CELEX: 31969R1765
Language: it
Date: 1969-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1765/69 della Commissione, del 5 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 782/68 per quanto riguarda il condizionamento dello zucchero acquistato dagli organismi d'intervento

6 . 9 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 226/ 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1765/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 settembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 782/68 per quanto riguarda il condizionamento
                                       dello zucchero acquistato dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « 2 bis . 11 contratto di acquisto indica il modo
                                                                           di condizionamento dello zucchero acquistato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     ovvero la facoltà dell'organismo d'intervento di
europea ,                                                                  esigere ulteriormente un modo di condizionamen­
                                                                           to particolare. »
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                                           Articolo 2
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1), mo­
dificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/
                                                                       L'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 782/68 è
69 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
                                                                       sostituito dal seguente testo :
considerando che l'articolo 6 del regolamento ( CEE)                       « Articolo 6
n . 782/ 68 della Commissione, del 26 giugno 1968 ,
che stabilisce le modalità di applicazione inerenti
                                                                           1 . Fatta salva l'applicazione delle disposizioni
all'acquisto di zucchero da parte degli organismi
                                                                           dei paragrafi da 2 a 5, all'atto del ritiro lo zuc­
d'intervento (3), modificato dal regolamento ( CEE)
                                                                           chero acquistato è caricato alla rinfusa dal ven­
n. 1266/69 (4), prevede disposizioni riguardanti l'even­
                                                                           ditore su di un mezzo di trasporto a scelta del­
tuale consegna in sacchi dello zucchero acquistato
                                                                           l'organismo d'intervento .
dagli organismi d'intervento e le spese ivi afferenti ;
che è opportuno precisare tali disposizioni, tenuto
conto delle esigenze di magazzinaggio e di quelle                         2. L'organismo d'intervento può esigere che lo
per l'ulteriore utilizzazione dello zucchero in causa                      zucchero acquistato sia caricato in uno o più
e al fine di armonizzare le misure d'intervento nella                      dei seguenti modi di condizionamento :
Comunità ; che è opportuno fissare le spese soste­                         a) per i sacchi di contenuto di 100 chilogrammi
nute dall'organismo d'intervento in maniera forfet­                            di peso netto : sacchi di juta nuovi di peso
taria che comprendano in particolare le spese di                               minimo di 700 grammi ;
insaccamento e le spese supplementari di caricamen­
to ; che è indicato che il contratto di acquisto con­                     b ) per i sacchi di contenuto di 50 chilogrammi
cluso tra l'organismo d'intervento e il venditore dello                        di peso netto :
zucchero faccia menzione delle disposizioni sud­                               aa) sacchi di juta nuovi di peso minimo di
dette ;                                                                             450 grammi con un rivestimento interno
                                                                                    in polietilene di almeno 0,04 mm di spes­
considerando che il riferimento di cui all'articolo                                 sore ;
10 del regolamento ( CEE) n. 782/68 non è più
esatto ; che necessita pertanto sopprimerlo ;                                  bb) sacchi formati da 4 sacchi carta « Kraft »
                                                                                    di peso di almeno 70 grammi per m2
                                                                                    per ogni sacco con un rivestimento in­
considerando che le misure previste dal presente
                                                                                    termedio in polietilene di almeno 0,04
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                    mm di spessore ;
di gestione per lo zucchero,
                                                                               cc) sacchi formati da 5 sacchi carta « Kraft »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               — di peso di almeno 65 grammi per m2
                                                                                       per ogni sacco e
                           Articolo 1                                               — di peso totale di almeno 335 grammi
                                                                                        per m2 per l'insieme dei 5 sacchi.
L'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 782/68 è
                                                                          3 . Nel caso in cui l'organismo d'intervento
completato dal seguente paragrafo 2 bis :
                                                                          esiga un modo di condizionamento previsto al
                                                                          paragrafo 2, tale organismo assume le spese
(!)  GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                               afferenti a tale modo di condizionamento. Queste
(2)  GU n.  L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag. 13 .                           ultime, per 100 chilogrammi, sono fissate for­
(3)  GU n . L 145 del 27 . 6 . 1968 , pag . 6 .
(4)  GU n . L 163 del 4 . 7. 1969 , pag. 7 .                              fettariamente a :
 ---pagebreak--- N. L 226/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               6 . 9 . 69
   a ) 0,60 unità di conto per il modo di condiziona­             mento richiesto ai sensi del paragrafo 2. In tal
       mento di cui al paragrafo 2, lettera a) ;                  caso il venditore può rescindere il contratto per
                                                                  tutta o per parte della quantità in causa .
   b ) 0,80 unità di conto per il modo di condiziona­
       mento di cui al paragrafo 2, lettere b) e aa) ;            6.    Se non viene stipulato un contratto di ma­
                                                                  gazzinaggio con il venditore, il ritiro dello zuc­
   c) 0,43 unità di conto per il modo di condiziona­              chero acquistato ha luogo in un termine mas­
       mento di cui al paragrafo 2, lettere b) e bb ) ;
                                                                  simo di sette settimane a decorrere dal giorno
   d ) 0,40 unità di conto per il modo di condiziona­             della presentazione dell'offerta. »
       mento di cui al paragrafo 2, lettere b ) e cc) ;
                                                                                      Articolo 3
   4. L'organismo d'intervento può ammettere                  L'articolo 10 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
   che lo zucchero sia consegnato in un condiziona­           n . 782/68 è sostituito dal seguente testo :
   mento non previsto . In tal caso esso assume
   soltanto le spese che avrebbe sopportato qualora               « 2.    Lo zucchero bianco della qualità tipo è
   il venditore avesse consegnato alla rinfusa .                  lo zucchero della categoria 3 . »
                                                                                      Articolo 4
   5.    Qualora il modo di condizionamento non
   sia stato precisato nel contratto, l'organismo             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   d'intervento informa il venditore, in tempo utile          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   e anteriormente al ritiro, del modo di condiziona­         delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1969.
                                                                       Ver la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY