CELEX: 31991R3599
Language: el
Date: 1991-12-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3599/91 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1991 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής Νοτίου Αφρικής

12. 12. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 341 /29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3599/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 11ης Δεκεμβρίου 1991
                   περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την έισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής
                                                            Νοτίου Αφρικής
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ή υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του
Έχοντας υπόψη :                                                       εν λόγω κανονισμού, επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι η εφαρ­
                                                                      μογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 θα οδηγούσε στον καθορισμό
Κοινότητας,                                                           μιας εξισωτικής εισφοράς ίσης με μηδέν · ότι, ως εκ τούτου,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 26 παρά­
                                                                      γραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                  1035/72 για την κατάργηση της εξισωτικής εισφοράς κατά
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    την εισαγωγή των προϊόντων αυτών καταγωγής Νοτίου
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              Αφρικής
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (2), και ιδίως
το άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας:                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3525/91 της Επιτροπής (3),
καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την εισαγωγή νωπών                                           ΆρSρο 1
λεμονιών καταγωγής Νοτίου Αφρικής·                                    O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3525/91 καταργείται.
ότι η παρούσα εξέλιξη των τιμών των προϊόντων αυτών, οι
οποίες διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές που                                       ΆρSρο 2
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 της
Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3811 /85 (5), και οι οποίες καταγράφονται           1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ αριθ. L 118  της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 150  της 15. 6. 1991 , σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 334  της 5. 12. 1991 , σ. 31 .
(4) ΕΕ αριθ. L 220  της 10. 8. 1974, σ. 20.
(5) ΕΕ αριθ. L 368  της 31 . 12. 1985, σ. 1 .