CELEX: C2003/239/14
Language: de
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Rechtssache T-219/03: Klage der Mullglen Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni 2003

C 239/10                  DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                         4.10.2003
Der Kläger beruft sich ferner auf einen Verstoß gegen die                 Klagegründe und wesentliche Argumente
Begründungspflicht und den Gleichbehandlungsgrundsatz.
Zum letztgenannten Punkt macht er geltend, dass anscheinend
ein Unterschied zwischen sämtlichen Anträgen auf neue                     Die Klägerin macht dieselben Klagegründe geltend wie in der
Ersatzfahrzeuge und zwei Anträgen auf neue Ersatzfahrzeuge                Rechtssache T-218/03 (1).
für die „Angela“ und die „Pembroke“ gemacht worden sei.
                                                                          (1 ) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
( 1) Entscheidung 2003/245/EG der Kommission vom 4. April 2003
     über die bei der Kommission eingegangenen Anträge auf Er-
     höhung der MAP-IV-Ziele zur Berücksichtigung von Verbesserun-
     gen der Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der
     Produktqualität und der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit
     einer Länger über alles von mehr als 12 m (Bekannt gegeben unter
     Aktenzeichen K(2003) 1113) (ABl. L 90, S. 48).
( 2) Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich         Klage der Cavankee Fishing Company Limited gegen die
     der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischerei-   Kommission der Europäischen Gemeinschaften, einge-
     sektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar                                reicht am 13. Juni 2003
     1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaf-
     ten Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung
     (ABl. L 175, S. 27).                                                                        (Rechtssache T-220/03)
                                                                                                     (2003/C 239/15)
                                                                                                (Verfahrenssprache: Englisch)
Klage der Mullglen Limited gegen die Kommission der
                                                                          Die Cavankee Fishing Company Limited, Greencastle, Irland,
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni
                                                                          Prozessbevollmächtigte: P. Gallagher und A. Collins, Barristers,
                                 2003
                                                                          sowie D. Barry, Solicitor, hat am 13. Juni 2003 eine Klage
                                                                          gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                       (Rechtssache T-219/03)                             beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
                                                                          eingereicht.
                           (2003/C 239/14)
                                                                          Die Klägerin beantragt,
                      (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                          —      die in Artikel 2 der unter dem Aktenzeichen
                                                                                 K(2003) 1113 bekannt gegebenen Entscheidung der
                                                                                 Kommission vom 4. April 2003 über die bei der Kommis-
                                                                                 sion eingegangenen Anträge auf Erhöhung der MAP-
Die Mullglen Limited, Killybegs, Irland, Prozessbevollmächtig-                   IV-Ziele zur Berücksichtigung von Verbesserungen der
te: P. Gallagher und A. Collins, Barristers, sowie D. Barry,                     Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der
Solicitor, hat am 13. Juni 2003 eine Klage gegen die Kommis-                     Produktqualität und der Arbeitsbedingungen auf Schiffen
sion der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster                         mit einer Länger über alles von mehr als 12 m enthaltene
Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.                             Entscheidung, den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapa-
                                                                                 zitätserhöhung für eine Verlängerung der MFV Fr McGee
                                                                                 und für ein als Ersatz für die MFV Fr McGee vorgeschlage-
Die Klägerin beantragt,                                                          nes neues Schiff abzulehnen, für nichtig zu erklären;
—      die in Artikel 2 der unter dem Aktenzeichen                        —      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
       K(2003) 1113 bekannt gegebenen Entscheidung der
       Kommission vom 4. April 2003 über die bei der Kommis-
       sion eingegangenen Anträge auf Erhöhung der MAP-
       IV-Ziele zur Berücksichtigung von Verbesserungen der               Klagegründe und wesentliche Argumente
       Sicherheit, der Navigation auf See, der Hygiene, der
       Produktqualität und der Arbeitsbedingungen auf Schiffen
       mit einer Länger über alles von mehr als 12 m enthaltene           Die Klägerin macht dieselben Klagegründe geltend wie in der
       Entscheidung, den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapa-             Rechtssache T-218/03 (1).
       zitätserhöhung für ein als Ersatz für die MFV Pacelli
       vorgeschlagenes neues Schiff abzulehnen, für nichtig zu
       erklären;                                                          (1 ) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
—      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.