CELEX: 22014A0920(01)
Language: ro
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ACTUL FINAL dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și UCRAINA, pe de altă parte, în ceea ce privește acordul de asociere

20.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 278/4
            
         ACTUL FINAL
   dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și UCRAINA, pe de altă parte, în ceea ce privește acordul de asociere
   Reprezentanții
   REGATULUI BELGIEI,
   REPUBLICII BULGARIA,
   REPUBLICII CEHE,
   REGATULUI DANEMARCEI,
   REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,
   REPUBLICII ESTONIA,
   IRLANDEI,
   REPUBLICII ELENE,
   REGATULUI SPANIEI,
   REPUBLICII A FRANCEZE,
   REPUBLICII CROAȚIA,
   REPUBLICII ITALIENE,
   REPUBLICII CIPRU,
   REPUBLICII LETONIA,
   REPUBLICII LITUANIA,
   MARELUI DUCAT AL LUXEMBURGULUI,
   UNGARIEI,
   REPUBLICII MALTA,
   REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS,
   REPUBLICII AUSTRIA,
   REPUBLICII POLONE,
   REPUBLICII PORTUGHEZE,
   ROMÂNIEI,
   REPUBLICII SLOVENIA,
   REPUBLICII SLOVACE,
   REPUBLICII FINLANDA,
   REGATULUI SUEDIEI,
   REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD,
   UNIUNII EUROPENE,
   COMUNITĂȚII EUROPENE A ENERGIEI ATOMICE
   pe de o parte, și
   UCRAINEI,
   pe de altă parte,
   (denumiți în continuare împreună „semnatarii”),
   reuniți la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie două mii paisprezece,
   pentru semnarea acelor părți din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) care nu au fost semnate la 21 martie 2014,
   reamintesc că, în cadrul reuniunii la nivel înalt care a avut loc la Bruxelles la 21 martie 2014, au semnat textul următoarelor dispoziții politice din acord:
   
               1.
            
            
               preambul;
            
         
               2.
            
            
               articolul 1;
            
         
               3.
            
            
               titlurile I, II și VII.
            
         Semnatarii au procedat la semnarea următoarelor dispoziții din acord:
   
               —
            
            
               titlurile III, IV, V, și VI, precum și anexele și protocoalele aferente,
            
         și confirmă că acordul constituie un singur instrument.
   Semnatarii convin că articolul 486 alineatul (4) din acord privind aplicarea cu titlu provizoriu este aplicabil părților corespunzătoare din acord în temeiul prezentului act final.
   Semnatarii convin că acordul se aplică întregului teritoriu al Ucrainei astfel cum este recunoscut în temeiul dreptului internațional și că se angajează în consultări cu scopul de a stabili efectele acordului în ceea ce privește teritoriile anexate ilegal ale Republicii autonome Crimeea și orașului Sevastopol asupra cărora guvernul ucrainean nu exercită în prezent un control efectiv.
   
      Întocmit la Bruxelles, la douăzeci și șapte iunie două mii paisprezece.