CELEX: 62013TA0304
Language: lt
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Byla T-304/13 P: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje van der Aat ir kt./Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų atlyginimų ir pensijų tikslinimas — Varezėje dirbančių pareigūnų ir tarnautojų atlyginimams taikomas korekcinis koeficientas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65a straipsniai — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas — Reglamentas (ES) Nr. 1239/2010 — Pareiga motyvuoti — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (ES) Nr. 1049/2001 — Akivaizdi vertinimo klaida)

9.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/48
            
         2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje van der Aat ir kt./Komisija
   
   (Byla T-304/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Darbo užmokestis - Kasmetinis Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų atlyginimų ir pensijų tikslinimas - Varezėje dirbančių pareigūnų ir tarnautojų atlyginimams taikomas korekcinis koeficientas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65a straipsniai - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedas - Reglamentas (ES) Nr. 1239/2010 - Pareiga motyvuoti - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (ES) Nr. 1049/2001 - Akivaizdi vertinimo klaida))
   (2015/C 046/59)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantai: Chris van der Aat (Bezocas, Italija) ir kiti Europos Komisijos pareigūnai bei tarnautojai, kurių pavardės įrašytos į sprendimo priedą, atstovaujami advokatų S. Orlandi, D. de Abreu Caldas ir J.-N. Louis
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių J. Currall ir D. Martin, vėliau J. Curall ir A.-C. Simon, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir J. Herrmann
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, kuriuo prašoma panaikinti 2013 m. kovo 21 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Aat ir kt./Komisija (F-111/11, Rink. VT, EU:F:2013:42).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               M. Chris van der Aat ir kiti Europos Komisijos pareigūnai bei tarnautojai, kurių pavardės įrašytos į sprendimo priedą padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi šiame teisme išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi šiame teisme išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 245, 2013 8 24.