CELEX: 32016R1252
Language: et
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2016/1252, 28. juuli 2016, millega muudetakse määrusi (EL) 2016/72 ja (EL) 2015/2072 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

30.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 205/2
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/1252,
   28. juuli 2016,
   millega muudetakse määrusi (EL) 2016/72 ja (EL) 2015/2072 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) 2016/72 (1) on määratud 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
            
         
               (2)
            
            
               Kalendriaasta alguses lepitakse kokku teatavates kvootide ülekandmises või vahetamises piirkondlike kalandusorganisatsioonide lepinguosaliste vahel. Seetõttu on asjakohane, et asjaomased sätted, millega reguleeritakse määruse (EL) 2016/72 kohast kvootide ülekandmist ja vahetamist, jääksid 2017. aasta alguses endiselt kohaldatavaks.
            
         
               (3)
            
            
               Võttes arvesse, et määruse (EL) 2016/72 sätteid, mis käsitlevad ohualdiste liikide püügi keelamist või kalapüüki ajavahemikel, mis peaksid olema kalapüügiks suletud, tuleb kohaldada järjepidevalt, ning selleks, et vältida õiguslikku ebakindlust ajavahemikul 2016. aasta lõpust kuni 2017. aastaks kalapüügivõimaluste kindlaksmääramist käsitleva määruse jõustumiseni, on asjakohane näha ette, et püügi keelamist ja püügiks suletud ajavahemikke käsitlevaid sätteid kohaldatakse jätkuvalt 2017. aasta alguses kuni määruse jõustumiseni, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused 2017. aastaks.
            
         
               (4)
            
            
               Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) VIa (N) ja VIa (S) ning VIIb ja VIIc püügipiirkondade heeringavarusid käsitlevate teaduslike nõuannete kohaselt tohib kehtestada lubatud kogupüügi, et koguda kahes kõnealuses majandamispiirkonnas kalandusega seotud andmeid. See parandaks nende varude kohta edaspidi antavaid teaduslikke nõuandeid.
            
         
               (5)
            
            
               ICESi teaduslike nõuannete kohaselt tuleks hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püüki vähendada. Pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane muuta hariliku süvameregarneeli püügi piirnorme ICESi IIIa rajoonis ja Norra vetes lõuna pool laiuskraadi 62° N.
            
         
               (6)
            
            
               Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) teaduslikud nõuanded toetavad väikese tööndusliku püügi lisakvoodi kasutusele võtmist, et julgustada kalalaevade osalemist ICESi VIIa rajooni hariliku merikeelega seotud teadusprogrammis, mis korraldatakse konkreetsete tingimuste alusel. Kõnealune täiendav kvoot tuleks anda üksnes teadusprogrammi kestuse ajaks ja see ei piiraks püügitegevuse suhtelist stabiilsust.
            
         
               (7)
            
            
               ICESi teaduslike nõuannete kohaselt tuleks kilu püüki Põhjameres vähendada. Kalapüügivõimaluste kindlaksmääramisel tuleks võtta arvesse asjaolu, et aasta jooksul püügi piirnormide äkiline märkimisväärne vähendamine kahjustaks asjaomaste laevastike sotsiaalset ja majanduslikku jätkusuutlikkust, järgides samal ajal kalavarude majandamise ettevaatusprintsiipi. Seetõttu on asjakohane muuta vastavat kalapüügivõimaluste tabelit. 2016. aastaks eraldatud kilu püügivõimalusi tuleks võtta arvesse kõnealuse liigi püügivõimaluste kindlaksmääramisel 2017. aastaks.
            
         
               (8)
            
            
               ICES annab teaduslikke nõuandeid liigi Squalus acanthias kohta ja aruandluskood põhineb samuti selle liigi ladinakeelsel nimetusel. Määruse (EL) 2016/72 teatud versioonides esinev üldnimetus ei ole vastavuses liigi ladinakeelse nimetusega. Seepärast tuleks üldnimetust vajadusel muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Hariliku ogahai (Squalus acanthias) püügivõimalusteks on määratud 0 tonni. STECF hindas projekti, millega kehtestatakse hariliku ogahai (Squalus acanthias) püügi vältimine reaalajas. STECFi hinnangu kohaselt võib projekt toetada hariliku ogahai (Squalus acanthias) kaaspüügi vältimist. Projektis osalevatel laevadel peaks olema lubatud lossida piiratud kogust harilikku ogahaid (Squalus acanthias), kes on kas surnud või ei jääks ellu isegi siis, kui kala ruttu vette tagasi lasta. Tagamaks, et kalavarude pikaajalist taastamist ei seata millegagi ohtu, tuleks lossimiste puhul kehtestada ennetusmeetmena üldine iga-aastane piirmäär 270 tonni ja iga projektis osaleva laeva puhul kuu piirmäär kuni kaks tonni. Liikmesriigid peaksid edastama komisjonile kõikide osalevate laevade nimekirja.
            
         
               (10)
            
            
               2016. aasta märtsis toimunud Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) istungitevahelisel koosolekul lepiti kokku, et Euroopa Liit eraldab osa oma kasutamata kasvatamisvõimsusest Portugalile loodusest püütud hariliku tuuni viimiseks kalakasvandustesse. See võimaldaks Portugalil tegeleda tulevikus hariliku tuuni kasvatamisega. Seepärast on asjakohane kehtestada loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille Portugal võib eraldada oma kalakasvandusele.
            
         
               (11)
            
            
               Nõukogu määruses (EL) 2015/2072 (2) määratakse kindlaks kalavarud, mis on Läänemeres ohututes bioloogilistes piirides. Kõige viimaste nõuannete kohaselt on kiluvarud Läänemeres bioloogiliselt ohututes piirides. Seepärast on asjakohane muuta kõnealuses määruses sätestatud ohutute bioloogiliste piiride kindlaksmääramist.
            
         
               (12)
            
            
               Kuna püügi piirnormide muutmine avaldab mõju liidu kalalaevade majandustegevusele ja kalapüügihooaegade kavandamisele, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
            
         
               (13)
            
            
               Määruses (EL) 2016/72 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016. Kõnealust määrust muutvad käesoleva määruse sätted peaksid seega samuti olema kohaldatavad nimetatud kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindlust ega õiguspärase ootuse kaitset, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud.
            
         
               (14)
            
            
               Määrusi (EL) 2016/72 ja (EL) 2015/2072 tuleks seepärast vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2016/72 muutmine
   Määrust (EL) 2016/72 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               ingliskeelse versiooni artikli 12 lõikes 1 asendatakse liigile squalus acanthias viitamisel sõna „spurdog“ sõnadega „picked dogfish“;
            
         
               2)
            
            
               artiklisse 21 lisatakse järgmine lõige:
               „5.   Käesolevat artiklit kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2017, kui tegemist on kvootide ülekandmisega piirkondliku kalandusorganisatsiooni lepinguosaliselt liidule ja nende kvootide edasise jaotamisega liikmesriikide vahel.“;
            
         
               3)
            
            
               lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 48a
               Üleminekusäte
               Artikli 10 lõikeid 1, 2 ja 5, artikli 12 lõiget 2 ning artikleid 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 ja 46 kohaldatakse jätkuvalt mutatis mutandis 2017. aastal, kuni jõustub määrus, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused 2017. aastaks.“;
            
         
               4)
            
            
               määruse (EL) 2016/72 I, IA ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatule.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) 2015/2072 muutmine
   Määruse (EL) 2015/2072 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatule.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. juuli 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Nõukogu 22. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/72, millega määratakse 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2016, lk 1).
   
      (2)  Nõukogu 17. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2072, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 1).
   
      I LISA
      
         MÄÄRUSE (EL) 2016/72 I, IA JA IV LISA MUUTMINE
      
      
                  A.
               
               
                  Määruse (EL) 2016/72 I lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              1)
                           
                           
                              ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelis asendatakse ingliskeelne kanne Squalus acanthias'e (spurdog/dogfish) kohta järgmise kandega:
                              
                                          „Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          DGS
                                       
                                       
                                          Picked dogfish“;
                                       
                                    
                        
                              2)
                           
                           
                              tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabelis asendatakse ingliskeelne kanne spurdog/dogfish (squalus acanthias) kohta järgmise kandega:
                              
                                          „Picked dogfish
                                       
                                       
                                          DGS
                                       
                                       
                                          
                                             Squalus acanthias“.
                                       
                                    
                        
            
                  B.
               
               
                  Määruse (EL) 2016/72 IA lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              1)
                           
                           
                              tabel, milles on heeringa püügivõimalused Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Heeringas
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed (1)
                                          
                                          (HER/5B6ANB)
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          88 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          630 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          466 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          2 520  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          4 170  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          4 170 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                        
                              2)
                           
                           
                              tabel, milles on heeringa püügivõimalused VIaS, VIIb, VIIc püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Heeringas
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          VIaS (3), VIIb, VIIc
                                          (HER/6AS7BC)
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          1 482 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          148
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          1 630 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku süvameregarneeli püügivõimalused IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik süvameregarneel
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa
                                          (PRA/03 A.)
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          3 813 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          2 054 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          5 867 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          10 987 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;
                                       
                                    
                        
                              4)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku süvameregarneeli püügivõimalused Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik süvameregarneel
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          Norra veed lõuna pool 62° N
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          357
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          155 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          512
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              5)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused VIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik merikeel
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          VIIa
                                          (SOL/07 A.)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          17 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          3 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          10 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          40 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              6)
                           
                           
                              püügivõimaluste tabeli kanne kilu (Sprattus sprattus) ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Kilu ja seotud kaaspüük
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          199 746  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          2 524  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 330  (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          8 328  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          219 500 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          20 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fääri saared
                                       
                                       
                                          5 500  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          245 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
                                       
                                    
                        
                              7)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku ogahai püügivõimalused IIIa püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik ogahai
                                          
                                             Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa püügipiirkonna liidu veed
                                          (DGS/03 A-C.)
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          0 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              8)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku ogahai püügivõimalused IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik ogahai
                                          
                                             Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
                                          (DGS/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          0 (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                        
                              9)
                           
                           
                              tabel, milles on hariliku ogahai püügivõimalused I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                             „Liik:
                                          
                                       
                                       
                                          Harilik ogahai
                                          
                                             Squalus acanthias
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Püügipiirkond:
                                          
                                       
                                       
                                          I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                                          (DGS/15X14)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Liit
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          0 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.
                                       
                                    
                        
            
                  C.
               
