CELEX: 31971R1680
Language: nl
Date: 1971-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1680/71 van de Commissie van 30 juli 1971 houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen toegevoegd worden voor granen en mout

31 . 7. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 172/63
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1680/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 juli 1971
                houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen toegevoegd worden voor
                                                     granen en mout
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dewelke het invoercertificaat geldig is, deze prijs de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                c.i.f.-prijs moet zijn, geldig voor inscheping gedu­
                                                                 rende de maand voorafgaand aan deze gedurende
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dewelke de invoer voorzien is ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat, indien de c.i.f.-prijs , vastgesteld op
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 de dag van de vaststelling van het barema der
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                premies, gelijk is aan de c.i.f.-prijs voor termijnaan­
 ordening der markten in de sector granen ( l ),                 koop of niet hoger is dan een bedrag van 0,125
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1550/           rekeneenheid per ton, het bedrag van de premie
71 (2 ), inzonderheid op artikel 15 , lid 6,                     gelijk is aan 0 rekeneenheid ;
 Overwegende dat de schaal der premies waarmede de               Overwegende, dat bij uitzonderlijke omstandigheden
voorgefixeerde heffingen voor de invoer van granen              en binnen zekere vastgestelde grenzen, het bedrag
worden verhoogd, een premie moet bevatten voor de               van de premie toch op een hoger peil kan worden
lopende maand en een premie voor elk der drie                   vastgesteld ; dat de aanzienlijke prijsbewegingen in
volgende maanden ; dat het bedrag van elke premie                de zin van artikel 7 van Verordening nr. 140/67/EEG
hetzelfde moet zijn voor de gehele Gemeenschap ;                thans op de graanmarkt worden veroorzaakt door
                                                                bijzondere omstandigheden welke in het bijzonder
 Overwegende dat Verordening nr. 140/67/EEG van                 kunnen worden toegeschreven aan het optreden van
de Raad van 21 juni 1967 (3), gewijzigd bij                     een ziekte bij maïs ;
Verordening (EEG) nr. 2435/70 ( 4), de regels van
het vooraf vaststellen van de heffingen op granen               Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van
heeft vastgesteld ;                                             Verordening (EEG) nr. 1080/68 van de Commissie
                                                                van 26 juli 1968 betreffende de berekeningsmodali­
                                                                teiten van de heffing, toe te passen op de verwerkte
Overwegende dat krachtens deze verordening, indien              Produkten op basis van granen en rijst en op de
voor een graansoort de op de dag van vaststelling               voorfixering van de heffing voor zekere onder
van de schaal der premies vastgestelde c.i.f. -prijs            hen (5), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1607/
hoger is dan de c.i.f. -prijs voor termijnaankoop voor          71 (6), aan de heffing een premie wordt toegevoegd
dezelfde graansoort, het niveau van de premie in                vooraf vastgesteld voor de produkten van post
principe moet worden vastgesteld op een bedrag                  11.07 ; dat deze premie gelijk moet zijn, per 100 kg
gelijk aan het verschil tussen deze twee prijzen ; dat          verwerkt produkt, aan deze toepasselijk op de dag
de c.i.f.-prijs de prijs is, welke overeenkomstig artikel       dat het certificaat wordt aangevraagd, aan de
13 van Verordening nr. 120/67/EEG is vastgesteld op             hoeveelheid basisprodukt, weerhouden voor de bere­
de dag van vaststelling van de schaal der premies ;             kening van het mobiele element van de heffing ;
dat de c.i.f.-prijs voor termijnaankoop eveneens
overeenkomstig artikel 13 van Verordening nr . 120/
67/EEG moet worden vastgesteld, maar op basis van               Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ,
offertes Noordzeehavens ; dat, voor basis van een               van Verordening nr. 120/67/EEG de in deze
invoer welke gerealiseerd dient te worden gedurende             verordening voorziene tariefnomenclatuur opgeno­
de maand van afgifte van het invoercertificaat, deze            men is in het gemeenschappelijk douanetarief ;
prijs de c.i.f.-prijs moet zijn geldig voor inscheping in
deze maand ; dat voor een invoer welke gerealiseerd             Overwegende dat het blijkt uit het geheel van de
dient te worden tijdens de maand volgend op deze                voormelde bepalingen dat het barema van de premies
gedurende dewelke het invoercertificaat werd afgele­            moet worden vastgesteld zoals aangeduid in de als
verd, deze prijs de c.i.f.-prijs moet zijn geldig voor          bijlage bij deze verordening opgenomen tabel ; dat
inscheping tijdens deze maand ; dat, om een invoer te           het bedrag der premies niet moet gewijzigd worden
realiseren tijdens de laatste twee maanden gedurende            dan wanneer deze toepassing van bovenvermelde
                                                                bepalingen een wijziging inhoudt hoger dan 0,125
                                                                rekeneenheid,
(!) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.
