CELEX: 31973R2103
Language: da
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2103/73 af 1. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1984/73 om fastsættelse af de særlige betingelser for salg af blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

2. 8 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 214/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2103/73
                                                       af 1 . august 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1984/73 om fastsættelse af de særlige betin­
               gelser for salg af blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde
                                                               med
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              tons pa betingelser, der svarer til de i førnævnte
FÆLLESSKABER HAR                                                    forordning fastsatte ; denne bemyndigelse er for den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nævnte mængde på 60 000 tons givet ved Kommissio- '
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    nens forordning (EØF) nr. 2043/73 af 27. juli 1973 om
                                                                    bemyndigelse for republikken Italien til på de i forord­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   ning (EØF) nr. 1984/73 fastsatte betingelser at sælge
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  en yderligere mængde blød hvede (6) ;
for korn (!), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),
                                                                    vanskelighederne med hensyn til forsyning af visse
under henvisning til Rådets forordning nr. 132/67/                   egne i Italien med hvede består stadig ; det italienske
EØF af 13 . juni 1967 om fastsættelse af de alminde­                 interventionsorgan råder endnu over en mængde på
lige regler om intervention for så vidt angår korn (3),              7 000 tons blød hvede ; republikken Italien bør derfor
ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/70 (4), særlig ar­              bemyndiges til at sælge denne mængde blød hvede på
tikel 4, og                                                          samme betingelser som fastsat i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                      1984/73,
Rådets forordning (EØF) nr. 1984/73 af 19 . juli 1973
om fastlæggelse af de særlige betingelser for salg af                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
blød hvede, som det italienske interventionsorgan lig­
ger inde med (5), bemyndiger republikken Italien til                                         Artikel 1
på nærmere angivne betingelser i frit salg at afhænde
en mængde på 40 000 tons blød hvede, som interven­                  Tallet »40 000 tons« i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
tionsorganet ligger inde med ;                                       (EØF) nr. 1984/73 ændres til tallet »47 000 tons«.
i medfør af artikel 3 i sidstnævnte forordning kan re­                                       Artikel 2
publikken Italien efter den i artikel 26 i forordning
nr. 120/67/EØF fastsatte fremgangsmåde bemyndiges                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
til at sælge en yderligere mængde på ikke over 60 000                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1973 .
                                                                                Pa Rådets vegne
                                                                                  I. NØRGAARD
                                                                                     Formand
(!) EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
(2) EFT  Særudgave nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(3) EFT  nr. 120 af 21 . 6. 1967, s . 2364/67.
(4) EFT  nr. L 215 af 30 . 9 . 1970, s . 1 .
(5) EFT  nr. L 201 af 21 . 7 . 1973, s . 43 .                       (6) EFT nr. L 207 af 28 . 7. 1973, s. 35 .