CELEX: 22007D0835
Language: fi
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: 2007/835/EY: EU:n ja Algerian assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2007, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007 , assosiaatiokomitean alakomiteoiden ja sosiaaliasiain työryhmän perustamisesta

15.12.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 330/31
            
         EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 3/2007,
   tehty 29 päivänä marraskuuta 2007,
   assosiaatiokomitean alakomiteoiden ja sosiaaliasiain työryhmän perustamisesta
   (2007/835/EY)
   EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välille on määrä luoda vapaakauppa-alue 31 päivään elokuuta 2017 mennessä.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren maiden suhteet muuttuvat koko ajan monitahoisemmiksi Euro–Välimeri-sopimusten täytäntöönpanon ja Euro–Välimeri-kumppanuuden toteuttamisen seurauksena.
            
         
               (3)
            
            
               Muiden assosioituneiden maiden assosiaatiokomiteoihin on perustettu alakomiteoita tarkkailemaan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoa ja lainsäädäntöjen lähentämistä.
            
         
               (4)
            
            
               Ympäristökysymykset olisi sisällytettävä alakohtaisiin politiikkoihin kestävän kehityksen aikaansaamiseksi.
            
         
               (5)
            
            
               Sopimuksen 98 artiklassa määrätään sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavien työryhmien tai elimien perustamisesta ja sopimuksen 76 artiklassa työryhmän asettamisesta arvioimaan sosiaaliasioihin liittyvien määräysten täytäntöönpanoa,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   Ainoa artikla
   Perustetaan EU:n ja Algerian assosiaatiokomitean yhteyteen liitteessä I mainittu työryhmä ja siinä mainitut alakomiteat ja hyväksytään niiden liitteessä II olevat työjärjestykset.
   Työryhmä ja alakomiteat toimivat assosiaatiokomitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava sille kunkin kokouksen jälkeen. Sosiaalialan työryhmällä ja alakomiteoilla ei ole päätöksentekovaltaa.
   Assosiaatiokomitea toteuttaa muut tarvittavat toimenpiteet työryhmän ja alakomiteoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi ja ilmoittaa toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
   Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita tai ryhmiä taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita tai ryhmiä.
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2007.
      
         
            Assosiaationeuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. MEDELCI
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 265, 10.10.2005, s. 2.
   
      LIITE I
      EU:N JA ALGERIAN ASSOSIAATIOSOPIMUS
      Assosiaatiokomitean sosiaaliasiain työryhmä ja alakomiteat
      
                  1)
               
               
                  Sosiaaliasiain työryhmä
               
            
                  2)
               
               
                  Alakomitea ”Teollisuus, kauppa ja palvelut”
               
            
                  3)
               
               
                  Alakomitea ”Liikenne, ympäristö ja energia”
               
            
                  4)
               
               
                  Alakomitea ”Tietoyhteiskunta, tutkimus, innovaatio, koulutus, audiovisuaaliala ja kulttuuri”
               
            
                  5)
               
               
                  Alakomitea ”Maatalous ja kalastus”
               
            
                  6)
               
               
                  Alakomitea ”Oikeus- ja sisäasiat”
               
            
                  7)
               
               
                  Alakomitea ”Tulliyhteistyö”.
               
            Demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia koskevista kysymyksistä keskustellaan tällä hetkellä osana assosiaatiosopimuksen yhteydessä käytävää poliittista vuoropuhelua. Näitä kysymyksiä aiotaan kuitenkin jatkossa käsitellä erillisessä, tarkoitusta varten perustettavassa alakomiteassa sen jälkeen, kun vuoropuhelussa on saavutettu riittävät tulokset.
   
