CELEX: 51993PC0036(11)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τρίτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας

Αριθ . C 80 / 18                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    20 . 3 . 93
                                                                    Πρόταση
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                                     της . . .
                για τρίτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο
                                      αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας
                                                                 ( 93 /0 80/ 11 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                                         Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,                                                                   O παρών κανονισμός καθορίζει τις προσαρμογές του
                                                                               καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή του βαμβακιού
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την                               που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριθ .
παράγραφο 11 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 όσον αφορά το                            4 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της
βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                          Ελλάδας και προσαρμόστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
σμό (ΕΟΚ) αριθ . 2052/92 ('),                                                  αριθ . 1964/87 .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1964/87 του Συμβουλίου της 2ας
Ιουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος ενί­                                                      Αρθρο 2
σχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο
αριθ . 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας (2), όπως                          Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                         1964/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
2052/92 , και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,                                       «2 . Όταν η παραγωγή συσπόρου βάμβακος που εκτι­
                                                                                   μάται πριν από την αρχή της περιόδου εμπορίας, υπερ­
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                        βαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την εν λόγω
                                                                                   περίοδο , το ποσό της ενισχύσεως μειώνεται κατά την
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                                             επίπτωση επί της τιμής στόχου με συντελεστή που
                                                                                   αυξάνει συναρτήσει της σπουδαιότητας υπερβάσεως της
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                                 εκτιμωμένης παραγωγής σε σχέση με τη μέγιστη εγγυη­
                                                                                   μένη ποσότητα .
Εκτιμώντας :
                                                                                   Εντούτοις, με την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου , εάν η
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                            μείωση του ποσού της ενισχύσεως είναι μεγαλύτερη από
 1964/87 προβλέπει, για να αποφευχθούν υπερβολικές                                 20 % της τιμής στόχου, η μείωση αυτή περιορίζεται, για
διακυμάνσεις της μειώσεως της τιμής στόχου που εφαρ­                               την εν λόγω περίοδο εμπορίας, στο 20 % . H μείωση που
μόζεται σε περίπτωση υπερβάσεως της μέγιστης εγγυημένης                            υπερβαίνει το όριο αυτό μεταφέρεται επί της τιμής
ποσότητας' ότι η μείωση αυτή περιορίζεται στο 15 % της                             στόχου της επομένης περιόδου εντός του ορίου του
τιμής στόχου και ότι υπό ορισμένους όρους ή όρια το μέρος                          7 %.
που είναι ανώτερο από αυτό το μέγιστο καθώς και η
προσαρμογή που θα πραγματοποιηθεί βάσει της απόκλισης                              Επιπλέον, στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρμογή
μεταξύ της πραγματικής παραγωγής και της εκτιμωμένης                               των προηγουμένων εδαφίων στην πραγματική παραγω­
παραγωγής μεταφέρονται στην επόμενη περίοδο'                                       γή αντί της εκτιμωμένης παραγωγής πριν από την αρχή
                                                                                   της περιόδου εμπορίας θα οδηγούσε σε προσαρμογή του
ότι το υπάρχον όριο της μειώσεως της τιμής στόχου δεν                              ποσού της ενισχύσεως διαφορετική από εκείνη που
επέτρεψε να αποφευχθεί αισθητή επέκταση της καλλιέργει­                            πραγματοποιήθηκε, το ποσό της ενισχύσεως για την εν
ας του βαμβακιού στην Κοινότητα ' ότι για να επιτευχθεί                            λόγω περίοδο προσαρμόζεται πέραν μιας απαλλαγής
καλύτερα o επιδιωκόμενος στόχος θα πρέπει να αυξηθεί,                              κατά 3 % , βάσει της διαφοράς μεταξύ των προσαρμο­
εγκαίρως προκειμένου να ενημερωθούν οι παραγωγοί, από                              γών που αναφέρονται ανωτέρω .»
 15 σε 20 % η μέγιστη μείωση και από 5 σε 7 % το μέρος που
υπερβαίνει τη μέγιστη μείωση '
                                                                                                         Αρθρο 3
ότι πρέπει να επιφερθούν ορισμένες διευκρινίσεις στο υπάρ­
χον κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1964/ 87 ,                                             τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                                               κών Κοινοτήτων .
(') ΕΕ αριθ . L 215 της 30 . 7 . 1992 , σ . 10 .
(2) ΕΕ αριθ . L 184 της 3 . 7 . 1987 , σ . 14 .                                Εφαρμόζεται από την περιόδο 1993/94.
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. C 80 / 19
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
                                                                          Για το Συμβούλιο