CELEX: C2006/294/08
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-113/04 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2006 – Technische Unie BV mot Europeiska gemenskapernas kommission, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd och Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektroteknik i Nederländerna – Nationell sammanslutning av grossister – Avtal och samordnade förfaranden som syftar till ett kollektivt exklusivt handelsavtal och fastställande av priser – Böter)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/5
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2006 – Technische Unie BV mot Europeiska gemenskapernas kommission, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd och Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
   (Mål C-113/04 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för elektroteknik i Nederländerna - Nationell sammanslutning av grossister - Avtal och samordnade förfaranden som syftar till ett kollektivt exklusivt handelsavtal och fastställande av priser - Böter)
   (2006/C 294/08)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Klagande: Technische Unie BV (ombud: P. Bos och C. Hubert, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils, H. Gilliams, avocat), CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (ombud: E. Pijnacker Hordijk, avocat)
   Saken
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelat den 16 december 2003 i (de förenade målen T-5/00 och T-6/00) Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied och Technische Unie BV mot kommissionen i vilken förstainstansrätten ogillande en talan ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/117/EG av den 26 oktober 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende IV/33.884 – Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied och Technische Unie) (EGT L 39, 2000, s. 1).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som har meddelats av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 16 december 2003 i de förenade målen T-5/00 och T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied och Technische Unie mot kommissionen upphävs endast i den del förstainstansrätten, vid prövningen av den grund som avser ett åsidosättande av principen om en rimlig tidsfrist, har underlåtit att undersöka huruvida den utdragna tiden, som skall tillskrivas Europeiska gemenskapernas kommission, för hela det administrativa förfarandet, inklusive det skede som föregick meddelandet om invändningar, kunde inverka på de framtida försvarsmöjligheterna för Technische Unie BV.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Den talan som Technische Unie BV har väckt vid förstainstansrätten ogillas i den del den delvis stöds av den grund som avser ett åsidosättande av en rimlig tidsfrist.
            
         
               4)
            
            
               Technische Unie BV skall ersätta rättegångskostnaderna i förevarande mål. De rättegångskostnader som är hänförliga till de förfaranden i första instans som har lett till domen av den 16 december 2003 i de förenade målen T-5/00 och T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied och Technische Unie mot kommissionen, skall alltjämt betalas av Technische Unie BV, på det sätt som anges i punkt 3 i domslutet till nämnda dom.
            
         
      (1)  EUT C 106, 30.4.2004.