CELEX: 51983PC0031
Language: nl
Date: 1983-01-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de Strategie op energiegebied (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 031
Vol. 1983/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE V A N DE EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N
                                                          COM(83)       31 d e f .
                                                         Brussel,         20 j a n u a r i 1983
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          tot    v a s t s t e l l i n g van s p e c i f i e k e maatregelen van communautair
          belang met b e t r e k k i n g tot            de S t r a t e g i e op energiegebied
                          ( d o o r de C o m m i s s i e   bij   de Raad       ingediend)
COM(83) 31 d e f .
 ---pagebreak---                                                            Toelichting
   Het e n e r g i e b e l e i d v o r m t v o o r de Gemeenschap e e n b e l a n g r i j k e                               prioriteit»
   De o l i e c r i s i s v a n 1 9 7 3 / 7 4 en de o l i e p r i j s c r i s i s v a n 1 9 7 9 / 8 0                    onderstreepte
   d e kwade k a n t e n van de a f ( l a n d e l i j k h e i d                   van de Gemeenschap v a n                     olie-invoer
   uit     het     M i d d e n o o s t e n . De n o t a v a n de C o m m i s s i e v a n o k t o b e r                  1981 o v e r de
  ontwikkeling               van e e n e n e r g i e b e l e i d v o o r de Gemeenschap                            (C0M(81)540(def))
  werd z o w e l door het                  E u r o p e e s P a r l e m e n t a l s d o o r de Raad met                      instemming
  ontvangen.             De d a a r i n v e r v a t t e        a n a l y s e van de e n e r g i e p o s i t i e           van de
  Gemeenschap g a f a a n , d a t                   de Gemeenschap meer g e b r u i k                         moet maken van             steenkool
  en k e r n e n e r g i e a l s p l a a t s v e r v a n g e r s v a n i n g e v o e r d e a a r d o l i e »                 De m e d e d e l i n g
  t o o n d e ook a a n , d a t           een e f f e c t i e f        e n e r g i e b e l e i d g e b a s e e r d moet z i j n          op
  realistische              energieprijzen,                  vernieuwing              i n de r i c h t i n g       van p e r m a n e n t e
  e n e r g i e b r o n n e n en i n v e s t e r i n g e n          i n het       rationeel          gebruik         van     energie,
 gaande van e n e r g i e b e s p a r i n g t o t                  o v e r s c h a k e l i n g v a n a a r d o l i e op a n d e r e
 branstoffen»
 Sedert         1979/1980 heeft                 de e n e r g i e s i t u a t i e        v a n de G e m e e n s c h a p z i c h        verbeterd»
 Het e n e r g i e v e r b r u i k        en h e t      aardolieverbruik                    zijn     a f g e n o m e n en h e t       aardolie-
 invoer-niveau                is    l a g e r geworden»               Deze op z i c h z e l f g u n s t i g e t r e n d s            zijn    echter
grotendeels               het     g e v o l g van e c o n o m i s c h e t e r u g g a n g , . H e t            i/cructurele           element
 i n het mindere e n e r g i e v e r b r u i k                   van de Gemeenschap i s                      nog     ontoereikend»
Zo i s        het     gebruik         van s t e e n k o o l nog n i e t              belangrijk            toegenomen, ondanks
het      duidelijke            prijsvoordeel                t e n o p z i c h t e van o l i e »            De a f g e l o p e n maanden
zijn        de w e r e l d p r i j z e n     voor a a r d o l i e teruggelopen»                       D a a r d o o r neemt h e t         risico
toe dat           de a f h a n k e l i j k h e i d      van de Gemeenschap van i n g e v o e r d e o l i e d e n d a a r d o o r
ook de g e v o e l i g h e i d v o o r n a d e l i g e p r i j s -                  en v o o r z i e r . i n g s e f f e c t e n  opnieuw
zal      t o e n e m e n w a n n e e r de e c o n o m i s c h e g r o e i              terugkeer*»             De c o m b i n a t i e   van
economische teruggang,                         verminderde              industriële             c a s h f l o w en a f z w a k k e n d e
olieprijzen              d r u k t op h e t        n i v e a u v a n de i n v e s t e r i n g e n            in projecten            inzake
het      rationeel           gebruik         van e n e r g i e »        Deze i n v e s t e r i n g e n z i j n         echter       van e s s e n ­
tieel        belang, wil             de Gemeenschap e e n b a s i s v i n d e n v o o r                          een e c o n o m i s c h e
groei        en een w e l v a a r t          die niet           r e c h s t r e e k s a f h a n g e n van de g e b e u r t e n i s s e n
op de i n t e r n a t i o n a l e           aardoliemarkt»
 ---pagebreak---                                                            -   2    -
Tijdens         een i n f o r m e l e      bijeenkomst              i n K o p e n h a g e n op 16 d e c e m b e r 1982
h e b b e n d e e n e r g i e m i n i s t e r s v a n de L i d - S t a t e n v a s t g e s t e l d d a t              het    in   aller
belang        i s dat      v o r d e r i n g e n worden gemaakt                   i n de r i c h t i n g    van een         zorgvuldiger
u i t g e w o g e n g e m e e n s c h a p s s t r a t e g i e op h e t          g e b i e d van de v a s t e        brandstoffen»
D'e C o m m i s s i e b e r e i d t       thans       s p e c i f i e k e v o o r s t e l l e n met     het     oog daarop          voor.
De d i s c u s s i e i n K o p e n h a g e n b e t e k e n d e a n d e r m a a l een o n d e r s t r e p i n g               van de
b e t e k e n i s van s t e e n k o o l         en a n d e r e v a s t e b r a n d s t o f f e n      voor      het      energiebeleid
van de Gemeenschap»
Investeringen               i n e n e r g i e z a k e n v o r m t dan ook e e n c e n t r a a l p r o b l e e m ,               waarvoor
financiële           s t e u n van de Gemeenschap v e r a n t w o o r d                        is»   In   d e c e m b e r 1982      bepaalde
de E u r o p e s e Raad d a t             het     energiebeleid p r i o r i t e i t              moet b l i j v e n        en k r e e g
de Raad van M i n i s t e r s o p d r a c h t                  v e r s n e l d t e komen t o t         g o e d k e u r i n g van    nieuwe
 energi emaatregelen»
 De v o o r g e s t e l d e v e r o r d e n i n g        sluit       a a n op de c o n c l u s i e s v a n d e            ministers
 v a n B u i t e n l a n d s e Z a k e n van 26 o k t o b e r                1982 e n b e t r e f t      dus      energieprojecten
 en e n e r g i e m a a t r e g e l e n i n d e B o n d s r e p u b l i e k D u i t s l a n d en h e t               Verenigd
 Koninkrijk»            De u i t v o e r i n g      van d e r g e l i j k e        v o o r de G e m e e n s c h a p a l s     geheel
 van b e l a n g z i j n d e p r o j e c t e n           en m a a t r e g e l e n       i n twee G e m e e n s c h a p s l a n d e n ,
 die tevens b e l a n g r i j k e              e n e r g i e p r o d u c e n t e n en e n e r g i e v e r b r u i k e r s    zijn,
 betekent          een b e l a n g r i j k e       s t a p v o o r w a a r t s op de weg n a a r e e n g e m e e n s c h a p p e ­
  lijke       energiestrategie»                  Het b e t r o f        in dit       g e v a l met name d e p r o d u k t i e          van
 energie,          het    b e s p a r e n op e n e r g i e en e e n r a t i o n e l e r            gebruik         van e n e r g i e ,
 energieresearch                 en - t e c h n o l o g i e       en m a a t r e g e l e n met      het    o o g op        veiligstelling
  van de         voorziening»
 ---pagebreak---                                                   V o o r s t e l voor        een
                                   VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) n r ,                                    /83
                                                                van
          tot      vaststelling             van s p e c i f i e k e m a a t r e g e l e n van c o m m u n a u t a i r        belang
                            met    betrekking         tot     de s t r a t e g i e       op  energiegebied
   DE RAAD VAN DE EUROPESE                       GEMEENSCHAPPEN,
Gelet       op h e t        Ver'drag t o t       oprichting            van de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e G e m e e n s c h a p ,
i n z o n d e r h e i d op a r t i k e L        235,
G e z i e n het        voorsteL          van de C o m m i s s i e         (1),
G e z i e n het        a d v i e s van het        Europese ParLement                      (2),
G e z i e n het        a d v i e s van de R e k e n k a m e r           (3),
Overwegende dat                  de m i n i s t e r s   van B u i t e n l a n d s e Z a k e n op 26 Oktober 1982                         tot
b e p a a l d e c o n c l u s i e s z i j n gekomen ;
Overwegende dat                  de Gemeenschap e e n e n e r g i e b e l e i d h e e f t                 uitgestippeld             dat    met
name t e n doeL h e e f t                de a f h a n k e l i j k h e i d    van de i n v o e r       van e n e r g i e p r o d u k t e n ,  en
met     name van a a r d o l i e ,            te  verminderen              ;
Overwegende dat                   het    noodzakelijk            is    s p e c i f i e k e maatregelen vast              te      stellen
 van communautair                  b e l a n g met b e t r e k k i n g       tot      een S t r a t e g i e op e n e r g i e g e b i e d ,
 waarmee f i n a n c i e l e           bijdragen        van de Gemeenschap z i j n .emoeid ten                              b e h o e v e van
maatregelen                en p r o j e c t e n  op h e t      g e b i e d van h e t        energieonderzoek              en de e n e r g i e -
 technologie,               de p r o d u k t i e   van e n e r g i e ,       de e n e r g i e b e s p a r i n g , m a a t r e g e l e n om
 de e n e r g i e b e v o o r r a d i n g      veilig     te     stellen         en een r a t i o n e l e r      gebruik         van
