CELEX: 51981DC0290
Language: nl
Date: 1981-06-01
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 15/81 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 290
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - 1981                       COM(81)290 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                Brussel , 1 juni 1981
                          KREDIETOVERSCHRIJVING No . 15 / 81
                             ( niet-verplichte uitgaven )
                                     s     '       > \
    C0MC81 ) 290 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE dEGROTING - 1981
AFDELING III - COMMISSIE
                        KREDIETOVERSCHRIJVING No . 15 / 81
                            ( niet-verpli chte uitgaven )
                                                                                   in Ecu
                                                           Vastleggings-      Betalings-
                                       >                     kredi eten         kredieten
 1 . HERKOMST VAN DE KREDIETEN
     VAN HOOFDSTUK 33       UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
     Artikel 333        ' –
                            Eigen werkzaamheden -
                            Gemeenschappelijk centrum             -
                                                                            ,
                            voor onderzoek ( GCO ) -
                            Overige activiteiten
     Post 3334            *
                            Tweede fase van het project
                            Super-SARA
                            ( Personeelsuitgaven )          8.830.000         . 8.830.000
     VAN HOOFDSTUK 100   ■-
                            VOORLOPIGE KREDIETEN            7.720.000           3.160.000
                                              TOTAAL       16.550.000         11.990.000
 2 . BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
                                                                "
     NAAR HOOFDSTUK 33      UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN
                            INVESTERINGEN
     Artikel 330            Eigen werkzaamheden -     ..
                            Gemeenschappelijk centrum
               /
                            voor onderzoek ( GCO ) -          •
                            Gemeenschappelijk programma
     Post 3300            -
                            Veiligheid van de kernenergie  16.550.000         11.990.000
Overeenkomstig artikel 21 , Lid 4, artikel 93 , lid 1 , alsmede artikel 94 , lid 1 ,
van het financieel reglement heeft de financieel controleur dit voorstel op
6.5.1981 van zijn visum voorzien ten bewijze van de beschikbaarheid der kredieten .
 ---pagebreak---      *
                                            MOTIVERING
1 . Bij de vaststelling van het meerjarenprogramma van het Gemeenschappelijk
     centrum voor onderzoek ( 1980-1983 ) heeft de Raad met name zijn goedkeuring
     gehecht aan het project Super-SARA - een experiment in de reactor met het
     gedrag van splijtstoffen voor li cht-waterreactoren bij koelmiddelverlies ( 1 ).
                                                                                   I
     Daarbij werd evenwel voorzien dat dit project in twee fasen zou verlopen ,
     waarbij de Raad zou moeten besluiten of na 31.12.1980 de eerste fase ( 1980 ) zou worden
     overgegaan op de tweede fase ( 1981 tot 1983 ) ( 2 ).
2 . ïn " af wachti ng hiervan werd het gedeelte van de operationele kredieten voor
     de jaren 1981 tot en met 1983 geblokkeerd . In de begroting 1981 ( 3 ) komt
     deze situatie als vólgt tot uitdrukking :               •
     Titel 3 - Hoofdstuk 33 , artikel 330
     *                                                  .                "
     Post_3300_2_Vei JL2gj2eid_van_de_kernener2ie
     " De kredieten betreffende het project Super-SARA , tweede fase ( 16.550.000 Ecu
     als vastleggingskredieten en 11.990.000 Ecu als betalingskredieten ) zijn
     gedeeltelijk opgenomen in post 3334 ( Personeelsuitgaven ) en gedeeltelijk in
   . hoofdstuk 100 ( Uitgaven met uitzondering van personeelsuitgaven ), in
     afwachting van het besluit inzake de voortzetting van het . project na
     31   december 1980 ."
     Post 3334 : Tweede fase van het project Super-SARA ( Personeelsuitgaven ) :
                    kredieten 1981 = 8.830.000 Ecu
     Toeli chti ng : Deze post vormt de voorlopige budgettaire structuur ( zie
                      post 3300 ) voor uitgaven voor al het personeel dat voor de
        j             uitvoering van het project Super-SARA , tweede fase, zal worden
        j             ingezet ( waarvan 75 man onderzoekpersoneel ) ._
     Hoofdstuk 100 : Kredieten 1981 = 3.160.000 Ecu ( 7.720.000 )
     Toelichting : Dit krediet komt overeen met de huishoudelijke uitgaven
                      ( uitgezonderd personeel ) voor het begrotingsjaar 1981 voor het
                      gedeelte van het project Super-SARA , tweede fase , in het kader
                      van het meerjarenprogramma 1980-1983 van het GCO .
( 1 ) PB L 72 van 18 maart 1980
( 2 ) Verklaringen in de notulen van de Raad ( doe . 5422 / 80 ( AT0 31 ) van 4 maart 1981
( 3 ) PB L 378 van 31 december 1980
 ---pagebreak--- In zijn 705e zitting op 19 mei . 1981 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht
aan de voortgezette uitvoering van het project Super-SARA in het kader van het
meer jarenprogramma van het GCO voor 1980-1983 .
Dientengevolge vraagt de Commissie dat de voor het project Super-SARA
bestemde kredieten voor het begrotingsjaar 1981 worden overgeschreven van de
reserveposten waar zij momenteel . zi jn ondergebracht naar post 3300 waar zij
moeten worden beheerd zoals wordt voorzien in het programmabesluit en de
begroting 1981 .                                   "
 ---pagebreak---                  STAND VAN DE KREDIETEN VAN
               HOOFDSTUK 100 PER 30 APRIL 1981
                                    ■ Vast leggi ngs-   Betalings-
                                         kredi eten      kredi eten
1 . Totale toewijzing                 407.079.000     369.019.000
2 . Door middel van een ovei–
    schrijving overgedragen
    kredi eten                          6.160.000       6.160.000
3 . Kredieten die thans worden
    overgeschreven                      5.126.000       4.626.000
4 . Nog onder hoofdstuk 100
    opgenomen kredieten               395.793.000     358.233.000