CELEX: 52004DP0353
Language: it
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare e dei privilegi dell'on. Umberto Bossi (2003/2171(IMM))

30.4.2004      IT                               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 104 E/945
                                                                                                                       Giovedì 22 aprile 2004
          P5_TA(2004)0352
          Sistema di informazione visti *
          Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che isti-
           tuisce il Sistema di informazione visti (VIS) (COM(2004) 99  C5-0098/2004  2004/0029(CNS))
          (Procedura di consultazione)
          Il Parlamento europeo,
              vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2004) 99) (1),
              visto l’articolo 66 del trattato CE,
              visto l’articolo 67 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C5-0098/2004),
              visto il protocollo che integra l’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, a norma del quale
               è stato consultato dal Consiglio,
              visto l’articolo 67 del suo regolamento,
              visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
               il parere della commissione per i bilanci (A5-0262/2004),
          1.     respinge la proposta della Commissione;
          2.     invita la Commissione a ritirare la sua proposta e a presentarne una nuova;
          3.     incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
          (1) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
          P5_TA(2004)0353
          Privilegi e immunità dell’on. Umberto Bossi
          Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell’immunità parlamentare e dei privi-
                                          legi dell’on. Umberto Bossi (2003/2171(IMM))
          Il Parlamento europeo,
              vista la richiesta di difesa dell’immunità parlamentare e dei privilegi dell’on. Umberto Bossi, relativa-
               mente ad un procedimento pendente dinanzi al tribunale di Brescia, comunicata in Aula il 12 mag-
               gio 2003,
              visti l’articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile 1965
               e l’articolo 4, paragrafo 2 dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a
               suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
              viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
               10 luglio 1986 (1),
              visti gli articoli 6 e 6 bis del suo regolamento,
              vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0281/2004),
          (1) Causa 101/62, Wagner/Fohrman e Krier, Raccolta 1964, pag. 383 e causa 149/85 Wybot/Faure e altri,
              Raccolta 1986, pag. 2391.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                               IT       30.4.2004
Giovedì 22 aprile 2004
             A. considerando che l’on. Umberto Bossi è stato eletto al Parlamento europeo in occasione della quinta
                   elezione a suffragio universale diretto del 13 giugno 1999, che il suo mandato è stato verificato dal
                   Parlamento il 15 dicembre 1999 (1) e che il suo mandato è scaduto il 10 giugno 2001,
             B.    considerando che i deputati al Parlamento europeo non possono essere ricercati, detenuti o perseguiti
                   a motivo delle opinioni o dei voti espressi nell’esercizio delle loro funzioni (2),
             C. considerando che il divieto di perseguire in via giudiziaria comporta anche il divieto di ricorrere alle
                   vie legali contro un deputato al Parlamento europeo,
             D. considerando che ai deputati al Parlamento europeo compete di partecipare alle vicende politiche della
                   loro circoscrizione elettorale e che pertanto si può, a giusta ragione, muovere dal presupposto che in
                   sede di pubblicazione di articoli di stampa su temi controversi essi esercitano le loro funzioni di
                   membri del Parlamento europeo,
             1.     decide, in relazione al pendente procedimento, di difendere l’immunità e i privilegi del suo ex depu-
             tato, on. Umberto Bossi;
             2.     propone, ai sensi dell’articolo 9 del protocollo summenzionato e tenendo conto dei procedimenti in
             corso nello Stato membro in questione, di dichiarare che il procedimento in oggetto non deve essere
             proseguito; invita pertanto il tribunale a trarne le opportune conclusioni;
             3.     incarica il suo Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
             commissione competente al tribunale di Brescia.
             (1) Decisione del Parlamento europeo sulla verifica dei poteri a seguito della quinta elezione a suffragio universale
                  diretto del Parlamento europeo del 10-13 giugno 1999 (GU C 296 del 18.10.2000, pag. 93).
             (2) Articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
             P5_TA(2004)0354
             Privilegi e immunità dell’on. Umberto Bossi
             Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell’immunità parlamentare e dei privi-
                                              legi dell’on. Umberto Bossi (2003/2172(IMM))
             Il Parlamento europeo,
                  vista la richiesta di difesa dell’immunità parlamentare e dei privilegi dell’on. Umberto Bossi, relativa-
                   mente ad un procedimento pendente dinanzi al tribunale di Brescia, comunicata in Aula il 1o settem-
                   bre 2003,
                  visti l’articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell’8 aprile 1965
                   e l’articolo 4, paragrafo 2, dell’Atto relativo all’elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a
                   suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
                  viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del
                   10 luglio 1986 (1),
                  visti gli articoli 6 e 6 bis del suo regolamento,
                  vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0282/2004),
             (1) Causa 101/62, Wagner/Fohrman e Krier, Raccolta 1964, pag. 383 e causa 149/85 Wybot/Faure e altri,
                  Raccolta 1986, pag. 2391.