CELEX: 31975R1376
Language: da
Date: 1975-05-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1376/75 af 29. maj 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 om supplerende monetære foranstaltninger inden for landbrugssektoren

Nr. L 139 / 28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 30 . 5 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1376/75
                                                         af 29. maj 1 975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 om supplerende monetære foranstalt­
                                               ninger inden for landbrugssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nye vekselkurs pr. 1 . august medfører et fald i interven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tionspriserne udtrykt i visse medlemsstaters valutaer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 disse medlemsstater er Benelux-landene og Tyskland,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for hvilke den nye repræsentative kurs for de pågæl­
                                                                    dende valutaer er opskrevet i forhold til de pågæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/               dende valutaers paritet ;
75 af 27. februar 1975 om de vekselkurser, der skal
anvendes inden for landbrugssektoren (!), særlig arti­              for at undgå dette er det hensigtsmæssigt at fastsætte,
kel 4, og                                                           at interventionspriserne for de pågældende produkter i
                                                                    disse medlemsstater omregnes til national valuta ved
ud fra følgende betragtninger :                                     hjælp af den nye vekselkurs fra den 1 . juni 1975, den
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 540/75 af 28 .                 dato, hvor anvendelsen af interventionspriserne for
februar 1975 om fastsættelse af de supplerende foran­               høståret 1975/ 1976 begynder, for så vidt angår det på­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­             gældende korn ; følgelig bør forordning (EØF) nr.
ren som følge af den fastsættelse, som får virkning den             540/75 ændres, idet det fastsættes, at de i artikel 1 i
3 . marts 1975, af de nye repræsentative kurser for visse           nævnte forordning omhandlede koefficienter ikke læn­
medlemsstaters valutaer (2), ændret ved forordning                  gere anvendes på interventionspriserne i Benelux­
(EØF) nr. 1 108 /75 (3), er der i bilag I anført visse be­          landene og Tyskland med virkning fra den 1 . juni
løb, udtrykt i national valuta, som fastholdes på deres              1975 ;
tidligere niveau indtil begyndelsen af produktionsåret
                                                                     Forvaltningskomiteen for korn har ikke afgivet udta­
1975/ 1976 ; for så vidt angår korn er interventionspri­             lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
serne anført blandt disse beløb ;
artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning nr. 120/67/EØF af
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
korn (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 85/
                                                                                              Artikel 1
75 (5), fastsætter, at i tiden fra den 1 . juni til den 31 .
juli anvendes de for august måned i det følgende pro­                I artikel 1 i forordning (EØF) rir. 540/75 indsættes føl­
duktionsår gældende interventionspriser for så vidt                  gende afsnit 2 :
angår blød hvede, hård hvede, byg og rug ;
                                                                          »Inden for kornsektoren multipliceres de interven­
i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 475/75                     tionspriser, der gælder for blød hvede, hård hvede,
sker tilpasningen af interventionspriserne i national                     rug og byg i Benelux-landene og Tyskland, dog
valuta ved anvendelse af den vekselkurs, som svarer til                   kun indtil den 31 . maj 1975, med den tilsvarende
den i artikel 1 i nævnte forordning fastsatte nye repræ­                  koefficient, der er nævnt i foregående afsnit.«
sentative kurs, imidlertid for korn først i begyndelsen
af høståret 1975/ 1976, nemlig den 1 . august 1975 ; da                                       Artikel 2
deri for dette nye høstår vedtagne stigning i interven­
tionspriserne allerede er slået igennem i juni og juli               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 1975 for det pågældende korn , ville anvendelse af den              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1975 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
 (')  EFT nr. L 52 af 28 . 2 . 1975, s . 28 .
 (2 ) EFT nr. L 57 af 3 . 3 . 1975, s . 29 .
 Q)   EFT nr. L 110 af 30 . 4 . 1975, s . 12.
 (4)  EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67 .
 (5)  EFT nr. L 11 af 16 . 1 . 1975, s. 1 .