CELEX: 32009R0147
Language: es
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  147/2009 de la Comisión, de 20 de febrero de 2009 , por el que se establece la delimitación de las zonas de destino para las restituciones a las exacciones reguladoras por exportación y determinados certificados de exportación en el sector de los cereales y del arroz (Versión codificada)

21.2.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 50/5
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 147/2009 DE LA COMISIÓN
   
   de 20 de febrero de 2009
   por el que se establece la delimitación de las zonas de destino para las restituciones a las exacciones reguladoras por exportación y determinados certificados de exportación en el sector de los cereales y del arroz
   (Versión codificada)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 170, en relación con su artículo 4,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, por el que se establece la nueva delimitación de las zonas de destino para las restituciones a las exacciones reguladoras por exportación y determinados certificados de exportación en el sector de los cereales y del arroz (2), ha sido modificado en diversas ocasiones (3) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               Es conveniente delimitar las zonas de destino que deben utilizarse para fijar las restituciones o las exacciones reguladoras por exportación en el sector de los cereales y del arroz.
            
         
               (3)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Las zonas de destino que deben utilizarse para fijar las restituciones o las exacciones reguladoras por exportación diferenciadas quedan definidas en el anexo I para los productos contemplados en las letras a), b) y c) de la Parte I y en las letras a) y b) de la Parte II del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007.
   Artículo 2
   Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2145/92.
   Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  DO L 214 de 30.7.1992, p. 20.
   
      (3)  Véase el anexo II.
   
      ANEXO I
      Zona I
      
                  a)
               
               
                  Marruecos
                  Argelia
                  Túnez
               
            
                  b)
               
               
                  Egipto
                  Israel
                  Líbano
                  Siria
                  Turquía
                  Sáhara Occidental
               
            
                  c)
               
               
                  Libia
               
            Zona II
      
                  a)
               
               
                  Noruega
                  Islas Feroe
                  Islandia
               
            
                  b)
               
               
                  Rusia (Norte)
                  Belarús
               
            Zona III
      
                  a)
               
               
                  Bosnia y Herzegovina
                  Croacia
                  Territorio de la antigua Yugoslavia con excepción de Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina
               
            
                  b)
               
               
                  Albania
               
            
                  c)
               
               
                  Rusia (Sur)
                  Armenia
                  Georgia
                  Azerbaiyán
                  República de Moldova
                  Ucrania
                  Kazajstán
                  Kirguistán
                  Uzbekistán
                  Tayikistán
                  Turkmenistán
               
            Zona IV
      
                  a)
               
               
                  México
                  Países y territorios de América Central (distintos de los ACP)
               
            
                  b)
               
               
                  Grandes Antillas y Pequeñas Antillas (distintas de los ACP, Puerto Rico y PTU) y Bermudas
               
            
                  c)
               
               
                  Países y territorios de América del Sur (Costa Atlántica, distintas de los PTU)
               
            
                  d)
               
               
                  Países y territorios de América del Sur (Costa del Pacífico)
               
            Zona V
      Sudáfrica
      Zona VI
      Países y territorios de la Península Arábiga
      Jordania
      Iraq
      Irán
      Zona VII
      
                  a)
               
               
                  Afganistán
                  Pakistán
                  India (incluido Sikkim)
                  Nepal
                  Sri Lanka
                  Bangladesh
                  Myanmar
                  Bhután
                  Islas del Océano Índico (distintas de las ACP y PTU)
               
            
                  b)
               
               
                  Tailandia
                  Camboya
                  Laos
                  Japón
                  Indonesia
                  Malasia
                  Filipinas
               
            
                  c)
               
               
                  Otros países y territorios de Asia y de Oceanía (distintas de PTU)
                  Australia
                  Nueva Zelanda
               
            Zona VIII
      
                  a)
               
               
                  (Países ACP)
                  Angola
                  Antigua y Barbuda
                  Bahamas
                  Barbados
                  Belice
                  Benín
                  Botsuana
                  Burkina Faso
                  Burundi
                  Camerún
                  Cabo Verde
                  República Centroafricana
                  Comoras (con excepción de Mayotte)
                  Congo
                  Costa de Marfil
                  Yibuti
                  Dominica
                  Etiopía
                  Fiyi
                  Gabón
                  Gambia
                  Ghana
                  Granada
                  Guinea
                  Guinea Bissau
                  Guinea Ecuatorial
                  Guyana
                  Haití
                  Jamaica
                  Kenia
                  Kiribati
                  Lesotho
                  Liberia
                  Madagascar
                  Malawi
                  Malí
                  Mauricio
                  Mauritania
                  Mozambique
                  Namibia
                  Níger
                  Nigeria
                  Uganda
                  Papúa Nueva Guinea
                  República Dominicana
                  Ruanda
                  San Cristóbal y Nieves
                  San Vicente y las Granadinas
                  Santa Lucía
                  Islas Salomón
                  Samoa
                  Santo Tomé y Príncipe
                  Senegal
                  Seychelles
                  Sierra Leona
                  Somalia
                  Sudán
                  Surinam
                  Suazilandia
                  Tanzania
                  Chad
                  Togo
                  Tonga
                  Trinidad y Tobago
                  Tuvalu
                  Vanuatu
                  República Democrática del Congo
                  Zambia
                  Zimbabue
               
            
                  b)
               
               
                  (PTU)
                  Polinesia Francesa
                  Nueva Caledonia y dependencias
                  Wallis y Futuna
                  Tierras australes y antárticas francesas
                  San Pedro y Miquelón
                  Mayotte
                  Antillas Neerlandesas
                  Aruba
                  Groenlandia
                  Anguila
                  Islas Caimán
                  Islas Falkland
                  Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur
                  Islas Turcas y Caicos
                  Islas Vírgenes Británicas
                  Montserrat
                  Islas Pitcairn
                  Santa Elena y dependencias
                  Territorio Antártico Británico
                  Territorio Británico del Océano Índico.
               
            
   
      ANEXO II
      Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
      
                  Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión
                  (DO L 214 de 30.7.1992, p. 20).
               
               
                   
               
            
                  Reglamento (CE) no 3304/94 de la Comisión
                  (DO L 341 de 30.12.1994, p. 48).
               
               
                  Únicamente el artículo 1, apartado 2
               
            
                  Reglamento (CE) no 1950/2005 de la Comisión
                  (DO L 312 de 29.11.2005, p. 18).
               
               
                  Únicamente el artículo 3
               
            
                  Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
                  (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
               
               
                  Únicamente el artículo 2
               
            
   
      ANEXO III
      Tabla de correspondencias
      
                  Reglamento (CEE) no 2145/92
               
               
                  Presente Reglamento
               
            
                  Artículo 1, párrafo primero
               
               
                  Artículo 1
               
            
                  Artículo 1, párrafo segundo
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artículo 2
               
            
                  Artículo 2, párrafo primero
               
               
                  Artículo 3
               
            
                  Artículo 2, párrafo segundo
               
               
                  —
               
            
                  Anexo
               
               
                  Anexo I
               
            
                  —
               
               
                  Anexo II
               
            
                  —
               
               
                  Anexo III