CELEX: C2005/271/22
Language: fi
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-483/00, C-485/00–C-488/00, C-492/00–C-494/00, C-496/00, C-500/00 ja C-21/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ja Azienda Agricola Antonio Tonon vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican osallistuessa asian käsittelyyn (C-485/00), ja Azienda Agricola Beniamino Brutti ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican ym. osallistuessa asian käsittelyyn (C-486/00), ja Cooperativa Nuova Latte Srl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ja Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ja Giuseppe De Marchi ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ja Ferdinando Pavane.a. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ja Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ja Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ja Azienda Agricola Pietro Baita ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ja Giorgio Accarini ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Maito ja maitotuotteet — Maidon lisämaksu — Asetukset (ETY) N:o 3950/92 ja N:o 536/93 — Viitemäärät — Jälkikäteen tehtävät oikaisut)

29.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 271/12
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   (neljäs jaosto)
   21 päivänä kesäkuuta 2005,
   yhdistetyissä asioissa C-483/00, C-485/00–C-488/00, C-492/00–C-494/00, C-496/00, C-500/00 ja C-21/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ja Azienda Agricola Antonio Tonon vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican osallistuessa asian käsittelyyn (C-485/00), ja Azienda Agricola Beniamino Brutti ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican ym. osallistuessa asian käsittelyyn (C-486/00), ja Cooperativa Nuova Latte Srl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ja Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ja Giuseppe De Marchi ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ja Ferdinando Pavane.a. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ja Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ja Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ja Azienda Agricola Pietro Baita ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ja Giorgio Accarini ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (1)
   
   (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon lisämaksu - Asetukset (ETY) N:o 3950/92 ja N:o 536/93 - Viitemäärät - Jälkikäteen tehtävät oikaisut)
   (2005/C 271/22)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Yhdistetyissä asioissa C-483/00, C-485/00–C 488/00, C-492/00–C 494/00, C–496/00, C-500/00 ja C-21/01, joissa on kyse EY 234 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italia) on esittänyt 6.7.2000 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 29.12.2000 sekä asian C-21/01 osalta 18.1.2001, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ja Azienda Agricola Antonio Tonon vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican osallistuessa käsittelyyn (C-485/00), ja Azienda Agricola Beniamino Brutti ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican ym. osallistuessa asian käsittelyyn (C-486/00), ja Cooperativa Nuova Latte Srl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ja Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ja Giuseppe De Marchi ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ja Ferdinando Pavane.a. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ja Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ja Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ja Azienda Agricola Pietro Baita ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ja Giorgio Accarini ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit N. Colneric (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on 21.6.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 1 ja 4 artiklaa sekä maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 3 ja 4 artiklaa on tulkittava siten, ettei niiden vastaista ole, että jäsenvaltio tarkastusten jälkeen oikaisee kullekin tuottajalle myönnettyjä tilakohtaisia viitemääriä ja laskee lisämaksut tämän seurauksena uudelleen sitten kun käyttämättä jääneet viitemäärät on jaettu uudelleen, sen jälkeen kun näiden lisämaksujen suorittamiselle varattu määräaika on jo päättynyt kyseisen markkinointivuoden osalta.
   
      (1)  EYVL C 118, 21.4.2001.