CELEX: 31971R1075
Language: fi
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1075/71, annettu 25 päivänä toukokuuta 1971, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31971R1075

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1075/71, annettu 25 päivänä toukokuuta 1971, voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 116 , 28/05/1971 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0201  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0251  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 3 s. 0201  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(I) s. 0281  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0190  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0190 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1075/71,annettu 25 päivänä toukokuuta 1971,voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 985/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1253/70(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettävoin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1211/69(4), 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti voin yksityistä varastointia voidaan tukea jäsenvaltiossa ainoastaan, jos voi on tuotettu kyseisissä jäsenvaltiossa; voin kaupan pitämisen edellytykset helpottuisivat, jos voita olisi mahdollista varastoida koko yhteisön alueella; on siis suotavaa hylätä edellä mainittu vaatimus, jakokemus on osoittanut, etteivät mainitun asetuksen 8 artiklan 3 kohdan säännökset ole enää tarpeen,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 985/68 8 artiklan 3 kohta.2 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 985/68 8 artiklan 4 kohdan ilmaisu "saa solmia voita koskevan sopimuksen ainoastaan, jos voi on tuotettu kyseisessä jäsenvaltiossa ja jos se:" ilmaisulla "saa solmia voita koskevan sopimuksen ainoastaan, jos voi on tuotettu yhteisössä ja se".3 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 985/68 9 artiklan 1 kohdan c alakohta.4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 1971.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 1971.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaM. COINTAT(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13(2) EYVL N:o L 143, 1.1.1970, s. 2(3) EYVL N:o L 169, 18.7.1968, s. 1(4) EYVL N:o L 155, 28.6.1969, s. 13