CELEX: 31998R2491
Language: ro
Date: 1998-11-18 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2491/98 al Comisiei din 18 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole

03/Volumul 26
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               48
            
         31998R2491
   
               L 309/28
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2491/98 AL COMISIEI
   
   din 18 noiembrie 1998
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (1), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1097/98 (2), în special articolul 12 alineatul (3),
   întrucât, după adoptarea acestui regulament, nomenclatura tarifară și statistică (nomenclatura combinată) comunitară a fost modificată; întrucât s-a convenit că este necesar să se actualizeze anexele la regulament,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Martin BANGEMANN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 318, 20.12.1993, p. 18.
   
      (2)  JO L 157, 30.5.1998, p. 1.
   ANEXĂ
   „
         ANEXA B
         TABELUL I
         
                     Codul NC
                  
                  
                     Denumirea mărfurilor
                  
               
                     ex 0403
                  
                  
                     Zară, lapte bătut și smântână acidă, iaurt, kefir și alte produse din lapte și smântână fermentate sau acidulate, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alte îndulcitoare sau arome sau cu adaos de fructe sau cacao:
                  
               
                     0403 10 51 până la 0403 10 99
                  
                  
                     - Iaurturi, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao
                  
               
                     0403 90 71 până la 0403 90 99
                  
                  
                     - altele, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao
                  
               
                     0405 20 10 până la 0405 20 30
                  
                  
                     Paste lactate tartinabile, cu conținut de grăsimi egal sau mai mare de 39 % dar fără să depășească 75 %
                  
               
                     0710 40 00
                  
                  
                     Porumb zaharat, nefiert sau fiert în apă sau abur, congelat
                  
               
                     0711 90 30
                  
                  
                     Porumb zaharat, conservat provizoriu (de exemplu prin gazare cu gaz bioxid de sulf, în saramură, în apă sulfurată sau în alte soluții care să asigure provizoriu conservarea sa), dar impropriu consumului în această stare
                  
               
                     ex 1517
                  
                  
                     Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni de diferite grăsimi sau uleiuri de la acest capitol din NC, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile lor de la nr. 1516:
                  
               
                     1517 10 10
                  
                  
                     - Margarină, cu excepția margarinei lichide, cu un conținut de grăsimi obținute din lapte mai mare de 10 %, dar mai mic de 15 %
                  
               
                     1517 90 10
                  
                  
                     - Altele, cu un conținut de grăsimi obținute din lapte mai mare de 10 %, dar mai mic de 15 %
                  
               
                     1702 50 00
                  
                  
                     Fructoză pură din punct de vedere chimic
                  
               
                     ex 1704
                  
                  
                     Dulciuri fără cacao (inclusiv ciocolata albă), cu excepția extractelor de lemn dulce cu conținut de zaharoză mai mare de 10 %, fără adaos de alte materii, din codul NC 1704 90 10
                  
               
                     1806
                  
                  
                     Ciocolată și alte preparate alimentare cu conținut de cacao
                  
               
                     ex 1901
                  
                  
                     Extracte de malț; preparate alimentare din făinuri, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, fără conținut de cacao sau cu un conținut mai mic de 40 % calculat pe o bază complet degresată, nemenționate și nici cuprinse în altă parte; preparate alimentare din produse de la nr. 0401 la 0404, fără conținut de cacao sau cu un conținut mai mic de 5 % calculat pe o bază complet degresată, nemenționate și nici cuprinse în altă parte, cu excepția produselor corespunzătoare codului NC 1901 90 91
                  
               
                     ex 1902
                  
                  
                     Paste alimentare, fie fierte sau umplute (cu carne sau alte substanțe), sau altfel preparate cum ar fi spaghete, macaroane, tăieței, lasagna, gnochi, ravioli, cannelloni, cu excepția pastelor alimentare umplute corespunzătoare codului NC 1902 20 10 și 1902 20 30; cușcuș, preparat sau nu
                  
               
                     1903 00 00
                  
                  
                     Tapioca și înlocuitorii acesteia preparate pe bază de fecule, sub formă de fulgi, cocoloașe, semințe decojite, pleavă sau forme similare
                  
               
                     1904
                  
                  
                     Produse pe bază de cereale obținute prin suflare sau prăjire (corn flakes, de exemplu); cereale (altele decât porumb) boabe sau sub formă de fulgi sau de alte cereale prelucrate (cu excepția făinii și grișului), semipreparate sau alte preparate nemenționate și nici cuprinse în altă parte
                  
