CELEX: 62016CN0211
Language: ro
Date: 2016-04-15 00:00:00
Title: Cauza C-211/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italia) la 15 aprilie 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

11.7.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 251/7
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italia) la 15 aprilie 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   (Cauza C-211/16)
   (2016/C 251/10)
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Bimotor SpA
   
      Pârâtă: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   
      Întrebarea preliminară
   
   Reglementarea comunitară privind TVA-ul (A șasea directivă 77/388/CEE (1) a Consiliului din 17 mai 1977, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2002/38/CE (2), și Directiva 2006/112/CE (3)) se opune reglementării unui stat membru – precum articolul 34 alineatul 1 din Legea nr. 388 din 23 decembrie 2000 – în temeiul căreia rambursarea sau compensarea creanțelor privind TVA-ul nu sunt permise, pentru un anumit an fiscal, în integralitatea lor, ci numai până la un plafon prestabilit?
   
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).
   
      (2)  Directiva 2002/38/CE a Consiliului din 7 mai 2002d de modificare, în parte cu titlu temporar, a Directivei 77/388/CEE în ceea ce privește regimul taxei pe valoarea adăugată aplicabil serviciilor de radiodifuziune și de televiziune și anumitor servicii furnizate pe cale electronică (JO L 128, p. 41).
   
      (3)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).