CELEX: 62020CA0053
Language: it
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Causa C-53/20: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Hengstenberg GmbH & Co. KG / Spreewaldverein eV [Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 49, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, secondo comma – Articolo 53, paragrafo 2, primo comma – Modifica del disciplinare di un prodotto – Cetriolini della Foresta della Sprea (Germania) «Spreewälder Gurken (IGP)» – Modifiche non minori – Opposizione – Dichiarazione di opposizione alla domanda di modifica – Ricorso contro la decisione che accoglie tale domanda – Nozione di «interesse legittimo»]

7.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 217/15
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Hengstenberg GmbH & Co. KG / Spreewaldverein eV
      (Causa C-53/20) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari - Regolamento (UE) n. 1151/2012 - Articolo 49, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, secondo comma - Articolo 53, paragrafo 2, primo comma - Modifica del disciplinare di un prodotto - Cetriolini della Foresta della Sprea (Germania) «Spreewälder Gurken (IGP)» - Modifiche non minori - Opposizione - Dichiarazione di opposizione alla domanda di modifica - Ricorso contro la decisione che accoglie tale domanda - Nozione di «interesse legittimo»)
      (2021/C 217/20)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Bundesgerichtshof
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Hengstenberg GmbH & Co. KG
      
         Convenuta: Spreewaldverein eV
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 49, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, in combinato disposto con l’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, di quest’ultimo, deve essere interpretato nel senso che, nell’ambito della procedura applicabile alle domande di modifica non minore del disciplinare di un prodotto che beneficia di un’indicazione geografica protetta, ogni persona fisica o giuridica che subisca un pregiudizio economico, reale o potenziale, però non del tutto inverosimile, dalle modifiche richieste può vantare l’«interesse legittimo» richiesto per dichiarare un’opposizione alla domanda di modifica presentata o per proporre ricorso contro la decisione che accoglie detta domanda, qualora il rischio di pregiudizio agli interessi di tale persona non sia puramente improbabile o ipotetico, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare.
      
         (1)  GU C 161 dell’11.5.2020.