CELEX: 32004R1895
Language: pl
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1895/2004 z dnia 29 października 2004 r. otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

30.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/60
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1895/2004
   z dnia 29 października 2004 r.
   otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 33,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych (2) ustanawia, między innymi, szczegółowe zasady dotyczące zbywania zapasów alkoholu uzyskanego z destylacji na mocy art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i będącego w posiadaniu agencji interwencyjnych.
            
         
               (2)
            
            
               Należy zorganizować, zgodnie z art. 92 i 93 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, publiczną sprzedaż alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania w sektorze paliwowym we Wspólnocie w celu redukowania wspólnotowych zapasów alkoholu winnego oraz w celu zapewnienia, w pewnym stopniu, dostaw przedsiębiorstwom zatwierdzonym zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. Na zapasy alkoholu winnego wspólnotowego pochodzenia magazynowane przez Państwa Członkowskie składają się ilości pochodzące z destylacji według art. 35, 36 i 39 rozporządzenia Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (3) oraz według art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1 stycznia 1999 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającym nowe porozumienia agromonetarne dotyczące euro (4), cena sprzedaży oraz zabezpieczenia muszą być wyrażane, a wypłaty dokonywane w euro.
            
         
               (4)
            
            
               Biorąc pod uwagę ryzyko nadużyć polegających na zamianie alkoholu, należy wzmocnić kontrole w miejscach przeznaczenia alkoholu oraz umożliwić agencjom interwencyjnym zwrócenie się o pomoc do międzynarodowych agencji kontrolnych i kontrolowanie sprzedanego alkoholu przy pomocy analizy jądrowego rezonansu magnetycznego.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Siedem partii alkoholu (oznaczenia 35/2004 WE, 36/2004 WE, 37/2004 WE, 38/2004 WE, 39/2004 WE, 40/2004 WE i 41/2004 WE) zawierających odpowiednio 100 000 hektolitrów, 50 000 hektolitrów, 50 000 hektolitrów, 100 000 hektolitrów, 100 000 hektolitrów, 50 000 hektolitrów i 30 000 hektolitrów w przeliczeniu na 100 % obj. wystawia się niniejszym do sprzedaży publicznej z przeznaczeniem do wykorzystania w sektorze paliwowym we Wspólnocie.
   2.   Alkohol ten został uzyskany z destylacji według art. 35 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 oraz art. 27 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i znajduje się w posiadaniu agencji interwencyjnych francuskiej, hiszpańskiej i włoskiej.
   3.   Umiejscowienie i numery kadzi składających się na partie, ilość alkoholu w każdej kadzi, zawartość alkoholu oraz jego właściwości określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   4.   Partie przyznaje się przedsiębiorstwom zatwierdzonym według art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.
   Artykuł 2
   Wszelkie komunikaty dotyczące niniejszej sprzedaży publicznej są przesyłane do następującego organu administracyjnego Komisji:
   
               Komisja Wspólnot Europejskich
            
         
               Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, Jednostka D-4
            
         
               Rue de la Loi/Wetstraat 200
            
         
               B-1049
            
         
               Bruksela
            
         
               Faks: (32-2) 295 92 52
            
         
               E-mail: agri-d4@cec.eu.int
            
         Artykuł 3
   Sprzedaż publiczna odbywa się zgodnie z art. 92-96, 98, 100 i 101 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2799/98.
   Artykuł 4
   Cena alkoholu przeznaczonego do sprzedaży publicznej wynosi 22 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.
   Artykuł 5
   Alkohol powinien zostać zabrany najpóźniej w osiem miesięcy od daty zawiadomienia o decyzji Komisji o przyznaniu kontraktu.
   Artykuł 6
   Zabezpieczenie wykonania wynosi 30 EUR za hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. Jeżeli nie złożono stałej gwarancji, przed wyprowadzeniem alkoholu oraz najpóźniej do dnia wydania zezwolenia na wyprowadzenie, przedsiębiorstwa, których ofertę przyjęto, wnoszą zabezpieczenie wykonania na rzecz danej agencji interwencyjnej w celu zapewnienia, że alkohol, o którym mowa, zostanie wykorzystany jako bioetanol w sektorze paliwowym.
   Artykuł 7
   W terminie 30 dni od publikacji ogłoszenia publicznej sprzedaży przedsiębiorstwa zatwierdzone według art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 mogą otrzymać próbki alkoholu wystawionego na sprzedaż z danej agencji interwencyjnej za opłatą wynoszącą 10 EUR za litr. Po tym terminie próbki można uzyskać zgodnie z art. 98 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000. Próbki wydane zatwierdzonym przedsiębiorstwom nie przekraczają pięciu litrów na kadź.
   Artykuł 8
   Agencje interwencyjne w Państwach Członkowskich, w których wystawiony na sprzedaż alkohol jest składowany, przeprowadzają właściwe kontrole w celu sprawdzenia właściwości alkoholu w momencie jego końcowego wykorzystania. W tym celu mogą:
   
               a)
            
            
               zastosować, mutatis mutandis, przepisy art. 102 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000,
            
         
               b)
            
            
               przeprowadzić kontrole próbek przy pomocy analizy jądrowego rezonansu magnetycznego w celu sprawdzenia właściwości alkoholu w momencie jego końcowego wykorzystania.
            
         Koszty ponoszą firmy, którym sprzedano alkohol.
   Artykuł 9
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 179 z dnia 14.7.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262, 14.10.2003, str. 13).
   
      (2)  Dz.U. L 194 z dnia 31.7.2000, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1774/2004 (Dz.U. L 316, 15.10.2004, str. 61).
   
      (3)  Dz.U. L 84 z dnia 27.3.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/1999 (Dz.U. L 199, 30.7.1999, str. 8).
   
      (4)  Dz.U. L 349 z dnia 24.12.1998, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      PUBLICZNA SPRZEDAŻ ALKOHOLU WINNEGO PRZEZNACZONEGO DO WYKORZYSTANIA JAKO BIOETANOL WE WSPÓLNOCIE (OZNACZENIA 35/2004 WE, 36/2004 WE, 37/2004 WE, 38/2004 WE, 39/2004 WE, 40/2004 WE I 41/2004 WE)
      I.   Miejsce składowania, ilość oraz właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż
      
                  Państwo Członkowskie oraz numer partii
               
               
                  Umiejscowienie
               
               
                  Numery kadzi
               
               
                  Ilość
                  (hektolitry alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.)
               
               
                  Odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 822/87 oraz (WE) nr 1493/1999
                  (artykuły)
               
               
                  Rodzaj alkoholu
               
               
                  Przedsiębiorstwa zatwierdzone według art. 92 rozporządzenia
                  (WE) nr 1623/2000.
               
            
                  HISZPANIA
                  Nr partii 35/2004 WE
               
               
                  TARACON
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  HISZPANIA
                  Nr partii 36/2004 WE
               
               
                  TARACON
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCJA
                  Nr partii 38/2004 WE
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              11210 PORT LA NOUVELLE
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCJA
                  Nr partii 38/2004 WE
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              11210 PORT LA NOUVELLE
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  Surowy
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCJA
                  Nr partii 39/2004 WE
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              13230 PORT SAINT LOUIS DU RHÔNE
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              30800 SAINT GILLES DU GARD
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  WŁOCHY
                  Nr partii 40/2004 WE
               
               
                  CAVINO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  Surowy
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  Surowy
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  Surowy
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  Surowy
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  WŁOCHY
                  Nr partii 41/2004 WE
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  Surowy
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Suma
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Adres hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; Teleks: 23427 FEGA; Faks: (34) 915 21 98 32).
      III.   Adres francuskiej agencji interwencyjnej:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33-5) 57 55 20 00; Teleks 57 20 25; Faks (33-5) 57 55 20 59).
      IV.   Adres włoskiej agencji interwencyjnej:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; Faks (39) 06 49499 761.