CELEX: 22012D0141
Language: hu
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 141/2012 határozata ( 2012. július 13. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról

8.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 309/25
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 141/2012 HATÁROZATA
   (2012. július 13.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2012. június 15-i 122/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Helyénvaló a megállapodás szerződő felei közötti együttműködés kiterjesztése a munkavállalók szabad mozgására, a szociális biztonsági rendszerekre és a migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések koordinálására, beleértve a harmadik országokból érkező migráns munkavállalókat.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért módosítani kell az megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2012. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikke a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A szöveg a (11) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
               
                           „(12)
                        
                        
                           2012. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésébe bejegyzett, következő költségvetési tételekhez kapcsolódó cselekvésekben:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          04 01 04 08. költségvetési tétel:»A munkavállalók szabad mozgása, a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból érkező migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása – Igazgatási kiadások«,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          04 03 05. költségvetési tétel:»A munkaerő szabad áramlása, a társadalombiztosítási rendszerek és a migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések koordinálása, beleértve a harmadik országból érkező migráns munkavállalókat«.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Az (5) bekezdésben a „2009. január 1-jétől részt vesznek a tizenkettedik francia bekezdésben említett programban” szövegrész helyébe a „2009. január 1-jétől részt vesznek a tizenkettedik francia bekezdésben említett programban, valamint 2012. január 1-jétől részt vesznek a (12) bekezdésben említett, a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetési tételekből finanszírozott cselekvésekben” szövegrész lép.
            
         
               3.
            
            
               A (6) és (7) bekezdésben szereplő „(8) bekezdés” szövegrész helyébe a „(8) és (12) bekezdés” szövegrész lép.
            
         2. cikk
   Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság az megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta (2).
   Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 13-án.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2012.10.4., 46. o.
   
      (2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.