CELEX: 31971R1872
Language: de
Date: 1971-08-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1872/71 der Kommission vom 27. August 1971 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten

30. 8 . 71                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 195/3
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1872/71 DER KOMMISSION
                                                    vom 27. August 1971
                 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge in der Landwirtschaft im Anschluß an die
                 vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Von der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                 974/71 genannten Ermächtigung wird gemäß Ab­
                                                                 satz 2 letzter Unterabsatz dieses Artikels nur Ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  brauch gemacht, soweit die Anwendung der betref­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                fenden Währungsmaßnahmen zu Störungen des Wa­
                                                                 renverkehrs mit Agrarerzeugnissen führen würde ;
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 des                ferner wird laut Artikel 4 Absatz 2 der genannten
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunk­                   Verordnung bei Erzeugnissen, für die der nach Ar­
turpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft               tikel 2 berechnete Betrag — verglichen mit ihrem
im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                Durchschnittswert — unbedeutend ist, kein Aus­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                gleichsbetrag festgesetzt.
zu treffen sind ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 1013 /71 vom 17. Mai 1971 (2), geändert durch
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71                  die Verordnung (EWG) Nr. 1871/71 (3), die Durch­
sind die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich              führungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.
der Niederlande, das Königreich Belgien und das                  974/71 erlassen.
Großherzogtum Luxemburg ermächtigt, bei der
Einfuhr aus Mitgliedstaaten und dritten Ländern
Ausgleichsbeträge zu erheben und bei der Ausfuhr
nach den Mitgliedstaaten und dritten Ländern Aus­                Die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion hat
gleichsbeträge zu gewähren.                                      seit dem 24. August 1971 von der durch Artikel 5
                                                                 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 gewährten Mög­
Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung sind die                lichkeit Gebrauch gemacht. Es ist daher angezeigt,
Ausgleichsbeträge bei Erzeugnissen, für die Inter­               die Ausgleichsbeträge mit Wirkung von diesem
ventionsmaßnahmen vorgesehen sind, gleich den Be­                Tage an festzusetzen. Es ist jedoch notwendig, diese
trägen, die sich ergeben, wenn auf die Preise der                rückwirkende Anwendung der Ausgleichsbeträge
Prozentsatz des Unterschieds zwischen                            hinsichtlich der negativen Auswirkung für die Be­
                                                                 troffenen zu beschränken.
— der dem Internationalen Währungsfonds erklär­
       ten und von diesem anerkannten Parität der na­
       tionalen Währung des betreffenden Mitgliedstaats
                                                                 Die Anwendung der genannten Kriterien führt dazu,
 und                                                              die Ausgleichsbeträge für den Zeitraum vom 24. bis
                                                                  29 . August 1971 unter Berücksichtigung des am 24.
— dem arithmetischen Mittel der während eines                     August 1971 festgestellten Wechselkurses hinsicht­
       festzulegenden Zeitraums im Kassageschäft fest­            lich Belgien und Luxemburg in Höhe der für die
       gestellten Wechselkurse dieser Währung gegen­              Niederlande geltenden Beträge festzusetzen.
       über dem Dollar der Vereinigten Staaten ange­
       wendet wird .
 Bei den übrigen Erzeugnissen, deren Preis von dem                Die Anwendung derselben Kriterien führt weiter un­
 der zuvor genannten abhängt und die unter die ge­                ter Berücksichtigung der am 23 ., 24. und 25. August
 meinsame Marktorganisation fallen oder den Ge­                   1971 im Kassageschäft festgestellten Wechselkurse
 genstand einer besonderen Regelung nach Artikel 23.5             zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Deutsch­
 des Vertrages bilden, sind gemäß dem vorgenannten                land einerseits und für Belgien, Luxemburg und die
 Artikel die Ausgleichsbeträge gleich der Inzidenz auf            Niederlande andererseits in Höhe der in Kapitel B
 die Preise des betreffenden Erzeugnisses bei Anwen­              der Anhänge dieser Verordnung angegebenen Be­
 dung des Ausgleichsbetrags auf diejenigen Preise der             träge.
 im vorhergehenden Erwägungsgrund genannten Er­
 zeugnisse, von denen sie abhängen.
                                                                   <*) ABl. Nr. L 110 vom 18 . 5 . 1971 , S. 8 .
 f 1 ) ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                  (3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /4                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30 . 8 . 71
Im Handelsverkehr zwischen Deutschland einerseits          (2)    Die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1014/
und Belgien, Luxemburg und den Niederlanden an­            71 (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
dererseits ist der Ausgleichsbetrag für ein bestimm­       Nr. 1775/71 ( 2), gewährten Ausgleichsbeträge bleiben
tes Erzeugnis gleich dem Unterschied zwischen den          jedoch unverändert.
zwei im Handelsverkehr mit den anderen Mitglied­
staaten geltenden Beträgen.                                (3 )    Falls die bei der Einfuhr aus Belgien oder Lu­
                                                           xemburg gemäß Verordnung (EWG ) Nr. 1014/71 ,
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen            zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
entsprechen den Stellungnahmen der Verwaltungs­            1775/71 , erhobenen Ausgleichsbeträge höher sind
ausschüsse für Wein, für Fette, für Getreide, für          als die in Kapitel A festgesetzten Beträge, wird der
Schweinefleisch, für Geflügelfleisch und Eier, für         Unterschied auf Antrag des Betroffenen erstattet.
Zucker, für Milch und Milcherzeugnisse, für Rind­
fleisch sowie für die Fischwirtschaft —
                                                                                   Artikel 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                         Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                                                           vorgesehenen Ausgleichsbeträge werden für die Zeit
                        Artikel 1
                                                           ab 30. August 1971 in Kapitel B der Anhänge fest­
                                                           gesetzt.
( 1 ) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
974/71 vorgesehenen Ausgleichsbeträge werden für                                   Artikel 3
die Zeit vom 24. bis zum 29. August 1971 in Kapitel
A der Anhänge festgesetzt.                                 Diese Verordnung tritt am 30. August 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 27. August 1971
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                            (*) ABl. Nr. L 110 vom 18. 5 . 1971 , S. 10.
                                                           (2) ABl. Nr. L 184 vom 14. 8 . 1971, S. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr . L 195 /5
                                   ANHANGE
                                   KAPITEL A
            Ausgleichsbeträge für die Zeit vom 24. bis 29. August 1971
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                             ANHANG 1
                                        SEKTOR GETREIDE                                                                                                                                      30 . 8 . 71
                 A — Getreide und bestimmte Arten von Mehl, Grobgrieß und Feingrieß
                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                        Deutschland                                       BLWU                              !              Niederlande
         hnung
                                          BLWU und        Frankreich                          Frankreich /                                      Frankreich.'
                                                            Italien    Drittländer              Italien                  Drittländer              Italien                   Drittland
                                          Niederlande
                                                           ( DM /t)                                                  lfrs /t)                                  (hfl. / t)
                                                                                          J            (b fr.s
                                            12,90           23,50        13,00                 150,50                           82,80             10,90                       6,00
    ährung ungeeignet gemacht               11,80           21,50        12,80           !     136,70                           81,40               9,90                      5,90
                                            11,90           21,70        12,60           !     138,10                           80,10             10,00                       5,80
                                            11,80           21,50        12,80                 136,70                           81,40               9,90                      5,90
                                            11,10           20,20        10,90                 128,40                           69,00              9,30                       5,00
                                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
                                            10,10           18,50        15,00                 118,70                           95,30               8,60                      6,90
   n Sorghum (Millet)                       11,30           20,40        15,20                 129,80                           96,60              9,40                       7,00
                                            11,40           20,80        14,00                 132,50                           88,30              9,60                       6,40
korn                                        16,40           30,00        16,30                 191,90                      103,50                 13,90                       7,50
                                            15,00           27,40        15,70                 175,40                           99,40             12,70                       7,20
    Weichweizen                             17,70           32,40        17,60                 207,10                      111,80                 15,00                       8,10
                               B — Getreideverarbeitungserzeugnisse
                                                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
                                                        (DM/100 kg)                              ( bfrs - lfrs/100 kg)                                   (hfl./100 kg)
  anihot, Maranta und Salep
  nollen mit hohem Gehalt an
   rtoffeln                                 0,22          0,38         0,23                    2,34          i             1,38                  0,17                         0,10
                                            2,13          3,87         2,30                   24,72                      14,64                   1,79                         1,06
                                            2,00          3,64         1,96          ¡        23,34                      12,43                   1,69                         0,90
  ettgehalt von 1,5 Gewichts­                                                                                    .
                                            1,84          3,34         2,70                   21,27                       17,26                  1,54                         1,25
 Fettgehalt von mehr als 1,5
                                            1,05          1,89          1,53                  12,01                         9,66        !         0,87                        0,70
      r von Sorghum                         1,15          2,08          1,55                  13,25                         9,94        ;         0,96                        0,72
                                            1,17          2,12          1,42                  13,53                         9,11        !         0,98           i            0,66           Nr . L 195 /7
    Roggen                                  2,15          3,91          2,26                  24,99                       14,50                   1,81                         1,05
 ---pagebreak---                                          I                                               Ausgleichsbeträge
                                                           Deutschland                                    BLWU                              Niederlande
        ezeichnung
                                                                                                                                                                               Nr . L 195 / 8
                                             BLWU und       Frankreich /                      Frankreich/'                      Frankreich/
                                                              Italien      Drittländer          Italien           Drittländer     Italien              Drittländer
                                             Niederlande
                                                            (DM/100 kg)                             (bfrs - lfrs/100 kg)                    (hfl . /100 kg)
    on Gerste                                  2,13            3,87          2,30              24,72                14,64         1,79                        1,0 6
    on Hafer                                   2,00            3,64           1,96             23,34                12,43         1,69                        0,90
   von Mais, mit einem Fettgehalt
 tteilen oder weniger, für die
    t                                           1,57           2,86          2,70               18,37               17,26         1,33                        1,25
   von Mais, mit einem Fettgehalt
   eilen oder weniger, nicht für die
    t                                           1,84           3,34          2,70              21,27                17,26         1,54                        1,25
   von Mais, mit einem Fettgehalt
    hundertteilen                               1,05           1,89           1,53              12,01                9,66         0,87                        0,70
   von Hirse aller Art, außer von
                                                1,15           2,08           1,55              13,25                9,94         0,96                        0,72
    on Sorghum                                  1,17           2,12           1,42              13,53                9,11         0,98                        0,66
    lt (entspelzt)                              1,89           3,44          2,04               21,96               13,12         1,59                        0,95
                                                1,14           2,06           1,11              13,12                7,04         0,95                        0,51
    lt (entspelzt)                              2,00           3,64           1,96              23,34               12,43          1,69                       0,90
   rt, außer von Sorghum, geschält
                                                1,80           3,27           2,44              20,85               15,60         1,51                        1,13
   hält (entspelzt) und geschnitten
                                                1,89           3,44           2,04              21,96               13,12         1,59                        0,95
  hält (entspelzt) und geschnitten
                                                2.00           3,64           1,96              23,34               12,43         1,69                        0,90
   rt, außer von Sorghum, geschält
       er geschrotet (Grütze)                   1,80           3,27          2,44               20,85               15,60         1,51                        1,13
                                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    hält (entspelzt), auch geschnitten
                                                1,72           3,13           1,73              20,02               11,04         1,45                        0,80
   hält (entspelzt), auch geschnitten
                                                1,59           2,89           1,67              18,50               10,63         1,34                        0,77
  ält ( entspelzt), auch geschnitten
                                                1,64           2,97           2,40              18,92               15,33         1,37                        1,11
  chält (entspelzt), auch geschnit­
                                                1,82           3,32          2,24               21,27               14,22         1,54                        1,03
    rmig geschliffen                           2,08            3,77          2,09               24,03               13,25         1,74                        0,96
    rmig geschliffen                            1,90           3,47          2,01               22,23               12,84         1,61                        0,93
     mig geschliffen                           2,95            5,38          3,20               34,39               20,44         2,49                        1,48
     ig geschliffen                             1,78           3,24           1,74             20,71                11,04         1,50                        0,80
    ig geschliffen                              1,64           2,97          2,40               18,92               15,33         1,37                        1,11
r Art, außer von Sorghum,                                                                                                                                                   30 . 8 . 71
                                               1,80            3,27          2,44              20,85                15,60         1,51                        1,13
 ---pagebreak---                                                                             Ausgleichsbeträge
                                              Deutschland                                   BLWU                               Niederlande
                                                                                                                                                           30 . 8 . 71
           nung
                                BLWU und       Frankreich /                     Frankreich /                       Frankreich/       |    _ . ... .
                                Niederlande      Italien      Drittländer         Italien            Drittländer     Italien              Drittlander
                                               (DM/ 100 kg)                            ( bfrs - lfrs/ 100 kg)                  (hfl . /100 kg)
   ig geschliffen                  1,82           3,32           2,24              21,27                 14,22        1,54                       1,03
    otet                           1,32           2,40           1,33              15.33                  8,42        1,11                       0,61
   rotet                           1,22           2,21           1,28              14,08                   8,14       1,02                       0,59
     tet                           1,21           2,19           1,30              13,95                   8,28       1,01                       0,60
    tet                            1,14           2,06           1,11              13,12                   7,04       0,95                       0,51
    et                             1,05           1,89           1,53              12,01                   9,66       0,87                       0,70
   außer von Sorghum, nur
                                   1,15           2,08           1,55              13,25                   9,94       0,96                       0,72
   hrotet                          1,17           2,12           1,42              13,54                   9,11       0,98                       0,66
    quetscht                       1,21           2,19           1,30              13,95                   8,28       1,01                       0,60
                                                                                                                                                            Amtsblatt der
   quetscht                        1,14           2,06           1,11              13,12                   7,04       0,95                       0,51
    r Art, außer von Sorghum,
                                   1,15           2,08           1.55              13,25                   9,94       0,96                       0,72
                                   2,37           4,31           2.56              27,48                 16,29        1,99                       1,18
                                   2,23           4,05           2,18              25,82                 13,95        1,87                       1,01
      ßer von Sorghum              2,03           3,68           2,75              23,48                 17,54        1,70                       1,27
     en von Weizen                 2,33           4,24           2,35              27,07                 15,05        1,96                       1,09
     en von Roggen                 2,15           3,91           2,26              24,99                 14,50        1,81                       1,05
     en von Mais                   1,84           3,34           2,70                                                 1,54                       1,25
                                                                                   21,27                 17,26
     en von Sorghum                2,06           3,74           2,52                                                 1,73                       1,16
                                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
                                                                                   23,89                 16,02
                                   2,33           4,24           2,35              27,07                 15,05        1,96                       1,09
                                   2,15           3,91           2,26              24,99                 14,50        1,81                       1.05
                                   2,13           3,87           2,30              24,72                 14,64        1,79                       1.06
                                   2,00           3,64           1,96              23.34                 12,43        1,69                       0,90
                                   1,84           3,34           2,70              21,27                 17,26        1,54                       1,25
       er von Sorghum              1,15           2,08           1,55              13,25                  9,94        0,96                       0,72
                                   1,17           2,12           1,42              13,53                  9,11        0,98                       0,66
                                   0,97           1,76           0,98              11,18                   6,21       0,81                       0,45
     Weizen, auch gemahlen         0,77           1,39           1,12               8,83                   7,18       0,64                       0,52
 k, Manihot, Maranta, Salep
 Knollen der Tarifnummer
ltarifs, für die menschliche
                                   0,22           0,38           0,23               2,34                   1,38       0,17                       0,10       Nr . L 195 /9
 ---pagebreak---                                                                                Ausgleichsbeträge
                                                  Deutschland                                  BLwU                               Niederlande
          nung
                                                                                                                                                                    Nr . L 195/ 10
                                    BLWU und      Frankreich /                     Frankreich /                       Frankreich 7
                                    Niederlande     Italien      Drittländer         Italien            Drittländer     Italien          !     Drittländer
                                                  (DM/ 100 kg)                           (brrs - lfrs/ 100 kg)                    ( hfl . / 100 kg)
  k, Manihot, Maranta, Salep
  Knollen der Tarifnummer
 tarifs, für die menschliche
      rkeherstellung bestimmt          1,40          2,56           2,56              16,4 :              16,43         1,19                          1,19
 k, Manihot, Maranta, Salep
  Knollen der Tarifnummer
  tarifs, für die menschliche
  für die Stärkeherstellung
                                       1,64          2,98          2,41              19,06                15,46          1,38                         1,12
     in Form von Mehl                  2,30          4,19          2,32              26,79                14,77          1,94                         1,07
   , außer in Form von Mehl            1,72          3,13           1,73             20,02                11,04          1,45                         0,80
    , ungeröstet, in Form von
                                       2,11          3,83           2,28             24,44                14.50          1,77                         1,05
      ungeröstet, außer in Form
                                       1,58          2,86           1,70              18,23               10,91          1,32                         0,79
                                       1,84          3,34           1,98             21,27                12,70          1,54                         0,92
                                       1,40          2,56          2,56               16,43               16,43          1,19                         1,19
                                       1,91          3,50           3,50             22,51                22.51          1,63                         1,63
                                       1,40          2,56           2,56              16,43                16,43         1,19                         1,19
   on Mais, Reis oder Weizen,
    e                                  1,40          2,56           2,56              16.43                16.43         1,19                         1,19
  Weizen, ungeröstet                   3,48          6,36           6,36              40,88               40,88          2,96                         2,96
   r von Weizen, ungeröstet            1,74          3,18           3,18             20.44                20.44          1,48                         1,48
                                                                                                                                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    tet                                3,48          6,36          6,36              40,88                40,88          2,96                         2,96
   mmen Glukose (Dextrose)
    99 Gewichtshundertteilen
   Trockenstoff (!), als weißes
      omeriert                         1,83          3,34          3,34              21,40                21,40          1,5.5                        1,55
   usgenommen Glukose und
   heitsgrad von 99 Gewichts­
  ezogen auf den Trocken­
    weißem kristallinem Pulver,
                                       1,40          2,56           2,56              16,43               16,43          1,19                         1,19
     ert oder gefärbt, als weißes
     omeriert                          1,83          3,34          3,34              21,40                21,40          1,55                         1,55
  aromatisiert oder gefärbt,
 kristallinem Pulver, auch
                                       1,40          2,56          2,56              16,43                16,43          1,19                         1,19
                                                                                                                                                                    30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                                      Ausgleichsbeträge
                                                                      Deutschland                                      BLWU                                Niederlande                  30 . 8 . 71
            nui ng
                                                   BLWU und           Frankreich /               .       Frankreich /               . . .. ,   Frankreich ;                 .
                                                   Niederlande          Italien        Drittländer          Italien              Drittländer     Italien              Drittländer
                                                                      (DM / 100 kg)                               ( bfrs - lfrs/ 100 kg)                 (hfl . / 100 kg)
  e vom Sichten, Mahlen oder
  von Mais oder Reis, mit ei­
    35 Gewichtshundertteilen                           0,35              0,63             0,40               4,00                    2,62         0,29                      0,19
  e vom Sichten, Mahlen oder
  von Mais oder Reis, mit ei­
  ehr als 35 bis 45 Gewichts­
    macht für die menschliche
                                                       0,56               1,01            0,65               6,49                    4,14         0,47                      0,30
    vom Sichten, Mahlen oder
  von Mais oder Reis, mit ei­
  ehr als 35 Gewichtshundert­
    acht für die menschliche Er­
 emacht für die menschliche
Gehalt an Stärke von mehr
                                                       1,12              2,03             1,30              12,98                    8,28         0,94                      0,60
    vom Sichten, Mahlen oder
  von Getreide, ausgenommen
 nem Gehalt an Stärke bis
   , bei denen entweder nicht
  tteile durch ein Sieb mit ei­
 mm hindurchgehen oder bei
 ehr als 10 Gewichtshundert­
  stoff bezogene Aschegehalt
  ichtshundertteile oder mehr
                                                       0,29       !      0,51             0,32               3,17           !        2,07         0,23                      0,15
    vom Sichten, Mahlen oder
  von Getreide, ausgenommen
                                                                                                                                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
  Nummer 23.02 A II a) des
    nd                                                 1,12              2,03             1,30              12,98                    8,28         0,94                      0,60
            ugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichsbeträge wie für die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
                                                                                                                                                                                        Nr . L 195 / 11
 ---pagebreak---                                       C — Mischfuttermittel
                                                                                   Ausgleichsbeträge
                                                                                                                                                                        Nr . L 195 / 12
                                                      Deutschland                                   BLWU                                Niederlande
          hnung
                                        BLWU und      Frankreich /                     Frankreich/          ^           .   Frankreich/       i     _ . ...        .
                                        Niederlande     Italien      Drittländer          Italien           Drittlander       Italien         '     Drittländer
                                                      (DM /100 kg)                            (bfrs - lfrs/ 100 kg)                     (hfl . / 100 kg)
    ter die Verordnung (EWG)
       rmischt mit anderen Erzeug­
      Glukosesirup der Tarifstel­
   d Milcherzeugnisse (der Ta­
      04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04,
    ln oder zusammen enthält,
     sirup enthaltend :
    von höchstens 10 Gewichts­
ehalt an Milcherzeugnissen
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der
 ichtshundertteilen                        0,17          0,29           0,24               1,79                  1,51         0,13                         0,11
 lcherzeugnissen von 10 Ge­
     mehr, jedoch weniger als 50
                                           1,25          2,28           2,99              14,64                 19,06          1,06                        1 ,38
    von mehr als 10 und höch­
     en :
   lt an Milcherzeugnissen von
  hundertteilen                            0,51          0,92           0,75               5,93                  4,69         0,43                         0,34
 lcherzeugnissen von 10 Ge­
    mehr, jedoch weniger als 50
                                           1,60          2,91           3,50              18,64                 22,37          1,35                        1,62
    von mehr als 30 Gewichts­
                                                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
  alt an Milcherzeugnissen von
  hundertteilen                            1,02          1,85           1,50              11,87                  9,53          0,86                        0,69
 lcherzeugnissen von 10 Ge­
    mehr, jedoch weniger als 50
                                           2,11          3,84           4,25              24,58                 27,20          1,78                        1,97
                                                                                                                                                                           30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                            ANHANG 11
                                   SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                                                                                                                                                        30 . 8 . 71
                                                                                      Ausgleichsbeträge
                                                        Deutschland                                   BLWU                               Niederlande
          hnung
                                          BLWU und      Frankreich /                      Frankreich /                       Frankreich /
                                                                        Dritt ander                            Drittländer     Italien               Drittländer
                                          Niederlande      Italien                          Italien
                                                        (DM / 100 kg)                           (bfrs - lfrs/ 100 kg)                    (hfl . / 100 kg)
  mit einem Mindestgewicht
    mindestens einmal geferkelt
                                             5,96         10,89            9,55              69,70                61,20         5,05                         4,43
                                             7,01         12,80           11,22              82,00                72,00         5,94                         5,2 i
hlachtabfall von den in den
                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
04 genannten Tieren, frisch,
 n :
    halben Tierkörpern, auch
   en oder Flomen                            9,12         16,65           14,60             106,60                93,50          7,72                        6,77
  nochen, auch Teilstücke da­
                                            14,14         25,81           22,63             165,30               144,90        11,97                        10,49
          Knochen ,   auch   Teilstücke
                                            11,13         20,31           17,81             130,10               114,10         9,42                         8,26
                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
    mit Kamm , auch Teilstücke
                                            14,77         26,97           23,65             172,80               151,50        12,51                        10,97
   auchspeck                                 7,93         14,49           12,70              92,80                81,30         6,72                        5,89
                                            14,77         26,97           23,65             172,80               151,50        12,51                        10,97
  :
  ilstücke davon ; Fettbacken                2,92          5,33            4,67              34,10                30,00         2,47                        2,17
                                             9,58         17,48           15,33             112,00                98,20         8,11                        7,11
                                            11,04         20,15           17,67             129,00               113,10         9,34                         8,19
  , Lungen                                   5,47          9,99            8,76              63,90                56,10         4,63                        4,06
   Zungen und Lungen mit
  chlund (sogenannte Schwei­
                                                                                                                                                                         Nr. L 195/ 13
                                             8,03         14,65           12,85              93,80                82,30         6,79                        5,96
 ---pagebreak---                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                           Deutschland                                   BLWU                               NiederLi ridc
          nung
                                                                                                                                                                            Nr . LI 95 / 14
                                            BLWU und       Frankreich /                     Frankreich /    I    __ . ...   ,   Frankreich /                   . ...   .
                                            Niederlande      Italien      Drittländer                                             Italien               Drittländer
                                                                                               Italien      [    Drittländer
                                                          (DM/ 100 kg )                           (bfrs - lfrs/ 100 kg)                     (hfl . / 100 kg)
 efett und Geflügelfett, we­
  molzen, frisch, gekühlt, ge­
     getrocknet oder geräuchert,
mit mageren Teilen (durch­
     n, gesalzen oder in Salz­
                                               3,83            6,99          6,13              44,70                39,20           3,24                        2,84
   hert                                        4,47            8,16          7,15              52,20                45,80           3,78                        3,32
                                               2,55            4,66          4,09              29,80                26,20           2,16                        1,90
 lachtabfall aller Art (aus­
gesalzen, in Salzlake, ge­
                                                                                                                                                                             Amtsblatt der
    zlake :                                                                                                                                                                Europäischen
   halben Tierkörpern, auch
    n oder Flomen                              9,12           16,65         14,60             106,60                93,50           7,72                        6,77
         nochen ,   auch   Teilstücke
                                        j     14,14           25,81         22,63             165,30              144,90          11,97                        10,49
        Knochen,    auch Teilstücke i
                               j              11,13           20,31         17,81             130,10              114,10            9,42                        8,26
     it Kamm , auch Teilstücke !
                                                                                                                                                                             Gemeinschaften
                                              14,77           26,97         23,65             172,80              151,50          12,51                        10,97
    chspeck                                    7,93           14,49         12,70              92,80                81,30           6,72                        5,89
                                        ]     14,77           26,97         23,65             172,80              151,50          12,51                        10,97
   äuchert :                j
   halben Tierkörpern, auch j
    n oder Flomen                       j     15,23           27,81         24,38             178,00              156,20          12,89                        11,31
Knochen, auch Teilstücke j
                                        I     25,72           46.95         41,17             300,70              263,70          21,77                        19,09
        Knochen,    auch   Teilstücke j
                                        !     20,25           36.96         32,41             236,70              207,60          17,14                        15,03
     it Kamm, auch Teilstücke
                                              25,44           46,45         40,73             297,50              260,90          21,54                        18,89
   uchspeck                                   13,22           24,14         21,17             154,50              135,60          11,19                         9,82
                                              25,72          46,95          41,17             300,70              263,70          21,77                        19,09
                                                                                                                                                                             30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                             Ausgleichsoeträgc
                                                            Deutschland                                     BLWU                              Niederlande
                                                                                                                                                                            30 . 8 . 71
             chnung
                                             BLWU und       Frankreich '                         Frankreich /                       Frankreich,
                                                                            Drittkindt. r                             Drittländer     Italien             Dritt ander
                                             Niederlande      Italien                              Italien
                                                           ( DM / 100 kg)                              ( bfrs - lfrs/ 100 kg)                 (hfl . / 100 kg)
       ücke davon ; Fettbacken                  2,92            5,33            4,67                34,10                30,00         2,47                       2,17
                                                9r58          17,48           15,33               1 12,00                98,20         8,11                       7,11
                                               1 1,04         20,15           17,67               1 29,00              113,10          9,34                       8,19
     ungen                                       5 ;47          9,99            8,76                63,90                56,10         4,63                       4,06
      ungen und Lungen mit Luft­
   nd (sogenannte Schweine­
                                                8,03           14,65          12.85                 93,80                82,30         6,79                       5,96
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
ett, ausgepreßt oder ausge­
       ken, ausgenommen zum Her­
       teln (a )                                3,65            6,66            5,84                42,70                37,40         3,09                       2,71
                                                3,65            6,66            5,84                42,70                37,40         3,09                       2,71
     s Fleisch, aus Schlachtabfall
                                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
                                               13,95          25,47           22,34                L63,10               143,10        11,81                      10,36
      ocht                                     22,80          41,63           36,50               266,60               233,80         19,30                      16,93
                                               16,05          29,30           25,70               187,70                164,60        13,59                      11,92
         nders zubereitet oder haltbar
                                         j     12,86          23,48           20,59               150,40               131,90         10,89                      9,55
                                                                                                                                                                              Nr . L 195 / 15
 ---pagebreak---                                                                                                  Ausgleichsbcträge
                                                                Deutschland                                       BLWU                            Niederlande
         ichnung
                                                                                                                                                                              Nr . L 195 / 16
                                                BLWU und         Frankreich/                         Frankreich /    I   ~ . ...   ,   Frankreich /
                                                                                   Drittlander                                           Italien              Drittländer
                                                Niederlande        Italien                              Italien      | Drittlander
                                                                (DM/ 100 kg)                               (bfrs - lfrs/ 100 kg)                  (hfl . / 100 kg)
usschweinen oder Schlacht- ,
  chweinen enthaltend und mit
                                            j
   Schlachtabfall aller Art, ein- '
    weinespeck und Fette jeder
  nft, von 80 Gewichtshundert­
   hr :
    Filets und Koteletts, auch Teil­
      on                                          24,17             44,12            38,69             282,60              247,80        20,46                       17,94      Amtsblatt der
     auch Teilstücke davon                        20,06            36,63             32,12             234,50              205,70        16,98                       14,89
                                                  13,68            24,98             21,90             159,90              140,30        11,58                       10,16
   Schlachtabfall aller Art, ein­
     weinespeck und Fette jeder
   nft, von 40 oder mehr, jedoch
     Gewichtshundertteilen                        11,40            20,81             18,25             133,30        |      116,80         9,65                       8,46
   Schlachtabfall aller Art, ein­
     weinespeck und Fette jeder Art
  , von weniger als 40 Ge­
   eilen                                            6,75            12,32            10,80              78,90        j       69,20         5,71                       5,01
       den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
                                                                                                                                                                             Europäischen Gemeinschaften
      chen in Behältnissen , die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                                                                                                                                  30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                        ANHANG 111
                                  SEKTOR RINDFLEISCH                                                                                                               30 . 8 . 71
                                                                                   Ausgleichsbeträge
                                                    Deutschland                                     BLWU                             Niederlande
      eichnung
                                      BLWU und       Frankreich '                      Frankreich .            .          Frankreich /
                                      Niederlande      Italien       Drittländer          Italien           Drittlander     Italien             Drittländer
                                                    ( DM / 100 kg)                           (bfrs - lfrs /100 kg)                  (hfl . /100 kg)
                                                                                     Lebendgewicht
   l), lebend :
                                        11,24          20,53          16,77              131,49               107,46         9,52                     7,78
                                         8,58           15,68          12,39             100,41                79,28         7,27                     5,74
chlachtabfall von den in den
 1.04 genannten Tieren, frisch,                                                        Reingewicht
 :
   kühlt :
  rn :
     und halbe Tierkörper                17,54          32,03           26,17            205,11               167,54         14,85                    12,13
    viertel, zusammen und getrennt       13,49
                                                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                        24,64           20,13            157,73               129,01         11,42                     9,34
      iertel, zusammen und getrennt      21,58          39,42           32,20            252,49               206,35         18,28                    14,94
   wachsenen Rindern :
      halbe Tierkörper und „quar­
      ompenses"                          16,31          29,80           23,54            190,88               150,69         13,82                    10,91
    viertel                              13,05          23,84           18,83            152,76                120,58        11,06                     8,73
      iertel                             19,58          35,76           28,25            229,01               180,94         16,58                    13,10
   gebotsformen von Kalbfleisch
    h von ausgewachsenen Rin­
      cke mit Knochen                    24,47          44,70           35,31            286,33               226,10         20,73                    16,37
     cke ohne Knochen                    27,99          51,13           40,39            327,49               258,70         23,71                    18,73
                                                                                                                                                                    Nr. L 195 / 17
 ---pagebreak---                                                                                  Ausgleichsbeträge
                                                   Deutschland                                    BLWU                                  Niederlande                  Nr. L 195/ 18
    zeichnung
                                 BLWU und           Frankreich/'                      Frankreich '                          Frankreich '      j
                                                                   Drittländer                            Drittländer         Italien               Drittländer
                                 Niederlande          Italien                           Italien
                                                   (DM/ 100 kg)                             (bfrs - lfrs/ 100 kg)                       (hfl. / l 00 kg)
                                                                                      Reingewicht
 lbe Tierkörper und „quartiers
 "                                  13,19              24,10          18,62       !     154,42              119,20      |      11,18                       8,63
rtel                                 9,90              18,08          13,97       !     115,75                89,50             8,38                       6,48
 tel                                16,50              30,13          23,28       i     192,96              149,03             13.97                   10,79
    cke mit Knochen                 19,79              36,16          27,93            231,63               178,87             16,77                   12,95
   cke ohne Knochen                 16,50      S       30,13          23,28       |     192,96              149,03             13,97                   10,79          Amtsblatt der
                                                                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                       30. 8 . 71
 ---pagebreak---                                            ANHANG IV                                                                                                                          30. 8 . 71
                         SEKTOREN EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                                               Ausgleichsbeträge
                                                           Deutschland                                         BLWU                             Niederlande
        ichnung
                                           BLWU und    !    Frankreich/      i                     Frankreich/                       Frankreich /
                                                               Italien           Drittländer         Italien           Drittländer                          Drittländer
                                           Niederlande j                                                                               Italien
                                                           (DM/ 100 Stück)                               (bfrs-lfrs/ 100 Stück)             (hfl . /100 Stück)
en, Gänse, Truthühner und
                                                                                               I
 von höchstens 185 Gramm,
                                              0,41               0,70               0,50       j       4,10                2,80         0,30                       0,20
                                                            (DM/ 100 kg)                                  (bfrs-lfrs/ 100 kg)
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
 , und genießbarer Schlacht­                                                                   j                                                (hfl . / 100 kg)
en Lebern), frisch, gekühlt
   , mit Kopf und Ständern, ge­
   v. H."                                      2,25              4,20               3,20              27,60               20,70          2,00                      1,50
 mmen, ohne Kopf und Stän­             i
 eber und Muskelmagen, ge­
 0' v. H."                                     2,76              5,00        ;      3,80              31,80               23,50         2,30                       1,70
   men, ohne Kopf und Ständer,
                                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
 r und Muskelmagen, genannt
   "                                   !       2,96              5,40               4,10              34,50               26,20          2,50                      1,90
  utet, geschlossen oder ent­
  und Paddeln, genannt „Enten
                                       Î       3,47              6,30               4,50              40,10               29,00         2,90                       2,10
  mmen, ohne Kopf und Pad­
  hne Herz, Leber und Muskel­
 „Enten 70 v. H."                              4,18              7,60               5,40              48,30               34,50          3,50                      2,50
                                               3,47              6,40               4,60              41,40               29,00         3,00                       2,10
          (ausgenommen   genießbarer
                                               7,25             13,30               9,60              85,60               59,40          6,20                      4,30
                                                                                                                                                                              Nr . L 195 / 19
 ---pagebreak---                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                 Deutschland                                    BUWU                                 Niederlande                  Nr. L 195/20
     eichnung
                                   BLWU und       Frankreich/                        Frankreich/                           Frankreich/
                                                                  Drittländer                            Drittländer                            Drittländer
                                   Niederlande      Italien                            Italien                               Italien
                                                 (DM/ 100 kg)                              (bfrs-lfrs/ 100 kg)                       (hfl. / 100 kg)
  tel :
                                       2,96           5,40           4,10              34,50               26,20              2,50                     1,90
                                      4,18            7,60           5,40              48,30               34,50              3,50                     2,50
 rn                                   3,47            6,40           4,60              41,40               29,00              3,00                     2,10
  davon :
 rn                                   5,72           10,60           7,60              69,10               48,30              5,00                     3,50
                                      4,5$            8,30           6,30             ' 52,50              38,70              3,80                     2,80
Geflügel
ile davon :
                                                                                                                                                                  Amtsblatt der
 rn :
                                      2,76            5,10           3,70              33,10               23,50              2,40                     1,70
  kel und Teile davon
                                      5,01            9,30           6,70              60,80               41,40              4,40                     3,00
 Geflügel                             4,08            7,30           5,50              45,60               34,50              3,30                     2,50
                                      7,25           13,30           9,60              85,60               59,40              6,20                     4,30
                                                 (DM/100 Stück)                 ||       (bfrs-lfrs/100 Stück)         |             (hfl./100 Stück)
   h, getrocknet oder in anderer
uch gezuckert :
    h oder haltbar gemacht :
                                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
 el :
                                      0,25            0,45           0,32               2,90                 2,10             0,21                     0,15
                                                  (DM/100 kg)                   j!        (bfrs-lfrs/100 kg)           I             (hfl./lOO kg)'
                                      3,26           5,90            4,10              37,30               26,20              2,70                     1,90
   ier)
  gelb :
  :
                                     13.87          25,00           17,40             157,50              111,90             11,40                     8,10
                                       3,77           6,80           4,80              42,80               30,40              3,10                     2,20
                                                                                                                                                                  30. 8 . . 71
 ---pagebreak---                                                                                               Ausgleichsbeträge
                                                                                                             BLWIJ                              Niederlande
                                                                                                                                                                                30 . 8 . 71
                                                              Den f sen and
          ichnung
                                               BLWU und         Frankreich /'                     Frankreich /                      Frankreich /                   . ...   .
