CELEX: 62013FB0119
Language: el
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Υπόθεση F-119/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Marterns και Olsson κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Ένσταση απαραδέκτου — Έννοια βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 83 του κανονισμού διαδικασίας)

3.10.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 364/47
            
         
      Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Marterns και Olsson κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση F-119/13) (1)
      
      ((Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Συντάξεις - Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ - Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος - Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης - Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών - Ένσταση απαραδέκτου - Έννοια βλαπτικής πράξεως - Άρθρο 83 του κανονισμού διαδικασίας))
      (2016/C 364/60)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγοντες: Lieve Martens (Kessel-Lo, Βέλγιο) και Björn Mikael Olsson (Βρυξέλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς D. de Abreu Caldas και J.-N. Louis, δικηγόροι, στη συνέχεια J.-N. Louis, δικηγόρος)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Currall και G. Gattinara, στη συνέχεια G. Gattinara, τέλος G. Gattinara και F. Simonetti)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των προσφευγόντων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης, που εφαρμόζει τις νέες ΓΕΔ σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:
      
                  1.
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
               
            
                  2.
               
               
                  Οι Lieve Martens και Björn Mikael Olsson φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα και καταδικάζονται στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
               
            
         (1)  EE C 129 της 28.4.2014, σ. 37.