CELEX: C2002/084/54
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2001 in zaak C-313/00 P: Zini Davidoff SA tegen Europees Parlement ("Richtlĳn 98/43/EG 98/43/EG betreffende reclame en sponsoring voor tabaksproducten — Hogere voorziening — Beslissing niet meer nodig — Verdeling kosten")

6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/33
3)    De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen           1)     Op de door Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA ingestelde
      kosten dragen.                                                              hogere voorziening behoeft niet te worden beslist.
(1) PB C 259, van 9.9.2000.
                                                                           2)     Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA, het Europees
                                                                                  Parlement en de Raad van de Europese Unie dragen hun eigen
                                                                                  kosten.
                                                                           3)     Lancaster BV en de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                  pen dragen hun eigen kosten.
                 BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                           (1) PB C 302 van 21 oktober 2000.
                           (Derde kamer)
                      van 23 oktober 2001
in zaak C-313/00 P: Zini Davidoff SA tegen Europees
                            Parlement (1)
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
(„Richtlijn 98/43/EG 98/43/EG betreffende reclame en
sponsoring voor tabaksproducten — Hogere voorziening —                                                (Derde kamer)
       Beslissing niet meer nodig — Verdeling kosten”)
                                                                                                van 13 november 2001
                           (2002/C 84/54)
                          (Procestaal: Duits)                              in zaak C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH tegen Commis-
                                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              („Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der
                                                                           markten — Bananen — Importen uit ACS-staten en uit
                                                                           derde staten — Aanvraag van extra invoercertificaten —
                                                                           Onbillijkheid — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van
In zaak C-313/00 P, Zino Davidoff SA, gevestigd te Freiburg                verordening (EEG) nr. 404/93 — Beperking van schade —
(Zwitserland) en Davidoff & Cie SA, gevestigd te Genève                                       Beroep tot nietigverklaring”)
(Zwitserland), vertegenwoordigd door R. Wägenbaur, ad-
vocaat, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                              (2002/C 84/55)
(Derde kamer) van 27 juni 2000, Salamander e.a./Parlement en
Raad (T-172/98, T-175/98, T-176/98 en T-177/98, T-218/95,                                            (Procestaal: Duits)
Jurispr. blz. II-2487), strekkende tot vernietiging van dat arrest
en toewijzing van het in eerste instantie gevorderde, andere
partijen bij de procedure: Europees Parlament (gemachtigden:               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
C. Pennera en M. Berger), Raad van de Europese Unie                                                  dentie van het Hof)
(gemachtigden: R. Gosalbo Bono en S. Marquardt), verweerders
in eerste aanleg, Lancaster BV, Amsterdam (Nederland), verte-
genwoordigd door R. Wägenbaur, Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: U. Wölker en I. Martinez del                 In zaak C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, gevestigd te
Peral), Markenverband eV, gevestigd te Wiesbaden (Duitsland),              Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door
Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, gevestigd te                G. Meier, Rechtsanwalt, betreffende hogere voorziening tegen
Valdagno (Italië), Franse Republiek, Republiek Finland, Ver-               het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, inter-             Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 19 september 2000,
veniënten in eerste aanleg, en Salamander AG, gevestigd te                 Dürbeck/Commissie (T-252/97, Jurispr. blz. II-3031), strek-
Kornwestheim (Duitsland), Una Film „City Revue” GmbH,                      kende tot vernietiging van dit arrest, andere partijen bij de
gevestigd te Wenen (Oostenrijk), Alma Media Group Adver-                   procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
tising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising                (gemachtigden: K.-D. Borchardt en C. van der Hauwaert),
SA, Rythmos Outdoor Advertising SA en Media Center                         Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta) en
Advertising SA, gevestigd te Athene (Griekenland), heeft het               Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en C. Vasak),
Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                     heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
waarnemend president van de Derde kamer, J.-P. Puissochet                  mann, waarnemend voor de president van de Derde kamer,
(rapporteur) en J.N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-                  J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 23 ok-            advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 13 november
tober 2001 de een beschikking gegeven waarvan het dictum                   2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
luidt als volgt:                                                           volgt: