CELEX: 62016CN0626
Language: sl
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Zadeva C-626/16: Tožba, vložena 30. novembra 2016 – Evropska komisija/Slovaška republika

13.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/9
            
         Tožba, vložena 30. novembra 2016 – Evropska komisija/Slovaška republika
   (Zadeva C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Sanfrutos Cano in A. Tokár, agenta)
   
      Tožena stranka: Slovaška republika
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Komisija predlaga Sodišču, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da Slovaška republika s tem, da ni sprejela ustreznih ukrepov za uskladitev s sodbo Sodišča v zadevi Komisija/Slovaška, C 331/11, s katero je Sodišče presodilo, da Slovaška republika ni izpolnila obveznosti iz člena 14, od (a) do (d), Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, (1) ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;
            
         
               2.
            
            
               Slovaški republiki naloži, naj Evropski komisiji na račun „lastna sredstva Evropske unije“ plača:
               
                           a)
                        
                        
                           denarno kazen v višini 6 793,80 EUR za vsak dan zamude pri sprejemanju potrebnih ukrepov – s strani Slovaške republike – za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi Komisija/Slovaška, C-331/11, ki začne teči od dneva izdaje sodbe v tej zadevi do takrat, ko bo Slovaška republika sprejela ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi Komisija/Slovaška, C-331/11;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pavšalni znesek 743,60 EUR na dan, pri čemer je minimalni skupni znesek 939.000 EUR, za vsak dan zamude pri sprejemanju potrebnih ukrepov – s strani Slovaške republike – za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi Komisija/Slovaška, C-331/11, od 25. aprila 2013, to je dneva izdaje navedene sodbe:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       do izdaje sodbe v tej zadevi, oziroma
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       do dneva, ko bo Slovaška republika sprejela ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča v zadevi Komisija/Slovaška, C-331/11, če bo ta dan pred dnevom izdaje sodbe v tej zadevi; in
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Slovaški republiki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Sodišče je 25. aprila 2013 v zadevi Komisija/Slovaška, C-331/11, izdalo sodbo, s katero je razsodilo, da Slovaška republika s tem, da je brez načrta prilagoditve in brez dokončne odločbe glede nadaljnjega obratovanja na podlagi odobrenega načrta prilagoditve odobrila obratovanje odlagališča Žilina – Považský Chlmec, ni izpolnila obveznosti iz člena 14, od (a) do (c), Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih.
   Slovaška republika je v predhodnem postopku navedla, da se želi uskladiti s sodbo Sodišča v zadevi C-331/11, tako da bi zaprla odlagališče Žilina – Považský Chlmec, in da je za to že sprejela nekaj ukrepov.
   Vendar je Evropska komisija sklenila, da kljub navedbam Slovaške republike, ukrepi, ki jih vključuje izvršitev sodbe Sodišča v zadevi C-331/11, še niso bili sprejeti. Evropska komisija se je zato odločila, da bo v skladu s členom 260 Pogodbe o delovanju Evropske unije vložila tožbo.
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 228.