CELEX: C1995/159/26
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 13 maart 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen SA Royale Belge e.a. (Zaak C-76/95)

24 . 6 . 95           I NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 159/ 13
       mingen die , aangezien zij nagenoeg dezelfde kwalitatieve       — Onbevoegdheid : Door Verordening ( EG ) nr . 3303/94
      en kwantitatieve kenmerken hebben, zich jegens de                    worden ten aanzien van de drie betrokken landen
      gebruikers in grote mate als een eenheid presenteren;                maatregelen genomen die afwijken van Verordening
                                                                           ( EEG ) nr . 404/93 . Deze bevoegdheid behoorde volgens
c ) toestaat dat de vraag naar diensten in de sector van de                artikel 149 , lid 3 , van de Toetredingsakte toe aan de
       bejaardenhulp naar de onder b ) bedoelde ondernemin­                Raad en niet aan de Commissie .
       gen wordt geleid ;
                                                                       — Onvoldoende motivatie .
d ) ondernemingen verplicht op eigen kosten diensten te
       verrichten die accessoir zijn aan de diensten die zij tegen     (') PB nr . L 341 van 30 . 12 . 1994 , blz . 46 .
       vergoeding aanbieden;
e ) aanleiding geeft tot afspraken waarbij de ondernemin­
       gen die niet bij dit systeem zijn aangesloten , worden
       verplicht op eigen kosten accessoire diensten bij de door
       hen verrichte prestaties te leveren en de kosten van die        Beroep, op 13 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
       diensten op de gebruikers af te wentelen ;                         Europese Gemeenschappen tegen SA Royale Beige e. a.
                                                                                                ( Zaak C-76/95 )
f) er aldus toe leidt, dat de gebruikers de economische last                                      ( 95/C 159/26 )
       gaan dragen van dergelijke diensten , die kosteloos zijn
       wanneer /. ij worden verleend door ondernemingen die
       aan de overeenkomst deelnemen ?
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 13 maart 1995 beroep ingesteld tegen SA Royale Beige ,
                                                                       handelend voor eigen rekening en voor rekening van de
                                                                       volgende verzekeringsmaatschappijen : 1 . SA Assurances
                                                                       générales de France, 2 . Caisse nationale de prévoyance, 3 .
                                                                       Les Mutuelles du Mans , 4 . SA Assurantie van de Belgische
                                                                       Boerenbond , 5 . SA Hannover, 6 . AG-Securitas en 7.
Beroep, op 14 maart 1995 ingesteld door Koninkrijk België              Condor, door Commissie van de Europese Gemeenschap­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     pen, vertegenwoordigd door J. Currall , lid van haar
                          ( Zaak C-71 /95 )
                                                                       juridische dienst, als gemachtigde , bijgestaan door J. - L.
                                                                       Fagnart, advocaat te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
                            ( 95/C 159/25 )                            Luxemburg bij G. Kremlis, Centre Wagner, Kirchberg .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
op 14 maart 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van de               deert dat het den Hove behage verweerster te veroordelen
Europese Gemeenschappen door Koninkrijk België , verte­                tot betaling van :
genwoordigd door J. Devadder, bestuursdirecteur bij het
Ministerie van Buitenlandse zaken , Buitenlandse Handel en             — het kapitaal dat de Commissie verschuldigd is ingevolge
Ontwikkelingssamenwerking, als gemachtigde , domicilie                      artikel 73 van het Statuut van de ambtenaren van de
gekozen hebbende te Luxemburg bij de Ambassade van                          Europese Gemeenschappen , ten gevolge van de beroeps­
België , rue des Girondins 4 .                                              ziekte van L. , gewezen ambtenaar van de Commissie ;
                                                                       — de moratoire interessen, overeenkomstig artikel 1 ,
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :                             punt 2 , van de Overeenkomst, met ingang van 6 mei
                                                                            1994, datum waarop de Commissie de verzekeraars in
Verordening ( EG ) nr. 3303/94 van de Commissie van                         gebreke heeft gesteld ;
2 1 december 1 994 houdende overgangsmaatregelen voor de
 invoer van bananen in Oostenrijk, Finland en Zweden ( 1 ) te          — haar te verwijzen in de kosten van het geding, overeen­
vernietigen en de Commissie tot de kosten te veroorde­                      komstig artikel 69 , lid 2, van het Reglement voor de
 len .                                                                      procesvoering van het Hof.
 Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
— Discriminatie : Artikel 4 van Verordening ( EG ) nr . 3303/          De zaak is bij het Hof aanhangig gemaakt op basis van een
       94 wijkt duidelijk af van artikel 19 van Verordening            arbitragebeding in de verzekeringsovereenkomst, die ertoe
       ( EEG ) nr. 404/93 van de Raad ; elk van de betrokken           strekt de financiële gevolgen te dekken van de statutaire
       landen krijgt een afzonderlijk contingent zonder boven­         verplichtingen die op de Gemeenschappen rusten wegens
       dien de verdeling die wrerd opgenomen in artikel 19 van         ongevallen en beroepsziekten van hun personeelsleden .
       Verordening ( EEG ) nr . 404/93 . Door het instellen van        Partijen zijn het niet eens over de vraag, of de verzekeraars
       dergelijk specifiek systeem , treedt een discriminatie op       op basis van de verzekeringsovereenkomst de regelmatig­
       tussen de verschillende marktdeelnemers naargelang               heid kunnen betwisten van het door de medische commissie
       deze gevestigd zijn in een oorspronkelijke Lid-Staat van         uitgebrachte advies .
       de Europese Unie of in een Lid-Staat die toegetreden is
       op 1 januari 1995 .