               
                     1905
                  
                  
                     Produse de panificație, de patiserie sau de biscuiți, cu sau fără adaos de cacao; hostii, capsule goale de modele utilizate pentru medicamente, pâini preambalate, foi de paste uscate din făină, amidon sau feculă și produse similare
                  
               
                     2001 90 30
                  
                  
                     Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) preparat sau conservat în oțet sau acid acetic
                  
               
                     2001 90 40
                  
                  
                     Igname, cartofi dulci și părți similare comestibile din plante, cu conținut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic
                  
               
                     2004 10 91
                  
                  
                     Cartofi, sub formă de făină, griș sau fulgi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, congelați, alții decât produsele cu nr. 2006
                  
               
                     2004 90 10
                  
                  
                     Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) preparat sau conservat altfel decât în oțet sau acid acetic, congelat, altul decât produsul de la nr. 2006
                  
               
                     2005 20 10
                  
                  
                     Cartofi, sub formă de făină, griș sau fulgi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelați, alții decât produsele de la nr. 2006
                  
               
                     2005 80 00
                  
                  
                     Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata) preparat sau conservat altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelat, altul decât produsele cu nr. 2006
                  
               
                     2008 99 85
                  
                  
                     Porumb, cu excepția porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) altfel preparat sau conservat fără adaos de zahăr și alcool
                  
               
                     2008 99 91
                  
                  
                     Igname, cartofi dulci și părți similare comestibile din plante, cu conținut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, altfel preparate sau conservate fără adaos de zahăr și alcool
                  
               
                     2101 12 98
                  
                  
                     Preparate pe bază de cafea
                  
               
                     2101 20 98
                  
                  
                     Preparate pe bază de ceai sau maté
                  
               
                     2101 30 19
                  
                  
                     Înlocuitori prăjiți de cafea, cu excepția cicorii prăjite
                  
               
                     2101 30 99
                  
                  
                     Extracte, esențe și concentrate de înlocuitori prăjiți de cafea, cu excepția celor de cicoare prăjită
                  
               
                     2102 10 31 și 2102 10 39
                  
                  
                     Drojdii de panificație, uscate sau nu
                  
               
                     2105 00
                  
                  
                     Tipuri de înghețată de consum, cu conținut de cacao sau nu
                  
               
                     ex 2106
                  
                  
                     Preparate alimentare nemenționate și nici cuprinse în altă parte, altele decât cele reluate sub codurile NC 2106 10 20, 2106 90 20 și 2106 90 92 și altele decât siropurile de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți
                  
               
                     2202 90 91 și 2202 90 95 și 2202 90 99
                  
                  
                     Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la nr. 2009, care nu conțin produsele de la nr. 0401 la 0404 sau grăsimi obținute din produsele de la nr. 0401 la 0404
                  
               
                     2905 43 00
                  
                  
                     Manitol
                  
               
                     2905 44
                  
                  
                     D-Glucitol (sorbitol)
                  
               
                     ex 3302
                  
                  
                     Amestecuri de substanțe odorizate și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multora dintre aceste substanțe, de tipul celor utilizate ca materii de bază pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odorizate, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor:
                  
               
                     3302 10 29
                  
                  
                     Alte preparate, de tipul celor utilizate pentru industriile de băuturi, care conțin orice agent aromatizant care caracterizează o băutură, având o alcoolemie peste 0,5 % vol, altele decât cele de la codul NC 3302 10 21
                  
               
                     ex 3501
                  
                  
                     Cazeină, cazeinat și alte derivate din cazeină
                  
               
                     ex 3505 10
                  
                  
                     Dexitrină și alte tipuri de amidon și feculă modificate, cu excepția amidonului și feculei esterificate sau eterificate de la codul NC 3505 10 50
                  
               
                     3505 20
                  
                  
                     Lipici pe bază de amidon sau de fecule, de dextrină sau alt amidon sau fecule modificate
                  
               
                     3809 10
                  
                  
                     Agenți de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (ornamente preparate și pregătite pentru împodobire, de exemplu), de tipul celor utilizate în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau alte industrii asemănătoare pe bază de materiale pentru scrobit, nemenționate și nici cuprinse în altă parte
                  
               
                     3824 60
                  
                  
                     Sorbitol, altul decât cel de la nr. 2905 44
                  
               
            
         TABELUL 2
         
                     Codul NC
                  
                  
                     Denumirea mărfurilor
                  
               
                     ex 0505
                  
                  
                     Piei și alte părți din păsări acoperite cu fulgi sau cu puf, pene și părți de pene (tăiate sau nu), puf neprelucrat brut sau numai curățat, dezinfectat sau tratat în vederea conservării lui; pudre și deșeuri de pene sau din părți de pene:
                  
               
                     0505 10 90
                  
                  
                     - Pene de păsări din specii utilizate pentru umplut; puf: altfel decât brut
                  
               
                     0505 90
                  
                  
                     - Altele
                  
               
                     0509 00 90
                  
                  
                     Bureți naturali de origine animală, alții decât cei în stare brută
                  
               
                     1212 20 00
                  
                  
                     Alge, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, pulverizate sau nu
                  
               
                     ex 1302
                  
                  
                     Seve și extracte de lemn dulce, de hamei, de mătriță sau din rădăcini de plante de rotenonă
                  
               
                     1302 19 30
                  
                  
                     Extracte vegetale amestecate între ele, pentru fabricarea băuturilor sau prepararea alimentelor
                  
               
                     1302 19 91
                  
                  
                     Alte extracte vegetale amestecate între ele: medicinale
                  
               
                     ex 1302 20
                  
                  
                     Pectate
                  
               
                     1302 31 00
                  
                  
                     Agar-agar, modificat sau nu
                  
               
                     1302 32 10
                  
                  
                     Mucilagii și miez de roșcove sau de semințe de roșcove, modificate sau nu
                  
               
                     1505
                  
                  
                     Usuc și substanțe grase derivate, inclusiv lanolina
                  
               
                     1506
                  
                  
                     Alte grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic
                  
               
                     1515 60
                  
                  
                     Uleiuri de jojoba și fracțiunile sale, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic
                  
               
                     1516 20 10
                  
                  
                     Uleiuri de ricin, hidrogenate, numite «opalwax»
                  
               
                     1517 90 93
                  
                  
                     Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru scoaterea din tipar
                  
               
                     ex 1518
                  
                  
                     Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile lor, preparate, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate la căldură în vid sau în gaz inert, sau în alt fel modificate chimic, cu excepția celor de la nr. 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau de fracțiuni de diferite grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, nemenționate și nici cuprinse în altă parte cu excepția uleiurilor de la codurile NC 1518 00 31 la 1518 00 39
                  
               
                     1520 00 00
                  
                  
                     Glicerol brut; ape și leșii glicerine
                  
               
                     1521
                  
                  
                     Ceară vegetală (alta decât triglicerinele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, fie sau nu rafinată și colorată
                  
               
                     1522 00 10
                  
                  
                     Degresanți
                  
               
                     1702 90 10
                  
                  
                     Maltoză chimic pură
                  
               
                     1704 90 10
                  
                  
                     Extracte de lemn dulce care conțin mai mult 10 % zaharoză, fără adaosuri de alte materii
                  
               
                     1803
                  
                  
                     Pastă de cacao, degresată sau nu
                  
               
                     1804 00 00
                  
                  
                     Unt, grăsime și ulei de cacao
                  
               
                     1805 00 00
                  
                  
                     Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
                  
               
                     2001 90 60
                  
                  
                     Miez de palmier, preparat sau conservat în oțet sau acid acetic
                  
               
                     ex 2008
                  
                  
                     Fructe și alte părți comestibile din plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți de îndulcitori sau alcool, nemenționate și nici cuprinse în altă parte:
                  
               
                     2008 11 10
                  
                  
                     - Unt de arahide
                  
               
                     2008 91 00
                  
                  
                     - Miez de palmier
                  
               
                     ex 2101
                  
                  
                     Extracte, esențe și concentrate de cafea, ceai sau maté și preparate pe baza acestor produse; cicoare prăjită și extractele sale, esențe sau concentrate, cu excepția preparatelor de la codurile NC 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 și 2101 30 99
                  
               
                     2102 10
                  
                  
                     Drojdii active:
                  
               
                     2102 10 10
                  
                  
                     - Drojdie curată selecționată (drojdii de cultură)
                  
               
                     2102 10 90
                  
                  
                     - Altele, cu excepția drojdiilor de panificație
                  
               
                     2102 20
                  
                  
                     Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte
                  
               
                     2102 30 00
                  
                  
                     Praf de copt preparat
                  
               
                     2103
                  
                  
                     Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și asezonatori, compuși; făină de muștar și muștar preparat
                  
