CELEX: 31992R1687
Language: it
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1687/92 della Commissione, del 29 giugno 1992, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1562/92 che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

N. L 176/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30. 6. 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1687/92 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 giugno 1992
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 1562/92 che fissa gli importi di cui sono
                  ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati
                                            d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             fissati dal regolamento (CEE) n. 1562/92 della Commis­
                                                                    sione (3),
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che una verifica ha evidenziato un errore
 europea,                                                           nell'allegato del citato regolamento ; che è pertanto neces­
                                                                    sario rettificare detto regolamento,
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del
                                                                                              Articolo 1
 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni
 prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­       L'allegato del regolamento (CEE) n. 1562/92 è sostituito
 zione di prodotti agrìcoli originari degli Stati ACP o dei         dall'allegato del presente regolamento.
 paesi e territori d'oltremare (PTOM)('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 444/92 (2), in particolare                                   Articolo 2
 l'articolo 3,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 considerando che gli importi di cui sono ridotti i diritti         europee.
 applicabili all'importazione di carni bovine originarie
 degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico sono stati        Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1992.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
O GU n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 7.                              (3) GU n. L 165 del 19. 6. 1992, pag. 15.
 ---pagebreak--- HANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                       30. 6. 92
                                                                                                                                            United
                Deutschland      Ελλάδα           Espana         France         Ireland         Italia     Nederland          Portugal
                                                                                                                                           Kingdom
                DM/ 100 kg     Δρχ/ 100 χγρ     Pta/ 100 kg     FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   FI ./ 100 kg      Esc/ 100 kg   £/ 100 kg
                  278,96         32 489,86      18   051,10       935,60       104,132       208 726            314,32       24 534,35      94,255
                  278,96         32 489,86      18   051,10       935,60       104,132       208 726            314,32       24 534,35      94,255
                  278,96         32 489,86      18   051,10       935,60       104,132       208 726            314,32       24 534,35      94,255
                  278,96         32 489,86      18   051,10       935,60       104,132       208 726            314,32       24 534,35      94,255
                  278.96         32 489,86      18   051,10       935,60       104,132       208 726            314,32       24 534,35      94,255
                  530,03         61 730,76      34   297,14     1 777,65       197,852       396 580            597,20       46 615,31     179,085
                  530,03         61 730,76      34   297,14     1 777,65       197,852       396 580            597,20       46 615,31     179,085
                  530,03         61 730,76      34   297,14     1 777,65       197,852       396 580            597,20       46 615,31     179,085
                  530,03         61 730,76      34 297,14       1 777,65       197,852       396 580            597,20       46 615,31     179,085
                  424,03         49 384,58      27 437,72       1 422,13       158,281       317 264            Af7"7 ~J"7   37 292,25     143,267
                  424.03         49 384,58      27 437,72       1 422,13       158,281       317 264            477,77       37 292,25     143,267
                  636.04         74 076,83      41 156,57       2 133,18       237,422       475 896            716,65       55 938,38     214,902
                  636,04         74 076,83      41 156,57       2 133,18       237,422       475 896            716,65       55 938,38     214,902
                  795,04         93 355,64      50 972,52       2 666,48       296,777       594 869            895,82       68 603,37     268,628
                  909,41        106 293,64      58 611,74       3 050,07       339,470       680 446       1    024,68       79 327,07     307,271
                  365,57         42 359,81      23 790,27       1 226,07       136,461       273 527            411,90       32 527,83     123,517
                  365,57         42 359,81      23 790,27       1 226,07       136,461       273 527            411,90       32 527,83     123,517
                  292,46         33 887,82      19 032,19         980,86       109,168       218 822            329,53       26 022,23      98,814
                  456.97         52 949,83      29 737,87       1 532,59       170,576       341 909            514,88       40 659,84     154,397
                  548,35         64 215,47      35 264,58       1 839,11       204,692       410 291            617,86       47 618,10     185,277
                  456,97         52 949,83      29 737,87       1 532,59       170,576       341 909            514,88       40 659,84     154,397
                  456,97         52 949,83      29 737,87       1 532,59       170,576       341 909            514,88       40 659,84     154,397
                  628,78         73 312,48      40 636,66       2 108,84       234,713       470 466            708,47       55 159,78     212,450
                  909,41        106 293,64      58 611,74       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       79 327,07     307,271
                  628,78         73 312,48      40 636,66       2 108,84       234,713       470 466            708,47       55 1 59,78    212,450
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                  795,04         93 355,64      50 972,52       2 666,48       296,777       594 869            895,82       68 603,37     268,628
                  909,41        106 539,16      58 458,74       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       78 900,44     307,271
                  909,41        106 539,16      58 458,74       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       78 900,44     307,271
                  909,41        106 539,16      58 458,74       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       78 900,44     307,271
                  909,41        106 539,16      58 458,74       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       78 900,44     307,271
                  909,41        107 281,57      57 996,23       3 050,07       339,470       680 446        1   024,68       77 610,60     307,271
               definen en el Reglamento (CEE) n 1 2658/87 modificado.
               t i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
         nd durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
       ιλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
          d Regulation (EEC) No 2658/87.
            t définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifie.
                dal regolamento (CEE) n . 2658/87 modificato.
              (EEG) nr. 2658/87.
             são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                                       N. L 176/37