CELEX: 62005TJ0448
Language: sl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. aprila 2010.#Oxley Threads Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Karteli - Evropski trg kablov za avtomobilsko industrijo - Odločba s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Smernice za izračun glob.#Zadeva T-448/05.

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 28. aprila 2010 – Oxley Threads proti Komisiji
      (Zadeva T‑448/05)
      „Konkurenca – Karteli – Evropski trg kablov za avtomobilsko industrijo – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Smernice o načinu določanja glob“
      1.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Elementi za presojo (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo
            Komisije 98/C 9/03) (Glej točke 31, 34, 37.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Odvračilnost globe (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 17, člen 15; Obvestilo Komisije
            98/C 9/03) (Glej točko 61.) 
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Smernice, ki jih je sprejela Komisija (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo
            Komisije 98/C 9/03) (Glej točko 62.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Promet zadevnega podjetja (Uredba Sveta št. 17, člen 15; Obvestilo Komisije
            98/C 9/03, točka 1(A)) (Glej točke od 64 do 68, 70.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Nujnost razlikovati med podjetji, udeleženimi pri isti kršitvi, glede na
            njihovo velikost – Neobstoj (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); obvestili Komisije 96/C 207/04 in 98/C 9/03) (Glej točko 71.)
      6.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Enako obravnavanje različnih podjetij, ki so sodelovala pri kartelu (Obvestilo Komisije
            98/C 9/03, točka 1(A), šesti odstavek) (Glej točki 76, 79.)
      7.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Določitev globe v sorazmerju z elementi za presojo teže
            kršitve (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2)) (Glej točko 82.)
      8.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nemožnost podjetja sklicevati se na načelo enakega obravnavanja, da bi se mu priznalo
            nezakonito zmanjšanje (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2)) (Glej točko 87.)
      9.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o naložitvi glob (uredbi Sveta št. 17, člen 15(2), in št. 1/2003,
            člen 23(3); Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točko 91.)
      10.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Zmanjšanje globe zaradi sodelovanja – Presoja kakovosti in koristnosti predloženih informacij
            (Obvestilo Komisije 96/C 207/04, naslov D, točka 2) (Glej točke 102, od 110 do 115.)
      11.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Zmanjšanje globe zaradi sodelovanja – Obveznost podjetja sodelovati v upravnem postopku o zadevni
            kršitvi (Uredba Sveta št. 17, člen 15; Obvestilo Komisije 96/C 207/04, naslov D, točka 2) (Glej točki 125, 129.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 3452 z dne 14. septembra 2005 v zvezi s postopkom izvajanja
                  člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/38.337-PO/kabli), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C(2005) 3765
                  z dne 13. oktobra 2005 in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Družbi Oxley Threads Ltd se naloži plačilo stroškov.