CELEX: 52012PC0232
Language: sl
Date: 2012-05-25
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGPglede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

|
			
		
		
		52012PC0232
		
			Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGPglede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP /* COM/2012/0232 final - 2012/0115 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in
homogenosti notranjega trga mora Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonodajo Unije
v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti v Sporazum
EGP.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI
STRANMI IN OCEN UČINKA
Namen osnutka Sklepa Skupnega odbora EGP
(priloženega predlogu sklepa Sveta) je spremeniti Prilogo XX (Okolje) k
Sporazumu EGP.
Ta sprememba je dejansko namenjena
vključitvi nekaterih uredb Komisije, s katerimi se izvaja Direktiva
2007/2/ES o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski
skupnosti (INSPIRE).
Direktiva 2007/2/ES je bila vključena v
Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 55/2010 z dne 30. aprila 2010[1]. Sklep je začel veljati 1.
julija 2011.
Odločba Komisije 2009/442/ES o izvajanju
Direktive 2007/2/ES glede spremljanja in poročanja ter Uredba Komisije
(ES) št. 1205/2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES glede metapodatkov sta bili
vključeni v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2010 z dne 10.
novembra 2010[2].
Tudi ta sklep je začel veljati 1. julija 2011.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2010 vsebuje
prilagoditve v zvezi z nekaterimi roki, določenimi z Direktivo 2007/2/ES.
Prilagoditve določajo, da roki začnejo teči od datuma
začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki v Sporazum
vključuje zadevna izvedbena pravila (Sklep Skupnega odbora EGP št.
124/2010), ali od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP
št. 55/2010.
Države Efte so pojasnile, da ukrepi, ki ji
morajo izvesti, ne bi več bili v istem časovnem ali logičnem
zaporedju kot ukrepi držav članic EU, če besedilo prilagoditve iz
Sklepa Skupnega odbora EGP št. 55/2010 ostane nespremenjeno in če se
pripravi podobno besedilo v zvezi z novimi akti EU, ki jih je treba
vključiti v Sporazum.
Države Efte menijo, da se je treba za odpravo
teh razmer sklicevati na vse datume in roke, določene v zadevnih aktih EU,
in ne na datum začetka veljavnosti sklepov Skupnega odbora EGP. Poleg tega
je po njihovem mnenju primerno vse zadevne datume in roke iz zadevnih aktov EU
podaljšati za dodatno obdobje treh let, da se upošteva dejstvo, da je bil Sklep
Skupnega odbora EGP št. 55/2010 sprejet tri leta pred Direktivo. 
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES)
št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je določeno, da Svet v
imenu Unije na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov. 
Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega
odbora EGP kot stališče Unije Svetu v odobritev. Komisija upa, da bo lahko
v najkrajšem možnem času stališče predstavila v Skupnem odboru EGP.
2012/0115 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču Evropske unije v Skupnem
odboru EGP
glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9)
Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z
dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem
gospodarskem prostoru[3]
in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Uredbo Komisije (ES)
št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES
Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev[4] je treba vključiti v Sporazum
EGP.
(2)       Uredbo Komisije (EU)
št. 268/2010 z dne 29. marca 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES
Evropskega parlamenta in Sveta glede dostopa institucij in organov Skupnosti do
zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav
članic pod usklajenimi pogoji[5]
je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)       Uredbo Komisije (EU)
št. 1088/2010 z dne 23. novembra 2010 o spremembi Uredbe (ES)
št. 976/2009 glede storitev prenosa in storitev preoblikovanja[6] je treba vključiti v
Sporazum EGP.
(4)       Uredbo Komisije (EU) št.
1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega
parlamenta in Sveta[7]
je treba vključiti v Sporazum EGP.
(5)       Uredbo Komisije (EU)
št. 102/2011 z dne 4. februarja 2011 o spremembi Uredbe (EU)
št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in
Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s
prostorskimi podatki[8]
je treba vključiti v Sporazum EGP –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1
Stališče Evropske unije v Skupnem odboru
EGP o predlagani spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP temelji na
osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
PRILOGA 
SKLEP
SKUPNEGA ODBORA EGP 
št. 
z
dne 
o
spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem
gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi
Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum),
in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)                   
