CELEX: C2005/019/21
Language: sk
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Vec C-456/04: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia uznesením zo dňa 20. júla 2004 vo veci Agip Petroli SPA proti Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti za účasti oprávneného subjektu: Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/10
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia uznesením zo dňa 20. júla 2004 vo veci Agip Petroli SPA proti Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti za účasti oprávneného subjektu: Arbix Diamone Shipping
   (Vec C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   Jazyk konania: taliančina
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Taliansko) podal uznesením z 20. júla 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania vo vzťahu ku konaniu medzi Agip Petroli SPA proti Capitaneria di Porto di Siracusa a iní, za účasti oprávneného subjektu: Arbix Diamone Shipping, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 29. októbra 2004.
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia sa domáha, aby Súdny dvor rozhodol o nasledujúcej otázke:
   Pojem „plavba, ktorá nasleduje alebo pokračuje po ostrovnej kabotáži“ stanovený v článku 3 ods. 3 nariadenia č. 3577/92 (1) zahŕňa len plavbu 'funkčne a obchodne nezávislú, to znamená s nákladom na palube, ktorej konečným/počiatočným cieľom je cudzozemský prístav', tak ako je určená v napadnutých opatreniach vo veci samej alebo treba pod ním rozumieť aj plavbu bez nákladu na palube (t.j. „plavba bez záťaže“)?
   
      (1)  Ú. v. ES L 364 z 12.12.1992, s. 7