   
      LIITE II
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Algerian välinen sosiaaliasiain työryhmä
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Työryhmä koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajana.
      2.   Asema
      Työryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Työryhmällä ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Työryhmä tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa työryhmä käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  työntekijöiden kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämistä koskevan periaatteen noudattaminen Algerian ja EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten välillä työolojen, palkkauksen ja irtisanomisen osalta;
               
            
                  b)
               
               
                  sopimuksen 68–71 artiklassa tarkoitettujen määräysten soveltaminen sosiaaliturvan alalla;
               
            
                  c)
               
               
                  sopimuksen 72 artiklassa tarkoitettu sosiaalialan vuoropuhelu, joka kattaa mm. EU:n alueelle laillisesti asettuneiden algerialaisten kotoutumisen edellytykset ja suojelun syrjinnältä ja islaminvastaisuudelta;
               
            
                  d)
               
               
                  sopimuksen 74 artiklassa tarkoitetut sosiaalialan yhteistyötoimet, joilla kehitetään erityisesti elinolosuhteita, sosiaaliturva- ja terveydenhuoltojärjestelmää, työpaikkojen luomista sekä naisten asemaa yhteiskunnan taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Työryhmän kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä työryhmän pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki työryhmää koskevat tiedonannot toimitetaan työryhmän sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Työryhmä kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Työryhmän kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Työryhmä voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista työryhmän esityslistalle, on toimitettava työryhmän sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Työryhmä vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Työryhmän sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä työryhmän ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, työryhmän kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Teollisuus, kauppa ja palvelut
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  assosiaatiosopimuksen 53 artiklassa tarkoitettu teollisuuden alan yhteistyö;
               
            
                  b)
               
               
                  kaupalliset kysymykset, markkinoillepääsy; teollisuustuotteiden, maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden ja kalastustuotteiden kaupan vapauttaminen;
               
            
                  c)
               
               
                  palvelut, mukaan lukien rahoitus- ja pankkipalvelut, ja sijoittautumisoikeus (valtion rajat ylittävä palvelujen tarjoaminen, liiketoiminta, luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu);
               
            
                  d)
               
               
                  matkailu- ja käsiteollisuusala;
               
            
                  e)
               
               
                  sijoitusten edistäminen ja suoja;
               
            
                  f)
               
               
                  kuluttajansuoja;
               
            
                  g)
               
               
                  tekniset määräykset, metrologia, akkreditointi, standardointi, normitus, varmentaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinoiden valvonta;
               
            
                  h)
               
               
                  kilpailulainsäädäntö ja valtiontuet;
               
            
                  i)
               
               
                  teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet;
               
            
                  j)
               
               
                  julkiset hankinnat;
               
            
                  k)
               
               
                  yrityksiä koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen;
               
            
                  l)
               
               
                  koulutus ja yrittäjyyden edistäminen.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean asianomainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Liikenne, ympäristö ja energia
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti edistymistä lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa sekä ympäristöpolitiikan sisällyttämisessä kaikkiin assosiaatiosopimuksen aloihin. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  liikenne: mm. infrastruktuurien nykyaikaistaminen (erityisesti yhteenliittäminen) ja ylläpito, meri- ja lentoliikenteen turvallisuus ja luotettavuus, erityisesti satamien, rautateiden, lentokenttien ja maantieverkon valvonta ja hallinto, älykkäiden liikennejärjestelmien ja tietotekniikan käytön edistäminen kaikkien liikennemuotojen yhteydessä, tie- ja rautatieyhteyksien kehittäminen naapurimaihin, intermodaalijärjestelmän parantaminen ja alueellisen yhteistyön kehittäminen;
               
            
                  b)
               
               
                  ympäristö: mm. ympäristönsuojeluvalmiudet assosiaatiosopimuksessa yksilöidyillä ensisijaisilla aloilla (muun muassa aavikoituminen, vesivarojen hallinta, jätehuolto, maaperän suolapitoisuuden lisääntyminen, kaupunkien ja meren pilaantumisen sekä teollisuuden aiheuttaman pilaantumisen hallitseminen ja ehkäiseminen, meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojelu) ja ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen Euro–Välimeri-kumppanuuden ensisijaisiin aloihin kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti. Vesi: mm. infrastruktuurit, nykyaikaistaminen, hallinnointi, vedensaannin turvaaminen ja tutkimus;
               
            
                  c)
               
               
                  energia: assosiaatiosopimuksen 61 artiklassa tarkoitettu yhteistyö energian ja kaivostoiminnan alalla; EU:n ja Algerian energia-alan strategisen vuoropuhelun käynnistäminen (erityisesti sopimuspöytäkirja strategisen kumppanuuden perustamisesta); yhteisen edun mukaisten energiainfrastruktuurien kehittämisen seuranta yhteistyössä kansainvälisten ja yksityisten rahoituslaitosten kanssa; Maghreb-maiden sähkömarkkinat ja niiden yhdentäminen EU:n sisämarkkinoihin.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Tietoyhteiskunta, tutkimus, innovaatio, koulutus, audiovisuaaliala ja kulttuuri
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  institutionaalisten valmiuksien ja tutkimuskapasiteetin kehittäminen tieteen, teknologian ja innovoinnin alalla, myös tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen tulosten antaminen teollisuuden ja pk-sektorin käyttöön sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan osallistumista TTK-puiteohjelmaan koskevan sopimuksen seuranta, teknologinen innovointi, uuden teknologian siirto ja tietojen levittäminen sekä EU:n ja Algerian tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus;
               
            
                  b)
               
               
                  yhteistyö sähköisen viestinnän ja tietotekniikan alalla;
               
            
                  c)
               
               
                  uudistukset yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla sekä nuorisoalalla, mukaan lukien naisten koulutukseen pääsyn tehostaminen;
               
            
                  d)
               
               
                  yhteistyö kulttuuri- ja audiovisuaalialalla;
               
            
                  e)
               
               
                  kansalaisten, tutkijoiden, opiskelijoiden ja algerialaisten organisaatioiden osallistuminen teknologian ja innovoinnin tutkimus- ja kehitysohjelmiin yhteisössä sekä asianmukaisiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin;
               
            
                  f)
               
               
                  sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskeva politiikka ja alan säännökset.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Maatalous ja kalastus
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  maatalouden, kalastuksen ja metsätalouden uudenaikaistaminen ja rakenneuudistus;
               
            
                  b)
               
               
                  maatalouden perustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden ja kalastustuotteiden kauppa (myös markkinointi-/jakelukanavien nykyaikaistaminen);
               
            
                  c)
               
               
                  maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen;
               
            
                  d)
               
               
                  eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset, mm. elintarvikelainsäädännön nykyaikaistaminen;
               
            
                  e)
               
               
                  luonnonvarojen, myös kalavarojen, suojelu ja kestävä hoito sekä meriympäristön suojelu;
               
            
                  f)
               
               
                  yhteistyö osana EU:n nopeaa hälytysjärjestelmää.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Oikeus- ja sisäasiat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  henkilöiden liikkuvuus:
                  
                              —
                           
                           
                              assosiaatiosopimuksen 83 artiklan mukaisten henkilöiden liikkuvuutta koskevien määräysten täytäntöönpano, mukaan lukien tiettyjen henkilöryhmien lyhytaikaisten viisumien myöntämismenettelyjen yksinkertaistaminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              assosiaatiosopimuksen 84 artiklassa tarkoitettu yhteistyö laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi; takaisinottosopimukset;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  oikeudellinen yhteistyö (siviili- ja rikosoikeudelliset asiat) sekä poliisiyhteistyö;
               
            
                  c)
               
               
                  yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden, myös ihmiskaupan, terrorismin, rahanpesun, huumausaineiden ja niiden väärinkäytön, rasismin, muukalaisvihan ja islaminvastaisuuden torjunnassa;
               
            
                  d)
               
               
                  yhteistyö korruption torjunnassa.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:N JA ALGERIAN VÄLINEN ALAKOMITEA
      Tulliyhteistyö
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen edustajista. Osapuolet toimivat vuorotellen sen puheenjohtajina.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Toimiala
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa alakomitea käsittelee julkishallinnon alan yhteistyötä. Se tarkastelee seuraavilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi:
      
                  a)
               
               
                  alkuperäsäännöt;
               
            
                  b)
               
               
                  yleiset tullimenettelyt, tullinimikkeistö, tullausarvo;
               
            
                  c)
               
               
                  tariffijärjestelmät;
               
            
                  d)
               
               
                  tulliyhteistyö.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita kuten tilastointi, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
      Alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan yhteisöjen komission virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle. Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
      Algerian demokraattisen kansantasavallan ulkoasiainministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen, että toiminta koordinoidaan ja kytketään asianmukaisesti käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja EU:n rahoittamiin ohjelmiin, sekä huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana määritetyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava alakomitean sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään viisitoista päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin osapuolen suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Avoimuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.