CELEX: 31978R1401
Language: it
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1401/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che fissa, per la campagna saccarifera 1978/1979, il contributo differenziale da riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e l' importo differenziale da concedere per lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi d' oltremare

27 . 6 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 170/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1401 /78 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 giugno 1978
               che (issa, per la campagna saccarifera 1978 / 1979, il contributo differenziale da
               riscuotere per lo zucchero preferenziale greggio e l'importo differenziale da
               concedere per lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi
                                                        d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zucchero, espresso in zucchero bianco, raffinato in tale
                                                                 regione nella campagna saccarifera 1977/ 1978 ha
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 potuto fruire di un'esenzione del contributo differen­
europea,                                                         ziale ; che per gli stessi motivi è opportuno che questa
                                                                 misura venga prorogata in favore dell' Irlanda per la
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,            campagna saccarifera 1978 / 1979 ;
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),               considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/             secondo comma, del regolamento (CEE) n . 3330/74,
78 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5, e l'arti­      quando sia stato fissato un contributo differenziale,
colo 47, paragrafo 1 ,                                           vien concesso un importo differenziale della stessa
                                                                 entità per lo zucchero greggio prodotto nei diparti­
vista la proposta della Commissione,                             menti francesi d'oltremare e raffinato in una raffineria
considerando che, a norma dell'articolo 46, paragrafo            ai sensi del paragrafo 7 dello stesso articolo, situata
1 , del regolamento (CEE) n . 3330/74, quando esiste             nella Comunità ; che codesto importo deve essere
una differenza tra il margine di raffinazione dello              pertanto fissato a 1,69 unità di conto/ 100 kg di
                                                                 zucchero bianco,
zucchero greggio preso in considerazione per determi­
nare i prezzi d'intervento e il prezzo di entrata dello
zucchero greggio ed il margine necessario per la raffi­
nazione dello zucchero preferenziale greggio, viene               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riscosso su tale zucchero un contributo differenziale
fissato per la campagna saccarifera in questione ;                                        Articolo 1
considerando che la massima parte dello zucchero                  Il presente regolamento è valido per la campagna
preferenziale greggio può essere raffinata soltanto ricor­       saccarifera 1978 / 1979 .
rendo alle raffinerie di cui all'articolo 9, paragrafo 7,
del regolamento (CEE) n . 3330/74 ; che, secondo i dati
attualmente disponibili, il margine necessario per la                                     Articolo 2
raffinazione di detto zucchero in tali raffinerie supera
quello preso in considerazione per determinare i                  Il contributo differenziale di cui all'articolo 46, para­
prezzi d'intervento e il prezzo d'entrata dello zucchero         grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 3330/74 è fissato a
greggio, validi per la campagna saccarifera 1978/ 1979 ;          1,69 unità di conto/ 100 kg di zucchero espresso in
che occorre pertanto fissare un contributo differen­              zucchero bianco, in funzione di una resa di zucchero
ziale per questa campagna ; che l'importo di esso può            greggio calcolata diminuendo di 100 il doppio del
essere valutato forfettariamente — tenuto conto delle            grado di polarizzazione di detto zucchero. Tale contri­
differenze esistenti tra alcuni degli elementi costitutivi       buto non viene tuttavia riscosso per lo zucchero prefe­
delle spese di raffinazione dello zucchero greggio di             renziale greggio raffinato in Irlanda durante la
cui trattasi — a 1,69 unità di conto/ 100 kg di                  campagna saccariferi 1978/ 1979, nei limiti di un quan­
zucchero espresso in zucchero bianco ;                            titativo massimo di 30 000       tonnellate di  zucchero
                                                                 espresso in zucchero bianco.
considerando che l'articolo 46, paragrafo 2, lettera b),
del regolamento (CEE) n . 3330/74 contempla la possi­
                                                                                           Articolo 3
bilità che il contributo differenziale o parte di esso
non venga riscosso per lo zucchero preferenziale                  L'importo differenziale di cui all'articolo 9, paragrafo
greggio importato in determinate regioni della                   3, secondo comma, del regolamento (CEE) n . 3330/74
Comunità e raffinato in un'unità tecnica diversa dalla
                                                                 è fissato a 1,69 unità di conto/ 100 kg di zucchero
raffineria definita all'articolo 9, paragrafo 7, dello           bianco.
stesso regolamento ; che, date le correnti tradizionali
di fornitura di detto zucchero verso l'Irlanda, un quan­
titativo massimo di 30 000 tonnellate del medesimo                                         Articolo 4
(») GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .               1978 .
 ---pagebreak--- N. L 170/ 14                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27 . 6. 78
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1978 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         II Presidente
                                                                         P. DALSAGER