 energie         i n de B o n d s r e p u b l i e k     D u i t s l a n d en h e t         Verenigd Koninkrijk                 ;
                                    7
  (1)    PB C      H M H H   van ,.                  Blz„
  (2)
  (3)
 ---pagebreak---                                                             -   2    -
Overwegende dat               het      t o t a l e b e d r a g v a n de b i j d r a g e n             d o o r de G e m e e n s c h a p w e l k e
noodzakelijk              zijn     voor      de b o v e n g e n o e m d e s p e c i f i e k e m a a t r e g e l e n g e r a a m d           wordt
op 610 m i l j o e n         ECU, waarvan naar                     schatting          een b e d r a g van 2 1 0 m i I j o e n ECU
bestemd          i s voor      de m a a t r e g e l e n        en p r o j e c t e n    i n de B o n d s r e p u b l i e k       Duitsland       en
het     r e s t e r e n d e b e d r a g v o o r m a a t r e g e l e n en p r o j e c t e n              welke      in  het      Verenigd
Koninkrijk             worden u i t g e v o e r d         ;    overwegende dat                 deze bedragen z u l l e n               worden
aangepast ten einde                     rekening          te     h o u d e n met      de e e r d e r       vermelde     conclusies            welke
op 26 O k t o b e r 1982 d o o r de m i n i s t e r s                      v a n B u i t e n l a n d s e z a k e n w e r d e n genomen           ;
Overwegende dat                de m a a t r e g e l e n        en p r o j e c t e n    dienen te             worden    gespecificeerd
en d a t      hierover         de n o d i g e g e g e v e n s d i e n e n t e             worden v e r s t r e k t      zodat           uisluitend
die maatregelen                en p r o j e c t e n       d i e van communautair                     belang z i j n     op de          betrokken
gebieden,            i n a a n m e r k i n g z u l l e n w o r d e n genomen                 ;
Overwegende dat                het      Verdrag niet               voorziet        i n de d a a r t o e          vereiste       bevoegheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 VASTGESTELD           :
                                                               Artikel         1
De s p e c i f i e k e m a a t r e g e l e n        van communautair                  b e l a n g met        betrekking         tot      de
S t r a t e g i e op e n e r g i e g e b i e d , w a a r v o o r           de Gemeenschap u i t                  hoofde   van d e z e
verordening              bijdragen          zal verlenen,                worden h i e r b i j          vastgesteld         voor         uitvoering
 i n de B o n d s r e p u b l i e k       Duitsland            en i n       het  Verenigd             Koninkrijk.
                                                               Artikel         2
1.    De s p e c i f i e k e m a a t r e g e l e n         van c o m m u n a u t a i r       b e l a n g worden t e n           uitvoer
      g e l e g d door m i d d e l          van f i n a n c i e l e         bijstand         voor      de v e r w e z e n l i j k i n g   van
      projecten            en m a a t r e g e l e n d i e ,        overeenkomstig                het      d o o r de G e m e e n s c h a p
      omschreven e n e r g i e b e l e i d , p a s s e n i n het                      k a d e r v a n de S t r a t e g i e op            energie­
      g e b i e d en b e t r e k k i n g         h e b b e n op e e n c f meer van de v o l g e n d e g e b i e d e n                       :
                  -   onderzoek          en t e c h n o l o g i e       op e n e r g i e g e b i e d ,
                  -   produktie          van     energie,
                  -   energiebesparing                 en r a t i o n e l e r     gebruik           van      energie,
                  - m a a t r e g e l e n om de e n e r g i e v o o r z i e n i n g             veilig        te   stellen,
 2.   De p r o j e c t e n      en m a a t r e g e l e n w o r d e n aan de C o m m i s s i e v o o r g e l e g d met                      alle
       inlichtingen             die      nodig       zijn       ter     beoordeling             van     :
                   -   hm o v e r e e n s t e m m i n g met         de d o e l s t e l l i n g e n      van h e t     energiebeleid            van
                      Gemeenschap,
                   -   hun o v e r e e n s t e m m i n g met           de *in a r t i k e l       3 omschreven           ontvankelijkheids-
                       criteria.
 ---pagebreak---                                                          -  3   -
             -   hun c o m m u n a u t a i r    belang, rekening               houdend met de s t r a t e g i e             op e n e r g i e ­
                 g e b i e d en het         betrokken         terrein,
             -   de m o g e l i j k h e i d    om d e u i t v o e r i n g   van i e d e r e m a a t r e g e l        en i e d e r    project
                 te    verifieëren            en de u i t g a v e n na t e           zien»
3» De C o m m i s s i e kan v e r z o e k e n om a l l e a a n v u l l e n d e g e g e v e n s d i e n o d i g               zijn
   voor      het     o n d e r z o e k van b e d o e l d e p r o j e c t e n       en m a a t r e g e l e n »
                                                     Artikel        3
1» P r o j e c t e n o f m a a t r e g e l e n komen i n a a n m e r k i n g v o o r            financiële           deelneming
   d o o r de Gemeenschap op v o o r w a a r d e d a t                    zij      geheel of         t e n d e l e d o o r de o v e r ­
   h e i d w o r d e n g e f i n a n c i e r d en a a n de v o l g e n d e c r i t e r i a             voldoen       :
   a)    zij     moeten b i j d r a g e n       tot      de v e r w e z e n l i j k i n g   van de d o e l s t e l l i n g e n      van
         het     e n e r g i e b e l e i d van de Gemeenschap                 ;
   b)    zij     m o e t e n van c o m m u n a u t a i r b e l a n g z i j n         v o o r wat b e t r e f t     de     strategie
         op e n e r g i e g e b i e d      ;
   c)    zij     mogen n i e t         in    strijd zijn         met e n i g a n d e r c o m m u n a u t a i r       beleid       ;
   d)    zij     mogen g e e n c o n c u r r e n t i e v e r v a l s i n g       veroorzaken»
2» B o v e n d i e n w o r d e n a l l e e n d i e d e m o n s t r a t i e p r o j e c t e n    of      onderzoekprojecten
   op e n e r g i e g e b i e d i n a a n m e r k i n g genomen t e n a a n z i e n w a a r v a n de L i d - S t a t e n
   de n o d i g e m a a t r e g e l e n nemen om h e t p r o d u k t i e v e g e b r u i k                 en de c o m m e r c i a L i s a t i e
   en v e r s p r e i d i n g       van de r e s u l t a t e n z o n d e r d i s c r i m i n a t i e       i n de g e h e l e
   Gemeenschap t e                waarborgen»
                                                      Artikel       4
1» De C o m m i s s i e o n d e r z o e k t      de m a a t r e g e l e n en p r o j e c t e n       d i e haar door         elk
   van de b e t r o k k e n L i d - S t a t e n u i t          h o o f d e van d e z e v e r o r d e n i n g w o r d e n       voor­
   gelegd,          en s t e l t      het    in a r t i k e l  7 bedoelde comité daarvan                        in    kennis»
2» V o l g e n s de p r o c e d u r e v a n a r t i k e l         8 beslist           de C o m m i s s i e o v e r    :
   a)     de p r o j e c t e n      en m a a t r e g e l e n d i e   communautaire             s t e u n v e r d i e n e n op g r o n d
          v a n de i n a r t i k e l         3 bedoelde c r i t e r i a           ;
 ---pagebreak---                                                        -   4    -
   b)     het    b e d r a g v a n de f i n a n c i ë l e         bijdrage       v a n de G e m e e n s c h a p , b i n n e n de
         g r e n z e n van de b e s c h i k b a r e           kredieten»
3« De f i n a n c i ë l e      bijdrage          v a n de G e m e e n s c h a p mag p e r p r o j e c t        of    maatregel
   niet      hoger z i j n         dan 7 0 % van d e j a a r l i j k s e             overheidsuitgaven die                   voor
   de u i t v o e r i n g      ervan z i j n         voorzien.
