CELEX: C2001/275/21
Language: fi
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa T-202/00, Mario Costacurta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kantajan asemapaikan määrääminen yhteisön ulkopuoliseen maahan vuonna 1993 – Asianomaisen uudelleensĳoittaminen julkaisutoimistoon vuonna 1996 – Henkilöstösääntöjen liitteessä X vahvistettujen poikkeussäännösten nojalla myönnettävien etuuksien menettäminen – Liitteen X nojalla vuonna 2000 tehty hakemus asemapaikan siirtämisestä yhteisön ulkopuoliseen maahan – Komission vastauksista nostetun kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

C 275/10                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        29.9.2001
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                  Ursula Klugin 22.5.2001 Euroopan unionin neuvostoa
                             MÄÄRÄYS                                                        vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-112/01)
                    7 päivänä kesäkuuta 2001
                                                                                                    (2001/C 275/22)
asiassa T-202/00, Mario Costacurta vastaan Euroopan                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                      yhteisöjen komissio(1)
                                                                          Ursula Klug, kotipaikka Bryssel, on nostanut 22.5.2001 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
(Henkilöstö – Kantajan asemapaikan määrääminen yhteisön                   kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edus-
ulkopuoliseen maahan vuonna 1993 – Asianomaisen uudel-                    tajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja Véronique Peere ja
leensijoittaminen julkaisutoimistoon vuonna 1996 – Henki-                 prosessiosoite Luxemburgissa.
löstösääntöjen liitteessä X vahvistettujen poikkeussäännös-
ten nojalla myönnettävien etuuksien menettäminen – Liit-                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
teen X nojalla vuonna 2000 tehty hakemus asemapaikan
siirtämisestä yhteisön ulkopuoliseen maahan – Komission                   –     kumoaa päätöksen, jolla vahvistettiin häntä koskeva
vastauksista nostetun kanteen tutkittavaksi ottamisen edel-                     lopullinen arviointikertomus vuosilta 1997–1999
                   lytysten selvä puuttuminen)
                                                                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                          (2001/C 275/21)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        Tässä asiassa kantaja riitauttaa tietyt arvioinnit, jotka sisältyvät
                                                                          häntä koskevaan arviointikertomukseen vuosilta 1997–1999.
Asiassa T-202/00, Mario Costacurta, Euroopan yhteisöjen                   Vaatimustensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:
komission virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan
asianajaja M. Petit, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan                –     Arviointimenettelyn noudattamatta jättäminen, sellaisena
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia ja                      kuin tämä menettely on vahvistettu 28.7.1989 julkais-
J. Currall), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen                      tuissa arviointiohjeissa.
tuomioistuinta kumoamaan toimen, joka sisältyy 6.6.2000
päivättyyn kirjeeseen, jonka julkaisutoimiston pääjohtaja lähet-          –     Kohdassa ”työskentelyn säännöllisyys” tehtyihin arvioin-
ti kantajalle vastauksena tämän hakemukseen asemapaikan                         teihin liittyvä ilmeinen virhe, joka perustuu sallittujen
siirtämisestä yhteisön ulkopuoliseen maahan, sekä implisiitti-                  sairauspoissaolojen ja muiden poissaolojen sekoittami-
sen päätöksen, jolla hylättiin kantajan 21.7.2000 tekemä                        seen keskenään.
valitus, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaos-
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
A. W. H. Meij sekä tuomarit A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja:
H. Jung, on antanut 7.6.2001 määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:                                                              Giorgio Fedon & Figli spa:n, Fedon srl:n ja Fedon America
                                                                          Usa Inc.:n 18.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota ja
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                             Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-135/01)
2)    Kantaja vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista välitoimimenet-
      telystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.                                        (2001/C 275/23)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(1) EYVL C 285, 7.10.2000.                                                Giorgio Fedon & Figli spa, Fedon srl ja Fedon America Usa
                                                                          Inc. ovat nostaneet 18.6.2001 ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          tuomioistuimessa kanteen komissiota ja neuvostoa vastaan.
                                                                          Kantajien edustajina ovat asianajajat Ivo Van Bael, Andrea
                                                                          Cevese ja Fabrizio Di Gianni.