CELEX: 62009CC0439
Language: en
Date: 2011-03-03
Title: Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 3 March 2011. # Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS v Président de l’Autorité de la concurrence and Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi. # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Paris - France. # Article 101(1) and (3) TFEU - Regulation (EC) No 2790/1999 - Articles 2 to 4 - Competition - Restrictive practice - Selective distribution network - Cosmetics and personal care products - General and absolute ban on internet sales - Ban imposed by the supplier on authorised distributors. # Case C-439/09.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
      MAZÁK
      delivered on 3 March 2011 (1)
      
      Case C‑439/09
      Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS
      v
      Président de l’Autorité de la Concurrence
      and
      Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi
      (Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France))
      (Article 81(1) EC – Competition – Selective distribution – General and absolute ban on selling cosmetics and personal care products to end-users via the internet – Restriction of competition by object – Regulation (EC) No 2790/1999 – Article 4(c) – Restriction of active and passive sales – Hardcore restriction – Individual exemption – Article 81(3) EC)I –  Introduction
      1.        The present reference for a preliminary ruling arose in the context of an action by Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS (‘PFDC’)
         for the annulment and in the alternative the amendment of Decision No 08‑D‑25 of 29 October 2008 (‘Decision’) of the Conseil
         de la concurrence (French Competition Board; ‘the Board’). The Decision found that PFDC had infringed Article L.420-1 of the
         Code de Commerce (Commercial Code) and Article 81 EC (now Article 101 TFEU) by effectively imposing in its selective distribution
         agreements a general and absolute ban on the sale by its selected (authorised) distributors of cosmetics and personal care
         products to end-users via the internet. The Board considered that the ban on internet sales resulted from the requirement
         in PFDC distribution contracts that sales of the products in question be made in a physical space in the presence of a qualified
         pharmacist.
      
      II –  The dispute in the main proceedings and the question referred for a preliminary ruling
      2.        The Pierre Fabre Group markets a number of ranges of pharmaceutical, homeopathic and para-pharmaceutical products. PFDC manufactures
         and markets cosmetics and personal care products and has several subsidiaries, including the cosmetics laboratories: Avène,
         Klorane, Galénic and Ducray. In 2007 the groups Pierre Fabre and Cosmétique Active France, a subsidiary of L’Oréal, were the
         major players, with market shares of 20% and 18.6%, respectively, being well established and having a large ‘portfolio’ of
         brand names.
      
      3.        The contracts awarded by PFDC for the distribution of cosmetics and personal care products in respect of the Avène, Klorane,
         Galénic and Ducray brands stipulate that such sales must be made in a physical space and that a qualified pharmacist must
         be present. (2) The referring court states that it is agreed between the parties that those requirements exclude de facto all forms of selling
         via the internet.
      
      4.        By decision of 27 June 2006, the Board opened an ex officio investigation of practices in the distribution sector for cosmetics
         and personal care products. By Decision No 07-D-07 of 8 March 2007, the Board approved and made binding the commitments proposed
         by the undertakings under investigation, with the exception of the Pierre Fabre Group, to amend their selective distribution
         contracts in order to enable members of their networks to sell their products via the internet. The Rapporteur General decided
         on 30 October 2006 that the practices of the Pierre Fabre Group would be subject to a separate examination.
      
      5.        The goods to which the investigation relates are cosmetics and personal care products distributed through selective distribution
         systems and offered for sale with the advice of a pharmacist. Those goods, which belong to the broader sector of cosmetics
         and personal care, are subject to various requirements relating to their composition and labelling. However, as they are not
         classified as medicines and do not therefore come under the monopoly of pharmacists there is nothing to prevent such goods
         from being freely marketed outside the pharmacy network.
      
      6.        Competition between manufacturers on the market in cosmetics and personal care products is keen, owing in particular to the
         nature of the goods, in respect of which innovation plays a major role. In the main, distribution is carried out through pharmacies,
         independent ‘para-pharmacies’ and para-pharmacies located in large food supermarkets, and perfumeries. Pharmacies, however,
         are still the main distribution channel with over two thirds of sales, as a result of the monopoly over distribution held
         until the end of the 1980s and their geographical coverage and also on account of the positive image afforded by the presence
         of a pharmacist and the proximity of the sale of prescription medicines. At the same time, internet sales of all goods have
         risen sharply. According to the Board, although it is still too early to measure the trend in online sales of cosmetics and
         personal care products, the main luxury brands in the areas of perfumes, jewellery and accessories have recently developed
         their own online sales sites in France and abroad.
      
      7.        In the course of their hearing by the Rapporteur on 11 March 2008, the representatives of inter alia PFDC explained the reasons
         that had led the Pierre Fabre Group to ban the sale of their products via the internet: ‘The design of these products requires
         advice from a qualified pharmacist because of the way in which those products act, as they have been developed as health care
         products. … Our products are suitable for specific skin problems, for example, intolerant skins where there is a risk of an
         allergic reaction. Hence, we consider that internet selling would not meet the expectations that consumers and health professionals
         have of our products and consequently the requirements we lay down in our general conditions of sale. Those products are also
         recommended by the medical profession …’
      
      8.        The Board, in view of the fact that there might be an appreciable effect on intra-Community trade, (3) examined the practices in the light of the provisions of Article L.420‑1 of the Commercial Code and Article 81 EC. In the
         Decision, the Board found that in prohibiting its authorised distributors from selling products via the internet, PFDC limits
         the commercial freedom of its distributors by excluding a means of marketing its cosmetics and personal care products. PFDC
         also restricts the choice of consumers wishing to purchase online. The Board also noted that the ban on authorised distributors
         deprives them of the ability to approach customers by sending messages or to meet unsolicited requests made to their site,
         and that the practice in question is thus equivalent to a restriction of distributors’ active or passive sales.
      
      9.        The Board found that the ban necessarily has the object of restricting competition which is in addition to the limitation
         of competition inherent in the manufacturer’s very choice of a selective distribution system, which limits the number of distributors
         authorised to distribute the product and prevents distributors from selling the goods to non-authorised distributors. Given
         that Pierre Fabre products’ market share is below 30%, the Board examined whether the restrictive practice is covered by Commission
         Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical
         agreements and concerted practices (4) which would require it not to constitute a hardcore restriction. The Board found that although the practice of prohibiting
         internet selling is not expressly referred to in the Community regulation, it is equivalent to a ban on active and passive
         sales. Thus the ban, when operated within a selective distribution network, constitutes a hardcore restriction under Article
         4(c) of Regulation No 2790/1999 which cannot be automatically exempt under that regulation.
      
      10.      PFDC claimed inter alia that it had the right to ban internet sales as the organiser of a network retains the right to ban
         sales by an authorised distributor ‘out of an unauthorised place of establishment’. PFDC stated that even if the ban on internet
         selling constitutes a hardcore restriction, it is incumbent on the competition authority to demonstrate the object or effect
         of the practice by carrying out an individual examination of that practice, which the Rapporteur did not do in this case.
         PFDC also claimed that in view of the exceptional and homogeneous coverage provided by distributors’ physical outlets, every
         consumer has access to PFDC resellers and so the practice has no effect on intra-brand competition. 
      
      11.      The Board considered that an internet site is not a place where goods are marketed but an alternative means of selling. The
         Board also found inter alia that hardcore practices for the purposes of Regulation No 2790/1999 are restrictions of competition
         by object, and it is not necessary to demonstrate in greater detail in what way that object restricts competition or to analyse
         the effects of the practices.
      
      12.      With regard to the question of an individual exemption pursuant to Article 81(3) EC (now Article 101(3) TFEU) and Article
         L.420‑4 of the Commercial Code, the Board took the view that PFDC had not demonstrated economic progress or that the restriction
         on competition was indispensable in circumstances making it eligible for an individual exemption, noting in particular that
         PFDC had not established that the practice at issue contributed to improving the distribution of dermo-cosmetic products whilst
         avoiding the risks of counterfeiting and of free-riding between registered pharmacies nor that it ensured the welfare of the
         consumer through the physical presence of the pharmacist at the product’s point of sale. 
      
      13.      The Decision, in addition to finding that PFDC had infringed Article L.420‑1 of the Commercial Code and Article 81 EC, ordered
         PFDC to remove from its selective distribution contracts all terms that are equivalent to a ban on internet selling of its
         cosmetics and personal care products and to make express provision for an option for its distributors to use that method of
         distribution, within a period of three months from notification of the Decision. PFDC was also ordered to send to all its
         outlets, within a period of three months from notification of the Decision, a letter informing them of the amendments to their
         selective distribution contracts and to supervise, if it sees fit, the setting-up of the internet sites for its distribution
         network, laying down rules for the layout or configuration of the websites, and to notify the Board accordingly within a period
         of three months from notification of the Decision. A fine of EUR 17 000 was imposed on PFDC.
      
      14.      On 24 December 2008, PFDC brought an action before the referring court for the annulment and in the alternative the amendment
         of the Decision. In support of its appeal, PFDC claims, firstly, that the Decision is inadequately reasoned as regards the
         finding of an anticompetitive object. PFDC claimed inter alia that the Board failed to analyse the legal and economic context
         of the practice which is obligatory in order to establish the existence of an infringement by object. Secondly, PFDC claims
         that the Decision is flawed by an error of law in that it refers to an object that is ‘necessarily’ anticompetitive. PFDC
         observes inter alia that the purpose of its selective distribution agreements is not to restrict competition but, on the contrary
         to ensure a satisfactory level of service for the consumer. The agreements seek merely to enable the customer to request and
         obtain at all times a specialist opinion on the most appropriate choice of Pierre Fabre products. PFDC claims that the classification
         of the impugned practice as an infringement per se is at odds with the general trend in competition law. According to PFDC,
         the Decision denied it the opportunity to show that the anticompetitive practice in question was lawful by providing objective
         justifications. Thirdly, PFDC claims that the Decision is flawed by an error of law and a manifest error of assessment in
         that it denied the practice at issue the benefit of the block exemption provided for by Regulation No 2790/1999. Lastly, PFDC
         claims that the Decision is flawed by an error of law in that it makes the practice at issue ineligible for an individual
         exemption as provided for in Article 81(3) EC, although the ban on internet selling ensures the well-being of the consumer
         through the physical presence of a qualified pharmacist when the product is sold, and also avoids the risks of counterfeiting
         and free-riding. Furthermore, abolition of that ban would not give rise to increased competition or, in particular, to any
         reduction in prices.
      
      15.      By document dated 11 June 2009, the Commission submitted written observations to the Cour d’appel de Paris under Article 15(3)
         of Council Regulation (EC) No 1/2003. (5) According to the referring court, the Commission observed that any general and absolute ban on online selling of contract
         goods to end-users, imposed by a supplier on its authorised distributors within the framework of a selective distribution
         network, constitutes a hardcore restriction on competition by object for the purposes of Article 81(1) EC, whatever the market
         share held by that supplier. The Commission considered that whether online selling is classified as passive or active selling
         is irrelevant in the case of selective distribution inasmuch as any restriction on resale, be it an active or a passive sale,
         constitutes a hardcore restriction. Moreover, if the distribution of contract goods is not regulated, the Commission considers
         that it is only in exceptional circumstances that an objective justification for a hardcore restriction may be put forward.
         As regards application of the block exemption provided for in Regulation No 2790/1999, the Commission considered that a selective
         distribution agreement containing a hardcore restriction on competition, like the one banning authorised distributors from
         selling contract goods online, is not covered by a block exemption under that regulation as that use of the internet cannot
         be equated to a supplier opening a physical outlet in a place of establishment not authorised by the supplier. However, it
         cannot necessarily be ruled out that the restriction may fulfil the four cumulative conditions relating to individual exemption
         under Article 81(3) EC and thus be covered by that exemption. Under Article 2 of Regulation No 1/2003, the burden of proof
         that the four conditions are met lies with the undertaking claiming that exemption.
      
      16.      It was in these circumstances, that the Cour d’appel de Paris by judgment dated 29 October 2009 decided to stay proceedings
         and refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
      
      ‘Does a general and absolute ban on selling contract goods to end-users via the internet, imposed on authorised distributors
         in the context of a selective distribution network, in fact constitute a “hardcore” restriction of competition by object for
         the purposes of Article 81(1) EC which is not covered by the block exemption provided for by Regulation No 2790/1999 but which
         is potentially eligible for an individual exemption under Article 81(3) EC?’
      
      III –  Proceedings before the Court
      17.      Written pleadings were submitted by the PFDC, the French Competition Authority (‘Authority’), (6) the French, Polish and Italian Governments, the Commission and the EFTA Surveillance Authority. A hearing was held on 11 November 2010.
      
      IV –  Introductory remarks
      18.      In my view, the question referred by the Cour d’appel de Paris may, as argued by the Authority and the Commission, be conveniently
         divided into three questions. Firstly, does a general and absolute ban on selling the contract goods to end-users via the
         internet, imposed on authorised distributors in the context of a selective distribution network, have the object of restricting
         competition for the purposes of Article 81(1) EC? Secondly, can such a restriction benefit from the block exemption provided
         for by Regulation No 2790/1999? Thirdly, in the event that the restriction in question cannot benefit from the block exemption,
         can it benefit from an individual exemption pursuant to Article 81(3) EC?
      
      V –  Question I – Anticompetitive object
      19.      PFDC claims that a hardcore restriction pursuant to Regulation No 2790/1999 does not in itself constitute an infringement
         by object pursuant to Article 81(1) EC and therefore cannot relieve the relevant authority or court of demonstrating in the
         present case the existence of such an infringement. Pursuant to the case-law of the Court, competition authorities must carry
         out an individual in concreto analysis of the agreement or practise in the light of its legal and economic context. PFDC considers that such an analysis
         was not carried out in the Decision which merely found that a hardcore restriction constitutes an infringement by object.
         PFDC also indicates that the object of the agreement was pro-competitive and sought to ensure that consumers had the best
         possible advice when buying one of its products. In order to give the best possible advice, a pharmacist must observe directly
         the skin, hair and scalp of the client. Advice of an equivalent quality cannot be given for internet sales. In addition, PFDC
         considers that if it authorised internet sales, the requirement that a pharmacist be present in a physical outlet could be
         regarded as discriminatory. PFDC also notes that selective distribution agreements must not be examined solely on the basis
         of price but also in the light of the services provided to consumers. Moreover, given the very high level of intra-mark competition
         resulting from the 23 000 outlets in France, an in concreto examination shows that the object of the agreement is not to restrict competition.
      
      20.      The Authority considers that the ban, having regard to its anticompetitive object, is a hardcore restriction pursuant to Article
         4(c) of Regulation No 2790/1999 and is prohibited in accordance with Article 81(1) EC. The ban limits active and passive sales
         in accordance with Article 4(c) of Regulation No 2790/1999. The Authority notes that the internet is a new channel of distribution
         and an important tool for increasing competition which must be reconciled with more traditional channels such as selective
         distribution thereby justifying the imposition of certain conditions. However, the general and absolute ban on internet sales
         and the total elimination of their obvious advantages from a competition perspective is disproportionate. The ban is detrimental
         to competition and consumers and hinders the integration of the internal market thereby infringing one of the most essential
         objectives of the Treaty. The economic and legal context of the main proceedings does not alter that conclusion. While a selective
         distribution system is permissible if it complies with the case-law thereon, such a system leads to a reduction of competition,
         and as a result the remaining competition becomes all the more important.
      
      21.      The French Government considers that two interpretations of Article 81(1) EC are possible in the present case. Firstly, the
         ban may be considered a restriction by object of competition which not only has an adverse effect on the structure of competition,
         due to the imposition in effect of territorial restrictions on distributors, but also prejudices the interests of consumers
         and is not objectively justified. Secondly, the French Government considers that there is currently inadequate experience
         on whether the ban in question has by its very nature the object of restricting competition. An assessment of the positive
         and negative effects of the ban in question is thus indispensable. The French Government notes that the ban could contribute
         to improving the image of the trademark of the product to the benefit of inter-mark competition. The Italian and Polish Governments
         consider that the general and absolute ban on internet sales constitutes an infringement by object of Article 81(1) EC.
      
      22.      The Commission considers that the ban constitutes an infringement by object as it is by its very nature likely to considerably
         reduce the possibility of a distributor selling to clients outside its contractual territory or area of activity. This is
         particularly the case in the context of selective distribution which gives rise to a risk of market segmentation. However,
         the Commission notes that this interpretation is without prejudice to the right of a manufacturer to choose its distributors
         on the basis of specific criteria and to impose qualitative conditions relating to the advertising, presentation and sale
         of the products in question. The EFTA Surveillance Authority considers that a general and absolute ban on selling contract
         goods to end-users via the internet imposed on authorised distributors in the context of a selective distribution network,
         firstly, can only be regarded as proportionate in line with the existing case-law regarding selective distribution systems,
         and therefore compatible with Article 101(1) TFEU, if the legitimate requirements on which the selective distribution system
         is based cannot be fulfilled in the case of internet sales and, secondly, amounts to a restriction of competition by object
         pursuant to Article 81(1) EC if, in light of the economic and legal context, it is aimed at partitioning national markets
         or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular by preventing or restricting parallel trade.
      
      A –    Hardcore restriction/restriction by object
      23.      According to the order for reference, the Decision found, inter alia, that the requirement in PFDC’s distribution contracts
         that sales of the products in question be made in a physical space in the presence of a qualified pharmacist constituted a
         de facto ban on internet selling, is equivalent to a restriction of authorised distributors’ active or passive sales and necessarily
         has the object of restricting competition. In addition, the ban was found to limit the commercial freedom of PFDC’s distributors
         by excluding a means of marketing its products which also restricts the choice of consumers wishing to purchase online. The
         referring court has queried whether, since there is no mention in Regulation No 2790/1999 of a ban on online selling, a general
         and absolute ban on selling contract goods to end-users via the internet, imposed on authorised distributors in the context
         of a selective distribution network, constitutes a hardcore restriction on competition by object for the purposes of Article 81(1) EC.
      
      24.      I consider that a degree of confusion is apparent from the file before the Court with regard to the distinct concepts of a
         restriction of competition by object and a hardcore restriction. PFDC has also referred at length to this confusion in its
         pleadings before the Court. Moreover, it would appear (7) from the Commission’s written observations to the referring court pursuant Article 15(3) of Regulation No 1/2003 that the
         Commission considered that the ban in question ‘constitutes a hardcore restriction of competition by object for the purposes
         of Article 81(1) EC’. (8) The Commission however in its pleadings before the Court clarified its position on this point by stating that while there
         may be links between them, a restriction by object and a hardcore restriction constitute two distinct legal concepts. 
      
      25.      It is clear from the case-law of the Court that vertical agreements may, in certain circumstances, have the object of restricting
         competition. (9) The concept of a restriction by object flows, as indicated by PFDC, from the wording of Article 81(1) EC. (10) Where the anticompetitive object of the agreement is established it is not necessary to examine its effects on competition. (11) However, while a finding of infringement by object with respect to an agreement will not require a demonstration of its anticompetitive
         effects in order to establish its anticompetitive nature, the Court has held that regard must be had, inter alia, to the content
         of the provisions of the agreement, the objectives it seeks to attain and the economic and legal context of which it forms
         a part. (12)
      
      26.      The anticompetitive object of an agreement may not therefore be established solely using an abstract formula. 
      
      27.      Thus while certain forms of agreement would appear from past experience to be prima facie infringements by object, this does
         not relieve the Commission or a national competition authority (13) of the obligation of carrying out an individual assessment of an agreement. I consider that such an assessment may be quite
         truncated in certain cases, for example where there is clear evidence of a horizontal cartel seeking to control output in
         order to maintain prices, but it may not be entirely dispensed with.
      
      28.      The concept of a ‘hardcore restriction’ is not derived from the EC Treaty nor indeed Community legislation but is referred
         to in the Commission’s Guidelines on Vertical Restraints (14) (‘Guidelines’) which state at paragraph 46 that ‘[Regulation No 2790/1999] [(15)] contains in Article 4 a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the
         scope of application of [that regulation]’. (16) Such hardcore restrictions thus include restrictions of the buyer’s ability to determine its sale price, restrictions of
         the territory into which, or of the customers to whom, the buyer may sell the contract goods or services, the restriction
         of active or passive sales (17) (18) to end-users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade and the restriction of
         cross-supplies between distributors within a selective distribution system. In my view, while the inclusion of such restrictions
         in an agreement would give rise to concerns regarding the conformity of that agreement with Article 81(1) EC (19) and indeed, after examination of, inter alia, the particular agreement and the economic and legal context of which it forms
         a part, may in fact result in a finding of a restriction by object, there is no legal presumption that the agreement infringes
         Article 81(1) EC. 
      
      29.      In that regard, the Court has recently restated in Pedro IV Servicios (20) the manner in which the distinct paragraphs of Article 81 EC operate. Thus ‘where an agreement does not satisfy all the conditions
         provided for by an exempting regulation, it will be caught by the prohibition laid down in Article 81(1) EC only if its object
         or effect is perceptibly to restrict competition within the common market and it is capable of affecting trade between Member
         States. In that latter case, and in the absence of individual exemption pursuant to Article 81(3) EC, that agreement would
         be automatically void under Article 81(2) EC’. In my view, the passage cited indicates that an agreement which does not satisfy
         all the conditions provided for by an exempting regulation (21) does not necessarily have the object or effect of restricting competition pursuant to Article 81 EC. 
      
      30.      An individual examination is therefore required in order to assess whether an agreement has an anticompetitive object even
         where it contains a restriction which falls within the scope of Article 4(c) of Regulation No 2790/1999, thereby rendering
         the restrictive clause ineligible for exemption under that regulation.
      
      B –    Objective justification
      31.      PFDC considers that the ban in question is objectively justified due to the nature of the products in question and their use.
         It claims that an incorrect use of its products could detrimentally affect consumers thus justifying the need for a service
         providing high quality advice. Only the presence of a pharmacist can guarantee the optimal level of advice to consumers. Contrary
         to the claims of the Commission and the Authority, PFDC considers that the concept objective justification is more extensive
         than safety and public health concerns. PFDC considers that the restrictive approach of the Authority and the Commission is
         contrary to the case-law of the Court which recognised, in relation to other branches of law, that the validity of certain
         practices should be examined in the light of imperatives other than safety and public health. PFDC cited in that regard paragraph
         37 of the judgment of the Court in Copad (22) which provides that ‘the proprietor of a trade mark can invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee
         who contravenes a provision in a licence agreement prohibiting, on grounds of the trade mark’s prestige, sales to discount
         stores …, provided it has been established that that contravention … damages the allure and prestigious image which bestows
         on them an aura of luxury’.
      
      32.      PFDC states that in any event the ban on internet sales is justified for safety and public health reasons. At the hearing,
         following a question put to it by the Court, PFDC stated that the ban in question is aimed at ensuring the correct use of
         its products by individual consumers. 
      
      33.      The Authority considers that the concept objective justification must be interpreted narrowly and applies only in two instances:
         firstly, where the practice derives directly from national or Community law intended to protect the public sphere and, secondly,
         where the practise is objectively necessary for the existence of that type of agreement. Therefore, only objective justifications,
         external to the undertaking concerned and its commercial choices, may be invoked. The two instances outlined do not apply
         in respect of PFDC’s selective distribution agreements. The Commission states that as indicated in paragraph 51 of the Guidelines,
         a restriction on internet sales will not fall within the prohibition in Article 81(1) EC if it is objectively justified. In
         exceptional cases a restriction will not fall within the scope of that provision where it is objectively necessary for the
         existence of an agreement of that type. The Commission considers that when the marketing of the contractual products is not
         subject to regulation, an objective justification for a hardcore restriction generally cannot apply. Undertakings may not
         in principle replace the competent public authorities in establishing and enforcing the requirements concerning the safety
         of products and the protection of public health. The Commission also notes that following the Board’s investigation, other
         undertakings in a similar situation to PFDC were able to organise their selective distribution systems without an absolute
         ban on internet sales.
      
      34.      It is clear from the file before the Court that the products in question are not medicinal products (23) and that there is no regulatory requirement either at national or Union level which would mandate their sale in a physical
         space and only in the presence of a qualified pharmacist (24) thereby justifying the general and absolute ban on internet sales in question. (25) PFDC’s public health and safety claims would appear therefore to be objectively unfounded. 
      
      35.      I would not exclude the possibility that, in certain exceptional circumstances, private voluntary measures (26) limiting the sale of goods or services via the internet could be objectively justified, by reason of the nature of those
         goods or services or the customers to whom they are sold. I agree therefore with the Polish Government’s statement in its
         pleadings that there may exist other situations where the ban on internet sales is objectively justified even in the absence
         of national or Community regulation. Private voluntary measures, if included in an agreement, may fall outside the scope of
         Article 81(1) EC (27) provided the limitations imposed are appropriate in the light of the legitimate objective sought and do not go beyond what
         is necessary in accordance with the principle of proportionality. In my view, the legitimate objective sought must be of a
         public law nature (28) and therefore aimed at protecting a public good and extend beyond the protection of the image of the products concerned or
         the manner in which an undertaking wishes to market its products. 
      
      36.      Restrictions aimed at protecting the products’ image or the manner in which they are marketed must, in my view, be examined
         in the light of the case-law of the Court on selective distribution. (29)
      
      37.      I therefore consider that PFDC’s claims regarding the correct use of its products and the need for advice by a pharmacist
         do not constitute an objective justification for the general and absolute ban on internet sales. 
      
      38.      PFDC also claims that the ban is objectively justified due to the major risk of an increase in counterfeited products due
         to internet sales, with the resulting dangers for consumer health, (30) and the risk of free-riding which could lead to the disappearance of the services and advice provided in pharmacies as the
         owners of internet sites could free-ride on the investments of distributors who do not have such sites. 
      
      39.      In my view, the threat of counterfeiting and the risk of free-riding are valid concerns in the context of selective distribution.
         
      
      40.      However, I am uncertain how the distribution by a selected distributor of a manufacturer’s products via the internet could
         itself lead to an increase in counterfeiting and how any detrimental effects resulting from such sales cannot be counteracted
         by adequate security measures. As regards the question of free-riding, given that the setting-up and operation of an internet
         site to a high standard undoubtedly entails costs, the very existence of free-riding by internet distributors on the investments
         of distributors operating out of a physical outlet cannot be presumed. Moreover, I consider that a manufacturer can impose
         proportionate and non-discriminatory conditions on its selective distributors selling via the internet in order to counteract
         such free-riding, thereby ensuring that the manufacturer’s distribution network operates in a balanced and ‘equitable’ manner.
         In the light of such considerations, it would appear that the general and absolute ban is inordinate and not commensurate
         with the risks in question. 
      
      41.      PFDC’s claims concerning counterfeiting and free-riding would appear therefore, subject to verification by the referring court,
         to be unfounded.
      
      C –    Restriction on active and passive sales
      42.      The Decision would appear to be premissed on the fact that the de facto ban on internet sales (31) is equivalent to a restriction of distributors’ active or passive sales and in the context of a selective distribution system
         necessarily infringes Article 81(1) EC. (32) While, as the Commission has correctly indicated, the Court has held that, in principle, (33) agreements aimed at prohibiting or limiting parallel trade (34) have as their object the prevention of competition, (35) in my view, the mere fact that the selective distribution agreements in question in the main proceedings may restrict parallel
         trade (36) may not in itself be sufficient to establish that the agreement has the object of restricting competition pursuant to Article
         81(1) EC. (37) Indeed, it is settled case-law that selective distribution systems necessarily affect competition (38) as they not only limit price competition, (39) but also affect parallel trade (40) as distributors may only sell to other authorised distributors or end-users. However, despite such restrictions, the Court
         has held that in certain circumstances selective distribution agreements do not have the object of restricting competition.
         
      
      43.      Moreover, while it would appear that the ban on internet sales restricts parallel trade more extensively than such restrictions
         inherent to any selective distribution agreement and accordingly must be taken into consideration by the referring court,
         an assessment of whether clauses in the selective distribution system in question in the main proceedings have the object
         of restricting competition must, in my view, be carried out in the light of the nature of selective distribution agreements
         and the case-law thereon which forms part of the economic and legal context in which the agreements were concluded and operate.
      
      D –    Selective distribution
      44.      It would appear from the file before the Court that the presence of a pharmacist at the point of sale enhances the image of
         the products in question. (41) In its judgment in Copad, (42) the Court held that the characteristics of goods are derived not only from their material qualities but also from the aura
         emanating from them. The Court also stated that the characteristics and conditions of a selective distribution system can,
         in themselves, preserve the quality and ensure the proper use of goods, (43) in that case luxury goods. (44)
      
      45.      Where a manufacturer wishes to impose conditions concerning the manner in which its products are sold, such as an obligation
         that distributors and their staff be specialised in the sale of such products and provide appropriate sales advice to customers
         or obligations concerning the presentation of those products in a manner which would enhance their image, the manufacturer
         may set up and operate a selective distribution system in order to choose its distributors in accordance with those specifications.
      
      46.      In Metro I, (45) the Court held that the nature and intensiveness of competition may vary in accordance, inter alia, with the products or
         services in question. A manufacturer can therefore adapt its manner of distribution to meet the requirements of its customers
         and selective distribution systems may in certain circumstances constitute an aspect of competition which accords with Article
         81(1) EC. Thus in AEG, (46) the Court held that the maintenance of a specialist trade capable of providing specific services as regards high-quality
         and high-technology products (47) may justify a reduction of price competition in favour of competition relating to factors other than price. A reduction in
         price competition will however only be justified provided competition on the basis of other factors is improved. (48)
      
      47.      It is settled case-law that selective distribution systems are permissible provided distributors are chosen on the basis of
         objective criteria of a qualitative nature relating to the technical qualifications of the distributor and its staff and the
         suitability of its trading premises and that such conditions are laid down uniformly for all potential resellers and are not
         applied in a discriminatory fashion. (49) A manufacturer may thus not refuse to approve distributors who satisfy the qualitative criteria of the distribution system. (50)
      
      48.      Much of the case-law of the Court has focused on whether distributors are selected in a uniform and non-discriminatory manner.
         The question of admission to the Pierre Fabre Group’s selective distribution system is not, per se, in question in the main
         proceedings as there is no suggestion that the group’s selection system operates in a discriminatory manner. Rather what is
         in question is the legality pursuant to Article 81(1) EC of the selection criteria chosen. I would note in that regard that
         the selection criteria which were identified in the Decision as breaching Article 81(1) EC relate in fact to the technical
         qualifications of the Pierre Fabre Group’s selected distributors and their staff (51) and the fact that the products be sold in a physical space.
      
      49.      The Court held that, in principle, where admission to a selective distribution network is made subject to conditions going
         beyond simple, objective qualitative selection, those conditions fall within the prohibition laid down in Article 81(1) EC
         in particular when they are based on quantitative (52) selection criteria. (53) In that regard, a clear distinction between qualitative and quantitative criteria has been drawn in the case-law.
      
      50.      However, not all qualitative criteria for the selection of distributors are permissible under Article 81(1) EC. (54)
      
      51.      A manufacturer which operates a selective distribution system must therefore in accordance with the case-law impose qualitative
         criteria which exceed national or Union rules governing sales of those products, (55) the characteristics of the goods in question must necessitate a selective distribution system in order to preserve their
         quality and ensure their proper use (56) and the criteria must not go beyond what is objectively necessary (57) in order to distribute those products in an appropriate manner, in the light not only of their material qualities but also
         their aura or image. (58)
      
      52.      In my view, qualitative criteria in a selective distribution agreement which comply with the aforementioned conditions but
         which lead to a restriction of parallel trade which is more extensive than the restriction inherent to any selective distribution
         agreement do not have the object of restricting competition pursuant to Article 81(1) EC. 
      
      53.      I consider, subject to verification by the referring court, that the products in question in the main proceedings are appropriate
         for distribution by means of a selective distribution system. Moreover, I consider, subject to verification by the referring
         court, that the requirements imposed by the Pierre Fabre Group in its selective distribution agreements that its products
         be sold in a physical space in the presence of a pharmacist are not aimed at restricting parallel trade, but rather at preserving
         the image its products have acquired due to the particular services directly and immediately available to customers at the
         point of sale. (59)
      
      54.      While the referring court has noted the positive image afforded by the presence of a pharmacist and the proximity of the sale
         of prescription medicines, that court must in my view examine whether a general and absolute ban on sales via the internet
         is proportionate. It is conceivable that there may be circumstances where the sale of certain goods via the internet may undermine
         inter alia the image and thus the quality of those goods thereby justifying a general and absolute ban on internet sales.
         However, given that a manufacturer can, in my view, impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions concerning
         sales via the internet (60) and thereby protect the image of its product, a general and absolute ban on internet sales imposed by a manufacturer on a
         distributor is, in my view, proportionate only in very exceptional circumstances.
      
      55.      In the case in the main proceedings, the referring court should examine, for example, whether individualised information and
         advice on the products in question could be adequately provided at a distance over the internet to users, with the possibility
         of users submitting pertinent questions on the products without the need to go to a pharmacy. (61) The distributors of the Pierre Fabre Group could also indicate in such instances that individual and direct advice is available
         to users at certain physical outlets.
      
      56.      Moreover, while it would appear from the file before the Court that intra-mark competition is already strong given the sales
         of the products in a very large number of physical outlets in France, a general and absolute ban on internet sales eliminates
         a modern means of distribution which would allow customers to shop for those products outside the normal catchment area of
         those outlets thereby potentially further enhancing intra-mark competition. Internet sales may also enhance intra-mark competition
         as such sales may increase price transparency thereby permitting price comparison of the products in question. (62)
      
      57.      I therefore consider that a general and absolute ban on selling goods to end-users via the internet imposed on authorised
         distributors in the context of a selective distribution network which prevents or restricts parallel trade more extensively
         than such restrictions inherent to any selective distribution agreement and which goes beyond what is objectively necessary
         in order to distribute those goods in an appropriate manner in the light not only of their material qualities but also their
         aura or image, has the object of restricting competition for the purposes of Article 81(1) EC.
      
      VI –  Question II – Regulation No 2790/1999
      58.      Pursuant to Article 2 of Regulation No 2790/1999, Article 81(1) EC does not apply to certain categories of vertical agreements
         or concerted practices entered into between two or more undertakings and relating to the conditions under which the parties
         may purchase, sell or resell certain goods or services. (63) The exemption provided for in Article 2 of Regulation No 2790/1999 is not to apply, according to Article 4(c) of that regulation,
         to selective distribution agreements which restrict active or passive sales to end-users by members of the distribution system
         operating at the retail level of trade. However, this is without prejudice to the possibility of prohibiting a member of the
         system from operating out of an unauthorised place of establishment. 
      
      59.      In my view, the general and absolute ban on internet sales restricts both active and passive sales (64) thereby rendering the clauses in question in PFDC selective distribution agreements ineligible for the exemption provided
         for under Regulation No 2790/1999 unless sales via the internet may be considered as operating out of an unauthorised place
         of establishment. 
      
      60.      PFDC considers that internet sales are not equivalent to sales from an authorised physical establishment; they must thus be
         considered as sales from another (virtual) establishment. Even the very nature of such sales is different and sales in the
         presence of a pharmacist cannot be assimilated to sales via the internet. Moreover, Article 4(c) of Regulation No 2790/1999
         does not refer to internet sales, thereby permitting a manufacturer to object to an authorised distributor selling the contract
         goods out of an unauthorised place of establishment, whether that establishment be a physical outlet or an internet site.
      
      61.      Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 makes no reference to sales via the internet. (65) However, in my view, the internet may not be considered in the present context as a (virtual) establishment but rather as
         a modern means of communication and marketing goods and services. Thus while an authorised distributor may be restricted in
         accordance with Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 from moving its outlet/premises without the prior consent of the manufacturer,
         thereby ensuring that the latter may inter alia control the quality and presentation of that outlet/premises, I consider that
         a general and absolute ban on internet sales in a selective distribution agreement will forfeit the benefit of the exemption
         pursuant to Article 4(c) of Regulation No 2790/1999. As stated at point 54 above, a manufacturer can, in my view, impose appropriate,
         reasonable and non-discriminatory conditions concerning sales via the internet thereby ensuring the quality of the presentation
         and distribution of the goods and services advertised and marketed by that means.
      
      62.      I therefore consider that a selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales cannot
         benefit from the block exemption provided for by Regulation No 2790/1999, as such a ban operates as a limitation on active
         and passive sales pursuant to Article 4(c) of that regulation. The sale via the internet of contract goods by an authorised
         dealer does not constitute operating out of an unauthorised place of establishment pursuant to Article 4(c) of Regulation
         No 2790/1999.
      
      VII –  Question III – Individual exemption pursuant to Article 81(3) EC
      63.      The referring court has asked the Court to indicate whether, in the event that the general and absolute ban on internet sales
         cannot benefit from the block exemption under Regulation No 2790/1999, it can benefit from an individual exemption pursuant
         to Article 81(3) EC.
      
      64.      It is only if the referring court finds that the ban in question restricts competition within the meaning of Article 81(1) EC
         and does not benefit from the block exemption under Regulation No 2790/1999 will it be necessary for that court to carry out
         an analysis by reference to Article 81(3) EC. Moreover, any agreement which restricts competition may in principle benefit
         from an exemption pursuant to Article 81(3) EC. Thus, as the Commission correctly indicated in its pleadings, even where an
         agreement is found to have the object of restricting competition pursuant to Article 81(1) EC that agreement is not automatically
         excluded from the benefit of Article 81(3) EC.
      
      65.      The applicability of the exemption provided for in Article 81(3) EC is subject to the four cumulative conditions laid down
         in that provision. First, the arrangement concerned must contribute to improving the production or distribution of the goods
         or services in question, or to promoting technical or economic progress; secondly, consumers must be allowed a fair share
         of the resulting benefit; thirdly, it must not impose any non-essential restrictions on the participating undertakings; and,
         fourthly, it must not afford them the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products
         or services in question. (66)
      
      66.      Moreover, in accordance with Article 2 of Regulation No 1/2003, entitled ‘Burden of proof’, the undertaking claiming the benefit
         of Article 81(3) EC bears the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled. However, the facts relied
         on by that undertaking may be such as to oblige the other party to provide an explanation or justification, failing which
         it is permissible to conclude that the burden of proof has been discharged. (67)
      
      67.      As there is insufficient evidence in the file before the Court on the matter, I consider that the Court is not in a position
         to provide the referring court with indications concerning the specific application of Article 81(3) EC to the facts in the
         main proceedings. 
      
      68.      I therefore consider that a selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales may
         benefit from an individual exemption pursuant to Article 81(3) EC, provided the four cumulative conditions laid down in that
         provision are met.
      
      VIII –  Conclusion
      69.      In the light of the foregoing observations, I propose that the Court should answer as follows the questions referred by the
         Cour d’appel de Paris:
      
      (1)      A general and absolute ban on selling goods to end-users via the internet imposed on authorised distributors in the context
         of a selective distribution network which prevents or restricts parallel trade more extensively than such restrictions inherent
         to any selective distribution agreement and which goes beyond what is objectively necessary in order to distribute those goods
         in an appropriate manner in the light not only of their material qualities but also their aura or image, has the object of
         restricting competition for the purposes of Article 81(1) EC.
      
      (2)      A selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales cannot benefit from the block
         exemption provided for by Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3)
         of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices, as such a ban operates as a limitation on active
         and passive sales pursuant to Article 4(c) of that regulation. The sale via the internet of contract goods by an authorised
         dealer does not constitute operating out of an unauthorised place of establishment pursuant to Article 4(c) of Regulation
         No 2790/1999.
      
      (3)      A selective distribution agreement which contains a general and absolute ban on internet sales may benefit from an individual
         exemption pursuant to Article 81(3) EC, provided the four cumulative conditions laid down in that provision are met.
      
      1 –	Original language: English.
      
      2 –	Article 1.1 of the general conditions of those contracts requires each distributor ‘to supply evidence that there will
         be physically present at its outlet at all times during the hours it is open at least one person specially trained … to give
         on-the-spot advice concerning sale of the [PFDC] product that is best suited to the specific health or care matters raised
         with him or her, in particular those concerning the skin, hair and nails. In order to do this the person in question must
         have a degree in pharmacy awarded or recognised in France.’ Article 1.2 states that the products concerned may be sold only
         ‘at a marked, specially allocated outlet’.
      
      3 –	It is clear from the order for reference that the effect on intra-Community trade is not contested by the parties and is
         considered by the referring court to be proven.
      
      4 –	OJ 1999 L 336, p. 21.
      
      5 –	Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the
         Treaty, OJ 2003 L 1, p. 1.
      
      6 –	It would appear that the Authority succeeded to the Board pursuant to Law No 2008‑776 of 4 August 2008 on modernisation
         of the economy (JORF, No 181 of 5 August 2008, p. 12471).
      
      7 –	Subject to verification by the referring court.
      
      8 –	See paragraphs 11, 19 and 21 of those observations.
      
      9 –	Case 56/65 LTM [1966] ECR 235, and Joined Cases 56/64 and 58/64 Consten and Grundig v Commission [1966] ECR 299.
      
      10 –	Which refers to agreements which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition.
         The distinction between ‘infringements by object’ and ‘infringements by effect’ arises from the fact that certain forms of
         collusion between undertakings, namely ‘infringements by object’, can be regarded, by their very nature, as being injurious
         to the proper functioning of normal competition. See Case C‑209/07 Beef Industry Development Society and Barry Brothers [2008] ECR I‑8637, paragraph 17; see also paragraph 16.
      
      11 –	In its judgment in Joined Cases C‑501/06 P, C‑513/06 P, C‑515/06 P and C‑519/06 P GlaxoSmithKline Services v Commission [2009] ECR I‑9291 (‘GSK’), at paragraph 55, the Court confirmed that the anticompetitive object and effect of an agreement are not cumulative but
         alternative conditions for assessing whether such an agreement comes within the scope of the prohibition laid down in Article 81(1) EC.
         The alternative nature of that condition, indicated by the conjunction ‘or’, leads first to the need to consider the precise
         purpose of the agreement, in the economic context in which it is to be applied. Where, however, the analysis of the content
         of the agreement does not reveal a sufficient degree of harm to competition, the consequences of the agreement should then
         be considered and for it to be caught by the prohibition it is necessary to find that those factors are present which show
         that competition has in fact been prevented, restricted or distorted to an appreciable extent.
      
      12 –	See GSK, cited in footnote 11, paragraph 58, and Case C‑551/03 P General Motors v Commission [2006] ECR I‑3173 (‘General Motors’), at paragraph 66. See also Case C‑8/08 T-Mobile Netherlands and Others [2009] ECR I‑4529, paragraph 31, where the Court refers to the ‘specific legal and economic context’. The list of factors
         outlined by the Court would not appear to be exhaustive in nature.
      
      13 –	When applying Article 81(1) EC.
      
      14 –	Commission notice – Guidelines on Vertical Restraints, OJ 2000 C 291, p. 1.
      
      15 –      As its title indicates, Regulation No 2790/1999 concerns the application of Article 81(3) EC, rather than Article 81(1) EC,
         and has as its legal basis Regulation No 19/65/EEC of 2 March [1965] of the Council on application of Article [81(3) EC] to
         certain categories of agreements and concerted practices (OJ, English Special Edition 1965-1966(I), p. 35).
      