                                                                                Drittländer         Italien           Drittländer
                                               Niederlande        Italien                                                             Italien          ,    Drittländer
                                                              ( DM / 100 kg)                             (bfrs-lfrs/ 100 kg)                    (hfl . / 100 kg)
                                                   6,63           J2.on             8,40            76,00               53,90          5,50                         v90
                                                   7,14            12,90            8,90             81,50              56,60          5,90                        4,10
                                                 14,08            25,40           17,60            160,20              1 13,30        13-60                         8,20
 andere Albuminderivate :
   ßbare oder ungenießbar ge­                                                                                                                                                     Amtsblatt der
   Milchalbumin :
      Blättern, Flocken, Kristallen,
                                                  12,85           23,20           16,20            146,40         I    103,60         10,60                         7,50
                                                   1,74             3,20           2,30             20,70         j      13,80          1,50                        1,00
        n von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen.
                                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                     Nr. L 195/21
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /22                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             30. 8 . 71
                                                                ANHANG V
                                                 SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                        Erzeugnisse                                                    Ausgleichsbeträge
                                                                                                     Deutschland (in DM )
                                                                                    BLWU und Niederlande                  Frankreich /Italien
   Nummer
      des
                                            Warenbezeichnung                    Grundbetrag    Zusatzbetrag       Grundbetrag
 Gemeinsamen
                                                                                   je 100 kg                        je 100 kg        Zusatzbetrag
   Zolltarifs                                                                                    für jedes                              für jedes
                                                                                Eigengewicht    Prozent Fett      Eigengewicht        Prozent Fett
                                                                                 ( wenn nicht                      (wenn nicht
                                                                                anders ange­      je 100 kg                             je 100 kg
                                                                                               Eigengewicht       anders ange­       Eigengewicht
                                                                                     geben )                          geben )
   04.01           Milch und Rahm , frisch, weder eingedickt noch ge­
                   zuckert :
                   A. mit einem Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen
                      oder weniger                                                    0,53          0,27               0,96                0,49
                   B. nndere, mit einem Fettgehalt von :
                        I. mehr als 6 bis 21 Gewichtshundertteilen                    0,47          0,27               0,86                0,49
                       II . mehr als 21 bis 45 Gewichtshundertteilen                  0,37          0,27               0,67                0,49
                      III . mehr als 45 Gewichtshundertteilen                         0,30          0,27               0,54                0,49
   04.02           Milch und Rahm , haltbar gemacht, eingedickt oder
                   gezuckert :
                   A. nicht gezuckelt :
                       I. Molke                                                       2,43                             4,48
                      II. Milch und Rahm, in Pulverform oder granu­
                            liert :
                            a) in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                                 Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weni­
                                ger und mit einem Fettgehalt von :
                                1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger            6,03                            11,01
                                2 . mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen         4,47          0,27               8,15                0,49
                                3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,47          0,27               8,15                0,49
                                4. mehr als 29 Gewichtshundertteilen                  3,61          0,217              6,60                0,49
                            b) andere, mit einem Fettgehalt von :
                                1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger            6,03 (')                       11,01 (*)
                                2 . mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen         4,47          0,27               8,15                0,49
                                3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen          4,47          0,27               8,15                0,49
                                4 . mehr als 29 Gewichtshundertteilen                 3,61          0,27               6,60                0,49
                      III . Milch und Rahm , andere als in Pulverform
                             oder granuliert :
                             a ) in luftdicht verschlossenen Metalldosen mit
                                 einem Gewicht des Inhalts von 454 g oder
                                 weniger und mit einem Fettgehalt von 11
                                 Gewichtshundertteilen oder weniger                   3,30                             6,07
                             b ) andere                                               1,21          0,27               2,20                0,49
N.B. : Fußnoten siehe Seite 28 .
 ---pagebreak--- 30. 8 . 71                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr . L 19.5 /23
                                                                                  Ausgleichsbeträge
       Deutschland ( in DM)                        Belgien (in bfrs) und Luxemburg (in lf:s)                                        Niederlande (in hfl .)
              Drittländer                     Frankreich/Italien                     Drittländer                   Frankreich/Italien                       Drittländer
  Grundbetrag                         Grundbetrag                         Grundbetrag                      Grundbetrag                          Grundbetrag
    ie 100 kg          Zusatzbetrag     je 100 kg        Zusatzbetrag       je 100 kg        Zusatzbetrag    je 100 kg        Zusatzbetrag        je 100 kg             Zusatzbetrag
  Eigengewicht           für jedes    Eigengewicht         für jedes      Eigengewicht          für jedes  Eigengewicht         für jedes       Eigengewicht              für jedes
   (wenn nicht         Prozent Fett                      Prozent Fett                         Prozent Fett                    Prozent Fett                              Prozent Fett
                                       (wenn nicht                         (wenn nicht                      (wenn nicht                          (wenn nicht
  anders ange­           je 100 kg    anders ange­          je 100 kg     anders ange­          ■e 100 kg  anders ange­         je 100 kg       anders ange­              je 100 kg
      geben )          Eigengewicht       geben )        Eigengewicht         geben)         Eigengewicht      geben )        Eigengewicht          geben )             Eigengewicht
        0,96                0,30           6,C                 3,18             3,08              1,93          0,44               0,23              0,44                    0,14
        0,86                0,30           5,52                3,18            5,52                1,93         0,40               0,23              0,40                    0,14
        0,67                0,30           4,28                3,18            4,28                1,93         0,31               0,23              0,31                    0,14
        0,54                 0,30           3,45               3,18            3,45                1.93          0,25              0,23              0,25                    0,14
        4,22                              29,01                               26,93                              2,10                                 1,95
       11,01                  —
                                          70,44                  —
                                                                              70,44                  —
                                                                                                                 5,10       ;       —
                                                                                                                                                      5,10        j           —
         8,15                0,30         52,07                 3,18          52,07                 1,93         3,77               0,23              3,77                   0,14
         8,15                0,30          52,07                3,18          52,07                 1,93         3,77               0,23              3,77                    0,14
         6,60                0,30         42,27                 3,18          42,27                 1,93         3,06               0,23              3,06          i         0,14
        11,01                 —
                                    '      70,44 (4)                          70,44                              5,10 (4)           —
                                                                                                                                                      5,10                    —
         8,15                 0,30        52,07                 3,18          52,07                 1,93         3,77               0,23              3,77            j       0,14
         8,15                 0,30  I      52,07                3,18          52,07                 1,93         3,77               0,23              3,77            i       0,14
         6,60                 0,30                                                                                                  0,23                                      0,14
                                    !      42,27                3,18          42,27                 1,93         3,06                                 3,06            j
         4,58                              39,23                               29,14                              2,84                                 2,11
         2,20                 0,30         13,95                3,18           13,95                1,93          1,01               0,23              1,01                   0,14
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /24                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                30 . 8 . 71
                                      Erzeugnisse                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                                                    Deutschland (in DM )
                                                                                 BLWU und Niederlande                      Frankreich /Italien
    Nummer
      des                                                                                                        Grundbetrag
                                          Warenbezeichnung                    Grundbetrag      Zusatzbetrag                           Zusatzbetrag
 Gemeinsamen                                                                                                       je 100 kg
                                                                                ie 100 kg                                                für jedes
    Zolltarifs                                                                                   für jedes       Eigengewicht
                                                                              Eigengewicht     Prozent Fert                            Prozent Fett
                                                                               (wenn nicht                        (wenn nicht
                                                                                                                                         je 100 kg
                                                                                                 je 100 kg       anders ange­
                                                                               anders ange­                                           Eigengewicht
                                                                                  geben )      Eigengewicht          geben)
    04.02      B. gezuckert
                       -.
  ( Forts .)
                    I. Milch und Rahm, in Pulverform oder granu­
                       liert :
                       a) Milch zur Ernährung von Säuglingen, in
                            luftdicht      verschlossenen  Metalldosen  mit
                            einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder
                            weniger und mit einem Fettgehalt von :
                             1 . mehr als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen        0,0819 ( 2)                      0,1500 ( 2)
                                                                                  per ke                              ie kg
                            2. mehr als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                 teilen                                          0,0911 (-)                       0,1671 (2)
                                                                                  per kg                              je kg
                            3 . mehr als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen         0,0962 (2 )                      0,1766 (2)
                                                                                  Der ke                              je kg
                            4 . mehr als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen         0,1085 (*)                       0,1994 (2 )
                                                                                  ner kc;                             je kg
                        b ) andere :
                             1 . in unmittelbaren        Umschließungen mit
                                 einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
                                 oder weniger und mit einem Fettgehalt
                                 von :
                                 aa ) 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
                                       niger                                     0,0603 n                         0,1101 ( 2 )
                                                                                   per kg                              je kg
                                 bb ) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
                                        dertteilen                                0,0447 (2 )       0,27           0,0815 H                  0,49
                                                                                   per kg                              je kg
                                  cc ) mehr als 27 Gewichtshundertteilen          0.0361 (s )       0,27           0,0660 (2)                0,49
                                                                                   per kg                              je kg
                             2. andere mit einem Fettgehalt von :
                                 aa ) 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­          0,0603 (2 )                      0,1101 (2 )
                                       niger                                       oer kg                              je kg
                                  bb ) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­           0,0447 ( 2        0,27           0,0815 (2 )               0,49
                                       dertteilen                                  per kg                              je kg
                                  cc) mehr als 27 Gewichtshundertteilen           0,0361 ( 2 )      0,27           0,0660 (2 )               0,49
                                                                                   per kg                               je kg
                    II. Milch und Rahm , andere als in Pulverform
                         oder granuliert :
                         a ) in luftdicht verschlossenen Metalldosen mit
                              einem Gewicht des Inhalts von 454 g oder
                              weniger und mit einem Fettgehalt von 9,5
                              Gewichtshundertteilen oder weniger                    4,03 (8 )                        7,39 (3 )
                         b) andere                                                0,0154 ( 2)       0,27           0,0280 ( 2 )              0,49
                                                                                    per kg                              je kg
     04.03      Butter :
                A. mit einem Fettgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                   oder weniger                                                   22,82                               41,69
                B. andere                                                                           0,27                                     0,49
 ex 04.04       Käse und Quark, ausgenommen Grana Padano und
                Parmigiano Reggiano                                                14,99                               25,76
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               Nr. L 195 /25
                                                                                       Ausgleichsbeträge
       Deutschland ( in DM)          .                  Belgien (in bfrs) und Luxemburg (in lfrs)                                          Niederlande (in hfl.)
