CELEX: 31976R2566
Language: et
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2566/76, 20. juuli 1976, millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabeli muutmise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31976R2566

Euroopa Liidu Teataja L 298 , 28/10/1976 Lk 0043 - 0043 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0078  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 8 Lk 0204  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 2 Lk 0078  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 6 Lk 0186  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 6 Lk 0186 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2566/76,20. juuli 1976,millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabeli muutmise kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:tuleks muuta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabelit [1] ning heaks kiita kirjade vahetuse teel sõlmitud vastavasisuline kokkulepe,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabeli muutmist käsitlev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe.Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.Artikkel 3Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 20. juuli 1976Nõukogu nimeleesistujaM. van der Stoel[1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 188.--------------------------------------------------