CELEX: 62017TN0206
Language: sl
Date: 2017-04-03 00:00:00
Title: Zadeva T-206/17: Tožba, vložena 3. aprila 2017 – Argus Security Projects/Komisija in EUBAM

19.6.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 195/33
            
         Tožba, vložena 3. aprila 2017 – Argus Security Projects/Komisija in EUBAM
   (Zadeva T-206/17)
   (2017/C 195/46)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Argus Security Projects Ltd (Limassol, Ciper) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija, misija Evropske unije za pomoč na libijskih mejah (EUBAM)
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe EUBAM-Libija z dne 24. januarja 2017, s katero je bila nadomeščena prvotna odločba z dne 16. februarja 2014 o zavrnitvi ponudbe družbe Argus v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev varovanja v okviru misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (pogodba EUBAM 13-020) in o oddaji naročila družbi Garda;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               1.
            
            
               Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
               
                           —
                        
                        
                           Prvi tožbeni razlog se nanaša na kršitev člena 110 Uredbe št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL 2012, L 298, str. 1), pravil iz razpisne dokumentacije, natančneje točk 4.1 in 12.1 navodil ponudnikom, ter načel enakega obravnavanja ponudnikov in prepovedi diskriminacije. Ta tožbeni razlog se deli na tri dele:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       prvi del se nanaša neobstoj mobilizacije tehničnih in operativnih sredstev v skladu s pogoji naročila;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       drugi del se nanaša na neobstoj mobilizacije človeških virov v skladu s pogoji naročila;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tretji del se nanaša na umetno naravo načrta za mobilizacijo in upoštevanje preteklih izkušenj naročnikov v sovražnem okolju.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na bistveno spremembo prvotnih pogojev naročila in na kršitev načela enakega obravnavanja. Ta tožbeni razlog se deli na dva dela:
               
                           —
                        
                        
                           prvi del se nanaša na oceno človeških virov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           drugi del se nanaša na oceno tehničnih virov in načrt za mobilizacijo.