CELEX: C2002/323/48
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2002 i mål T-180/00: Astipesca, SL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fiske – Nedsättning av gemenskapsstöd – Talan om ogiltigförklaring – Artiklarna 44 och 47 i förordning (EEG) nr 4028/86 och artikel 7 i förordning (EEG) nr 1116/88 – Proportionalitetsprincipen – Skadeståndstalan)

21.12.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 323/31

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      av den 17 oktober 2002                                               av den 8 oktober 2002

i mål T-180/00: Astipesca, SL mot Europeiska gemenska-                  i de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och
                 pernas kommission (1)                                  T-300/00: Métropole télévision SA (M6) m.fl. mot Euro-
                                                                                 peiska gemenskapernas kommission ( 1)

(Fiske – Nedsättning av gemenskapsstöd – Talan om ogiltig-
förklaring – Artiklarna 44 och 47 i förordning (EEG)                    (Konkurrens – Beslut att bevilja undantag – TV-rättigheter
nr 4028/86 och artikel 7 i förordning (EEG) nr 1116/88 –                — Eurovisionssystemet – Artikel 81.1 och 81.3 EG –
       Proportionalitetsprincipen – Skadeståndstalan)                                Uppenbart oriktig bedömning)

                          (2002/C 323/48)                                                      (2002/C 323/49)

                                                                               (Rättegångsspråk: franska, spanska och portugisiska)
                      (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                        I de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och
I mål T-180/00, Astipesca SL, Huelva (Spanien), företrätt av            T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Neuilly-sur-Seine
advokaterna J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier och D. Domín-            (Frankrike), företrätt av advokaten D. Théophile, med delgiv-
guez Pérez, mot Europeiska gemenskapernas kommission                    ningsadress i Luxemburg, Antena 3 de Televisión, SA, Madrid
(ombud: inledningsvis L. Visaggio, sedan S. Pardo Quintillán            (Spanien), företrätt av advokaterna F. Pombo García, E. Garayar
och J. Guerra Fernández), angående en talan om dels ogiltigför-         Gutiérrez och R. Alonso Pérez-Villanueva, med delgivnings-
klaring av kommissionens telefaxmeddelande av den 5 maj                 adress i Luxemburg, Gestevisión Telecinco, SA, Madrid, före-
2000, vari sökanden informerades om att en del av återstoden            trätt av advokaterna S. Muñoz Machado och M. López-
av det stöd som beviljats projektet SM/ESP/20/92 hade betalats          Contreras Gonzalez, med delgivningsadress i Luxemburg, och
den 4 maj 2000, och av kommissionens skrivelse av den                   SIC — Sociedade Independente de Comunicação, SA, Linda-a-
18 maj 2000 om nedsättning av det ovannämnda stödet, dels               Velha (Portugal), företrätt av advokaten C. Botelho Moniz, med
skadestånd på grund av det påstått rättsstridiga i att återstoden       stöd av Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), Ismaning
av detta stöd tills vidare inte betalats och den ovannämnda             (Tyskland), företrätt av advokaten K. Metzlaff, med delgivnings-
nedsättningen, har förstainstansrätten (tredje avdelningen),            adress i Luxemburg, i mål T-299/00, och av Reti Televisive
sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Le-                 Italiane Spa (RTI), Rom (Italien), företrätt av advokaten
naerts och J. Azizi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio     G. Amorelli, med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-300/
González, den 17 oktober 2002 avkunnat en dom där                       00, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: i
domslutet har följande lydelse:                                         mål T-185/00: K. Wiedner och B. Mongin; i mål T-216/00 och
                                                                        T-299/00: K. Wiedner, E. Gippini Fournier och J. Rivas Andrés,
                                                                        och i mål T-300/00: Wiedner och M. França), med stöd av
                                                                        Europeiska Radiounionen (EBU), Grand-Saconnex (Schweiz),
1)   Talan ogillas.                                                     företrädd av advokaterna D. Waelbroeck och M. Johnsson,
                                                                        med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-185/00, T-216/
                                                                        00, T-299/00 och T-300/00, och av Radiotelevisión Española
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                      (RTVE), Madrid, företrätt av advokaten J. Gutiérrez Gisbert,
                                                                        med delgivningsadress i Luxemburg, i mål T-216/00 och
                                                                        T-299/00, angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                        sionens beslut 2000/400/EG av den 10 maj 2000 om ett
( 1) EGT C 259, 9.9.2000.                                               förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende IV/32.150
                                                                        — Eurovision) (EGT L 151, s. 18), har förstainstansrätten
                                                                        (andra avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av
                                                                        ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili,
                                                                        J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare:
                                                                        avdelningsdirektören B. Pastor, den 8 oktober 2002 avkunnat
                                                                        en dom där domslutet har följande lydelse: