CELEX: E2012J0014
Language: et
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Otsus, 3. juuni 2013 , kohtuasi E-14/12 – EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – EMP lepingu artiklid 31 ja 36 – Ajutist tööd vahendavate asutuste kohustus esitada tagatis – Kaudne ja otsene diskrimineerimine – Elukohanõue – Põhjendus)

26.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 277/11
            
         OTSUS,
   3. juuni 2013,
   kohtuasi E-14/12
   EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik
   (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – EMP lepingu artiklid 31 ja 36 – Ajutist tööd vahendavate asutuste kohustus esitada tagatis – Kaudne ja otsene diskrimineerimine – Elukohanõue – Põhjendus)
   2013/C 277/09
   Kohtuasjas E-14/12, EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik, on kohtule esitatud NÕUE tuvastada, kas jättes jõusse õigusakte, millega kehtestatakse Liechteinsteinis elavatele, ajutist tööd vahendavate asutuste juhtidele kohustus maksta 50 000 Šveitsi frangi suurust tagatisraha ning 100 000 Šveitsi frangi suuruse tagatisraha maksmise kohustus isikutele, kes täidavad sarnaseid kohustusi, kuid elavad väljaspool Liechtensteini, ning asutustele, kes soovivad osutada ajutise tööhõive teenust piiriüleselt, ei ole Liechtensteini Vürstiriik täitnud EMP lepingu artiklitest 31 ja 36 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Páll Hreinsson tegi 3. juunil 2013 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   kohus:
   
               1)
            
            
               tuvastas, et kuna Liechtensteini Vürstiriik jättis jõusse õigusakti, millega kehtestatakse Liechtensteinis elavatele, ajutist tööd vahendavate asutuste juhtidele kohustus maksta 50 000 Šveitsi frangi suurust tagatisraha ning 100 000 Šveitsi frangi suuruse tagatisraha maksmise kohustus isikutele, kes täidavad sarnaseid kohustusi, kuid elavad väljaspool Liechtensteini, ning asutustele, kes soovivad osutada ajutise tööhõive teenust piiriüleselt, ei ole Liechtensteini Vürstiriik täitnud EMP lepingu artiklist 31 ja artiklist 36 tulenevaid kohustusi;
            
         
               2)
            
            
               kohustab Liechtensteini kandma menetluskulud.