CELEX: 31976R0706
Language: da
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 706/76 af 30. marts 1976 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier

Avis juridique important

|

31976R0706

Rådets Forordning (EØF) nr. 706/76 af 30. marts 1976 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier  

EF-Tidende nr. L 085 af 31/03/1976 s. 0002 - 0014

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 706/76  af 30 . marts 1976  om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Lomé-konventionen AVS-EOEF , i det foelgende benaevnt " konventionen " , mellem staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet , i det foelgende benaevnt  " AVS-staterne " , og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , blev undertegnet den 28 . februar 1975 ;  i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , i denne konvention er det fastsat , at " De varer med oprindelse i AVS-staterne :   - som er opfoert i fortegnelsen i bilag II til traktaten , naar de er omfattet af en faelles markedsordning i den i artikel 40 i traktaten anfoerte betydning ,   - som ved indfoersel i Faellesskabet er underkastet en saerordning , der er indfoert som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik ,  indfoeres i Faellesskabet uanset bestemmelserne i den generelle ordning , som gaelder for tredjelande , i henhold til foelgende bestemmelser :  i ) for varer , paa hvilke der i henhold til de faellesskabsbestemmelser , der er i kraft paa indfoerselstidspunktet , ikke anvendes nogen importforanstaltning bortset fra told , indroemmes der toldfritagelse ved indfoersel ;  ii ) for andre varer end de i afsnit i ) anfoerte traeffer Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger for i almindelighed at sikre en gunstigere ordning end den generelle ordning , som anvendes for de samme varer med oprindelse i tredjelande , der drager fordel af klausulen om den mest begunstigede nation " ;  og i betragtning af   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 568/76 ( 5 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 6 ) ,   - Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 8 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 10 ) ,   - Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 12 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 14 ) ,   - Raadets forordning nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1420/75 ( 16 ) ,   - Forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 17 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 18 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 19 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 20 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 21 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 22 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 671/75 ( 23 ) ,   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 24 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1067/74 ( 25 ) , og   - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1067/74 af 30 . april 1974 om den faelles markedsordning for kunsttoerret groentfoder , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1420/75 ( 26 ) ,  indfoerer ordninger for samhandelen med tredjelande ;  paa den ene side er der i disse ordninger , for saa vidt angaar indfoersel af en raekke varer , kun fastsat anvendelse af told ; paa den anden side indebaerer disse handelsordninger anvendelse af told og afgifter ved indfoersel af oksekoed og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager , opkraevning af afgifter for saa vidt angaar korn , ris samt produkter fremstillet paa basis af korn og ris , paaligning af en vaerditold og et variabelt element for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter samt anvendelse af told og andre foranstaltninger paa fiskerivarer , paa visse frugter og groentsager og paa fedtstoffer i forbindelse med indfoersel af disse varer ; Faellesskabets forpligtelser over for AVS-staterne , som foelge af artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , i konventionen kan opfyldes ved , at de paagaeldende varer med oprindelse i AVS-staterne helt eller delvis fritages for importbelastninger ;  det maa fremhaeves , at fordelene i henhold til artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , i konventionen kun indroemmes varer med oprindelsesstatus i henhold til den til konventionen knyttede protokol nr . 1 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde ;  disse fordele boer endvidere alt efter det enkelte tilfaelde ledsages af visse betingelser samt af begraensninger til visse aarlige eller fleraarlige maengder ;  det maa fremhaeves , at de beskyttelsesklausuler , der er indeholdt i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer og i de saerlige forskrifter , der er indfoert som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , finder anvendelse ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 157/76 af 20 . januar 1976 om beskyttelsesforanstaltninger fastsat i Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 27 ) finder supplerende anvendelse .  der paataenkes en afgoerelse af Raadet om associeringen af de oversoeiske lande og territorier opregnet i bilag I , herefter benavnt " lande og territorier " , med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ; denne afgoerelse vil omfatte saerlige regler om beskyttelsesforanstaltninger ; indtil denne afgoerelse kan traede i kraft boer der fastsaettes saadanne regler ved anvendelsen af denne forordning ; fra ikrafttraedelsen af den afgoerelse , som skal traeffes , vil de beskyttelsesklausuler , som den fastsaetter , finde supplerende anvendelse ;  traditionelt har der eksisteret handelsforbindelser fra AVS-staterne til de oversoeiske franske departementer , og der boer derfor fastsaettes foranstaltninger , der begunstiger indfoersel af visse varer med oprindelse i AVS-staterne til de oversoeiske franske departementer , til daekning af deres behov for forsyning ;  for saa vidt angaar landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i landene og territorierne finder oprindelsesreglerne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1957/75 af 30 . juli 1975 om den midlertidige ordning for samhandel med de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 28 ) , og saerlig bilag II , fortsat anvendelse indtil ikrafttraedelsen af den afgoerelse , som skal traeffes om associeringen af landene og territorierne , som vil fastsaette oprindelsesbestemmelser svarende til dem , der er fastsat for varer med oprindelse i AVS-staterne -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Denne forordning finder anvendelse paa varer med oprindelse i dels AVS-staterne og dels landene og territorierne opregnet i bilag I .  2 . De gaeldende oprindelsesregler for disse varer , indfoert fra AVS-staterne eller fra landene og territorierne , er henholdsvis reglerne i den til konventionen knyttede protokol nr . 1 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde og reglerne i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1957/75 . Sidstnaevnte regler ophoerer at finde anvendelse fra ikrafttraedelsen af de tilsvarende bestemmelser i den afgoerelse , som skal traeffes om landene og territoriernes associering .  AFSNIT I  Oksekoed  Artikel 2  De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 naevnte varer af oksekoed indfoeres toldfrit .  Artikel 3  Saafremt indfoerselen til Faellesskabet af oksekoed henhoerende under pos . 02.01 A II a ) i den faelles toldtarif med oprindelse i en AVS-stat eller i et land eller territorium i loebet af et aar overstiger en maengde , der svarer til indfoerselen til Faellesskabet i det aar inden for perioden 1969 - 1974 , i hvilket indfoerselen til Faellesskabet af varer med den paagaeldende oprindelse var stoerst , med tillaeg af en aarlig vaekstrate paa 7 % , suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis for varer med den paagaeldende oprindelse efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning  ( EOEF ) nr . 805/68 .  I dette tilfaelde afgiver Kommissionen rapport til Raadet , der paa forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal fastsaetter den ordning , der skal anvendes ved den omtalte indfoersel .  AFSNIT II  Fiskerivarer  Artikel 4  De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 naevnte fiskerivarer indfoeres toldfrit .  AFSNIT III  Fedtstoffer  Artikel 5  De i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i forordning nr . 136/66/EOEF naevnte produkter af fedtstoffer indfoeres toldfrit .  Artikel 6  Saafremt importmaengden af en af de sorter af olieholdige froe henhoerende under pos . ex 12.01 B i den faelles toldtarif , der er naevnt i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 136/66/EOEF , undergaar betydelige aendringer i forhold til den nuvaerende situation , fastsaetter Raadet paa forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal saerlige foranstaltninger .  