CELEX: 32008R0176
Language: hu
Date: 2008-02-20 00:00:00
Title: Az Európai Parlament és a Tanács 176/2008/EK rendelete ( 2008. február 20. ) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról

5.3.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 61/1
            
         
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 176/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. február 20.)
   a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkének (1) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban (2),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alkotja a regionális osztályozás jogi keretét, annak érdekében, hogy a Közösségen belüli harmonizált regionális statisztikákat lehessen gyűjteni, összeállítani és terjeszteni.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottságnak továbbított valamennyi területi egységekre bontott tagállami statisztikának adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia.
            
         
               (3)
            
            
               Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében az 1059/2003/EK rendelet mellékleteit szükséges kiigazítani.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel e rendelet célját – nevezetesen az összehangolt adatok előállítását lehetővé tevő közös statisztikai szabványok létrehozását – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően e rendelet nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1059/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1059/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               az I. melléklet az ennek a rendeletnek az I. mellékletében található szöveggel módosul;
            
         
               2.
            
            
               a II. melléklet az ennek a rendeletnek a II. mellékletében található szöveggel módosul;
            
         
               3.
            
            
               a III. melléklet az ennek a rendeletnek a III. mellékletében található szöveggel módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Strasbourgban, 2008. február 20-án.
      
         
            az Európai Parlament részéről
         
         
            az elnök
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. LENARČIČ
         
      
   
   
      (1)  HL C 175., 2007.7.27., 13. o.
   
   
      (2)  Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), és a Tanács 2008. január 21-i határozata.
   
      (3)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o. A legutóbb a 105/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1059/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A melléklet a következő táblázattal egészül ki a BE – BELGIQUE/BELGIË és a CZ – ČESKÁ REPUBLIKA között:
                  „БЪЛГАРИЯ
                  
                              KÓD
                           
                           
                              NUTS 1
                           
                           
                              NUTS 2
                           
                           
                              NUTS 3
                           
                        
                              BG
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG3
                           
                           
                              СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG31
                           
                           
                               
                           
                           
                              Северозападен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Видин
                           
                        
                              BG312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Монтана
                           
                        
                              BG313
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Враца
                           
                        
                              BG314
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Плевен
                           
                        
                              BG315
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ловеч
                           
                        
                              BG32
                           
                           
                               
                           
                           
                              Северен централен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Велико Търново
                           
                        
                              BG322
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Габрово
                           
                        
                              BG323
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Русе
                           
                        
                              BG324
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Разград
                           
                        
                              BG325
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Силистра
                           
                        
                              BG33
                           
                           
                               
                           
                           
                              Североизточен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG331
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Варна
                           
                        
                              BG332
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Добрич
                           
                        
                              BG333
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Шумен
                           
                        
                              BG334
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Търговище
                           
                        
                              BG34
                           
                           
                               
                           
                           
                              Югоизточен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG341
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Бургас
                           
                        
                              BG342
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Сливен
                           
                        
                              BG343
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ямбол
                           
                        
                              BG344
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Стара Загора
                           
                        
                              BG4
                           
                           
                              ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG41
                           
                           
                               
                           
                           
                              Югозападен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG411
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              София (столица)
                           
                        
                              BG412
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              София
                           
                        
                              BG413
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Благоевград
                           
                        
                              BG414
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Перник
                           
                        
                              BG415
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Кюстендил
                           
                        
                              BG42
                           
                           
                               
                           
                           
                              Южен централен
                           
                           
                               
                           
                        
                              BG421
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Пловдив
                           
                        
                              BG422
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Хасково
                           
                        
                              BG423
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Пазарджик
                           
                        
                              BG424
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Смолян
                           
                        
                              BG425
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Кърджали
                           
                        
                              BGZ
                           
                           
                              EXTRA-REGIO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BGZZ
                           
                           
                               
                           
                           
                              Extra-Regio
                           
                           
                               
                           
                        
                              BGZZZ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Extra-Regio”;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A melléklet a következő táblázattal egészül ki a PT – PORTUGAL és az SI – SLOVENIJA között:
                  „ROMÂNIA
                  
                              KÓD
                           
                           
                              NUTS 1
                           
                           
                              NUTS 2
                           
                           
                              NUTS 3
                           
                        
                              RO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO1
                           
                           
                              MACROREGIUNEA UNU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO11
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nord-Vest
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bihor
                           
                        
                              RO112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bistriţa-Năsăud
                           
                        
                              RO113
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cluj
                           
                        
                              RO114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maramureş
                           
                        
                              RO115
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Satu Mare
                           
                        
                              RO116
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sălaj
                           
                        
                              RO12
                           
                           
                               
                           
                           
                              Centru
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Alba
                           
                        
                              RO122
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Braşov
                           
                        
                              RO123
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Covasna
                           
                        
                              RO124
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Harghita
                           
                        
                              RO125
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mureş
                           
                        
                              RO126
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sibiu
                           
                        
                              RO2
                           
                           
                              MACROREGIUNEA DOI
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO21
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nord-Est
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bacău
                           
                        
                              RO212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Botoşani
                           
                        
                              RO213
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Iaşi
                           
                        
                              RO214
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Neamţ
                           
                        
                              RO215
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Suceava
                           
                        
                              RO216
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vaslui
                           
                        
                              RO22
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sud-Est
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Brăila
                           
                        
                              RO222
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Buzău
                           
                        
                              RO223
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Constanţa
                           
                        
                              RO224
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Galaţi
                           
                        
                              RO225
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tulcea
                           
                        
                              RO226
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vrancea
                           
                        
                              RO3
                           
                           
                              MACROREGIUNEA TREI
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO31
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sud — Muntenia
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Argeş
                           
                        
                              RO312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Călăraşi
                           
                        
                              RO313
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dâmboviţa
                           
                        
                              RO314
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Giurgiu
                           
                        
                              RO315
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ialomiţa
                           
                        
                              RO316
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Prahova
                           
                        
                              RO317
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Teleorman
                           
                        
                              RO32
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bucureşti — Ilfov
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bucureşti
                           
                        
                              RO322
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ilfov
                           
                        
                              RO4
                           
                           
                              MACROREGIUNEA PATRU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO41
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sud-Vest Oltenia
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO411
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Dolj
                           
                        
                              RO412
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Gorj
                           
                        
                              RO413
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mehedinţi
                           
                        
                              RO414
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Olt
                           
                        
                              RO415
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vâlcea
                           
                        
                              RO42
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vest
                           
                           
                               
                           
                        
                              RO421
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Arad
                           
                        
                              RO422
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Caraş-Severin
                           
                        
                              RO423
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hunedoara
                           
                        
                              RO424
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Timiş
                           
                        
                              ROZ
                           
                           
                              EXTRA-REGIO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ROZZ
                           
                           
                               
                           
                           
                              Extra-Regio
                           
                           
                               
                           
                        
                              ROZZZ
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Extra-Regio”.
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1059/2003/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:
                  „Bulgária esetében »Области (Oblaszti)«,”;
               
            
                  2.
               
               
                  A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Magyarország és a Szlovák Köztársaság között:
                  „Románia esetében »Judeţe«,”.
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      Az 1059/2003/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  A melléklet a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:
                  „Bulgária esetében »Общини (Obstini)«,”;
               
            
                  2.
               
               
                  A melléklet a következővel egészül ki Portugália és Szlovénia között:
                  „Románia esetében »Municipii, Oraşe, Comune«,”.