CELEX: 51997EC2301
Language: da
Date: 2007-01-31
Title: Udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. .../... af [...] om optagelse af visse betegnelser i «Registeret over specificitetsattesteringer», der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        K

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

   om optagelse af visse betegnelser i «Registeret over specificitetsattesteringer», der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om
                                         specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler

                                                               (Kodificeret udgave)

                                            ê 2301/97 (tilpasset)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

   om optagelse af visse betegnelser i «Registeret over specificitetsattesteringer», der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om
                                         specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler

                                                               (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og  levnedsmidler[1],
særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1)  Kommissionens  forordning  (EF)  nr.  2301/97  af  20.  november  1997  om   optagelse   af   visse   betegnelser   i   «Registeret   over
      specificitetsattesteringer», der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering  af  landbrugsprodukter  og
      levnedsmidler[2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder[3]. Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

                                            ê 2301/97 Betragtning 1

   2) Medlemsstaterne har i henhold til artikel 7 i  forordning  (EØF)  nr.  2082/92  til  Kommissionen  indsendt  ansøgninger  om  optagelse  af
      betegnelser i registeret over specificitetsattesteringer.

                                            ê 2301/97 Betragtning 2

   3) Anvendelse af påskriften «garanteret traditionel specialitet» er forbeholdt de heri registrerede betegnelser.

   4) ê 2301/97 (tilpasset)

   5) Ö De berørte Õ benævnelser Ö bør derfor optages Õ i «Registeret over specificitetsattesteringer» og til beskyttelse i  EU  som  garanterede
      traditionelle specialiteter .

                                            ê 2419/1999 Betragtning 3

   6) Det bør præciseres, at udtrykket "Serrano" betragtes som et specifikt udtryk i sig selv, jf. artikel 5, stk. 1, første  led,  i  forordning
      (EØF) nr. 2082/92, dvs. uoversætteligt; udtrykket bør derfor anvendes uændret. Desuden registreres udtrykket "Serrano", uden at det berører
      anvendelsen af udtrykket "bjergskinke"; disse udtryk er ikke modstridende.

                                            ê 1482/2000 Betragtning 7 (tilpasset)

   7) Ö Vedrørende betegnelserne "Leche certificada de Granja" og "Traditional Farmfresh Turkey", Õ er der kun ansøgt om  beskyttelse  på  spansk
      for betegnelsen "Leche certificada de Granja" og kun på engelsk for betegnelsen "Traditional Farmfresh Turkey", hvorfor  der  på  etiketten
      ved markedsføringen af produktet i overensstemmelse med Ö Europa-Parlamentets og Õ Rådets direktiv Ö 2000/13/EF Õ Ö af 20. marts 2000 Õ, om
      Ö indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om Õ mærkning af Ö og præsentationsmåder for Õ levnedsmidler Ö samt om  reklame  for
      sådanne levnedsmidler[4] Õ skal anføres følgende udtryk på de øvrige sprog: "Efter spansk tradition" eller "Efter britisk  tradition",  alt
      efter tilfældet, i umiddelbar nærhed af den pågældende betegnelse.

                                            ê 1482/2000 Betragtning 8 (tilpasset)

   8) Med hensyn til  betegnelsen  "Traditional  Farmfresh  Turkey"  må  i  overensstemmelse  med  direktiv  Ö 2000/13/EF Õ  mærkningen  og  især
      oplysningerne til forbrugerne under ingen omstændigheder kunne forveksles med de  oplysninger,  der  skal  anføres  for  at  oplyse  om  de
      opdrætsmetoder, der omhandles i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91  af  5.  juni  1991  om  gennemførelsesbestemmelser  til  Rådets
      forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkræ[5].

                                            ê 2301/97

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

                                                                    Artikel 1

Benævnelserne i bilag I optages i «Registeret over specificitetsattesteringer» som garanterede traditionelle specialiteter, jf. artikel  9,  stk.
1, i forordning (EØF) nr. 2082/92.

                                            ê 1482/2000 Art. 1, tredje afsnit

                                                                    Artikel 2

Ved markedsføringen af produktet "Leche certificada de Granja" på andre sprog end spansk påtrykkes etiketten "Efter spansk  tradition"  på  dansk
(eller tilsvarende på de andre sprog).

                                            ê 1482/2000 Art. 1, fjerde afsnit

Ved markedsføringen af produktet "Traditional Farmfresh Turkey" på andre sprog end engelsk  påtrykkes  etiketten  "Efter  britisk  tradition"  på
dansk (eller tilsvarende på de andre sprog).

                                            ê 

                                                                    Artikel 3

Forordning (EF) nr. 2301/97 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

                                            ê 2301/97 (tilpasset)

                                                                    Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på Ö tyvende Õdagen Ö efter Õ offentliggørelsen i DeÖ n Õ Europæiske Ö Unions Õ Tidende.

