CELEX: 31972Q0419
Language: it
Date: 1972-12-06 00:00:00
Title: 72/419/CEE: Regolamento finanziario, del 6 dicembre 1972, recante deroga, per l' esercizio 1972, all' articolo 9, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 5 febbraio 1964 che reguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

26. 12. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 287/31
                                             REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                     del 6 dicembre 1972
                 recante deroga, per l'esercizio 1972, all'articolo 9, paragrafo 3 , del regolamento finanziario
                 del 5 febbraio 1964 che riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
                                                          (72/41 9/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                stanziamenti della sezione orientamento del Fondo
                                                                     europeo agricolo di orientamento e di garanzia desti­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             nati al finanziamento dei progetti individuali per
  europea, in particolare l'articolo 209,                            l'anno 1972, ma rimasti inutilizzati alla data del 31
                                                                     dicembre 1972, ed il cui riporto all'esercizio 1973 sia
  vista la proposta della Commissione,                               autorizzato in base alla procedura prevista all'articolo
                                                                     6, paragrafo 3 , del regolamento finanziario del 30
 considerando che gli stanziamenti della sezione orien­              luglio 1968 relativo all'elaborazione e all'esecuzione
 tàmento del Fondo europeo agricolo di orientamento                  del bilancio delle Comunità europee e alla responsa­
 e di garanzia iscritti nel bilancio 1972 e destinati al             bilità degli ordinatori e dei contabili (3), sono ripor­
 finanziamento dei progetti ai sensi dell'articolo 13 del            tati di diritto per una durata di 5 anni purché siano
 regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5 feb­                  impegnati nel corso dell'esercizio 1973 .
 braio 1964, relativo alle condizioni di concorso del
 Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
                                                                                              Articolo 2
 zia (*), il cui impegno non possa realizzarsi entro il 31
 dicembre 1972, si troverebbero annullati in caso di
 riporto ove non ne avvenisse il pagamento alla fine                L'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, del regola­
 dell'esercizio 1973 ;                                               mento finanziario del 5 febbraio 1964 che riguarda il
                                                                     Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
 considerando tuttavia che la realizzazione dei progetti             zia si applica a tali riporti.
 richiede vari anni e che occorre perciò ricollegare gli
 stanziamenti in questione all'esercizio 1972 mediante
                                                                                              Articolo 3
 un riporto di una durata sufficiente, in deroga alle di­
 sposizioni del regolamento finanziario del 5 febbraio
 1964 che riguarda il Fondo europeo agricolo di orien­              Il presente regolamento finanziario entra in vigore il
tamento e di garanzia (2),                                          giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                    delle Comunità europee.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
                                                                    Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1972.
                          Articolo 1
                                                                                                            Per il Consiglio
 In deroga all'articolo 9, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                                                               Il Presidente
finanziario del 5 febbraio 1964, che riguarda il Fondo
 europeo agricolo di orientamento e di garanzia, gli                                                        N. SCHMELZER
H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            (3) GU n . L 199 del 10. 8 . 1968 , pag. 1 .
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.