AFSNIT IV  Korn  Artikel 7  1 . Den afgift , der anvendes ved indfoersel af majs henhoerende under pos . 10.05 B i den faelles toldtarif , er den , der er fastsat i henhold til artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 med fradrag af 1,50 regningsenhed pr . ton .  2 . Den afgift , der anvendes ved indfoersel af hirse henhoerende under pos . 10.07 B i den faelles toldtarif og sorghum henhoerende under pos . 10.07 C i den faelles toldtarif , er den , der er fastsat i henhold til artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , med fradrag af 50 % .  AFSNIT V  Ris  Artikel 8  Den afgift , der anvendes ved indfoersel af ris henhoerende under pos . 10.06 i den faelles toldtarif , er for 100 kg af varen lig med den afgift , der anvendes ved indfoersel af ris fra tredjelande , med fradrag :  a ) for uafskallet ris henhoerende under pos . 10.06 A I i den faelles toldtarif :   - af 50 % og   - af et beloeb paa 0,30 regningsenheder ;  b ) for afskallet ris ( hinderis ) henhoerende under pos . 10.06 A II i den faelles toldtarif :   - af 50 % og   - af et beloeb paa 0,30 regningsenheder ;  c ) for delvis sleben ris henhoerende under pos . 10.06 B I i den faelles toldtarif :   - af det beloeb , der er bestemt til beskyttelse af industrien , og som er fastsat i artikel 14 , stk . 3 , i forordning nr . 359/67/EOEF , omregnet efter den sats for omregning af sleben ris til delvis sleben ris , der er fastsat i artikel 19 , litra a ) , tredje led , i den naevnte forordning ;   - af 50 % af den saaledes nedsatte afgift og   - af et beloeb paa 0,45 regningsenheder ;  d ) for sleben ris henhoerende under pos . 10.06 B II i den faelles toldtarif :   - af det beloeb , der er bestemt til beskyttelse af industrien , og som er fastsat i artikel 14 , stk . 3 , i forordning nr . 359/67/EOEF ;   - af 50 % af den saaledes nedsatte afgift og   - af et beloeb paa 0,45 regningsenheder ;  e ) for brudris henhoerende under pos . 10.06 C i den faelles toldtarif :   - af 50 % og   - af et beloeb paa 0,25 regningsenheder .  Artikel 9  1 . Artikel 8 finder kun anvendelse , saafremt cif-prisen ved udfoerselen af et givet parti , med tillaeg af den afgift , der anvendes ved indfoersel af ris med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne , paa tidspunktet for udfoerselen for saa vidt angaar dette parti er lig med eller hoejere end :   - for afskallet ris , sleben , ris og brudris , taerskelprisen for hver af disse varer , med fradrag af et beloeb paa henholdsvis 0,30 , 0,45 og 0,25 regningsenheder ;   - for uafskallet ris , taerskelprisen for afskallet ris , reguleret i overensstemmelse med omregningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne , der benyttes ved omregningen af afskallet ris til uafskallet ris , med fradrag af et beloeb paa 0,30 regningsenheder ;   - for delvis sleben ris , taerskelprisen for sleben ris , reguleret i overensstemmelse med omregningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne , der benyttes ved omregningen af sleben rundkornet ris til delvis sleben rundkornet ris , med fradrag af et beloeb paa 0,45 regningsenheder .  2 . For at muliggoere den noedvendige kontrol skal de dokumenter , der ledsager varerne , angive den cif-pris , hvortil varen er blevet solgt , og datoen for udfoerselen , samt alle kvalitetsmaessige enkeltheder , der muliggoer en bestemmelse af produktet . Disse dokumenter skal paategnes af de kompetente myndigheder i eksport-AVS-staten , -landet eller -territoriet .  Artikel 10  1 . Artikel 13 , stk . 2 , i forordning nr . 359/67/EOEF finder ikke anvendelse paa de afgifter , der opkraeves ved indfoersel af ris med oprindelse i AVS-staterne eller landene og territorierne .  2 . For saa vidt angaar disse indfoersler skal den afgift , der anvendes paa dagen for udfoerselen , anvendes efter en anmodning , fra den paagaeldende , der fremsaettes , naar der anmodes om den i artikel 10 , stk . 1 , i forordning nr . 359/67/EOEF anfoerte licens , paa en indfoersel , der skal gennemfoeres inden for licensens gyldighedsperiode .  Artikel 11  Saafremt indfoerselen til Faellesskabet af ris med oprindelse i en AVS-stat eller i et land eller territorium i loebet af et aar overstiger en maengde , der svarer til den gennemsnitlige aarlige indfoersel til Faellesskabet af varer med den paagaeldende oprindelse i de sidste tre aar , for hvilke der er statistikker til raadighed , med tillaeg af 5 % , suspenderes anvendelsen af artikel 8 helt eller delvis for varer med den paagaeldende oprindelse efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF .  I dette tilfaelde afgiver Kommissionen rapport til Raadet , der paa forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal fastsaetter den ordning , der skal anvendes paa den omtalte indfoersel .  AFSNIT VI  Varer forarbejdet paa basis af korn og ris  Artikel 12  1 . Den afgift , der anvendes ved indfoersel af de varer , der er omhandlet i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og af de varer , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , litra c ) , i forordning nr . 359/67/EOEF er lig med den afgift , der anvendes ved indfoersel af disse varer fra tredjelande , med fradrag af det faste element , der er fastsat for hver af disse varer .  2 . Afgiftens variable element nedsaettes med :   - 0,15 regningsenheder pr . 100 kg for varer henhoerende under pos . 07.06 A i den faelles toldtarif ;   - 0,30 regningsenheder pr . 100 kg for varer henhoerende under pos . 11.06 i den faelles toldtarif ;   - 50 % for varer henhoerende under pos . 11.08 A V i den faelles toldtarif .  3 . Afgiftens variable element opkraeves ikke for foelgende varer med oprindelse i landene og territorierne :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : *   * ex A . Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofler : *   * - Arrowroot *  11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , arrowroot , saleprod og andre roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , formalet : *   * ex A . Denatureret : *   * - Marv af arrowroot , formalet *   * B . I andre tilfaelde : *   * ex I . Til fremstilling af stivelse : *   * - Marv af arrowroot , formalet *   * ex II . Andre varer : *   * - Marv af arrowroot , formalet *  11.08 * Stivelse ; inulin : *   * A . Stivelse : *   * ex V . I andre tilfaelde : *   * - Stivelse af arrowroot *  AFSNIT VII  Frugt og groensager  Artikel 13  1 . Nedennaevnte varer indfoeres toldfrit :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  07.01 * Groensager , friske eller koelede : *   * F . Baelgefrugter , ogsaa udbaelgede *   * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : *   * ex IV . I andre tilfaelde : *   * - Radiser ( Raphanus sativus ) , kaldet " Mooli " *   * S . Soed peber *   * T . Andre varer *  08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : *   * D . Grapefrugter *   * E . Andre varer *  08.08 * Baer , friske : *   * E . Melontraesfrugter ( papaya ) *   * ex F . Andre varer : *   * - Passionsfrugter ( passiflora ) *  08.09 * Andre frugter , friske *  2 . Nedennaevnte varer indfoeres til toldsatser , der er lig med 20 % af satserne i den faelles toldtarif :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : *   * A . Appelsiner og pomeranser *   * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter *  AFSNIT VIII  Varer forarbejdet paa basis af frugt og groensager  Artikel 14  1 . De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 865/68 naevnte varer indfoeres toldfrit .  2 . Der opkraeves ikke importafgifter for nedennaevnte varer :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : *   * B . I andre tilfaelde : *   * I . Tilsat alkohol : *   * b ) Ananas , i pakninger af nettovaegt : *   * 1 . Over 1 kg : *   * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent *   * 2 . 1 kg og derunder : *   * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent *   * e ) Andre frugter : *   * ex 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent : *   * - Dele af grapefrugter *   * II . Ikke tilsat alkohol : *   * a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : *   * 2 . Dele af grapefrugter *   * 5 . Ananas : *   * aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent *   * 9 . Frugtblandinger : *   * ex aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) : *   * - Blandinger af ananas , melontraesfrugter  ( papaya ) og grenadilfrugter *   * ex bb ) I andre tilfaelde : *   * - Blandinger af ananas , melontraesfrugter  ( papaya ) og grenadilfrugter *   * b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : *   * 2 . Dele af grapefrugter *   * 5 . Ananas : *   * aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent *   * 9 . Frugtblandinger : *   * ex aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) : *   * - Blandinger af ananas , melontraesfrugter  ( papaya ) og grenadilfrugter *   * ex bb ) I andre tilfaelde : *   * - Blandinger af ananas , melontraesfrugter  ( papaya ) og grenadilfrugter *  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  20.07 * Frugt og groensagssafter ( herunder druesaft ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : *   * B . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa 1,33 og derunder : *   * II . Andre varer : *   * b ) Med en toldvaerdi pr . 100 kg netto paa 30 RE og derunder : *   * 5 . Safter af ananas : *   * aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent *   * 8 . Blandinger af safter : *   * bb ) Andre varer : *   * ex 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent : *   * - Safter af ananas , melontraesfrugter  ( papaya ) og grenadilfrugter *  AFSNIT IX  Raatobak  Artikel 15  De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 naevnte tobaksvarer indfoeres toldfrit .  Artikel 16  Hvis der indtraeder alvorlige forstyrrelser paa grund af en betydelig stigning i den toldfri indfoersel af varer , henhoerende under pos . 24.01 i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne , eller hvis denne indfoersel foraarsager vanskeligheder , der medfoerer forringelse af den oekonomiske situation i et omraade i Faellesskabet , kan Faellesskabet uden at foregribe anvendelsen af artikel 24 traeffe foranstaltninger til imoedegaaelse af fordrejning af samhandelen .  AFSNIT X  Varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69  Artikel 17  1 . Ved infoerselen af de varer , paa hvilke forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 anvendes , opkraeves det faste element ikke .  2 . Det variable element opkraeves ikke ved indfoersel af nedennaevnte varer :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : *   * C . Hvid chokolade *  18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : *   * C . Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade : sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao *  19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : *   * B . I andre tilfaelde : *   * I . Varer , der ikke indeholder maelkefedt , eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : *   * d ) Med indhold af stivelse paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent *  19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse *  19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : *   * D . Andre varer , med indhold af stivelse paa : *   * ex II . 50 vaegtprocent og derover , undtagen beskoejter *  19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : *   * B . Andre varer : *   * IV . Varer med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : *   * a ) Varer , der ikke indeholder saccharose  ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose : *   * ex 1 . Varer , der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : *   * - Kiks *   * V . Varer med indhold af stivelse paa 65 vaegtprocent og derover : *   * ex a ) Varer , der ikke indeholder saccharose  ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose : *   * - Kiks *   * ex b ) Andre varer : *   * - Kiks *  AFSNIT XI  Andre faelles markedsordninger  Artikel 18  De i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 , nr . 827/68 , nr . 1308/70 , nr . 1696/71 , nr . 2358/71 og nr . 1067/74 naevnte varer indfoeres toldfrit .  AFSNIT XII  Bestemmelser vedroerende de oversoeiske franske departementer  Artikel 19  Der anvendes ingen afgifter ved indfoersel til de oversoeiske franske departementer af nedennaevnte varer , naar de har oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  01.02 * Hornkvaeg , levende : *   * A . Tamkvaeg : *   * II . I andre tilfaelde *  02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *   * A . Koed : *   * II . Koed af hornkvaeg : *   * a ) Af tamkvaeg *  10.06 * Ris *  Artikel 20  1 . Den afgift , der anvendes ved indfoersel til de oversoeiske franske departementer af majs henhoerende under pos . 10.05 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne , er den , der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 med fradrag af 6 regningsenheder pr . ton .  2 . Saafremt indfoerslerne til de oversoeiske franske departementer af majs med oprindelse i AVS-staterne eller i landene og territorierne overstiger 4 500 tons i loebet af et aar , og saafremt disse indfoersler fremkalder alvorlige forstyrrelser paa markedet , eller der er fare herfor , traeffer Kommissionen paa anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ de noedvendige foranstaltninger .3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden foren frist paa tre arbejdsdage efter meddelelsen derom . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve den paagaeldende foranstaltning .  AFSNIT XIII  Almindelige og afsluttende bestemmelser  Artikel 21  De fradrag , der er fastsat ved denne forordning , beregnes paa grundlag af :   - de variable elementer i afgifterne , saafremt afgifterne omfatter saadanne elementer ,   - i de oevrige tilfaelde , af de afgifter ,  der finder anvendelse over for tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning .  I den periode , hvor tiltraedelsesudligningsbeloeb finder anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater traeffes dog efter fremgangsmaaden i artikel 22 foranstaltninger med henblik paa at undgaa fordrejning af samhandelen , hvis dette skulle vise sig noedvendigt .  Artikel 22  Saafremt der er behov herfor , fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 eller i givet fald i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsvarer .  Artikel 23  Denne forordning foregriber ikke anvendelsen af artikel 38 i tiltraedelsesakten .  Artikel 24  1 . De beskyttelsesklausuler , der er indeholdt i forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer og i de saerlige forskrifter , der er indfoert som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , finder anvendelse paa de i denne forordning omhandlede varer .  2 . For saa vidt angaar forbindelserne med AVS-staterne finder forordning ( EOEF ) nr . 157/76 supplerende anvendelse .  3 . For saa vidt angaar landene og territorierne finder bestemmelserne i stk . 4 og bilag II , samt de tilsvarende bestemmelser , som traeder i stedet for dem i den afgoerelse , som skal traeffes om associeringen af landene og territorierne , ligeledes supplerende anvendelse .  4 . Hvis anvendelsen af denne forordning paa varer med oprindelsesstatus indfoert fra landene og territorierne medfoerer alvorlige forstyrrelser i en erhvervssektor i Faellesskabet eller i en eller flere medlemsstater eller skader deres finansielle stabilitet udadtil , eller saafremt der opstaar vanskeligheder , der kan medfoere risiko for en forringelse af situationen i en erhvervssektor inden for en region i Faellesskabet , kan Kommissionen ifoelge den i bilag II fastlagte fremgangsmaade traeffe eller bemyndige den paagaeldende medlemsstat til at traeffe de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger .  Ved anvendelsen af foerste afsnit skal fortrinsvis vaelges saadanne foranstaltninger , som bringer mindst mulig forstyrrelse i associeringens og Faellesskabets virke . Disse foranstaltninger maa ikke gaa ud over det strengt noedvendige for at afboede de opstaaede vanskeligheder .  Dette stykke og bilag II ophoerer at finde anvendelse fra ikrafttraedelsen af den afgoerelse , som skal traeffes om associeringen af landene og territorierne .  Artikel 25  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1976 .  Den finder anvendelse indtil den 29 . februar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 12 . 3 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 5 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 28 .  ( 6 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 8 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .  ( 9 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .  ( 11 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 12 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .  ( 13 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 14 ) EFT nr . L 254 af 21 . 10 . 1975 , s . 3 .  ( 15 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .  ( 16 ) EFT nr . L 141 af 3 . 6 . 1975 , s . 1 .  ( 17 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .  ( 18 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 19 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 20 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .  ( 21 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .  ( 22 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .  ( 23 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 21 .  ( 24 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .  ( 25 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1974 , s . 2 .  ( 26 ) EFT nr . L 141 af 3 . 6 . 1975 , s . 1 .  ( 27 ) EFT nr . L 18 af 27 . 1 . 1976 , s . 1 .  ( 28 ) EFT nr . L 201 af 31 . 7 . 1975 , s . 5 .  BILAG I  Fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede lande og territorier   ( Denne fortegnelse foregriber ikke disse lande og territoriers status eller udviklingen af denne status )  1 . Oversoeiske lande under kongeriget Nederlandene :   - De nederlandske Antiller , ( Aruba , Bonaire , Curaçao : St . Martin , Saba , St . * tatius ) .  