CELEX: 62007TA0482
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-482/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Dalyvavimo kartelyje įrodymas — Baudos sumos apskaičiavimas)

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/13
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją
   
   (Byla T-482/07) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos penetracijos bitumo rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo - Dalyvavimo kartelyje įrodymas - Baudos sumos apskaičiavimas)
   2013/C 336/26
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Nynäs Petroleum AB (Stokholmas, Švedija) ir Nynas Petróleo, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos QC D. Beard ir solisitoriaus M. Dean
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama X. Lewis ir F. Castillo de la Torre, vėliau –F. Castillo de la Torre ir J. Bourke, ir galiausiai — F. Castillo de la Torre ir C. Urraca Caviedes
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti visą ar dalį 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimo C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/F/38.710 — Bitume — Ispanija) ir subsidiariai pateiktas prašymas sumažinti ieškovėms skirtas baudas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Nustatyti 10 406 000 euro pagal 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimo C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/F/38.710 — Bitumas (Ispanija)) 2 straipsnį įmonei Nynas Petróleo, SA skirtos baudos sumą ir 10 164 000 euro pagal šį straipsnį įmonei Nynäs Petroleum, AB skirtos baudos sumą.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 51, 2008 2 23.