CELEX: 31968R1603
Language: da
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1603/68 af 15. oktober 1968 om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris for så vidt angår fremgangsmåden ved fastsættelsen af det korrektionsbeløb, der kan anvendes på restitutionen

464                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 16. 10 . 68                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 253 /5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1603/68
                                                 af 15 . oktober 1968
               om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris for
               så vidt angår fremgangsmåden ved fastsættelsen af det korrektionsbeløb, der kan anvendes
                                                   på restitutionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                       i betragtning af korrektionsbeløbets indvirkning på
                                                               restitutionsbeløbet må det bestemmes, at korrektions­
                                                               beløbet fastsættes samtidig med fastsættelsen af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            restitutionen og efter den samme fremgangsmåde.
europæiske økonomiske Fællesskab ,                             Forordning nr. 359/67/EØF må derfor ændres til­
                                                               svarende —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                                      Artikel 1
Parlament, og
                                                               Artikel 17, stk. 4, første afsnit, sidste punktum i
                                                               forordning nr. 359/67/EØF affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   »I dette tilfælde reguleres restitutionsbeløbet med
                                                                   et beløb, der fastsættes samtidig med restitutions­
Artikel 17, stk. 4 i Rådets forordning nr. 359/67/EØF              beløbet og efter den samme fremgangsmåde.«
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for
ris1) bestemmer, at restitutionsbeløbet skal reguleres                                 Artikel 2
med et beløb, som fastsættes af Kommissionen.
Restitutionernes periodiske fastsættelse sker imidlertid       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er               offentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers
fastsat i artikel 26 i nævnte forordning ;                     Tidende .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1968 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     G. SEDATI
                                                                                      Formand
*) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1