CELEX: 51992PC0376
Language: it
Date: 1992-09-02
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare la rescissione, mediante reciproco consenso tra le parti contraenti, degli accordi di pesca conclusi dall' ex Repubblica democratica tedesca con le Isole Faer Øer e la Norvegia

N. C 252 / 4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 9 . 92
              Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare la rescissione,
              mediante reciproco consenso tra le parti contraenti, degli accordi di pesca conclusi dall'ex
                            Repubblica democratica tedesca con le isole Faereer e la Norvegia
                                                        (92 /C 252/04)
                                                       COM(92) 376 def.
                                      (Presentata dalla Commissione l'8 settembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              periodo di validità, previa notifica di un preavviso di al­
                                                                  meno sei mesi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 43 ,                          considerando che è interesse della Comunità porre fine
vista la proposta della Commissione,                              quanto prima agli accordi in questione, ricorrendo a tutti
                                                                  i mezzi appropriati ; che non essendo attualmente possi­
visto il parere del Parlamento europeo,                           bile una denunzia unilaterale, è opportuno autorizzare la
                                                                  Commissione a negoziare accordi aventi come obiettivo
considerando che dal 3 ottobre 1990 , data di unifica­            la rescissione, mediante reciproco consenso tra le parti,
zione della Germania, la Comunità è subentrata all'ex             degli accordi di pesca in oggetto,
Repubblica democratica tedesca per quanto riguarda gli
accordi di pesca conclusi da quest'ultima, fra cui in parti­      DECIDE :
colare quelli con le isole Faereer e la Norvegia ;
considerando che questi due accordi prevedono essen­                                     Articolo unico
zialmente uno scambio di contingenti (merluzzi bianchi
contro aringhe o merlani); che essi non rispondono agli           La Commissione è autorizzata a negoziare la rescissione,
interessi della Comunità ;                                        mediante reciproco consenso tra le parti contraenti, degli
                                                                  accordi di pesca conclusi dall'ex Repubblica democratica
considerando che i due accordi resteranno in vigore fino          tedesca con le isole Faeroer e la Norvegia.
al 31 marzo 1997 per le isole Faeroer e fino al 31 dicem­
bre 1996 per la Norvegia ; che una denunzia unilaterale           Durante lo svolgimento del negoziati, la Commissione
dei medesimi è possibile soltanto al termine del rispettivo       sarà assistita dai rappresentanti degli Stati membri.