CELEX: 62009TA0115
Language: fi
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-115/09 ja T-116/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.2.2012 — Electrolux ja Whirlpool Europe v. komissio (Valtiontuki — Ranskan tasavallan ilmoittama rakenneuudistustuki eräälle suurten kodinkoneiden valmistajalle — Päätös, jossa tuki tietyin edellytyksin todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Ilmeiset arviointivirheet — Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi)

24.3.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 89/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.2.2012 — Electrolux ja Whirlpool Europe v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-115/09 ja T-116/09) (1)
   
   (Valtiontuki - Ranskan tasavallan ilmoittama rakenneuudistustuki eräälle suurten kodinkoneiden valmistajalle - Päätös, jossa tuki tietyin edellytyksin todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Ilmeiset arviointivirheet - Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi)
   2012/C 89/33
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Electrolux AB (Tukholma, Ruotsi) (edustajat: asianajajat F. Wijckmans ja H. Burez) (asia T-115/09) ja Whirlpool Europe BV (Breda, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat F. Tuytschaever ja B. Bellen, sitten asianajajat H. Burez ja F. Wijckmans) (asia T-116/09)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja C. Giolito)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi G. de Bergues ja A. L. Vendrolini, sitten G. de Bergues ja J. Gstalter) ja Fagor France SA (Rueil Malmaison, Ranska) (edustajat: asianajajat J. Derenne ja A. Müller Rappard)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan valtiontuesta C 44/07 (ex N 460/07), jonka Ranska aikoo myöntää FagorBrandt-yrityksen hyväksi, 21.10.2008 tehty komission päätös 2009/485/EY (EUVL 2009, L 160, s. 11).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta C 44/07 (ex N 460/07), jonka Ranska aikoo myöntää FagorBrandt-yrityksen hyväksi, 21.10.2008 tehty komission päätös 2009/485/EY kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Electrolux AB:lle ja Whirlpool Europe BV:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta ja Fagor France SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 113, 16.5.2009.