CELEX: 51970PC0293
Language: nl
Date: 1970-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de Italiaanse Republiek om tijdelijk zekere bepalingen betreffende melkcentrales te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 293
Vol. 1970/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(70) 293 def.
                                             Brussel , 17 maart 1970
                              Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot machtiging van de Italiaanse Republiek om tijdelijk zekere bepalingen
                betreffende melkcentrales te handhaven
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 293 def .
 ---pagebreak---                                   Motivering
1 . Overeenkomstig artikel 22 , lid 2 , alinea 4 van verordening ( EEG) nr. 804/68
    kan de Italiaanse Republiek de door haar getroffen maatregelen tot regeling
    van de bevoorrading van bepaalde gebieden met consumptiemelk slechts tot
    en met 31 maart 1970 handhaven.
    Het huidige ontwerp van Beschikkir^bepaalt , dat de in Italië geldende
    bijzondere voorschriften betreffende de melkcentrales nog voor een over­
    gangstijd tot en met 31 maart 1972 toegepast kunnen worden .
2 . De noodzakelijkheid tot uitvaardiging van een dergelijke bepaling blijkt
    uit de volgende feiten :
    de , op grond van bijzondere door de staat verleende vergunningen , door
    bepaalde Italiaanse gemeenten , opgerichte melkcentrales dienen uitsluitend
    tot bevoorrading van betreffende gemeentes met noramele consumptiemelk
    en vervullen bepaalde sociale taken . Deze bedrijven mogen in het algemeen
    geen melk tot andere zuivelprodukten dan consumptiemelk verwerken , .
    Zij beschikken daarvoor slechts over een zeer beperkt produktieprogramma.
    Tengevolge van deze eenzijdige structuur zou hun economisch bestaan in
    gevaar komen , indien de betreffende bijzondere voorschriften vanaf
    1 april 1970 niet meer zouden mogen worden toegepast , daar zij tegenover
    andere verkopers niet concurrenrend zouden zijn .
    In andere gevallen zou in gebieden met geringe eigen melkproduktie de
    toereikende bevoorrading van de bevolking met consumptiemelk na een
    plotselinge opheffing van de tegenwoordige situatie van de melkcentrales
    niet meer gewaarborgd zijn .
    Aan de andere kant is de Italiaanse regering bezig , maatregelen te
    treffen , om de melkcentrales de mogelijkheid te geven hun structuur te
    verbeteren en hun produktieprogramma uit te breiden . Deze omstructurering
    heeft een zekere tijd nodig ; zij zou worden verzwaard , eventueel onmoge­
    lijk worden gemaakt , indien de bijzondere voorschriften voor de melk-
    centrales nu reeds zonder vervanging zouden worden opgeheven .
 ---pagebreak---                                       -2-
3 . Overigens hindert de handhaving van de bijzondere voorschriften voor de
    melkcentrales gedurende de voorziene overgangsti jd het vrije goederenver­
    keer op de Italiaanse consumptiemelkmarkt slechts in betrekkelijk geringe
    mate , daar slechts in in tótaal 44 gemeenten melkcentrales bestaan .
    Van de in Italië voor onmiddellijk verbruik afgezette melk met een totale
    hoeveelheid van 3,5 miljoen, t per jaar wordt .slechts ongeveer 0,7 miljoen t .
    door de melkcentrales verkocht .
                     %
                    %
 ---pagebreak---                                  'Voorstel voor een
                     BESCHIKKING (EEG ) VAN DE RAAD­
        ' tot tnachting van de; Italiaanse 'Republiek ora tijdelijk zekere
          bepalingen, betreffende melkcentrales te handhaven# --         -l
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat artikel 22 , lid 2 , vierde alinea van Verordening ( EEG)
nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( l ), laatstelijk ge­
wijzigd "bij Verordening ( EEG) nr. 2622/69 ( 2 ), er met name in voorziet , dat
de Italiaanse republiek slechts tot en met 31 maart 1970 de maatregelen ter
bevoorrading van bepaalde gebieden met consumptiemelk kan handhaven ;
Overwegende dat de Italiaanse markt voor consumptiemelk de bijzonderheid ver­
toont r dat bepaalde gemeenten , op basis van een machtiging van de staat , melk-
centrales hebben opgericht , die uitsluitend de bevoorrading met consumptiemelk
verzekeren op het gemeentelijk grondgebied , evenals het vervullen van bepaalde
sociale taken } dat deze melkcentrales in principe niet mogen overgaan tot de
verwerking van de melk in andere zuivelprodukten dan consumptiemelk } dat
overigens de verkopen van melk door de gemeentelijke centrales slechts het
geringste aandeel vertegenwoordigen in de voor directe consumptie in Italië
afgezette melk }
Overwegende dat Italië maatregelen heeft voorbereid om de struktuur van deze
melkcentrales te wijzigen , teneinde hun de mogelijkheid te geven hun pro-
duktieprogramma uit te breiden } dat het , teneinde deze struktuurwi jziging
niet^in^^gevag^^be brengen, dienstig is de Italiaanse republiek te machtigen
de />p de melkcentrales van toepassing zijnde bepalingen te handhaven ge­
durende een overgangsperiode » .
HEEFT DE VOLGENDE B$SCHIMIflO VASTGESTELD :
     PB nr. L 148 van 28 . 6.1$68 , blz . 13                                /•
     PB nr. L 328 van 30.12.1969 » blz . 8
 ---pagebreak---                                       irtikel 1
De Italiaanse Republiek wordt met ingang van 1 april 1970 gemachtigd de op
31 maart 1970 van kracht, zijnde bepal£n;róïy'..batreffende de melkcentrales te
         to-c en met 31 maa^'u 1972
handhaven ^ voor zover deze de "bevoorrading met consumptiemelk verzekeren van
bepaalde gemeenten.
                                      Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek,
Gedaan te Brus sel , de                                       Voor de Raad ,