CELEX: 22005D0079(01)
Language: it
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2005, del 10 giugno 2005, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

13.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 268/10
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 79/2005
   del 10 giugno 2005
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito ₪l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2005 dell’11 marzo 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva 1999/13/CE (3),
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XVII, dopo il punto 8 (direttiva 94/63/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:
   
               «9.
            
            
               
                  32004 L 0042: direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva 1999/13/CE (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87).
               Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
               All’articolo 3, paragrafo 4, dopo i termini “al prodotto in questione” è inserita l’espressione seguente: “e, per quanto riguarda l’Islanda, per un periodo di 36 mesi successivo all’ultima data stabilita nell’allegato II, in modo da esaurire le scorte islandesi”.»
            
         Articolo 2
   Nell’allegato XX dell’accordo, al punto 21ab (direttiva 1999/13/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
   «, modificata da:
   
               —
            
            
               
                  32004 L 0042: direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87).»
            
         Articolo 3
   I testi della direttiva 2004/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore l’11 giugno 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2005.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 30.
   
      (2)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.
   
      (3)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 87.
   
      (4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.