CELEX: 51987PC0548
Language: da
Date: 1987-11-20
Title: Udkast til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 78/546/EØF om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 548
Vol. 1987/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(87 ) 548 endelig udg .
                                                             Bruxelles , den 20 . november 1987
                                             Udkast t i l
                                         RÅDETS DIREKTIV
                              om ændring af direktiv 78 / 546 / EØF
                      om statistisk registrering af vejgodstrafikken
                        inden for rammerne af en regional statistik
                                  ( forelagt af Kommissionen )
                               &          7\        '
                             I           '             А
                             |ti ot ^                     :j
                                                   " 7
                               Vv                   ,■/
                                             GVv>'
                                             гг
i
  K0MC87 ) 548 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Den 12 . juni 1978 vedtog Rådet et direktiv om statistisk registrering af
vej godstrafikken inden for rammerne af en regional statistik ( 78/ 546/EØF) ^ .
I kraft af dette direktiv , som fik virkning fra 1 . januar 1979 , modtager
Kommissionen en række oplysninger vedrørende såvel den nationale som den
internationale vejgodstrafik .
Der var oprindelig tale om indberetning af oplysningerne på årsbasis ; men
ét års mellemrum mellem disse indberetninger forekommer nu for stort til
nøje at kunne følge situationen på vejgodstrafikkens område og sammenligne
disse oplysninger med oplysninger om andre transportmåder , som modtages med
mindre end ét års mellemrum . Det har derfor vist sig hensigtsmæssigt at
foreskrive kvartalsvis indberetning af visse oplysninger .
Ifølge det omtalte direktiv skulle der indberettes statistiske oplysninger
vedrørende national og international trafik med motorkøretøjer indregistre¬
rede i medlemsstaterne . Definitionerne af denne trafik omfattede ikke vare¬
strømmene i trafik i tredjelande , ej heller den trafik , hvor på- og aflæs ¬
ning finder sted uden for indregistreringslandet , hvad enten den foregår
mellem to lande eller inden for én enkelt medlemsstat . Som følge af udvik¬
lingen i den fælles transportpolitik har det vist sig hensigtsmæssigt at
definere og inkludere disse varestrømme i den statistiske registrering .
I direktivet anmodedes medlemsstaterne allerede om at tage hensyn til nød¬
vendigheden af i størst mulig udstrækning af forenkle formaliteterne i for¬
bindelse med vareudvekslingerne inden for Fællesskabet og navnlig dem , som
skal opfyldes ved grænseovergange mellem medlemsstaterne . På baggrund af
de fællesskabsbestemmelser , ifølge hvilke de oplysninger , som medlems­
 ---pagebreak---                               - 3 -
staterne vil kunne kræve vedrørende udvekslingerne inden for Fællesskabet ,
fra 1 . januar 1988 skal begrænses drastisk , forventes det , at medlemsstat ¬
erne vil afstå fra enhver stadig eksisterende statistisk registrering ved
grænseovergang inden for Fællesskabet , som der ikke er hjemmel for i fæl ¬
lesskabsbestemmelserne .
I ovennævnte direktiv nævnes en række tredjelande individuelt . Denne for¬
tegnelse adskiller sig fra lignende fortegnelser i andre direktiver ved¬
rørende . andre transportmåder . Det anses for hensigtsmæssigt til denne for¬
tegnelse at tilføje visse tredjelande , som tidligere var grupperet under
betegnelsen "Andre europæiske lande ".
 ---pagebreak---                                    4
                              Udkast til
                           RÅDETS DIREKTIV
om ændring af direktiv 78 / 546 / EØF om statistisk registrering af vejgods ¬
trafikken inden for rammerne af en regional statistik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 213 ,
under henvisning til udkast fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ^ ,
                                                                       2)
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg        , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 78/ 546/EØF^ , senest ændret ved akten vedrørende Spaniens
og Portugals tiltrædelse , skal ændres under hensyntagen til udviklingen i
den fælles transportpolitik ;
i direktiv 78 / 546 / EØF var der udelukkende tale om årlige oplysninger , som
skulle indsendes inden tolv måneder efter referenceåret ; disse oplysninger
skal sammenlignes med oplysninger vedrørende andre transportmåder , som
1)
2)
3 ) EFT L 168 af 26.6.1978 , s . 29 .
 ---pagebreak---                                    5
registreres månedlig eller kvartalsvis ; der bør derfor foreligge visse
kvartalsvise oplysninger ;
ifølge direktiv 78 / 546 / EØF skal der udelukkende registreres statistiske op¬
lysninger vedrørende den nationale og den internationale trafik;' det viser
s ig > at    tredjelandstrafik      og   trafik uden for indregistrerings-
landet , er traf ikf ormer som vil udvikle sig i fremtiden ; det er derfor
hensigtsmæssigt at gøre disse trafikformer til genstand for statistisk re¬
gistrering ;
i direktiv 78 / 546 /EØF er visse østlande ikke nævnt individuelt i fortegnel ¬
sen over tredjelande , men er grupperet under betegnelsen "Andre europæiske
lande "; det har vist sig hensigtsmæssigt at nævne disse lande individuelt
for at muliggøre sammenligninger med andre transportmåder og for bedre at
kunne følge varestrømmene til og fra disse lande ;
fra 1 . januar 1988 er fortegnelsen over de oplysninger , som medlemsstaterne
vil kunne kræve vedrørende udvekslingerne inden for Fællesskabet , begræn¬
set ; dette indgår i en af Rådet og Kommissionen vedtaget politik og har til
formål i størst mulig udstrækning at afskaffe de administrative papirer ,
som kræves i forbindelse med samhandelen i Fællesskabet; enhver stadig eksisterende
statistisk registrering ved grænseovergang inden for Fællesskabet , som der
ikke er hjemmel for i fællesskabsbestemmelserne , bør derfor ophøre ;
artikel 9 i direktiv 78 / 546 /EØF bør anvendes på det nye system for statis ¬
tisk registrering -
 ---pagebreak---                                     6
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                  Artikel 1
I direktiv 78 / 546 / EØF foretages følgende ændringer :
1.  I artikel 1 indsættes :
    " c ) mellem to andre medlemsstater , mellem en anden medlemsstat og et
           tredjeland eller mellem to tredjelande (i det følgende benævnt "tredje¬
           landstrafik ") . "
       d ) i en anden medlemsstats område (i det følgende benævnt " traf i k uden for
           indregistreringslandet ")
2.  Artikel 3 , stk . 1 , affattes således :
    " 1 . Hver medlemsstat indsamler statistiske oplysninger om den i artikel
           1 omhandlede trafik . Transportparametrene bestemmes af motorforvog¬
           nen . I tilfælde af vogntog , hvor motorforvognen og påhængsvognen er
           indregistreret i forskellige lande , bestemmes indregistreringslandet
           for det samlede vogntog af motorforvognens indregistrering ."
3.  I artikel 3 , stk . 2 , affattes indledningen således :
     " De statistiske oplysninger opdeles således :".
4.   I artikel 3 , stk . 2 , affattes litra b ) således :
     "b ) for den internationale trafik , tredjelandstraf ikken og trafikken
           uden for indregistreringslandet , udtrykt i tons og tonkilometer :
 ---pagebreak---                                   7
          - efter vejgodstrafik for egen regning og vejgodstrafik for fremmed
            regning ;
          - efter de i bilag I anførte 24 varegrupper ;
          - efter de i bilag III anførte pålæsnings - og aflæsningslande med
            undtagelse af trafikken uden for indregistreringslandet , som er
            begrænset til medlemsstaterne ."
5 . Artikel 3 , stk . 4 , affattes således :
    " 4 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i denne artikel nævnte
          statistiske oplysninger på grundlag af skemaer svarende til de i
          bilag IV anførte modeller ."
6.  Artikel 4 affattes således :
    II
                              Artikel 4
    Ved fastlæggelsen af den metode , der skal anvendes til registrering af
    de statistiske oplysninger om den internationale trafik , tredjelands ¬
    trafikken og trafikken uden for indregistreringslandet , afholder med¬
     lemsstaterne sig fra at kræve formaliteter opfyldt ved grænseover¬
    gange mellem medlemsstater ."
7.  I artikel 5 stk . 1 , indsættes som andet afsnit :
    " De i C-tabellerne omhandlede oplysninger indsamles dog for første gang
    for året 1988 ."
 ---pagebreak---                                  – 8 -
8.    Artikel 5 , stk . 2 , affattes siledes :
     " 2 . Medlemsstaterne indsender inden udgangen af det år , der følger re¬
           ferenceåret , de i bilag IV viste tabeller A , B og C5 / C6 til Kommis¬
           sionen , og senest fem måneder efter referenceperiodens udløb de i
           bilag IV viste tabeller Cl til C4 ."
9.   Artikel 5 , stk . 3 , affattes således :
     " 3 . Kommissionen meddeler snarest muligt medlemsstaterne resultaterne
           af disse undersøgelser såvel som enhver anden hensigtsmæssig oplys ¬
           ning , som den råder over ."
10 . Artikel 6 , stk . 2 , affattes således :
     " 2 . Ved fastlæggelsen af registreringsmetode træffer hver medlemsstat
           de nødvendige foranstaltninger for at opnå tilstrækkelige resul ¬
           tater af indsamlingen af data vedrørende de godsmængder , der trans ¬
           porteres i national trafik , international trafik , tredjelandstra¬
           fik og trafik uden for indregistreringslandet . De giver årligt Kom¬
           missionen meddelelse om det procentvise antal ikke-besvarede spørge¬
           skemaer og , i form af standardafvigelse eller pålidelighedsinterval ,
           om resultaternes pålidelighed . De giver endvidere Kommissionen med¬
           delelse om den anvendte beregningsmetode for ydelserne , udtrykt i
           tonkilometer . "
 ---pagebreak---                                         -9 -
11 .    Artikel 7 affattes således :
M
                                     Artikel 7
        Kommissionen offentliggør de statistiske resultater i hensigtsmæssig
        fo rm . "
12 .    Artikel 8 ophæves .
!3.     I artikel 9 indsættes som andet stykke :
      " Denne ordning anvendes fra 1988 i de første tre år for iværksættelsen
        af de ændrede regler for statistisk registrering ."
14 .    I bilag III indsættes i fortegnelsen over tredjelande efter " Finland ":
      " USSR
        Polen
        Ungarn
        Rumænien
        Bulgarien "
15 .    I bilag IV indsættes de i bilaget til dette direktiv anførte tabeller .
                                     Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i
kraft for senest den 1 . januar 1988 at efterkomme dette direktiv .
De underretter straks Kommissionen herom .
 ---pagebreak---                              10 -
                          Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i                            den
                                               På Rådets . vegne
                                                   Formand
                                                                 *
 ---pagebreak---                               11
                                                             BILAG
Vejgodstraf ik
                           TABEL Cl
                                                   (kvartalsvis )
 National og international trafik efter land og transportart
                                                           Tons
       Land           Egen regning       Fremmed regning         I alt
 A. National
 International^ :
 B. Modtaget fra
     01
     02
     • · ·
     • · ·
 C. Afsendt til
     01
     02
     • · ·
     • · ·
 I alt :
     EUR (B og C )
     Statshandelslande (B og C )
     Tredjelande (B og C)
     B
     C
     A + B + C
     B + C
1 ) Bilag III
 ---pagebreak---                              12
Vej godstrafik
                          TABEL C 2
                                                ( kvartalsvis )
                                                              1)
 National og international trafik efter land og transportart
                                                           Tkm
                   1
     Land            Egen regning       Fremmed regning          I alt
 A. National
  International ^
 B. Modtaget fra
     01
     12
     EUR
  C. Afsendt til
     01
     12
     EUR
  I alt A + B + C
  I alt B + C
1 ) Medlemsstater
 ---pagebreak---                                  13 -
 Vejgodstraf ik
                              TABEL C3
                                                      (kvartalsvis )
              Trafik uden for indregistreringslandet og
            tredjelandstrafik efter land og transportart
                                                                        Tons
              Land
  Pålæsning        Aflæsning    Egen regning      Fremmed regning      I alt
  A. Trafik
      u. f.
      indreg.l
      01              01
      02              02
      12'             12
      I alt
  B. Tredjelaiidstraf ik
      01              02
                      03
                      0A
                      05
                      • · ·
                    I alt 01
      02              01
                      03
                      04
                      05
                    I alt 02
      I alt           01
                      02
                      03
                      0A
                      05
                    I alt
   C. I alt A + B                                                    i
1_
 I alt , afsnit B
          EUR
          Statshandelslande
          Tredjelande
          I alt
 1 ) Indføjes i kolonnerne : land , pålæsning / aflæsning
 ---pagebreak---                                     14 -
Vej godstraf ik
                                 TABEL C4
                                                      (kvartalsvis )
             Trafik uden for indregistreringslandet og
           tredjelandstrafik efter land og transportart
                                                                       Tkm
                  Land
 Pålæsning             Aflæsning    Egen regning   Fremmed regning   I alt
 A. Trafik
     u. f.
     indreg . 1 .
     01                   01
     02                   02
     12                   12
     I alt
 B. Tredjelands trafik
     (begræns . t . medlemsstatel:)
     01                   02
                          03
                          04
                          05
                          12
                       I alt 01
     02                   01
                          03
                          04
                          05
                          12
                       I alt 02
     I alt                01
                          02
                          03
                          04
                          05
                    1
                    1     12 "
                    i I alt
                                                 !
 C. I alt A + B
                                                 i
 ---pagebreak--- Vej godstrafik
       TABEL C5 / C6 ( C5 : egen regning , C6 : fremmed regning )
                                                                        ( årlig )
                Trafik uden for indregistreringslandet og
               tredjelandstrafik efter land og varegruppe
                                                                            Tons
                Land                                    Varegruppe ^
 Pålæsning           Aflæsning       01      02       • ·            24   I alt
 A. Trafik
     u.f .
     indreg .! L.                               ■
     01                 01
     02                 02
     • * ·
     12                 12
     I alt
 B. Tredjelimdstraf ik
     01                 02
                        03
                        04
                        05
                      I alt 01
     02                 01
                        03
                        04
                        05
                         » » »
                      I alt 02
     I alt              01
                        02
                        03
                        04
                        05
                         • · ·
                       I alt
  C. I alt A + B
                                                    i
                       2)
I alt , afsnit B           :
           EUR
           S t a tshande 1 s 1 ande
           Tred jelande
           I alt
1 ) Bilag I
2 ) Indføjes i kolonnerne : land , pålæsning / aflæsning
 ---pagebreak---                                       - 16 -
                             Finansieringsoversigt
vedrørende forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78 / 546 /EØF om
statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional
statistik .
1 . Budgetpost
a ) Nummer : Artikel 351 A
b ) Betegnelse : Statistiske undersøgelser , analyser , bearbejdning og udbredelse
    af statistiske oplysninger .
2 . Retsgrundlag
Traktatens artikel 213 . Nærværende direktiv har til formål at komplettere de
statistiske oplysninger , som er omhandlet i Rådets direktiv 78 / 546 /EØF om sta¬
tistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional sta¬
tistik .
3 . Beskrivelse af aktionen
a) Formål : Indsamling af harmoniserede og regelmæssige statistikker over vej ¬
    godstrafikken i de tolv medlemsstater .
b ) Berørte organer :
    De nationale statsforvaltninger i medlemsstaterne vil være ansvarlige for ind
    samlingen af statistikkerne .
c ) Andre oplysninger :
    Rådet har allerede godkendt følgende direktiver vedrørende godstrafikken :
    - Rådets direktiv 78 / 546 /EØF af 12 . juni 1978 om statistisk registrering af
      vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik ;
    - Rådets direktiv 80 / 1119 /EØF af 17 . november 1980 om statistisk registrering
      af godstransporten ad indre vandveje ;
    - Rådets direktiv 80 / 1177 / EØF af 4 . december 1980 om statistisk registrering
      af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik
4 . Begrundelse for aktionen
Harmonisering på fællesskabsplan af statistikkerne over vejgodstrafikken på
kvartals- og årsbasis er en absolut nødvendighed for udarbejdelsen af en fælles
 transportpolitik , og dette kan kun gennemføres ved hjælp af et direktiv .
 ---pagebreak---                                        17 -
5 . Aktionens finansielle virkninger for interventionsbevillingerne
    Ingen .
6 . Finansielle virkninger for personalebevillingerne og driftsbevillingerne
6.1 Aktion med begrænset varighed :
     540 000 ECU x 3 âr = 1 620 000 ECU
6.2 Fællesskabets finansiering af projektet sker i form af et delbidrag til de
     årlige udgifter i løbet af de første tre år , hvorefter den ophører .
6.3 Flerårig forfaldsplan
6.3.1 Forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger : ikke-opdelte bevillinger
6.3.2 Bevillinger
        Bevillingsbehov i ECU
    1989               1990            1991            1992            Følgende
                                                                       budgetår
  162.000            378.000 '
                     162.000         378.000
                                     162.000         378.000
  I ALT                                                                  Intet
  162.000            540.000         540.000         378.000
I tilfælde af , at direktivet ikke kan træde i kraft pr . 1 . januar 1988 , skal de
anførte årstal ændres tilsvarende .
