CELEX: 62010CA0502
Language: fi
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Asia C-502/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2012 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Staatssecretaris van Justitie v. Mangat Singh (Direktiivi 2003/109/EY — Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema — Soveltamisala — 3 artiklan 2 kohdan e alakohta — Tarkoituksella rajoitettuun lupaan perustuva oleskelu)

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2012 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Staatssecretaris van Justitie v. Mangat Singh
   (Asia C-502/10) (1)
   
   (Direktiivi 2003/109/EY - Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema - Soveltamisala - 3 artiklan 2 kohdan e alakohta - Tarkoituksella rajoitettuun lupaan perustuva oleskelu)
   2012/C 379/06
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Raad van State
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Staatssecretaris van Justitie
   
      Vastapuoli: Mangat Singh
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Raad van State — Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25.11.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY (EUVL 2004, L 16, s. 44) 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan tulkinta — Tarkoituksella rajoitetun oleskeluluvan käsite — Oleskelulupa, johon ei liity mitään toistaiseksi voimassa olevan oleskeluluvan saamisen mahdollisuutta mutta jota voidaan jatkaa rajattomasti
   
      Tuomiolauselma
   
   Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25.11.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY 3 artiklan 2 kohdan e alakohtaa on tulkittava siten, ettei tarkoituksella rajoitetun oleskeluluvan käsite sisällä erityiselle henkilöryhmälle myönnettyä määräaikaista oleskelulupaa, jonka voimassaoloaikaa voidaan jatkaa rajattomasti mutta joka ei kuitenkaan tarjoa mitään toistaiseksi voimassa olevan oleskeluluvan saamisen mahdollisuutta, kunhan tällainen tarkoituksellinen rajoitus ei estä kolmannen maan kansalaisen pysyvää asettautumista kyseessä olevaan jäsenvaltioon, minkä tarkistaminen on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asiana.
   
      (1)  EUVL C 346, 18.12.2010.