CELEX: 62018TA0485
Language: hr
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Predmet T-485/18: Presuda Općeg suda od 6. veljače 2020. – Compañia de Tranvías de la Coruña protiv Komisije („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti Komisije koji se odnose na tumačenje odredbe prava Unije – Dokumenti koji potječu od treće strane – Dokumenti koji potječu od države članice – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Djelomično odbijanje pristupa – Potpuno odbijanje pristupa – Obveza obrazlaganja – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskih postupaka – Prevladavajući javni interes”)

23.3.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 95/23
            
         
      Presuda Općeg suda od 6. veljače 2020. – Compañia de Tranvías de la Coruña protiv Komisije
      (Predmet T-485/18) (1)
      
      („Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti Komisije koji se odnose na tumačenje odredbe prava Unije - Dokumenti koji potječu od treće strane - Dokumenti koji potječu od države članice - Uredba (EZ) br. 1370/2007 - Djelomično odbijanje pristupa - Potpuno odbijanje pristupa - Obveza obrazlaganja - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskih postupaka - Prevladavajući javni interes”)
      (2020/C 95/28)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Coruña, Španjolska) (zastupnik: J. Monrabà Bagan, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska Komisija (zastupnici: W. Mölls i C. Ehrbar, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije od 7. lipnja 2018. kojom se, djelomično ili u potpunosti, odbija tužitelju odobriti pristup dokumentima u vezi s Komisijinim mišljenjem poslanim Francuskoj Republici o valjanosti ugovora o linijama podzemne željeznice do 2039.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Europske komisije od 7. lipnja 2018. kojom se, djelomično ili u potpunosti, odbija društvu Compañía de Tranvías de la Coruña, SA odobriti pristup dokumentima u vezi s Komisijinim mišljenjem poslanim Francuskoj Republici o valjanosti ugovora o linijama podzemne željeznice do 2039., u dijelu u kojem se njome djelomično odbija pristup podacima koji se ne odnose na osobne podatke iz Komisijina dopisa od 25. listopada 2010. upućenog francuskim tijelima i dopisa potpredsjednika Komisije M. Kallasa od 27. srpnja 2012. i 5. lipnja 2013. upućenih RATP-u.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisiji se nalaže snošenje vlastitih troškova i petine troškova društva Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4.
               
               
                  Društvu Compañía de Tranvías de la Coruña nalaže se snošenje četiri petine vlastitih troškova.
               
            
         (1)  SL C 381, 22. 10. 2018.