CELEX: 62012TA0190
Language: cs
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Věc T-190/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. dubna 2015 – Tomana a další v. Rada a Komise „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči určitým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Zimbabwe — Omezení vstupu na území Unie a průjezdu přes toto území — Zmrazení finančních prostředků — Právní základ — Zjevně nesprávné posouzení — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Základní práva — Proporcionalita“

8.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/10
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 22. dubna 2015 – Tomana a další v. Rada a Komise
   (Věc T-190/12) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči určitým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Zimbabwe - Omezení vstupu na území Unie a průjezdu přes toto území - Zmrazení finančních prostředků - Právní základ - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Základní práva - Proporcionalita“)
   (2015/C 190/11)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Johannes Tomana (Harare, Zimbabwe) a 120 dalších žalobců, jejichž jména a názvy jsou uvedeny v příloze rozsudku (zástupci: původně D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, a M. O’Kane, solicitor, poté D. Vaughan, M. Lester a R. Lööf)
   
      Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: B. Driessen, M. Veiga a A. Vitro, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: M. Konstantinidis, T. Scharf a E. Georgieva, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: E. Jenkinson, C. Murrell a M. Holt, zmocněnci, ve spolupráci se S. Lee, barrister)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2012/97/SZBP ze dne 17. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 47, s. 50), prováděcího nařízení Komise (EU) č. 151/2012 ze dne 21. února 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 49, s. 2), a prováděcího rozhodnutí Rady 2012/124/SZBP ze dne 27. února 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 54, s. 20), v rozsahu, v němž se týkají žalobců.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Johannes Tomana a 120 dalších žalobců, jejichž jména a názvy jsou uvedeny v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie a Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 194, 30.6.2012.