CELEX: 31977R2186
Language: it
Date: 1977-10-01
Title: Regolamento (CEE) n. 2186/77 della Commissione, del 30 settembre 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 938/77 che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione

1 . 10 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 251 /73
                          REGOLAMENTO (CEE N. 2186/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1977
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 938/77 che fissa gli importi
                    compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                                       Articolo 1
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (! ),             Nell'allegato I, parte 5a, del regolamento (CEE) n. 938/
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                77 le « Note » nn . 7 e 8 sono sostituite dalle seguenti :
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                   « 7. Per le importazioni provenienti dalla Nuova
                                                                               Zelanda nel Regno Unito effettuate ai sensi
considerando che gli importi compensativi monetari                             del protocollo n . 18, l'importo compensativo
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati
                                                                               è 23,097 lire sterline per 100 kg e il prelievo
fissati con regolamento (CEE) n . 938/77 della Commis­
                                                                               speciale non è moltiplicato per il coefficiente.
sione, del 29 aprile 1977 (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2185/77 (4) ;                                        8 . Per le importazioni provenienti dalla Nuova
                                                                               Zelanda nel Regno Unito effettuate ai sensi
considerando che il regolamento (CEE) n . 2157/77 del                          del protocollo n . 18, l' importo compensativo
Consiglio, del 27 settembre 1977 (5), ha modificato a                          è 19,941 lire sterline per 100 kg e il prelievo
decorrere dal 1° ottobre 1977 il prezzo cif all'importa­                       speciale non è moltiplicato per il coeffi­
zione nel Regno Unito di burro e di formaggi prove­                            ciente ».
nienti dalla Nuova Zelanda ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che occorre tener conto delle modifiche
di cui sopra alla fissazione degli importi compensativi            Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
monetari :                                                          1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1977.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(■) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(3) GU n . L 110 del 30 . 4. 1977, pag. 6.
(4) Vedi pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale .
(5) GU n . L 250 del 30 . 9 . 1977, pag. 12 .