CELEX: C2001/004/17
Language: es
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Asunto T-342/00: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Petrolessence S.A. y Société de Gestion et de Restauration Routière S.A. ("Le Mirabellier")

6.1.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 4/11
Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2000 contra la               Motivos y principales alegaciones
Comisión de las Comunidades Europeas por Petrolessence
S.A. y Société de Gestion et de Restauration Routière S.A.             El 9 de febrero de 2000 la Comisión de las Comunidades
                       («Le Mirabellier»)                              Europeas adoptó una Decisión en méritos de la cual declaró
                                                                       que la adquisición de Elf Aquitaine SA por TotalFina era
                                                                       compatible con el mercado común y con el Acuerdo sobre el
                                                                       Espacio Económico Europeo. Esta Decisión se sujetó a la
                      (Asunto T-342/00)                                condición de que TotalFina cumpliera algunos compromisos,
                                                                       entre los que figura el de ceder 70 estaciones de servicio
                                                                       situadas en autopistas francesas, determinadas concretamente
                         (2001/C 4/17)                                 en un cuadro anexo a la Decisión.
                                                                       El presente recurso se interpone contra la Decisión de la
                                                                       Comisión [SG(2000) D/106729], de 13 de septiembre de
                                                                       2000, por la que se desestima el plan propuesto por TotalFina
                (Lengua de procedimiento: francés)                     SA, destinado a aplicar la citada Decisión TotalFina/Elf
                                                                       (COMP/M. 1628), de 9 de febrero de 2000. Dicha Decisión
                                                                       rechaza la referida propuesta por el motivo de que algunos
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 candidatos a la adquisición, entre los que se encuentran las
Europeas se ha presentado el 13 de noviembre de 2000 un                demandantes, a juicio de la demandada, no pueden competir
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                efectivamente con TotalFina.
formulado por Petrolessence S.A. y Société de Gestion et de
Restauration Routière S.A. («Le Mirabellier»), con domicilio           En apoyo de sus pretensiones, las demandantes invocan los
                                                                       siguientes motivos:
social en Nancy (Francia), representadas por Mes Frédéric Puel
y Miguel Troncoso Ferrer, Abogados de Bruselas.                        —     Vicio sustancial de forma, en el sentido del artı́culo 230,
                                                                             apartado 2, del Tratado CE, en la medida en que la
                                                                             Decisión impugnada fue adoptada con posterioridad a la
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                expiración del plazo establecido para tal fin, en virtud del
                                                                             punto I.4 del Anexo de la citada Decisión de 9 de febrero
que:
                                                                             de 2000.
                                                                       —     Infracción del artı́culo 2, apartado 1, del Reglamento
—    Anule la decisión [SG (2000) D/106729], de 13 de                       no 4064/89, (1) en la medida en que los distintos extremos
     septiembre de 2000, en la parte en que indica que las                   de la Decisión controvertida no tienen en cuenta ni la
     demandantes no cumplen los requisitos establecidos en                   estructura real del mercado de que se trata, ni la
     el apartado 1b de los compromisos de las partes en el                   competencia potencial de las demandantes, por lo que la
     asunto no COMP/M1628-TotalFina/Elf y en la medida en                    ejecución de la mencionada Decisión de 9 de febrero que
     que rechaza su candidatura para la cesión a su favor de                ası́ se realiza no revierte en una competencia efectiva en
     seis estaciones de servicio.                                            el mercado de las estaciones de servicio situadas en las
                                                                             autopistas francesas.
—    Imponga a la Comisión de las Comunidades Europeas el             (1) Reglamento (CEE) no4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de
     pago de la totalidad de las costas del presente procedi-              1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre
     miento.                                                               empresas (DO L 395, p. 1).