CELEX: 62010TA0177
Language: hr
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Predmet T-177/10: Presuda Općeg suda od 16. listopada 2014. – Alcoa Trasformazioni protiv Komisije (Državne potpore — Električna energija — Preferencijalna tarifa — Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata — Prednost — Obveza obrazlaganja — Iznos potpore — Nova potpora)

24.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 421/27
            
         Presuda Općeg suda od 16. listopada 2014. – Alcoa Trasformazioni protiv Komisije
   (Predmet T-177/10) (1)
   
   ((Državne potpore - Električna energija - Preferencijalna tarifa - Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata - Prednost - Obveza obrazlaganja - Iznos potpore - Nova potpora))
   2014/C 421/37
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italija) (zastupnici: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini i G. Rizza, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Di Bucci i E. Gippini Fournier, agenti)
   
      Intervenijent koji podržava tužitelja: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2010/460/EZ od 19. studenoga 2009. o državnim potporama C 38/A/04 (ex NN 58/04) i C 36/B/06 (ex NN 38/06), koje je Italija provela u korist Alcoe Trasformazioni (SL 2010., L 227, str. 62.) [neslužbeni prijevod].
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Alcoi Trasformazioni Srl nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova koje je zatražila Europska komisija, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               3.
            
            
               Republici Italiji nalaže se snošenje vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 161, 19.6.2010.