CELEX: 52000PC0305
Language: sv
Date: 2000-05-17
Title: Förslag till rådets beslut beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan

Avis juridique important

|

52000PC0305

Förslag till rådets beslut beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan  /* KOM/2000/0305 slutlig - ACC 2000/0059 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza , å andra sidan(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Den 1 juli 1997 trädde Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza , å andra sidan, i kraft.2. En gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten har inrättats genom artikel 63.1 i avtalet.3. På begäran av ordförande Arafat har kommissionsledamot Christopher Patten kallat till det första mötet i Gemensamma kommittén den 22 maj 2000.4. Enligt artikel 63.3 i avtalet skall Gemensamma kommittén själv fastställa sin arbetsordning.5. Kommissionen ber därför rådet att anta gemenskapens ståndpunkt för föreläggande för Gemensamma kommittén i samband med mötet den 22 maj 2000.2000/0059 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande gemenskapens ståndpunkt när det gäller den arbetsordning som avses i artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza , å andra sidanEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, ingicks den 2 juni 1997.2. Enligt artikel 63.3 i avtalet skall Gemensamma kommittén själv fastställa sin arbetsordning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDen ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 63 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza , å andra sidan, när det gäller antagandet av kommitténs arbetsordning skall baseras på det utkast till Gemensamma kommitténs beslut som bifogas detta beslut.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAUtkast BESLUT NR ... AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR ... om antagandet av kommitténs arbetsordning enligt artikel 63.3 i Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza , å andra sidan,GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, särskilt artiklarna 63-67 i detta, ochav följande skäl:Interimsavtalet trädde i kraft den 1 juli 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artkel 1OrdförandeskapOrdförandeskapet i Gemensamma kommittén skall innehas växelvis i tolvmånadersperioder av Europeiska gemenskapernas kommission, på gemenskapens vägnar, och en företrädare för den palestinska myndigheten. Den första perioden skall inledas den dag det första mötet i Gemensamma kommittén hålls och avslutas den 31 december 2000.Artikel 2MötenGemensamma kommittén skall sammanträda en gång om året och, när omständigheterna så kräver, på ordförandens initiativ.Gemensamma kommitténs möten skall sammankallas gemensamt av Gemensamma kommitténs sekreterare enligt överenskommelse med ordföranden.Artikel 3SammansättningGemensamma kommittén skall bestå av företrädare för gemenskapen och den palestinska myndigheten.Kommissionen, som skall bistås av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i Gemensamma kommittén.Artikel 4DelegationerGemensamma kommitténs medlemmar får åtföljas av tjänstemän. Före varje möte skall ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av parternas delegationer.En företrädare för Europeiska investeringsbanken skall närvara som observatör vid Gemensamma kommitténs möten när frågor som rör banken står på dagordningen.Gemensamma kommittén får genom överenskommelse mellan parterna bjuda in experter att närvara vid mötena för att informera om särskilda ämnen.Artikel 5SekretariatEn tjänsteman från Europeiska gemenskapernas kommission och PLO:s allmänna sändebud i Bryssel skall gemensamt fungera som Gemensamma kommitténs sekreterare.Artikel 6KorrespondensKorrespondens till Gemensamma kommittén skall sändas till Gemensamma kommitténs ordförande under kommissionens adress.De båda sekreterarna skall se till att korrespondensen vidarebefordras till Gemensamma kommitténs ordförande.Meddelanden från Gemensamma kommitténs ordförande skall sändas till de båda sekreterarna.Artikel 7OffentlighetOm inte annat beslutas skall Gemensamma kommitténs möten inte vara offentliga.Artikel 8Dagordning för mötena1. Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning före varje möte. Den preliminära dagordningen skall av Gemensamma kommitténs sekreterare sändas till de mottagare som anges i artikel 6 senast 15 dagar innan mötet inleds.Den preliminära dagordningen skall omfatta de punkter för vilka ordföranden senast 21 dagar innan mötet inleds har mottagit en begäran om att de skall föras upp på dagordningen. Punkterna får dock föras upp på den preliminära dagordningen endast om underlagen har överlämnats till sekreterarna senast den dag då dagordningen avsänds.Dagordningen skall antas av Gemensamma kommittén i början av varje sammanträde. Andra punkter än de som finns upptagna på den preliminära dagordningen kan införas om båda parter är överens om detta.2. Ordföranden kan, i samförstånd med parterna, förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i ett särskilt fall.Artikel 9ProtokollDe båda sekreterarna skall upprätta ett utkast till protokoll från varje möte.Protokollet skall för varje punkt på dagordningen som regel innehålla uppgifter om- vilka handlingar som överlämnats till Gemensamma kommittén,- yttranden som någon medlem av Gemensamma kommittén begärt att få förda till protokollet,- de beslut som antagits, de yttranden om vilka överenskommelse nåtts samt de slutsatser som antagits.Utkastet till protokoll skall föreläggas Gemensamma kommittén för godkännande. Det skall godkännas inom tre månader efter Gemensamma kommitténs möte. Efter godkännande skall protokollet undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna. Protokollet skall arkiveras hos kommissionen. En bestyrkt kopia skall sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.Artikel 10Beslut, resolutioner, rekommendationer eller yttranden1. Gemensamma kommittén skall fatta sina beslut genom ömsesidig överenskommelse parterna emellan.Under perioderna mellan mötena kan Gemensamma kommittén fatta beslut genom skriftligt förfarande om båda parterna är överens om detta.Beslut av Gemensamma kommittén enligt artikel 63.1 andra stycket i interimsavtalet om associering skall benämnas "beslut" följt av ett serienummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet.Gemensamma kommitténs beslut skall undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna.Besluten skall sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.Gemensamma kommittén kan besluta att låta offentliggöra sina beslut i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och i den officiella tidningen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza.2. Gemensamma kommittén får också utforma de resolutioner, rekommendationer eller yttranden som den finner önskvärda för att de gemensamma målen skall kunna nås och för att avtalet skall fungera smidigt.Artikel 11SpråkGemensamma kommitténs officiella språk skall vara de båda parternas officiella språk.Om inte annat beslutas skall Gemensamma kommittén överlägga på grundval av underlag upprättade på dessa språk.Artikel 12UtgifterGemenskapen och den palestinska myndigheten skall var för sig stå för de kostnader de ådrar sig i samband med sitt deltagande i Gemensamma kommitténs möten, både vad gäller kostnader för personal, resor och uppehälle och porto- och telekostnader.Gemenskapen skall stå för kostnaderna för tolkning under mötena, översättning och mångfaldigande av dokument, med undantag av kostnaderna för tolkning eller översättning till eller från arabiska, vilka den palestinska myndigheten skall stå för.Övriga kostnader för de praktiska arrangemangen av mötena skall betalas av den part som är värd för mötena.