CELEX: 52007PC0198
Language: ro
Date: 2007-04-20
Title: Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Acordului intern din 17 iulie 2006 dintre reprezentanţii guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind finanţarea asistenţei comunitare prin cadrul financiar multianual pentru perioada 2008-2013, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE revizuit şi alocarea asistenţei financiare pentru ţările şi teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispoziţiile părţii a patra din Tratatul CE

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                        Bruxelles, 20.4.2007
                                                        COM(2007) 198 final

                                            Propunere de

                                    DECIZIE A CONSILIULUI

         de modificare a Acordului intern din 17 iulie 2006 dintre reprezentanţii guvernelor
      statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind finanţarea asistenţei comunitare
     prin cadrul financiar multianual pentru perioada 2008-2013, în conformitate cu Acordul
           de parteneriat ACP-CE revizuit şi alocarea asistenţei financiare pentru ţările şi
        teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispoziţiile părţii a patra din Tratatul CE

                                       (prezentată de Comisie)

RO                                                                                                  RO
 ---pagebreak---                                         EXPUNERE DE MOTIVE

     Acordul intern dintre reprezentanţii guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului,
     privind finanţarea asistenţei comunitare prin cadrul financiar multianual pentru perioada
     2008-2013, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE revizuit şi alocarea asistenţei
     financiare pentru ţările şi teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispoziţiile părţii a patra
     din Tratatul CE (denumit în continuare „Acord intern”) a fost semnat la 17 iulie 2006.

     Republica Bulgaria şi România au aderat la Uniunea Europeană la data de 1 ianuarie 20071. În
     conformitate cu articolul 6 alineatul (11) din Actul privind condiţiile de aderare a Republicii
     Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană2,
     Republica Bulgaria şi România au aderat în mod automat şi la Acordul intern începând de la
     data aderării acestora la UE.

     În ceea ce priveşte contribuţia statelor membre la cel de-al zecelea Fond European de
     Dezvoltare (denumit în continuare „FED”), articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Acordul
     intern nu cuprinde decât o estimare a contribuţiilor şi cheia acestora pentru Bulgaria şi
     România. Articolul 1 alineatul (7) din Acordul intern stipulează că alocarea contribuţiilor se
     modifică printr-o decizie a Consiliului adoptată în unanimitate, în cazul în care un nou stat
     aderă la UE.

     În ceea ce priveşte ponderarea voturilor în cadrul comitetului Fondului European de
     Dezvoltare, articolul 8 alineatul (2) din Acordul intern nu prevede decât o estimare a voturilor
     alocate Bulgariei şi României. Articolul 8 alineatul (4) din Acordul Intern stipulează că
     ponderarea voturilor se modifică printr-o decizie a Consiliului adoptată în unanimitate, în
     cazul în care un nou stat aderă la UE.

     În lumina celor menţionate mai sus, estimarea contribuţiilor şi a voturilor corespunzătoare
     Bulgariei şi României trebuie confirmată prin proiectul de decizie al Consiliului, anexat în
     continuare.

     Prin urmare, Comisia propune adoptarea de către Consiliu a deciziei anexate.

     1
             A se vedea Tratatul încheiat între statele membre ale Uniunii Europene şi Republica Bulgaria şi
             România privind aderarea Republici Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană, JO L 157,
             21.6.2005, p. 11.
     2
             JO L 157, 21.6.2005, p. 203.

RO                                                     2                                                       RO
 ---pagebreak---                                                  Propunere de

                                       DECIZIE A CONSILIULUI

         de modificare a Acordului intern din 17 iulie 2006 dintre reprezentanţii guvernelor
      statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind finanţarea asistenţei comunitare
     prin cadrul financiar multianual pentru perioada 2008-2013, în conformitate cu Acordul
           de parteneriat ACP-CE revizuit şi alocarea asistenţei financiare pentru ţările şi
        teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispoziţiile părţii a patra din Tratatul CE

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

     având în vedere Acordul de parteneriat dintre membrii grupului ţărilor din Africa, zona
     Caraibelor şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de
     altă parte, acord semnat la Cotonou la data de 23 iunie 20003, revizuit şi semnat la Luxemburg
     la data de 25 iunie 20054, (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE revizuit”),

     având în vedere Acordul intern dintre reprezentanţii guvernelor statelor membre, reuniţi în
     cadrul Consiliului, privind finanţarea asistenţei comunitare prin cadrul financiar multianual
     pentru perioada 2008-2013, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE revizuit şi
     alocarea asistenţei financiare pentru ţările şi teritoriile de peste mări cărora li se aplică
     dispoziţiile părţii a patra din Tratatul CE (denumit în continuare „Acord intern”)5, în special
     articolul 1 alineatul (7) şi articolul 8 alineatul (4),

     având în vedere dispoziţiile articolului 6 alineatul (11) din Actul privind condiţiile de aderare
     a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea
     Europeană6, în baza căruia Republica Bulgaria şi România au aderat în mod automat şi la
     Acordul intern începând de la data aderării acestora la UE,

     având în vedere aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană la data de 1
     ianuarie 20077.

     având în vedere propunerea înaintată de Comisie,

     întrucât:

     3
             JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
     4
             JO L 209, 11.8.2005, p. 26.
     5
             JO L 247, 9.9.2006, p. 32.
     6
             JO L 157, 21.6.2005, p. 203.
     7
             A se vedea Tratatul încheiat între statele membre ale Uniunii Europene şi Republica Bulgaria şi
             România privind aderarea Republici Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană, JO L 157,
             21.6.2005, p. 11.

RO                                                     3                                                       RO
 ---pagebreak---      (1)    În conformitate cu articolul 1 alineatul (7) din Acordul intern, alocarea contribuţiilor
            menţionate la alineatul (2) litera (a), care reprezintă în prezent doar estimări ale
            sumelor corespunzătoare Bulgariei şi României, este modificată printr-o decizie a
            Consiliului în cazul în care un nou stat aderă la UE.

     (2)    În conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Acordul intern, ponderarea voturilor
            menţionată la alineatul (2), care reprezintă în prezent doar estimări ale voturilor
            alocate Bulgariei şi României, este modificată printr-o decizie a Consiliului în cazul în
            care un nou stat aderă la UE,

     DECIDE:

                                                 Articolul 1

     Se confirmă cheia contribuţiilor şi contribuţiile Bulgariei şi României la cel de-al zecelea
     Fond European de Dezvoltare menţionate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Acordul
     intern, precum şi voturile alocate acestora în cadrul Comitetului Fondului European de
     Dezvoltare menţionate la articolul 8 alineatul (2) din Acordul intern.

                                                 Articolul 2

     Având în vedere articolul 1, se impun următoarele modificări:

     (1)    Se elimină „asteriscul” şi menţiunea „(*) suma estimată” de la articolul 1 alineatul (2)
            din Acordul intern.

     (2)    La articolul 8 alineatul (2) din Acordul intern se elimină următoarele:

     – „asteriscul”;

     – menţiunea „(*) vot estimat”;

     – rândul „Total UE-25”, „999”;

     – parantezele de la rândul „Total UE-27”.

     (3)    Articolul 8 alineatul (3) din Acordul intern se actualizează după cum urmează:

     „Comitetul Fondului European de Dezvoltare hotărăşte cu majoritate calificată de 724 de
     voturi din 1 004, exprimându-şi votul în favoare, cu participarea a cel puţin 14 state membre.
     Minoritatea de blocare este de 281 de voturi.”

                                                 Articolul 3

     Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

RO                                                    4                                                 RO
 ---pagebreak---      Adoptată la Bruxelles,

                              Pentru Consiliu
                              Preşedintele

RO                              5               RO