CELEX: 62007CA0445
Language: lv
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-445/07 P un C-455/07 P: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Eiropas Kopienu Komisija (C-455/07 P) (Apelācija — Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Infrastruktūras attīstīšana tūrisma veicināšanai Kampānijas reģionā (Itālija) — Kopienas finanšu atbalsta slēgšana — Prasības atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Reģionālā vai vietējā iestāde — Akti, kas šo iestādi skar tieši un individuāli)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/11
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Eiropas Kopienu Komisija (C-455/07 P)
   (apvienotās lietas C-445/07 P un C-455/07 P) (1)
   
   (Apelācija - Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) - Infrastruktūras attīstīšana tūrisma veicināšanai Kampānijas reģionā (Itālija) - Kopienas finanšu atbalsta slēgšana - Prasības atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Reģionālā vai vietējā iestāde - Akti, kas šo iestādi skar tieši un individuāli)
   2009/C 267/18
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. Flinns [L. Flynn], pārstāvis, kam palīdz A. dal Fero [A. Dal Ferro], avvocato) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (pārstāvis — E. Soprano [E. Soprano], avvocato) (C-455/07 P)
   
      Pretējā puse procesā:
      Ente per le Ville Vesuviane (pārstāvis — E. Soprano, avvocato) (C-455/07 P), Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. Flinns, pārstāvis, kam palīdz A. Dal Fero, avvocato) (C-445/07 P)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 18. jūlija spriedumu lietā T-189/02 Ente per le Ville vesuviane/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja lūgumu atcelt Komisijas 2002. gada 13. marta Lēmumu D(2002) 810111, ar kuru izbeidz Eiropas reģionālās attīstības fonda (ERAF) finanšu atbalstu saistībā ar investīcijām Kampānijas [Campanie] (Itālija) infrastruktūrā attiecībā uz integrētu sistēmu trīs Vezuva apkārtnē izvietoto villu attīstībai tūrisma mērķiem (FEDER Nr. 86/05/04/054)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2007. gada 18. jūlija spriedumu lietā T-189/02 Ente per le Ville Vesuviane/Komisija daļā, kurā tajā par pieņemamu atzīta Ente per le Ville Vesuviane celtā prasība, lūdzot atcelt Komisijas 2002. gada 13. marta Lēmumu D (2002) 810111, ar kuru izbeidz Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) finanšu atbalstu saistībā ar investīcijām Kampānijas (Itālija) infrastruktūrā attiecībā uz integrētu sistēmu trīs Vezuva apkārtnē izvietoto villu attīstībai tūrisma mērķiem;
            
         
               2)
            
            
               Ente per le Ville Vesuviane prasību par šī lēmuma atcelšanu noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               3)
            
            
               izbeigt tiesvedību lietā par Ente per le Ville Vesuviane iesniegto apelācijas sūdzību;
            
         
               4)
            
            
               Ente per le Ville Vesuviane atlīdzina šajā instancē, kā arī tiesvedībā pirmajā instancē radušos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 297, 08.12.2007.