CELEX: 32020D0138
Language: cs
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2020/138 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)

1.2.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 27/6
               
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/138
         ze dne 22. ledna 2020
         o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 28.3 tohoto statutu,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) (1) stanovilo, jakým způsobem a v jaké výši byly národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky eurozóny“), povinny splatit základní kapitál Evropské centrální banky (ECB) od 1. ledna 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) oznámilo dne 29. března 2017 svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie se přestanou na Spojené království vztahovat ode dne následujícího po dni uvedeném v čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1810 (2). Vystoupením Spojeného království z Evropské unie přestane být Bank of England národní centrální bankou členského státu a tím i Evropského systému centrálních bank. Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (3) upravuje klíč pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen „klíč pro upisování základního kapitálu“) v souladu s článkem 29.3 a článkem 29.4 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky a s účinkem od 1. února 2020 stanoví nové vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v upraveném klíči pro upisování základního kapitálu (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Úprava klíče pro upisování základního kapitálu ECB, k níž dochází v důsledku toho, že Bank of England přestává být národní centrální bankou členského státu, vyžaduje přijetí nového rozhodnutí ECB, které s účinkem od 1. února 2020 zruší rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) a stanoví, jakým způsobem a v jaké výši jsou národní centrální banky eurozóny povinny splatit základní kapitál ECB s účinkem od 1. února 2020,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Výše a forma upsaného a splaceného základního kapitálu
            
               1.   S ohledem na vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu uvedené v článku 2 rozhodnutí (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) má každá národní centrální banka eurozóny s účinkem od 1. února 2020 podíl na základním kapitálu ve výši uvedené vedle jejího názvu v následující tabulce:
               
                           Národní centrální banka eurozóny
                        
                        
                           
                              v EUR
                           
                        
                     
                           Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
                        
                        
                           320 744 959,47 
                        
                     
                           Deutsche Bundesbank
                        
                        
                           2 320 816 565,68 
                        
                     
                           Eesti Pank
                        
                        
                           24 800 091,20 
                        
                     
                           Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
                        
                        
                           149 081 997,36 
                        
                     
                           Bank of Greece
                        
                        
                           217 766 667,22 
                        
                     
                           Banco de España
                        
                        
                           1 049 820 010,62 
                        
                     
                           Banque de France
                        
                        
                           1 798 120 274,32 
                        
                     
                           Banca d’Italia
                        
                        
                           1 495 637 101,77 
                        
                     
                           Central Bank of Cyprus
                        
                        
                           18 943 762,37 
                        
                     
                           Latvijas Banka
                        
                        
                           34 304 447,40 
                        
                     
                           Lietuvos bankas
                        
                        
                           50 953 308,28 
                        
                     
                           Banque centrale du Luxembourg
                        
                        
                           29 000 193,94 
                        
                     
                           Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta
                        
                        
                           9 233 731,03 
                        
                     
                           De Nederlandsche Bank
                        
                        
                           515 941 486,95 
                        
                     
                           Oesterreichische Nationalbank
                        
                        
                           257 678 468,28 
                        
                     
                           Banco de Portugal
                        
                        
                           206 054 009,57 
                        
                     
                           Banka Slovenije
                        
                        
                           42 390 727,68 
                        
                     
                           Národná banka Slovenska
                        
                        
                           100 824 115,85 
                        
                     
                           Suomen Pankki
                        
                        
                           161 714 780,61 
                        
                     
            
               2.   Každá národní centrální banka eurozóny splatí svůj upsaný podíl na základním kapitálu ECB v plné výši ve splátkách, jak je uvedeno v článku 2.
            
         
         
            Článek 2
            Úprava splaceného základního kapitálu
            
               1.   Vzhledem k tomu, že každá národní centrální banka eurozóny již splatila v plné výši svůj podíl na upsaném základním kapitálu ECB platný do 31. ledna 20120 podle rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2018/28), každá z těchto bank převede dodatečnou částku na ECB tak, aby bylo dosaženo částek uvedených v tabulce v článku 1. Národní centrální banky eurozóny uskuteční tyto převody ve třech splátkách. První splátka národních centrálních bank eurozóny v celkové výši 47 539 371,66 EUR se uskuteční dne 1. února 2020. Druhá splátka v celkové výši 610 088 603,17 EUR se uskuteční v roce 2021 a třetí splátka v celkové výši 610 088 603,05 EUR se uskuteční v roce 2022.
            
            
               2.   Všechny převody podle tohoto článku se provádějí v souladu s rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2020/137 (ECB/2020/5) (4).
            
         
         
            Článek 3
            Vstup v platnost a zrušení
            
               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2020.
            
            
               2.   Rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) se zrušuje s účinkem od 1. února 2020.
            
            
               3.   Odkazy na rozhodnutí (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
            
         
         
            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. ledna 2020.
            
               
                  Prezidentka ECB
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2019/44 ze dne 29. listopadu 2018 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro, o změně rozhodnutí ECB/2014/61 a o zrušení rozhodnutí ECB/2013/30 (ECB/2018/28) (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 180).
         
            (2)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/1810 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 29. října 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 278I, 30.10.2019, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/137 ze dne 22. ledna 2020 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/43 (ECB/2020/3) (viz strana 4 v tomto čísle Úředníhoi věstníku).
         
            (4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/139 ze dne 22. ledna 2020 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/45 (ECB/2020/5) (viz strana 9 v tomto čísle Úředního věstníku).