CELEX: 31970D0133
Language: nl
Date: 1970-01-22 00:00:00
Title: 70/133/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 januari 1970 houdende verlenging van de beschikkingen van 10 juni 1966 en 29 juni 1967, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd respectievelijk etherische oliën, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, van sinaasappelen, van post ex 33.01 A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Verenigde Staten, en natriumbichromaat van post ex 28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde oostelijke landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 34/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     12 . 2. 70
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 januari 1970
               houdende verlenging van de beschikkingen van 10 juni 1966 en 29 juni 1967, waarbij
               de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd respectievelijk etherische oliën, waaruit de
               terpenen niet zijn afgeplitst, van sinaasappelen, van post ex 33.01 A ex I van het
               gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Verenigde Staten, en natrium­
               bichromaat van post ex 28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­
               sprong uit bepaalde oostelijke landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                             zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                         (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (70/133/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            beschermende maatregelen zeer waarschijnlijk is, de
GEMEENSCHAPPEN,                                                         Italiaanse industrie schade zou kunnen berokkenen
                                                                        en de uitvoering van de handelspolitieke maatrege­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        len die Italië ter bescherming van zijn markt ten
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                           opzichte van derde landen heeft getroffen, zou ver­
artikel 115, eerste alinea,                                             hinderen ;
Gezien het verzoek dat de Italiaanse Republiek bij                      Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk is de
telexbericht van haar Permanente Vertegenwoor­                          vereiste vormen van samenwerking tussen de Lid-
diging bij de Europese Gemeenschappen op 7 januari                      Staten tot stand te brengen ;
1970 bij de Commissie heeft ingediend,
                                                                        Overwegende dat er onder deze omstandigheden
Overwegende dat de Italiaanse Regering vraagt om                        aanleiding is de geldigheidsduur van de bescher­
verlenging van de beschikkingen van de Commissie                        mende maatregelen, toegestaan bij de beschikkin­
van 10 juni 1966 (1) en van 29 juni 1967 (2), waarbij                   gen van 10 juni 1966 en 29 juni 1967, voor een
de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd respec­                        beperkte periode te verlengen,
tievelijk etherische oliën, waaruit de terpenen niet
zijn afgeplitst, van sinaasappelen, van post ex 33.01                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, van
oorsprong uit de Verenigde Staten, en natriumbichro­                                            Artikel 1
maat van post ex 28.47 B II van het gemeenschap­                        De beschikkingen van de Commissie van 10 juni
pelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde                         1966 en 29 juni 1967 houdende machtiging van de
oostelijke landen, die in de andere Lid-Staten in het                   Italiaanse Republiek geen communautaire behan­
vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire                       deling te verlenen voor respectievelijk etherische oliën,
behandeling uit te sluiten ;                                            waaruit de terpenen niet zijn afgeplitst, van sinaas­
Overwegende dat de beschikking van 10 juni 1966                         appelen, van post ex 33.01 A ex I van het gemeen­
inzake etherische oliën, waaruit de terpenen niet                       schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Ver­
zijn afgeplitst, van sinaasappelen, achtereenvolgens                    enigde Staten, en natriumbichromaat van post ex
zijn verlengd bij de beschikkingen van 23 juni 1967,                    28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief,
5 juli 1968 en 11 juli 1969 ; dat de beschikking                        van oorsprong uit bepaalde oostelijke landen, die
van 29 juni 1967 inzake natriumbichromaat achter­                       in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
eenvolgens werd verlengd bij de beschikkingen van                       gebracht, worden verlengd tot en met 31 december
 10 januari 1968, 5 juli 1968 en 22 april 1969, en                       1970.
dat voor beide produkten de laatste verlengingsbe­                                              Artikel 2
schikking op 31 december 1969 is verstreken ;
                                                                        Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
Overwegende dat de dispariteiten in de handels­                         bliek.
politieke maatregelen welke door Italië enerzijds en
de andere Lid-Staten anderzijds voor deze produkten                     Brussel, 22 januari 1970.
worden toegepast, blijven bestaan en verlegging van                                               Voor de Commissie
het handelsverkeer kunnen veroorzaken ;
                                                                                                     De Voorzitter
Overwegende dat voortduring van deze verlegging
van het handelsverkeer, welke bij het uitblijven van                                                    Jean REY
 (1) PB nr. 109 van 20. 6. 1966, blz. 1958/66.
 (2) PB nr. 166 van 24. 7. 1967, blz. 6.