CELEX: 31969R0499
Language: nl
Date: 1969-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 499/69 van de Commissie van 17 maart 1969 tot wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

20 . 3 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 69/ 1
                                                                 I
                               CBesluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 499/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 17 maart 1969
                 tot wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake
                 de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van
                                                  gemeenschappelijke prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria
GEMEENSCHAPPEN,                                                      voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 sector granen (9), en met name op artikel 7, lid 2,
                                                                     tweede alinea, en lid 3 ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      Gelet op Verordening (EEG) nr. 968/68 van de
van 22 september 1966 houdende de totstand­                         Raad van 15 juli 1968 betreffende de regeling voor
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                    mengvoeders op basis van granen (10), en met name
                                                                     op artikel 7, lid 3 , derde alinea, en lid 5,
markten in de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                    Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/68 van de
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                     Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                  de invoer en de uitvoer van de op basis van granen
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­                en rijst verwerkte produkten (n ), en met name op
                                                                     artikel 6, lid 4, 2e alinea, en lid 5,
land (3),
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                     Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de                  van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                       ordening der markten in de sector varkensvlees ( 12),
zaad (4), laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG)              gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 830/68 (13),
nr. 845/68, en met name op artikel 5, lid 2, 2e                     en met name op artikel 15, lid 6,
alinea, en lid 3, alsmede artikel 6,                                Gelet op Verordening nr. 177/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad                     van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­                 betreffende de toekenning van restituties bij de
fingen bij uitvoer van olijfolie (5), laatstelijk gewij­            uitvoer en criteria voor de vaststelling van het resti­
zigd door Verordening (EEG) nr. 18/69 (6), en met                   tutiebedrag in de sector varkensvlees (14), en met
name op artikel 8 , lid 2, 2e alinea, en lid 3 , alsmede            name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
artikel 11 ,                                                        Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     ordening der markten in de sector eieren (15), gewij­
ordening der markten in de sector granen (7 ), laat­                zigd door Verordening (EEG) nr. 830/68 , en met
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG ) nr. 289/                  name op artikel 9, lid 3,
69 (8), met name op artikel 16, lid 6,                              Gelet op Verordening nr. 175/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad                     van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor de                    betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
                                                                     voer en criteria voor de vaststelling van het resti
  (1 ) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
 2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                        (9) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.
 3)    PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                    (10) PB nr. L 166 van 17. 7. 1968, blz. 2.
 4)    PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67.                     (") PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 8.
 5)    PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67.                     (12) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
 6)    PB nr. L 3 van 7. 1. 1969, blz. 1.                            (13) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .
 7)    PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                     (14) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2614/67.
 8)    PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 1 .                         (15) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2293/67.
 ---pagebreak---  Nr. L 69/2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20. 3 . 69
 tutiebedrag in de sector eieren (1 ), en met name op              ordening der markten in de sector rundvlees ( 12), en
 artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                       met name op artikel 18 , lid 6,
 Gelet op Verordening nr. 123 /67/EEG van de Raad                  Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de alge­
 ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2),            mene voorschriften betreffende de toekenning van
 en met name op artikel 9, lid 3 ,                                de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de
 Gelet op Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad                  vaststelling van het bedrag van de restitutie in de
van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften                   sector rundvlees (13 ), en met name op artikel 6, lid 2,
 betreffende de toekenning van restituties bij de uit­             tweede alinea, en lid 3 ,
 voer en criteria voor de vaststelling van een restitutie­
 bedrag in de sector slachtpluimvee (3), en met name              Overwegende dat artikel 3, lid 1 , van Verordening
                                                                  nr. 1041 /67/EEG van de Commissie van 21 decem­
 op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
                                                                  ber 1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   verlening van restituties bij de uitvoer van produkten
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd              geldt ( 14), gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
 door Verordening (EEG) nr. 1603/68 (5), en met                   1056/68 ( 15 ), het begrip uitvoer uit het grondgebied
name op artikel 17, lid 6,                                        van de Gemeenschap omschrijft als het verlaten
                                                                  van het geografisch grondgebied van de Gemeen­
Gelet op Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad                   schap ; dat, rekening houdende met de bijzondere
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de                 situatie van de gemeente Livigno in Italië, het
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria             gewenst is mede te beschouwen als het geografisch
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor                grondgebied van de Gemeenschap verlaten hebbende
rijst (6), en met name op artikel 6, lid 2, tweede                de produkten die zijn vervoerd met bestemming
alinea, en lid 3 ,                                                naar deze gemeente ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1496/68 (16)
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    van de Raad van 27 september 1968 het begrip
pelijke ordening der markten in de sector suiker (7),             douanegebied van de Gemeenschap heeft omschre­
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2100/68 (8),                 ven ; dat artikel 3 , lid 2, van Verordening nr.
en met name op artikel 17, lid 4,                                 1041/67/EEG aan deze nieuwe situatie dient te wor­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad                 den aangepast ;
van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer            Overwegende dat uit artikel 6 van Verordening nr.
van suiker (9), en met name op artikel 14, lid 2,                 1041 /67/EEG blijkt dat de restituties slechts kunnen
tweede alinea, en lid 3 ,                                         worden toegekend voor produkten die zich binnen
                                                                  de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 dat een dergelijke situatie aanleiding geeft tot bepaal­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  de moeilijkheden ; dat, met name in het geval van
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 bepaalde samengestelde produkten, de restitutie niet
produkten ( 10), en met name op artikel 17, lid 4,                voor het produkt zelf wordt vastgesteld, maar met
                                                                  verwijzing naar de basisprodukten die deel uit­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                 maken van deze samenstelling ; dat in de gevallen
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                 waarin de restitutie op dergelijke wijze werd geïn­
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­             dividualiseerd voor één of meer bestanddelen het
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststel­            voldoende is om de toekenning van de restitutie of
ling van het bedrag van de restitutie in de sector                het betreffende deel van de restitutie te rechtvaar­
melk en melkprodukten (n), en met name op artikel                 digen dat dit bestanddeel of deze bestanddelen zich
6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                               in het vrije verkeer bevinden of zich niet meer in dit
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 vrije verkeer bevinden om de enige reden dat zij in
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  andere produkten zijn opgegaan ;
                                                                  Overwegende dat de uitvoer van zeer kleine hoeveel­
  !)  PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2610/67.                  heden produkten of goederen geen enkel economisch
  2)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.                   karakter draagt en zodoende onnodig de taak van
 3)   PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2612/67.
  4)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                       de bevoegde diensten extra belast ; dat voor der­
  5)  PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5 .
  8) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.
  7) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                         (12) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
  8) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.                       (13) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 2.
  9) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz. 6.                      (14) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.
  10) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                     (15) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 28 .
  ") PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz. 1 .                       (16) PB nr. L 238 van 28 . 9 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak---   20 . 3 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 69/3
  gelijke transacties geen restituties dienen te worden          worden genomen ten gevolge van administratieve
  verleend ;                                                     vertragingen die niet aan de belanghebbende kunnen
  Overwegende dat artikel 3 , eerste alinea, van Ver­            worden toegerekend ; dat het dienstig is deze regel
  ordening nr. 284/67/EEG van de Commissie van                   in dergelijke omstandigheden te verzachten ;
  11 juli 1967 betreffende bepaalde voorwaarden voor             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  de toepassing van de restituties bij de uitvoer                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  van oliehoudende zaden (*), laatstelijk gewijzigd              van de Comités van beheer voor oliën en vetten,
  door Verordening ( EEG) nr. 266/69 (2), en arti­               granen, varkensvlees, slachtpluimvee en eieren, suiker,
  kel 1 van Verordening (EEG) nr. 839/68 van de                  melk en zuivelprodukten en rundvlees,
  Commissie van 28 juni 1968 met betrekking tot
 uitvoeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer
  van suiker (3) andere bepalingen voorzien op het               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 stuk van de niet-toekenning der restituties als de              VASTGESTELD :
 in de onderhavige verordening voorkomende ; dat                                         Artikel 1
 de desbetreffende bepalingen van de verordeningen
 in de beide voornoemde sectoren vervangen kunnen                De tekst van artikel 3 , lid 2, van Verordening nr.
