CELEX: 32013D0406(01)
Language: fi
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Valtuuston päätös, tehty 31 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan investointipankin pääoman korotuksesta

6.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/7
            
         VALTUUSTON PÄÄTÖS,
   tehty 31 päivänä joulukuuta 2012,
   Euroopan investointipankin pääoman korotuksesta
   2013/C 100/03
   EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN VALTUUSTO, joka
   OTTAA HUOMIOON perussäännön 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
   SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
   
               (1)
            
            
               Pankin tehtävästä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklassa 309;
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin viimeaikainen talouskehitys edellyttää EIP:ltä tehostettua toimintaa, etenkin jotta se voisi vastata Eurooppa-neuvoston kehotukseen edistää kestävää kasvua ja työllisyyttä EU:ssa;
            
         
               (3)
            
            
               Pääoman korotusta, jonka nykyiset osakkaat toteuttavat tosiasiallisena käteismaksuna, pidetään tehokkaimpana tapana vahvistaa EIP:n luotonantokapasiteettia ja lujittaa sen pääomarakennetta nykyisiin tarpeisiin vastaamiseksi. Samalla myös varmistetaan EIP:n luottokelpoisuuden säilyminen parhaana mahdollisena rahoitusmarkkinoilla;
            
         
               (4)
            
            
               On ehdottoman tärkeää, että käytettävissä oleva EIP:n rahoitus allokoidaan EU:ssa kokonaisuudessaan siten, että se tukee optimaalisella tavalla kasvua ja työllisyyttä kaikissa jäsenvaltioissa, erityisesti niiden heikommin kehittyneillä alueilla;
            
         
               (5)
            
            
               Samalla kun EIP säilyttää ennallaan toimialakohtaisen lähestymistavan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti, pankki kehittää yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden kanssa tuloshakuisia investointistrategioita, jotka on mukautettu asianmukaisesti alueellisten kasvutavoitteiden tarpeisiin sopiviksi ja joita voidaan käyttää vuodesta 2013 alkaen;
            
         
               (6)
            
            
               Pankin lainasalkun laatu on säilytettävä korkeimmalla mahdollisella tasolla. Pankin tulisi edelleen olla houkutteleva kumppani kaikissa EU:n jäsenmaissa ja pystyä luomaan paras mahdollinen lisäarvo toiminnalleen;
            
         
               (7)
            
            
               Pankin pääomatarvetta koskevien, 24. heinäkuuta 2012 pidetyssä hallintoneuvoston kokouksessa käytyjen neuvottelujen perusteella pankin merkittyä pääomaa tulisi korottaa 242 392 989 000 EUR; pääoman maksettu osuus tulisi korottaa 5 prosentista 8,919255272 prosenttiin merkitystä pääomasta, jonka jäsenvaltiot rahoittavat suhteessa niiden nykyiseen osuuteen EIP:n pääomasta; ja pankin tulisi kartuttaa vararahastoa asteittain siten, että se on perussäännön mukaisesti 10 prosenttia merkitystä pääomasta;
            
         PITÄÄ MIELESSÄ, että 1 päivänä heinäkuuta 2013, Kroatian liittymissopimuksen tullessa voimaan, Kroatiasta tulee pankin jäsen. Tässä yhteydessä otetaan käsittelyyn uusi pääomankorotus, jolla pyritään mukauttamaan Kroatian omistusosuus pankin pääomasta sen suhteelliseen bruttokansantuotteeseen Euroopan unionissa, josta Eurostat on julkistanut tiedot ennen Kroatian liittymistä unionin jäseneksi;
   PÄÄTTI YKSIMIELISESTI hallintoneuvoston esityksen pohjalta Euroopan investointipankin perussäännön 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että:
   
               1)
            
            
               31 päivästä joulukuuta 2012 lukien pankin pääomaa korotetaan seuraavasti:
               Jäsenvaltioiden merkitsemää pääomaa korotetaan 10 miljardilla EUR, 232 392 989 000 EUR 242 392 989 000 EUR, samassa suhteessa kuin nämä ennestään ovat merkinneet osuuksia. Pääoman lisäyksen määrä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavassa esitetyllä tavalla;
               
                           Saksa
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Ranska
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Yhdistynyt Kuningaskunta
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Espanja
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Belgia
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Alankomaat
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Ruotsi
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Tanska
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Itävalta
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Puola
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Suomi
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Kreikka
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Portugali
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Tšekin Tasavalta
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Unkari
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Irlanti
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Romania
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Slovakian Tasavalta
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Slovenia
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Liettua
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Luxemburg
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Kypros
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Latvia
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Viro
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Tämä pääoma on osa merkittyä ja maksettua pääomaa, jolloin pankin pääomasta maksettu määrä kasvaa 11 619 649 450 EUR 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Jäsenvaltioiden maksettava osuus merkitystä pääomasta kasvaa keskimäärin 5 prosentista 8,919255272 prosenttiin tämän korotuksen johdosta.
            
         
               3)
            
            
               Kunkin jäsenvaltion on maksettava osuutensa pääoman korotuksesta mahdollisimman pian sen päivän jälkeen, jona valtuusto on hyväksynyt korotuksen, mutta viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013. Kuitenkin jäsenvaltioille, jotka ovat ilmoittaneet asiasta pankille 14 päivänä syyskuuta 2012 tai aiemmin, annetaan lupa maksaa oma osuutensa pääoman korotuksesta kolmessa erässä, 50 prosenttia viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013 ja loput 50 prosenttia kahtena yhtä suurena eränä viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 ja 31 päivänä maaliskuuta 2015.
            
         VAHVISTAA, että
   
               4)
            
            
               Pankin perussääntöä muutetaan 31. joulukuuta 2012 seuraavasti:
               
                            
                        
                        
                           Pankin perussäännön 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohta kuuluu:
                           
                              ”Pankin pääoma on 242 392 989 000 EUR, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:
                              
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt Kuningaskunta
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Itävalta
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Suomi
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Kreikka
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Tšekin Tasavalta
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Unkari
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Romania
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Slovakian Tasavalta
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Slovenia
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          Bulgaria
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Liettua
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Luxemburg
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Kypros
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Latvia
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Viro
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          102 665 000”
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Pankin perussäännön 5 artiklan 1 kohtaa muutetaan seuraavassa esitetyllä tavalla:
                           
                              ”Jäsenvaltiot maksavat merkittyä pääomaa määrällä, joka on keskimäärin 8,919255272 prosenttia 4 artiklan 1 kohdassa määritetyistä summista.”
                           
                        
                     
         
               5)
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
      
         
            Valtuuston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         G. MATOLCSY
         
            Sihteeri
         
         A. QUEREJETA