CELEX: 31975D0198
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 marzo 1975, che autorizza il Regno Unito e il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere, per un periodo che scade il 30 giugno 1975, la commercializzazione di sementi di fagiolo di Spagna, soggette a requisiti ridotti

N. L 87/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 4. 75
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 marzo 1975
                che autorizza il Regno Unito e il Regno dei Paesi Bassi a emettere, per un
                periodo che scade il 30 giugno 1975 , la commercializzazione di sementi di
                                      fagiolo di Spagna, soggette a requisiti ridotti
                                (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (75/ 198 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lizzazione nel proprio territorio di 200 tonnellate di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sementi di fagiolo di Spagna (Phaseolus coccineus L.)
                                                                     delle categorie « sementi certificate » o « sementi stan­
europea,
                                                                     dard » raccolte nel 1974, che non soddisfano alle
vista la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970,              condizioni dell'allegato II della direttiva del Consiglio
relativa   alla  commercializzazione delle        sementi   di       del 29 settembre 1970, per quanto riguarda la facoltà
ortaggi ('), modificata da ultimo dalla direttiva del                germinativa minima, purché le esigenze seguenti
Consiglio dell' i 1 dicembre 1 973 (2), in particolare               siano soddisfatte :
l'articolo 33 ,
                                                                     a) la facoltà germinativa è di. almeno 70% delle
viste le domande presentate dal Regno Unito e dal                        sementi pure ;
Regno dei Paesi Bassi ,                                              b) l'etichetta indica che la facoltà germinativa è
                                                                         ridotta : facoltà germinativa minima 70 % .
considerando che la produzione di sementi di fagiolo
di Spagna (Phaseolus coccineus L.) conformi alle                     2.     Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad ammet­
condizioni relative alla facoltà germinativa minima, è               tere la commercializzazione sul suo territorio di 200
deficitaria nel Regno Unito ;                                        tonnellate di tali sementi alle stesse condizioni ,
considerando che è impossibile coprire soddisfacente­                purché destinate al Regno Unito. L'etichetta dovrà
mente tutto il fabbisogno con sementi di fagiolo di                  recare la menzione « Esclusivamente per il Regno
                                                                     Unito ».
Spagna provenienti da altri paesi membri e rispon­
denti a tutte le condizioni fissate dalla direttiva ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che è opportuno autorizzare il Regno
Unito, per un periodo che scade il 30 giugno 1975, ad                Il Regno Unito e il Regno dei Paesi Bassi comunicano
ammettere       alla   commercializzazione       sementi    di
                                                                     alla Commissione, prima del 1° novembre 1975, le
fagiolo di Spagna, soggette a requisiti ridotti per                  quantità di « sementi certificate » o di « sementi stan­
quanto riguarda la facoltà germinativa ;                             dard » di fagiolo di Spagna commercializzate nel loro
considerando       inoltre  che   è   necessario   autorizzare       territorio sulla base della presente decisione . La
anche il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere alla                     Commissione informa gli altri Stati membri .
commercializzazione dette sementi purché destinate al
Regno Unito ;                                                                                 Articolo 3
considerando che le misure previste dalla presente                   Il Regno Unito e il Regno dei Paesi Bassi sono destina­
decisione sono conformi al parere espresso dal comi­                 tari della presente decisione .
tato permanente per le sementi ed i materiali di molti­
plicazione agricoli , orticoli e forestali,
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1975 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Per hi Commissione
                           Articolo 1
                                                                                                   P.J. LARDINOIS
 1 . Il Regno Unito è autorizzato ad ammettere, per
un periodo che scade il 30 giugno 1975, la commercia­                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7.
0 GU n . L 356 del 27. 12. 1973, pag. 79 .