CELEX: C2006/224/04
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-119/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Rahamääräinen seuraamus — Entisten vieraan kielen lehtoreiden saamien oikeuksien tunnustaminen)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
   (Asia C-119/04) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan - Täytäntöönpanon laiminlyönti - EY 228 artikla - Rahamääräinen seuraamus - Entisten vieraan kielen lehtoreiden saamien oikeuksien tunnustaminen)
   (2006/C 224/04)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: E. Traversa ja L. Pignataro)
   
      Vastaaja: Italian tasavalta (asiamies: I. M. Braguglia, avustajanaan avvocato dello Stato M. Fiorilli)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 228 artikla — Asiassa C-212/99 26.6.2001 annetun tuomion täytäntöönpanon laiminlyönti — EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) rikkominen — Entisten vieraan kielen lehtoreiden saavutettujen oikeuksien tunnustaminen — Uhkasakon määräämispyyntö
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Italian tasavalta ei ole toteuttanut kaikkia asiassa C 212/99, komissio vastaan Italia, 26.6.2001 annetun tuomion täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä, eikä se näin ollen ole noudattanut EY 228 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymishetkellä varmistanut entisten vieraan kielen lehtoreiden, joista on tullut äidinkielellään työskenteleviä kielten alan työntekijöitä ja asiantuntijoita, saamien oikeuksien tunnustamista, vaikka tällainen saatujen oikeuksien tunnustaminen oli taattu kaikkien kotimaisten työntekijöiden osalta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2004.