CELEX: 32017D1461
Language: ro
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1461 a Comisiei din 8 august 2017 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește lista de țări terțe și regiuni ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate [notificată cu numărul C(2017) 5472] (Text cu relevanță pentru SEE. )

11.8.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 208/46
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1461 A COMISIEI
   din 8 august 2017
   de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește lista de țări terțe și regiuni ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate
   
      
         [notificată cu numărul C(2017) 5472]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) litera (c),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) prevede, printre altele, condițiile de sănătate animală și publică la introducerea în Uniune a transporturilor conținând anumite produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate care au fost supuse unuia dintre tratamentele stabilite în partea 4 a anexei II la decizia respectivă (denumite în continuare „produsele”).
            
         
               (2)
            
            
               Partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE conține o listă cu țări terțe sau părți ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune a produselor, cu condiția ca acestea să fi fost supuse unuia dintre tratamentele menționate în partea respectivă a anexei II. Partea 4 a anexei respective menționează un tratament nespecific „A” și tratamente specifice de la „B” la „F”, în ordine descrescătoare din punctul de vedere al gravității riscurilor de sănătate animală pe care sunt menite să le elimine.
            
         
               (3)
            
            
               Partea 3 a anexei II la Decizia 2007/777/CE conține o listă cu țări terțe sau părți ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată, cu condiția ca acestea să fi fost supuse unuia dintre tratamentele menționate în partea 4 a anexei respective.
            
         
               (4)
            
            
               Bosnia și Herțegovina a solicitat să fie inclusă în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE ca țară autorizată să tranziteze prin Bulgaria produse care au fost obținute de la bovine domestice, cu scopul de a exporta aceste produse către Turcia.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (3) stabilește, printre altele, listele de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora din care transporturile de carne proaspătă destinată consumului uman sunt autorizate în vederea introducerii în Uniune. Regulamentul (UE) nr. 206/2010 autorizează tranzitul de carne proaspătă provenită de la bovine domestice din Bosnia și Herțegovina prin teritoriul Uniunii și ca țara terță respectivă să fie inclusă în partea 1 a anexei II la acest regulament. Prin urmare, Decizia 2007/777/CE ar trebui să autorizeze, de asemenea, tranzitul prin Uniune al transporturilor provenind din Bosnia și Herțegovina către Turcia în cazul produselor obținute de la bovine domestice, cu condiția ca produsele respective să fi fost supuse unui tratament nespecific „A”. Prin urmare, Bosnia și Herțegovina ar trebui să fie inclusă în acest sens în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE.
            
         
               (6)
            
            
               Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a solicitat să fie inclusă în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE ca țară autorizată să importe în Uniune produse care au fost obținute de la păsări de curte.
            
         
               (7)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4) stabilește, printre altele, o listă a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniune transporturi de păsări de curte și de anumite produse din păsări de curte. Regulamentul (CE) nr. 798/2008 autorizează importul în Uniune, din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, de carne proaspătă de pasăre destinată consumului uman și ca respectiva țară terță să fie inclusă în lista din anexa I la acest regulament. Prin urmare, Decizia 2007/777/CE ar trebui să autorizeze, de asemenea, importul în Uniune de produse obținute de la păsări de curte care au fost supuse unui tratament nespecific „A”, iar fosta Republică iugoslavă a Macedoniei ar trebui inclusă în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE în acest sens.
            
         
               (8)
            
            
               Africa de Sud este autorizată pentru importul în Uniune de produse obținute de la ratite de crescătorie, cu condiția ca produsele respective să fi fost supuse unui tratament nespecific „A” și ca țara respectivă să fie inclusă în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE în acest sens. La data de 22 iunie 2017, Africa de Sud a confirmat prezența pe teritoriul ei a HPAI de subtip H5N8 și nu mai poate fi considerată ca fiind indemnă de această boală. Prin urmare, pentru a preveni introducerea virusului HPAI în Uniune, ar trebui ca importurile de produse obținute de la ratite de crescătorie din Africa de Sud să fie autorizate, dar cu condiția ca produsele respective să fi fost supuse tratamentului specific „D”, astfel cum se prevede în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE.
            
         
               (9)
            
            
               Africa de Sud este, de asemenea, inclusă în lista din partea 3 a anexei II la Decizia 2007/777/CE ca țară din care sunt autorizate importuri în Uniune de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată care constau în sau conțin carne de păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene, cu condiția ca aceste produse să fi fost supuse tratamentului specific „E”. Ca urmare a confirmării prezenței HPAI pe teritoriul Africii de Sud și în scopul de a împiedica introducerea virusului HPAI în Uniune, importurile de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată care constau în sau conțin carne de păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene din Africa de Sud ar trebui să fie autorizate, dar cu condiția ca aceste produse să fi fost supuse tratamentului specific „D”, astfel cum figurează în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE.
            
         
               (10)
            
            
               Zimbabwe este autorizată pentru importul în Uniune de produse obținute de la ratite de crescătorie, cu condiția ca produsele respective să fi fost supuse unui tratament nespecific „A” și ca țara respectivă să fie inclusă în lista din partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE în acest sens. La data de 1 iunie 2017, Zimbabwe a confirmat prezența pe teritoriul ei a HPAI de subtip H5N8 și, prin urmare, nu mai poate fi considerată ca fiind indemnă de această boală. Prin urmare, pentru a preveni introducerea virusului HPAI în Uniune, ar trebui ca importurile de produse obținute de la ratite de crescătorie din Zimbabwe să fie autorizate, dar cu condiția ca produsele respective să fi fost supuse tratamentului specific „D”, astfel cum se prevede în partea 4 a anexei II la Decizia 2007/777/CE.
            
         
               (11)
            
            
               Zimbabwe este, de asemenea, inclusă în lista din partea 3 a anexei II la Decizia 2007/777/CE ca țară din care sunt autorizate importuri în Uniune de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată care constau în sau conțin carne de păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene, cu condiția ca aceste produse să fi fost supuse tratamentului specific „E”. Ca urmare a confirmării prezenței HPAI pe teritoriul Zimbabwe și în scopul de a împiedica introducerea virusului HPAI în Uniune, importurile de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată care constau în sau conțin carne de păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene din Zimbabwe ar trebui să fie autorizate, dar cu condiția ca aceste produse să fi fost supuse tratamentului specific „D”, astfel cum figurează în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Prin urmare, părțile 2 și 3 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (13)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Părțile 2 și 3 din anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 8 august 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (2)  Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).
   
      (3)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
   
      ANEXĂ
      Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  în partea 2, următoarea rubrică referitoare la Bosnia și Herțegovina se inserează între rubrica referitoare la Australia și rubrica referitoare la Bahrain:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor)
                                       
                                    
                           
                              Ratite de crescătorie
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „BA
                           
                           
                              Bosnia și Herțegovina (3)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  în partea 2, rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor)
                                       
                                    
                           
                              Ratite de crescătorie
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „MK
                           
                           
                              fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (**)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  în partea 2, rubrica referitoare la Africa de Sud se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor)
                                       
                                    
                           
                              Ratite de crescătorie
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „ZA
                           
                           
                              Africa de Sud
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  în partea 2, rubrica referitoare la Zimbabwe se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor)
                                       
                                    
                           
                              Ratite de crescătorie
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „ZW
                           
                           
                              Zimbabwe (1)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”;
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  în partea 3, rubrica referitoare la Africa de Sud se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie
                                       
                                    
                           
                              Ratite
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „ZA
                           
                           
                              Africa de Sud
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Africa de Sud ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  în partea 3, rubrica referitoare la Zimbabwe se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              Cod ISO
                           
                           
                              Țară de origine sau regiune a acesteia
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Bovine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)
                                       
                                    
                           
                              Ovine/caprine domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Porcine domestice
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat biongulat de crescătorie (porcine)
                                       
                                    
                           
                              Solipede domestice
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Păsări de curte
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Vânat cu pene de crescătorie
                                       
                                    
                           
                              Ratite
                           
                           
                              Iepuri domestici și leporide de crescătorie
                           
                           
                              Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)
                           
                           
                              Porcine sălbatice
                           
                           
                              Solipede sălbatice
                           
                           
                              Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)
                           
                           
                              Vânat cu pene sălbatic
                           
                           
                              Mamifere terestre sălbatice (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)
                           
                        
                              „ZW
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”.