CELEX: 31980R3230
Language: el
Date: 1980-12-12
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3230/80 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ειδικών συντελεστών μετατροπής σε εθνικό νόμισμα των τιμών αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα» των εισαγομένων vins de liqueur

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5
380R3230
' Αριθ . N 336/20                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            13.12.80
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3230/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 12ης Δεκεμβρίου 1980
                 περί καθορισμού τών ειδικών συντελεστών μετατροπής σε εθνικό νόμισμα τών τιμών ανα­
                                γωγής «ελεύθερο στά σύνορα» τών εισαγομένων vins de liqueur
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               θάνεται υπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών έξισωτικών
                                                                    ποσών πού ισχύουν μέχρι τίς 15 Νοεμβρίου 1980" ότι ,
"Εχοντας ύπόψη :                                                    έν πάση περιπτώσει όσον άφορα τήν λίρα ' Αγγλίας,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                   πρέπει νά ληφθεϊ ύπόψη ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ .
κής Κοινότητος,                                                      3121 /80 (7), ό όποιος εχει καθορίσει , λαμβανομένου
                                                                    ύπόψη του συντελεστού μετατροπής της λίρας ' Αγ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/ 79 του Συμβουλίου της               γλίας, ειδικό συντελεστή πού ισχύει άπό 3ης Δεκεμ­
 5ης Φεβρουαρίου 1979 , περί κοινής οργανώσεως της                  βρίου 1980· ότι άποδεικνύεται συνεπώς άναγκαΐο νά
άμπελοοινικής άγοράς (Χ ), όπως τροποποιήθηκε τε­                   ληφθεί ύπόψη ό συντελεστής αύτός γιά τόν παρόντα
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2930/80 (2),                 καθορισμό -
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 129 του Συμβουλίου, περί                ότι προκύπτει άπό τήν εφαρμογή τών έν λόγω διατά­
 τής τιμής τής λογιστικής μονάδος καί τών συντελε­                  ξεων ότι οί ειδικοί συντελεστές πρέπει νά καθορισθούν
στών μετατροπής πού πρέπει νά έφαρμόζονται στά                      σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανονισμό ,
πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 2543/ 73 (4), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,
                                                                                             "Αρθρο 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76 τής ' Επιτροπής
 τής 17ης Ιουνίου 1976, περί τών τρόπων εφαρμογής                     Ο ειδικός συντελεστής πού άναφέρεται στό άρθρο Ια
 τών σχετικών μέ τήν εισαγωγή προϊόντων τού άμπε­                   τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1393/76 είναι :
 λοοινικού τομέως καταγωγής τρίτων χωρών (5), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                      α) γιά τό Βελγικό φράγκο καί τό φράγκο Λουξεμ­
 άριθ . 3104/80 (6), καί ιδίως τό άρθρο Ια, παράγραφος 4 ,                βούργου :
                                                                          1 Βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου =
 τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής ,                                  0,0251321 ΕΝΜ *
 ' Εκτιμώντας :                                                       β) γιά τήν κορώνα Δανίας :
                                                                          1 κορώνα Δανίας = 0,129477 ΕΝΜ "
 ότι , δυνάμει του άρθρου Ια τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                     γ) γιά τό μάρκο Δ . Γερμανίας :
 άριθ . 1393/76, χρησιμοποιούνται ειδικοί συντελεστές                     1 μάρκο Δ . Γερμανίας = 0,402888 ΕΝΜ -
 γιά τή μετατροπή σέ εθνικό νόμισμα τών τιμών άναγω­
 γής « έλεύθερο στά σύνορα» τών εισαγομένων vins de                   δ) γιά τό γαλλικό φράγκο :
 liqueur- ότι γιά τά νομίσματα τών Κρατών Μελών πού                       1 γαλλικό φράγκο = 0,171028 ΕΝ Μ­
 παραμένουν στό πλαίσιο μεγίστου στιγμιαίου άνοίγμα­                  ε) γιά τή λίρα ' Αγγλίας :
 τος 2,25% , ό ειδικός συντελεστής είναι ό συντελεστής                    1 λίρα ' Αγγλίας = 1,83172 ΕΝΜ·
 μετατροπής πού προκύπτει άπό τήν κεντρική τιμή - ότι ,
 γιά νομίσματα άλλα, εκτός άπό τά άναφερόμενα άνω­                  στ) γιά τή λίρα ' Ιρλανδίας :
                                                                          1 λίρα ' Ιρλανδίας = 1,49656 ΕΝΜ·
 τέρω , ό ειδικός συντελεστής γιά τήν περίοδο άπό 16
 Δεκεμβρίου 1980 μέχρι 30 ' Ιουνίου 1981 ισούται μέ τόν               ζ) γιά τή λίρα ' Ιταλίας :
 συντελεστή μετατροπής σέ σχέση πρός τό σύνολο τών                        100 λίρες ' Ιταλίας = 0,0846407 ΕΝΜ-
 νομισμάτων τών Κρατών Μελών πού παραμένουν στό                       η ) γιά τό φιορίνι ' Ολλανδίας :
 πλαίσιο μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος 2,25% , ό                         1 φιορίνι 'Ολλανδίας = 0,364482 ΕΝΜ .
 όποιος προκύπτει άπό τόν μέσο συντελεστή πού λαμ­
C)   ΕΕ  άριθ . N  54 τής 5.3.1979, σ . 1 .                                                   Αρθρο 2
(2)  ΕΕ  άριθ . N  305 τής 14.11.1980, σ . 1 .
C)   ΕΕ  άριθ . N  106 τής 30.10.1962, σ . 2553/62 .                  O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 16 Δεκεμ­
(4)  ΕΕ  άριθ . N 263 τής 19.9.1973 , σ . 1 .                       βρίου 1980 .
(5 ) ΕΕ  άριθ . N  157 τής 18.6.1976; σ . 20 .
(6)  ΕΕ  άριθ . N  324 τής 29.11.1980, σ . 63 .                     (7) ΕΕ άριθ . N 327 τής 3.12.1980, σ. 5.
 ---pagebreak--- 16                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος Μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Δεκεμβρίου 1980.
                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                              Finn GUNDELACH
                                                                Ά ντιπρόεδρος