CELEX: 32013R0050
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 50/2013 av den 22 januari 2013 om genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

23.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 20/29
            
         
      RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 50/2013
   av den 22 januari 2013
   om genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1), särskilt artikel 16.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att det inte längre finns någon grund för att bibehålla en enhet på förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Uppgifterna för en person bör utgå ur förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011 och uppföras på förteckningen i bilaga II till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Informationen om vissa personer som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EU) nr 204/2011 bör uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. NOONAN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga II ska
                  
                              a)
                           
                           
                              uppgifterna 1–6 och 8–12 ersättas med följande:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Dotter till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                                          Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i häkte i Libyen.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          ”8.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
                                          Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                                          Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Född: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen.
                                          Sekreterare för samhällstjänster. Hög företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld.
                                          Tros vara frihetsberövad.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passnummer: a) 014797, b) 524521. Född: a) 27.5.1973, b) 1.1.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i Niger.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              följande uppgift läggas till:
                              
                                          ”14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Född: 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen.
                                          Gift med Muammar GADDAFI sedan1970. Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med Abdullah AL-SANUSI, chef för Libyens militära underrättelsetjänst.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga III:
                  
                              a)
                           
                           
                              under ”Personer”, ska uppgifterna 6 och 26 ersättas med följande:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn
                                       
                                       
                                          Personuppgifter
                                       
                                       
                                          Skäl för upptagande i förteckningen
                                       
                                       
                                          Uppförd på FN-förteckningen
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor.
                                          Passnummer: B010574.
                                          Född: 1.7.1950.
                                          Tros befinna sig i fängelse i Tunisien.
                                       
                                       
                                          Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL-KUNI, Amid Husain, överste
                                       
                                       
                                          Tros befinna sig i södra Libyen.
                                       
                                       
                                          Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              under ”Personer”, ska uppgift 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) utgå,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              under ”Enheter”, ska uppgift 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (Odac) utgå.