CELEX: C2007/247/69
Language: bg
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Дело F-68/07: Иск, предявен на 6 юли 2007 г. — Gering/Европол

20.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 247/42
            
         Иск, предявен на 6 юли 2007 г. — Gering/Европол
   (Дело F-68/07)
   (2007/C 247/69)
   Език на производството: нидерландски
   Страни
   
      Ищец: Radolf Gering (Хага, Нидерландия) [представител: P. de Casparis, avocat]
   
      Ответник: Office européen de police (Европол)
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени решение, постановено по жалба от 5 април 2007 г., изпратена на 10 април 2007 г. и ако е необходимо, да се отмени също така договорът от 24 април 2007 г., доколкото се отнася до класирането;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европол:
               
                           —
                        
                        
                           по главния иск: да преведе на ищеца от 1 август 2003 г. заплата, съответстваща на степен 4.2 или, ако Съдът прецени за необходимо, заплата, съответстваща на степен 4.1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           при условията на евентуалност, да се преведе на ищеца от 1 август 2004 г. заплата, съответстваща на степен 4.6, от 1 август 2005 г. — заплата, съответстваща на степен 4.8, и от 1 август 2007 г. — заплата, съответстваща на степен 4.9;
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Европол да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът оспорва решение на Европол от 5 април 2007 г. и допълнителното споразумение от 24 април 2007 г. към договора му за назначаване, доколкото въпросните актове са определили класирането му във втора стъпка на степен 4, считано от 1 декември 2004 г., а не от 1 август 2003 г. — датата на назначаването му.
   Ищецът изтъква, че Европол трябва да зачита принципа на равно възнаграждение и класиране на членовете на неговия персонал. Всъщност според Европол решението за класиране на ищеца в по-висока длъжност от 1 декември 2004 г., а не от 1 август 2003 г., се обосновава с това, че едва от въпросната дата ищецът започнал да изпълнява професионална дейност с аналогичен обхват на тази на началник отдел с присъдена степен 4 и съдържаща аналогична отговорност. Ищецът оспорва тази теза и поддържа, че Европол не е обяснил по какво задачите и отговорностите, които е упражнявал в периода от 1 август 2003 г. до 1 декември 2004 г., се различават от тези на другите началници отдели. Освен това Европол не е доказал фактите и обстоятелствата, които показват, че професионалната дейност на ищеца е била по-малко интензивна и/или е съдържала по-малко отговорности от тези на другите началници отдели.