CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 settembre 1968, relativa alla modifica della decisione del 26 luglio 1968 che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico a fini di trasformazione in burro concentrato

N. L 230/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     19. 9. 68
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 settembre 1968
                relativa alla modifica della decisione del 26 luglio 1968 che autorizza il Regno dei
                Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico a fini di trasforma­
                                                      zione in burro concentrato
                                          (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                              (68/346/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste nella presente de­
                                                                       cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 europea,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                                           Articolo 1
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari i 1 ), in particolare l'articolo 35,                 Le parole «prima del 1° aprile 1968 » devono essere
                                                                       soppresse all'articolo 1 della decisione della Commis­
considerando che la decisione della Commissione, del                   sione, del 26 luglio 1968 , con la quale si autorizza
26 luglio 1968 (2), ha autorizzato il Regno dei Paesi                  il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto
Bassi a smaltire burro che ha fatto l'oggetto, prima                   burro di ammasso pubblico a fini di trasformazione in
del 1° aprile 1968 , delle disposizioni di cui all'arti­               burro concentrato .
colo 21 , paragrafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE
del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla gra­                                         Articolo 2
duale attuazione di un'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (3), a fini di trasformazione in burro concen­                 La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi
                                                                       Bassi .
trato ;
considerando che nei Paesi Bassi non esiste più burro                  Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1968 .
che ha fatto l'oggetto prima del 1° aprile 1968 delle
disposizioni in causa ; che per raggiungere lo scopo di                                                  Per la Commissione
cui alla decisione del 26 luglio 1968 è necessario
annullare la restrizione fissata dalla data citata più                                                     Il Vicepresidente
sopra ;                                                                                                     Fritz HELLWIG
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 210 del 23. 8. 1968, pag. 18.
(3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.