CELEX: 62007CA0078
Language: sl
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Zadeva C-78/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italija) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia proti Domenico Valvo (Kmetijstvo – Uredbi (EGS) št. 2328/91 in (ES) št. 950/97 – Člena 17 in 18 – Nadomestilo za stalne naravne ovire – Kmetovalci, ki prejemajo starostno pokojnino – Pravica do nadomestila – Omejitve)

9.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 116/7
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italija) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia proti Domenico Valvo
   (Zadeva C-78/07) (1)
   
   (Kmetijstvo - Uredbi (EGS) št. 2328/91 in (ES) št. 950/97 - Člena 17 in 18 - Nadomestilo za stalne naravne ovire - Kmetovalci, ki prejemajo starostno pokojnino - Pravica do nadomestila - Omejitve)
   (2008/C 116/12)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia.
   
      Tožena stranka: Domenico Valvo
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Razlaga Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur – Nacionalna ureditev, ki za kmete, ki prejemajo starostno pokojnino, zavrača odobritev kompenzacijskega nadomestila zaradi stalnih naravnih ovir.
   Izrek
   Člena 17 in 18 Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur dajeta državam članicam pravico, da kmetovalcem, ki izpolnjujejo pogoje, določene v teh členih, dodelijo nadomestilo. Vendar ta člena ne nasprotujeta temu, da država članica, kadar kmetovalec prejema pokojnino, zlasti starostno pokojnino, izplačilo tega nadomestila zavrne.
   
      (1)  UL C 117, 26.5.2007.