CELEX: C2001/275/01
Language: fi
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomi (toinen jaosto) 4 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa C-447/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) – Asetus N:o 2408/92 – Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisille lentoreiteille – Lentokenttämaksut)

29.9.2001                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 275/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMI                               1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
                                                                               59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) sekä
                             (toinen jaosto)                                   yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen
                                                                               lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun
                    4 päivänä heinäkuuta 2001                                  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohdan
                                                                               mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa
                                                                               23.12.1996 annetulla lailla nro 662 muutetun, 24.12.1993
asiassa C-447/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                               annetun lain nro 537 täytäntöönpanemiseksi 13.8.1998
                          Italian tasavalta (1)
                                                                               annetun ministerin asetuksen 3 §:n, jonka mukaan lentokenttä-
                                                                               maksut kotimaanlennoille ja Italiasta toiseen jäsenvaltioon
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY:n                         suuntautuville lennoille ovat erisuuruiset.
perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna
tullut EY 49 artikla) – Asetus N:o 2408/92 – Yhteisön                    2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisille lento-
                   reiteille – Lentokenttämaksut)
                                                                         (1) EYVL C 34, 5.2.2000.
                           (2001/C 275/01)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                                     (viides jaosto)
Asiassa C-447/99, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehi-
nään F. Benyon ja S. Dragone) vastaan Italian tasavalta                                      5 päivänä heinäkuuta 2001
(asiamiehenään U. Leanza, avustajanaan avvocato dello Stato
I. M. Braguglia), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta         asiassa C-100/99, Italian tasavalta vastaan Euroopan unio-
toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n                     nin neuvosto da Euroopan yhteisöjen komissio (1)
perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut
EY 49 artikla) sekä yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pää-          (Yhteinen maatalouspolitiikka – Maatalouden euromääräi-
systä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä             nen valuuttajärjestelmä – Siirtymätoimenpiteet euron käyt-
heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                                                   töönottamiseksi)
N:o 2408/92 (EYVL L 240, s. 8) 3 artiklan 1 kohdan mukaisia
velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa 24.12.1993                                             (2001/C 275/02)
annetun lain nro 537, sellaiselta kuin se on muutettuna
23.12.1996 annetulla lailla nro 662; täytäntöönpanemiseksi                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
13.8.1998 annetun ministerin asetuksen (Gazzetta Ufficiale di
Repubblica Italiana; jäljempänä GURI, nro 251, 27.10.1998)               (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
3 §:n, jonka mukaan lentokenttämaksut kotimaanlennoille ja                        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Italiasta toiseen jäsenvaltioon suuntautuville lennoille ovat
erisuuruiset, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien           Asiassa C-100/99, Italian tasavalta (asiamiehenään U. Leanza,
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Skouris (esittelevä              avustajanaan D. Del Gaizo) vastaan Euroopan unionin neuvosto
tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen ja N. Colneric, julkisasia-          (asiamiehinään G. Maganza ja I. Dı́ez Parra) ja Euroopan yhteisö-
mies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on antanut 4.7.2001 tuomion,         jen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja F. Ruggeri Lader-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        chi) jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa