CELEX: 32019R1783
Language: et
Date: 2019-10-01 00:00:00
Title: Komisjoni Määrus (EL) 2019/1783 1. oktoober 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 548/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (EMPs kohaldatav tekst)

25.10.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 272/107
               
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/1783
         1. oktoober 2019,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 548/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 548/2014 (2) artiklile 7 peab komisjon kõnealuse määruse läbi vaatama, et võtta arvesse tehnika arengut, ja esitama läbivaatamise tulemused 2017. aastal nõuandefoorumile.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjon tegi läbivaatusuuringu, milles analüüsiti määruse (EL) nr 548/2014 artiklis 7 sätestatud tahke. Uuring tehti koostöös liidu sidusrühmade ja huvitatud isikutega ning uuringu tulemused avaldati.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uuring kinnitas, et kasutamisetapi energiatarbimisel on globaalse soojendamise potentsiaalile endiselt väga suur mõju. Analüüs ei andnud piisavaid tõendeid, mis toetanuksid muude keskkonnaalaste nõuete sätestamist kui energiatõhususe vähimnõuded.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uuring kinnitas, et määrus (EL) nr 548/2014 on avaldanud soodsat mõju turule lastavate jõutrafode energiatõhususele, ja sellest ilmnes, et kättesaadavad trafode tüübid suudavad suurepäraselt täita 1. etapi (juuli 2015) vähimnõudeid.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On üldiselt teada, et kõige asjakohasem meetod trafode ehituse optimeerimiseks elektrikadude vähendamise eesmärgil on jätkuvalt tulevaste kadude väärtust hinnata ja kapitaliseerida, kasutades hangetes koormus- ja tühijooksukadude asjakohaseid kapitaliseerimise tegureid. Toodete reguleerimise seisukohast on mõistlik kasutada ikkagi vaid vähimtõhususe või suurima kao piirnorme.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uuringu tulemusel ilmnes veel, et tootjatel ei ole 2. etapi vähimnõuetele vastavate trafode tootmiseks suuri tehnilisi takistusi, kui nõuded jõustuvad juulis 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uuringus analüüsiti, kas on majanduslikus mõttes mõistlik toota trafosid, mis vastavad alates 2021. aasta juulist kohaldatavatele 2. etapi vähimnõuetele, ja leiti, et neile nõuetele vastavate keskmise suurusega ja suurte jõutrafode olelusringi kulud on alati väiksemad kui 1. etapi nõuetele vastavate trafode kulud, kui sellised trafod paigaldatakse uutesse kohtadesse. Teatavatel juhtudel, kui keskmise suurusega jõutrafosid paigaldatakse olemasolevatesse linnaalajaamadesse, võivad aga ruumi ja kaalu piirangud mõjutada kasutatava asendustrafo maksimaalmõõtmeid ja -massi. Seega, kui olemasoleva trafo asendamine ei ole tehniliselt teostatav või toob kaasa ebaproportsionaalseid kulusid, peaks regulatiivse koormuse vähendamine olema põhjendatud.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Olemasolevat regulatiivset erandit, mis käsitleb suurte jõutrafode asendamist, kui see on seotud nende kohaletoimetamisest ja/või paigaldamisest põhjustatud ebaproportsionaalsete kuludega, tuleks täiendada uusi paigaldisi käsitleva erandiga, juhul kui on tegemist samasuguste piirangutega.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kogemused näitavad, et kommunaalteenuste osutajad ja muud majandustegevuses osalejad võivad trafod enne lõplikku asukohta paigaldamist jätta pikaks ajaks lattu seisma. Seega oleks vaja selgust selles, et kehtivatele nõuetele vastavust tuleks näidata kas trafo turule laskmise või kasutusele võtmise ajal, kuid mitte mõlemal juhul.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kuna trafode parandamiseks on turg olemas, on vaja suuniseid selle kohta, millal võib trafot, mida on teataval viisil parandatud, lugeda uue tootega võrdväärseks, ja millal see peaks seetõttu vastama käesoleva määruse I lisas sätestatud nõuetele.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Et käesolev määrus oleks tulemuslikum ja et kaitsta tarbijaid, tuleks keelata turule lasta või kasutusele võtta tooteid, mis muudavad katsetamise ajal automaatselt oma toimimist esitatud näitajate parandamiseks.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Et hõlbustada kontrollimiseks tehtavaid katseid, tuleks turujärelevalveasutustel lubada suuri trafosid katsetada kohapeal, nt tootmiskohas, või viibida selliste katsete juures.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Määruse (EL) nr 548/2014 rakendamisel saadud kogemused näitavad, et teatavate liikmesriikide elektrivõrkudes on standardpingest erinev pinge. Nende erinevuste tõttu on õigustatud erinevate pingekünniste kasutamine trafode kategoriseerimisel ning neist oleneb, milliseid energiatõhususe vähimnõudeid tuleks kohaldada. Seepärast on põhjendatud lisada määrusesse teavitusmehhanism, mille kaudu avalikustatakse liikmesriikides olevad konkreetsed olud
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määrust (EL) nr 548/2014 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           ‘Artikkel 1
                           
                              Reguleerimisese ja kohaldamisala
                           
                           
                              1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ökodisaini nõuded 50 Hz sagedusega elektrienergia ülekande- ja jaotusvõrkudes või tööstuslikes rakendustes kasutatavate 1 kVA minimaalse nimivõimsusega jõutrafode turule laskmise ja kasutuselevõtu kohta.
                              Käesolevat määrust kohaldatakse pärast 11. juunit 2014 ostetud trafode suhtes.
                           
                           
                              2.   Määrust ei kohaldata järgmiste trafode suhtes:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          mõõtetrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud selleks, et edastada mõõtesignaali mõõteriistadele, mõõteseadmetele ning kaitse- ja kontrolliseadmetele või sarnastele seadmetele;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          trafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud ja ette nähtud tagama elektroonikaseadmete või alaldi koormuste toidet alalisvooluga. See erand ei hõlma trafosid, mis on ette nähtud vahelduvvoolu toiteks alalisvooluallikast, nagu näiteks tuuleturbiinide ja fotogalvaaniliste seadmete trafod või trafod alalisvoolu ülekande- ja jaotusseadmete jaoks;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          trafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud otse tööstusahjuga ühendamiseks;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          trafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud paigaldamiseks paiksetele või ujuvatele mereplatvormidele, meretuulikutele, laevadele ja igat liiki alustele;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          trafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks piiratud ajavahemikus, kui tavaline elektrivarustus on katkenud kas kavatsematu sündmuse (näiteks elektrikatkestus) või alajaama remondi tõttu, kuid mitte alaliseks tööks olemasoleva alajaama täienduseks;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          vahelduv- või alalisvoolukontaktliiniga kas otse või muunduri kaudu ühendatud trafod (eraldi või automaatselt ühendatud mähistega), mida kasutatakse paiksetes raudteepaigaldistes;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          maandustrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud ühendamiseks toitesüsteemiga, et tagada neutraali maandus kas otse või näivtakistuse kaudu;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          spetsiaalselt veeremile paigaldamiseks välja töötatud veotrafod, mis on vahelduv- või alalisvoolukontaktliiniga ühendatud kas otse või muunduri kaudu ja mida kasutatakse paiksetes raudteepaigaldistes;
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          käivitustrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud kolmefaasiliste asünkroonmootorite käivitamiseks, et vältida pingelohke, ja mis jäävad tavatalitluses väljalülitatuks;
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          katsetrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud selleks, et elektriseadmete katsetamisel ahelas tekitada teatud pinget või voolu;
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          keevitustrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud kaar- või takistuskeevitusseadmetes kasutamiseks;
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          trafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks plahvatuskindlates rakendustes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/9/EÜ  (*1) ning allmaakaevandamisel;
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          spetsiaalselt süvaveeseadmete jaoks väljatöötatud trafod;
                                       
                                    
                                          n)
                                       
                                       
                                          keskpinge-keskpinge (MV-MV) vahetrafod võimsusega kuni 5 MVA; need on vahetrafod, mida kasutatakse võrgupinge muutmise programmides ja mis paigaldatakse kahe erineva keskpingega võrgu ühenduskohtadesse ning mis peavad taluma ülekoormust hädaolukorras;
                                       
                                    
                                          o)
                                       
                                       
                                          keskmise suurusega ja suured jõutrafod, mis on spetsiaalselt välja töötatud ja kvalifitseeritud nõukogu direktiivi 2009/71/Euratom (*2) artiklis 3 määratletud tuumaseadmete ohutuse tagamiseks“;
                                       
                                    
                                          p)
                                       
                                       
                                          kolmefaasilised keskmise suurusega jõutrafod nimivõimsusega alla 5 kVA,
                                       
                                    välja arvatud seoses käesoleva määruse I lisa punkti 4 alapunktides a, b ja d sätestatud nõuetega.
                           
                           
                              3.   Keskmise suurusega ja suurte jõutrafode nõuetekohasust ja käesoleva määruse nõuetele vastavust tuleb uuesti kontrollida, sõltumata sellest, kus nad esimest korda on turule lastud või kasutusele võetud, kui:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          südamik (või selle osa) on asendatud;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          üks või mitu mähist on asendatud.
                                       
                                    Sellega ei piirata neid õiguslikke kohustusi, mis tulenevad muudest liidu ühtlustamisõigusaktidest, mida võidakse kõnealuste toodete suhtes kohaldada.
                           
                        
                        
                           (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/9/EÜ plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1)."
                        
                        
                           (*2)  Nõukogu 25. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/71/Euratom, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev raamistik (ELT L 172, 2.7.2009, lk 18)."
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       ‘3)   „Keskmise suurusega jõutrafo“ – jõutrafo, mille kõikide mähiste nimivõimsus on kuni 3 150 kVA ning seadme suurim lubatav talitluspinge on suurem kui 1,1 kV, aga mitte suurem kui 36 kV.
                                    
                                    
                                       4)   „Suur jõutrafo“ – jõutrafo, millel vähemalt ühe mähise nimivõimsus on suurem kui 3 150 kVA või seadme suurim lubatav talitluspinge on suurem kui 36 kV.“;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „7)   „Keskmise võimsusega mastitrafo“ – välitingimustes kasutatav jõutrafo, mille nimivõimsus on kuni 400 kVA ja mis on spetsiaalselt välja töötatud paigaldamiseks õhuliinimastidele.“;
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    artiklisse 2 lisatakse punktid 17–22 järgmises sõnastuses:
                                    
                                       ‘17)   “Esitatud väärtus“ – väärtus, mis esitatakse direktiivi 2009/125/EÜ IV lisa punkti 2 kohastes tehnilistes dokumentides ja vajaduse korral sellise väärtuse arvutamiseks kasutatud väärtus.
                                    
                                    
                                       18)   „Kahepingeline trafo“ – ühe või mitme kahepingelise mähisega trafo, mis võib talitleda ja väljastada nimivõimsust emmal-kummal pingel.
                                    
                                    
                                       19)   „Tunnistaja juuresolekul tehtav katse“ – katse, mille puhul jälgitakse aktiivselt toote füüsilist katsetamist teise osalise juuresolekul ning tehakse järeldused katse ja katsetulemuste paikapidavuse kohta. See võib hõlmata järeldusi selle kohta, kas katse- ja arvutusmeetodid vastavad kohaldatavatele standarditele ja õigusaktidele.
                                    
                                    
                                       20)   „Tarnekatse“ – tellitud toote katse, mille puhul tarbija kasutab tunnistaja juuresolekul tehtavat katset, veendumaks, et toode vastab täielikult lepingulistele nõuetele enne heakskiitmist või kasutuselevõttu.
                                    
                                    
                                       21)   „Võrdväärne mudel“ – mudel, millel on esitamisele kuuluva tehnilise teabe seisukohast olulised samad tehnilised omadused kui mõnel teisel mudelil, kuid mille on sama tootja või importija turule lasknud või kasutusele võtnud teistsuguse mudelitähisega muu mudelina.
                                    
                                    
                                       22)   „Mudelitähis“ – kood, mis koosneb tavaliselt tärkidest ja mis eristab konkreetset tootemudelit teistest sama kaubamärgiga või sama tootja või importija nimega mudelitest.“
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
                        „I lisas esitatud ökodisaininõudeid kohaldatakse alates samas lisas esitatud kuupäevadest.
                        Kui elektrienergia jaotusvõrkude pinged erinevad liidu standardsetest pingetest, (*3) teavitab liikmesriik sellest komisjoni, et I lisa tabelite I.1, I.2, I.3a, I.3b, I.4, I.5, I.6, I.7, I.8 ja I.9 õigeks tõlgendamiseks oleks võimalik esitada avalik teade.“
                        
                           (*3)  CENELECi standardi EN 60038 2B lisas on kirjas, et Tšehhi Vabariigis on kasutusel liidu standardsetest pingetest erinevad pinged, nimelt on kolmefaasiliste vahelduvvooluseadmete suurim lubatav talitluspinge 36 kV asemel 38,5 kV ja 24 kV asemel 25 kV."
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 4
                           Vastavushindamine
                           
                              1.   Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 8 kohane vastavushindamismenetlus on kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud sisemine projekti või kavandi kontrolli süsteem või V lisas sätestatud juhtimissüsteem.
                           
                           
                              2.   Direktiivi 2009/125/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise puhul esitatakse tehnilistes dokumentides käesoleva määruse I lisa punkti 4 kohaselt esitatud tooteteabe koopia ning II lisa kohased üksikasjad ja arvutustulemused.
                           
                           
                              3.   Kui tehnilistes dokumentides teatava mudeli kohta esitatud teave on saadud:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          mudeli põhjal, millel on esitamisele kuuluva tehnilise teabe seisukohast olulised samad tehnilised omadused, kuid mille on tootnud muu tootja, või
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          kavandi järgi tehtud arvutustega või sama või muu tootja teise mudeli alusel tehtud ekstrapoleerimisega või mõlemal viisil,
                                       
                                    sisaldavad tehnilised dokumendid sellise arvutuse üksikasju, tootja tehtud hindamist arvutuse täpsuse kontrollimiseks ja vajaduse korral ka kinnitust eri tootjate mudelite samasuse kohta.
                           
                           
                              4.   Tehnilistes dokumentides tuleb esitada kõikide võrdväärsete mudelite ja nende mudelitähiste loetelu.“
                           
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 7
                           
                              Läbivaatamine
                           
                           Komisjon vaatab käesoleva määruse tehnika arengut arvestades läbi ja esitab hindamise tulemused, sealhulgas vajaduse korral muudatusettepaneku eelnõu nõuandefoorumile hiljemalt 1. juulil 2023. Läbivaatamisel käsitletakse eelkõige järgmisi küsimusi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       mil määral on 2. etapi nõuded olnud kulutõhusad ning kas on vaja kehtestada rangemad 3. etapi nõuded;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas keskmise suurusega ja suurte jõutrafode kohta tehtud soodustused olukorras, kus veokulud oleksid ebaproportsionaalsed, on asjakohased;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas keskmise suurusega trafode puhul on võimalik kasutada kadude määramiseks PEI arvutust lisaks kuludele absoluutarvudes;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas on võimalik võtta kasutusele tehnika suhtes neutraalne käsitlus seoses vähimnõuetega vedelik- ja kuivtäitega trafode kohta, ja kui see on asjakohane, siis ka elektroonikatrafode kohta;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas on asjakohane kehtestada tõhususe vähimnõuded väikeste jõutrafode kohta;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas merel kasutatavate trafode puhul tehtavad erandid on asjakohased;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas mastitrafode ja keskmise suurusega jõutrafode mähisepingete erikombinatsioonide kohta tehtavad soodustused on asjakohased;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kas on võimalik ja asjakohane hõlmata kasutamisetapis peale energiakulu muud keskkonnamõju, nt müra ja materjalitõhusus.“
                                    
                                 
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Artikkel 8 nummerdatakse ümber artikliks 9 ja lisatakse artikkel 8 järgmises sõnastuses:
                        
                           „Artikkel 8
                           Kõrvalehoidmine
                           Tootja, importija või volitatud esindaja ei tohi turule lasta tooteid, mis on projekteeritud kindlaks tegema, et nendega tehakse katseid (nt katsetingimuste või -tsükli äratundmise kaudu), ja sellele reageerima katseaegse toimimise automaatse muutmisega, et saavutada parem tulemus mingi näitaja osas, mille on tootja, importija või volitatud esindaja esitanud tehnilistes dokumentides või mis on esitatud tootele lisatud dokumentides.“
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         
         
            Brüssel, 1. oktoober 2019
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ELT L 285, 31.10.2009, lk 10.
         
            (2)  Komisjoni 21. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 548/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (ELT L 152, 22.5.2014, lk 1).
      
      
         
            LISA
            Määruse (EL) nr 548/2014 lisasid muudetakse järgmiselt.
            
               1)   
               I lisa muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punkti 1 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       tabeli I.1 pealkiri asendatakse järgmisega:
                                       „Suurimad lubatud koormuskaod ja tühijooksukaod (W) vedeliktäitega kolmefaasilistel keskmise suurusega jõutrafodel, mille ühe mähise pinge on Um ≤ 24 kV ja teise mähise pinge Um ≤ 3,6 kV“;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       tabeli I.2 pealkiri asendatakse järgmisega:
                                       „Suurimad lubatud koormuskaod ja tühijooksukaod (W) kolmefaasilistel keskmise suurusega kuivjõutrafodel, mille ühe mähise pinge on Um ≤ 24 kV ja teise mähise pinge Um ≤ 3,6 kV“;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       esimese lõigu järele lisatakse järgmised lõigud:
                                       „Kui olemasoleva keskmise suurusega jõutrafo üks-ühele väljavahetamine toob kaasa paigaldamisest tingitud ebaproportsionaalseid kulusid, peab alates 2. etapi nõuete kohaldamise kuupäevast (1. juuli 2021) asendustrafo erandina vastama ainult 1. etapi nõuetele asjaomasel nimivõimsusel.
                                       Seejuures loetakse paigalduskulud (nt selleks, et asendada kogu alajaam, milles on trafo, ja/või hankida või üürida juurde põrandapinda) ebaproportsionaalseks, kui need on suuremad kui 2. etapi nõuetele vastava asendustrafoga selle tavalise eeldatava kasutusea jooksul ärahoitud elektrikadude nüüdispuhasväärtus (tariifid, maksud ja lõivud välja jäetud). Nüüdispuhasväärtus tuleb arvutada kapitaliseeritud kao väärtuste alusel, kasutades laialdaselt heakskiidetud sotsiaalseid diskontomäärasid (*1).
                                       Sel juhul peab tootja, importija või volitatud esindaja lisama asendustrafo tehnilistesse dokumentidesse järgmise teabe:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   asendustrafo tellija aadress ja kontaktandmed;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alajaam, kuhu asendustrafo paigaldatakse. See tuleb selgelt kindlaks määrata kas konkreetse asukoha või konkreetse paigaldisetüübina (nt tavaalajaam või kioskalajaam);
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   tehniline ja/või majanduslik põhjendus ebaproportsionaalse kulu kohta, millega on õigustatud üksnes 1. etapi nõuetele vastava trafo paigaldamine 2. etapi nõuetele vastava trafo paigaldamise asemel. Kui trafo(d) on saadud hankemenetluse tulemusena, lisatakse kogu vajalik teave pakkumuste analüüsi ja hankelepingu sõlmimise otsuse kohta.
                                                
                                             Eespool nimetatud juhtudel teavitab tootja, importija või volitatud esindaja riikide pädevaid turujärelevalveasutusi.
                                       (*1)  Euroopa Komisjoni parema õigusloome töövahendites soovitatakse kasutada sotsiaalse diskontomäärana 4 %(https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf).“;"
                        
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       tabel I.3 asendatakse tabelitega I.3a ja I.3b järgmiselt:
                                       
                                          „Tabel I.3a.
                                       
                                       
                                          Tabelites I.1, I.2 ja I.6 esitatud koormuskadude ja tühijooksukadude parandustegurid teatavate mähisepingete kombinatsioonidega keskmise suurusega jõutrafode(nimivõimsus ≤ 3 150  kVA) jaoks
                                       
                                       
                                                   Teatavad pingekombinatsioonid ühes mähises
                                                
                                                
                                                   Koormuskadu Pk
                                                   
                                                
                                                
                                                   Tühijooksukadu Po
                                                   
                                                
                                             
                                                   Nii vedeliktäitega (tabel I.1) kui ka kuivtrafode jaoks (tabel I.2)
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                             
                                                   Seadme suurim lubatav primaarpinge Um ≤ 24 kV
                                                
                                                
                                                   Seadme suurim lubatav sekundaarpinge Um > 3,6 kV
                                                
                                             
                                                   Vedeliktäitega (tabel I.1)
                                                
                                                
                                                   10 %
                                                
                                                
                                                   15 %
                                                
                                             
                                                   Seadme suurim lubatav primaarpinge Um = 36 kV
                                                
                                                
                                                   Seadme suurim lubatav sekundaarpinge Um ≤ 3,6 kV
                                                
                                             
                                                   Seadme suurim lubatav primaarpinge Um = 36 kV
                                                
                                                
                                                   Seadme suurim lubatav sekundaarpinge Um = 3,6 kV
                                                
                                                
                                                   10 %
                                                
                                                
                                                   15 %
                                                
                                             
                                                   Kuivtrafod (tabel I.2)
                                                
                                                
                                                   10 %
                                                
                                                
                                                   15 %
                                                
                                             
                                                   Seadme suurim lubatav primaarpinge Um = 36 kV
                                                
                                                
                                                   Seadme suurim lubatav sekundaarpinge Um ≤ 3,6 kV
                                                
                                             
                                                   Seadme suurim lubatav primaarpinge Um = 36 kV
                                                
                                                
                                                   Seadme suurim lubatav sekundaarpinge Um = 3,6 kV
                                                
                                                
                                                   15 %
                                                
                                                
                                                   20 %
                                                
                                             
                                          
                                       
                                          Tabel I.3b.
                                       
                                       
                                          Tabelites I.1, I.2 ja I.6 esitatud koormuskadude ja tühijooksukadude parandustegurid selliste keskmise suurusega jõutrafode (nimivõimsus ≤ 3150 kVA) jaoks, mille üks või mõlemad mähised on kaksikpingega ja pingete vahe on suurem kui 10 %
                                       
                                       
                                                   Kaksikpinge tüüp
                                                
                                                
                                                   Baaspinge parandustegurite kasutamiseks
                                                
                                                
                                                   Koormuskadu Pk
                                                       (*2)
                                                   
                                                
                                                
                                                   Tühijooksukadu Po
                                                       (*2)
                                                   
                                                
                                             
                                                   Kaksikpinge ühel mähisel vähendatud väljundvõimsusega madalama pingega madalpingemähisel
                                                   JA
                                                   suurim kasutatav võimsus madalpingemähise madalamal pingel on piiratud 0,85-ga madalpingemähise nimivõimsusest selle kõrgemal pingel.
                                                
                                                
                                                   Kadusid arvutatakse madalpingemähise kõrgema pinge järgi
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                             
                                                   Kaksikpinge ühel mähisel vähendatud väljundvõimsusega madalama pingega kõrgepingemähisel
                                                   JA
                                                   suurim kasutatav võimsus kõrgepingemähise madalamal pingel on piiratud 0,85-ga kõrgepingemähise nimivõimsusest selle kõrgemal pingel.
                                                
                                                
                                                   Kadusid arvutatakse kõrgepingemähise kõrgema pinge järgi
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                                
                                                   Parandusi ei tehta
                                                
                                             
                                                   Kaksikpinge ühel mähisel
                                                   JA
                                                   kogu nimivõimsus on kasutatav mõlemas mähises, st kogu nimivõimsus on kasutatav pingekombinatsioonist sõltumata.
                                                
                                                
                                                   Kadusid arvutatakse kaksikpingemähise kõrgema pinge järgi
                                                
                                                
                                                   10 %
                                                
                                                
                                                   15 %
                                                
                                             
                                                   Kaksikpinge mõlemal mähisel
                                                   JA
                                                   nimivõimsus on kasutatav mähiste kõikide kombinatsioonide korral, st ühe mähise ühel pingel on teise mähise mõlemad pinged kasutatavad täisvõimsusega.
                                                
                                                
                                                   Kadusid arvutatakse mõlema kaksikpingemähise kõrgema pinge järgi
                                                
                                                
                                                   20 %
                                                
                                                
                                                   20 %
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           punkti 1.4. esimene lõik asendatakse järgmisega:
                           
                                       „1.4.
                                    
                                    
                                       Olemasoleva keskmise võimsusega mastitrafo (nimivõimsusega 25–400 kVA) üks-ühele vahetamise korral ei kasutata mitte tabelites I.1 ja I.2 esitatud suurimaid koormus- ja tühijooksukadusid, vaid neid, mis on kirjas tabelis I.6. Suurimad lubatud kaod selliste nimipingete (kVA) puhul, mis ei ole tabelis I.6 otseselt esitatud, arvutatakse lineaarse interpoleerimise või ekstrapoleerimise teel. Samuti kasutatakse tabelites I.3a ja I.3b esitatud mähisepingete kombinatsioonidele vastavaid parandustegureid.
                                       Olemasoleva keskmise võimsusega mastitrafo üks-ühele vahetamise korral lisab tootja, importija või volitatud esindaja trafo tehnilistesse dokumentidesse järgmise teabe:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   asendustrafo tellija aadress ja kontaktandmed;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alajaam, kuhu asendustrafo paigaldatakse. See tuleb selgelt kindlaks määrata kas konkreetse asukoha või konkreetse paigaldisetüübina (nt masti tehniline kirjeldus).
                                                
                                             Eespool nimetatud juhtudel teavitab tootja, importija või volitatud esindaja riikide pädevaid turujärelevalveasutusi.
                                       Uue mastitrafo paigaldamisel kohaldatakse tabelites I.1 ja I.2 esitatud nõudeid koos tabelite I.3a ja I.3b nõuetega, kui see on põhjendatud.“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           punkt 2 asendatakse järgmisega:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       
                                          Suurte jõutrafode energiatõhususe vähimnõuded
                                       
                                    
                                 Suurte jõutrafode energiatõhususe vähimnõuded on esitatud tabelites I.7, I.8 ja I.9.
                           Võib esineda konkreetseid juhtumeid, kus olemasoleva trafo asendamine või tabelites I.7, I.8 ja I.9 esitatud kohaldatavatele vähimnõuetele vastava uue trafo paigaldamine tooks kaasa ebaproportsionaalseid kulusid. Üldjuhul võib kulusid lugeda ebaproportsionaalseks, kui kas 2. või 1. etapi nõuetele (nagu on asjakohane) vastava trafo veo ja/või paigaldamise lisakulu ületab tavaliselt eeldatava kasutusea jooksul ärahoitud elektrikadude nüüdispuhasväärtust (tariifid, maksud ja lõivud välja jäetud). Nüüdispuhasväärtus tuleb arvutada kapitaliseeritud kao väärtuste alusel, kasutades laialdaselt heakskiidetud sotsiaalseid diskontomäärasid (*3).
                           Sellistel juhtudel kohaldatakse järgmisi varusätteid:
                           kui olemasoleva suure jõutrafo üks-ühele väljavahetamine toob kaasa veost ja/või paigaldamisest tingitud ebaproportsionaalseid kulusid või see ei ole tehniliselt otstarbekas, peab alates 2. etapi nõuete kohaldamise kuupäevast (1. juuli 2021) asendustrafo erandina vastama ainult 1. etapi nõuetele asjaomasel nimivõimsusel.
                           Kui ka 1. etapi nõuetele vastava asendustrafo paigaldamise kulu on ebaproportsionaalne või kui tehniliselt teostatavaid lahendusi ei ole, ei kohaldata asendustrafo suhtes vähimnõudeid.
                           Kui uue suure jõutrafo paigaldamine uues kohas toob kaasa veost ja/või paigaldamisest põhjustatud ebaproportsionaalseid kulusid või see ei ole tehniliselt otstarbekas, peab alates 2. etapi nõuete kohaldamise kuupäevast (1. juuli 2021) uus trafo erandina vastama ainult 1. etapi nõuetele asjaomasel nimivõimsusel.
                           Neil juhtudel peab trafo turulelaskmise või kasutuselevõtu eest vastutav tootja, importija või volitatud esindaja:
                           lisama uue või asendustrafo tehnilistesse dokumentidesse järgmise teabe:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       trafo tellija aadress ja kontaktandmed;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       koht, kuhu asendustrafo paigaldatakse;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tehniline ja/või majanduslik põhjendus 1. või 2. etapi nõuetele mittevastava uue või asendustrafo paigaldamise kohta. Kui trafo(d) on saadud hankemenetluse tulemusena, lisatakse ka kogu vajalik teave pakkumuste analüüsi ja hankelepingu sõlmimise otsuse kohta;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       teavitama riikide pädevaid turujärelevalveasutusi.
                                       
