CELEX: 62015TA0231
Language: et
Date: 2017-03-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-231/15: Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Haswani versus nõukogu (Euroopa Liidu ühine välis- ja julgeolekupoliitikaga — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Hagiavalduse muutmine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Hindamisviga — Proportsionaalsus — Lepinguväline vastutus)

8.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 144/35
            
         Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Haswani versus nõukogu
   (Kohtuasi T-231/15) (1)
   
   ((Euroopa Liidu ühine välis- ja julgeolekupoliitikaga - Süüria vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Hagiavalduse muutmine - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Hindamisviga - Proportsionaalsus - Lepinguväline vastutus))
   (2017/C 144/46)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: George Haswani (Yabroud, Süüria) (esindaja: advokaat G. Karouni)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja S. Kyriakopoulou, hiljem ja S. Kyriakopoulou)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Havas ja R. Tricot)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artiklile 263 põhinev nõue tühistada nõukogu 6. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2015/383, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2015, L 64, lk 41), nõukogu 6. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/375, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT 2015, L 64, lk 10), nõukogu 28. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/837, millega muudetakse otsust 2015/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud meetmeid (ELT 2015, L 132, lk 82), nõukogu 28. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/828, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT 2015, L 132, lk 3), nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/850, millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2016, L 141, lk 125), ja nõukogu 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/840, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT 2016, L 141, lk 30), kuivõrd need aktid puudutavad hagejat, ja teiseks ELTL artiklile 268 põhinev nõue hüvitada kahju, mis hagejale nende aktide tõttu väidetavalt tekkis.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata nõue tühistada nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/850, millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/840, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 6. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2015/383, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid; nõukogu 6. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/375, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias; nõukogu 28. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/837, millega muudetakse otsust 2015/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud meetmeid; ja nõukogu 28. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/828, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, osas, milles need puudutavad George Haswanit.
            
         
               3.
            
            
               Jätta G. Haswani kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kanda tema enda kohtukulud, mis on seotud rakendusotsuse 2015/383, rakendusmääruse 2015/375, otsuse 2015/837 ja rakendusmääruse nr 215/828 tühistamise nõuetega ning mõista temalt välja kolmandik G. Haswani kohtukuludest seoses nende nõuetega.
            
         
               5.
            
            
               Jätta G. Haswani kanda tema enda kohtukulud, mis on seotud otsuse 2016/850 ja rakendusmääruse 2016/840 tühistamise nõuetega ja kahju hüvitamise nõudega, ning kaks kolmandikku nõukogu kohtukuludest seoses nende nõuetega.
            
         
               6.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 213, 29.3.2015.