CELEX: 31963R0067
Language: nl
Date: 1963-07-05
Title: Verordening no. 67/63/EEG van de Commissie van 2 juli 1963 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor mandarijnen en clementines

5 . 7 . 63                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1879/63
           Juli             Ie tien dagen       —                       December
                           2e tien  dagen      21,3                     Januari
                            3e tien dagen      19,2                     Februari
           Augustus         Ie tien dagen      15,3                     Maart
                            2e tien dagen      14,2
                           3e tien  dagen      13,9                     April
                                                                        Mei
           September        Ie tien dagen      13,7
                           2e tien  dagen      13,2                     Juni
                           3e tien  dagen      11,9
           Oktober         Ie tien  dagen      12,9
                                                                                      Artikel 2
                           2e tien  dagen      14,4
                           3e tien  dagen      15,1                  Deze verordening treedt in werking op de dag
           November         Ie tien dagen      16,5              volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
                           2e tien  dagen      17,5              blad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt
                           3e tien  dagen       —
                                                                 tot en met 30 juni 1964.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 2 juli 1963.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 67/ 63 /EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 2 juli 1963
                        houdende vaststelling van de referentieprijzen voor mandarijnen en
                                                       clementines
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   normen voor de meest geteelde variëteiten in de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Gemeenschap, het mogelijk maken de criteria,
                                                                vastgesteld bij de Verordening no. 100 van de Com­
                                                                missie, in werking te stellen ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat het dienstig is de referentie­
                                                                prijzen per maand vast te stellen, ten einde reke­
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad hou­              ning houden met de seizoenverschillen in de prijzen
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             van mandarijnen en clementines ;
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­
 tor groenten en fruit (1) en met name op artikel 11 ,              Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
 lid 2,                                                         ordening overeenstemmen met het advies van het
                                                                Comité van Beheer voor groenten en fruit,
      Gelet op Verordening no . 100 van de Commis-          *
sie inzake de wijze van toepassing van artikel 11 ,
 lid 2, van de Verordening no. 23 van de Raad hou­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             VASTGESTELD :
meenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor groenten en fruit (2), en met name op artikel 1 ,
lid 1 ,                                                                               Artikel 1
      Overwegende dat de prijzen, welke worden ver­                 De referentieprijzen voor mandarijnen en cle­
 strekt door de Lid-Staten voor de produkten van                mentines (post 08.02 B van het gemeenschappelijke
 de klasse „I" der gemeenschappelijke kwaliteits­               douanetarief), uitgedrukt in rekeneenheden per 100
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
(~) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1929/62.
 ---pagebreak---   1880/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   5 . 7 . 63
 kg, worden voor de produkten van de klasse „I" der                            Maart                19,4
 gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, als volgt vast­                          April
  gesteld :                                                                    Mei
                                                                               Juni
                 Juli
                 Augustus
                 September                                                              Artikel 2
                 Oktober
                 November            14,1                            Deze verordening treedt in werking op de dag
                 December            11,6                        volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
                 Januari             11,8                       blad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt
                 Februari            15,1                        tot en met 30 juni 1964.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 2 juli 1968-.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 68/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 2 juli 1963
                          houdende vaststelling van de referentieprijzen voor citroenen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de variëteiten „Limone inver­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       nale", „Primofiore", „Verdelli", de belangrijkste
                                                                 binnen de Gemeenschap geteelde variëteiten zijn ;
                                                                 dat bijgevolg de prijzen van deze variëteiten in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 aanmerking genomen dienen te worden bij de vast­
 Europese Economische Gemeenschap,                              stelling van de referentieprijzen ;
     Gelet op Verordening no. 23 van de Raad hou­                   Overwegende dat het dienstig is de referentie­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             prijzen per maand vast te stellen, ten einde reke­
 meenschappelijk^ ordening der markten in de sec­               ning te houden met de seizoenverschillen in de
 tor groenten en fruit (*) en met name op artikel 11 ,          prijzen van citroenen ;
 lid 2,
                                                                    Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
     Gelet op Verordening no. 100 van de Commis­                ordening overeenstemmen met het advies van het
sie inzake de wijze van toepassing van artikel 11 ,             Comité van Beheer voor groenten en fruit,
 lid 2, van de Verordening no. 23 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 tor groenten en fruit (2), en met name op artikel 1 ,          VASTGESTELD :
 lid 1 ,
     Overwegende dat de prijzen, welke worden ver­                                    Artikel 1
 strekt door de Lid-Staten voor de produkten van
 de klasse „I" der gemeenschappelijke kwaliteits­                   De referentieprijzen voor citroenen (post 08.02
normen voor de meest geteelde variëteiten in de                 C van het gemeenschappelijke douanetarief), uitge­
Gemeenschap, het mogelijk maken de criteria,                    drukt in rekeneenheden per 100 kg, worden voor de
 vastgesteld bij de Verordening no. 100 van de Com­             produkten van de klasse „I" der gemeenschappelijke
missie, in werking te stellen ;                                 kwaliteitsnormen, als volgt vastgesteld :
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1929/62.