CELEX: 51999PC0187
Language: sv
Date: 1999-04-22
Title: Ändrat förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande och provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner

Avis juridique important

|

51999PC0187

Ändrat förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande och provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner  /* KOM/99/0187 slutlig */  

Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens undertecknande och provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner(framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)MOTIVERINGFörslaget till rådets beslut om gemenskapens undertecknande och preliminära tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner, med referensnummer KOM (98) 787 slutlig version, av den 21.12.1998, studeras för närvarande av rådets arbetsgrupp för externt fiske.I motiveringen till förslaget till beslut nämns att avtalet kan tillämpas preliminärt inom gemenskapen om det visar sig att gemenskapens anslutning till IATTC, som är ansvarigt för delfinprogrammet, måste senareläggas av tekniska orsaker.Anslutningshandlingarna behandlas för närvarande av IATTC, men på grund av inre problem i vissa av organisationens medlemsstater kan det redan nu förutses att den ursprungliga tidsplanen inte kommer att kunna hållas.Därför bör gemenskapen omedelbart genom en ändring av det förslag till beslut som studeras skapa den rättsliga grund som är nödvändig för en preliminär tillämpning av avtalet. Dessa ändringar har integrerats direkt i det ursprungliga förslaget till beslut, i. KOM (98) 787 slutlig version av den 21.12.1998, och markerats (anges understrukna och i kursiv stil).Avtalstexten förblir oförändrad och återges därmed inte i det här förslaget.Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens undertecknande och provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för skydd av delfinerEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, i förening med artikel 228.2,med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl:(1)  Gemenskapen är avtalsslutande part I behörig att anta bevarande- och förvaltningsåtgärder när det gäller fiskeresurserna och att ingå överenskommelser med andra länder eller internationella organisationer.(2)  Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, i vilken det anges att samtliga medlemsstater i det internationella samfundet skall samarbeta i frågor kring bevarande och förvaltning av havets biologiska resurser.(3)  Gemenskapen har undertecknat avtalet om införande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om att skydda och förvalta gemensamma fiskbestånd och ständigt vandrande arter.(4)  Vid det trettiofemte mellanstatliga mötet om bevarande av tonfisk och delfiner i östra Stilla havet antogs i februari 1998 avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner. (5)  Målen för avtalet inbegriper att antalet oavsiktligt dödade delfiner i samband med ringnotsfiske efter tonfisk i östra Stilla havet gradvis skall minska till nivåer som närmar sig noll genom att årliga högsta tillåtna nivåer införs och genom att tonfiskbeståndet inom avtalsområdet blir långsiktigt hållbart.(6)  Gemenskapens fiskefartyg bedriver fiske efter tonfisk inom avtalsområdet, och det ligger i gemenskapens intresse att spela en aktiv roll i genomförandet av avtalet.(7)  Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) skall enligt artikel XIV i avtalet spela en viktig roll när det gäller att samordna genomförandet av avtalet. Många genomförandeåtgärder kommer att antas inom ramen för IATTC. Därför är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till avtalet samtidigt som den ansluter sig till IATTC.(8)  Detta avtal är öppet för undertecknande i Washington från den 15 maj 1998 till den 14 maj 1999, av stater som har en kust som gränsar till avtalsområdet, och av de stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som är medlemmar i IATTC eller vars fartyg bedriver fiske efter tonfisk inom avtalsområdet under den tid som avtalet står att skriva under.(9)  Undertecknandet och den preliminära tillämpningen av avtalet är de första stegen mot gemenskapens senare godkännande av avtalet i enlighet med de förfaranden för ett sådant som fastställs i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet om det internationella programmet för skydd av delfiner godkänns härmed av Europeiska gemenskapen.Avtalstexten bifogas detta beslut som bilaga.Artikel 2Enligt artikel XXIX i avtalet skall det tillämpas preliminärt av Europeiska gemenskapen från och med den 1 juni 1999. Artikel 3Rådets ordförande skall utse den person som bemyndigas att underteckna avtalet och att anmäla gemenskapens preliminära tillämpning till Förenta staternas regering som är depositarie för avtalet. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande