CELEX: C2004/021/57
Language: it
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-229/02

24.1.2004               IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                       C 21/29
Motivi e principali argomenti                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-135/02 (1)
                                                                                                    (2004/C 21/54)
Varie disposizioni adottate da alcuni Länder tedeschi (confor-
memente al modello federale di un regolamento sugli impianti
di combustione del 24 febbraio 1995) sono in contrasto,
secondo la Commissione, con la direttiva 90/396/CEE sugli                   Con ordinanza 30 settembre 2003, il presidente della Corte di
apparecchi a gas. Si tratta delle disposizioni che riguardano:              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                            dal ruolo della causa C-135/02: Commissione delle Comunità
—     caldaie a gas con una potenza termica di oltre 50 kw, che             europee contro Repubblica federale di Germania.
      possono essere installate soltanto in locali separati:
                                                                            (1) GU C 131 dell’1.6.2002.
—     certe caldaie a gas che devono essere dotate di un
      dispositivo di sicurezza che impedisce l’aumento della
      concentrazione del monossido di carbonio nell’aria di
      oltre 30 ppm e
—     caldaie a gas che devono essere dotate di un dispositivo                    Cancellazione dal ruolo della causa C-142/02 (1)
      di sicurezza che, in determinate condizioni, blocca l’afflus-
      so del gas.                                                                                   (2004/C 21/55)
Ciò comporta che l’immissione sul mercato di apparecchi
conformi alla direttiva viene ostacolata nei Länder di cui                  Con ordinanza 15 settembre 2003, il presidente della Corte di
trattasi, poiché in tali Länder disposizioni nazionali aggiuntive           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
disciplinano aspetti già trattati dalla direttiva, come l’istallazio-       dal ruolo della causa C-142/02: Commissione delle Comunità
ne degli apparecchi solo in locali non abitati, la protezione da            europee contro Granducato di Lussemburgo.
rilasci di gas incombusti, il pericolo di esplosione ecc.
                                                                            (1) GU C 131 dell’1.6.2002.
La Repubblica federale di Germania ritiene che, per quanto
riguarda la sicurezza pubblica delle persone, la protezione
della vita e della salute delle persone contro i rischi generici
occasionati da impianti di combustione, gli Stati membri siano
competenti ad aumentare adeguatamente la sicurezza di tali                        Cancellazione dal ruolo della causa C-228/02 (1)
impianti di combustione sulla base della normativa edilizia
nazionale. La Commissione contesta tale argomentazione                                              (2004/C 21/56)
asserendo che la direttiva ha disciplinato in maniera definitiva
il settore da essa considerato — conformemente al concetto
di «nuovo approccio» — perciò è ormai fuori questione                       Con ordinanza 17 settembre 2003, il presidente della Corte di
l’emanazione di disposizioni nazionali in tale settore.                     giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                            dal ruolo della causa C-228/02: Commissione delle Comunità
(1) GU L 196, pag. 15.                                                      europee contro Granducato di Lussemburgo.
                                                                            (1) GU C 180 del 27.7.2002.
Cancellazione dal ruolo della causa C-157/01 P e
                           C-169/01 P (1)                                         Cancellazione dal ruolo della causa C-229/02 (1)
                          (2004/C 21/53)                                                            (2004/C 21/57)
Con ordinanza 17 luglio 2003, il presidente della Corte di                  Con ordinanza 18 settembre 2003, il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione               giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal ruolo della causa C-157/01 P e C-169/01 P Repubblica                    dal ruolo della causa C-229/02 (domanda di pronuncia
federale di Germania contre RAG Aktiengesellschaft e UK Coal                pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt): Bietergemein-
contro Commissione delle Comunità europe.                                   schaft debis/AC e a. contro Hauptverband der österreichischen
                                                                            Sozialversicherungsträger.
(1) GU C 200 del 14.7.2001; GU C 168 del 30.6.2001.                         (1) GU C 219 del 14.9.2002.