 worden door de thans toepasselijke bepalingen der               1041 /67/EEG wordt door de volgende tekst ver­
 onderhavige verordening ;                                       vangen :
 Overwegende dat in het geval waarin het bedrag                      „In de zin van deze verordening worden aan­
 van de restitutie wordt onderscheiden naar gelang                   gemerkt als het geografisch grondgebied van de
 van de bestemming van de uitgevoerde produkten,                     Gemeenschap verlaten hebbende, de produkten,
 het bewijs moet worden geleverd dat het produkt                     die vervoerd zijn naar grondgebieden, die, hoewel
 de bestemming heeft bereikt waarvoor de restitutie                  deel uitmakende van het geografisch grondgebied
 was vastgesteld ; dat een dergelijke (maatregel zonder              van een Lid-Staat, ingedeeld zijn bij het douane­
 bezwaar kan worden verzacht voor wat betreft de                    gebied van een derde land ; worden echter niet
 uitvoer die het recht geeft op een klein bedrag aan                beschouwd als het geografisch grondgebied van
 restituties, zulks voorzover de transacties voldoende               de Gemeenschap verlaten hebbende, de produkten
 waarborgen bieden voor wat betreft de aankomst ter                 welke verzonden werden naar een grondgebied
plaatse van de uitgevoerde produkten of goederen ;                   dat, hoewel deel uitmakend van het geografisch
                                                                    grondgebied van een derde land, ingedeeld is bij
Overwegende dat artikel 4, lid 4, van Verordening                   het douanegebied van een Lid-Staat.
 (EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969
tot vaststelling van de algemene regels aangaande de                Het grondgebied van de gemeente Livigno wordt
toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria               beschouwd als geen deel uitmakende van het
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­               geografisch grondgebied van de Gemeenschap."
fende bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de
vorm van goederen die niet onder bijlage II van
het Verdrag vallen (4) een differentiatie van de                                        Artikel 2
restitutie volgens de plaats van bestemming heeft                De tekst van artikel 6 van Verordening nr. 1041 /67/
voorzien ; dat men bijgevolg de artikelen 8 en 12               EEG wordt door de volgende tekst vervangen :
bis van Verordening nr. 1041 /67/EEG dient aan te
passen ;                                                            „1.     Restituties worden slechts verleend voor
Overwegende dat, in afwachting van een communau­                    produkten die zich in de Gemeenschap in het
                                                                    vrije verkeer bevinden, waarbij de juridische
taire reglementering op het gebied van de betaling
van de restitutie in geval van het brengen onder                    status van de verpakking met betrekking tot
export-entrepôt, de machtiging voorzien in artikel 11               het begrip vrij verkeer buiten beschouwing blijft.
van Verordening nr. 1041 /67/EEG opnieuw dient te                   Bij de uitvoer van samengestelde produkten of
worden verlengd ;                                                   goederen, welke een restitutie genieten die voor
                                                                    één of meer van de bestanddelen ervan is vast­
Overwegende dat artikel 10, lid 2, van Verordening
                                                                    gesteld, wordt de op deze laatste betrekking heb­
nr. 1041/67/EEG op straffe van verval van rechten
                                                                    bende restitutie toegekend, voor zover het
een termijn voorziet voor het aanbieden van de                       bestanddeel of de bestanddelen waarvoor deze
stukken die betrekking hebben op de betaling van
                                                                    restitutie wordt gevraagd zich in de Ge­
de restitutie en dat een dergelijke bepaling moeilijk­
heden kan veroorzaken in het geval van overmacht,                   meenschap m het vrije verkeer bevinden.
met name wanneer deze termijn niet in acht kon                      Deze bepaling is eveneens van toepassing, wan­
                                                                    neer het bestanddeel of de bestanddelen waarvoor
                                                                    de restitutie wordt gevraagd zich binnen de
(*) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 6.                             Gemeenschap in het vrije verkeer bevonden en
H PB nr. L 37 van 13 . 2. 1969, blz. 6.
(3) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 47.                          zich uitsluitend ingevolge hun opgaan in andere
(4) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .                           produkten niet meer in deze situatie bevinden .
 ---pagebreak--- Nr. L 69/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20. 3 . 69
   2.    Restituties  worden niet verleend      als de        De nationale bevoegde instanties kunnen andere
   produkten of de goederen onder de vorm waarin              documenten als gelijkwaardig erkennen en aan­
   zij worden uitgevoerd niet van gezonde handels­            vullende bewijsstukken eisen. Zij stellen de Com­
   kwaliteit zijn en als de geschiktheid voor men­            missie onmiddellijk daarvan in kennis en bren­
   selijke consumptie — voorzover zij daartoe zijn            gen de andere Lid-Staten daarvan onverwijld op
   bestemd — geheel of in aanzienlijke mate is                de hoogte."
   verloren gegaan gezien hun eigenschappen of de
   toestand waarin zij zich bevinden."                                              Artikel S
                                                          Het volgende lid 3 wordt toegevoegd aan artikel 8
                       Artikel 3                          van Verordening nr. 1041/67/EEG :
Het volgende artikel 6 bis wordt toegevoegd aan               „3 . De Lid-Staten kunnen de belanghebbende
Verordening nr. 1041/67/EEG :                                 vrijstellen van het leveren van de bewijsstukken
                                                              die in lid 1 vermeld zijn, andere dan het vervoer­
   ,,Artikel 6 bis                                            document, in het geval van een transactie die het
                                                              voorwerp heeft uitgemaakt van één aangifte ten
   Geen restitutie wordt verleend als het bedrag              uitvoer en die recht geeft op een restitutie van
   ervan dat betrekking heeft op een transactie, die          een bedrag dat gelijk is aan of lager dan 200
   het voorwerp heeft uitgemaakt van één aan­                 rekeneenheden en voldoende waarborgen biedt
   gifte ten uitvoer gelijk is aan of lager dan 10            voor wat betreft de aankomst op de plaats van
   rekeneenheden.                                             bestemming van de betreffende produkten."
   Deze bepaling is echter niet van toepassing op                                   Artikel 6
   de in artikel 2 bedoelde transacties."
                                                          De tekst van artikel 9, lid 1 , derde streepje, van Ver­
                                                          ordening nr. 1041/67/EEG wordt vervangen door de
                       Artikel 4
                                                          volgende tekst :
De tekst van artikel 8, lid 1, van Verordening nr.            „— ingeval het in artikel 3 bedoelde bewijs is
1041/67/EEG wordt door de volgende tekst ver­                       bijgebracht doch het in artikel 8 , lid 1 ,
vangen :                                                            bedoelde bewijs, zijnde dit lid van toepas­
                                                                    sing op de onderhavige transacties, niet
   „Met het oog op de toepassing van artikel 7, lid                 wordt geleverd binnen 6 maanden na de dag
   2, eerste alinea, van Verordening nr. 139/67/EEG,                van vervulling der douaneformaliteiten, een
   van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verorde­                bedrag wordt terugbetaald gelijk aan het
   ning nr. 142/67/EEG, van artikel 8, lid 2, eerste                met 15 % verhoogde, ten onrechte uitge­
   alinea, van Verordening nr. 171/67/EEG, van de                   keerde voorschot."
   artikelen 6, lid 2, eerste alinea, van de Veror­
   deningen nr. 175/67/EEG, nr. 176/67/EEG, nr.                                     Artikel 7
   177/67/EEG, van artikel 8, lid 3, tweede alinea,
   van Verordening nr. 194/67/EEG, van artikel 6,         Artikel 10, lid 2, van Verordening nr. 1041/67/EEG
   lid 2, eerste alinea, van Verordening nr. 366/67/      wordt vervangen door de volgende tekst :
   EEG, van artikel 14, lid 2, eerste alinea, van Ver­        „De stukken die betrekking hebben op de beta­
   ordening (EEG) nr. 766/68, van de artikelen 6,             ling van de restitutie moeten, behalve ingeval van
   lid 2, eerste alinea, van de Verordeningen (EEG)           overmacht, binnen 6 maanden na de dag van
   nr. 876/68 en (EEG) nr. 885/68, van artikel 6,             vervulling der douaneformaliteiten bij de uitvoer
   lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.            worden aangeboden, op straffe van verval van
   1052/68, van artikel 4, lid 4, van Verordening             rechten ."
   (EEG) nr. 204/69, is de belanghebbende ver­
   plicht een kopie van het vervoerdocument aan                                     Artikel 8
   te bieden en, naar keuze van de nationale bevoeg­
   de instanties, een of meer van de volgende docu­       In artikel 11 , eerste alinea, van Verordening nr. 1041/
   menten :                                               67/EEG wordt de datum „31 december 1968 " ver­
                                                          vangen door de datum „30 september 1969 ".
   kopie van het douane- of havendocument opge­
   maakt in het land van bestemming, verklaring                                     Artikel 9
   afgegeven door de officiële in dit land gevestigde
   instanties van een der Lid-Staten, verklaring afge­    De zinsnede „de bepalingen in de artikelen 1 t/m 6
   geven door maatschappijen die op internationaal        en 9 t/m 12 van deze verordening", voorkomend in
   vlak gespecialiseerd zijn op het gebied van con­       artikel 12 bis van Verordening nr. 1041/67/EEG,
   trole en toezicht, waarin wordt bevestigd dat          wordt vervangen door de volgende zinsnede : „de
   de goederen in dat land zijn aangekomen of de          bepalingen in de artikelen 1 t/m 6 bis en 8 t/m 12
   betrokken bestemming hebben bereikt.                   van deze verordening".
 ---pagebreak--- 20. 3 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 69/5
                          Artikel 10                                                    Artikel 11
Artikel 3 , eerste alinea, van Verordening nr. 284/67/           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
EEG en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 839/68                volgende op die van haar bekendmaking in het
worden ingetrokken.                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 17 maart 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 500/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 maart 1969
               houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen en meel,
                                    grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     op de aanbodsprijzen en de dagprijzen waarvan de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Commissie kennis heeft gehad, leidt tot het wijzigen
                                                                 van de thans van kracht zijnde heffingen, zoals aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gegeven in de bijlage van de onderhavige verorde­
Economische Gemeenschap,                                         ning,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 289/69 (2),                                   Artikel 1
inzonderheid op artikel 13 , lid 5,
Overwegende dat de heffingen die van toepassing                   De bij de invoer van de in artikel 1, sub a), b) en c),
zijn bij invoer van granen, meel van tarwe en rogge               van Verordening nr. 120/67/EEG genoemde produk­
en grutten, gries en griesmeel van tarwe, werden                  ten te innen heffingen zijn vastgesteld in de bijge­
vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 422/69 (3)                voegde tabel.
en alle latere verordeningen die deze hebben gewij­
zigd ;                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in de Ver­                  Deze verordening treedt in werking op 20 maart
ordening (EEG) nr. 422/69 uiteengezette bepalingen                1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 maart 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (*) PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 1.
 (s) PB nr. L 56 van 7. 3. 1969, blz. 1 .