CELEX: 31975R2148
Language: nl
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2148/75 van de Raad van 14 augustus 1975 tot vaststelling van de tariefverlaging bedoeld in artikel 3 van Protocol nr. 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

Avis juridique important

|

31975R2148

Verordening (EEG) nr. 2148/75 van de Raad van 14 augustus 1975 tot vaststelling van de tariefverlaging bedoeld in artikel 3 van Protocol nr. 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal  

Publicatieblad Nr. L 219 van 19/08/1975 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 8 blz. 0003 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2148/75 VAN DE RAAD  van 14 augustus 1975  tot vaststelling van de tariefverlaging bedoeld in artikel 3 van Protocol nr . 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 3 van het Protocol nr . 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) , ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 , wordt bepaald dat , in afwachting van de vaststelling van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief , de in de Gemeenschap geldende invoerechten voor deze produkten van oorsprong uit Portugal met 30 % worden verlaagd onder de in artikel 6 bepaalde voorwaarden en mits de door middel van een briefwisseling overeengekomen voorwaarden in acht worden genomen ; dat , overeenkomstig de tweede alinea van genoemd artikel 3 , de Gemeenschap bij de vaststelling van de gemeenschappelijke invoerregeling Portugal voordelen zal toekennen welke vergelijkbaar zijn met die welke uit bovenbedoelde regeling voortvloeien ;  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1927/75 van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 2 ) wordt voorzien in de instelling van de gemeenschappelijke invoerregeling met ingang van 1 september 1975 ; dat dientengevolge bovengenoemde tariefverlaging met ingang van die datum dient plaats te vinden onder bovengenoemde voorwaarden ;  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Portugal worden met ingang van 1 september 1975 met 30 % verlaagd , mits de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , van 19 februari 1975 inzake artikel 3 van Protocol nr . 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 3 ) of in latere briefwisselingen inzake de zelfbeperking van de hoeveelheden in acht worden genomen .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 september 1975 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 14 augustus 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . RUMOR  ( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 165 .  ( 2 ) PB nr . L 198 van 29 . 7 . 1975 , blz . 7 .  ( 3 ) PB nr . L 62 van 7 . 3 . 1975 , blz . 6 .