CELEX: 31993R2739
Language: es
Date: 1993-10-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2739/93 de la Comisión, de 4 de octubre de 1993, por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda al algodón, aplicable desde el 1 de junio al 31 de agosto de 1993, para la campaña de comercialización de 1993/94

N° L 248 /2                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     6. 10 . 93
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 2739/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 4 de octubre de 1993
                    por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda al algodón , aplicable
                    desde el 1 de junio al 31 de agosto de 1993, para la campaña de comercialización
                                                             de 1993/94
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            objetivo propuesto por la Comisión al Consejo para la
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             campaña de comercialización de 1993/94 ; que fue nece­
  Europea,                                                            sario fijarlos de forma supeditada a las decisiones del
                                                                      Consejo, en ausencia de un Reglamento por el que se
  Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  fijase el precio de objetivo para la campaña de comerciali­
  Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los           zación de 1993/94 ; que ha sido fijado por el Reglamento
  apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,            (CEE) n° 1555/93 del Consejo (*) y reducido por el Regla­
  modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­            mento (CEE) n° 2044/93 de la Comisión (6) como conse­
  gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como          cuencia de los reajustes monetarios ;
  Anexo a la misma y el Reglamento (CEE) n° 1553/93 del               Considerando que, en consecuencia, es conveniente fijar
  Consejo ('),                                                       definitivamente los importes de las ayudas para el algo­
  Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27            dón, cuya validez es provisional,
  de julio de 1981 , por el que se fijan las normas generales
  del régimen de ayuda al algodón (2), cuya última modifica­         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1554/93 (3), y,
  en particular, el apartado 1 de su artículo 5,                                                 Artículo 1
 Visto el dictamen del Comité Monetario,                             Los importes de las ayudas para el algodón sin desmotar
  Considerando que, en ausencia de un Reglamento por el             que figuran en los Reglamentos (CEE) nos : 1313/93 Q,
 que se fijase la reducción del importe de la ayuda resul­            1456/93 (8), 1 699/93 f), 1748/93 (10), 1867/93 (u), 1984/
 tante, eventualmente, del régimen de las cantidades                93 (12), 2077/93 (13), 2120/93 (14), 2185/93 (15), 2243/93 (16) y
 máximas garantizadas para la campaña de 1993/94, los               2372/93 (17) de la Comisión se sustituyen por los importes
 importes de la ayuda aplicables desde el 1 de junio al 31          que figuran en el Anexo del presente Reglamento, los
 de agosto de 1993 se calcularon sobre la base de una               cuales quedarán definitivamente fijados a partir de la
 reducción provisional ;                                            fecha de entrada en vigor de cada uno de los Reglamentos
                                                                    correspondientes.
 Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 2420/93
 de la Comisión (4) se ha fijado la reducción del importe de                                     Articulo 2
 la ayuda para la campaña de 1993/94 ;                              El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
 Considerando que algunos de estos importes provisionales           siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
 de la ayuda se fijaron teniendo en cuenta el precio de              Comunidades Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                  René STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
                                                                     *) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 24.
                                                                     6) DO n° L 185 de 28. 7. 1993, p. 16.
                                                                    ó DO n° L 132 de 29. 5. 1993, p. 68.
                                                                    8) DO n° L 142 de      12. 6. 1993, p. 54.
                                                                    ') DO n° L 159 de      1 . 7. 1993, p. 51 .
                                                                     ,0) DO n° L 161 de     2. 7. 1993, p. 31 .
                                                                     ") DO n° L 170 de      13. 7. 1993, p. 26.
                                                                    u) DO n° L 180 de       23. 7. 1993, p. 44.
                                                                    >3) DO n° L 187 de      29. 7. 1993, p. 50.
(') DO    n° L 154 de  25. 6. 1993, p. 21 .                         14) DO n° L 191 de      31 . 7. 1993, p. 50.
(2) DO    n° L 211 de  31 . 7. 1981 , p. 2.                         15) DO n° L 195 de      4. 8. 1993, p. 40.
0   DO    n° L 154 de  25. 6. 1993, p. 23.                          ,s) DO n° L 200 de      10. 8. 1993, p. 38.
(4) DO    n° L 222 de  1 . 9. 1993, p. 37.                          I7) DO n° L 217 de     27. 8. 1993, p. 34.
 ---pagebreak--- 6 . 10 . 93           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 248/3
                                         ANEXO
                           Ayuda para el algodón sin desmotar
                                                                              (en ecus/100 kg)
            Reglamento (CEE) n°                           Importe de la ayuda
                 1313/93                                        64,554
                 1456/93                                        65,075
                 1699/93                                        65,319
                 1748/93                                        64,339
                 1867/93                                        63,988
                 1984/93                                        63,099
                 2077/93                                        63,563
                 2120/93                                        63,485
                 2185/93                                        63,848
                 2243/93                                        64,286
                 2372/93                                        63,921