CELEX: C2004/262/57
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-259/04: Tožba Anne Koistinen proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. junija 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/29
            
         Tožba Anne Koistinen proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. junija 2004
   (Zadeva T-259/04)
   (2004/C 262/57)
   Jezik postopka: francoščina
   Anne Koistinen, stanujoča v Bruslju, ki jo zastopajo Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noel Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 21. junija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo Komisije, s katero ji je bilo zavrnjeno koriščenje izselitvenega dodatka, ki je določen v členu 4(1)(a), Priloge VII Kadrovskih predpisov in da določi Bruselj kot kraj njenega izvora;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe:
   Tožeča stranka je 16. januarja 2002 nastopila službo pri Komisiji kot pomožna uslužbenka. 1.julija 2003 je bila imenovana za uradnico na poskusnem delu. Pred svojim nastopom službe na Komisiji je bila zaposlena v zasebnem podjetju in sicer od 15. januarja 1996 do 16. avgusta 1998 v Bruslju, od 17. avgusta 1998 do 2. septembra 1998 pri istem podjetju v Helsinkih in od 7. septembra 1998 do 15. januarja 2002 v Bruslju, za „Finpro“, neprofitno finsko organizacijo.
   S to tožbo tožeča stranka izpodbija odločbo Komisije, s katero ji ni bil dodeljen izselitveni dodatek. Sklicuje se na kršitev člena 4(1)(a), Priloge VII Kadrovskih predpisov, in navaja, da v celotnem referenčnem obdobju ni niti bivala niti izvrševala svoje glavne poklicne dejavnosti v Bruslju, ampak naj bi v celotnem omenjenem obdobju od 17. avgusta 1998 do 2. septembra 1998 bivala in delala v Helsinkih. Podredno navaja, da je bil „Finpro“ del Stalnega predstavništva Finske pri Evropski uniji in da se obdobje v katerem je tam delala ne bi smelo upoštevati, ker naj bi šlo za službe opravljene za državo.