CELEX: 31964R0191
Language: it
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 191/64/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1964, relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il periodo dal 1 gennaio al 31 marzo 1965

3650/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    27. 12. 64
                           Articolo 2                                                      Articolo 3
      Negli articoli 5 e 6 del regolamento n. 129/63/                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
CEE, la data 1° gennaio 1965 è sostituita dalla data               successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Uffi­
1° luglio 1965.                                                    ciale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 14 dicembre 1964.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                K. SCHMÜCKER
                                REGOLAMENTO N. 191/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 dicembre 1964
                        relativo all'adattamento e alla determinazione dei prezzi limite applicabili
                        ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per le impor­
                        tazioni effettuate durante il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che è pertanto opportuno comple­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 tare i regolamenti nn. 162 e 98/63/CEE per le im­
                                                                   portazioni che saranno effettuate nel periodo dal
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            1° gennaio al 31 marzo 1965 ;
nomica Europea,
                                                                        Considerando che, al fine di adattare nei con­
    * Visto il regolamento n. 20, relativo alla graduale           fronti dei paesi terzi i prezzi limite per i suini ma­
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                   cellati, si deve in linea di principio tener conto
cati nel settore delle carni suine (1), modificato con             dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio
il regolamento n. 118/64/CEE (2), ed in particolare                sul mercato mondiale durante i sei mesi precedenti
l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo ' 8, paragrafo 4,          il triiìiestre nel corso del quale è fissato il prezzo
del suddetto regolamento n. 20,                                    limite e cioè, nel caso in oggetto, dell'evoluzione del
                                                                   prezzo dei cereali da foraggio nel periodo dal 1°
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti              aprile 1964 al 30 settembre 1964 ;
di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento
                                                                        Considerando tuttavia che, all'atto delle revisioni
n. 85/63/CEE (3) debbono essere fissati in anticipo
per un periodo di tre mesi ;                                       aventi effetto dal 1° ottobre, 1° gennaio e 1° aprile
                                                                   di ogni anno, si tiene conto di tale evoluzione sol­
                                                                   tanto se ne è risultata per i prezzi dei cereali una
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
e i suini macellati sono stati adattati e fissati per              variazione maggiore del 3 °/o rispetto ai prezzi presi
il primo trimestre del 1963 nel regolamento n 162 (4)              come base per la determinazione dei prezzi limite
e che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati            del trimestre precedente ;
fissati per la prima volta per il periodo dal 2 al 30                   Considerando che la differenza tra i prezzi dei
settembre 1963 nel regolamento n. 98/63/CEE (5) ;                  cereali da foraggio che devono servire di base per
                                                                   il calcolo dei prezzi limite per i suini macellati nei
      Considerando che i regolamenti nn. 162 e                     confronti dei paesi terzi per il primo trimestre 1965
98/63/CEE sono stati completati, per il periodo dal                ed i prezzi presi come base per la determinazione
1° ottobre al 31 dicembre 1964, dal regolamento                     del prezzo limite da applicare durante il quarto tri­
n. 124/64/CEE («) ;                                                mestre 1964 non supera il 3 °/o ; che si deve pertanto
                                                                   mantenere immutato nei confronti dei paesi terzi il
0)    GU  n.  30  del  20. 4. 1962,  pag.  945/62.                 prezzo limite per i suini macellati fissato nel rego­
(2)   GU  n. 147  del  29. 9. 1964,  pag. 2375/64.                 lamento n. 124/64/CEE ;
(»)   GU  n. 123  del   9. 8. 1963,  pag. 2175/63.
(4)   GU  n. 140  del  28. 12. 1962, pag. 2941/62.
(5)   GU  n. 126  del  17. 8. 1963,  pag. 2260/63.                      Considerando che al fine di fissare i prezzi li­
(6)   GU  n. 147  del  29. 9. 1964,  pag. 2387/64.                 mite intracomunitari per i suini macellati è necessa­
 ---pagebreak--- 27. 12. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3651/64
rio basarsi sui prezzi limite nei confronti dei paesi          Considerando che le misure previste nel presente
terzi fissati nel presente regolamento e sui prelievi      regolamento sono conformi al parere del Comitato
nei confronti dei paesi terzi fissati nel regolamento      di gestione per le carni suine,
n. 187/64/CEE (*) previa deduzione del terzo ele­
mento del prelievo ;
                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che i prezzi limite per i prodotti
diversi dai suini macellati di cui all'articolo 1 del                            Articolo 1
regolamento n. 85/63/CEE devono essere fissati
tenendo conto dei prezzi limite per i suini macellati          L'allegato del regolamento n. 162 e l'allegato
e che è quindi opportuno applicare gli stessi prin­        del regolamento n. 98/63/CEE sono sostituiti, per le
cipi che sono stati applicati ai prodotti in questione     importazioni effettuate tra il 1° gennaio ed il 31 mar­
nel regolamento n. 98/63/CEE ;                             zo 1965, dall'allegato del presente regolamento.
     Considerando che per i prodotti in questione                                Articolo 2
possono essere mantenuti i prezzi limite nei con­
fronti dei paesi terzi fissati nel regolamento n. 124/         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
64/CEE, mentre è necessario fissare dei nuovi              successivo a quello della sua pubblicazione nella
prezzi limite intracomunitari •                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1964.
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN
 (») GU n. 204 del 10. 12. 1964, pag. 3467/64.
 ---pagebreak--- 3652/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    27. 12. 64
                                                                ALLEGATO
                                          al regolamento n. 191/64/CEE della Commissione
                Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari da applicare ai
                suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel
                                               periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 1965
  N. della
                                               Prezzi limite per le Prezzo limite intracomunitário in valuta nazionale per le importazioni
   tariffa
                                                importazioni dai    dagli altri Stati membri destinate rispettivamente ai seguenti paesi
                 Designazione delle merci        paesi terzi nella
  doganale                                            C.E.E.
  comune
                                                                     Belgio      Germania    Francia       Italia    Lussemb .  Paesi  Bassi
                                                  in u. c./lOO kg   FB/100 kg   DM/100 kg   FF/100 kg    Lit./100 kg  FL/100 kg  F1./100 kg
ex 01.03      Animali vivi detta specie
              suina
ex A          della specie domestica :
    II        altri :
              a) scrofe da macello                   35,6758        2.131,10      213,26     233,24     30.967,—      2.662,—     154,29
              b) non nominati                        40,5407        2.421,70      242,35     265,04     35.189,—      3.025,—     175,33
ex 02.01      Carni detta specie suina
A III a e     domestica, fresche, refrige­
ex 02MB       rate, congelate, salate o in
              salamoia :
              1. In carcasse o mezzene,
                  anche senza testa, zam­
                  pe, sugna                          52,7187        3.149,10      315,14     344,66     45.760,—      3.933,70    228,—
              2. Prosciutti                          79,1941        4.714,10      448,16     531,86     72.364,—      5.935,50    345,59
              3. Spalla                              62,0710        3.690,90      359,96     398,59     57.626,—      4.752,30    270,34
              4. Lombata                             82,4046        4.971,60      501,51     536,19     73.160,—      6.096,—     359,17
              5. Pancetta                            44,4129        2.624,80      277,28     292,81      35.425,—     3.378,90    202,91
ex 02.05      Lardo, fresco, refrigerato,
              congelato, salato o in sala­
             moia (escluso il grasso di
             maiale non pressato né
              fuso)                                  21,4038        1.264,20      158,97      126,05     17.682,—     1.724,30      91,53
 15.01 Ali    Strutto e altri grassi di
              maiale pressati o fusi, non
              destinati ad usi industriali
              diversi dalla fabbricazione
              di prodotti alimentari                 22,2015        1.289,70      125,30     139,14      18.360,—     1.564,30      93,37
                                REGOLAMENTO N. 192/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 dicembre 1964
                                    relativo alle modalità d'intervento sul mercato del burro
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Considerando che il regolamento n. 62/64/
 ECONOMICA EUROPEA,                                                        CEE (2) ha definito i principi riguardanti gli inter­
                                                                          venti sul mercato del burro ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,
                                                                                Considerando che una definizione completa
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                      delle modalità d'intervento sul mercato del burro
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                        implica che siano precisate le condizioni che fanno
 zione eli un'organizzazione comune dei mercati nel                        scattare questo meccanismo e che determinano l'im­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 0), e                  pianto dei centri d'intervento nonché gli oneri dei
 in particolare l'articolo 21 , paragrafo 5, e l'arti­                     beneficiari e dell'organismo d'intervento ;
 colo 32,
 Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                                (2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.