CELEX: C2006/294/08
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla C-113/04 P 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Technische Unie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd ir Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Apeliacinis skundas — Karteliai — Nyderlandų elektrotechnikos įrangos rinka — Nacionalinė didmenininkų asociacija — Susitarimai ir suderintieji veiksmai, kuriais nustatoma kolektyvinė išimtinio tiekimo tvarka ir nustatomos kainos — Baudos)

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/5
            
         2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Technische Unie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd ir Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
   (Byla C-113/04 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Karteliai - Nyderlandų elektrotechnikos įrangos rinka - Nacionalinė didmenininkų asociacija - Susitarimai ir suderintieji veiksmai, kuriais nustatoma kolektyvinė išimtinio tiekimo tvarka ir nustatomos kainos - Baudos)
   (2006/C 294/08)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovė: Technische Unie BV, atstovaujama advokatų P. Bos ir C. Hubert
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama W. Wils ir advokato H. Gilliams, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied, atstovaujamos advokato E. Pijnacker Hordijk
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2003 m. gruodžio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ir Technische Unie prieš Komisiją (sujungtos bylos T-5/00 ir T-6/00) kuriuo buvo atmestas ieškinys dėl 1999 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimo 2000/117/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūros (byla IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ir Technische Unie (FEG ir TU), (OL 2000, L 39, p. 1,).
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               2003 m. gruodžio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ir Technische Unie prieš Komisiją (T-5/00 ir T-6/00) panaikinamas tik tiek, kiek Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas ieškinio pagrindą, grindžiamą protingo termino principo pažeidimu, neišnagrinėjo, ar pernelyg ilga visos administracinės procedūros, įskaitant ir iki pranešimo apie kaltinimus vykusią dalį, dėl kurios kalta Europos Bendrijų Komisija, trukmė galėjo turėti įtakos Technische Unie BV galimybei ateityje gintis.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti Technische Unie BV Pirmosios instancijos teismui paduotą ieškinį tiek, kiek jis iš dalies grindžiamas protingo termino principo pažeidimu.
            
         
               4.
            
            
               
                  Technische Unie BV turi padengti bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas. Bylinėjimosi išlaidas pirmojoje instancijoje, kurioje buvo priimtas 2003 m. gruodžio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ir Technische Unie prieš Komisiją (T-5/00 ir T-6/00), turi padengti Technische Unie BV, kaip tai numatyta šio sprendimo 3 rezoliucinėje dalyje.
            
         
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.