CELEX: 31982R3202
Language: nl
Date: 1982-12-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3202/82 van de Commissie van 29 november 1982 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

1 . 12. 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 339/ 15
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3202/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1982
               tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van
                                                           granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     voor de vervaardiging van mengvoeders en waarvan
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 een restitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van
Economische Gemeenschap,                                         de Commissie van 29 september 1969 betreffende de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad               toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen (*),
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­        gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3102/80 Q, heeft
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),        voorgeschreven dat de berekening van de restitutie bij
inzonderheid op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                uitvoer moet worden gebaseerd op de heffing van
                                                                 toepassing op maïs ; dat voor deze berekening even­
Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                                 eens rekening gehouden moet worden met het gehalte
Overwegende dat volgens artikpl 16 van Verordening               aan graanprodukten ; dat derhalve, ter vereenvoudi­
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of           ging, de mengvoeders in categorieën geklasseerd en de
de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van            restitutie voor elke categorie op basis van een
die verordening genoemde produkten en de prijzen                 hoeveelheid maïs welke representatief is voor het
van deze produkten in de Gemeenschap kan worden                  gehalte aan graanprodukten dat de betreffende cate­
overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ;                   gorie gewoonlijk bevat, vastgesteld dienen te worden ;
                                                                 dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                rekening moet houden met de mogelijkheden en voor­
houdende algemene regels voor de toekenning van                  waarden voor de afzetmogelijkheden en verkoopvoor­
restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling      waarden voor de betrokken produkten op de wereld­
van het restitutiebedrag in de sector granen (3), de resti­      markt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen
tuties moeten worden vastgesteld met inachtneming                op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en
van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de           het economisch aspect van de uitvoer ;
ontwikkeling, enerzijds van de beschikbare hoeveel­              Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
heden granen evenals van hun prijzen op de markt                 specifieke eisen van bepaalde markten de differentiatie
van de Gemeenschap, en anderzijds van de prijzen van             van de restitutie voor mengvoeders volgens hun
granen en produkten in de sector granen op de                    samenstelling en bestemming nodig kunnen maken ;
wereldmarkt ; dat krachtens dit artikel ook waarborgen           dat het, om deze differentiatie tot stand te brengen,
moeten worden geschapen dat op de graanmarkten                   dienstig is gebruik te maken van de zones van bestem­
een evenwichtige toestand heerst en een natuurlijke              ming als omschreven in bijlage II bij Verordening
ontwikkeling op het gebied van de prijzen en de                  (EEG) nr. 1124/77 van 27 mei 1977 houdende een
handel plaatsvindt ;                                             nieuwe afbaking van de zones van bestemming voor
Overwegende dat de toepassing van deze regels en                 de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor
criteria op de huidige toestand van de markten in de             bepaalde uitvoercertificaten in de sectoren granen en
                                                                 rijst (8) ;
sector mengvoeders op basis van granen ertoe leidt dat
de restitutie wordt vastgesteld op een bedrag dat                Overwegende dat, ten einde de normale werking van
bedoeld is het verschil te dekken tussen de prijzen in
                                                                 het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
de Gemeenschap en die op de wereldmarkt ;                        voor de berekening van deze laatste :
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van Veror­          — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
dening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober                  voor de munteenheden welke onderling worden
 1975 houdende vaststelling van de regeling voor                     gehandhaafd binnen een contante maximummarge
mengvoeders op basis van granen (4), gewijzigd bij                   op een bepaald moment van 2,25 % ,
Verordening (EEG) nr. 2560/77 (*), en restitutie bij             — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
 uitvoer van mengvoeders op basis van granen moet
worden bepaald door slechts met die bepaalde                         heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                     van de contante wisselkoersen voor elke van deze
produkten rekening te houden die worden gebruikt
                                                                     munteenheden, geconstateerd gedurende een
                                                                     bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
(') PB  nr. L 281 van  1 . 11 . 1975, blz.  1.
(2) PB  nr. L 164 van  14. 6 .  1982, blz.  1.
O   PB  nr. L 281  van 1 . 11 . 1975, blz.  78 .                 fl PB nr. L 246 van 30 . 9 . 1969, blz . 11 .
(4) PB  nr. L 281  van 1 . 11 . 1975, blz . 60 .                 O PB nr. L 324 van 29 . 11 . 1980, blz. 60.
(4 PB nr. L 303 van 28. 11 . 1977, blz. 1 .                       8) PB nr. L 134 van 28 . 5. 1977, blz. 53 .
 ---pagebreak---  Nr. L 339/ 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 12. 82
      heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                          VASTGESTELD :
      streepje,
                                                                                                  Artikel 1
 aan te houden ;
                                                                          De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG)
                                                                          nr. 2727/75 bedoelde mengvoeders waarop Verorde­
 Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand                          ning (EEG) nr. 2743/75 van toepassing is, worden vast­
 moet worden vastgesteld ; dat zij tussentijds kan                        gesteld in overeenstemming met de bijlage van deze
 worden gewijzigd ;                                                       verordening.
                                                                                                  Artikel 2
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met advies van                       Deze verordening treedt in werking op 1 december
 het Comité van beheer voor granen,                                       1982.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 november 1982 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                      Poul DALSAGER
                                                                                   Lid van de Commissie
                                                                 BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 29 november 1982 tot vaststelling van de
                                 restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
                                                                                                                                (Ecu / ton)
   Nr. van het      Bijzondere
     gemeen­      onderverdeling                          Vereenvoudigde naamlijst                                   Bedrag
    schappelijk      voor de                                                                                     van de restitutie
   douanetarief      restitutie
23.07 B I                         Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 2743/75, bevat­
                                  tende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met
                                  andere produkten, zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop
                                  van de onderverdelingen 17.02 B en 21.07 F II of zuivelprodukten
                                  (van de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02
                                  A of 21 .07 F I):
                                  met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichts­
                                  percenten en een gehalte aan graanprodukten (') van :
                       3010       — meer dan 5 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 15
                                      gewichtspercenten                                                     7,70 H 10,48 (2) (3)     -o
                       4010       — meer dan 15 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 30
                                      gewichtspercenten                                                   1 5,40 (2) 20,96 (2) 0     — C)
                       5010       — meer dan 30 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 50
                                      gewichtspercenten                                                   26,96 (2) 36,68 0(3)       -o
                       6010       — meer dan 50 gewichtspercenten en minder dan of gelijk aan 65
                                      gewichtspercenten                                                   42,36 (2) 57,63 (2) (3)    -n
                       7010       — meer dan 65 gewichtspercenten                                         53,91 (2) 68,11 00         -o
(') Worden als graanprodukten beschouwd de produkten van hoofdstuk 10 en van de posten 11.01 en 11.02 (met uitzondering van
     onderverdeling 11.02 G) van het gemeenschappelijk douanetarief.
(2) Voor uitvoer naar de zones A, B, C, D en E zoals bedoeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1124/77.
(3) Minimumgehalte maïs en/of sorgho : 3010 : 5 % ; 4010 : 15 % ; 5010 : 30 % ; 6010 : 50 % ; 7010 : 60 % .
     Voor zover dit minimum in acht wordt genomen, gelden deze restituties op verzoek van de belanghebbende eveneens wanneer
      het gehalte aan graanprodukten het op dezelfde regel vastgestelde maximumgehalte overschrijdt.
(4) Voor uitvoer naar andere derde landen .