CELEX: 31999D0873
Language: ro
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 17 decembrie 1999 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia

11/Volumul 20
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               103
            
         31999D0873
   
               L 340/106
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 17 decembrie 1999
   privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia
   (1999/873/CE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               A fost negociat un Acord sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană în scopul prorogării, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2000, a regimului de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia, astfel cum este prevăzut la articolul 3 din Protocolul nr. 1 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1).
            
         
               (2)
            
            
               Acordul ar trebui aprobat în numele Comunității,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană privind regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia se aprobă în numele Comunității.
   Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul pentru asumarea de obligații de către Comunitate.
   
      Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1999.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         K. HEMILÄ
         
      
   
   
      (1)  JO L 97, 30.3.1998, p. 1.