CELEX: 32011D0272
Language: mt
Date: 2011-04-29 00:00:00
Title: 2011/272/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ April 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2010 (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2958)

7.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 119/70
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-29 ta’ April 2011
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2010
   (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2958)
   (2011/272/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 32 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni, abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ għall-approvazzjoni tal-kontijiet u ċertifikat rigward l-integralità, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet u r-rapporti stabbiliti mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni, tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula l-modalitajiet ta’ implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, rigward iż-żamma tal-kotba tal-aġenziji tal-ħlas[tal-pagamenti], id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż [infiq] u tad-dħul u l-kundizzjonijiet ta’ ħlas lura tal-ispejjeż fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR (2), qed jitqies l-infiq imġarrab mill-Istati Membri bejn is-16 ta’ Ottubru 2009 u l-15 ta’ Ottubru 2010 għas-sena finanzjarja 2010.
            
         
               (3)
            
            
               L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas [tal-pagamenti] u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (3) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar fir-rigward tas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2010, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni għandha tnaqqas dak l-ammont mill-pagament ta’ kull xahar relatat mal-ispejjeż li jsiru fit-tieni xahar li jiġi wara dak li fih tittieħdet id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet, jew iżżidu miegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif li ressqu l-Istati Membri u kkomunikat ir-riżultati tal-verifiki li għamlet lill-Istati Membri qabel il-31 ta’ Marzu 2011, flimkien mal-emendi meħtieġa.
            
         
               (5)
            
            
               Il-kontijiet annwali u d-dokumenti anċillari jippermettu li l-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa. L-Anness I jelenka l-ammonti approvati mill-Istat Membru u l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati mingħand l-Istati Membri jew imħallsa lilhom.
            
         
               (6)
            
            
               It-tagħrif imressaq minn ċerti aġenziji tal-pagamenti oħra jesiġi li jsir aktar stħarriġ u l-kontjiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f’din id-Deċiżjoni. L-Anness II jelenka l-aġenziji tal-pagamenti kkonċernati.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, kwalunkwe skadenza maqbuża matul Awwissu, Settembru u Ottubru għandha titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. Parti mill-infiq iddikkjarat minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur tas-sena 2010 saret wara l-iskadenzi applikabbli Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Kummissjoni, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, diġà naqqset jew issospendiet għadd ta’ ħlasijiet ta’ kull xahar mad-dħul fil-kontijiet tal-infiq għas-sena finanzjarja 2010. Sabiex jiġi evitat kwalunkwe rimborż prematur jew temporanju tal-ammonti kkonċernati, dawn ma għandhomx jiġu rikonoxxuti f’din id-Deċiżjoni u għandhom jiġu eżaminati iktar skont il-proċedura tal-approvazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji li joħorġu min-nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mis-sejba primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex iressqu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-Regolament (KE) Nru 885/2006 jistipula regoli ddettaljati għall-mod kif għandu jiġi applikat l-obbligu fuq l-Istati Membri biex jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati. L-Anness III għall-imsemmi Regolament jipprovdi t-tabella li kellha tingħata mill-Istati Membri fl-2011. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mis-sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru għandu jaqa’ fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti mhumiex iddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.
            
         
               (11)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għad-deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri, għajr ta’ dawk l-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2, li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2010, huma b’dan approvati.
   L-ammonti li għandhom jiġu rkuprati minn; jew li għandhom jitħallsu lil; Kull Stat Membru skont din id-Deċiżjoni inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness I.
   Artikolu 2
   Għas-sena finanzjarja 2010, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri fir-rigward ta’ infiq iffinanzjat mill-FAEG, stabbiliti fl-Anness II, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal Deċiżjoni dwar l-approvazzjoni fil-ġejjieni tal-kontijiet.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ April 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1
   
   
      (3)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.
   
      ANNESS I
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2010
      
      
         Ammont irkuprat mill-Istati Membri jew imħallas lilhom
      
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2010 - Nefqa/ Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Tnaqqisiet u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja (1)kollha
               
               
                  Tnaqqissiet skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005
               
               
                  Total inkluż it-tnaqqisiet u s-sospenzjonijiet
               
               
                  Pagamenti mwettqa lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) mill-Istati Membri (2) jew imħallas lilhom (+) (2)
                  
               
            
                  approvati
               
               
                  diżassoċjati
               
            
                  = nefqa / dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
               
               
                  = total tan-nefqa / dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet mensili
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  647 022 004,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  647 022 004,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 071 365,25 
               
               
                  642 950 639,22 
               
               
                  647 080 216,45 
               
               
                  –4 129 577,23 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  286 087 489,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  286 087 489,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  286 087 489,12 
               
               
                  286 153 300,39 
               
               
                  –65 811,27 
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  590 768 895,81 
               
               
                  0,00 
               
               
                  590 768 895,81 
               
               
                  –11 170,27 
               
               
                  0,00 
               
               
                  590 757 725,54 
               
               
                  590 956 536,34 
               
               
                  – 198 810,80 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –76 071,13 
               
               
                  –76 071,13 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –76 071,13 
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  977 146 407,69 
               
               
                  0,00 
               
               
                  977 146 407,69 
               
               
                  – 898,56 
               
               
                  0,00 
               
               
                  977 145 509,13 
               
               
                  977 145 838,81 
               
               
                  – 329,68 
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 368 597 376,44 
               
               
                  204 807 708,31 
               
               
                  5 573 405 084,75 
               
               
                  –7 108 483,29 
               
               
                  – 777 055,16 
               
               
                  5 565 519 546,30 
               
               
                  5 565 435 172,87 
               
               
                  84 373,43 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  66 476 461,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  66 476 461,47 
               
               
                  –10 003,08 
               
               
                  0,00 
               
               
                  66 466 458,39 
               
               
                  66 476 119,07 
               
               
                  –9 660,68 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 294 105 534,43 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 294 105 534,43 
               
               
                  –95 332,91 
               
               
                  – 198 768,34 
               
               
                  1 293 811 433,18 
               
               
                  1 293 308 382,76 
               
               
                  503 050,42 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 351 084 629,50 
               
               
                  2 351 084 629,50 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  2 351 084 629,50 
               
               
                  2 351 084 629,50 
               
               
                  0,00 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 933 089 314,48 
               
               
                  0,00 
               
               
                  5 933 089 314,48 
               
               
                  –6 576 269,81 
               
               
                  –2 741 048,70 
               
               
                  5 923 771 995,97 
               
               
                  5 924 971 356,89 
               
               
                  –1 199 360,92 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 676 912 625,49 
               
               
                  0,00 
               
               
                  8 676 912 625,49 
               
               
                  –6 239 003,81 
               
               
                  –3 773 500,03 
               
               
                  8 666 900 121,65 
               
               
                  8 671 911 995,44 
               
               
                  –5 011 873,79 
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 789 319 204,54 
               
               
                  109 253 680,01 
               
               
                  4 898 572 884,55 
               
               
                  –7 643 605,11 
               
               
                  –15 478 497,77 
               
               
                  4 875 450 781,67 
               
               
                  4 828 577 843,53 
               
               
                  46 872 938,14 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  42 357 645,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  42 357 645,20 
               
               
                  –24 368,21 
               
               
                  0,00 
               
               
                  42 333 276,99 
               
               
                  42 334 173,44 
               
               
                  – 896,45 
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  99 301 864,25 
               
               
                  0,00 
               
               
                  99 301 864,25 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  99 301 864,25 
               
               
                  99 322 634,85 
               
               
                  –20 770,60 
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –49,20 
               
               
                  –49,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –49,20 
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  260 362 763,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  260 362 763,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  260 362 763,00 
               
               
                  260 362 768,91 
               
               
                  –5,91 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 261 821,41 
               
               
                  0,00 
               
               
                  34 261 821,41 
               
               
                  –1 827,40 
               
               
                  –2 520,33 
               
               
                  34 257 473,68 
               
               
                  34 083 680,99 
               
               
                  173 792,69 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  929 050 557,47 
               
               
                  0,00 
               
               
                  929 050 557,47 
               
               
                  –21 609,30 
               
               
                  0,00 
               
               
                  929 028 948,17 
               
               
                  929 453 768,54 
               
               
                  – 424 820,37 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 151 442,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 151 442,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  4 151 442,45 
               
               
                  4 151 442,46 
               
               
                  –0,01 
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  894 473 110,44 
               
               
                  894 473 110,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  894 473 110,44 
               
               
                  894 473 110,44 
               
               
                  0,00 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  720 495 998,16 
               
               
                  0,00 
               
               
                  720 495 998,16 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –17 473,39 
               
               
                  720 478 524,77 
               
               
                  720 469 403,95 
               
               
                  9 120,82 
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 172 333,24 
               
               
                  – 172 333,24 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 172 333,24 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 893 899 000,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 893 899 000,45 
               
               
                  11 077 828,03 
               
               
                  0,00 
               
               
                  1 904 976 828,48 
               
               
                  1 904 981 824,47 
               
               
                  –4 995,99 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  742 160 393,72 
               
               
                  0,00 
               
               
                  742 160 393,72 
               
               
                  –3 222 797,45 
               
               
                  – 613 270,88 
               
               
                  738 324 325,39 
               
               
                  737 421 400,45 
               
               
                  902 924,94 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  664 139 035,58 
               
               
                  0,00 
               
               
                  664 139 035,58 
               
               
                  –3 839 715,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  660 299 320,46 
               
               
                  663 811 604,58 
               
               
                  –3 512 284,12 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  91 430 983,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  91 430 983,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  91 430 983,17 
               
