CELEX: 52009SC0504
Language: da
Date: 2009-04-21
Title: Udkast til det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. […] af [ …] om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DA
DA    DA
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     Bruxelles, den 21.4.2009
                                     SEK(2009) 504 endelig
                          Udkast til
       DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
                           Nr. […]
                           af [ …]
          om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen
   om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
DA                                                            DA
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
   1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem
      Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.
   2. Vedlagte udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse tager sigte på at ændre
      protokol 31 for at udvide samarbejdet inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og
      ungdomsanliggender. Det fastlægger rammerne for samarbejdet og fastsætter
      betingelserne for EØS-/EFTA-staternes fulde deltagelse i Fællesskabets programmer
      og foranstaltninger på området med virkning fra den 1.1.2009 ved at indarbejde:
      – 32008 D 1298: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1298/2008/EF af
         16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus
         2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme
         den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340
         af 19.12.2008, s. 83).
   3. I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse
      gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag fra
      Kommissionen Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.
   4. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse.
      Herefter vil Kommissionen snarest muligt forelægge Fællesskabets holdning i Det
      Blandede EØS-udvalg.
DA                                         2                                            DA
 ---pagebreak---                                                Udkast til
                             DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
                                                Nr. […]
                                                 af [ …]
                                om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen
                      om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret
   ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
   i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse
           nr. ../.. af ..1.
   (2)     Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte
           Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1298/2008/EF af 16. december 2008 om
           oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne
           kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse
           gennem samarbejde med tredjelande2.
   (3)     Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede
           samarbejde fra den 1. januar 2009 —
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                Artikel 1
   Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således:
   1.        Følgende stykke indsættes efter stk. 2l:
             "2m. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2009 i foranstaltning 1
                     og 3 i følgende program:
   1
            EUT L …
   2
            EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83.
DA                                                  3                                             DA
 ---pagebreak---                    -      32008 D 1298: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr.
                          1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af
                          handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne
                          kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den
                          mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L
                          340 af 19.12.2008, s. 83)"
   2.       Stk. 3 affattes således:
            "EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er nævnt i stk.
            1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l og 2m i overensstemmelse med
            aftalens artikel 82, stk. 1, litra a)."
                                                    Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg
   i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1∗.
   Den anvendes fra den 1. januar 2009.
                                                    Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                     På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
                                                     Formand
                                                     Sekretærer for
                                                     Det Blandede EØS-udvalg
   ∗
          [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
DA                                                      4                                         DA