CELEX: 31985R3067
Language: mt
Date: 1985-10-29 00:00:00
Title: Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 3067/85 tad-29 ta’ Ottubru 1985 li jistabblixxi l-kriterji għall-organizzazzjoni fis-suq Komunitarju għaż-żjut veġetali għal provvista bħala għajnuna ta’ ikel

Avviż Legali Importanti

|

31985R3067

Official Journal L 290 , 01/11/1985 P. 0096 - 0097 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0233  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 38 P. 0106  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0233  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 38 P. 0106 

		Ir-Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 3067/85tad-29 ta’ Ottubru 1985li jistabblixxi l-kriterji għall-organizzazzjoni fis-suq Komunitarju għaż-żjut veġetali għal provvista bħala għajnuna ta’ ikelIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2260/84 [2], u partikolarment Artikolu 36a tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi Artikolu 36a(3) tar-Regolament Nru 136/66/KEE jiddikjara illi l-Kunsill għandu jadotta kriterji għall-organizzazzjoni fis-suq Komunitarju ta’ żejt u żjut oħra veġetali għall-provista bħala għajnuna ta’ ikel;Billi l-mobilizzar taż-żejt taż-żebbuġa fil-ħażna ta’ intervent tgħin sabiex tmexxi ’l quddiem il-bilanċ tas-suq; billi għalhekk għandha tingħata priorità lill-użu ta’ dan iż-żejt basta iżda illi l-ispiża fuq l-organizzazzjoni tinżamm f’limiti raġjonevoli;Billi fejn ma jaqbilx l-użu ta’ ħażniet ta’ intervent taż-żejt taż-żebbuġa u fejn, rigward iż-żjut l-oħra, ma jeżistux ħażniet ta’ intervent il-mobilizzar għandu jsir permezz tax-xiri mis-suq Komunitarju kollu;Billi sabiex jiġi effetwat il-mobilizzar bl-aħjar offerti u sabiex tiġi żgurata l-egwaljanza fit-trattament ta’ l-operaturi kollha fil-Komunità, is-sejħa għall-offerti hija l-iktar proċedura xierqa għax-xiri taż-żejt u tal-provista tiegħu fil-waqt meħtieġ; billi, iżda, għandha ssir dispożizzjoni għal proċeduri oħra sabiex jintużaw meta jkunu sejrin jiġu mobilizzati biss kwantitajiet żgħar,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-mobbilizzar fis-suq Komunitarju taż-żjut tal-ikel mill-ħaxix għall-provvista ta’ għajnuna ta’ ikel għandu jsir bi qbil mad-dispożizzjonijiet li ġejjin.Artikolu 21. Jekk aġenzija ta’ l-intervent iżżomm ħażniet ta’ żejt taż-żebbuġa tal-kwalità rekwiżita, dawn għandhom jiġu wżati basta iżda illi t-trasport u l-ippakkjar jitwettqu f’manjera sodisfaċenti u bi spiża raġjonevoli..2. Jekk il-ħtiġijiet tal-paragrafu 1 ma jistgħux jintlaħqu, iż-żejt taż-żebbuġa għandu jinxtara fis-suq Komunitarji kollu.3. Żjut oħra ta’ l-ikel mill-ħaxix għandhom jinxtraw mis-suq Komunitarju kollu.Artikolu 31. Jekk iż-żejt taż-żebbuġa miżmum minn aġenziji ta’ l-intervent irid jiġi wżat, għandha tinfetaħ stedina għall-appalti għat-tagħbija, il-ħatt, l-ippakkjar u l-ġarr għall-post li jrid jiġi speċifikat.2. Ix-xiri skond ’Artikolu 2(2) u (3) għandu jitwettaq permezz ta’ stedina għall-appalti għall-provvista tal-prodott fi stadju li jrid jiġi speċifikat.3. It-termini ta’ l-istedin għall-appalti għandhom jiggarantixxu ekwità ta’ aċċess u ta’ trattament għall-partijiet kollha interessati tkun fejn tkun il-lokazzjoni ta’ l-istabbiliment tagħhom ġewwa l-Komunità.4. Iżda, jekk il-kwantitajiet li jridu jiġu mobilizzati huma relattivament żgħar, jista’ jiġi deċiż li tintuża proċedura ta’ ftehim dirett.Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ Ottubru 1985.Għall-KunsillIl-PresidentJ. F. Poos[1] ĠU Ċ 172, tat- 30.9.1966, p. 3025/66.[2] ĠU L 208, tat-3.8.1984, p. 1.--------------------------------------------------