               
                  Määruse (EL) 2016/72 IV lisa punkti 6 tabel B asendatakse järgmisega:
                  „TABEL B
                  
                              Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              5 855 
                           
                        
                              Itaalia
                           
                           
                              3 764 
                           
                        
                              Kreeka
                           
                           
                              785
                           
                        
                              Küpros
                           
                           
                              2 195 
                           
                        
                              Horvaatia
                           
                           
                              2 947 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              8 768 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              500“.
                           
                        
            
         (1)  Viide heeringavarudele ICESi VIa püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55° põhjalaiusest põhja pool või 7° läänepikkusest lääne pool ja 56° põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde'i piirkond.
      
         (2)  Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° N ja 57° 30′ N, välja arvatud kuue meremiili laiune vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.“
      
         (3)  Viide heeringavarudele VIa püügipiirkonnas, lõuna pool 56° 00′ N ja lääne pool 07° 00′ W.“;
      
         (4)  Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootidest maha.“;
      
         (5)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
      
         (6)  Lisaks sellele TACile võivad liikmesriigid, kellel on kvoot hariliku merikeele püüdmiseks VIIa püügipiirkonnas, ühisel kokkuleppel otsustada eraldada kokku 7 tonni ühele või mitmele laevale, kes tegelevad STECFi poolt hinnatud teadusliku kalapüügiga, et parandada teaduslikku teavet selle kalavaru kohta (SOL/*07 A.). Asjaomased liikmesriigid peavad enne lossimise lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d).“;
      
         (7)  Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta ja merlangi püügi arvestada maha kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest kilu kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
      
         (8)  Kaasa arvatud tobiad.
      
         (9)  Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.“;
      
         (10)  Selle TACiga hõlmatud piirkondades ei püüta sihtliigina harilikku ogahaid. Kui harilikku ogahaid püütakse juhuslikult lossimiskohustusega hõlmamata kalapüügil, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta. Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades.“;
      
         (11)  Selle TACiga hõlmatud piirkondades ei püüta sihtliigina harilikku ogahaid. Kui harilikku ogahaid püütakse juhuslikult lossimiskohustusega hõlmamata kalapüügil, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta. Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades.“;
      
         (12)  Selle TACiga hõlmatud piirkondades ei püüta sihtliigina harilikku ogahaid. Kui harilikku ogahaid püütakse juhuslikult lossimiskohustusega hõlmamata kalapüügil, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta. Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades.
      
         (13)  Erandina võib STECFi poolt positiivselt hinnatud kaaspüügi vältimise programmis osalev laev lossida ühes kuus kuni 2 tonni harilikku ogahaid, kes on kalapüügivahendite pardale hiivamise hetkel surnud. Kaaspüügi vältimise programmis osalevad liikmesriigid tagavad, et käesoleva erandi alusel lossitud hariliku ogahai üldkogused ei ületa allpool märgitud koguseid. Enne lossimise lubamist peavad nad komisjonile edastama osalevate laevade nimekirja. Liikmesriigid vahetavad teavet kaaspüügi vältimise piirkondade kohta.
      
                  
                     Liik:
                  
               
               
                  Harilik ogahai
                  
                     Squalus acanthias
                  
               
               
                  
                     Püügipiirkond:
                  
               
               
                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
                  (DGS/*15X14)
               
            
                  Belgia
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  83
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  53
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liit
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  270
               
               
                   
               
               
                  Analüütiline TAC
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.“;
               
            
   
      II LISA
      
         MÄÄRUSE (EL) 2015/2072 LISA MUUTMINE
      
      Määruse (EL) nr 2015/2072 lisas asendatakse tabel, milles on kilu püügivõimalused alarajoonide 22–32 liidu vetes, järgmisega:
      
         
                     
                        „Liik:
                     
                  
                  
                     Kilu
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Püügipiirkond:
                     
                  
                  
                     Alarajoonide 22–32 liidu veed
                     SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                  
               
                     Taani
                  
                  
                     19 958 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     12 644 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Eesti
                  
                  
                     23 175 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     10 447 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Läti
                  
                  
                     27 990 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Leedu
                  
                  
                     10 125 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poola
                  
                  
                     59 399 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rootsi
                  
                  
                     38 582 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Liit
                  
                  
                     202 320 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     (TAC) Lubatud kogupüük
                  
                  
                     Ei kohaldata
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3.
                     Analüütiline TAC“