CELEX: 31995R2643
Language: da
Date: 1995-11-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2643/95 af 14. november 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1072/95 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 tons byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

15. li . 95        IDA !                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 272/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2643/95
                                                       af 14. november 1995
                    om ændring af forordning (EF) nr. 1072/95 om åbning af en løbende licitation
                    med henblik på eksport af 1 000 000 tons byg, som er i det tyske interventions­
                                                          organs besiddelse
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   inden for den af formanden fastsatte frist —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                                          Artikel 1
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (2),          I forordning (EF) nr. 1072/95 foretages følgende ændrin­
 særlig artikel 5, og                                                  ger :
                                                                       1 ) Artikel 1 affattes således :
 ud fra følgende betragtninger :                                             »Artikel 1
                                                                            Det tyske interventionsorgan åbner på de i forordning
 Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­                  (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en løbende lici­
 ventionsorganerne blev fastsat ved Kommissionens                           tation med henblik på eksport af 1 000 000 tons byg,
 forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3), ændret ved forordning                   der er i dets besiddelse, jf. dog bestemmelserne i denne
 (EF) nr. 120/94 (4);                                                       forordning.«
                                                                       2) Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a :
 i den nuværende situation med høje verdensmarkedspriser
 for korn i almindelighed og byg i særdeleshed bør                          »Artikel 2a
 bestemmelserne om salg af byg fra interventionslagre til                   1 . Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr.
 eksport tilpasses ; den licitation, der blev åbnet ved                    2131 /93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/95 (*), bør derfor                 med den i buddet anførte pris.
 ændres ; der bør fastlægges særlige bestemmelser, som
 skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed                       2. Ved udførsler i henhold til denne forordning ydes
gennemføres korrekt ; til det formål bør der indføres en                   der hverken eksportrestitutioner eller månedlige tillæg.
 ordning med sikkerhedsstillelse, så at de fastsatte mål nås,
 uden at det medfører overdrevent store udgifter for de                    3.     Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2131 /93
                                                                           anvendes ikke .«
 erhvervsdrivende ; der bør derfor dispenseres fra visse
regler, bl.a. i forordning (EØF) nr. 2131 /93 ;                       3) Efter artikel 7 indsættes som artikel 7a :
                                                                            »Artikel 7a
hvis afhentningen af byggen forsinkes med over fem dage,
eller hvis frigivelsen af en af de krævede sikkerheds­                     1.     Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel
stillelser udsættes på grund af forhold, som må tilskrives                 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131 /93, frigives, så
interventionsorganet, bør den berørte medlemsstat betale                   snart eksportlicenserne er blevet udstedt til tilslags­
erstatning ;                                                               modtagerne .
                                                                           2. I forbindelse med forpligtelsen til at udføre til
(<) EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                                tredjelande stilles der en sikkerhed på 50 ECU/ton,
f)  EFT   nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1 .                                 hvoraf de 30 ECU/ton stilles ved eksportlicensens
O   EFT   nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT   nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                                 udstedelse og de resterende 20 ECU/ton inden kornets
M   EFT   nr. L 108 af 13. 5. 1995, s. 43.                                 afhentning.
 ---pagebreak--- Nr. L 272/2        IDA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 11 . 95
  Uanset artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning            undersøgelse, vil enhver frigivelse af de i denne artikel
  (EØF) nr. 3002/92 Q :                                            omhandlede     sikkerhedsstillelser efter de   i   samme
  — frigives beløbet på 30 ECU/ton senest tyve arbejds­            artikel anførte frister resultere i en erstatning fra
      dage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodtageren            medlemsstaten på 0,015 ECU pr. 10 tons, pr. dags
                                                                   forsinkelse .
      dokumenterer, at den afhentede byg har forladt
       EF's toldområde
                                                                   Erstatningen finansieres ikke af EUGFL.
  — frigives beløbet på 20 ECU/ton senest femten
       arbejdsdage efter det tidspunkt, hvor tilslagsmodta­         O EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.
      geren fører bevis for varens overgang til fri omsæt­         (") EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1 .«
       ning i et tredjeland. Beviset føres efter artikel 1 8 og
       47 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/
       87 n.                                                                             Artikel 2
   3. Bortset fra behørigt begrundede undtagelsestil­
   fælde, som f.eks. ved indledning af en administrativ         Denne forordning træder i kraft den 15. november 1995.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1995.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Medlem af Kommissionen