CELEX: 51982PC0748
Language: el
Date: 1982-11-11
Title: Πρόταση κανονισμοί) (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, άπό τήν 1η 'Απριλίου 1983, τών τιμών παρεμβάσεως βουτύρου, τοΟ αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί τών τυριών Grana Padano καί Parmigiano Reggiano

4. 12. 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. C 318/5
                                                               II
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμοΰ (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, άπό τήν 1η 'Απριλίου 1983,
               των τιμών παρεμβάσεως βουτύρου, τοϋ αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί τών τυριών
                                              Grana Padano καί Parmigiano Reggiano
                          (Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο στις 16 Νοεμβρίου 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι ή αύξηση τής ποσότητας τοϋ γάλακτος πού παρεδόθη
                                                                   στίς επιχειρήσεις κατεργασίας ή μεταποιήσεως τοΰ
Έχοντας υπόψη:                                                     γάλακτος κατά τή διάρκεια τών οκτώ πρώτων μηνών τοϋ
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                1982 μεταφράζεται διά αυξήσεως πού εκτιμάται σέ 2,6 ο/ο
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 43,                                 τής παραδιδομένης ποσότητας κατά τή διάρκεια τής αντί­
                                                                   στοιχης περιόδου τοϋ 1981"
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              ότι είναι κατά συνέπεια δυνατό νά προβλεφθεί ότι ή
τομέα τοϋ γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊ­                    αύξηση τών έν λόγω παραδόσεων κατά τή διάρκεια τοϋ
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­              πολιτικού έτους 1982 θά είναι τουλάχιστον 2,7 ο/ο ανω­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), καί ίδίως τό άρθρο 5 παρά­          τέρα άπό εκείνη τοϋ πολιτικού έτους 198 Γ ότι αποδει­
γραφος 1,                                                          κνύεται συνεπώς αναγκαίο νά θεσπισθούν τά μέτρα πού
                                                                   αναφέρονται στό άρθρο 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/82 τοϋ Συμβουλίου τής               1184/82·
 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν γαλακτοκο­
μική περίοδο εμπορίας 1982/83, τής ενδεικτικής τιμής               ότι όσον άφορα τό πρόσθετο κόστος, τό ποσοστό υπερβά­
γάλακτος καί τών τιμών παρεμβάσεως τοϋ βουτύρου, τοϋ               σεως τοΰ κατωφλίου εγγυήσεως πρέπει νά συμψηφισθεί
αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί τών τυριών                    διά τής μειώσεως ποσοστού ίσου τών τιμών παρεμβά­
Grana Padano καί Parmigiano Reggiano (3), καί ίδίως τό             σεως" ότι πρέπει κατά συνέπεια, λαμβανομένης υπόψη
άρθρο 3,                                                           τής υπερβάσεως κατά 2,2 ο/ο τοΰ κατωφλίου εγγυήσεως,
                                                                   νά μειωθούν κατά 2,2 ο/ο οί τιμές παρεμβάσεως πού
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                        εφαρμόζονται τήν 1η 'Απριλίου 1983,
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
'Εκτιμώντας:
                                                                                         "Αρθρο μόνο
ότι τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/82 έχει             Άπό τήν 1η 'Απριλίου 1983, οί τιμές παρεμβάσεως τών
καθορίσει γιά τό πολιτικό έτος 1982 τό κατώφλι εγγυή­              γαλακτοκομικών προϊόντων μειώνονται κατά 2,2 °/ο.
σεως γιά τό γάλα στό επίπεδο τής ποσότητας τοϋ
γάλακτος πού παρεδόθη στίς επιχειρήσεις κατά τή διάρ­              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τά
κεια τοϋ πολιτικού έτους 1981, αυξημένη κατά 0,5 ο/ο"              μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
Ο ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.
Ο ΕΕ αριθ. L 140 τής 20. 5. 1982, σ. 2.