CELEX: 32017R0788
Language: sl
Date: 2017-05-08 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/788 z dne 8. maja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1243/2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov

9.5.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 119/7
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/788
      z dne 8. maja 2017
      o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1243/2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 107(3) Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 (2) določa podatke, ki jih morajo države članice beležiti in predložiti Komisiji, da bi se omogočilo spremljanje in vrednotenje operacij, ki se v okviru deljenega upravljanja financirajo iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR).
               
            
                  (2)
               
               
                  V skladu s členom 3 Izvedbene Uredbe (EU) št. 1243/2014 je treba navedene podatke posodobiti ob odobritvi in koncu vsake operacije. Nasprotno s tem pa morajo države članice v skladu členom 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), vsako leto predložiti poročilo o napredku pri izvajanju operativnega programa, vključno s podatki, posodobljenimi do konca predhodnega leta. Poleg tega obstajajo tudi razlike v vsebini podatkov med obema vrstama poročil, ki državam članicam pri pripravi teh poročil povzročajo nepotrebno upravno breme.
               
            
                  (3)
               
               
                  Da bi se povečala usklajenost med različnimi poročili in tako poenostavilo izpolnjevanje obveznosti poročanja, bi bilo treba podatke, ki jih zahteva Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014, prav tako posodobiti vsako leto, poleg tega pa bi se morali ti podatki nanašati na enak sklop operacij in podatkov kot v poročilu o izvajanju iz člena 50 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014 določa informacije, ki jih morajo predložiti države članice. Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 (4) pa določa pravila v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah. Da bi se pojasnilo, da se ti uredbi nanašata na enake obveznosti poročanja držav članic, bi bilo treba vzpostaviti jasno povezavo med uredbama in obveznostmi poročanja, ki jih določata.
               
            
                  (5)
               
               
                  Izvedbeno uredbo (EU) št. 1243/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Seznam podatkov se zabeleži in predloži Komisiji do 31. marca vsako leto v skladu s predlogami iz prilog k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1242/2014 (*1), in sicer za vsako operacijo, izbrano za financiranje v okviru operativnega programa, podprtega iz ESPR.
                  
                     (*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah (UL L 334, 21.11.2014, str. 11).“;"
						
               
            
                  2.
               
               
                  člen 3 se črta;
               
            
                  3.
               
               
                  preglednica v delu A Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge I k tej uredbi;
               
            
                  4.
               
               
                  preglednica v delu B Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge II k tej uredbi;
               
            
                  5.
               
               
                  preglednica v delu C Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge III k tej uredbi;
               
            
                  6.
               
               
                  preglednica v delu D Priloge I se nadomesti s preglednico iz Priloge IV k tej uredbi.
               
            Člen 2
      Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 8. maja 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 149, 20.5.2014, str. 1
      
      
         (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov (UL L 334, 21.11.2014, str. 39).
      
         (3)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
      
         (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah (UL L 334, 21.11.2014, str. 11).
      
         PRILOGA I
         
            „DEL A
         
         
            Upravne informacije
         
         
                     Polje
                  
                  
                     Vsebina polja
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Potrebe po podatkih in sinergije
                  
               
                     1
                  
                  
                     CCI
                  
                  
                     številka enotne identifikacijske kode za operativni program
                  
                  
                     podatkovno polje 19 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (1)
                     
                  
               
                     2
                  
                  
                     edinstvena identifikacijska oznaka operacije (ID)
                  
                  
                     potrebna za vse operacije, ki jih podpira Sklad
                  
                  
                     podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     3
                  
                  
                     ime operacije
                  
                  
                     če je na voljo in če je polje 2 številka
                  
                  
                     podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     4
                  
                  
                     številka plovila „številka registra flote Skupnosti“ (Community Fleet Register number – CFR (2))
                  
                  
                     po potrebi
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     5
                  
                  
                     koda NUTS (3)
                     
                  
                  
                     najustreznejša raven NUTS (privzeto = raven III)
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     6
                  
                  
                     upravičenec
                  
                  
                     ime upravičenca (le za pravne osebe in fizične osebe v skladu z nacionalnim pravom)
                  
                  
                     podatkovno polje 1 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     7
                  
                  
                     spol upravičenca
                  
                  
                     po potrebi (možna vrednost: 1: moški, 2: ženska, 3: drugo)
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     8
                  
                  
                     velikost podjetja
                  
                  
                     po potrebi (4) (možne vrednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko)
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     9
                  
                  
                     napredek pri izvajanju operacije
                  
                  
                     1 števka:
                     koda 0= operacija iz sklepa o dodelitvi pomoči, za katero upravičenec organu upravljanja ni prijavil izdatkov
                     koda 1= prekinjena operacija po delni izvedbi (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
                     koda 2= opuščena operacija po delni izvedbi (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
                     koda 3= končana operacija (za katero so bili upravičencu izplačani vsi izdatki)
                     koda 4= operacija se izvaja (za katero je upravičenec organu upravljanja prijavil nekatere izdatke)
                     koda 5= v celoti izvedena operacija (vendar za katero upravičencu morda niso bili izplačani vsi izdatki)
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
            (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
         
            (2)  Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 25).
         
            (3)  Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
         
            (4)  V skladu s členom 2(28) Uredbe (EU) št. 1303/2013 z dne 17. decembra 2013 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320) za mala in srednje velika podjetja.“
      
      
         PRILOGA II
         
            „DEL B
         
         
            Napoved izdatkov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
         
         
                     Polje
                  
                  
                     Vsebina polja
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Potrebe po podatkih in sinergije
                  
               
                     10
                  
                  
                     skupni upravičeni stroški
                  
                  
                     znesek skupnih upravičenih stroškov operacije, kot je bil odobren v dokumentu o pogojih za podporo
                  
                  
                     podatkovno polje 41 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     11
                  
                  
                     skupni upravičeni javni stroški
                  
                  
                     znesek skupnih upravičenih stroškov, ki pomenijo javne izdatke v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013
                  
                  
                     podatkovno polje 42 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     12
                  
                  
                     podpora ESPR
                  
                  
                     znesek podpore ESPR, naveden v dokumentu o pogojih za podporo
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     13
                  
                  
                     datum odobritve
                  
                  
                     datum dokumenta o pogojih za podporo
                  
                  
                     podatkovno polje 12 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014“
                  
               
      
         PRILOGA III
         
            „DEL C
         
         
            Finančno izvajanje operacije (v EUR)
         
         
                     Polje
                  
                  
                     Vsebina polja
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Potrebe po podatkih in sinergije
                  
               
                     14
                  
                  
                     skupni upravičeni izdatki
                  
                  
                     skupni upravičeni izdatki, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
                  
                  
                     podatkovno polje 46 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     15
                  
                  
                     skupni upravičeni javni izdatki
                  
                  
                     javni izdatki v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
                  
                  
                     podatkovno polje 47 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014
                  
               
                     16
                  
                  
                     upravičeni izdatki ESPR
                  
                  
                     izdatki ESPR, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, ki jih je upravičenec prijavil organu upravljanja v zahtevku(-ih) za plačilo
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     17
                  
                  
                     datum končnega plačila upravičencu
                  
                  
                      
                  
                  
                     podatkovno polje 45 Priloge III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014 (samo datum končnega plačila upravičencu)“
                  
               
      
         PRILOGA IV
         
            „DEL D
         
         
            Podatki o izvajanju operacije
         
         
                     Polje
                  
                  
                     Vsebina polja
                  
                  
                     Opomba
                  
                  
                     Potrebe po podatkih in sinergije
                  
               
                     18
                  
                  
                     zadevni ukrep
                  
                  
                     koda ukrepa (glej Prilogo II)
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     19
                  
                  
                     kazalnik učinka
                  
                  
                     numerična vrednost
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     20
                  
                  
                     podatki o izvajanju operacije
                  
                  
                     glej Prilogo II
                  
                  
                     posebej za ESPR
                  
               
                     21
                  
                  
                     vrednost podatkov o izvajanju
                  
                  
                     numerična vrednost
                  
                  
                     posebej za ESPR
                     (se posodobi samo dvakrat, in sicer ko se v polje 9 vneseta kodi 0 in 5)“