CELEX: 62015TA0117
Language: it
Date: 2017-03-24 00:00:00
Title: Causa T-117/15: Sentenza del Tribunale del 24 marzo 2017 — Estonia/Commissione («Ricorso di annullamento — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Misure da adottare in seguito all’adesione di nuovi Stati membri — Importo da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate — Domanda di modifica di una decisione definitiva della Commissione — Rigetto della domanda — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Assenza di fatti nuovi e rilevanti — Irricevibilità»)

8.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 144/34
            
         Sentenza del Tribunale del 24 marzo 2017 — Estonia/Commissione
   (Causa T-117/15) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Misure da adottare in seguito all’adesione di nuovi Stati membri - Importo da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate - Domanda di modifica di una decisione definitiva della Commissione - Rigetto della domanda - Atto non impugnabile - Atto confermativo - Assenza di fatti nuovi e rilevanti - Irricevibilità»))
   (2017/C 144/44)
   Lingua processuale: l'estone
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica di Estonia (rappresentante: K. Kraavi-Käerdi, agente)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente L. Naaber-Kivisoo e P. Ondrůšek, agenti, successivamente P. Ondrůšek, assistito da M. Kärson, avvocato)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: I. Kalniņš e D. Pelše, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della pretesa decisione contenuta nella lettera della Commissione del 22 dicembre 2014, recante diniego di modificare la sua decisione 2006/776/CE, del 13 novembre 2006, relativa agli importi da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate (GU 2006, L 314, pag. 35).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Estonia è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica di Lettonia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 171 del 26.5.2015.