CELEX: 31983R0641
Language: da
Date: 1983-03-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/83 af 20. marts 1983 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31983R0641

Kommissionens forordning (EØF) nr. 641/83 af 20. marts 1983 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 075 af 21/03/1983 s. 0001 - 0001

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 641/83  af 20. marts 1983  om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3439/82 (2),  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtning:  Saa laenge der ikke er truffet afgoerelse om en tilpasning af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System og om de foranstaltninger, der i denne forbindelse skal ivaerksaettes inden for landbrugssektoren, boer forudfastsaettelsen af monetaere udligningsbeloeb, jf. artikel 9 stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1160/82, suspenderes for alle medlemsstater med henblik paa at forhindre spekulation -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb suspenderes med virkning fra den 21. marts 1983.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 21. marts 1983. Den gaelder indtil den 23. marts 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Naestformand  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.  (3) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.