CELEX: 32016D0969
Language: sv
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/969 av den 15 juni 2016 om standardkraven för rapporter om de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av genomförandebeslut 2014/288/EU [delgivet med nr C(2016) 3615] (Text av betydelse för EES)

17.6.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 160/94
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/969
      av den 15 juni 2016
      om standardkraven för rapporter om de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av genomförandebeslut 2014/288/EU
      
         
            [delgivet med nr C(2016) 3615]
         
      
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (1), särskilt artikel 36.5, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I förordning (EU) nr 652/2014 fastställs bland annat bestämmelser om förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan och djurhälsan samt om kraven för inlämning och innehåll i de nationella programmen för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 14 första stycket i förordning (EU) nr 652/2014 föreskrivs att för varje godkänt årligt eller flerårigt nationellt program ska medlemsstaterna senast den 30 april varje år lämna in en årlig, utförlig, teknisk och finansiell rapport för föregående år till kommissionen.
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 14 andra stycket i förordning (EU) nr 652/2014 fastställs att medlemsstaterna senast den 31 augusti varje år för varje godkänt nationellt program ska lämna in en finansiell delrapport till kommissionen.
               
            
                  (4)
               
               
                  I artikel 15 i förordning (EU) nr 652/2014 anges att medlemsstaterna senast den 30 april varje år ska lämna in en ansökan om utbetalning avseende varje godkänt nationellt program som genomförts föregående år till kommissionen.
               
            
                  (5)
               
               
                  I artikel 5 i kommissionens genomförandebeslut 2014/288/EU (2) fastställs att för program som genomförs från och med den 1 januari 2015 ska medlemsstaterna lämna in delrapporter och slutrapporter på nätet med hjälp av de elektroniska standardmallar som kommissionen tillhandahåller (med undantag för programmen för vissa sjukdomar i vattenbruk).
               
            
                  (6)
               
               
                  I artikel 4 i genomförandebeslut 2014/288/EU preciseras den information som ska tillhandahållas i rapporterna.
               
            
                  (7)
               
               
                  För att vara förenliga med utvecklingen av unionslagstiftningen bör de elektroniska standardmallarna (inklusive ansökningarna om utbetalning) som tillhandahålls på kommissionens webbplats användas för veterinära program om afrikansk svinpest, aviär influensa, blåtunga, bovin brucellos, får- och getbrucellos, klassisk svinpest, rabies, salmonellainfektion i vissa fjäderfäpopulationer, bovin tuberkulos och transmissibel spongiform encefalopati för att underlätta nödvändiga ändringar eller ta med ytterligare uppgifter. Inom ramen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder kommer kommissionen att informera medlemsstaterna och diskutera alla nödvändiga ändringar i de elektroniska standardmallarna. De reviderade elektroniska standardmallarna finns på kommissionens webbplats, men kommer även att skickas till medlemsstaterna senast den första veckan i juni (delrapporterna) och den första veckan i mars (slutrapporterna och ansökningarna om utbetalning) det aktuella året.
               
            
                  (8)
               
               
                  För andra sjukdomar som inte ingår i de elektroniska standardmallarna och för sjukdomar i vattenbruk är det lämpligt att använda icke-elektroniska standardmallar för inlämning av rapporter, eftersom det låga antalet godkända program under de senaste åren inte motiverar att särskilda elektroniska mallar utarbetas.
               
            
                  (9)
               
               
                  Av tydlighetsskäl bör genomförandebeslut 2014/288/EU därför upphävas och ersättas med det här beslutet.
               
            
                  (10)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      För nationella program som godkänts för finansiellt bidrag från unionen vad gäller afrikansk svinpest, aviär influensa, blåtunga, bovin brucellos, får- och getbrucellos, klassisk svinpest, rabies, salmonellainfektion i vissa fjäderfäpopulationer, bovin tuberkulos och transmissibel spongiform encefalopati ska del- och årsrapporterna (inklusive ansökningarna om utbetalning) innehålla den information som anges i mallarna i bilagorna I och II till detta beslut.
      Artikel 2
      De del- och årsrapporter som avses i artikel 1 ska lämnas in på nätet med hjälp av de elektroniska standardmallar som anges i bilagorna I och II.
      Artikel 3
      För andra sjukdomar som inte ingår i de elektroniska standardmallarna ska kommissionen utarbeta mallar för rapporter för särskilda ändamål och tillhandahålla dem till de berörda medlemsstaterna. Rapporterna ska lämnas in per post eller på elektronisk väg.
      För årsrapporten om sjukdomar i vattenbruk ska medlemsstaterna använda den relevanta mallen i bilaga III och lämna in den per post eller på elektronisk väg.
      Artikel 4
      Genomförandebeslut 2014/288/EU ska upphöra att gälla.
      Artikel 5
      Detta beslut ska gälla för inlämning av delrapporter och årsrapporter, inklusive ansökningar om utbetalning, för program som genomförs från och med 2016.
      Artikel 6
      Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
      
         Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2016.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EUT L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
         (2)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/288/EU av den 12 maj 2014 vad gäller standardkraven för rapporter inom de nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser som medfinansieras av unionen och om upphävande av beslut 2008/940/EG (EUT L 147, 17.5.2014, s. 88).
      
         BILAGA I
         Den särskilda pdf-mall som ska användas för att utarbeta och lämna in delrapporterna om de nationella program som avses i artikel 2 finns tillgänglig på GD Hälsa och livsmedelssäkerhets webbplats:
         http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
      
      
         BILAGA II
         Den särskilda pdf-mall som ska användas för att utarbeta och lämna in årsrapporterna (inklusive ansökningarna om utbetalning) om de nationella program som avses i artikel 2 finns tillgänglig på GD Hälsa och livsmedelssäkerhets webbplats:
         http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
      
      
         BILAGA III
         
            Standardkrav för inlämning av årsrapporter om nationella program för utrotning av sjukdomar hos vattenbruksdjur
         
         Berörda sjukdomar hos vattenbruksdjur:
         
                     —
                  
                  
                     Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Infektiös laxanemi (ISA)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Viral hemorragisk septikemi (VHS)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Infektion orsakad av Marteilia refringens
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     Infektion orsakad av Bonamia ostreae
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vitprickig kräftdjurssjuka (White Spot Disease, WSD)
                  
               
            
         Text av bilden
         
            ÅRSRAPPORT OCH ANSÖKAN OM UTBETALNING FÖR PROGRAM OM VATTENBRUKSDJUR
            Medlemsstat:
            År för genomförande:
            Sjukdom/zoonos (1):
            Rapportens innehåll och struktur:
            1. Beskrivning och utvärdering av den epidemiologiska situationens utveckling, det tekniska genomförandet av den verksamhet som planeras inom ramen för programmet och programmets kostnadseffektivitet.
            2. Närmare uppgifter om i vilken omfattning målen i det godkända programmet har förverkligats och tekniska svårigheter.
            3. Epidemiologiska kartor för infektionen och andra relevanta uppgifter om sjukdomen/verksamheten.
            4. Ytterligare epidemiologisk information: information om epidemiologiska undersökningar, inblandade typer, lesioner som hittats vid slakteriet eller vid obduktion etc.
            A. TEKNISK RAPPORT
            1. Sjukdomar (a)
            1.1 Fisk
            IHN
            ISA
            KHV
            VHS
            1.2 Blötdjur
            Marteilia refringens
            Bonamia ostreae
            1.3 Kräftdjur
            Vitprickig kräftdjurssjuka
            (a) Sjukdom och vid behov art.
            2. Allmän information om programmet
            2.1 Behörig myndighet (a)
            (*)
            2.2 Organisation och tillsyn av alla programmets aktörer (b)
            (*)
            2.3 Programmets längd
            (*)
            (a) De deltagande behöriga myndigheternas struktur, behörighet, uppgifter och befogenheter ska beskrivas.
            (b) De myndigheter som ansvarar för tillsyn och samordning av programmet och de olika aktörerna ska beskrivas.
            (1) Sjukdom eller zoonos och vid behov djurart.
         
         
            
         Text av bilden
         
            3. Uppgifter om testning av djur
            Medlemsstat, zon eller delområde (a)
            Sjukdom: År:
            Anläggning eller område för blötdjursodling
            Antal provtagningar
            Antal kliniska inspektioner
            Vattentemperatur vid provtag-ning/inspektion
            Arter vid provtagning
            Arter som provtagits
            Antal djur som provtagits (totalt och per art)
            Antal tester
            Positiva resultat vid laboratorieun-dersökning
            Positiva resultat vid kliniska inspektioner
            TOTALT
            TOTALT
            (a) Medlemsstat, zon eller delområde enligt definitionen i det godkända programmet.
         
         
            
         Text av bilden
         
            4. Uppgifter om testning av anläggningar eller odlingsområden
            Sjukdom: År:
            Medlemss-tat, zon eller delom-råde (a)
            Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursod-ling (b)
            Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursod-ling som omfat-tas av program-met
            Antal anläggningar eller områden för blötdjursod-ling som kon-trollerats (c)
            Antal positiva anläggningar eller områ-den för blöt-djursodling (d)
            Antal nya positiva anläggningar eller områ-den för blöt-djursodling (e)
            Antal utslaktade anläggningar eller områden för blötdjurs-odling
            Positiva utslaktade anläggningar eller områden för blötdjurs-odling (%)
            Djur som avlägsnats och bort-skaffats (f)
            MÅLINDIKATORER
            Täckning av anläggningar-na eller områ-dena för blöt-djursodling (%)
            Positiva anläggningar eller områden för blötdjurs-odling (%)
            Periodpreva-lens för anläggningar eller områden för blötdjurs-odling
            Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjurs-odling (%)
            Incidens för anläggningar eller områden för blötdjurs-odling
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8 = (7/5) × 100
            9
            10 = (4/3) × 100
            11 = (5/4) × 100
            12 = (6/4) × 100
            Totalt
            (a) Medlemsstat, zon eller delområde enligt definitionen i det godkända programmet.
            (b) Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt definitionen i det godkända programmet.
            (c) Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför ett test i anläggningen/området för blötdjursodling för respektive sjukdom för att uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjursodling. I denna kolumn ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.
            (d) Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats. Detta gäller även anläggningar eller områden för blötdjursodling som var positiva innan perioden för denna rapport men som inte har tömts, rengjorts eller haft ett driftuppehåll sedan dess.
            (e) Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, II, III eller IV enligt del A i bilaga III till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14) och som hade minst ett positivt djur under denna period.
            (f) Djur × 1 000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.
         
         
            
         Text av bilden
         
            B. RAPPORT OM VERKSAMHET OCH KOSTNADER
            Tabell A
            Bidragsberättigande åtgärder
            Antal enheter
            1 (a)
            2 (a)
            Finansiering på grundval av faktiska kostnader
            Finansiering genom förenklade stödformer
            Totala begärda faktiska kostnader (c)
            Kostnad per enhet/Klump-summa/Scha-blonbelopp
            (100 %)
            Begärd kostnad (b)
            Provtagning
            Totalt provtagning
            Testning
            Totalt testning
            Vaccination
            Totalt vaccination
            Kompensation
            Totalt kompensation
            Övriga bidragsberättigande åtgärder
            Totalt övriga bidragsberättigande åtgärder
            Totalt
            3
            4
            TOTALT BEGÄRT BELOPP (c)
            (a) För varje bidragsberättigande åtgärd fylls antingen kolumn 1 eller 2 i, i enlighet med den metod för medfinansiering som anges i finansieringsbeslutet.
            (b) Den angivna kostnaden per enhet/klumpsumman/schablonbeloppet vid 100 % multiplicerat med antalet enheter.
            (c) Summa av cellerna 3 och 4.
         
         
            
         Text av bilden
         
            Tabell B (a)
            Ytterligare information om ersättning (b)
            Djurart
            Utslaktade vattenbruksdjur (c)
            Antal/vikt av utslaktade djur
            Totalt betalt belopp för djur för vilka ersättning utbetalats
            Belopp som erhållits för restvärde
            Totalt
            (a) Ska endast fyllas i då bidragsberättigande kostnader inkluderar belopp för ersättning till djurägare för djur eller produkter som slaktats eller avlivats/destruerats.
            (b) Beloppen anges i nationell valuta, exklusive moms.
            (c) Destruerade (D) eller använda som livsmedel (HC).
            C. UNDERTECKNAD FÖRSÄKRAN SOM SKA BIFOGAS ÅRSRAPPORTEN
            Medlemsstat:
            Program:
            År för genomförande:
            Härmed intygas följande:
            — Den anmälda verksamheten har faktiskt genomförts och de redovisade utgifterna stämmer, har redovisats noggrant och är bidragsberättigade enligt det godkända programmet.
            — Alla handlingar som styrker uppgifter om verksamheten och utgifterna finns tillgängliga för kontroll, särskilt de handlingar som styrker storleken på ersättningen för djur.
            — Programmet har genomförts enligt relevant unionslagstiftning, särskilt bestämmelserna om konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
            — Det har inte ansökts om andra bidrag från unionen för programmet och samtliga intäkter från åtgärder inom programmet redovisas till kommissionen.
            — Kontrollförfaranden har inrättats, särskilt för att kontrollera att de kvantitativa uppgifterna om anmäld verksamhet och redovisade utgifter stämmer och för att förhindra, påvisa och rätta till oriktigheter.
            Datum
            Driftledarens namn och underskrift