CELEX: 31993R2199
Language: el
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2199/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1831/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή αχλαδιών καταγωγής Αυστραλίας

Αριθ. L 196/38                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             5 . 8 . 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρι#. 2199/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 4ης Αυγούστου 1993
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1831/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής
                                    εισφοράς κατά την εισαγωγή αχλαδιών καταγωγής Αυστραλίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ται η εισφορά που καθιερώθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου
Έχοντας υπόψη :                                                      25 του ανωτέρω κανονισμού ■ ότι, με βάση τους όρους
                                                                     αυτούς τροποποιείται η εξισωτική εισφορά κατά την εισα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 γωγή αχλαδιών καταγωγής Αυστραλίας,
 Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως                                     ΑρSρο 1
το άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας:                                                          Το ποσό των « 10,74 Ecu» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του
                                                                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1831 /93 αντικαθίστανται από το
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1831 /93 της Επιτροπής (3),             ποσό των «4,90 Ecu».
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1981 /93 (4), καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την εισα­
γωγή αχλαδιών καταγωγής Αυστραλίας ·                                                         ΑρSρο 2
ότι το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Αυγούστου
 1035/72 καθόρισε τους όρους υπό τους οποίους τροποποιεί­            1993 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1993 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ.  L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ.  L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.
(3) ΕΕ  αριθ.  L 167 της 9. 7. 1993, σ. 21 .
(4) ΕΕ  αριθ.  L 180 της 23. 7. 1993, α 40.