CELEX: 31989R0363
Language: el
Date: 1989-02-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 363/89 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1989 περί οριστικού καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που υπολογίσθηκε προσωρινά για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1987 μέχρι τις 31 Ιουλίου 1988

Αριθ. L 43/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   15. 2. 89
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 363/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 10ης Φεβρουαρίου 1989
                  περί οριστικού καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που
                  υπολογίσθηκε προσωρινά για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1987 μέχρι τις 31 Ιουλίου
                                                               1988
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ται στον τομέα των σιτηρών με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    2222/88 (5) και τις μηνιαίες προσαυξήσεις αυτών των τιμών
Έχοντας υπόψη :                                                     με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2228/88 (6) ·
                                                                    ότι οι τροποποιήσεις των ποσών της εν λόγω ενίσχυσης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                εφαρμόζονται από την ημερομηνία ισχύος των κανονισμών
Κοινότητας,                                                         που καθόρισαν τα ποσά αυτά,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποιή­                                             Άρθρο 1
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 (2),
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,                                  Τα ποσά της ενίσχυσης που καθορίστηκαν προσωρινά για
                                                                    τις αποξηραμένες ζωοτροφές και αναφέρονται στο παράρ­
Εκτιμώντας:                                                         τημα των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    3273/87 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 3587/87 (»), (ΕΟΚ) αριθ. 4015/87 (®),
                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 267/88 (">), (ΕΟΚ) αριθ. 551/88 ("), (ΕΟΚ) αριθ.
ότι, λόγω απουσίας της τιμής στόχου για τις αποξηραμένες            868/88 C2), (ΕΟΚ) αριθ. 1192/88 (,3) και (ΕΟΚ) αριθ.
ζωοτροφές και των ποσοστών που αναφέρονται στο άρθρο                1517/88 (M) για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης για
5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 1 17/78 που ισχύουν για την          τις αποξηραμένες ζωοτροφές, καθορίζονται από την ημερο­
περίοδο εμπορίας 1988/89 καθώς και της τιμής παρέμβασης             μηνία ισχύος του καθένα από τους κανονισμούς αυτούς
του κριθαριού που ισχύουν για την ίδια περίοδο εμπορίας,            σύμφωνα με τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα του
τα ποσά της ενίσχυσης που εφαρμόζονται μεταξύ της 1ης               παρόντος κανονισμού.
Νοεμβρίου 1987 και της 31ης Ιουλίου 1988 για τους μήνες
από Μάιο 1988 έως Μάρτιο 1989 καθορίστηκαν με βάση τις
τιμές που ισχύουν είτε για την περίοδο εμπορίας 1987/88                                           Άρθρο 2
είτε που προτάθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο για
την περίοδο εμπορίας 1988/89 ·                                      Επιβεβαιώνονται τα ποσά ενίσχυσης που καθορίζονται
                                                                    προσωρινά για τις αποξηραμένες ζωοτροφές και αναφέρον­
                                                                    ται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1895/88
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2257/88 του Συμβουλίου             της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1988 περί καθορισμού του
της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο            ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες ζωοτροφές (").
εμπορίας 1988/85^ της τιμής στόχου στον τομέα των αποξη­
ραμένων ζωοτροφών (3) το Συμβούλιο καθόρισε την τιμή
στόχου και το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 5 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 στα ίδια ποσά με αυτά                                               Αρθρο 3
που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσωρινό υπολογισμό του
ποσού της εν λόγω ενίσχυσης, εκτός από την τιμή στόχου              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
στην Ισπανία·                                                       σίευσής του στην ΕηΙσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων.
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2390/88 (4) η Επιτροπή
καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, τις τιμές κατω­         (S) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 18.
                                                                    («) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 28.
φλίου των σιτηρών και ορισμένων κατηγοριών αλεύρων,                 (') ΕΕ αριθ. L 309 της 31. 10. 1987, σ. 45.
πλιγουριών και σιμιγδαλιών· ότι το Συμβούλιο καθόρισε               (») ΕΕ αριθ. L 339 της 1 . 12. 1987, σ. 23.
για την περίοδο εμπορίας 1988/89 τις τιμές που εφαρμόζον            (') ΕΕ αριθ. L 378 της 31 . 12. 1987, σ. 21 .
                                                                    (ι0) ΕΕ αριθ. L 26 της 30. 1 . 1988, σ. 45.
                                                                     (") ΕΕ αριθ. L 54 της 1 . 3. 1988, σ. 33.
(') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1 .                          Η ΕΕ αριθ. L 87 της 31 . 3. 1988, σ. 64.
(J) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 35.                         (») ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 84.
i3) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 4.                            C4) ΕΕ αριθ. L 135 της 1 . 6. 1988, σ. 56.
(4) ΕΕ αριθ. L 205 της 30. 7. 1988, α 74.                            (15) ΕΕ αριθ. L 168 της 1 . 7. 1988, σ. 73.
 ---pagebreak--- 15 . 2. 89                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 43/ 13
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες 10 Φεβρουαρίου 1989.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 43/ 14                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       15. 2. 89
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        ΠΟΣΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
                                         ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΕΣ - ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ
                                                   Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                                                     (Ecu/τόνο)
                                                                                                                                                 t - - • τόνο
Κανονισμός Ημερομηνία                                           Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση  προκαθορισμού για τους μήνες
   (ΕΟΚ) ενάρξεως ισχύος
    αριθ.     της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­ Μάρτιος Απρίλιος          Μάιος     Ιούνιος    Ιούλιος             Σεπτέμ­
                                                               ριος                                                          Αύγουστος             Οκτώβριος
                                                                                                                                         βριος
 3273/87         1.  11 . 1987  94,254    94,254    93,516   93,516      93,516     93,862     97,012    97,012        0,000    0,000     0,000         0,000
 3587/87        1.   12. 1987             96,608    95,997   96,160      96,160     96,424     99,251    99,251        0,000    0,000    0,000          0,000
 4015/87        1.    1.1988                        87,330   88,049      88,049     89,785     92,628    92,628     92,310    92,666     0,000          0,000
  267/88        1.    2.1988                                 88,780      88,874     92,120     94,347    94,347     94,351    94,351     0,000          0,000
                               Μάρτιος   Απρίλιος    Μάιος   Ιούνιος     Ιούλιος  Αύγουστος   Σεπτέμ­  Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­
                                                                                                βριος                                                   ριος
  551 /88       1 . 3.1988      90,083   90,709     93,384   93,384     93,544      93,544    92,150       0,000      0,000     0,000    0,000          0,000
                               Απρίλιος   Μάιος     Ιούνιος  Ιούλιος  Αύγουστος     Σεπτέμ­  Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­
                                                                                     βριος                                                ριος
                                                                                                                                                     Μάρτιος
  868/88        1 . 4.1988      81,914   84,155     84,510   87,091     87,091      86,265    86,994     86,496     86,496      0,000    0,000          0,000
 1192/88        1 . 5.1988               72,476     73,423   78,226     78,226      77,723    81,559     81,180     81,180    80,760    80,760        80,760
 1517/88        1 . 6.1988                          65,151   70,656     70,656      70,150    77,555     77,164     77,426    76,982    76,982        76,982
                                                                           Ισπανία
                                                                                                                                                    (ECU/tovo)
Κανονισμός Ημερομηνία                                          Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
  (ΕΟΚ) ενάρξεως ισχύος
   αριθ.      της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­    Μάρτιος    Απρίλιος    Μάιος     Ιούνιος    Ιούλιος  Αύγουστος  Σεπτέμ­    Οκτώβριος
                                                               ριος                                                                      βριος
 3273/87        1.11.1987      72,194    72,194     71,456   71,456     71,456      71,802    79,362     79,362       0,000     0,000    0,000          0,000
 3587/87        1 . 12. 1987             74,548     73,937   74,100     74,100      74,364    81,601     81,601       0,000     0,000    0,000         0,000
 4015/87       1 . 1.1988                           65,270   65,989     65,989      67,725    74,978     74,978     74,660    75,016     0,000          0,000
  267/88        1 . 2.1988                                   66,720     66,814      70,060    76,697     76,697     76,701    76,701     0,000          0,000
           \                   Μάρτιος  Απρίλιος    Μάιος    Ιούνιος    Ιούλιος   Αύγουστος
                                                                                              Σεπτέμ­
                                                                                                βριος  Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος
                                                                                                                                                   Φεβρουά­
                                                                                                                                                        ριος
  551 /88       1 . 3.1988     68,023    68,649     75,734   75,734     75,894      75,894    74,500       0,000      0,000     0,000    0,000          0,000
                                                                                    Σεπτέμ­                                            Φεβρουά­      Μάρτιος
                               Απρίλιος   Μάιος     Ιούνιος  Ιούλιος  Αύγουστος      βριος   Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος    ριος
  868/88        1 . 4.1988      59,854   66,505     66,860   69,441      69,441     68,615    69,344     68,846     68,846      0,000    0,000          0,000
 1192/88        1 . 5.1988                54,826    55,773   60,576      60,576     60,073    63,909     63,530     63,530    63,110    63,110        63,110
 1517/88        1 . 6.1988                          47,501   53,006      53,006     52,500     59,905    59,514     59,776    59,332    59,332        59,332
                                                                        Πορτογαλία
                                                                                                                                                    (Ecu/τόνο)
                                                               Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
Κανονισμός Ημερομηνία
  (ΕΟΚ) ενάρξεως ισχύος                                                                                                                 Σεπτέμ­
    αριθ.     της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­    Μάρτιος    Απρίλιος    Μάιος      Ιούνιος    Ιούλιος Αύγουστος   βριος
                                                                                                                                                   Οκτώβριος
                                                               ριος
 3273/87         1 . 11 . 1987  92,349    ?2,349    91,594   91,594      91,594     91,948     95,169    95,169        0,000    0,000     0,000         0,000
 3587/87         1 . 12. 1987             94,756    94,131   94,298      94,298     94,568     97,458     97,458       0,000    0,000     0,000         0,000
 4015/87         1 . 1.1988                         85,613    86,345     86,345     88,114     91,010     91,010     90,686    91,049     0,000       . 0,000
   267/88    , 1 . 2.1988                                     87,090      87,186    90,493     92,761     92,761     92,765    92,765     0,000         0,000
                                                                                              Σεπτέμβ­ Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­
                               Μάρτιος   Απρίλιος    Μάιος    Ιούνιος     Ιούλιος  Αύγουστος                                                             ριος
                                                                                                 ριος
   551 /88       1 . 3.1988      88,417   89,055     91,780   91,780      91,943     91,943    90,523       0,000      0,000     0,000    0,000          0,000
                                                                                    Σεπτέμ­                                            Φεβρουά­       Μάρτιος
                               Απρίλιος    Μάιος     Ιούνιος  Ιούλιος  Αύγουστος             Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος     ριος
                                                                                      βριος
                                        ' 82,378     82,740   85,369      85,369     84,528     85,270     84,763     84,763     0,000     0,000         0,000
   868/88        1 . 4.1988      80,095
                                           70,480    71,445   76,338      76,338     75,826     79,733     79,347     79,347   78,920    78,920        78,920
  1192/88        1 . 5. 1 988                                                                                                            75,071        75,071
  1517/88         1 . 6.1988                         63,018   68,626      68,626     68,111     75,654     75,256     75,523   75,071
 ---pagebreak---   15. 2. 89                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 43/ 15
                                                   , ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕ! ΚΑΤ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ
                                                      Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                                                      (Ecu/τόνο)
  Κανονισμός Ημερομηνία                                            Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
     (ΕΟΚ) ενάρξεως ισχύος
      αριθ.     της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος   Φεβρουά  ­ Μάρτιος Απρίλιος                                                 Σεπτέμ­
                                                                   ριος
                                                                                                   Μάιος    Ιούνιος    Ιούλιος  Αύγουστος    βριος   Οκτώβριος
   3273/87        1.11.1987      51,254     51,254     50,516    50,516      50,516     50,862    54,012    54,012       0,000      0,000     0,000      0,000
   3587/87        1 . 12. 1987              53,608     52,997    53,160      53,160     53,424    56,251    56,251       0,000      0,000     0,000      0,000
   4015/87        1 . 1. 1988                          44,330    45,049     45,049      46,785    49,628    49,628     49,310     49,666      0,000      0,000
     267/88       1 . 2.1988                                     45,780     45,874      49,120    51,347    51,347     51,351     51,351      0,000      0,000
                                Μάρτιος    Απρίλιος    Μάιος     Ιούνιος    Ιούλιος   Αύγουστος   Σεπτέμ­  Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­
                                                                                                   βριος                                                  ριος
     551 /88      1 . 3.1988    47,083     47,709      50,384    50,384      50,544     50,544    49,150      0,000      0,000      0,000     0,000      0,000
                                Απρίλιος    Μάιος      Ιούνιος   Ιούλιος   Αύγουστος    Σεπτέμ­  Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­   Μάρτιος
                                                                                         βριος                                                ριος
     868/88       1 . 4.1988    38,914     41,155      41,510    44,091     44,091      43,265    43,994    43,496     43,496       0,000     0,000      0,000
   1192/88        1 . 5.1988             ' 29,476      30,423    35,226      35,226     34,723    38,559    38,180     38,180     37,760    37,760      37,760
   1517/88        1 . 6.1988                           22,151    27,656      27,656     27,150    34,555    34,164     34,426     33,982    33,982      33,982
