CELEX: 62013CA0053
Language: lv
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-53/13 un C-80/13: Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 19. jūnija spriedums ( Krajský soud v Ostravě , Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/ Odvolací finanční ředitelství Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Pagaidu darba aģentūra — Darba ņēmēju norīkošana darbā, ko veic citā dalībvalstī rezidējoša aģentūra — Ierobežojums — Uzņēmums, kas izmanto darbaspﾓku — Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā no šo darba ņēmēju ienākumiem — Pienākums — Iemaksa valsts budžetā — Pienākums — Darba ņēmēju, ko norīkojusi darbā valsts aģentūra, gadījums — Šādu pienākumu neesamība

25.8.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 282/10
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 19. jūnija spriedums (Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství
   
   (Apvienotās lietas C-53/13 un C-80/13) (1)
   
   (Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Pagaidu darba aģentūra - Darba ņēmēju norīkošana darbā, ko veic citā dalībvalstī rezidējoša aģentūra - Ierobežojums - Uzņēmums, kas izmanto darbaspēku - Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā no šo darba ņēmēju ienākumiem - Pienākums - Iemaksa valsts budžetā - Pienākums - Darba ņēmēju, ko norīkojusi darbā valsts aģentūra, gadījums - Šādu pienākumu neesamība)
   2014/C 282/13
   Tiesvedības valoda – čehu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājas: Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)
   
      Atbildētājs: Odvolací finanční ředitelství
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 56. pants liedz tādu tiesisko regulējumu, kāds ir pamatlietā, atbilstoši kuram pirmajā dalībvalstī rezidējošām sabiedrībām, kas izmanto pagaidu darba aģentūru, kas reģistrētas citā dalībvalstī, bet darbojas šajā pirmajā valstī ar filiāles starpniecību, nodarbinātu un darbā norīkotu darbinieku darbu, ir pienākums izdarīt ieturējumu ienākumu gūšanas vietā un samaksāt pirmajai valstij nodokļa avansu no minēto darbinieku ienākumiem, bet šāds pienākums nav paredzēts pirmajā dalībvalstī reģistrētām sabiedrībām, kas izmanto šajā pašā valstī reģistrētas pagaidu darba aģentūras.
   
      (1)  OV C 141, 18.5.2013.
   
   
      OV C 147, 25.5.2013.