 (2) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 1 .
(3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2456/67.                   (5) PB nr. L 181 van 27.7.1968 , blz. 6.
( 4) PB nr. L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 3 .                    («) PB nr. L 168 van 27.7.1971 , blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr . L 172/ 64                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   31 . 7. 71
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          Verordening nr. 120/67/EEG, wordt vastgesteld zoals
VASTGESTELD :                                                          aangeduid in de bijgevoegde tabellen van deze
                              Artikel 1                                verordening.
                                                                                                        Artikel 2
Het barema der premies, die toegevoegd worden aan
de heffingen, vooraf vastgesteld voor de invoeren van                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
granen en mout, bedoeld onder artikel 15 van                            1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 30 juli 1971 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                                BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 30 juli 1971 houdende vaststelling van de premies
                                     die aan de heffingen toegevoegd worden voor granen en mout
                                                               A. Granen
                                                                                                                                 (R.E. / ton )
            Nr. van het
              gemeen­                      Omschrijving               Lopend            ie term .           ze term .           3e term .
            schappelijk                                                  8                  9                  10                   11
           douanetarief
        10.01 A              Zachte tarwe en mengkoren                   0                  0                   0                   0
        10.01 B              Harde tarwe                                 0                  0                   0                  0
        10.02                Rogge                                       0               3,25                3,25                2,25
        10.03                Gerst                                       0                1,80               1,80                2,75
        10.04                Haver                                       0                 0                   0                   0
        10.05 A              Maïshybriden voor zaaidoeleinden            0                 0                    0                 1,70
        10.05 B              Andere maïs                                 0                  0                  0                  1,70
        10.07 A              Boekweit                                    0                  0                   0                   0
        10.07 B              Pluimgierst. tros- of vogelgierst           0                  0                   0                   0
                               (millet)
        10.07 C              Sorgho                                      0                  0                   0                   0
        10.07 D              Overige                                     0                  0                   0                   0
                                                               B. Mout
                                                                                                                                       (R.E. 1 100 kg )
  Nr. van het
     gemeen­
                              Omschrijving                     Lopend        1e term .            2e term .           3e term .           4e term.
   schappelijk                                                   8                9                  10                  11                  12
  douanetarief
11.07 A 1(a)        Mout van tarwe, niet gebrand,                0               0                   0                   0                   0
                       in de vorm van meel
11.07 A 1(b)        Mout van tarwe, niet gebrand,                0               0                   0                   0                   0
                       in een andere vorm dan meel
11.07 All (a)
                    Mout, niet van tarwe, niet ge­               0             0,320              0,320               0,490               0,490
                       brand, in de vorm van meel
11.07 All (b)       Mout, niet van tarwe, niet ge­               0             0,239              0.239               0,366               0,366
                       brand, in een andere vorm dan
                       meel
11.07 B             Mout, gebrand                                0             0,279              0,279               0,426               0,426