                                                                               Ισπανία
                                                                                                                                                      (Ecu/τόνο)
  Κανονισμός Ημερομηνία                                            Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
     (ΕΟΚ) ενάρξεως ισχύος
      αριθ.     της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­                                                                      Σεπτέμ­  Οκτώβριος
                                                                            Μάρτιος    Απρίλιος    Μάιος    Ιούνιος    Ιούλιος  Αύγουστος    βριος
                                                                   ριος
   3273/87        1.11.1987     29,194     29,194      28,456    28,456      28,456     28,802    36,362    36,362       0,000      0,000     0,000      0,000
   3587/87        1 . 12. 1987             31,548      30,937    31,100      31,100     31,364    38,601    38,601       0,000      0,000     0,000      0,000
   4015/87        1 . 1.1988                           22,270    22,989      22,989     24,725    31,978    31,978     31,660     32,016      0,000      0,000
     267/88       1 . 2.1988                                     23,720      23,814     27,060    33,697    33,697     33,701     33,701      0,000      0,000
I                               Μάρτιος    Απρίλιος     Μάιος    Ιούνιος     Ιούλιος  Αύγουστος   Σεπτέμ­
                                                                                                   βριος   Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος
                                                                                                                                                      Φεβρουά­
                                                                                                                                                          ριος
     551 /88      1 . 3.1988    25,023      25,649     32,734    32,734      32,894     32,894    31,500      0,000      0,000      0,000     0,000      0,000
                                                                                        Σεπτέμ­                                            Φεβρουά­   Μάρτιος
                                Απρίλιος    Μάιος      Ιούνιος   Ιούλιος   Αύγουστος     βριος
                                                                                                 Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος    ριος
     868/88       1 . 4.1988     16,854     23,505     23,860    26,441      26,441     25,615    26,344    25,846     25,846       0,000     0,000      0,000
   1192/88        1 . 5.1988                11,826     12,773    17,576      17,576     17,073    20,909    20,530     20,530     20,110    20,110      20,110
    1517/88       1 . 6.1988                             4,501    10,006     10,006       9,500    16,905    16,514     16,776    16,332     16,332     16,332
                                                                            Πορτογαλία
                                                                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                    Ποσά ενίσχυσης σε περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες
  Κανονισμός Ημερομηνία
     (ΕΟΚ)     ενάρξεως ισχύος                                                                                                              Σεπτέμ­
      αριθ.     της ενίσχυσης Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος Φεβρουά­      Μάρτιος    Απρίλιος    Μάιος     Ιούνιος   Ιούλιος   Αύγουστος    βριος
                                                                                                                                                      Οκτώβριος
                                                                   ριος
    3273/87        1.11.1987     49,349     49,349     48,594    48,594      48,594     48,948     52,169    52,169      0,000      0,000     0,000       0,000
    3587/87        1 . 12. 1987             51,756     51,131     51,298      51,298     51,568    54,458    54,458      0,000      0,000     0,000       0,000
    4015/87        1 . 1.1988                          42,613    43,345      43,345     45,114     48,010    48,010     47,686    48,049      0,000       0,000
      267/88       1 . 2.1988                                     44,090     44,186      47,493    49,761    49,761     49,765     49,765     0,000       0,000
                                                                                                  Σεπτέμ­                                             Φεβρουά­
                                Μάρτιος    Απρίλιος     Μάιος     Ιούνιος     Ιούλιος  Αύγουστος           Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος       ριος
                                                                                                    βριος
      551 /88      1 . 3.1988    45,417     46,055      48,780    48,780      48,943     48,943    47,523     0,000       0,000      0,000     0,000      0,000
              \                 Απρίλιος     Μάιος      Ιούνιος   Ιούλιος  Αύγουστος
                                                                                        Σεπτέμ­
                                                                                          βριος
                                                                                                 Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος
                                                                                                                                           Φεβρουά­
                                                                                                                                               ριος
                                                                                                                                                        Μάρτιος
      868/88       1 . 4.1988    37,095     39,378      39,740    42,396      42,396     41,528    42,270    41,763     41,763       0,000     0,000      0,000
    1192/88        1 . 5.1988                27,480     28,445    33,338      33,338     32,826    36,733    36,347     36,347     35,920    35,920      35,920
     1517/88       1 . 6.1988                           20,018    25,626      25,626     25,111    32,654    32,256     32,523     32,071    32,071      32,071