CELEX: 62011TA0287
Language: fi
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Asia T-287/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2016 – Heitkamp BauHolding v. komissio (Valtiontuet — Saksan lainsäädäntö, joka koskee tappioiden siirtämistä seuraaville verovuosille (Sanierungsklausel) — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Kumoamiskanne — Toimi koskee erikseen — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Valikoivuus — Verojärjestelmän luonne ja rakenne)

14.3.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 98/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.2.2016 – Heitkamp BauHolding v. komissio
   (Asia T-287/11) (1)
   
   ((Valtiontuet - Saksan lainsäädäntö, joka koskee tappioiden siirtämistä seuraaville verovuosille (Sanierungsklausel) - Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Kumoamiskanne - Toimi koskee erikseen - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Valikoivuus - Verojärjestelmän luonne ja rakenne))
   (2016/C 098/34)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Heitkamp BauHolding GmbH (Herne, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat W. Niemann, M. Kiera-Nöllen ja S. Geringhoff, sitten asianajajat Niemann, Geringhoff ja P. Dodos)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi R. Lyal, T. Maxian Rusche ja M. Adam, sitten Lyal, Maxian Rusche ja C. Egerer)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja K. Petersen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Saksan myöntämästä valtiontuesta C 7/10 (ex CP 250/09 ja NN 5/10) (”KStG-lain saneerauslauseke”) 26.1.2011 annettu komission päätös 2011/527/EU (EUVL L 235, s. 26).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Oikeudenkäyntiväite hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään perusteettomana.
            
         
               3)
            
            
               Heitkamp BauHoding GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kahdesta kolmasosasta Euroopan komission kuluja. Komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omia kulujaan.
            
         
               4)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 238, 13.8.2011.