CELEX: 31997R0838
Language: sv
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 838/97 av den 7 maj 1997 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

8 . 5 . 97            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 119 /33

                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 838 /97
                                                     av den 7 maj 1997
                  om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög
                                                            kvalitet

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR       Det bör papekas att de licenser som utfärdas i enlighet
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           med denna förordning endast kan användas under deras
                                                                   giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                   hälsoskydd.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1036/96 av den 10 juni 1996 om öppnande och förvalt­               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög
kvalitet samt fryst buffelkött för perioden från 1 juli 1996                                Artikel 1
till 30 juni 1997 ('), ändrad genom förordning (EG)
nr 1737/96 (2), särskilt artikel 5.3 i denna, och                  1 . Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt
                                                                   eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2
med beaktande av följande:                                         e i förordning (EG) nr 1036/96 som lämnats in från och
I förordning (EG) nr 1036/96 fastställs i artiklarna 4 och 5       med den 1 till och med den 5 maj 1997 skall beviljas i sin
                                                                   helhet.
villkoren angående ansökningar om och utfärdande av
importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma        2. Ansökningar om licenser för 4 971 ton lämnas in i
förordning.
                                                                   enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1036/96
I artikel 2 f i förordning (EG) nr 1036/96 fastställs att den      under de första fem dagarna i juni 1997.
kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
med ursprung i Förenta staterna och i Canada som får                                        Artikel 2
importeras på särskilda villkor fr.o.m . den 1 juli 1996
t.o.m. den 30 juni 1997 skall vara 12 250 ton .                    Denna förordning träder i kraft den 8 maj 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

 (') EGT nr L 138 , 11.6.1996, s. 1 .
 2 EGT nr L 225, 6.9.1996, s . 5.