CELEX: C2001/289/34
Language: it
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Causa C-319/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 14 agosto 2001

C 289/18                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         13.10.2001
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      ha proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
    tro il Regno del Belgio, presentato il 14 agosto 2001                  ricorso contro il Regno del Belgio.
                         (Causa C-319/01)
                                                                           La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                          (2001/C 289/34)                                  —     dichiarare che, non avendo adottato tutti i provvedimenti
                                                                                 necessari per assicurare una trasposizione completa e
                                                                                 corretta degli artt. 1, 4 n. 5, 5 n. 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15,
Il 14 agosto 2001 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                 16 n. 1, 22 lett. b) e c) e 23 n. 2, in combinato disposto
rappresentata dal sig. Götz zur Hausen e dalla sig.ra Joelle
                                                                                 con gli allegati II, IV, V e VI, della direttiva del Consiglio
Adda, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                                 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione
ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                                 degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della
europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
                                                                                 fauna selvatiche (1), il Regno del Belgio è venuto meno
                                                                                 agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di tale direttiva
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                      e dell’art. 249, terzo comma, del Trattato che istituisce la
                                                                                 Comunità europea;
—     dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo ancora
      adottato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e          —     condannare il Regno del Belgio alle spese.
      amministrative necessarie per dare piena trasposizione
      alla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE,
      concernente la valutazione dell’impatto ambientale di
      determinati progetti pubblici e privati (1) o, perlomeno,            Motivi e argomenti principali
      non avendone completamente informato la Commis-
      sione, è venuto meno agli obblighi incombentigli in forza
      della suddetta direttiva;                                            La Commissione rileva che il termine per attuare la direttiva è
                                                                           scaduto il 5 giugno 1994 senza che il Belgio abbia trasposto
—     condannare il Regno del Belgio alle spese di causa.                  mediante disposizioni che istituiscono un quadro giuridico
                                                                           preciso le disposizioni enumerate nell’istanza, con l’eccezione
                                                                           della regione di Bruxelles-Capitale che, il 26 ottobre 2000, ha
                                                                           adottato un decreto relativo alla conservazione degli habitat
Motivi e principali argomenti                                              naturali e della flora e della fauna selvatiche. Quanto ai concetti
                                                                           di cui all’art. 1 della direttiva, essi andrebbero trasposti
                                                                           in quanto rilevanti ai fini dell’interpretazione delle altre
Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, e dell’art. 10, primo                 disposizioni della direttiva. Infine, per quanto riguarda gli
comma, CE, gli Stati membri destinatari di una direttiva sono              artt. 15 e 16 n. 1 della direttiva, la Commissione ritiene che
tenuti a trasporre le disposizioni della stessa direttiva nella loro       uno Stato membro non possa esimersi dal trasporli a meno
normativa nazionale di guisa che alla scadenza del termine di              che non abbia rinunciato in anticipo ad avvalersi delle
recepimento esse siano pienamente effettive. Tale termine,                 possibilità di deroga ivi previste.
stabilito dall’art. 3, n. 1, della direttiva 97/11/CE, è scaduto il
14 marzo 1999 senza che il Belgio abbia adottato le misure
sufficienti per trasporre tutte le disposizioni della direttiva            (1) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
nell’insieme del territorio nazionale.
(1) GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5.
                                                                                  Cancellazione dal ruolo della causa C-224/99 (1)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                                (2001/C 289/36)
     tro il Regno del Belgio, proposto il 28 agosto 2001
                                                                           Con ordinanza 19 luglio 2001, il presidente della Corte di
                         (Causa C-324/01)                                  giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                           dal ruolo della causa C-224/99, Commissione delle Comunità
                                                                           europee contro Repubblica francese.
                          (2001/C 289/35)
                                                                           (1) GU C 226 del 7.8.1999.
Il 28 agosto 2001 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Richard Wainwright e dalla sig.ra Joëlle
Adda, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,