CELEX: 52013PC0421
Language: fi
Date: 2013-06-10
Title: Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä

|
			
		
		
		52013PC0421
		
			Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä /* COM/2013/0421 final - 2013/0195 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
Neuvosto myönsi
17. toukokuuta 2011 (neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU) Portugalille
tämän pyynnöstä rahoitustukea tukeakseen tiukkaa talous- ja uudistusohjelmaa,
jonka tarkoituksena on palauttaa luottamus, mahdollistaa talouden paluu
kestävään kasvuun ja turvata rahoitusvakaus Portugalissa, euroalueella ja
EU:ssa. 
Komissio on tarkastellut päätöksen 2011/344/EU
3 artiklan 10 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF)
ja Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa seitsemättä kertaa edistymistä sovittujen
toimenpiteiden toteutuksessa ja toimenpiteiden tuloksellisuutta sekä niiden
taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia. 
Komissio on saamiensa tietojen perusteella
tehnyt ehdotuksen [insert reference] päätöksen 2011/344/EU muuttamisesta. 
Budjettikuripaketin (erityisesti asetuksen
(EU) N:o 472/2013), joka säätelee myös sitä, miten talouden sopeutusohjelmalle
asetettuja talouspoliittisia ehtoja olisi muutettava, tultua voimaan tarvitaan
vielä toinen päätös. Asetusta (EU) N:o 472/2013 sovelletaan niihin
makrotalouden sopeutusohjelmiin, jotka ovat käynnissä sen tullessa voimaan,
mikä näin ollen edellyttää, että sopeutuksissa noudatetaan 7 artiklan
5 kohdan mukaista menettelyä. 
2013/0195 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
Portugaliin sovellettavan makrotalouden
sopeutusohjelman päivittämisen hyväksymisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen, 
ottaa huomioon rahoitusvakautensa osalta
vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien
euroalueen jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan
tiukentamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 ja erityisesti sen 7 artiklan
5 kohdan, 
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Asetusta (EU) N:o 472/2013
sovelletaan jäsenvaltioihin, jotka sen tullessa voimaan saavat jo rahoitustukea
esimerkiksi Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM) ja/tai Euroopan
rahoitusvakausvälineestä (ERVV).
(2)       Asetuksella (EU) N:o 472/2013
vahvistetaan säännöt makrotalouden sopeutusohjelman hyväksymiselle niiden
jäsenvaltioiden osalta, jotka saavat tällaista rahoitustukea. Säännöt on
nivottava Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta annetun
asetuksen (EU) N:o 407/2010 säännöksiin, jos kyseinen jäsenvaltio saa tukea
sekä ERVM:stä että muista lähteistä.
(3)       Portugali on saanut
rahoitustukea sekä ERVM:stä unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta
annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU perusteella että ERVV:stä.
(4)       Asetukseen (EU) N:o 472/2013
perustuvan Portugaliin sovellettavan makrotalouden sopeutusohjelman
päivittäminen olisi johdonmukaisuuden vuoksi hyväksyttävä
täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU asiaankuuluvien säännösten perusteella.
(5)       Komissio on tarkastellut
päätöksen 2011/344/EU 3 artiklan 10 kohdan mukaisesti yhdessä Kansainvälisen
valuuttarahaston (IMF) ja Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa seitsemättä kertaa
Portugalin edistymistä sovittujen toimenpiteiden toteutuksessa ja
toimenpiteiden tuloksellisuutta sekä niiden taloudellisia ja sosiaalisia
vaikutuksia. Tämän tarkastelun seurauksena nykyiseen makrotalouden
sopeutusohjelmaan on tarpeen tehdä joitakin muutoksia.
(6)       Nämä muutokset sisältyvät
päätökseen N:o [insert reference], jolla muutetaan täytäntöönpanopäätöstä
2011/344/EU,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen
2011/344/EU 3 artiklan 7–9 kohdassa eritellyt toimenpiteet, jotka
Portugalin on toteutettava osana makrotalouden sopeutusohjelmaansa. 
2 artikla
Tämä päätös on
osoitettu Portugalin tasavallalle. 
3 artikla
Tämä päätös
julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja