CELEX: 52018PC0008
Language: sk
Date: 2018-01-11
Title: Návrh NARIADENIE RADY o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli11. 1. 2018
            COM(2018) 8 final
            2018/0003(NLE)
            Návrh
            NARIADENIE RADY
            o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky
            {SWD(2018) 5 final}{SWD(2018) 6 final}
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               Výrazom „vysokovýkonná výpočtová technika“ (ďalej len „HPC“) sa označujú technológie a používanie výkonných superpočítačov (prepojenie stoviek tisícov alebo miliónov výpočtových jednotiek pracujúcich paralelne v jednom systéme alebo v tesnej blízkosti) na uskutočnenie rozsiahlych a rýchlych výpočtov, ktoré sa vzhľadom na svoju náročnosť nemôžu vykonať na univerzálnych počítačoch. Metodiky vysokovýkonnej výpočtovej techniky zahŕňajú modelovanie a simuláciu, pokročilú analýzu údajov a vizualizáciu, ktoré sa používajú pri náročných výpočtových úlohách s intenzívnym využitím údajov vo veľmi širokej škále vedeckých, inžinierskych, priemyselných, podnikateľských aplikácií a aplikácií verejného sektora. HPC je základom významného pokroku a inovácie v digitálnom veku, keď výkonnejší počítač predstavuje konkurenčnú výhodu. Ide o kľúčovú technológiu pre vedu, priemysel a spoločnosť ako celok: 
            
            
               –HPC je nevyhnutným nástrojom na riešenie hlavných vedeckých a spoločenských problémov ako (okrem iného) včasná diagnóza a liečba chorôb, nové liečebné postupy založené napríklad na personalizovaných a presných medicínskych postupoch; rozlúštenie spôsobu fungovania ľudského mozgu; predpovedanie vývoja klímy; pozorovanie vesmíru; predchádzanie rozsiahlym prírodným katastrofám a ich riadenie a urýchlenie vypracúvania nových materiálov. 
            
            
               –Používanie HPC má čoraz väčší vplyv na priemyselné odvetvia a podniky, pretože značne zefektívňuje cykly navrhovania produktov a výroby, minimalizuje náklady, zvyšuje efektívnosť využívania zdrojov a skracuje a optimalizuje rozhodovacie procesy. 
            
            
               –HPC má veľký význam aj pre národnú bezpečnosť a obranu, napríklad pri vývoji komplexných šifrovacích technológií, sledovaní kybernetických útokov a reagovaní na ne, využívaní účinných forenzných metód či jadrových simuláciách. 
            
            
               Vedecké spôsobilosti, priemyselná konkurencieschopnosť a zvrchovanosť Európy v zásadnej miere závisia od prístupu k prvotriednym HPC a dátovým infraštruktúram, aby mohla udržať krok s rastúcimi nárokmi a čoraz zložitejšími problémami, ktoré treba vyriešiť. Hoci Únia v roku 2012 zintenzívnila svoje úsilie na zaistenie prvenstva, pokiaľ ide o dodávanie a využívanie systémov a služieb HPC
                  1
               , nestačilo to. Výsledok: 
            
            
               a)Únia nemá najlepšie superpočítače na svete a tie, ktoré má, závisia od zahraničných dodávateľských reťazcov HPC, takže jej hrozí čoraz vyššie riziko straty strategického alebo technologického know-how v oblasti inovácií a konkurencieschopnosti; 
            
            
               b)superpočítače dostupné v rámci Únie neuspokojujú dopyt. Európski vedci a priemyselné odvetvia sa na spracovanie údajov snažia získať prístup k najlepším počítačom mimo Únie, aby obišli tento nedostatok. Môžu preto vzniknúť problémy, najmä v otázke ochrany osobných a citlivých údajov (napr. obchodných údajov alebo tajomstiev), a ich vlastníctva, predovšetkým v chúlostivých oblastiach ako zdravotníctvo;
            
            
               c)investície členských štátov a Únie do HPC ostávajú do veľkej miery nekoordinované a využívanie technológií HPC v priemysle je nízke. Investície Únie a jej členských štátov v porovnaní s konkurentmi v Spojených štátoch, Číne a Japonsku sú jednoznačne príliš nízke, pričom nedostatok financovania predstavuje 500 – 750 miliónov EUR ročne.
            
            
               d)Únii sa nedarí premeniť investície do vývoja technológií na európske systémy HPC založené na technológiách, ktoré obstaráva, t. j. chýba jej efektívne prepojenie medzi ponukou technológií, spolunavrhovaním s používateľmi a spoločným obstarávaním systémov; a
            
            
               e)neschopnosť vytvoriť vedúci trh s HPC znamená neschopnosť vytvoriť konkurenčné európske dodávateľské odvetvie s HPC na trhu, ktorého hodnota sa odhaduje na približne 1 bilión EUR v nasledujúcich 10 rokoch. 
            
            
               Sedem členských štátov (Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko a Španielsko) podpísalo vyhlásenie o EuroHPC
                  2
                pri príležitosti Digitálneho dňa v Ríme (23. marca 2017 pri príležitosti osláv 60. výročia Rímskej zmluvy) s cieľom riešiť tieto problémy. Následne sa k nim pripojilo Belgicko, Slovinsko, Bulharsko, Švajčiarsko, Grécko a Chorvátsko. Týchto 13 krajín sa dohodlo na vzájomnej spolupráci a spolupráci s Komisiou s cieľom nadobudnúť a zaviesť do roka 2022/2023 celoeurópsku integrovanú exaflopovú superpočítačovú infraštruktúru (EuroHPC). Ostatné členské štáty a pridružené krajiny boli vyzvané, aby podpísali vyhlásenie o EuroHPC. 
            
            
               Únia stanovila cieľ dosiahnuť exaflopovú výkonnosť, t. j. úroveň výkonu pre počítačový systém schopný uskutočniť desať na osemnástu operácií za sekundu, do roku 2022 alebo 2023. Zvýšenie výpočtovej kapacity nad rámec exaflopového výkonu by znamenalo využitie vyspelejších než exaflopových technológií a pravdepodobne kvantových počítačov. Ide o počítačové zariadenia, ktoré využívajú kvantové fyzikálne účinky namiesto tradičných tranzistorov. Do roka 2019 by sa mal dosiahnuť medzistupeň na ceste k exaflopovému výkonu, t. j. 20 % až 50 % exaflopového výkonu.
            
            
               Krajiny, ktoré podpísali vyhlásenie o EuroHPC, uznali, že spolu s Úniou musia čo najskôr investovať s cieľom: nadobudnúť a ponúknuť európskym vedeckým a priemyselným používateľom najmodernejšiu infraštruktúru HPC, ktorá zodpovedá ich prísnym požiadavkám na využívanie; a vyvinúť v Európe vlastnú špičkovú exaflopovú infraštruktúru
                  3
                HPC do roka 2022/2023.
            
            
               Dosiahnutie týchto cieľov si bude vyžadovať nový právny a finančný nástroj na obstaranie dvoch špičkových predexaflopových počítačov s výkonom niekoľko stoviek petaflopov3 v rokoch 2019/2020, ktoré sa sprístupnia verejným a súkromným používateľom s cieľom vyvinúť moderné vedecké a priemyselné aplikácie na podporu rozvoja rozsiahleho predexaflopového ekosystému v Európe. Z nástroja sa bude musieť podporovať aj výskum a vývoj, ako aj rozvoj technológií potrebných na spolunavrhovanie konkurencieschopných európskych exaflopových počítačov vrátane prvej generácie európskej mikroprocesorovej technológie s nízkou spotrebou energie, kľúčovej pre dosiahnutie exaflopovej kapacity v Európe do rokov 2022/2023. Obstaranie exaflopových systémov však nebude súčasťou aktuálneho návrhu.
            
            
               Komisia v lete a na jeseň 2017 vykonala posúdenie vplyvu s cieľom určiť najlepší nástroj na dosiahnutie týchto cieľov s prísľubom najlepších hospodárskych, spoločenských a environmentálnych vplyvov a ochrany záujmov Únie. Dospela k záveru, že najlepšou možnosťou je spoločný podnik, ktorý poskytuje spoločný právny, zmluvný a organizačný rámec na vypracovanie spoločných záväzkov pre zúčastnených členov. Okrem toho členom zabezpečuje pevnú riadiacu štruktúru a rozpočtovú istotu. Môže vykonávať spoločné obstarávanie a prevádzkovať prvotriedne systémy HPC podporou (predovšetkým európskych) technológií. Ako vlastník predexaflopových superpočítačov spolufinancovaných členmi môže uľahčiť nediskriminačný prístup k nim. Napokon môže zaviesť programy výskumu, vývoja a inovácie zamerané na rozvoj technológií a ich následnú integráciu do európskych systémov exaflopových superpočítačov, čím sa uzavrie cyklus od výskumu a vývoja až po dodanie a prevádzkovanie exaflopových systémov HPC a podporí sa rozvoj konkurencieschopného európskeho dodávateľského odvetvia technológií.
            
            
               Spoločný podnik EuroHPC bude čerpať prostriedky zo súčasného viacročného finančného rámca, ktoré sa už vyčlenili na činnosti HPC v pracovných programoch na posledné dva roky vykonávania programu Horizont 2020 a Nástroja na prepájanie Európy. Pri dosahovaní cieľov nebude čerpať z dodatočných prostriedkov ďalšieho viacročného finančného rámca. Ak by sa sprístupnili finančné prostriedky v ďalšom viacročnom finančnom rámci, nariadenie o spoločnom podniku EuroHPC by sa muselo zmeniť s cieľom stanoviť nový mandát, resp. jeho rozšírenie o obstaranie a prevádzku exaflopovej infraštruktúry, rozvoj technológií HPC, ktoré sa zavedú po exaflopových technológiách, a obstaranie a prevádzku takýchto infraštruktúr vrátane ich prípadnej integrácie s kvantovou výpočtovou technikou. Zmenený a rozšírený mandát by sa opieral o primerané posúdenie vplyvu v súlade s požiadavkami lepšej právnej regulácie.
            
         
         
            
               Ako bude spoločný podnik EuroHPC fungovať?
            
            
               Činnosti spoločného podniku budú zoskupené do dvoch hlavných pilierov: 
            
            
               1.obstarávanie a prevádzka HPC a dátových infraštruktúr: nadobudnutie prvotriednych superpočítačov a dátových infraštruktúr, ich zavádzanie, prepojenie a prevádzkovanie a poskytovanie a riadenie prístupu k týmto infraštruktúram širokej škále verejných a súkromných používateľov a
            
            
               2.výskumno-inovačný program HPC: podpora výskumno-inovačného programu v oblasti európskych technológií HPC a rozvoja know-how; vývoj aplikácií, rozvoj zručností a rozšírené využívanie HPC. 
            
            
               Členstvo v spoločnom podniku bude organizované takto:
            
            
               –verejní členovia: Únia (zastúpená Komisiou), členské štáty a pridružené krajiny programu Horizont 2020
                  4
               , ktoré sa chcú zúčastniť (zúčastnené štáty). Medzi zúčastnené štáty patrí v súčasnosti 13 krajín, ktoré podpísali vyhlásenie o EuroHPC: Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Belgicko, Slovinsko, Bulharsko, Grécko, Chorvátsko a Švajčiarsko, ale môžu sa k nim ešte pridať ďalšie členské štáty a pridružené krajiny a
            
            
               –súkromní členovia: zástupcovia zainteresovaných strán v oblasti HPC a veľkých dát vrátane akademickej obce a priemyslu. Združenia ETP4HPC
                  5
                a BDVA
                  6
                zastupujúce súkromné subjekty v zmluvných verejno-súkromných partnerstvách zaslali listy na podporu zavedenia iniciatívy EuroHPC a prejavili záujem prispieť k činnostiam spoločného podniku.
            
            
               Riadenie spoločného podniku bude organizované takto:
            
            
               –správna rada (zložená zo zástupcov verejných členov spoločného podniku) bude zodpovedná za tvorbu strategických politík a rozhodovanie o financovaní v otázke obstarávania a výskumno-inovačných činností spoločného podniku. Hlasovacie práva členov a príslušné postupy budú v zásade zodpovedať ich finančným príspevkom a
            
            
               –priemyselná a vedecká poradná rada (zložená zo zástupcov súkromných členov spoločného podniku). Táto rada bude mať iba poradnú úlohu, aby sa zabránilo konfliktu záujmov pri obstarávaní predexaflopových superpočítačov pre dodávateľov vysoko výkonných technológií, a bude zahŕňať dve poradné skupiny: 
            
            
               ·poradná skupina pre výskum a inováciu, ktorej členmi budú zástupcovia akademickej obce, priemyselní používatelia a dodávatelia technológií, a bude zodpovedná za vypracovanie stredno- až dlhodobého výskumno-inovačného programu vzťahujúceho sa na technológie a aplikácie so zameraním na výskum, inovácie, aplikácie a rozvoj zručností podporovaných z výskumno-inovačného programu spoločného podniku a
            
            
               ·poradná skupina pre infraštruktúru, ktorej členmi budú skúsení odborníci z akademickej obce a priemyslu vybraní správnou radou, ktorí budú poskytovať nezávislé poradenstvo pri obstarávaní a prevádzke superpočítačov spoločného podniku.
            
            
               Spoločný podnik EuroHPC začne fungovať v roku 2019. V rokoch 2019 – 2020 spustí verejné súťaže v oblasti výskumu a inovácií na financovanie technológií HPC a činností týkajúcich sa rozvoja aplikácií. Okrem toho obstará dva prvotriedne predexaflopové počítače s výkonom niekoľko stoviek petaflopov a bude spolufinancovať nadobudnutie najmenej dvoch ďalších počítačov s výkonom niekoľko desiatok petaflopov. 
            
            
               Spoločný podnik bude obstarávať a vlastniť počítače HPC financované prevažne Úniou. Zúčastnené štáty budú obstarávať a vlastniť počítače, ktoré budú financovať hlavne z vlastných prostriedkov. 
            
            
               Spoločný podnik nadobudne predexaflopové superpočítače v dvoch krokoch:
            
            
               –najprv si vyberie hostiteľský subjekt v členskom štáte, ktorý sa zapojil do spoločného podniku a poskytuje potrebné zariadenia na hosťovanie a prevádzkovanie superpočítača (zvyčajne vysoko výkonné výpočtové centrum). Správna rada stanoví kritériá výberu hostiteľského subjektu. Spoločný podnik a hostiteľský subjekt podpíšu dohodu o hosťovaní, v ktorej sa stanovia úlohy subjektu, pokiaľ ide o inštaláciu a prevádzkovanie počítačov HPC. Predexaflopové superpočítače sa budú nachádzať v členskom štáte, keďže hlavným cieľom je podporiť rozvoj integrovaného ekosystému vysokovýkonnej výpočtovej techniky v Únii
                  7
               . 
            
            
               –potom začne postup na nadobudnutie superpočítača, ktorý sa má nainštalovať a prevádzkovať vo vybranom hostiteľskom subjekte. 
            
            
               Finančný príspevok Únie v súčasnom viacročnom finančnom rámci bude 486 miliónov EUR a podobnú sumu poskytnú zúčastnené štáty a súkromní členovia spoločného podniku EuroHPC. 
            
            
               Spoločný podnik použije tieto finančné prostriedky najmä na vykonávanie svojich činností v rámci dvoch pilierov (pozri vyššie). Konkrétne druhý pilier (výskumno-inovačný program HPC) slúži na riešenie koordinačných nedostatkov programu, ktorým Komisia v súčasnosti čelí v dôsledku vykonávania stratégie HPC cez samostatné pracovné programy (Horizont 2020 a Nástroj na prepájanie Európy). Správna rada bude zodpovedná za:
            
            
               ·zosúladenie obsahu a načasovania rôznych výziev so strategickým programom HPC,
            
         
         
            
               ·zabezpečenie súdržnosti medzi témami výziev a 
            
            
               ·zavedenie vhodných nástrojov financovania na dosiahnutie cieľov, aby obstarávanie najmä v oblasti inovácií prebiehalo od rozvoja európskych technológií HPC až po obstaranie európskych počítačov.
            
            
               Spoločný podnik bude môcť vďaka uplatňovaniu pravidiel programu Horizont 2020 zaviesť ustanovenia na ochranu hospodárskych a strategických záujmov Únie, t. j. ochrana práv duševného vlastníctva vyprodukovaného v Únii a prvého využitia všetkých výsledkov výskumno-inovačného programu financovaného EÚ v Únii.
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               V oznámení Komisie z roku 2012 Vysoko výkonná výpočtová technika: Miesto Európy v globálnych pretekoch 1sa zdôraznila strategická povaha HPC ako kľúčového prínosu pre inovačné kapacity EÚ.
            
            
               Komisia prijala 19. apríla 2016 európsku iniciatívu v oblasti cloud computingu ako súčasť stratégie digitalizácie európskeho priemyslu.
                  8
                To znamená, že spolu s členskými štátmi vytvorí špičkový európsky ekosystém HPC a veľkých dát, ktorý sa bude opierať o HPC, dátovú a sieťovú infraštruktúru svetovej úrovne. EÚ by sa vďaka tejto infraštruktúre mohla do rokov 2022/2023 stať jednou z najvýznamnejších superpočítačových mocností na svete vďaka exaflopovým superpočítačom založeným na európskych technológiách.
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               Komisia prijala 10. mája 2017 preskúmanie stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania
                  9
               , v ktorom oznámila svoj zámer navrhnúť do konca roka 2017 právny nástroj, ktorým sa zabezpečí rámec obstarávania pre integrovanú celoeurópsku exaflopovú superpočítačovú a dátovú infraštruktúru.
            
            
               Politická intervencia vychádza aj z politického balíka „Digitalizácia európskeho priemyslu“ (pozri vyššie). 
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               Právnym základom iniciatívy spoločný podnik EuroHPC je článok 187 a článok 188 prvý odsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci) 
            
            
               Nárast významu HPC pre vedu, verejné a súkromné sektory v posledných rokoch bol sprevádzaný exponenciálnym rastom úrovne investícií nevyhnutných na udržanie si celosvetovej konkurencieschopnosti. To zas viedlo k všeobecnému uznaniu, že „europeizácia“ v tejto oblasti by vďaka spoločnej infraštruktúre a spoločnému využívaniu existujúcich spôsobilostí bola prínosom pre všetkých. Týka sa to členských štátov, ktoré môžu mať ťažkosti pri vytváraní sebestačných vnútroštátnych infraštruktúr HPC, pričom však môžu priniesť cenné príspevky k schopnostiam HPC na úrovni EÚ a získavať z nich úžitok. 
            
            
               Rozsah zdrojov potrebných na vytvorenie udržateľnej špičkovej infraštruktúry a ekosystému HPC je príliš veľký na možnosti jednotlivých členských štátov. Nemajú totiž finančné prostriedky na nadobudnutie exaflopových výpočtových kapacít a rozvoj, nadobudnutie a prevádzkovanie potrebného exaflopového ekosystému HPC, navyše v konkurencieschopných lehotách, ako súčasní svetoví lídri v tejto oblasti (USA, Čína a Japonsko). Treba spojiť vedomosti a zdroje dostupné v Únii v záujme vybudovania najmodernejšieho ekosystému HPC vo všetkých segmentoch hodnotového reťazca, zatiaľ čo investície na úrovni EÚ a vyplývajúce služby sa musia koordinovať, aby výpočtové a dátové infraštruktúry HPC Únie dosiahli úroveň jej svetových konkurentov.
            
            
               V niektorých oblastiach už existuje spolupráca medzi členskými štátmi, priemyslom a vedou. Ako príklad možno uviesť združenie PRACE
                  10
               , zmluvné verejno-súkromné partnerstvo ETP4HPC v oblasti HPC, zmluvné verejno-súkromné partnerstvo v oblasti veľkých dát a sieť GÉANT
                  11
               . Podnik EuroHPC vychádza z týchto modelov, keďže ich účastníkmi sú aj kľúčoví investori spomedzi signatárskych krajín vyhlásenia o EuroHPC. 
            
            
               Rada, signatári vyhlásenia o EuroHPC a Európsky parlament
                  12
                už výslovne vyjadrili podniku EuroHPC politickú podporu v mene členských štátov.
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               Tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality stanovenou v článku 5 Zmluvy o Európskej únii, keďže pozostáva z účinného rámca spolupráce vhodného pre všetky intervenčné oblasti tejto iniciatívy, neprekračuje rámec toho, čo treba na riešenie zistených problémov, a je úmerný svojim cieľom. Konkrétne:
            
            
               ·po prvé, stanovuje sa v ňom spoločný rámec obstarávania integrovanej prvotriednej predexaflopovej výpočtovej a dátovej infraštruktúry v Európe, čím sa vyrieši rozdrobenosť vnútroštátnych investičných plánov HPC a ťažkosti s nadobúdaním superpočítačov založených na európskych technológiách. Združia sa zdroje z Únie, zúčastnených štátov a od súkromných členov. Finančné prostriedky na zriadenie spoločného podniku EuroHPC sú už k dispozícii v rozpočte Únie (záväzky pre činnosti HPC v posledných dvoch rokoch programu Horizont 2020 a Nástroja na prepájanie Európy). Potreba dodatočného financovania zo strany zúčastnených štátov a súkromných členov bude obmedzená, keďže návrh sa vo veľkej miere opiera o existujúce záväzky alebo investičné plány na nadchádzajúce roky;
            
         
         
            
               ·po druhé, nástroje financovania sú už k dispozícii, t. j. Horizont 2020 a Nástroj na prepájanie Európy. Príjemcovia ani účastníci nebudú znášať žiadnu dodatočnú administratívnu záťaž v porovnaní so súčasnou situáciou a
            
            
               ·po tretie, iniciatíva vychádza z existujúcich iniciatív, ako napríklad PRACE, zmluvné verejno-súkromné partnerstvá ETP4HPC a BDVA, a centrá excelentnosti HPC, ktoré budú aj naďalej zohrávať rozhodujúcu úlohu pri plnení cieľov spoločného podniku. V budúcnosti sa bude spoliehať na to, že poskytnú prístup ku kapacitám HPC v Európe a podporia používateľské komunity pri rozvoji a prispôsobovaní aplikácií prevádzke superpočítačov. 
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               Na vytvorenie a prevádzku spoločného podniku s účasťou Únie sa vyžaduje nariadenie Rady. 
            
            
               3.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               Od zverejnenia oznámenia „Európska iniciatíva v oblasti cloud computingu“, v ktorom sa uvádza prehľad cieľov európskej stratégie v oblasti HPC, sa vykonali rôzne kroky s cieľom informovať zainteresované strany o cieľoch stratégie a vyzvať ich k pomoci pri jej formovaní. Komisia usporiadala niekoľko seminárov vrátane Digitálneho dňa v Ríme (23. marca 2017), rovnako ako organizácie zainteresovaných strán ako ETP4HPC, PRACE a európsky cloud pre otvorenú vedu. 
            
            
               Komisia mala pravidelné neformálne stretnutia so zástupcami ústrednej skupiny členských štátov, ktoré v marci 2017 podpísali vyhlásenie o EuroHPC, s cieľom prediskutovať plán a vykonávanie spoločnej európskej iniciatívy v oblasti HPC. Zorganizovala aj dva semináre (5. a 26. októbra 2017), na ktoré pozvala všetky členské štáty a kde predstavila ciele iniciatívy a navrhovaný model vykonávania (spoločný podnik), a požiadala členské štáty o spätnú väzbu a pripomienky.
            
            
               Komisia v auguste 2017 uverejnila cielenú konzultáciu o spoločnej európskej iniciatíve v oblasti HPC. Informovala o tom v sociálnych médiách, na webovej stránke a v cielených e-mailových pozvánkach. Cieľom bolo získať názory zainteresovaných strán, ktoré sa považovali za najlepšiu vzorku európskej komunity HPC, ako napríklad komunity vedeckých používateľov infraštruktúr HPC [napr. 29 veľkých výskumných infraštruktúr Európskeho strategického fóra o výskumných infraštruktúrach (ESFRI), vedeckí používatelia združenia PRACE, európska dátová infraštruktúra (EUDAT) a európska sieťová infraštruktúra (EGI)], združenia ETP4HPC a BDVA, centrá excelentnosti pre superpočítačové aplikácie, vysoko výkonné výpočtové centrá, poskytovatelia služieb HPC, poskytovatelia prístupu k HPC, výskumno-inovačné združenia HPC, ako aj vnútroštátne projekty a projekty financované zo zdrojov EÚ v oblasti HPC.
            
            
               Doručených bolo takmer 100 odpovedí, pričom niektoré predstavovali konsolidované stanovisko združenia zainteresovaných strán. Z výsledku konzultácie vyplýva široká podpora spoločnej európskej iniciatívy. Zistilo sa tiež, že medzi vedeckými a priemyselnými používateľmi, vysoko výkonnými výpočtovými centrami a dodávateľským odvetvím prevláda všeobecný konsenzus, pokiaľ ide o problematiku HPC a priority pri jej riešení.
            
            
               •Získavanie a využívanie expertízy
            
            
               Komisia má skúsenosti so zakladaním a riadením spoločných podnikov. Bude čerpať najmä zo skúseností získaných pri realizácii spoločného podniku Elektrické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL)
                  13
                v oblasti týkajúcej sa HPC, konkrétne mikro- a nanoelektroniky. V obidvoch spoločných podnikoch pôsobí niekoľko rovnakých priemyselných aktérov a očakáva sa, že technologický vývoj pre mimoriadne špecializované trhy so superpočítačmi sa uplatní aj na masových trhoch, na ktoré sa zameriaval podnik ECSEL.
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               Komisia uskutočnila posúdenie vplyvu týchto možností politiky:
            
            
               –základný scenár (bez zásahu) vrátane revízie súčasných nástrojov na dosahovanie cieľov európskej stratégie v oblasti HPC,
            
            
               –Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) a
            
            
               –spoločný podnik.
            
            
               Iné možnosti ako Európske zoskupenie hospodárskych záujmov (EZHZ), medzivládne organizácie a štruktúry typu Galileo boli odmietnuté, keďže ich právny základ by zrejme neuspokojil základné požiadavky na zavedenie spoločnej európskej iniciatívy v oblasti HPC.
            
            
               Komisia preskúmala, do akej miery by tri zvolené možnosti:
            
            
               ·boli účinné pri dosahovaní cieľov spoločnej európskej iniciatívy,
            
         
         
            
               ·splnili funkčné požiadavky právneho a finančného nástroja,
            
            
               ·chránili záujmy Únie a 
            
            
               ·mali pozitívny vplyv na hospodárstvo, konkurencieschopnosť, spoločnosť a životné prostredie. 
            
            
               Dospelo sa k záveru, že spoločný podnik by mal najpriaznivejší vplyv vo všetkých uvedených bodoch. 
            
            
               Spoločný podnik EuroHPC by zmiernil inherentné riziko verejno-súkromného partnerstva takto: 
            
            
               –obstarávanie: správna rada (zložená iba z verejných členov) bude výlučne zodpovedná za všetky postupy verejného obstarávania spoločného podniku. Zabezpečí sa tým riadne prijímanie rozhodnutí v oblasti obstarávania bez zásahu súkromných členov (najmä dodávateľského odvetvia HPC), či už v spoločnom postupe verejného obstarávania predexaflopových počítačov alebo pri rozhodnutiach o spôsobe vynakladania verejných financií,
            
            
               –riadne a včasné vykonávanie činností: ciele a úlohy spoločného podniku budú jasne vymedzené a ich vykonávanie sa bude pravidelne monitorovať na základe jasne vymedzených výstupov a každoročne stanovených kľúčových ukazovateľov výkonnosti. Medzi ďalšie opatrenia patrí hodnotenie ex post jeho činností každé dva roky a v prípade potreby prijatie nápravných opatrení; 
            
            
               ·program obstarávania: spoločný podnik bude pri obstarávaní superpočítačových systémov čerpať zo skúseností mnohých verejných členov. Program sa navyše naplánuje a bude monitorovať s pomocou členov poradnej skupiny pre infraštruktúru, ktorých správna rada starostlivo vyberie, aby zahŕňala odborníkov so skúsenosťami v oblasti obstarávania a monitorovania prevádzky štátnych počítačov HPC. 
            
            
               ·výskumno-inovačný program: navrhne a vykoná sa podobne ako súčasný program HPC v rámci programu Horizont 2020. Bude založený na výskumno-inovačných programoch jeho súkromných členov z vedeckej poradnej rady spoločného podniku (vrátane zástupcov dvoch zmluvných verejno-súkromných partnerstiev ETP4HPC a BDVA).
            
            
               –investičné riziká: príspevok z rozpočtu Únie na spoločný podnik je už k dispozícii a väčšina zúčastnených štátov už naplánovala svoje záväzky alebo investičné plány v oblasti HPC na nadchádzajúce roky. Z hodnotenia spoločného podniku ECSEL v polovici obdobia, ktorý mal podobné ciele, vyplynul veľký pákový efekt, pokiaľ ide o súkromné investície: spoločné činnosti viedli k dodatočným súkromným investíciám vo výške 4,26 EUR za každé euro verejných investícií.
            
            
               Výbor pre kontrolu regulácie vydal 25. októbra 2017 kladné stanovisko s výhradami k posúdeniu vplyvu. V návrhu sa zohľadňuje odporúčanie správnej rady, a preto sa v článku 4 stanovuje, že spoločný podnik sa bude prevádzkovať z finančných prostriedkov programov v súčasnom viacročnom finančnom rámci, a v článku 3 prílohy (Stanovy) sa opisujú ciele a v článku 1 prílohy úlohy, ktoré by mal spoločný podnik plniť. Zohľadnili sa poznatky získané pri zakladaní a riadení existujúcich spoločných podnikov, najmä z najnovšieho hodnotenia spoločného podniku ECSEL v polovici trvania. Oba spoločné podniky majú podobnú štruktúru a ciele. Odlišujú sa v otázke rozsiahlych postupov verejného obstarávania, ktoré sa uplatňovali iba v podniku EuroHPC. Týmto rozdielom sa vysvetľuje prideľovanie hlasovacích práv v pomere k výške príspevku účastníkov, ako sa uvádza v odôvodnení 25 návrhu o spoločnom podniku EuroHPC a článku 6 jeho prílohy (stanovy). 
            
            
               •Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
            
            
               Tento návrh nariadenia, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik, je v súlade s usmerneniami Komisie o lepšej právnej regulácii, a navrhuje sa v ňom len primeraná regulácia v prípade potreby. Vychádza v čo najväčšej miere z modelu ECSEL a čerpá zo skúseností získaných v tejto súvislosti a s prihliadnutím na odporúčania uvedené v preskúmaní spoločného podniku ECSEL v polovici trvania. 
            
            
               Zriadením spoločného podniku EuroHPC by sa uľahčilo vykonávanie činností v oblasti HPC, ktoré v súčasnosti vykonáva Komisia v rámci programu Horizont 2020. Komisia by na spoločný podnik delegovala právomoc vykonávať činnosti Únie v oblasti HPC cez dva rôzne programy (Horizont 2020 a Nástroj na prepájanie Európy) a tri časti pracovného programu Horizont 2020 [„Technológie budúcnosti a vznikajúce technológie“ (FET), „Vedúce postavenie v podporných a priemyselných technológiách IKT“ (LEIT-IKT) a „Výskumné infraštruktúry“]. Týmto prístupom by sa zmiernili ťažkosti synchronizácie a koordinácie činností na dosiahnutie cieľov Európskej stratégie v oblasti HPC a znížil by sa počet rokovaní so štyrmi rôznymi zloženiami výboru programu iba na rokovanie v rámci jednej správnej rady.
            
            
               Návrh bude prínosom pre členské štáty, vedeckých používateľov HPC, priemysel (vrátane MSP), vysoko výkonné výpočtové centrá a v neposlednom rade aj pre občanov. Spoločný podnik dodá európskym kapacitám v oblasti HPC svetovú úroveň, bude mať priamy pozitívny vplyv na spoločenské výzvy (napr. zdravotníctvo, životné prostredie, klíma atď.), výrobu a strojárstvo, základnú vedu, národnú bezpečnosť a ochranu, a posilní európske dodávateľské odvetvie digitálnych technológií.
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               Spoločný podnik EuroHPC nemá žiadny dodatočný vplyv na rozpočet súčasného viacročného finančného rámca, keďže svoje prostriedky bude čerpať z rozpočtov, ktoré sa už vyčlenili na činnosti vysokovýkonnej výpočtovej techniky v pracovných programoch na posledné dva roky vykonávania programu Horizont 2020 a Nástroja na prepájanie Európy. Z oboch programov sa vyčlení suma v celkovej výške 486 miliónov EUR.
            
            
               Túto sumu doplní rovnaká suma od zúčastnených štátov v rámci ich úsilia o inováciu vnútroštátnej infraštruktúry HPC. 
            
            
               Súkromné subjekty by mali poskytnúť podobnú sumu ako časť súčasných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvných verejno-súkromných partnerstiev a ETP4HPC a BDVA, a to po zostávajúce obdobie trvania programu Horizont 2020.
            
            
               5.ĎALŠIE PRVKY
            
         
         
            
               •Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
            
            
               Po uvedení oboch predexaflopových superpočítačov do prevádzky sa na základe hodnotenia v polovici trvania určí účinnosť spoločného podniku ako právneho a finančného nástroja na dosahovanie cieľov Európskej stratégie v oblasti HPC. Posúdi sa najmä úroveň účasti na akciách spoločného podniku a úroveň príspevkov na tieto akcie zo strany zúčastnených štátov a súkromných členov. 
            
            
               Spoločný podnik uverejní výročnú správu o činnosti, v ktorej uvedie akcie, zodpovedajúce výdavky a nadobudnutie a prevádzkovanie HPC a dátovej infraštruktúry, ktorú obstaral a vlastní. Dosahovanie všeobecných cieľov sa posúdi na základe všeobecných kľúčových ukazovateľov výkonnosti pre spoločné podniky financované z programu Horizont 2020 a osobitných kľúčových ukazovateľov výkonnosti pre podnik EuroHPC. 
            
            
               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
            
            
               V článku 1 sa zriaďuje spoločný podnik EuroHPC, stanovuje sa jeho trvanie a sídlo.
            
            
               V článku 2 sa uvádza vymedzenie pojmov „petaflopový“, „predexaflopový“, „exaflopový“, „superpočítač“, „hostiteľský subjekt“, „dohoda o hosťovaní“, „čas na prístup“, „preberacia skúška“, „zúčastnený štát“, „súkromný člen“, „pridružený subjekt“, „jednotlivý subjekt“ a používateľ.
            
            
               V článku 3 sa stanovujú všeobecné a osobitné ciele a činnosti spoločného podniku EuroHPC.
            
            
               V článku 4 sa stanovuje finančný príspevok Únie na administratívne a prevádzkové náklady spoločného podniku EuroHPC z prostriedkov programov Horizont 2020 a Nástroj na prepájanie Európy. 
            
            
               V článku 5 sa stanovujú príspevky na administratívne a prevádzkové náklady zo strany zúčastnených štátov a súkromných členov. 
            
            
               V článku 6 sa uvádza hostiteľský subjekt, ktorému má spoločný podnik zveriť prevádzkovanie predexaflopových superpočítačov, a stanovuje sa postup jeho výberu.
            
            
               V článku 7 sa stanovuje obsah dohody o hosťovaní a úlohy a povinnosti hostiteľského subjektu.
            
            
               V článku 8 sa stanovuje, že spoločný podnik by mal byť vlastníkom predexaflopových superpočítačov, ktoré obstaráva, až do konca ich ekonomickej životnosti, keď sa ich vlastníctvo prevedie na hostiteľský subjekt.
            
            
               V článku 9 sa stanovujú podmienky prístupu pre používateľov superpočítačov.
            
            
               V článku 10 sa stanovuje spôsob kompenzácie Európskej komisie a zúčastnených štátov podniku EuroHPC za ich finančný príspevok na nadobudnutie predexaflopových superpočítačov: každý prispievateľ získa podiel na celkovom čase na prístup, ktorý je úmerný jeho finančnému príspevku.
            
            
               V článku 11 sa stanovujú rozpočtové pravidlá spoločného podniku; sú v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.
            
            
               V článku 12 sa stanovujú podmienky poskytovania komerčných služieb spoločného podniku.
            
            
               2018/0003 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE RADY
            
            
               o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky
            
         
         
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 187 a článok 188 prvý odsek,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
            
            
               so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Verejno-súkromné partnerstvá vo forme spoločných technologických iniciatív boli pôvodne stanovené v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES
                  14
               .
            
            
               (2)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013
                  15
                sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020), „Horizont 2020“. Jeho cieľom je dosiahnuť väčší vplyv v oblasti výskumu a inovácie spojením programu Horizont 2020 s finančnými prostriedkami súkromného sektora v rámci verejno-súkromných partnerstiev v kľúčových oblastiach, v ktorých môže výskum a inovácia prispieť k širším cieľom Únie v oblasti konkurencieschopnosti, stimulovať súkromné investície a pomôcť riešiť spoločenské výzvy. Tieto partnerstvá by sa mali zakladať na dlhodobom záväzku vrátane vyváženého príspevku všetkých partnerov, mali by niesť zodpovednosť za plnenie svojich cieľov a byť v súlade so strategickými cieľmi Únie v oblasti výskumu, vývoja a inovácie. Riadenie a fungovanie týchto partnerstiev by malo byť otvorené, transparentné, účinné a efektívne a širokému spektru zainteresovaných strán pôsobiacich v konkrétnych oblastiach by malo ponúkať príležitosť zúčastniť sa. 
            
            
               (3)V súlade s nariadením (EÚ) č. 1291/2013
                  16
                a rozhodnutím Rady 2013/743/EÚ
                  17
                sa podpora môže poskytnúť spoločným podnikom zriadeným v rámci programu Horizont 2020 za podmienok špecifikovaných v uvedenom rozhodnutí.
            
            
               (4)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013
                  18
                sa zriadil Nástroj na prepájanie Európy (NPE). NPE by mal umožňovať, aby boli projekty spoločného záujmu pripravené a realizovali sa v rámci politiky transeurópskych sietí v sektoroch energetiky, dopravy a telekomunikácií. Mal by podporovať najmä realizáciu tých projektov spoločného záujmu, ktoré sú zamerané na rozvoj a výstavbu nových infraštruktúr a služieb alebo na modernizáciu existujúcich infraštruktúr a služieb v sektoroch dopravy, telekomunikácií a energetiky. Okrem toho by mal prispievať aj k podpore projektov s európskou pridanou hodnotou a so značným prínosom pre spoločnosť, ktoré nie sú dostatočne financované zo strany trhu.
            
            
               (5)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014
                  19
                sa stanovujú usmernenia pre transeurópske siete v oblasti telekomunikačnej infraštruktúry a osobitné podmienky pre sektor telekomunikácií.
            
            
               (6)Vysokovýkonnú výpočtovú techniku možno kategorizovať ako projekt spoločného záujmu, konkrétne infraštruktúru digitálnych služieb „prístup k opakovane využiteľným informáciám verejného sektora – otvorený prístup k údajom verejnej správy“, ako sa uvádza v nariadení (EÚ) č. 283/2014. V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 môže Komisia poveriť čiastočnou realizáciou NPE subjekty uvedené v článku 58 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012
                  20
               .
            
            
               (7)V oznámení Komisie „Európa 2020: Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu“
                  21
                (ďalej len „stratégia Európa 2020“) schválenej Európskym parlamentom a Radou sa zdôrazňuje potreba vytvoriť priaznivé podmienky pre investovanie do znalostí a inovácie, aby sa dosiahol inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast v Únii.
            
            
               (8)V oznámení Komisie z 19. apríla 2016 „Európska iniciatíva v oblasti cloud computingu – budovanie konkurencieschopnej dátovej a znalostnej ekonomiky v Európe“
                  22
                sa vyžaduje zriadenie Európskej dátovej infraštruktúry na základe kapacít prvotriednej vysokovýkonnej výpočtovej techniky a rozvoja celého európskeho ekosystému vysokovýkonnej výpočtovej techniky a realizácie exaflopových superpočítačov. Závažnosť problematiky a prekážok, s ktorými sa stretávajú zainteresované strany v Únii, si vyžadujú naliehavé opatrenia na získanie potrebných zdrojov a schopností s cieľom dospieť k ucelenému reťazcu od výskumu a vývoja až po dodanie a prevádzkovanie exaflopových systémov vysokovýkonnej výpočtovej techniky. Na úrovni Únie by sa preto mal zriadiť mechanizmus na spájanie a sústredenie podpory vytvorenia špičkovej európskej infraštruktúry vysokovýkonnej výpočtovej techniky a na výskumno-inovačnú činnosť v tejto oblasti zo strany členských štátov, Únie a súkromného sektora. Táto infraštruktúra by mala poskytnúť prístup používateľom z verejného sektora, priemyslu a akademickej obce vrátane vedeckej obce ako súčasti európskeho cloudu pre otvorenú vedu.
            
            
               (9)V oznámení Komisie z 10. mája 2017 o preskúmaní vykonávania stratégie digitálneho jednotného trhu v polovici trvania – Prepojený digitálny jednotný trh pre všetkých
                  23
                sa vysokovýkonná výpočtová technika označila za kľúčový prvok digitalizácie priemyslu a dátového hospodárstva. Na rozvoj, nadobudnutie a prevádzkovanie superpočítačov, ktoré sa zaradia medzi tri najlepšie na svete, treba vynaložiť značné investície a jednotlivé európske krajiny nemajú zdroje na rozvoj celého európskeho ekosystému vysokovýkonnej výpočtovej techniky. Členské štáty, Únia a súkromný sektor musia koordinovať svoje úsilie a spojiť zdroje na uspokojenie rastúceho dopytu po vysokovýkonnej výpočtovej technike a vybudovať v Únii silné odvetvie HPC. V oznámení sa navrhuje vytvorenie právneho nástroja, ktorým sa zabezpečí rámec obstarávania integrovanej exaflopovej supervýpočtovej a dátovej infraštruktúry.
            
            
               (10)V záujme vybavenia Únie výpočtovou výkonnosťou potrebnou na zachovanie špičkovej úrovne jej výskumu treba koordinovať investície členských štátov do vysokovýkonnej výpočtovej techniky a posilniť priemyselné využívanie predmetných technológií. Únia by mala zvýšiť svoju účinnosť, pokiaľ ide o premenu technologického pokroku na systémy vysokovýkonnej výpočtovej techniky, ktoré sa obstarávajú v Európe, a vytvoriť účinné prepojenie medzi ponukou technológií, spolunavrhovaním s používateľmi a spoločným obstarávaním prvotriednych systémov.
            
            
               (11)Spoločný podnik je najlepším nástrojom na dosiahnutie cieľov európskej stratégie pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku, ako sa uvádza v európskej iniciatíve v oblasti cloud computingu
                  24
               , na prekonanie súčasných obmedzení, a to pri najpriaznivejšom hospodárskom, spoločenskom a environmentálnom vplyve a najlepšej ochrane záujmov Únie. Môže združovať zdroje z Únie, od členských štátov a zo súkromného sektora. Môže zaviesť rámec spoločného obstarávania a prevádzkovať prvotriedne systémy HPC podporou (predovšetkým európskych) technológií. Okrem toho môže spustiť výskumno-inovačné programy na rozvoj technológií a ich následnú integráciu v európskych exaflopových superpočítačových systémoch a prispieť k rozvoju konkurencieschopného európskeho dodávateľského odvetvia technológií.
            
            
               (12)Spoločný podnik by sa mal zriadiť a začať fungovať v roku 2019, aby dosiahol cieľ – vybavenie Únie predexaflopovou infraštruktúrou do roka 2020 a rozvoj technológií potrebných na dosiahnutie exaflopovej kapacity do obdobia 2022/2023. Keďže cyklus vývoja ďalšej generácie technológií zvyčajne trvá 4 až 5 rokov, už teraz treba prijať opatrenia na udržanie si konkurencieschopnosti na globálnom trhu. 
            
            
               (13)Verejno-súkromné partnerstvo v podobe spoločného podniku by malo spájať finančné a technické prostriedky, ktoré sú nevyhnutné na zvládnutie zložitosti čoraz rýchlejšieho tempa inovácií v tejto oblasti. Členmi spoločného podniku by preto mali byť Únia, členské štáty a pridružené krajiny (ďalej len „zúčastnené krajiny“), ktoré sa dohodnú na spoločnej európskej iniciatíve v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky, a združenia (ďalej len „súkromní členovia“), ktoré zastupujú svoje jednotlivé subjekty, a iné organizácie s výslovným a aktívnym zapojením s cieľom dosiahnuť výsledky vo výskumno-inovačnej činnosti a zachovať know-how v Európe v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky. Spoločný podnik by mal byť otvorený pre nových členov za predpokladu, že poskytnú finančný príspevok, prispejú k administratívnym nákladom a prijmú stanovy spoločného podniku.
            
            
               (14)Únia, zúčastnené štáty a súkromní členovia spoločného podniku by mali poskytnúť finančný príspevok na administratívne náklady spoločného podniku. Keďže vo viacročnom finančnom rámci na obdobie 2014 – 2020 možno príspevok Únie na administratívne náklady prednostne prideliť na pokrytie prevádzkových nákladov len do roka 2023, zúčastnené štáty a súkromní členovia spoločného podniku by mali v plnej miere pokryť administratívne náklady spoločného podniku od roku 2024.
            
         
         
            
               (15)Zainteresované strany z priemyslu a výskumu v súkromnom združení ETP4HPC uzatvorili v roku 2014 zmluvné verejno-súkromné partnerstvo s Úniou s cieľom opätovne získať vedúce postavenie v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky a rozvinúť pre Úniu kompletný ekosystém HPC. Hlavnou úlohou partnerstva je vybudovať prvotriedny európsky hodnotový reťazec vysokovýkonnej výpočtovej techniky, ktorý by mal byť konkurencieschopný na celosvetovej úrovni, a podporovať synergiu medzi tromi piliermi ekosystému HPC (rozvoj technológií, aplikácií a počítačovej infraštruktúry). Súkromné združenie ETP4HPC by vzhľadom na odborné znalosti a skutočnosť, že spája dôležité zainteresované strany zo súkromného sektora v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky, malo mať nárok na členstvo v spoločnom podniku. 
            
            
               (16)Zainteresované strany z priemyslu a výskumu v združení BDVA uzatvorili v roku 2014 zmluvné verejno-súkromné partnerstvo s Úniou s cieľom posilniť hodnotový reťazec údajov, podporiť budovanie komunít v oblasti údajov a vytvoriť v Únii podmienky pre prosperujúce hospodárstvo založené na údajoch. Súkromné združenie BDVA by vzhľadom na odborné znalosti a skutočnosť, že spája dôležité zainteresované strany z oblasti veľkých dát, malo mať nárok na členstvo v spoločnom podniku.
            
            
               (17)Súkromné združenia ETP4HPC a BDVA písomne vyjadrili ochotu prispieť k technologickej stratégii spoločného podniku a poskytnúť svoje odborné znalosti na účely dosiahnutia jeho cieľov. Je vhodné, aby súkromné združenia prijali stanovy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu prostredníctvom listu o schválení.
            
            
               (18)Spoločný podnik by sa mal zaoberať jasne vymedzenými témami, ktoré by akademickej obci a európskemu priemyslu ako celku umožnili navrhovať, rozvíjať a používať najinovačnejšie technológie v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky a vytvoriť integrovanú infraštruktúru v celej Únii s prvotriednou kapacitou vysokovýkonnej výpočtovej techniky, vysokorýchlostným pripojením a najmodernejšími aplikáciami, dátovými a softvérovými službami pre vedeckých pracovníkov a iných hlavných priemyselných používateľov vrátane MSP a verejného sektora. Spoločný podnik by mal vynaložiť úsilie na zníženie nedostatku zručností v oblasti HPC. Okrem toho by mal pripraviť podmienky na budovanie prvej hybridnej infraštruktúry vysokovýkonnej výpočtovej techniky v Európe, integráciu tradičných výpočtových architektúr s kvantovými výpočtovými zariadeniami, t. j. využívanie kvantového počítača ako urýchľovača sledu výpočtov HPC. Na udržanie výskumných tímov a európskych priemyselných odvetví na vrchole vo vysoko konkurenčnom medzinárodnom kontexte vďaka dosahovaniu špičkových výsledkov a ich integráciou do konkurencieschopných systémov, zaistenie rýchleho a širokého celoeurópskeho priemyselného využitia európskych technológií, ktoré prinesie účinky presahovania dôležité pre spoločnosť, spoločné znášanie rizika a spojenie síl pri zlaďovaní stratégií a investícií v duchu spoločného európskeho záujmu je potrebná štruktúrovaná a koordinovaná finančná podpora na európskej úrovni. Komisia by mohla v nadväznosti na oznámenie príslušného členského štátu alebo skupiny členských štátov zvážiť, či možno iniciatívy spoločného podniku považovať za dôležité projekty spoločného európskeho záujmu za predpokladu, že všetky relevantné podmienky boli splnené v súlade s rámcom Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie
                  25
               .
            
            
               (19)Spoločný podnik by mal na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti navrhovania, rozvíjania a využívania najinovačnejších technológií vysokovýkonnej výpočtovej techniky poskytovať finančnú podporu vo forme grantov a verejného obstarávania na základe výziev na predkladanie návrhov a výziev na predkladanie ponúk. Takáto finančná podpora by mala byť zacielená najmä na dokázané zlyhania trhu, ktoré bránia rozvoju daného programu, a mala by mať stimulačný účinok, ktorý mení správanie príjemcu.
            
            
               (20)Spoločný podnik by mal na dosiahnutie svojho cieľa zabezpečiť rámec na nadobudnutie integrovanej exaflopovej superpočítačovej a dátovej infraštruktúry svetovej úrovne v Únii s cieľom vybaviť používateľov strategickými výpočtovými zdrojmi potrebnými na zachovanie ich konkurencieschopnosti a riešenie spoločenských, environmentálnych, hospodárskych a bezpečnostných výziev.
            
            
               (21)Spoločný podnik by mal byť vlastníkom predexaflopových superpočítačov, ktoré nadobudol. Prevádzkovanie predexaflopových superpočítačov by sa malo zveriť hostiteľskému subjektu, t. j. právnickej osobe v členskom štáte zapojenom do spoločného podniku, ktorá poskytuje zariadenia na hosťovanie a prevádzkovanie superpočítača. Hostiteľský subjekt by mal v čo najvyššej možnej miere zabezpečiť fyzické a funkčné oddelenie predexaflopových superpočítačov spoločného podniku a akýchkoľvek iných štátnych alebo regionálnych výpočtových systémov, ktoré prevádzkuje. Hostiteľský subjekt by mala vybrať správna rada spoločného podniku. Spoločný podnik by mal zostať vlastníkom predexaflopových superpočítačov až do ich odpísania (zvyčajne po 4 až 5 rokoch prevádzky). Vlastníctvo by sa následne malo previesť na hostiteľský subjekt, ktorý bude zodpovedný za vyradenie z prevádzky, likvidáciu alebo akékoľvek iné použitie, a hostiteľský subjekt by mal spoločnému podniku uhradiť zostatkovú hodnotu superpočítačov.
            
            
               (22)Predexaflopové a petaflopové superpočítače by mali využívať všetci používatelia z akademickej obce, priemyslu a verejného sektora, a to najmä na účely verejného výskumu a inovácie. Spoločný podnik by mal mať možnosť vykonávať niektoré obmedzené hospodárske činnosti na súkromné účely. Prístup by sa mal poskytnúť používateľom so sídlom v Únii alebo krajine pridruženej k programu Horizont 2020. Prístupové práva by sa všetkým používateľom mali udeľovať spravodlivo a transparentne. Správna rada by mala vymedziť prístupové práva, pokiaľ ide o podiel času Únie na prístup ku každému superpočítaču. 
            
            
               (23)Spoločný podnik by mal podporovať nadobudnutie petaflopových počítačov zo strany zúčastnených štátov cez vhodný nástroj (napr. verejné obstarávanie inovačných riešení). Príjemcami tohto nástroja by mali byť vlastníci petaflopového počítača. Podiel času Únie na prístup ku každému petaflopovému počítaču by mal byť priamo úmerný výške finančného príspevku spoločného podniku na oprávnené obstarávacie náklady, ktoré vznikli príjemcom.
            
            
               (24)Malo by sa povoliť obmedzené využívanie superpočítačov používateľom, ktorí vykonávajú hospodárske činnosti na iné ako výskumné využitie. Čas na prístup by sa mal udeliť predovšetkým používateľom so sídlom v Únii alebo krajine pridruženej k programu Horizont 2020. Prístupové práva by sa mali udeľovať transparentne. 
            
            
               (25)Riadenie spoločného podniku zabezpečujú dva orgány: správna rada a priemyselná a vedecká poradná rada. Správna rada by mala byť zložená zo zástupcov Únie a zúčastnených štátov. Mala by byť zodpovedná za tvorbu strategickej politiky a rozhodovanie o financovaní týkajúce sa činností spoločného podniku, najmä všetkých činností verejného obstarávania. Priemyselná a vedecká poradná rada by mala byť zložená zo zástupcov akademickej obce a priemyslu v úlohe používateľov a dodávateľov technológií. Mala by správnej rade poskytovať nezávislé poradenstvo o strategickom výskumnom programe, ako aj pri nadobudnutí a prevádzkovaní superpočítačov, ktoré vlastní spoločný podnik.
            
            
               (26)Hlasovacie práva by mali v zásade zodpovedať finančným a nepeňažným príspevkom jeho členov. Zúčastnené štáty by mali mať právo hlasovať o činnostiach súvisiacich s verejným obstarávaním spoločného podniku iba vtedy, ak prispievajú zdrojmi na činnosti verejného obstarávania, prípadne by mali hlasovať iba o činnostiach súvisiacich s nepriamymi akciami, ak na ne prispievajú zdrojmi. Hlasovacie práva by sa mali vypočítať každý rok na základe skutočných príspevkov.
            
            
               (27)Finančný príspevok Únie by sa mal spravovať v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a s príslušnými pravidlami nepriameho hospodárenia stanovenými v nariadení (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012
                  26
               . Pravidlá uplatniteľné na spoločný podnik, ktorý začína postup verejného obstarávania, sa stanovia v jeho rozpočtových pravidlách.
            
            
               (28)Spoločný podnik by mal v záujme podpory európskeho ekosystému HPC vhodne využívať postupy verejného obstarávania a grantové nástroje, napríklad primeraným využívaním obstarávania vo fáze pred komerčným využitím a verejného obstarávania inovačných riešení. 
            
            
               (29)Pri posudzovaní celkového vplyvu spoločného podniku by sa investície súkromných členov mali zohľadniť ako nepeňažné príspevky pozostávajúce z nákladov, ktoré im vznikli pri vykonávaní akcií, mínus príspevky spoločného podniku. Tieto celkové investície by mali dosiahnuť aspoň 420 000 000 EUR.
            
            
               (30)V snahe zachovať rovnaké podmienky pre všetky podniky pôsobiace na vnútornom trhu by financovanie z rámcových programov Únie malo byť kompatibilné so zásadami štátnej pomoci, aby sa zaručila účinnosť verejných výdavkov a predchádzalo sa takým narušeniam trhu ako vytláčanie súkromného financovania, vytváranie neefektívnych trhových štruktúr alebo zachovanie nevýkonných podnikov.
            
            
               (31)Účasť na nepriamych akciách, ktoré financuje spoločný podnik, by mala byť v súlade s nariadením (EÚ) č. 1290/2013. Spoločný podnik by mal navyše zabezpečiť jednotné uplatňovanie týchto pravidiel na základe príslušných opatrení prijatých Komisiou.
            
            
               (32)Poskytovanie finančnej podpory na činnosti z Nástroja na prepájanie Európy by malo byť v súlade s pravidlami tohto programu.
            
            
               (33)Finančné záujmy Únie a ostatných členov spoločného podniku majú byť chránené úmernými opatreniami počas celého výdavkového cyklu vrátane predchádzania nezrovnalostiam, ich odhaľovania a vyšetrovania, spätného získavania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a tam, kde to je primerané, administratívnych a finančných sankcií v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
            
            
               (34)Spoločný podnik by mal fungovať otvorene a transparentne, mal by včas poskytovať všetky náležité informácie a propagovať svoje činnosti, okrem iného cez informačné aktivity a šírením informácií v radoch širokej verejnosti. Rokovací poriadok orgánov spoločného podniku by sa mal zverejniť.
            
         
         
            
               (35)V záujme zjednodušenia zriadenia spoločného podniku by Komisia mala zodpovedať za jeho zriadenie a počiatočnú prevádzku, kým nedosiahne takú prevádzkovú kapacitu, ktorá mu umožní plniť vlastný rozpočet.
            
            
               (36)Na účely zjednodušenia by sa pre všetky zúčastnené strany malo znížiť administratívne zaťaženie. Nemalo by dochádzať k zdvojeným auditom, neprimerane rozsiahlej dokumentácii a neprimerane rozsiahlemu podávaniu správ. Pokiaľ ide o akcie financované z programu Horizont 2020, audity príjemcov finančných prostriedkov Únie podľa tohto nariadenia by sa mali uskutočňovať v súlade s nariadením (EÚ) č. 1291/2013. Pokiaľ ide o akcie financované z Nástroja na prepájanie Európy, audity príjemcov finančných prostriedkov Únie podľa tohto nariadenia by sa mali uskutočňovať v súlade s nariadením (EÚ) č. 1316/2013.
            
            
               (37)Vnútorný audítor Komisie by mal mať vo vzťahu k spoločnému podniku rovnaké právomoci, aké má vo vzťahu ku Komisii.
            
            
               (38)Komisia, spoločný podnik, Európsky dvor audítorov a úrad OLAF by mali mať prístup ku všetkým potrebným informáciám a priestorom na vykonávanie auditov a vyšetrovaní grantov, zmlúv a dohôd, ktoré podpísal spoločný podnik. 
            
            
               (39)Program Horizont 2020 by mal podporou synergií s európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi prispieť k preklenutiu rozdielov v oblasti výskumu a inovácie v rámci Únie. Spoločný podnik by sa preto mal usilovať o nadviazanie úzkej súčinnosti s EŠIF, ktoré môžu konkrétne pomôcť posilniť miestne, regionálne a národné výskumné a inovačné kapacity.
            
            
               (40)Vo všetkých výzvach na predkladanie návrhov a výzvach na predkladanie ponúk spoločného podniku by sa podľa možnosti malo zohľadniť trvanie rámcového programu Horizont 2020 a programu Nástroja na prepájanie Európy, okrem náležite odôvodnených prípadov.
            
            
               (41)Spoločný podnik by mal na zabezpečenie otvorenosti, transparentnosti a na uľahčenie účasti (na ňom) využívať aj elektronické prostriedky, ktoré spravuje Komisia. Výzvy na predkladanie návrhov vyhlasované spoločným podnikom v rámci programu financovania Horizont 2020 by sa preto mali uverejňovať aj na jednotnom portáli pre účastníkov, ako aj cez iné elektronické prostriedky programu Horizont 2020 na šírenie informácií spravované Komisiou. Spoločný podnik by na účely začlenenia do elektronických systémov na podávanie správ a šírenie informácií v rámci programu Horizont 2020, ktoré spravuje Komisia, mal navyše poskytovať príslušné údaje okrem iného o návrhoch, uchádzačoch, grantoch a o účastníkoch vo vhodnom formáte a s periodicitou zodpovedajúcou povinnostiam Komisie v oblasti podávania správ.
            
            
               (42)Cieľ tohto nariadenia, a to posilnenie priemyselného výskumu a inovácie, nadobudnutie predexaflopových superpočítačov a zabezpečenie prístupu k vysokovýkonnej výpočtovej technike a dátovej infraštruktúre v celej Únii spoločným podnikom nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov, ale z dôvodov zamedzenia zbytočnej duplicite, zachovania kritického množstva a zabezpečenia optimálneho využitia verejných financií ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Zriadenie
            
            
               1.Týmto sa v záujme vykonávania iniciatívy „európskej vysokovýkonnej výpočtovej techniky“ zriaďuje spoločný podnik v zmysle článku 187 zmluvy („Európsky spoločný podnik vysokovýkonnej výpočtovej techniky“, ďalej len „spoločný podnik“) na obdobie do 31. decembra 2026.
            
            
               2.Výzvy na predkladanie návrhov a výzvy na predkladanie ponúk spoločný podnik uverejní najneskôr do 31. decembra 2020, aby sa zohľadnilo trvanie európskych rámcových programov pre výskum a inovácie (Horizont 2020) zriadených nariadením (EÚ) č. 1291/2013 a Nástroja na prepájanie Európy zriadeného nariadením (EÚ) č. 1316/2013. V riadne odôvodnených prípadoch sa výzvy na predkladanie návrhov alebo výzvy na predkladanie ponúk môžu uverejniť do 31. decembra 2021.
            
            
               3.Spoločný podnik je subjekt poverený vykonávaním verejno-súkromného partnerstva podľa článku 209 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012. 
            
            
               4.Spoločný podnik má právnu subjektivitu. Vo všetkých členských štátoch má čo najširšiu právnu spôsobilosť priznávanú právnickým osobám podľa zákonov predmetných členských štátov. Môže najmä nadobúdať a scudzovať nehnuteľný a hnuteľný majetok a byť účastníkom súdneho konania. 
            
            
               5.Sídlo spoločného podniku sa nachádza v Luxembursku.
            
            
               6.Stanovy spoločného podniku (ďalej len „stanovy“) sú uvedené v prílohe. 
            
            
               Článok 2
            
            
               Vymedzenie pojmov
            
            
               Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
            
         
         
            
               1.„preberacia skúška“ je skúška vykonaná na overenie toho, či boli splnené požiadavky špecifikácie systému. 
            
            
               2.„čas na prístup“ je čas výpočtu superpočítača, ktorý sa sprístupní používateľovi alebo skupine používateľov na vykonanie programov. 
            
            
               3.„pridružený subjekt“ je subjekt v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 bod 2 nariadenia č. 1290/2013. 
            
            
               4.„jednotlivé subjekty“ sú subjekty, ktoré tvoria jednotlivých súkromných členov spoločného podniku podľa vymedzenia v stanovách týchto členov.
            
            
               5.„exaflopový“ je úroveň výkonu počítačových systémov schopných uskutočniť desať na osemnástu operácií za sekundu (alebo 1 exaflop).
            
            
               6.„dohoda o hosťovaní“ je dohoda, ktorá môže mať formu zmluvy o poskytnutí služby alebo inej zmluvy uzavretej medzi spoločným podnikom a hostiteľským subjektom o prevádzkovaní predexaflopových počítačov, ktoré nadobudol spoločný podnik.
            
            
               7.„hostiteľský subjekt“ je právnická osoba usadená v členskom štáte zapojenom do spoločného podniku, v ktorom sa nachádzajú zariadenia na hosťovanie a prevádzku predexaflopového superpočítača.
            
            
               8.„zúčastnené štáty“ sú krajiny, ktoré sú členmi spoločného podniku.
            
            
               9.„petaflopový“ je úroveň výkonu počítačových systémov schopných uskutočniť desať na pätnástu operácií za sekundu (alebo 1 petaflop).
            
            
               10.„predexaflopový“ je úroveň výkonu pre počítačových systémov schopných uskutočniť viac než 100 petaflopov a menej než 1 exaflop.
            
            
               11.„súkromní členovia“ sú súkromné združenia, ktoré sú členmi spoločného podniku.
            
            
               12.„superpočítač“ je akýkoľvek počítačový systém s najmenej petaflopovou výpočtovou výkonnosťou. 
            
            
               13.„používateľ“ je ktorákoľvek fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo medzinárodná organizácia, ktorej sa poskytol čas na prístup k superpočítaču spoločného podniku.
            
            
               Článok 3
            
            
               Ciele 
            
            
               1.Spoločný podnik má tieto všeobecné ciele: 
            
            
               a)poskytnúť vedcom, priemyslu a verejnému sektoru v Únii alebo krajine pridruženej k programu Horizont 2020 najnovšiu vysokovýkonnú výpočtovú techniku a dátovú infraštruktúru a podporiť rozvoj príslušných technológií a aplikácií v rôznych oblastiach; 
            
            
               b)vytvoriť rámec na nadobudnutie integrovanej predexaflopovej superpočítačovej a dátovej infraštruktúry svetovej úrovne v Únii; 
            
            
               c)zabezpečiť koordináciu na úrovni Únie a primerané finančné prostriedky na podporu rozvoja a nadobudnutia takejto infraštruktúry, ktorá bude prístupná pre používateľov z verejného a súkromného sektora a bude slúžiť najmä na účely výskumu a inovácie; 
            
            
               d)podporiť rozvoj integrovaného ekosystému vysokovýkonnej výpočtovej techniky v Únii zahrnutím všetkých segmentov vedeckého a priemyselného hodnotového reťazca, najmä pokiaľ ide o hardvér, softvér, aplikácie, služby, inžinierstvo, prepojenia, know-how a zručnosti. 
            
         
         
            
               2.Spoločný podnik má tieto osobitné ciele: 
            
            
               a)prispievať k vykonávaniu nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a rozhodnutia 2013/743/EÚ, najmä jeho časti II, a k vykonávaniu nariadení (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014;
            
            
               b)zosúladiť stratégie medzi členskými štátmi a Úniou s cieľom vytvoriť koordinovanú európsku stratégiu v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky a prispievať k účinnosti podpory z verejných prostriedkov zamedzením zbytočnej duplicity a rozdrobenosti úsilia;
            
            
               c)zoskupiť zdroje Únie, vnútroštátne zdroje a súkromné investície a nasmerovať ich do vysokovýkonnej výpočtovej techniky na úrovni porovnateľnej so svetovými konkurentmi;
            
            
               d)vybudovať a prevádzkovať prvotriednu integrovanú superpočítačovú a dátovú infraštruktúru v celej Únii ako nevyhnutnú zložku vedeckej excelentnosti, digitalizácie priemyslu a verejného sektora, posilnenia inovačných schopností a svetovej konkurencieschopnosti na oživenie hospodárskeho rastu a rastu zamestnanosti v Únii;
            
            
               e)poskytnúť prístup k infraštruktúram a službám založeným na vysokovýkonnej výpočtovej technike širokej škále používateľov z výskumnej a vedeckej komunity, ako aj z priemyslu (vrátane MSP) a verejného sektora, aby mohli využívať nové a vznikajúce aplikácie a služby náročné na výpočtové kapacity;
            
            
               f)preklenúť priepasť medzi výskumno-vývojovou činnosťou a dodaním exaflopových systémov HPC, čím sa posilní dodávateľský reťazec digitálnych technológií v Únii a spoločnému podniku sa umožní nadobudnúť prvotriedne superpočítače;
            
            
               g)dosahovať excelentnosť vo vývoji špičkových aplikácií vysokovýkonnej výpočtovej techniky vďaka rozvoju a optimalizácii kódov a aplikácií v rámci koncepcie spolunavrhovania, podpore centier excelentnosti zameraných na aplikácie vysokovýkonnej výpočtovej techniky a rozsiahlych skúšobných demonštračných projektov či testovacích zariadení na využitie veľkých dát a príslušných služieb založených na vysokovýkonnej výpočtovej technike v širokej škále vedeckých a priemyselných oblastí;
            
            
               h)prepájať a spájať regionálne, vnútroštátne a európske superpočítače HPC a iné výpočtové systémy, dátové centrá, súvisiaci softvér a aplikácie;
            
            
               i)zvýšiť inovačný potenciál priemyslu (najmä MSP) využívaním moderných infraštruktúr a služieb vysokovýkonnej výpočtovej techniky;
            
            
               j)zlepšiť chápanie vysokovýkonnej výpočtovej techniky a prispieť k zníženiu nedostatku zručností v Únii v danej oblasti;
            
            
               k)rozšíriť rozsah využívania vysokovýkonnej výpočtovej techniky.
            
            
               Článok 4
            
            
               Finančný príspevok Únie
            
            
               1.Finančný príspevok Únie pre spoločný podnik vrátane rozpočtových prostriedkov EZVO je 486 000 000 EUR a rozdelí sa takto: 
            
            
               a)386 000 000 EUR z programu Horizont 2020 vrátane až do 10 000 000 EUR na administratívne náklady; 
            
            
               b)100 000 000 EUR z programu NPE;
            
            
               2.Finančný príspevok Únie uvedený v odseku 1 písm. a) sa vypláca z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na osobitný program, ktorým sa vykonáva program Horizont 2020, zriadený rozhodnutím 743/2013/EÚ.
            
            
               3.Finančný príspevok Únie uvedený v odseku 1 písm. b) sa vypláca z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na Nástroj na prepájanie Európy zriadený nariadením (EÚ) č. 1316/2013 a vyčlení sa výlučne na nadobudnutie infraštruktúry. 
            
            
               4.Plnenie rozpočtu v súvislosti s finančným príspevkom Únie sa zveruje spoločnému podniku, ktorý koná ako orgán uvedený v článku 209 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 v súlade s článkom 58 ods. 1 písm. c) bodom iv) a článkami 60 a 61 uvedeného nariadenia. 
            
         
         
            
               5.Spôsob vyplácania finančného príspevku Únie je stanovený v dohode o delegovaní a v dohodách o ročných prevodoch finančných prostriedkov, ktoré v mene Únie uzatvorí Komisia so spoločným podnikom. 
            
            
               6.V dohode o delegovaní uvedenej v odseku 5 sa upravujú prvky stanovené v článku 58 ods. 3 a v článkoch 60 a 61 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a v článku 40 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 a okrem iného aj:
            
            
               a)požiadavky na príspevok spoločného podniku v súvislosti s príslušnými ukazovateľmi výkonnosti uvedenými v prílohe II k rozhodnutiu 2013/743/EÚ;
            
            
               b)požiadavky na príspevok spoločného podniku v súvislosti s monitorovaním uvedeným v prílohe III k rozhodnutiu 2013/743/EÚ;
            
            
               c)konkrétne ukazovatele výkonnosti týkajúce sa fungovania spoločného podniku;
            
            
               d)úpravy poskytovania údajov potrebných na zabezpečenie plnenia povinností Komisie týkajúcich sa šírenia a podávania správ uvedené v článku 28 nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a článku 28 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013, okrem iného prostredníctvom jednotného portálu pre účastníkov, ako aj iných elektronických prostriedkov šírenia, ktoré spravuje Komisia;
            
            
               e)úpravy poskytovania údajov potrebných na zabezpečenie plnenia povinností Komisie týkajúcich sa šírenia a podávania správ uvedené v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 283/2014;
            
            
               f)ustanovenia na účely uverejňovania výziev spoločného podniku na predkladanie návrhov, okrem iného aj na samostatnom portáli pre účastníkov, ako aj prostredníctvom iných elektronických prostriedkov šírenia, ktoré spravuje Komisia;
            
            
               g)ustanovenia na účely uverejňovania výziev spoločného podniku na predkladanie ponúk na verejné obstarávanie v Úradnom vestníku, ako aj prostredníctvom iných elektronických prostriedkov šírenia, ktoré spravuje Komisia;
            
            
               h)využívanie ľudských zdrojov a zmeny v tejto oblasti, najmä nábor pracovníkov podľa funkčnej skupiny, platovej triedy a kategórie, zmena pracovného zaradenia a všetky zmeny v počte zamestnancov.
            
            
               Článok 5
            
            
               Príspevky členov iných ako Únia
            
            
               1.Zúčastnené štáty poskytnú príspevok na prevádzkové a administratívne náklady spoločného podniku vo výške aspoň 486 000 000 EUR vrátane 10 000 000 EUR na administratívne náklady. 
            
            
               2.Súkromní členovia spoločného podniku prispejú, alebo zariadia, aby jednotlivé a pridružené subjekty prispeli na spoločný podnik vo výške najmenej 422 000 000 EUR vrátane 2 000 000 EUR na administratívne náklady. 
            
            
               3.Príspevky uvádzané v odsekoch 1 a 2 sa skladajú z príspevkov na spoločný podnik stanovených v článku 15 stanov. 
            
            
               4.Iní členovia spoločného podniku než Únia oznamujú správnej rade každý rok do 31. januára hodnotu príspevkov uvedených v odsekoch 1 a 2 poskytnutých v jednotlivých predchádzajúcich rozpočtových rokoch. 
            
            
               5.Na účely určenia hodnoty príspevkov uvedených v článku 15 ods. 3 písm. d), e) a f) stanov sa náklady určujú v súlade s obvyklými postupmi nákladového účtovníctva dotknutých subjektov, platnými účtovnými štandardmi krajiny, v ktorej má subjekt sídlo, a platnými medzinárodnými účtovnými štandardmi alebo medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva. Náklady osvedčuje nezávislý externý audítor vymenovaný príslušným subjektom. Ak sa vyskytnú nejasnosti vyplývajúce z osvedčenia, metódu určenia hodnoty príspevkov môže overiť spoločný podnik. V prípade pretrvávajúcich nejasností môže spoločný podnik vykonať audit metódy. 
            
            
               6.Komisia môže ukončiť, úmerne znížiť alebo pozastaviť finančný príspevok Únie do spoločného podniku alebo začať postup likvidácie uvedený v článku 25 stanov, ak iní členovia než Únia vrátane jednotlivých a pridružených subjektov neposkytujú príspevky uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku alebo ich poskytujú len sčasti či neskoro. 
            
            
               Článok 6
            
            
               Hostiteľský subjekt
            
         
         
            
               1.Spoločný podnik poverí prevádzkou každého predexaflopového superpočítača, ktorý vlastní, hostiteľský subjekt vybraný v súlade s odsekom 3 a rozpočtovými pravidlami spoločného podniku uvedenými v článku 11. 
            
            
               2.Predexaflopové superpočítače sa nachádzajú v zúčastnenom štáte, ktorý je členským štátom Únie. Členský štát nesmie hosťovať viac než jeden predexaflopový superpočítač.
            
            
               3.Hostiteľský subjekt vyberá správna rada okrem iného podľa týchto kritérií:
            
            
               a)súlad so všeobecnými špecifikáciami systému vymedzenými vo výberovom konaní;
            
            
               b)celkové náklady na nadobudnutie, prevádzkovanie a údržbu predexaflopového superpočítača, rozdelenie kapitálových výdavkov (CAPEX) a prevádzkových výdavkov (OPEX);
            
            
               c)skúsenosti hostiteľského subjektu s inštaláciou a prevádzkovaním podobných systémov;
            
            
               d)kvalita fyzickej infraštruktúry a infraštruktúry IT hostiteľského zariadenia, jeho zabezpečenie a prepojenie so zvyškom Únie;
            
            
               e)kvalita služieb pre používateľov, najmä schopnosť dodržiavať dohodu o úrovni poskytovaných služieb priloženú v sprievodných dokumentoch k výberovému konaniu.
            
            
               f)predchádzajúce prijatie základných podmienok stanovených v návrhu dohody o hosťovaní zo strany hostiteľského subjektu, a to najmä prvkov stanovených v článku 7 ods. 1 a ďalších prvkov vymedzených vo výberovom konaní; 
            
            
               g)predloženie podporného dokumentu ako dôkazu záväzku členského štátu, v ktorom je usadený hostiteľský subjekt, že pokryje všetky náklady súvisiace s prevádzkovaním predexaflopového superpočítača dovtedy, kým spoločný podnik neprevedie jeho vlastníctvo na hostiteľský subjekt;
            
            
               4.Spoločný podnik uzatvorí pred začatím postupu na nadobudnutie predexaflopových superpočítačov dohodu o hosťovaní s každým vybraným hostiteľským subjektom.
            
            
               Článok 7
            
            
               Dohoda o hosťovaní
            
            
               1.Predmetom dohody o hosťovaní sú najmä tieto otázky:
            
            
               a)zodpovednosť hostiteľského subjektu počas postupu na nadobudnutie predexaflopových superpočítačov vrátane preberacej skúšky týchto superpočítačov;
            
            
               b)podmienky zodpovednosti týkajúce sa prevádzky predexaflopového superpočítača, ktorý nadobudol spoločný podnik;
            
            
               c)kvalita služieb ponúkaných používateľom pri prevádzkovaní predexaflopového superpočítača, ako sa stanovuje v dohode o úrovni poskytovaných služieb;
            
            
               d)podmienky prístupu k predexaflopovému superpočítaču v zmysle rozhodnutia správnej rady v súlade s článkom 9;
            
            
               e)spôsoby započítavania času na prístup;
            
            
               f)náklady na prevádzku a údržbu, ktoré majú pokryť zúčastnené štáty;
            
         
         
            
               g)podmienky na prevod vlastníctva uvedené v článku 8 ods. 2;
            
            
               h)povinnosť hostiteľského subjektu poskytnúť prístup k predexaflopovým počítačom a súčasne zaistiť ich bezpečnosť, ochranu osobných údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679, súkromie a elektronickú komunikáciu v súlade so smernicou 2002/58/ES, obchodné tajomstvá v súlade so smernicou (EÚ) 2016/943 a ochranu dôvernosti iných údajov, na ktoré sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstva; 
            
            
               i)povinnosť hostiteľského subjektu zaviesť certifikovaný audítorský postup, ktorý zahŕňa prevádzkové výdavky na superpočítač spoločného podniku a čas na prístup používateľov;
            
            
               j)povinnosť hostiteľského subjektu predložiť správnej rade každý rok správu o audite a údaje o čase na prístup.
            
            
               2.Dohoda o hosťovaní sa riadi právom Únie, ktoré bude v prípade potreby doplnené vnútroštátnym právom členského štátu, v ktorom má hostiteľský subjekt sídlo.
            
            
               3.Dohoda o hosťovaní obsahuje rozhodcovskú doložku, podľa ktorej má právomoc Súdny dvor Európskej únie.
            
            
               4.Po uzavretí dohody o hosťovaní spoločný podnik s podporou vybraného hostiteľského subjektu začne postup na nadobudnutie predexaflopového superpočítača v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku uvedenými v článku 11. 
            
            
               Článok 8
            
            
               Nadobudnutie a vlastníctvo predexaflopových superpočítačov
            
            
               1.Z finančného príspevku Únie uvedeného v článku 4 ods. 1 sa pokryjú iba náklady na nadobudnutie superpočítačov, nie ich prevádzkové náklady.
            
            
               2.Spoločný podnik je vlastníkom predexaflopových superpočítačov a súvisiacej infraštruktúry. 
            
            
               3.Bez toho, aby bol dotknutý článok 24 ods. 4 stanov, sa vlastníctvo predexaflopového počítača môže previesť na hostiteľský subjekt na základe rozhodnutia správnej rady, a to najskôr štyri roky po tom, ako spoločný podnik vykoná úspešnú preberaciu skúšku týchto superpočítačov nainštalovaných v hostiteľskom subjekte. Hostiteľský subjekt v takom prípade uhradí spoločnému podniku zostatkovú hodnotu superpočítačov, ktorých vlastníctvo sa prevádza.
            
            
               Článok 9
            
            
               Prístup k superpočítačom
            
            
               1.Prístup k superpočítačom slúži v prvom rade na účely výskumu a inovácie v rámci programov financovaných z verejných zdrojov a bude otvorený pre používateľov z verejného a súkromného sektora.
            
            
               2.Správna rada vymedzí všeobecné podmienky prístupu a môže vymedziť aj osobitné podmienky prístupu pre rôzne typy používateľov alebo aplikácií. Kvalita služby musí byť rovnaká pre všetkých používateľov.
            
            
               3.Bez toho, aby boli dotknuté medzinárodné dohody uzavreté Úniou, sa čas na prístup udelí iba používateľom s pobytom, sídlom alebo nachádzajúcim sa v členskom štáte alebo v krajine pridruženej k programu Horizont 2020, ak správna rada v riadne odôvodnených prípadoch nerozhodne inak, pri zohľadnení záujmov Únie.
            
            
               Článok 10
            
            
               Čas na prístup k superpočítačom
            
            
               1.Používateľom sa poskytne prístup k superpočítačom v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku. 
            
         
         
            
               2.Podiel času Únie na prístup ku každému predexaflopovému superpočítaču je priamo úmerný finančnému príspevku Únie k nákladom spojeným s nadobudnutím v pomere k celkovým nákladom na nadobudnutie a prevádzkovanie predexaflopového superpočítača. Správna rada vymedzí prístupové práva, pokiaľ ide o čas Únie na prístup. 
            
            
               Každému zúčastnenému štátu sa pridelí čas na prístup ku každému predexaflopovému superpočítaču, ktorý je priamo úmerný celkovej hodnote jeho finančných a nepeňažných príspevkov k nákladom na nadobudnutie a prevádzkovanie predexaflopového superpočítača. Bez toho, aby bol dotknutý článok 12 ods. 3, zúčastnený štát je zodpovedný za vymedzenie prístupových práv pre používateľov v súlade s podmienkami prístupu vymedzenými správnou radou v súlade s článkom 9 ods. 2.
            
            
               Článok 11
            
            
               Rozpočtové pravidlá
            
            
               Spoločný podnik prijme svoje osobitné rozpočtové pravidlá v súlade s článkom 209 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 110/2014
                  27
               .
            
            
               Článok 12
            
            
               Komerčné služby
            
            
               1.Na priemyselných používateľov žiadajúcich o prístupové právo na účely súkromného výskumu, ale aj na iné než výskumno-inovačné účely alebo komerčné účely sa vzťahujú osobitné podmienky. Táto komerčná služba je spoplatnená na základe trhových cien. Výšku poplatku stanoví správna rada. 
            
            
               2.Vytvorené príjmy sú príjmami do rozpočtu spoločného podniku, ktoré sa použijú výlučne na pokrytie prevádzkových nákladov spoločného podniku.
            
            
               3.Celkový čas na prístup pridelený na komerčné služby nesmie presiahnuť 10 % celkového dostupného času na prístup k jednotlivým superpočítačom. Správna rada rozhodne o pridelení času na prístup ku komerčným službám.
            
            
               4.Kvalita komerčných služieb musí byť rovnaká pre všetkých používateľov.
            
            
               Článok 13
            
            
               Zamestnanci
            
            
               1.Na zamestnancov spoločného podniku sa vzťahuje Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68
                  28
                (ďalej len „služobný poriadok“ a „podmienky zamestnávania“) a pravidlá spoločne prijaté inštitúciami Únie na účely uplatňovania služobného poriadku a podmienok zamestnávania.
            
            
               2.Správna rada vykonáva vo vzťahu k zamestnancom spoločného podniku právomoci, ktoré sa na základe služobného poriadku prenášajú na menovací orgán, a právomoci, ktoré sa na základe podmienok zamestnávania prenášajú na orgán splnomocnený uzatvárať pracovné zmluvy (ďalej len „právomoci menovacieho orgánu“).
            
            
               Správna rada v súlade s článkom 110 služobného poriadku prijíma rozhodnutie na základe článku 2 ods. 1 služobného poriadku a článku 6 podmienok zamestnávania, ktorým deleguje príslušné právomoci menovacieho orgánu na výkonného riaditeľa a ktorým vymedzuje podmienky, za ktorých možno toto delegovanie právomocí pozastaviť. Výkonný riaditeľ je oprávnený uvedené právomoci delegovať ďalej.
            
            
               Ak si to vyžadujú mimoriadne okolnosti, správna rada môže formou rozhodnutia dočasne pozastaviť delegovanie právomocí menovacieho orgánu na výkonného riaditeľa a následné delegovanie týchto právomocí z jeho strany. V takýchto prípadoch správna rada vykonáva právomoci menovacieho orgánu sama alebo ich deleguje na jedného zo svojich členov alebo na iného zamestnanca spoločného podniku, ktorý nie je výkonným riaditeľom.
            
            
               3.Správna rada prijíma príslušné vykonávacie predpisy k služobnému poriadku a podmienky zamestnávania v súlade s článkom 110 služobného poriadku. 
            
            
               4.Počet zamestnancov sa stanoví v pláne pracovných miest spoločného podniku s uvedením počtu dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a platovej triedy, ako aj počtu zmluvných zamestnancov vyjadreného v ekvivalentoch plného pracovného času v súlade s jeho ročným rozpočtom. 
            
            
               5.Medzi zamestnancov spoločného podniku patria dočasní zamestnanci a zmluvní zamestnanci. 
            
         
         
            
               6.Všetky náklady na zamestnancov znáša spoločný podnik. 
            
            
               Článok 14
            
            
               Vyslaní národní experti a stážisti
            
            
               1.Spoločný podnik môže využívať vyslaných národných expertov a stážistov, ktorí nie sú zamestnancami spoločného podniku. Počet vyslaných národných expertov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času sa doplní do informácií o zamestnancoch uvedených v článku 13 ods. 4 v súlade s ročným rozpočtom.
            
            
               2.Správna rada prijíma rozhodnutie, v ktorom sa stanovujú pravidlá vysielania národných expertov do spoločného podniku a využívania stážistov.
            
            
               Článok 15
            
            
               Výsady a imunity
            
            
               Na spoločný podnik a jeho zamestnancov sa vzťahuje Protokol č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorý je prílohou k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie.
            
            
               Článok 16
            
            
               Zodpovednosť spoločného podniku
            
            
               1.Zmluvná zodpovednosť spoločného podniku sa riadi príslušnými zmluvnými ustanoveniami a právom uplatniteľným na príslušnú dohodu, rozhodnutie alebo zmluvu.
            
            
               2.V prípade mimozmluvnej zodpovednosti spoločný podnik nahradí akúkoľvek škodu spôsobenú jeho zamestnancami pri výkone ich funkcií v súlade so všeobecnými zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov.
            
            
               3.Každá platba vykonaná spoločným podnikom v súvislosti so zodpovednosťou uvedenou v odsekoch 1 a 2 a náklady a výdavky vzniknuté v tejto súvislosti sa považujú za výdavok spoločného podniku a pokryje sa z jeho zdrojov.
            
            
               4.Spoločný podnik nesie výlučnú zodpovednosť za plnenie svojich záväzkov.
            
            
               5.Spoločný podnik nie je zodpovedný za prevádzkovanie svojich superpočítačov hostiteľským subjektom.
            
            
               Článok 17
            
            
               Hodnotenie
            
            
               1.Komisia vykoná do 30. júna 2022 s pomocou nezávislých expertov priebežné hodnotenie spoločného podniku, v rámci ktorého posúdi najmä úroveň účasti na akciách a úroveň príspevkov na tieto akcie zúčastnených štátov, súkromných členov a ich jednotlivých a pridružených subjektov, ako aj iných právnických osôb. Komisia vypracuje správu o tomto hodnotení, v ktorej uvedie závery hodnotenia a pripomienky Komisie. Komisia zašle uvedenú správu Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2022. 
            
            
               2.Na základe záverov priebežného hodnotenia uvedeného v odseku 1 tohto článku môže Komisia konať v súlade s článkom 5 ods. 6 alebo prijať akékoľvek iné vhodné opatrenie.
            
            
               3.Do šiestich mesiacov od likvidácie spoločného podniku, najneskôr však do dvoch rokov od začatia postupu likvidácie uvedeného v článku 24 stanov, Komisia vykoná záverečné hodnotenie spoločného podniku. Výsledky tohto záverečného hodnotenia sa zašlú Európskemu parlamentu a Rade.
            
         
         
            
               Článok 18
            
            
               Právomoc Súdneho dvora Európskej únie a rozhodné právo
            
            
               1.Súdny dvor Európskej únie má právomoc:
            
            
               a)podľa ktorejkoľvek rozhodcovskej doložky obsiahnutej v dohodách alebo zmluvách uzatvorených spoločným podnikom alebo v jej rozhodnutiach;
            
            
               b)v sporoch týkajúcich sa náhrady škody spôsobenej zamestnancami spoločného podniku pri výkone ich funkcií;
            
            
               c)v každom spore medzi spoločným podnikom a jeho zamestnancami v rozsahu a za podmienok stanovených v služobnom poriadku a podmienkach zamestnávania.
            
            
               2.Na všetky záležitosti, na ktoré sa nevzťahuje toto nariadenie alebo iné právne akty Únie, sa uplatňuje právo štátu, v ktorom sa nachádza sídlo spoločného podniku.
            
            
               Článok 19
            
            
               Audity ex post
            
            
               1.Spoločný podnik vykonáva audity ex post výdavkov na akcie financované z rozpočtu programu Horizont 2020 v súlade s článkom 29 nariadenia (EÚ) č. 1291/2013.
            
            
               2.Spoločný podnik vykonáva audity ex post výdavkov na činnosti financované z rozpočtu NPE v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 ako súčasť akcií NPE.
            
            
               3.Komisia môže rozhodnúť, že audity uvedené v odsekoch 1 a 2 vykoná sama. V takýchto prípadoch koná v súlade s uplatniteľnými pravidlami, najmä nariadením (EÚ, Euratom) č. 966/2012, nariadením (EÚ) č. 1290/2013, nariadením (EÚ) č. 1291/2013 a nariadením (EÚ) č. 1316/2013.
            
            
               Článok 20
            
            
               Ochrana finančných záujmov Únie
            
            
               1.Komisia prijme príslušné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pri vykonávaní akcií financovaných na základe tohto nariadenia chránili finančné záujmy Únie uplatňovaním preventívnych opatrení na zamedzenie podvodov, korupcie a iných nezákonných činností, účinnými kontrolami a v prípade, že sa zistia nezrovnalosti, vymáhaním neoprávnene vyplatených súm a prípadne uložením účinných, primeraných a odrádzajúcich správnych sankcií. 
            
            
               2.Spoločný podnik umožní pracovníkom Komisie a ďalším osobám povereným Komisiou, ako aj Dvoru audítorov prístup do svojich vonkajších a vnútorných priestorov a k všetkým informáciám, ktoré sú potrebné na vykonanie auditov vrátane informácií v elektronickej forme. 
            
            
               3.Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) môže v súlade s ustanoveniami a postupmi stanovenými v nariadení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96
                  29
                a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013
                  30
                vykonávať vyšetrovanie vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či v súvislosti s dohodou o grante alebo rozhodnutím o grante alebo zmluvou priamo či nepriamo financovanou v súlade s týmto nariadením, došlo k podvodu, korupcii alebo akémukoľvek inému protiprávnemu činu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie. 
            
            
               4.Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1, 2 a 3, zmluvy a grantové dohody vyplývajúce z vykonávania tohto nariadenia obsahujú ustanovenia, ktorými sa výslovne udeľuje Komisii, spoločnému podniku, Dvoru audítorov a úradu OLAF právomoc na vykonávanie takýchto auditov a vyšetrovaní v súlade s ich príslušnými právomocami. Ak sa vykonávanie akcie zabezpečuje externe alebo subdeleguje, a to úplne alebo čiastočne, alebo ak si vyžaduje zadanie verejnej zákazky alebo udelenie finančnej podpory tretej strane, zmluva alebo grantová dohoda obsahujú záväzok zhotoviteľa alebo príjemcu uložiť každej zapojenej tretej strane povinnosť výslovne akceptovať uvedené právomoci Komisie, spoločného podniku, Dvora audítorov a úradu OLAF. 
            
            
               5.Spoločný podnik zaistí adekvátnu ochranu finančných záujmov svojich členov prostredníctvom vykonávania alebo poverovania vykonávaním príslušných interných a externých kontrol. 
            
            
               6.Spoločný podnik pristúpi k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
                  31
               . Spoločný podnik prijme opatrenia potrebné na uľahčenie vnútorných vyšetrovaní vykonávaných úradom OLAF.
            
         
         
            
               Článok 21
            
            
               Dôvernosť informácií
            
            
               Bez toho, aby bol dotknutý článok 22, spoločný podnik zabezpečí ochranu citlivých informácií, ktorých zverejnenie by mohlo poškodiť záujmy jeho členov alebo účastníkov zapojených do činností spoločného podniku.
            
            
               Článok 22
            
            
               Transparentnosť
            
            
               1.Na dokumenty, ktoré má v držbe spoločný podnik, sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001
                  32
               .
            
            
               2.Správna rada spoločného podniku môže prijať praktické opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001.
            
            
               3.Bez toho, aby bol dotknutý článok 18 tohto nariadenia, môžu byť rozhodnutia prijaté spoločným podnikom podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1049/2001 predmetom sťažnosti podanej ombudsmanovi za podmienok stanovených v článku 228 zmluvy.
            
            
               Článok 23
            
            
               Pravidlá účasti a šírenia, ktoré sa vzťahujú na nepriame akcie financované v rámci programu Horizont 2020
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1290/2013 sa vzťahuje na nepriame akcie financované spoločným podnikom z rozpočtu programu Horizont 2020. Spoločný podnik sa v súlade s uvedeným nariadením považuje za financujúci orgán a poskytuje finančnú podporu nepriamym akciám stanoveným v článku 1 stanov.
            
            
               Článok 24
            
            
               Pravidlá, ktoré sa vzťahujú na činnosti financované v rámci programu NPE
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1316/2013 sa vzťahuje na činnosti financované spoločným podnikom z rozpočtu programu NPE. 
            
            
               Článok 25
            
            
               Podpora zo strany hostiteľského členského štátu
            
            
               Spoločný podnik a štát, v ktorom má sídlo, môžu uzavrieť administratívnu dohodu o výsadách a imunitách a o inej podpore, ktorú tento štát poskytne spoločnému podniku.
            
            
               Článok 26
            
            
               Počiatočné akcie
            
            
               1.Komisia je zodpovedná za zriadenie a počiatočnú prevádzku spoločného podniku, kým nedosiahne prevádzkovú kapacitu na plnenie vlastného rozpočtu. Komisia v súlade s právom Únie vykonáva všetky potrebné činnosti v spolupráci s ostatnými členmi a za účasti príslušných orgánov spoločného podniku.
            
         
         
            
               2.Na účel odseku 1:
            
            
               a) kým sa výkonný riaditeľ po vymenovaní správnou radou v súlade s článkom 7 stanov neujme výkonu svojej funkcie, Komisia môže poveriť úradníka Komisie, aby konal ako dočasný výkonný riaditeľ a plnil povinnosti uložené výkonnému riaditeľovi, pričom mu môže pomáhať obmedzený počet úradníkov Komisie;
            
            
               b)odchylne od článku 13 ods. 2 tohto nariadenia dočasný výkonný riaditeľ uplatňuje právomoci menovacieho orgánu;
            
            
               c)Komisia môže dočasne prideliť obmedzený počet svojich úradníkov.
            
            
               3.Dočasný výkonný riaditeľ môže povoľovať všetky platby pokryté rozpočtovými prostriedkami z ročného rozpočtu spoločného podniku po schválení správnou radou a môže uzatvárať dohody a zmluvy a prijímať rozhodnutia vrátane zamestnaneckých zmlúv po prijatí plánu pracovných miest spoločného podniku.
            
            
               4.Dočasný výkonný riaditeľ po vzájomnej dohode s výkonným riaditeľom spoločného podniku a na základe súhlasu správnej rady stanoví dátum, keď spoločný podnik dosiahne kapacitu na plnenie vlastného rozpočtu. Od uvedeného dátumu Komisia prestane prijímať záväzky a vykonávať platby súvisiace s činnosťami spoločného podniku.
            
            
               Článok 27
            
            
               Nadobudnutie účinnosti
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy 
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky
            
            
               1.3.Druh návrhu/iniciatívy 
            
            
               1.4.Ciele 
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy 
            
         
         
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv 
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob hospodárenia 
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA 
            
            
               2.1.Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ 
            
            
               2.2.Systémy riadenia a kontroly 
            
            
               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
            
            
               3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky 
            
            
               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky 
            
            
               3.2.2.Odhadovaný vplyv na operačné rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.3.Odhadovaný vplyv na administratívne rozpočtové prostriedky
            
            
               3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom
            
            
               3.2.5.Príspevky od tretích strán 
            
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ 
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy 
            
            
               
                  Spoločná európska iniciatíva v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky („EuroHPC“)
               
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky
            
         
         
            
               
                  Oblasť politiky: Jednotný digitálny trh
               
               
                  Činnosť: Európska dátová infraštruktúra
               
            
            
               1.3.Druh návrhu/iniciatívy 
            
            
               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie 
            
            
               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu
                  33
                
            
            
               ◻ Návrh/iniciatíva sa týka predĺženia trvania existujúcej akcie 
            
            
               ⌧ Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu 
            
            
               Spoločný podnik EuroHPC bude čerpať prostriedky z rozpočtu súčasného viacročného finančného rámca, ktoré sa už vyčlenili na činnosti týkajúce sa vysokovýkonnej výpočtovej techniky v rôznych pracovných programoch na posledné dva roky vykonávania programu Horizont 2020 a Nástroja na prepájanie Európy.
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.4.1.Viacročné strategické ciele Komisie, ktoré sú predmetom návrhu/iniciatívy 
            
            
               
                  a)
                        Poskytnúť vedcom, priemyslu, verejnému sektoru v Únii alebo pridruženej krajine k programu Horizont 2020 najnovšiu vysokovýkonnú výpočtovú techniku a dátovú infraštruktúru a podporiť rozvoj príslušných technológií a aplikácií v rôznych oblastiach. 
               
               
                  b)
                        Vytvoriť rámec na nadobudnutie integrovanej predexaflopovej superpočítačovej a dátovej infraštruktúry svetovej úrovne; 
               
               
                  c)
                        Zabezpečiť koordináciu na úrovni Únie a primerané finančné zdroje na podporu rozvoja a nadobudnutia takejto infraštruktúry, ktorá bude prístupná verejnosti a súkromným používateľom z verejného a súkromného sektora, a to najmä na účely výskumu a inovácie; 
               
               
                  d)
                        Podporovať rozvoj integrovaného európskeho ekosystému vysokovýkonnej výpočtovej techniky a infraštruktúry veľkých dát s obsiahnutím všetkých segmentov vedeckého a priemyselného hodnotového reťazca (hardvér, softvér, aplikácie, služby, inžinierstvo, prepojenia, know-how a zručnosti). 
               
               
            
            
               1.4.2.Osobitné ciele 
            
            
               
                  a)
                        Prispievať k vykonávaniu nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a rozhodnutia 2013/743/EÚ, najmä jeho časti II, a k vykonávaniu nariadení (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014;
               
               
                  b)
                        Zosúladiť stratégie medzi členskými štátmi a Úniou s cieľom vytvoriť koordinovanú európsku stratégiu pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku a prispievať k účinnosti podpory z verejných prostriedkov zamedzením zbytočnej duplicity a rozdrobenosti úsilia;
               
               
                  c)
                        Združovať zdroje Únie, vnútroštátne zdroje a súkromné investície a zvýšiť investície do vysokovýkonnej výpočtovej techniky na úroveň porovnateľnú s globálnymi konkurentmi;
               
               
                  d)
                        Vybudovať a prevádzkovať integrovanú superpočítačovú a dátovú infraštruktúru na svetovej úrovni v celej Únii ako nevyhnutný prvok vedeckej excelentnosti a digitalizácie európskeho priemyslu a verejného sektora, posilnenia inovačnej schopnosti a celosvetovej konkurencieschopnosti na oživenie hospodárskeho rastu a rastu zamestnanosti v Únii;
               
            
         
         
            
               
                  e)
                        Poskytnúť prístup k infraštruktúram a službám založeným na vysokovýkonnej výpočtovej technike širokej škále používateľov z výskumnej a vedeckej komunity, ako aj z priemyslu (vrátane MSP) a verejného sektora, aby mohli využívať nové a vznikajúce aplikácie a služby náročné na výpočtové kapacity;
               
               
                  f)
                        Preklenúť priepasť medzi výskumno-vývojovou činnosťou a dodaním exaflopových systémov vysokovýkonnej výpočtovej techniky, čím sa posilní dodávateľský reťazec digitálnych technológií v Únii a spoločnému podniku sa umožní nadobudnutie prvotriednych superpočítačov;
               
               
                  g)
                        Dosahovať excelentnosť vo vývoji špičkových aplikácií vysokovýkonnej výpočtovej techniky vďaka rozvoju a optimalizácii kódov a aplikácií v rámci koncepcie spolunavrhovania, podpore centier excelentnosti zameraných na využívanie vysokovýkonnej výpočtovej techniky a rozsiahlych demonštračných projektov či testovacích zariadení na využitie veľkých dát a príslušných služieb založených na vysokovýkonnej výpočtovej technike v širokej škále vedeckých a priemyselných oblastí;
               
               
                  h)
                        Prepájať a spájať regionálne, vnútroštátne a európske superpočítače vysokovýkonnej výpočtovej techniky a iné výpočtové systémy, dátové centrá, súvisiaci softvér a aplikácie;
               
               
                  i)
                        Zvýšiť inovačný potenciál priemyslu (najmä MSP) využívaním moderných infraštruktúr a služieb vysokovýkonnej výpočtovej techniky;
               
               
                  j)
                        Zlepšiť informovanosť o vysokovýkonnej výpočtovej technike a prispieť k zníženiu nedostatku zručností v Únii v danej oblasti;
               
               
                  k)
                        Rozšíriť rozsah využívania vysokovýkonnej výpočtovej techniky.
               
            
            
               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv
            
            
               
                  Iniciatíva EuroHPC umožní členským štátom vzájomnú koordináciu s Komisiou pri vykonávaní investícií a rozvoji stratégií v oblasti HPC. Konečným cieľom je zaviesť v EÚ vysokovýkonnú výpočtovú techniku a dátovú infraštruktúru svetovej úrovne, ktorú si jednotlivé členské štáty nemôžu dovoliť (najmä štáty s nízkymi alebo žiadnymi významnými zdrojmi HPC). 
               
               
                  Členské štáty budú využívať konkurencieschopnú infraštruktúru svetovej úrovne na poskytovanie lepších verejných služieb a podporu tvorby kľúčových politík, napr. prijímanie strategických rozhodnutí v oblasti energetiky, inteligentných miest, civilnej ochrany, zmeny klímy, národnej bezpečnosti a počítačovej kriminality.
               
               
                  Podnik EuroHPC poskytne európskym vedcom prvotriednu infraštruktúru, zabezpečí celoeurópsky prístup k superpočítačom a údajom so zárukou vysokej úrovne zdrojov, nevyhnutnej na udržanie si konkurencieschopnosti v oblasti vedy. 
               
               
                  V priemysle sa prejaví zníženie nákladov na výskum a vývoj a skrátenie vývojových cyklov, vyprodukujú sa výrobky a služby vyššej kvality, najmä vo výrobnom a strojárskom priemysle (napr. automobilový a letecký priemysel), zdravotníctve a farmaceutickou sektore (napr. objavovanie liekov) a energetike (napr. objavovanie ložísk ropy a zemného plynu, výroba a distribúcia energie z obnoviteľných zdrojov). Vďaka iniciatíve sa pripravia aj podmienky pre vznik nových podnikov a inovačné využitia v oblastiach s vysokou pridanou hodnotou (napr. personalizovaná medicína, bioinžinierstvo, inteligentné mestá/autonómna doprava atď.), posilnenie priemyselných inovačných kapacít, najmä pokiaľ ide o MSP.
               
               
                  Celoeurópska iniciatíva so zameraním na vytvorenie európskeho zdroja technológií HPC, akým je podnik EuroHPC, bude mať potrebné kritické množstvo a katalytický účinok na európskych dodávateľov. Podnik EuroHPC vypracuje jasný plán zavádzania najmodernejších technológií v Európe a ich integráciu do európskych systémov, poskytne jedinečnú príležitosť pre priemysel (vrátane MSP) na účasť pri spolunavrhovaní a rozvoji takýchto nových technológií a systémov a s cieľom rozvíjať PDV a riešenia, ktoré sa ďalej použijú v ich podnikateľskej činnosti. Výhody tohto PDV nebudú obmedzené na HPC, ale budú sa vzťahovať na ďalšie sektory ako trh s IKT v priebehu niekoľkých rokov od ich zavedenia v špičkovej HPC, takže vývojári získajú konkurenčnú výhodu už v počiatočnej fáze.
               
               
                  Podnik EuroHPC by mal priaznivý vplyv na fungovanie Európskej komisie. Niektoré činnosti podniku EuroHPC sa vykonávajú cez štyri rôzne časti pracovného programu (elektronické infraštruktúry, NPE, LEIT programu Horizont 2020 a každoročné výzvy Nástroja na prepájanie Európy). Vykonávanie stratégie pre HPC je mimoriadne zložité (napr. diskusie so štyrmi zloženiami výboru, synchronizácia rozpočtov a činnosti s rôznymi rozpočtovými a časovými obmedzeniami atď.). Podnik EuroHPC zabezpečí jednu štruktúru na synergickú koordináciu rôznych činností, a čo je dôležitejšie, vytvorí jednotné fórum na strategické diskusie s členskými štátmi a využívanie úsilia a zdrojov na úrovni EÚ a členských štátov.
               
               
                  Podnik EuroHPC vytvorí vhodný rámec na strategické plánovanie ďalšieho rozvoja európskych vysoko výkonných výpočtových centier, napríklad potrebným plánovaním rôznych štruktúr v celej Európe (a zabráni tak izolovanému a nekoordinovanému obstarávaniu, ktoré môže viesť k závislosti od jediného predajcu a dodávateľa technológií). Iniciatívou EuroHPC sa navyše podporí aj spájanie týchto popredných centier so širšou škálou vnútroštátnych (Tier-1) a regionálnych (Tier-2) centier pri zabezpečení skutočnej celoeurópskej infraštruktúry schopnej reagovať na rastúce požiadavky vedeckých, priemyselných používateľov, používateľov z verejného sektora a iných zainteresovaných strán. 
               
            
            
               1.4.4.Ukazovatele výsledkov a vplyvu 
            
            
               
                  – 
                        Obstaranie aspoň dvoch predexaflopových počítačov do roka 2019/2020.
               
               
                  –
                        Zvýšenie počtu hodín vyhradených na výpočet pre európskych výskumných pracovníkov v porovnaní s počtom hodín, ktoré sú v súčasnosti dostupné cez združenie PRACE.
               
               
                  –
                        Výrazné zníženie nadmerného dopytu po systémoch sprístupnených na európskej úrovni pod úroveň Tier-0 združenia PRACE v roku 2018.
               
               
                  –
                        Zvýšenie počtu používateľských komunít a vedcov s prístupom k európskych predexaflopovým počítačom v porovnaní s počtom vedcov, ktorí museli vyhľadávať počítačové zdroje mimo EÚ, nad úroveň z roku 2018.
               
            
         
         
            
               
                  –
                        Stupeň integrácie európskych technológií v spoločne obstaraných počítačoch vyplývajúci z výskumu a vývoja financovaného z európskych programov. 
               
               
                  –
                        Zvýšenie konkurencieschopnosti európskych dodávateľov meranej z hľadiska podielu európskych systémov, komponentov a nástrojov HPC na celosvetovom trhu a podielu priemyselného využitia výsledkov európskeho výskumu a vývoja.
               
               
                  –
                        Počet startupov vytvorených na základe výskumu HPC.
               
               
                  – 
                        Príspevok k ďalšej generácii technológií HPC meraný z hľadiska patentov, vedeckých publikácií a komerčných výrobkov.
               
               
                  –
                        Počet európskych aplikácií prispôsobených exaflopovým systémom.
               
               
                  –
                        Počet vyškolených vedcov, študentov, používateľov (z priemyslu a verejnej správy).
               
            
            
               1.5.Kvantitatívne a kvalitatívne zlepšenie služieb ponúkaných vedeckej komunite v porovnaní so súčasnými službami, ktoré ponúkajú organizácie ako PRACE. Dôvody návrhu/iniciatívy 
            
            
               1.5.1.Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte 
            
            
               
                  Všeobecným cieľom je poskytnúť európskym vedcom, priemyslu a verejnému sektoru najnovšiu HPC a dátovú infraštruktúru a podporiť rozvoj príslušných technológií a aplikácií v rôznych oblastiach. Na dosiahnutie tohto cieľa sa naplánovali tieto činnosti: 
               
               
                     1.
                        Vytvoriť v Európe rámec obstarávania integrovanej exaflopovej superpočítačovej a dátovej infraštruktúry svetovej úrovne.
               
               
                     2.
                        Zabezpečiť koordináciu na úrovni EÚ a primerané finančné zdroje na podporu rozvoja a obstarania takejto infraštruktúry.
               
               
                     3.
                        Podporiť výskum a vývoj integrovaného európskeho ekosystému HPC s obsiahnutím všetkých segmentov vedeckého a priemyselného hodnotového reťazca (hardvér, softvér, aplikácie, služby, prepojenia a zručnosti).
               
            
            
               1.5.2.Prínos zapojenia Únie 
            
            
               
                  Dôvody na akciu na európskej úrovni (ex ante) 
               
               
                  Rozdrobenosť verejných služieb v oblasti HPC na úrovni EÚ a členských štátov vedie k neefektívnemu využívaniu zdrojov a iba k čiastočnej cezhraničnej výmene odborných znalostí. Čoraz vyššie náklady na vybudovanie a údržbu infraštruktúr HPC si vyžadujú silnejšie riadenie na úrovni EÚ a racionalizáciu zdrojov HPC v záujme zníženia súčasnej rozdrobenosti. 
               
               
                  HPC je dôležitým nástrojom na riešenie spoločenských výziev ako zdravotníctvo a bezpečnosť. V oboch prípadoch ide o politiky spoločného európskeho záujmu, ako sa uvádza v oznámení o smernici o kybernetickej bezpečnosti (NIS), zamerané na problémy, ktoré sa nezastavia na štátnych hraniciach. Úroveň bezpečnosti alebo kvality verejného zdravia v jednom členskom štáte závisí od situácie vo zvyšku EÚ.
               
               
                  HPC má zásadný význam pri budovaní dátového hospodárstva. Kontrola spôsobu využívania údajov, kto ich vlastní a má právo na ich využívanie, kde sa ukladajú a kto k nim má prístup sú citlivé otázky. Týkajú sa obchodných záležitostí a autorského práva, ale aj ochrany údajov a súkromia. Všetky tieto otázky sa označili ako politické priority jednotného digitálneho trhu. Odosielaním citlivých európskych údajov na spracovanie v iných regiónoch sveta, kde sa nevyhnutne nedodržiavajú prísne európske normy v oblasti ochrany súkromia a údajov, autorského práva a iné, sa oslabuje zámer dosiahnuť zvrchovanosť v oblasti európskych údajov a ich využívania. 
               
               
                  Rozsah zdrojov potrebných na vytvorenie udržateľnej exaflopovej infraštruktúry a ekosystému HPC je v súčasnej dobe príliš veľký na investičné možnosti jednotlivých vlád. Jednotlivé členské štáty nemajú finančné prostriedky na nadobudnutie exaflopových kapacít a rozvoj, nadobudnutie a prevádzkovanie potrebného exaflopového ekosystému HPC, navyše v konkurenčných lehotách, v porovnaní s USA, Čínou alebo Japonskom. Členské štáty a vnútroštátne subjekty si teraz uvedomili, že konkurencieschopnosť si dokážu udržať iba spoločným a koordinovaným úsilím – c.f. vyhlásenie o EuroHPC z 23. 3. 2017.
               
               
                  Očakávaný prínos vytvorený Úniou (ex post)
               
               
                  Opatreniami na úrovni EÚ umožníme združovanie investícií a vytvorenie kritického množstva s cieľom nadobudnúť prvotriedne exaflopové systémy novej generácie, ktorých cena sa rádovo pohybuje vo výške stoviek miliónov eur. Európa môže udržať krok so svojimi konkurentmi iba vtedy, ak bude pôsobiť na úrovni EÚ a združovať investície, znalosti a zručnosti. Združovaním investícií na spoločné nadobudnutie exaflopových počítačov sa zároveň dosiahne podstatne vyššia návratnosť investícií (ROI) pre každého z čiastočných vlastníkov počítačov než ROI pri úplnom vlastníctve počítača so slabším výkonom. 
               
            
         
         
            
               
                  Európski aktéri by vďaka dostupnosti špičkových systémov HPC mohli ďalej rozvíjať celú škálu súčasných a budúcich vedeckých a priemyselných aplikácií, ktoré by si vyžadovali exaflopový výkon. Umožnilo by to rozvoj potrebných odborných znalostí, zručností a schopností na efektívne programovanie takýchto systémov a využitie ich plného potenciálu. Európski vedci, verejné správy a priemysel by navyše získali prístup k tejto infraštruktúre a podporila by sa rozsiahla cezhraničná spolupráca a rozvoj nových výrobkov a služieb. 
               
               
                  Európa môže spojením existujúcich rozdrobených poznatkov a odborných znalostí vybudovať celý dodávateľský reťazec pre systémy HPC: od technologických komponentov a systémov až po hotové stroje. Ide zároveň o technológie nevyhnutné pre rôzne iné masové trhy (ako napríklad automobilový priemysel, spotrebná elektronika, servery atď.) Prechod na exaflopovú výpočtovú techniku podporovanú zo spoločných investícií EÚ/členských štátov v úlohe používateľov vedúceho trhu by európskemu dodávateľskému odvetviu poskytol príležitosť na podporu takýchto investícií a získanie prístupu k novým trhom v odhadovanej hodnote 1 bilión EUR.
               
               
                  V celosvetovo konkurencieschopnom európskom prostredí HPC stimulovanom verejnými zásahmi sa vytvára tovar a služby so skutočne verejnou hodnotou pre európsku vedu a priemysel: súkromnému a verejnému sektoru to pomôže pri rozvoji špičkovej vedy, technológií a riešení v prospech všetkých oblastí hospodárstva a spoločnosti, čo prispieva k dosiahnutiu cieľov EÚ v oblasti hospodárskeho rastu, zamestnanosti a konkurencieschopnosti.
               
            
            
               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti
            
            
               
                  GR CNECT v roku 2014 zriadilo spoločný podnik ECSEL [NARIADENIE RADY (EÚ) č. 561/2014] ako výsledok a fúziu dvoch spoločných podnikov ARTEMIS a ENIAC vytvorených v roku 2008. V priebežnom hodnotení z roku 2017 sa poukázalo na jeho silné a slabé stránky, ktoré sa zohľadnia pri zriadení spoločného podniku EuroHPC.
               
               
                  Z výsledkov priebežného hodnotenia spoločného podniku ECSEL vyplynulo, že účinne dosahuje strategické ciele, ktoré sú podobné zamýšľaným cieľom podniku EuroHPC:
               
               
                  – 
                        Trojstranná organizácia spoločného podniku so zapojením Európskej komisie, členských štátov a súkromného sektora umožňuje strategické zosúladenie medzi členskými štátmi, priemyslom a Európskou komisiou.
               
               
                  –
                        Mobilizuje veľké investície, najmä z priemyslu.
               
               
                  – 
                        Úspešne podporuje európsky priemysel a rozvoj konkurencieschopných európskych vyspelých technológií.
               
               
                  V priebežnom hodnotení sa však zistili aj nedostatky, ktoré chceme riešiť pri zriadení spoločného podniku EuroHPC:
               
               
                  – 
                        synchronizovať vnútroštátne činnosti, harmonizovať pravidlá účasti, miery financovania a postupy;
               
               
                  – 
                        vypracovať globálnu stratégiu a poskytnúť stimuly na systematickejšie využívanie výsledkov európskeho výskumu a vývoja v oblasti HPC v priemysle.
               
            
            
               1.5.4. Zlučiteľnosť a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi
            
            
               
                  Rozsah iniciatívy dopĺňa činnosti prebiehajúce v súvislosti s vedúcim postavením priemyslu, excelentnou vedou a výskumnými infraštruktúrami v rámci programu Horizont 2020, ako aj „otvorenými údajmi“ infraštruktúry digitálnych služieb programu Nástroja na prepájanie Európy (NPE).
               
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv 
            
            
               ⌧ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním 
            
            
               –⌧
                     Návrh/iniciatíva je v platnosti od 1. januára 2019 do 31. decembra 2026. 
            
            
               –⌧
                     Finančný vplyv trvá od roku 2019 do roku 2020 pre viazané rozpočtové prostriedky a od roku 2019 do roku 2026 pre platobné rozpočtové prostriedky.
            
            
               ◻ Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním
            
            
               –Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,
            
         
         
            
               –a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob hospodárenia
                  34
                
            
            
               ◻ Priame hospodárenie na úrovni Komisie
            
            
               –◻
                     prostredníctvom výkonných agentúr 
            
            
               ◻ Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi 
            
            
               ⌧ Nepriame hospodárenie s delegovaním úloh súvisiacich s plnením rozpočtu na:
            
            
               ◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),
            
            
               ◻ Európsku investičnú banku (EIB) a Európsky investičný fond,
            
            
               ⌧ subjekty podľa článkov 208 a 209,
            
            
               ◻ verejnoprávne subjekty,
            
            
               ◻ súkromnoprávne subjektom poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               ◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               ◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.
            
            
               Poznámky: 
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA 
            
            
               2.1.Opatrenia týkajúce sa monitorovania a predkladania správ 
            
            
               
                  Komisia vykoná do 30. júna 2022 s pomocou nezávislých expertov priebežné hodnotenie spoločného podniku EuroHPC, v rámci ktorého posúdi najmä úroveň účasti na činnostiach a úroveň príspevkov na tieto činnosti spoločného podniku EuroHPC zúčastnených štátov, súkromných členov a ich jednotlivých a pridružených subjektov. Komisia vypracuje správu o tomto hodnotení, v ktorej uvedie závery hodnotenia a pripomienky Komisie. Komisia zašle uvedenú správu Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2021. 
               
               
                  Do šiestich mesiacov po zrušení spoločného podniku, ale najneskôr do dvoch rokov od rozhodnutia o zrušení, vykoná Komisia záverečné hodnotenie spoločného podniku. Výsledky záverečného hodnotenia sa predložia Európskemu parlamentu a Rade.
               
               
                  Výkonný riaditeľ spoločného podniku každoročne podáva správnej rade správu o plnení povinností výkonného riaditeľa v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku EuroHPC.
               
               
                  Do dvoch mesiacov od konca každého rozpočtového roku predloží správnej rade na schválenie výročnú správu o činnosti týkajúcu sa pokroku, ktorý spoločný podnik EuroHPC dosiahol v predchádzajúcom kalendárnom roku, najmä pokiaľ ide o ročný pracovný plán na daný rok. Výročná správa o činnosti obsahuje informácie o týchto aspektoch:
               
            
         
         
            
               
                  a)
                        vykonané výskumné, vývojové, inovačné a obstarávacie činnosti a zodpovedajúce výdavky;
               
               
                  b)
                        nadobudnutie a prevádzkovanie infraštruktúry vrátane účinne využitého času na prístup;
               
               
                  c)
                        predložené návrhy a ponuky;
               
               
                  d)
                        návrhy a ponuky vybrané na financovanie.
               
            
            
               2.2.Systémy riadenia a kontroly 
            
            
               2.2.1.Zistené riziká. 
            
            
               
                  Hlavné zistené riziko sú chybné platby výdavkov účastníkom. 
               
               
                  Osobitné riziko konfliktu záujmov obsiahnuté v podstate verejno-súkromného partnerstva je riešené jasnou deľbou rozhodovacích právomocí v správnej rade – určovanie stratégie a pracovných plánov, určovanie podmienok pre výzvy na predkladanie návrhov a výzvy na predkladanie ponúk a rozhodovanie o prideľovaní verejných prostriedkov.
               
               
                  Nedostatočné príspevky zúčastnených štátov ohrozujú nadobudnutie alebo prevádzkovanie predexaflopových superpočítačov, pričom tieto príspevky sú buď príliš nízke na nadobudnutie superpočítačov, ich prevádzkovanie nad rámec ich ekonomického životného cyklu, alebo sú príliš nízke na nadobudnutie superpočítačov s úrovňou výkonu, ktorá by ich zaradila medzi tri najlepšie na svete.
               
            
            
               2.2.2.Údaje o zavedenom systéme vnútornej kontroly.
            
            
               
                  Vnútorný audítor Komisie má vo vzťahu k spoločnému podniku rovnaké právomoci, aké má vo vzťahu ku Komisii. Správna rada môže navyše podľa potreby zriadiť útvar vnútorného auditu spoločného podniku. 
               
               
                  V súlade s článkom 60 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 bude spoločný podnik dodržiavať zásady riadneho finančného hospodárenia, transparentnosti a nediskriminácie a zaručí úroveň ochrany finančných záujmov svojich členov zodpovedajúcu požiadavkám tohto nariadenia.
               
               
                  Audity ex post výdavkov na nepriame akcie sa budú vykonávať v súlade s rámcovým programom Horizont 2020 ako súčasť nepriamych akcií rámcového programu Horizont 2020.
               
               
                  Na ochranu finančných záujmov Únie bude Komisia v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách dohliadať na činnosti spoločného podniku, najmä vykonávaním auditov a hodnotení realizácie programu, uplatňovať postupy skúmania a schvaľovania účtov a vylúči z financovania zo zdrojov Únie uvoľnenie výdavkov uskutočnených v rozpore s platnými pravidlami. Môže aj pozastaviť a prerušiť platby, ak odhalí finančné alebo administratívne nezrovnalosti.
               
            
            
               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 
            
            
               Uveďte existujúce a plánované preventívne a ochranné opatrenia.
            
            
               
                  Komisia alebo jej zástupcovia a Dvor audítorov majú právomoc vykonať audit na základe dokumentov a na mieste u všetkých príjemcov grantu, dodávateľov a subdodávateľov, ktorí dostávajú finančné prostriedky EÚ.
               
               
                  Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) môže vykonávať kontroly a inšpekcie na mieste hospodárskych subjektov priamo alebo nepriamo dotknutých takýmto financovaním v súlade s postupmi stanovenými v nariadení (Euratom, ES) č. 2185/96 s cieľom zistiť, či nedošlo k podvodu, korupcii alebo akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy EÚ v súvislosti s grantovou dohodou alebo zmluvou týkajúcou sa financovania z prostriedkov EÚ.
               
               
                  Bez toho, aby boli dotknuté uvedené skutočnosti, grantové dohody a zmluvy vyplývajúce z vykonávania tohto nariadenia, výslovne splnomocňujú Komisiu, Dvor audítorov a úrad OLAF na vykonávanie takýchto auditov a kontrol a inšpekcií na mieste.
               
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
         
         
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov 
            
            
               ·Požadované nové rozpočtové riadky 
            
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevky 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Číslo 
                        
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                        1a
                        Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
                     
                  
                  
                     
                        09 04 07 33 H2020 SP EuroHPC – Výdavky na podporu
                     
                     
                        09 04 07 34 H2020 SP EuroHPC
                     
                     
                        09 03 05 NPE SP EuroHPC
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        DRP
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
               
            
               * Očakáva sa, že príspevok na tento rozpočtový riadok bude pochádzať z:
            
            
            
                     
                        viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v oblasti výskumu
                     
                  
                  
                     
                        0,306
                     
                  
                  
                     
                        1,401
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        1,707
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výskumu
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        1,996
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        2,310
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti
                           výskumu
                     
                  
                  
                     
                        1,675
                     
                  
                  
                     
                        4,308
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,983
                     
                  
               
                     
                        09 04 01 01 Posilnenie výskumu v oblasti technológií budúcnosti a vznikajúcich technológií
                     
                  
                  
                     
                        68,000
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        168,000
                     
                  
               
                     
                        09 04 01 02 Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry
                     
                  
                  
                     
                        8,000
                     
                  
                  
                     
                        80,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        88,000
                     
                  
               
                     
                        09 04 02 01 Vedúce postavenie v oblasti informačných a komunikačných technológií
                     
                  
                  
                     
                        80,000
                     
                  
                  
                     
                        40,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        120,000
                     
                  
               
                     
                        09 03 Nástroj na prepájanie Európy
                     
                  
                  
                     
                        40,000
                     
                  
                  
                     
                        60,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        100,000
                     
                  
               
                     
                        Celkové výdavky
                     
                  
                  
                     
                        198,295
                     
                  
                  
                     
                        287,705
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
               3.2.Odhadovaný vplyv na výdavky 
            
            
               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky 
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
               
                     
                        Spoločný podnik EuroHPC
                           35
                        ,
                           36
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                           37
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Hlava 1:
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        -1
                     
                  
                  
                     
                        0,680
                     
                  
                  
                     
                        3,581
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        4,261
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        -2
                     
                  
                  
                     
                        0,680
                     
                  
                  
                     
                        1,460
                     
                  
                  
                     
                        1,148
                     
                  
                  
                     
                        0,726
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        4,261
                     
                  
               
                     
                        Hlava 2:
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        1a)
                     
                  
                  
                     
                        1,615
                     
                  
                  
                     
                        4,124
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,739
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        2a)
                     
                  
                  
                     
                        1,615
                     
                  
                  
                     
                        1,715
                     
                  
                  
                     
                        1,298
                     
                  
                  
                     
                        0,865
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        5,739
                     
                  
               
                     
                        Hlava 3:
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        3a)
                     
                  
                  
                     
                        196,000
                     
                  
                  
                     
                        280,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        3b)
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        113,200
                     
                  
                  
                     
                        103,600
                     
                  
                  
                     
                        40,400
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky pre spoločný podnik EuroHPC SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                        198,295
                     
                  
                  
                     
                        287,705
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2 a + 3b
                     
                  
                  
                     
                        72,695
                     
                  
                  
                     
                        87,575
                     
                  
                  
                     
                        115,645
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        40,894
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        486,000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
               
                     
                        GR CNECT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje (2 EPPČ ÚRADN., 1 EPPČ ZMLUV. ZAM.)
                           38
                        
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,692
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        GR CNECT SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        0,346
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,692
                     
                  
               
                
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Administratívne výdavky“
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
               
                     
                        GR CNECT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje (2 EPPČ ÚRADN., 1 EPPČ ZMLUV. ZAM.)
                           39
                        
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
               
                     
                        GR CNECT SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky
                           OKRUHU 5
                        viacročného finančného rámca SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        (Záväzky spolu = Platby spolu)
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        0,208
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        0,416
                     
                  
               
            
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                           OKRUHOV 1 až 5
                        viacročného finančného rámca SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                        198,849
                     
                  
                  
                     
                        288,259
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        487,108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2 a + 3b
                     
                  
                  
                     
                        73,249
                     
                  
                  
                     
                        88,129
                     
                  
                  
                     
                        115,645
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        40,894
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        487,108
                     
                  
               
               3.2.2.Odhadovaný vplyv na rozpočtové prostriedky spoločného podniku EuroHPC 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov. 
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
            
                     
                        Uveďte ciele a výstupy 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        VÝSTUPY
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                     
                  
                  
                     
                        Priemerné náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Celkový počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady spolu
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        OSOBITNÝ CIEĽ č. 1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Horizont 2020 – Rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Output – Výstup
                     
                  
                  
                     
                        Excelentná veda – Technológie budúcnosti a vznikajúce technológie
                     
                  
                  
                     
                        8,8
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        168
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                        Excelentná veda – Výskumné infraštruktúry
                     
                  
                  
                     
                        44,0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                        Vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií – Informačné a komunikačné technológie
                     
                  
                  
                     
                        30,0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        120
                     
                  
               
                     
                        Osobitný cieľ č. 1 medzisúčet
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        156
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        220
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        376
                     
                  
               
                     
                        OSOBITNÝ CIEĽ č. 2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Nástroj na prepájanie Európy (NPE)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                        Informačné a komunikačné technológie
                     
                  
                  
                     
                        50,0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        Osobitný cieľ č. 2 medzisúčet
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        NÁKLADY SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        147
                     
                  
                  
                     
                        196
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        280
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        476
                     
                  
               
         
            
            
               3.2.3.Odhadovaný vplyv na ľudské zdroje spoločného podniku EuroHPC 
            
            
               3.2.3.1.Zhrnutie 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov. 
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
                     
                        Personálne obsadenie (počet osôb / EPPČ)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Úradníci (funkčná skupina AD)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Úradníci (funkčná skupina AST)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Zmluvní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        71
                     
                  
               
                     
                        Dočasní zamestnanci 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31
                     
                  
               
                     
                        Vyslaní národní experti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Úradníci (funkčná skupina AD)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Úradníci (funkčná skupina AST)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Zmluvní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        0,25
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,77
                     
                  
                  
                     
                        0,63
                     
                  
                  
                     
                        0,49
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        4,725
                     
                  
               
                     
                        Dočasní zamestnanci 
                     
                  
                  
                     
                        0,28
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,552
                     
                  
                  
                     
                        0,414
                     
                  
                  
                     
                        4,002
                     
                  
               
                     
                        Vyslaní národní experti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0,078
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,234
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        0,521
                     
                  
                  
                     
                        1,33
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        1,322
                     
                  
                  
                     
                        1,182
                     
                  
                  
                     
                        1,042
                     
                  
                  
                     
                        0,764
                     
                  
                  
                     
                        8,961
                     
                  
               
            
               Na zabezpečenie zmrazenia počtu zamestnancov v súlade s bodom 27 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013, v ktorom sa od všetkých inštitúcií, orgánov a agentúr požaduje zníženie stavu zamestnancov o 5 %, GR CNECT sčasti vykompenzuje prijímanie ďalších zamestnancov v spoločnom podniku znížením počtu úradníkov a externých zamestnancov z radov vlastných zamestnancov (t. j. plán pracovných miest a aktuálny počet externých zamestnancov). Spôsoby vykonávania sa musia spresniť na bilaterálnej úrovni, aby boli kompatibilné so znižovaním zmrazovania počtu zamestnancov GR CNECT v súvislosti s luxemburskou dohodou o vytvorení digitálneho piliera.
            
            
            
               Odhadovaný vplyv na zamestnancov (dodatočný ekvivalent plného pracovného času) – plán pracovných miest
            
            
                     
                        Funkčná skupina a trieda
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
               
                     
                        AD16
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD15
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD14
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        AD13
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD12
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        AD11
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD10
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        AD7
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AD spolu
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        AST11
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST10
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 6 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC 1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        AST/SC spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Odhadovaný vplyv na zamestnancov (dodatočný ekvivalent plného pracovného času) – externí zamestnanci
            
            
                     
                        Zmluvní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
               
                     
                        Funkčná skupina IV
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Funkčná skupina III
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        Funkčná skupina II
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Funkčná skupina I
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
            
                     
                        Vyslaní národní experti
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Prijímanie zamestnancov na rok 2019 (prvý rok) sa má uskutočniť v júli 2019 (t. j. za daný rok sa zohľadňuje iba 50 % priemerných nákladov). 
            
            
               3.2.3.2.Odhadované potreby ľudských zdrojov pre príslušné GR
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov. 
            
         
         
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               odhady sa zaokrúhľujú na celé čísla (alebo najviac na jedno desatinné miesto)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
               
                     
                        Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        09 01 01 02 (delegácie)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 01 (nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času: EPPČ)
                           40
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového balíka prostriedkov)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        09 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 04 rr
                           41
                        
                     
                  
                  
                     
                        – ústredie
                           42
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegácie
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        09 01 05 02 (ZZ, VNE, DAZ – nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                        1 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (ZZ, VNE, DAZ – priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Iné rozpočtové riadky (uveďte)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
               
               Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
               Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:
            
            
                     
                        Úradníci a dočasní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Členstvo v správnych orgánoch a monitorovanie/výkazy činnosti
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                        Podpora úradníkom
                     
                  
               
            
               Opis výpočtu nákladov na ekvivalent plného pracovného času by mal byť uvedený v oddiele 3 prílohy V. 
            
            
               3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom 
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca
                  43
               .
            
            
               3.2.5.Príspevky od tretích strán 
            
            
               –Návrh/iniciatíva nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami. 
            
            
               –Návrh/iniciatíva zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
                     
                        v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2026
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Členské štáty EuroHPC – príspevok v hotovosti na administratívne náklady 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,679
                     
                  
                  
                     
                        1,326
                     
                  
                  
                     
                        1,973
                     
                  
                  
                     
                        2,252
                     
                  
                  
                     
                        2,043
                     
                  
                  
                     
                        1,727
                     
                  
                  
                     
                        10,000
                     
                  
               
                     
                        Členské štáty EuroHPC – príspevok v hotovosti na prevádzkové náklady* 
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        113,200
                     
                  
                  
                     
                        103,600
                     
                  
                  
                     
                        40,400
                     
                  
                  
                     
                        32,000
                     
                  
                  
                     
                        18,000
                     
                  
                  
                     
                        14,000
                     
                  
                  
                     
                        476,000
                     
                  
               
                     
                        Súkromní členovia – príspevok v hotovosti na administratívne náklady 
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,000
                     
                  
                  
                     
                        0,136
                     
                  
                  
                     
                        0,265
                     
                  
                  
                     
                        0,395
                     
                  
                  
                     
                        0,450
                     
                  
                  
                     
                        0,409
                     
                  
                  
                     
                        0,345
                     
                  
                  
                     
                        2,000
                     
                  
               
                     
                        Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        70,400
                     
                  
                  
                     
                        84,400
                     
                  
                  
                     
                        114,015
                     
                  
                  
                     
                        105,191
                     
                  
                  
                     
                        42,768
                     
                  
                  
                     
                        34,702
                     
                  
                  
                     
                        20,452
                     
                  
                  
                     
                        16,072
                     
                  
                  
                     
                        488,000
                     
                  
               
               * nepeňažné príspevky členských štátov zapojených do podniku EuroHPC sú takisto prípustné
               
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy 
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva má finančný vplyv na príjmy, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
            
         
         
            
               –◻
                     vplyv na vlastné zdroje 
            
            
               –◻
                     vplyv na rôzne príjmy 
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Oznámenie Komisie Vysoko výkonná výpočtová technika: Miesto Európy v globálnych pretekoch, [COM(2012) 45 final].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=43815
                  http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=43815
                  ,
                  https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/belgium-joins-european-cooperation-high-performance-computing
                   
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Výkonnosť počítača sa určuje meraním „operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu“ (flopy). Jeden petaflop (petaflopové počítače) zodpovedá desať na pätnástu flopom a jeden exaflop (exaflopové počítače) zodpovedá desať na osemnástu flopom.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/research/iscp/pdf/policy/h2020_assoc_agreement.pdf
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  http://www.etp4hpc.eu
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://www.bdva.eu
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Článok 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik vysokovýkonnej výpočtovej techniky.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Oznámenie o digitalizácii európskeho priemyslu – využiť výhody digitálneho trhu v plnej miere [COM(2016)180 final a SWD(2016) 106].
               
               
                  
                     (9)
                  
                        COM(2017) 228 final.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  http://www.prace-ri.eu
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  https://www.geant.org
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Európsky parlament, Správa o európskej iniciatíve v oblasti cloud computingu [2016/2145(INI)], Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, Brusel, 26. januára 2017.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  http://www.ecsel.eu
                   
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 (2014 – 2020) [Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965].
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014 o usmerneniach pre transeurópske siete v oblasti telekomunikačnej infraštruktúry, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 14).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ, EURATOM) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        OZNÁMENIE KOMISIE: EURÓPA 2020 – Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, [KOM(2010) 2020 v konečnom znení].
               
               
                  
                     (22)
                  
                        OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV Európska iniciatíva v oblasti cloud computingu – budovanie konkurencieschopnej dátovej a znalostnej ekonomiky v Európe, COM(2016) 178 final.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        COM(2017) 228 final.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        COM(2016)178 final.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Oznámenie Komisie – Kritériá pre analýzu zlučiteľnosti štátnej pomoci na podporu vykonávania dôležitých projektov spoločného európskeho záujmu s vnútorným trhom, Ú. v. EÚ C 188, 20.6.2014, s. 4.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (
                  Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (
                  Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 2
                  ).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 z 29. februára 1968, ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia dočasne uplatniteľné na úradníkov Komisie (
                  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (
                  Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2
                  ).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (
                  Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 15.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, (
                  Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43
                  ).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Podľa článku 54 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Vysvetlenie spôsobov hospodárenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Sumy v hlavách 1 a 2 predstavujú príspevok EÚ (až 10 mil. EUR) na administratívne náklady spoločného podniku EuroHPC. Zvyšná časť pochádza z príspevkov ostatných členov spoločného podniku EuroHPC, ako sa uvádza v oddiele 3.2.5. Príspevok EÚ v prvom roku je 100 % a potom sa postupne znižuje.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Rozpočtové prostriedky na platby pre hlavy 1 a 2 vychádzajú z ročnej spotreby všetkých viazaných rozpočtových prostriedkov, zatiaľ čo pre hlavu 3 sú určené s prihliadnutím na povahu nepriamych akcií a harmonogram platieb (predbežné financovanie, priebežné platby a platby zostatku).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Hlavy 1 a 2 pre rok 2020 obsahujú záväzky na tento rok a predsunutie záväzkov na zostávajúce roky SP v období 2021 – 2026.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Pokrytie administratívy akcií programu Horizont 2020. EPPČ náklady sú určené na základe priemerných ročných nákladov na AD (138 000 EUR) a AST (70 000 EUR) zamestnancov.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Pokrytie administratívy akcií programu NPE. EPPČ náklady sú určené na základe priemerných ročných nákladov na AD (138 000 EUR) a AST (70 000 EUR) zamestnancov.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Najmä pre štrukturálne fondy, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Pozri články 11 a 17 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli11. 1. 2018
            COM(2018) 8 final
            PRÍLOHA
            k
            Návrhu nariadeniu Rady 
            o zriadení Európskeho spoločného podniku vysokovýkonnej výpočtovej techniky
            {SWD(2018) 5 final}{SWD(2018) 6 final}
            
               
         
         
            
               STANOVY SPOLOČNÉHO PODNIKU EuroHPC
            
            
            
               Článok 1
            
            
               Úlohy
            
            
               Spoločný podnik plní tieto úlohy:
            
            
               a)mobilizuje finančné prostriedky verejného a súkromného sektora na financovanie svojich činností;
            
            
               b)nadobudne minimálne dva predexaflopové superpočítače patriace medzi desať najlepších na svete, pričom potrebné finančné prostriedky budú pochádzať z rozpočtu EÚ z programu Horizont 2020, z programov Nástroja na prepájanie Európy a príspevkov zúčastnených štátov v súlade s pravidlami spoločného podniku;
            
            
               c)iniciuje a riadi postup nadobudnutia predmetných predexaflopových superpočítačov, posudzuje predložené ponuky, povoľuje poskytnutie dostupných finančných prostriedkov, monitoruje plnenie zmluvy a spravuje zmluvy;
            
            
               d)v súlade so svojimi rozpočtovými pravidlami uvedenými v článku 11 tohto nariadenia vyberie pre dané predexaflopové superpočítače hostiteľský subjekt;
            
            
               e)v súlade so svojimi rozpočtovými pravidlami uvedenými v článku 11 tohto nariadenia zostaví s hostiteľským subjektom dohodu o hosťovaní na účely prevádzky a údržby predexaflopových superpočítačov a monitoruje plnenie dohody s hostiteľským subjektom vrátane preberacej skúšky nadobúdaných superpočítačov;
            
            
               f)poskytne finančnú podporu na nadobudnutie minimálne dvoch petaflopových superpočítačov;
            
            
               g)vymedzí všeobecné a konkrétne podmienky prístupu k superpočítačom a monitoruje ho;
            
            
               h)poskytne finančnú podporu (predovšetkým v podobe grantov) na vývoj ďalšej generácie kľúčových technológií a systémov vysokovýkonnej výpočtovej techniky s cieľom dosiahnuť exaflopovú výkonnosť, pričom zahrnutá bude celá škála európskej technológie, od nízkoenergetických mikroprocesorov a súvisiacich technológií cez softvér, algoritmy, programovacie modely a nástroje až po novodobé architektúry a ich systémovú integráciu prostredníctvom koncepcie spolunavrhovania;
            
            
               i)poskytuje finančnú podporu (predovšetkým v podobe grantov) na aplikácie, osvetové činnosti, zvyšovanie informovanosti a opatrenia na profesionálny rozvoj s cieľom získať ľudské zdroje pre oblasť vysokovýkonnej výpočtovej techniky, ako aj rozvíjať zručnosti a technické know-how v rámci ekosystému;
            
            
               j)iniciuje otvorené výzvy na predkladanie návrhov a prideľuje dostupné finančné prostriedky na činnosti v oblasti výskumu, vývoja a inovácie;
            
            
               k)monitoruje realizáciu opatrení a riadi grantové dohody;
            
            
               l)zabezpečuje udržateľné hospodárenie spoločného podniku;
            
            
               m)monitoruje celkový pokrok pri dosahovaní cieľov spoločného podniku;
            
            
               n)rozvíja úzku spoluprácu a zabezpečuje koordináciu s únijnými a vnútroštátnymi činnosťami, orgánmi a zainteresovanými stranami s cieľom vytvárať synergie a zlepšovať využívanie výsledkov výskumu a inovácie v oblasti vysokovýkonnej výpočtovej techniky;
            
         
         
            
               o)zostavuje viacročný strategický plán, vypracúva a vykonáva zodpovedajúce pracovné plány a prípadné potrebné úpravy viacročného strategického plánu;
            
            
               p)vykonáva činnosti v oblasti informovania, komunikácie, využívania a šírenia na základe uplatňovania mutatis mutandis článku 28 nariadenia (EÚ) č. 1291/2013, čo zahŕňa aj poskytovanie a sprístupňovanie podrobných informácií o výsledkoch výziev na predkladanie návrhov v spoločnej elektronickej databáze Horizont 2020;
            
            
               q)vykonáva akékoľvek iné úlohy potrebné na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 3 tohto nariadenia.
            
            
               Článok 2
            
            
               Členovia
            
            
               1.Členmi spoločného podniku sú:
            
            
               a)Únia zastúpená Komisiou;
            
            
               b)Belgicko, Bulharsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Luxembursko, Nemecko, Portugalsko, Slovinsko, Španielsko, Švajčiarsko a Taliansko; 
            
            
               c)po prijatí týchto stanov prostredníctvom listu o schválení združenie High Performance Computing Association (ETP4HPC) zaregistrované podľa holandského práva so sídlom v Amsterdame (Holandsko) a združenie Big Data Value Association (BDVA) zaregistrované podľa belgického práva so sídlom v Bruseli (Belgicko).
            
            
               2.Každý zúčastnený štát vymenuje svojich zástupcov v orgánoch spoločného podniku a určí vnútroštátny subjekt alebo subjekty zodpovedné za plnenie povinností v súvislosti s činnosťami spoločného podniku.
            
            
               Článok 3
            
            
               Zmeny členstva
            
            
               1.Členské štáty alebo pridružené krajiny, ktoré nie sú uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) sa pod podmienkou, že prispievajú k financovaniu uvedenému v článku 15 na dosiahnutie cieľov spoločného podniku, stávajú členmi spoločného podniku po oznámení písomného prijatia týchto stanov a akýchkoľvek ďalších ustanovení, ktorými sa riadi fungovanie spoločného podniku, správnej rade.
            
            
               2.O členstvo v spoločnom podniku sa môže uchádzať každá právnická osoba so sídlom v uvedených krajinách, ktorá priamo alebo nepriamo podporuje výskum a inovácie v členskom štáte alebo v krajine pridruženej k rámcovému programu Horizont 2020, a to pod podmienkou, že prispieva k financovaniu uvedenému v článku 15 na dosiahnutie cieľov spoločného podniku stanovených v článku 3 tohto nariadenia a prijme stanovy spoločného podniku.
            
            
               3.Každá žiadosť o členstvo v spoločnom podniku predložená v súlade s odsekom 2 sa adresuje správnej rade. Správna rada žiadosť posúdi, pričom zohľadní relevantnosť a možnú pridanú hodnotu uchádzača z hľadiska dosiahnutia cieľov spoločného podniku a následne o žiadosti rozhodne.
            
            
               4.Každý člen môže ukončiť svoje členstvo v spoločnom podniku. Takéto ukončenie nadobúda účinnosť a stane sa neodvolateľným šesť mesiacov po oznámení danej skutočnosti ostatným členom. Odo dňa ukončenia členstva zanikajú bývalému členovi všetky záväzky okrem tých, ktoré spoločný podnik schválil alebo ktoré mu vznikli ešte pred ukončením členstva.
            
            
               5.Členstvo v spoločnom podniku nemožno previesť na tretiu stranu bez predchádzajúceho súhlasu správnej rady.
            
            
               6.Bezprostredne po každej zmene členstva podľa tohto článku spoločný podnik uverejní na svojej webovej stránke aktualizovaný zoznam členov spolu s dátumom účinnosti tejto zmeny.
            
            
               Článok 4
            
            
               Orgány spoločného podniku
            
         
         
            
               Orgánmi spoločného podniku sú:
            
            
               a)správna rada;
            
            
               b)výkonný riaditeľ;
            
            
               c)priemyselná a vedecká poradná rada pozostávajúca z poradnej skupiny pre výskum a inováciu a poradnej skupiny pre infraštruktúru.
            
            
               Článok 5
            
            
               Zloženie správnej rady
            
            
               Správna rada pozostáva zo zástupcov zúčastnených štátov a Komisie.
            
            
               Každý zúčastnený štát i Komisia vymenujú jedného zástupcu, ktorý bude mať hlasovacie právo daného zúčastneného štátu resp. Komisie v správnej rade.
            
            
               Článok 6
            
            
               Fungovanie správnej rady
            
            
               1.Únia má 50 % hlasovacích práv. Hlasovacie práva Únie sú nedeliteľné. 
            
            
               Vzhľadom na všeobecné administratívne úlohy uvedené v článku 7 ods. 3 sú hlasovacie práva zúčastnených štátov úmerné ich skutočným finančným záväzkom voči činnostiam spoločného podniku počas jeho trvania.
            
            
               2.Vzhľadom na úlohy súvisiace s vykonávaním činností spoločného podniku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 4 sú hlasovacie práva zúčastnených štátov úmerné ich skutočným príspevkom k činnostiam spoločného podniku počas jeho trvania. 
            
            
               Hlasovacie práva zúčastnených štátov sa vypočítavajú ročne, pričom sa zohľadňujú príspevky, ktoré poskytli od pristúpenia k spoločnému podniku. Na výpočet hlasovacích práv sa príspevky zúčastnených štátov k prevádzkovým nákladom superpočítačov, ktoré nadobudol spoločný podnik, a príspevky zúčastnených štátov k obstarávacím nákladom na petaflopové superpočítače zohľadňujú len vtedy, ak ich vopred certifikoval nezávislý audítor. 
            
            
               Štáty zúčastnené na spoločnom podniku majú právo hlasovať o otázkach týkajúcich sa nadobudnutia predexaflopového superpočítača zo strany spoločného podniku len pod podmienkou, že poskytujú finančný alebo nepeňažný príspevok na nadobudnutie alebo prevádzku daného superpočítača. Zúčastnený štát má konkrétne právo hlasovať o pracovnom pláne a zodpovedajúcich odhadoch výdavkov na verejné obstarávanie, výbere hostiteľského subjektu, zadávaní zákaziek, prideľovaní prístupových práv a prevode vlastníctva na hostiteľský subjekt. 
            
            
               Štáty zúčastnené na spoločnom podniku majú právo hlasovať o otázkach týkajúcich sa nepriamych akcií spoločného podniku len pod podmienkou, že poskytujú finančný príspevok k spoločnému podniku na vykonávanie zodpovedajúcich častí pracovného plánu. V tomto prípade majú konkrétne právo hlasovať o pracovnom pláne a zodpovedajúcich odhadoch výdavkov na nepriame akcie a o zozname nepriamych akcií vybraných na financovanie.
            
            
               3.Členovia správnej rady vynaložia maximálne úsilie na dosiahnutie konsenzu. Ak sa konsenzus nedosiahne, správna rada prijíma rozhodnutia aspoň 75 % väčšinou všetkých hlasov vrátane hlasov neprítomných členov. 
            
            
               4.Ktorýkoľvek iný člen spoločného podniku než Únia, ktorý nesplní svoje záväzky týkajúce sa príspevkov uvedených v článku 5 nariadenia do šiestich mesiacov od lehoty, ktorú určila správna rada, je vylúčený z hlasovania v správnej rade a nemá prístup k predexaflopovým superpočítačom vo vlastníctve spoločného podniku, kým si tieto povinnosti nesplní. 
            
            
               5.Správna rada volí svojho predsedu na obdobie dvoch rokov. Mandát predsedu možno predĺžiť len raz, a to na základe rozhodnutia správnej rady. 
            
            
               6.Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú aspoň dvakrát do roka. Na žiadosť Komisie, väčšiny zástupcov zúčastnených štátov, predsedu alebo výkonného riaditeľa v súlade s článkom 15 ods. 5 sa môže konať mimoriadne zasadnutie správnej rady. Zasadnutia správnej rady zvoláva jej predseda a zvyčajne sa konajú v sídle spoločného podniku. 
            
         
         
            
               Kvórum správnej rady tvorí Komisia a zástupcovia najmenej troch zúčastnených štátov.
            
            
               Výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na rokovaniach, pokiaľ správna rada nerozhodne inak, ale nemá hlasovacie právo. Správna rada môže v jednotlivých prípadoch prizvať iné osoby ako pozorovateľov.
            
            
               Akýkoľvek členský štát alebo pridružená krajina, ktoré nie sú členmi spoločného podniku, sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach správnej rady ako pozorovatelia. Pozorovatelia dostanú všetky relevantné dokumenty a môžu poskytovať poradenstvo k akýmkoľvek rozhodnutiam prijatým správnou radou. Všetci takíto pozorovatelia sú viazaní pravidlami dôvernosti, ktoré sa uplatňujú na členov správnej rady.
            
            
               7.Zástupcovia členov nie sú osobne zodpovední za svoju činnosť vykonávanú vo funkcii zástupcov v správnej rade.
            
            
               8.Správna rada prijíma svoj rokovací poriadok. Súčasťou uvedeného rokovacieho poriadku sú osobitné postupy na určenie konfliktov záujmov a ich zamedzenie, ako i na zabezpečenie dôvernosti všetkých citlivých informácií.
            
            
               9.Na zasadnutiach správnej rady sa ako pozorovateľ má právo zúčastniť predseda poradnej skupiny pre výskum a inováciu, ako aj predseda poradnej skupiny pre infraštruktúru, keď sa rokuje o otázkach, ktoré patria do ich okruhov pôsobnosti, pričom sa môžu zapájať do rokovaní, ale nemajú hlasovacie právo.
            
            
               Článok 7
            
            
               Úlohy správnej rady
            
            
               1.Správna rada má celkovú zodpovednosť za strategickú orientáciu a operácie spoločného podniku, vykonáva dohľad nad vykonávaním svojich činností a zabezpečuje náležité uplatňovanie zásad spravodlivosti a transparentnosti pri prideľovaní verejných finančných prostriedkov účastníkom v nepriamych akciách.
            
            
               2.Komisia sa v rámci svojej úlohy v správnej rade snaží zabezpečiť koordináciu medzi činnosťami spoločného podniku a relevantnými činnosťami programov financovania zo zdrojov Únie s cieľom podporiť synergie pri určovaní priorít spoločného výskumu.
            
            
               3.Správna rada plní predovšetkým tieto všeobecné administratívne úlohy spoločného podniku:
            
            
               a)posudzuje, schvaľuje alebo zamieta žiadosti o členstvo v súlade s článkom 3 ods. 2 stanov;
            
            
               b)rozhoduje o ukončení členstva v spoločnom podniku ktoréhokoľvek člena, ktorý si neplní povinnosti;
            
            
               c)prijíma rozpočtové pravidlá spoločného podniku v súlade s článkom 11 tohto nariadenia;
            
            
               d)prijíma ročný rozpočet spoločného podniku vrátane zodpovedajúceho plánu pracovných miest, v ktorom sa uvádza počet dočasných pracovných miest podľa funkčnej skupiny a platovej triedy a počet zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času;
            
            
               e)vo vzťahu k zamestnancom vykonáva právomoci menovacieho orgánu v súlade s článkom 13 ods. 2 tohto nariadenia;
            
            
               f)vymenúva, odvoláva a predlžuje funkčné obdobie výkonného riaditeľa, usmerňuje jeho činnosť a monitoruje jeho výkon;
            
            
               g)na základe odporúčania výkonného riaditeľa schvaľuje organizačnú štruktúru programovej kancelárie;
            
            
               h)prijíma viacročný strategický plán uvedený v článku 20 ods. 1;
            
            
               i)schvaľuje výročnú správu o činnosti vrátane súvisiacich výdavkov uvedených v článku 21 ods. 1;
            
         
         
            
               j)na odporúčanie výkonného riaditeľa zabezpečuje v prípade potreby zriadenie oddelenia vnútorného auditu spoločného podniku;
            
            
               k)na základe odporúčaní výkonného riaditeľa formuluje komunikačnú politiku spoločného podniku;
            
            
               l)v prípade potreby stanovuje vykonávacie pravidlá k služobnému poriadku a podmienkam zamestnávania v súlade s článkom 13 ods. 3 tohto nariadenia;
            
            
               m)v prípade potreby stanovuje pravidlá vysielania národných expertov do spoločného podniku a využívania stážistov v súlade s článkom 14 ods. 2 tohto nariadenia;
            
            
               n)v prípade potreby zriaďuje poradné skupiny dopĺňajúce orgány spoločného podniku;
            
            
               o)v prípade potreby predkladá Komisii všetky žiadosti o zmenu tohto nariadenia navrhnuté ktorýmkoľvek členom spoločného podniku;
            
            
               p)schvaľuje vzor dohody o hosťovaní, ktorá sa má priložiť k dokumentom na postup výberu hostiteľského subjektu;
            
            
               q)zodpovedá za všetky úlohy, ktoré nie sú osobitne pridelené konkrétnemu orgánu spoločného podniku; tieto úlohy môže prideliť niektorému z uvedených orgánov spoločného podniku.
            
            
               4.Správna rada plní predovšetkým tieto úlohy týkajúce sa operačných činností pri akciách spoločného podniku:
            
            
               a)prijíma pracovný plán a zodpovedajúce odhady výdavkov uvedené v článku 20 ods. 2;
            
            
               b)schvaľuje vyhlasovanie výzev na predkladanie návrhov v súlade s pracovným plánom;
            
            
               c)schvaľuje zoznam akcií vybraných na financovanie na základe klasifikačného zoznamu, ktorý zostavila skupina nezávislých odborníkov;
            
            
               d)schvaľuje vyhlasovanie výzev na predkladanie návrhov v súlade s pracovným plánom;
            
            
               e)schvaľuje návrhy vybrané na financovanie;
            
            
               f)vymedzuje všeobecné a konkrétne podmienky prístupu akademickej obce, verejného sektora a priemyselného sektora k infraštruktúre spoločného podniku vrátane cien za spoplatnené služby;
            
            
               g)vymedzuje prístupové práva k podielu Únie na čase na prístup k petaflopovým superpočítačom, na ktoré spoločný podnik poskytuje finančný príspevok;
            
            
               h)vymedzuje prístupové práva k podielu Únie na čase na prístup k predexaflopovým superpočítačom;
            
            
               i)určuje výšku poplatkov za komerčné služby uvedené v článku 12 tohto nariadenia a rozhoduje o pridelení času na prístup k týmto spoplatneným službám;
            
            
               j)každoročne rozhoduje o využití príjmov z poplatkov za komerčné služby uvedené v článku 12 tohto nariadenia;
            
            
               k)rozhoduje o možnom prevode vlastníctva predexaflopových superpočítačov na hostiteľský subjekt v súlade s článkom 8 ods. 2 tohto nariadenia. 
            
         
         
            
               Článok 8
            
            
               Vymenovanie výkonného riaditeľa, jeho odvolanie alebo predĺženie jeho funkčného obdobia
            
            
               1.Výkonného riaditeľa vymenúva správna rada zo zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou na základe otvoreného a transparentného výberového konania. Komisia podľa potreby môže zapojiť do výberového konania zástupcov ostatných členov spoločného podniku.
            
            
               Primerané zastúpenie ostatných členov spoločného podniku možno zabezpečiť predovšetkým vo fáze predbežného výberu výberového konania. Na tento účel zúčastnené štáty na základe spoločnej dohody menujú zástupcu a pozorovateľa v mene správnej rady.
            
            
               2.Výkonný riaditeľ je dočasným zamestnancom spoločného podniku podľa článku 2 písm. a) podmienok zamestnávania.
            
            
               Na účely uzatvorenia pracovnej zmluvy s výkonným riaditeľom zastupuje spoločný podnik predseda správnej rady.
            
            
               3.Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je tri roky. Na konci tohto obdobia Komisia prípadne v spojení so zúčastnenými štátmi a súkromnými členmi posúdi činnosť výkonného riaditeľa a budúce úlohy a výzvy spoločného podniku.
            
            
               4.Správna rada môže na návrh Komisie, ktorá zohľadní posúdenie uvedené v odseku 3, predĺžiť funkčné obdobie výkonného riaditeľa, a to iba raz a maximálne o štyri roky.
            
            
               5.Výkonný riaditeľ, ktorého funkčné obdobie sa predĺžilo, sa na konci celého funkčného obdobia nesmie zúčastniť na ďalšom výberovom konaní na tú istú pozíciu.
            
            
               6.Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z funkcie len na základe rozhodnutia správnej rady, ktorá koná na návrh Komisie prípadne v spojení so zúčastnenými štátmi a súkromnými členmi.
            
            
               Článok 9
            
            
               Úlohy výkonného riaditeľa
            
            
               1.Výkonný riaditeľ je vedúci výkonný pracovník zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku v súlade s rozhodnutiami správnej rady.
            
            
               2.Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom spoločného podniku. Je zodpovedný voči správnej rade a svoje povinnosti si plní úplne nezávisle v rámci svojich pridelených právomocí.
            
            
               3.Výkonný riaditeľ plní rozpočet spoločného podniku.
            
            
               4.Výkonný riaditeľ nezávislým spôsobom vykonáva predovšetkým tieto úlohy:
            
            
               a)konsoliduje a predkladá správnej rade na prijatie návrh viacročného strategického plánu zloženého z viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie podľa návrhu priemyselnej a vedeckej poradnej rady a z viacročných finančných výhľadov získaných od zúčastnených štátov a Komisie;
            
            
               b)vypracúva a predkladá správnej rade na prijatie návrh ročného rozpočtu vrátane zodpovedajúceho plánu pracovných miest, v ktorom sa uvádza počet dočasných pracovných miest podľa platovej triedy a funkčnej skupiny, ako aj počet zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov vyjadrený v ekvivalente plného pracovného času;
            
            
               c)vypracúva a predkladá správnej rade na prijatie návrh ročného pracovného plánu s opisom rozsahu výziev na predkladanie návrhov a výziev na predkladanie ponúk potrebných na vykonávanie plánu výskumných a inovačných činností a plánu verejného obstarávania podľa návrhu priemyselnej a vedeckej poradnej rady, ako aj zodpovedajúce odhady výdavkov podľa návrhu zúčastnených štátov a Komisie;
            
            
               d)predkladá správnej rade ročnú účtovnú závierku, aby k nej vyjadrila svoje stanovisko;
            
         
         
            
               e)vypracúva a predkladá správnej rade na schválenie výročnú správu o činnosti vrátane informácií o zodpovedajúcich výdavkoch;
            
            
               f)podpisuje jednotlivé dohody a rozhodnutia o grantoch a zmluvy;
            
            
               g)podpisuje verejné zákazky;
            
            
               h)monitoruje prevádzku petaflopových a predexaflopových superpočítačov, ktoré sú vo vlastníctve spoločného podniku alebo ktoré spoločný podnik financoval (vrátane prideľovania času na prístup, dodržiavania prístupových práv používateľov z akademickej obce a priemyselných používateľov a kvality poskytovaných služieb);
            
            
               i)vykonáva komunikačnú politiku spoločného podniku;
            
            
               j)organizuje a riadi činnosti a zamestnancov spoločného podniku a vykonáva nad nimi dohľad v rozsahu svojho poverenia správnou radou, ako sa stanovuje v článku 13 ods. 2 tohto nariadenia;
            
            
               k)vytvára účinný a efektívny systém vnútornej kontroly, zabezpečuje jeho fungovanie a o akejkoľvek jeho podstatnej zmene informuje správnu radu;
            
            
               l)zabezpečuje vykonávanie posudzovania rizík a riadenia rizík;
            
            
               m)prijíma akékoľvek iné opatrenia na posudzovanie pokroku spoločného podniku pri dosahovaní jeho cieľov vytýčených v článku 3 tohto nariadenia;
            
            
               n)plní všetky ďalšie úlohy, ktorými ho poverila alebo ktoré na neho delegovala správna rada.
            
            
               5.Výkonný riaditeľ zriadi programovú kanceláriu, ktorá pod jeho vedením vykonáva všetky pomocné úlohy vyplývajúce z tohto nariadenia. Pracujú v nej zamestnanci spoločného podniku a k jej úlohám patrí predovšetkým:
            
            
               a)poskytovať podporu na vytvorenie a správu vhodného účtovného systému v súlade s rozpočtovými pravidlami uvedenými v článku 11 tohto nariadenia;
            
            
               b)riadiť výzvy na predkladanie návrhov podľa pracovného plánu a spravovať grantové dohody a rozhodnutia;
            
            
               c)riadiť výzvy na predkladanie ponúk podľa pracovného plánu práce a spravovať zmluvy;
            
            
               d)riadiť postup výberu hostiteľského subjektu a spravovať rozhodnutia;
            
            
               e)poskytovať členom a iným orgánom spoločného podniku všetky relevantné informácie a podporu, ktoré potrebujú na vykonávanie svojich úloh, ako aj reagovať na ich špecifické požiadavky;
            
            
               f)plniť funkciu sekretariátu orgánov spoločného podniku a poskytovať podporu poradným skupinám zriadeným správnou radou.
            
            
               Článok 10
            
            
               Zloženie priemyselnej a vedeckej poradnej rady
            
            
               1.Priemyselná a vedecká poradná rada pozostáva z poradnej skupiny pre výskum a inováciu a poradnej skupiny pre infraštruktúru. 
            
         
         
            
               2.Poradná skupina pre výskum a inováciu pozostáva z maximálne dvanástich členov, pričom maximálne šesť z nich vymenúvajú súkromní členovia a maximálne šesť z nich vymenúva správna rada. Správna rada stanoví konkrétne kritériá a postup výberu členov, ktorých vymenúva.
            
            
               3.Poradná skupina pre infraštruktúru pozostáva maximálne z dvanástich členov. Správna rada stanoví konkrétne kritériá a postup výberu členov, ktorých vymenúva. Členmi sa môžu stať len osoby, u ktorých je vylúčený konflikt záujmov. 
            
            
               Článok 11
            
            
               Fungovanie poradnej skupiny pre výskum a inováciu
            
            
               1.Poradná skupina pre výskum a inováciu zasadá najmenej dvakrát za rok.
            
            
               2.Poradná skupina pre výskum a inováciu môže v prípade potreby vymenovať pracovné skupiny pod celkovou koordináciou jedného alebo viacerých členov.
            
            
               3.Poradná skupina pre výskum a inováciu si zvolí predsedu.
            
            
               4.Poradná skupina pre výskum a inováciu prijíma svoj rokovací poriadok a vymenúva jednotlivé subjekty, ktoré ju majú zastupovať, a určuje trvanie ich vymenovania.
            
            
               Článok 12
            
            
               Fungovanie poradnej skupiny pre infraštruktúru
            
            
               1.Poradná skupina pre infraštruktúru zasadá najmenej dvakrát za rok.
            
            
               2.Poradná skupina pre infraštruktúru môže v prípade potreby vymenovať pracovné skupiny pod celkovou koordináciou jedného alebo viacerých členov.
            
            
               3.Poradná skupina pre infraštruktúru si zvolí predsedu.
            
            
               4.Poradná skupina pre infraštruktúru prijíma svoj rokovací poriadok a vymenúva jednotlivé subjekty, ktoré ju majú zastupovať, a určuje trvanie ich vymenovania.
            
            
               Článok 13
            
            
               Úlohy poradnej skupiny pre výskum a inováciu
            
            
               Poradná skupina pre výskum a inováciu:
            
            
               a)vypracúva a pravidelne aktualizuje návrh viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie uvedený v článku 20 na dosiahnutie cieľov spoločného podniku vytýčených v článku 3 tohto nariadenia. V tomto návrhu viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie by mala určiť priority výskumu a inovácie pre vývoj a prijatie technológií a kľúčových kompetencií pre vysokovýkonnú výpočtovú techniku v rôznych oblastiach uplatnenia na posilnenie európskej konkurencieschopnosti a pomoc pri vytváraní nových trhov a spoločenských aplikácií. Program by mala pravidelne prehodnocovať v súlade s vývojom potrieb vedeckej sféry a priemyslu v Európe;
            
            
               b)predkladá výkonnému riaditeľovi návrh viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie ako základ pracovného plánu v lehotách, ktoré určila správna rada;
            
            
               c)organizuje verejné konzultácie otvorené pre všetky verejné a súkromné zainteresované strany, ktoré majú záujem o oblasť vysokovýkonnej výpočtovej techniky, s cieľom informovať ich o návrhu viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie a návrhu plánu výskumných a inovačných činností na daný rok a získať vzhľadom na ne spätnú väzbu.
            
         
         
            
               Článok 14
            
            
               Úlohy poradnej skupiny pre infraštruktúru
            
            
               1.Poradná skupina pre infraštruktúru poskytuje poradenstvo správnej rade pri nadobúdaní a prevádzke predexaflopových superpočítačov spoločného podniku. K jej úlohám patrí:
            
            
               a)vypracovať a pravidelne aktualizovať návrh viacročného strategického programu nadobúdania a prevádzky predexaflopových superpočítačov uvedený v článku 20 na dosiahnutie cieľov spoločného podniku vytýčených v článku 3 tohto nariadenia. Tento návrh viacročného strategického plánu by mal obsahovať špecifikácie výberu hostiteľského subjektu a plán nadobudnutia infraštruktúry, pričom by sa v ňom na tieto účely mali uvádzať potrebné zvýšenia kapacity, predmetné typy aplikácií a skupiny používateľov, systémové architektúry a integrácia s vnútroštátnymi infraštruktúrami vysokovýkonnej výpočtovej techniky;
            
            
               b)predložiť výkonnému riaditeľovi návrh viacročného strategického programu nadobúdania a prevádzky predexaflopových superpočítačov ako základ postupov uvedených v 
               
                  0
               
                lehotách, ktoré určila správna rada;
            
            
               c)organizovať verejné konzultácie otvorené pre všetky verejné a súkromné zainteresované strany, ktoré majú záujem o oblasť vysokovýkonnej výpočtovej techniky, s cieľom informovať ich o návrhu viacročného strategického programu nadobúdania a prevádzky predexaflopových superpočítačov a súvisiaceho plánu činností na daný rok a získať vzhľadom na ne spätnú väzbu.
            
            
               Článok 15
            
            
               Zdroje financovania
            
            
               1.Spoločný podnik financujú spoločne jeho členovia svojimi finančnými príspevkami, ktoré uhrádzajú v jednotlivých splátkach, a nepeňažnými príspevkami, ako sa stanovuje v odsekoch 2 a 3. 
            
            
               2.Administratívne náklady spoločného podniku nesmú presiahnuť 22 000 000 EUR a hradia sa z finančných príspevkov uvedených v článku 4 ods. 1, článku 5 ods. 1 a 2 tohto nariadenia.
            
            
               Ak sa časť príspevku na administratívne náklady nevyužije, môže sa poskytnúť na uhradenie prevádzkových nákladov spoločného podniku.
            
            
               3.Prevádzkové náklady spoločného podniku sa hradia z týchto príspevkov:
            
            
               a)finančný príspevok Únie;
            
            
               b)finančné príspevky štátov zúčastnených na spoločnom podniku;
            
            
               c)finančné príspevky zúčastnených štátov na prevádzkové náklady hostiteľského subjektu;
            
            
               d)nepeňažné príspevky zúčastnených štátov vo výške nákladov hostiteľských subjektov na prevádzkové náklady predexaflopových superpočítačov vo vlastníctve spoločného podniku po odpočítaní príspevkov spoločného podniku a všetkých príspevkov Únie na predmetné náklady;
            
            
               e)nepeňažné príspevky zúčastnených štátov vo výške nákladov vysoko výkonných výpočtových centier na spolufinancovanie petaflopových superpočítačov po odpočítaní príspevkov spoločného podniku a všetkých príspevkov Únie na predmetné náklady;
            
            
               f)nepeňažné príspevky súkromných členov alebo ich jednotlivých subjektov a pridružených subjektov vo výške nákladov, ktoré im vznikli pri vykonávaní opatrení, po odpočítaní príspevkov spoločného podniku a všetkých príspevkov Únie na predmetné náklady.
            
            
               4.Zdroje spoločného podniku zahrnuté do jeho rozpočtu pozostávajú z týchto príspevkov:
            
            
               a)finančné príspevky členov na administratívne náklady;
            
         
         
            
               b)finančné príspevky členov na prevádzkové náklady;
            
            
               c)každý príjem vytvorený spoločným podnikom;
            
            
               d)akékoľvek iné finančné príspevky, zdroje a príjmy.
            
            
               Všetky úroky z príspevkov zaplatených spoločnému podniku sa považujú za jeho príjem.
            
            
               5.Ak by niektorý člen spoločného podniku neplnil svoje záväzky týkajúce sa finančného príspevku, výkonný riaditeľ mu to písomne oznámi a určí primeranú lehotu na splnenie záväzku. Ak v určenej lehote nedošlo k náprave situácie, výkonný riaditeľ zvolá zasadnutie správnej rady, aby rozhodla, či sa členstvo neplniaceho člena zruší alebo sa prijmú iné opatrenia, až kým nesplní svoje záväzky. Hlasovacie právo neplniaceho člena sa pozastaví, až kým si nesplní svoje záväzky.
            
            
               6.Všetky zdroje a činnosti spoločného podniku sú určené na dosiahnutie cieľov vytýčených v článku 3 tohto nariadenia.
            
            
               7.Spoločný podnik vlastní všetky aktíva, ktoré vytvorí alebo ktoré sa naň prevedú na účely plnenia jeho cieľov vytýčených v článku 3 tohto nariadenia. Nevzťahuje sa to na superpočítače, ktorých vlastníctvo spoločný podnik mohol v súlade s článkom 8 tohto nariadenia previesť na hostiteľský subjekt.
            
            
               8.S výnimkou prípadov likvidácie spoločného podniku sa jeho členom prebytky príjmov oproti výdavkom nevyplácajú. 
            
            
               Článok 16
            
            
               Príspevky zúčastnených štátov
            
            
               1.Zúčastnené štáty poveria spoločný podnik využívaním ich finančných príspevkov v prospech spoločného podniku. 
            
            
               2.Zúčastnené štáty pri uhrádzaní finančných príspevkov spoločnému podniku zahrnú rozčlenenie svojho príspevku, v ktorom špecifikujú časti príspevku na: 
            
            
               a)nadobudnutie superpočítačov;
            
            
               b)prevádzku superpočítačov a
            
            
               c)iné činnosti, ktoré má financovať spoločný podnik. 
            
            
               3.Správna rada stanovuje podrobné podmienky vzťahujúce sa na finančný príspevok zúčastnených štátov v prospech spoločného podniku.
            
            
               Článok 17
            
            
               Finančné záväzky
            
            
               Finančné záväzky spoločného podniku nesmú presiahnuť sumu finančných zdrojov, ktoré sú k dispozícii alebo ktoré do jeho rozpočtu pridelili jeho členské štáty.
            
            
               Článok 18
            
         
         
            
               Rozpočtový rok
            
            
               Rozpočtový rok trvá od 1. januára do 31. decembra.
            
            
               Článok 19
            
            
               Prevádzkové a finančné plánovanie
            
            
               1.Viacročný strategický plán obsahuje stratégiu a plány na dosiahnutie cieľov spoločného podniku vytýčených v článku 3 tohto nariadenia. Viacročný strategický plán pozostáva z viacročného strategického programu v oblasti výskumu a inovácie a viacročného strategického programu nadobúdania superpočítačov, ktoré zostavila priemyselná a vedecká poradná rada, a viacročných finančných výhľadov získaných od zúčastnených štátov a Komisie. 
            
            
               2.Výkonný riaditeľ predkladá správnej rade na schválenie návrh ročného alebo viacročného pracovného plánu, ktorý obsahuje plán výskumných a inovačných činností, plán verejného obstarávania, administratívne činnosti a zodpovedajúce odhady výdavkov.
            
            
               3.Pracovný plán sa prijme do konca roka, ktorý predchádza jeho vykonávaniu. Pracovný plán sa zverejní.
            
            
               4.Výkonný riaditeľ vypracúva návrh ročného rozpočtu na nasledujúci rok a predkladá ho správnej rade na prijatie.
            
            
               5.Ročný rozpočet na daný rok prijíma správna rada do konca predchádzajúceho roku.
            
            
               6.Ročný rozpočet sa upraví tak, aby sa zohľadnila výška finančného príspevku Únie stanovená v rozpočte Únie.
            
            
               Článok 20
            
            
               Operačné a finančné vykazovanie
            
            
               1.Výkonný riaditeľ každoročne podáva správnej rade správu o plnení svojich povinností v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku.
            
            
               Do dvoch mesiacov od konca každého rozpočtového roku predloží správnej rade na schválenie výročnú správu o činnosti týkajúcu sa pokroku, ktorý spoločný podnik dosiahol v predchádzajúcom kalendárnom roku, najmä pokiaľ ide o ročný pracovný plán na daný rok. Výročná správa o činnosti okrem iného obsahuje informácie o týchto aspektoch:
            
            
               a)vykonané výskumné, inovačné a iné činnosti a zodpovedajúce výdavky;
            
            
               b)nadobudnutie a prevádzka infraštruktúry vrátane jej využívania a prístupu k nej a účinného využívania času na prístup zo strany každého zúčastneného štátu;
            
            
               c)predložené návrhy a ponuky rozdelené podľa typu účastníkov vrátane MSP a podľa krajín;
            
            
               d)návrhy vybrané na financovanie rozdelené podľa typu účastníkov vrátane MSP a podľa krajín, a s uvedením príspevkov spoločného podniku jednotlivým účastníkom a na jednotlivé akcie;
            
            
               e)ponuky vybrané na financovanie rozdelené podľa typu dodávateľa vrátane MSP a podľa krajín, a s uvedením príspevkov spoločného podniku jednotlivým dodávateľom a na jednotlivé akcie verejného obstarávania;
            
            
               f)výsledok činností verejného obstarávania;
            
         
         
            
               g)pokrok pri dosahovaní cieľov vytýčených v článku 3 tohto nariadenia a návrhy na ďalšie kroky potrebné na dosiahnutie týchto cieľov.
            
            
               2.Po schválení správnou radou sa výročná správa o činnosti zverejňuje.
            
            
               3.Účtovník spoločného podniku zašle do 1. marca nasledujúceho rozpočtového roku účtovníkovi Komisie a Dvoru audítorov predbežnú účtovnú závierku.
            
            
               Spoločný podnik zašle do 31. marca nasledujúceho rozpočtového roku Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov správu o rozpočtovom a finančnom hospodárení.
            
            
               Po získaní pripomienok Dvora audítorov k predbežnej účtovnej závierke spoločného podniku podľa článku 148 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 účtovník spoločného podniku vypracuje konečnú účtovnú závierku spoločného podniku a výkonný riaditeľ ju predloží správnej rade na zaujatie stanoviska.
            
            
               Správna rada zaujme stanovisko ku konečnej účtovnej závierke spoločného podniku.
            
            
               Výkonný riaditeľ zasiela do 1. júla nasledujúceho rozpočtového roku konečnú účtovnú závierku spoločne so stanoviskom správnej rady Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov.
            
            
               Konečná účtovná závierka sa do 15. novembra nasledujúceho rozpočtového roku uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Výkonný riaditeľ zašle do 30. septembra Dvoru audítorov odpoveď na zistenia uvedené v jeho výročnej správe. Výkonný riaditeľ predkladá túto odpoveď aj správnej rade.
            
            
               Výkonný riaditeľ predkladá Európskemu parlamentu na jeho žiadosť všetky informácie potrebné na riadne uplatňovanie postupu udelenia absolutória za príslušný rozpočtový rok v súlade s článkom 165 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
            
            
               Článok 21
            
            
               Vnútorný audit
            
            
               Vnútorný audítor Komisie má vo vzťahu k spoločnému podniku rovnaké právomoci, aké má vo vzťahu ku Komisii.
            
            
               Článok 22
            
            
               Zodpovednosť členov a poistenie
            
            
               1.Finančná zodpovednosť členov spoločného podniku za dlhy spoločného podniku je obmedzená výškou ich príspevkov, ktoré už poskytli na administratívne náklady.
            
            
               2.Spoločný podnik uzavrie a udržiava vhodné poistenie.
            
            
               Článok 23
            
            
               Konflikt záujmov
            
            
               1.Spoločný podnik, jeho orgány a zamestnanci sa pri výkone svojej činnosti vyhýbajú akémukoľvek konfliktu záujmov.
            
         
         
            
               2.Správna rada spoločného podniku prijme pravidlá predchádzania a riadenia konfliktu záujmov so zreteľom na svojich členov, orgány a zamestnancov. Tieto pravidlá obsahujú ustanovenia zamerané na predchádzanie konfliktu záujmov v prípade zástupcov členov spoločného podniku, ktorí pôsobia v správnej rade.
            
            
               Článok 24
            
            
               Likvidácia
            
            
               3.Na konci obdobia stanoveného v článku 1 tohto nariadenia sa spoločný podnik zlikviduje.
            
            
               4.Navyše k odseku 1 sa postup likvidácie začne automaticky v prípade, že Únia ukončí svoje členstvo v spoločnom podniku
            
            
               5.Na účely vykonania likvidácie spoločného podniku správna rada vymenuje jedného alebo viacerých likvidátorov, ktorí dodržiavajú rozhodnutia správnej rady.
            
            
               6.Pri likvidácii spoločného podniku sa jeho aktíva použijú na pokrytie jeho záväzkov a výdavkov spojených s likvidáciou. Superpočítače vo vlastníctve spoločného podniku sa prevedú na príslušný hostiteľský subjekt. Hostiteľský subjekt uhradí spoločnému podniku zostatkovú hodnotu superpočítačov, ktorých vlastníctvo sa prevádza. Akýkoľvek prebytok sa rozdelí medzi aktuálnych členov v čase likvidácie, a to úmerne k ich finančnému príspevku do spoločného podniku. Akýkoľvek prebytok pridelený Únii sa vráti do rozpočtu Únie. Superpočítače patriace spoločnému podniku nainštalované v hosťujúcom subjekte sa prevedú na hosťujúci subjekt. V takom prípade hostiteľský subjekt uhradí spoločnému podniku zostatkovú hodnotu superpočítačov, ktorých vlastníctvo sa prevádza.
            
            
               7.Na zabezpečenie riadnej správy všetkých dohôd alebo rozhodnutí, ktoré spoločný podnik uzavrel či prijal, ako aj akýchkoľvek verejných zákaziek s trvaním, ktoré je dlhšie ako trvanie spoločného podniku, sa stanoví postup ad hoc.