CELEX: 31964R0190
Language: nl
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Verordening no. 190/64/EEG van de Raad van 14 december 1964 tot vaststelling van de hoeveelheid voedergranen, vereist voor de produktie van een kilogram broedeieren van pluimvee, en tot verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen nos. 45, 46 en 116

27. 12. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3649/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 190/64/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 14 december 1964
                    tot vaststelling van de hoeveelheid voedergranen, vereist voor de produktie
                    van één kilogram broedeieren van pluimvee, en tot verlenging van de
                              geldigheidsduur van de Verordeningen nos. 45, 46 en 116
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          andere hoeveelheid voedergranen en een andere
GEMEENSCHAP,                                                 sluisprijs dan voor consumptie-eieren te kunnen
                                                             vaststellen ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                Overwegende dat een wijziging van de hoe­
                                                             veelheid voedergranen en de sluisprijs, die thans"
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­             worden aangehouden, evenwel afhankelijk is van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een               de voorwaarde dat de bepalingen van de artikelen
gemeenschappelijke ordening der markten in de                1 tot en met 4 van Verordening no. 129/63/EEG
sector eieren (1), inzonderheid op artikel 3, lid 5,         in alle Lid-Staten kunnen worden toegepast ;
sub a) tweede zin, en op artikel 6, lid 1 , eerste
alinea,                                                           Overwegende dat de toepassing vanaf 1 januari
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­             1965 van genoemde bepalingen niet in alle Lid­
                                                             Staten is verzekerd, zodat het dienstig is de hoe­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                             veelheid voedergranen voor broedeieren tot en met
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                             30 juni 1965 op hetzelfde niveau vast te stellen
sector slachtpluimvee (2), inzonderheid op artikel 10,
                                                             als de hoeveelheid voedergranen voor consumptie­
    Gezien het voorstel van de Commissie,                    eieren, eii de geldigheidsduur van de Verordenin­
                                                             gen nos. 45, 46 en 116 tot en met 30 juni 1965 te
    Overwegende dat de hoeveelheid voedergranen              verlengen,
vereist voor de produktie van één kilogram broed­
eieren van pluimvee voor het tijdvak dat eindigt
op 31 december 1964 bij Verordening no. 59/64/EEG            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad (3) is vastgesteld op hetzelfde niveau           VASTGESTELD :
als de hoeveelheid voedergranen die vereist is voor
de produktie van één kilogram consumptie-eieren                                     Artikel 1
in de schaal ;
                                                              1 . Artikel 1 , tweede streepje, van Verordening
    Overwegende dat de geldigheidsduur van de                no. 59/64/EEG wordt als volgt gewijzigd :
Verordeningen nos. 45 (4), 46 (s) en 116 (6) van de
Raad bij artikel 7, lid 2, van Verordening no. 129/               „— ten aanzien van broedeieren van pluimvee,
63/EEG van de Raad (7) is verlengd tot en met                          voor het tijdvak van 1 juli 1964 tot en
31 december 1964 ten einde voor broedeieren een                        met 31 maart 1965 op 3,22 kilogram en
                                                                       voor het tijdvak van 1 april tot en met
O) PB no.    30 van 20. 4. 1962, blz.    953/62.                       30 juni 1965 op 3,13 kilogram".
(2) PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.
(3) PB no.   92 van 10. 6. 1964, blz. 1409/64.                2. De geldigheidsduur van de Verordeningen
(4) PB  no. 53  van 1 . 7.  1962, blz. '1568/62.             nos. 45, 46 en 116, laatstelijk verlengd bij Ver­
(5) PB  no. 53  van 1 . 7.  1962, blz.  1568/62.
(") PB  no. 68  van 31. 7.  1962, blz.  1956/62.             ordening no. 129/63/EEG, wordt verlengd tot en
(7) PB  no. 185 van 19. 12. 1963, blz.  2938/63.              met 30 juni 1965.
 ---pagebreak--- 3650/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27. 12. 64
                          Artikel 2                                                 Artikel S
     In de artikelen 5 en 6 van Verordening no. 129/               Deze verordening treedt in werking op de dag
63/EEG wordt de daturxi van 1 januari 1965 ver­                volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
vangen door de datum van 1 juli 1965.                          blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 14 december 1964.
                                                                           Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          K. SCHMÜCKER
                              VERORDENING No. 191/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 18 december 1964
                       houdende aanpassing en vaststelling Van de sluisprijzen voor varkens,
                       varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking
                       tot de invoer welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 januari tot en met
                                                     31 maart 1965
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het derhalve nodig is de Ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ordeningen nos. 162 en 98/63/EEG aan te vullen
                                                               met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1965 ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat bij de aanpassing van de sluis­
     Gelet op Verordening no. 20 houdende de ge­               prijs ten opzichte van derde landen voor geslachte
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­               varkens in beginsel de ontwikkeling van de voeder­
pelijke ordening der markten in de sector varkens­             graanprijzen op de wereldmarkt gedurende de zes
vlees 0), gewijzigd door Verordening no. 118/64/               maanden, die voorafgaan aan het kwartaal, waarin
EEG (2), met name op artikel 7, lid 4, en artikel 8,           de sluisprijs moet: worden bepaald, in aanmerking
lid 4,                                                         genomen moet worden, d.w.z. in dit geval de ont­
                                                               wikkeling van de voedergraanprijzen in het tijdvak
     Overwegende dat de sluisprijzen voor de in                van 1 april 1964 tot en met 30 september 1964 ;
artikel 1, lid 1 , van Verordening no. 85/63/EEG (3)
bedoelde produkten vooraf voor drie maanden moe­                   Overwegende dat bij de herzieningen die op
ten worden vastgesteld ;                                       1 oktober, 1 januari en 1 april ingaan, met deze
                                                               ontwikkeling echter alleen rekening wordt gehou­
     Overwegende dat de sluisprijzen voor levende              den indien daarmede een wijziging van de graan­
en voor geslachte varkens voor het eerste kwartaal             prijzen is gemoeid van meer dan 3 % ten opzichte
van 1963 bij Verordening no. 162 (4) zijn aangepast            van de graanprijzen waarvan bij de vaststelling van
en vastgesteld ; dat de sluisprijzen voor de overige           de sluisprijzen voor het voorgaande kwartaal is
produkten voor het tijdvak van 2 tot en met 30 sep­            uitgegaan ;
tember 1963 voor de eerste maal zijn vastgesteld
bij Verordening no. 98/63/EEG (s) ;                                 Overwegende dat de voedergraanprijzen waar­
                                                               van bij de berekening van de sluisprijs ten opzichte
     Overwegende dat de Verordeningen nos. 162 en              van derde landen voor geslachte varkens voor het
 98/63/EEG voor het tijdvak van 1 oktober tot                  eerste kwartaal van 1965 moet worden uitgegaan,
en met 31 december 1964 zijn aangevuld bij Ver­                niet meer dan 3 °/o verschillen van die waarvan bij
 ordening no. 124/64/EEG (6) ;                                 de vaststelling van de sluisprijs voor het vierde
                                                               kwartaal van 1964 is uitgegaan ; dat de bij Ver­
                                                               ordening no. 124/64/EEG vastgestelde sluisprijs ten
 O)  PB n.   30 van 20. 4. 1962, blz.   945/62.
 (2) PB no.  147 van 29. 9. 1964, blz. 2375/64.                opzichte van derde landen voor geslachte varkens
 (3) PB no.  123 van 9. 8. 1963, blz.  2175/63.                derhalve ongewijzigd dient te worden gehandhaafd ;
 (4) PB no.  140 van 28.12.1962, blz.  2941/62.
 (5) PB no . 126 van 17. 8. 1963, blz. 2260/63 .                    Overwegende dat men met betrekking tot de
 («) PB no.  147 van 29. 9. 1964, blz. 2387/64.                intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte var­