CELEX: 31974R1458
Language: da
Date: 1974-06-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1458/74 af 11. juni 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af visse produkter, der hidrører fra interventionen inden for oksekødsektoren, og som det irske interventionsorgan ligger inde med, og som er bestemt til eksport

Nr. L 155/ 24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12 . 6 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1458 /74
                                                        af 11 . juni 1974
                  om salg til forudfastsatte fikserede priser af visse produkter, der hidrører fra in­
                  terventionen inden for oksekødsektoren , og som det irske interventionsorgan lig­
                                          ger inde med, og som er bestemt til eksport
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                                 Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                1 . I henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF)
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 nr. 216/ 69 og i henhold til bestemmelserne i denne
  1 87/73 (-'), særlig artikel 7, stk . 3 , og                       forordning udbydes til en forudfastsat fikseret pris ca .
                                                                     2 000 tons frosne bagfjerdinger, som det irske interven­
                                                                     tionsorgan ligger inde med, til salg som følge af køb
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     foretaget før den 1 . januar 1974 hidrørende fra vok­
                                                                     sent kvæg af kategorierne »Steers 1 and Steers 2« eller
 Muligheden for vedvarende at tilbyde oksekød til inter­             » Heifers 2« i de nationale bestemmelsers betydning.
 vention har ført til skabelsen af visse lagerbeholdnin­
ger i Irland ; det er derfor .nødvendigt at sælge disse
 lagerbeholdninger for at frigøre kølehusene ;
                                                                     2 . Dette salg giver ikke ret til udstedelse af importli­
                                                                     censer nævnt i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 i den nuværende markedssituation , der er kendetegnet                1084/74 af 30 . april 1974 om kobling af indførsel af
 ved relativt lave og ustabile priser, bør salget forbindes          frosset oksekød med salg af kød , som interventionsor­
 med forpligtelsen til at udføre varerne ;                           ganerne ligger inde med (5 ). Interventionsorganerne
                                                                     anfører på det originale eksemplar af hver købekon­
                                                                     trakt en af de følgende betegnelser :
 artikel 2, stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 98/69 af
 16. januar . 1969 om fastsættelse af almindelige regler
 for afsætningen af det af interventionsorganerne op­                       »Jumelage exclu «
 købte oksekød (3 ), fastsætter, at salgspriserne for det af                » Koblingstransaktioner ikke indbefattet«
 interventionsorganerne opkøbte frosne oksekød kan                          » Kopplung ausgeschlossen «
                                                                            » Linked sale excluded «
 forudfastsættes til fikserede beløb ; denne salgsform
 bør kunne anvendes for, at de interesserede eksportø­                      » Abbinamento non ammesso «
 rer kan udnytte eksportmulighederne ;                                      » Koppeling uitgesloten «.
 det er vigtigt at rette sig efter bestemmelserne i Kom­             3 . Uanset artikel 5, stk . 1 , 2. afsnit i forordning
 missionens forordning ( EØF) nr. 216/69 af 4. februar              ( EØF) nr. 216/ 69 gælder købstilbuddet kun , hvis det
 1969 om de nærmere regler for afsætning af det af in­               er ledsaget af en skriftlig erklæring fra køber om , at
 terventionsorganerne købte frosne oksekød (4 ) ; for så             udtage og eksportere kødet inden for en frist af otte
 vidt angår salget til forudfastsatte fikserede priser bør           uger fra den dag, hvor han er informeret om , at hans
der fastsættes visse nødvendige undtagelsesbestemmel­                forespørgsel er akcepteret .
 ser i henseende til eksport af varen , især hvad angår
sikkerhedsstillelser, samt bortfjernelse og betaling af
varerne ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                              Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for oksekød —
                                                                     I.      De produkter, der er nævnt i artikel 1 og salgspri­
(') EFT nr. L 1 48 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(-') EFT nr. L IS af 30 . . I. 1973 , s . 23 .                      serne for disse produkter, er følgende :
( ; ) EFT nr. L 14 at 21 . I. 1969 , s . 2 .
h) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10.                               ( s ) EFT nr . 1 . 121 af 3 . 5 . 1974, s . 32.
 ---pagebreak--- 12 . 6 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 155/25
                                                Salgspris                             Artikel 3
                                               RE/100 ki
     Bagfjerdinger, udskaret lige                            1 . Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1 , i forordning
     med 3 ribben af :                                      ( EØF) nr. 216/69 , udgør sikkerheden 57 RE pr. 100
     Heifers 2                                  124,150
                                                            kg af produktet.
     Steers 1 and Steers 2                      130,410     2.      Indførselen i et tredjeland bevises på samme
                                                            måde som ved restitution .
— Bagfjerdinger, udskaret med 8 ribben,
     såkaldte » pistoler« af :                              3 . I tilfælde af force majeure afgør interventionsor­
     Heifers 2                                  134,510     ganet, hvilke foranstaltninger det finder nødvendige
     Steers 1 and Steers 2                      141,290     som følge af den omtalte omstændighed .
                                                            Interventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
2. Uanset artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                            om hver tilfælde af force majeure og om de foranstalt­
216/69 finder betalingen sted efterhånden , som va­
                                                            ninger, der er truffet i denne forbindelse .
rerne forlader lageret i forhold til de udtagne mæng­
der og senest dagen før hver bortbringelse .                                          Artikel 4
3 . Uanset artikel 2, stk . 2, i forordning (EØF) nr.       Ansøgningerne kan først indgives fra den 19 . juni
216/69 andrager den minimale solgte mængde 60                1974 .
tons .
                                                                                      Artikel 5
4. Overtagelsesstederne samt de mængder, der skal
udleveres, er opstillet i bilaget.                          Denne forordning træder i kraft den 12 . juni 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1974.
                                                                     Pa Kommissionens vegne
                                                                      Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand ■ '■ .
            /
 ---pagebreak--- Nr. L 155 /26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 6. 74
                                                           BILAG
                          Oversigt over partier af frosne bagfjerdinger oplagret på følgende lagre
                                    Mængderne er opgjort i tons på oplagringstidspunktet.
                   Bagfjerdinger hidrørende fra kategorierne » Heifers 2 « og » Steers 1 and Steers 2 «
                                                                                                         Vægt
   Nummer            Oplagringssted og lagerets adresse             Kategori         Udskæringer med 8        Lige udskæringer
                                                                                      ribben »pistol-ud­        med 3 ribben
                                                                                          skæringer«
 ■   1        Donnellys Cold Store                           Steers                           54                     —
              Cork Street                                    Heifers                           2
              Dublin 8
              Ireland
     2        Frigoscandia Cold Store                        Steers                           50                    842
              Midieton, Co Cork                              Heifers                           Vit                   20
              Ireland
     3,       Irish Meat Packers Ltd                         Steers                         ' 20                    240
              Barnhall, Leixlip                              Heifers                           1                       8
              Co Kildare
              Ireland
     4        Eirfreeze                                      Steers                           40                     10
              Little Island, Co Cork                         Heifers                            V2
              Ireland
     5        Pakvries BV                                    Steers                            2                    300
              Oostelijke Handelskade 25 '                    Heifers                                                 11
              Amsterdam
              Nederland
     6        Pakvries BV                                    Steers                           25                    200
              Geijssendorfferweg 59                          Heifers                                                 10
              Waalhaven, Rotterdam
              Nederland
     7        Pakvries BV                                  ' Steers                           90                     50
              Ezingerweg 61
              Meppel
              Nederland
                                                                                             286                  1691