CELEX: 62017TA0616
Language: bg
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Дело T-616/17 RENV: Решение на Общия съд от 5 юни 2019 г. — Siragusa/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Прекратяване на служебното правоотношение — Молба за пенсиониране — Изменение на разпоредбите на Правилника след подаване на молбата — Оттегляне на предходно решение — Отговорност)

29.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 255/34
            
         
      Решение на Общия съд от 5 юни 2019 г. — Siragusa/Съвет
      (Дело T-616/17 RENV) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Прекратяване на служебното правоотношение - Молба за пенсиониране - Изменение на разпоредбите на Правилника след подаване на молбата - Оттегляне на предходно решение - Отговорност)
      (2019/C 255/44)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Sergio Siragusa (Брюксел, Белгия) (представители: T. Bontinck и A. Guillerme, адвокати)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bauer и M. Veiga, впоследствие M. Bauer и R. Meyer)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: първоначално M. Rantala и Í. Ní Riagáin Düro, впоследствие I. Lázaro Betancor и C. González Argüelles)
      
         Предмет
      
      Жалба на основание член 270 ДФЕС, с която се иска, от една страна, отмяна на решението на Съвета от 12 ноември 2014 г., с което се оттегля предходното решение на Съвета за одобряване на молбата за ранно пенсиониране, подадена на 11 юли 2013 г. от жалбоподателя, и от друга страна, обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял от това решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя решението на Съвета на Европейския съюз от 12 ноември 2014 г., с което се оттегля предходното решение на Съвета за одобряване на молбата за ранно пенсиониране, подадена на 11 юли 2013 г. от г-н Sergio Siragusa.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Съвета да заплати на г-н Siragusa сумата от 5 000 EUR, увеличена с мораторни лихви, считано от обявяването на настоящото решение до окончателното ѝ изплащане, в размер на лихвения процент, определен от Европейската централна банка (ЕЦБ) за нейните основни операции по рефинансиране, увеличен с два процентни пункта.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Отхвърля искането за обезщетение в останалата част.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Осъжда Съвета да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на г-н Siragusa, включително съдебните разноски по дело F-124/15 и по дело T-678/16 P.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Европейският парламент понася направените от него съдебни разноски, включително тези по дело F-124/15 и по дело T-678/16 P.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 414, 14.12.2015 г. (дело, първоначално регистрирано пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-124/15 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).