CELEX: 51976PC0528
Language: da
Date: 1976-10-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overdragelse af maelk til nedsat pris til elever i skoler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 528
Vol. 1976/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM ( 76 ) 528 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 7 * oktober 1976 «
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
        om overdragelse af maelk til nedsat pris til elever i skoler
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 76 ) 528 endelig udg»
 ---pagebreak---                                                i fors^Lag >_ t2i
                         RSDETS FORORDNING ( EØF ) nr             / 76
                                   af
om overdragelse af mælk til nedsat pris til elever i skoler
RBDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning EØF nr . 804 / 68 af 27 . juni 1968 om den
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 559 / 76 ( 2 ), særlig artikel 26 , andet led ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
i henhold til artikel 26 , andet led , i forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 kan det
besluttes at øge et fællesskabsbidrag til finansiering af programmer for over­
dragelse af mælk til nedsat pris til elever i skoler , såfremt disse programmer
opfylder visse betingelser ;
under hensyntagen til markedssituationen for mejeriprodukter og for at forøge
mulighederne for afsætning heraf bør iværksættelse af sådanne programmer tilskyn­
des , og der bør fastsættes et fællesskabsbidrag til finansieringen af dem ;
det bør fastsættes på fællesskabsplan , hvem de begunstigede kan være , den
maksimale daglige mængde , de krav , der stilles til den uddelte mælk , så - '
ledes at foranstaltningen bliver så effektiv som mulig ;
Fællesskabets finansielle indsats bør modsvares af en deltagelse fra medlems­
staterne af betydelig         størrelse , uanset om det drejer sig om statsbudgettet
eller de pågældende regionale eller lokale myndigheders budget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1)"ÉFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 67 af 15.3.1976 , s .    9.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   ûrîlhsl-1
1 . Fra begyndelsen af mejeriåret 1977 / 1978 bidrager Fællesskabet til finan­
    siering af medlemsstaternes programmer for overdragelse af mælk til ned­
    sat pris til elever i skoler .
2 . Fællesskabets bidrag udgør et beløb lig med 50^ af indikativprisen for mælk .
                                   Artikel 2
Fællesskabets bidrag er underlagt følgende betingelser :
1 . Programmet skal udarbejdes og gennemføres af medlemsstaten eller af en
    regional eller lokal myndighed .
2 . De , der nyder godt af programmet , skal være elever i børnehaveskoler / skoler
    eller fagskoler , inen ikke universiteter og højere læreanstalter .
3 . Fal lesskabets bidrag Vedrører kun sødmælk og kakaomælk , der er pasteuriseret
    eller fremstillet ved UHT-behandling . Der kan efter fremgangsmåden i artikel
    3 fastsættes andre krav , navnlig med hensyn til kvaliteten i anvendelses-
    Øjeblikket .
4 . Der må kun leveres mælk til skoler i forholdet 0,25 liter pr . elev pr . sko­
    ledag .
5 . De nationale offentlige myndigheders finansielle bidrag skal mindst være
     5<Jfb af Fællesskabets . Det kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 3 ,
    at bidraget kan være i form af tilskud til anlæg i skolerne , der muliggør
    opbevaring og uddeling af mælken .
                                   Artikel 3
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter fremgangs­
måden i artikel 30 , i forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder direkte i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ; den
                                                       P3 Kommissionens vegne