CELEX: 32006D0169
Language: sv
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/EG: Kommissionens beslut av den  21 februari 2006  när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos ( B. melitensis ) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos  [delgivet med K(2006) 490]   (Text av betydelse för EES)

28.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 57/35
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 21 februari 2006
   när det gäller ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att Polen och vissa provinser eller regioner i Italien är fria från brucellos (B. melitensis) och beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos
   [delgivet med K(2006) 490]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/169/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt punkterna I.4 och II.7 i bilaga A och punkt I.E i bilaga D,
   med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1.II i bilaga A, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG.
            
         
               (2)
            
            
               Polen har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela territoriet uppfyller de tillämpliga kraven i kapitel 1.II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Dessutom har Polen förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG angående de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att Polen erkänts som fri från brucellos.
            
         
               (3)
            
            
               Polen bör därför erkännas som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.
            
         
               (4)
            
            
               I regionen Friuli Venezia Giulia, i provinsen Savona i regionen Ligurien, i provinsen Isernia i regionen Molise samt i provinsen Pescara i regionen Abruzzo är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa provinser och regioner har dessutom förpliktigat sig att iaktta vissa andra krav i direktiv 91/68/EEG rörande de slumpmässiga kontroller som skall utföras till följd av att de berörda provinserna erkänts som fria från brucellos.
            
         
               (5)
            
            
               Regionen Friuli Venezia Giulia, provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Isernia i regionen Molise samt provinsen Pescara i regionen Abruzzo bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.
            
         
               (6)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda.
            
         
               (7)
            
            
               Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos anges i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (4).
            
         
               (8)
            
            
               Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinsen Pescara i regionen Abruzzo uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (9)
            
            
               Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pistoia och Siena i regionen Toscana, provinsen Rieti i regionen Lazio i provinsen Milano i regionen Lombardiet, provinserna Imperia och Savona i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (10)
            
            
               Italien har även inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna Pesaro, Ancona och Macerata i regionen Marche, provinserna Rieti och Frosinone i regionen Lazio, provinsen Imperia i regionen Ligurien, provinsen Pescara i regionen Abruzzo samt regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.
            
         
               (11)
            
            
               Efter utvärdering av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos.
            
         
               (12)
            
            
               Besluten 93/52/EEG och 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 93/52/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
   Artikel 2
   Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s 1977/64. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).
   
      (2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/932/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 68).
   
      (3)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 14. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/764/EG (EUT L 288, 29.10.2005, s. 56).
   
      (4)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/764/EG.
   
      BILAGA I
      Bilagorna I och II till beslut 93/52/EG skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Bilaga I skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA I
                     MEDLEMSSTATER
                     
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Medlemsstat
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgien
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tjeckien
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danmark
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Tyskland
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irland
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungern
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nederländerna
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Österrike
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenien
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakien
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finland
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Sverige
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Förenade kungariket”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Bilaga II skall ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA II
                     
                                  
                              
                              
                                 I Frankrike:
                                 Departementen:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 I Italien:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Lazio: provinserna Rieti och Viterbo.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Ligurien: provinsen Savona.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro och Urbino.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Molise: provinsen Isernia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Trentino-Alto Adige: provinserna Bolzano och Trento.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 I Portugal:
                                 Autonoma regionen Azorerna.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 I Spanien:
                                 Autonoma regionen Kanarieöarna: provinserna Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas.”
                              
                           
               
            
   
      BILAGA II
      Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:
                  ”KAPITEL 2
                  Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstater
                  I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Toscana: provinserna Grosseto och Prato.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga II skall ersättas med följande:
                  ”KAPITEL 2
                  Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna
                  
                               
                           
                           
                              I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Lazio: provinsen Rieti.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Ligurien: Provinserna Imperia och Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania och Vercelli.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Portugal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              I Förenade kungariket:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Storbritannien: England, Skottland och Wales.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:
                  ”KAPITEL 2
                  Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstater
                  I Italien:
                  
                              —
                           
                           
                              I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionen Friuli-Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Ligurien: provinsen Imperia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Toskana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.”