CELEX: 31965D0535
Language: it
Date: 1965-12-02 00:00:00
Title: 65/535/CEE: Decisione della Commissione, del 2 dicembre 1965, che aumenta il volume dei contingenti tariffari concessi al Regno dei Paesi Bassi per il ferro- manganese, escluso il ferro-manganese carburato, il ferro-silicio e il ferro-cromo

3142/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        11 . 12 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                            LA     COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 2 dicembre 1965
                      che aumenta il volume dei contingenti tariffari concessi al Regno dei
                      Paesi Bassi per il ferro-manganese, escluso il ferro-mangenese carburato,
                                             il ferro-silicio e il ferro-cromo
                                   (Il testo in lìngua olandese è il solo facente fede)
                                                       (65/535/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Vista la lettera del 15 settembre 1965 e i telex
ECONOMICA EUROPEA,                                                del 27 settembre e del 21 ottobre 1965 con i quali
                                                                  11 Regno dei Paesi Bassi ha chiesto che i volumi
     Viste le disposizioni del Protocollo n . XI relativo         dei contingenti tariffari summenzionati siano portati :
a talune ferro-leghe allegato all' accordo di Roma del
2 marzo 1960 concernente la fissazione di una parte                    — da 100 a 200 tonnellate per il ferro-manga­
della tariffa doganale comune relativa ai prodotti                nese, escluso il ferro-manganese carburato,
dell'elenco G previsto dal Trattato che istituisce la
Comunità Economica Europea, e in particolare l' ar­                    — da 3500 tonnellate a 4800 tonnellate per il
                                                                  ferro-silicio e
ticolo 1 , lettere a) e c),
     Viste le . sue decisioni del 12 novembre 1964 ( 1 )               — da 400 tonnellate a 650 tonnellate per il
e del 25 maggio 1965 (2), che autorizzano il Regno                ferro-cromo ;
 dei Paesi Bassi ad introdurre per il periodo dal
 1° gennaio al 31 dicembre 1965 i seguenti contin­
 genti tariffari a dazio nullo :                                       Considerando che gli effettivi fabbisogni di
                                                                   ferro-leghe del Regno dei Paesi Bassi per il 1965 da
     — 100 tonnellate per il ferro-manganese , escluso            coprire con importazioni da paesi terzi si sono ri­
il ferro-manganese carburato, della voce 73.02 A II ,             velate superiori ai fabbisogni prevedibili al momento
                                                                   dell' adozione delle decisioni della Commissione del
     — 3500 tonnellate per il ferro-silicio della voce
 73.02 C e                                                         12 novembre 1964 e del 25 maggio 1965 ; che, in
                                                                  mancanza di una produzione nazionale, le cifre re­
     — 400 tonnellate per il ferro-cromo della voce                lative alle importazioni e alle esportazioni hanno se­
 73.02 E I della tariffa doganale comune ;                        gnato negli ultimi anni la seguente evoluzione :
 (!) GU n. 208 del 14. 12. 1964, pagg. 3573/64 e 3576/64.
 (2) GU n. 105 del 15. 6. 1965, pag. 1807/65.
 ---pagebreak--- il . 12 . 65                    QAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÅ EUROPEE                                        3143/ 65
                                                                                               ( in tonnellate )
                                                                                                       1965
                                                i960      1961       1962      1963      1964
                                                                                                     (8 mesi )
               Ferro-manganese, escluso
               il ferro-manganese carbu­
               rato
                  Importazioni in prove­
                  nienza
                  — da paesi terzi               504       103        139       157       201            78
                  — dalla C.E.E.               1.987    1.644      1.127        417       715           740
                  Esportazioni totali              3                    1
               Ferro-silicio
                  Importazioni in prove­
                  nienza
                  — da paesi terzi            3.129     4.152      4.144      3.931     4.782         2.915
                  — dalla C.E.E.                 729    1.181        725        698     1.278         1.574
                  Esportazioni totali             62      319         108        65       238            90
               Ferro-cromo
                  Importazioni in prove­
                  nienza
                  — da paesi terzi               148       108        262       218       390           293
                  — dalla C.E.E.                 359       197        163       164       392           872
                  Esportazioni totali             11        17         15        10        12            —
che il Regno dei Paesi Bassi ha comunicato che i               zioni sono generalmente superiori nel corso dell'ul­
propri fabbisogni di importazioni in provenienza da            timo trimestre ; che sulla base dei dati summenzio­
paesi terzi nel 1965 sono dell'ordine di :                     nati è lecito valutare che i fabbisogni olandesi da
                                                               coprire con importazioni provenienti da paesi terzi
    — 200 tonnellate per il ferro-manganese, esclu­            nel 1965 dovrebbero situarsi a un livello di :
so il ferro-manganese carburato
                                                                   — 155 tonnellate per il ferro-manganese, escluso
     — 4.800 tonnellate per il ferro-silicio e                 il ferro-manganese carburato ;
                                                                   — 4.750 tonnellate per il ferro-silicio e
    —     650 tonnellate per il ferro-cromo ;
                                                                   —      550 tonnellate per il ferro-cromo ;
che le importazioni in provenienza da paesi terzi
di queste ferro-leghe hanno già raggiunto, alla data           che, considerati i fabbisogni che restano da coprire
del 31 agosto 1965, rispettivamente 78 tonnellate,             con importazioni in provenienza da paesi terzi, oc­
2.915 tonnellate e 293 tonnellate ; che lo Stato               corre aumentare i volumi dei contingenti concessi
membro richiedente ha comunicato che, oltre a                  con le suddette decisioni del 12 novembre 1964 e
queste importazioni, erano stati conclusi contratti di         del 25 maggio 1965 ; che i volumi di 155 tonnellate
fornitura per 50 tonnellate di ferro-manganese, esclu­         per il ferro-manganese, escluso il ferro-manganese
so il ferro-manganese carburato, 1800 tonnellate di            carburato, di 4.750 tonnellate per il ferro-silicio e
ferro-silicio e 230 tonnellate di ferro-cromo, contrat­        di 550 tonnellate per il ferro-cromo per tutto il 1965
ti la cui esecuzione sarà assicurata prima della fine          appaiono adeguate,
del 1965 , da importazioni in provenienza da paesi
terzi ; che, inoltre, un quantitativo di 25 tonnellate         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di ferro-cromo è stato importato durante il mese
di ottobre, mentre altre importazioni di ferro-manga­
nese, escluso il ferro-manganese carburato, sono                                      Articolo 1
previste, a prescindere dai suddetti contratti, entro
la fine del 1965 ; che , secondo la dichiarazione del              I volumi dei contingenti tariffari in esenzione da
Regno dei Paesi Bassi, i contingenti tariffari saran­          dazio, che il Regno dei Paesi Bassi è stato autoriz­
no esauriti entro breve termine ; che, d'altra parte,          zato ad introdurre per l'anno 1965 per le sue impor­
per quanto riguarda queste ferro-leghe le importa­             tazioni in provenienza da paesi terzi :
 ---pagebreak--- 3144/65                      GAZZETTA UFF1CIALE DELLE COMUNITA EUROPEE                        H. 12. 65
    — di ferro-manganese, escluso il ferro-manga­                       Articolo 2
nese carburato, della voce 73.02 A II ,
                                                       La presente decisione è destinata al Regno dei
    — di ferro-silicio della voce 73.02 C e         Paesi Bassi .
    — di ferro-cromo della voce 73.02 E I
della tariffa doganale comune, sono portati :          Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1965 .
                                                                            Per la Commissione
    — da     100 tonnellate a 155 tonnellate,
    — da 3.500 tonnellate a 4.750 tonnellate,                                  Il Presidente
    — da     400 tonnellate a 550 tonnellate .                              Walter HALLSTEIN