CELEX: C2001/095/26
Language: fi
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-141/00 R, Laboratoires Pharmaceutiques Trenker SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Amfepramonia sisältävien ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireellisyys – Intressivertailu)

24.3.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 95/13
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                               EKP:n henkilöstöön kuuluva Marc van de Velde, kotipaikka
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                Usingen-Kransberg (Saksa), EKP:n henkilöstöön kuuluva Maria
                                                                         Concetta Cerafogli, kotipaikka Frankfurt am Main, edustaji-
                  17 päivänä marraskuuta 2000                            naan asianajajat N. Pflüger, R. Steiner ja S. Mittländer, Frankfurt
                                                                         am Main, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
  asiassa T-200/99, Alberto Martinelli vastaan Euroopan                  A. Schiltz, c/o Association Luxembourgeoise des Employés de
                      yhteisöjen komissio (1)                            Banque et d’Assurance, 29 avenue Monterey, vastaan Euroopan
                                                                         keskuspankki (EKP) (asiamiehinään C. Zilioli ja J.M. Fernández-
                                                                         Martin), jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen
(Henkilöstö – Arviointikertomuksen puuttuminen – Vahin-
                                                                         tuomioistuinta kumoamaan internetin käyttöä EKP:ssa säänte-
gonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Hakemuksen
                                                                         levän 12.11.1998 päivätyn hallinnollisen kirjeen nro 11/98
implisiittinen hylkäyspäätös, jota ei ole riitautettu määrä-
                                                                         EY 236 artiklan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja
ajassa – Nimenomainen hylkäyspäätös, joka on luonteeltaan
                                                                         Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan
                       vahvistava – Vahinko)
                                                                         36 artiklan nojalla, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                           (2001/C 95/24)                                puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja R.M. Moura
                                                                         Ramos; kirjaaja: H. Jung, on antanut 24.10.2000 määräyksen,
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       jonka määräysosa on seuraava:
                                                                         1)    Kanne jätetään tutkimatta.
Asiassa T-200/99, Alberto Martinelli, entinen Euroopan yhtei-
söjen komission virkamies, kotipaikka München (Saksa), edus-             2)    Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
tajanaan asianajaja G. Marchesini, Corte suprema di cassazione,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto E. Arendt,
8–10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-               (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
sio (asiamiehinään G. Valsesia ja A. Dal Ferro), jossa vaaditaan
korvausta siitä henkisestä kärsimyksestä, jonka kantaja väittää
itselleen aiheutuneen siitä, ettei vuosilta 1993–1995 ja
1995–1997 ole laadittu arviointikertomuksia, yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuoma-
rit M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 17.11.2000
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                  MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
1)     Kanne hylätään.
2)     Kumpikin asianosainen korvaa omat oikeudenkäyntikulunsa.                            19 päivänä lokakuuta 2000
                                                                          asiassa T-141/00 R, Laboratoires Pharmaceutiques Tren-
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.
                                                                                ker SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (Välitoimimenettely – Amfepramonia sisältävien ihmisten
                                                                         käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista
                                                                         koskevan luvan peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY –
                                                                                          Kiireellisyys – Intressivertailu)
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSAS-
           TEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                          (2001/C 95/26)
                   24 päivänä lokakuuta 2000
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-27/00, Euroopan keskuspankin henkilöstokomi-
      tea ym. vastaan Euroopan keskuspankki (EKP) (1)                    Asiassa T-141/00 R, Laboratoires Pharmaceutiques Trenker
                                                                         SA, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat X. Leurquin ja
(Euroopan keskuspankin henkilöstö – Hallinnollinen kirje –               L. Defalque, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
  Kanteen nostamisen määräaika – Tutkimatta jättäminen)                  misto A. Schmitt, 7 Val Sainte Croix, vastaan Euroopan
                                                                         yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Støvlbæk ja B. Wägen-
                            (2001/C 95/25)                               baur), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuinta lykkäämään amfepramonia sisältävien ihmisten
                                                                         käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       koskevan luvan peruuttamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2000
                                                                         tehdyn komission päätöksen [K(2000)453] täytäntöönpanoa,
Asiassa T-27/00, Euroopan keskuspankin henkilöstokomitea,                ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
kotipaikka Frankfurt am Main (Saksa), EKP:n henkilöstöön                 19.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
kuuluva Johannes Priesemann, kotipaikka Frankfurt am Main,               raava:
 ---pagebreak--- C 95/14                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     24.3.2001
1)    Amfepramonia sisältävien ihmisten käyttöön tarkoitettujen         Franz-Martin Wasmeierin 20.12.2000 Euroopan yhteisö-
      lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan peruutta-                  jen komissiota vastaan nostama kanne
      misesta 9 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission
      päätöksen [K(2000)453] täytäntöönpanoa lykätään kantajan
      osalta.                                                                                     (Asia T-381/00)
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                                  (2001/C 95/28)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Franz-Martin Wasmeier, kotipaikka München (Saksa) on nosta-
                                                                        nut 20.12.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                        teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                        ta vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Gerhard Maier,
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                        asianajotoimisto Kalaitzis, Türck & Maier, Bernau am Chiemsee
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                        (Saksa).
                 15 päivänä marraskuuta 2000
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
 asiassa T-157/00, Nicole Robert vastaan Euroopan parla-
                             mentti (1)                                 –     kumoaa 7.9.2000 tehdyn komission päätöksen kantajan
                                                                              tekemästä valituksesta sekä 24.9.1999 tehdyn komission
                                                                              päätöksen kantajan luokittelusta palkkaluokkaan A7,
(Henkilöstö – Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus –
Määräajat – Ennen valituksen hylkäystä nostettu kanne –
                                                                        –     velvoittaa komission tekemään uuden päätöksen täydelli-
                     Tutkimatta jättäminen)
                                                                              sine perusteluineen kantajan luokittelusta palkkaluok-
                                                                              kaan,
                          (2001/C 95/27)
                                                                        –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Asiassa T-157/00, Nicole Robert, Euroopan parlamentin virka-
mies, kotipaikka Strassen (Luxemburg), edustajanaan asianajaja
A. Lorang, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa tämän                Kantaja nimitettiin avoimen kilpailun jälkeen komission virka-
asianajotoimisto, 2 rue des Dahlias, vastaan Euroopan parla-            mieheksi ja hänet luokiteltiin palkkaluokkaan A7/1. Kantaja
mentti (asiamiehinään Y. Pantalis ja D. Moore), jossa vaaditaan         valitti tästä päätöksestä ja vaati, että hänet luokiteltaisiin
kumottavaksi parlamentin päätöstä olla ylentämättä kantajaa             palkkaluokkaan A6.
palkkaluokkaan B1 vuoden 1999 ylennyskierroksella sekä
päätöksiä, jotka koskevat muiden virkamiesten ylentämistä
kyseisenä vuonna, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 Kanne on nostettu komission päätöksestä hylätä kantajan
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja           valitus. Kantaja väittää muun muassa,
P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke,
kirjaaja: H. Jung, on 15.11.2000 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                 –     että komission päätökseen sisältyy arviointivirhe,
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                        –     että komissio ei sääntöjenvastaisesti ole huolellisesti ar-
                                                                              vioinut kantajan pätevyyttä ja
2)    Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        –     että luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun peri-
                                                                              aatteita on loukattu.
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.