CELEX: 62010TA0181
Language: ro
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Cauza T-181/10: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2014 – Reagens/Comisia ( „Acces la documente  — Regulamentul (CE) nr. °1049/2001  — Documente referitoare la cererile de luare în considerare a unei lipse de capacitate contributivă a anumitor întreprinderi în cadrul unei proceduri în materie de înțelegeri  — Refuz de acces  — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț  — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit  — Interes public superior  — Obligație de a efectua un examen concret și individual  — Acces parțial” )

12.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 142/30
            
         Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2014 – Reagens/Comisia
   (Cauza T-181/10) (1)
   
   ((„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr.o1049/2001 - Documente referitoare la cererile de luare în considerare a unei lipse de capacitate contributivă a anumitor întreprinderi în cadrul unei proceduri în materie de înțelegeri - Refuz de acces - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț - Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Interes public superior - Obligație de a efectua un examen concret și individual - Acces parțial”))
   2014/C 142/38
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (reprezentanți: inițial B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi și D. Gullo, avocați, ulterior B. O’Connor, L. Toffoletti și E. De Giorgi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Costa de Oliveira și J. Bourke, ulterior P. Costa de Oliveira și F. Ronkes Agerbeek, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Gestdem 2009/5145 a Comisiei din 23 februarie 2010 de respingere a cererii de acces a reclamantei la anumite documente din dosarul procedurii COMP/38589 – Stabilizanți termici, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia Gestdem 2009/5145 a Comisiei din 23 februarie 2010 de respingere a cererii de acces a Reagens SpA la anumite documente din dosarul procedurii COMP/38589 – Stabilizanți termici, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în ceea ce privește respingerea cererii de acces la versiunile neconfidențiale ale cererilor întreprinderilor și la chestionarul Comisiei Europene.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Reagens SpA suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               4)
            
            
               Comisia suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Reagens.
            
         
      (1)  JO C 179, 3.7.2010.