CELEX: C1997/331/15
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 25 päivänä syyskuuta 1997, asiassa C-237/96 (Cour d'appel de Monsin ennakkoratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Eddy Amelynckiä ym. vastaan (Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteisön passitus - Keinot, joilla tavaroiden yhteisöasema voidaan todistaa)

1.11.97              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 331 /9
      tiivin 77/388/ETY 22 artiklan 3 kohdan c alakohdassa           tuomari ) ja P. J. G. Kapteyn, julkisasiamies: C. O. Lenz,
      annetaan jäsenvaltioille oikeus pitää laskuna toimivana        kirjaaja : johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
      asiakirjana hyvitysilmoitusta, jonka on antanut tava­         25.9.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      roiden tai palvelujen vastaanottaja, jos ilmoituksessa
      on kuudennessa direktiivissä laskujen osalta säädetyt
      maininnat, jos se on laadittu tavarat luovuttavan tai          1 ) Yhteisön passituksesta 13 päivänä joulukuuta 1976
      palvelut suorittavan verovelvollisen suostumuksella ja             annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 222177
      jos tämä verovelvollinen voi riitauttaa siinä mainitun              sekä yhteisön passitusmenettelyn soveltamissäännök­
      arvonlisäveron määrän.                                             sistä ja yksinkertaistamistoimenpiteistä 22 päivänä
                                                                         joulukuuta 1976 annettuun komission asetukseen
                                                                          (ETY) N:o 223177 sisältyvä sääntö, jonka mukaan, jol­
2 ) Jos verovelvollinen ei ole riitauttanut laskuna toimi­                lei poikkeuksesta ole säädetty, tavaran yhteisöasema
      vaan hyvitysilmoitukseen sisältyvää mainintaa arvonli­              voidaan todistaa yksinomaan T2 - tai T2L-asiakirjalla,
      säveron määrästä, joka ylittää verollisten liiketoimien             on EY:n perustamissopimuksen 9 ja 10 artiklan mukai­
      perusteella määräytyvän määrän, häntä voidaan pitää                 nen .
      henkilönä, joka on maininnut tämän määrän ja joka
      siten on kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan
      1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla velvolli­        2 ) Asetuksen (ETY) N:o 222/77 37 artiklan 2 kohdassa
      nen maksamaan ilmoitetun määrän.                                   ei anneta mahdollisuutta todistaa tavaran yhteisö­
                                                                         asema jonkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomais­
 (') EYVL C 180, 22.6.1996.                                               ten yhteisön passitusmenettelyyn liittyvissä tarkastuk­
                                                                         sissa tekemillä selvityksillä.
                                                                    (M EYVL C 269 , 14.9.1996 .
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                          (neljäs jaosto ),
                   25 päivänä syyskuuta 1997,                              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
asiassa C-237/96 ( Cour d'appel de Monsin ennakkorat­                                    ( ensimmäinen jaosto),
kaisupyyntö ), rikosoikeudenkäynti Eddy Amelynckiä ym.                                16 päivänä syyskuuta 1997,
                             vastaan ( : )
                                                                    asiassa C-59/96 P: Casper Koelman vastaan Euroopan
(Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Yhteisön passitus — Kei­             yhteisöjen komissio, jota tukevat Buma, Alankomaiden
     not, joilla tavaroiden yhteisöasema voidaan todistaa)          oikeuden mukaan perustettu yhdistys, ja Ranskan
                          ( 97/C 331/15 )                                                       tasavalta ( J )
                                                                    (Muutoksenhaku — Asetus N:o 17 — Valituksen hylkää­
                                                                                           minen — Perustelut)
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                              ( 97/C 331 / 16 )
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-237/96, jonka Cour d'appel de Mons ( Belgia )                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak­
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa
rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Eddy Amelynck ym. ja            Asiassa C-59/96 P, Casper Koelman edustajanaan R. V. H.
siviilioikeudellisella perusteella Transport Amelynck SPRL,        Jonker, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan
ennakkoratkaisun yhteisön passituksesta 13 päivänä joulu­           yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ( laa­
kuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen ( ETY) N:o 222/              jennettu neljäs jaosto ) asiassa T-575/93 , Koelman vastaan
77 ( EYVL L 38 , 9.2.1977, s . 1 ) sekä yhteisön passitusme­        komissio, 9.1.1996 antaman tuomion (Kok. 1996, s. II-1 )
nettelyn soveltamissäännöksistä ja yksinkertaistamistoi­            kumoamista, vastapuolena Euroopan yhteisöjen komissio
menpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1976 annetun komis­               ( asiamiehenään B. J. Drijber), jota tukevat Buma, Alanko­
sion asetuksen ( ETY ) N:o 223/77 ( EYVL L 38 , 9.2.1977,           maiden oikeuden mukaan perustettu yhdistys, kotipaikka
s. 20 ) tulkinnasta ja pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin        Amstelveen (Alankomaat ), edustajinaan C. van Rij ja
( neljäs jaosto) toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh­         E. A. P. Engels, Amsterdam, prosessiosoite Luxemburgissa
taja J. L. Murray sekä tuomarit C. N. Kakouris ( esittelevä         asianajotoimisto G. Harles, 8—10 rue Mathias Hardt, ja