CELEX: 62012CA0137
Language: lv
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Lieta C-137/12: Tiesas (virspalāta) 2013. gada 22. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Padomes Lēmums 2011/853/ES — Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to — Direktīva 98/84/EK — Juridiskais pamats — LESD 207. pants — Kopējā tirdzniecības politika — LESD 114. pants — Iekšējais tirgus)

14.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 367/8
            
         Tiesas (virspalāta) 2013. gada 22. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-137/12) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Padomes Lēmums 2011/853/ES - Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to - Direktīva 98/84/EK - Juridiskais pamats - LESD 207. pants - Kopējā tirdzniecības politika - LESD 114. pants - Iekšējais tirgus)
   2013/C 367/13
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig un D. Stefanov)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — R. Liudvinaviciute-Cordeiro, J.-P. Hix un H. Legal)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji — D. Warin un J. Rodrigues)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues, N. Rouam un D. Colas), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels, M. Bulterman un M. de Ree), Polijas Republika (pārstāvji — B. Majczyna un M. Szpunar), Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Falk un C. Stege), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — A. Robinson, pārstāvis, kam palīdz G. Facenna, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt tiesību aktu — Padomes 2011. gada 29. novembra Lēmums 2011/853/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to (OV L 336, 1. lpp.) — Juridiskā pamata izvēle — Kopējās tirdzniecības politikas jomā piedāvātā pamata aizstāšana ar citu pamatu, kas saistīts ar iekšējā tirgus izveidošanu un darbību — Mērķis veicināt pakalpojumu, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi, sniegšanu starp Savienību un citām Eiropas valstīm — Savienības ekskluzīvās ārējās kompetences pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 29. novembra Lēmumu 2011/853/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu Eiropas Konvenciju par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to;
            
         
               2)
            
            
               atstāt spēkā Lēmuma 2011/853 sekas līdz brīdim, kad saprātīgā termiņā, kas nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus, stāsies spēkā jauns uz atbilstošu juridisko pamatu balstīts lēmums;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Francijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Polijas Republika, Zviedrijas Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 151, 26.5.2012.