CELEX: 31986R1598
Language: el
Date: 1986-05-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1598/86 της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων νήσων)

27 . 5 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 140/ 17
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1598/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 26ης Μαΐου 1986
                   περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής
                                                    Ισπανίας (εκτός Καναρίων νήσων)
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τοματών, καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων νήσων),
                                                                       που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονι­
 Έχοντας υπόψη :                                                       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ·
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι, βάσει του άρθρου 136 παράγραφος 2 της πράξης
  Κοινότητας,                                                          προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (4) κατά τη
                                                                       διάρκεια της πρώτης φάσης της μεταβατικής περιόδου, το
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ ενός
                                                                       νέου κράτους μέλους αφενός και της Κοινότητας, στη
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                  σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αφετέρου είναι εκείνο
  18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς τον τομέα              που εφαρμόζεται πριν από την προσχώρηση ·
 των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351 /86 (2), και ιδίως το
                                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρησης
 άρθρο 27 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,                                   Οπωροκηπευτικών,
 Εκτιμώντας :
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1436/86 της Επιτροπής (3)
 καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την εισαγωγή τοματών
 καταγωγής Ισπανίας (εκτός Καναρίων νήσων) ■                                                       Άρθρο 1
                                                                       Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1436/86 καταργείται.
 ότι, για τις εν λόγω τομάτες καταγωγής Ισπανίας (εκτός
 Καναρίων νήσων), δεν υπήρχαν τιμές για έξι συνεχείς εργά­                                         Άρθρο 2
 σιμες ημέρες· ότι επομένως πληρούνται οι όροι για την
 κατάργηση της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαΐου 1986.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, α 46.
(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 15 . 5 . 1986, σ. 38.                          (4) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11 . 1985, σ. 9.