CELEX: 62006TO0393(01)
Language: fi
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 26 päivänä marraskuuta 2008. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Kumoamiskanne - Laiminlyöntikanne - Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Atsinfossi-metyyli-niminen tehoaine - Kirjaaminen direktiivin 91/414 liitteeseen I - Komissio ei ole tehnyt uutta ehdotusta neuvoston vastustuksen jälkeen - Päätöksen 1999/468/ETY 5 artiklan 6 kohta - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Kehotusta ratkaisun tekemiseksi ei ole esitetty - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-393/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 26.11.2008 – Makhteshim-Agan Holding ym. vastaan
            komissio 
      (asia T-393/06)
      Kumoamiskanne – Laiminlyöntikanne – Direktiivi 91/414/ETY – Kasvinsuojeluaineet – Atsinfossi-metyyli-niminen tehoaine – Kirjaaminen direktiivin 91/414 liitteeseen I – Komissio ei ole tehnyt uutta ehdotusta neuvoston vastustuksen jälkeen – Päätöksen 1999/468/ETY 5 artiklan 6 kohta – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Kehotusta ratkaisun tekemiseksi ei ole esitetty – Tutkimatta jättäminen
      1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; neuvoston direktiivin
            N:o 91/414 I liite; neuvoston päätöksen N:o 1999/468 5 artiklan 6 kohdan 2 alakohta) (ks. 31, 44 ja 45 kohta)
      2.                     Laiminlyöntikanne – Toimielimelle osoitettu vaatimus ryhtyä toimenpiteisiin – Tällaista vaatimusta ei ole esitetty (EY 232
            artiklan toinen alakohta) (ks. 49 ja 50 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus kumota 12.10.2006 päivättyyn kirjeeseen väitetysti sisältynyt komission päätös olla tekemättä ehdotusta atsinfossi-metyyli-nimisen
                  tehoaineen kirjaamiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY
                  (EYVL L 230, s. 1) liitteeseen I, tai toissijaisesti vaatimus komission laiminlyönnin toteamiseksi, koska se on sääntöjenvastaisesti
                  jättänyt tällaisen ehdotuksen tekemättä
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl ja Magan Italia Srl vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
                     velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.