CELEX: C2006/294/05
Language: de
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Rechtssache C-475/03: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Cremona [Italien]) — Banca popolare die Cremona soc. coop. arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 33 Absatz 1 — Verbot der Erhebung anderer nationaler Steuern mit dem Charakter von Umsatzsteuern — Begriff Umsatzsteuern — Italienische Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten)

2.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 294/3
            
         Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Cremona [Italien]) — Banca popolare die Cremona soc. coop. arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   (Rechtssache C-475/03) (1)
   
   (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 33 Absatz 1 - Verbot der Erhebung anderer nationaler Steuern mit dem Charakter von Umsatzsteuern - Begriff „Umsatzsteuern“ - Italienische Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten)
   (2006/C 294/05)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Vorlegendes Gericht
   Commissione tributaria provinciale di Cremona (Italien)
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Banca popolare di Cremona soc. coop. arl
   
      Beklagte: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Gegenstand
   Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Cremona (Italien) — Auslegung von Artikel 33 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) in der durch die Richtlinie 91/680/EWG des Rates vom 16. Dezember 1991 geänderten Fassung (ABl. L 376, S. 1) — Vereinbarkeit einer nationalen Regelung, mit der eine Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten eingeführt wird
   Tenor
   Artikel 33 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage in der durch die Richtlinie 91/680/EWG des Rates vom 16. September 1991 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass er nicht der Beibehaltung einer Abgabe entgegensteht, die Merkmale wie diejenigen der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Steuer aufweist.
   
      (1)  ABl. C 21 vom 24.1.2004.