CELEX: 32017D0496
Language: fi
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/496, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta

22.3.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 76/22
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/496,
   annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,
   Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 21 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2011/172/YUTP (1) Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2011/172/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 22 päivään maaliskuuta 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Kuutta päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä lueteltua henkilöä koskevia perusteluja olisi muutettava. Yhden luettelossa olevan henkilön tunnistamistiedot olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (4)
            
            
               Kahden henkilön ei enää pitäisi olla päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevassa luettelossa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2011/172/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2011/172/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään maaliskuuta 2018.”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. SCICLUNA
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2011/172/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63).
   
      LIITE
      
                  I
               
               
                  Korvataan päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevat jäljempänä mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistamistiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entinen presidentti
                              Syntymäaika: 4.5.1928
                              Mies
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Suzanne Saleh Thabet
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 28.2.1941
                              Nainen
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
                              Syntymäaika: 26.11.1960
                              Mies
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 5.10.1971
                              Nainen
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
                              Syntymäaika: 28.12.1963
                              Mies
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Khadiga Mahmoud El Gammal
                           
                           
                              Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
                              Syntymäaika: 13.10.1982
                              Nainen
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai varojen takaisinperimisprosessin kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama
                           
                           
                              Ahmed Abdelaziz Ezzin puoliso
                              Syntymäaika: 31.1.1963
                              Nainen
                           
                           
                              Oikeudenkäynnin tai tuomion käynnissä olevan täytäntöönpanon kohteena asiassa, jonka Egyptin viranomaiset ovat panneet vireille tuomioistuimen annettua lopullisen päätöksen valtion varojen väärinkäytöstä korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen perusteella.
                           
                        
            
                  II
               
               
                  Poistetaan päätöksen 2011/172/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöjä koskevat merkinnät:
                  
                              16.
                           
                           
                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.