CELEX: 22016D0756
Language: sv
Date: 2015-03-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2016/756]

19.5.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 129/87
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 73/2015
      av den 20 mars 2015
      om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2016/756]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande strecksats ska läggas till i artikel 16.1 i protokoll 31 till EES-avtalet:
      
                  ”—
               
               
                  
                     32013 D 1082: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (EUT L 293, 5.11.2013, s. 1).
                  Liechtenstein ska stå för alla kostnader som följer av landets deltagande i verksamhet enligt beslut nr 1082/2013/EU. Om och när Liechtenstein blir deltagare i det tredje fleråriga program för unionsåtgärder på hälsoområdet (2014–2020) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 282/2014 av den 11 mars 2014 ska de gängse bestämmelserna om ersättning av kostnaderna gälla.”
               
            Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).
      Artikel 3
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Gianluca GRIPPA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 293, 5.11.2013, s. 1.
      
         (*)  Inga konstitutionella krav angivna.