CELEX: 31964D0303
Language: it
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: 64/303/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 1964, relativa alla fissazione della tariffa doganale comune per i prodotti petroliferi di cui all'elenco G (voci tariffarie n.ri 27.10, 27.11, 27.12 e 27.13 B)

21 . 5 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                     1209/64
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            dell'8 maggio 1964
              relativa alla fissazione della tariffa doganale comune per i prodotti petroliferi
                                                             di cui all' elenco G
                                  (voci tariffarie n. ri 27.10, 27.11 , 27.12 e 27.13 B )
                                                                  (64/303 CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                                              Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                                     La tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea e in particolare l'articolo 20,                               Economica Europea relativa alle voci tariffarie
                                                                                n.ri 27.10, 27.11 , 27.12 e 27.13 B è stabilita come
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                               indicato nell'Allegato alla presente decisione .
nità Economica Europea,
     Vista la proposta della Commissione ,                                                                    Articolo 2
     Considerando che la tariffa doganale comune                                    Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                                                                                sente decisione .
per i prodotti delle voci tariffarie n.ri 27.10, 27.11 ,
27.12 e 27.13 B non è stata stabilita mediante
negoziati fra gli Stati membri prima della fine della
prima tappa;                                                                         Fatto a Bruxelles , addi 8 maggio 1964 .
     Considerando che la fissazione dei dazi presup­                                                                                Per il Consiglio
pone la specificazione dei prodotti ai quali i dazi
                                                                                                                                      Il Presidente
stessi devono essere applicati e , a tal fine , l'elabo­
razione della nomenclatura ad essi attinente ,                                                                                          H. FAYAT
                                                                  ALLEGATO
                                                                           I
                   Sono introdotte nel capitolo 27 le note complementari seguenti:
              Note complementari (a) :
              1.     Per l'applicazione della voce n. 27.10 si considerano come :
                  A. Oli leggeri (sottovoce n . 27.10 A), gli oli e le preparazioni che a 210° C distillano,
                        comprese le perdite, 90 % o più in volume, secondo il metodo ASTM D 86 .
              (a) Per metodi ASTM si intendono i metodi adottati dall'# American Society for Testing and Materials » e pubblicati nel di­
                  cembre 1962 nella 39» Edizione sulle definizioni e specificazioni convenzionate (standards) per i prodotti petroliferi e
                  lubrificanti.
 ---pagebreak--- 1210/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     21 . 5 . 64
             B.  Oli medi (sottovoce n. 27.10 B), gli oli e le preparazioni che distillano in volume,
                 comprese le perdite, a 210° C meno del 90 % e a 250° C 65 % o più, secondo il me­
                 todo ASTM D 86 .
             C.  Oli pesanti (sottovoce n. 27.10 C), gli oli e le preparazioni che a 250° C distillano,
                 comprese le perdite; meno del 65 % in volume, secondo il metodo ASTM D 86 o
                 per i quali la percentuale del distillato a 250° C non può essere determinata col
                 suddetto metodo .
             D.  Oli da gas (sottovoce n. 27.10 C I), gli oli pesanti definiti nel precedente paragrafo
                 C e che a 350° C distillano, comprese le perdite, l' 85 % o più in volume, secondo il
                 metodo ASTM D 86 .
             E.  Oli combustibili (sottovoce n. 27.10 C II), gli oli pesanti definiti nel precedente
                 paragrafo C, diversi dagli oli da gas definiti nel precedente paragrafo D e che pre­
                 sentano, tenuto conto del loro colore diluito C, una viscosità V :
                 — inferiore o eguale ai valori della riga I della tabella che segue , se il tenore del
                     residuo solfatato è inferiore all' I % e l'indice di saponificazione inferiore
                     a 4;
                 — oppure superiore o eguale ai valori della riga II , se il punto di scorrimento è
                     superiore o eguale a 10° C;
                 — oppure compresa fra i valori delle righe I e II oppure eguale ai valori della riga
                     II , se detti oli a 300° C distillano, comprese le perdite, il 25 % o più in volume
                     oppure, qualora essi distillino meno dal 25 % in volume a 300° C , se il loro
                     punto di scorrimento è superiore a meno 10° C.
                       Tabella di corrispondenza Colore diluito C / Viscosità V
          Colore C                                                                                  7,5
                       0   0,5  1  1,5   2   2,5 3      3,5 4   4,5   5   5,5   6     6,5     7
                                                                                                  e più
        Visco­ I       4    4   4 5,4    9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943        1 580   2 650
           sità
           V      II   7    7   7   7    9  15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580         2 650
                 Per viscosità V si deve intendere la viscosità cinematica a 50° C espressa in cen­
                 tistokes , secondo il metodo ASTM D 445 .
                 Per colore diluito C si deve intendere il colore, misurato secondo il metodo ASTM
                 D 1500, che presenta il prodotto dopo diluizione di una unità in volume, comple­
                 tata fino a 100 unità in volume con tetracloruro di carbonio . Il colore deve essere
                 determinato subito dopo la diluizione del prodotto .
                 Il tenore del residuo solfatato è misurato con il metodo ASTM D 874 .
                 L'indice di saponificazione è determinato secondo il metodo ASTM D 939.
                 La distillazione è effettuata secondo il metodo ASTM D 86 .
                 Il punto di scorrimento è misurato con il metodo ASTM D 97 .
                 Il colore degli oli combustibili di questa sottovoce deve essere naturale .
                 Questa sottovoce non comprende gli oli pesanti definiti nel precedente paragrafo C,
                 per i quali non è possibile determinare :
                 — o la percentuale (zero è considerato una percentuale) del distillato a 250° C,
                     secondo il metodo ASTM D 86;
                 — o la viscosità cinematica a 50° C , secondo il metodo ASTM D 445 ;
                 — o il colore diluito C, secondo il metodo ASTM D 1500 .
                 Questi prodotti rientrano nella sottovoce n . 27.10 C III .
        2 . Per l'applicazione della voce n . 27.12, si considera come vaselina greggia (sottovoce
             n. 27.12 A) la vaselina che presenta una colorazione naturale superiore a 4,5, secondo il
             metodo ASTM D 1500 .
        3 . Per l'applicazione della voce n . 27.13 B I , si considerano come greggi i prodott che
             presentano :
             a) un tenore di olio eguale o superiore a 3,5, secondo il metodo ASTM D 721 , se la visco­
                sità a 100° C è inferiore a 9 centistokes , secondo il metodo ASTM D 445 ; oppure
             b) una colorazione naturale superiore a 3, secondo il metodo ASTM D 1500, se la visco­
                sità a 100° C è eguale o superiore a 9 centistokes, secondo il metodo ASTM D 445 .
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1211 /64
                                                                   II
                 Le voci tariffarie p. ri 27.10, 27.11 , 27.12 e 27.13 B sono stabilite come indicato qui
            di seguito :
              N. della tariffa                        Designazione delle merci               Aliquota dei dazi
                  27.10          Oli di petrolio o di scisti (diversi dagli 'oli greggi) ;
                                 preparazioni non nominate né comprese altrove
                                 contenenti in peso una quantità di olio di petrolio
                                 o di scisti superiore od uguale al 70 % e delle quali
                                 detti oli costituiscono il componente base :
                                 A. Oli leggeri                                                   14     %
                                 B. Oli medi                                                      14     %
                                 C. Oli pesanti :
                                        I. Oli da gas                                             io     %
                                      II . Oli combustibili                                       io      %
                                     III . Oli lubrificanti ed altri                              12      %
                  27.11          Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi                       3,5 %
                  27.12          Vaselina :
                                 A. greggia                                                         2,5 %
                                 B. altra                                                         io     %
                  27.13          Paraffina, cere di petrolio o di scisti, ozocerite, cera
                                 di lignite., cera di torba, residui paraffinosi (« gatsch»,
                                 « slack wax », ecc .), anche colorati :
                                 B. altri
                                        I. greggi                                                   2,5 %
                                       II . altri                                                 io      %
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    dell'8 maggio 1964
             relativa alla sospensione di alcuni dazi della tariffa doganale comune appli­
                     cabili ai prodotti petroliferi e all'adattamento della nomenclatura
                                                         (64/304/CEE
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
             l'articolo 28 ,
                   Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,