CELEX: 31977R2333
Language: da
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2333/77 af 25. oktober 1977 om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin, og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

26 . 10 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 273 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2333/77
                                                        af 25 . oktober 1977
                om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for
                beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede
                 svin , og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       mere og mere udnytter den mulighed, der findes i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   denne form, siden indførelsen af importordningen for
                                                                      oksekød, er en omgående ændring af forordning nr.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  204/67/EØF nødvendig ; denne import er en trussel
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    mod, at denne ordning kan virke ; i øvrigt kan de han­
                                                                      delsmænd, der er økonomisk fornuftige, forudse
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     denne ændring, der har form af en korrektion af en
 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  eksisterende unormal situation ; under disse omstæn­
 ordning for svinekød (*), ændret ved forordning (EØF)                digheder er det nødvendigt at sætte indgrebet i kraft
 nr. 367/76 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og                        med en tidsfrist, som ikke mere tillader at foretage
                                                                      nye indførsler på de samme betingelser, men alene at
 ud fra følgende betragtninger :                                     gennemføre dem , der allerede er »gang ;
 I artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75 fast­
 sættes det, at den importafgift, der opkræves ved ind­               i medfør af artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2759/75
 førsel af de i artikel 1 , stk . 1 , litra c), i nævnte forord­      optages den tarifnomenklatur, der følger af denne for­
 ning anførte produkter, er lig med summen af to ele­                ordnings anvendelse, i den fælles toldtarif, der er knyt­
 menter, hvoraf det første afledes af importafgiften for              tet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af
 slagtede svin på grundlag af det forhold, der består in­             28 . juni 1968 (5), senest ændret ved forordning (EØF)
 den for Fællesskabet mellem priserne på disse produk­                nr. 1 1 1 1 /77 (6) ;
 ter på den ene side og prisen på slagtede svin på den
 anden side ; dette forhold udtrykkes ved hjælp af en                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 koefficient ; koefficienterne for beregning af importaf­            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Svinekød —
 gifterne for svinekødsprodukter med undtagelse af
 slagtede svin blev fastsat i Kommissionens forordning
 nr. 204/67/EØF af 28 . juni 1967 (3), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 3406/73 (4) ;                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 pos. 16.02 B III a) i den fælles toldtarif omfatter tilbe­
 redte eller konserverede varer med indhold af svine­
                                                                                              Artikel 1
 kød og eventuelt andet kød ; prisen i Fællesskabet på
 tilberedte varer, som navnlig indeholder ikke kogt ok­
 sekød, er væsentligt højere end prisen på andre tilbe­               Bilag II til forordning nr. 204/67/ EØF erstattes af bila­
 redte varer med indhold af svinekød ; i øvrigt er der               get til denne forordning.
 opstået en varebevægelse ind i Fællesskabet af tilbe­
 redte varer, som navnlig indeholder ikke kogt okse­
 kød, således at der for varer med indhold af oksekød                                         Artikel 2
 ikke betales den importafgift, der normalt opkræves
 for dette kød ; der bør derfor fastsættes en koefficient             Følgende artikel 2a indsættes i forordning nr. 204/67/
 for beregning af importafgiften for tilberedte eller kon­           EØF :
serverede varer med indhold af ikke kogt svine- og
                                                                            ».Artikel 2a
oksekød, under hensyntagen til størrelsen af den nor­
 malt anvendte importafgift og told for oksekød, som                       Som »ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilbe­
er blandet i tilberedte varer, idet disse afgifter udgør                   redt« (pos. 16.02 B III a) 1 ) betragtes produkter,
elementer, der er repræsentative for værdien af disse                      som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
tilberedte varer ; en differentiering efter andelen af ok­                 strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulation
sekød og svinekød er ikke mulig i praksis ;                                af kødproteinerne i hele produktet, og hvor der
i betragtning af den kraftige stigning i importen af                       som følge heraf forekommer spor af en rødlig væ­
disse varer i de seneste uger, fordi visse handelsmænd                     ske på de udskårne flader, når produktet gennem­
                                                                           skæres i et plan , der går gennem dets tykkeste
                                                                           del .«
(!) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s . 1 .
(3) EFT nr. 134 af 30 . 6. 1967, s . 2840 / 67 .                     0) EFT nr. L 172 af 27. 7. 1968 , s. 1 .
(4) EFT nr. L 349 af 19 . 12. 1973, s. 18 .                          (k) EFT nr. L 134 af 28 . 5 . 1977, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 273 / 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26. 10 . 77
                                                                    Artikel 3
              Den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 950/68 , ændres såle­
              des :
              1 . Den supplerende bestemmelse i kapitel 1 6 affattes således :
                   »Supplerende bestemmelse :
                   Som »ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt« (pos. 16.02 B III a) 1 og B III
                   b) i aa)) betragtes produkter, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstræk­
                   kelig varmebehandlet til at sikre koagulation af kødproteinerne i hele produktet, og
                   hvor der som følge heraf forekommer spor af en rødlig vaske på de udskårne flader,
                   når produktet gennemskæres i et plan, der går gennem dets tykkeste del.«
              2. Pos. 1 6.02 B III a) affattes således :
                                                                                                                 Toldsatser
                                                                                                     autonom
      • Pos .                                           Varebeskrivelse
                                                                                                        %
                                                                                                                             bundet
                                                                                                       eller
                                                                                                                               %
                                                                                                    importafgift
                                                                                                        ( I)
         1                                                    2                                          3                     4
16.02            Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                 B. Andre varer :
                     III . Andre varer :
                           a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin :
                              1 . Med indhold at kød af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lig­
                                  nende måde tilberedt                                                26 (I)
                              2. Andre varer, med indhold på :
                                  aa) 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald af enhver
                                      art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) :
                                       11 . Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og stykker deraf       26 (I)
                                      22 . Bov og stykker deraf                                       26 (I)
                                      33 . I andre tilfælde                                           26 (I)                  —
                                  bb) 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent af
                                      kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver
                                      art eller oprindelse)                                           26 (I)
                                  cc) Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af enhver art
                                      (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)                  26 ( I)
                                                                    Artikel 4
              Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Næstformand
 ---pagebreak--- 26 . 10 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 273/ 11
                                                                           BILAG
                                                                        ».BILAG II
                   Position
                                                                                                                               Koefficienter
                 i den fælles                                           Varebeskrivelse
                                                                                                                                     %
                   toldtarif
              16.01                   Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                                      A. Varer af lever                                                                            1,53
                                      B. I andre tilfælde (a) :
                                           I. Pølser, tørrede, og smørepølser, ikke kogte                                          2,50
                                          II . I andre tilfælde                                                                    1,76
              16.02                   Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konser­
                                      verede :
                                      A. Varer af lever :
                                          II . Andre varer                                                                         1,41
                                      B. Andre varer :
                                          III . Andre varer :
                                                a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin :
                                                    1 . Med indhold af kød af hornkvæg, ikke kogt, stegt
                                                        eller på lignende måde tilberedt                                           4,00
                                                   2. Andre varer, med indhold på :
                                                        aa) 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaf­
                                                             fald af enhver art ( herunder fedt af enhver art
                                                             eller oprindelse) :
                                                             1 1 . Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og
                                                                   stykker deraf                                                   2,65
                                                             22. Bov og stykker deraf                                              2,20
                                                             33 . I andre tilfælde                                                 1,50
                                                        bb) 40 vægtprocent og derover, men under 80
                                                             vægtprocent af kød eller slagteaffald af enhver
                                                             art (herunder fedt af enhver art eller oprin­
                                                             delse)                                                                1,25
                                                        cc) Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                                             af enhver art (herunder fedt af enhver art eller
                                                             oprindelse)                                                           0,74
             (a) Afgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt .-