CELEX: 62010CN0569
Language: sv
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Mål C-569/10: Talan väckt den 3 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

12.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/6
            
         Talan väckt den 3 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen
   (Mål C-569/10)
   2011/C 46/10
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herrmann)
   
      Svarande: Republiken Polen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.2, 3.1 och 5 siffrorna 1 och 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1), genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att samtliga intresserade enheter får ickediskriminerande tillgång till och verksamhet i samband med prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten och ett tillstånd att bedriva dessa verksamheter, som beviljas enligt ett förfarande som tillåter samtliga intresserade enheter att ge in ansökningar och enligt kriterier som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning före början av perioden för ingivande av ansökningar, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Polen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen har anfört tre skäl till varför Republiken Polen åsidosatt bestämmelserna i direktiv 94/22/EG.
   Kommissionen anser för det första att det i den polska minerallagen (Prawo geologiczne i górnicze) och dess tillämpningsföreskrifter fastställs krav för intresserade enheter när dessa lämnar in sina ansökningar om tillstånd att prospektera, undersökning och utvinna kolväten. Detta innebär att de enheter som redan är verksamma på polskt territorium försätts i en förmånligare situation jämfört med andra enheter, vilket strider mot principen om lika rätt till tillgång till dessa verksamheter.
   För det andra föreskriver inte den polska lagen ett anbudsförfarande för hela tillståndprocessen för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, såsom krävs enligt artikel 3.2 i direktiv 94/22/EG. I enlighet med den polska lagen förutsätter prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten att den intresserade enheten först innehar gruvdriftsrättigheter eller andra tillstånd. Endast erhållandet av gruvdriftsrättigheter föregår i princip ett anbudsförfarande. Detta kan dock endast ske under förutsättning att det finns en tvåårig förmånsrätt för den enhet som har utnyttjat och upprättat en dokumentation avseende en kolvätesfyndighet, och som har upprättat en mineralrelaterad dokumentation med tillräcklig precision för att erhålla en gruvdriftsrättighet.
   För det tredje anser kommissionen att de anbud som lämnats i syfte att erhålla tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten inte uteslutande bedöms mot bakgrund av de kriterier som anses i artikel 5.1 i direktiv 94/22/EG. Dessutom är inte alla bedömningskriterier officiella, det vill säga offentliggjorda i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      (1)  EGT L 164, s. 3; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 237.