CELEX: 62017CA0349
Language: sk
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: Vec C-349/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Ringkonnakohus — Estónsko) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Nariadenie (ES) č. 800/2008 (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) — Článok 8 ods. 2 — Pomoc so stimulačným účinkom — Pojem,začatie práce na projekteʻ — Právomoci vnútroštátnych orgánov — Protiprávna pomoc — Neexistencia rozhodnutia Európskej komisie alebo vnútroštátneho súdu — Povinnosť vnútroštátnych orgánov vymáhať z vlastnej iniciatívy protiprávnu pomoc — Právny základ — Článok 108 ods. 3 ZFEÚ — Všeobecná zásada práva Únie ochrany legitímnej dôvery — Rozhodnutie príslušného vnútroštátneho orgánu, ktorým sa poskytuje pomoc podľa nariadenia č. 800/2008 — Vedomosť o okolnostiach vylučujúcich oprávnenosť žiadosti o pomoc — Vznik legitímnej dôvery — Neexistencia — Premlčanie — Pomoci spolufinancované zo štrukturálneho fondu — Uplatniteľná právna úprava — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 — Vnútroštátna právna úprava — Úroky — Povinnosť požadovať úroky — Právny základ — Článok 108 ods. 3 ZFEÚ — Uplatniteľná právna úprava — Vnútroštátna právna úprava — Zásada efektivity)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/3
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Ringkonnakohus — Estónsko) — Eesti Pagar AS/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
      (Vec C-349/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 800/2008 (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) - Článok 8 ods. 2 - Pomoc so stimulačným účinkom - Pojem,začatie práce na projekteʻ - Právomoci vnútroštátnych orgánov - Protiprávna pomoc - Neexistencia rozhodnutia Európskej komisie alebo vnútroštátneho súdu - Povinnosť vnútroštátnych orgánov vymáhať z vlastnej iniciatívy protiprávnu pomoc - Právny základ - Článok 108 ods. 3 ZFEÚ - Všeobecná zásada práva Únie ochrany legitímnej dôvery - Rozhodnutie príslušného vnútroštátneho orgánu, ktorým sa poskytuje pomoc podľa nariadenia č. 800/2008 - Vedomosť o okolnostiach vylučujúcich oprávnenosť žiadosti o pomoc - Vznik legitímnej dôvery - Neexistencia - Premlčanie - Pomoci spolufinancované zo štrukturálneho fondu - Uplatniteľná právna úprava - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Vnútroštátna právna úprava - Úroky - Povinnosť požadovať úroky - Právny základ - Článok 108 ods. 3 ZFEÚ - Uplatniteľná právna úprava - Vnútroštátna právna úprava - Zásada efektivity)
      (2019/C 148/03)
      Jazyk konania: estónčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Tallinna Ringkonnakohus
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Eesti Pagar AS
      
         Žalovaní: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 8 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov [107 a108 ZFEÚ] (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) sa má vykladať v tom zmysle, že „práce na projekte alebo… činnosti“ v zmysle tohto ustanovenia začali, pokiaľ bola prvá objednávka zariadení určených na tento projekt alebo na túto činnosť uskutočnená prijatím bezpodmienečného a právne záväzného záväzku pred predložením žiadosti o pomoc, a to bez ohľadu na možné náklady na odstúpenie od tohto záväzku.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 108 ods. 3 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že toto ustanovenie vyžaduje, aby vnútroštátny orgán z vlastnej iniciatívy vymáhal pomoc, ktorú poskytol podľa nariadenia č. 800/2008, ak neskôr zistí, že podmienky stanovené v tomto nariadení neboli splnené.
               
            
                  3.
               
               
                  Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny orgán môže poskytnutím pomoci na základe nesprávneho uplatnenia nariadenia č. 800/2008 vzbudiť u príjemcu tejto pomoci legitímnu dôveru v zachovanie pravidiel pri jej poskytovaní.
               
            
                  4.
               
               
                  Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ vnútroštátny orgán poskytol pomoc zo štrukturálnych fondov na základe nesprávneho uplatnenia nariadenia č. 800/2008, premlčacou dobou uplatniteľnou na vymáhanie protiprávnej pomoci je v prípade, že sú splnené podmienky uplatnenia nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, lehota štyroch rokov uvedená v článku 3 ods. 1 nariadenia č. 2988/95, alebo ak to tak nie je, lehota stanovená uplatniteľným vnútroštátnym právom.
               
            
                  5.
               
               
                  Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ vnútroštátny orgán požaduje z vlastnej iniciatívy vrátenie pomoci, ktorú poskytol na základe nesprávneho uplatnenia nariadenia č. 800/2008, má povinnosť požadovať od príjemcu tejto pomoci úroky podľa pravidiel platného vnútroštátneho práva. V tejto súvislosti článok 108 ods. 3 ZFEÚ vyžaduje, aby tieto pravidlá umožnili zabezpečiť úplné vrátenie protiprávnej pomoci, a aby tak bolo príjemcovi pomoci najmä uložené uhradiť úroky za celé obdobie, počas ktorého nakladal s touto pomocou; a to vo výške rovnajúcej sa výške, ktorá by bola použitá, ak by si musel sumu dotknutej pomoci požičať na trhu počas tohto obdobia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 269, 14.8.2017.