CELEX: 32020R1546
Language: cs
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1546 ze dne 23. října 2020, kterým se stanoví struktura a podrobné postupy pro soupis zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů hrubého národního důchodu a jejich složek podle Evropského systému účtů (ESA 2010) (Text s významem pro EHP)

26.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 354/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1546
         ze dne 23. října 2020,
         kterým se stanoví struktura a podrobné postupy pro soupis zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů hrubého národního důchodu a jejich složek podle Evropského systému účtů (ESA 2010)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 ze dne 19. března 2019 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách a o zrušení směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2019/516 mají členské státy poskytnout Komisi (Eurostatu) soupis zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů hrubého národního důchodu v tržních cenách (HND) a jejich složek.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Je nezbytné, aby souhrnné ukazatele HND a jejich složky byly srovnatelné za všechny členské státy a soupis zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů HND a jejich složek byl v souladu s příslušnými definicemi a účetními pravidly ESA 2010 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je nezbytné, aby členské státy soupisy zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů HND a jejich složek zdokumentovaly a pravidelně aktualizovaly.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pro usnadnění srovnávacích analýz by měly mít soupisy k HND společnou strukturu sestávající z předem stanoveného počtu kapitol a z tabulek postupů s číselnými odhady pro referenční rok.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Členské státy by za účelem ověření zdrojů, jejich využívání a metod použitých k sestavení souhrnných ukazatelů HND a jejich složek měly Komisi (Eurostatu) poskytnout nejnovější verzi soupisů k HND v souladu s dohodnutým harmonogramem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Struktura soupisu
            
               1.   Členské státy stanoví soupis zdrojů a metod použitých pro sestavení souhrnných ukazatelů HND a jejich složek (soupis k HND). Soupis k HND sestává z 10 kapitol a tabulek postupů k HND.
            
            
               2.   Obsahuje tyto kapitoly:
               
                           —
                        
                        
                           Kapitola 1: Přehled systému účtů
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 2: Politika revizí a harmonogram pro revidování a finalizaci odhadů. Velké revize od poslední verze soupisu k HND
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 3: Výrobní metoda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 4: Důchodová metoda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 5: Výdajová metoda
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 6: Postup bilancování nebo integrace a validace odhadů
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 7: Přehled úprav za účelem úplnosti
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 8: Přechod od hrubého domácího produktu (HDP) k HND
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 9: Hlavní použité klasifikace
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 10: Hlavní použité zdroje údajů
                        
                     
            
               3.   Tabulky postupů k HND zahrnují:
               
                           a)
                        
                        
                           numerické informace o odhadech provedených v po sobě následujících fázích procesu sestavování HND pro jednotlivé druhy použitých zdrojů a provedené úpravy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           numerické informace o relativní velikosti jednotlivých druhů použitých zdrojů a provedených úprav v daném procesu sestavování;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odkazy na příslušné kapitoly soupisu k HND.
                        
                     
         
         
            Článek 2
            Podrobné postupy
            Členské státy zajistí, že:
            
                        a)
                     
                     
                        popis zdrojů a metod použitých při odhadu HND v soupisu k HND používá pojmy a definice v souladu s ESA 2010;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        popis zdrojů a metod použitých při odhadu HND v soupisu k HND je komplexní a jasný, odpovídá postupům zavedeným v době vypracování soupisu k HND a zahrnuje informace o transformaci údajů ze statistických a administrativních zdrojů na odhady národních účtů uplatňováním koncepčních a bilančních úprav a úprav za účelem úplnosti a postupů validace;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ve výše uvedeném popisu jsou pro jednotlivé kroky postupu sestavování HND poskytnuty numerické důkazy, které jsou konzistentní s informacemi v tabulkách postupů;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        numerické důkazy jsou založeny na posledním roce, za který jsou k dispozici konečné odhady (referenční rok);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        zdroje a metody použité k sestavení souhrnných ukazatelů HND a jejich složek se používají při sestavovaní za roky následující po referenčním roce.
                     
                  
         
            Článek 3
            Harmonogram pro aktualizaci a předávání
            
               1.   Členské státy předají soupis k HND Komisi (Eurostatu) do 31. prosince 2021.
            
            
               2.   Následné aktualizace soupisu k HND se provádějí a předávají Komisi (Eurostatu) do dvanácti měsíců po jakékoli významné změně zdrojů nebo metod pro sestavování HND. Soupis k HND se v každém případě aktualizuje alespoň každých pět let.
            
            
               3.   Členské státy předají soupis k HND elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Komisi (Eurostatu).
            
         
         
            Článek 4
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         
         
            V Bruselu dne 23. října 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).