2 . Oversoeiske territorier under Den franske Republik :   - St . Pierre og Miquelon ,   - Mayotte ,   - Afarsernes og Issaernes territorium ,   - Ny Kaledonien og tilhoerende omraader ,   - Oeerne Wallis og Futuna ,   - fransk Polynesien ,   - Sydpolarlandene og Antarktis ( fransk ) .  3 . Oversoeiske lande og territorier under Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland :   - Belize ,   - Brunei ,   - de associerede stater i Det karaibiske Hav  ( Antigua , Dominica , St . Lucia , St . Vicent , St . Christhope , Nevis og Anguilla ) ,   - Caymanoeerne ,   - Falklandoeerne og tilhoerende omraader ,   - Gilbertoeerne ,   - Salomonoeerne ,   - Turks - og Caicosoeerne   - De britiske Jomfruoeer ,   - Montserrat ,   - Pitcairn ,   - St . Helena og tilhoerende omraader ,   - Seychellerne ,   - britisk antarktisk territorium ,   - britiske territorier i Det indiske Ocean ,   - Tuvalu .  4 . Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .  5 . Lande , som i en overgangsperiode er omfattet af denne forordning :   - Comorerne ,   - Surinam .  BILAG II  vedroerende anvendelsen af artikel 24 , stk . 3 og 4  Artikel 1  1 . Kommissionen kan paa en medlemsstats anmodning eller paa eget initiativ traeffe beslutning om , at der for varer med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier anvendes de beskyttelsesforanstaltninger , som Faellesskabet i henhold til artikel 24 , stk . 3 og 4 , i forordningen kan tage , isaer en hel eller delvis midlertidig suspension af de tarifmaessige eller andre foranstaltninger , som afgoerelsen fastsaetter for landene og territorierne .  Hvis Kommissionen forelaegges en anmodning fra en medlemsstat , skal den traeffe beslutning herom inden tre hverdage efter modtagelse af denne anmodning .  Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles medlemsstaterne og finder straks anvendelse .  2 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden ti hverdage efter meddelelsen derom . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller annullere den paagaeldende foranstaltning .  Artikel 2  1 . Med forbehold af anvendelse af artikel 1 kan Kommissionen for at goere det muligt for en medlemsstat at imoedegaa de i artikel 24 , stk . 3 og 4 i forordningen naevnte forstyrrelser eller vanskeligheder bemyndige denne medlemsstat til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger .  Hvis Kommissionen forelaegges en anmodning fra denne medlemsstat , traeffer den beslutning herom inden tre hverdage efter modtagelse af anmodningen .  Kommissionens beslutning meddeles alle medlemsstaterne .  2 . Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Raadet inden ti hverdage efter meddelelsen derom . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller annullere den af Kommissionen trufne beslutning .  Artikel 3  1 . Med forbehold af anvendelse af artikel 2 kan den eller de paagaeldende medlemsstater i paatraengende tilfaelde indfoere beskyttelsesforanstaltninger . De giver straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger .  Kommissionen traeffer som hastesag og inden fem hverdage efter den i foerste afsnit omhandlede meddelelse beslutning om , hvorvidt foranstaltningerne skal opretholdes , aendres eller ophaeves .  Kommissionens beslutning meddeles alle medlemsstaterne . Den kan straks fuldbyrdes .  2 . Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Raadet inden ti hverdage efter meddelelsen derom . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller annullere den af Kommissionen trufne beslutning .  Saafremt den medlemsstat , der har truffet beskyttelsesforanstaltninger , indbringer sagen for Raadet , suspenderes Kommissionens beslutning . Denne suspension ophoerer tredive dage efter , at sagen er indbragt for Raadet , hvis dette endnu ikke har aendret eller annulleret Kommissionens beslutning .  3 . Ved anvendelsen af denne artikel skal der fortrinsvis vaelges foranstaltninger , som mindst muligt forstyrrer faellesmarkedets funktion .  Artikel 4  Dette bilag er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne i den faelles markedsordning for landbrugsvarer og de administrative faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser , som foelger deraf , samt af de saerlige ordninger , der er vedtaget i medfoer af artikel 235 i traktaten , og som finder anvendelse paa varer fremstillet af landbrugsvarer ; anvendelsen af dette bilag er supplerende .