CELEX: C2003/304/52
Language: el
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόﾸεση T-54/98: Aruba κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα — Εισαγωγή στην Κοινότητα ζάχαρης καταγόμενης από την Αρούμπα — Κανονισμός (ΕΚ) 2553/97 — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο")

C 304/28               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     13.12.2003
νου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:           1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
T. van Rijn και X. Lewis), το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος:
N. Díaz Abad) και τη Γαλλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι: K. Rispal-
                                                                      2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
Bellanger και M. C. Chavance), µε αντικείµενο την ακύρωση της
                                                                            τα έξοδα του Συµβουλίου.
αποφάσεως 97/803/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου
1997, για την ενδιάµεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ,
σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε             3)    Οι παρεµβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (EE L 329, σ. 50), το
Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
πρόεδρο, τον MM. J. Azizi και τον M. Jaeger, δικαστές, γραµµα-        (1) ΕΕ C 137 της 2.5.1998.
τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη µε το
ακόλουθο διατακτικό:
1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
      τα έξοδα του Συµβουλίου, συµπεριλαµβανοµένων και των
      σχετικών µε τη διαδικασία ασφαλιστικών µέτρων εξόδων.
                                                                                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
3)    Οι παρεµβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
                                                                                       της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
(1) ΕΕ C 55 της 20.2.1998.
                                                                      στην υπόθεση T-54/98: Aruba κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                                             κών Κοινοτήτων (1)
                                                                      («Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Κοινό-
                                                                      τητα — Εισαγωγή στην Κοινότητα ζάχαρης καταγόµενης
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               από την Αρούµπα — Κανονισµός (ΕΚ) 2553/97 —
                                                                                Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο»)
                  της 17ης Σεπτεµβρίου 2003
                                                                                              (2003/C 304/52)
στην υπόθεση T-36/98, Aruba κατά Συµβουλίου της Ευρω-
                       παϊκής Ενώσεως (1)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
(Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών — Απόφαση
  97/803/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)
                        (2003/C 304/51)                               Στην υπόθεση T-54/98, Αρούµπα, εκπροσωπούµενη από τους
                                                                      P. Bos και M. Slotboom, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                       Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      (εκπρόσωπος: T. van Rijn), υποστηριζόµενοης από το Συµβούλιο
                                                                      της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: J. Huber και G. Houttuin),
                                                                      και από το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου
                                                                      Ιρλανδίας (εκπρόσωπος: R. Magrill), µε αντικείµενο αίτηµα ακυρώ-
Στην υπόθεση T-36/98, Aruba, εκπροσωπούµενη από τους
                                                                      σεως του κανονισµού (EK) 2553/97 της Επιτροπής, της
P.V.F. Bos και M. Slotboom, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
                                                                      17ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις λεπτοµέρειες έκδοσης πιστοποιητι-
στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
                                                                      κών εισαγωγής όσον αφορά ορισµένα προϊόντα που υπάγονται
(εκπρόσωποι: J. Huber και G. Houttuin), υποστηριζοµένου από
                                                                      στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1702, 1703 και 1704, µε σώρευση
την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van
                                                                      καταγωγών ΑΚΕ/ΥΧΕ (ΕΕ L 349, σ. 26), το Πρωτοδικείο (τρίτο
Rijn και X. Lewis) και το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος:
                                                                      τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi
N. Díaz Abad), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως
                                                                      και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
97/803/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεµβρίου 1997, για την
                                                                      17 Σεπτεµβρίου 2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
ενδιάµεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά µε τη
σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή
Οικονοµική Κοινότητα (EE L 329, σ. 50), το Πρωτοδικείο
                                                                      1)    Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
(τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts, πρόεδρο, τον
MM. J. Azizi και τον M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,
εξέδωσε στις 17 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο               2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς
διατακτικό:                                                                 και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
 ---pagebreak--- 13.12.2003             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    C 304/29
3)    Τα παρεµβαίνοντα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
(1) ΕΕ C 166 της 30.5.1998.                                                          της 30ής Σεπτεµβρίου 2003
                                                                   στην υπόθεση T-182/02, Uni-Pharma Κλέων Τσέτης Φαρµα-
                                                                   κευτικά Εργαστήρια Ανώνυµος Βιοµηχανική και Εµπορική
                                                                   εταιρία (Uni-Pharma ABEE) κατά Γραφείου Εναρµονίσεως
                                                                   στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα,
                                                                                 σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                   (Κοινοτικό σήµα — Ανακοπή — Φιλικός διακανονισµός
                  της 29ης Σεπτεµβρίου 2003                                           — Κατάργηση της δίκης)
στην υπόθεση T-183/01, Alza Corporation κατά Γραφείου
                                                                                           (2003/C 304/54)
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπο-
      ρικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Κοινοτικό σήµα — Ανακοπή — Φιλικός διακανονισµός
                     — Κατάργηση δίκης)
                        (2003/C 304/53)
                                                                   Στην υπόθεση T-182/02, Uni-Pharma Κλέων Τσέτης Φαρµακευ-
                                                                   τικά Εργαστήρια Ανώνυµος Βιοµηχανική και Εµπορική εταιρία
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                    (Uni-Pharma ABEE), µε έδρα την Κάτω Κηφισιά, Αττική (Ελλάδα),
                                                                   εκπροσωπούµενη από τους M. Bra και Ε. Γιώτη-Μάνθου, δικηγό-
                                                                   ρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου
                                                                   Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά
Στην υπόθεση T-183/01, Alza Corporation, µε έδρα το                σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωποι:
Mountain View, Καλιφόρνια (Ηνωµένες Πολιτείες) εκπροσωπού-         O. Montalto, E. Joly και O. Waelbroeck), όπου παρεµβαίνουσα
µενη από τον M. Edenborough, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο       ενώπιον του Πρωτοδικείου ήταν η BIOFARMA S.A., µε έδρα το
Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της           Νeuill-sur-Seine (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τους V. Gil Vega
Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα)        και Α. Ruiz López, δικηγόρους, µε αντικείµενο προσφυγή κατά
(ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: S. Laitinen), όπου παρεµβαίνουσα ενώπιον       της αποφάσεως του τετάρτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου
του Πρωτοδικείου ήταν η Ηexal AG, µε έδρα το Ηοlzkirchen           Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον Α. Spranger, δικηγόρο, µε       σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της 27ης Φεβρουαρίου 2002
αντικείµενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του δευτέρου τµήµα-        (υπόθεση R 725/2000-4), σχετικά µε διαδικασία ανακοπής µεταξύ
τος προσφυγών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της            της Uni-Pharma Κλέων Τσέτης Φαρµακευτικά Εργαστήρια Ανώνυ-
Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα),       µος Βιοµηχανική και Εµπορική εταιρία (Uni-Pharma ABEE)
της 23ης Μαΐου 2001 (υπόθεση R 321/1999-2), σχετικά µε             και της BIOFARMA S.A., το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
διαδικασία ανακοπής µεταξύ της Αlza Corporation και της Ηexal      συγκείµενο από τη V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi
AG, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili,   και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά, δικαστές,             30 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 29 Σεπτεµβρίου 2003 διάταξη
µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                   1)    Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της παρούσας προσφυ-
                                                                         γής.
1)    Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της παρούσας προσφυ-
      γής.
                                                                   2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
                                                                         τα έξοδα του ΓΕΕΑ.
2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και
      τα έξοδα του καθού.
                                                                   3)    Η παρεµβαίνουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
3)    Η παρεµβαίνουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
                                                                   (1) ΕΕ C 202 της 24.8.2002.
(1) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.