CELEX: 62018CA0607
Language: hu
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: C-607/18. P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2020. május 14-i ítélete – NKT Verwaltungs GmbH, korábban nkt cables GmbH, NKT A/S, korábban NKT Holding A/S kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A föld alatti és tenger alatti elektromos kábelek európai piaca – A piac projektek keretében való felosztása – Bírságok – Védelemhez való jog – 1/2003/EK rendelet – A 27. cikk (1) bekezdése – A kifogásközlés és a vitatott határozat közötti összhang – Iratbetekintés – Egységes és folyamatos jogsértés – Bizonyítási teher – Érvek és bizonyítékok elferdítése)

20.7.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 240/7
            
         
      A Bíróság (hetedik tanács) 2020. május 14-i ítélete – NKT Verwaltungs GmbH, korábban nkt cables GmbH, NKT A/S, korábban NKT Holding A/S kontra Európai Bizottság
      (C-607/18. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A föld alatti és tenger alatti elektromos kábelek európai piaca - A piac projektek keretében való felosztása - Bírságok - Védelemhez való jog - 1/2003/EK rendelet - A 27. cikk (1) bekezdése - A kifogásközlés és a vitatott határozat közötti összhang - Iratbetekintés - Egységes és folyamatos jogsértés - Bizonyítási teher - Érvek és bizonyítékok elferdítése)
      (2020/C 240/08)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbezők: NKT Verwaltungs GmbH, korábban nkt cables GmbH, NKT A/S, korábban NKT Holding A/S (képviselők: M. Kofmann és B. Creve advokater)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet, S. Baches Opi et T. Franchoo, meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2018. július 12-i NKT Verwaltungs és NKT kontra Bizottság ítélete (T-447/14, nem tették közzé, EU:T:2018:443) rendelkező részének 1) pontját hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben a Törvényszék e pontban elutasította az NKT Verwaltungs GmbH és az NKT A/S által benyújtott, az [EUMSZ] 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39610 – „erősáramú [helyesen: elektromos] kábelek” ügy) 2014. április 2-án hozott C(2014) 2139 final bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelmet, amennyiben e határozat megállapítja e társaságok felelősségét az EUMSZ 101. cikknek és az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1992. május 2-i megállapodás 53. cikkének a megsértéséért, amennyiben e jogsértés először is az Európai Unióhoz vagy az Európai Gazdasági Térséghez (EGT) nem tartozó országokban való értékesítésekkel kapcsolatos magatartásokra, másodszor a kiegészítők szállításának és a technikai segítségnyújtásnak a szóban forgó kartellben részt nem vevő versenytársakkal szembeni kollektív megtagadására, harmadszor pedig a 2002. július 3. és 2002. november 21. közötti időszakot illetően a föld alatti elektromos kábelekkel kapcsolatos projektek EGT-ben történő elosztására vonatkozik.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2018. július 12-i NKT Verwaltungs és NKT kontra Bizottság ítélete (T-447/14, nem tették közzé, EU:T:2018:443) rendelkező részének 1) pontját annyiban, amennyiben a Törvényszék e pontban elutasította az NKT Verwaltungs GmbH és az NKT A/S által benyújtott, a velük szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelmet, valamint ezen ítélet rendelkező részének 2) pontját is hatályon kívül helyezi.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a C(2014) 2139 final határozatot megsemmisíti annyiban, amennyiben e határozat megállapítja az NKT Verwaltungs GmbH, korábban nkt cables GmbH, és az NKT A/S, korábban NKT Holding A/S, felelősségét az EUMSZ 101. cikknek és az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1992. május 2-i megállapodás 53. cikkének a megsértéséért, amennyiben e jogsértés először is az Európai Unióhoz vagy az Európai Gazdasági Térséghez (EGT) nem tartozó országokban való értékesítésekkel kapcsolatos magatartásokra, másodszor a kiegészítők szállításának és a technikai segítségnyújtásnak a szóban forgó kartellben részt nem vevő versenytársakkal szembeni kollektív megtagadására, harmadszor pedig a 2002. július 3. és 2002. november 21. közötti időszakot illetően a föld alatti elektromos kábelekkel kapcsolatos projektek EGT-ben történő elosztására vonatkozik.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bíróság az NKT Verwaltungs GmbH-val, korábban nkt cables GmbH, és az NKT A/S-szel, korábban NKT Holding A/S, szemben a C(2014) 2139 final határozat 2. cikkének e) pontjában kiszabott bírság összegét 3 687 000 euróban állapítja meg.
               
            
                  6)
               
               
                  Az NKT Verwaltungs GmbH, az NKT A/S és az Európai Bizottság maga viseli az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás során felmerült saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 427., 2018.11.26.