CELEX: 11951K/PRO/CEU
Language: fi
Date: 1951-04-18 00:00:00
Title: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoon

Avis juridique important

|

11951K/PRO/CEU

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoon  

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Pöytäkirja suhteista Euroopan neuvostoonKORKEAT SOPIMUSPUOLET  jotkaOVAT VAKUUTTUNEITA tarpeesta solmia mahdollisimman kiinteät yhteydet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan neuvoston  erityisesti Euroopan parlamentin sekä Euroopan neuvoston neuvoa- antavan yleiskokouksen välille;OTTAVAT HUOMIOON Euroopan neuvoston yleiskokouksen suositukset;OVAT SOPINEET seuraavaa:1 artiklaJäsenvaltioiden hallituksia pyydetään suosittamaan parlamenteilleen  että niiden nimettäviksi pyydetyt yleiskokouksen(*) jäsenet valittaisiin ensisijaisesti niiden edustajien keskuudesta  jotka on valittu Euroopan neuvoston neuvoa-antavaan yleiskokoukseen.(*) HUOM.Historiallisista syistä tässä ei yhtenäisasiakirjan 3 artiklasta poiketen ilmaisua «yleiskokous» ole korvattu ilmaisulla «Euroopan parlamentti».2 artiklaYhteisön Euroopan parlamentti antaa vuosittain Euroopan neuvoston neuvoa-antavalle yleiskokoukselle toimintakertomuksensa.3 artiklaKomissio toimittaa vuosittain Euroopan neuvoston ministerikomitealle ja neuvoa-antavalle yleiskokoukselle sopimuksen 17 artiklassa tarkoitetun yleiskertomuksen.4 artiklaKomissio saattaa Euroopan neuvoston tietoon Euroopan neuvoston perussäännön 15 artiklan b kohdan nojalla sille osoitettujen Euroopan neuvoston ministerikomitean suositusten johdosta toteutetut toimenpiteet.5 artiklaTämä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus liitteineen rekisteröidään Euroopan neuvoston pääsihteeristössä.6 artiklaYhteisön ja Euroopan neuvoston välisin sopimuksin voidaan sopia myös muusta keskinäisestä avusta ja näiden kahden järjestön välisestä yhteistyöstä sekä tarvittaessa sopivasta avun tai yhteistyön muodosta.Tehty Pariisissa kahdeksantenatoista päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaviisikymmentäyksi.ADENAUERPaul VAN ZEELANDJ. MEURICESCHUMAN SFORZAJos. BECHSTIKKERVAN DEN BRINK