                                          Tabel I.7.
                                       
                                       
                                          Vedeliktäitega suurte jõutrafode tipptõhususe indeksi vähimnõuded
                                       
                                       
                                                   
                                                      Nimivõimsus (MVA)
                                                   
                                                
                                                
                                                   1. etapp (1. juuli 2015)
                                                
                                                
                                                   2. etapp (1. juuli 2021)
                                                
                                             
                                                   Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
                                                
                                             
                                                   ≤ 0,025
                                                
                                                
                                                   97,742
                                                
                                                
                                                   98,251
                                                
                                             
                                                   0,05
                                                
                                                
                                                   98,584
                                                
                                                
                                                   98,891
                                                
                                             
                                                   0,1
                                                
                                                
                                                   98,867
                                                
                                                
                                                   99,093
                                                
                                             
                                                   0,16
                                                
                                                
                                                   99,012
                                                
                                                
                                                   99,191
                                                
                                             
                                                   0,25
                                                
                                                
                                                   99,112
                                                
                                                
                                                   99,283
                                                
                                             
                                                   0,315
                                                
                                                
                                                   99,154
                                                
                                                
                                                   99,320
                                                
                                             
                                                   0,4
                                                
                                                
                                                   99,209
                                                
                                                
                                                   99,369
                                                
                                             
                                                   0,5
                                                
                                                
                                                   99,247
                                                
                                                
                                                   99,398
                                                
                                             
                                                   0,63
                                                
                                                
                                                   99,295
                                                
                                                
                                                   99,437
                                                
                                             
                                                   0,8
                                                
                                                
                                                   99,343
                                                
                                                
                                                   99,473
                                                
                                             
                                                   1
                                                
                                                
                                                   99,360
                                                
                                                
                                                   99,484
                                                
                                             
                                                   1,25
                                                
                                                
                                                   99,418
                                                
                                                
                                                   99,487
                                                
                                             
                                                   1,6
                                                
                                                
                                                   99,424
                                                
                                                
                                                   99,494
                                                
                                             
                                                   2
                                                
                                                
                                                   99,426
                                                
                                                
                                                   99,502
                                                
                                             
                                                   2,5
                                                
                                                
                                                   99,441
                                                
                                                
                                                   99,514
                                                
                                             
                                                   3,15
                                                
                                                
                                                   99,444
                                                
                                                
                                                   99,518
                                                
                                             
                                                   4
                                                
                                                
                                                   99,465
                                                
                                                
                                                   99,532
                                                
                                             
                                                   5
                                                
                                                
                                                   99,483
                                                
                                                
                                                   99,548
                                                
                                             
                                                   6,3
                                                
                                                
                                                   99,510
                                                
                                                
                                                   99,571
                                                
                                             
                                                   8
                                                
                                                
                                                   99,535
                                                
                                                
                                                   99,593
                                                
                                             
                                                   10
                                                
                                                
                                                   99,560
                                                
                                                
                                                   99,615
                                                
                                             
                                                   12,5
                                                
                                                
                                                   99,588
                                                
                                                
                                                   99,640
                                                
                                             
                                                   16
                                                
                                                
                                                   99,615
                                                
                                                
                                                   99,663
                                                
                                             
                                                   20
                                                
                                                
                                                   99,639
                                                
                                                
                                                   99,684
                                                
                                             
                                                   25
                                                
                                                
                                                   99,657
                                                
                                                
                                                   99,700
                                                
                                             
                                                   31,5
                                                
                                                
                                                   99,671
                                                
                                                
                                                   99,712
                                                
                                             
                                                   40
                                                
                                                
                                                   99,684
                                                
                                                
                                                   99,724
                                                
                                             
                                                   50
                                                
                                                
                                                   99,696
                                                
                                                
                                                   99,734
                                                
                                             
                                                   63
                                                
                                                
                                                   99,709
                                                
                                                
                                                   99,745
                                                
                                             
                                                   80
                                                
                                                
                                                   99,723
                                                
                                                
                                                   99,758
                                                
                                             
                                                   100
                                                
                                                
                                                   99,737
                                                
                                                
                                                   99,770
                                                
                                             
                                                   125
                                                
                                                
                                                   99,737
                                                
                                                
                                                   99,780
                                                
                                             
                                                   160
                                                
                                                
                                                   99,737
                                                
                                                
                                                   99,790
                                                
                                             
                                                   ≥ 200
                                                
                                                
                                                   99,737
                                                
                                                
                                                   99,797
                                                
                                             
                                 Minimaalsed tipptõhususe indeksi väärtused nimivõimsustel (MVA) puhul, mis jäävad tabelis I.7 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
                           
                              Tabel I.8.
                           
