CELEX: 51986PC0262
Language: en
Date: 1986-05-16
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 75/130/EEC ON THE ESTABLISHMENT OF COMMON RULES FOR CERTAIN TYPES OF COMBINED TRANSPORT OF GOODS BETWEEN MEMBER STATES ( COM ( 85 ) 211 FINAL )

11.6.86                                    Official Journal of the European Communities                              No C 144/11
      (i) in Luxembourg:                                               2. The text of paragraph 2 is replaced by the following:
          la societe en nom          collectif,  la   societe   en
                                                                           '2.   Member States may, however, grant exemption
          commandite simple;
                                                                           from the obligation imposed in Article 1(1) where the
      (j) in the Netherlands:                                              parent undertaking is not constituted as one of the
          de vennootschap onder firma, de comanditaire                     types of company mentioned in Article 4 (1) of this
          vennootschap;                                                    Directive or Article 1 (1) (a) of Directive 78/660/
                                                                           EEC
      (k) in Portugal:
          sociedade em nome colectivo, sociedade em
                                                                                                 Article 3
          comandita simples;
                                                                        1.     Member States shall bring into force the laws, regu-
      (1) in the United Kingdom:
                                                                       lations and administrative provisions necessary for them
          the partnership, the limited partnership,            the     to comply with this Directive before 1 January 1988.
          unlimited company;                                           They shall forthwith inform the Commission thereof.
     where the members having unlimited liability are
      constituted as one of the types of company set out in            2.      Member States may provide that the provisions
     paragraph 1 or in this paragraph.'                                referred to in paragraph 1 above shall first apply to
                                                                       annual accounts and consolidated accounts for financial
                                                                       years beginning on 1 January 1990 or during the
                             Article 2
                                                                       calendar year 1990.
Article 4 of Directive 83/349/EEC is hereby amended as
follows:                                                               3.      Member States shall ensure that they communicate
                                                                       to the Commission the texts of the main provisions of
 1. The followings is inserted as paragraph 1 (a):                     national law which they adopt in the field covered by
    c                                                                  this Directive.
      l. (a)    Paragraph 1 shall also apply where either
    the parent undertaking or one or more subsidiary
    undertakings is constituted as one of the types of                                           Article 4
    company mentioned in Article 1 (1) (a) of Directive
    78/660/EEC                                                         This Directive is addressed to the Member States.
                Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 75/130/EEC on the
                establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between
                                                            Member States (')
                                                           COM(86) 262 final
                (Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of
                                                    the EEC Treaty on 23 May 1986)
                                                              (86/C 144/14)
               The Commission's original proposal is hereby amended to take into account the following
                proposed amendment:
                Replace Article 12 by the following:
                      Article 12
                     Initial or terminal road haulage in the context of combined road/rail transport or
                     combined transport on inland waterways shall be exempt from general prohibitions on
                     road movement laid down by non-local authorities in respect of certain days or during
                     certain periods. This exemption shall not extend to prohibitions on -traffic movements on
                     Sundays and public holidays.'
(') OJNo 139, 7. 6. 1985, p. 2.