CELEX: 51975PC0379
Language: en
Date: 1975-07-11
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down, for the 1975/1976 wine-growing year, the price to be paid for alcohol delivered to intervention agencies under the obligation to destil the by-products of wine-making, and the maximum amout of the contribution towards this price by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 379
Vol. 1975/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                     COM ( 75 ) 379 final
                                     Brussels . 11 July 1975
                           Proposal for a
                   REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
         laying down , for the 1975/1976 wine-growing year , the
         price to be paid for alcohol delivered to intervention
         agencies under the obligation to destil the by-products
         of wine-making , and the maximum amout of the contribu­
         tion towards this price by the Guarantee Section of the
         European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
            ( submitted to the Council by the Commission )
  COM(75 ) 379 final
 ---pagebreak---                                 EXPLANATORY NOTE
        The aim of this Regulation is "to fix, for the 1975/ 76 wine–growing
year | and in accordance with the provisions of Article 24(3 ) of Regulation
(EEC ) No. 816/70 | the price to "be paid for alcohol delivered to interven­
tion agencies tinder the obligation to distil by-products of wine-making ,
and to determine the maximum amount of the contribution towards these
expenses by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
and Guarantee Fund.
        The Commission must take into account its proposal to set up a
voluntary preventative distillation, and if necessitated-obligatory, at
a withdrawal price equal to 50      of the lowest guide price . It is for this
reason that the Commission proposes to maintain the same conditions rela­
ting to price and amount of BAGGF contribution as were fixed for the
1974/75 wine-growing year by Regulation (EEC ) NO . I878/74 as last amended
by Regulation (EEC ) No. 1349/75 ;
These conditons are the following :
- price of alcohol 0,80 UA/°/lil
- maximum amount of contribution by EAGGP :
  in the case of products with an alcoholic strength of more than 52°
  but not more than 95° » 0 U«A. per hectolitre/degree of
                                                        of alcohol
                                                           alcohol
- maximum anount of contribution by EAGGP
   in the case of products with an alcoholic strength of more than 95° »
  0,10 U.A. per hectolitre/degree of alcohol.
 ---pagebreak---                                                                                                          I      fer.sxe au Doc.
                                                                                           t
                                             FfCHS          FSNA'KCIERS                 «
                                                                                                         !
                                                                                                  jI            fcta 9/7/75 - Mïî
      11. ligne budgétaire concernes : Article 692 (autres dépenses vin)
     1' ì^51
     ?         1 Q7K-1
              titre
              J-j/
                         l!76,irBÌ1^r?POSÌtÌ<,n
                   l J mm± Û7A
                              II
                              ^ IO
                                    li
                                      T A
                                      X 6 ^
                                          ri?     »   _
                                                      +ayer
                                                      V>ftTr»r»
                                                                   4e ?tSl<
                                                                ??ur
                                                                        »
                                                                        1 „t « T
                                                                        1    alc°o1~ *1
                                                                                        °0nae11'aux organismes d'pour
                                                                                        i-i -  -    *               .      7 _^ - vui-
                                                                                                                                       la oanpag»,au
                                                                                                                                       itt UcUiiPc^ne
                                                                                                                                  intervention
                                                                                                                                  .
              titre de la distillation obligatoire des sous-produits de la vinification
       3. Base juridique : art . 24 , § 3 , du règl . 8l6/70 du Conseil
            i^aicoo?                          : FlZ?t^n -U pr*x à pa3rer par les organismes d' intervention pour
                                   fi ^ ?5? ^ SU tUre de la d^tillation obligatoire des sous- -                                                         '
            produits de la vinification. Détermination du montant maximal de la participation
            aux dépenses du FEOGA , Garantie .                                                                                          iwncxpawon
                                                                                                                                                       "I
     5.0' - Coût de l' action                                        j pendant la campagne            excercice en cours 11975) excercice suivant 5.576)
                 S la charge du Budget de la CE
                                                                          4mio uc                                                   Í 4 mio uc
                 à la charge des adainistr. nationales
                 à la charge d' autres secteurs nationaux            I
Ε" 1    " ■ '           ' >1 " "■ " "      '      ■       1
     5,1      Echéancier pluriannual                année .....                année ... ...           année , . . , »
                                                             mesure limité à la campagne 1975/76
    5.2       Mode de calcul                    400*000 hl x 10 ue/hl (plus de 95° d' alcool )
   6,1        nn^tésscsiOTssîble par crédits inscrits au chapitra concersé dans le Bidget en cours d* exécution
                                                                     non
   6.2        Financeaent possible par virement entre chapitres m                          cours d' exécution
                                                oui • • .              »n                                     ^
   6.3        Nécessii&'tP'ûn Budget supplémentaire                            oui                          B3D
   6.4 Crédits a inscrire dans le budget .                        ' 1976
   Observations :
 ---pagebreak---                                 Proposal for a
                     RFGUIATICB ( ESC ) OP THE COUNCIL
      • laying down, for the 1975/1976 wine~growing yearf the price to
        be paid for alcohol delivered to intervention agencies under
        the obligation to distil the by-products of wine-making, and
        the maximum amount of the contribution towards this price by
        the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and
        Guarantee Fund.
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,              •'
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70^^ of 28 April 1970
 laying down additional provisions for the common organization of the market
 in wine, as last amended by Regulation (EEC) No 678/75^ 2V       in particu­
 lar Article 24(3 ) f second subparagraph; .thereof 5
Hhving regard to the proposal from the Commission j
 Whereas in accordance with Article 24 of Regulation (EEC ) No 8I6/7O and
 Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1877/74^ of 15 July 1974 on the
 distillation of the by-products of i/ine-making, the Council must' fix, for
 each wine-growing year, the price to be paid for alcohol delivered to in­
 tervention agencies Tinder the obligation to distil the by-products of wine
 making and must fix the maximum amount of the contribution by the Guarantee
                                                                         •/.
  1 ) OJ No L 99 » 5.5.1970 , p. 1
  2 ) OJ No L 72 , 20.3.1975 » P» 43
  3 ) OJ No L 198 , 20.7.1974, P. 3
 ---pagebreak---                                       2
Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund towards
the costs devolving on these agencies ;
Whereas , in view of the amount of wine on the Community vane market , the
average of the quotations for all table wines is close to or "below the
activating price ; whereas the price to he paid "by the intervention agen­
cies for alcohol delivered to theni pursuant to the compulsory distillation
of the "by-products of wine-making should remain at the level for the 1974/75
wine-growing year ;
Whereas the maximum amount of the contribution of the Guarantee Section of
the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund must be fixed under the
conditions laid down in Article 4 of Regulation (EEC ) NO 1877/74 5
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
X* For the 1975/76 wine-growing year, the price to be paid by the inter­
    vention agencies for the alcohol delivered to them under the obligation
    to distil the by-products of wine-malcing shall be 0,80 unit of account
    per hectolitre/degree of alcohol.
    This price shall apx^ly to rectified alcohol .
2 . The maximum amount of the contribution by the Guarantee Section of the
    European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for the same year shall
    be :                                                    ;
    « 0 unit of account per hectolitre/degree of alcohol for products ex­
      ceeding 52° but not exceeding 95° »
    - 0,10 unit of account per hectolitre/degree of alcohol for products
      exceading 95° •
                                                                        ./•
 ---pagebreak---                                    Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its pu­
blication in the Official Journal of the European Cornnunities .
This Regulation shall "be "binding in its entirety and directlyi applicable
in all Member States .
Done at Brussels .                                For the Council ,
                                                   The President