CELEX: 62014TA0827
Language: nl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Zaak T-827/14: Arrest van het Gerecht van 13 december 2018 — Deutsche Telekom / Commissie („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Slovaakse markt van breedbandtelecommunicatiediensten — Toegang van derde ondernemingen tot het aansluitnetwerk van de gevestigde exploitant op die markt — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Begrip ‚misbruik’ — Weigering van toegang — Uitholling van de marges — Berekening van de uitholling van de marges — Criterium van de even efficiënte concurrent — Rechten van de verdediging — Toerekening aan de moedermaatschappij van de door haar dochteronderneming gepleegde inbreuk — Beslissende invloed van de moedermaatschappij op het handelsbeleid van de dochteronderneming — Daadwerkelijke uitoefening — Bewijslast — Berekening van het bedrag van de geldboete — Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 — Afzonderlijke geldboete die wegens recidive en de toepassing van een vermenigvuldigingscoëfficiënt ter afschrikking uitsluitend aan de moedermaatschappij is opgelegd”)

4.3.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 82/30
            
         
      Arrest van het Gerecht van 13 december 2018 — Deutsche Telekom / Commissie
      (Zaak T-827/14) (1)
      
      ((„Mededinging - Misbruik van machtspositie - Slovaakse markt van breedbandtelecommunicatiediensten - Toegang van derde ondernemingen tot het aansluitnetwerk van de gevestigde exploitant op die markt - Besluit waarbij een inbreuk op artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld - Eén enkele voortdurende inbreuk - Begrip ‚misbruik’ - Weigering van toegang - Uitholling van de marges - Berekening van de uitholling van de marges - Criterium van de even efficiënte concurrent - Rechten van de verdediging - Toerekening aan de moedermaatschappij van de door haar dochteronderneming gepleegde inbreuk - Beslissende invloed van de moedermaatschappij op het handelsbeleid van de dochteronderneming - Daadwerkelijke uitoefening - Bewijslast - Berekening van het bedrag van de geldboete - Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 - Afzonderlijke geldboete die wegens recidive en de toepassing van een vermenigvuldigingscoëfficiënt ter afschrikking uitsluitend aan de moedermaatschappij is opgelegd”))
      (2019/C 82/34)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Deutsche Telekom AG (Bonn, Duitsland) (vertegenwoordigers: K. Apel en D. Schroeder, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Kellerbauer, L. Malferrari, C. Vollrath en L. Wildpanner, gemachtigden)
      
         Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Slovanet, a.s. (Bratislava, Slovakije) (vertegenwoordiger: P. Tisaj, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot, primair, gehele of gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2014) 7464 final van de Commissie van 15 oktober 2014 inzake een procedure op grond van artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.39523 — Slovak Telekom), zoals gerectificeerd bij besluit C(2014) 10119 final van de Commissie van 16 december 2014, alsook bij besluit C(2015) 2484 final van de Commissie van 17 april 2015, voor zover dit verzoekster betreft, en, subsidiair, nietigverklaring of verlaging van het bedrag van de geldboeten die verzoekster bij dat besluit zijn opgelegd.
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1, lid 2, onder d), van besluit C(2014) 7464 final van de Commissie van 15 oktober 2014 inzake een procedure op grond van artikel 102 VWEU en artikel 54 van de EER-Overeenkomst (zaak AT.39523 — Slovak Telekom) wordt nietig verklaard voor zover hierin wordt vastgesteld dat Deutsche Telekom AG tijdens de periode van 12 augustus tot en met 31 december 2005 onbillijke tarieven heeft toegepast, waardoor een even efficiënte exploitant met wholesaletoegang tot de ontbundelde aansluitnetten van Slovak Telekom, a.s. de door Slovak Telekom aangeboden retailbreedbanddiensten niet kon reproduceren zonder verlies te lijden.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 2 van besluit C(2014) 7464 final van de Commissie wordt nietig verklaard voor zover het bedrag van de geldboete waartoe Deutsche Telekom hoofdelijk is gehouden werd vastgesteld op 38 838 000 EUR en het bedrag van de geldboete waartoe Deutsche Telekom alleen is gehouden op 31 070 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Het bedrag van de geldboete waartoe Deutsche Telekom hoofdelijk is gehouden wordt vastgesteld op 38 061 963 EUR en het bedrag van de geldboete waartoe Deutsche Telekom alleen is gehouden op 19 030 981 EUR.
               
            
                  4)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  5)
               
               
                  Deutsche Telekom draagt vier vijfde van haar eigen kosten, vier vijfde van de kosten van de Europese Commissie en vier vijfde van de kosten van Slovanet, a.s.
               
            
                  6)
               
               
                  De Commissie draagt een vijfde van haar eigen kosten en een vijfde van de kosten van Deutsche Telekom.
               
            
                  7)
               
               
                  Slovanet draagt een vijfde van haar eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 96 van 23.3.2015.