CELEX: 51988PC0576R(01)
Language: en
Date: 1988-10-27
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Action Programme for improving the efficiency of electricity use (Communication from the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 576
Vol. 1988/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM ( 88 ) 576 final /2
           ADDENDUM
NE CONCERNE QUE LES VERSIONS                            Brussels , 27 October 1988
FRANÇAISE , ALLEMANDE ET ANGLAISE
                                    Proposai for a
                                   COUNCIL DECISION
                         on a Community Action Programme for
                    improving the efficiency of electricity use
                       ( Communication from the Commission )
                              JT
                              H \Q
                                         ^
                               \Wi   Scv
                                                 \ -■ , -y■ j
 ---pagebreak---                                                                      /
                                                                      / /<
                                                                         f
                             FINANCIAL RECORD
Relevant budget headlng
New project . Chapter 70 ( new line ).
Title : Community Action Programme for improving the efficiency of
          electr Icity use .
Legal basis : EEC Treaty - Article 235 - Proposed Council Decision .
Description of the project : The Community Action Programme envisages a
number of activities ( see attached Annex to proposed Council Decision )
to be carried out within Member States to improve the efficiency of
electricity use . The Commission will be required to co-ordinate those
activities and provide administrative and technical support at Community
I eve I .
Justification of the project : The project is situated in the field of
energy saving and accords with the Council 's declared interest in a
vigorous policy policy for energy saving .
Financial   Implications in respect of intervention appropriations :
5.1 .     Extended duration project .
5.2 .     100% financed from Community budget .
5.3 .     Four-year timetable of the requisite appropriations :
          5.3.1 .  ( Differentiated )
          1990 - 600.000 ECU    1991 - 400.000 ECU
          1992 - 400.000 ECU    1993 - 300.000 ECU
Financial    Implications in respect of appropriations for staff :
6.1 .     3 A-grade , 1 B-grade , 1 C-grade .
          Those above posts will be found either by internal re ¬
          deployment or in the context of the general budget procedure .
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA   COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
I.    | Quelle est La justification principale de la mesure ?|
         Utilisation rationnelle de l' électricité dans les usages finales .
II .  [ Caractéristiques des entreprises concernées . En pa rt i eu l i e r :|
        ( a ) Y_a - t - ;H_un_2rand_nombre_de_PME?     Oui .
        ( b ) Not e -t -on_des_con cent rat i_ons_dans_des_ré22_ons ?
               i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 1ZH oui              |~71 non
               ii . éligibles au FEDER ?                                      O ou i       [ Xi non
III . [Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
             Rien .
IV .    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?_
             Rien .
V.    [Y a -t - il des mesures spéciales pour les PME ?
         Q non
         r-] oui           Lesquelles ?:
VI .    Quel est l' effet prévisible ?!
        ( a ) sur la compétitivité des entreprises :         par le moyen d' accroissement
                de l' efficacité de l' utilisation de l' électricité , réduction des
                 coûts    de l' énergie .
        ( b ) sur l' emploi :      aucun prévisible .
VII .  [Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
         f~x1    non
         n oui             Quels sont leurs avis :
                                                                                     J