CELEX: 62012CA0404
Language: ro
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-404/12 P și C-405/12 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015 – Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Recurs – Regulamentul (CE) nr. 149/2008 – Regulament de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor de pesticide – Cerere de reexaminare internă a acestui regulament, introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererile sunt declarate inadmisibile – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție)

2.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 73/3
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015 – Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Cauzele conexate C-404/12 P și C-405/12 P) (1)
      
      (Recurs - Regulamentul (CE) nr. 149/2008 - Regulament de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor de pesticide - Cerere de reexaminare internă a acestui regulament, introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 - Decizie a Comisiei prin care cererile sunt declarate inadmisibile - Măsură cu caracter individual - Convenția de la Aarhus - Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție)
      (2015/C 073/03)
      Limba de procedură: neerlandeza
      
         Părțile
      
      
         Recurente: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Moore și K. Michoel, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: J.-P. Keppenne, P. Oliver și S. Boelaert, agenți)
      
         Celelalte părți din procedură: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (reprezentant: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantelor: Republica Cehă (reprezentant: D. Hadroušek, agent)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursul incident.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe/Comisia (T-338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge acțiunea în anulare introdusă la Tribunalul Uniunii Europene de Stichting Natuur en Milieu și de Pesticide Action Network Europe.
               
            
                  4)
               
               
                  Obligă în solidar Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de Comisia Europeană în primă instanță, precum și în cadrul recursurilor.
               
            
                  5)
               
               
                  Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 9, 12.01.2013.