4. De i n      l i d 2 b e d o e l d e b e s c h i k k i n g e n van de C o m m i s s i e w o r d e n b e k e n d g e m a a k t
    i n het      P u b l i k a t i e b l a d van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n .
                                                     Artikel        5
1. De k r e d i e t e n       voor     de i n d e z e v e r o r d e n i n g      bedoelde p r o j e c t e n       en m a a t r e g e l e n
   w o r d e n opgenomen i n de b e g r o t i n g                   van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n .
2. Zodra overeenkomstig a r t i k e l                      4,     l i d 2,    een b e s c h i k k i n g    is  vastgesteld,
   stort       d e C o m m i s s i e 90 % van h e t               b e d r a g van de v o o r z i e n e d e e l n e m i n g       van
   de Gemeenschap»
3. Het s a l d o van 10 % w o r d t g e s t o r t                   onmiddelijk        nadat      het      in  lid    2 bedoelde
   bedrag b l i j k e n s          aangifte          van de r e g e r i n g      van de b e t r o k k e n      Lid-Staat           is
   opgebruikt            en u i t e r l i j k      vóór    het      e i n d e van h e t   begrotingsjaar              v o l g e n d op
   dat     w a a r i n de v e r p l i c h t i n g e n      werden a a n g e g a a n , v o o r z o v e r de           uitvoering
   van h e t p r o j e c t         of    de m a a t r e g e l    volgens plan           verloopt»
                                                    Artikel         6
1. De C o m m i s s i e v e r g e w i s t       z i c h ervan dat            elk project        en e l k e m a a t r e g e l      wordt
   uitgevoerd            o v e r e e n k o m s t i g d e z e v e r o r d e n i n g , de u i t v o e r i n g s b e p a l i n g e n   ervan
   en de r e g l e m e n t e n v a s t g e s t e l d k r a c h t e n s a r t i k e l        209 v a n h e t        Verdrag»
   Daartoe s t e l t           elk     van d e b e t r o k k e n L i d - S t a t e n a l l e g e v r a a g d e       inlichtingen
   ter     b e s c h i k k i n g v a n de C o m m i s s i e en t r e f t           hij,   wat de d o o r de G e m e e n s c h a p
   gesteunde p r o j e c t e n             en m a a t r e g e l e n b e t r e f t ,   de n o d i g e m a a t r e g e l e n om d e
   d o o r de C o m m i s s i e d i e n s t i g        geachte           controles     te   vergemakkelijken,                  met
   inbegrip          v a n de c o n t r o l e s t e r       p l a a t s e d i e op h a a r v e r z o e k en met              instemming
   v a n de b e t r o k k e n L i d - S t a t e n d o o r           hun b e v o e g d e i n s t a n t i e s   worden        uitgevoerd
   en w a a r a a n v e r t e g e n w o o r d i g e r s     v a n de C o m m i s s i e k u n n e n d e e l n e m e n .
 ---pagebreak---                                                               -  5   -
    G e d u r e n d e een p e r i o d e van d r i e              jaar     na s t o r t i n g      van het       s a l d o , bedoeld         in
   artikel          5,    lid     3,     houd e l k e b e t r o k k e n L i d - S t a a t a l l e b e w i j s s t u k k e n met
    betrekking            tot     de u i t g a v e n o f        de voor       e e n s l u i d e n d gewaarmerkte               afschriften
    hiervan         ter      b e s c h i k k i n g van de        Commissie»
2» Wanneer een p r o j e c t                 of   een m a a t r e g e l n i e t      o v e r e e n k o m s t i g deze        verordening
   wordt u i t g e v o e r d          of    aanmerkelijk            afwijkt        van de b e s u i t e n d i e t e r             toepassing
    v a n deze v e r o r d e n i n g z i j n         g e n o m e n , k a n de C o m m i s s i e de nog t e                 verrichten
   b e t a l i n g e n opschorten»                In   d a t g e v a l kan de C o m m i s s i e b e s l u i t e n d a t               de r e e d s
   b e t a a l d e of       n o g t e b e t a l e n b e d r a g e n v o l g e n s , de p r o c e d u r e van a r t i k e l              8
   worden toegewezen aan a n d e r e p r o j e c t e n of m a a t r e g e l e n d i e u i t                                 h o o f d e van
   deze v e r o r d e n i n g         zijn       ingediend»         I n d i e n v o l g e n s de C o m m i s s i e g e e n a n d e r
   project          of   geen a n d e r e m a a t r e g e l b e s c h i k b a a r i s , v o r d e r t             de C o m m i s s i e
   de u i t g e k e e r d e bedragen                terug»
                                                            Artikel       7
1« E r w o r d t e e n C o m i t é van B e h e e r i n g e s t e l d ( h i e r n a                 genoemd h e t           Comité),
   dat     is     samengesteld uit                 vertegenwoordigers                   v a n de L i d - S t a t e n en o n d e r
   voorzitterschap                  staat        een v e r t e g e n w o o r d i g e r    van d e      Commissie»
2» I n   het      C o m i t é w o r d e n de stemmen van de L i d - S t a t e n gewogen o v e r e e k o m s t i g
   het     bepaalde in a r t i k e l               148,       lid   2 , van het           Verdrag»       De v o o r z i t t e r       neemt
   g e e n d e e l aan de             stemming»
                                                           Artikel       8
1» I n de g e v a l l e n w a a r i n w o r d t v e r w e z e n n a a r de i n d i t                    artikel        omschreven
   procedure,             leidt       de v o o r z i t t e r     deze procedure b i j               het     Comité       in,      hetzij
   op e i g e n i n i t i a t i e f ,          hetzij      op v e r z o e k van de v e r t e g e n w o o r d i g e r           van een
   Lid-Staat»
2» De v e r t e g e n w o o r d i g e r        van d e C o m m i s s i e d i e n t       ontwerpen          i n van de t e            nemen
   besluiten»            Het      Comité b r e n g t         over deze ontwerpen a d v i e s u i t                     b i n n e n een
   t e r m i j n d i e de v o o r z i t t e r         kan v a s t s t e l l e n n a a r g e l a n g van de                urgentie
   d e r aan een onderzoek onderworpen v r a a g s t u k k e n »                                 Het Comité s p r e e k t             zich
   uit    met      de i n a r t i k e l          148,    l i d 2 , van h e t         Verdrag neergelegde                    gekwalifi­
   ceerde         meerderheid»
 ---pagebreak---                                                           -  6    -
3» De C o m m i s s i e neemt b e s l u i t e n d i e o n m i d d e l l i j k               van t o e p a s s i n g  zijn»
     I n d i e n deze b e s l u i t e n e c h t e r         niet     i n o v e r e e n s t e m m i n g met    het    door    het
     Comité         uitgebrachte            a d v i e s , worden z i j         d o o r de C o m m i s s i e    onverwijld
     en u i t e r l i j k     b i n n e n een maand t e r            k e n n i s v a n d e Raad g e b r a c h t »       In   dat
     geval         stelt     de C o m m i s s i e de t o e p a s s i n g van de b e s l u i t e n d i e z i j              heeft
     genomen, t o t           ten     h o o g s t e t w e e maanden na d e z e k e n n i s g e v i n g             uit»
     De Raad kan b i n n e n twee maanden met g e k w a l i f i c e e r d e m e e r d e r h e i d                         van
     stemmen             een a n d e r s l u i d e n d b e s l u i t   nemen»
                                                       Artikel       9
I n o v e r l e g met        de C o m m i s s i e neemt e l k          v a n de b e t r o k k e n L i d - S t a t e n d e    nodige
m a a t r e g e l e n om e r v o o r      t e zorgen dat            de u i t     hoofde van deze v e r o r d e n i n g         toe­
gekende b i j s t a n d         de p a s s e n d e o p e n b a a r h e i d      krijgt»
                                                       Artikel       10
De C o m m i s s i e b r e n g t      om de z e s maanden na de i n w e r k i n g t r e d i n g                 van d e z e
verordening              bij  de Raad en h e t            Europese Parlement v e r s l a g uit                    over   de   toe­
passing          ervan»
                                                       Artikel       11
Deze v e r o r d e n i n g      treedt        in werking        op de d a g van h a a r b e k e n d m a k i n g i n           het
P u b l i k a t i e b l a d v a n de E u r o p e s e Gemeenschappen»
Deze v e r o r d e n i n g      i s verbindend             in al     h a a r o n d e r d e l e n en i s     rechtstreeks
toepasselijk              in elke        Lid-Staat»
Gedaan t e B r u s s e l ,                                                                  V o o r de Raad :
                                                                                            De     voorzitter,