CELEX: 62009TB0317
Language: sv
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Mål T-317/09: Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — Concord Power Nordal mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den inre marknaden för naturgas — Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG — Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag — Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/39
            
         Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — Concord Power Nordal mot kommissionen
   (Mål T-317/09) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Den inre marknaden för naturgas - Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG - Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag - Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas - Avvisning)
   2011/C 30/71
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Concord Power Nordal GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna C. von Hammerstein, C.-S. Schweer och C. Wünschmann)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Wilms, O. Beynet och B. Schima)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Tyskland) (ombud: advokaterna U. Quack och O. Fleischmann)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås finnas i kommissionens skrivelse till Bundesnetzagentur (den tyska energitillsynsmyndigheten) av den 12 juni 2009, i enlighet med artikel 22.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, s. 57).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det saknas anledning att pröva Concord Power Nordal GmbH:s yrkanden om sekretess.
            
         
               2.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               3.
            
            
               Concord Power Nordal ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               OPAL NEL Transport GmbH ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 267, 7.11.2009.