CELEX: 62013TA0129
Language: it
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Causa T-129/13: Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Alpiq RomIndustries e Alpiq RomEnergie/Commissione ( «Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffe agevolate — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Misura di aiuto integralmente eseguita alla data della presentazione del ricorso — Irricevibilità» )

24.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 421/36
            
         Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Alpiq RomIndustries e Alpiq RomEnergie/Commissione
   (Causa T-129/13) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Elettricità - Tariffe agevolate - Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Ricorso di annullamento - Atto non impugnabile - Misura di aiuto integralmente eseguita alla data della presentazione del ricorso - Irricevibilità»))
   2014/C 421/49
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Alpiq RomIndustries Srl (Bucarest, Roumania); e Alpiq RomEnergie Srl (Bucarest) (rappresentanti: H. Wollmann e F. Urlesberger, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2012) 2542 final della Commissione, del 25 aprile 2012, di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE, sull’aiuto di Stato n. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Romania — Tariffe agevolate nei contratti tra la Hidroelectrica SA e dei rivenditori di energia elettrica.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Alpiq RomIndustries Srl e la Alpiq RomEnergie Srl sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 141 del 18.5.2013.