CELEX: 51976PC0188
Language: nl
Date: 1976-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de bij Verordening (EEG) No. 3328/75 vastgestelde invoerregeling voor rundvlees van oorsprong uit bepaalde Staten in Afrika, het Carabische gebied en de Stille Oceaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 188
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)188 def.
                                                    Brussel , 28 april 1976
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN SE RAAD
      houdende verlenging van de "bij Verordening ( EEG ) No . 3328/75 vastgestelde
      invoerregeling voor rundvlees van oorsprong uit bepaal de Staten in Afrika,
      het Carabische gebied en de Stille Oceaan
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
188 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . Om de moeilijkheden bij da uitvoer van rundvlees uit de ACS-Staten
    naar de Gemeenschap to verhelpen werden met het oog op de uitzon-
                                                         A
    derlijke situatie óp de üiirkt van de Gemeenschap , yoor het tweede
    halfjaar van l?7p bijzondere maatregelen genomen inzake de invoer ;
    de geldigheidsduur van deze maatregelen werd een eerste maal ver­
    lengd voor het eerste halfjaar van 1976 (Verordening nr 3328/75
    van de Raad ). In het kader van deze regeling worden , ter gedeelte- •
    lijke compensatie van de invoerbelastingen , de andere invoerbelastingen
    dan douanerechten voor bepaalde hoeveelheden rundvlees verlaagd , op
    voorwaarde dat door de exporterende staat een overeenkomstige uitvoer­
    belasting is geheven.
    Wanneer zich in de situatie met betrekking tot de invoer een wijziging
    voordoet , kunnen de betrokken maatregelen worden herzien of ingetrokken
    vèór de datum waarop zij normaal zouden aflopen .
2 . In een vergadering heeft een delegatie van de belangrijkste exporterende
    staat ( Botswana ) verklaard dat deze regeling moet worden gehandhaafd als enif
    middel om de producentenprijzen op peil te houden . Er werden ter zaJce nadere
    gegevens verstrekt evenals gegevens betreffende de verhouding   van de
    prijzen van Botswana ten aanzien van de prijzen van de andere   leveranciers .
    Daarentegen zijn de gegevens betreffende het prijsverschil in   de verschil­
    lende distributiestadia , waardoor de redenen van de verlaging  van de
    invoerbelasting op volledige wijze kunnen worden beoordeeld , nog niet
    voir-" handen .
3 . Aangezien voornoemde regeling evenwel werd ingesteld in verband met de
    uitzonderlijke situatie die is voortgevloeid uit de ontwikkeling op de
    markt voor rundvlees en daar mag worden verwacht dat óich in de eerst­
    komende maanden in deze situatie geen wijzigt       zullen voordoen , wordt
    voorgesteld Verordening ( EEG) nr 3328/75 in haar geheel nogmaals te
    verlengen voor een periode van 6 maanden , waarbij onderstreept wordt
    dat deze uitzonderlijke maatregelen tijdens de betrokken periode kunnen
    worden herzien of ingetrokken, indien de situatie verandert waardoor
    aanpassingen van de momenteel geldende invoerregeling noodzakelijk
    worden die de uitzonderlijke maatregelen niet meer rechtvaardigen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor eea
                      VER0RD2NTTJG ( EEC ) nr     V/J DE tu'-.AD
          houdende verlenging va -, de bij Verordening (EEG ) Nr . 3328/75
            vastgestelde invoe , regeling voor rundvlees van qorsprong
uit bepaalde Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE RAAD VAN DE EUR0FE3E G EI-EENS CHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr 3328/75 van de Ra.ad van 18 december 1975
houdende verlenging van de regeling inzake vermindering van de belastingen op
de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in
Afri't-".A) het Caribische gebied en de Stille Oceaan ( 2 ) slechts geldt tot en met
"0 juni 1976 ; dat de situatie op grond waarvan deze uitzonderingsmaatregelen
werden toegepast , ongewijzigd is gebleven en dat de hieruit voortvloeiende
regeling nogmaals moet worden verlengd tot zich een wijziging voordoet in de
situatie ten aanzien van de invoer ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                 • • •/• • •
( 1 ) PB Nr L
( 2 ) PB Nr L 329 van 23.12.1975 , blz . 4
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
   In artikel 2 van Verordening (EEG ) nr 3328/75 worden na "13.766 ton"
   de woorden "per halfjaar " ingevoegd .
                                 Artikel 2
   De tweede alinea van artikel 4 van Verordening (EEG ) nr 3328/75 komt als
   volgt te luiden ;
   "Zij is van toepassing tot en met 31 december 1976 ".
                                 Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
   bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
        Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                            De voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                enlace bl ] Doc
                      HftlANCI E E L               I E iWI O R A rj D U SVI
                                                                                               Datent 30 maart 1976
    l * Ji^wcoaeMini minaii––ewjii ––■                            –w,^––
    f 1, Bevvoting^ji : hoofdstuk 10 ( eigen middelen )
   | 4 luswajvSng : ontwerp-voorstel voor een Verordening (EEG ) van de Raad houdende verlenging
   p           van de bij Verordening (EEG ) r.r 3328/75 van de Raad vastgestelde invoerregeling voor
   |           rundvlees van oorsprong . uit bepaalde Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
               Stille Oceaan                                                                                                                   i
  | J. Jhridisdu croadslag :              Art . 43
  L            1
         , UjiiiJ gedeeltelijke compensatie van de invoerbelastingen in verband met de ontwikkeling
            op de wereldmarkt geheven voor 14.000 ton rundvlees van oorsprong uit de ACS-staten
           door verlaging met 90 % van de andere invoerbelastingen dan douanerechten , op voor­
            .;aurde dat een overeenkomstige uitvoerbelasting is geheven .
     5,0 Köstesi : Verlaging van de heffi                                                                            volgend begrotingsjaarf )
             ten lasta vai ds fcgrotlug EG                      1 14
                                                                  14 tot
                                                                      tot 1818 mil–
                                                                               mil­ lï.4
                                                                                     i.4 tot
                                                                                          "tot 1818 milioen
                                                                                                      miljoen
             ton lasta v«si nat- ©verhald                         joen                 (6 maanden )
í            ten ksta van           «estopes in de lli&tatea
     5.1 Sproldl rsg van de kcf.iea :                      jaar                       jaap ,                 Jaar ,
             de maatregel loopt af op 31.12.76
    5,2 ferekenlngsflathod» s 18 miljoen r.e . (waarvan 10 tot 12 miljoen Verenigd Koninkrijk , 4 tot
                                                                    6 miljoen Frankrijk ^
                 op ba«is va„ de invoer van 14.000 ton in het le halfjaar van 1976 - 9-500 ton in Vet
                     renigd Koningrijk en 4.500 ton in Frankrijk - en van de voor die periode vastgestelde
                 verlagingen van de invoerbelastingen .
                                                                                                                 M&iiViwaiu
| 6.1 Financiering is mg-jli jk uit kfcdfeion dia in hat batn&ka» hoofdstek va» de lopenda begroting ?' 4 aitcutrokkea
I                                       Ja                             nsen
j 6j2 Filiaiicici ing is wgalijk ifcop overfcoddiig fan. een-hoofdstuk naar een ander hoofdstuk vaa ds lopsjxle beerctitsg
1                                   ja                                 neen
    6,3 AsKvullsftto begroting Kidlg                                  •  a                   naen
    6.^ Poota» ep da wl^etvfo bag^tlitgea kredieten worden uitgetrokken T
      feedingen :              betreft een niet-gaind gedeelte dat zou moeten opgenomen geweest zijn in
                           de ber^roting van de Gemeenschap .