CELEX: 31962D0400P1061
Language: nl
Date: 1962-04-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad houdende opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer van bepaalde materialen voor de bouw van gebouwen bestemd voor de rampgebieden der Bondsrepubliek Duitsland

30. 4. 62               PUBLIKA TIEBLAD          VAN DE EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN                     1061 / 62
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer
            van bepaalde materialen voor de bouw van gebouwen bestemd voor de
                                 rampgebieden der Bondsrepubliek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 fabriceerde werken van cement , voor het herstel
GEMEENSCHAP,
                                                                    van de schade, aangericht door de overstromingen,
                                                                    gezien de urgentie, de invoer van bepaalde goederen
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                      in het kader van tariefcontingenten met vrijdom
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                    . van recht voor een beperkte periode dient te worden
schap, inzonderheid artikel 28 en 155 ;                             toegestaan,
    Overwegende dat de catastrofale overstromingen
in Noord-Duitsland vereisen dat alles in het werk                   BESLUIT :
wordt gesteld om het hoofd te bieden aan de
woningnood in de getroffen gebieden ;                                                       Artikel 1
    Overwegende dat het gemeenschappelijk douane­
tarief nog geen inleidende bepalingen bevat en                          Communautaire tariefcontingenten met vrijdom
inzonderheid geen bepalingen ter regeling van                       van recht worden tot 31 maart 1963 geopend
de toepassing van dit tarief in geval van natuur­                   voor de invoer van afgewerkte bouwelementen
of andere rampen ;                                                  als hieronder genoemd, voor een totale waarde van
                                                                    7,5 miljoen R.E. , bestemd voor de uitvoering van
    Overwegende dat voor de uitvoering van het                      het plan voor de wederopbouw van het Land Ham­
door het Land Hamburg overwogen programma                           burg voor het herstel van de in dat Land door de
voor de constructie van gebouwen in gepre­                          overstromingen aangerichte schade :
               No. van het
            gemeensch appelij k                          Omschrijving                                 R.E.
             " douanetarief
               ex 68.11         Werken van cement, van beton of van kunststeen (andere
                                dan werken in kiezelkalksteen), ook indien gewapend,
                                werken van slakkencement of van „granito " daaronder
                                begrepen                                                          6,1 miljoen
               ex 73.21         Hekken van ijzer of van staal voor balkons                        0,1 miljoen
               ex 73.21         Geraamten voor personen- of goederenliften                        0,5 miljoen
               ex 84.22         Vaste personen- of goedérenliften                                 0,2 miljoen
                  68.10 A       Platen, panelen, tegels, en dergelijke, niet versierd (van gips
                                of van gipspreparaten)                                            0,2 miljoen
               ex 44.23         Meubels voor inbouw in keukens en voor garderobès, vaii
                                hout (meubels zonder achterwand)                                  0,4 miljoen
                                                                                                  7,5 miljoen
                                                          Artikel 2
                  Om voor deze tariefcontingenten in aanmerking te komen moet de impor­
            teur een door de bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland uit­
            gereikt contingentcertificaat overleggen, waaruit blijkt dat aan de in het vorige
            artikel gestelde voorwaarden is voldaan .
                                                          Artikel 3
                  De Commissie regelt de wijze van tenuitvoerlegging van deze beschikking.
 ---pagebreak--- 1062 /62             PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                     30 . 4 . 62
                                                 Artikel é
                 Deze beschikking is bestemd voor de Lid-Staten .
                 Gedaan te Brussel, 2 april 1962 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              G. GORSE
                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende tijdelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
                        douanetarief op deuterium en verbindingen daarvan
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      van de situatie te beoordelen en dat de schorsing
GEMEENSCHAP,                                             derhalve tijdelijk moet plaatsvinden ,
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­           BESLUIT :
schap, inzonderheid artikel 28 ;                                              Artikel  1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;                     Het in het gemeenschappelijk douanetarief
                                                         vermelde recht voor zware waterstof (deuterium)
    Gelet op de Overeenkomst van 22 december             en verbindingen daarvan (zwaar water daaronder
1958 houdende vaststelling van een gemeen­               begrepen); mengsels en oplossingen welke zware
schappelijk douanetarief voor produkten vermeld          waterstof bevatten en waarin de verhouding van
op lijst A 2 van Bijlage IV van het Verdrag tot          het aantal atomen zware waterstof tot het aantal
oprichting van de Europese Gemeenschap voor              atomen normale waterstof 1 : 5.000 overschrijdt
Atoomenergie (Euratom);                                  (tariefpost 28.51 A) wordt tot en met 31 december
    Gezien het rapport opgesteld door de Commissie       1964 volledig geschorst .
van Euratom, conform artikel 2 van deze overeen­
komst ;                                                                        Artikel 2
    Na raadpleging van de Raad en de Commissie
van Euratom alsook van de Commissie der Europese             Deze beschikking treedt in werking op 1 januari
                                                         1962 .
Economische Gemeenschap ;
    Overwegende dat er thans in de Gemeenschap                                Artikel S
geen deuterium en verbindingen daarvan op indus­
triële schaal worden geproduceerd ;                          Deze beschikking is bestemd voor de Lid­
                                                         staten van de Gemeenschap .
     Overwegende dat het in het belang van de
 Gemeenschap is, dat de toepassing van de rechten
                                                             Gedaan te Brussel , 5 maart 1962 .
 van het gemeenschappelijk douanetarief op deute­
 rium en verbindingen daarvan geheel wordt
 geschorst ;                                                                             Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
     Overwegende dat het onmogelijk is thans op
 nauwkeurige wijze de toekomstige ontwikkeling                                   M. COUVE de MURVILLE