CELEX: 51979PC0464
Language: nl
Date: 1979-09-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 464
Vol. 1979/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(79)464 def.
                                                      Brussel , ii September 1979
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     betreffende de opening van een communautair tariefcontingent
     voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 van
     het gemeenschappelijk douanetarief
                   /
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                    I
                                   yv'.>                A'/ ,
                                    V -•••              •_> '
                                    . V"           1 \S<
  COM ( 79 ) 464 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Om Australië in stemt te stellen een "beperkte hoeveelheid uitgebeend "bevroren
"buffelvlees in het leader van een "bijzondere invoerregeling naar de Gemeenschap
uit te voeren om te voldoen aan een zekere vraag naar dit produkt op de
 communautaire markt , heeft de Gemeenschap de verpliohting op zioh genomen
 jaarlijks een tariefoontingent te openen van 2.250 ton tegen een recht van
 20
Om deze verpliohting na te komen moeten de "bepalingen voor de opening van het
"betrokken communautair tariefoontingent "bij een verordening worden vastgesteld»
Om deze verordening met ingang van 1 oktober 1979 te kunnen toepassen , zou
 zij na formele raadpleging van het Europese Parlement lang genoeg van tevoren
door de Raad moeten worden vastgesteld en "bekendgemaakt opdat de verordeningen
ter uitvoering daarvan zo vroeg mogelijk         kunnen worden vastgesteld en
bekendgemaakt .
Voor de benutting van dit tariefoontingent moeten de voorwaarden gelden die
door de Commissie zullen worden vastgesteld volgens de prooedure van het
Comité van behéer.
 ---pagebreak---                                 Voorst eVvanr- een
                  VERORDENING ( EEG )          VAN DE RAAD
betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor "bevroren
buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeensohappeli jk douane-
tarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegehde dat de Gemeensohap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake
Tarieven en Handel ( GATT ) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren
buffelvlees van post 02*01 A II b) 4 "bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief
een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2,250 ton tegen een
recht van 20 $j dat dit tariefcontingent derhalve met ingang van 1 oktober 1979
dient te worden geopend ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgidat alle belanghebbende
handelaren van de Gemeensohap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen
maken van het contingent en dat de contingentsrechten zonder onderbreking worden
toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid–Staten ; dat daartoe
een regeling voor de benutting van het communautair tariefcontingent vereist is
op grond waarvan aanvragen voor invoeroertificaten worden ingediend en deze
certificaten worden afgegeven totdat het oontin'gent is uitgeput ; dat bovendien
een eohtheids–oertificaat moet worden opgesteld om de-aard , herkomst en oorsprong
van het produkt te garanderen ; dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften
moeten worden vastgesteld volgens de procédure van artikel      van Verordening
(EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappen jke
ordening der markten in de Beotor rundvlees ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening ( EEG) nr. 425/77 ( 3 );
(!)
  1 ) PB nr . C
(22 )) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 24.
( 3 ) PB nr. L 61 van 5.3.1977 » "bi ». U
                                                                           • • •/ •••
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
  1 * Voor      de periode van 1 oktober 1979 tot en met 30 september 1980 wordt
      een oommunautair tariefoontingent van in totaal 2,250 ton geopend voor
      bevroren buffelvlees van de post 02*01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschap­
      pelijk douanetarief.
  2 . In het kader van dit oontingent wordt het recht van het gemeenschappelijk
      douanetarief dat van toepassing is . vastgesteld op 20
                                     Artikel 2
. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
 prooedure van artikel 27 van Verordening ( EEG) nr. 805/68 en omvatten met name :
  a) de bepalingen inzake de indiening van aanvragen voor invoeroertificaten en
      inzake de afgifte van deze certificaten ;
 b) de bepalingen strekkende tot waarborging van de aard, herkomst en oorsprong
      van het produkt ;
  o) de bepalingen inzake de erkenning van het dooument aan de hand waarvan het
      bepaalde sub b ) kan worden gecontroleerd .        - • --
                                     Artikel 3
  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
  Publikatiefelad van de Europese Gemeenschappen*
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid–Staat * .
  Gedaan te Brussel .                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                    FINANCIE EL                  IEMORANDUM
                                                                                      DATUM »   6.7.78
     BEGROTINGSPOST i 100 ( recepten)                                                Kredieten : 1.706 Mi Ij, RE
2. OMSCHRIJVING i Ontwerp–Verordening van de Raad betreffende de opening van een
                          oommunautair tariefoontingent voor "bevroren buffelvlees .
3. JURIDISCHE GRONDSLAG «              Artikel 43 van het Verdrag. •
4. DOEL «           Opening van een oontingent van 2.250 ton per jaar voor bevroren buffelvlees
                    afkomstig van Australië.
5. FINANCIËLE WEERSLAG
5.0 KOSTEN
                                                 GEOTHETJUE VERKOOPSEIZOEN
                                                              ■irari T ? m LOPEND BEGROTINGSJAAR! 79 VOLCSSiD BEGROTIKGSJAAR(8C|
      - TEN LASTE VAN DS BEGROTING EO                                              -              «
         ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )                                        • *
      - TEN LASTE VAN NAT. OVERHEID           '
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
5. 1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN "MIDDELEN EC
         ( HEFFINOEN/M JWJH'B «HL»)                 - 3.3 Mil j . RE             - 0,6 Mil j . RE          - 2,7 Mil j * RE
      - NATIONALE BEGROTINGEN
                                            ,     JAAR                      JAAR                      JAAR
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE           S
                                       2.250 ton x 1463 ECU/ton
                                       Periode van toepassing 1.10*79 – 30.9*80
6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING               J.AASOC
       ZIJN UITGETROKKEN                                                                                      ■      ''
6.1.
       V !«"#' ITSII LIFC    J U                                                                                 JM/RUUHL*.
6.2 . xyiM m « m « a; wyaaiur* EM; H M  |ry                                                                      XXAU.
6.2. MOETEN OP IX! VOLGENEE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                           JkXXSBK.
OPMERKINGEN «