CELEX: 31976R3228
Language: nl
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3228/76 van de Raad van 21 december 1976 houdende organisatie van een enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven 1977

31 . 12. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 366/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voortvaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3228/76 VAN DE RAAD
                                                  van 21 december 1976
                       houdende organisatie van een enquete inzake de structuur van de
                                                 landbouwbedrijven 1977
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     Overwegende dat sommige resultaten van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           enquête in beginsel moeten worden overgelegd op ba­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             sis van een communautaire typologie van de land­
43,                                                           bouwbedrijven ; dat aan die typologie wordt gewerkt,
                                                               maar dat de precieze datum waarop zij gereed zal zijn,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               nog niet kan worden vastgesteld ; dat de uiterste da­
Gezien het advies van het Europese Parlement (!),             tum voor de toezending van de tabellen inzake die ty­
Overwegende dat krachtens Richtlijn 75/ 108/EEG (2)            pologie derhalve afzonderlijk dient te worden vastge­
                                                              steld ;
voor 1975 in het kader van een gemeenschappelijk
 enquêteprogramma ten behoeve van het gemeen­
 schappelijk landbouwbeleid een enquête is uitgevoerd         Overwegende dat de tijdens de enquête door de statis­
 over de structuur van de landbouwbedrijven ; dat er           tische diensten van de Lid-Staten verzamelde gegevens
 eveneens voor 1977 in hetzelfde kader een enquête             in samengevoegde vorm aan de Commissie worden
 moet worden gehouden om aan de hand van voor de               toegezonden ; dat, met inachtneming van de organisa­
gehele Gemeenschap vergelijkbare gegevens te kun­              tie van de uitwerking van de gegevens niettemin de
 nen constateren hoe deze structuur zich heeft ontwik­         mogelijkheid moet worden geboden, de individuele
 keld, aangezien deze ontwikkeling een belangrijk             gegevens per bedrijf of de in een tussenstadium sa­
 element vormt voor de aan het gemeenschappelijk               mengevoegde gegevens door te geven ;
 landbouwbeleid te geven richting ;
                                                               Overwegende dat de geënquêteerde landbouwers de
Overwegende dat deze ontwikkeling alleen kan wor­              zekerheid dient te worden gegeven dat hun individu­
 den waargenomen wanneer men gebruik maakt van                 ele gegevens geheim zullen worden gehouden ;
vergelijkbare gegevens en dat het dus van belang is
voor de enquête 1977 hetzelfde enquêtegebied als dat           Overwegende dat, om de uitvoering van de beoogde
van de structuurenquête 1975 aan te houden ; dat bij­          maatregelen te vergemakkelijken, voor een nauwe sa­
gevolg de in Beschikking 75/682/EEG (3) voor de                menwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie
 structuurenquête 1975 vastgestelde definities in begin­       dient te worden gezorgd, waarbij deze samenwerking
 sel voor de structuurenquête 1977 moeten worden               met name plaatsvindt in het kader van het Permanent
 aangehouden ; dat het niettemin noodzakelijk is in            Comité voor de Landbouwstatistiek, ingesteld bij Be­
 een procedure te voorzien waardoor de definities met          sluit 72/279/EEG (6) ;
 het oog op de specifieke eisen van deze enquête op
 bepaalde punten kunnen worden aangepast ;                     Overwegende dat de beoogde enquête voldoet aan de
 Overwegende dat in Richtlijn 75/268/EEG van de                communautaire behoeften en dat bijgevolg een bijdra­
 Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in            ge van de Gemeenschap in de kosten noodzakelijk is ;
 bergstreken en in sommige probleemgebieden (4), ge­           dat sommige Lid-Staten reeds jaarlijkse of periodieke
 wijzigd bij Richtlijn 76/400/EEG (5), de agrarische           enquêtes organiseren die als basis voor de communau­
 probleemgebieden zijn omschreven en dat daarmee               taire enquête kunnen dienen ; dat andere Lid-Staten
 rekening dient te worden gehouden bij de weergave             zich daarentegen grotere financiële inspanningen
van de resultaten van de enquête ;                             moeten getroosten aangezien een dergelijke enquête
                                                               niet in hun enquêteschema is opgenomen ; dat het
(•) Advies uitgebracht op 17. 12. 1976 (nog niet verschenen    dan ook redelijk is dat de communautaire bijdrage in
    in het PB).                                                verhouding staat tot de extra uitgaven voor deze
(2) PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 21 .
