CELEX: 51979PC0164
Language: de
Date: 1979-03-23
Title: ÄNDERUNG VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG DES RATES über technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischereibestände (von der Kommission den Rat vorgelegt gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrags)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 164
Vol. 1979/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(79) 164
                                                          Brüssel , den 23 cSrs " 1579 *
                             VORSCHLAG FUR *-. ±. VERORDNUNG     RATES
         \über "technische Kassnahmen zur Erhaltung der Fischereibe st arde
             (von der Kommission den Hat vorgelegt genass Artikel 149 »
                             Absatz 2 des EWG-Vertrags )
                              /
                            /£_-      \
                            | S- s
                                  ...   . ■>-
KOX(79 ) 1c4 endg.
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
Durch den vorliegenden Vorschlag , der in tibereinst immung mit Artikel 149 ,
Absatz 2 des Vertrages vorgelecjt wird , wird der Vorschlag für eine Rats-
verordnung über technische Massnahmen für die Erhaltung der Fischbestände ( 1 )
geändert , um der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Fischerei-
Management ( ACFM ) des Internationalen Rates für Meeresforschung ( ICES )
Rechnung zu tragen .
ACFM hat in seinem Bericht vom Mai 1978 - ergänzt durch seinen Bericht vom
Oktober 1978 - empfohlen , die Mindestmaschenweite in Untergebiet IV und Abtei­
 lung lila auf 90 mm zu erhöhen , während im Rest der Region 2 , einschliesslich
Abteilung VIId,aber ausschliesslich Abteilung Vlla , die Maschenweiten vom
1.    Januar 1979 ab auf nur 80 mm erhöht- werden sollten .
Hinsichtlich der Abtei lung -lila ( Skagerrak und Kattegat ) hat die Kommission
                                 ν                  /                           ι
dem Rat am 16.2.1979 ihren Vorschlag vorgelegt , der sich aus den Ergebnissen
der Konsultationen mit Schweden und Norwegen "über die Fischereibedingungen
im Skagerrak und Kattegat ergibt .
In Bezug auf die anderen Teile, der Region 2 bleibt die Kommission bei
ihrer Haltung , dass , wenn man die ernsthaften wirtschaftlichen Auswirkungen
berücksichtigt , die eine Erhöhung der Maschenweite für die betroffenen
Fischer bedeutet , eine solche Erhöhung in mehr als einem Schritt getroffen
                                                        \
werden sollte , wie es in dem Anderungsvorschlag vom 16.11.1978 vorgesehen ist .
Der Zweck des vorliegenden Vorschlags ist es , diese Haltung dadurch in
Übereinstimmung mit der Stellungnahme des ICES zu bringen , dass der erste
Schritt einer Erhöhung der Maschenweiten auf die Nordsee beschränkt wird
und der östliche Kanal ( ICES-Abtei lung Vlld ) in jenen Gebieten der Region 2
verbleibt , für die die Erhöhung der Maschenweite vom Rat später überprüft
wird .
                               \          ■ ■
 ( 1 ) KOM ( 78 ) 635 endg . vom 16.11.1978, geändert durch K0MC79 ) 80 endg .
       vom 16.2.1979 .
 ---pagebreak--- ANHANG I
In Fussnote ( a ) werden folgende Worte gestrichen
"die ICES-Abtei lung VII d'i.