CELEX: 51970PC0426
Language: de
Date: 1970-04-22
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES Zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl (von der Kommission dem Hat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 426
Vol. 1970/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(70 ) 426 endg .
                                                    Bruasal-, den. 22, April 1970 »
                                   Vorschlag
                                     einer
                              VERORDNUNG DES RATES
   Zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl
                       (von der Kommission dem Hat vorgelegt )
   K0M(70 ) 426 endg .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag
                                     einer
                          VERORDNUNG DES RATES
Zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für BLUMENKOHL
                    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
                    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen
                    Wirtschaftsgemeinschaft ,
                    gestützt auf die Verordnung Nr.l59/66/EWG des Rates vom
                    25 « Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
                    meinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse        ,
                    zuletzt geändert durch . die Verordnung (EWG Nr . 2515/69
                    insbesondere auf Artikel 4 und 14 » /
                    auf Vorschlag der Kommission ,
                    in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung vwn Blumenkohl sind fortlaufende Ernten , die
sich von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken .
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen vermarktet !
die Notierungen sind je nach Art der Aufmachving unterschiedlich ! je nach
Jahreszeit ist Blumenkohl "mit. Blättern " der Güteklasse I oder Blumenkohl
" gestutzt " der Güteklasse ! hinreichend repräsentativ ! im Hinblick auf die
Anwendung der Interventionsregelung ist es daher zweckmässig , diese Arten
der Aufmachung und diese (Siteklasse zu wählen .
Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei Blumenkohl Rechnung zu tragen ,
ist es angebracht , die Saison in verschiedene Zeitabschnitte einzuteilen und
für jeden von ihnen eine Grund- und Ankaufspreis       festzusetzen . ■
Als TTberschussgebiete j die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/
EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrun de zulegen sind , gelten :
 ( l ) AB Nr . 192 vom 27»Oktober 1966 , S. 3286/66
 ( 2) AD Nr . L 318 vom l8.Dezember 1969 » S.lo
                                                                          ./-
 ---pagebreak---                                                                      2
im Mai               das franzosische Anbaugebiet Nord-Finistere
ira Juni             Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden und
                     Franken und das französische Anbaugebiet Saone-et-
                     Loire ,
im Juli              Belgien und das französische Anbaugebiet Nord und
                     Pas - de - Calais ,
im Auguat            Belgien , das deutsche Anbaugebiet Südbaden und das
                     französische Anbaugebiet Nord-und Pas - de - Calais ,
im Oktober           Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Franken ,
                     Pfalz , Hanburg-Glückstädt und Nord-Württemberg , das
                     französische Anbaugebiet Ille - et -Vilaine und die
                     Niederlande ,
IE November          die französischen Anbaugebiete Bouches du Rhone ,
                     Ille - et -Vilaine und die italienischen Anbaugebiete
                     der Provinzen Ancona , Napoli , Pisa und Ascoli Piceno ,
in Dezesiber          das französische Anbaugebiet Ille - et -Vilaine und
                     die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Ancona ,
                     Napoli , Pisa und Ascoli Piceno ,
ira Januar , Februar das französische Anbaugebiet Nord-Finistere und
    unû Marz         die italienischen Anbaugebiete der Frovinzen Napoli ,
                     Pisa und Ascoli Piceno ,
im April             das französische Anbaugebiet Nord-Finistere und
                     das Italienische Anbaugebiet der Provinz Pisa .
 ---pagebreak--- Der Ankaufspreis rnuss auf einer Höhe von zwischen 40 v.H.,und 4-5 v.H. des
Grundpreises festgesetzt werden . Die Anwendung dieser Regel führte dazu ,
die für die Monate Februar und März gültigen Ankaufspreise auf Höhen fest­
zulegen , die geeignet wären , in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft die
Bildung struktureller Überschüsse nach sich zu ziehen ;   in folgedessen
erscheint es angezeigt mit Bezugnahme auf Artikel 14 der Verordnung Nr .
159/66/EWG die für diese beiden Monate gültigen Preise auf einer Höhe von
weniger als 40 v.E. des Grundpreises festzulegen .
                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :*
Artikel 1
1.                 Für die Zeit vom 1 . Mai 1970 bis zum 30 . Aßril 1971
werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnr .
07.01 B I des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten
für 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                 Grundpreis              Ankaufspreis
Mai                                 7,5                       3,3
Juni                                9,4                       3,8
Juli                                5,9                       2,6
August                              8,4 ■ .                   3,4
September            (              758                       3»2
Oktober                            10 ,-                      4 ,-
November                            6 ,-                      2,7
Dezember                            6,1                       2,7
Januar                         '6,4                           2,6
Februar                             6,3                       1,8
Marz                                8,1                       2,3
April                               6,2                       2,7
 ---pagebreak--- 2.                 Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf :
- Blumenkohl "mit Blättern ", Güteklasse 1 , während der Monate Mai , November ,
   Dezember , Januar , Februar , März und April ,
- Blumenkohl "gestutzt ", Güteklasse I , während der Monate Juni , Juli , .august ,
   September und Oktober ,
m Verpackung ..
Artikel 2
                   Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise umfassen nicht
die Auswirkung der Kosten der Verpackung des Erzeugnisses .
                   Falls in den für ein Erzeugnis auf den repräsentativen
Markten gemäss Artikel 5 der Verordnung Kr . 1^9/66/EWG festgestellten No­
tierungen die Kosten der Verpackung des Erzeugnisses ganz oder teilweise
enthalten sind , werden diese Notierungen um die darin enthaltenen Kosten
der Verpackung vermindert .
Artikel 3
                   Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnuhg Nr . 159/°°/EWG
vorgesehenen Mitteilungen müssen die Notierungen ausschliesslich Verpackung
betreffen .
Artikel
                   Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1970 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                       Geschehen zu Brüssel
                                       Im Namen des Rates
                                       Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEXE
                                                                                                                                                      1.
                PRODUIT : CHOUX - FLEURS - Catégorie de qualité I
                                                                                   MODE DE PRESENTATION : couronnés et en feuilles
                                                        CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                                   UC/100 kg net
                                                                                                  Estimation     Cours con­                      PRIX D' ACHAT
     î . DE DE                 ESTIR Jluf!            MARCHES              ZOîiES DE              de la produc­ statés sur             PRIX
                               DE LA PRO­                                                         tion mensu­ les marchés
    PRESENTATION      PERIODE DUCTION                                    PRODUCTION               elle de la représenta­                DE
                               Il EN SJ ELLE     REPRESGiTrtTIFS                                  zone consi - i         tifs                  Limite          Limite
         RETENU                                                           RETENUES                dérée fen %                         BASE
                                 " C.E.E.                                                         par rapport                                 supérieure       inférieure
                                                                                                  a la produc­ (moyenne
                                (en tonned                                                        tion mensu­ arithmétique               n,      45 %            401
                                                                                                  elle totale triennale)
                                                                                                  C.E.E. )
                                                                                                                                 1
                                                                   i                           I
" en feuilles " Mai               81.000     St . Pol              . Finistère                j          43 %      ■ 7/5                7.5        3,3           3|-
"couronnés"         Juin          66.000     Chál on                  Saône et Loire • '               ■ 6 %         ■8,1               9,4                      3,8
                                             Reichenau                STabadan                             1 %        9.5
                                                                                                                                                                             i
                                             Kitzingen             . Franken                               1 %        9,5
                                             Wavre Ste Catherine Belgique                                23 %       10,4                    I
                                                                                                                                            I
                                             Stuttoart               Nord WCÎrtteoborg                     1 %      11,3
                                             Maxdorf                 Pfalz                                 1.SS     11,5
                                             bambou rg               Hamb./Glù'ckstadt                     4 %      12,8                                                     I
                                             westerlee               Pays-Bas                           12 %        18,-                                                     j
"couronnés1        JUillet        50.000                                                                19 %
                                             Wavre Ste Catherine Belgique
                                             St . Orner              Nord/pas    de Calais              24 %
                                                                                                                      5,1
                                                                                                                      6,7       |
                                                                                                                                 ,      5,9        2,6           2,4 i       i
                                             Reichenau               Sudbaden                              1 %        7,3
                                             Kitzingen               Franken                               1 %       7,8
                                             Maxdorf                 Pfalz                                 2 %      11,3
                                                                                                                                  i
                                             Hambourg                Hamb. /Gliïckstadt                    4 % I    12,-          I                                        I
                                             Stuttgart               Word Wurtteraberg                     1,st     12,3                                                    I
                                             Grootebroek             Pays-Bas                           18 %        12.7
" couronnés"       Août          42.000      wavre Ste Catherine) Belgique                              12    %      7,7                8,4        3,7           3,4
                                             Reichenau               SCfdbaden                            1   % : 8,5
                                             St . Orner              Nord/pas de Calais                 26    %
                                                                                                                                                             I      '     f
                                             Kitzingen               Franken                              1   %      9,3                                     !             i
                                                                                                                                                             !            .i
                                             Hambourg                Hafnb/Gluckstadt                      5  %     13,8                                                  I
                                             Maxdorf                 Pfalz                                 3  % . 14.8            I
                                                                                                                                                             :
                                             Stuttgart               Nord Wffrttemberg                    2   %     14,8                                                 I
                                                                                                                                                                          !
                                             Grootebroek             Pays-Bas .                         22    1     15,5                                               ■
"couronnés"        Septembre     50.000      Wavre Ste Catherine Belgique                                 7 %        6,8            .   7,8    .   3.5   ■     . 3,2     i
                                             St. Orner               Nord/pas    de Cal al S:           14 %         8,8                                                 j
                                             Reichenau             : STdbaden                   i         1 % I      9,5                                              ,  I
                                             Kitzingen            I Franken                               1 %                               I
                                                                                                                    10,3'                   i
                                             Haxdorf                 Pfalz                                3 %     . 16,3
                                             Hambourg                Harab./Gltfcksta'dt                   4 %      16,5                              '    I
                                             Stuttgart               Nord Wûrttembdrg                     2 %       17,5
                                             Grootebroek             Pays-Bas            ' j              8 1 . 18,8
                                                                                       _J
  (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE
                                                                                                                                                               2.
                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                     hvì lira - ion       Coïts con­                     PRIX D' AOUT
                                                                                                     de la produc staté ;; r.ur
       MODE DE                       ESTIMATION              MARCHES               ZONES DE          ti ori maisu-        les earchés      PRIX         Limite         Limite
                                     DE LA PRO­                                                      elle de la           repr è'sen-
    PRESENTATION          PERIODE DUCTION                                        PRODUCTION          zone cerisi-         tatifs           DE                         inférieure
                                                                                                                                                      supérieure
                                     fi EN SU ELLE       REPRESENTATIFS                              oerce lai h
     .     RETENU                                                                   RETENUES
                                                                                                     par rapport fmoyenne
                                                                                                                                           BASE
                                         C.E.E,                                                      à la preci.": i3r - rfraétîque
                                                                                                     ti on men^j -      I triennale)
                                                                                                     elle totale
                                                                                                                                             (1 )        45 %               402
                                   ( en tonnes)
                                                                                                     C.E.E. )
    "couronnés         Octobre       118.000         Havre Ste Catherine Belgique                            5 %               6.4          10,-          4.5             4,-
                                                     Kitzingen               Franken                                           8 ,-
                                                     Reichenau               Siïdfcaden                                        6,3
                                                     naxdorf                 Pfalz                           1,5%              8t 8
                                                     St . Halo                llie et Vilaine                3 %               Ô ,-                                                         !
                                                                                                                                                                                            I
                     I
                     I
                                                     Hambourg              i Harab./Gluckstadt               1 %              12.5
                                                     Stuttgart               Nord Wiïrttemberg               1 %       I      13.5
■i
 i                                                   Grootebroek             Pays-Bas                     11 %                13,8
    " effeuillés       Novembre     128.000          Pisa                    Prov. de Pisa                   3 %                            6."   !
                                                     Ancona                  Prov. d 'Ancona       I         8 %               4,4                                                •
                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                           i
                                                                             Pr. d'Ascoli PicenoI           2 %                                     I
                                                                                                                                                  i
                                                     Ascoli Piceno                                                             5,7                ii                                      i
                                                     Napoli              i Prov. de Napoli        i         3 %                6 ,-
                                                     Chateau renard          B. du Rhône                    •5 %               7,8
                                                     St. rcalo           ] Il le et Vilaine
                                                                         I
                                                                                                  i          4 %               7,8
   " effeuillés"       Décembre    134.000           Ancona                  Prov. d'Ancona                  5 %     I         *,2          6,1           2,7            2,5             !
                                                     Pisa                   Prov. de Pisa                   3 %                4,4
                                                     Napol i                Prov. de Napoli               10    %              5,4
                                                     Ascoli Piceno          Pr. D'Ascoli Picend             4   %              6,6                                                       i
                                                     St . Halo               lue et vilaine                 5   %              9,8                                              ■        '
                                                     Chateau renard         B. du Rhône                     6   l            11,1                                   I                    I
(" effeuillés          Janvier      163.000          Pisa                   Prov. de Pisa          l        3 %     I          3,7          6,4          2,8             2 , 6'
                                                                                                                                                                                        l
                                                     Napol î                Prov, de Napoli              12 %                  4,5                                                      I
                                                   !
                                                   I Ascoli Piceno          Pr. d'Ascoli Picend             4 Mc!              7,4                                                     I
                                                     St . Pol               Finistère                       4 %                                                                        !
   " effeuillés        Février     187.000           Pisa                   Prov. de Pisa                  3 %                 3,4          6,3          2,8             2,6
                                                     Napol i            I Prov. de Napoli                 13 %                 3,7
                                                     Ascoli Piceno          Pr. d' Ascoli Picend           5
                                                                                                           L    V
                                                                                                                »              6,3
                                                     St. Pol                Finistère                     12 %               11,8
   " effeuillés* Hars
                                 I
                                   200.000 • Napol î                        Prov. de Napoli '            10 %                              8,1           3,6      |     3,3
                                 i                   Pisa                   Prov. de Pisa                  2 %                 5,-
                                                     Ascoli Piceno          Pr.' q 'Ascoi i Picena                            8,4
                                                     St. Pol                Finistère                    13 %                14,9
   "effeuillés* Avril              130.000           Pisa                   Prov. de Pisa                  1,3                 4,2         6,2           2,7            2,5
                    I                                St . Pol
                                                                            Finistère                    32 t                 81        |                         I
                                                                                                                                                                  I                 1
                                                                                                                                                                                     I
       (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                             AFTEXE
          ETAT MEMBRE s BELGIQUE                                                          3»
          PRODUIT        : CHOUX-FLEURS
                                                    Hode de présentation t Couronnés .
                                                    Catégorie de qualité : I
                             DOMEIDS POUR LE CALCUL KCJ PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs ".
!             I
i                  MARCHES         Z01Œ DE     COURS CONSTATES SUR LES                MOYEMES
                                !
                                               MARCHES REPRESEîTTATIPS              ARITHIMPIQUES
  PERIODE         REPRESEN­        PRODUC­
                                              monnaie nationale lOOkg/net            TRIEiniALKÎ
                   TATIFS           TION
                                                                                   monnaie         en
                                              19ffr /68    1968 /69     1959/70     nat ,
                                                                                                TT  R*
                                                                                   lOCfe net    U * c »
                                                                                             1
  LL1I          '.avre Ste        Belgique        461        629    .      553       548          P. M.
I               Catherine
I                                                        1
  JUIIi               I!             Il
                                                  654        390           510       518          10,4
  JUILLET                            I!
                                                  245        277           245       256            5,1
  AOUT                n               t
                                                  492        305         ' 361       386            7s 7
  SEPTEMBRE
                               !
                               1
                                     u
                                                  377        299           649       338            6,8
                                                                                              1
                                            I
  OCTOBRE             11             ri
                                            1     370        389      i
                                                                      i
                                                                           208       322      |     6,4
  IT07MBRE            11             11
                                                  801        535           755       697         P.M.
                       '       1
      .
  Le cours souligné n: l a pas été pris en    considération,
 ---pagebreak---                                                                                                            AfiTTEXE
               ETAT MEI-iBRE     : R.F. ALLEriAGNE                                                                               4.
               PRODUIT           : CEOUX-FLEURS
                                                         v-
                                                                      î-ode de présentation : couronnés
                                                                      Catégorie de qualité ; I
                                   DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
    jvERIODE
    i
                      MARCHES
                  j.xEPRESEN'–
                                        ZOUE DE
                                        PRODUC­
                                                               COURS COU 3j] AIES SUR LES
                                                               •iAP-CLES REPRESENTATIFS
                                                                                                                         M0T5ME3
                                                                                                                      AK ITHMET IQjJES
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                      !
    t
                                                               nonnaie nationale lOCkgnst                               TRIEHlMiES
   !                TATIFS              TION
    i
   ?                                                                                                               monnaie        en U.C.
                                                                   19b7                1968                        nationale      100 kg              ■
   i                                                                                             i
                                                                                                  j 1969           100kg net         net            |
   s » .Il            Reichenau    [ Sudbaden                      47                   A f\
                                                                                                         42        44 P
  i
  i                   Kitningen    j Franken                       47                  46                 29       41 P. îl .
   !                  Stuttgart    | Fordwurttemb .                                  101                 50        75 P.l ".
  !
                     Maxdorf       I Pfalz                                             52                 36       44 'P . K.
                     Hamburg         Hamb . / Gluckst .                                                   61
                                                                                 I
      JÇTT'T          Keicnenau      Sudbaden                      45                  29                 39        38               9,5            j
                     Kitz in gen     Franken                       39                  43                 33    , 38                 9,5            i
                      Stuttgart      ïTordwurttemb .               36                  54 '               51       47 '             11,3            i
                     Maxdorf         Pfalz                         50                  42                 52       48               11,5            !
 S
                     Hamburg         Hamb . /Glückst .             57                  50          .     46        51               12,8           |
                                                                                                                                                   I
  ! " UILLET          Reichenau      Sudbaden                      25              • 34                  27        29                7,3
                     Ditzingen       Franken                       24               . 46                 24        31                7,8 . |
                      Stuttgart      Kordwûrttemb . i              36                  73      !         33        49               12,3           !
                     Maxdorf         Pfalz                  i ' 45                     53                36        45 ■             11,3          !
                     Hamburg         Hamb . /Glückst .!
                                             /    –
                                                                   45          ! 49            j         49 :      48               12 ,--        !
                                                                               1               1
                i    Reichenau       Sudbaden                      43        ,I        31                28        31-               8,5          j
                     Kitzingen       Franken                       39         I        49                24        37                9,3         j
i
                     Stuttgart       ITordwurttemb .               73        iI        54                49        59              14,8
                     Haxdorf         Pfalz                         74        !i        46                56 .      59            ! 14,8          !
ι
                i    Hamburg        Hamb . /Glückst . t -          77        i:
                                                                             !
                                                                                       33                55        55              13 8 • !
" STT TEE5EE         Reichenau       Sudbaden                ! . 32            1       32        I       A9        38                9,5        ;
                     Kitzingen       Franken                 ;     30                  40            ■   53        41              10,3         !
                     Stuttgart      N ordwurttemb .                64                  45        I     102         70              17,5 . -i
i                    Maxdorf        Pfalz                          60                  47                89      ! °5              16,3    -I
I
i                    Eamburg        Hamb . /Glückst .              59        ί         46                94        66          I
                                                                                                                               I
                                                                                                                                   16,5        ί
i OCTOBRE            Reichenau       Sudbaden                      27                 •46    .           27        33    -           8,3
i
                     Kitzingen       Franken                     ■ 24                  51                21        32                8 ,-
i                    Stuttgart      H g r drnir 1 1 e mb .         38                  85                38        54              13,5
!                    Maxdorf        Pfalz                          18                  61                27        35                8,8     I
!                    Eamburg        Hamb . / Glückst .             59                  50                41 •      50 ;            12,5      i
I EOVjSSKS:          Reichenau       Sudbaden                      49                 49                           49 P.M.
                     Kitzingen      Franken                        47                  57                24        43 P. M.                  i
i                    Stuttgart
                     Maxdorf
                                    Uordmlritemb . .
                                    Pfalz
                                                                                       89
                                                                                       61
                                                                                                       ■ 68
                                                                                                         48
                                                                                                                   78 P.të .
                                                                                                                   54 P. M.                 j
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                             {
I                                                                                                                                           t
                     Hamburg        Hamb * / Glückst .                                                   64        58 P
                                                                           à
                                                                                       53
                                                                                                               2                            !
 ---pagebreak---                                                                                                 AOTEXE
            ETAT MEKBRE       :       FRANCE                                                                   5.
            PRODUIT           :        CEOUK-FLEURS                  Mode de présentation len feuilles
                                                                                           ( sauf de juin à
                                                                                             octobre inclus
                                                                                             couronnés)"
                                                                     Catégorie de qualité s I
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE . BASE
            Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs
                                                            COURS CONSTATES SUR LES                       MCYEHPES
               ( MARCHES               I     ZOFE
                                                            MARCHES REPRESENTATIFS                     ÀRIIKAETIQUES
jRj- ODE
               IsEPRESEST-            i
                                      t
                                              DE                                                        TRIEMALES
               iTATIFS                PRODUCTION            Monnaie nat.100 kg net
                                                                                                                 U.C.
                                                                                                     nat.
                                                            1967/68 j 1968/69       1969/70        100kg net 100kg net
I                St.Pol               Finistère               41           20            33          37           7,5
III              Chai on              paone efe Irire.         28          21            72          40           8,1
ILI5T            St.Cmer
                                     Caïaisas de              18           34            32          33           6.7
ito                     11
                                                                         (7^29)      (l5?90)                      9 ,-
Pl'EI'IBRE                                               /(9,72)
                                                           ■ 4^                         58                        8.8
                                                                         (6^23)      (10,44 )
;TOBRE           S t.. Halo           Lll.et Vil .            32           64           42                        Si –
                                                         ( 6,48 )      ( 12,96)      ( 7,56)
 VîîIBRE             11    11             11     11
                                                                                                                  7,8
                                                         (6,ä)           (9?72)     ( 7,56 )
                 Châteaurenard,          Bouches du
                                         Rhône            /■ 25            55       /( 5,04)
                                                                                        28 \                      7,8
                                    I
                                 ■ 'i                    ( 5,06 )      ( 11,14)
'CZ3RE           St .Mal0       " j Eli . et     Vil .                V(8,71)
                                                                           43, '  , 74 s                          9,8
                                                         (7,49 )                  (13,32)
                 Châteaurenard Bouches du
                                         Rhône .
                                                         (8,71)        (10^4) (13?68)                           11,1
imm            St Pol ; de Léon:l 'mistère
                                                         (7,4?)        (10?53) (11%)                            10 ,-
i'vRIER
                                                       (12,36)
                                                              61
                                                                       (11^75)          63(^
                                                                                  ( 11,34 )
                                                                                                               11.8
                                                       ,      80           65           85 ^                   14.9
                                                       si6 , 20)       (13,17 )   (15,34 )
"OTT
                                                         / 31            / 47 n '       4.7 ( 2)                 8,1
                                                         ( 6,28          (9,52)     (8743)
           Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération
       ■ . (l) données complétées par les services de la commission smoyenne arithmétiaue
                  des communications journalières .
           ( 2) données partielles *
           Taux de conversion ( en U.C. ) 100 FF =20,255 U.C.jà partir du 15 août I969
                                                             - 18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                                                                         ANNEXE
                  ETAT ICEKBRE :          ITALIE                                                                                 6.
                  PRODUIT              :  CHCUX-FLEUES
                                                                              ho cle de présentation : " en feuilles "
                                                                              Catégorie de aualité : I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE B.JSE
          Stade de commercialisation " sortie - magasins groupements de producteurs "
                                                                            Cours constates sur les                       rioyermes
                               MARCHES                 ZONE      Dij        marchés représentatifs                    ari tane ti qu es
                                                                                                                          triennales
          PERIODE             REPRESEN­               PRODUCTION
                                                                            Monnaie nat. 100 kg net
                                                                                                                     nonnaie           U.C.
                               TATIFS                                                                                    nat »       100 k(-;
                                                                           1967/68        I968/6.S) 1969/70             100 kg           net .
   i
                                                                                                                         net »
   I
  j Novembre               Napoli   ''          Prov . de Napoli                           3.550        3-945             3.750
  I                        Ascoli P.        I      n
                                                         d' Asc . P.          2.530        3.650        4 . 505           3.560        5,7
  i                                          I
  1                   1
                                                                                                                      •   2' . 548
                    : I Pisa                                                                                                           4 ,2
                                                   tr
                                                         de Pisa              1.930        2.950-       2.3^5
  I        '
                           Ancona           I      "     d' Ancona            2.910        2.415        2.837 .           2,735 !      4,4
                                            iI                                                                                     I
     Décembre              Napoli                  M
                                                         de Napoli                         1*945        3 " 37 8          3.378       5,4
  !
  1
                           Pisa                    t»
                                                         de Pisa              2.470        2.605        3.275^            2.780       M
                                              i
  i                                         Ii     ti
                           ^ncona                        d' uncona            2.720        2.300        2.935             2.o50:     ■4 .2
  i
                          Asccli P.           I   "      d' As'*. P.          5.990        2.870        5.500             4 . 100     6,6
                                              I
  i Janvier               Napoli                  m
                                                         de Napoli            3.415        2.260        1ob7       î      2.858       4+ >>^
  i
                          Pisa                    tt
                                                         de Pisa         I    2.595        2.150        2.160 |   (
                                                                                                                          2.300       3,7
                        I
                          .ascoli      P»         H      d ! Asc » P •        5.715   l    3.410        4.670             4.600       7,4
 l, rt) evrxer
        , .               Napoli                  I!
                                                                              1.335        2.745                          2.328
                                                         de Napolii                                     1.910                         3,7 ,
 |                        Pisa                    "      de Pisa              1.638        2.615        2.045             2.095       3,4
1
i
                          *»scoli P *             it     d 1 *LS c . P .      3®065                     4.807             3.936       6,3
1
     ji'îars              Napoli                    1
                                                         de Napoli            3.045     ■  2 . 145  -   2.518             2.570       4 ,1
I
I
                          Pisa                    H      de Pisa              2.664        3 » 28o      3.400             3.115      5 ,™
1
I                         Ascoli P.               11     d' Asc . P .                      4 . 220      6.3101            5.265       8,4
I
I ,         . -,
l^vnl                     Pisa                    11
                                                         de Pisa .            1.000        3.060   ( 1) 2.2CC)            2 . 630    4,2
                                                                                                                i
|                                                                                                               L
      ( 1 ) Données partielles
              Les cours soulignés n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE
                                                                                        7.
      ETAT HEIŒRE : PAYS-BAS
      PRODUIT         : - CÏI0UX-FLEU2S            Mode de présentation : couronnés
                                                   Catégorie de qualité : I
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                 Cours constatés sur les       moyennes                |
                 MARCHES         ZONES    DE     marchés représentatifs      arithmétiques             j
                                                                              triennales              j
                                                                                                      i
 PERIODE        REPRESEN­       PRODUCTION       Monnaie nat. 100 kg net                               !
                                                                                                      J
                   TATIFS                                                    monnaie         U.c .    !
                                                                              nat .        ioo kg !
                                                 1967/68   1968/69 1969/70 100 kg
                              !
                              1
                                                                            net               net » j
                                                                                                      i
Mai          's Gravenzande     Pays-Bas             72      98       104      91            P. M. |
                                                                                                      f
Juin        v /esterlee            Il  I!
                                                     79      54         62     65          . 18 ,-
                                                                                    i
Juillet     Grootebroek            11  11
                                                     31      61        45      46            12,7
                                               i
Août        Grootebroek            11  11      I     58      49        61      56            15,5 i
                                                                                                     i
Septembre   Grootebroek            11  ti            41      69                68
                                                                       94                    18,8 | 1
                                                                                                    !
Octobre
          |Grootebroek
          I
                                   îî  t!
                                                     39      73        37      50
                                                                                             13,8 |
                                                                                                    I
Novembre    Grootebroek            M   11    j       91      91       104      93       • P. M », | 1
                                             i                                                      i
                                                                                      :             L