               
                     2104
                  
                  
                     Produse pentru supe, ciorbe sau supe de carne; supe, ciorbe sau supe de carne preparate; preparate alimentare cu o compoziție omogenizată
                  
               
                     ex 2106
                  
                  
                     Preparate alimentare nemenționate și nici cuprinse în altă parte:
                  
               
                     2106 10
                  
                  
                     - Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:
                  
               
                     2106 10 20
                  
                  
                     - - fără conținut de grăsimi obținute din lapte, din zaharoză, din izoglucoză, din glucoză, din amidon sau fecule sau cu conținut de substanțe grase obținute din lapte mai mic de 1,5 %, de zaharoză sau izoglucoză, mai mic de 5 %, de glucoză sau de amidon sau de fecule, mai mic de 5 %
                  
               
                     2106 90
                  
                  
                     - altele:
                  
               
                     2106 90 20
                  
                  
                     - - Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odorizante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea de băuturi
                  
               
                     2106 90 92
                  
                  
                     - - Alte preparate fără conținut de grăsimi obținute din lapte, din zaharoză, din izoglucoză, din glucoză, din amidon sau din fecule sau cu conținut de grăsimi obținute din lapte mai mic de 1,5 %, de zaharoză sau de izoglucoză, mai mic de 5 %, de glucoză, de amidon sau de fecule, mai mic 5 %
                  
               
                     2201 10
                  
                  
                     Apă, inclusiv apele minerale naturale sau artificiale și apele gazoase, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizatori
                  
               
                     2202 10 00
                  
                  
                     Apă, inclusiv apele minerale și apele gazoase, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizatori
                  
               
                     2202 90 10
                  
                  
                     Alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la nr. 2009, fără să conțină produsele de la nr. 0401 la 0404 sau substanțele grase provenind din produsele de la nr. 0401 la 0404
                  
               
                     2203 00
                  
                  
                     Bere din malț
                  
               
                     2205
                  
                  
                     Vermuturi și alte vinuri de struguri proaspeți, preparate cu ajutorul plantelor sau substanțelor aromatice
                  
               
                     ex 2207
                  
                  
                     Alcool etilic nedenaturat cu un titru de alcoolmetrie volumetrică de 80 % vol sau mai mult; alcool etilic și rachiu denaturate cu orice titru, altele decât cele obținute pe baza produselor agricole prevăzute în anexa la Tratatul CEE
                  
               
                     ex 2208
                  
                  
                     Alcool etilic nedenaturat cu un titru de alcoolmetrie volumetrică mai mic de 80 %, care nu este obținut pe bază produselor agricole menționate în Anexa II din Tratatul CEE; rachiu, lichioruri și alte băuturi spirtoase
                  
               
                     2402
                  
                  
                     Trabucuri (inclusiv cele cu capătul tăiat), țigarete și țigări, din tutun sau înlocuitori de tutun
                  
               
                     2403
                  
                  
                     Alte soiuri de tutun și înlocuitori de tutun, fabricate; tutun «omogenizat» sau «reconstituit»; extracte și sosuri din tutun
                  
               
                     3301 90 21
                  
                  
                     Produse obținute din rășini de lemn dulce și din hamei
                  
               
                     3301 90 29
                  
                  
                     Produse obținute din rășini de mătriță sau de rădăcini de plante cu rotenonă; extracte vegetale amestecate între ele, pentru fabricarea băuturilor sau preparatelor alimentare
                  
               
                     3301 90 31
                  
                  
                     Alte produse obținute din rășini: medicinale
                  
               
                     ex 3302
                  
                  
                     Amestecuri de substanțe odorizante și amestecuri (inclusiv soluții alcoolice) pe bază de una sau mai multe substanțe, de tipul celor utilizate ca materii de bază pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odorizante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor:
                  
               
                     3302 10 21
                  
                  
                     de tipul celor utilizate pentru industriile alimentare sau de băuturi, conținând orice agenți aromatizatori care caracterizează o băutură, având un titru de alcoolmetrie stabilit de peste 0,5 % vol, fără conținut de grăsimi obținute din lapte, de zaharoză, de izoglucoză, de glucoză, de amidon sau de fecule sau cu conținut de grăsimi obținute din lapte mai mic de 1,5 %, de zaharoză sau izoglucoză, mai mic de 5 %, de glucoză sau de amidon sau de fecule, mai mic de 5 %
                  
               
                     3823
                  
                  
                     Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcool gras industrial
                  
               ”