CELEX: 31977R0030
Language: da
Date: 1977-01-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 30/77 af 5. januar 1977 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for 1977 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af visse former for affald og skrot af kobber, af aluminium og af bly

Nr. L 6/ 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 1 . 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 30/77
                                                             af 5 . januar 1977
               om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for 1977 for udførsel af
               visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for ud­
                 førsel af visse former for affald og skrot af kobber, af aluminium og af bly
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3165/76
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      skal der ved fordelingen af kontingenterne tages hen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                         syn til de anslåede behov ; desuden må der tages hen­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         syn til de tidligere åbnede udførselsmuligheder for de
                                                                          pågældende varer ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
procedure for administrationen af kvantitative kontin­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
genter ('), særlig artikel 2,                                            teen for Kontingenter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3165/76 af 21 . december 1976 om fastsættelse af kvan­
titative fællesskabskontingenter for 1977 for udførsel                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillin­
gen af kobber samt for udførsel af visse former for af­
fald og skrot af kobber, af aluminium og af bly (2), sær­
lig artikel 2, og                                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                           De kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel,
                                                                         som er åbnet for 1977 ved Rådets forordning (EØF)
(») EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .                             nr. 3165/76 af 21 . december 1976, fordeles således
 2) EFT nr. L 357 af 29 . 12 . 1976, s . 11 .                            mellem medlemsstaterne :
                    Position
                  i den fælles                          Varebeskrivelse                               Mængde
                    toldtarif                                                                          (i tons)
              ex 26.03          Aske og restprodukter af kobber                           Tyskland              6 900
                                                                                          Frankrig              3 850
                                                                                          Italien                 950
                                                                                          Benelux                 800
                                                                                          Det forenede
                                                                                             Kongerige          2 000
                                                                                          Danmark               1 000
                                                                                          Irland                   —
                                                                                           + Fællesskabsreserve 1 003
              ex 74.01          Affald og skrot af kobber deraf :
                                — Fra ophugning af skibe med et tredjelands na­           Tyskland              4 300
                                     tionalitet eller fra ammunition solgt af et tred­    Frankrig              1 300
                                     jelands hærstyrker                                   Italien               3 000
                                                                                          Benelux               2 000
                                                                                          Det forenede
                                                                                             Kongerige            250
                                                                                          Danmark                 100
                                                                                          Irland                   —
                                                                                          + Fællesskabsreserve    274
              ex 74.01          Affald og skrot af kobber
                                — Andre varer                                            Tyskland               6 450
                                                                                          Frankrig              6 050
                                                                                          Italien                 650
                                                                                          Benelux               2 050
                                                                                          Det forenede
                                                                                             Kongerige          1 135
                                                                                          Danmark                 280
                                                                                          Irland                  315
                                                                                          + Fællesskabsreserve  1 177
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 6/ 11
                Position
              i den fælles                    Varebeskrivelse                           Mængde
                toldtarif
                                                                                        (i tons)
           76.01 B         Affald og skrot af aluminium                     Tyskland               1 028
                                                                            Frankrig                 570
                                                                            Italien                  382
                                                                            Benelux                  375
                                                                            Det forenede Kongerige   488
                                                                            Danmark                   15
                                                                            Irland                    —
                                                                            + Fællesskabsreserve     635
           78.01 B         Affald og skrot af bly                           Tyskland                 500
                                                                            Frankrig                 335
                                                                            Italien                  180
                                                                            Benelux                  100
                                                                            Det forenede Kongerige   280
                                                                            Danmark                   25
                                                                            Irland                    —
                                                                            + Fællesskabsreserve      61
                                                          Artikel 2
           Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
           lesskabers Tidende. Den anvendes indtil den 31 . december 1977 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat .
           Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . januar 1977.
                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                    Medlem af Kommissionen