CELEX: 32004R2083
Language: pl
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2083/2004 z dnia 6 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94 i 1458/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz w sektorze wieprzowiny

7.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 360/12
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2083/2004
   z dnia 6 grudnia 2004 r.
   zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1432/94 i 1458/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz w sektorze wieprzowiny
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2 oraz art. 11 ust. 1,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. dotyczące wprowadzenia koncesji znajdujących się na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (2), w szczególności jego art. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu uproszczenia zarządzania kontyngentami przywozowymi i umożliwienia ich obsługi drogą elektroniczną należy ustanowić w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1432/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i inne produkty rolne (3) oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1458/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze wieprzowiny (4), odniesienie w postaci numeru porządkowego odpowiadającego każdemu kontyngentowi.
            
         
               (2)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1432/94 i (WE) nr 1458/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1432/94 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 3 lit. b) zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           Wniosek o pozwolenie powinien zawierać numer porządkowy i może odnosić się do dwóch różnych kodów nomenklatury scalonej (CN), ale pochodzących z jednego kraju.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               załączniki zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Załączniki od I do IV do rozporządzenia (WE) nr 1458/2003 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 258/2004 (Dz.U. L 44 z 14.2.2004, str. 14).
   
      (2)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1006/2001 (Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 13).
   
      (4)  Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            STAWKA CELNA 0%
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Od 1 stycznia do 31 grudnia
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1432/94
            KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI/D/2 – Sektor wieprzowiny
            
                        Wniosek o pozwolenie na przywóz według stawki celnej 0%
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Okres
                     
                  
                        Państwo Członkowskie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nadawca:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Osoba kontaktowa:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Odbiorca: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Ilość wnioskowana
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK III
            Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1432/94
            KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI/D/2 – Sektor wieprzowiny
            
                        Wniosek o pozwolenie na przywóz
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Okres
                     
                  
                        Państwo Członkowskie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość (w tonach)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łączna ilość produktu w tonach
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK IV
            Informacje dotyczące ilości rzeczywiście przywiezionych
            Państwo Członkowskie: …
            Zastosowanie art. … rozporządzenia (WE) nr …
            Ilości produktów rzeczywiście przywiezione: …
            Do: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Ilości rzeczywiście przywiezione
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Grupa
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Cło
                        (EUR/tona)
                     
                     
                        Ilość w tonach od dnia 1 lipca 2000 r.
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Schaby i szynki bez kości, świeże, chłodzone lub mrożone
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Polędwica świeża, chłodzona lub mrożona
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Kiełbasy suche lub do smarowania, niegotowane
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Pozostałe kiełbasy
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Pozostałe przetwory lub konserwy mięsne, z podrobów lub krwi
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Tusze lub półtusze świeże, chłodzone lub mrożone
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Kawałki świeże, chłodzone lub mrożone, z kością lub bez kości, z wyłączeniem polędwicy, przedstawionej oddzielnie
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003 – przywozy w ramach GATT
            KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI/D/2 – Sektor wieprzowiny
            
                        Wniosek o pozwolenie na przywóz
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Okres
                     
                  
                        Państwo Członkowskie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nadawca:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Osoba kontaktowa:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faks:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Odbiorca: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Ilość wnioskowana
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK III
            Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1458/2003 – przywozy w ramach GATT
            KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI/D/2 – Sektor wieprzowiny
            
                        Wniosek o pozwolenie na przywóz
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Okres
                     
                  
                        Państwo Członkowskie:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonachs)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (w tonach)
                     
                  
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Nr grupy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wnioskodawca
                        (nazwisko/nazwa i adres)
                     
                     
                        Ilość
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Łącznie
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK IV
            Informacje dotyczące ilości rzeczywiście przywiezionych
            Państwo Członkowskie: …
            Zastosowanie art. … rozporządzenia (WE) nr …
            Ilości produktów rzeczywiście przywiezione: …
            Do: DG AGRI/D/2 – Faks (32-2) 298 87 94
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Ilości rzeczywiście przywiezione
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”