CELEX: 32006R0341
Language: nl
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 341/2006 van de Commissie van  24 februari 2006  tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2007 over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 384/2005   (Voor de EER relevante tekst)

25.2.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 55/9
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 341/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 24 februari 2006
   tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2007 over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 384/2005
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 384/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2007-2009 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (2) omvat een speciale module over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen.
            
         
               (2)
            
            
               In Resolutie 2002/C 161/01 van de Raad van 3 juni 2002 over een nieuwe communautaire strategie inzake de gezondheid en de veiligheid op het werk 2002-2006 (3) wordt de Commissie en de lidstaten verzocht om de thans lopende besprekingen over de harmonisatie van de arbeidsongevallen- en beroepsziektestatistieken te intensiveren teneinde te beschikken over vergelijkbare gegevens waarmee een objectieve evaluatie kan worden gemaakt van de invloed en van de doeltreffendheid van de maatregelen die in het kader van de nieuwe communautaire strategie worden genomen.
            
         
               (3)
            
            
               Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (4) bepaalt dat de werkgever een lijst moet bijhouden van arbeidsongevallen welke voor de werknemer hebben geleid tot een arbeidsongeschiktheid van meer dan drie werkdagen, en overeenkomstig de nationale wetten en praktijken ten behoeve van de bevoegde autoriteiten rapporten moet opstellen over de arbeidsongevallen die zijn werknemers zijn overkomen. In haar Aanbeveling 2003/670/EG van 19 september 2003 betreffende de Europese lijst van beroepsziekten (5) beval de Commissie de lidstaten aan de aangifte van alle gevallen van beroepsziekten te waarborgen en hun statistieken van beroepsziekten geleidelijk met de Europese lijst verenigbaar te maken en in overeenstemming te brengen met het geharmoniseerde systeem van de Europese statistiek van beroepsziekten. In de Mededeling van de Commissie van 11 maart 2002 over een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006 (6) wordt benadrukt dat de statistieken niet alleen de arbeidsongevallen en erkende beroepsziekten, alsook de oorzaken en gevolgen ervan moeten meten, maar ook kwantitatieve gegevens moeten verschaffen over de met de werkomgeving verband houdende factoren die die kunnen veroorzaken. Ook moeten nieuwe verschijnselen in kaart worden gebracht, zoals stressgerelateerde stoornissen en aandoeningen van het bewegingsapparaat.
            
         
               (4)
            
            
               Ook moet de specificatie van de in punt 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2005 beschreven steekproef worden geactualiseerd teneinde ervoor te zorgen dat de in de speciale module voor analyse beschikbare steekproef zo goed mogelijke resultaten oplevert.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De gedetailleerde lijst van informatie die in 2007 in het kader van de in punt 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2005 verlangde speciale module over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen moet worden verzameld, is in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen.
   Artikel 2
   In punt 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 384/2005 wordt het punt „Steekproef” vervangen door:
   
      „Steekproef: De leeftijdsdoelgroep voor de steekproef voor deze module bestaat uit personen van 15 jaar en ouder.”.
   
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 24 februari 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6).
   
      (2)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 23.
   
      (3)  PB C 161 van 5.7.2002, blz. 1.
   
      (4)  PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
   
      (5)  PB L 238 van 25.9.2003, blz. 28.
   
      (6)  COM(2002) 118 def. van 11.3.2002.
   
      BIJLAGE
      ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
      Kenmerken van de speciale module 2007 over arbeidsongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen
      
                  1.
               
               
                  Betrokken lidstaten en regio’s: alle
               
            
                  2.
               
               
                  De variabelen worden als volgt gecodeerd:
                  De nummering van de variabelen van de arbeidskrachtenenquête in de kolom „Betreft/opmerkingen” verwijst naar Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie (1).
                  
                              Kolom
                           
                           
                              Code
                           
                           
                              Omschrijving
                           
                           
                              Betreft/opmerkingen
                           
                        
                              ARBEIDSONGEVALLEN WAARVAN PERSONEN HET SLACHTOFFER ZIJN GEWORDEN DIE DE LAATSTE TWAALF MAANDEN HEBBEN GEWERKT
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Letsel(s) door ongeval, behalve ziekte, opgelopen tijdens de laatste twaalf maanden, op het werk of tijdens het werk
                              
                           
                           
                              (Kol. 24 = 1, 2) of (kol. 64 = 1 en kol. 85/88 en kol. 89/90 is niet meer dan één jaar vóór de datum van het interview)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Geen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Een
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Twee of meer
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 24 = 3-9 en (kol. 84 ≠ 1 of (kol. 85/88 en kol. 89/90 zijn meer dan één jaar vóór de datum van het interview, of is blanco))
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Soort letsel veroorzaakt door het recentste ongeval op of tijdens het werk
                              
                           
                           
                              Kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Verkeersongeval
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ander ongeval dan verkeersongeval
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 209 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Datum waarop de betrokkene het werk kon hervatten na het recentste letsel door ongeval
                              
                           
                           
