CELEX: 31984R1032
Language: da
Date: 1984-03-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1032/84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner

Avis juridique important

|

31984R1032

Rådets forordning (EØF) nr. 1032/84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner  

EF-Tidende nr. L 107 af 19/04/1984 s. 0039 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0114  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0135  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0114  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0135 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1032/84  af 31 . marts 1984  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 ( 4 ) , som aendret , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 1577/83 ( 5 ) , fastsaettes der kun saerlige foranstaltninger for aerter , boenner og hesteboenner ; for produktionen af soedlupiner gaelder tilsvarende forhold som for produktionen af aerter , boenner og hesteboenner ; de gaeldende stoetteforanstaltninger for aerter , boenner og hesteboenner , boer derfor udvides til ogsaa at omfatte soedlupiner , idet der foretages visse tilpasninger af forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 ;  desuden er der i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 fastsat en stoetteordning for aerter , boenner og hesteboenner , beregnet til konsum , for produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984 ; under hensyn til erfaringerne fra denne periode boer denne ordning ikke tidsbegraenses -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 aendres saaledes :  1 . i titlen aendres " aerter , boenner og hesteboenner " til " aerter , boenner , hesteboenner og soedlupiner " ;  2 . i artikel 1 tilfoejes foelgende tredje led :   " - soedlupiner henhoerende under pos . 12.03 C III i den faelles toldtarif " ;  3 . artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , aendres saaledes :   " b ) en maalpris for de i artikel 1 naevnte aerter , boenner og hesteboenner , saafremt de anvendes til konsum eller til foder til et andet formaal end det i litra a ) naevnte . " ;  4 . artikel 2 , stk . 2 , aendres saaledes :   " 2 . Udloesningsprisen fastsaettes saaledes for sojakager , at de i artikel 1 naevnte produkter kan anvendes til foder i normal konkurrence med foderkager , og at producenter af aerter , boenner , hesteboenner og soedlupiner sikres en rimelig indkomst . " ;  5 . artikel 3 , stk . 1 , aendres saaledes :   " 1 . Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , ligger under udloesningsprisen , ydes der stoette for de i artikel 1 naevnte produkter , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til fremstilling af foder . Denne stoette er for aerter , boenner og hesteboenner lig med 45 % og for soedlupiner lig med 60 % af forskellen mellem disse to priser . " ;  6 . artikel 3 , stk . 2 , aendres saaledes :   " 2 . Saafremt den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de i artikel 1 naevnte aerter , boenner og hesteboenner , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , ligger under den for et produktionsaar gaeldende maalpris , ydes der en stoette svarende til forskellen mellem disse to priser for produkter , der er hoestet i Faellesskabet , og som anvendes til konsum eller til foder til et andet formaal end det i stk . 1 naevnte . " ;  7 . artikel 3 , stk . 3 , sidste afsnit , aendres saaledes :   " Denne pris fastsaettes paa samme tid og efter den samme fremgangsmaade som den , der gaelder for fastsaettelse af udloesningspris og maalpris . Den gaelder for den standardkvalitet , for hvilken sidstnaevnte pris er fastsat . " ;  8 . artikel 3 , stk . 5 , litra b ) , aendres saaledes :   " b ) de naermere regler for kontrol med retten til stoette ; denne kontrol vedroerer baade aerter , boenner , hesteboenner og soedlupiner , der er hoestet i Faellesskabet , og aerter , boenner , hesteboenner og soedlupiner med oprindelse i tredjelande ; for sidstnaevnte produkters vedkommende kan der i forbindelse med kontrollen stilles krav om sikkerhedsstillelse ; "  9 . i artikel 3 , stk . 5 , tilfoejes foelgende litra :   " d ) betingelserne for retten til stoette til lupiner , navnlig definition af " soedlupiner " " ;  10 . artikel 3 , stk . 6 , litra a ) , aendres saaledes :   " a ) de i artikel 3 , stk . 1 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes periodisk af Kommissionen . " ;  11 . i artikel 7 udgaar sidste stykke .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juli 1984 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .  Paa Raadets vegne  M . ROCARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .  ( 3 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .  ( 4 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 28 .  ( 5 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 18 .