CELEX: C2002/169/01
Language: el
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση C-367/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) και 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) — Καθεστώς διοικητικής εγκρίσεως αφορών ιδιωτικοποιημένες επιχειρήσεις")

13.7.2002              EL                         Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 169/1
                                                                       I
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, και ειδικο΄τερα απο΄
                                                                           τα α΄ρθρα 52 (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 43 ΕΚ), 56
                                                                           (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 46 ΕΚ), 58 (νυν α΄ρθρο 48
                     της 4ης Ιουνι΄ου 2002                                 ΕΚ), 73 Β (νυν α΄ρθρο 56 ΕΚ) και επο΄µενα, καθω΄ς και απο΄ το
                                                                           α΄ρθρο 221 (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 294 ΕΚ), και απο΄
                                                                           τα α΄ρθρα 221 ΄εως 231 της Πρα΄ξεως περι΄των ο΄ρων προσχωρη΄σεως
στην υπο΄θεση C-367/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινο-        του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας και της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
          τη΄των κατα΄ Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                      και περι΄ των προσαρµογω΄ν των Συνθηκω΄ν (ΕΕ 1985, L 302,
                                                                           σ. 23), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez
                                                                           Iglesias, Προ΄εδρο, P. Jann (εισηγητη΄), N. Colneric και S. von
(«Παρα  ΄βαση κρα  ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 52 της Συνθη          ΄κης       Bahr, προε΄δρους τµη΄µατος, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη     ΄σεως, α΄ρθρο 43 ΕΚ) και 73 Β              Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, Β. Σκουρη΄ και J. N. Cunha
της Συνθη   ΄κης ΕΚ (νυν α ΄ρθρο 56 ΕΚ) — Καθεστω       ΄ ς διοικη-        Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruı́z-Jarabo
τικη ΄ς εγκρι΄σεως αφορω  ΄ ν ιδιωτικοποιηµε΄νες επιχειρη    ΄σεις»)       Colomer, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως,
                                                                           εξε΄δωσε στις 4 Ιουνι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                        (2002/C 169/01)
                                                                           1)      Η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και διατηρω   ΄ ντας
                 ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
              (Γλω                                                                 σε ισχυ΄ τον νο΄µο 11/90, της 5ης Απριλι΄ου 1990, νο΄µο-
                                                                                   πλαι΄σιο περι΄ των ιδιωτικοποιη΄σεων, και ειδικο΄τερα το
                                                                                  ΄αρθρο 13, παρα΄γραφος 3, αυτου΄, τα εκδοθε΄ντα µεταγε-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                     νε΄στερα σε εκτε΄λεση του ως ΄ανω νο΄µου νοµοθετικα΄ διατα΄γ-
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                   µατα περι΄ ιδιωτικοποιη΄σεως των επιχειρη΄σεων, καθω  ΄ ς και
                                                                                   τα νοµοθετικα΄ διατα΄γµατα 380/93, της 15ης Νοεµβρι΄ου
                                                                                   1993, και 65/94, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1994, παρε΄βη
                                                                                   τις υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 73 Β της
                                                                                   Συνθη΄κης ΕΚ (νυν ΄αρθρο 56 ΕΚ).
Στην υπο΄θεση C-367/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Α. Caeiro, ακολου΄θως F. Benyon και F. de
Sousa Fialho) κατα΄ Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι:               2)      Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
αρχικω΄ς L. Fernandes και L. Bigotte Chorão, ακολου΄θως
L. Fernandes και J. Vasconcelos), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄
ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και διατηρω   ΄ ντας σε      3)      Καταδικα΄ζει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
ισχυ΄ τον νο΄µο 11/90, της 5ης Απριλι΄ου 1990, νο΄µο-πλαι΄σιο περι΄              ΄εξοδα.
των ιδιωτικοποιη΄σεων (Diário da República I, σειρα΄ Α, αριθ. 80,
της 5ης Απριλι΄ου 1990, σ. 1664), και ειδικο΄τερα το α΄ρθρο 13,
παρα΄γραφος 3, αυτου΄, τα εκδοθε΄ντα µεταγενε΄στερα σε εκτε΄λεση
του ως α΄νω νο΄µου νοµοθετικα΄ διατα΄γµατα περι΄ ιδιωτικοποιη΄σεως         (1) ΕΕ C 397 της 19.12.1998.
των επιχειρη΄σεων, καθω΄ς και τα νοµοθετικα΄ διατα΄γµατα 380/93,
της 15ης Νοεµβρι΄ου 1993 (Diário da República I, σειρα΄ Α,
αριθ. 267, της 15ης Νοεµβρι΄ου 1993, σ. 6362), και 65/94, της
28ης Φεβρουαρι΄ου 1994 (Diário da República I, σειρα΄ Α,
αριθ. 49, της 28ης Φεβρουαρι΄ου 1994, σ. 933), παρε΄βη τις