CELEX: 51992PC0253(02)
Language: it
Date: 1992-11-11
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio relativo all' applicazione del prezzo comune del latte in polvere in Portogallo

18 . 12 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 335 / 51
                Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione del prezzo comune del latte in
                                                          polvere in Portogallo
                                                             ( 92 / C 335 / 08 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                       Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                 Si applica in Portogallo il prezzo comune del latte scremato
                                                                           in polvere.
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo , in
particolare l'articolo 234, paragrafo 3 ,                                                              Articolo 2
                                                                           1 . Ai produttori lattieri portoghesi è concesso un aiuto
vista la proposta della Commissione ,                                     fino al termine della campagna di commercializzazione
                                                                           1997 / 1998 .
visto il parere del Parlamento europeo ,                                  Tale aiuto è fissato a 2,50 ECU / 100 kg di latte per il
                                                                          periodo compreso tra l'entrata in vigore del presente rego­
                                                                          lamento e l'inizio della campagna 1993 / 1994 ed è ridotto
considerando che l'instaurazione del mercato unico alla
                                                                          rispettivamente di un sesto , di un quinto , di un quarto, di
data del 1° gennaio 1993 presuppone la soppressione degli                 un terzo e della metà per le campagne 1993 / 1994 , 1994 /
ostacoli agli scambi non soltanto tra gli Stati membri della               1995 , 1995 / 1996 , 1996 / 1997 e 1997 / 1998 .
Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 , ma
anche, per quanto possibile , fra detti Stati membri e i due
paesi iberici ;                                                           2 . L'aiuto di cui al paragrafo 1 è considerato come un
                                                                          intervento ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2 del regola­
                                                                          mento ( CEE ) n. 727 / 70 0 ).
considerando che, per quanto riguarda il latte scremato in
polvere, il divario esistente tra il prezzo applicabile in                                             Articolo 3
Portogallo e il prezzo comune dovrebbe comportare , in
virtù dell'atto d'adesione , la proroga del periodo di allinea­
                                                                          Le modalità d'applicazione dell'aiuto di cui all'articolo 2
mento dei prezzi e, di conseguenza, l'applicazione di impor­
                                                                          sono adottate secondo la procedura descritta all'articolo 30
ti compensativi adesione fino al 1995 ; che, tuttavia , la
                                                                         del regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 ( 2).
concessione ai produttori portoghesi di un aiuto transitorio
e decrescente consentirebbe di evitare una proroga tanto
lunga e di realizzare l'allineamento dei prezzi fin dal                   Se necessario , sono adottate secondo la stessa procedura le
1° gennaio 1993 ;                                                        misure transitorie occorrenti per garantire un'armonica
                                                                         applicazione del regime istituito dal presente regolamento.
considerando che, per tener conto delle difficoltà causate ai
                                                                                                       Articolo 4
produttori portoghesi dalla soppressione del meccanismo
complementare applicabile agli scambi di prodotti lattie­
ro-caseari , occorre fissare l'importo iniziale dell'aiuto sopra         Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
citato a un livello superiore al semplice divario tra i prezzi           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
della materia azotata del latte ( 1,57 ecu ) ed estendere la sua         Comunità europee.
graduale riduzione sino alla fine della campagna 1997 /
1998 ,                                                                   Gli articoli 1 e 2 si applicano dal 1° gennaio 1993 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                                                                         (!) GU n. L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 13 .
                                                                         ( 2) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .