CELEX: 32007R0656
Language: el
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 656/2007 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2007 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 586/2001 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά τον ορισμό των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΒΚ)

15.6.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 155/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 656/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Ιουνίου 2007
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 586/2001 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά τον ορισμό των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΒΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών (1), και ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 17 στοιχείο γ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο ορισμός των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΒΚ) όπως διατυπώνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2001 της Επιτροπής (2) βασίζεται στη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Μια νέα έκδοση της NACE (NACE αναθ. 2) εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος επίσης προσδιορίζει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2009 και εξής, οι βραχυπρόθεσμες στατιστικές που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98 θα παράγονται σύμφωνα με την NACE αναθ. 2.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 586/2001 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στα άρθρα 1 και 2 όλες οι παραπομπές στη «NACE αναθ. 1» αντικαθίστανται από τη «NACE αναθ. 2».
            
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 3 η φράση «το αργότερο εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού» αντικαθίσταται από τη φράση «από την 1η Ιανουαρίου 2009».
            
         
               3)
            
            
               Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 86 της 27.3.2001, σ. 11.
   
      (3)  ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΤΗΣ NACE ΑΝΑΘ. 2 ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
            
                        NACE αναθ. 2
                     
                     
                        Περιγραφή NACE αναθ. 2
                     
                     
                        Ομαδοποιημένη ταξινόμηση
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Εξόρυξη μεταλλευμάτων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Λοιπά ορυχεία και λατομεία
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        10.6
                     
                     
                        Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων· παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        10.9
                     
                     
                        Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        13.1
                     
                     
                        Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        13.2
                     
                     
                        Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        13.3
                     
                     
                        Τελειοποίηση (φινίρισμα) υφαντουργικών προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        20.1
                     
                     
                        Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων, λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων, πλαστικών και συνθετικών υλών σε πρωτογενείς μορφές
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        20.2
                     
                     
                        Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        20.3
                     
                     
                        Παραγωγή χρωμάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρισμάτων, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        20.5
                     
                     
                        Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        20.6
                     
                     
                        Παραγωγή συνθετικών ινών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Παραγωγή βασικών μετάλλων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        25.5
                     
                     
                        Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        25.6
                     
                     
                        Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων· μεταλλοτεχνία
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        25.7
                     
                     
                        Κατασκευή μαχαιροπήρουνων, εργαλείων και σιδηρικών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        25.9
                     
                     
                        Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        26.1
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και πλακετών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        26.8
                     
                     
                        Κατασκευή μαγνητικών και οπτικών μέσων
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        27.1
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρικών κινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        27.2
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        27.3
                     
                     
                        Κατασκευή καλωδιώσεων και εξαρτημάτων καλωδίωσης
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        27.4
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρολογικού φωτιστικού εξοπλισμού
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        27.9
                     
                     
                        Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
                     
                     
                        Ενδιάμεσα αγαθά
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη
                     
                     
                        Ενέργεια
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
                     
                     
                        Ενέργεια
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
                     
                     
                        Ενέργεια
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
                     
                     
                        Ενέργεια
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού
                     
                     
                        Ενέργεια
                     
                  
                        25.1
                     
                     
                        Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        25.2
                     
                     
                        Κατασκευή μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        25.3
                     
                     
                        Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        25.4
                     
                     
                        Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        26.2
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        26.3
                     
                     
                        Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        26.5
                     
                     
                        Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης· κατασκευή ρολογιών
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        26.6
                     
                     
                        Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        30.1
                     
                     
                        Ναυπήγηση πλοίων και σκαφών
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        30.2
                     
                     
                        Κατασκευή σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου υλικού
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        30.3
                     
                     
                        Κατασκευή αεροσκαφών και διαστημοπλοίων και συναφών μηχανημάτων
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        30.4
                     
                     
                        Κατασκευή στρατιωτικών οχημάτων μάχης
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        32.5
                     
                     
                        Κατασκευή ιατρικών και οδοντιατρικών οργάνων και προμηθειών
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού
                     
                     
                        Κεφαλαιουχικά αγαθά
                     
                  
                        26.4
                     
                     
                        Κατασκευή ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        26.7
                     
                     
                        Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        27.5
                     
                     
                        Κατασκευή οικιακών συσκευών
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        30.9
                     
                     
                        Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Κατασκευή επίπλων
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        32.1
                     
                     
                        Κατασκευή κοσμημάτων, πολύτιμων αντικειμένων και συναφών ειδών
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        32.2
                     
                     
                        Κατασκευή μουσικών οργάνων
                     
                     
                        Διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και παραγωγή προϊόντων κρέατος
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.4
                     
                     
                        Παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπών
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.5
                     
                     
                        Παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.7
                     
                     
                        Παραγωγή ειδών αρτοποιίας και αλευρωδών προϊόντων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        10.8
                     
                     
                        Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Ποτοποιία
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Παραγωγή προϊόντων καπνού
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        13.9
                     
                     
                        Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Κατασκευή ειδών ένδυσης
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        20.4
                     
                     
                        Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβωσης, αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        32.3
                     
                     
                        Κατασκευή αθλητικών ειδών
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        32.4
                     
                     
                        Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά
                     
                  
                        32.9
                     
                     
                        Μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
                     
                     
                        Μη διαρκή καταναλωτικά αγαθά»