               
                  91 385 407,65 
               
               
                  45 575,52 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  269 733 122,59 
               
               
                  0,00 
               
               
                  269 733 122,59 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  269 733 122,59 
               
               
                  269 732 365,22 
               
               
                  757,37 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  593 762 064,55 
               
               
                  0,00 
               
               
                  593 762 064,55 
               
               
                  –11 361,66 
               
               
                  –10 284,02 
               
               
                  593 740 418,87 
               
               
                  593 813 483,42 
               
               
                  –73 064,55 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –74 494,66 
               
               
                  –74 494,66 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –74 494,66 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  724 189 835,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  724 189 835,45 
               
               
                  –44 111,34 
               
               
                  0,00 
               
               
                  724 145 724,11 
               
               
                  724 028 340,59 
               
               
                  117 383,52 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –61 187,71 
               
               
                  –61 187,71 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –61 187,71 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 163 533 813,44 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 163 533 813,44 
               
               
                  –1 465 907,52 
               
               
                  0,00 
               
               
                  3 162 067 905,92 
               
               
                  3 142 153 280,12 
               
               
                  19 914 625,80 
               
            
         
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Nefqa (3)
                  
               
               
                  Dħul Assenjat (3)
                  
               
               
                  Fond taz-zokkor
               
               
                  l-Artikolu 32 (=e)
               
               
                  Total (=h)
               
            
                  Nefqa (4)
                  
               
               
                  Dħul Assenjat (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 211,98 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 071 365,25 
               
               
                  –4 129 577,23 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –65 811,27 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –65 811,27 
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  – 198 810,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 198 810,80 
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –76 071,13 
               
               
                  –76 071,13 
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  – 329,68 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 329,68 
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  861 428,59 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 777 055,16 
               
               
                  84 373,43 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 660,68 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –9 660,68 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  704 349,26 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 530,50 
               
               
                  – 198 768,34 
               
               
                  503 050,42 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  1 541 687,78 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 741 048,70 
               
               
                  –1 199 360,92 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 238 373,76 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –3 773 500,03 
               
               
                  –5 011 873,79 
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  62 351 435,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –15 478 497,77 
               
               
                  46 872 938,14 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  – 896,45 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 896,45 
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  –19 819,69 
               
               
                  – 950,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –20 770,60 
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –49,20 
               
               
                  –49,20 
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  –5,91 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –5,91 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  176 313,02 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 520,33 
               
               
                  173 792,69 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  – 424 820,37 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 424 820,37 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  –0,01 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –0,01 
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  26 594,21 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –17 473,39 
               
               
                  9 120,82 
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 172 333,24 
               
               
                  – 172 333,24 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  241 163,52 
               
               
                  – 246 159,51 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 995,99 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 516 195,82 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 613 270,88 
               
               
                  902 924,94 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 810 230,93 
               
               
                  – 702 053,19 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –3 512 284,12 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  45 575,52 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  45 575,52 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  757,37 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  757,37 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  6 412,80 
               
               
                  –69 193,33 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –10 284,02 
               
               
                  –73 064,55 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –74 494,66 
               
               
                  –74 494,66 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  117 383,52 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  117 383,52 
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –61 187,71 
               
               
                  –61 187,71 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  19 914 625,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  19 914 625,80 
               
            
         (1)  It-tnaqqisiet u s-sospensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema tal-pagamenti, li magħhom jiżdiedu partikolarment il-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' osservazzjoni tal-iskadenzi tal-pagamenti stabiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2010.
      
         (2)  Għall-kalkolu tal-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istati Membri jew imħallas lilhom, l-ammont meqjus huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (kol. a) jew, it-total tad-dikjarazzjonijiet mensili għan-nefqa diżassoċjata (kol. b).
      Rata tal-kambju applikabbli: l-Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.
      
         (3)  Jekk il-parti tad-Dħul Assenjat tkun għall-vantaġġ tal-Istat Membru, din għandha tiġi ddikjarata taħt 05 07 01 06.
      
         (4)  Jekk il-parti tad-Dħul Assenjat tal-Fond taz-Zokkor tkun għall-vantaġġ tal-Istat Membru, din għandha tiġi ddikjarata taħt 05 02 16 02.
      
         NB: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
   
   
      ANNESS II
      
         IKKLERJAR TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2010 – FAEG
      
      
         Lista ta’ Aġenziji tal-Pagamenti u programmi li l-kontijiet tagħhom huma diżassoċjati u soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar 'il quddiem
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Aġenzija tal-Pagamenti
               
            
                  il-Ġermanja
               
               
                  Rheinland-Pfalz
               
            
                  il-Greċja
               
               
                  OPEKEPE
               
            
                  l-Italja
               
               
                  ARBEA
               
            
                  il-Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  Dienst Regelingen