CELEX: 51989PC0011
Language: it
Date: 1989-02-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, del Belt e dell'Øresund (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 11
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(89 ) 11 def .
                                               Bruxelles , 20 febbraio 1989
                                                  1
                                  Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 1866 / 86 che
istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
            nelle acque del mar Baltico , del Belt e déll'Øresund
                       ( presentata dalla Commissione )
                                                         *   S*\x
                                                               ■<r    i
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
Scopo della presente proposta è di mettere in applicazione alcune raccomandazioni
adottate dalla Cfcnmissione intemazionale per la pesca nel mar Baltico durante la
quattordicesima sessione , tenutasi a Varsavia dal 19 al 24 settembre 1988 ,
modificando il regolamento ( CEE ) n . 1866/86 del Consiglio, del 12 giugno 1986, che
istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle
acque del mar Baltico , dei Belt e dell' 0resund ( 1 ).
Conformemente all' articolo XI della convenzione sulla pesca e sulla conservazione
delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt ( 2 ), la Comunità è tenuta ad
attuare le raccomandazioni nei confronti delle quali nessuna parte contraente ha
formulato ufficialmente obiezioni dopo la quattordicesima sessione .
Le principali raccomandazioni riguardano :
- modifiche dei periodi durante i quali è vietato pescare la passera pianuzza e la
      passera di mare in alcune sottodivisioni ;
-     1 ' introduzione di una dimensione minima delle maglie nella pesca del merluzzo
      bianco con reti ad imbrocco .
Si propone inoltre di modificare l' articolo 6, paragrafo 1 ,          concernente la
misurazione della dimensione delle maglie .
( 1 ) GU n . L 162 del 18.6.1986 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 237 del 26.8.1983, pag . 5
DISK R ( BALTIC )
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 1866/86 che istituisce misure
       tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar
                                Baltioo , dei belt e dell'çfcesund
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità econemica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della
pesca ( 1 ), modificato da ultimo dall' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,
in particolare           l' articolo 11 ,
vista la proposta della Conmissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170/83, le
misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui
all' articolo 1 del medesimo regolamento devono essere elaborate sulla base dei
pareri scientifici disponibili ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1866 / 86 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal
regolanelito ( CEE ) n . 2178/88 ( 3 ), istituisce misure tecniche per la conservazione
delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell' 0resund;
considerando      che ,   con    lettera   29 ottobre 1988 , la Commissione
intemazionale per la pesca nel mar Baltico , istituita dalla convenzione del mar
Baltico , ha comunicato         alle parti contraenti alcune raccomandazioni adottate
durante la sua quattordicesima sessione per la modifica di tali misure tecniche ;
considerando che la convenzione suddetta stabilisce che la Comunità è tenuta a
mettere in      atto    tali raccomandazioni nelle acque del mar Baltico e dei Belt ,
fatta salva la procedura di opposizione prevista dall'articolo XI della convenzione
stessa ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 162 del 18.6.1986 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 191 del 22.7.1988 , pag . 7
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                          Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1866/86 è modificato cerne segue :
1 . All' articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
     " 1 . E' vietato tenere a bordo pesci delle specie in appresso elencate , catturati
           nelle acque e nei periodi seguenti :
       Specie                        Zona geografica                     Periodo
                                                                         vietato
 Passera pianuzza                    sottodivisione 26                   1° febbraio -
  ( Platichthys flesus )                                                 30 aprile
 Passera pianuzza                    sottodivisioni 28 e 29 a sud di     1° febbraio -
                                     59° 30' di latitudine nord          30 aprile
 Passera pianuzza                    sottodivisione 32                   I e febbraio -
                                                                         30 giugno
 Passera pianuzza femmina            sottodivisicele 22 , tranne la zona 1° febbraio -
                                     geografica indicata nell'allegato   30 aprile
                                     II
 Passera di mare                     sottodivisione 26                   1° febbraio -
  ( Pleuronectes platessa)                                               30 aprile
 Passera di mare                     sottodivisioni 27 , 28 e 29 a sud   I e febbraio -
                                     di 59° 30' di latitudine nord       30 aprile
 Passera di mare femmina             sottodivisione 22 , tranne la zona  1° febbraio -
                                     geografica indicata nell'allegato   30 aprile
                                     II , e sottodivisioni 24 e 25
 Rombo chiodato ( Psetta maxima )    Sottodivisioni 22 , 24 , 25 e 26    I e giugno -
                                                                         31 luglio
 Rombo liscio                        Sottodivisioni 22 , 24 , 25 e 26    1° giugno -
  ( Scophthalmus rhombus )                                               31 luglio
2 . All' articolo 5 , è aggiunto il paragrafo 3 seguente :
     " 3 . E' vietato utilizzare reti ad imbrocco con maglie di dimensioni inferiori a
           quelle stabilite nell' allegato IV per le zone geografiche , le specie o i
           gruppi di specie di cui trattasi ."
 ---pagebreak--- 3 . All' articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente e si
    applica a decorrere dal 1° gennaio 1990 .
    " 1 . Quando si procede all' ispezione delle reti , si deve utilizzare un misuratore
          piatto , di 2 imi di spessore , fabbricato in materiale inalterabile e
          indeformabile . Il misuratore deve essere costituito da una serie di bordi
          paralleli collegati da bordi intermedi convergenti secondo un restringimento
          di 1 cm in 8 cm su ciascun lato eppure da bordi convergenti aventi lo stesso
          restringimento sunmenzionato . Sulla faccia del misuratore è impressa la
          larghezza in millimetri sia nell' eventuale sezione a bordi paralleli sia
          nella sezione a bordi convergenti . In quest' ultimo caso , la larghezza è
          impressa ad ogni millimetro di distanza ed è indicata a intervalli
          regolari . I segni impressi non devono giungere ai bordi del misuratore , che
          devono essere lisci ed avere un arrotondamento nominale di 0,5 nrn ."
4 . Nell' allegato IV è aggiunto il testo seguente :
      Specie          Zona geografica Tipo di rete Dimensione minima delle maglie .
                                                     Lunghezza della diagonale maggiore
    Merluzzo bianco sottodivisioni      Peti ad       Dal 1° gennaio 1990
    ( Gadus morhua ) 22 - 32            imbrocco      105 nrn
                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il- terzo giorno successivo alLa sua pubblica ¬
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fhtto a     Bruxelles                                          Per il Cbnsiglio
 ---pagebreak---       DICHIARAZIONE SULLE TWrrmHJZF. A UVQJX) DELLE AZIQÌDE E CELE 'OCCUPAZIONE
La presente proposta si prefigge di disciplinare le attività di pesca nel mar
Baltico, nei Belt e nell' 0resund ai fini della conservazione delle risorse marine .
Essa non ha ripercussioni specifiche sulle piccole e medie imprese . L' obiettivo
della conservazione favorisce gli interessi a lungo termine delle piccole e medie
aziende e dell ' occupazione in generale .