CELEX: 62007TA0407
Language: lt
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Byla T-407/07: 2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CMB ir Christof prieš Komisiją (Viešasis prekių tiekimo pirkimas — Europos rekonstrukcijos agentūros viešojo pirkimo procedūra — Medicininių atliekų valdymo įrangos tiekimas — Pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pirmosios instancijos teismo kompetencija — Ieškinio pareiškimo terminas — Išankstinis administracinis skundas — Atleistina klaida — Sutarties sudarymo kriterijai — Procedūrinės normos — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Deliktinė atsakomybė)

22.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/34
            
         2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CMB ir Christof prieš Komisiją
   
   (Byla T-407/07) (1)
   
   (Viešasis prekių tiekimo pirkimas - Europos rekonstrukcijos agentūros viešojo pirkimo procedūra - Medicininių atliekų valdymo įrangos tiekimas - Pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Pirmosios instancijos teismo kompetencija - Ieškinio pareiškimo terminas - Išankstinis administracinis skundas - Atleistina klaida - Sutarties sudarymo kriterijai - Procedūrinės normos - Pareiga motyvuoti - Gero administravimo principas - Deliktinė atsakomybė)
   2011/C 311/60
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkornas, Austrija) ir J. Christof GmbH (Gracas, Austrija), atstovaujamos ir pradžių advokatų A. Petsche, N. Niejahr, solisitoriaus F. Young ir advokato Q. Azau, vėliau — A. Petsche, N. Niejahr ir Q. Azau
   
      Atsakovė: Europos Komisija, veikianti kaip Europos rekonstrukcijos agentūros (ERA) teisių perėmėja, atstovaujama P. van Nuffel, F. Erlbacher ir T. Scharf
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti ERA sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovių pateiktas pasiūlymas vykstant viešojo pirkimo procedūrai EuropeAid/124192/D/SUP/YU dėl medicininių atliekų valdymo įrangos tiekimo (OL 2006, S 233-248823) bei nutarta pasirašyti sutartį su kitu konkurso dalyviu ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH ir J. Christof GmbH padengia savo ir Europos Komisijos nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 8, 2008 1 12.