CELEX: C1997/252/18
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 26 juni 1997 i de förenade målen C-370/95, C-371/95 och C-372/95 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional): Careda SA, Federación nacional de operadores de máquinas recreativas y de azar (Femara), Asociación española de empresarios de máquinas recreativas (Facomare) mot Administración General del Estado (Skatt på bruk av spelautomater - Omsättningskatt - Övervältring på konsumenten)

Nr C 252/10                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.8.97

                  DOMSTOLENS DOM                                        en sådan. Detta är fallet om skatten uppvisar en gene­
                    ( femte avdelningen)                                rell karaktär, om den är proportionell i förhållande till
                                                                        tjänstens pris, om den uppbärs i varje produktions­
                   av den 26 juni 1997                                  och distributionsled och om den tillämpas på tjänstens
                                                                        mervärde.
i de förenade målen C-370/95 , C-371/95 och C-372/95
(begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional):
Careda SA, Federación nacional de operadores de máqui­              O EGT nr C 16,20.1.1996 .
nas recreativas y de azar (Femara), Asociación española
de empresarios " de máquinas recreativas (Facomare) mot
          Administración General del Estado (M
(Skatt på bruk av spelautomater - Omsättningskatt -
              Övervältring på konsumenten)
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                       ( 97/C 252/18 )
                                                                                          ( femte avdelningen)
                (Rättegångsspråk: spanska)                                                av den 26 juni 1997
                                                                    i mål C-329/96 Europeiska gemenskapernas kommission
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                         mot Republiken Grekland (')
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")               (Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 92/
                                                                                                43/EEG)

I de förenade målen C-370/95 , C-371/95 och C-372/95 ,                                       ( 97/C 252/ 19 )
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget,
från Audiencia Nacional, Spanien, att domstolen skall                                 (Rättegångsspråk: grekiska)
meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella
domstolen anhängiga målen mellan Careda SA ( C-370/
95 ), Federación nacional de operadores de máquinas                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
recreativas y de azar ( Femara ) ( C-371 /95 ), Asociacion          kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
española de empresarios de máquinas recreativas (Faco­                   gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
mare ) ( C-372/95 ) och Administraciön General del Estado,
angående tolkningen av artikel 33 i rådets sjätte direktiv
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av                  Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter           J. C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón, C.
- Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräk­             Gulmann ( referent), D. A. O. Edward och P. Jann; gene­
ningsgrund (EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1 ), har domsto­           raladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass) har
len ( femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordfö­           den 26 juni 1997 avkunnat dom i mål C-329/96 mellan
randen J. C. Moitinho de Almeida, samt domarna C. Gul­             Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Maria
mann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet och M. Wathelet            Condou Durande ) mot Republiken Grekland (ombud: Evi
(referent), med P. Léger som generaladvokat och avdel­             Skandalou och Nana Daphniou ) angående en talan om
ningsdirektören H. A. Rühl som justitiesekreterare, den            fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att
26 juni 1997 meddelat följande dom:                                uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets
                                                                   direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av
                                                                   livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT nr L 206,
1 ) Artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den          22.7.1992, s . 7) genom att inte inom den föreskrivna tids­
    17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas               fristen anta och/eller underrätta kommissionen om de
    lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt            lagar eller andra författningar som är nödvändiga för följa
   system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund             nämnda direktiv. Domslutet i denna dom har följande
   (EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1 ) skall tolkas så, att           lydelse :
   för att en skatt skall kunna karakteriseras som omsätt­
   ningsskatt, är det inte är nödvändigt att det i den till­
   lämpliga nationella lagstiftningen uttryckligen före­           1 . Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
   skrivs att skatten kan övervältras på konsumenten.                  skyldigheter enligt artikel 23 i rådets direktiv 92/43/
                                                                       EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer
2 ) Artikel 33 i sjätte direktivet 77/388/EEG skall tolkas             samt vilda djur och växter genom att inte inom den
    så, att för att en skatt skall kunna karakteriseras som            föreskrivna tidsfristen anta de lagar eller andra författ­
    omsättningsskatt är det inte nödvändigt att dess över­             ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
    vältring på konsumenten nämns i en faktura eller en
    motsvarande handling. Vid tillämpning av denna                 2 . Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
    bestämmelse ankommer det under alla omständigheter                 derna.
    på den nationelle domaren att undersöka om den
    omtvistade skatten är av ett slag som belastar varors          ( 1 ) EGT nr C 370, 7.12.1996 .
    och tjänsters omsättning på ett sätt som är jämförbart
    med mervärdesskatt, och detta genom att undersöka
    om den uppvisar de grundläggande kännetecknen hos