CELEX: C2006/131/68
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc T-279/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  5. dubna 2006  – Degussa v. Komise ( Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Kartelové dohody — Trh s methioninem — Jednotná a nepřetržitá povaha protiprávního jednání — Pokuta — Pokyny o metodě stanovování pokut — Závažnost a délka trvání protiprávního jednání — Spolupráce během správního řízení — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17/62 — Presumpce neviny )

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/37
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. dubna 2006 – Degussa v. Komise
   (Věc T-279/02) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Kartelové dohody - Trh s methioninem - Jednotná a nepřetržitá povaha protiprávního jednání - Pokuta - Pokyny o metodě stanovování pokut - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Spolupráce během správního řízení - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17/62 - Presumpce neviny“)
   (2006/C 131/68)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Degussa AG (Düsseldorf, Německo) (zástupci: R. Bechtold, M. Karl a C. Steine, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Bouquet a W. Mölls, zmocněnci, ve spolupráci s H.-J. Freundem, advokátem)
   
      Vedlejší účastník na podporu žalované: Rada Evropské unie (zástupci: E. Karlsson a S. Marquardt, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/674/ES ze dne 2. července 2002 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (věc C.37.519 – Methionin) (Úř. věst. 2003, L 255, s. 1) a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni uvedeným rozhodnutím
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Pokuta uložená žalobkyni v článku 3 Rozhodnutí Komise 2003/674/ES ze dne 2. července 2002 v řízení podle čl. 81 Smlouvy o ES a čl. 53 Dohody o EHP (věc C.37.519 – Methionin) se snižuje na 91 125 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žalobkyně ponese vlastní náklady řízení a 75 % nákladů řízení vynaložených Komisí.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese 25 % vlastních nákladů řízení.
            
         
               5)
            
            
               Rada ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 274, 9.11.2002.