CELEX: 51987PC0244
Language: nl
Date: 1987-05-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE BIJZONDERE REGELING VOOR DE INVOER VAN MAIS EN SORGHO IN SPANJE VOOR DE PERIODE 1987 TOT EN MET 1990

Nr. C 160/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18.6.87
                           Artikel 4                                behalve wanneer dergelijke inlichtingen door de kennis-
                                                                    gevende Lid-Staat vertrouwelijk worden verstrekt. In dat
  1.   Na ontvangst van de in de artikelen 1, 2 en 3 be-            geval stelt de Commissie de bevoegde autoriteiten van de
 doelde inlichtingen, geeft de Commissie deze onmiddel-             andere Lid-Staten op de hoogte van de eventuele, voor
 lijk door aan de bevoegde autoriteiten van de overige              de inlichtingen geldende beperkingen.
 Lid-Staten. De Commissie geeft aan de Lid-Staten even-
 eens alle door haar ontvangen inlichtingen door over een                                    Artikel 6
 significante stijging van de radioactiviteit of over kernon-
 gevallen in staten die aan de Gemeenschap grenzen.                 1.    De Lid-Staten verstrekken de Commissie de voor-
                                                                    schriften die de criteria en actieplannen met betrekking
 2.    De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de             tot noodsituaties als bedoeld in artikel 1 behelzen.
 Lid-Staten komen gedetailleerde procedures overeen
                                                                    2.    De Commissie doet de nodige aanbevelingen ter
voor de overdracht van de in de artikelen 1 tot en met 4
                                                                    zake van de harmonisering van de op de dit gebied in de
 bedoelde inlichtingen; deze procedures worden regelma-
                                                                   Lid-Staten geldende voorschriften.
 tig beproefd.
 3.    Elke Lid-Staat doet aan de Commissie mededeling                                       Artikel 7
van de nationale autoriteiten en contactadressen die zijn          De Commissie beoordeelt de krachtens de artikelen 1, 2
 aangewezen om de in de artikelen 1 tot en met 4 be-               en 3 ontvangen inlichtingen en brengt aan de Lid-Staten
 doelde inlichtingen te verstrekken of te ontvangen. Op            verslag uit over de in verband daarmee bestaande stra-
 haar beurt doet de Commissie mededeling van deze                  lingsgevaren. Onverminderd haar bevoegdheden krach-
gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de andere                tens het Euratom-Verdrag, kan de Commissie een aan-
 Lid-Staten, waarbij zij tevens de naam van haar dienst            beveling doen met betrekking tot richtsnoeren voor
doorgeeft welke zij heeft aangewezen.                              geëigende maatregelen van de Lid-Staten.
4.     De contactadressen en de aangewezen dienst van                                        Artikel 8
de Commissie zijn dag en nacht bereikbaar. De Commis-
                                                                   De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om
sie stelt voor dit doel een nooddienst in.
                                                                   binnen drie maanden na kennisgeving van deze beschik-
                                                                   king aan deze beschikking te voldoen.
                           Artikel 5
De krachtens de artikelen 1, 2 en 3 ontvangen inlichtin-                                     Artikel 9
gen kunnen zonder enige beperking worden gebruikt,                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bijzondere regeling voor de invoer van
                                maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met 1990
                                                        COM(87) 244 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 mei 1987)
                                                         (87/C 160/08)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            komst betreffende tarieven en handel (GATT), goedge-
                                                                   keurd bij Besluit 87/224/EEG van de Raad (1), ertoe
                                                                   verbindt voor de jaren 1987 tot en met 1990 een jaarlijks
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                contingent te openen voor de invoer in Spanje van 2 mil-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,               joen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho onder aftrek van
                                                                   de hoeveelheden van bepaalde graansubstituten die in
                                                                   hetzelfde jaar hetzij direct, hetzij indirect in dat land
Gezien het voorstel van de Commissie,                              worden ingevoerd; dat de ingevoerde hoeveelheden maïs
                                                                   en sorgho in Spanje moeten worden gebruikt of ver-
                                                                   werkt;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   Overwegende dat de uitvoering van de bovenbedoelde
                                                                   overeenkomst kan plaatsvinden hetzij in het kader van
Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader                  een regeling tot vermindering van de heffing, hetzij door
van de Overeenkomst tussen de Europese Economische                 directe aankoop op de wereldmarkt; dat deze overeen-
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika be-                 komst, die gebaseerd is op de toetreding van Spanje tot
treffende de afsluiting van de onderhandelingen uit
hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeen-                 O PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1.
 ---pagebreak---  18.6.87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 160/9
de Gemeenschap, een overgangsmaatregel vormt; dat                     voer uit derde landen van een jaarlijkse hoeveelheid van
evenwel de invoer van maïs en sorgho in Spanje in het                 ten hoogste 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho
kader van de bedoelde overeenkomst tegen preferentiële                plaats onder de in de hierna volgende artikelen omschre-
voorwaarden moeilijkheden kan veroorzaken op de                       ven voorwaarden.
markt van de Gemeenschap; dat er, om dit nadeel tegen
te gaan, adequate maatregelen moeten worden vastge-
steld en met name moet worden voorzien in de mogelijk-
heid tot toepassing van een compenserend recht op de                                             Artikel 2
verwerkte produkten die hetzij naar derde landen, hetzij              1.    De in artikel 1 bedoelde jaarlijkse hoeveelheden
naar de Gemeenschap worden uitgevoerd;                                worden volgens nader vast te stellen bepalingen verlaagd
                                                                      met de hoeveelheden maïsgluten, bostel en citrusvruch-
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 486/85 van de                   tenpulp die in Spanje uit derde landen worden inge-
Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor land-               voerd. Wanneer blijkt dat de hoeveelheden maïsgluten,
bouwprodukten en bepaalde door verwerking van land-                   bostel en citrusvruchtenpulp, die in Spanje worden inge-
bouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit                   voerd onder geleide van documenten ten bewijze van
de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille               hun communautaire karakter zich abnormaal ontwikke-
Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (*), laatste-             len worden de nodige maatregelen genomen volgens de
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 000/87, met                  procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr.
name voorziet in een verlaging met 50 % van de voor                   2727/75 van de Raad (6).
sorgho geldende heffing alsmede in een geringere verla-
ging van de voor maïs geldende heffing; dat het samen-
vallen van dit voordeel en de in het kader van deze ver-              2.    Voor 1987 zijn de hoeveelheden maïs en sorgho die
ordening beoogde verlaging de Spaanse graanmarkt zou                  in het kader van Verordening (EEG) nr. 2913/86 van de
kunnen verstoren; dat aan dit nadeel kan worden tege-                 Raad (7) worden ingevoerd, niet begrepen in de in artikel
moet gekomen door de vaststelling van een specifieke                  1 bedoelde hoeveelheden.
vermindering van de heffing die geldt voor in het kader
van deze verordening ingevoerde maïs en sorgho;
                                                                      3.    De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden maïs en
Overwegende dat de bepalingen moeten worden vastge-                   sorgho zijn bestemd om te worden verwerkt of gebruikt
steld inzake de verrekening van de uit deze verordening               in Spanje.
voortvloeiende transacties overeenkomstig het bepaalde
in Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21
april 1970 betreffende de financiering van het gemeen-
schappelijk landbouwbeleid (2), laatstelijk gewijzigd bij                                        Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 3769/85 (3), en in Verordening                  1.    Onverminderd artikel 4 wordt bij invoer van maïs
(EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978                     en sorgho in Spanje en binnen de in artikel 2 aangegeven
betreffende de algemene regels voor de financiering van               kwantitatieve beperkingen een verlaging toegepast op de
de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garan-               overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr.
tiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (4), laat-               2727/75 vastgestelde heffing.
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 801/87 (5);
Overwegende bovendien dat het, daar het hier de toe-                  2.    Het bedrag van de verlaging wordt volgens de pro-
passing van een internationale overeenkomst tussen een                cedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr.
derde land en de Gemeenschap betreft, dienstig is dat de              2727/75 op een zodanig peil vastgesteld dat verstoringen
hieruit voortvloeiende transacties geheel door deze laat-             op de Spaanse markt worden voorkomen. De verlaging
ste worden gefinancierd; dat dienovereenkomstig moet                  kan eveneens worden vastgesteld volgens een procedure
worden afgeweken van artikel 6, laatste alinea, van Ver-              van openbare inschrijving.
ordening (EEG) nr. 1883/78,
                                                                      De verlaging kan worden gedifferentieerd in geval van
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         invoer van maïs en sorgho in Spanje in het kader van
VASTGESTELD:                                                          Verordening (EEG) nr. 486/85.
                             Artikel 1
                                                                      3.    De verlaging wordt toegepast bij invoer van maïs
Met ingang van 1987 vindt gedurende een periode van
                                                                      en sorgho in Spanje met een certificaat dat alleen in die
vier jaar de in Spanje in het vrije verkeer te brengen in-
                                                                      Lid-Staat geldig is.
(') PB  nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.
O   PB  nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
O   PB  nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.
(4) PB  nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.                             (*) PB nr. L281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
O   PB  nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 14.                            O PB nr. L 272 van 24. 9. 1986, blz. 1.
 ---pagebreak--- l^rGtDOBtO                                     Ruhlikatiehlad van de Europese Gemeenschappen                                   n^D.^
 1.       ^iethetoogopdeinartikelthedoeldeinvoerkan                        Me Gommissie hoekt volgens een nog vast te stellen fre^
volgens de procedure van artikel 26 van Verordening                        quentie^
(EEG) n r . 2 ^ 2 ^ 5 worden hesloten dat het Spaanse inD
terventiehureau nog vast te stellen hoeveelheden marsen                   —     dein^panjeuitderdelandeningevoerdehoeveelheD
sorgho — op de wereldmarkt — aankoopt en deze in                               den marsen sorgho^
Spanje onder het in Richten 6^B^BEEG van de
                                                                          — de in Spanje ingevoerde hoeveelheden ma^sgluten^
Raad (^)hedoelde stelsel van douaneDentrepots plaatst.
                                                                               hostelencitrusvruchtenpulp.
2.       Toe overeenkomstig l i d t aangekochte hoeveelheden
wordenvolgens de procedure vanartikel 2 6 v a n V e r o r ^               Te dien einde verstrekken de Spaanse autoriteiten de
dening(EEG)nr.2Bu2BB^opde^paansehinnenlandse                               Gommissie regelmatig alle nodige gegevens.
markt verkocht onder zodanige voorwaarden dat verstof
ringen op die markt worden voorkomen.
^.       wanneer de produkten in het vrije verkeer worden                  Me in artikel 2 hedoelde invoer voor een hepaald jaar
gehraclnu w o r d t e e n landhouwheffing toegepast die ge^               moet uiterlijk plaatsvinden in de maand fehruari van het
lijk is aan het gemiddelde van de in Spanje geldende heP                  daaropvolgende jaar.
fingen — rekening houdende met het monetaire comD
penserendehedrag — die voor de hetrokken granen zijn
vastgesteld tijdens de eerste 25 dagen van de maand die
voorafgaat aan de datum waarop de aangifte voor het                       In geval van verstoring van de markten voor van marsen
vrije verkeer wordt aanvaarde verminderd met het verD                     sorgho afgeleide produkten kan volgens de procedure
schiltussendedrempelprijsendeinterventieprijsindie                        van artikel 26vanVerordening (EEG) nr.2^2B^B^ een
maand.                                                                    compenserend recht worden ingesteld voor de uitvoer
                                                                          vandehetrokkenproduktenuit^panjeofvoordever^
Me produkten worden door het Spaanse interventiehu^                       zending ervan naar de andere Lidstaten van de GeD
reau in het vrije verkeer gehracht.                                       meenschap.
wanneer de kopers degoederen aan het interventiehuD
reau hetalen^ wordt de verkoopprijs^ na aftrek van de
heffing^ gehoekt als ontvangsten uit verkoop als hedoeld
inhijlagelvanVerordening(EEG)nr.^2^B^t vande                              Volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
Raad(^).                                                                  (EEG) nr,2B2BB^ worden vastgestelde
^.       Me in lid thedoelde aankoop wordt heschouwd als                  — de maatregelen die nodig zijn om te waarhorgen dat
een interventie ter regulering van de landbouwmarkten                          degranendievoordeverlaagdeheffinginaanmer
indezinvanartikelt^lid2^onderh)^vanVerordening                                 king kwamen in Spanje werden verwerkt of gehruikt^
(EEG)nr.B2^BB0.                                                           — de andere uitvoeringsbepalingen van deze verorden
5.        Medoorhetinterventiehureauverrichtehetalingen                        ningenmetnamediemethetrekkingtotdeafgifte
voor de in lid thedoelde aankopen worden door de Ge^                          van de invoercertificaten^ deze hepalingen kunnen
meenschap ten laste genomen naarmate deze worden geD                           erin voorzien dat de certificaten uitsluitend in Spanje
daan en worden gelijkgesteld met de in artikel 2 van                          worden afgegeven en na overleg met de Gommissie.
Verordening (EEG) n r . t ^ ^ B ^ h e d o e l d e uitgaven. Het
Spaanse interventiehureau verrekent de aangekochte
goederentegennulwaardeindeinartikel^vanVerorD
dening (EEG) n r t ^ ^ B ^ h e d o e l d e rekening                       Meze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                          hekendmakinginhet^^^^^^^^^^r^^G^
Het hepaalde vanartikels^ laatste alinea^vanVerorde^
n i n g ( E E G ) n r . U ^ ^ B ^ i s niet van toepassing op de fP
nancieringvande materiële transacties die voortvloeien                    Meze verordening is verhindend in al haar onderdelen en
uit de opslag van de aangekochte produkten.                               is rechtstreeks toepasselijk in elke Lidstaat.