CELEX: 31997R0776
Language: el
Date: 1997-04-28 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 776/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1997 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 717/97 όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού και θραύσματος ρυζιού οι οποίες υποβάλλονται στη διάρκεια των πέντε πρώτων ημερών του Απριλίου 1997, στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/96 του Συμβουλίου

Αριθ. L 112/28      I EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29. 4. 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 776/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Απριλίου 1997
                   για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 717/97 όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών
                   εισαγωγής ρυζιού και θραύσματος ρυζιού οι οποίες υποβάλλονται στη διάρκεια των πέντε
                   πρώτων ημερών του Απριλίου 1997, στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τον
                                             κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/96 του Συμβουλίου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                           ΆρSρο /
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1522/96 του Συμβουλίου, της 24ης
 Ιουλίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης              Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 717/97 αντικαθί­
ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού                   σταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 και θραύσματος ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 112/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
άρθρο 5 παράγραφος 2,                                                                          ΆρSρο 2
Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/97 της Επιτρο­
πής (3), θεσπίστηκε με βάση τις κοινοποιήσεις των κρατών             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
μελών· ότι, για ένα κράτος μέλος, η κοινοποίηση αυτή ήταν            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ανακριβής και ότι, επομένως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη               Κοινοτήτων.
οι πραγματικές αιτήσεις και να διορθωθεί αναλόγως o
κανονισμός αυτός,                                                     Εφαρμόζεται από τις 24 Απριλίου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1997.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 190 της 31 . 7. 1996, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 23. 1 . 1997, σ. 23.
P) ΕΕ αριθ. L 106 της 24. 4. 1997, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 29. 4. 97         Γ ΕL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 112/29
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                   Άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1522/96
           Διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη δόση και συντελεστής μειώσεως που θα εφαρμοσθεί στις ζητούμενες ποσό­
           τητες:
           α) Ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), λευκασμένο ρύζι ή ημιλευκασμένο ρύζι
               του κωδικού ΣΟ 1006 30
                                                                                  Διαθέσιμη ποσότητα για
                            Καταγωγή                   % μείωση                  τη δόση του Ιουλίου 1997
                                                                                          (σε τόνους)
               Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής            —
                                                                                             38 721
               Ταϊλάνδη                                    0                                   8 105
               Αυστραλία                                   0                                     804
               Άλλες χώρες                             97,2765                                  0
          6) Ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο 6), αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ
               1006 20
                                                                                  Διαθέσιμη ποσότητα για
                           Καταγωγή                   % μείωση                   τη δόση του Ιουλίου 1997
                                                                                         (σε τόνους)
               Αυστραλία                                   0                                 10 429
               Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής            —                                   7 642
               Ταϊλάνδη                                    0                                    215
              Άλλες χώρες                              90,9722                                  0
          γ)   Ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ), θραύσματα ρυζιού του κωδικού ΣΟ
               1006 40 00
                                                                                 Διαθέσιμη ποσότητα για
                           Καταγωγή                   % μείωση                  τη δόση του Ιουλίου 1997
                                                                                        (σε τόνους)
              Ταϊλάνδη                                    0                                 22 612
              Αυστραλία                                   0                                   5 450
               Γουϊάνα                                    0                                   8 503
               Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής            0                                   4 281
              Άλλες χώρες                                 0                                  9 663 »