
                                      1                           2                 3                   4
                  1. Χημικές βιομηχανίες που χρησι­              10                 5      g/kg χρησιμοποιημένου υδραρ­
                     μοποιούν υδραργυρικούς καταλύ­                                        γύρου
                     τες
                                                                0,1               0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                 2. Παρασκευή βιομηχανικών κατα­                  8                 5      g/kg μετατρεπομένου υδραργύ­
                     λυτών που περιέχουν υδράργυρο                                         ρου
                                                                0,1               0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                  3. Παρασκευή μη οργανικών και                  0,2               0,1     g/kg μετατρεπομένου υδραργύ­
                     οργανικών ενώσεων του υδραργύ­                                        ρου
                     ρου (εκτός από τα προϊόντα που
                     αναφέρονται στο σημείο 2.)
                                                                 0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                 4. Κατασκευή συσσωρευτών υδραρ­                 0,1              0,05     g/kg μετατρεπομένου υδραργύ­
                     γύρου                                                                 ρου
                                                                 0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                  5. Βιομηχανία των μη σιδηρούχων
                     μετάλλων
                     5.1. Εγκαταστάσεις ανακτήσεως               0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                          του υδραργύρου
                     5.2. Εξόρυξη και καθορισμός μη              0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                          σιδηρούχων μετάλλων
                  6. Εγκαταστάσεις επεξεργασίας το­              0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                     ξικών αποβλήτων
                  7. Εργαστήρια      αναλύσεων      που          0,1              0,05     mg/1 απορριπτόμενου ύδατος
                     χρησιμοποιούν υδραργυρικά αν­
                     τιδραστήρια τα οποία απορρί­
                     πτουν περισσότερα από 100 g
                     υδραργύρου το μήνα
                  Οι οριακές τιμές που καθορίζονται στον πίνακα αντιστοιχούν σε μέγιστη μηνιαία μέση συγκέντρωση ή
                  σε μέγιστη μηνιαία φόρτιση.
                  Οι ποσότητες του απορριπτόμενου υδραργύρου εκφράζονται συναρτήσει της ποσότητας του υδραργύ­
                  ρου που χρησιμοποιήθηκε ή έχει μετατραπεί από τη βιομηχανική εγκατάσταση κατά τη διάρκεια της
                  ίδιας περιόδου.
              2. Οι οριακές τιμές εκφρασμένες σαν μέγιστες συγκεντρώσεις δεν είναι δυνατό να είναι ανώτερες από τις
                 οριακές τιμές εκφρασμένες σαν μέγιστες ποσότητες διηρημένες με τις ανάγκες σε ύδωρ ανά χιλιό­
                 γραμμο χρησιμοποιημένου ή μετατρεπομένου υδραργύρου. Εντούτοις, δεδομένου ότι η συγκέντρωση
                 υδραργύρου στα λύματα εξαρτάται από τον όγκο του ύδατος που υπεισέρχεται και που διαφέρει ανά­
                 λογα με τις διαφορετικές μεθόδους και εγκαταστάσεις, οι οριακές τιμές εκφρασμένες σαν ποσότητες
                 απορριπτόμενου υδραργύρου σε σχέση με την ποσότητα του χρησιμοποιημένου ή μετατρεπομένου
                 υδραργύρου, οι οποίες και παρατίθενται στον πίνακα, πρέπει να τηρούνται σε κάθε περίπτωση.
 ---pagebreak--- 25.1.83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ApiS. C 20/9
        3. Οι οριακές τιμές των ημερησίων μέσων όρων είναι ίσες με το διπλάσιο των αντιστοίχων οριακών τιμών
           των μηναιίων μέσων όρων που παρατίθενται στον πίνακα.
        4. Πρέπει να θεσπισθεί διαδικασία ελέγχου για να εξακριβώνεται αν οι απορρίψεις ανταποκρίνονται στα
           πρότυπα υποβολής που καθορίστηκαν, σύμφωνα με ης οριακές τιμές που ορίστηκαν στο παρόν
           Παράρτημα. Η διαδικασία αυτή προβλέπει:
           — την καθημερινή λήψη αντιπροσωπευτικού δείγματος της απορρίψεως κατά τη διάρκεια περιόδου 24
               ωρών και τη μέτρηση της συγκεντρώσεως υδραργύρου σε αυτό το δείγμα, και
           — τη μέτρηση της ολικής παροχής των απορίψεων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
            Η ποσότητα του υδραργύρου που απορρίπτεται στη διάρκεια ενός μηνός υπολογίζεται προσθέτοντας τις
           ποσότητες του υδραργύρου που απορρίπτεται κάθε μέρα στη διάρκεια αυτού του μήνα. Το άθροισμα
           αυτό πρέπει στη συνέχεια να διαιρεθεί δια του βάρους του υδραργύρου που υπέστη επεξεργασία κατά
           τη διάρκεια αυτού του μήνα.
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                     Ποιοτικοί στόχοι
        Για εκείνα τα Κράτη μέλη που εφαρμόζουν την εξαίρεση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3
        της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τα πρότυπα αποβολής, τα οποία τα Κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να
        θέσουν σε εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 5 αυτής της τελευταίας οδηγίας, καθορίζονται με τρόπο ώστε ο
        (ή οι) κατάλληλος (οι) ποιοτικός (οι) στόχος (οι), μεταξύ αυτών που απαριθμούνται στο παράρτημα II της
        οδηγίας 82/176/ΕΟΚ να τηρείται (ούνται) μέσα στα όρια της περιοχής που θίγεται από τις απορρίψεις
        υδραργύρου τις προερχόμενες από έναν από τους τομείς που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας
        οδηγίας. Η αρμόδια αρχή προσδιορίζει την περιοχή που θίγεται σε κάθε περίπτωση και επιλέγει, μεταξύ
        των ποιοτικών στόχων που παρατίθενται στο σημείο 1 του παραρτήματος II της οδηγίας 82/176/ΕΟΚ,
        εκείνον ή εκείνους τους στόχους που κρίνει κατάλληλους ανάλογα με τον προορισμό της θιγόμενης
        περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η εξάλειψη οποιασδήποτε ρυπάν­
        σεως.
        Κατ' εξαίρεση και στο μέτρο που αυτό υποδεικνύεται απαραίτητο για τεχνικούς λόγους, οι αριθμητικές
        τιμές που αναφέρονται στα σημεία 1.2, 1.3 και 1.4 του παραρτήματος II της οδηγίας 82/176/ΕΟΚ για τους
        ποιοτικούς στόχους, μπορούν, μετά από προηγούμενη γνωστοποίηση στην Επιτροπή και μέχρι την 1η Ιου­
        λίου 1986, να πολλαπλασιάζονται επί 1,5 έως την 1η Ιανουαρίου 1988.