CELEX: C2005/006/35
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 November 2004 in Case C-78/04 Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 96/61/EC — Integrated pollution prevention and control)

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/18
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   18 novembre 2004
   nella causa C-78/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/61/CE - Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento)
   (2005/C 6/35)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-78/04, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. U. Wölker e M. Konstantinidis) contro Repubblica d'Austria (agente: sig. E. Riedl), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 18 febbraio 2004, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. C. Gulmann, facente funzioni di presidente della Quinta Sezione, dai sigg. R. Schintgen e P. Kūris (relatore), giudici, avvocato generale: sig.ra J. Kokott, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 18 novembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Avendo omesso:
               
                           —
                        
                        
                           di trasporre in maniera completa la definizione di «impianto esistente» ai sensi dell'art. 2, punto 4, della direttiva del Consiglio 24 settembre 1996, 96/61/CE, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento nella Gewerbeordnung 1994 (regolamento del 1994 in materia di professioni artigianali, commerciali e industriali), nella sua versione risultante dal Bundesgesetz BGBl. I, 88/2000 e che è entrata in vigore il 1o settembre 2000;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di trasporre in maniera completa i requisiti relativi alle condizioni di autorizzazione previste all'art. 9, n. 4, di tale direttiva nella Gewerbeordnung 1994 modificata e quelli previsti ai nn. 3-5 di tale articolo nel Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz 2001 (legislazione del Land Niederösterreich – legge sull'elettricità del 2001; «NÖ EWG 2001»);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di trasporre in maniera completa l'allegato IV della stessa direttiva nella Gewerbeordnung 1994 modificata e nel NÖ EwG 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di trasporre la direttiva sopra menzionata nella parte relativa agli impianti di combustione di cui all'allegato I, punto 1.1, della stessa direttiva nella Gewerbeordnung 1994 modificata e nel Salzburger Abfallwirtschaftsgesetz 1998 (legge del Land Salzburg sul trattamento dei rifiuti del 1998 );
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di trasporre in maniera completa la direttiva 96/61 nel Burgenländisches Elektrisitätswesengesetz 1999 (legge del Land Burgenland sull'elettricità del 1999), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           di trasporre tale direttiva nella parte relativa agli impianti per l'allevamento intensivo di cui all'allegato I, n. 6.6, di tale direttiva nella legislazione dei Länder Burgenland, Salzburg e Tirol,
                        
                     la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza degli artt. 2, n. 4, 9, nn. 3-5, e dell'allegato IV della direttiva sopra menzionata, nonché dell'art. 1, in combinato disposto con l'allegato I, nn. 1.1 e 6.6 di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d'Austria è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 94 del 17 aprile 2004