CELEX: 31974R2682
Language: da
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2682/74 af 21. oktober 1974 om ændring af tidsintervallet mellem forudsfastsættelserne af den værdi, der anvendes ved beregningen af den finansielle udligning for fiskerivarer

25 , 10 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 288 /3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2682/74
                                                      af 21 . oktober 1974
              om ændring af tidsintervallet mellem forudfastsættelserne af den værdi , der an­
                      vendes ved beregningen af den finansielle udligning for fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             pa grund af disse forhold kan der for de fra handelen
FÆLLESSKABER HAR —                                                  fjernede varer, som er bestemt til anden anvendelse
                                                                   end menneskeføde, forventes en tendens i retning af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 prisstigninger ; som følge heraf er en enkelt forudfast­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               sættelse ved fangstsæsonens begyndelse ikke længere i
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     overensstemmelse med den faktiske situation på mar­
                                                                    kederne ; det er derfor hensigtsmæssigt at tilpasse den
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              forud fastsatte værdi til markedssituationen i løbet af ;
og                                                                  fangstsæsonen —.
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit, i Rådets forordning            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 2142/70 af 20 . oktober 4 970 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 31 59/73 (2), fastsætter, at den fi­                                      Artikel 1
nansielle udligning, der ydes til producentorganisatio­
ner, skal reduceres med den ved fangstsæsonens begyn­               Artikel 10, stk . 3 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
delse forud fastsatte værdi for den til anden anven­                2142/ 70 affattes således : .
delse end menneskeføde bestemte vare eller med net­
toprovenuet ved varens afsætning til menneskeføde i                     » Dette beløb reduceres med den forud fastsatte
henhold til stk . 2 i samme artikel ;                                   værdi for den til anden anvendelse end menneske­
                                                                        føde bestemte vare eller med nettoprovenuet ved
fangstsæsonen strækker sig over hele året ;                             varernes afsætning til menneskeføde i henhold til
man har på Fællesskabets markeder konstateret en                        stk . 2 . Den ovenfor omhandlede værdi fastsættes i
kraftig stigning i de priser, der betales for varer, der er             begyndelsen af fangstsæsonen ; dens niveau æn­
bestemt til anden anvendelse end menneskeføde i den                     dres imidlertid, såfremt der konstateres betydelige
forløbne periode, for hvilken værdien er fastsat forud ;                og varige prisvariationer på Fællesskabets marke­
det må forventes, at denne tendens varer ved ;                          der.«
den knaphed , der gør sig gældende i Fællesskabet for
så vidt angår proteinholdige stoffer, blandt hvilke fiske­                                     Artikel 2
mel er af væsentlig betydning, synes ikke at ville æn­
dre sig i den nærmeste fremtid ;                                    Denne forordning træder i kraft d,en 1 . januar 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1974.
                                                                                  I\°i lulJets le^ne
                                                                                     Ch . BONNET
                                                                                       Furnnniil
 (') EFT nr. L 236 at 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
  2 EFT nr. L 322 af 23 . II . 1973 , s . 4 .