CELEX: C2006/310/16
Language: it
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Causa C-440/06: Ricorso presentato il 24 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 310/9
            
         Ricorso presentato il 24 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica
   (Causa C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e M. Konstantinidis)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo provveduto a dotare 24 agglomerati urbani di reti fognarie per le acque reflue urbane che rispondano ai requisiti di cui all'art. 3 e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi ai requisiti di cui all'art. 4, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 3 e 4 della direttiva 91/271/CEE (1), concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica ellenica alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   L'art. 3 della direttiva 91/271/CEE sancisce l'obbligo per gli Stati membri di predisporre reti fognarie per le acque reflue urbane degli agglomerati aventi certe dimensioni. L'art. 4 della direttiva, da parte sua, dispone che gli Stati membri provvedono affinché le acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie siano sottoposte ad un trattamento secondario (o equivalente) ai sensi dell'art. 2, n. 8, della direttiva.
   La presente causa riguarda la violazione di due precisi obblighi da parte della Repubblica ellenica, previsti agli artt. 3 e 4 della direttiva 91/271/CEE. Si tratta, da un lato, dell'obbligo di realizzare una rete fognaria per le acque reflue urbane entro il 31 dicembre 2000 in tutti gli agglomerati aventi un numero di abitanti superiore a 15 000, conformemente all'art. 3 della direttiva. D'altro lato, si tratta dell'obbligo di sottoporre a trattamento secondario, al più tardi entro il 31 dicembre 2000, tutte le acque reflue urbane che confluiscono nelle reti fognarie di agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 15 000.
   Alla scadenza del termine stabilito dalla Commissione nel suo parere motivato (13 settembre 2005), 24 agglomerati in Grecia non disponevano di una rete fognaria per le acque reflue urbane e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi ai requisiti della direttiva.
   
      (1)  GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.