CELEX: 31995R0696
Language: fi
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/95, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995, maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta

31 . 3. 95            FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 71 /63
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/95,
                                             annettu 30 päivänä maaliskuuta 1995,
                                 maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   kuvaus ja niihin sovellettavan maksun laskentatapa ilmoi­
                                                                     tetaan kyseisen asetuksen liitteessä II sekä 2—12 artik­
                                                                     lassa,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                     asetuksen (ETY) Nro 2915/79 mukaan on tuotteen
                                                                     maitoainesosien ja itse tuotteen välistä painosuhdetta
                                                                     ilmaisevaa kerrointa käyttäen vahvistettava maksuosa
                                                                     laskettava sokeria tai muita makeutusaineita sisältäville
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­             tuotteille kertomalla perusmaksu tuotteen maitoainesosien
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                  määrällä,
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 804/68 ('), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin
liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 14 artiklan 8 kohdan,
                                                                     asetuksen (ETY) Nro 2915/79 12 artiklassa säädetään
                                                                     erityismaksun soveltamisesta eräisiin tietyistä kolmansista
                                                                     maista peräisin oleviin ja niistä tuleviin tuotteisiin; näihin
                                                                     tuotteisiin   sovellettava maksu vahvistetaan       komission
sekä katsoo, että
                                                                     asetuksen (ETY) Nro 1767/82 (*), sellaisena kuin se on
                                                                     viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 527/95 (*), liit­
                                                                     teessä I,
asetuksen (ETY) Nro 804/68 14 artiklan mukaan maksu
kannetaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja
tuotteita tuotaessa; nämä tuotteet voidaan jakaa ryhmiin;            niin kauan kuin sellaisen samankaltaisen tuotteen, jonka
tuoteryhmät ja niistä kunkin johtotuote vahvistetaan                  maksu ei ole sen johtotuotteeseen sovellettavan maksun
maito- ja maitotuotealan tuontimaksuja laskettaessa sovel­           suuruinen, hinnan todetaan sitä yhteisöön tuotaessa
lettavista tuoteryhmistä ja erityissäännöksistä sekä yhtei­           olevan tuntuvasti alhaisempi kuin sen tavanomainen hinta
sestä tullitariffista 18 päivänä joulukuuta 1979 annetun             suhteessa johtotuotteen hintaan, maksun on oltava seuraa­
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 291 5/79 (2), sellaisena               vien kahden maksuosan summar
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
3326/94 (3), liitteessä I,
                                                                     — maksuosan, joka vastaa kyseiseen samankaltaiseen
                                                                          tuotteeseen sovellettavien asetuksen (ETY) Nro
                                                                          2915/79 2—7 artiklan säännöksistä johtuvaa summaa,
ryhmän tuotteiden maksun on oltava samansuuruinen
kuin johtotuotteen kynnyshinta, josta on vähennetty
vapaasti rajalla -hinta; kyseiset kynnyshinnat vahvistetaan
maidon      markkinointivuodeksi         1994/ 1995   neuvoston      — lisämaksuosan, joka on vahvistettava sellaiselle tasolle,
asetuksessa (EY) Nro 1882/94 (4), jonka voimassaoloa on                   että samankaltaisten tuotteiden koostumus ja laatu
jatkettu asetuksella (EY) Nro 682/95 (%                                   huomioon ottaen yhteisön tavanomainen tuontihin­
                                                                          tasuhde voidaan palauttaa,
asetuksessa (ETY) Nro 2915/79 annetaan kuitenkin                      niiden tuotteiden osalta, joiden tullit on sidottu tullitarif­
erityissäännöksiä tiettyihin samankaltaisiin tuotteisiin              feja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATI),
sovellettavan     maksun     laskennasta; näiden      tuotteiden
                                                                      maksu on rajoitettava asetuksen (ETY) Nro 804/68 14
                                                                      artiklan 3 kohdan nojalla kyseisten sidottujen tullien
(') EYVL N:o    L 148, 28.6.1968, s. 13                               määrään,
(2) . EYVL N:o  L 329, 24.12.1979, s. 1
(3) EYVL N:o    L 350, 31.12.1994, s. 41
(4) EYVL N:o    L 197, 30.7.1994, s. 24                               O EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1
(S) Ks. tämän  virallisen lehden sivu 1                               o EYVL N:o L 54, 10.3.1995, s. 4
 ---pagebreak---   Nro L 71 /64          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    31 . 3 . 95
  komission asetuksen (ETY) Nro 1073/68 ('), sellaisena            vapaasti rajalla -hinta on mahdollista poikkeuksellisesti
  kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) Nro 222/88 (2),           pysyttää muuttumattomana rajoitetun ajan silloin, kun
 mukaan vapaasti rajalla -hinta on vahvistettava kullekin          vapaasti rajalla -hinnan edellisen vahvistamisen perustana
 asetuksen (ETY) Nro 2915/79 liitteessä I määritellylle             käytetty tiettyä laatua tai tiettyä alkuperää koskeva hinta ei
 johtotuotteelle; nämä hinnat on vahvistettava kauppakel­           ole enää tullut komission tietoon seuraavan vapaasti rajalla
 poisille hyvälaatuisille tuotteille,                               -hinnan vahvistamista varten, ja jos komissio arvioi, että
                                                                    koska käytettävissä olevat hinnat eivät edusta riittävästi
                                                                    markkinoiden tosiasiallista suuntausta, ne muuttaisivat
 vapaasti rajalla -hinnat on vahvistettava asetuksen (ETY)         vapaasti rajalla -hintoja äkillisesti ja tuntuvasti,
  Nro 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansain­
 välisen kaupan suotuisimpien ostomahdollisuuksien
 perusteella lukuun ottamatta niitä samankaltaisia tuotteita,      asetuksen (ETY) N:o 804/68 19 artiklan 1 kohdan mukai­
 joiden maksu ei ole niiden johtotuotteisiin sovellettavan          sesti tässä asetuksessa säädetty nimikkeistö on sisällytet­
 maksun suuruinen; näitä mahdollisuuksia todettaessa                tävä yhdistettyyn nimikkeistöön,
 komission on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka
 koskevat kolmansista maista tulevista tuotteista yhteisössä        maksut on asetuksen (ETY) N:o 1073/68 8 artiklan nojalla
 käytettäviä vapaasti rajalla -hintoja sekä kolmansien             vahvistettava kahden viikon välein; vahvistusten välisenä
 maiden markkinahintoja ja jotka se saa tietoonsa joko              aikana niitä voidaan muuttaa, jos tämä osoittautuu tarpeel­
 jäsenvaltioiden välityksellä tai omin keinoin,                     liseksi; maksua on sovellettava, kunnes toista maksua
                                                                    aletaan soveltaa,
 komission asetuksessa (ETY) Nro 788/86 (3), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro              glukoosista ja laktoosista 29 päivänä lokakuuta 1975 anne­
  1 525/90 (4), vahvistetaan tiettyjen Sveitsistä peräisin          tussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 2730/75 (*), sellai­
 olevien ja sieltä tulevien juustojen vapaasti Espanjan rajalla     sena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88,
 -arvot,                                                            säädetään erityisesti asetuksessa (ETY) Nro 804/68 ja
                                                                    CN-koodiin 1702 10 90 kuuluvan laktoosin ja laktoosisii­
 kuitenkaan huomioon ei saisi ottaa tietoja, jotka koskevat
                                                                    rapin osalta kyseisen asetuksen soveltamiseksi annetuissa
                                                                    säännöksissä säädetyn järjestelmän ulottamisesta koske­
 niin pientä määrää, ettei se ole kyseisen tuotteen kauppaa         maan CN-koodiin 1702 10 10 kuuluvaa laktoosia ja
 edustava, tai sellaisia tietoja, joista komission on mahdol­
 lista hintojen yleisen kehityksen tai muiden käytettävissä
                                                                    laktoosisiirappia; näin ollen CN-koodiin 1702 10 90
                                                                    kuuluville tuotteille vahvistettua maksua on sovellettava
 olevien tietojen perusteella epäillä, ettei kyseinen hinta
 edusta markkinoiden tosiasiallista suuntausta,
                                                                    myös CN-koodiin 1702 10 10 kuuluviin tuotteisiin;
                                                                    mainittujen säännösten moitteettoman soveltamisen
                                                                   varmistamiseksi on suotavaa sisällyttää kyseinen tuote
                                                                   sekä     siihen  sovellettava    maksu    ilmoituksenomaisesti
 käytettyjä hintoja olisi tarkistettava silloin, kun niitä ei
 sovelleta vapaasti yhteisön rajalla tai kun niitä ei sovelleta     maksuluetteloon,
 kauppakelpoisiin hyvälaatuisiin tuotteisiin; sellaisen
 samankaltaisen tuotteen, jonka maksu on sen johtotuot­             Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä
 teeseen sovellettavan maksun suuruinen, hinnan tarkistus          Unkarin tasavallan ja Puolan tasavallan assosioinnista
 olisi tehtävä ottaen erityisesti huomioon kyseisen saman­         tehdyn Eurooppa-sopimuksen soveltamista koskevista
 kaltaisen tuotteen ja sen johtotuotteen väliset koostumus-,       eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetuissa neuvoston
 kypsyys-, laatu- ja pakkauserot; koostumusta koskevat             asetuksissa (EY) Nro 3491 /93 (6) ja (EY) Nro 3492/93 O ja
 tarkistukset olisi laskettava kertomalla toisaalta johtotuot­      Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyh­
 teen ja toisaalta kyseisen samankaltaisen tuotteen maitoai­       teisön sekä Tsekin ja Slovakian liittotasavallan kauppaa ja
 nesosien pitoisuuksien erotus kyseiselle maitoainesosalle         kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopi­
 kansainvälisessä kaupassa painoyksikköä kohti annetulla           muksen soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista
 arvolla; muut tarkistukset olisi laskettava ottaen huomioon       säännöistä 27 päivänä helmikuuta 1992 annetussa
 toisaalta johtotuotteen kullekin ominaisuudelle yhteisön          neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 520/92 (8), sellaisena
 markkinoilla annetun arvon ja toisaalta kyseisen saman­           kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) Nro 2235/93 (9),
 kaltaisen tuotteen vastaavalle ominaisuudelle näillä mark­
                                                                   ja erityisesti niiden 1 artiklassa otetaan käyttöön tiettyjä
kinoilla annetun arvon välinen erotus,                             tuotteita koskeva tuontimaksujen alentamisjärjestelmä;
                                                                   komission asetuksessa (ETY) Nro 584/92 (10), sellaisena
 hintatietojen puuttuessa on vapaasti rajalla -hinta mahdol­       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 lista poikkeuksellisesti vahvistaa kyseisen johtotuotteen         3337/94 (n), säädetään näissä sopimuksissa määrättyjen
sisältämien raaka-aineiden arvon perusteella laskemalla se         järjestelyjen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
niiden maitotuotteiden, joista hintoja on käytettävissä,           säännöistä maito- ja maitotuotealalla,
hintojen, keskimääräisten jalostuskustannusten ja keski­
tuotosten perusteella,                                             H EYVL Nro L 281 , 1.11.1975, s. 20
                                                                   (6) EYVL N:o L 319, 21.12.1993, s. 1
                                                                   Q EYVL Nro L 319, 21.12.1993, s. 4
(')  EYVL  Nro  L  180, 26.7.1968, s. 25                           (8) EYVL Nro L 56, 29.2.1992, s. 9
(2)  EYVL  Nro  L 28, 1.2.1988, s. 1                               O EYVL Nro L 200, 10.8.1993, s. 5
(')  EYVL  Nro  L 74, 19.3.1986, s. 20                             H EYVL Nro L 62, 7.3.1992, s. 34
(4)  EYVL  Nro  L  144, 7.6.1990, s. 15                            (") EYVL Nro L 350, 31.12.1994, s. 66
 ---pagebreak---   31 . 3. 95              FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 71 /65
 lisäksi huomioon on otettava Euroopan yhteisön,                   1 kohdan mukaisesti merentakaisista maista ja merenta­
 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja niiden jäsenvaltioiden        kaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapaute­
 sekä Itävallan, Suonien, Islannin, Norjan, Ruotsin ja             taan maksusta,
 Liechtensteinin välisen Euroopan talousaluetta koskevan
 sopimuksen tekemisestä tehty neuvoston ja komission               neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena
 päätös 94/ 1 /EHTY, EY ('), jäljempänä 'ETA-sopimus',             kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
                                                                   1 50/95 (9), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
                                                                   kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
 olisi otettava huomioon Euroopan talousyhteisön ja                määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan        jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
 ja Romanian välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimen­           näiden muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista
 piteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista             koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission
 koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetut         asetuksessa (ETY) Nro 1068/93 (10), sellaisena kuin se on
 neuvoston asetukset (EY) N:o 3641 /93 (2) ja (EY) N:o             muutettuna asetuksella (EY) Nro 157/95 ("), ja
 3642/93 (3); komission asetuksessa (EY) N:o 1 588/94 (4),         kaikkien näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että
 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)        maidon ja maitotuotteiden maksut olisi vahvistettava
 N:o 3337/94, säädetään näissä sopimuksissa määrättyjen            tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
 järjestelyjen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
 säännöistä maito- ja maitotuotealalla,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 715/90 Q, sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                                          1 artikla
 2484/94 (6), määritellään Afrikan, Karibian ja Tyynen­
 meren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakai­        Asetuksen (ETY) Nro 804/68 14 artiklassa tarkoitetut
 silta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä    tuontimaksut vahvistetaan liitteessä.
 jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettava järjestelmä,
                                                                                              2 artikla
 merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
 Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991               Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
 tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY O 101 artiklan
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(')  EYVL   N:o L  1 , 3.1.1994, s. 1
(2)  EYVL   N:o L 333, 31.12.1993, s. 16
0    EYVL   N:o L 333, 31.12.1993, s. 17
(4) EYVL    N:o L 167, 1.7.1994, s. 8                             (8) EYVL N:o    L 387, 31.12.1992, s. 1
O   EYVL    N:o L 84, 30.3.1990, s. 85                            O EYVL N:o      L 22, 31.1.1995, s. 1
(6) EYVL    N:o L 265, 15.10.1994, s. 3                           H EYVL N:o       L 108, 1.5.1993, s . 106
f)  EYVL    N:o L 263, 19.9.1991 , s. 1                           (") EYVL N:o     L 24, 1.2.1995, s. 1
 ---pagebreak--- N:o L 71 /66     | FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           31 . 3. 95
                                                               LIITE
                maito- ja maitotuotealan tuontimaksujen vahvistamisesta 30 päivänä maaliskuuta 1995
                                               annettuun komission asetukseen
                                           (ecua/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                Maksun                                                               Maksun
     CN-koodi         Huomautuksia (*)                                        CN-koodi         Huomautuksia 0          määrä
                                                 määrä
                                                                     \
    0401 10 10                                   18,56                       0403 10 16             C)        2,5499 / kg + 32,49
    0401 10 90                                   17,10                       0403 10 22                                27,50
    0401 20 11                                   24,59                       0403 10 24                                31,76
    0401 20 19                                   23,13                       0403 10 26                                73,29
    0401 20 91                                   28,85                       0403 10 32             C)        0,2021 / kg + 31,03
    0401 20 99                                   27,39                       0403 10 34             C)        0,2447 / kg + 31,03
    0401 30 11                                   70,38                       0403 10 36             C)        0,6600 / kg + 31,03
    0401 30 19                                   68,92                       0403 90 1 1                              131,34
    0401 30 31                                  132,58                       0403 90 13                              222,81
    0401 30 39                                  131,12                       0403 90 19                              263,74
    0401 30 91                                 219,80                        0403 90 31             C)        1 ,2259 / kg + 32,49
    0401 30 99                                 218,34                        0403 90 33             C)        2,1406 / kg + 32,49
                                                                             0403 90 39             C)        2,5499 / kg + 32,49
    0402 10 11              0                   131,34
                                                                             0403 90 51                                27,50
    0402 10 19            (3)(4)                122,59
                                                                             0403 90 53                                31,76
    0402 10 91            C) 0         1,2259 / kg + 32,49
                                                                             0403 90 59                                73,29
    0402 10 99            (') C)       1,2259 / kg + 23,74
                                               222,81
                                                                             0403 90 61             C)        0,2021 / kg + 31,03
    0402 21 11              (4)
                                               214,06
                                                                             0403 90 63             C)        0,2447 / kg + 31,03
    0402 21 17              (4)
    0402 21 19            (3)(4)               214,06
                                                                             0403 90 69             C)        0,6600 / kg + 31,03
    0402 21 91            (3)(4)               263,74                        0404 10 02                                32,53
    0402 21 99            (3)(4)               254,99                        0404 10 04                              222,81
    0402 29 1 1          0)(3)(4)      2,1 406 / kg  -I- 32,49               040410 06                               263,74
    0402 29 15            0 (4)        2,1 406 / kg  +   32,49               0404 10 12                               131,34
    0402 29 19            C)(4)        2,1 406 / kg  +   23,74               0404 10 14      l                       222,81
    0402 29 91            O C)         2,5499 / kg   +   32,49               0404 10 16                              263,74
    0402 29 99            m            2,5499 / kg   +   23,74               0404 10 26             C)        0,3253 / kg   +  23,74
    0402 91 11              o                    48,97                       0404 10 28             C)        2,1406 / kg   +  32,49
    0402 91 19              o                    48,97                       0404 10 32             O         2,5499 / kg   +  32,49
    0402 91 31              o                    61,21                       0404 10 34             C)        1,2259 / kg   +  32,49
    0402 91 39              o                    61,21                       0404 10 36             C)        2,1406 / kg   +  32,49
    0402 91 51              o                  132,58                        0404 10 38             C)        2,5499 / kg   +  32,49
    0402 91 59              o                  131,12                        0404 10 48             (2)       0,3253 / kg
    0402 91 91              o                  219,80                        0404 10 52             (2)       2,1406 / kg   +   7,29
    0402 91 99              C)                 218,34                        0404 10 54             (2)       2,5499 / kg   +   7,29
    0402 99 1 1             (4)                  69,56                       0404 10 56             (2)       1 ,2259 / kg  +   7,29
    0402 99 19              (4)                  69,56                       0404 10 58             (2)       2,1406 / kg   +   7,29
   0402 99 31             C)(4)        1 ,2820 / kg  +   28,12               0404 10 62             (2)       2,5499 / kg   +   7,29
   0402 99 39             0 (4)        1 ,2820 / kg  +   26,66               0404 10 72             (2)       0,3253 / kg   +  23,74
   0402 99 91             CM4)         2,1 542 / kg  +   28,12               0404 10 74             (2)       2,1406 / kg   +  31,03
   0402 99 99             ('M4)        2,1 542 / kg  +   26,66               0404 10 76                       2,5499 / kg   +  31,03
                                                                                                    (2)
   0403 10 02                                  131,34                        0404 10 78             (2)       1 ,2259 / kg  +  31,03
   0403 10 04                                  222,81                        0404 10 82             (2)       2,1406 / kg   +  31,03
   0403 10 06                                  263,74                        0404 10 84             (2)       2,5499 / kg   +  31,03
   0403 10 12               C)         1,2259 / kg + 32,49                   0404 90 1 1                              131,34
   0403 10 14               O          2,1 406 / kg + 32,49                  0404 90 13                              222,81
 ---pagebreak--- 31 . 3. 95               PFII                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               N:o L 71 /67
                                                           Maksun                                                                           Maksun
         CN-koodi              Huomautuksia Q                                           CN-koodi               Huomautuksia (*)              maará
                                                            määrä
        0404 90 19                                         263,74                                                                           195,37
                                                                                       0406 90 23                  00
       0404 90 31                                           131,34                                                                          195,37
                                                                                       0406 90 25                  00
       0404 90 33                                          222,81                      0406 90 27                  00                       195,37
       0404 90 39                                          263,74                      0406 90 29                  00                       195,37
       0404 90 51                      0            1,2259 / kg  + 32,49               0406 90 31                  00                       195,37
       0404 90 53                    00             2,1 406 / kg + 32,49               0406 90 33                  00                       195,37
       0404 90 59                      0            2,5499 / kg  + 32,49               0406 90 35                  00                       195,37
       0404 90 91                      0            1 ,2259 / kg + 32,49               0406 90 37                  00                       195,37
       0404 90 93                    00             2,1 406 / kg + 32,49               0406 90 39                  00                        195,37
       0404 90 99                      0            2,5499 / kg  + 32,49               0406 90 50                   00                       195,37
                                                                                       0406 90 61                   00                      465,99
       0405 00 1 1                     0                   225,48
                                                                                                                                            465,99
                                                                                       0406 90 63                   00
       0405 00 19                      0                   225,48                      0406 90 69                   00                      465,99
       0405 00 90                                          275,09                      0406 90 73                   00                       195,37
       0406 10 20                    00                    235,96                      0406 90 75                   00                       195,37
       0406 10 80                    00                    312,16                      0406 90 76                   00                       195,37
        0406 20 10                   00                    465,99                      0406 90 78                   00                       195,37
                                                                                       0406 90 79                   00                       195,37
        0406 20 90                   00                    465,99
        0406 30 10                   00                     185,94
                                                                                       0406 90 81                   00                       195,37
        0406 30 31                   00                     182,17
                                                                                       0406 90 82                   00                       195,37
                                                                                       0406 90 84                   00                       195,37
        0406 30 39                   00 '                   185,94
                                                                                       0406 90 85                   00                       195,37
        0406 30 90                   00                    302,73
        0406 40 10
                                                                                       0406 90 86                   00                       195,37
                                     00                     188,14
                                                                                       0406 90 87                   00                       195,37
        0406 40 50                   00                     188,14
                                                                                       0406 90 88                   00                       195,37
        0406 40 90                   00                     188,14
                                                                                       0406 90 93                   00                       235,96
        0406 90 01                   00                    255,78
                                                                                                                                             312,16
                                                                                       0406 90 99                   00
        0406 90 02                   00                     195,42
        0406 90 03                   00                     195,42
                                                                                       1702 10 10
                                                                                                           I                                  76,27
                                                                                       1702 10 90                                             76,27
        0406 90 04                   00                     195,42
        0406 90 05                   00                     195,42                     2106 90 51          \                                  76,27
        0406 90 06                   00                     195,42                     2309 10 15          I                                  94,86
        0406 90 07                   00                     195,42                     2309 10 19          I                                 123,06
        0406 90 08                   00                     195,42                     2309 10 39          l                                 115,04
        0406 90 09                   00                     195,42                     2309 10 59          l                                  94,34
        0406 90 12                   00                     195,42                     2309 10 70                                            123,06
        0406 90 14                   00                     195,42                     2309 90 35                                             94,86
        0406 90 16                   00                     195,42                     2309 90 39                                            123,06
        0406 90 18                   00                     195,42                     2309 90 49                                            1Ί5,04
        0406 90 19                   00                    465,99                      2309 90 59                                             94,34
        0406 90 21                   00                     255,78                     2309 90 70                                            123,06
(') Maksu 100 kilogrammalta tähän koodiin kuuluvaa tuotetta on seuraavien summa:
    a) ilmoitettu määrä kilogrammalta kerrottuna 100 kilogrammaan kyseistä tuotetta sisältyvän maitoainesosan painolla;
    b) toinen ilmoitettu määrä.
(2) Maksu 100 kilogrammalta tähän koodiin kuuluvaa tuotetta on:
    a) ilmoitettu määrä kilogrammalta kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon kuiva-aineen painolla, sekä tarvittaessa korotettuna
    b) toisella ilmoitetulla määrällä.
(') Tähän koodiin kuuluvilta kolmannesta maasta tuoduilta tuotteilta:
    — joista esitetään komission asetuksessa (ETY) N:o 1767/82 (EYVL N:o L 196, 5.7.1982, s. 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyin edellytyksin
        annettu IMA 1 -todistus,
    — joista esitetään Bulgarian ja Romanian osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 1588/94 (EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8) sekä Puolan, Tsekin tasavallan,
        Slovakian tasavallan ja Unkarin osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 584/92 (EYVL N:o L 62, 7.3.1992, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna,
        säädetyin edellytyksin annettu EUR.l -todistus,
    kannetaan vastaavasti mainituissa asetuksissa määritellyt maksut.
(4) Sovelletaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 715/90 (EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, säädetyin edellytyksin rajoitettua
    maksua.
O MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.