CELEX: 32007R0487
Language: fi
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 487/2007, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

1.5.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 114/8
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 487/2007,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2007,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2) 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuontitodistus on pätevä ainoastaan siihen merkityn tuotekoodin osalta. Kiintiöissä tapahtuvassa tuonnissa voi esiintyä vaikeuksia, jos jakokertoimet vähentävät niiden tuotekoodien määriä, joista on jätetty todistushakemus. Kaupan helpottamiseksi ja tuontikiintiöiden käytön optimoimiseksi on aiheellista, että tuontitodistukset ovat päteviä myös muiden samaan kiintiönumeroon kuuluvien tuotekoodien osalta edellyttäen, että niihin sovelletaan samaa tuontitullia. Koska voimassa olevat säännökset voivat johtaa siihen, että tammikuussa 2007 myönnettyjen tuontitodistusten määriä jää käyttämättä, on aiheellista säätää, että uusia säännöksiä sovelletaan taannehtivasti.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimukseen maataloustuotteiden kaupasta (3), jäljempänä ’Sveitsin kanssa tehty sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4), sisältyy tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maitotuotteiden kiintiöiden avaaminen ja tullinalennuksia. Sen liitteessä 3, joka liittyy juustoja koskeviin myönnytyksiin, olevassa 1 kohdassa määrätään juustojen kahdenvälisen kaupan täydellisestä vapauttamisesta 1 päivästä kesäkuuta 2007 viiden vuoden siirtymäkauden jälkeen.
            
         
               (3)
            
            
               Sveitsin kanssa tehdyn sopimuksen tavoitteena on vahvistaa sopimuspuolten välisiä vapaakauppasuhteita poistamalla asteittain esteet lähes kaikelta sopimuspuolten väliseltä kaupalta. Kahdenväliseen juustokauppaan ei sovelleta enää kiintiöitä 1 päivästä kesäkuuta 2007. Sen vuoksi ja koska yhteisön ja Sveitsin välisessä juustokaupassa on kyse suurista määristä ja korkeasta kaupallisesta arvosta, on aiheellista alentaa merkittävästi Sveitsistä peräisin olevan juuston tuontitodistuksiin liittyvää vakuutta.
            
         
               (4)
            
            
               Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 (5) poistettiin CN-koodit 0406 90 02 – 0406 90 06. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 4 artiklan 3 kohdasta on sen vuoksi tullut aiheeton, ja se olisi poistettava.
            
         
               (5)
            
            
               Maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia koskevan, Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (6), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2007/138/EY (7), liitteessä II määrätään vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta tietyille maitotuotteille. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osaston I lukua ja liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Jos todistukset on myönnetty 2 osaston I luvussa ja III luvun 2 jaksossa tarkoitetuissa tuontikiintiöissä, ne ovat kuitenkin päteviä kaikkien samaan kiintiönumeroon kuuluvien tuotekoodien osalta edellyttäen, että niihin sovellettava tuontitulli on sama.”
            
         
               2)
            
            
               Poistetaan 4 artiklan 3 kohta.
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan f alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY (8), Euratom hyväksytyn maataloustuotteiden kaupasta yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn sopimuksen liitteessä 2 määrätyt kiintiöt;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään i alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       neuvoston päätöksellä 2007/138/EY (9) hyväksytyn maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen liitteessä II määrätyt kiintiöt.
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Korvataan 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
               ”Edellä 5 artiklan c, d, e, f, h ja i kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kullakin jaksolla käytettävissä olevaa määrää.”
            
         
               5)
            
            
               Lisätään 19 artiklaan h alakohta seuraavasti:
               
                           ”h)
                        
                        
                           Islannin kanssa tehdyn sopimuksen pöytäkirja nro 3.”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       maataloustuotteiden kaupasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn sopimuksen liitteet 2 ja 3.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 0406 kuuluvien Sveitsistä peräisin olevien tuotteiden tuonnissa sovellettava vakuus on 1 euro 100 nettokilogrammalta tuotetta.”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Muutetaan liite I seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan F osa tämän asetuksen liitteellä I;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään tämän asetuksen liitteessä II oleva teksti I osaksi.
                        
                     
         
               8)
            
            
               Korvataan liite II D tämän asetuksen liitteellä III.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2007.
   1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2007 myönnettyihin todistuksiin ja 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, 4 kohtaa, 5 kohtaa ja 7 kohdan b alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2020/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 54).
   
      (3)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 29.
   
      (7)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 28.
   
      (8)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.”;
   
      (9)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 28.”
   
      LIITE I
      
         ”I F
         MAATALOUSTTUOTTEIDEN KAUPASTA YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II MUKAINEN TARIFFIKIINTIÖ
         
                     Kiintiön numero
                  
                  
                     CN-Koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Kannettava tulli
                  
                  
                     Kiintiö 1.7.–30.6.
                     tonneina
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 30
                  
                  
                     Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia
                  
                  
                     vapaa
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0403 10
                  
                  
                     Jogurtti, maustamaton ja lisättyä hedelmää tai kaakaota sisältämätön
                  
               
   
   
      LIITE II
      
         ”I I
         ISLANNIN KANSSA TEHDYN, PÄÄTÖKSELLÄ 2007/138/EY HYVÄKSYTYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
         
            Vuotuinen kiintiö 1.7.–30.6.
         
         
                     Kiintiön numero
                  
                  
                     CN koodi
                  
                  
                     Kuvaus (1)
                     
                  
                  
                     Kannettava tulli
                     (% MFN:stä)
                  
                  
                     Määrä (tonnia)
                  
               
                     Vuotuinen määrä
                  
                  
                     1.7.2007–31.12.2007
                  
                  
                     Puolivuosittainen määrä 1.1.2008 alkaen
                  
               
                     09.4205
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                  
                  
                     Luonnollinen voi
                  
                  
                     Vapaa
                  
                  
                     350
                  
                  
                     262
                  
                  
                     175
                  
               
                     09.4206
                  
                  
                     ex 0406 10 20 (2)
                     
                  
                  
                     “Skyr”
                  
                  
                     Vapaa
                  
                  
                     380
                  
                  
                     285
                  
                  
                     190
                  
               
      
         (1)  Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön soveltamissäännöissä säädetään, tavaran kuvaus on vain ohjeellinen ja etuuskohtelu määräytyy tämän liitteen CN-koodien perusteella. Kun kyseessä on ex-nimike, etuuskohtelun soveltaminen määräytyy sekä CN-koodin että vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
      
         (2)  Tullikoodi saattaa muuttua; odotetaan vahvistusta tuotteen luokituksesta.”
   
   
      LIITE III
      
         ”II D
         MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPASTA YHTEISÖN JA SVEITSIN VÄLILLÄ TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN II JA III MUKAINEN ALENNETTU TULLI
         
                     CN-koodi
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Kannettava tulli
                     (euroa/100 kg nettopaino)
                     1.6.2007 alkaen
                  
               
                     0402 29 11
                     ex 0404 90 83
                  
                  
                     Erikoismaito pikkulapsille (1), ilmatiiviissä nettopainoltaan enintään 500 g:n astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia
                  
                  
                     43,80
                  
               
                     0406
                  
                  
                     Juustot ja juustoaine
                  
                  
                     vapaa
                  
               
      
         (1)  Pikkulapsille tarkoitettuna erikoismaitona pidetään tuotteita, joissa ei ole patogeenisiä mikrobeja ja joissa on grammaa kohti vähemmän kuin 10 000 uudelleen herätettävää aerobista bakteeria ja vähemmän kuin kaksi kolibakteeria.”