CELEX: 51979PC0123
Language: nl
Date: 1979-03-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT TWEEDE WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 76/769/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DER LIDSTATEN INZAKE DE BEPERKING VAN HET OP DE MARKT BRENGEN EN VAN HET GEBRUIK VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE STOFFEN EN PREPARATEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 123
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(79)123 def.
                                                    Brussel - 19 maart 1979
                           VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                    TOT TWEEDE WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN
                   76 / 769 / EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE
                   WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DER LID­
                   STATEN INZAKE DE BEPERKING VAN HET OP DE MARKT BRENGEN
                   EN VAN HET GEBRUIK VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE STÓFFEN EN
                   PREPARATEN
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(79 ) 123 def .
 ---pagebreak---                        MEMORIE VAN TOELICHTING
ALGEMEEN                             ;
1 . Wegens de verschijning op de Franse markt van kindernachtkleding ,
     behandeld met de onbrandbaarmakende stof tri - ( 2,3-dibroompropyl )
     fosfaat en ingevoerd uit de Verenigde Staten waar het gebruik van
     een dergelijke stof sedert 8 augustus 1977 verboden is , hebben de
     Franse autoriteiten krachtens de urgentieprocedures op 1 juni 1978
     een Besluit uitgevaardigd , waarbij de fabricage , de invoer en het
     op de markt brengen van alle met die stof onbrandbaar gemaakte
     kleding en textiel gedurende een jaar wordt opgeschort .
     Qm dezelfde redenen als de hierboven genoemde hebben de Belgische
     autoriteiten bij Koninklijk Besluit van 5 juni 1978 het in de
     handel brengen van kledingstukken en van weefsels bestemd voor de
     fabricage van kledingstukken , die behandeld zijn met tri - ( 2,3-
     dibrocmpropyl ) fosfaat , verboden .  Het Verenigd Koninkrijk heeft
     eveneens aan de Commissie kennis gegeven van een soortgelijk
     verbod .
                                       I                                  '
2 . Op basis van de resultaten van de aan deze stof verrichte toxico-
      logische proeven kan namelijk aan de onschadelijkheid ervan worden
     getwijfeld ; de mutageninciteitsproeven zijn positief gebleken .
                 1
     Bovendien is uit door de     U.S. Consumer Product Safety Commission"
     verrichte studies gebleken dat die stof door de huid wordt opge­
     nomen bij het konijn en dat zij nefrose en testiculaire atrofie
     veroorzaakt .
     Het " National Cancer Institute ", ten slotte , verklaart na controle
   , van preliminaire gegevens dat die stof zowel bij de rat als bij de
     muis carcinogeen is .
                                         !  ^
3 . Het verbieden van met die stof onbrandbaar gemaakte produkten door
     middel van eenzijdige en uiteenlopende maatregelen kan leiden tot
      een vervorming van de gemeenschappelijke markt met directe gevolgen
      voor de werking ervan . Een gemeenschappelijke, oplossing voor de aan
      passing van de nationale wetgevingen is dus noodzakeli j k , des te
      meer omdat het .in dit geval gaat om gevaarlijke stoffen en prepara­
      ten .                                                      •/'
 ---pagebreak--- TOELICHTING BIJ DE ARTIKELEN
Artikel 1
Via dit artikel wordt de bijlage bij richtlijn 76 / 769 / EEG van de
Raad ( 1 ) betreffende de beperking van het op de markt brengen en het
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten uitgebreid
doordat verbod wordt opgelegd tri - ( 2,3-dibroompropyl ) fosfaat te
gebruiken voor het behandelen van textiel , roet name k ledingtextiel ,
tricot en woningtextiel , die met de huid in contact komt .
Artikelen 2 en 3
Deze artikelen zijn gemeen aan alle richtlijnen .
RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN
SOCIAAL COMITÉ
Krachtens artikel 100 , tweede alinea van het EEG-Verdrag , is het
noodzakelijk dat deze beide instellingen ter zake advies uitbrengen .
( 1 ) PB no . L 262 van 27.9.1976 , blz . 201 .
 ---pagebreak---                                           - 3-'                            : ..
                                                                                  t
                                                                                  ?
                                                                                  \
                                       Voorstel voor een                        "1
                                                                                   I
                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD                            !
   tot tweede wijziging van de bijlage bij Richtlijn 76 / 769 / EEG betreffende 1
   de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
  gen der lid-staten inzake de beperking van het- op de markt brengen en van !
  het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten                         I
                                              '     -          ■                     !
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                             '
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 inzonderheid op artikel 100,                                                          j.
                                                                                       s
 gezien het voorstel van de Commissie ,                                                i'
 gezien het advies van het Europese Parlement ,                                       l
                                                                                       I.
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 overwegende dat uit diepgaand onderzoek is gebleken dat de stof tri -                  I
 ( 2,3-dibroompropyl ) fosfaat - £'CAS no , 126- 72- 7 J die voor het onbrand­
 baar maken van kledingstukken en meer in het bijzonder van kinderkleding               j
 wordt gebruikt , gevaar kan opleveren voor de gezondheid ; dat bijgevolg het j
 gebruik ervan moet worden beperkt ;                                                     ;
 overwegende dat met betrekking tot bovengenoemde stof in bepaalde lid-                  ;
                                                                                         (
 staten voorschriften zijn vastgesteld ; dat die voorschriften uiteenlopen
 wat de voorwaarden voor het op de markt brengen en het gebruik betreft ;
 dat deze verschillen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en recht "
streeks van invloed zijn op de totstandkoming en de werking van de gemeen- •;
 schappelijke markt ,          1                         *              ^
                           - Ν                                                   .         ι
 overwegende dat derhalve een wijziging noodzakelijk is van de bijlage bi j ^ j
 Richtlijn . 76 / 769 / EEG gewijzigd bij Richtlijn 79 / / EEG ( 2)' *
                                                                                            !
                                                            ;                                !
                                                                     . ./.                  L
  C1 ) PB no . L 262 van 27.9.1976, blz . 201
  ( 2 ) PB No . L      van       1979 , blz .
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 'I
  Aan de bijlage bij Richtlijn r.6 / 7ó9 / EEG wordt de volgende tekst toegevoegd
                    (                                    \
" 4 . Tri-(2,3 dibroompropyl ) fosfaat            Mag met worden gebruikt voor
  CAS ( CHemical Abstract Service Number ),       het behandelen van textiel , met
  126 - 72 -7                                     name kledingtextiel , tricot en
                                                  woningtextiel,' die met de huid
                                                  in contact komt ,"
                                   Artikel 2
1 . De lid-staten treffen de nodige maatregelen om voor 1 januari 1980 aan
     deze richtlijn te voldoen »                             '
2 . Na de kennisgeving van deze richtlijn dienen de lid-staten de Commissie
     tijdig in kennis te stellen van ieder ontwerp van wettelijke en bestuurs
     rechtelijke bepalingen die zij overwegen in te . voeren op het gebied
     waarop deze richtlijn van toepassing is , ten einde de Commissie.de gele­
     genheid te bieden haar opmerkingen te maken .
                                   Artikel 3
Deze richtlijn is gericht .tot de lid-staten »