(3) PB nr. L 301 van 20. 11 . 1975, blz. 8 .                   enquête in sommige landen,
(«) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1 .
(5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 21 .                   (6) PB nr. L 179 van 7. 8 . 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 366/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 76
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               De desbetreffende definities worden volgens de pro­
VASTGESTELD :                                               cedure van artikel 8 vastgesteld.
                       Artikel 1
                                                                                   Artikel 6
De Lid-Staten houden een enquete over de structuur
van de landbouwbedrijven op hun grondgebied, hier­          1.    De Lid-Staten
na te noemen „enquête" die betrekking heeft op het          a) werken de resultaten van de enquete uit in de vorm
teeltjaar overeenkomend met de oogst die in 1977 zal           van een volgens een communautair schema opge­
worden verkregen.                                              steld tabellenprogramma. Dit schema wordt opge­
                                                               steld volgens de procedure van artikel 8 ;
                       Artikel 2
                                                            b) werken de resultaten van de enquête op nationaal
De enquete vindt plaats in één of meer stadia tussen 1         niveau uit.
december 1976 en 31 januari 1978 .
                                                               De volgende Lid-Staten werken de resultaten te­
De enquête wordt uitgevoerd als volledige enquête of           vens op het hieronder aangegeven regionale niveau
door middel van aselecte steekproeven .                        uit :
                                                               Duitsland :      Bundesländer,
                       Artikel 3                               Frankrijk :      Régions de programme,
                                                               Italië :         Regioni,
1.    Voor de toepassing van deze verordening wordt            Verenigd
verstaan onder :
                                                               Koninkrijk :     Noord-Ierland, Schotland, Wales,
a) landbouwbedrijf : een technisch-economische een­                             landbouwgebieden van Engeland.
   heid, die onder één beheer is geplaatst en die land­
   bouwprodukten voortbrengt ;
                                                               De wijze waarop de verschillende gebieden eventu­
b) oppervlakte cultuurgrond : het totale oppervlak aan         eel worden gegroepeerd wordt door de Commissie
   bouwland, blijvend grasland, meerjarige cultures en         in overleg met de betrokken Lid-Staat vastgesteld.
   tuinen voor gebruik.
                                                               De op regionaal niveau geëxtrapoleerde resultaten
2.    Het waarnemingsgebied van de enquête omvat :             in de Lid-Staten die de enquête door middel van
a) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuur­              aselecte steekproeven houden, dienen een graad
   grond van één hectare of meer ;                             van nauwkeurigheid te bereiken die tenminste
b) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuur­              overeenkomt met die, welke in het enquêtegebied
   grond van minder dan één hectare, indien ze in              tijdens de structuurenquête 1975 werd vereist ;
   bepaalde mate voor de verkoop produceren of in­         c) met uitzondering van Nederland, werken de resul­
   dien de produktie-eenheid ervan boven bepaalde              taten van de enquête uit met onderverdeling per
   fysieke drempels ligt.                                      agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3
                                                               van Richtlijn 75/268/EEG, of per groepen van deze
                      Artikel 4                                gebieden en met onderverdeling per niet­
                                                               probleemgebied of per groepen van deze gebieden .
