CELEX: 22018A1122(01)
Language: ro
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Modificări ale Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975)

22.11.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 296/1
               
            
         Modificări ale Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR din 1975)
         
            Conform notificării depozitarului ONU C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 3 februarie 2019 pentru toate părțile contractante
         
         
                      
                  
                  
                     Articolul 1 litera (q)
                     După „autoritățile vamale”, se adaugă „sau de alte autorități competente”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolul 3 litera (b)
                     În loc de „agreată”, se va citi „autorizată”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolul 6 alineatul (2)
                     În loc de „agreată”, se va citi „autorizată”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolul 11 alineatul (3)
                     În loc de „trei luni”, se va citi „o lună”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Articolul 38 alineatul (1)
                     În locul textului actual, se citește:
                     
                        
                           „(1)   Fiecare parte contractantă are dreptul de a exclude, temporar sau cu titlu definitiv, de la beneficiul prezentei convenții, orice persoană vinovată de abateri grave sau repetate de la legile sau reglementările vamale aplicabile transporturilor internaționale de mărfuri. Condițiile în care abaterea de la legile sau reglementările vamale este considerată gravă sunt decise de partea contractantă în cauză.”