CELEX: C1995/268/06
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 13 juli 1995 in zaak C-116/94 (verzoek van de Social Security Commissioner te Londen om een prejudiciële beslissing): J. Meyers tegen Adjudication Officer (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Richtlijn 76/207/EEG - Voorwaarden voor toegang tot arbeidsproces - Arbeidsvoorwaarden - Family credit)

14 . 10 . 95          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 268/3
spraak . Het heeft geen betrekking op het geval dat een               Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke
 verweerder louter als verweer een schuldvordering inroept           bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in
 die hij op de verzoeker zou hebben. Welke verweermiddelen           burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het Verdrag
 kunnen worden aangevoerd en onder welke voorwaarden ,               van 9 oktober 1 978 inzake de toetreding van het Koninkrijk
 wordt bepaald door het nationale recht.                             Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
                                                                     Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
 0 ) PB nr. C 231 van 27 . 8 . 1993 .
                                                                     (') PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                              ( Vierde Kamer)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                             van 13 juli 1995
                         ( Derde Kamer)
                                                                    in zaak C-l 16/94 ( verzoek van de Social Security Commis­
                        van 13 juli 1995                             sioner te Londen om een prejudiciële beslissing): J. Meyers
in zaak C-474/93 ( verzoek van de Arrondissementsrecht­                               tegen Adjudication Officer (')
bank te Zwolle (Nederland ) om een prejudiciële beslissing ):        (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Richtlijn
           Hengst Import BV en A. M. Campese ( 1 )                   76/207/EEG — Voorwaarden voor toegang tot arbeidspro­
(EEG-Executieverdrag — Artikel 27, sub 2 — Stuk dat het                     ces — Arbeidsvoorwaarden — Family credit)
              geding inleidt of gelijkwaardig stuk)                                             ( 95/C 268 /06 )
                          ( 95/C 268/05 )
                                                                                           (Procestaai: Engels)
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-474/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de
uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van            In zaak C-l 16/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid           krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Social Security
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en          Commissioner te Londen, in het aldaar aanhangig geding
handelszaken, van de Arrondissementsrechtbank te Zwolle             tussen J. Meyers en Adjudication Officier, om een prejudi­
( Nederland ), in het aldaar aanhangig geding tussen Hengst         ciële beslissing over de uitlegging van Richtlijn 76/207/EEG
Import BV en A. M. Campese , om een prejudiciële beslissing         van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoer­
over de uitlegging van artikel 27, sub 2 , van genoemd              legging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen
Verdrag ( PB 1972 , L 299 , blz . 32 ), zoals gewijzigd bij het     en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidspro­
Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het             ces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten
Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­              aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB 1976 , L 39 ,
rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( PB 1978 ,              blz . 40 ), heeft het Hof (Vierde Kamer), samengesteld als
L 304 , blz . 1 en — gewijzigde tekst — blz . 77 ), heeft het Hof   volgt: P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), kamerpresident, C. N.
( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                Kakouris en H. Ragnemalm , rechters; advocaat-generaal :
kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ) en         C. O. Lenz; griffier : L. Hewlett, administrateur, op 13 juli
D. A. O. Edward, rechters; advocaat-generaal : F. G.Jacobs;          1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
griffier; R. Grass, op 13 juli 1995 een arrest gewezen              volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    Een uitkering met de kenmerken en het doel van family
                                                                    credit houdt verband met de toegang tot het arbeidsproces
Het decreto ingiuntivo bedoeld in het vierde boek van het           en de arbeidsvoorwaarden en valt om die reden binnen de
Italiaanse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (artike­         werkingssfeer van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van
len 633-656) moet te zamen met het inleidend verzoek­                9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
schrift worden beschouwd als stuk dat het geding inleidt of         beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen
een gelijkwaardig stuk in de zin van artikel 2 7, sub 2, van het    ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
 ---pagebreak---  Nr . C 268/4           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14 . 10 . 95
 beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van                                ARREST VAN HET HOF
 de arbeidsvoorwaarden .
                                                                                               ( Zesde Kamer)
                                                                                           van 11 augustus 1995
 (M PB nr . C 174 van 26 . 6 . 1994 .
                                                                       in de gevoegde zaken C-367/93 tot en met C-377/93
                                                                       ( verzoeken van de Tariefcommissie om een prejudiciële
                                                                       beslissing ): F. G. Roders BV e. a. tegen Inspecteur der
                                                                                       Invoerrechten en Accijnzen (')
                                                                       (Wijnaccijns — Discriminerende binnenlandse belastingen —
                                                                                              Beneluxregeling)
                   ARREST VAN HET HOF                                                           ( 95/C 268 /08 )
                          ( Zesde Kamer )
                         van 13 juli 1995                                                 (Procestaai: Nederlands)
in zaak C-216/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
             schappen tegen Koninkrijk België (')
                                                                      In de gevoegde C-367/93 tot en met C-377/93 , betreffende
 (Niet-nakoming — Richtlijn 89/48/EEG — Erkenning van                 elf verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EEG­
hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen
                                                                      Verdrag van de Tariefcommissie ( Nederland ) in de aldaar
         van ten minste drie jaar worden afgesloten)
                                                                      aanhangige gedingen tussen F. G. Roders BV ( zaken
                           ( 95/C 268 /07 )                            C-367/93 tot en met C-370/93 ), RSK Internationale Expe­
                                                                      ditie- en Vervoeronderneming BV ( zaken C-371 /93 en
                                                                       C-372/93 ), Damco van Swieten BV ( zaken C-373/93 en
                        (Procestaal: Frans)
                                                                      C-377/93 ), VGL Internationale Expeditie BV ( zaken C­
                                                                      374/93 en C-375/93 ), Zaans Veem BV ( zaak C-376/93 ),
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         enerzijds, en Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ,
                de Jurisprudentie van het Hof)                        anderzijds, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
                                                                      van artikel 95 EEG-Verdrag, heeft het Hof ( Zesde Kamer ),
                                                                      samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident,
In zaak C-216/94 , Commissie van de Europese Gemeen­                  P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini , C N. Kakouris en J. L.
schappen ( gemachtigde : M. -J. Jonczy ) tegen Koninkrijk             Murray ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : G.
België ( gemachtigde : J. Devadder ), betreffende een verzoek         Tesauro; griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op
aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk België,              11 augustus 19 95 een arrest gewezen waarvan het dictum
door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige                  luidt als volgt:
maatregelen vast te stellen om uitvoering te geven aan
Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988
houdende een algemeen stelsel van erkenning van hoger­                 1 . Een Lid-Staat kan zich niet met een beroep op arti­
onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten                       kel 233 EEG-Verdrag onttrekken aan de verplichtingen
minste drie jaar worden afgesloten ( PB 1989 , L 19 , blz . 16 ),          die op hem rusten krachtens artikel 95 van het Verdrag,
en, subsidiair, door deze maatregelen niet aan de Commissie                wanneer dat niet noodzakelijk is voor de goede werking
mee te delen , de verplichtingen niet is nagekomen die                     van de Beneluxregeling.
krachtens het EG-Verdrag op hem rusten, heeft het Hof
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : F. A. Schockweiler,
kamerpresident, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini , J. L.               2 . Artikel 95, eerste alinea, EEG-Verdrag moet aldus
Murray ( rapporteur ) en H. Ragnemalm, rechters ; advocaat­                worden uitgelegd, dat het aan de nationale rechter staat
generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass , op 13 juli 1995 een            om aan de hand van de door het Hof ontwikkelde
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         criteria te beoordelen of:
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatre­                 — produkten als rode tafelwijn, in bepaalde gebieden
     gelen vast te stellen om uitvoering te geven aan Richtlijn                 voortgebrachte rode kwaliteitswijn, sherry, madeira
     89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988                                 en vermouth enerzijds en niet-mousserende vruch­
     houdende een algemeen stelsel van erkenning van                            tenwijn met een alcoholgehalte van niet meer dan 15
     hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidin­                          volumeprocenten anderzijds, gelijksoortig zijn ;
     gen van ten minste drie jaar worden afgesloten, is het
     Koninkrijk België de krachtens het EG-Verdrag op hem                  — produkten als champagne en mousserende vruchten­
     rustende verplichtingen niet nagekomen.                                    wijn met een alcoholgehalte van niet meer dan 15
                                                                                volumeprocenten gelijksoortig zijn.
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                                                                      3 . Artikel 95, tweede alinea, EEG-Verdrag moet aldus
(') PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .                                      worden uitgelegd, dat de vraag of een fiscale last
                                                                           daarmee verenigbaar is, moet worden beantwoord met
                                                                           inachtneming van de gevolgen van die last voor de
                                                                           mededingingsverhouding tussen de betrokken produk­