CELEX: 62013CN0543
Language: et
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-543/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 17. oktoobril 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer Lintjens

18.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 15/6
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 17. oktoobril 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer Lintjens
   (Kohtuasi C-543/13)
   2014/C 15/07
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
      Vastustaja: E. Fischer Lintjens
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1)
            
            
               Kas mõistet „tuleb maksta” määruse (EMÜ) nr 1408/71 (1) artikli 27 ja sellele järgnevate artiklite tähenduses tuleb tõlgendada nii, et tegemaks kindlaks, millisest kuupäevast tuleb pensioni maksta, on määrav kuupäev, mil tehti pensioni määramise otsus, mille alusel pensioni maksti, või tagasiulatuvalt määratud pensioni alguse kuupäev?
            
         
               2)
            
            
               Juhul kui mõistega „tuleb maksta” on mõeldud tagasiulatuvalt määratud pensioni alguse kuupäeva:
               Kas sellega on kooskõlas, et määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 27 kohaldamisalasse kuuluv pensioniõiguslik isik ei saa Madalmaade õigusaktide kohaselt sõlmida samasuguse tagasiulatuva jõuga ravikindlustust?
            
         
      (1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).