6.3.3 Beregningsmetode
        Beregningerne er baseret på de faktiske udgifter (1 200 000 ECU) i perio¬
        den 1979- 80-81 for ni medlemsstater og udgifterne ( 300 000 ECU) i perioden
        1986- 87- 88 for to medlemsstater med hensyn til statistiske opgørelser over
        vej godstrafikken .
7 . Eventuelle virkninger for ressourcerne
 ---pagebreak---                                   18
Ingen .
8 . Påtænkt kontrolordning
a) Kontrol af de af de nationale forvaltninger foretagne statistiske under¬
    søgelser ;
b ) Årlig kontrol fra Kommissionens side inden resultaternes godkendelse .
9 . Bemærkninger
Aktionen skal , som anført under pkt . 6.1 , være af 3 års varighed ; som anført
under pkt . 6.3.2 fordeles udgifterne dog over 4 år .
Det skal bemærkes , at de årlige statistiske oplysninger , der indsamles
af medlemsstaterne , først indsendes til De Europæiske Fællesskabers Statis ¬
tiske Kontor det følgende år .
De årlige beløb fordeles over to år , således at. 30% anvendes til iværk¬
sættelsen i løbet af det første år , og de resterende 70% til behandling
af oplysningerne og formidling af resultaterne i løbet af det andet år .
Dette sker af hensyn til en bedre afvikling af betalingerne og , i overens ¬
stemmelse med princippet om etårige budgetter , for at undgå , at der skal
foretages bevillingsfremf ørsier , og at midlerne stilles til rådighed , før
behovene opstår .
 ---pagebreak--- Oversigt over visse retsakters indvirkninger på de små og mellemstore virksom¬
heder ( SMV ) og på beskæftigelsen
1 . Administrative forpligtelser for virksomhederne som følge af retsakternes
    gennemførelse
Medlemsstaterne har et vist spillerum med hensyn til at organisere den sta¬
tistiske registrering ; Kommissionen bestræber sig imidlertid fpr at få afskaf¬
fet enhver metode , som kræver administrative dokumenter ved varetransporter i
Fællesskabet . De fleste medlemsstater benytter derfor stikprøveundersøgelser
hos last- og varevognsejerne .
2 . Fordele for virksomhederne
Flertallet af transportfirmaer er medlenmer af faglige organisationer . Med hen¬
blik på skabelsen af et transportens fællesmarked er disse organisationer stærkt
interesserede i transparens på dette marked for at kunne forsvare deres medlem¬
mers interesser . I denne sammenhæng vil det forhold , at der foreligger kvartals ¬
vise , dvs . nye. oplysninger samt oplysninger om visse trafikformer , som tidligere
ikke blev registreret , kunne give virksomhederne reelle fordele .
3 . Ulemper for virksomhederne
Overgang fra årlige til kvartalsvise oplysninger vil især kræve programmerings ¬
arbejde for de nationale statistiske kontorers vedkommende , for så vidt dette
overhovedet bliver nødvendigt , eftersom nogle medlemsstater af nationale grunde
allerede råder over disse oplysninger . Udvidelsen af direktivet til at omfatte
visse nye trafikformer kan medføre ekstra arbejde hos visse firmaer ; det skal
dog bemærkes , at dette vil være meget begrænset som følge af , at undersøgelserne
sker ved stikprøver , dvs . at kun en minimal procentdel af virksomhederne får
henvendelser , og at undersøgelserne normalt baseres på princippet køretøj-uge ,
hvilket stærkt begrænser omfanget af de forlangte oplysninger .
4 . Virkninger for beskæftigelsen
Som anført i punkt 3 udformes undersøgelserne således , at ulemperne for virksom¬
hederne indskrænkes mest muligt ved at benytte stikprøveundersøgelser og prin¬
cippet køretøj-uge ; følgelig skulle virkningerne for beskæftigelsen være meget
begrænsede .
5 . Er der sket forudgående samråd med arbejdsmarkedets parter ?
Sammensætningen af Udvalget for Transportstatistik og dets arbejdsgrupper er
normalt begrænset til de berørte ministerier og de nationale statistiske kon¬
torer , men der er tradition for , at fagorganisationerne på europæisk plan in¬
viteres med til møderne og holdes orienterede om arbejdet .
 ---pagebreak---                                    - 2(5 -
6 . Findes der en anden , mindre krævende fremgangsmåde ?
Erfaringerne viser , at retsaktsmetoden giver den største garanti for , at der
opnås fuldstændige og sammenlignelige oplysninger .