CELEX: C1999/071/60
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Claude Willemen 24.12.1998 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-211/98)

C 71/32                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   13.3.1999
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi siihen, että tässä             Kantaja vetoaa tätä päätöstä vastaan seuraaviin seikkoi-
tapauksessa henkilöstösääntöjä on rikottu käyttämällä har-         hin:
kintavaltaa väärin.
                                                                   Ð henkilöstösääntöjen 88 artiklan rikkominen siltä osin
(1) EYVL C 94, 28.3.1998, s. 30.
                                                                        kuin tämän säännöksen soveltamisedellytykset eivät
                                                                        täyty tässä asiassa;
                                                                   Ð perusteluvelvollisuuden laiminlyönti;
Claude Willemen 24.12.1998 Euroopan yhteisöjen komis-              Ð suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen ja huolenpito-
                 siota vastaan nostama kanne                            velvollisuuden laiminlyönti;
                        (Asia T-211/98)
                        (1999/C 71/60)                             Ð yksikön edun sekä hyvän hallintotavan periaatteen
                                                                        loukkaaminen;
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Ð syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen siltä osin
Claude Willeme, kotipaikka Bryssel, on nostanut                         kuin sellaiset teot, joista kantajaa arvostellaan, eivät
24.12.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                    ole koskaan antaneet aihetta virantoimituksesta pidät-
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                       tämistä koskevaan päätökseen, koska tämä toimenpide
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat                on varattu paljon vakavammille teoille;
Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel, ja prosessi-
osoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson SARL, 30 rue              Ð puolustautumisoikeuksien loukkaaminen.
de Cessange.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin
Ð kumoaa nimittävän viranomaisen 16.12.1998 tekemän                Neptune Orient Lines Limitedin 29.12.1998 Euroopan
     ja välittömästi voimaantulleen päätöksen, jolla kantaja               yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
     on pidätetty virantoimituksesta ja hänen palkastaan on                                (Asia T-212/98)
     pidätetty määrä, joka vastaa puolta peruspalkasta;
                                                                                           (1999/C 71/61)
Ð velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingon-
     korvauksena 16.12.1998 tehdyn päätöksen lainvastai-                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     suudesta aiheutuneesta aineellisesta vahingosta ja hen-
     kisestä kärsimyksestä väliaikaisesti arvioidun määrän
     31 001 euroa;                                                 Neptune Orient Lines Limited on nostanut 29.12.1998
                                                                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-                Kantajan edustajat ovat solicitorit John Pheasant, Nicholas
     lut.                                                          Bromfield ja Matthew Levitt Lovell White Durrantin asi-
                                                                   anajotoimistosta sekä solicitor Alexandre R. M. Nourry ja
                                                                   Marleen J. J. Van Kerckhove Clifford Chancen asianajotoi-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                mistosta, prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoi-
                                                                   misto Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.
Riidanalainen päätös tehtiin kurinpitomenettelyn yhteydes-
sä, joka aloitettiin kantajaa vastaan sen jälkeen, kun vasta-      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
ajana oleva toimielin sai tietää petostentorjunnan koordi-         tuin
noinnista vastaavan yksikön tutkimuksen perusteella, että
kantajan puoliso oli tehnyt komission sopimuskumppanina
olevan yhtiön kanssa työsopimuksen ja että vaikka tämä             a) kumoaa 16.8.1998 tehdyn päätöksen, joka koskee
puoliso oli työskennellyt vasta kaksi viikkoa, hänelle oli              EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan sovelta-
maksettu puolen vuoden ajan palkkaa. Nimittävä viran-                   miseen liittyvää menettelyä (asia nro IV/35.134-Trans-
omainen katsoi, että petostentorjunnan koordinoinnista                  Atlantic Conference Agreement);
vastaavan yksikön selvittämien tietojen perusteella kanta-
jan puoliso oli saanut tämän sopimuksen sen aseman
vuoksi, joka kantajalla oli Brysselin turvallisuustoimistos-       b) kumoaa sille määrätyn sakon tai joka tapauksessa
sa. Nimittävä viranomainen päätti tämän vuoksi aloittaa                 vähentää sitä määrällä, jonka ensimmäisen oikeusas-
kurinpitomenettelyn ja tehdä riidanalaisen päätöksen.                   teen tuomioistuin katsoo asianmukaiseksi;