CELEX: 31963D0585
Language: nl
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/585/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 september 1963 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

26. 10. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2575/63
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 26 september 1963
                     houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                     ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                                 gebied van de herscholing
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/585/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat uit de behandeling van deze
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       aanvragen en de toetsing daarvan in zakelijk en
                                                               boekhoudkundig opzicht is gebleken dat de maat­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                regelen op het gebied van de herscholing betrekking
Europese Economische Gemeenschap en met name                   hebben op werkloze werknemers in de zin van ar­
op artikel 125,                                                tikel 2 van Verordening no. 9, die aan de in artikel
     Gelet op Verordening no. 9 van de Raad betref­            4 van die verordening gestelde voorwaarden vol­
fende het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd bij            doen ; dat echter de bedragen van de in de aan­
Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en                  vragen vermelde kosten niet zijn berekend ; over­
met name op de artikelen 25 en 29,                             eenkomstig het bepaalde in artikel 5, sub a,
                                                               van Verordening no. 9 en dat ingevolge de rectifi­
     Gezien de op 4 april 1961, 17 april 1961 , 26             catie van deze berekeningen het gevraagde totaal­
april 1961 , 22 juni 1961 , 27 juni 1961 , 25 juli 1961 ,      bedrag moet worden verminderd met DM 5.593.30 ;
24 augustus 1961 , 26 september 1961 , 10 oktober              dat, rekening houdende met deze vermindering, de
1961 , 25 oktober 1961 , 7 december 1961 , 14 decem­           aanvragen voldoen aan de in Verordening no. 9 en
ber 1961 , 23 februari 1962, 28 maart 1962 en 11               met name in de artikelen 5 en 20 daarvan gestelde
juli 1962 door de Bondsrepubliek Duitsland inge­               voorwaarden ;
diende aanvragen om een bijdrage uit het Europees
Sociaal Fonds voor uitgaven met betrekking tot                      Overwegende dat het recht op een bijdrage uit
maatregelen op het gebied van de herscholing voor              het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
een totaalbedrag van DM 2.787.568,90, dat na her­              aanzien van de door de „Bundesanstalt für Arbeits­
ziening door de aanvragende Lid-Staat is gebracht              vermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)"
op DM 2.796.650,82,                                            gedane uitgaven, onder aftrek van een bedrag van
                                                               DM 334.938,08 (DM 329,344,78 -f DM 5.593,30),
     Gezien haar beschikking van 13 december 1961 ,            en dat het bedrag van de uit het Fonds te ver­
houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­            lenen bijdrage bijgevolg DM 2.796.650,82 — DM
ordening no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke           334.938,08 = DM 2.461.712,74 beloopt ;
lichamen (3),
                                                                    Overwegende dat het Comité van het Europees
     Gezien het advies van het Comité van het Euro­
                                                               Sociaal Fonds in zijn advies van 21 juni 1963 om
pees Sociaal Fonds van 21 juni 1963,                           bovenvermelde redenen tot dezelfde conclusies ïs
    Overwegende dat de betrokken aanvragen over­               gekomen,
eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening
no. 9 betrekking hebben op maatregelen op het                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gebied van de herscholing die tijdens de periode               GEGEVEN :
van 1 juli 1959 tot en met 31 december 1960 zijn
genomen onder verantwoordelijkheid en op kosten
van de „Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und                                      Artikel 1
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)", die is opge­
nomen in de bij artikel 18 van die verordening be­                  De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
doelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;                 Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
                                                               een bijdrage voor door de „Bundesanstalt für
     Overwegende dat deze aanvragen op geldige                 Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van              (BAVAV)" — opgenomen in de bij artikel 18 van
Verordening - no. 9 gestelde termijn, behoudens ten            Verordening no. 9 bedoelde lijst van publiekrech­
aanzien van een aantal werknemers waarvoor in de               telijke lichamen — gedane uitgaven met betrekking
aanvraag een bedrag van DM 329.344,78 is vermeld,              tot tijdens de periode van 1 april 1959 tot en met
die derhalve niet in aanmerking kunnen worden                  31 december 1960 genomen maatregelen op het ge­
genomen ;                                                      bied van de herscholing, zijn voor een tot DM
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.
 ---pagebreak--- 2576/63                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   26. 10 . 63
2.461.712,74 verminderd bedrag in overeenstemming                                      Artikel S
met de bepalingen van die verordening. Voor het
overige zijn de aanvragen niet in overeenstemming                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
met de bepalingen van Verordening no. 9.                       bliek Duitsland.
                                                                    Brussel, 26 september 1963 .
                         Artikel 2
      De bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten                                     Voor de Commissie
gunste van de aanvragende Lid-Staat wordt dienten­                                           De Voorzitter
gevolge vastgesteld op DM 2.461.712,74 (overeen­
komende met ongeveer 615.428 rekeneenheden).                                             Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            j   van 26 september 1963
                       houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                       ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                              gebied van de verplaatsing
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (63/586/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   bied van de verplaatsing die na 1 januari 1958 zijn
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       genomen of voortgezet onder verantwoordelijkheid
                                                                en op kosten van de „Bundesanstalt für Arbeitsver­
                                                                mittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)",
                                                                die is opgenomen in de bij artikel 18 van die ver­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         ordening bedoelde lijst van publiekrechtelijke licha­
 pese Economische Gemeenschap, en met name op                   men ;
 artikel 125,
       Gelet op Verordening no. 9 van de Raad betref­
                                                                     Overwegende dat deze aanvragen op geldige
 fende het Europees Sociaal Fonds (*), gewijzigd bij            wijze binnen de bij de artikelen 19 en 33 van Ver­
 Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en met
                                                                ordening no . 9 gestelde termijn zijn ingediend, uit­
 name op de artikelen 25 en 29,                                 gezonderd de gevallen van enkele werknemers die in
       Gezien de op 13, 16 en 20 maart 1961 door de             de aanvragen voorkomen voor een bedrag van DM
 Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen om                1.019,80, waarvoor de in artikel 21 van die ver­
 een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds, als ver­          ordening voorgeschreven minimumgegevens niet
 goeding „van terugwerkende aard", voor uitgaven                binnen de genoemde termijn werden voorgelegd,
 met betrekking tot maatregelen op het gebied van                en die derhalve niet in aanmerking kunnen worden
 de verplaatsing voor een totaalbedrag van DM                    genomen ;
 415.050,85,
       Gezien haar beschikking van 13 december 1961 ,                Overwegende dat uit de behandeling van deze
  houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­            aanvragen en de toetsing daarvan in zakelijk en
  ordening no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke           boekhoudkundig opzicht is gebleken dat de maat­
  lichamen (3),                                                  regelen waarvoor op geldige wijze aanvragen zijn
       Gezien het advies van het Comité van het                  ingediend, betrekking hebben op werkloze werk­
  Europees Sociaal Fonds van 25 oktober 1962,                    nemers in de zin van artikel 2 van Verordening no. 9 ,
                                                                 die aan de in artikel 7 van die verordening gestelde
       Overwegende dat de betrokken aanvragen over­              voorwaarden voldoen, met uitzondering van de ge­
  eenkomstig de artikelen 1 en 6 van Verordening                 vallen van enkele werknemers, jonger dan 16 jaar,
  no. 9 betrekking hebben op maatregelen op het ge­              waarvoor in de aanvragen een bedrag voorkomt van
  0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
   (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
   (8) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.