CELEX: 31977R1188
Language: el
Date: 1977-06-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1188/77 τής Επιτροπής τής 3ης Ιουνίου 1977 περί τής ανακοινώσεως, από τά Κράτη μέλη στήν Επιτροπή, τών στοιχείων τών σχετικών μέ τίς εισαγωγές καί εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων

106                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R1 188
' Αριθ . N 138/ 12                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    4.6.77
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1188/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 3ης 'Ιουνίου 1977
              περί τής άνακοινώσεως, από τά Κράτη μέλη στήν 'Επιτροπή, των στοιχείων των σχετικών
                            μέ τίς εισαγωγές καί εξαγωγές όρισμένων γεωργικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                                       "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                1 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , γιά
                                                               κάθε μήνα του ήμερολογιακού έτους, τό άργότερο τέσ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοΟ Συμβουλίου              σερις έβδομάδες μετά τόν έν λόγω μήνα, τά άκόλουθα
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώ­                  στοιχεία :
σεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (*), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ . 3138/76 (2), καί ιδίως τό άρθρο 24, καθώς καί τίς       A. ' Εμπόριο μέ τίς τρίτες χώρες:
αντίστοιχες διατάξεις τών άλλων κανονισμών περί                     α) γιά όλα τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
κοινής οργανώσεως άγοράς γιά τά γεωργικά προϊόντα,                     παράρτημα I : τίς ποσότητες· καί
  Εκτιμώντας:                                                       β) γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στά σημεία I.
                                                                       Χοίρειο κρέας, II . Βόειο κρέας, III . Αυγά καί
οτι ή κοινοτική νομοθεσία πού άφορα όρισμένους το­                     πουλερικά, VII . Σπόροι πρός σπορά καί VIII .
μείς πού ύπόκεινται σέ κοινή οργάνωση άγορών γιά τά                    Λυκίσκος, του παραρτήματος I : τή στατιστική
γεωργικά προϊόντα προβλέπει τήν άνακοίνωση , άπό τά                    άξία,
 Κράτη μέλη στήν ' Επιτροπή , τών άναγκαίων πλη­
                                                                    κατανεμημένα σέ συνάρτηση μέ τήν έναρμονι­
ροφοριών γιά τήν έφαρμογή τής κοινής γεωργικής
πολιτικής-                                                          σμένη ονοματολογία γιά τίς στατιστικές του έξω­
                                                                    τερικοϋ εμπορίου τής Κοινότητος καί του εμπορίου
                                                                    μεταξύ τών Κρατών μελών της ( ΝΙΜΕΧΕ) ή γιά τά
ότι , γιά τήν επίτευξη διοικητικής άπλουστεύσεως, εί­               προϊόντα πού άναφέρονται ύπό IV . Γαλακτοκομικά
ναι άναγκαϊο νά προβλεφθεί μία όμοιόμορφη διαδικα­                  προϊόντα , του παραρτήματος I σέ συνάρτηση μέ τίς
 σία γιά τή συλλογή καί τή διαβίβαση τών στοιχείων                  διακρίσεις του Κοινού Δασμολογίου . ' Εξ άλλου, οί
σχετικά μέ τίς εισαγωγές καί τίς εξαγωγές·                          εισαγωγές κατανέμονται κατά χώρα καταγωγής καί
                                                                    οί εξαγωγές κατά χώρα προορισμού .
 δτι πρέπει νά χρησιμοποιηθούν γιά τόν κανονισμό αυ­
 τόν όρισμένοι ορισμοί πού θεσπίστηκαν άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1736/ 75 τού Συμβουλίου τής 24ης           B. ' Ενδοκοινοτικό έμπόριο τών προϊόντων πού ύπά­
 ' Ιουνίου 1975 περί τών στατιστικών τοϋ έξωτερικοΰ                 γονται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 τής συνθήκης:
 εμπορίου τής Κοινότητος καί τού έμπορίου μεταξύ τών
                                                                    α) γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται εις τά σημεία
 Κρατών μελών της (3)·                                                 I. Χοίρειο κρέας, II . Βόειο κρέας, III . Αύγά καί
                                                                       πουλερικά, VII . Σπόροι πρός σπορά καί VIII .
ότι ή Οικονομική "Ενωση Βελγίου-Λουξεμθούργου                          Λυκίσκος, του παραρτήματος I : τίς ποσότητες
 (ΟΕΒΛ) θεωρείται ώς ένιαϊο στατιστικό έδαφος καί                      καί τή στατιστική άξία·
 ότι, όσον άφορα τίς άνακοινώσεις πού πρέπει νά διαβι­
 βάζονται στήν ' Επιτροπή , πρέπει νά θεωρείται σάν ενα             β) γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στά σημεία V.
 Κράτος μέλος·                                                         Σιτηρά καί όρυζα, IX . Ζάχαρη τοϋ παραρτήμα­
                                                                       τος I : τίς ποσότητες,
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                 κατανεμημένες σέ συνάρτηση μέ τήν όνοματολογία
 σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες τών σχετικών έπιτρο­               ΝΙΜΕΧΕ καί κατά Κράτος μέλος άποστολής (εισα­
 πών διαχειρίσεως,
                                                                    γωγές) καί κατά χώρα προορισμού (έξαγωγές).
 0) EE άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .                       2 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , γιά
 (2) ΕΕ άριθ. N 354 τής 24.12. 1976, σ. 1 .                    κάθε περίοδο δέκα ή μερών, τό άργότερο 1 5 ή μέρες μετά
 (3) ΕΕ άριθ. N 183 τής 14.7.1975, σ. 3 .                      τήν έν λόγω περίοδο , τά άκόλουθα στοιχεία :
 ---pagebreak---                                                                                                                       107
                                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
α) γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στά σημεία I.                3 , στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 955/70 της Έπιτρο­
     Χοίρειο κρέας καί II . Βόειο κρέας, τοΰ παραρτήμα­              πής της 26ης Μαΐου 1970 περί τών άνακοινώσεων
     τος I , πού εισάγονται άπό τρίτες χώρες: τίς ποσότη­            τών Κρατών μελών σχετικά μέ τήν παρέμβαση καί
     τες καί τή στατιστική αξία·                                     τίς συναλλαγές στόν τομέα τής ζάχαρης (5), δπως
β) γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό σημείο V.                     τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
      Σιτηρά καί όρυζα, του παραρτήματος I , πού εισά­               (ΕΟΚ) άριθ . 2783/76 (6): τό άρθρο 5 περίπτωση 4
      γονται άπό τρίτες χώρες ή έξάγονται πρός τίς τρίτες            καί τό άρθρο 7 περίπτωση 1 *
      χώρες αυτές : τίς ποσότητες,                              4 , τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2394/70 τής ' Επιτρο­
κατανεμημένες σύμφωνα μέ τήν ονοματολογία NI ΜΕΧΕ .                  πής τής 27ης Νοεμβρίου 1970 περί τής άνακοινώ­
'Επιπλέον, οί εισαγωγές κατανέμονται κατά χώρα κα­                   σεως μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτρο­
ταγωγής καί οί έξαγωγές κατά χώρα προορισμού .                       πής τών ποσοτικών στοιχείων κατά τήν εισαγωγή
                                                                     καί έξαγωγή σίτου καί άλεύρου έκ σίτου (7)·
 3 . Τά στοιχεία πού άναφέρονται στίς παραγράφους 1
 καί 2 άνακοινώνονται κατά έναν τρόπο παρουσιάσεως              5 , στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1523/71 τής ' Επιτρο­
 σύμφωνα μέ αυτόν πού προβλέπεται στό παράρτημα II .                  πής τής 16ης 'Ιουλίου 1971 περί τών άνακοινώσεων
                                                                      μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτροπής
 4. Κατά τήν εννοιαν τοϋ παρόντος κανονισμού :                       στόν τομέα τοΰ λίνου καί τής καννάβεως (8), όπως
 α) οί έκφράσεις χώρα καταγωγής, χώρα προελεύσεως,                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
       χώρα προορισμού καί στατιστική άξία λαμβάνονται               (ΕΟΚ) άριθ . 1342/75 (9): τό άρθρο 4α καί τό παράρ­
       κατά τήν έννοια τών άντιστοίχων έκφράσεων τών                 τημα·
       άρθρων 9, 10, 12 καί 17 του κανονισμού (ΕΟΚ)             6 , τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1088/72 τής ' Επιτρο­
       άριθ. 1736/75·                                                πής τής 26ης Μαΐου 1972 περί τής άνακοινώσεως
 β) νοείται ώς περίοδος 10 ήμερών :                                  μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτροπής τών
       — άπό τήν 1η εως καί τή 10η του μηνός,                        ποσοτικών στοιχείων κατά τήν εισαγωγή καί έ­
                                                                     ξαγωγή κριθής, βύνης, άραβοσίτου καί όρύζης (10)·
       — άπό τήν 11η εως καί τήν 20ή τοΟ μηνός,
       — άπό τήν 21η εως καί τήν τελευταία ήμέρα του             7, στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 205/73 τής ' Επιτρο­
          μηνός·                                                      πής τής 25ης 'Ιανουαρίου 1973 περί τών άνακοινώ­
                                                                      σεων μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτρο­
 γ) νοούνται ώς ποσότητες: καθαρό βάρος καί συμπλη­                   πής στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών C 1), δπως
       ρωματικές μονάδες σύμφωνα μέ τόν ορισμό τών άρ­                τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
       θρων 15 παράγραφος 1 καί 16 τοϋ κανονισμού                     (ΕΟΚ) άριθ . 1733/76 (12): τό άρθρο 10α, τό άρθρο 12
       (ΕΟΚ) άριθ . 1736/75.                                          παράγραφος 2 καί τό παράρτημα·
                             "Αρθρο 2                            8 , στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 776/73 τής ' Επιτρο­
                                                                      πής τής 20ής Μαρτίου 1973 περί τής καταχωρή­
  Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού, ή Οικο­                   σεως τών συμβάσεων καί περί τών άνακοινώσεων
  νομική "Ενωση Βελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείται ώς                     τών στοιχείων στόν τομέα τοΰ λυκίσκου (13), όπως
  ëva Κράτος μέλος .                                                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
                                                                       (ΕΟΚ) άριθ . 209/77 (14): τό άρθρο 4 παράγραφος 4·
                             "Αρθρο 3
                                                                  9 , στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1527/73 τής ' Επιτρο­
   O παρών κανονισμός καταργεί τίς άκόλουθες διατά­                    πής τής 28ης Μαΐου 1973 περί όρισμένων άμοι­
 ξεις :                                                                θαίων άνακοινώσεων τών Κρατών μελών καί τής
                                                                        ' Επιτροπής στόν τομέα τών αυγών καί σ' αύτόν τοΰ
    1 , στόν κανονισμό άριθ . 163/67/ΕΟΚ τής ' Επιτροπής                κρέατος πουλερικών: τό άρθρο 2 καί τό άρθρο 3
        τής 26ης ' Ιουνίου 1967 περί τοΰ καθορισμού τοΰ                 υπό a)·
        συμπληρωματικού ποσοΰ γιά τίς εισαγωγές πτηνο­
        τροφικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χω­               10 , στόν κανονισμό άριθ . 2330/74 τής ' Επιτροπής τής
        ρών 0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                    11ης Σεπτεμβρίου 1974 περί όρισμένων άμοιβαίων
        κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 527/ 73 (2): τό άρθρο 5 a)·           άνακοινώσεων τών Κρατών μελών καί τής ' Επι­
                                                                       τροπής στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος (15): τό
    2 , στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 210/69 τής ' Επιτρο­                άρθρο 1 .
        πής τής 31ης ' Ιανουαρίου 1969 περί τών άνακοινώ­
        σεων μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτρο­
        πής στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκο­          (5) ΕΕ άριθ . N 114 τής 27.5.1970, σ. 16.
        μικών προϊόντων (3), δπως τροποποιήθηκε τελευ­          (6) ΕΕ άριθ. N 318 τής 18.11.1976, σ. 17.
        ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 353/77 (4): τό      O ΕΕ άριθ. N 259 τής 28.11.1970, σ. 14.
        άρθρο 5α παράγραφος 2 καί τό άρθρο 6 παράγρα­           (8) ΕΕ άριθ. N 160 τής 17.7.1971 , σ. 14.
        φος 1 ύπό γ)·                                           (9) ΕΕ άριθ. N 137 τής 28.5.1975, σ. 16.
                                                                O ΕΕ άριθ . N 122 τής 27.5.1972, σ . 22.
                                                                (1Χ) ΕΕ άριθ. N 23 τής 29.1.1973, σ . 15.
 0)    ΕΕ άριθ.  129 τής 28.6.1967, σ. 2577/67.                  (12) ΕΕ άριθ. N 194 τής 20.7.1976, σ. 7.
 (2)   EE άριθ.  N 154 τής 1.6.1973, σ. 1 .                      (13) ΕΕ άριθ. N 74 τής 22.3.1973, σ. 14.
 (3)   EE άριθ . N 28 τής 5.2.1969, σ. 1 .                       (14) ΕΕ άριθ. N 28 τής 1.2.1977, σ. 35.
 (4)   EE άριθ.  N 50 τής 22.2.1977, σ . 5.                      (15) ΕΕ άριθ. N 249 τής 12.9.1974, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 108                          Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    "Αρθρο 4                              Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου 1977. Πάντως,
                                                         όσον άφορα τό τυρί πού ύπάγεται στή διάκριση 04.04 E
 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη          τοϋ Κοινοΰ Δασμολογίου, τό άρθρο 6 παράγραφος 1
ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­       υπό γ) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 210/69 παραμένει
ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                          έφαρμοστέος μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1977.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 ' Ιουνίου 1977.
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                          Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                        Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 109
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                             I. Χοίρειο κρέας
       JC λ,άκτη
    του Κοινού                                           Περιγραφή
    Δασμολογίου
ex. 01.03          Χοιροειδή ζώντα:
                 . A. Κατοικίδια :
                       II. "Ετερα (έκτός τών άναπαραγωγικών καθαρδς φυλής)
ex 02.01           Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, τών ζώων τών άναφερομένων είς τάς
                   κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυ­
                   γμένα:
                   A. Κρέατα:                               f
                       III . Χοιροειδών:
                              α) Κατοικίδιων
                   B. Παραπροϊόντα:
                        II . Έτερα (έκτός τών προοριζομένων διά τήν παρασκευήν φαρμακευτικών
                              προϊόντων):
                              γ) Χοιροειδών κατοικιδίων
ex 02.05           Ααρδίον, έξαιρέσει τοΰ λαρδίου τοΟ περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη (entrelardé),
                   χοίρειον λίπος (ξύγκι) καί λίπος πουλερικών, μή λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τή­
                   ξεως, ουδέ τή βοηθείςι διαλυτών, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως , κατεψυγ­
                    μένα, ήλατισμένα ή έν άλμη , άπεξη ραμμένα ή καπνιστά:
                   A. Ααρδίον
                   B. Χοίρειον λίπος , έτερον τοϋ ύπαγομένου είς τήν διάκρισιν A
 ex 02.06          Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (έξαιρέσει τών συκω­
                   τίων πουλερικών) ήλατισμένα ή έν άλμη , άπεξη ραμμένα ή καπνιστά :
                    B. Χοίρων κατοικίδιων
 ex 15.01          Λίπος χοίρειον ύπό τήν όνομασίαν « saindoux », έτερα χοίρεια λίπη καί λίπη πουλε­
                    ρικών, λαμβανόμενα διά πιέσεως, τήξεως ή τή βοηθείςι διαλυτών:
                   A. Λίπος χοίρειον ύπό τήν όνομασίαν « saindoux » καί έτερα χοίρεια λίπη
     16.01         Άλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια έκ κρέατος, παραπροϊόντα σφαγίων ή καί έξ
                   αίματος ζώων
 ex 16.02          "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρθαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
                   A. ' Από συκώτι :
                        II . "Ετερα (έκτός άπό συκώτι χήνας ή πάπιας)
                   B. Λοιπά :
                        III . "Ετερα (έκτός τών κρεάτων ή παραπροϊόντων τών σφαγίων πουλερικών,
                               θηράματος ή κουνελιού):                                         ·
                               α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών
 ---pagebreak--- 110                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            II . Βόειο κρέας
          Κλάση
        τοϋ Κοινού                                       Περιγραφή
       Δασμολογίου
    ex 01.02       Βοοειδή ζώντα, συμπεριλαμβανομένων καί των βουβαλοειδών :
                   A. Κατοικίδια :
                       II . Έτερα
    ex 02.01       Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων τών άναφερομένων είς τάς
                   κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγ­
                   μένα:
                   A. Κρέατα :
                       II . Βοοειδών
                   B. Παραπροϊόντα :
                       II . "Ετερα (έκτός τών προοριζομένων διά την παρασκευήν φαρμακευτικών
                             προϊόντων):
                             β) Βοοειδών
    ex 02.06       Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (έξαιρέσει τών συκω­
                   τίων πουλερικών) ήλατισμένα ή έν άλμη, άπεξηραμμένα ή καπνιστά:
                   Γ. "Ετερα (έκτός έκείνων κατοικίδιων χοίρων ή όρισμένων κρεάτων ίππων)
                       I. Βοοειδών
    ex 15.02       Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί αίγοειδών) άκατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή
                   λαμβανόμενα xfj βοηθείςι διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών λιπών τών λεγο­
                   μένων «πρώτης έκθλίψεως»:
                   B. "Ετερα (έκτός τών προοριζομένων διά βιομηχανικός χρήσεις):
                       I. Λίπη βοοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ λίπους του λεγομένου «πρώ­
                            της έκθλίψεως»
    ex 16.02       Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων :
                   B. III θ) 1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, έτερα τών πε­
                                  ριεχόντων κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών
 ---pagebreak---                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1
                                      III . Αυγά καί πουλερικά
      Κλάση
    του Κοινού                                         Περιγραφή
   Δασμολογίου
   01.05       Πουλερικά όρνιθώνος, ζώντα
   02.02       Πουλερικά όρνιθώνος έσφαγμένα καί παραπροϊόντα αυτών, βρώσιμα (έξαιρέσει τών
               συκωτίων), Λ?ωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα
ex. 02.05      Λαρδίον, έξαιρέσει του λαρδίου τοΟ περιλαμβάνοντος κρεάτινα μέρη (entrelardé),
               χοίρειον λίπος (ξύγκι) καί λίπος πουλερικών, μή λαμβανόμενα διά πιέσεως ή τήξεως
               ούδέ τή θοηθείςι διαλυτών, νωπά, διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα,
               ήλατισμένα ή έν άλμη , άπεξηραμμένα ή καπνιστά :
               Γ. Λίπος πουλερικών
ex 04.05       Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα άπεξηραμμένα ή άλλως διατετηρημένα,
               περιέχοντα ή μή σάκχαριν :
               A. Αύγά μετά τοϋ κελύφους των, νωπά ή διατετηρημένα :
                    1 . Αύγά πουλερικών όρνιθώνος:
                         6) "Ετερα (έξαιρέσει τών αύγών πρός έπώασιν)
               B. Αύγά άνευ τοΟ κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                    1 . Κατάλληλα πρός διατροφήν άνθρώπων
ex 16.02       "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
               B. Λοιπά (έκτός τών συκωτίων):
                    1 . Πουλερικών
ex 35.02       Άλβουμΐναι , άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών άλβουμινών:
               A. Άλβουμΐναι :
                    II . "Ετερα (έκτός τών άκαταλλήλων ή τών καταστάντων άκαταλλήλων διά τήν
                          διατροφήν τών άνθρώπων):
                          α) Ώοαλβουμϊναι καί γαλακταλβουμιναι
 ---pagebreak--- 112                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                    IV . Γάλα καί γαλακτοκομικά προϊόντα
          Κλάση
        τού ΚοινοΟ                                        Περιγραφή
       Δασμολογίου
       04.01       Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά, μή συμπεπυκνωμένα οΰτε περιέχοντα
                   σάκχαριν
       04.02       Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέ­
                   χοντα σάκχαριν
       04.03       Βούτυρον
       04.04       Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα
       17.02       Έτερα σάκχαρα· σιρόπια· ύποκατάστατα τοΰ μέλιτος, Ιστω καί μεμιγμένα μετά
                   φυσικού μέλιτος· σάκχαρα καί μελάσσαι , κεκαυμένα :
                   A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου :
                       II . "Ετερα (έκτός τών περιεχόντων κατά βάρος είς ξηράν κατάστασιν 99% ή
                             περισσότερον καθαροϋ προϊόντος)
    ex 17.05       Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών
                   ούσιών (περιλαμβανομένης τής διά θανίλλης ή θανιλλίνης άρωματισμένης σακχά­
                   ρεως) έξαιρουμένων τών χυμών όπωρών μετά προσθήκης σακχάρεως είς πάσαν
                   άναλογίαν:
                   A. Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου
    ex 23.07       Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκηv μελάσσης ή σακχάρων· έτερα
                   παρασκευάσματα τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων:
                   B. "Ετερα (έκτός τών προϊόντων τών καλουμένων «διαλυτών» ίχθύων ή θαλασσίων
                       θηλαστικών), περιέχοντα, μεμονωμένως ή άθροιστικώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ'
                       έτέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                        ρου, υπαγόμενα είς τάς διακρίσεις 17.02 B καί 21.07, καί προϊόντα γαλακτο­
                        κομίας:
                        I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                             ρου :
                             α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς ΰλας
                                ταύτας είς ποσοστόν κατώτερον ή ϊσον τοΰ 10% :
                                3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                     άνώτερον τοΰ 50% καί κατώτερον τοΰ 75%
                                4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                     άνώτερον τοΰ 75%
                       II . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα, οΰτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλο­
                             σακχάρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 113
                                      V. Σιτηρά καί δρυζα
      Κλάση
    τοΰ Κοινού                                     Περιγραφή
   Δασμολογίου
α)      10.01  Σίτος καί σμιγός
       10.03   Κριθή
   ex 10.05    ' Αραβόσιτος :
               B. "Ετερος (έκτός τοΰ υβριδίου, τοΰ προοριζομένου πρός σποράν)
       10.06   "Ορυζα
   ex 10.07    Φαγόπυρον τό έδώδιμον, κέγχρος, κέγχρος ό μακρός καί σόργον· λοιπά δημη­
               τριακά:
               Γ. Σόργον
   ex 11.01    "Αλευρα δημητριακών:
               A. Σίτου ή σμιγοΟ
   ex 11.07    Βύνη , έστω καί πεφρυγμένη :
               A. Μή πεφρυγμένη :
                   II . Λοιπή έκτός αυτής τοΰ σίτου :
                        β) Μή κατονομαζομένη
θ) ex 07.06    Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου, κόνδυλοι ήλιάνθου (ψευδοκολοκασία),
               γλυκοπατάται καί έτεραι παρόμοιοι ρίζαι καί κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητος είς
               άμυλον ή ίνουλίνην, έστω καί άπεξη ραμμένα ή κεκομμένα είς τεμάχια. Έντεριώνη
               (ψύχα) τοΰ φοίνικος τών Μολλούκων (άρτοδένδρου):
               A. Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου καί έτεραι παρόμοιαι ρίζαι καί κόν­
                    δυλοι ύψηλής περιεκτικότητος είς άμυλον, έξαιρέσει τών γλυκοπατατών
   ex 11.06    "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου, μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου καί έτέρων
                ριζών καί κονδύλων τής κλάσεως 07.06:
               A. Μετουσιωμένα
   ex 17.02    "Ετερα σάκχαρα· σιρόπια· ύποκατάστατα τοΰ μέλιτος, έστω καί μεμιγμένα μετά
               φυσικοΰ μέλιτος· σάκχαρα καί μελάσσαι , κεκαυμένα:
               B. Άμυλοσά"χαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχάρου
   ex 23.03    Άποσακχαρωμένοι πολτοί σακχαροτεύτλων , άποσακχαρωμένα ύπολείμματα σακ­
               χαροκαλάμου καί έτερα άπορρίμματα σακχαροποιίας·· ύπολείμματα άπομένοντα έκ
               τής ζυθοποιίας καί τής οίνοπνευματοποιίας· κατάλοιπα άμυλοποιίας καί παρόμοια:
               A. Κατάλοιπα τής άμυλοποιίας τοΰ άραβοσίτου (έξαιρέσει τοΰ συμπεπυκνωμένου
                    έσκληρυμμένου ύδατος), περιεκτικότητος είς πρωτεΐνας, ύπολογιζομένης έπί
                    τής ξηράς ΰλης :
                     I. ' Ανωτέρας τοΰ 40% κατά βάρος
                   II . Κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 40% κατά βάρος
 ---pagebreak--- 114                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   VI . Έλαια καί λίπη ( )
            Κλάση
         τοΰ Κοινού                                                   Περιγραφή
        Δασμολογίου
    ex 12.01               Σπέρματα καί καρποί έλανώδεις, ëcrtco καί τεθραυσμένοι :
                           B. "Ετεροι (πλήν τών προοριζομένων διά σποράν):
                                (IV) Κύαμοι σόγιας
                               (VII) Κραμθόσποροι καί γογγυλόσποροι
                                (XI ) Ήλιανθόσποροι
    ex 23.04               Πλακούντες (πίττες), έλαιοπυρήνες καί £τερα υπολείμματα άπομένοντα μετά την
                           άπόληψιν τών φυτικών έλαίων, έξαιρέσει της ύποστάθμης (κατακάθια) καί τής
                           άμόργης :
                           B. "Ετερα [πλήν τών πλακούντων (πιττών), έλαιοπυρήνων καί άλλων υπολειμμάτων
                               άπολήψεως του έλαιολάδου]:
                                 (VI) ' Εκ σόγιας
                                (VIII) ' Εκ κραμθοσπόρου καί γογγυλοσπόρου
                                 (IX) ' Εξ ήλιανθοσπόρου
    (') Oi υποδιαιρέσεις έντός παρενθέσεων άναφέρονται στήν όνοματολογία Ν1ΜΕΧΕ .
                                                  VII . Σπόροι πρός σποράν
            Κλάση
         τού Κοινού                                                   Περιγραφή
         Δασμολογίου
     ex 10.05               ' Αραβόσιτος :
                            A. Ύβρίδιον, προοριζόμενον διά σποράν
     ex 12.01               Σπέρματα καί καρποί έλαιώδεις, έστω καί τεθραυσμένοι :
                           A. Προοριζόμενοι διά σποράν
    ex 12.03               Σπέρματα, σπόροι καί καρποί πρός σποράν :
                           Γ. Σπόροι χορτονομών
                                                         VIII . Λυκίσκος
            Κλάση
          τού Κοινού                                                  Περιγραφή
         Δασμολογίου
         12.06              Λυκίσκος (κώνοι καί λουπουλίνη)
     ex 13.03               Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα- πηκτινικαί ύλαι , πηκτινικαί καί πηκτικαί
                            ένώσεις· άγάρ-άγάρ καί έτερα βλεννώδη :
                            A. Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα:
                                VI . Λυκίσκου
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τόδν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           115
                                                      IX . Σάκχαρα
        Κλάση
     τοΰ ΚοινοΟ                                                   Περιγραφή
    Δασμολογίου
     17.01             Σάκχαρις, τεύτλων καί καλαμοσακχάρου, είς στερεάν κατάστασιν
     17.03             Μελάσσαι , εστω καί άποκεχρωματισμέναι
                                                 X. Λίνον καί ράμι 0)
       Κλάση
     του Κοινοΰ                                                   Περιγραφή
    Δασμολογίου
ex 54.01               Λίνον άκατέργαστον , μουσκευμένον, άποφλονωμένον, κτενισμένον ή άλλως πως
                       κατειργασμένον, άλλά μή νηματοποιημένον : στυπία καί άπορρίμματα λίνου (συ­
                       μπεριλαμβανομένου καί του προερχομένου έκ τής ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή
                        ρακών λίνου):
                        B) Τεθραυσμένον
                        Γ) Άποφλονωμένον
                        Δ) Κτενισμένον ή άλλως πως κατειργασμένον
                        E) Στυπία
                        Z) Άπορρίμματα λίνου, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ προερχομένου έκ της ξάν­
                            σεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών λίνου
( ) Οί υποδιαιρέσεις έντός παρενθέσεων άναφέρονται στήν όνοματολογία ΝΙΜΕΧΕ .
 ---pagebreak--- 116
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
             Μηνιαία/δεκαήμερη άνακοίνο)ση (1) έπί τών εισαγωγών καί έξαγωγών όρισμένων γεωργικών προϊόντων
                                                         Προέρχεται άπό :
                                                                                                 ( Κράτος μέλος)
                                                         Περίοδος :
                                                                                    (ή μέρα) (2)        (μήνας)            (έτος)
                                                         Απεστάλη τήν:
                                                                                                   (ήμερομηνία)
        Κώδικας         Παραπομπή           Κώδικας                   Εισαγωγές                                 'Εξαγωγές
       Ν1ΜΕΧΕ (3)       στό Κοινό         τής χώρας (5)
                       Δασμολόγιο (4)
                                                            Ποσότητες        Στατιστική άξία (6)     Ποσότητες          Στατιστική άξία (6)
           1                2                   3              4                     5                  6                       7
A. Συναλλαγές μετοιξύ τών Κρατών (iιελών
B. Συναλλαγές μέ τι ς τρίτες χώρες
Σημειώσεις :
 1 . Άιαγράψτε τήν περιττή ένδειξη .
 2. Αφορό αποκλειστικά τίς δεκαήμερες άνακοινώσεις .
 3. Οί άνακοινώσεις πρέπει νά γίνονται σύμφωνα μέ τή σειρά του κώδικα Ν1ΜΕΧΕ καί έντός αύτοΟ, βάσει του κώδικα τής χώρας.
4. Νά χρησιμοποιείται μόνον δταν τά στοιχεία παρέχονται γιά τίς υποδιαιρέσεις των κλάσεων ΝΙΜΕΧΕ. 'Απαιτούνται μόνο οί
     άριθμοί τοΰ τελικού προσδιορισμοί) του CCT .
 5. ' Αριθμοί του κώδικα NCP γιά τή χώρα καταγωγής, προελεύσεως ή προορισμού .
 6. Αναγράψετε στό άνω μέρος τής στήλης, όλογράφως, τό χρησιμοποιούμενο νόμισμα.