CELEX: 51981PC0445
Language: da
Date: 1981-09-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) dning (EØF) nr. 2925/78 for så vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 445
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(81)445 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 9 . september 1981
                                                   -,
                                               •v-        v * \
                                          Forslag til          \
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                     dning ( EØF ) nr . 2925 / 78 for så vidt angår
                                       ν   »
                 perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse ,
                 der gælder for indførsel til Fællesskabet af visse citrus­
                        »
                              frugter med oprindelse i Spanien
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 81 ) 445 endelig udg .
 ---pagebreak---                           EEGRUWBELSE
      Kommissionen foreslår Rådet a-t forlaenge anvendelsen indtil 31 «. december
1982 af Rådets forordning (EØF) nr« 2925/78      12« december 1978 senest aendret
ved forordning (E^P) nr« 3541/80 , ved hvilken anvendelsen af den pris'betingelse
som indf/rsel til Faellesskabet af en raekke citrusfrugt er med oprindelse i .
Spanien er underlagt , suspenderes indtil den 31 * december 1981 «
      Det er nødvendigt med denne forlaengel se på grund af, at den nugaeldende
aftale med Spanien endnu ikke er "blevet aktualiseret , og på grund af , at de
omstaendigheden som bevirkede den tidligere suspension , stadig foreligger«
 ---pagebreak---                                                       _                  forslag ti L
                                                •           .  z   .
                                             RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.
                                              . •              af "           ,                                         j
                     om .-pndring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så vidt angår perioden for suspension af
                     anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for indførsel til Fællesskabet af visse citrus­
                                                       ' frugter med oprindelse i Spanien 1 ■         .
  RADICTIOR 1)1 - .- IIROLVKISKK                    '                      de omstændigheder, som bevirkede denne suspension,
  lvl-1 l.l'SSKAHI-K I IAK –            '                                  foreligger stadig ; suspensionen bør derfor forlænges
                                                                           indtil den 31 . december 1981 –
  uiulei; henvisning til traktaten om oprettelse af. Det
  europæiske okoiymiske Fællesskab, særlig artikel 43,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  uiulcr henvisning til udtalelse fra Europa-Parla-
  mentet ( ' ), og -                                                                                  Artikel I
  ml fra folgrmfe betragtninger :             i                            Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2925/^8
                                                                            affattes således :
                                                                                                                   /
■ Vnl foiimlmiig (I Ol ) nr. 2'>2f» / 7X (*),.nulret ved                        »Den anvendes indtil den 31 . december 1982*.
  liHiMilmii); (I Ol ) ur.                        (*)} suspenderedes
  an\ nidelven .it .ulikrl 7 , Mk . 1 og 3, i bilag I til
  .ilt.ilrn mellem Det europæiske okonomiske                                                          Artikel 2
   lvllrwk.il> og Spanien ( '), lil den 31 . december 198<1
   (in «•» r.ikkr luske tiiruslfugter benlioreiule under
  pos OS 02 A i og fx- B i deri fælles toldtarif samt '                     Denne forordning tråder i kraft på dagen for offent­
   åm endelsen af Rådets forordning ( EØF), nr. 2047/70                     liggørelsen i De Eitropaiske Falleskabers Tidende.
   af 13. oktober 1970 om indførsel af citrusfrugter med                          5 : *   '                               '
  oprindcHc i Spanien ( ');                                                 Den anvendes fra den l . januar 1982,
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                      Mat. -     »                                                      ■   ,    Y'                  . -■
                 . ' Udfærdiget i Bruxelles, den '
                                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                '  I -*
                                                                                                           Formand
                                                                                                    ■   *•  , ' ■
     <■> M I nr ( .
     o I i 1 nr . 1 . 350 af 14. 12. 1978, s. 4.
     ( ' » I I I ih 1 . V^o     %»•»,.
     O Ml or I. IN2 af 16. 8. 1970, s. 4.
     C ) J I I ni 1. 22H af 15. 10. 1970, s. 2.
 ---pagebreak---   9
'                                                                  '            Β                                            »
                    FI'NANSIERINGOVERSIâT
                                                                                   OftTO ; l8.96.i98l
      1 . euOGETPosT :       Kapital 120                                           BEVÎUÏNGER ; ," 6«274 Mio ECU
                                                                                                                     ΙΑΟΗΒΗΜ
          FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om tierde aendrmg af
           forordning (EGfp ) nr, 2925/78
      3 . RETSGRUN3L *G : Traktatens artikel 43
      4„ FORML : Forlaengelse indtil 31a december 1982 af suspensionen for såt vidt angår
           anvendelsen af den "konventionelle" pris på indførsel af friske appel­
           siner og mandariner oprindelig i Spanien«
      5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                      12 - K8NE0ERSPERI0DE   INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS«
      5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
                                                                             «R <   81     >         UR <    82   '
           - OVER EF-BUDGETTET
              ( REST I TUT IONER / INTERVENTIONER )
           - OVER DE NATIONALS BUDGE YRER
            - AF ANDRE
      S.1 INDTÆGTER
            - EF 'S EGNE INDTSGTE « < 3QOD3® T0L0 >   . ubetydelige                                   ubetydelige
            - NATIONALE KILOER                      ,
      5.0.1 OVERSLAG " UDGIFTER
      5.1.1 OVERSLAG - 2NPTSGTER
    ■ 5.2. BEREGNING : Erfaringen i forbindelse med anvendelsen af den "konventionelle" '
           pris har vist , at de pågaeldende eksportlande forsager at overholde den "konven­
           tionelle" pris for at undgå forligteleen til at betale hele tolden ved ind– .
           f^rsel. Siden 1976 har Faell esskabet afstået fra at anvende ordningen for
          visse middelhavslande® En videreførelse af ordningens suspension for endnu
           et år indebaerer således ikke fdl ger af betydning for toldopkraevningen«
                                                                                  îMScxxxxxmxiQŒXXXKmxxMj
      6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NCDVENCXGT ?                                                                        XX/ NEJ
      6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER, Pi FREMTIDIGE BUDGETTER ?        ,                                        JA / NEJ
      BEnXRKNlNGER :