CELEX: 51986PC0610
Language: el
Date: 1986-11-13
Title: Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την επικύρωση εκ μέρους των κρατών μελών της σύμβασης της 25ης Οκτωβρίου 1980, που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαιοσύνη σε διεθνές επίπεδο

13.12.86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ-C 320/9
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την επικύρωση εκ μέρους των κρατών μελών της σύμ­
             βασης της 25ης Οκτωβρίου 1980 που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαιοσύνη σε
                                                      διεθνές επίπεδο
                                                    COM(86) 610 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο τις 24 Νοεμβρίου 1986)
                                                       (86/C 320/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                           στηρίων σε κάθε συμβαλλόμενο κράτος, υπό τις ίδιες προ­
                                                                 ϋποθέσεις που θα ίσχυαν εάν αυτοί ήσαν οι ίδιοι υπήκοοι
Έχοντας υπόψη,
                                                                 αυτού του κράτους"
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             ότι, μέχρι σήμερα, μόνο τέσσερα κράτη μέλη της Κοι­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                              νότητας έχουν υπογράψει την εν λόγω σύμβαση και ότι ένα
την πρόταση της Επιτροπής,                                       μόνο την έχει επικυρώσει"
                                                                 ότι, η υπογραφή και η επικύρωση της σύμβασης της Χάγης
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κουνόβουλίου,                            από όλα τα κράτη μέλη είναι το ταχύτερο μέσο για να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,               καταστεί ευκολότερη η ισότητα της προσφυγής στη δικαιο­
                                                                 σύνη για τους υπηκόους κρατών μελών της Κοινότητας, στο
Εκτιμώντας:                                                      μέτρο που αυτή η ισότητα προσφυγής δεν είναι ήδη εγγυη­
                                                                 μένη από το ισχύον κοινοτικό δίκαιο*
ότι στο ψήφισμα του, της 10ης Απριλίου 1984 για μια κοινο­
τική πολιτική στον τομέα του τουρισμού, το Συμβούλιο υπο­        ότι η ισότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη θα ενθάρρυνε τον
γραμμίζει την ανάγκη να εκτιμηθεί με αυξημένη προσοχή η          ενδοκοινοτικό τουρισμό, που είναι σημαντικός για την
διάσταση του τουρισμού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων            οικονομία των κρατών μελών*
της Κοινότητας"                                                  ότι η δράση αυτή τοποθετείται ανάμεσα στους στόχους της
ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί ο τουρισμός στην Κοι­           «Ευρώπης των Πολιτών» που ανακοινώθηκαν στα Ευρω­
νότητα, πρέπει να γίνει προσπάθεια για την προοδευτική           παϊκά Συμβούλια του Ιουνίου 1984 και του Μαρτίου 1985
κατάργηση όλων των εμποδίων, ιδίως, των διοικητικών και          και ότι το ευεργέτημα της πενίας για όλους τους υπηκόους
των νομκων που αντιτίθενται στην ελεύθερη κυκλοφορία             των κρατών μελών ενώπιον των αστικών και εμπορικών
των προσώπων στην Κοινότητα"                                     δικαστηρίων άλλου κράτους μέλους, υπό τις ίδιες προϋποθέ­
                                                                 σεις που ισχύουν για τους υπηκόους του τελευταίου, θα
ότι ένα από τα εμπόδια αυτά εντοπίζεται στο γεγονός ότι          έδινε στους πολίτες των κρατών μελών την αίσθηση ότι ανή­
ένας υπήκοος κράτους μέλους δεν έχει δικαίωμα για την            κουν σε μία Κοινότητα"
παροχή του ευεργετήματος της πενίας σε ένα άλλο κράτος           ότι, η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαιτούμενες εξουσίες
μέλος, υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που αυτή παρέχεται στους       δράσης,
υπηκόους αυτού του κράτους μέλους"
ότι η σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980, σκοπεύ­         ΣΥΝΙΣΤΑ:
οντας στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε            την υπογραφή και την επικύρωση της σύβασης της Χάγης
διεθνές επίπεδο, προβλέπει την επέκταση στους υπηκόους           της 25ης Οκτωβρίου 1980 που αποσκοπεί στη διευκόλυνση
των άλλων συμβαλλομένων κρατών του ευεργετήματος της             της προσφυγής στη δικαιοσύνη σε διεθνές επίπεδο, από τα
πενίας ενώπιον των αστικών και των εμπορικών δικα­               κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη.