CELEX: C2000/335/95
Language: fi
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Asia T-321/00: SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açorianas, SA:n 12.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 335/50                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         25.11.2000
SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açorianas,                         N:o 1481/2000 perustuvan arvioinnin vaikutukset ovat
SA:n 12.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                         epäoikeudenmukaiset ja järjenvastaiset.
                           nostama kanne
                                                                         (1) Neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 1600/92 ja (ETY) N:o 1601/92
                          (Asia T-321/00)                                    säädetyn Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten arvioidun sokerin
                                                                             hankintataseen        vahvistamisesta         markkinointivuodeksi
                                                                             2000/2001 6 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission asetus
                          (2000/C 335/95)                                    (EY) N:o 1481/2000 (EYVL L 167, 7.7.2000, s. 6).
                  (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açorianas, SA,
                                                                         Cecilio Alonso de Miguelin ja 20 muun kantajan
kotipaikka Rua de Lisboa, no 75, Ponta Delgada, on nostanut
                                                                         13.10.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-
12.10.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                                                      tama kanne
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Mário Marques                                          (Asia T-322/00)
Mendes, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto
Aloyse May, 398 route d’Esch.                                                                      (2000/C 335/96)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
–    tutkii kanteen                                                      Cecilio Alonso de Miguel ja 20 muuta kantajaa ovat nostaneet
                                                                         13.10.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
–    kumoaa asetuksen N:o 1481/2000 (1) johdanto-osan sen                tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
     kohdan, joka sisältää ilmaisun ”Portugalin – – viranomais-          vastaan. Kantajien edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja
     ten toimittamien puolueettomien tietojen perusteella ja             Véronique Peere, Bryssel.
     markkinoiden kysyntää vastaavasti”, sekä asetuksen liit-
     teen siltä osin kuin siinä vahvistetaan Azorien sokerin             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     hankintatase ja toteaa tällä välin syntyneiden vaikutusten
     pysyvän voimassa                                                    –     kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajien
                                                                               vaatimuksen siitä, että kantajille on korvattava kokonai-
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      suudessaan ne summat, jotka maksettiin espanjalaisten
                                                                               tuomioistuinten julistamien tuomioiden täytäntöön pane-
                                                                               miseksi siten, että vähennetään ansaitut eläkeoikeudet
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan
                                                                               2 kohdan mukaisesti sekä täytäntöönpanoa koskevien
–    EY 253 artiklan (aiempi 190 artikla) sekä 28.6.1999                       yleisten määräysten mukaisesti laskettu 3,5 prosentin
     annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY rikkominen:                       vuotuinen korko vain niiltä ajanjaksoilta, joilta hyvitetyt
     olennaisten menettelymääräysten rikkominen                                oikeudet on tarkistettu,
                                                                         –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–    EY 253 artiklan (aiempi 190 artikla) rikkominen: riittä-
     mättömät ja epäjohdonmukaiset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    15.6.1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 1600/92 2,
     3 ja 8 artiklan rikkominen: arvioidussa sokerin hankinta-           Vaatimustensa tueksi kantajat vetoavat seuraaviin seikkoihin:
     taseessa ei oteta huomioon perinteistä kauppaa                      –     henkilöstösääntöjen 25 artiklaa on rikottu,
–    EY 299 artiklan (aiempi 227 artikla) 2 kohdan rikkomi-              –     henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevaa 11 artiklaa ja
     nen: mainitun määräyksen huomioon ottamatta jättämi-                      täytäntöönpanoa koskevien yleisten määräysten 4 artik-
     nen syrjäisiin alueisiin sovellettavia säännöksiä tulkit-                 lan 2 kohtaa on rikottu,
     taessa ja sovellettaessa
                                                                         –     yhteisö on saanut perusteetonta etua kantajien vahin-
–    EY 7 artiklan (aiempi 4 artikla) 1 kohdan rikkominen:                     goksi,
     komissio on käyttänyt täytäntöönpanovaltaansa selvästi              –     oikeudellista perustaa ei ole,
     väärin ja lainvastaisesti
                                                                         –     yleistä oikeusperiaatetta, jonka mukaan sivuvaateet seu-
–    suhteellisuusperiaatteen         loukkaaminen:    asetukseen              raavat päävaadetta, on loukattu.