1.    In geval van gecombineerde cultures wordt de             De Commissie bepaalt in overleg met de betrok­
oppervlakte cultuurgrond zodanig over de geteelde              ken Lid-Staat de groepering van de probleemge­
plantaardige produkten verdeeld, dat de werkelijke             bieden enerzijds en die der niet-probleemgebieden
oppervlakte voor elk produkt bekend wordt.                     anderzijds ;
In bepaalde Lid-Staten en voor zover het gaat om ge­       d) nemen, volgens een voor alle Lid-Staten uniform
combineerde cultures waarvan ten minste één een
                                                               schema de sub a), b) en c), bedoelde resultaten van
meerjarige culture van houtachtigen is, is deze bepa­          de enquête op magnetische band op. De wijze van
ling evenwel alleen in bepaalde gebieden en bij wijze          opnemen op band en het uniforme schema worden
van proef van toepassing.                                      volgens de procedure van artikel 8 vastgesteld ;
2. De Commissie stelt de nodige uitvoeringsbepa­           e) zenden de sub d) bedoelde banden aan het Bureau
lingen vast, in overleg met de Lid-Staten op het               voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen.
grondgebied waarvan de in lid 1 , tweede alinea, be­           Deze toezending geschiedt binnen 15 maanden na
doelde gebieden liggen .                                       beëindiging van het inzamelen van de gegevens in
                                                               het veld en uiterlijk op 30 april 1979. De uiterste
                      Artikel 5                                datum voor de toezending van de tabellen betref­
                                                               fende de indeling van de landbouwbedrijven naar
De Lid-Staten houden een enquete over de kenmer­               een communautaire typologie, wordt volgens de
ken waarvan de lijst is vervat in de bijlage.                  procedure van artikel 8 vastgesteld.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 366/3
2.     In afwijking van lid 1 , sub a), kunnen de Lid­       ter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de
staten aan het Bureau voor de Statistiek van de Euro­        Vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
pese Gemeenschappen :
                                                             2. De Vertegenwoordiger van de Commissie dient
-— individuele gegevens per bedrijf                          bij het Comité een ontwerp in van de te nemen maat­
     of                                                      regelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies
— in een tussenstadium samengevoegde gegevens                uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststel­
                                                             len naargelang van de urgentie van het betrokken
verschaffen, aan de hand waarvan het Bureau voor de          vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met een meer­
Statistiek in plaats van de betrokken Lid-Staat tabellen     derheid van eenenveertig stemmen, waarbij de stem­
opstelt.                                                     men van de Lid-Staten worden gewogen overeenkom­
Het Bureau voor de Statistiek bepaalt in overleg met         stig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
de betrokken Lid-Staat in welke vorm deze gegevens           De Voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
moeten worden doorgegeven . Deze vorm is in het al­          3. De Commissie stelt maatregelen vast, die on­
gemeen die welke is gevolgd voor de structuurenquête         middellijk van toepassing zijn. Indien deze maatrege­
 1975.                                                       len echter niet in overeenstemming zijn met het door
                                                             het Comité uitgebrachte advies, worden ze door de
                        Artikel 7                            Commissie onverwijld ter kennis van de Raad ge­
                                                             bracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing
 1 . De in artikel 6 bedoelde gegevens moeten in een         van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, tot ten
zodanige vorm aan het Bureau voor de Statistiek van          hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen .
de Europese Gemeenschappen worden doorgegeven
dat de bedrijven niet herkenbaar zijn . Alleen degenen       De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde
die bij genoemd Bureau belast zijn met de toepassing         meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
van deze verordening mogen kennis nemen van de in            nemen .
 artikel 6, lid 2, bedoelde individuele gegevens.
                                                                                       Artikel 9
 De Lid-Staten en de Commissie treffen de dienstige
 maatregelen om inbreuk op het in de eerste alinea           De Lid-Staten ontvangen een bijdrage in de kosten,
bepaalde te bestraffen.                                      waarbij rekening wordt gehouden met de extra uitga­
                                                             ven in verband met deze enquête.
 2. In samenwerking met de Lid-Staten draagt de
 Commissie zorg voor de bekendmaking van de resul­           Het totaalbedrag mag niet hoger zijn dan 1 miljoen
 taten van de enquête.                                       rekeneenheden . Het wordt in mindering gebracht op
                                                             de hiervoor op de begroting van de Europese Ge­
                        Artikel 8                             meenschappen uitgetrokken kredieten.
 1 . In de gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van                                   Artikel 10
 de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze
 procedure bij het bij Besluit 72/279/EEG ingestelde          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 Permanente Comité voor de landbouwstatistiek, hier­         gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 na te noemen het „Comité", ingeleid door de Voorzit­         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 21 december 1976.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                     A. P. L. M. M. van der STEE
 ---pagebreak--- Nr. L 366/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12. 76
                                                        BIJLAGE
                 LIJST VAN KENMERKEN VOOR HET COMMUNAUTAIRE TABELLEN­
                                               PROGRAMMA 1977 (a)
            Nummer
                     Geografische ligging van het bedrijf
               1     Gebied
               2     Soort bedrijf
                     Exploitatievorm (C)
                     Oppervlakte cultuurgrond (OC) :
               3     in eigendom (C/01 )
               4     in pacht (C/02)
                     Bodemgebruik
                     Bouwland (E)
                     Granen voor korrelwinning (inclusief zaden) :                                        N
               5     Zachte tarwe en spelt (E/01 )
               6     Harde tarwe (E/02)
               7     Rogge (E/03) (b)
               8     Zomer- en wintergerst (E/04)
               9     Haver (E/05) (b)
              10     Korrelmaïs (E/06)
              11     Rijst (E/07) (b)
              12     Overige granen (E/08) (b)
              13     Peulvruchten (inclusief zaden en mengsels van droog te oogsten peulvruchten en granen)
                     (E/09)
              14     Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen) (E/ 10)
              15     Suikerbieten (exclusief zaden) (E/ l 1 ) (1)
              16     Voederhakvruchten (exclusief zaden) (E/ l 2) (*)
              17     Handelsgewassen (inclusief zaden voor oliehoudende gewassen en zaadgewassen, exclu­
                     sief zaden voor vezelgewassen, hop, tabak, en andere handelsgewassen) (E/ l 3) (b)
                     Verse groenten, meloenen, aardbeien :
                     — in open grond : (E/ 14)
              18         a) teelt in volle grond (E/ 14/a) (b)
              19         b) tuinbouw (E/ 14/b)
              20     — onder glas (E/ 15) (b)
                     Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijen) :
              21     — in open grond (E/ 16) (b)
              22     — onder glas (E/ 17) (b)
              23     Voedergewassen (E/ 18)(')
              24     Tuinbouwzaden en andere zaden en planten op bouwland (exclusief granen, droog te
                     oogsten peulvruchten, aardappelen en oliehoudende zaden) (E/ l 9) (b)
              25     Overige gewassen op bouwland (E/20) (b)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 366/5
            Nummer
              26   Braakland (E/21 ) (b)
              27   Tuin voor eigen gebruik (F) (b)(2)
                   Blijvend grasland (G)
              28   Blijvend grasland, met inbegrip van bergweiden (G/01 )
                   Meerjarige cultures (H)
              29   Boomgaarden en klein fruit (H/01 ) (b)
              30   Citrusvruchtaanplantingen (H/02) (b)
              31   Olijfboomgaarden (H/03) (b)
              32   Wijngaarden (H/04) (b)
              33   Boomkwekerijen (H/05) (b)
              34   Overige meerjarige cultures (H/06) (b)
              35   Meerjarige cultures onder glas (H/07) (b)
                   Overige oppervlakten (I)
              36   Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (oppervlakte cultuurgrond die niet meer
                   in gebruik is om economische, sociale of andere redenen en die niét in de vruchtwisse­
                   ling is opgenomen) (1/0 1 ) (b)(3)
              37   Oppervlakte bos (1/02) (b)
              38   Overige gronden (gebouwen plus erf, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden,
                   rotsen, enz.) (1/03) (b)
                   Veestapel (K)
              39   Eenhoevige dieren (K/01 ) (b)
                   Runderen
              40   Jonger dan 1 jaar (K/02) (b)
                   Tussen 1 en 2 jaar
              41   Mannelijke dieren (K/03) (b)
              42   Vrouwelijke dieren (K/04) (b)
                   2 jaar en ouder
              43   Mannelijke dieren (K/05) (b)
              44   Vaarzen (K/06) (b)
              45   Melkkoeien (K/07)
              46   Overige koeien (K/08)
              47   Schapen (alle leeftijden) (K/09)
              48   Geiten (alle leeftijden) (K/ 10) (b)
                   Varkens :
              49   Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg (K/ 11 ) (b)
              50   Fokzeugen van 50 kg en meer (K/ 12)
              51   Andere varkens (K/ 13)
                   Pluimvee :
              52   Mesthoenders (K/ 14)
              53   Leghennen (K/ 15)
              54   Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders) (K/ 16) (b)
 ---pagebreak--- Nr. L 366/6                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12. 76
            Nummer
                   Gebruik van machines en installaties (L)(4)
                                                                          in volle eigendom     andere (5)
                   Trekkers (L/02)                                          van het bedrijf
                                                                                              (aanstrepen)
                                                                                (aantal)
              55   — minder dan 51 pk
                   waarvan
              56   — minder dan 35 pk (6)
              57   — tussen 35 en 51 pk (6)
              58   — 51 pk en meer
                   waarvan
              59   — tussen 51 en 80 pk (6)
              60   — 80 pk en meer (6)
              61   Maaidorsers (1704)
              62   Volledig gemechaniseerde aardappelrooi­
                   machines (L/06)
              63   Volledig gemechaniseerde suikerbietenrooi­
                   machines (L/07)
              64   Installaties voor het mechanisch melken
                   (vaste en verplaatsbare) (L/08)
              65   Grondoppervlakte onder staand glas in gebruik (L/ 10, L/ ll )
                   Landbouwarbeidskrachten (M) (7)
                   Bedrijfshoofd (M/01 )
              66   — leeftijd (s)
              67   — mannelijk/vrouwelijk (8)
              68   — met volledige arbeidstijd / 50 — < 1 00 % / < 50 %
                   Gezinsleden van het bedrijfshoofd (M/02, M/03)
              69   — aantal
              70   — mannelijk
              71   — met volledige arbeidstijd
              72   — 50 — < 100 % (6)
                   Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden (M/04)
              73   — aantal
              74   — mannelijk
              75   — met volledige arbeidstijd
              76   — 50 — < 100% C)
              77   Niet regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden (M/05, M/06) werkuren (9)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr. L 366/7
                                                                      Voetnoten
            (a) De referentienummers verwijzen naar de lijst van kenmerken in Richtlijn 75/ 108/EEG ; de posten zonder referentienummer geven
                wijzigingen aan ten opzichte van deze lijst.
            (b) Deze post is opgenomen ter vaststelling van het bedrijfstype of van de tussentotalen.
            (') Voor het Verenigd Koninkrijk : inclusief zaden.
            (2) Facultatief voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken .                                  - ■
            (3) Voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland wordt post 36 gecombineerd met post 38 .
            (4) Facultatief voor Duitsland.                                                                                      *'
            (5) Facultatief voor Ierland en Denemarken .
            (') Facultatief.
            (7) Voor Ierland : mannelijke arbeidskrachten die voornamelijk in de landbouwsector werkzaam zijn.
            (') Facultatief voor het Verenigd Koninkrijk.
            (') Ja/neen voor Nederland, België en Ierland ; aantal personen voor het Verenigd Koninkrijk en Denemarken.