CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-02-13 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 oikaisemisesta rypäletuotteiden varastojen kaupan pitämistä koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta

EUROOPAN
                           KOMISSIO
                                                   Bryssel 13.2.2020
                                                   C(2020) 672 final
                     KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                    annettu 13.2.2020,
   delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 oikaisemisesta rypäletuotteiden varastojen kaupan
                      pitämistä koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta
FI                                                                                      FI
 ---pagebreak---                                              PERUSTELUT
   1.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
   Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, jolla täydennetään Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetusta (EU) N:o 1308/2013 muun muassa rypäletuotteiden valmistukseen ja
   säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten
   osalta, annettiin 12. maaliskuuta 2019. Delegoidulla asetuksella (EU) 2019/934 korvataan ja
   kumotaan komission asetus (EY) N:o 606/2009, jossa vahvistetaan rypäletuotteisiin EU:ssa
   sovellettavat sallitut viininvalmistusmenetelmät ja niiden rajoitukset.
   Tällä delegoidun asetuksen luonnoksella oikaistaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 15
   artiklassa oleva virhe, jotta voidaan varmistaa, että delegoidun asetuksen (EU) 2019/934
   voimaantulon ja soveltamispäivän välisenä aikana tuotettuja rypäletuotteita voidaan pitää
   kaupan.
   2.        SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
   Italia pyysi 10. heinäkuuta 2019 komissiota selventämään komission asetuksen (EY) N:o
   606/2009 kumoamispäivää sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 voimaantulo- ja
   soveltamispäivää. Analysoituaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 15 artiklan
   (siirtymäjärjestelyt) ja 17 artiklan (voimaantulo ja soveltaminen) komissio totesi, että 15
   artiklassa on virhe, sillä siinä pitäisi viitata delegoidun asetuksen (EU) 2019/934
   voimaantulopäivän sijasta sen soveltamispäivään.
   Näin ollen komissio ilmoitti maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn viiniä käsittelevän
   asiantuntijaryhmän kokouksissa 17. heinäkuuta 2019 ja 5. joulukuuta 2019 asiantuntijoille,
   että delegoitua asetusta (EU) 2019/934 on tarpeen oikaista, ja esitti ehdotetun oikaisun. Näissä
   tilaisuuksissa ei esitetty vastalauseita.
   3.        DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 15 artikla on tarpeen oikaista siten, että se kattaa
   tuotteet, jotka on tuotettu komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 säännösten mukaisesti
   edellä mainitun delegoidun asetuksen voimaantulopäivän, 27. kesäkuuta 2019, ja sen
   soveltamispäivän, 7. joulukuuta 2019, välisenä aikana. Nykyisen sanamuodon perusteella
   voidaan pitää kaupan rypäletuotteita, jotka on tuotettu komission asetuksen (EY) N:o
   606/2009 säännösten mukaisesti ennen delegoidun asetuksen (EU) 2019/934
   voimaantulopäivää mutta ei kyseisen asetuksen voimaantulopäivän ja soveltamispäivän
   välillä. Jotta vuoden 2019 sadon rypäletuotteita voitaisiin pitää kaupan, delegoidun asetuksen
   (EU) 2019/934 15 artiklassa oleva viittaus ”voimaantuloon” on tarpeen korvata viittauksella
   ”soveltamispäivään”.
   Koska tämä muutos vaikuttaa delegoidun säädöksen sisältöön, soveltuva sääntelytapa on
   delegoitua asetusta (EU) 2019/934 oikaiseva komission delegoitu asetus. Sitä sovelletaan, jos
   Euroopan parlamentti tai neuvosto ei vastusta sitä kahden kuukauden kuluessa tai, jos
   jompikumpi toimielin pyytää kahta lisäkuukautta, neljän kuukauden kuluessa.
FI                                                  1                                               FI
 ---pagebreak---                            KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                                annettu 13.2.2020,
    delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 oikaisemisesta rypäletuotteiden varastojen kaupan
                            pitämistä koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten
   (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007
   kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   asetuksen (EU) N:o 1308/20131 ja erityisesti sen 75 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/9342 korvataan ja kumotaan komission
           asetus (EY) N:o 606/20093. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 julkaisemisen
           jälkeen havaittiin tekstin kaikissa kieliversioissa oleva virhe.
   (2)     Virhe koskee delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 15 artiklassa säädettyjä
           siirtymäjärjestelyjä rypäletuotteiden varastojen kaupan pitämistä varten. Asetusta (EY)
           N:o 606/2009 sovellettiin 6 päivään joulukuuta 2019. Delegoitu asetus (EU) 2019/934
           tuli voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2019. Jotta toimijoilla olisi riittävästi aikaa
           mukautua uusiin sääntöihin, kyseisen asetuksen soveltamispäiväksi päätettiin asettaa 7
           päivä joulukuuta 2019.
   (3)     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 15 artiklassa säädettyjen siirtymäjärjestelyjen
           tarkoituksena oli näin ollen sallia asetuksen (EY) N:o 606/2009 mukaisesti ennen
           delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 soveltamispäivää tuotettujen rypäletuotteiden
           saattaminen markkinoille. Kyseisessä 15 artiklassa viitataan kuitenkin delegoidun
           asetuksen (EU) 2019/934 voimaantulopäivään eikä sen soveltamispäivään. Tämän
           tahattomana seurauksena vuoden 2019 uuden sadon rypäletuotteita, jotka on tuotettu
           asetuksen (EY) N:o 606/2009 mukaisesti, ei voida pitää markkinoilla, jos ne on
           tuotettu asetuksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen.
   (4)     Jotta 27 päivän kesäkuuta ja 6 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana asetuksen (EY)
           N:o 606/2009 mukaisesti tuotettuja rypäletuotteita voitaisiin pitää kaupan, delegoidun
           asetuksen (EU) 2019/934 15 artiklassa säädettyjä siirtymäjärjestelyjä olisi oikaistava
           siten, että ne kattavat mainitun ajanjakson.
   1
           EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   2
           Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan
           parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla
           alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen
           viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden
           ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden
           julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1).
   3
           Komission asetus (EY) N:o 606/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY)
           N:o      479/2008       yksityiskohtaisista      soveltamissäännöistä     rypäletuoteluokkien        sekä
           viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1).
FI                                                         2                                                         FI
 ---pagebreak---    (5)     Sen vuoksi delegoitu asetus (EU) 2019/934 olisi oikaistava.
   (6)     Delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/934 oleva virhe vaatii oikaisun, jotta 27 päivän
           kesäkuuta ja 6 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana tuotettuja rypäletuotteita
           voidaan pitää kaupan. Sen vuoksi tätä oikaisuasetusta olisi sovellettava takautuvasti 27
           päivästä kesäkuuta 2019,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                              1 artikla
   Oikaistaan delegoitu asetus (EU) 2019/934 seuraavasti:
   Korvataan 15 artikla seuraavasti:
                                             ”15 artikla
                                        Siirtymäjärjestelyt
   Ennen tämän asetuksen soveltamispäivää kyseistä päivämäärää ennen voimassa olleiden
   sääntöjen mukaisesti valmistettujen rypäletuotteiden varastot voidaan luovuttaa käytettäväksi
   ihmisravintona.”
                                              2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
   unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 27 päivästä kesäkuuta 2019.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 13.2.2020
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula VON DER LEYEN
FI                                                3                                                 FI