CELEX: 31969R0618
Language: it
Date: 1969-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 618/69 della Commissione, del 28 marzo 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 957/68 che fissa il premio di denaturazione del grano tenero per la campagna 1968/1969

N. L 80/46                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         1° . 4. 69
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 618/69 DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 28 marzo 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 957/68 che fissa il premio di denaturazione del
                                                grano tenero per la campagna 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                mento sul mercato interno, obiettivo che può essere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                      raggiunto solo sviluppando gli sbocchi del frumento
                                                                                      sul mercato dei cereali da foraggio che è deficitario
europea ,
                                                                                      nella Comunità ; che per far ciò è indispensabile
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                                    incitare la denaturazione aumentando l'elemento del
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                                   premio che è fissato tenuto conto della differenza
mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­                                 fra il prezzo del frumento tenero e quello dell'orzo ;
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 289/69 (2),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                                            considerando tuttavia che non bisogna turbare con
                                                                                      detto aumento il mercato dell'orzo ; che, data la
considerando che il regolamento n . 172/67/CEE del                                    situazione del mercato per quest'ultimo cereale, per
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle regole                                   rapporto a quella del frumento tenero, un aumento
generali che reggono la denaturazione del grano e                                     di 2 unità di conto per tonnellata dell'importo del
della segala panificabile (3), modificato da ultimo                                   premio sembra giustificato ;
dal regolamento ( CEE) n. 2096/68 (4), prevede,
all'articolo 4, che il premio di denaturazione, stabilito                             considerando che il Comitato di gestione per i cereali
prima dell'inizio della campagna e per la durata di                                   non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
quest'ultima, può essere modificato nel caso di                                       suo presidente,
rischio di perturbazione sul mercato comunitario
dei cereali ;
considerando che lo stato delle scorte di frumento                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tenero, da un lato, e l'evoluzione ed il ritmo della
sua esportazione, dall'altro lato , sono tali che delle                                                           Articolo 1
perturbazioni gravi rischiano di manifestarsi sul
mercato del frumento ; che, per evitare dette per­                                    La tabella A dell'allegato al regolamento ( CEE) n.
turbazioni, conviene facilitare lo smercio del fru                                    957/68 (5) viene sostituita dalla seguente :
                                                                       TABELLA A
                          Importo del premio di denaturazione del grano tenero per la campagna 1968/1969
                                                                                                                           (in u.c . / 1.000 kg)
                                                    1° elemento      1° elemento di cui         all'art. 4,
                                                di cui all'art. 4,     par. 1 , del regolamento (CEE)        Importo totale del premio (•)
                                                                                   n . 956/68
                              Mese                   par. 1 , del
                                                    regolamento
                                                 ( CEE) n . 956/68    Denaturazione        Incorporazione   Denaturazione   Incorporazione
                Agosto 1968                             10,77               3,25                1,25            14,02            12,02
                settembre 1968                          11,72               3,25                1,25            14,97            12,97
                Ottobre 1968                           11,92                3,25                1,25            15,17            13,17
                Novembre 1968                           12,12               3,25                1,25            15,37            13,37
                Dicembre 1968                           12,32               3,25                1,25            15,57            13,57
                Gennaio 1 969                           12,52               3,75                1,75            16,27            14,27
                Febbraio 1969                           12,72               3,75                1,75            16,47            14,47
                Marzo 1969                              12,92               3,75                 1,75           16,67            14,67
                Aprile 1969                             15,12               3,75                 1,75           18,87            16,87
                Maggio 1969                             15,32               3,75                 1,75           19,07            17,07
                Giugno 1969                             15,32               3,75                 1,75           19,07            17,07
                Luglio 1969                             15,32               3,75                 1,75           19,07            17,07
               (') Nel caso previsto all'articolo 6 bis, paragrafo 3, del regolamento n. 172/67/CEE, l'importo totale del premio
                   sopraindicato è maggiorato, in Italia, di un importo uguale a quello della diminuzione del prelievo applicata
                   all'orzo il giorno della denaturazione o dell'incorporazione.
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                          (5) GU n. L 164 del 13 . 7. 1968, pag. 12.
 (*) GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 1.
 (8) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67.
 (4) GU n . L 308 del 23 . 12. 1968, pag. 12.
 ---pagebreak--- 1° . 4. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 80/47
                                                        Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1969.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1969 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 619/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 marzo 1969
                                     che fissa i prelievi nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1969, che fissa i prelievi nel settore dell'olio d'oli­
                                                                  va (5) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                          considerando che l'applicazione delle norme e delle
                                                                  modalità menzionate nel regolamento ( CEE) n. 398/
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                 69 ai prezzi d'offerta di cui la Commissione è a co­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una             noscenza conduce a modificare i prelievi attualmente
organizzazione comune dei mercati nel settore dei                 in vigore conformemente alla tabella allegata al pre­
grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento                 sente regolamento,
 (CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 13,
paragrafo 4,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                                  Articolo unico
 Comunità e la Grecia (8), in particolare l'articolo 3 ,
paragrafo 4, e l'articolo 9,                                      1.     I prelievi previsti nell'articolo 13 del regola­
                                                                  mento n. 136/66/CEE, nell'articolo 3 del regola­
 visto il regolamento n. 166/66/CEE del Consiglio, del            mento n. 162/66/CEE e nell'articolo 9 del rego­
 27 ottobre 1966, relativo ai prelievi applicabili all'olio       lamento n. 166/66/CEE sono fissati in conformità
 di oliva che ha subito un processo di raffinazione,              della tabella allegata al presente regolamento per il
 nonché ad alcuni prodotti contenenti olio d'oliva (4),           periodo ivi indicato, con riserva di modifiche du­
 in particolare l'articolo 9,                                     rante tale periodo.
 considerando che i prelievi applicabili nel settore
 dell'olio d'oliva sono stati fissati dal regolamento             2.     Il presente regolamento entra in vigore il 1°
 (CEE) n . 588/69 della Commissione, del 28 marzo                 aprile 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                   A. COPPE
                                                                         Membro della Commissione
  f1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                     («) GU n. L 76 del 29. 3. 1969, pag. 7.
  (*) GU n. L 314 del 31. 12. 1968, pag. 1.
  (8) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
  (4) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66.