CELEX: 62013TA0162
Language: nl
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Zaak T-162/13: Arrest van het Gerecht van 9 juni 2016 — Magic Mountain Kletterhallen e.a./Commissie („Staatssteun — Steun voor de bouw en de exploitatie van klimhallen van Deutscher Alpenverein eV — Beschikking waarbij steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Steunregeling — Verdergaande economische analyse — Marktfalen — Legitiem doel van openbaar belang — Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU — Ernstige moeilijkheden”)

25.7.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 270/37
            
         Arrest van het Gerecht van 9 juni 2016 — Magic Mountain Kletterhallen e.a./Commissie
   (Zaak T-162/13) (1)
   
   ((„Staatssteun - Steun voor de bouw en de exploitatie van klimhallen van Deutscher Alpenverein eV - Beschikking waarbij steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Steunregeling - Verdergaande economische analyse - Marktfalen - Legitiem doel van openbaar belang - Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU - Ernstige moeilijkheden”))
   (2016/C 270/40)
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlijn, Duitsland), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Duitsland), Neoliet Beheer BV (Son, Nederland), en Pedriza BV (Haarlem, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. von Oppen, A. Gerdung en R. Dreblow, vervolgens M. von Oppen, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Deutscher Alpenverein eV (München, Duitsland), en Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordiger: R. Geulen, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Beroep ingesteld krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van beschikking C(2012) 8761 final van de Commissie van 5 december 2012 betreffende steunmaatregel SA.33952 (2012/NN) — Duitsland — Klimhallen van Deutscher Alpenverein
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV en Pedriza BV worden hoofdelijk verwezen in de kosten van de Europese Commissie en in hun eigen kosten.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV en Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 147 van 25.5.2013.