CELEX: 62013CN0498
Language: lv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-498/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 16. septembrī iesniedza Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikas un finanšu ministrs), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Lauksaimniecības attīstības un pārtikas produktu ministrs), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesālijas reģions, Magnēzijas reģionālā iestāde)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/49
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 16. septembrī iesniedza Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikas un finanšu ministrs), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Lauksaimniecības attīstības un pārtikas produktu ministrs), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesālijas reģions, Magnēzijas reģionālā iestāde)
   (Lieta C-498/13)
   2013/C 344/85
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Symvoulio tis Epikrateias
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Agrooikosystimata EPE
   
   
      Atbildētāji: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikas un finanšu ministrs), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Lauksaimniecības attīstības un pārtikas produktu ministrs), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesālijas reģions, Magnēzijas reģionālā iestāde)
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai, lai pastāvētu tiesības izmantot Regulā (EEK) Nr. 2078/92 (1) un Regulā (ΕΚ) Nr. 746/96 (2) paredzēto ilgtermiņa shēmu lauksaimniecības zemes atstāšanai atmatā, ir jābūt lauksaimnieka statusam vai arī pietiek ar to, ka attiecīgās personas uzņemas ekonomisko risku par shēmā iekļauto zemnieku saimniecību, par kuras pārvaldību tās ir atbildīgas?
   
      (1)  Padomes 1992. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 2078/92 par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas atbilst vides aizsardzības un lauku ainavas saglabāšanas prasībām (OV L 215, 85. lpp.).
   
      (2)  Komisijas 1996. gada 24. aprīļa Regula (EK) Nr. 746/96, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2078/92 par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas atbilst vides aizsardzības un lauku ainavas saglabāšanas prasībām (OV L 102, 19. lpp.).