CELEX: 62010CA0463
Language: pl
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-463/10 P i C-475/10 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. — Deutsche Post AG i Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 — Artykuł 10 ust. 3 — Decyzja nakazująca udzielenie informacji — Akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE)

3.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 355/7
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. — Deutsche Post AG i Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawy połączone C-463/10 P i C-475/10 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 10 ust. 3 - Decyzja nakazująca udzielenie informacji - Akt zaskarżalny w rozumieniu art. 263 TFUE)
   2011/C 355/10
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Deutsche Post AG (przedstawiciele: J. Sedemund i T. Lübbig, Rechtsanwälte), Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T. Henze, J. Möller i N. Graf Vitzthum, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Martenczuk i T. Maxian Rusche, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od postanowienia Sądu (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2010 r. w sprawie T-570/08 Deutsche Post przeciwko Komisji, w którym Sąd uwzględnił zarzut niedopuszczalności podniesiony przez Komisję i w ten sposób odrzucił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności decyzji zawartej w piśmie Komisji z dnia 30 października 2008 r. zawierającym nakaz udzielenia informacji w postępowaniu dotyczącym pomocy państwa dla spółki Deutsche Post AG — Błędna wykładnia pojęcia „akt zaskarżalny” w rozumieniu art. 230 WE — Nieuwzględnienie rodzaju i skutków prawnych zaskarżonego aktu — Naruszenie zasady skutecznej ochrony sądowej
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Uchyla się postanowienia Sądu Unii Europejskiej z dnia 14 lipca 2010 r. w sprawach T-570/08 Deutsche Post przeciwko Komisji oraz T-571/08 Niemcy przeciwko Komisji.
            
         
               2)
            
            
               Oddala się zarzuty niedopuszczalności podniesione przed Sądem Unii Europejskiej przez Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Zwraca się sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Unii Europejskiej w celu wydania orzeczenia w przedmiocie podniesionych przez spółkę Deutsche Post (T-570/08) oraz Republikę Federalną Niemiec (T-571/08) wniosków o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 30 października 2008 r. nakazującej Republice Federalnej Niemiec udzielić informacji w ramach postępowania w sprawie pomocy państwa dla spółki Deutsche Post AG.
            
         
               4)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawach.
            
         
      (1)  Dz.U. C 328 z 4.12.2010.