CELEX: C1995/315/33
Language: el
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση T-381/94: Sindacato Pensionati Italiani κ.λπ. κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Διορισμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής - Προδήλως απαράδεκτο - Αίτηση παρεμβάσεως»)

25 . 11 . 95       EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 315/15
σια, και απο τον Harold Nyssens, δικηγορο Βρυξελλών, με          1 . Απορρίπτει την αίτηση ερμηνείας ως απαράδεκτη.
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Carlos Zeyen, 67 ,
rue Ermesinde , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­           2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.
των (εκπρόσωπος: Ana Maria Alves Vieira), που είχαν ως
αντικείμενο την ακύρωση των αποφάσεων της Επιτροπής της          (!) ΕΕ αριθ. C 23 της 31 . 1 . 1990.
1ης Ιουνίου 1992 της 31ης Δεκεμβρίου 1992 (περί σιωπηρής
απορρίψεως) και της 3ης Μαρτίου 1993 περί της τηρήσεως
του ατομικού φακέλου του προσφεύγοντος-ενάγοντος (στο
εξής: προσφεύγων) και περί ορισμένων μέτρων αρωγής,
καθώς και την επιβολή στην Επιτροπή της υποχρεώσεως να                        ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ικανοποιήσει την ηθική βλάβη που o προσφεύγων θεωρεί ότι                           της 29ης Σεπτεμβρίου 1995
υπέστη λόγω της υπάρξεως παραλλήλου φακέλου , το Πρω­
τοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts,       στην υπόθεση Τ-381/94: Sindacato Pensionati Italiani κ.λπ.
Πρόεδρο, R. Schintgen και R. Garcia-Valdecasas, δικαστές·             κατά Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
γραμματέας: B. Pastor, εξέδωσε στις 11 Οκτωβρίου 1995            («Διορισμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                               Επιτροπής — Προδήλως απαράδεκτο — Αίτηση παρεμβά­
                                                                                                 σεως»)
1 . Ακυρώνει τις αποφάσεις της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου                                    (95/C 315/33)
     1992 και της 3ης Μαρτίου 1993 στο μέτρο που απορρί­
     πτουν το αίτημα του προσφεύγοντος να περιληφθούν,                          (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
     στον ατομικό τον φάκελο, ορισμένα έγγραφα που αφο­
     ρούν τη διοικητική του κατάσταση και οι εκθέσεις που        Στην υπόθεση Τ-381/94, Sindacato Pensionati Italiani, Fede­
     αφορούν την ικανότητά τον, την απόδοσή τον ή τη             razione Nazionale Pensionati, Unione Italiana Lavoratori
     συμπεριφορά του.                                            Pensionati, σωματεία ιταλικού δικαίου , εκπροσωπούμενα
                                                                 από τους Massimo Severo Giannini και Massimo D'Antona,
2. Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύ­            δικηγόρους Ρώμης, και από τον Mario Chiti, δικηγόρο
     γουτα το ποσό των 100 000 βελγικών φράγκων (BFR) ως         Φλωρεντίας, με αντίκλητους στο Λουξεμβούργο τους δικη­
     ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη.                   γόρους Losch και Wolter 11 , rue Goethe, κατά Συμβουλίου
3. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                        της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Giorgio Maganza
                                                                 και Antonio Tança), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση
4. Καταδικάζει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών            της αποφάσεως 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της
     εξόδων.                                                     26ης Σεπτεμβρίου 1994 για τον διορισμό των μελών της
                                                                 Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από
(!) ΕΕ αριθ. C 188 της 10. 7. 1993 και ΕΕ αριθ. C 334 της 9. 12. τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (ΕΕ
     1993 .                                                      L 257 , σ. 20), κατά το μέτρο που αφορά τον διορισμό του
                                                                 Filipo De Jorio, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο
                                                                 από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington και A.
                                                                 Saggio, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 29 Σε­
                                                                 πτεμβρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
                   της 5ης Οκτωβρίου 1995                        2. Τα προσφεύγοντα θα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα
στην υπόθεση Τ-165/89 (129), Onno Plug κατα Επιτροπής                 καθώς και τα έξοδα τον καθού.
              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                          (Ερμηνεία)                              (') ΕΕ αριθ. C 386 της 31 . 12. 1994.
                         (95/C 315/32)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                  Προσφυγή των Adriaan AL κ.λπ. κατα της Επιτροπής των
 Στην υπόθεση Τ-165/89 (129), Onno Plug, πρώην έκτακτος           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμ­
 υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                                            βρίου 1995
 κάτοικος Thônex (Ελβετία), εκπροσωπούμενος από τον                                     (Υπόθεση Τ-171/95)
 Georges Vandersanden, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επι­
 δόσεων στο Λουξεμβούργο την fiduciaire Myson SARL, 1 ,                                      (95/C 315/34)
 rue Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 (εκπρόσωπος: Sean Van Raepenbusch), που έχει ως αντικεί­                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 μενο αίτηση ερμηνείας της αποφάσεως που εκδόθηκε από το
 Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 27 Φεβρουαρίου 1992,            O Adriaan AL και οι λοιποί προσφεύγοντες, των οποίων τα
 στην υπόθεση Τ-165/89 (Συλλογή 1992, σ. 11-367), το Πρωτο­       ονόματα περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο, όλοι
 δικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts,         κάτοικοι Γερμανίας, εκπροσωπούμενοι από τους Georges
 πρόεδρο, και R. Schintgen και R. Garcia-Valdecasas, δικα­        Vandersanden και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελλών, με
 στές· γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 5 Οκτωβρίου 1995         τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της Fiduci­
 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                               aire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, άσκησαν στις 19 Σεπτεμ