CELEX: C2006/326/139
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-312/06: Ricorso presentato il 17 novembre 2006 — FMC Chemical/EFSA

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/66
            
         Ricorso presentato il 17 novembre 2006 — FMC Chemical/EFSA
   (Causa T-312/06)
   (2006/C 326/139)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: FMC Chemical (Buxelles, Belgio) (Rappresentanti: avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem)
   
      Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               Dichiarare il presente ricorso ricevibile e fondato;
            
         
               —
            
            
               Annullare la relazione conclusiva dell'EFSA intitolata «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Carbosuflan»;
            
         
               —
            
            
               Ordinare all'EFSA e/o alla Commissione europea mediante richiesta incidentale conformemente agli artt. 63 e 64 del regolamento di procedura, di produrre la proposta relativa alla (non) inclusione del Carbosuflan nell'allegato I alla direttiva 91/414/CEE che intende presentare al voto alla riunione del 22/24 novembre 2006, di qualsiasi altro giorno, del comitato per la catena alimentare e la salute degli animali;
            
         
               —
            
            
               Dichiarare l'illegittimità e la non applicabilità nei confronti della ricorrente e la revisione del suo fascicolo relativo al Benfuracarb sulla base dell'art. 20 del regolamento n. 1490/2002;
            
         
               —
            
            
               Ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per i danni da esse sofferti a causa della misura impugnata e dichiarare in via provvisoria, in questa fase, che la convenuta è obbligata a risarcire le ricorrenti per i danni da esse sofferti, riservando la determinazione dell'importo del risarcimento ad un accordo tra le parti, ovvero, in mancanza, ad un ordine del Tribunale
            
         
               —
            
            
               Condannare la convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   I motivi e argomenti principali dedotti dalla ricorrente sono identici a quelli alla base della causa T-311/06, FMC Chemical e Arysta Lifesciences/EFSA.