CELEX: 31967R0097
Language: nl
Date: 1967-05-19 00:00:00
Title: Verordening no. 97/67/EEG van de Commissie van 18 mei 1967 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor suiker en de aanpassingen ter compensering van kwaliteitsverschillen bij witte en ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1967/1968

19 . 5 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1825/67
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 97/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 mei 1967
                      houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor suiker en de aan­
                      passingen ter compensering van kwaliteitsverschillen bij witte en ruwe
                                       suiker voor het verkoopseizoen 1967/1968
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  verschillen in de Lid-Staten in acht nemend, for­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      faitaire bedragen kunnen worden toegevoegd aan
                                                              de prijs van de categorie welke lager is dan de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               standaardkwaliteit of kunnen worden afgetrokken
Europese Economische Gemeenschap ,                            van de prijzen der hogere categorieën ;
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                      Overwegende dat het dienstig is om voor ruwe
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                 suiker het rendement als kwaliteitscriterium te ge­
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de             bruiken en om als standaardkwaliteit te kiezen een
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 (*),          voor de internationale handel representatieve mid­
inzonderheid op artikel 3, lid 4 ,                             denkwaliteit tegenover welke de prijzen van hogere
                                                               of lagere kwaliteiten door kortingen of toeslagen
     Overwegende dat artikel 3 van Verordening                 omgerekend worden ; dat het aanbeveling verdient
no . 44/ 67/EEG voorschrijft dat een standaardkwali­           de hoogte van deze kortingen of toeslagen per 0,1 °/o
teit voor witte en voor ruwe suiker en aanpassingen            rendementsverschil te bepalen op basis van een
ter compensering van eventuele kwaliteitsverschillen           forfaitair vastgesteld bedrag dat van de prijs van
moeten worden vastgesteld ;                                   witte suiker werd afgeleid ; dat het echter aanbe­
                                                              veling verdient een maximaal bedrag voor de kor­
     Overwegende dat het, om aan deze verplichting             tingen vast te stellen in overeenstemming met het
te voldoen , aanbeveling verdient witte suiker in             rendement dat in de praktijk maximaal bereikbaar
verschillende kwaliteitscategorieën in te delen en             is ;
als standaardkwaliteit een middenkwaliteit te kiezen,
gelijksoortig aan die welke in de internationale han­               Overwegende dat het dienstig is om voor de vast­
del gebruikelijk is ;                                          stelling van het rendement een formule te gebruiken
                                                               die voldoende nauwkeurig is om het werkelijke rende­
     Overwegende dat het voor de vaststelling van              ment te bepalen en die tevens gemakkelijk is toe te
de verschillende kwaliteitscategorieën aanbeveling            passen ; dat het echter aanbeveling verdient in een
verdient de in de handel gebruikte technische cri­             vervangingsformule te voorzien voor het geval dat,
teria te hanteren ;
                                                              bij gebreke van de nodige inlichtingen, de vaststel­
                                                              ling van het rendement bij de inschrijvingsprocedure
     Overwegende dat de noodzakelijke aanpassingen             niet kan geschieden volgens de bovenbedoelde ren­
voor het omrekenen van de aanbiedings- en drem­                dementsformule ;
pelprijzen op de standaardkwaliteit dusdanig uitge­
voerd kunnen worden dat, daarbij de bestaande prijs­
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 (*) PB no . 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.                   advies van het Comité van beheer voor suiker,
 ---pagebreak---   1826/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19 . 5 . 67
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        tal punten van in totaal 25 , en het aantal
 VASTGESTELD :                                                        punten
                         Artikel 1                                     — voor asgehalte : 15,
                                                                      — voor kleurtype, vastgesteld volgens de
 1.    Witte suiker wordt verdeeld in vier categorieën .                  methode Braunschweig : 9 ,
 2.    Witte suiker van standaardkwaliteit is witte                   — voor kleuring van de oplossing, vast­
 suiker van categorie 3.                                                  gesteld volgens de methode Icumsa : 6,
     De tot de categorieën 1 en 2 behorende suiker                niet overtreft.
 is die van hogere, die tot categorie 4 behorende die
van lagere kwaliteit dan witte suiker van standaard­      2.     Een punt wordt toegekend :
kwaliteit.
                                                               a) per 0,0018 °/o asgehalte (1 micro siemens =
                         Artikel 2                        1 mhos),
     Witte suiker van standaardkwaliteit is suiker met        b) per 0,5 kleurtype-eenheden, vastgesteld vol­
de volgende eigenschappen :                               gens de methode Braunschweig,
     a) normale gezonde handelskwaliteit, droog, in            c) per 7,5 eenheden, vastgesteld volgens de me­
kristallen van uniforme grootte, vrij lopend ;            thode Icumsa voor de kleuring van de oplossing .
     b) polarisatie ten minste 99,7" ;                                            Artikel 4
     c) vochtgehalte ten hoogste 0,08 °/o ;
                                                              Tot categorie 4 behoort suiker waarvan de pola­
     d) gehalte aan geïnverteerde suiker ten hoogste      risatiegraad niet lager is dan 99° en die niet onder
0,04 °/o ;                                               de categorieën 1 tot en met 3 valt .
     e) kleurtypen ten hoogste no . 6, vastgesteld vol­                           Artikel 5
gens de methode van het Institut für landwirtschaft­
liche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig            Ter compensatie van kwaliteitsverschillen ten
(hierna „ Methode Braunschweig" genoemd).                opzichte van de standaardkwaliteit worden overeen­
                                                         komstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening
                        Artikel S                        no. 44/67/EEG bij witte suiker
1.     Witte suiker van de categorieën 1 en 2 is sui­         a) van categorie 1 de prijzen van de desbetref­
ker met de volgende eigenschappen :                      fende suiker met 1,1 rekeneenheid per 100 kg ver­
                                                         minderd,
     a) normale gezonde handelskwaliteit, droog, in
kristallen van uniforme grootte, vrij lopend ;                b) van categorie 2 de prijzen van de desbetref­
                                                         fende suiker met 0,5 rekeneenheid per 100 kg ver­
    b) vochtgehalte : ten hoogste 0,08 °/o ;             minderd,
     c) gehalte aan geïnverteerde suiker : ten hoogste        c) van categorie 4 de prijzen van de desbetref­
0,04 °/o ;                                               fende suiker met 1,2 rekeneenheid per 100 kg
     d) overigens moet :                                 verhoogd .
        aa) suiker van categorie 1 zodanig zijn dat                               Artikel 6
            hij het volgens lid 2 vastgestelde aantal
                                                         1.      Ruwe suiker van standaardkwaliteit is suiker
            punten van in totaal 8, en het aantal
                                                         met een rendement van 92 °/o .
            punten
            — voor asgehalte : 6,                        2.      Het rendement van ruwe suiker wordt bere­
            — voor kleurtype, vastgesteld volgens de     kend door het cijfer van de polarisatiegraad van
                methode Braunschweig : 4,                deze suiker te verminderen met
            — voor de kleuring van de oplossing,              a) het viervoud van het asgehalte,
                vastgesteld volgens de methode van
                de International Commission for Uni­          b) het dubbele van het gehalte aan geïnverteer­
                form Methods of Sugar Analysis, hier­    de suiker,
                na „Methode Icumsa" genoemd : 3 ,"*^          c) het cijfer 1 .
            niet overtreft ;
                                                         3.     Kan echter, in geval van toepassing van arti­
        bb) suiker van categorie 2 moet zodanig zijn     kel 3 , lid 3 , van Verordening no . 44/67/EEG, het
            dat hij het volgens lid 2 vastgestelde aan­  rendement van ruwe suiker niet volgens lid 2 wor­
 ---pagebreak---  19 . 5 . 67               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1827/67
den berekend, dan wordt deze in de plaats daarvan               b) bij de toepassing van het bepaalde in artikel 3
vastgesteld door het dubbele van de polarisatiegraad         van Verordening no. 44/67/EEG wordt de voor de
met 100 te verminderen .                                     desbetreffende ruwe suiker geldige prijs
                         Artikel 7
                                                            — verhoogd met de volgens sub a) vastgestelde
                                                                uitkomst wanneer het rendement onder 92 °/o
1.     De correctiebedragen voor kwaliteitsverschillen          Ugt,
ten opzichte van de standaardkwaliteit voor ruwe            — verminderd met deze uitkomst als het rende­
suiker worden — uitgedrukt in rekeneenheden per                 ment boven 92 °/o ligt.
100 kg — als volgt vastgesteld :
     a) het verschil tussen het rendement van de des­       2.    Het volgens lid 1 b) af te trekken bedrag mag
betreffende ruwe suiker en 92 % wordt per 0,1 °/o           echter niet groter zijn dan 1,2 rekeneenheid per
met 0,02 vermenigvuldigd ;                                  100 kg ruwe suiker.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 18 mei 1967.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN