CELEX: 31968R0768
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 768/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden

Nr. L 143 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 6. 68
                                VERORDENING (EEG) Nr. 768/68 VAN DE RAAD
                                                    van 18 juni 1968
                   houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de denaturering
                                            van suiker voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        noodzakelijk is te laten garanderen dat door het stel­
                                                               len van een waarborg de denaturering binnen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            gestelde termijnen plaatsvindt;
Economische Gemeenschap,
                                                               Overwegende dat speciale maatregelen moeten wor­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad               den getroffen ingeval Italië gebruik maakt van de
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­               bijzondere bepalingen vervat in artikel 23, lid 2, van
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),            Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni
inzonderheid op artikel 9, lid 7,                               1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der
Gezien het voorstel van de Commissie,                          markten in de sector granen (2); dat het ter hand­
                                                               having van het evenwicht in het intracommunautaire
Overwegende dat de interventiebureaus overeen­                 handelsverkeer noodzakelijk is het effect van deze
komstig artikel 9, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/         speciale maatregelen te compenseren door een stelsel
EEG denatureringspremies kunnen verlenen voor sui­             waarbij subsidies worden verleend bij de levering, en
ker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke con­             een bedrag wordt geheven bij de verzending,
sumptie ;
Overwegende dat, ten einde te vermijden dat deze               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
premie wordt uitgekeerd voor suiker die niet voor            * VASTGESTELD :
voederdoeleinden wordt gebruikt, bepalingen dienen
te worden vastgesteld die verzekeren dat de suiker                                        Artikel 1
overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt en
dat dient te worden voorgeschreven dat gedenatu­                1 . Een denatureringspremie mag slechts worden
reerde suiker waarvoor een premie werd toegekend,              uitgekeerd voor voor voeding van dieren bestemde
slechts mag worden gebruikt voor de voeding van                witte of ruwe suiker :
dieren ; dat derhalve tot aan de denaturering een con­          a) die zodanig gedenatureerd is dat hij niet meer
trole verplicht moet worden gesteld;                                 voor menselijke consumptie kan worden gebruikt
Overwegende dat bij de vaststelling van de denatu­                   en
reringspremie moet worden uitgegaan van objectieve              b) die aan bepaalde minimumeisen ten aanzien van
criteria, rekening houdend met het gebruik dat, naar                 kwaliteit en hoeveelheid voldoet.
gelang van de situatie op de suikermarkt en de con­
currentiepositie van suiker ten opzichte van andere             2. Suiker waarvoor een denatureringspremie is uit­
voedermiddelen die erdoor kunnen worden vervan­
                                                                gekeerd mag slechts worden gebruikt voor de voeding
 gen, het meest rationeel is ;                                  van dieren. De denatureringsmiddelen worden op
Overwegende dat denaturering slechts voor bepaalde              basis van deze bestemming bepaald.
suikerkwaliteiten een geschikt middel tot bevordering
 van de afzet is ; dat het dienstig is te bepalen dat de                                  Artikel 2
 premie wordt aangepast uitgaande van de kwaliteits­
 verschillen van de gedenatureerde suiker;                      De denatureringspremie voor witte suiker wordt
                                                                vastgesteld, rekening houdend met :
 Overwegende dat het, gezien de bijzondere situatie
 in gepaalde Lid-Staten wenselijk is de mogelijkheid te          a) de interventieprijs voor witte suiker in het gebied
                                                                     van de Gemeenschap met het grootste overschot,
openen dat een Lid-Staat een denatureringspremie
 toekent voor op het grondgebied van een andere Lid­             b) forfaitaire bedragen voor :
 Staat gedenatureerde suiker;
                                                                     — de technische kosten van de denaturering,
 Overwegende dat, ten einde de fabrikanten van voe­                  — de vervoerkosten,
 dermiddelen in staat te stellen schikkingen op lange
 termijn te treffen, de denatureringspremie van tevoren          c) de marktprijzen die in de gebieden van de Ge­
 dient te worden vastgesteld ; dat het in dat geval                  meenschap met een groot verbruik te verwachten
 (M PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                       (2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 ---pagebreak--- 25 . 6. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 143 / 13
     zijn voor de voedermiddelen waarmede de voor                                      Artikel 5
     denaturering bestemde witte suiker moet concur­
     reren .                                                  1.     De denatureringspremie wordt toegekend door
                                                              de Lid-Staat op wiens grondgebied de denaturering
d) de verhouding tussen de voedingswaarde van                 plaatsvindt.
     witte suiker en de voedingswaarde van de concur­
     rerende voedermiddelen,                                  Indien evenwel tijdens de verkoopseizoenen voor sui­
                                                              ker 1968 / 1969 en 1969/ 1970 uit een Lid-Staat af­
 e) het totaal van de in de Gemeenschap voor dena­
     turering beschikbare overschotten aan suiker, met        komstige suiker bestemd is om op het grondgebied
     inachtneming van de aard en de kwaliteit van             van een andere Lid-Staat gedenatureerd te worden,
     deze suiker .                                            kan de denatureringspremie door de eerstgenoemde
                                                              Lid-Staat worden toegekend.
                         Artikel 3
                                                              2 . Een denatureringspremie wordt slechts op een
De denatureringspremie voor ruwe suiker wordt vast­           vóór de denaturering in te dienen aanvraag toegekend.
gesteld voor de standaardkwaliteit, rekening houdend          De Lid-Staten geven op basis van deze aanvrage een
met :                                                         document betreffende de denatureringspremie af. De
                                                              afgifte van dit document wordt afhankelijk gesteld
 a ) de interventieprijs voor ruwe suiker in het gebied
     van de Gemeenschap dat representatief wordt
                                                              van het stellen van een waarborg die geheel of ge­
                                                              deeltelijk wordt verbeurd indien de denaturering niet
     geacht voor de produktie van voor denaturering
      bestemde ruwe suiker,
                                                              of slechts gedeeltelijk plaatsvindt gedurende de gel­
                                                              digheidsduur van dit document.
 b ) forfaitaire bedragen voor :
     — de technische kosten van de denaturering,                                        Artikel 6
     — de vervoerkosten ,
                                                              Ingeval Italië gebruik maakt van het bepaalde in
 c) de marktprijzen die in de gebieden van de Ge­             artikel 23 , lid 2, van Verordening nr. 120/67/EEG en
      meenschap met een groot verbruik te verwachten          indien bij de vaststelling van de premie rekening is
      zijn voor de voedermiddelen waarmede de voor            gehouden met de prijzen van voedergranen :
      denaturering bestemde ruwe suiker moet concur­
      reren ,                                                  a ) kent deze Lid-Staat voor denaturering van suiker
                                                                   een subsidie toe die per 100 kilogram gebruikte
 d ) de verhouding tussen de voedingswaarde van                    suiker gelijk is aan 0,225 rekeneenheid,
      ruwe suiker en de voedingswaarde van de con­
      currerende voedermiddelen ,                              b ) kent deze Lid-Staat voor leveringen van gedena­
                                                                   tureerde suiker uit de andere Lid-Staten een sub­
 e) het totaal van de in de Gemeenschap voor dena­                 sidie toe die per 100 kilogram gebruikte suiker
      turering beschikbare overschotten aan suiker, met            gelijk is aan 0,225 rekeneenheid,
      name die aan ruwe suiker.
                                                               c ) heft deze Lid-Staat bij verzending van gedenatu­
                          Artikel 4                                reerde suiker naar de andere Lid-Staten een be­
                                                                   drag dat gelijk is aan de sub b) bedoelde subsidie.
 1.      Indien de kwaliteit van de gedenatureerde witte
 suiker lager is dan de kwaliteit waarvoor de premie
 werd vastgesteld , wordt de denatureringspremie ver­                                   Artikel 7
 minderd met nader te bepalen kortingen .
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 2.      Indien de kwaliteit van de gedenatureerde ruwe        volgende op die van haar bekendmaking in het
 suiker afwijkt van de standaardkwaliteit, wordt de            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 denatureringspremie uitgaande van het rendement
 van deze suiker aangepast.                                    Zij wordt van toepassing op 1 juli 1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                          E. FAURE