CELEX: 31986R0218
Language: da
Date: 1986-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 218/86 af 31. januar 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

1 . 2. 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 27/35
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 218/86
                                                       af 31 . januar 1986
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    i mangel af indikativprisen gældende for høståret 1986/87
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    for raps- og rybsfrø har støttebeløbet i tilfælde af forud­
                                                                    fastsættelse for juli måned 1986 for disse produkter kun
                                                                    kunnet beregnes på basis af den indikativpris, Kommis­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sionen har foreslået Rådet for produktionsåret 1985/86 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt og skal
                                                                    bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen for høståret
                                                                    1986/87 er bekendt ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
(EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                   ning (EØF) nr. 191 /86 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                    sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
                                                                    gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            rende forordning —
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3772/85 (4) ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps- og rybsfrø (*), senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1474/84 C5), særlig artikel 2, stk. 3,                                              Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
og                                                                  2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
                                                                    fastsat i bilagene.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
                                                                    for februar, marts, april, maj og juni 1986 for raps- og
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede             rybsfrø blive bekræftet eller udskiftet 1 . februar 1986 for
støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr. 191 /86 P) ;        at tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
                                                                    produkter for høståret 1985/86 og til den månedlige
                                                                    forhøjelse for marts, april, maj og juni 1986 for raps- og
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og             rybsfrø.
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­
elsesbeløb for marts, april, maj og juni 1986 endnu ikke            3 . Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
er fastsat for raps- og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde       for juli måned 1986 for raps- og rybsfrø blive bekræftet
af forudfastsættelse for februar, marts, april, maj og juni         eller udskiftet fra den 1 . februar 1986 for at tage hensyn
 1986 for raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt           til den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
på grundlag af seneste indikativpris og den månedlige               høståret 1986/ 87.
forhøjelse, Kommissionen har foreslået Rådet for produk­
tionsåret 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes
foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativ­
prisen for høståret 1985/86 er bekendt ;
                                                                                              Artikel 2
(')  EFT nr.  172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.
(2)  EFT nr.  L 362  af 31 . 12. 1985, s. 8.
(3)  EFT  nr. L 164  af 24.  6. 1985, s. 11 .
(<)  EFT  nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 24.                       Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1986.
O EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(«) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O EFT nr. L 23 af 30. 1 . 1986, s. 21 .                             (8) EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 27/36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 2. 86
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1986.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak---  1 . 2. 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 27/37
                                                                      BILAG I
                                                            Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                                              (beløb pr. 100 kg)
\                                                  Løbende
                                                    måned
                                                                    2. måned            3 . måned             4. måned           5 . måned          6. måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) (') :                         27,324            27,427               24,839               24,839             26,457           22,297 (2)
2. Endelig støtte (') :
      Frø høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland (DM)                                  66,68             66,95                61,01                61,17              64,91            55,46 (2)
     — Nederlandene (hfl.)                            75,13             75,44                68,72                68,90              73,11            62,40 (2)
     — BLØU (bfr./lfr.)                           1 268,16          1 272,94            1 152,82              1 151,82           1 226,97         1 026,83 (2)
     — Frankrig (ffr.)                               188,96            189,64               170,80               170,07             181,63           152,52 (2)
     — Danmark (dkr.)                               229,93            230,80               209,02               209,02              222,63           187,13 (2)
     — Irland (ir. £)                                 20,496            20,573               18,628               18,581             19,798            16,378 (2)
     — Det forenede Kongerige (£)                     15,591            15,630               13,845               13,845             14,942            1 2,205 (2)
     — Italien (lire)                            38 798            38 916             34 642                 34 448            36 995           30 173         (2)
     — Grækenland (dr.)                           1 960,04          1 954,88            1 572,94              1 572,94           1 799,48         1 373,72 (2)
(') Pa basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/86 og uden at foregribe Rådets beslutning.
(2) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produk­
     tionsåret 1986/87.
                                                                     BILAG II
                                                               Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                              (beløb pr. 100 kg)
                                                    Løbende
                                                                          2. måned                 3 . måned              4. måned               5. måned
                                                      måned
1 . Bruttostøtte (ECU) :                               37,123                 37,752                    35,142                35,353                  35,353
2. Endelig støtte :
     Frø ' høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland (DM)                                   90,13                  91,63                     85,60                 86,25                   86,25
     — Nederlandene (hfl.)                            101,55                 103,24                     96,43                 97,15                   97,15
     — BLØU (bfr./lfr.)                             1 722,95              1 752,14                 1 631,00               1 639,79               1 639,79
     — Frankrig (ffr.)                                257,45                261,85                    242,91                 243,68                 243,68
     — Danmark (dkr.)                                 312,39                317,68                    295,72                 297,49                 297,49
     — Irland (ir. £)                                  27,846                 28,318                    26,356                26,468                  26,468
     — Det forenede Kongerige (£)                      21,588                 21,978                    20,209                20,352                  20,352
     — Italien (lire)                              53 237                54 167                  49 897                  50 034                50 034
     — Grækenland (dr.)                             2 921,64              2 986,54                 2 621,11               2 650,65               2 650,65
                                                                     BILAG III
                         En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                            lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                            (værdien af 1 ECU)
I                                         Løbende
                                           måned
                                                             2. måned            3 . måned               4. måned             5. måned            6. måned
DM                                         2,168640            2,160750             2,152600                2,142890            2,142890             2,120640
hfl .                                      2,443860            2,437280             2,430130               2,421330             2,421330             2,402010
bfr./lfr.                                 44,325600           44,388700           44,447700               44,471300            44,471300           44,548700
ffr.                                       6,654790            6,660120             6,674120                6,702350            6,702350             6,751460
dkr.                                       7,979910            7,975850             7,966540                7,954250            7,954250             7,940290
ir. £                                      0,714877            0,718149             0,720945                0,723591            0,723591             0,729739
£                                          0,640795            0,643115             0,644966                0,646868            0,646868             0,653033
lire                                   1 478,71            1 489,36            1 499,52                1 509,69            1 509,69            1 534,06
dr.                                      132,56540           132,56630           132,51980               132,40670            132,40670           132,28350