CELEX: 62011CN0110
Language: bg
Date: 2011-03-04 00:00:00
Title: Дело C-110/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 4 март 2011 г. — Minister van Financiën, друга страна: G. in ’t Veld

28.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 160/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 4 март 2011 г. — Minister van Financiën, друга страна: G. in ’t Veld
   (Дело C-110/11)
   2011/C 160/12
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Minister van Financiën
   
      Друга страна: G. in ’t Veld
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли правилата за разпределяне на компетентността по Дял II от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) да се приложат така, че да се приемат за приложими разпоредбите на нидерландското законодателство и в резултат на това да могат да се съберат социалноосигурителни вноски съгласно нидерландската схема за социална сигурност в случай като разглеждания в конкретното производство, в който заето лице по трудово правоотношение живее в Испания, има нидерландско гражданство и при прилагане на нидерландското трудово право работи като моряк за работодател със седалище в Нидерландия на борда на кораби, плаващи под флага на Нидерландските Антили, извън територията на Общността, независимо че ако се вземат предвид единствено разпоредбите на вътрешното нидерландско право, не би следвало да се приема, че това лице принадлежи към нидерландската схема за социална сигурност, тъй като не живее в Нидерландия?
            
         
               2.
            
            
               В каква степен в конкретния случай е от значение обстоятелството, че при прилагането на разпоредбите относно социалното осигуряване на заетите лица по трудово правоотношение се следва политика, според която, като се позовават на общностното право, компетентните административни органи приемат, че моряците в случай като настоящия са осигурени лица?
            
         
               3.
            
            
               В каква степен в конкретния случай е от значение обстоятелството, че съответната трудова дейност се упражняват инцидентно в териториалните води на определена държава членка или в пристанище на нейна територия?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социалнa сигурност на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26).