      16 –	I would note that Article 4 itself of the Block Exemption Regulation does not use the term ‘hardcore restriction’.
      
      17 –	The terms ‘active sales’ and ‘passive sales’ are not defined in Regulation No 2790/1999. However, the Guidelines, which
         are not binding on the Court (see paragraph 4 of the Guidelines), provide at paragraph 50 that ‘“[a]ctive” sales mean actively
         approaching individual customers inside another distributor’s exclusive territory or exclusive customer group by for instance
         direct mail or visits; or actively approaching a specific customer group or customers in a specific territory allocated exclusively
         to another distributor through advertisement in media or other promotions specifically targeted at that customer group or
         targeted at customers in that territory; or establishing a warehouse or distribution outlet in another distributor’s exclusive
         territory. “Passive” sales mean responding to unsolicited requests from individual customers including delivery of goods or
         services to such customers. General advertising or promotion in media or on the internet that reaches customers in other distributors’
         exclusive territories or customer groups but which is a reasonable way to reach customers outside those territories or customer
         groups, for instance to reach customers in non-exclusive territories or in one’s own territory, are passive sales.’
      
      18 –	I consider that a general and absolute ban on internet sales effectively restricts both active and passive sales as it
         limits the possibilities for an authorised distributor to sell to end-users in other Member States. The ban in question makes
         the interpenetration of national markets more difficult and thus constitutes a restriction in accordance with Article 4(c)
         of Regulation No 2790/1999 thereby preventing the application of the exemption under Article 2 of that regulation. The absence
         of any specific mention of internet sales in Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 does not preclude such a finding.
      
      19 –	Provided that it is capable of having an appreciable effect on trade between Member States.
      
      20 –	Case C‑260/07 [2009] ECR I‑2437, paragraph 68.
      
      21 –	Such as Regulation No 2790/1999.
      
      22 –	Case C‑59/08 [2009] ECR I‑3421.
      
      23 –	The Court has noted the very particular nature of medicinal products, whose therapeutic effects distinguish them substantially
         from other goods. Those therapeutic effects have the consequence that, if medicinal products are consumed unnecessarily or
         incorrectly, they may cause serious harm to health, without the patient being in a position to realise that when they are
         administered. See Joined Cases C‑171/07 and C‑172/07 Apothekerkammer des Saarlandes and Others [2009] ECR I‑4171, paragraphs 31 and 32.
      
      24 –	See point 5 above.
      
      25 –	I consider, by analogy with the judgment in Case C‑322/01 Deutscher Apothekerverband [2003] ECR I‑14887, that such a general and absolute ban on internet sales of the goods in question in the main proceedings
         would, in principle, if imposed by national law, contravene the rules on free movement of goods. In that case, the Court found
         that a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products the sale of which is restricted to pharmacies
         in the Member State concerned is in that regard a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction. Article
         30 EC may, however, be relied on to justify such a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products in
         so far as the prohibition covers medicinal products subject to prescription. However, Article 30 EC cannot be relied on to
         justify an absolute prohibition on the sale by mail order of medicinal products which are not subject to prescription in the
         Member State concerned. See also by analogy, the recent judgment of the Court in Case C‑108/09 Ker-Optika [2010] ECR I‑0000, in relation to the sale of contact lenses via the internet.
      
      26 –	As opposed to limitations imposed by national or Union law.
      
      27 –	Certain goods or services may indeed be inherently unsuitable for sale via the internet.
      
      28 –	See by analogy, Case C‑309/99 Wouters and Others [2002] ECR I‑1577.
      
      29 –	See point 44 et seq. below.
      
      30 –      PFDC claims in effect that due to the ban, consumers know that any products sold with PFDC’s brand via the internet are counterfeit.
      
      31 –	The Decision relies inter alia on paragraph 51 of the Guidelines which states that ‘[e]very distributor must be free to
         use the internet to advertise or to sell products’. Nonetheless, the Commission accepts in that same paragraph 51 that ‘a
         supplier may require quality standards for the use of the internet site to resell his goods, just as the supplier may require
         quality standards for a shop or for advertising and promotion in general. The latter may be relevant in particular for selective
         distribution. An outright ban on internet or catalogue selling is only possible if there is an objective justification.’
      
      32 –	See points 8 and 9 above.
      
      33 –	The Court has on occasion held that certain agreements which directly or indirectly restricted parallel trade were compatible
         with Article 81(1) EC. The cases in question are in my view exceptional in nature and are perhaps limited to the facts of
         the cases in question. However, they suffice to establish the principle that agreements which restrict directly or indirectly
         parallel trade do not automatically have the object of restricting competition for the purposes of Article 81(1) EC. Thus
         a mere appraisal of the terms of an agreement without assessing for example the economic and legal context in which it was
         drafted and currently operates will not in my view suffice. See, for example, Case 27/87 Erauw-Jacquery [1988] ECR 1919, and Case C‑306/96 Javico [1998] ECR I‑1983. See also Case 262/81 Coditel and Others (‘Coditel II’) [1982] ECR 3381, which must in my view be read in conjunction with Case 62/79 Coditel and Others (‘Coditel I’) [1980] ECR 881. As regards the Coditel cases, see however the recent Opinion of Advocate General Kokott in Case C‑403/08
         Football Association Premier League and Others (not yet published in the ECR), points 193 to 202; see also points 243 to 251.
      
      34 –	I would note that the Decision, subject to verification by the referring court, does not appear to specifically refer to
         the term ‘parallel trade’. However, in my view, a restriction on active or passive sales has the potential to restrict parallel
         trade between Member States.
      
      35 –	See GSK, cited in footnote 11, paragraph 59. An agreement between producer and distributor which might tend to restore the national
         divisions in trade between Member States might be such as to frustrate the objective of the Treaty to achieve the integration
         of national markets through the establishment of a single market. Thus on a number of occasions the Court has held agreements
         aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more
         difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict
         competition within the meaning of that Treaty article. See Joined Cases C‑468/06 to C‑478/06 Sot. Lélos kai Sia [2008] ECR I‑7139, paragraph 65 and case-law cited. In General Motors (cited in footnote 12), the Court found at paragraph 67 that an agreement concerning distribution has a restrictive object
         for the purposes of Article 81 EC if it clearly manifests the will to treat export sales less favourably than national sales
         and thus leads to a partitioning of the market in question.
      
      36 –	By limiting active and passive sales of the products by means of a ban on internet sales.
      
      37 –	This is not to suggest that the question of affectation of parallel trade is not relevant in the context of selective distribution
         agreements. Indeed, the Court has found that selective distribution agreements may in certain circumstances infringe Article
         81(1) EC due to their restriction of parallel trade. See Case C‑70/93 Bayerische Motorenwerke [1995] ECR I‑3439. The Court held that the grant of absolute territorial protection to BMW dealers was precluded by Article
         81(1) EC. See also Case 86/82 Hasselblad v Commission [1984] ECR 883.
      
      38 –	Case 107/82 AEG-Telefunken v Commission [1983] ECR 3151 (‘AEG’), paragraph 33.
      
