CELEX: 31966R0054
Language: de
Date: 1966-05-20 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 54/66/EWG der Kommission vom 18. Mai 1966 zur Änderung des Zusatzbetrags für Eier in der Schale von Hausgeflügel

20 . o . 66                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  1413/ 66
                EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                               VERORDNUNGEN
                               VERORDNUNG Nr. 54/66/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 18. Mai 1966
                    zur Änderung des Zusatzbetrags für Eier in der Schale von Hausgeflügel
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             und Ungarn stammen, zu Preisen angeboten werden ,
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   die um 0,1250 Rechnungseinheiten je Kilogramm
                                                            unter dem Einschleusungspreis liegen .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Es ist daher erforderlich, den gegenüber Einfuh­
                                                             ren von Eiern in der Schale, die aus Schweden und
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 über die             der Tschechoslowakei stammen, festgesetzten Zu­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­             satzbetrag aufzuheben.
organisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 6
Absatz (4),
                                                                 Da bei der Festsetzung der Abschöpfungsbeträge
                                                             und des Einschleusungspreises für Bruteier und
     gestützt auf die Verordnung Nr. 109 der Kom­            Speiseeier kein Unterschied gemacht werden konnte,
mission über die Festsetzung des Zusatzbetrags               empfiehlt es sich, auch für Bruteier einen Zusatz­
nach Artikel 7 der Verordnung Nr. 20 des Rates               betrag in der Höhe des Zusatzbetrags für Speiseeier
und nach Artikel 6 der Verordnungen Nr. 21 und 22            festzusetzen .
des Rates (2), insbesondere auf Artikel 6, und
     in Erwägung nachstehender Gründe :                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
                                                             nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
     Durch die Verordnung Nr. 7/66/EWG (3), zuletzt          waltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
geändert durch die Verordnung Nr. 43/66/EWG (4),
sind die Abschöpfungsbeträge für Einfuhren von
Eiern in der Schale von Hausgeflügel, die aus Däne­
mark, Rumänien, Schweden, der Tschechoslowakei                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
oder Ungarn stammen, um einen Zusatzbetrag von
0,1250 Rechnungseinheiten je Kilogramm erhöht
worden .                                                                            Artikel 1
     Die laufende Überprüfung der Feststellungen,                Artikel 1 der Verordnung Nr. 7/66/EWG, zuletzt
die der Festsetzung des Zusatzbetrags zugrunde                geändert durch die Verordnung Nr. 43/66/EWG,
liegen, hat ergeben, daß nur noch Eier in der Schale          erhält folgende Fassung :
von Hausgeflügel, die aus Dänemark, Rumänien
                                                                     „Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 21
 i1) AB  Nr. 30 vom 20. 4. 1962,  S. 953/62.                     vorgesehenen und gegebenenfalls nach Artikel 5
 (2) AB  Nr. 67 vom 30. 7. 1962,  S.  1939/62.
 (3) AB  Nr. 17 vom 27. 1 . 1966, S. 265/66.                     dieser Verordnung verringerten Abschöpfungs­
 (4  AB  Nr. 76 vom 27. 4. 1966,  S. 1142/66.                    beträge werden je Kilogramm Eier in der Schale
 ---pagebreak--- 1414/66                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           20 . 5 . 66
   von Hausgeflügel (Nummer des Gemeinsamen                                  Artikel 2
   Zolltarifs ex 04.05 A) für Einfuhren, die aus
   Dänemark, Rumänien und Ungarn stammen, um                Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
   einen Zusatzbetrag von 0,1250 Rechnungseinhei­        dem Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
   ten je Kilogramm erhöht ."                            Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 18 . Mai 1966
                                                                 Für die Kommission
                                                                  Der Vizepräsident
                                                                  Robert MARJOLIN