CELEX: 32021D0416
Language: sk
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/416 z 22. februára 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EÚ – Švajčiarsko zriadenom Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach, pokiaľ ide o zmenu kapitoly III a príloh I a II k uvedenej dohode

9.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 81/70
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/416
         z 22. februára 2021
         
            o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EÚ – Švajčiarsko zriadenom Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach, pokiaľ ide o zmenu kapitoly III a príloh I a II k uvedenej dohode
         
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach (1) (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. januára 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 21 ods. 2 dohody môže spoločný výbor zriadený dohodou (ďalej len „spoločný výbor“) zmeniť svojimi rozhodnutiami kapitolu III a prílohy k dohode počas svojho najbližšieho zasadnutia alebo formou výmeny listov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 22 ods. 4 dohody, ak sa rozhodnutie nemôže prijať tak, aby sa umožnilo súčasné uplatňovanie zmien dohody a zmien právnych predpisov Únie, zmeny uvedené v návrhu rozhodnutia predloženého na schválenie zmluvnými stranami sa majú uplatňovať predbežne, pokiaľ je to možné od 15. marca 2021, a to v súlade s vnútornými postupmi zmluvných strán. Uvedený výber dátumu zodpovedá prvej verzii systému kontroly dovozu 2, s účasťou na ktorom Švajčiarsko súhlasilo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore, pokiaľ ide o zmenu kapitoly III a príloh I a II k dohode, keďže zmena bude pre Úniu záväzná.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pozícia Únie v spoločnom výbore by preto mala byť založená na návrhu rozhodnutia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore zriadenom Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru a o colných bezpečnostných opatreniach, pokiaľ ide o zmenu kapitoly III a príloh I a II k uvedenej dohode, je založená na návrhu rozhodnutia spoločného výboru (2).
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutienadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 22. februára 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 24.
         
            (2)  Pozrite dokument ST 5658/21 na http://register.consilium.europa.eu.