      39 –	In Case 75/84 Metro v Commission (‘Metro II’) [1986] ECR 3021, the Court stated that some limitation in price competition is inherent in any selective distribution system
         due to lack of competition between specialist and non-specialist dealers but that the lack of price competition was compensated
         by competition concerning quality of service supplied to customers which is not normally possible in the absence of an adequate
         profit margin covering the higher costs entailed by such services. In Case 26/76 Metro SB-Großmärkte v Commission (‘Metro I’) [1977] ECR 1875, paragraph 21, the Court acknowledged that in selective distribution systems price competition is not emphasised
         either as an exclusive or indeed as a principal factor. Thus while price competition can not be eliminated it does not constitute
         the only form of competition or that to which absolute priority must in all circumstances be accorded. In AEG (cited in footnote 38), paragraph 42, the Court referred to the counterbalancing of price and non-price competition.
      
      40 –	See to that effect, Case C‑376/92 Cartier (‘Metro III’) [1994] ECR I‑15, paragraphs 26 to 29. The de facto effect on parallel trade may vary depending for example on the degree
         of ‘imperviousness’ of a selective distribution system. The degree of imperviousness in this context relates to the degree
         to which the products subject to a selective distribution agreement reach consumers only through authorised dealers.
      
      41 –	See point 6 above.
      
      42 –	This case (cited in footnote 22) establishes inter alia that where an authorised distributor sells goods subject to a selective
         distribution agreement to an unauthorised distributor, a trademark holder may bring a trademark action – in addition to an
         action based in contract law – against the authorised distributor if the sale by the unauthorised distributor damages the
         allure and prestigious image which bestows on the goods an aura of luxury. Moreover, in such circumstances the trade mark
         may not be exhausted.
      
      43 –	It is clear from the judgment in Copad (cited in footnote 22) that the manner in which certain trademarked goods are sold may detrimentally affect their image and
         ultimately their very quality in the eyes of consumers. In that case, the Court stated in relation to luxury goods that their
         quality is not just the result of their material characteristics, but also of the allure and prestigious image which bestows
         on them an aura of luxury. Since luxury goods are high-class goods, the aura of luxury emanating from them is essential in
         that it enables consumers to distinguish them from similar goods. Therefore, an impairment to that aura of luxury is likely
         to affect the actual quality of those goods. See also Case T‑88/92 Leclerc v Commission [1996] ECR II‑1961 (‘Leclerc’), paragraph 109, in which the General Court found that the concept of the characteristics of luxury cosmetics cannot be
         limited to their material characteristics but also encompasses the specific perception that consumers have of them, in particular
         their aura of luxury.
      
      44 –	While the case is based on trademarked goods, I believe this ratio could be extended in certain circumstances to non-branded
         goods and indeed services where the manner in which goods and services are presented will affect consumers’ perception of
         their quality. It is clear, however, that in order to invoke trade mark rights, a trade mark must be registered in respect
         of the goods and services. Thus the Court stated in paragraph 35 of the Copad judgment (cited in footnote 22) that while it has not excluded the possibility that services provided in the context of the
         retail trade of goods from being covered by the concept of ‘services’ within the meaning of First Council Directive 89/104/EEC
         of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1), as amended
         by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992 (OJ 1994 L 1, p. 3), the trade mark must have been registered
         for those services.
      
      45 –	Cited in footnote 39.
      
      46 –	Cited in footnote 38.
      
      47 –	The General Court has rightly found in my view in Leclerc (cited in footnote 43), paragraph 107, that such distribution systems may be established in sectors other than those covering
         the production of high-quality and technically advanced consumer durables without infringing Article 81(1) EC.
      
      48 –	See paragraph 33.
      
      49 –	Case 99/79 Lancôme and Cosparfrance Nederland [1980] ECR 2511, paragraph 20.
      
      50 –	AEG, cited in footnote 38, paragraph 45.
      
      51 –	The requirement that the products in question be sold in the presence of a qualified pharmacist.
      
      52 –	For example the achievement of turnovers and obligations relating to minimum supply and to stocks.
      
      53 –	See Case 31/80 L’Oréal [1980] ECR 3775, paragraph 17.
      
      54 –	I would note the use of the terms ‘in particular’ used by the Court in paragraph 17 of Metro I (cited in footnote 39).
      
      55 –      In L’Oréal (cited in footnote 53), paragraph 16, the Court stated that a selective distribution system is not required in order to preserve
         the quality and proper use of a product where those objectives are already satisfied by national rules governing admission
         to the re-sale trade or the conditions of sale of the product in question.
      
      56 –	L’Oréal (cited in footnote 53), paragraph 16. In Case T‑19/91 Vichy v Commission [1992] ECR II‑415, the General Court noted that the characteristics of certain products are such that there is no point offering
         them to the public without the intervention of specialised distributors (paragraph 65).
      
      57 –	See by analogy, L’Oréal, cited in footnote 53, paragraph 16.
      
      58 –	In Leclerc (cited in footnote 43), the General Court found that it is in the interests of consumers seeking to purchase luxury cosmetics
         that they are appropriately presented in retail outlets and that their luxury image is preserved in that way. It follows that,
         in the luxury cosmetics sector, and in particular in the luxury perfumes sector, qualitative criteria for the selection of
         retailers which do not go beyond what is necessary to ensure that those products are suitably presented for sale are in principle
         not covered by Article 81(1) EC, in so far as they are objective, laid down uniformly for all potential retailers and not
         applied in a discriminatory fashion.
      
      59 –	The EFTA Surveillance Authority stated that ‘nothing in the order for reference appears to suggest that the ban is targeted
         at parallel trade or other forms of cross-border sales. Rather, it would appear to be based on the nature of the products
         and the way in which Pierre Fabre wishes to market its products.’
      
      60 –	A possibility which is referred to in paragraph 51 of the Guidelines (cited in footnote 14). See also the recently adopted
         Commission Guidelines on Vertical Restraints (OJ 2010 C 130, p. 1; ‘New Guidelines’). While not temporally relevant to the
         facts in the main proceedings and not binding on the Court, the New Guidelines provide guidance on certain conditions in a
         distribution agreement which the Commission considers acceptable relating to internet sales. See for example paragraphs 52(c)
         and 54 of the New Guidelines.
      
      61 –	See, to that effect, as regards the selling of medicinal products via the internet, Deutscher Apothekerverband, cited in footnote 25, paragraph 113, and the selling of contact lenses via the internet in Ker-Optika, cited in footnote 25, paragraph 73.
      
      62 –	And between the products in question and other brands (inter-mark competition).
      
      63 –	In accordance with Article 3(1), the exemption provided for in that regulation is to apply on condition that the market
         share held by the supplier does not exceed 30% of the relevant market on which it sells the contract goods or services. The
         referring court in the order for reference stated that the Pierre Fabre Group had a market share of 20%.
      
      64 –	See footnote 18 above.
      
      65 –	See footnote 18 above. See also Article 4(c) of Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application
         of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted
         practices (OJ 2010 L 102, p. 1), which makes no reference to internet sales. Regulation No 330/2010 entered into force on
         1 June 2010 and effectively replaced Regulation No 2790/1999 which expired on 31 May 2010. See, however, Article 9 of Regulation
         No 330/2010 on transitional period. Regulation No 330/2010 is not temporally relevant to the main proceedings.
      
      66 –	See, to that effect, Joined Cases 43/82 and 63/82 VBVB and VBBB v Commission [1984] ECR 19.
      
      67 –	See GSK, cited in footnote 11, paragraph 83.