CELEX: 31998R2708
Language: da
Date: 1998-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2708/98 af 15. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter

16. 12. 98             DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      L 340/23
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2708/98
                                                  af 15. december 1998
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser
                  for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødspro-
                                                          dukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  kedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeira
FÆLLESSKABER HAR                                               på ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17.
Europæiske Fællesskab,                                          juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen
                                                                af euroen (5) erstattes enhver henvisning i et retligt instru-
                                                                ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92
                                                                euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarheden
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse
                                                                er det rimeligt at benytte betegnelsen euro i næværende
landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1),
                                                                forordning, idet denne skal anvendes fra den 1. januar
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
                                                                1999;
artikel 10, og
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ud fra følgende betragtninger:                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                Svinekød —
Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og
Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbe-
stemmelser for den særlige ordning for forsyning af
Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter (3), senest                                    Artikel 1
ændret ved forordning (EF) nr. 2012/98 (4); ved beregning       Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som
af støtten til svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira       anført i bilaget til denne forordning.
bør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellem
støtte til korn og støtte til svinekød; efter de indtrufne                                Artikel 2
ændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter i
den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmar-            Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1998.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  173 af  27. 6. 1992, s. 1.
(2) EFT L  320 af  11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L  179 af  1. 7. 1992, s. 95.
(4) EFT L  260 af  23. 9. 1998, s. 3.                           (5) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1.
 ---pagebreak--- L 340/24     DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                            16. 12. 98
                                                        BILAG
                                                      »BILAG II
         Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets
                                                        marked
                                                                        (EUR/100 kg nettovægt)
                                     Produktkode                            Støtte
                                   0203 11 10 9000                          18,1
                                   0203 12 11 9100                          27,1
                                   0203 12 19 9100                          18,1
                                   0203 19 11 9100                          18,1
                                   0203 19 13 9100                          27,1
                                   0203 19 15 9100                          18,1
                                   0203 19 55 9110                          30,7
                                   0203 19 55 9310                          30,7
                                   0203 21 10 9000                          18,1
                                   0203 22 11 9100                          27,1
                                   0203 22 19 9100                          18,1
                                   0203 29 11 9100                          18,1
                                   0203 29 13 9100                          27,1
                                   0203 29 15 9100                          18,1
                                   0203 29 55 9110                          30,7
                          NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord-
                              ning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1).«