CELEX: 62005TB0385(01)
Language: sk
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Vec T-385/05 TO: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2010 — Portugalsko/Transnáutica a Komisia ( „Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku — Možnosť tretej osoby zúčastniť sa na konaní v spore vo veci samej — Neexistencia zásahu do práv tretej osoby — Neprípustnosť“ )

6.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/28
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2010 — Portugalsko/Transnáutica a Komisia
   (Vec T-385/05 TO) (1)
   
   (Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku - Možnosť tretej osoby zúčastniť sa na konaní v spore vo veci samej - Neexistencia zásahu do práv tretej osoby - Neprípustnosť)
   2010/C 301/47
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes a P. Rocha, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugalsko) (v zastúpení: C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido a P. Vidal Matos, advokáti); a Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a L. Bouyon, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku Všeobecného súdu z 23. septembra 2009, Transnáutica/Komisia (T-385/05, neuverejnený v Zbierke)
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku sa zamieta ako neprípustný.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 330, 24.12.2005.