CELEX: 51972PC1606
Language: nl
Date: 1972-12-12
Title: Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de lijst van prioritaire landbouwstreken en -zones, bedoeld in Verordening (EEG). betreffende de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds, afdeling Oriëntatie, van projecten in het kader van ontwikkelingsprogramma's in prioritaire landbouwstreken

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1606
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ---pagebreak---                                     - 2
                                 Toelichting
1 . Verordening ( EEG) No .      /     van de Raad van       betreffende de
      financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
      landbouw , afdeling Oriëntatie , van projecten in het kader van ont-
   - wikkelingsprogramma 's in prioritaire : landbouwstreken voorziet in de
      totstandbrenging van een stelsel ter bevordering van de regionale
      ontwikkeling , waarbij het scheppen van werkgelegenheid wordt aange­
      moedigd in streken waar er een aanzienlijk overschot aan landbouw-
      beroepsbevolking is . Om doelmatig gebruikt te kunnen worden moeten
      de beschikbare middelen worden geconcentreerd, op een beperkt aantal
      bij voorrang te ontwikkelen landbouwstreken . - •            ,
2 . Daartoe is . in artikel 2 van Verordening ( EEG) No .      /       - bepaald
      dat de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
      van artikel     van het Verdrag de lijst vaststelt van de prioritaire
      landbouwstreken , en daarbij met name de volgende criteria in acht
      neemt :
      - het percentage van de landbouwberoepsbevolking moet hoger zijn
        dan het gemiddelde voor de Gemeenschap ;
      - het bruto binnenlands produkt per inwoner tegen factorkosten moet
        lager zijn dan het gemiddelde voor de Gemeenschap ;
      - het percentage van de beroepsbevolking in de industrie moet lager
        zijn dan het gemiddelde voor de Gemeenschap .
      Voorts is in het voornoemde artikel bepaald     dat de Raad op voorstel
      van de Commissie en volgens de stemprocedure van artikel kj> van het
      Verdrag ook die zones als prioritaire landbouwstreken in de zin van
      de betrokken Verordening kan aanwijzen die aan de drie ge­
      noemde criteria voldoen en een aanzienlijk overschot aan landbouw-
      beroepsbevolking te zien geven en dit , wanneer zij gelegen zijn in
      streken die als geheel niet aan deze drie criteria beantwoorden ( 1 ).
 ( l ) Doc . R/2672/72 van 1 december 1972 .
                                                                    • • m/• m •
 ---pagebreak---                                   - 3 -
3 » De drie in het bovenstaande bedoelde gemiddelden voor de Gemeen­
    schap zijn berekend op basis van gegevens betreffende de nationale
    rekeningen die de Lid-Staten de Commissie hebben medegedeeld . In
    1971 bedroeg voor de Senieenschap het gemiddelde percentage beroeps­
    bevolking in de landbouw 9 » 8$ , het gemiddelde bruto binnenlands
    prodükt per inwoner - tegen factorkösten 2 k20 r.e . en het gemiddelde
    percentage beroepsbevolking in de industrie b3,9% »
4 . Dank zij het overleg tussen de diensten van de Commissie en de ad­
    ministraties van de Lid-Staten was het mogelijk de regionale gege-
    venè te controleren met het oog op de vergelijking ervan met de
    communautaire gemiddelden . en . aanvullende beoordelingselementen in
    aanmerking te nemen voor het opstellen van de in de onderhavige veror­
    dening   ■ opgenomen lijst van prioritaire landbouwstreken en -zones .
5 » Ter illustratie is bij dèzê toelichting een landkaart gevoegd waarop
    de voorgestelde prioritaire streken en zones zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                                     - k -
  Voorstel voor een Verordening                         van de Raad betref­
  fende de lijst van prioritaire landbouwstreken en -zones , bedoeld in
  Verordening ( EEG)        .         betreffende de financiering door het
  Europees Oriëntatie- en Garantiefonds , afdeling Oriëntatie , \fan pro­
  jecten in het kader van ontwikkelingsprogramma 's in prioritaire land-
  bouwstreken
  DE RA .D VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap ,                                                     ,
  gelet op artikel 2 van Verordening ( EEG) No .      /       van de' Raad
  van r .          ( 1 ),
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in de in deze verordening vermelde streken het percen­
  tage van de beroepsbevolking in de landbouw hoger is dan het gemiddelde
  voor de Gemeenschap ; dat het bruto binnenlands produkt per inwoner tegen
  factorkosten er lager is dan het gemiddelde voor de Gemeenschap ; dat het
  percentage" van de beroepsbevolking in de industrie er lager is dan het
  gemiddelde voor de Gemeénschap ,                              «;.
  overwegende dat de in deze verordening vermelde zones aan dezelfde cri­
  teria . beantwoorden als de streken en een aanzienlijk overschot aan
: landbouwberoepsbevolking te zien geven ,
          ( '. • •        . . . -     ' .1
  overwegende, dat het overleg ■ tussen de Commissie en de Lid-Staten het
  mogelijk heeft gemaakt aanvullende beoordelingselementen in aanmerking
  te nemen ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) .PB      /
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                              Artikel 1
De volgende streken zijn prioritaire landbouwstreken in de zin van
Verordening ( EEG) No .       /         van de Raad van           :
Be lgië :
- la province du Luxembourg et les arrondissements contigus de
   Philippeville et Dinant :
Duitsland ( stand van de kreisfreien Städte en Landkreise op
27 mei 1970 ) :
- die Gebietseinheit ( für das Bundesraumordnungsprogramm) Schleswig
   und die anschliessenden Landkreise Rendsburg-Eckernförde ,
   Dithmarschen ;                                                       ■ . ;i
- die Gebietseinheit Ems und die anschliessenden Landkreise Ammerland ,
   Cloppenburg , Bersenbrück , Wittlage ;
- von der Gebietseinheit Lüneburger Heide die kreisfreie Stadt
   Lüneburg , die Landkreise Lüneburg , Lüchow- Dannenberg , Soltau,
   Uelzen und die anschliessende kreisfreie Stadt Cuxhaven sowie
   die anschliessenden Landkreise Land Hadeln , Wesermünden , Stade ,
   Bremervörde , Rotenburg , Verden ;
- die Gebietseinheit Trier und die anschliessenden Landkreise "Rhein-
   Lahn-Kreis , Rhein-Hunsrück-Kreis, Cochem-Zell ;
                                      I
   von der Gebietseinheit Landshut -Passau die kreisfreien Städte
   Straubing , Deggendorf , Passau , die Landkreise Mainburg , Rottenburg
   a.d.L. , Mallersdorf , Straubing , Bogen , Viechtach , Regen , Dingolfing ,
   Landau a.d.J. , Deggendorf , Grafenau , Wolfstein , Vilshofen , Passau ,
  Wegscheid , Vilsbiburg , Eggenfelden , Pfarrkirchen , Griesbach i.R.
   und die anschliessenden Landkreise Oberviechtach , Neunburg v.W. ,
  Waldmünchen , Cham , Kötzting .
                                                                    • # •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 6 -
Frankrij k ;                                                  -
- les régions de programme Bretagne , Poitou-Charentes , Limousin ,
  Aquitaine , Midi-Pyrénées , Corse ;
- de la région de programme Pays de la Loire : les départements de
  Loire-Atlantique , Vendée , les arrondissements de Mayenne , Laval ,
  Château-Gontier ( département de Mayenne ), les arrondissements de
  Cholet , Segré , Angers , Saumur ( département de Maine - et -Loire ) ;
- de la région de programme Auvergne : les départements de Cantal ,
  Haute-Loire , les arrondissements d' Ambert , Issoire ( département du
  Puy- de -Dôme ) , les cantons de Bourg-Lastie , Herment , Rochefort-
  Montagne , Se.int - Amand - Thallende, Saint - Dier- d ' Auvergne , Veyre-
  Monton ( arrondissement de Clermont-Ferrand , département du Puy-de-
  Dôme ), les cantons de Manzat , Pontaumur , Pontgibaud , Saint-Gervais-
  d' Auvergne , les deux cantons de Riom , Combronde , Aigueperse , Randan ,
  Ennezat ( arrondissement de Riom , département du Puy- de -Dôme ) ;
- de la région de programme Languedoc : le département de Lozère , les
  cantons de Génolhac , Bessèges , Barjac , Saint-Ambroix ( arrondissement
  d' Alès , département du Gard ), l' arrondissement de Carcassonne ( dépar­
  tement de l' Aude );
et les parties suivantes du territoire qui sont contiguës à ces régions
- le département de la Manche , les arrondissements de Bayeux , Vire ( dé­
  partement du Calvados ), les cantons de Thury-Harcourt , Villers-Bocage
  ( arrondissement de Caen , département du Calvados ), les cantons de ia
  Ferté-Macé , Domfront , Passais , Juvigny-sous-Andaine ( arrondissement
  d' Alençon , département de l' Orne ), les cantons de Fiers , Tinchebray
  Messei ( arrondissement d' Argentan , département de l' Orne );
- les arrondissements du Blanc , de la Châtre ( département de l' Indre ),
  le canton d'Argenton-sur- Creuse ( arrondissement du Châteauroux , dé­
  partement de l' Indre ), les cantons de Saulzais- le - Porier , Charenton-
  du Cher , Châteauneuf- sur- Cher, Le Châtelet- en-Berry, Châteaumeillant ,
                                                                         • • « /• » ■
 ---pagebreak---    Saint-Amand- Mont-Rond ( arrondissement de Saint-Amand -Mont-Rond ,
   département du Cher ) ;
- les cantons de Largentière , Les Vans , Joyeuse , Saint -Etienne- de- .
   Lugdarès , Valgorge , Burzet , Montpe.zat - sous-Bauzon, Thueyts ,
   Coucouron ( arrondissement de Largentière , département de l' Ardèche )
   les cantons d' Aitraigues- sur -Volane, Aubenas , Privas ( arrondisse­
   ment de Privas , département de l' Ardèche ).
Italie :
- le Regioni Marche , Umbria , Abruzzi , Molise , Campania , Puglia ,
   Basilicata , Calabria , Sardegna , Sicilia
e
le Provincie limitrofe Grosseto , Viterbo , Rieti , Frosmone .
Nederland :
- de provincies Groningen , Friesland , Drenthe
en
de aangrenzende gemeenten Kuinre , Blankenham , Oldemarkt ,
Steenwi jkerwold , Steenwijk , Giethoorn , Blokzijl , Vollenhoven , ,
Wanneperveen , Gramsbergen , Avereest , Ommen , Den Ham , Hardenberg , . ,
Vriezenveen *
                               . Artikel 2
De volgende zones worden aangewezen als prioritaire landbouwstreken
inde zin van Verordening ( EEG) No .           /        van de : Raad van
 ---pagebreak---                                    - 8 -
Belgie :
- het arrondissement Eeklo ,
- de arrondissementen Veurne , Diksmuide , leper .
Duit sland ( stand van de kreisfreien Stadte en Landkreise op
27 mei 1970 ):
- die Landkreise Warburg , Hofgeismar , Wolfhagen ;
- die Landkreise Ziegenhain , Alsfeld ;
- die kreisfreien Städte Kitzingen , Rothenburg o.d.T. und die Landkreise
  Gerolzhofen , Kitzingen , Scheinfeld , Ochsenfurt , Uffenheim ,
  Mergentheim , Rothenburg o.d.T. , Crailsheim , Schwäbisch Hall ;
- die Landkreise Hilpoltstein , Beilngries , Parsberg , Riedenburg .
Luxembur g :
- les cantons de Clervaux , Wilz , Vianden , Redange et les communes
  Hoscheid , Bourscheid , Feulen , Mertzig .
                              Artikel 3
Vóór 1 juli 197k herziet de Raad deze verordening op voorstel van de
Commissie .
                              Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
ha^r bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te               de
                                                 Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---         RECIOnS DCRICOLES PRIORITAIRES
Régions
Zones
                                       XVI - 1 17 - 72 / M S