CELEX: 31991R1301
Language: el
Date: 1991-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1301/91 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

Avis juridique important

|

31991R1301

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1301/91 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 18/05/1991 σ. 0021 - 0022

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1301/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 17ης Μαΐου 1991  για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239/91 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθειαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1750/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1  στοιχείο γ),  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239/91 της Επιτροπής ( 3 ) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτιστικής βοήθειας 25 000 τόνων σιτηρών -  ότι οι εγκαταστάσεις του τόπου αποθηκεύσεως που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, για την παρτίδα Β, δεν επιτρέπουν την εργασία τοποθετήσεως σε σάκους με τους καλύτερους όρους - ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα  για να τεθεί η διεύθυνση του νέου τόπου αποθηκεύσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239 /91 αντικαθίσταται από το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού .  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 172 της 21 . 6 . 1989, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 14 . 5 . 1991, σ . 13 .    ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II    Numero de la partida  Cantidad total del lote  ( en toneladas )  Nombre y direccion del almacenista  Partiets nummer  Totalmaengde  ( tons )  Lagerindehaverens navn og adresse  Nummer der Partie  Gesamtmenge  der Partie  ( in Tonnen )  Name und Adresse des Lagerhalters  Αριθμός παρτίδων  Συνολική ποσότητα  της παρτίδας  ( σε τόνους )  Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού  Number of lot  Total quantity  ( in tonnes )  Address of store  Numero du lot  Quantite totale du lot  ( en tonnes )  Nom et adresse du stockeur  Numero della partita  Quantita totale  della partita  ( in tonnellate )  Nome e indirizzo del detentore  Nummer van de partij  Totale hoeveelheid  van de partij  ( in ton )  Naam en adres van de depothouder  Numero do lote  Quantidade total  ( em toneladas )  Nome e endereco do armazenista         A  10 000  6 432 :  Emder Lagerhaus GmbH ( Elag )  Nesserlanderstr . 150  D-2970 Emden-Aussenhafen  Lager Nr . 067 601; Partie Nr . 190 200    3 568 :  Emder Lagerhaus GmbH ( Elag )  Nesserlanderstr . 150  D-2970 Emden-Aussenhafen  Lager Nr . 067 603; Partie Nr . 188 586      B  15 000  SIMAGIR SA  Cours Bacolan, 28  F-33390 Blaye