                              Kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Nog niet hersteld van het ongeval, maar denkt het werk later te kunnen hervatten
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Denkt nooit meer te kunnen werken als gevolg van het ongeval
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Geen verzuim of de dag van het ongeval
                           
                        
                              03
                           
                           
                              De dag na het ongeval
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vanaf de tweede tot de vierde dag na het ongeval
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Vanaf de vijfde dag tot de veertiende dag na het ongeval
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Tussen twee weken en één maand na het ongeval
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Tussen één en drie maanden na het ongeval
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Tussen drie en zes maanden na het ongeval
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Tussen zes en negen maanden na het ongeval
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Negen maanden of meer na het ongeval
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 209 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Baan op het moment dat het recentste letsel door ongeval is opgelopen (codeer het eerste toepasselijke geval)
                              
                           
                           
                              Kol. 209 = 1-2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Voornaamste (eerste) huidige baan
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tweede huidige baan
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Laatste baan (voor niet-werkende)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Baan één jaar geleden
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andere baan
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 209 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              WERKGERELATEERDE GEZONDHEIDSPROBLEMEN TIJDENS DE LAATSTE TWAALF MAANDEN
                              (behalve letsels door ongeval)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ziekte(n), stoornis(sen) of andere fysieke of psychische gezondheidsproblemen, behalve letsel(s) door ongeval, van de betrokkene tijdens de laatste twaalf maanden (vanaf de datum van het interview), die door het werk werd(en) veroorzaakt of verergerde(n)
                              
                           
                           
                              (Kol. 24 = 1, 2 of kol. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Geen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Eén
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Twee of meer
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 24 = 3-9 en kol. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Aard van de ernstigste klacht die door het werk werd veroorzaakt of verergerde
                              
                           
                           
                              Kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Bot-, gewrichts- of spierklachten, overwegend in nek, schouders, armen of handen
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Bot-, gewrichts- of spierklachten, overwegend in heupen, benen of voeten
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Bot-, gewrichts- of spierklachten, overwegend in de rug
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ademhalings- of longklachten
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Huidproblemen
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Hoorproblemen
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stress, depressie of angstgevoelens
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Hoofdpijn en/of vermoeide ogen
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Hartziekte of hartaanval of andere bloedsomloopproblemen
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Infectieziekte (virale, bacteriële of andere infectie)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Overige klachten
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 214 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wordt betrokkene door de ernstigste klacht die door het werk werd veroorzaakt of verergerde, beperkt in zijn vermogen om op het werk of daarbuiten de normale dagelijkse bezigheden te verrichten?
                              
                           
                           
                              Kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, enigszins
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, in aanzienlijke mate
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 214 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Aantal dagen arbeidsverzuim tijdens de laatste twaalf maanden als gevolg van de ernstigste klacht die door het werk werd veroorzaakt of verergerde
                              
                           
                           
                              Kol. 214 = 1-2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              De betrokkene heeft in de laatste twaalf maanden niet gewerkt, maar om redenen die geen verband houden met de klacht die door het werk werd veroorzaakt of verergerde (bv. normale pensionering)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Verwacht als gevolg van deze ziekte nooit meer werk te verrichten
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Minder dan één dag of geen verzuim
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ten minste één dag maar minder dan vier dagen
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ten minste vier dagen maar minder dan twee weken
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ten minste twee weken maar minder dan één maand
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ten minste één maand maar minder dan drie maanden
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ten minste drie maanden maar minder dan zes maanden
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ten minste zes maanden maar minder dan negen maanden
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ten minste negen maanden
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 214 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Baan die de ernstigste klacht veroorzaakte of verergerde (codeer het eerste toepasselijke geval)
                              
                           
                           
                              Kol. 214 = 1-2 en (kol. 85/88 is niet meer dan acht jaar voor het jaar van het interview)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Voornaamste (eerste) huidige baan
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tweede huidige baan
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Laatste baan (voor niet-werkende)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Baan één jaar geleden
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andere baan
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (kol. 214 = 0, 9, blanco)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              FACTOREN OP HET WERK DIE HET GEESTELIJK WELZIJN OF DE LICHAMELIJKE GEZONDHEID NADELIG KUNNEN BEÏNVLOEDEN
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Is betrokkene op het werk meer dan normaal blootgesteld aan geselecteerde factoren die zijn/haar geestelijk welzijn nadelig kunnen beïnvloeden
                              
                           
                           
                              Kol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan intimidatie of mobbing
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan geweld of dreiging met geweld
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan tijdsdruk of overbelasting
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (Kol. 24 = 3-9)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Is betrokkene op het werk meer dan normaal blootgesteld aan geselecteerde factoren die zijn/haar lichamelijke gezondheid nadelig kunnen beïnvloeden
                              
                           
                           
                              Kol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Neen
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan chemicaliën, stof, dampen, rook of gassen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan lawaai of trillingen
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan ongemakkelijke werkhoudingen, werkbewegingen of het hanteren van zware lasten
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ja, voornamelijk aan ongevallenrisico’s
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Niet van toepassing (Kol. 24 = 3-9)
                           
                        
                              blanco
                           
                           
                              Geen antwoord
                           
                        
            
         (1)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 36.