                           
                              Suurte kuivjõutrafode (Um ≤ 36 kV) tipptõhususe indeksi vähimnõuded
                           
                           
                                       
                                          Nimivõimsus (MVA)
                                       
                                    
                                    
                                       1. etapp (1. juuli 2015)
                                    
                                    
                                       2. etapp (1. juuli 2021)
                                    
                                 
                                       Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
                                    
                                 
                                       3,15 < Sr ≤ 4
                                    
                                    
                                       99,348
                                    
                                    
                                       99,382
                                    
                                 
                                       5
                                    
                                    
                                       99,354
                                    
                                    
                                       99,387
                                    
                                 
                                       6,3
                                    
                                    
                                       99,356
                                    
                                    
                                       99,389
                                    
                                 
                                       8
                                    
                                    
                                       99,357
                                    
                                    
                                       99,390
                                    
                                 
                                       ≥ 10
                                    
                                    
                                       99,357
                                    
                                    
                                       99,390
                                    
                                 Minimaalsed tipptõhususe indeksi väärtused nimivõimsustel (MVA) puhul, mis jäävad tabelis I.8 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
                           
                              Tabel I.9.
                           
                           
                              Suurte kuivjõutrafode (Um > 36 kV) tipptõhususe indeksi vähimnõuded
                           
                           
                                       
                                          Nimivõimsus (MVA)
                                       
                                    
                                    
                                       1. etapp (1. juuli 2015)
                                    
                                    
                                       2. etapp (1. juuli 2021)
                                    
                                 
                                       Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
                                    
                                 
                                       ≤ 0,05
                                    
                                    
                                       96,174
                                    
                                    
                                       96,590
                                    
                                 
                                       0,1
                                    
                                    
                                       97,514
                                    
                                    
                                       97,790
                                    
                                 
                                       0,16
                                    
                                    
                                       97,792
                                    
                                    
                                       98,016
                                    
                                 
                                       0,25
                                    
                                    
                                       98,155
                                    
                                    
                                       98,345
                                    
                                 
                                       0,4
                                    
                                    
                                       98,334
                                    
                                    
                                       98,570
                                    
                                 
                                       0,63
                                    
                                    
                                       98,494
                                    
                                    
                                       98,619
                                    
                                 
                                       0,8
                                    
                                    
                                       98,677
                                    
                                    
                                       98,745
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       98,775
                                    
                                    
                                       98,837
                                    
                                 
                                       1,25
                                    
                                    
                                       98,832
                                    
                                    
                                       98,892
                                    
                                 
                                       1,6
                                    
                                    
                                       98,903
                                    
                                    
                                       98,960
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       98,942
                                    
                                    
                                       98,996
                                    
                                 
                                       2,5
                                    
                                    
                                       98,933
                                    
                                    
                                       99,045
                                    
                                 
                                       3,15
                                    
                                    
                                       99,048
                                    
                                    
                                       99,097
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       99,158
                                    
                                    
                                       99,225
                                    
                                 
                                       5
                                    
                                    
                                       99,200
                                    
                                    
                                       99,265
                                    
                                 
                                       6,3
                                    
                                    
                                       99,242
                                    
                                    
                                       99,303
                                    
                                 
                                       8
                                    
                                    
                                       99,298
                                    
                                    
                                       99,356
                                    
                                 
                                       10
                                    
                                    
                                       99,330
                                    
                                    
                                       99,385
                                    
                                 
                                       12,5
                                    
                                    
                                       99,370
                                    
                                    
                                       99,422
                                    
                                 
                                       16
                                    
                                    
                                       99,416
                                    
                                    
                                       99,464
                                    
                                 
                                       20
                                    
                                    
                                       99,468
                                    
                                    
                                       99,513
                                    
                                 
                                       25
                                    
                                    
                                       99,521
                                    
                                    
                                       99,564
                                    
                                 
                                       31,5
                                    
                                    
                                       99,551
                                    
                                    
                                       99,592
                                    
                                 
                                       40
                                    
                                    
                                       99,567
                                    
                                    
                                       99,607
                                    
                                 
                                       50
                                    
                                    
                                       99,585
                                    
                                    
                                       99,623
                                    
                                 
                                       ≥ 63
                                    
                                    
                                       99,590
                                    
                                    
                                       99,626
                                    
                                 Minimaalsed tipptõhususe indeksi väärtused nimivõimsustel (MVA), mis jäävad tabelis I.9 esitatud nimivõimsuste vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
                           (*3)  Euroopa Komisjoni parema õigusloome töövahendites soovitatakse kasutada sotsiaalse diskontomäärana 4 %(https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf).“;"
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           punkti 3 viimane lõik asendatakse järgmisega:
                           „Ainult keskmise suurusega ja suurte jõutrafode korral peab punktides a, c ja d kirjeldatud teave olema samuti kirjas trafo andmesildil.“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           punkti 4 viimane lõik jäetakse välja
                           ja lisatakse uus punkt d:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       konkreetsed põhjused, miks trafod jäetakse määruse kohaldamisalast välja vastavalt artikli 1 lõikele 2.“
                                    
                                 
                     
            
               2)   
               II lisa asendatakse järgmisega:
               
                  
                     “II lisa
                     
                        Mõõtmismeetodid
                     
                     Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks vajalikeks mõõtmisteks kasutatakse usaldusväärset, täpset ja korratavat mõõtmismenetlust, milles võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sh meetodeid, mis on esitatud dokumentides, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
                     
                        Arvutusmeetodid
                     
                     I lisa tabelite I.4, I.5, I.7, I.8 ja I.9 kohaste keskmiste ja suurte jõutrafode tipptõhususe indeksite arvutamisel võetakse aluseks järgmine suhtarv: trafo edastatud näivvõimsus, millest on lahutatud võimsuskaod, jagatud trafo edastatud näivvõimsusega. Tipptõhususe indeksi arvutamine põhineb uusimal metoodikal, mis on kättesaadav keskmise suurusega ja suurte jõutrafode asjakohaste harmoneeritud standardite viimases versioonis.
                     Tipptõhususe indeksi arvutusvalem on järgmine:
                     
                        
                     kus:
                     
                                 P0
                                 
                              
                              
                                 on nimipingel ja nimisagedusel nimiväljavõttes mõõdetud tühijooksukadu;
                              
                           
                                 Pc0
                                 
                              
                              
                                 on jahutussüsteemi võimsus tühijooksul, mis määratakse tüübikatsel sel teel, et mõõdetakse nii ventilaatori kui ka vedelikupumba mootori tarbitav võimsus (jahutussüsteemide ONAN ja ONAN/ONAF korral on Pc0 alati võrdne nulliga);
                              
                           
                                 Pck (kPEI)
                              
                              
                                 on võimsus, mida tarbib jahutussüsteem lisaks võimsusele Pc0 talitlemisel kPEI-kordsel nimikoormusel. Pck on koormuse funktsioon. Pck (kPEI) leitakse tüübikatses sel teel, et mõõdetakse nii ventilaatori kui ka vedelikupumba mootori tarbitav võimsus (jahutussüsteemi ONAN korral on Pck alati võrdne nulliga);
                              
                           
                                 Pk
                                 
                              
                              
                                 on nimivoolu ja nimisageduse korral nimiväljavõttes mõõdetud koormuskadu, mida on parandatud vastavalt võrdlustemperatuurile;
                              
                           
                                 Sr
                                 
                              
                              
                                 on selle trafo või autotrafo, mille koormuskadu Pk määrati, nimivõimsus;
                              
                           
                                 kPEI
                                 
                              
                              
                                 on koormustegur, mille korral saavutatakse tipptõhusus.;
                              
                           
               
            
            
               3)   
               III lisa (1) muudetakse järgmiselt:
               
                            
                        
                        
                           esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
                           
                              „Kui mudel on projekteeritud kindlaks tegema, et temaga tehakse katseid (nt katsetingimuste või -tsükli äratundmise kaudu), ja sellele reageerima katseaegse toimimise automaatse muutmisega, et saavutada paremad tulemused mõne käesolevas määruses nimetatud näitaja või tehnilistes dokumentides või mõnes esitatud dokumendis kirjeldatud näitaja osas, ei loeta mudelit ega ühtki võrdväärset mudelit nõuetele vastavaks.“
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Punkti 1 lõppu lisatakse järgmine tekst:
                           
                              „Liikmesriigi ametiasutus saab seda kontrolli teha oma katseseadmetega.
                              Kui tarnekatsed on kavandatud selliste trafode jaoks, millega hakatakse katseliselt määrama käesoleva määruse I lisas sätestatud näitajaid, võivad liikmesriikide ametiasutused otsustada kasutada tarnekatsena tunnistaja juuresolekul tehtavat katset, et koguda katsetulemusi, mida saab kasutada uuritava trafo nõuetekohasuse kontrollimiseks. Ametiasutused võivad nõuda, et tootja avaldaks teabe selliste kavandatud tarnekatsete kohta, mida oleks asjakohane teha tunnistaja juuresolekul.
                              Kui punkti 2 alapunktis c osutatud tulemust ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik sellega võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks. Liikmesriigi ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ning komisjonile kogu asjakohase teabe viivitamata, kui on tehtud otsus mudeli mittevastavuse kohta.“
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Punkt 3 asendatakse järgmisega:
                           
                              
                                          „3)
                                       
                                       
                                          Kui punkti 2 alapunktis a, b või c osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik sellega võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.“
                                       
                                    
                        
                     
            
               4)   
               IV lisa punkti c muudetakse järgmiselt:
               
                           „c)
                        
                        
                           Amorfse terassüdamikuga keskmise suurusega jõutrafod: Ao-50 %, Ak.“
                        
                     
            
               (*1)  Euroopa Komisjoni parema õigusloome töövahendites soovitatakse kasutada sotsiaalse diskontomäärana 4 %
            (https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf).“;
            
               (*3)  Euroopa Komisjoni parema õigusloome töövahendites soovitatakse kasutada sotsiaalse diskontomäärana 4 %
            (https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf).“;“
            
               (*2)  Kadusid arvutatakse teises veerus toodud mähisepinge alusel ja neid võib suurendada viimases kahes veerus esitatud parandustegurite abil. Mitte ühegi mähisepingete kombinatsiooni korral ei tohi ületada kaod tabelites I.1, I.2 ja I.6 esitatud ja sama tabeli parandusteguritega parandatud väärtusi.“;
            
               (1)  Määruse (EL) nr 548/2014 III lisa, mida on muudetud komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrusega (EL) 2016/2282, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1275/2008, (EÜ) nr 107/2009, (EÜ) nr 278/2009, (EÜ) nr 640/2009, (EÜ) nr 641/2009, (EÜ) nr 642/2009, (EÜ) nr 643/2009, (EL) nr 1015/2010, (EL) nr 1016/2010, (EL) nr 327/2011, (EL) nr 206/2012, (EL) nr 547/2012, (EL) nr 932/2012, (EL) nr 617/2013, (EL) nr 666/2013, (EL) nr 813/2013, (EL) nr 814/2013, (EL) nr 66/2014, (EL) nr 548/2014, (EL) nr 1253/2014, (EL) 2015/1095, (EL) 2015/1185, (EL) 2015/1188, (EL) 2015/1189 ja (EL) 2016/2281 kontrollimisel kasutatavate lubatud hälvete osas (ELT L 346, 20.12.2016, lk 51).