CELEX: 31967R0467
Language: bg
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията от 21 август 1967 година относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз

Важна правна забележка

|

31967R0467

Официален вестник n° 204 , 24/08/1967 стр. 0001 - 0003 специално финландско издание: глава 3 том 1 стр. 0215  специално датско издание поредица I глава 1967 стр. 0238  специално шведско издание: глава 3 том 1 стр. 0215  специално английско издание: поредица I глава 1967 стр. 0260  специално гръцко издание: глава 03 том 2 стр. 0140  специално испанско издание: глава 03 том 2 стр. 0059  специално португалско издание глава 03 том 2 стр. 0059  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 91  - 93 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 91  - 93 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 91  - 93 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 91  - 93 LV.ES глава 3 том 01 стр. 91  - 93 MT.ES глава 3 том 01 стр. 91  - 93 PL.ES глава 3 том 01 стр. 91  - 93 SK.ES глава 3 том 01 стр. 91  - 93 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 91  - 93

		19670821Регламент № 467/67/ЕИО на Комисиятаот 21 август 1967 годинаотносно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на оризКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО [1] на Съвета от 25 юли 1967 г. за общата организация на пазара на ориз, и по-специално член 19 от него,като има предвид, че член 19 на Регламент № 359/67/ЕИО предвижда определянето на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите, прилагани на различните етапи от преработката на ориз, да се вземе под внимание, когато се прилага този регламент, с цел да се превръщат стойности или количества, отнасящи се до различните етапи на преработката на ориз (неолющен, олющен, полубланширан и бланширан);като има предвид, че за тази цел трябва да се вземат под внимание данните, получени от най-добре оборудваните промишлености на Общността; като има предвид, че тези данни предполагат, че същите цифри следва да бъдат използвани така, както са определени с Регламент № 103/64/ЕИО на Комисията [2] от 4 август 1964 г. относно скалата за превръщане, прилагана на различните етапи от преработката на ориз, разходите за преработка и стойността на субпродуктите; като се има предвид, че, въпреки това, трябва да бъдат направени корекции на тези цифри, като например, разходите за преработка на олющен ориз в бланширан ориз, които са се променили от влизането в сила на този регламент;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Коефициентът за превръщане на олющен ориз в неолющен ориз, и обратно, е, както следва:Олющен ориз | Неолющен ориз |1 | 1,25 |2. Коефициентът за превръщане на олющен ориз в бланширан ориз, и обратно, е, както следва:| Олющен ориз | Бланширан ориз |Ориз с кръгли зърна | 1 | 0,775 |Ориз с дълги зърна | 1 | 0,69 |3. Коефициентът за превръщане на бланширан ориз в полубланширан ориз, и обратно, е, както следва:| Бланширан ориз | Полубланширан ориз |Ориз с кръгли зърна | 1 | 1,065 |Ориз с дълги зърна | 1 | 1,072 |Член 21. Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, когато неолющеният ориз се превръща в олющен ориз, са 0,95 мерни единици на 100 килограма неолющен ориз.2. Разходите за преработка, които трябва да се вземат под внимание, когато олющеният ориз се превръща в бланширан ориз, са 1,10 мерни единици на 100 килограма олющен ориз.3. Разходите за преработка при превръщането на полубланширан ориз в бланширан ориз не се вземат под внимание.Член 31. Стойността на субпродуктите, получени при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула.2. Стойността на субпродуктите, получени при преработката на олющен ориз в бланширан ориз, е следната:а) 1,94 мерни единици на 100 килограма олющен ориз с кръгли зърна,б) 2,87 мерни единици на 100 килограма олющен ориз с дълги зърна.3. Стойността на субпродуктите, получени при преработката на полубланширан ориз в бланширан ориз, е следната:а) 0,51 мерни единици на 100 килограма полубланширан ориз с кръгли зърна,б) 0,55 мерни единици на 100 килограма полубланширан ориз с дълги зърна.Член 4Превръщането на стойността, която се отнася до количество олющен ориз, в стойност, която се отнася за същото количество ориз на друг етап на преработка, се осъществява на базата на олющен ориз, съдържащ 3 % натрошен ориз. Ако олющеният ориз съдържа повече от 3 % натрошен ориз, то превръщането се извършва след корекция, направена на базата на стойност от 0,08 мерни единици на килограм натрошен ориз.