CELEX: 32013R0981
Language: lv
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 981/2013 ( 2013. gada 11. oktobris ), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2014. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

12.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 272/39
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 981/2013
   (2013. gada 11. oktobris),
   ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2014. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulu (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punkta pirmo daļu un 4. punkta pirmo daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 2. iedaļā ir paredzēta eksporta licenču piešķiršanas procedūra attiecībā uz sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām, kas noteiktas minētās regulas 21. pantā, eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
            
         
               (2)
            
            
               Eksporta licenču pieteikumi par dažām produktu grupām un dažām kvotām pārsniedz 2014. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc ir lietderīgi noteikt piešķīruma koeficientus.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecībā uz produktu grupām un kvotām, par kurām iesniegtie pieteikumi nepārsniedz pieejamos daudzumus, būtu jāparedz, ka atlikušos daudzumus piešķir proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem. Ir arī jāparedz nosacījums, ka papildu daudzumus piešķir, ja kompetentajai iestādei ir paziņots, kādu daudzumu attiecīgais uzņēmējs pieņem, kā arī ja ieinteresētie uzņēmēji iemaksā nodrošinājumu.
            
         
               (4)
            
            
               Ievērojot termiņu, kas paredzēts šo koeficientu noteikšanas procedūras īstenošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. pantu, šī regula būtu jāpiemēro pēc iespējas drīzāk,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtos eksporta licenču pieteikumus attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “16-Tokija un 16-, 17-, 18-, 20- un 21-Urugvaja”, pieņem, ja ir piemēroti piešķīruma koeficienti, kas norādīti šā pielikuma 5. slejā.
   2. pants
   Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtos eksporta licenču pieteikumus attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “22-, 25- Tokija un 22-, 25- Urugvaja”, pieņem par pieprasītajiem daudzumiem.
   Eksporta licences par papildu daudzumiem, kas sadalīti, izmantojot pielikuma 6. slejā norādītos piešķīruma koeficientus, var izdot pēc tam, kad vienas nedēļas laikā pēc šīs regulas publicēšanas uzņēmējs tos pieņēmis, un ar nosacījumu, ka ir iemaksāts prasītais nodrošinājums.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 11. oktobrī
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         Jerzy PLEWA
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Grupas nosaukums saskaņā ar 4. nodaļas papildu piezīmēm Amerikas Savienoto Valstu saskaņotajā tarifu plānā
               
               
                  Grupas apzīmējums un kvota
               
               
                  2014. gadā pieejamais daudzums
                  (kg)
               
               
                  Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 1. pantu
               
               
                  Piešķīruma koeficients, kas paredzēts saskaņā ar 2. pantu
               
            
                  Piezīmes numurs
               
               
                  Grupa
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
            
                  16
               
               
                  Bez konkrēta nosaukuma
               
               
                  16-Tokija
               
               
                  908 877
               
               
                  0,3080103
               
               
                   
               
            
                  16-Urugvaja
               
               
                  3 446 000
               
               
                  0,1854822
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Zilais siers (Blue Mould)
               
               
                  17-Urugvaja
               
               
                  350 000
               
               
                  0,1001430
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Čedaras siers
               
               
                  18-Urugvaja
               
               
                  1 050 000
               
               
                  0,3431372
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Edamas/Gaudas siers
               
               
                  20-Urugvaja
               
               
                  1 100 000
               
               
                  0,1700154
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  Itālijas tipa siers
               
               
                  21-Urugvaja
               
               
                  2 025 000
               
               
                  0,1303088
               
               
                   
               
            
                  22
               
               
                  Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
               
               
                  22-Tokija
               
               
                  393 006
               
               
                   
               
               
                  19,6503000
               
            
                  22-Urugvaja
               
               
                  380 000
               
               
                   
               
               
                  9,5000000
               
            
                  25
               
               
                  Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
               
               
                  25-Tokija
               
               
                  4 003 172
               
               
                   
               
               
                  3,0793630
               
            
                  25-Urugvaja
               
               
                  2 420 000
               
               
                   
               
               
                  2,7344632