CELEX: 31963D0510
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/510/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de bedragen van de heffingen op geslachte ganzen te verlagen

2340/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                4. 9 . 63
     Overwegende dat op de invoer uit derde lan­              Overwegende dat voor de toepassing van de
 den van alginezuren, alsmede zouten en esters            genoemde beschermende maatregelen een tijdslimiet
 daarvan, in droge toestand, van post 39.06 ex A          dient te worden vastgesteld, ten einde het moge­
van het gemeenschappelijk douanetarief, in                lijk te maken dat naar geschikte oplossingen
Frankrijk een recht van 11 %, in Italië een recht         wordt gezocht om de gerezen moeilijkheden uit
van 8,8 °/o, in de Bondsrepubliek Duitsland een           de weg te ruimen,
recht van 2,7 % en in de Benelux-landen een recht
                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van 2,7 °/o wordt toegepast ;
                                                          GEGEVEN :
    Overwegende dat de invoer van de genoemde                                     Artikel 1
produkten uit de overige Lid-Staten in Frankrijk
geschiedt met vrijdom van recht ;                             De Regering van de Franse Republiek wordt
                                                          op tarifair gebied gemachtigd van de communau­
    Overwegende dat de dispariteit in de door de          taire behandeling uit te sluiten de invoer van
Lid-Staten ten opzichte van derde landen toege­           tariefpost 39.06 ex A van het gemeenschappelijk
paste tariefregelingen aanleiding kan geven tot een       douanetarief, voor zover deze produkten van oor­
verlegging van het handelsverkeer welke een belem­        sprong zijn uit derde landen, in de andere Lid­
mering zou vormen voor de uitvoering van de door          Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar
de Franse Republiek in overeenstemming met het            de Franse Republiek worden wederuitgevoerd.
Verdrag ten aanzien van de derde landen getrof­                                   Artikel 2
fen tariefmaatregelen ;
                                                              De geldigheidsduur van deze beschikking is
    Overwegende dat aanvragen voor invoer in het          beperkt tot 31 januari 1964.
vrije verkeer bij de Franse diensten zijn ingediend                               Artikel 3
voor de bovenvermelde produkten en dat de in­
williging van dergelijke aanvragen de hierboven               Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
bedoelde verlegging van het handelsverkeer teweeg         publiek.
zou brengen ;
    Overwegende dat in de huidige situatie geen               Brussel, 31 juli 1963 .
enkele vorm van samenwerking voorhanden, is die
aan de Lid-Staten kan worden aanbevolen, en dat                                     Voor de Commissie
onder deze omstandigheid de Franse Republiek                                            De Voorzitter
moet worden gemachtigd de nodige beschermende
maatregelen te nemen ;                                                              Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 31 juli 1963
                    waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de bedragen
                            van de heffingen op geslachte ganzen te1 verlagen
                                                (63/510/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              vastgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  Verordening no. 22 van de Raad tot 31 december
                                                          1963 vopr de invoer van ganzen te verlagen, en
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            wel :
Europese Economische Gemeenschap,                             a) met 0,1299 rekeneenheden wanneer het dier
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad,              geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een         poten in de handel wordt gebracht ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 b) met 0,1236 rekeneenheden wanneer het dier
sector slachtpluimvee, en met name op artikel 5           geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
daarvan (*),                                              poten, met of zonder hart en spiermaag in de han­
                                                          del wordt gebracht ;
    Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek
Duitsland d.d. 17 juli 1963 waarbij machtiging                Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat
wordt gevraagd om de bedragen van de heffingen            op diens verzoek kan machtigen de uit de artike­
0) Publikatieblad van de Europese Gèmeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 ---pagebreak--- 4 . 9 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2341 /63
len 3 en 4 van Verordening no. 22 van de Raad            b) met 0,1236 rekeneenheden per kilogram
voortvloeiende heffingsbedragen te verlagen ;        wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zonder
                                                     kop en zonder poten, maar met hart en spiermaag
    Overwegende dat de Commissie dan tegelijker­     in de handel wordt gebracht .
tijd de andere Lid-Staten dient te machtigen om
ten opzichte van deze Lid-Staat heffingsbedragen
ter compensatie van deze verlaging vast te stellen ; 2. De Regering van de Bondsrepubliek Duits­
                                                     land brengt haar voornemen om tot de in lid 1
    Overwegende dat de Duitse markt van geslachte    genoemde verlaging der heffingsbedragen over te
ganzen voor een aanzienlijk gedeelte door invoer     gaan, uiterlijk vier dagen vóór het tijdstip dat voor
van ganzen wordt voorzien ; dat door de toepassing   de toepassing van de verlaagde heffingsbedragen
van het stelsel van heffingen voor geslacht pluim­   is bepaald, ter kennis van de andere Lid-Staten
vee de bij invoer van geslachte ganzen in Duitsland  en van de Commissie .
bepaalde rechten aanzienlijk zijn verhoogd, en dat,
om te voorkomen dat de prijs van deze geslachte
ganzen die in hoofdzaak alleen in de kersttijd op                           Artikel 2
de markt worden gebracht zou gaan stijgen, het
aanbeveling verdient, de heffingsbedragen op ge­         Zolang de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
slachte ganzen die in Duitsland worden inge­         maakt van de haar bij deze beschikking verleende
voerd, overeenkomstig het Duitse verzoek te          machtiging mogen de overige Lid-Staten de intra­
verlagen,                                             communautaire heffingen op de invoer uit de
                                                     Bondsrepubliek Duitsland van de in artikel 1, lid 1
                                                     vermelde "produkten met de aldaar vastgestelde
 HEEFT-DE VOLGENDE BESCHIKKING                       bedragen verhogen.
 GEGEVEN :
                      Artikel 1
                                                                            Artikel 3
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
tigd de in de artikelen 3 en 4 van Verordening           Deze beschikking is gericht 1;ot alle Lid-Staten.
no. 22 van de Raad bedoelde heffingsbedragen op      Zij is geldig tot en met 31 december 1963.
de invoer van geslachte ganzen (nummer van het
gemeenschappelijk douanetarief ex 02.02) te ver­         Brussel, 31 juli 1963.
lagen, en wel :
     a) met 0,1299 rekeneenheden per kilogram                                 Voor de Commissie
wanneer het dier geplukt, uitgebloed, niet ont­                                  De Voorzitter
darmd, met kop en poten in de handel wordt ge­
bracht :                                                                      Walter HALLSTEIN