CELEX: 31986R1703
Language: da
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1703/86 af 30. maj 1986 om fastsættelse af de beløb, der skal opkræves for oksekødprodukter, der har forladt Det forenede Kongeriges territorium i ugen fra den 12. til den 18. maj 1986

Nr. L 146/76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 5. 86
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1703/86
                                                          af 30 . maj 1986
                  om fastsættelse af de beløb, der skal opkræves for oksekødprodukter, der har
                  forladt Det forenede Kongeriges territorium i ugen fra den 12. til den 18 . maj
                                                                 1986
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        bilaget til nævnte forordning anførte produkter, hver uge
FÆLLESSKABER HAR —                                                    af Kommissionen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   følgelig bør de beløb, der skal opkræves for produkter, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     har forladt Det forenede Kongerige i ugen fra den 12. til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1347/86              den 18 . maj 1986 fastsættes —
af 6. maj 1986 om ydelse af præmie ved slagtning af visse
former for voksent slagtekvæg i Det forenede Konge­
rige C)»                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) \
nr. 2187/85 af 31 . juli 1985 om gennemførelsesbestem­                                         Artikel 1
melser vedrørende præmien for slagtning af voksent kvæg
i Det forenede Kongerige (2), særlig artikel 7, stk. 1 , og           I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1347/86 fast­
                                                                      sættes de beløb, der skal opkræves for de i artikel 7, stk. 1 ,
ud fra følgende betragtninger :                                       i forordning (EØF) nr. 2187/85 omhandlede produkter,
                                                                      der har forladt Det forenede Kongeriges territorium i
I henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1347/86                ugen fra den 12. til den 18 . maj 1986, i bilaget.
opkræves der et beløb svarende til den variable slagte­
præmie i England for kød og tilberedninger af dyr, som
denne præmie er udbetalt for, ved forsendelse til andre                                        Artikel 2
medlemsstater eller ved udførsel til tredjelande ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ifølge artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
nr. 2187/85 fastsættes de beløb, der skal opkræves ved
afsendelse fra Det forenede Kongeriges område af de i                 Den anvendes fra den 12. maj 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
 (>) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 40.
 n EFT nr. L 203 af 1 . 8 . 1985, s. 76.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 146/77
                                                             BILAG
           Beløb, der skal opkræves for produkter, der har forladt Det forenede Kongeriges
                                 territorium i ugen fra den 12. til den 18 . maj 1986
                                                                                              (ECU/100 kg nettovægt)
                 Position
               i den fælles                                Varebeskrivelse                               Beløb
                 toldtarif
                     1                                            2                                        3
           ex 02.01 A II a)    Kød af voksent kvæg, fersk, kølet eller frosset :
              og
           ex 02.01 A II b)    1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers compensés «          26,26474
           \                   2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         21,01179
                               3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte                         31,51769
           I                   4. Andre varer :
                                   aa) Ikke udbenet                                                    21,01179
                                   bb) Udbenet                                                         35,98269
           ex 02.06 C I a)     Kød, saltet, i saltlage, tørret eller røget, af voksent kvæg :
                               1 . Ikke udbenet                                                        21,01179
                               2. Udbenet                                                              29,94180
           ex 16.02 B III b) 1 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede,
                               med indhold af kød eller slagteaffald af voksent kvæg :
                               aa) Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt ; blandinger
                                    af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på
                                    lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald :
                                     11 . varer med indhold af oksekød på 80 vægtprocent eller
                                          derover (ikke slagteaffald og fedt)                          29,94180
                                    22. Andre varer                                                    21,01179