CELEX: 32005R1187
Language: hu
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: A Bizottság 1187/2005/EK rendelete (2005. július 22.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról

23.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 193/20
            
         
      A BIZOTTSÁG 1187/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. július 22.)
   a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) 2. cikke tagállamonként rögzíti a mezőgazdasági számviteli információs hálózat adatfelvételi körébe tartozó adatszolgáltató üzemek gazdasági méretére vonatkozó küszöbértéket.
            
         
               (2)
            
            
               Németország esetében a szerkezeti változások következtében csökkent a legkisebb üzemek száma és azoknak a mezőgazdaság összteljesítményéhez való hozzájárulása. Ezáltal szükségtelenné vált azoknak a mezőgazdasági tevékenység leglényegesebb részét lefedő adatfelvételhez történő felhasználása. Ezért indokolt felemelni a küszöbértéket 8 EUMÉ-ről (EUME: európai méretegység) 16 EUMÉ-re.
            
         
               (3)
            
            
               Ciprus esetében az eredetileg 1 EUMÉ-ban megállapított küszöbértéket 2 EUMÉ-ra kell felemelni, mivel a 2 EUMÉ-nál kisebb gazdasági méretű mezőgazdasági üzemek az összes standard fedezeti hozzájárulásnak csupán 7 %-át képviselik. Ezért a mezőgazdasági tevékenység leglényegesebb részét egy, a kisebb mezőgazdasági üzemeket kizáró küszöbértékkel is le lehet fedni.
            
         
               (4)
            
            
               Az egyes tagállamokban az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete határozza meg. Spanyolország, Olaszország, Ausztria, Portugália és Finnország esetében a mezőgazdasági üzemek számának jelentős csökkenése ellenére az adatszolgáltató üzemek száma hosszú ideje változatlan maradt. A mezőgazdasági üzemek számának csökkenése együtt járt azok egységesülésének fokozódásával, ami lehetővé teszi azt, hogy a jelenleginél kisebb minta is kielégítően reprezentatív képet nyújtson. E szerkezeti változás következtében a Spanyolországban, Olaszországban, Ausztriában, Portugáliában és Finnországban kiválasztandó adatszolgáltató üzemek számát csökkenteni lehet. Spanyolország és Olaszország néhány körzetében azonban a kiválasztáshoz használt tökéletesített statisztikai módszerek eredményeként növelni kell ezt a számot.
            
         
               (5)
            
            
               A máltai adatszolgáltató üzemek számát felül kell vizsgálni az ország mezőgazdasági szerkezetére vonatkozó új információk alapján.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1859/82/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               ‘2. cikk
               A 2006-os számviteli év (egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 2006. január 1-je és 2006. július 1-je között kezdődik) és a későbbi számviteli évek tekintetében a 79/65/EGK rendelet 4. cikkében említett, EUMÉ-ban kifejezett gazdasági küszöbérték a következő:
               
                           —
                        
                        
                           Belgium: 16 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cseh Köztársaság: 4 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dánia: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Németország: 16 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Észtország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Görögország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spanyolország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Franciaország: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Írország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olaszország: 4 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ciprus: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lettország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litvánia: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxemburg: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Magyarország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Málta: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hollandia: 16 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ausztria: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lengyelország: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugália: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szlovénia: 2 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szlovákia: 6 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finnország: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Svédország: 8 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): 16 EUME
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Egyesült Királyság (csak Észak-Írország): 8 EUME.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2006-os számviteli évtől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 205., 1982.7.13., 5. o. A legutóbb a 2203/2004/EK rendelettel (HL L 374., 2004.12.22., 36. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A Spanyolországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „SPANYOLORSZÁG
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Spanyolország összesen
                           
                           
                              9 706”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az Olaszországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „OLASZORSZÁG
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Olaszország összesen
                           
                           
                              17 000”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A Máltát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „780
                           
                           
                              MÁLTA
                           
                           
                              400”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Az Ausztriát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „660
                           
                           
                              AUSZTRIA
                           
                           
                              1 800”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A Portugáliát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „PORTUGÁLIA
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Portugália összesen
                           
                           
                              2 300”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  A Finnországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „FINNORSZÁG
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Finnország összesen
                           
                           
                              1 150”