CELEX: 31975R0313
Language: nl
Date: 1975-02-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 313/75 van de Commissie van 7 februari 1975 houdende met name het opnieuw openstellen van de in Verordening (EEG) nr. 3062/74 bedoelde permanente inschrijving inzake de invoer van suiker

Nr. L 35/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               8 . 2 . 75
                              VERORDENING (EEG) Nr. 313/ 75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 februari 1975
                houdende met name het opnieuw openstellen van de in Verordening (EEG) nr.
                    3062/74 bedoelde permanente inschrijving inzake de invoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     te wijzigen door enerzijds te bepalen dat de Lid-Staat
GEMEENSCHAPPEN,                                                  op wiens grondgebied de ingevoerde suiker in het
                                                                 vrije verkeer wordt gebracht en de Lid-Staat waar het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              definitieve verbruik van die suiker plaatsvindt dezelfde
Economische Gemeenschap,                                         moeten zijn en anderzijds een hogere maximumver­
                                                                 koopprijs vast te stellen, die door degene aan wie is
Gelet op Verordening nr. 1009/ 67/ EEG van de Raad               toegewezen moet worden in acht genomen, zonder
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   dat de subsidie op een later tijdstip wegens wijziging
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),            van de richtprijs aangepast wordt ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/
74 (2), en met name op artikel 1 6, lid 5,                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 608 /72 van de Raad              van het Comité van beheer voor suiker,
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­
marktprijzen toe te passen regels (3 ), en met name op            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 3 ,                                                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 191 /75 van de Raad                                          A rtikel 1
van 21 januari 1975 inzake een aanvullende hoeveel­
heid voor de gesubsidieerde invoer van suiker en tot               1.     De in Verordening (EEG) nr. 3062/74 bedoelde
wijziging van Verordening (EEG) nr. 2931 /74 (4), en              permanente inschrijving, die bij Verordening (EEG)
met name op artikel 4 , lid 2,                                    nr. 122/75 word geschorst, wordt opnieuw openge­
                                                                  steld .
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3062/74
van de Commissie van 3 december 1974 inzake een                   2.      De in artikel 4, lid 1 , sub b), van Verordening
permanente inschrijving voor de bepaling van invoer­              ( EEG) nr. 3062/74 vermelde datum „ 11 december
subsidies voor witte en ruwe suiker (5 ), gewijzigd bij            1974" wordt vervangen door „ 12 februari 1975".
Verordening ( EEG) nr. 3094/74 (6), een permanente
inschrijving werd geopend die bij Verordening (EEG)                                         Artikel 2
nr. 1 22/75 ( 7) werd geschorst ;
                                                                  Artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 3062/74 komt als
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 191 /75 voor­
                                                                  volgt te luiden :
 ziet in de toekenning van een subsidie bij invoer voor
 een aanvullende hoeveelheid van 200 000 ton suiker ;
 dat de bovengenoemde permanente inschrijving dus                     „ Artikel /
 opnieuw moet worden opengesteld ; dat de invoer die
 in het kader van deze hoeveelheid voor subsidie in                    1.     Duitsland, Italië, Nederland en het Verenigd
 aanmerking kan komen geheel of gedeeltelijk kan                       Koninkrijk , hierna „ Lid-Staten " genoemd, organi­
worden beperkt tot de gebieden van de Gemeenschap                      seren een permanente inschrijving, die betrekking
 met een tekort ; dat het derhalve, mede gezien de hui­                heeft op het toekennen van subsidies bij invoer uit
 dige stand van de voorlopige voorzieningsbalans van                   derde landen van witte en ruwe suiker, en tijdens
 de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1974/ 1975 ,                   de geldigheidsduur van deze permanente inschrij­
 dienstig is de gesubsidieerde invoer te beperken tot                  ving houden zij deelinschrijvingen .
 alle gebieden waarvan de balans een tekort aanwijst ;
                                                                       2.     Voor toekenning van de subsidie komt
 Overwegende dat het in het licht van de opgedane er­                  ski. hts in aanmerking de suiker die bestemd is om
 varing wenselijk is de voorwaarden van de inschrijving                in lier vrije verkeer te worden gebracht en defini­
                                                                       tief te worden verbruikt in een van de in lid 1 ge­
 (')  PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                         noemde Lid-Staten en die in die Lid-Staat bij de
 (2)  PB nr. L 264 van I. 10 . 1974, blz . 70 .                        inschrijving wordt aangeboden .
 (J ) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 5 .
 (4 ) PB nr. L 20 van 25 . 1 . 1975, blz . 39 .
 (5 ) PB nr. L 324 van 4 . 12. 1974, blz . 7.                          Onder definitief verbruik wordt al naar het geval
 (6)  PB nr. L 327 van 7 . 12. 1974, blz . 28                          verstaan het verbruik door de verwerkende indus­
 (7   PB nr. L 13 van 18 . 1 . 1975, blz . 24.                         trie ot tic verkoop in de kleinhandel .
 ---pagebreak--- 8 . 2. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 35/9
     3.    Op het ogenblik van een deelinschrijving                 „De uit de inschrijving voortvloeiende sub a) en b)
     wordt, wanneer uit het onderzoek van de balans                 bedoelde rechten en verplichtingen zijn niet over­
     van een niet in lid 1 genoemde Lid-Staat blijkt dat          . draagbaar."
     zijn voorziening niet als gewaarborgd kan worden
     beschouwd, rekening houdend met zijn produktie,                                      Artikel 9
     invoer en uitvoer, deze Lid-Staat in lid 1 toege­
     voegd ; de Lid-Staat die zich in de tegenoverge­          Aan artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3062/
     stelde situatie bevindt zal eventueel in lid 1 wor­
                                                               74 worden een als volgt luidende tweede en derde
     den geschrapt ".                                          alinea toegevoegd :
                          Artikel 3                                 „Voor de deeluitschrijvingen die na 8 februari
                                                                     1975 zullen plaatsvinden wordt het bedrag van
Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3062/74                 — 32,40 in de eerste alinea sub a), vervangen door
komt als volgt te luiden :                                               35,81 ;
     „3 .   In afwijking van het bepaalde in lid 2, sub             — 27,82 in de eerste alinea sub c), vervangen door
     b), lopen de termijnen voor het indienen van de                     30,96 en het bedrag van 32,40 door 35,81 ;
     offertes die op de woensdagen 19 maart en 30
     april 1975 zouden verstrijken , af op de dinsdagen             — 32,40 in de eerste alinea sub d), vervangen door
     18 maart en 29 april 1975 te 10 uur."                               35,81 .
                                                                    Bovendien neemt degene aan wie is toegewezen in
                          Artikel 4                                 de eerste alinea, sub a) en c), bedoelde gevallen een
                                                                    clausule in zijn verkoopcontract op, volgens welke
Artikel 5, lid 2, sub e), van Verordening (EEG) nr.                 de ingevoerde suiker definitief verbruikt moet
3062/74 komt als volgt te luiden :                                  worden in de Lid-Staat waar deze in het vrije ver­
     „e) de Lid-Staat op wiens grondgebied het inge­                keer wordt gebracht."
          voerde produkt in het vrije verkeer zal worden
          gebracht en definitief zal worden verbruikt."                                  Artikel 10
                          Artikel 5                            Aan artikel 12, lid 3, van Verordening ( EEG) nr. 3062/
                                                               74 wordt de volgende derde alinea toegevoegd :
Artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3062/74                 „De bepalingen van de voorgaande alinea's zijn
komt als volgt te luiden :                                          echter niet van toepassing op de deelinschrijvin­
    „4.     In een offerte mag worden vermeld dat deze              gen die na 8 februari 1975 zullen plaatsvinden ."
     slechts als ingediend moet worden beschouwd in­
     dien de toewijzing betrekking heeft op de gehele                                    Artikel 11
     in de offerte vermelde hoeveelheid of op een be­
     paalde gedeelte daarvan ."                                Artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3062/74
                                                               komt als volgt te luiden :
                          Artikel 6                                 „2.     De in lid 1 bedoelde subsidie wordt slechts
                                                                    definitief verkregen wanneer de aangegane verbin­
Artikel 10, lid 2, sub d), van Verordening ( EEG) nr.               tenissen zijn nagekomen en na betaling door de
3062/74 komt als volgt te luiden :                                  betrokkene van het bedrag dat eventueel krachtens
    „d) de Lid-Staat op wiens grondgebied het in te                 artikel 16, lid 1 , op de subsidie in mindering moet
          voeren produkt in het vrije verkeer zal worden            worden gebracht."
          gebracht en definitief zal worden verbruikt."
                                                                                         Artikel 12
                          Artikel 7
                                                               Aan artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3062/74
In artikel 11 , lid 1 , sub b), tweede streepje, van Veror­    wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
dening (EEG) nr. 3062/74 worden de woorden „in de                   „3 .    Het bepaalde in van lid 2 is echter niet van
Gemeenschap" vervangen door „in de Lid-Staat waar                   toepassing op de deelinschrijvingen die na 8 fe­
het produkt in het vrije verkeer wordt gebracht".                   bruari 1975 zullen plaatsvinden ."
                          Artikel 8                                                      Artikel 13
Artikel 11 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening            Deze verordening treedt in werking op 8 februari
(EEG) nr. 3062/74 komt als volgt te luiden :                   1 975 .
 ---pagebreak--- Nr. L 35/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    8 . 2 . 75
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 7 februari 1975.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                  Lid van de Commissie