              Drittländer                          Frankreich/Italien                     Drittländer                     Frankreich/Italien                        Drittländer
                                     I
 Grundbetrag                               Grundbetrag                         Grundbetrag                     Grundbetrag                             Grundbetrag
    je 100 kg         Zusatzbetrag           ie 100 kg       Zusatzbetrag        je 100 kg        Zusatzbetrag    je 100 kg         Zusatzbetrag          ie 100 kg         Zusatzbetrag
 Eigengewicht           für jedes          Eigengewicht         für jedes      Eigengewicht         für jedes  Eigengewicht            für jedes       Eigengewicht           für jedes
  (wenn nicht          Prozent Fett  ¡      (wenn nicht       Prozent Fett                        Prozent Fett  (wenn nicht          Prozent Fett       (wenn nicht         Prozent Fett
                                                                                (wenn nicht,
  anders ange­          ie 100 kg    I     anders ange­         ie 100 kg      anders ange­         ie 100 kg  anders ange­            je 100 kg       anders ange­           je 100 kg
                                                                                                                                    Eigengewicht
      geben )         Eigengewicht j           geben )       Eigengewicht          geben)        Eigengewicht       geben)                                  geben )         Eigengewicht
                                    "7
  0,1300 (2)                                  0,9641 (5 )                         0,8329 (5)                    0,0698 (5)                              0,0603 (s)
       je kg                                   per kg                              per kg                            je kg                                   je kg
  0,1386 (2)                                  1,0760 (5)                          0,8895 (5)                   0,0779 (5)                               0,0644 (5)
       je kg                                   per kg                              per kg                            je kg                                   je kg
  0,1433 (2)                                  1,1381 (5)                          0,9199 (5)                   0,0824 (5)                               0,0666 (5)               —
       je kg                                   per kg                              per kg                            je kg                                   je kg
  0,1547 (2)                                  1.2859 (5)            —
                                                                                  0,9931 (5)                    0,0931 (5 )                             0,0719 (5)
       je kg                                   per kg                              per kg                            ie kg                                   je kg
   0,1101 (2)                                 0,7044 (5)            —
                                                                                  0,7044 (5)            —
                                                                                                                 0,0510 (5)                              0,0510 (5)               —
       ie kg                                   per kg                              per kg                            je kg                                    je kg
   0,0815 (2)              0,30               0,5207 (5)           3,18           0,5207 (5)           1,93     0,0377 (5)                 0,23          0,0377 (5)              0,14
       je kg                                   per kg                              per kg                             je kg                                   je kg
   0,0660 (2)              0,30        i      0,4227 (5)           3,18           0,4227 (5 )          1,93      0,0306 (5)                0,23          0,0306 (5)              0,14
       je kg                           ¡       Per kg                              per kg                             je kg                                   je kg
   0,1101 (2)              —
                                              0,7044 (5)            —
                                                                                  0,17044 (5 )          —
                                                                                                                 0,0510 (5)                —
                                                                                                                                                         0,0510 (5)               —
       ie kg                                   per kg                              per kg                             je kg                                   je kg
   0,0815 (2)              0,30               0,5207 (5)           3,18           0,5207 (5 )          1,93      0,0377 (5)                0,23          0,0377 (5 )             0,14
       je kg                                   per kg                              per kg                             je kg                                   je kg
   0,0660 (2 )             0,30               0.4227 (5 )          3,18           0.4227 (5)           1,93      0,0306 (5)                0,23          0,0306 (5)              0,14
       je kg                                   per kg                              per kg                             je kg                                   je kg
     5,63 ( 3)                                 47.51 ( 6)                          35,91 ( 6)                      3,44 (6 )                               2,60 (e) ,
   0,0280 (2)              0,30               0,1782 (5 )          3,18           0,1782 (5 )          1,93      0,0129 (5)                0,23          0,0129 (5)'             0,14
       je kg                                   per kg                              per kg                            je kg                                    je kg
      25,53                 —
                                             266,99                 —
                                                                                 163,54                             19,33                  —
                                                                                                                                                            11,84                 —
         —
                           0,30                  —
                                                                   3,18              —
                                                                                                       1,93            —
                                                                                                                                           0,23                —
                                                                                                                                                                                 0,14
      19,30                              i   152,35                 —
                                                                                 116,99                 —
                                                                                                                    11,03                  —
                                                                                                                                                               8,47               —
                    j
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /26                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             30 . 8 . 71
                                  Erzeugnisse                                                      Ausgleichsbeträge
                                                                                                 Deutschland (in DM)
                                                                                 BLWU und Niederlande                 Frankreich/Italien
   Nummer
     des                                                                      Grundbetrag                     Grundbetrag
 Gemeinsamen
                                       Warenbezeichnung                                     Zusatzbetrag                        Zusatzbetrag
                                                                                ie 100 kg     für jedes         je 100 kg
   Zolltarifs                                                                 Eigengewicht                                         für jedes
                                                                                             Prozent Fett     Eigengewicht       Prozent Fett
                                                                               (wenn nicht    ie 100 kg        (wenn nicht
                                                                              anders ange­                    anders ange­        je 100 kg
                                                                                            Eigengewicht                        Eigengewicht
                                                                                  geben )                         geben )
     17.02    Andere Zucker ; Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
              lichem Honig vermischt ; Zucker und Melassen, ka­
              ramelisiert :
              A. Laktose und Laktosesirup                                          4,86                            8,96
     17.05    Zucker, Sirupe und Melassen, aromatisiert oder ge­
               färbt (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker), aus­
              genommen Fruchtsäfte mit beliebigem Zusatz von
              Zucker :
               A. Laktose und Laktosesirup                                         4,86                            8,96
      23.07   Futter, melassiert oder gezuckert ; andere Zubereitun­
               gen der bei der Fütterung verwendeten Art :
               B. andere, Glukose oder Glukosesirup der Tarifstelle
                   17.02 B oder 17.05 B oder Starke oder Milch­
                   erzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen
                   Erzeugnissen :
                    I. Stärke oder Glukose oder Glukosesirup ent­
                       haltend :
                       a) keine Stärke enthaltend oder mit einem Ge­
                           halt an Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
                           oder weniger :
                           1
                           2
                           3 . mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                               von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75
                               Gewichtshundertteilen                               2,62                             4,78
                           4. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                               von 75 oder mehr Gewichtshundertteilen              3,49                             6,37
                       b ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als
                           10 bis 30 Gewichtshundertteilen :
                           1
                           2
                           3 . mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                               von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen               3,65                            6,67
                        c) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30
                           Gewichtshundertteilen :
                            1
                           2
                            3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen       !
                               von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen               3,13                            5,71
                    II. weder Stärke, Glukose noch Glukosesirup, je-        !
                        doch Milcherzeugnisse enthaltend                   -        3,71                             6,77
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                        Nr. L 195 /27
                                                                               Ausgleichsbeträge
       Deutschland (in DM)                       Belgien (in bfrs) und Luxemburg (in lfrs)               j                                Niederlande (in hfl.)
              Drittländer                   Frankreich/Italien                      Drittländer                       Frankreich/Italien                         Drittländer
  Grundbetrag                       Grundbetrag        „,               Grundbetrag                           Grundbetrag                             Grundbetrag
    ¡e 100 kg          Zusatzbetrag   ie 100 ke        Zusatzbetrag       je 100 kg         Zusatzbetrag        je 100 kg           Zusatzbetrag        ie 100 kg          Zusatzbetrag
  Eigengewicht           für jedes  Eigengewicht         für jedes      Eigengewicht          für jedes       Eigengewicht i          für jedes       Eigengewicht           für jedes
                       Prozent Fett  (wenn nicht ! Prozent Fett i        (wenn nicht        Prozent Fett       (wenn nicht    I     Prozent Fett       (wenn nicht         Prozent Fett
   (wenn nicht
  anders ange­           ie 100 kg  anders ange-         'e 100 Ks, 1   anders ange­          je 100 kg       anders ange­            je 100 kg       anders ange­           je 100 kg
      geben )          Eigengewicht     geben)      ' Eigengewicht          geben )         Eigengewicht          geben)            Eigengewicht          geben)           Eigengewicht
                                                                                                                              i                                      1
                                                                                                                             !
                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                              i
        8,44                 —
                                       58,01                 —
                                                                           53,87                 —
                                                                                                                   4,20                                    3,90                 —
        8,44                            58,01                —
                                                                           53,87                  —
                                                                                                                   4,20                                    3,90         !       —
                                                                                                                                I
        6,61                            30,52                               42,27                                   2,21                                   3,06
        8,81                            40,75                               56,35                                   2,95                                   4,08                  —
                     j
         9,05                 —
                                         42,68                —
                                                                            57,87                 —
                                                                                                                    3,09                  —
                                                                                                                                                            4,19                 —
         7,36                            36,46                              47,10                                    2,64                 .
                                                                                                                                                            3,41
         9,36                 —
                                         43,37                —
                                                                            59,94                 —
                                                                                                           !         3,14                  _
                                                                                                                                                            4,34                 —
                                                                                                                                  !
                                                                                                            i                     i
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /28                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         30. 8 . 71
                                                                     Fußnoten
              (1) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist, wird dieser Betrag
                  vermindert auf :
                  — 4,36 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden ,
                  — 7,96 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten .
              (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                  a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilogramm Erzeugnis ent­
                      haltener Milch und Rahm ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — 0,0290 DM für den Handel mit Belgien, Luxemburg und den Niederlanden ,
                      — 0,0530 DM für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten ,
                      —• 0,0256 DM für den Handel mit Drittländern .
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                  a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — 0,0290 DM für den Handel mit Belgien , Luxemburg und den Niederlanden ,
                      — 0,0530 DM für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten ,
                      — 0,0256 DM für den Handel mit Drittländern .
              (4) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist, wird dieser Betrag
                  vermindert auf :
                  — für Belgien und Luxemburg :
                      SO,97 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                  — für die Niederlande :
                      3,69 hfl. je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich und Italien .
              (5) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                  a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilogramm Erzeugnis
                      enthaltenen Milch und Rahm,
                  b ) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses ent­
                      haltene Saccharose von ;
                      — für Belgien und Luxemburg :
                         — 0,3398 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,1644 bfrs/lfrs für den Handel mit den Drittländern ;
                      —■ für die Niederlande :
                          — 0,0246 hfl . für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                          — 0,0119 hfl . für den Handel mit den Drittländern .
              (') Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                  a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag,
                  b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — für Belgien und Luxemburg :
                          — 0,3398 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,1644 bfrs/lfrs für den Handel mit den Drittländern ;
                      — für die Niederlande :
                          — 0,0246 hfl . für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                          — 0,0119 hfl . für den Handel mit den Drittländern .
              Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen .
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 195 /29
                                                   ANHANG VI
                                                  SEKTOR WEIN
                                      Erzeugnisse                                Ausgleichsbeträge
                                                                                    Deutschland
              Nr. des Ge­
               meinsamen                      Bezeichnung
                Zolltarifs                                               Mitgliedstaaten     Drittländer
            22.05 C I      — Tafelwein der Art A II und A III im Sinne
                             der Verordnung (EWG) Nr. 945/70 sowie
                             Weißwein, der unter der Bezeichnung der
                             Rebsorten Riesling oder Sylvaner eingeführt
                             wird                                        6,65 DM/hl i 6,65 DM/hl
                           — Tafelwein der Art R III im Sinne der Ver­
                             ordnung (EWG) Nr. 945/70 sowie Rotwein,
                             der unter der Bezeichnung der Rebsorte
                             Portugieser eingeführt wird                 4,76 DM/hl I 4,76 DM/hl
 ---pagebreak---                                       ANHANG Vll
                                     SEKTOR ZUCKER
                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                                                                                                         Nr. L 195/30
                                                   Deutschland (in D^t)                         BLWU (in bfrs-lfrs)                   Niederlande (in hfl.)
       bezeichnung                     BLWU             Frankreich/                        Frankreich/                     Frankreich/
                                         und              Italien         Drittländer        Italien         Drittländer     Italien               Drittländer
                                     Niederlande
                                                                                             je 100 kg
                                                                                                                           ,.    .
 est :
                                        1,49              2,72               2,56             17,50            16,50                 1,26             1,19
                                        2,90              5,30               2,56             34,00            16,50             2,46                 1,19
                                        2,46              4,50               2,34             28,75            15,00             2,09                 1,08
                                                                      je 1 v.H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto der
                                                                                        betreffenden Ware
  Kunsthonig, auch mit natür­
  Zucker und Melassen, karame­
 Sirupe, ausgenommen Sorbose          0,0290             0,0530            0,0256            0,3400           0,1650        0,0246                  0,0119
 it natürlichem Honig vermischt       0,0290             0,0530            0,0256            0,3400           0,1650        0,0246                  0,0119
 mmer 17.01, karamelisiert            0,0290             0,0530            0,0256            0,3400           0,1650        0,0246                  0,0119
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
ssen, aromatisiert oder gefärbt
      Vanillinzucker), ausgenommen
    Zusatz von Zucker :
   ch Melassen, aromatisiert oder
                                      0,0290             0,0530            0,0256            0,3400           0,1650            0,0246              0,0119
                                                                                                                                                                        30 . 8 . 71
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 195/31
                                                            ANHANG Vlll
                                                        FISCHWIRTSCHAFT
                                   Erzeugnisse                                                       Ausgleichsbeträge
             i
             I                                                            j    Deutschland (DM/100 kg)      j       BLWU            Niederlande
                                                                                                              (bfrs-Ifrs/100 kg)    (hfl . /100 kg)
             I
             j
 Tarifnummer !                              Bezeichnung                         BLWU
                                                                                 und
                                                                                              Frankreich ,       Frankreich ,       Frankreich ,
                                                                                                Italien             Italien            Italien
                                                                              Niederlande   und Drittländer    und Drittländer    und Drittländer
03.01          Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder
               gefroren :
               B. Seefische :
                   I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt :
                       a) Heringe :
                          1 . Vom 15. Februar bis 15. Juni :
                              aa) frisch oder gekühlt :
                                  — „boneless"                                   3,77            6,88               44,06                3,19
                                  — andere                                  i    1,96            3,58               22,93                 1,66
                              bb) gefroren :
                                  — „boneless"                                   4,92            8,99               57,60                 4,17
                                  — andere                                       2,56            4,68               29,97                 2,17
                          2. Vom 16. Juni bis 14. Februar :
                              aa) frisch oder gekühlt :
                                  — „boneless"                                   3,77            6,88               44,06                 3,19
                                  — andere                                       1,96            3,58               22,93                 1,66
                              bb) gefroren :
                                  — „boneless"                                   4,92            8,99               57,60                 4,17
                                  — andere                                       2,56            4,68               29,917                2,17
03.02          Fische, nur gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder ge­
               räuchert :
                                                                            I
               A. nur gesalzen, in Salzlake oder getrocknet :
                   I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt :
                       ex a) Heringe :
                               — nur gesalzen oder in Salzlake                   2,65            4,84               30,94                 2,24
               B. geräuchert :
                    I. Heringe                                                   3,42             6,24               39,92                 2,89
 ---pagebreak---                                           ANHANG IX
              WAREN, DIE UNTER DIE VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 FALLEN
                                                                                                                                                                               Nr. L 195 /32
                                                                                       Ausgleichsbeträge
                                                         Deutschland                                               Niederlande und BLWU
                                                        aus oder nach                                                     aus oder nach
        bezeichnung
                                           BLWU         Frankreich ,                                 Frankreich ,
                                           und den         Italien      Drittländern                     Italien                               Drittländern
                                         Niederlanden
                                                        (DM/100 kg)                      (hfl./100 kg)       (bfrs-lfrs/100 kg)    (hfl . / 100 kg)   (bfrs-lfrs/100 kg)
  aohaltige
  Umschließungen mit einem
alts von mehr als 2,5 kg                     i1)            n               (*)               i1 )                  i1)                   n                   0)
                                                                                                                                                                               Amtsblatt der
 rockenstoff von 90 Gewiohts­
                                            2,30           4,20            2,50             1,95                   26,95               1,16                16,00
                                            1,88           3,43            2,04             1,59                   21,95               0,94                13,00
   andere gewöhnliche Backwa­
 ker, Honig, Eiern, Fett, Käse
                                            1,66           3,04            1,76             1,41                   19,50               0,82                11,30
   en)                                      2,16           3,96            2,20             1,84                   25,40               1,02                14,10
                                                                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
   er                                       5,29           9,67            5,36             4,49                   62,00               2,48                34,25
  lt an Stärke :
    ewichtshundertteilen                    0,97           1,77            0,98             0,82                   11,30               0,45                   6,20
   dertteilen oder mehr                     1,72           3,14            1,74             1,46                   20,15               0,81                11,20
           anderweit   weder   genannt
                                             i1 )         ' i1)             i1 )              (*)                   0)                    0)                  iH
                                                                                                                                                               1)
   Umschließungen mit einem
  lts von mehr als 2,5 kg                    i1 )            i1)            i1)               i1 )                  n                     0                   i1)
                                                                                                                                                                                 30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                                    Ausgleichsbeträge
                                                                    Deutschland                                                    Niederlande und BLWU
                                                                   aus oder nach                                                       aus oder nach
                                                                                                                                                                                                       30 . 8 . 71
           bezeichnung
                                                      BLWU          Frankreich ,                                   Frankreich ,
                                                     und den                        Drittländern                                                                Drittländern
                                                                      Italien                                            Italien
                                                   Niederlanden
                                                                    (DM/ 100 kg)                       (hfl . /100 kg)      (bfrs-lfrs/100 kg) j    (hfl . /100 kg)           (bfrs-lfrs/100 kg)
     der aus Mineralwasser herge­
     alkoholische Getränke, ausge­
müsesäfte der Tarifnr. 20.07 :
     t an Milchfett :
     2 Gewichtshundertteilen                          0,77             1,41            1,14                0,66                     9,10                0,53                        7,30
     , jedoch weniger als 2 Ge­                                                                                                                                                     7,90
                                                      0,96             1,78            1,22                0,84                    11,60                0,57
        ertteilen oder mehr                           1,77            3,25             2,33                1,52                    21,00                1,08                       14,90
     Halogen-, Sulfo-, Nitro und
                                                                                                                                                                                                       Amtsblatt der
                                                                                                                                                                      Ì
        ng :
       ehalt an Mannit von 2 Ge­
          eilen oder weniger, bezogen
           an Sorbit                                  1,50            2,74             2,74                1,27                    17,55                1,27                       17,55
                                                      1,27            2,31             2,31                1,07                    14,80                1,07                       14,80
         halt an Mannit von 2 Ge­
          eilen oder weniger, bezogen                                                                                                                   1,82                       25,15
           an Sorbit                                  2,12            3,90             3,90                1,82                    25,15
                                                      1,82            3,31             3,31                1,53                    21,15                1,53                       21,15
                                                                                                                                                                          :
                                                                                                                                                                                                   Europäischen Gemeinschaften
     ; lösliche oder geröstete Stär­
                                                      1,64            3,01             3,01                1,40                    19,35                1,40              1
                                                                                                                                                                                   19,35
       geröstete Stärke
       aus Stärke, mit einem Ge­
        rinen :
                                                                                                                                                   ^ Λ*' *     **
      jedoch weniger als 55 Ge­                                                                                                                                                     9,65
                                                      0,83             1,51            1,51                0,70                     9,65                0,70
       jedoch weniger als 80 Ge­                                                                                                                                                   15,45
                                                      1,31             2,40            2,40                1,12                    15,45                1,12
      dertteilen oder mehr                            1,64            3,01             3,01                1,40                    19,35                1,40                       19,35
          e jeweils in der Ware enthaltene Menge an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen,
      es Ausgleichsbetrags, der auf diese Erzeugnisse anzuwenden ware, je nachdem, in nicht ver­                                                                                                        Nr . L 195 / 33
 ---pagebreak---                                                 ANHANG              X
                                       SEKTOR ÖLE UND FETTE
                                                                                                                                                                                   Nr . L 195 /34
                                                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                              Deutschland (DM/ 100 kg)                           BLWU (bfrs-lfrs / 100 kg)       Niederlande (hfl . 100 kg)
    eichnung                                     BLWU                                                                                          Frankreich /
                                                                    Frankreich /                               Frankreich /
                                                  und                                      Drittländer                           Dritt änder     Italien         Drittländer
                                                                      Italien                                    Italien
                                              Niederlande
n :
   Gemein­
                                                     2,43 n              4,44 (')             3,35               28,30             21,40         2,05               1,55
                                                     1,83                3,35                 3,35               21,40             21,40         1,55               1,55
                                                     .">,68              6,72                 6,72               42,90             42,90         3,11               3,11
                                                                                                                                                                                   Amtsblatt der
       m Falle , daß Deutschland , die BLWU oder die Niederlande von der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung
      Nr . 116/67/EWG genannten Ermächtigung Gebrauch machen, Ölsaaten in einem anderen Mitgliedstaat zu
       erarbeiten , wird der Ausgleichsbetrag bei der Ausfuhr nach diesem Mitgliedstaat vermindert auf
       — für Deutschland :      Frankreich/Italien                       3,09   DM / 100 kg Ölsaaten ,
                                BLWU und Niederlande                     1,69   DM/100 kg Ölsaaten ,
       — für die Niederlande    Frankreich/Italien                       1,43   hfl . / 100 kg Ölsaaten ,
       — für die BLWU :         Frankreich/Italien                      19,70   bfrs-lfrs/ 100 kg Ölsaaten .
                                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                    30 . 8 . 71
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften        Nr . L 195 / 35
                              KAPITEL B
            Ausgleichsbeträge für die Zeit ab 30. August 1971
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            ANHANG I
                                      SEKTOR GETREIDE                                                                                                                               30 . 8 . 71
                A — Getreide und bestimmte Arten von Mehl, Grobgrieß und Feingrieß
                                                                                     Λlusgleichsbeträge
                                                       Deutschland                                     BLWU                                       Niederlande
     eichnung
                                         BLWU und       Frankreich /                         Frankreich/                              Frankreich /
                                                          Italien      Drittländer             Italien          Drittländer             Italien               Drittländer
                                         Niederlande
                                                                                                                              I
                                                         (DM/t)                          J         . (bfrs lfrs/t)                I               (hfl. /t)
                                                                                     i
 n                                         13,00          25,80          14,30                181,20             100,40                 13,10                  . 7,20
   Ernährung ungeeignet gemacht            11,80          23,50          14,00                165,60                 98,40              11,90                       7,10
                                           11,90          23,70          13,70                167,00              96,80                 12,00                       7,00
                                           11,80          23,50          14,00                165,60              98,40                 11,90                       7,10
                                           11,10          22,10          11,90       ;        15570               83,80                 11,20                       6,00
                                           10,20          20,30          16,40       I        142,70             115,40       !         10,30                       8,30
   en Sorghum ( Millet)                    11,20          22,30          16,70       i        157,30             117,50                 11,30                       8,50
                                           11,40          22,70          15,30                159,80             107,60                 11,50                       7,70
gkorn                                      16,50          32,80          17,90                230,80             125,90                 16,70                       9,10
                                           15,10          30,00          17,20                210,90             120,80                 15,20                       8,70
   n Weichweizen                           17,80          35,40          19,30                249,20             135,90                 18,00                       9,80
                               B — Getreideverarbeitungserzeugnisse
                                                                                                                                                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                       (DM/100 kg)                                (bfrs-lfrs/100 kg )         i                   (hfl . /100 kg)
  Manihot, Maranta und Salep
  Knollen mit hohem Gehalt an
  Kartoffeln                                0,22           0,42          0,25                   2,90                 1,65                0,21           f           0,12
                                            2,15           4,24          2,52                  29,69              17,67                  2,15                       1,28
                                            2,02           3,98          2,14                  27,90              15,05                  2,02                       1,09
                                                                                     !
  Fettgehalt von 1,5 Gewichts­
                                            1,85           3,65          2,95        i         25,55              20,71                  1', 85                     1,50
m Fettgehalt von mehr als 1,5
                                            1,05           2,07          1,67                  14,50              11,74                  1,05                       0,85
    ußer von Sorghum                        1,15           2,28          1,70                  16,02              11,87                  1,16           j           0,86
                                            1,17           2,32          1,56                  16,29              10,91                  1,18           i           0,79
                                                                                                                                         U7
                                                                                                                                                                                  Nr . L 195/37
   n Roggen                                 2,17           4,28          2,48                 29,97               17,40                                             1,26
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          2:
                                                                            Ausgleichsbeträge                                                             r*
                                                                                                                                                          r1
                                                Deutschland                                    BLWU                             Niederlande
 chnung                                                                                                                                                  O-J
                                                                                                                                                         00
                                    BLWU und     Frankreich /                   Frankreich /                          Frankreich/               . ... .
                                                                Drittländer        Italien              Drittländer     Italien              Drittlander
                                    Niederlande    Italien
                                                 (DM/ 100 kg)                            ( bfrs-lfrs/ 100 kg)                   (hfl . / 100 kg)
n Gerste                               2,15         4,24          2,52             29,69                  17,67          2,15                    1,28
   Hafer                         !     2,02         3,98          2,14             27,90                  1.5,05         2,02                    1,09
 n Mais, mit einem Fettgehalt '
 ilen oder weniger, für die
                                       1,58         3,13          2,95             21,96                  20,71          1,59                    1,50
 n Mais, mit einem Fettgehalt
 len oder weniger, nicht für
   mt                                  1,85         3,65          2,95            25,55                   20,71          1,85                    1,50
                                                                                                                                                         >
 n Mais, mit einem Fettgehalt j                                   1,67             14,50                  11,74          1,05                    0,85    B
 shundertteilen                        1,05         2,07
                                                                                                                                                         in
                                                                                                                                                         CT
 von Hirse aller Art, außer                                                                                                                              ST
                                                                   1,70            16,02                  11,87          1,16                    0,86    et
                                       1,15         2,28
                                                                                                                                                         Cu
  on Sorghum                           1,17         2,32           1,56            16,29                  10,91     !    1,18                    0,79    rt
                                                                                                                                                         l-i
 lt (entspelzt)                        1,91         3,77      '   2,24             26,38                  15,60          1,91                    1,13    tn
                                                                                                                                                         c
                                                                                                                                                         1-1
                                       1,15         2,26          1,21             15,74                    8,42    i    1,14                    0,61    o
t (entspelzt)                          2,02         3,98          2,14             27,90                  15,05     !    2,02                    1,09
                                                                                                                                                         C/l
                                                                                                                                                         r>
 rt, außer von Sorghum , ge­                                                                                                                             er
                                                                                                                                                         o
                                 ;     1,81         3,58          2,67             25,13                  18,78          1,82                    1,36    £3
 t (entspelzt) und geschnitten                                                                                      i                                    O
                                                                                                                                                         o
                                 j     1.91         3,77          2,24             26,38                  15,60          1,91                    1,13    3
                                                                                                                                                         o
 t (entspelzt) und geschnitten |                                                                                                                         5"
                                                                                                                                                         CO
                                       2,02         3,98          2,14             27,90                  15,05     i
                                                                                                                    i
                                                                                                                         2,02                    1,09     O
                                                                                                                                                         er
                                                                                                                                                          p
 außer von Sorghum, geschält i                                                                                                                            et
                                       1,81         3,58          2,67             25,13                  18,78          1,82                    1,36     n>
  geschrotet (Grütze)            j                                                                                                                        3
lt (entspelzt) auch geschnitten |
                                 !     1,74         3,43           1,90            24,03                  13,25          1,74                    0,96
lt (entspelzt) auch geschnitten |
                                 j     1,60         3,16           1,83            22,09                  12,84          1,60                    0,93
 (entspelzt), auch geschnitten j
                                 >     1,64         3,24          2,62             22,79                  18,37          1,65                    1,33
 ält (entspelzt), auch geschnit- ;
                                 ;     1,84         3,64          2,45            25,55                   17,12          1,85                    1,24
rmig geschliffen                       2,09         4,12          2,28            28,86                   16,02          2,09             I      1,16
 mig geschliffen                  ■    1.92         3,80          2,20            26,65                   15,46          1,93                    1,12
mig geschliffen                   j    2,98         5,89          3,50            41,29                   24,58          2,99            I       1,78
  ig geschliffen                       1,79         3,54          1,90      i     24,86                   13,39          1,80                    0,97    0->
                                                                                                                                                         p
ig geschliffen                         1,64         3,24          2,62      ;     22,79                   18,37     j    1,65            !       1,33
                                                                                                                                                         00
                                                                            !                                                            I
t, außer von Sorghum, perl- |
                                       1,81         3,58          2,67            25,13                   18,78          1,82                    1,36    1—*-
 ---pagebreak---                                                                                      Ausgleichsbeträge
                                                                                                    BL WU                             Niederlande
                                                                                                                                                                     30 . 8 . 71
                                                      Deutschland
        eichnung
                                        BLWU und       Frankreich/                       Frankreich/                       Frankreich /
                                                         Italien       Drittländer         Italien           Drittländer     Italien            Drittländer
                                        Niederlande
                                                       (DM / 100 kg)                            (bfrs-lfrs/ 100 kg)                   (hfl. /100 kg)
iförmig geschliffen                        1,84           3,64            2.45              25,55               17.12         1,85                     1,24
   geschrotet                              1,34           2.63            1.46              18,37               10,22         1,33                     0,74
    eschrotet                              1.23           2.42            1,40              16,98                9,80         1,23                     0,71
    eschrotet                              1,22           2,40            1,42              16,85                9,94         1,22                     G , 72
   eschrotet                               1,15           2,26            1,21              15,74                8,42         1,14                     0,61
    chrotet                                1,05           2,07            1,67              14,50              11,74          1,05                     0,85
    Art, außer von Sorghum, nur !
                                           1,15           2,28            1 ,70             16,02              11,87           1,16                    0,86
     geschrotet                            1,17           2,32            1.56              16,29              10,91          1,18                     0,79
                                           1,22           2,40                              16,85                9,94         1,22                     0,72
                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
    gequetscht                                                            1,42
                                           1,15           2,26            1,21              15,74                8,42         1.14                     0,61
 , gequetscht
  aller Art, außer von Sorghum, j          1,15           2,28            1,70              16,02              11,87          1,16                     0,86
                                    ;
                                           2,38           4,71            2,80              33.01              19,61          2,39                     1,42
                                           2.24           4.43           2,38               31,07              16,71          2,25                     1,21
 rt, außer von Sorghum                     2,04           4,03           3,00               28,31              21.13          2,05                     1,53
           locken   von Weizen             2,34           4.64           2.57               32,59              17,95          2,36                     1,30
          Flocken   von Roggen             2,17           4,28           2,48               29,97              17,40          2,17                     1,26
           locken   von Mais               1,85          3.65             2,95              25,55              20,71          1,85                     1,50
                                                                                                                                                                Europäischen Gemeinschaften
           locken   von Sorghum            2,07          4,09             2,75              28,72              19,33          2,08                     1,40
                                           2,34          4.64             2,57              32,59              17,95          2,36                     1,30
                                           2,17          4,28             2,48              29,97              17,40          2.17                     1,26
                                           2,15          4,24            2,52               29,69               17,67         2.15                     1,28
                                           2,02          3,98            2,14               27,90               15,05         2,02                     1,09
                                           1,85           3.65           2,95               25,55              20,71          1,85                     1,50
    t, außer von Sorghum                   1,15           2,28            1,70              16.02               11,87         1.16                     0,86
                                           1,17           2,32            1,56              16,29               10,91         1.18                     0,79
  len                                      0,98           1,93            1,07              13,53                7,45         0,98                     0,54
  r von Weizen, auch gemahlen              0,77           1,52            1,23              10,63                8,56         0,77                     0,62
 mark, Manihot, Maranta, Salep
er Knollen der Tarifnummer
Zolltarifs, für die menschliche
  acht                                     0,22           0,42           0,25                2,90                1,65         0,21                     0,12          Nr . L 195 /39
 ---pagebreak---                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                          Deutschland                                  BLWU                   !             Niederlande                  Nr . L 195 /40
          chnung
                                            BLWU und       Frankreich /                  '   Frankreich/        „ . ... ,         Frankreich/      !
                                            Niederlande      Italien      Drittländer    i     Italien          Drittländer         Italien             Drittländer
                                                          (DM/ 100 kg)                             (bfrs-lfrs/ 100 kg)                      (hfl . / 100 kg)
      ark, Manihot, Maranta, Salep I
     r Knollen der Tarifnummer I
   olltarifs , für die menschliche
      e Stärkeherstellung bestimmt             1,42           2,80           2,80              19,61               19,61             1,42                      1,42
    ark, Manihot, Maranta, Salep
    r Knollen der Tarifnummer
    olltarifs, für die menschliche
        für die Stärkeherstellung he­
                             .          i      1,65           3,26           2,64              22,92              18,50              1,66                      1,34
       et, in Form von Mehl             |      2,32           4,59           2,54              32,18              17,81              2,33                      1,29
      et, außer in Form von Mehl '             1,74           3,43           1,90              24,03              13,25              1,74                      0,96
       zen, ungeröstet, in Form von
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der
                                               2,12           4,19           2,49              29,41              17,40              2,13                      1,26
      en, ungeröstet, außer in Form
                                               1,58           3,13           1,86              21,96              12,98              1,59                      0,94
                                               1,85           3,65           2,17              25,55               15,19             1,85                      1,10
                                               1,42           2,80           2,80              19,61              19,61              1,42                      1,42
                                               1,94           3,83           3,83              26,79              26,79              1,94                      1,94
                                               1,42           2,80           2,80              19,61               19,61             1,42                      1,42
       von Mais, Reis oder Weizen,
        rke                                    1,42           2,80           2,80              19,61               19,61             1,42                      1,42
    Weizen, ungeröstet                         3,51           6,96           6,96              48,89              48,89             3,54                       3,54
                                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
  ßer von Weizen, ungeröstet                   1,76           3,48           3,48              24,44              24,44              1,77                      1,77
  röstet                                       3,51           6,96           6,96              48,89              48,89              3,54                      3,54
  nommen Glukose (Dextrose)
  on 99 Gewichtshundertteilen
  n Trockenstoff (1), als weißes '
        glomeriert                             1,84           3,65           3,65              25,69              25,69              1,86                      1,86
      ausgenommen Glukose und
     inheitsgrad von 99 Gewichts­
     bezogen auf den Trocken­
       n weißem kristallinem Pulver,
                                               1,42           2,80           2,80              19,61              19,61              1,42                      1,42
   isiert oder gefärbt, als weißes
     glomeriert                                1,84           3,65           3,65              25,69              25,69              1,86                      1,86
 , aromatisiert oder gefärbt, j
m kristallinem Pulver, auch j
                                               1,42           2,80           2,80              19,61              19,61              1,42                      1,42
                                                                                                                                                                           30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                                Ausgleichsbeträge
                                                                                                                                                                                 30 . 8 . 71
                                                                                                                  BLWU                             Niederlande
                                                                Deurschlan d
          hnung
                                                                                                    ; rankreich                        Frankreich /                  ... ,
                                                  BLWU und       Frankreich '                                            Drittländer     Italien             Drittländer
                                                                                 Drittländer          Italien
                                                  Niederlande       Italien
                                                                                                          (bfrs-lfrs/ 100 kg)                      (hfl. /100 kg)
                                                                ( DM / 100 kg)
  e vom Sichten, Mahlen oder                                                                                                                                        0,22
  von Mais oder Reis, mit ei­                                                      0,44                4,89                 3,14          0,35
                                                     0,35            0,69
 zu 35 Gewichtshundertteilen
  e vom Sichten, Mahlen oder
  von Mais oder Reis, mit
 n mehr als 35 bis 45 Ge­                                                                                                                                           0,36
    net gemacht fur die mensch­                                                    0,71                7,83                 5,03          0,56
                                                     0,57            1,11
  e vom Sichten, Mahlen odei
  von Mais oder Reis, mit
 n mehr als 35 Gewichtshun                                                                                                                                                        Amtsblatt der
     gemacht fur die menschliche
  gemacht fur die menschliche ^                                                                                                           1,13                      0,72
Gehalt an Starke von mehr                                            2,23           1,43"             15,66                10,06
                                                     1,13
                                              |
  e vom Sichten, Mahlen oder
  von Getreide, ausgenommen
 einem Gehalt an Starke bis
  n, bei denen entweder nicht
  ertteile durch ein Sieb mit !
 2 mm hindurchgehen °der
   on mehr als 10 Gewichts­
   rockenstoff bezogene Asche­
    ,5 Gewichtshundertteile oder                                                                       3,91                 2,51          0,28                      0,18
                                                     0,28            ü,y>          o,3 .>
                                                                                                                                                                             Europäischen Gemeinschaften
   e vom Sichten, Mahlen oder
  von Getreide, ausgenommen
  Nummer 23.02 A II a) des                                                                            15,66                10,06          1,13                      0,72
                                                     1,13            2,23           1,43
   ind                                    j
          zeugnis gilt die gleiche Regelung der^^^leic^sbetrage wie^ ^ die_Waren derjranfstell^ 17.02
                                                                                                                                                                                 Nr . L 195 /41
 ---pagebreak---                                         C — Mischfuttermittel
                                                                                      Ausgleichsbeträge                                                                  Nr. L 195/42
                                                         Deutschland                                   BLwU                                 Niederlande
         ichnung
                                           BLWU und       Frankreich/                     Frankreich/             ^ . ... ,     Frankreich/               . ... -
                                           Niederlande      Italien     Drittländer          Italien              Drittländer     Italien              Drittländer
                                                         (DM/100 kg)                             (bfrs-lfrs/ 100 kg)                        (hfl . /100 kg)
      nter die Verordnung (EWG)
      h vermischt mit anderen Er­
      e oder Glukosesirup der Ta­
     .05 B und Milcherzeugnisse
    arifstellen 04.01, 04.02, 04.03 ,
      A) einzeln oder zusammen
      der Glukosesirup enthaltend :
     e von höchstens 10 Gewichts­
  Gehalt an Milcherzeugnissen
     chtshundertteilen                       0,17           0,32          0,26                2,20                   1,79         0,16                    0,13
  Milcherzeugnissen von 10 Ge­
     r mehr, jedoch weniger als
      n                                       1,217         2,50          3,27               17,54                 22,92          1,27                        1,66
     e von mehr als 10 und höch­
       len :
    halt an Milcherzeugnissen von
      hundertteilen                          0,52            1,01         0,82                7,04                   5,66         0,51                    0,41
Milcherzeugnissen von 10 Ge­
      r mehr, jedoch weniger als 50
                                              1,62          3.19          3,83               22,37            |    26,93           1,62                       1,95
                                                                                                                                                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
     e von mehr als 30 Gewichts­
  Gehalt an Milcherzeugnissen
     chtshundertteilen                        1,03          2,03          1.64        ;      14,22                  11,46         1,03            ,       0,83
  Milcherzeugnissen von 10 Ge­
     r mehr, jedoch weniger als
      n                                      2,12           4.20          4.65              29,55         j        32,59          2,14                    2,36
                                                                                                                                                                     30. 8 . 71
 ---pagebreak---                                             ANHANG 11
                                    SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                                                                                                                                                      30 . 8 . 71
                                                                                        Ausglcichsbeträge
                                                                                        " i
                                                         Deutschland                                     BLWU                               Niederlande
        eichnung
                                           BLWU und        Frankreich /                       Frankreich /                      Frankreich /
                                                                          Drittländer                            Drittländer      Italien             Drittländer
                                           Niederlande       Italien                            Italien
                                                         (DM/ 100 kg)                             (bfrs-Ifrs/ 100 kg)                  (hfl . / 100 kg)
 it einem Mindestgewicht von
   stens einmal geferkelt haben               6,00           11,91          10,47                83,70                  73,50      6,06                   5,32
                                              7,06           14.00          12,31                98,40                  86,50      7,12                   6,26
Schlachtabfall von den in den
1.04 genannten Tieren, frisch,
                                                                                                                                                                      Amtsblatt der
 nen :                                                                                                                                                              Europäischen
  der halben Tierkörpern , auch
    oten oder Flomen                          9,18           18,21          16,00              127,90              112,40           9,26                   8,14
   Knochen, auch Teilstiicke da­
                                             14,22           28,22         24,80                198,30              174,30        14,36                   12,62
       t   Knochen ,   auch   Teilstücke
                                             11,19           22,21          19,52              156,10               137,20        11,30                    9,93
    e mit Kamm , auch Teilstücke
                                                                                                                                                                       Gemeinschaften
                                             14,87           29,50          25,92              207,20              182,10         15,00                   13,19
   Bauchspeck                                 7,98           15,84          13,92              111,30                   97,80       8,06                   7,08
                                             14,87           29,50         25,92               207,20              182,10         15,00                   13,19
 en :
 Teilstücke davon ; Fetthacken                2,94            5,83           5,12                40,90                  36,00       2,96                  2,60
                                              9,64           19,12          16,80              134,30              118,00          9,72                    8,55
                                             11,10           22,03          19,36              154,80              136,00         11,21                   9,85
  n, Lungen                                   5,50           10,92           9,60                76,80                  67,50      5,56                   4,88
 en, Zungen und Lungen mit
   Schlund (sogenannte Schwei­
                                              8,07           16,02          14,08              112,60                   98,90       8,15                  7,16         Nr. L 195 /43
 ---pagebreak---                                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                               Deutschland                                 BLWU                            Niederlande
          ichnung
                                                                                                                                                                     Nr . L 195 /44
                                                BLWU und       Frankreich /                     Frankreich /                     Frankreich/
                                                Niederlande      Italien      Drittländer         Italien          Drittländer     Italien         Drittländer
                                                              (DM /100 kg)                             (bfrs-lfrs/100 kg)               (hfl ./100 kg)
 einefett und Geflügelfett, we-             i
geschmolzen, frisch, gekühlt,               !
   zlake, getrocknet oder geräu-            j
einespeck mit mageren Teilen                '
  peck) :                                   1
                                  '
     oren, gesalzen oder in Salz­
                                                   .3,86           7,65          6,72              53,70              47,20         3,89                  3,42
    uchert                                         4,49            8,92          7,84              62,70              55,10         4,54                  3,99
                                                   2.57            5.10          4,48              35,80              31,50         2,59                  2,28
 Schlachtabfall aller Art ( aus­
 , gesalzen , in Salzlake, ge­
                                                                                                                                                                     Amtsblatt der
     alzlake :
   er halben Tierkörpern , auch
     ten oder Flomen                               9,18          18,21          16,00             127,90             112,40         9,26                  8,14
            Knochen ,   auch   Teilstücke
                                            ;     14,22          28,22          24,80             198,30             174,30        14,36                 12,62
            Knochen,    auch   Teilstücke
                                                  11,19          22,21          19,52             156,10             137,20        11,30                  9,93
      mit Kamm, auch Teilstücke
                                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
                                            i     14,87          29,50          25,92             207,20             182,10        15,00                 13,19
     auchspeck                                     7,98          15,84          13,92             111,30              97,80         8,06                  7,08
                                                  14.87          29,50          25,92             207,20             182,10        15,00                 13,19
    eräuchert :                             j
   er halben Tierkörpern , auch I
     ten oder Flomen                              15,33          30.41          26,72             213,60             1 87,80       15,47                 13,59
   Knochen , auch Teilstücke
                                                  25.88          51,35          45,13             360,80             317,00        26,12                 22,95
            Knochen ,   auch   Teilstücke !
                                          !       20,37          40.42          35,52             284,00             249,60        20,56                 18,07
      mit Kamm , auch Teilstücke ;
                                                  25,61          50,80         44,65              356,90             313,70       25,84                  22,71
     auchspeck                                    13,31          26,40         23,20              185,50             163,00        13,43                 11,80
                                                  25,88          51,35         45,13              360,80            317,00        26,12                  22,95       30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                         Ausgleichsbeträgc
                                                          Deutschland                                  BLWU                                Niederlande
                                                                                                                                                                         30 . 8 . 71
         eichnung
                                            BLWU und      Frankreich /                      Frankreich/                          Frankreich /
                                            Niederlande     Italien       Drittländer         Italien          Drittländer         Italien             Drittländer
                                                          (DM / 100 kg)                           (bfrs-lfrs/ 100 kg)                      (hfl . / 100 kg)
     tücke davon ; Fettbacken                  2,94           5,83           5,12             40,90                36,00     '      2,96                      2,60
                                               9.64          19,12          16,80             134,30             118,00             9,72                      8,55
                                              11,10         22,03           19,36             154,80             136,00            11,21                      9,85
    Lungen                                     5,50          10,92           9,60              76,80               67,50            5,56                      4,88
   Zungen und Lungen mit Luft­
lund (sogenannte Schweine­
                                               8,07          16,02          14,08             112,60               98,90            8,15                      7,16
                                                                                                                             i
                                                                                        i
                                                                                        i
                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
  elfett, ausgepreßt oder ausge­
                                                                                        i
                                                                                        I                                    I
                                                                                        )
    ecken, ausgenommen zum Her­
    itteln ( a)                                3,67           7,28           6,40       !      51,20               45,00            3,70                      3,26
                                               3,67           7,28           6,40              51,20               45,00            3,70                      3,26
  aus Fleisch, aus Schlachtabfall I
                                        |
                                                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
                                              14,04         27,86           24,48             195,70             172,00            14,17                  12,45
    kocht                               |     22,95          45,52          40,00             319,80             281,10            23,15                  20,35
                                        ;     16,16          32,05          28,16             225,20             1 97,90           16,30                  14,33
     , anders zubereitet oder haltbar
                                              12,94          25,67          22,56             180,40             158,50            13,06                  11,48
                                                                                                                                                                         Nr. L 195 /45
 ---pagebreak---                                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                            Deutschland                                  BLWU                            Niederlande
       eichnung
                                                                                                                                                                     Nr . L 195/46
                                           BLWU und         Frankreich/                      Frankreich/                       Frankreich/
                                           Niederlande        Italien      Drittländer         Italien           Drittländer     Italien           Drittländer
                                                         (DM /100 kg)                             (bfrs-lfrs/ 100 kg)                (hfl . /100 kg)
         ausschweinen   oder   Schlacht­
sschweinen enthaltend und mit
 :
  Schlachtabfall aller Art, ein­
  chweinespeck und Fette jeder
 unft, von 80 Gewichtshundert­
 ehr :
  Filets und Koteletts, auch Teil­
     von                                     24,32            48,25          42,41             339,00              297,90        24,54                 21,57         Amtsblatt der
  , auch Teilstücke davon                    20,19            40,06          35,20             281,40              247,30        20,38                 17,91
                                             13,77            27,31          24,00             191,90        !     168,60        13,89                 12,21
  Schlachtabfall aller Art, ein­
  chweinespeck und Fette jeder
 unft, von 40 oder mehr, jedoch
    Gewichtshundertteilen                    11,47            22,76          20,00             159,90              140,50        11,58                 10,17
  Schlachtabfall aller Art, ein­
   hweinespeck und Fette jeder Art
t, von weniger als 40 Ge­
 teilen                                       6,79            13,47          11,84              94,70               83,20         6,85                  6.02
   von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
                                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
  ürstchen in Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                                                                                                                      30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                        ANHANG III
                                  SEKTOR RINDFLEISCH                                                                                                                          30 . 8 . 71
                                                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                             !
                                                      Deutschland                                            BLWU                              Niederlande
        eichnung
                                      BLWU und        Frankreich/   I                             Frankreich/
                                                                          Drittländer                                Drittländer   Frankreich/        j    Drittländer
                                      Niederlande       Italien                                     Italien                          Italien
                                                     (DM /100 kg)                                       (bfrs-lfrs / 100 kg)                   (hfl . / 100 kg)
                                                                                                 Lebendgewicht
    l), lebend :                                                                             !
                                                                                                                                                      j
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                      I
                                        11,33            22,46              18,35                   157,73             128,87        11,42                        9,33
                                         8,64            17,15              13,55        '          120,58               95,17        8,73                        6,89
                                                                                         i
                                                                                                                                                                              Amtsblatt der
                                             .   .   —
 chlachtabfall von den in den                                       ! .                 .j
1.04 genannten Tieren, frisch,                                                                   Reingewicht
                                                                                             j
                                                                    :
  :
                                                                    i
     ühlt :
    rn :                                                            i                        i
      und halbe Tierkörper              17,66            35,03              28,62                   246,13             201,10        17,82                    14,56
                                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
     viertel, zusammen und getrennt     13,58            26,95              22,02            ;      189,36             154,70        13,71                    11,20
     viertel, zusammen und getrennt     21,73            43,12             35,23                    303,04             247,51        21,94                    17,92
    wachsenen Rindern :
       halbe Tierkörper und „quar­
     ensés"                             16,42            32,59             2575                     229,01             180,94        16,58                    13,10
      viertel                           13,13            26,07             20,60                    183,29             144,75        13,27                    10,48
      viertel                           19,71            39,11             30,90                    274,86             216,99        19,90                    15,71
    gebotsformen von Kalbfleisch                                                                                                                      i
                                                                                         i
     h von ausgewachsenen Rin­
       cke mit Knochen                  24,64            48,89              38,63                   343,51             271,27        24,87                    19,64
      cke ohne Knochen                  28,18            55,92             44,18                    392,96             310,36        28,45                    22,47
                                                                                                                                                                             Nr. L 195/47
 ---pagebreak---                                                                           Ausgleichsbeträge
                                              Deutschland                                  BLWU                             Niederlande                     Nr . L 195 /48
 ichnung
                               BLWU und       Frankreich/                     Frankreich/                       Frankreich/
                                                Italien     Drittländer         Italien           Drittländer     Italien              Drittländer
                               Niederlande
                                             (DM/ 100 kg)                            (bfrs-lfrs/ 100 kg)                    (hfl . /100 kg)
                                                                             Reingewicht
be Tierkörper und „quartiers
                                 13,29          26,37         20,37             185,36              143,09        13,42                   10,36
 tel                              9,96          19,77         15,28             138,95              107,32        10,06                       7,77
 el                              16,61          32,96         25,46             231,63              178,87        16,77                   12,95
cke mit Knochen                  19,93          39,55         30,55             277,90             214,64         20,12                   15,54
cke ohne Knochen                 16,61          32,96         25,46             231,63              178,87        16,77                   12,95
                                                                                                                                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                             30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                          ANHANG IV                                                                                                                      30 . 8 . 71
                          SEKTOREN EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
                                                                                         Ausgleich sheträge
                                                         Deutschland                                      BLWU                             Niederlande
          chnung
                                        BLWU und        Frankreich '                          Frankreich /                       Frankreich/
                                                                           Drittländer                             Drittländer     Italien            Drittländer
                                        Niederlande       Italien                               Italien
                                                      ( DM / 700 Stück )                           fhfrs-lfrs/ 100 Stück )              (hfl . / 100 Stück )
en , Gänse, Truthühner und
 von höchstens 185 Gramm ,
                                           0,41             0,80             0,60                5,60                  3,90         0,40                     0,30
                                                                                                     ( bfrs-Ifrs /100 kg)                  (hfl . /100 kg)
                                                                                                                                                                        Amtsblatt der
                                                       (DM / 100 kg)
 , und genießbarer Schlacht­
 en Lebern ), frisch , gekühlt
   , mit Kopf und Ständern , ge­
    v . H. "                               2,36             4,60             3 ,x)              32,40                24,50         2,30                      1,80
 mmen, ohne Kopf und Stän­
  eber und Muskelmagen , ge­
    v . H. "                               2,77             5,50             4,10               38,50                29,00         2,80                      2,10
                                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
  men, ohne Kopf und Ständer,
    und Muskelmagen , genannt
                                           2,97             5,90             4,40               4.1,40               31,30          3,00                     2,20
 utet, geschlossen oder ent­
  und Paddeln, genannt „Enten
                                           3,49             6,90             4,90               48,60                34,30         3,50                      2,50
  mmen, ohne Kopf und Pad­
   ne Herz, Leber und Muskel­
   Enten 70 v. H. "                        4,30             8,40             5,90               58,90                41,50          4,20                     3,00
                                           3,59             7,10             5,00               49,60                35,00          3,60                     2,50
          ( ausgenommen   genießbarer
                                           7,38           14,60             10.50              103,20                73,50          7,40                     5,30
                                                                                                                                                                         Nr . L 195 /49
 ---pagebreak---                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                   Deutschland                                   BLWU                                  Niederlande                     Nr. L 195 /50
      chnung
                                BLWU und       j   Frankreich /                     Frankreich /'    I   _ .      ...   ,   Frankreich /
                                                                  Drittländer          Italien       i   Drittlander          Italien              Drittländer
                                Niederlande    1      Italien
                                               ( DM / 100 kg )                           ( bfrs-lfrs/ 100 kg)                      ( hfl . / 100 kg)
   l :
                                   2,97                5,90         4,40               41,40                31,30              3,00                    2,20
                                   4,30                8,40         5,90               58,90                41,50              4,20                    3,00
 n                                 3,59                7,10         5,00               49,60                35,00              3,60                    2,50
  avon :
 n                                 5,95               1 1 ,70        8', 30            81,80                57,80              5,90                    4,10
 flügel                            4,61                9,10         6,80               63,50                47,90              4,60                    3,50
   davon :
 n :
  el und Teile davon               2,87                5,70         4,00               39,70                28,00              2,90                    2,00
                                   5,23              1 0,30         7,30               71,90                50,80              5,20                    3,60
 flügel                            4,00                8,00         5,90              55,80                 42,10              4,10                    3,00
                                   7,38              14,60         10.M )             103,20                73,50              7,40                    5,30
                                              ( DM100 Stück )                          ( bfrs-lfrs/ 100 Stück )                  (hfl / 100 Stück )
 , getrocknet oder in anderer
 gezuckert :
   oder haltbar gemacht :
                                                                                                                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 :
                                    0,25                0,49         0,35              3,47                     2,45           0,25                    0,18
                                               ( DM / 100 kg )                           ( bfrs-lfrs/ 100 kg)                      (hfl . / 100 kg)
                                    3,18       !        6,40         4.50              45,30                    31,90           3,30                   2,30
    )
 lb :
                                  13,45                > 7,10       19,10             192,10               135,30             14,00                    9,80
                                    3,69                7,40         5,20              52,50                37,00               3,80                   2,70
                                                                                                                                                                        30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                             Ausgleichsbeträge
                                                                                                             BLWU                                Niederlande
                                                                                                                                                                              . 10 . 8 . 71
                                                             Deutsch and
         hnung
                                            BLWU und         Frankreich                         Frankreich                           Krankreich '
                                                                              Dritt under         Italien             Drittlander      Italien              Drittländer
                                            Niederlande        Italien
                                                            ( DM'100 kg )                           ( bfrs-lfrs/ 100 kg )                   ( hfl . / 100 kg)
                                                6,57            13,10             9,20            92,40                     65,10        6,70                   4,70
                                                6,98            14,00             9,80            98,80                     69,50        7. 20                  5,00
                                               1.1,65           27,5 ;)          • 9,40          194,80                137,20          14,20                    9,90
ndere Albuminderivarc :
   bare oder ungenießbar ge­
  ilchalbumin :
    Blättern , Flocken, Kristallen ,
                                               1 2,52           25,20            17,70           178,50                125,70          13,00                    9,10
                                                1,74             3,50             2,50            24,90                     1 7,50       1,80                   1,30
         von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                                Nr. L 145 /51
 ---pagebreak--- Nr . L lbi /52                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                           30 . 8 . 71
                                                               ANHANG V
                                                SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                        Erzeugnisse                                                                          Ausgleichsbeträge
                                                                                                                           Deutschland ( in DM)
                                                                                            BLWU und Niederlande                                 Frankreich/Italien
     Nummer
       des
                                            Warenbezeichnung                             Grundbetrag                                    Grundbetrag               Zusatzbetrag
 Gemeinsamen                                                                                                          Zusatzbetrag         je 100 kg
    Zolltarifs
                                                                                           je 1 00 kg                   für jedes                                   für jedes
                                                                                         Eigengewicht                 Prozent Fett
                                                                                                                                        Eigengewicht              Prozent Fett
                                                                                          (wenn nicht                                    (wenn nicht                je 100 kg
                                                                                                                        je 100 kg
                                                                                         anders ange­                 Eigengewicht      anders ange­              Eigengewicht
                                                                                             geben )                                         geben)
    04.01         Milch und Rahm, frisch , weder eingedickt noch ge-                                    j
                  zuckert :                                                                             j
                  A. mit einem Fettgehalt von 6 Gewichtshundertteilen                                   ]
                     oder weniger                                                             0,52        ,                0,28               1,05                     0,54
                  B. andere, mit einem Fettgehalt von :                                                   ;
                        I. mehr als 6 bis 21 Gewichtshundertteilen                            0,47        j                0.28               0,94                     0,54
                       II. mehr als 21 bis 45 Gewichtshundertteilen                           0,36          j              0,28               0,73                     0,54
                                                                                                            !                                            !
                     III. mehr als 45 Gewichtshundertteilen                                   0,30                         0,28               0,59                     0,54
     04.02        Milch und Rahm, haltbar gemacht, eingedickt oder
                  gezuckert :
                  A. nicht gezuckert :                                        |
                       I. Molke                                               j               2,44                          —         !       4,90         ;            —
                      II. Milch und Rahm , in Pulverform oder granu -          I
                            liert :
                            a ) in unmittelbaren Umschließungen mit einem
                                 Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weni-                                                                                   j
                                 ger und mit einem Fettgehalt von :              j                                                                           (
                                 1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger      \            6?O6                           —               12,04                       —
                                 2. mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen    i            4^48                         0,28                8,91                     0,54
                                 3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen                 4.4G                          0,28               8,91                     0,54
                                 4. mehr als 29 Gewichtshundertteilen              |           3^3                          0,28               7,22                     0,54
                             b ) andere, mit einem Fettgehalt von :                                           '
                                 1 . 1,5 Gewichtshundertteilen oder weniger         1          6,06 0 )        !                             12,04 (') i                 —
                                 2. mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshundertteilen        ;         4 4G             1           Q,28               8 91                     0,54
                                 3 . mehr als 27 bis 29 Gewichtshundertteilen        '         4 4g              !          Q 28               8 91                     0,54
                                 4. mehr als 29 Gewichtshundertteilen                 j        3^3               1          Q,28               7,22                     0,54
                       III . Milch und Rahm , andere als in Pulverform                 1
                              oder granuliert :
                              a) in luftdicht verschlossenen Metalldosen mit
                                   einem Gewicht des Inhalts von 454 g oder                                        !
                                   weniger und mit einem Fettgehalt von 11                                                                                     I
                                   Gewichtshundertteilen oder weniger                           3,38                         —                 6,67            ]         —
                              b) andere                                                         1,20                !       0,28               2,40             !       0,54
 NB ; Fußnoten siehe Seite 58 .
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              Nr. L 195 /53
                                                                                Ausgleichsbeträge
       Deutschland ( in DM)                      Belgien (in bfrs) und Luxemburg (in lfrs)                                          Niederlande (in hfl .)
             Drittländer                    Frankreich /Italien                      Drittländer                   Frankreich/Italien        !               Drittländer
 Grundbetrag                       Grundbetrag                          Grundbetrag                        Grundbetrag                          Grundbetrag
    je 100 kg        Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag       je 100 kg         Zusatzbetrag    je 100 kg       Zusatzbetrag          je 100 kg         Zusatzbetrag
 Eigengewicht          für jedes   Eigengewicht            für jedes    Eigengewicht           für jedes   Eigengewicht         für jedes       Eigengewicht           für jedes
  (wenn nicht         Prozent Fett  ( wenn nicht        Prozent Fett     ( wenn nicht         Prozent Fett                    Prozent Fett                           Prozent Fett
                                                                                                            (wenn nicht                          (wenn nicht
 anders ange­           ie 100 kg  anders ange­            je 100 kg    anders ange­           je 100 kg   anders ange­         je 100 kg        anders ange­          je 100 kg
      geben)         Eigengewicht       geben )         Eigengewicht         geben )         Eigengewicht      geben )       Eigengewicht            geben )         Eigengewicht
       1,05               0,33            7,46               3,73             7,46               2,35          0,54               0,27               0,54                 0,17
       0,94               0,33            6,63               3,73             6,63               2,35          0,48               0,27               0,48                 0,17
       0,73               0,33            5,25               3,73             5,25               2,35          0,38               0,27               0,38                 0,17
       0.59               0,33            4,14               3,73             4,14               2,35          0,30               0,27                0,30                0,17
       4.61                             34,81                               32,46                              2,52                                   2,35
     12,04                              84,67                                84,67                             6,13                                   6,13
       8,91               0,33          62,71                3,73            62,71               2,35          4,54                0,27               4,54                0,17
       8,91               0,33          62,71                3,73            62,71               2,35          4,54                0,27               4,54                0,17
       7,22               0,33          50,83                3,73            50,83               2,35          3,68                0,27               3,68                0,17
      12,04                             84,67 (4)                            84,67                              6,13 (4                               6,13
       8,91               0,33          62,71                3,73            62,71               2,35           4,54               0,27               4,54                0,17
       8,91               0,33          62,71                3,73            62,71               2,35           4,54               0,27               4,54                0,17
       7,22                0,33         50,83                3,73            50,83               2,35           3,68               0,27               3,68                0,17
       5,02                             46,55                                35,50                              3,37                                  2,57
       2,40                0,33          16,99                3,73           16,99                2,35          1,23               0,27               1,23                0,17
 ---pagebreak--- Nr. L 195/54                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  30. 8 . 71
                                      Erzeugnisse                                                      Ausgleichsbcrriige
                                                                                                     Deutschland ( in DM )
                                                                                   BLWLJ und Niederlande                     Frankreich / Italien
   Nummer
      des                                 Warenbezeichnung                      Grundbetrag                       Grundbetrag
 Gemeinsamen                                                                      ie 100 kg    Zusat /.betiag        ; e 100 kg         Zusatzbetrag
   Zolltarifs                                                                   Eigengewicht     für jedes        Eigengewicht              für jedes
                                                                                                Prozent Fett       (wenn nicht           Prozent Fett
                                                                                 (wenn nicht
                                                                                anders ange­      ie 100 kg       anders ange­              ie 100 kg
                                                                                    geben )    Eigengewicht             geben )         Eigengewicht
   04.02      B. gezuckert :
   ( Forts .)
                   I. Milch und Rahm, in Pulverform oder granu­
                        liert :
                        a ) Milch zur Ernährung von Säuglingen, in
                            luftdicht      verschlossenen  Metalldosen  mit
                            einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder
                            weniger und mit einem Fettgehalt von :
                            1 . mehr als 10 bis 11 Gewichtshundertteilen           0,0833 (2 )                         0,1645 ( 2 )
                                                                                    ncr ke                              pnr kg
                            2 . mehr als 14,5 bis 15,5 Gewichtshundert­
                                 teilen                                            0,0930 (2)                          0,1833 (a )
                                                                                    ner kg                              par ke
                            3 . mehr als 17 bis 18 Gewichtshundertteilen           0.0984 (2 )                         0,1938 ( s )
                                                                                    per ki^                             par ke
                            4. mehr als 23 bis 24 Gewichtshundertteilen            0.1114 2)                           0,2190 2)
                                                                                    per kg                              par kg
                        b ) andere :
                             1 . in unmittelbaren       Umschließungen mit
                                 einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg
                                 oder weniger und mit einem Fettgehalt
                                 von :
                                 aa) 1,5 Gewichtshundertteilen oder we­
                                       niger                                       0.0606 (2 )                         0.1204 ( 2 )
                                                                                    per kg                              par ke
                                 bb ) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­
                                       dertteilen                                  0.0448 (2 )       0,28              0.0891 2 )              0,54
                                                                                     per k fz                            par ke
                                 cc ) mehr als 27 Gewichtshundertteilen            0,0363 (2 )       0,28              0.0722 ( 2 )            0,54
                                                                                     per kf?                             par kg
                             2. andere mit einem Fettgehalt von :
                                 aa) 1.5 Gewichtshundenteilen oder we­              0.06°6                             0 1.7 n 4 ( 2)
                                                                                                                         par kg
                                       niger                                         PC kg
                                  bb) mehr als 1,5 bis 27 Gewichtshun­              0.0448 n         0,28               0.0891 ( 2)            0,54
                                       dertteilen                                    per kg                              par kg
                                  cc) mehr als 27 Gewichtshundertteilen             0.0W ( 2 )       0,28               0.0722 (-')            0,54
                                                                                     per kg                              par ke
                   II . Milch und Rahm, andere als in Pulverform
                         oder granuliert :
                         a) in luftdicht verschlossenen Metalldosen mit
                              einem Gewicht des Inhalts von 454 g oder
                             weniger und mit einem Fettgehalt von 9,5
                              Gewichtshundertteilen oder weniger                      4,13 (3)                            8,12 ( 3)
                         b ) andere                                                 0,0152 (2        0,28               0.0305 (3 )            0,54
                                                                                     per kg                              par kg
    04.03      Butter :
               A. mit einem Fettgehalt von 85 Gewichtshundertteilen
                  oder weniger                                                       22,98                               45,60
               B. andere                                                                             0,28                                      0,54
ex 04.04       Käse und Quark, ausgenommen Grana Padano und
               Parmigiano Reggiano                                                   14,35                               28,00
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                    Nr . L 195 /55
                                                                                  Ausgleichsbeträge
       Deutschland ( in DM )                     Belgien (in bfrs ) und Luxemburg (in Ifrs)                                             Niederlande ( in hfl .)
              Drittländer                    Frankreich Italien                       Drittländer                    Frankreich / Italien                         Drittländer
  C rundbetrag                      Grundbetrag                           Grundbetrag                       Grundbetrag                              Grundbetrag
    je 100 kg          Zusatzbetrag    je 100 kg        Zusatzbetrag        'e 100 kg         Zusatzbetrag     je 100 kg         Zusatzbetrag           je 100 kg         Zusatzbetrag
 Eigengewicht           für jedes   Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht           für jedes   Eigengewicht            für jedes        Eigengewicht           für jedes
  (wenn nicht          Prozent Fett                     Prozent Fett      ( wenn nicht         Prozent Fett  ( wenn nicht         Prozent Fett                            Prozent Fett
                                     ( wenn nicht                                                                                                      (wenn nicht
  anders ange­           je 100 kg  anders ange­          je 100 kg       anders ange­          je 100 kg   anders ange­            je 100 kg         anders ange­          je 100 kg
      geben )         Eigengew icht      geben )        Eigengewicht          geben )         Eigengewicht       geben )         Eigengewicht             geben)          Eigengewicht
     0,1425 n                            1,1506 (■'                           1,0055 s                           0,833 ( ')                              0,0728 (=)
      Per kg                             per kg                               per kg                             per kg                                   per kg
     0,1518 ( 2)                         1,2790 (•>)                          1,0718 ( 5)                       0,0926 (")                               0,0776 (■')
      Per kg                             per kg                                per kg                            per kg                                   per kg
     0,1571 ( 2 )                       1,3508 (s )                          1,1105 •')                         0,0978 («)                               0,0804 (»)
      per kg                             per kg                                per kg                            per kg                                   per kg
     0,1697 n                            1,5249 (•')                          1,2003 «)                         0,1104 («)                               0,0869 •')
      per kg                             per kg                               per kg                             per kg                                   per kg
     0,1204 (2 )                        0,8467 (»)                           0,8467 (»)                         0,0613 (5)                               0,0613 (5 )
      per kg                             per kg                               per kg                             per kg                                   per kft
     0,0821 (2 )           0,33         0,6271 ( 5 )         3,73            0,6271 5              2,35         0,0454 (•>)            0,27              0,0454 ( 5)          0,17
      per kg                             per kg                                per kg                            per kg                                   per kg
     0,0722 (2 )            0,33        0,5083 (»)           3,73            0,5083 3              2,35         0,0368 (° )            0,27              0,0368 (5 )          0,17
      per kg                             per kg                                per kg                            per kg                                   per kg
     0,1204 r- )                        0,8467 (•>)                          0,8467 (•>)                        0.0613 ( 3)                              0,0613 ( 5 )
      per kg                             per Kg                               per kg                             per kg                                   per kg
     0,0891 (*)            0,33         0,6271 (5 )          3,73            0,6271 (»)            2,35         0,0454 (5 )            0,27              0,0454 (»)           0,17
      per kg                             per kg                               per kg                             per kg                                   per kg
     0,0722 (2 )            0,33        0,5083 (")           3,73            0,5083 (5 )           2,35         0,0368 (a )            0,27              0,0368 (5 )          0,17
      per kg                              per kg                               per kg                            per kg                                   per kg
       6,16 (3 )                         56,49 («                             43,65 («)                           4,09 («)                                 3,16 (»)
      per kg                             per kg                                per kg                            per ke                                   per kg
     0,0305 ( 2 )           0,33        0,2169 ( 5)          3,73            0,2169 ( 5)           2,35         0,0157 (5)             0,27              0,0157 ( 5)          0,17
      per kg                              per kg                               per kg                            per kg                                   per kg
      27,93                             320,44                               196,13                             23,20                                    14,20
                            0,33                             3,73                                  2,35                                0,27                                   0,17
      22,00                             193,37                               151,93                             14,00                                    11,00
 ---pagebreak--- Nr . L 195 / 56                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            30 . 8 . 71
                                    Erzeugnisse                                                     Ausgleichsbeträge
                                                                                                  Deutschland ( in DM )
                                                                                 BLWU und Niederlande                  Frankreich/Italien
    Nummer
      des                                                                                                      Grundbetrag
                                        Warenbezeichnung                      Grundbetrag
 Gemeinsamen
                                                                                ie 100 kg   Zusatzbetrag         je 100 kg       Zusatzbetrag
    Zolltarifs                                                                                für jedes                             für jedes
                                                                              Eigengewicht                     Eigengewicht
                                                                                             Prozent Fett                         Prozent Fett
                                                                               (wenn nicht                      (wenn nicht
                                                                              anders ange­     je 100 kg       anders ange­         je 100 kg
                                                                                  geben )   Eigengewicht           geben )       Eigengewicht
    17.02       Andere Zucker ; Sirupe, Kunsthonig, auch mit natür­
                lichem Honig vermischt ; Zucker und Melassen, ka­
                ramelisiert :
                A. Laktose und Laktosesirup                                        4,89                             9,80
    17.05       Zucker, Sirupe und Melassen, aromatisiert oder ge­
                färbt (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker), aus­
                genommen Fruchtsäfte mit beliebigem Zusatz von
                Zucker :
                A. Laktose und Laktosesirup                                        4,89                             9,80
    23.07       Futter, melassiert oder gezuckert ; andere Zubereitun­
                gen der bei der Fütterung verwendeten Art :
                B. andere, Glukose oder Glukosesirup der Tarifstelle
                    17.02 B oder 17.05 B oder Stärke oder Milch­
                    erzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen
                    Erzeugnissen :
                     I. Stärke oder Glukose oder Glukosesirup ent­
                        haltend :
                        a ) keine Stärke enthaltend oder mit einem Ge­
                            halt an Stärke von 10 Gewichtshundertteilen
                            oder weniger :
                            1
                            2
                            3 . mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                                von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75
                                Gewichtshundertteilen                              2,64                             5,23
                            4. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                                von 75 oder mehr Gewichtshundertteilen             3,52                             6,917
                        b ) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als
                            1 0 bis 30 Gewichtshundertteilen :
                            1
                            2
                            3 . mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                                von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen             3,68                             7,29
                        c) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30
                            Gewichtshundertteilen :
                            1
                            2
                            3 . mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen
                                von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen             3,15                             6,25
                    II. weder Stärke, Glukose noch Glukosesirup, je­
                        doch Milcherzeugnisse enthaltend                           3,72                             7,40
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr . L 195 /57
                                                                                Ausgleichsbeträge
       Deutschland (in DM )                      Belgien (in bfrs ) und Luxemburg (in Ifrs)                                         Niederlande (in hfl .)
              Drittländer                  Frankreich/Italien                        Drittländer                   Frankreich/Italien                      Drittländer
  Grundbetrag                       Grundbetrag                           Grundbetrag                      Grundbetrag                          Grundbetrag
    ie 100 kg          Zusatzbetrag   je 100 kg        Zusatzbetrag         je 100 kg        Zusatzbetrag    je 100 kg        Zusatzbetrag        je 100 kg        Zusatzbetrag
 Eigengewicht            für jedes  Eigengewicht         für jedes        Eigengewicht         für jedes   Eigengewicht          für jedes      Eigengewicht         für jedes
  (wenn nicht          Prozent Fett                    Prozent Fett                           Prozent Fett                    Prozent Fett                         Prozent Fett
                                     (wenn nicht                           (wenn nicht                      (wenn nicht                          (wenn nicht
  anders ange­           je 100 kg  anders ange­         je 100 kg        anders ange­         je 100 kg   anders ange­          je 100 kg      anders ange­         je 100 kg
      sehen )          Eigengewicht     geben )        Eigengewicht           geben)         Eigengewicht      geben)         Eigengewicht          geben)         Eigengewicht
        9,22                            69,61                                 64,92                            5,04                                 4,70
        9,22                            69,61                                 64,92                            5,04                                 4,70
        7,22                            36,74                                 50,83                             2,66                                 3,68
        9,63                            48,90                                 66,30                             3,54                                 4,90
        9,89                             51,10                                69,48                             3,70                                 5,03
        8,04                            43,92                          !      56,63                             3,18                                 4,10
       10,23                            52,07                           !     71,96                             3,77                                 5,21
 ---pagebreak--- Nr. L 195 /58                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          30 . 8 . 71
                                                                     Fußnoten
              (*) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 1106/68 denaturiert ist, wird dieser Betrag
                   vermindert auf :
                   — 4,39 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit Belgien , Luxemburg und den Niederlanden ,
                   — 8,71 DM je 100 Kilogramm für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten .
              .'*) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbetrage :
                   a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilogramm Erzeugnis em
                      haltener Milch und Rahm ;
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — 0,0291 DM für den Handel mit Belgien , Luxemburg und den Niederlanden ,
                      — 0,0579 DM für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten ,
                      — 0,0281 DM für den Handel mit Drittländern .
              (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                   a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag ;
                   b) einem Zusatzbetrag fiir jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — 0,0291 DM für den Handel mit Belgien , Luxemburg und den Niederlanden,
                      — 0,0579 DM für den Handel mit den anderen Mitgliedstaaten ,
                      — 0,0281 DM für den Handel mit Drittländern .
               C) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 denaturiert ist , wird dieser Betrag
                   vermindert auf :
                   — für Belgien und Luxemburg :
                      61,19 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                   — für die Niederlande :
                      4,43 hfl . je 100 Kilogramm für den Handel mit Frankreich und Italien .
              (J) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                   a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilogramm Erzeugnis
                      enthaltener Milch und Rahm .
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses ent­
                      haltene Saccharose von :
                      — für Belgien und Luxemburg :
                          — 0,4075 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,1975 bfrs/lfrs für den Handel mit den Drittländern ;
                      —■ für die Niederlande .■
                         — 0,0295 hfl . für den Hände ! mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,0143 hfl . für den Handel mit den Drittländern .
              (#) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                   a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag,
                   b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene
                      Saccharose von :
                      — für Belgien und Luxemburg :
                         — 0,4075 bfrs/lfrs für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,1975 bfrs/lfrs für den Handel mit den Drittländern ;
                      — für die Niederlande :
                         — 0,0295 hfl . für den Handel mit Frankreich und Italien ,
                         — 0,0143 hfl . für den Handel mit den Drittländern .
              Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen .
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 195 /59
                                                      ANHANG VI
                                                    SEKTOR WEIN
                                      Erzeugnisse                                        Ausgleichsbeträge
                                                                                             Deutschland
                Nr . des
             Gemeinsamen                       Be /.cichiuing
               Zolltarifs                                                   M i tgl i ed s ta a ten   Drittländer
            22.05 CI        — Tafelwein der Art All und A III im Sinne
                              der Verordnung (EWG) Nr. 945/70 sowie
                              Weißwein, der unter der Bezeichnung der
                              Rebsorten Riesling oder Sylvaner eingeführt
                              wird                                        ; 7,27 DM/hl              7,27 DM/hl
                            — Tafelwein der Art R III im Sinne der Ver­
                              ordnung (EWG) Nr. 945/70 sowie Rotwein,
                          !   der unter der Bezeichnung der Rebsorte
                          j   Portugieser eingeführt wird                   5,20 DM/hl 5,20 DM/hl
 ---pagebreak---                                       ANHANG VII
                                    SEKTOR ZUCKER
                                                                                       Ausgleichsbeträge
                                                                                                                                                               Nr. L 195 /60
                                                   Deutschland (in DM)                         BLWU (in bfrs-lfrs)             Niederlande (in hfl .)
       ezeichnung                      BLWU            Frankreich/                        Frankreich/                     Frankreich /
                                        und              Italien         Drittländer        Italien        Drittländer      Italien          Drittländer
                                     Niederlande
                                                                                           je 100 kg
 st :
                                        1,50             2,97              2,81             20,75            19,75           1,51               1,43
                                        2,91             5,79              2,81             40,75            19,75           2,95               1,43
                                                                                                                                                               Amtsblatt der
                                       2,48              4,92              2,56             34,50            18,00           2,50               1,30
                                                                     je 1 v.H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto der
                                                                                       betreffenden Ware
Kunsthonig, auch mit natür­
 Zucker und Melassen, kara­
Sirupe, ausgenommen Sorbose           0,0291            0,0579            0,0281            0,4075          0,1975         0,0295             0,0143
   natürlichem Honig vermischt        0,0291            0,0579            0,0281           0,4075           0,1975         0,0295             0,0143
 mer 17.01 karamelisiert              0,0291            0,0579            0,0281           0,4075           0,1975         0,0295             0,0143       Europäischen Gemeinschaften
 en, aromatisiert oder gefärbt
     Vanillinzucker), ausgenommen
    usatz von Zucker :
     Melassen, aromatisiert oder
                                      0,0291            0,0579            0,0281           0,4075           0,1975         0,0295             0,0143
                                                                                                                                                                30 . 8 . 71
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 71                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 195/61
                                                             ANHANG Will
                                                          FISCHWIRTSCHAFT
                                     Erzeugnisse                                                         Ausgleichsbeträge
                                                                                                                       BLWU           Niederlande
                                                                                Deutschland ( DM / 100 kg)
                                                                                                                 ( bfrs-Ifrs/100 kg)   (hfl . /100 kg)
  Tarifnummer
                                             Bezeichnung
                                                                                 BLWU           Frankreich ,         Frankreich ,      Frankreich .
                                                                                  und              Italien              Italien           Italien
                                                                              Niederlande     und Drittländer     und Drittländer    und Drittländer
03.01         Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder
              gefroren :
              B. Seefische :
                  I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt: :
                      a ) Heringe :
                          1 . Vom 15 . Februar bis 15 . Juni :
                              aa) frisch oder gekühlr :
                                  — „boneless"                                   5,67               7,53               52,90               3,83
                                  — andere                                       2,94               3,92               27,49               1,99
                              bb) gefroren :
                                  — „boneless"                                   7,40               9,84               69,06               5,00
                                  — andere                                       3,85               5,12               36,05               2,61
                          2 . Vom 16 . Juni bis 14. Februar :
                              aa) frisch oder gekühlt :
                                  — „boneless"                                   5,67               7,53               52,90               3,83
                                  — andere                                       2,94               3,92               27,49               1,99
                              bb) gefroren :
                                  — „boneless"                                   7,40               9,84               69,06               5,00
                                  — andere                                       3,85               5,12               36,05               2,61
03.02         Fische, nur gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder ge­
              räuchert :
              A. nur gesalzen, in Salzlake oder getrocknet :
                  I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt :
                     ex a) Heringe :
                              — nur gesalzen oder in Salzlake                    3,97               5,29               37,15               2,69
              B. geräuchert :
                  I. Heringe                                                     5,13               6,82               47,93               3,47
 ---pagebreak---                                          ANHANG IX
             WAREN, DIE UNTER DIE VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 FALLEN
                                                                                                                                                                         Nr . L 195 / 62
                                                                                      Ausgleichsbeträge
                                                       Deutschland                                                 Niederlande und BLWU
                                                       aus oder nach                                                     aus oder nach
          ichnung
                                           BLWU
                                                       Frankreich ,    Drittländern
                                                                                                    Frankreich ,                             Drittländern
                                          und den                                                     Italien
                                                         Italien
                                        Niederlanden
                                                       (DM/ 100 kg)                     (hfl ./100 kg) | (bfrs-lfrs/100 kg)      (hfl./100 kg) I (bfrs-lfrs/100 kg)
  haltige
Umschließungen mit einem                                                                                                              '1 \
   von mehr als 2,5 kg                                     (')                               (x)                                      . J                   n
 ckenstoff von 90 Gewichts­
                                           2,30           4,58            2,73              2,32                32,30               1,38                19,20
                                           1,88           3,74            2,23              1,89                26,35               1,13                15,65
   dere gewöhnliche Backwa­
 r, Honig, Eiern, Fett, Käse
                                           1,67           3.32            1,92              1,68                23,40               0,98                13,55
                                                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
    )                                      2,18           4.33            2,40             2,20                 30,45               1,21                16,85
                                           5,33          10,58            5,86             5,37                 74,30               2,95                41,15
   an Stärke :
    ichtshundertteilen                     0,98           1,94            1,07             0,98                 13,60               0,54                    7,55
   rtteilen oder mehr                      1,73           3,43            1,90              1,74                24,10               0,96                13,35
           nderweit   weder   genannt
                                                           (>)             (')               (J )                  0)                (')                    (')
   mschließungen mit einem
     von mehr als 2,5 kg                    i1 )                                             (*)                   (*)               i1 )                   n
                                                                                                                                                                            30 . 8 . 71
 ---pagebreak---                                                                                                   Ausgleiehsbeträgc
                                                                    Deutschland                                                  Niederlande und BLWU
                                                                   aus oder nach                                                       aus oder nach
                                                                                                                                                                                                30 . 8 . 71
            eichnung
                                                      BLWU
                                                     und den
                                                                   Frankreich ,    Drittländern                 Frankreich ,                                 Drittländern
                                                                      Italien                                         Italien
                                                   Niederlandeti
                                                                   (DM/ 100 kg)                     (hfl ./ 100 kg)      ^ (bfrs-lfrs/ 100 kg)   'hfl . / 100 kg)   i (bfrs-lfrs/100 kg)
     er aus Mineralwasser herge­
      koholische Getränke, ausge­
üsesäfte der Tarifnr. 20.07 :
       an Milchfett :
      Gewichtshundertteilen                            0,77            1,54           1,24              0,79                    10,85                0,63                   8,75
     jedoch weniger äls 2 Ge­
                                                       1,00            1,95           1,32             0,99                     13,60                0,68                   9,30
     ertteilen oder mehr                               1,82           3,5 /           2,55              1,80                    24,70                0,99                 17,90
       ogen-, Sulfo-, Nitro- und
                                                                                                                                                                                                Amtsblatt der
       g :
       alt an Mannit von 2 Ge­
         len oder weniger, bezogen
        an Sorbit                                      1,52            3,00           3,00              1,52                    21,00                1,52                 21,00
                                                       1,27            2,52           2,52              1,28                    19,45                1,28                 19,45
           alt an Mannit von 2 Ge­
         len oder weniger, bezogen
        an Sorbit                                      2,16           4,27            4,27              2,1(7                   29,95                2,17                 29,95
                                                       1,83           3,61            3,61              1,83                    25,30                1,83                 25,30
                                                                                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
      lösliche oder geröstete Stär-            j
      geröstete Stärke                                 1*66           3,29            3,29              1,67                    23,10                1,67                 23,10
      aus Stärke , mit einem Ge­
     rinen :
    jedoch weniger als 55 Ge­
                                                       0,83            1,6.3          1,65             0,84                     11,60                0,84                 11,60
    jedoch weniger als 80 Ge-                  j
                                                                      2,63            2,63              1,34                    18,45                1,34                 18,45
    ertteilen oder mehr                        !                      3,29            3,29              1,67                    23,10                1,67                 23,10
            jeweils in der Ware enthaltene Menge an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen, an Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen , des Ausgleichs­
              je nachdem, in nicht verarbeitetem Zustand.
                                                                                                                                                                                                Nr. L 195 /63
 ---pagebreak---                                                 ANHANG X
                                  SEKTOR ÖLE UND FETTE
                                                                                                                                                                         Nr. L 195 /64
                                                                                                 Ausgleichsbeträge
                                                       Deutschland (DM /10C    kg)               j      BLWU (bfrs-lfrs/100 kg)       Niederlande (hfl . 100 kg)
                                                BLWU         Frankreich /                            Frankreich/                    Frankreich/
                                              und                                 Drittländer          Italien        Drittländer     Italien         Drittländer
                                                               Italien
                                          Niederlande
                                                                                                 I
                                                                                                 !
                                                                                                 i
emeinschaft                                     2,44 H          4,85 1 1 )           3,66               34,10 H         25,70          2,47 0 )          1,86
                                                1,84            3,66                 3,66               25,70           25,70          1,86              1,86
                                                3,70            7,35                 7,35              51,70            51,70          3,74              3,74
     Falle, daß Deutschland, die BLWU oder die Niederlande von der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung
      116/67/EWG genannten Ermächtigung Gebrauch machen , Ölsaaten in einem anderen Mitgliedstaat zu
     arbeiten, wird der Ausgleichsbetrag bei der Ausfuhr nach diesem Mitgliedstaat vermindert auf
 für Deutschland :         Frankreich/Italien                  3,38   DM/ 100 kg Ölsaaten ,
                           BLWU und Niederlande                1,70   DM/ 100 kg Ölsaaten,
 für die Niederlande       Frankreich/Italien                  1,72   hfl . / 100 kg Ölsaaten ,
  ür die BLWU :            Frankreich/Italien                 23,70   bfrs-lfrs/ 100 kg Ölsaaten .
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                            30. 8 . 71