                                            ê 2301/97

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

      På Kommissionens vegne
      […]
      Medlem af Kommissionen

                                            ê Berigtigelse 2301/97 (EFT L 153 af 27.5.1998, s. 18)

                                                                     BILAG I

     – Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude  Frambozenlambiek,
       Oude Fruit-lambiek (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[6]

     – Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13, stk. 1, i  forordning  (EØF)
       nr. 2082/92)[7]

     – Faro (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[8]

                                            ê 954/98 Art. 1 og bilag

     – Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic / Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek  (artikel  13,  stk.  1,  i
       forordning (EØF) nr. 2082/92)[9]

     – Lambic, Gueuze-Lambic, / Geuze / Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[10]

                                            ê 2527/98 Art. 1 og bilag I (tilpasset)

     – Mozzarella Ö (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[11] Õ

                                            ê 2419/1999 Art. 1 og bilag

     – «Jamón Serrano» (artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[12]

                                            ê 1482/2000 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Leche certificada de Granja Ö (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[13] Õ

     – Traditional Farmfresh Turkey Ö (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92) [14] Õ

                                            ê 2430/2001 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Falukorv Ö (artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92) [15] Õ

                                            ê 244/2002 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Sahti Ö (artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[16] Õ

                                            ê 688/2002 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Panellets Ö (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[17] Õ

                                            ê 1285/2002 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Kalakukko Ö (artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[18] Õ

                                            ê 317/2003 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Karjalanpiirakka Ö (artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[19] Õ

                                            ê 223/2004 Art. 1 og bilag (tilpasset)

     – Hushållsost Ö (artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2082/92)[20] Õ

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     BILAG II

                                                         Ophævet forordning med ændringer

|Kommissionens forordning (EF) nr. 2301/97                                     |(EFT L 319 af 21.11.1997, s. 8)                |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 954/98                                      |(EFT L 133 af 7.5.1998, s. 10)                       |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 2527/98                                     |(EFT L 317 af 26.11.1998, s. 14)                     |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/1999                                   |(EFT L 291 af 13.11.1999, s. 25)                     |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 1482/2000                                   |(EFT L 167 af 7.7.2000, s. 8)                        |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/2001                                   |(EFT L 328 af 13.12.2001, s. 29)                     |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2002                                    |(EFT L 39 af 9.2.2002, s. 11)                        |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 688/2002                                    |(EFT L 106 af 23.4.2002, s. 7)                       |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2002                                   |(EFT L 187 af 16.7.2002, s. 21)                      |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2003                                    |(EUT L 46 af 20.2.2003, s. 19)                       |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2004                                    |(EUT L 37 af 10.2.2004, s. 3)                        |

                                                                  _____________

                                                                    BILAG III

                                                               Sammenligningstabel

|Forordning (EF) nr. 2301/97                                      |Nærværende forordning                                            |
|Artikel 1                                                        |Artikel 1                                                        |
|-                                                                |Artikel 2                                                        |
|-                                                                |Artikel 3                                                        |
|Artikel 2                                                        |Artikel 4                                                        |
|Bilag                                                            |Bilag I                                                          |
|-                                                                |Bilag II                                                         |
|-                                                                |Bilag III                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. Ö Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003. Õ
[2]   EFT L 319 af 21.11.1997, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 223/2004 (EUT L 37 af 10.2.2004, s. 3).
[3]   Se bilag II.
[4]   EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29. Direktivet er senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
[5]   EFT L 143 af 7.6.1991, s. 11. Ö Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 814/2004 (EUT L 153 af 30.4.2004, s. 1). Õ
[6]   De vigtigste forhold kan findes under varespecifikation i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5-16.
[7]   De vigtigste forhold kan findes under varespecifikation i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5-16.
[8]   De vigtigste forhold kan findes under varespecifikation i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5-16.
[9]   De vigtigste oplysninger i varespecifikationen er offentliggjort i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5-16.
[10]  De vigtigste oplysninger i varespecifikationen er offentliggjort i EFT C 21 af 21. 1. 1997, s. 5-16.
[11]  Varespecifikationens vigtigste oplysninger er angivet i bilag II i forordning (EF) nr. 2527/98 (EFT L 317  af  26.11.1998,  s.  14).  Disse
      oplysninger erstatter dem, der offentliggjordes i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 246 af 24. august 1996, side 9.
[12]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 371 af 1.12.1998, s. 3.
[13]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 21 af 21.1.1997, s. 15.
[14]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 405 af 24.12.1998, s. 9.
[15]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 78 af 10.3.2001, s. 16.
[16]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 125 af 26.4.2001, s. 5.
[17]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 5 af 9.1.2001, s. 3.
[18]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 235 af 21.8.2001, s. 12
[19]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 102 af 27.4.2002 s. 14
[20]  Varespecifikationen er i hovedtræk anført i EFT C 110 af 8.5.2003, s. 18.