CELEX: 31974R1862
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1862/74 del Consiglio, del 15 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 765/68 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell' industria chimica

N. L 197/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              19 . 7. 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 luglio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 765/68 che stabilisce le norme generali
               applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato
                                                    nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che ali atto della fissazione dell'importo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di 13,30 unità di conto, il prezzo di approvvigiona­
                                                                    mento del granturco ai fini del calcolo della restitu­
europea,
                                                                    zione alla produzione nel settore dei cereali è stato
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 fissato a 6,80 unità di conto per 100 chilogrammi ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   che, in conformità del regolamento (CEE) n . 1132/74
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                  del Consiglio, del 29 aprile 1974, relativo alle restitu­
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1602/               zioni alla produzione nei settori dei cereali e del
74 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 7,                   riso (5), tale prezzo d'approvvigionamento per il gran­
                                                                    turco, a decorrere dal 1° agosto 1974, passerà a 8,20
vista la proposta della Commissione,                                unità di conto per 100 chilogrammi ; che a decorrere
                                                                    da tale data e in funzione di tale aumento occorre
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 765/68 del Consiglio, del 18 giugno                 pertanto modificare l'importo di 13,30 unità di conto,
 1968 , che stabilisce le norme generali applicabili alla
restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nell'industria chimica (3), modificato per ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2723/71 (4), ha fissato la restitu­
zione alla produzione, applicabile sino al 30 giugno                                         Articolo 1
 1975 allo zucchero utilizzato nella fabbricazione di
taluni prodotti chimici che possono essere ottenuti                 All'articolo 5 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n .
dallo zucchero o da materie prime amidacee, a un                    765/68 l'importo di « 13,30 unità di conto » è sosti­
importo pari al prezzo d'intervento della zona di                   tuito dall'importo di « 16,00 unità di conto ».
trasformazione diminuito di 13,30 unità di conto per
 100 chilogrammi ; che tale importo è stato stabilito                                        Articolo 2
tenendo conto del fatto che si doveva evitare di scorag­
giare l'utilizzazione dei cereali per la fabbricazione dei           Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° agosto
medesimi prodotti chimici ;                                          1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1974.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 Christian BONNET
(')  GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 172 del 27. 6 . 1974, pag. 7.
(3 ) GU n.  L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 1 .
(4)  GU n.  L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 2.                        (5) GU n . L 128 del 10. 5. 1974, pag. 24.