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s
Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/… z dne …[9].
(2)                   
Uredbo Komisije (ES) št. 976/2009 z dne
19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in
Sveta glede omrežnih storitev[10]
je treba vključiti v Sporazum EGP.
(3)                   
Uredbo Komisije (EU) št. 268/2010 z dne
29. marca 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in
Sveta glede dostopa institucij in organov Skupnosti do zbirk prostorskih
podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav članic pod
usklajenimi pogoji[11]
je treba vključiti v Sporazum EGP.
(4)                   
Uredbo Komisije (EU) št. 1088/2010 z dne
23. novembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 976/2009 glede storitev
prenosa in storitev preoblikovanja[12]
je treba vključiti v Sporazum EGP.
(5)                   
Uredbo Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23.
novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta[13] je treba vključiti v
Sporazum EGP.
(6)                   
Uredbo Komisije (EU) št. 102/2011 z dne
4. februarja 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju
Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk
prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki[14] je treba vključiti v
Sporazum EGP –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XX k Sporazumu se spremeni:
1.           besedilo prilagoditev (a) in (b) v
točki 1j (Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se
nadomesti z naslednjim:
„(a)    Za države Efte se v zvezi z roki iz
člena 6(a), člena 6(b) in člena 7(3) razume, da
vključujejo dodatno obdobje treh let.
(b)     Za države Efte se v zvezi z datumi iz
člena 21(2), člena 21(3) in člena 24(1) razume, da
vključujejo dodatno obdobje treh let.“;
2.           v točki 1jb (Odločba
Komisije 2009/442/ES) se doda naslednja prilagoditev:
              „V tem sporazumu veljajo
določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
(a)     Za države Efte je leto iz drugega
pododstavka člena 11(2) enako letu iz člena 18, kakor je bilo
prilagojeno za države Efte.
(b)     Za države Efte se v zvezi z datumom iz
člena 18 razume, da vključuje dodatno obdobje treh let.“;
3.           za točko 1jb (Odločba
Komisije 2009/442/ES) se doda:
„1jc.  32009 R 0976: Uredba Komisije (ES)
št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES
Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009,
str. 9), kakor jo spreminja:
–        32010 R 1088: Uredba Komisije (ES)
št. 1088/2010 z dne 23. novembra 2010 (UL L 323, 8.12.2010, str.
1).
         V tem sporazumu veljajo določbe
Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
         Za države Efte se v zvezi z datumi iz
člena 4 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let.
1jd.   32010 R 0268: Uredba Komisije (EU)
št. 268/2010 z dne 29. marca 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES
Evropskega parlamenta in Sveta glede dostopa institucij in organov Skupnosti do
zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav
članic pod usklajenimi pogoji (UL L 83, 30.3.2010, str. 8).
         V tem sporazumu veljajo določbe
Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
         Za države Efte se v zvezi z roki iz
člena 8 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let.
1je.    32010 R 1089: Uredba Komisije (EU) št.
1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega
parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in
storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str. 11), kakor
jo spreminja:
–        32011 R 0102: Uredba Komisije (EU)
št. 102/2011 z dne 4. februarja 2011 (UL L 31,
5.2.2011, str. 13).“
Člen 2
Besedila uredb Komisije (ES) št. 976/2009,
(EU) št. 268/2010, (EU) št. 1088/2010, (EU) št. 1089/2010 in (EU) št. 102/2011
v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu
listu Evropske unije, so verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem,
da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s
členom 103(1) Sporazuma*.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega
lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, .
            Za Skupni odbor EGP
            Predsednica
            
            
            
            Sekretarja
            Skupnega odbora EGP
            
[1]                      UL L 181,
15.7.2010, str. 23.
[2]               UL L 58, 3.3.2011, str. 82.
[3]               UL L 305, 30.11.1994,
str. 6. 
[4]               UL L 274, 20.10.2009,
str. 9.
[5]                      UL L 83,
30.3.2010, str. 8.
[6]               UL L 323, 8.12.2010,
str. 1.
[7]               UL L 323, 8.12.2010,
str. 11.
[8]               UL L 31, 5.2.2011,
str. 13.
[9]               UL L …
[10]               UL L 274, 20.10.2009,
str. 9.
[11]                      UL L 83,
30.3.2010, str. 8.
[12]               UL L 323, 8.12.2010,
str. 1.
[13]               UL L 323, 8.12.2010,
str. 11.
[14]               UL L 31, 5.2.2011,
str. 13.
*               [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]