CELEX: 31980D1237
Language: it
Date: 1980-12-17 00:00:00
Title: 80/1237/CEE: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1980, che modifica la decisione 80/566/CEE della Commissione che autorizza taluni Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per il legname di quercia originario del Canada (I testi in lingua francese, danese, tedesca, italiana e olandese sono i soli facenti fede)

31 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 374/ 15
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 dicembre 1980
               che modifica la decisione 80 / 566/CEE della Commissione che autorizza taluni
               Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva
                   77/93/CEE del Consiglio per il legname di quercia originario del Canada
                (I testi in lingua francese, tedesca, italiana, olandese e danese sono i soli facenti fede)
                                                         (80/ 1237/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              membri interessati, per un periodo che scade il 31
                                                                    dicembre 1980 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che non c'è nessun fatto che ne giusti­
                                                                    fichi la limitazione agli Stati membri contemplati
vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21                  dalla decisione 80/566/CEE ; che inoltre             nessun
dicembre 1976, concernente le misure di protezione                  nuovo fatto ne motiva una revisione ;
contro l'introduzione negli Stati membri di organismi
nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ( 1), modificata          considerando che occorre pertanto autorizzare, per un
dalle direttive 80/392/CEE e 80/393/CEE (2), in parti­              altro periodo, gli Stati membri richiedenti a prevedere
colare l'articolo 14, paragrafo 3,                                  deroghe per il legno di quercia originario del Canada
                                                                    quando sussistono le predette condizioni tecniche
vista la richiesta presentata dal Regno del Belgio, dal             particolari ;
Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di
Germania, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica               considerando che, fatte salve eventuali esigenze nel
italiana, dal Granducato del Lussemburgo e dal Regno                periodo in cui i tronchi saranno abbattuti, l'autorizza­
dei Paesi Bassi ,
                                                                    zione potrà essere prorogata nella misura in cui nuove
                                                                    informazioni non ne giustifichino la sua revisione ;
considerando che, a norma della direttiva 77/93 / CEE,
il legname di quercia originario del Canada non può,                considerando che le misure previste dalla presente
di massima, essere introdotto nella Comunità munito
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato fitosa­
della corteccia, a causa del rischio d'introduzione del
                                                                    nitario permanente,
Certatocystis fagacearum (avvizzimento della quercia) ;
 considerando tuttavia che, in forza dell'articolo 14,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 paragrafo 3, della stessa direttiva, possono essere auto­
 rizzate deroghe a tale norma, purché sia appurato che
 non esiste alcun rischio di diffusione di organismi
 nocivi ;                                                                                     Articolo 1
 considerando che negli Stati membri richiedenti è                   La decisione 80 / 566/CEE è così modificata :
 necessario, per motivi tecnologici, importare legname
 di quercia con corteccia destinato all'industria della              1 . All'articolo 1 , paragrafo 1 , i termini « il Regno di
 tranceria ;                                                             Danimarca » sono inseriti dopo i termini « il Regno
                                                                         del Belgio ».
 considerando che, in riferimento al Canada e sulla
                                                                     2. All'articolo 1 , paragrafo 1 , i termini « la Repubblica
 base delle informazioni attualmente disponibili, la                     francese * sono inseriti dopo i termini « la Repub­
 Commissione ha stabilito che una contaminazione da
                                                                         blica federale di Germania ».
 Ceratocystis fagacearum in questo paese non si è appu­
 rata e che non si debbono temere pertanto altri rischi              3 . All'articolo 1 , paragrafo 2, lettera b), i termini « la
 di diffusione di Ceratocystis fagacearum , purché sia                   denominazione botanica della specie » sono sosti­
 rispettato un certo numero di condizioni tecniche                       tuiti dai termini « la denominazione botanica del
 particolari ;                                                           genere o della specie ».
 considerando che la Commissione con decisione 80 /
                                                                     4. All'articolo 1 , paragrafo 2, lettera c), l'elenco dei
 566/CEE (3 ) ha già accordato tale deroga a taluni Stati                porti di sbarco è completato come segue :
 (!) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 20 .                            « — København
 (2 ) GU n . L 100 del 17 . 4. 1980, pag. 32 e 35 .
  3 ) GU n . L 149 del 17 . 6. 1980 , pag. 42.                             — Le Havre ».
 ---pagebreak--- N. L 374/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12. 80
5. Ali articolo 2, paragrafo 1 , i termini « 31 dicembre        il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
    1980 »  sono   sostituiti dai   termini  « 31 ottobre       decisione .
    1981 ».
6. Ali articolo 2, il paragrafo 2 è soppresso.                  Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1980.
                        Articolo 2                                                        Per la Commissione
Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub­                                      Finn GUNDELACH
blica federale di Germania, la Repubblica francese, la
Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e                                          Vicepresidente