Превръщането на стойността, която се отнася до количество полубланширан ориз или бланширан ориз, в стойност, която се отнася до същото количество ориз на друг етап на преработка, се осъществява на базата на полубланширан или бланширан ориз, който не съдържа натрошен ориз. Ако полубланширан ориз или бланширан ориз съдържа натрошен ориз, то превръщането се извършва след корекция, направена на базата на 0,11 мерни единици на килограм натрошен ориз.Член 51. а) Превръщането на стойността, която се отнася до количество олющен ориз, в стойност, която се отнася до същото количество неолющен ориз, се осъществява чрез:- разделяне на стойността, която ще се превръща, на коефициента, определен в член 1, параграф 1 за неолющен ориз, и- намаляване на така получената сума с разходите за преработка, определени в член 2, параграф 1.б) Превръщането на стойността, която се отнася до количество неолющен ориз, в стойност, която се отнася до същото количество олющен ориз, се осъществява чрез:- увеличаване на стойността, която ще се превръща, с разходите за преработка, определени в член 2, параграф 1, и- умножаване на така получената сума с коефициента, определен в член 1, параграф 1 за неолющен ориз.2. а) Превръщането на стойността, която се отнася до количество олющен ориз, в стойност, която се отнася до същото количество бланширан ориз, се осъществява чрез:- увеличаване на стойността, която ще се превръща, с разходите за преработка, определени в член 2, параграф 2, и- намаляване на стойността, която ще се превръща, със стойността на субпродуктите, определени в член 3, параграф 2, и- разделяне на така получената сума с коефициента, определен в член 1, параграф 2, за бланширан ориз.б) Превръщането на стойността, която се отнася до количество бланширан ориз, в стойност, която се отнася до същото количество олющен ориз, се осъществява чрез:- умножаване на стойността, която ще се превръща, с коефициента, определен в член 1, параграф 2, за бланширан ориз, и- намаляване на така получената сума с разходите за преработка, определени в член 2, параграф 2, и- увеличаване на така получената сума със стойността на субпродуктите, определена в член 3, параграф 2.3. а) Превръщането на стойността, която се отнася до количество бланширан ориз, в стойност, която се отнася до същото количество полубланширан ориз, се осъществява чрез:- разделяне на стойността, която ще се превръща, с коефициента, определен в член 1, параграф 3, за полубланширан ориз и- увеличаване на така получената сума със стойността на субпродуктите, определена в член 3, параграф 3.б) Превръщането на стойността, която се отнася до количество полубланширан ориз, в стойност, която се отнася до същото количество бланширан ориз, се осъществява чрез:- намаляване на стойността, която ще се превръща, със стойността на субпродуктите, определена в член 3, параграф 3, и- умножаване на така получената сума с коефициента, определен в член 1, параграф 3, за полубланширан ориз от разглежданата група.Член 61. Превръщането на количество олющен ориз в съответно количество неолющен ориз или бланширан ориз се осъществява чрез умножаване на количеството, което ще се превръща, с, в зависимост от случая, коефициента, определен в член 1, параграф 1, за неолющен ориз, или с коефициента, определен в член 1, параграф 2, за бланширан ориз.Превръщането на количество неолющен ориз или бланширан ориз в съответно количество олющен ориз се осъществява, в зависимост от случая, чрез разделяне на количеството, което ще се превръща, на коефициента, определен в член 1, параграф 1 за неолющен ориз, или с коефициента, определен в член 1, параграф 2 за бланширан ориз.2. Превръщането на количество бланширан ориз в съответно количество полубланширан ориз се осъществява чрез умножаване на количеството, което ще се превръща, с коефициента, определен в член 1, параграф 3, за полубланширан ориз.Превръщането на количество полубланширан ориз в съответно количество бланширан ориз се осъществява чрез разделяне на количеството, което ще се превръща, с коефициента, определен в член 1, параграф 3 за полубланширан ориз.Член 7Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1967 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 21 август 1967 година.За КомисиятаПредседателJean Rey[1] ОВ 174, 31.7.1967 г., стр. 1.[2] ОВ 126, 5.8.1964 г., стр. 2128/64.--------------------------------------------------