CELEX: C1999/226/54
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Mål T-104/99: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 april 1999 av AS Bolderaja, Zaklady Plyt Pilsniowych S.A., Krosno Ordzanskie, Alpex-Karlino S.A., Karlino och Zaklady Plyt Pilsniowych w Czarnej Wodzie

C 226/30             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    7.8.1999

Enligt sökandens mening grundas det ifrågasatta beslutet             Sökandena har anfört följande:
dessutom på en motivering som är felaktig och som saknar
relevans.
                                                                     — Rådet har genom att anta förordningen åsidosatt väsentliga
                                                                       processuella villkor som fastslås i artiklarna 1.1, 1.2 och
                                                                       5.4 i grundförordningen, artikel VI i GATT-avtalet 1994
                                                                       samt artiklarna 1, 2.1 och 4.1 i WTOAD-avtalet. Genom
                                                                       att införa antidumpningstullar trots att den undersökta
                                                                       produkter inte har avgränsats på ett riktigt sätt, har rådet
                                                                       gjort en uppenbart oriktig bedömning av sakomständighe-
                                                                       terna och lagstiftningen. Detta har fått till följd att förord-
                                                                       ningen inte har säkerställt att undersökningen, som ledde
                                                                       till den angripna förordningen, utgjordes av en tillräckligt
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 april                   stor representativ andel av den gemenskapsindustri som
1999 av AS Bolderaja, Zaklady Plyt Pilsniowych S.A.,                   tillverkar liknande produkter. Sökandena påstår närmare
Krosno Ordzanskie, Alpex-Karlino S.A., Karlino och Zak-                bestämt att hårda fiberskivor i sig är en alltför snäv
       lady Plyt Pilsniowych w Czarnej Wodzie                          definition av uttrycket ”liknande produkter” i den mening
                                                                       som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. Till följd
                       (Mål T-104/99)                                  härav har den gemenskapsindustri som tillverkar liknande
                                                                       produkter definierats felaktigt, på så sätt att klagandena
                                                                       inte i tillräcklig utsträckning representerade produktionen
                       (1999/C 226/54)                                 av liknande produkter i gemenskapen för att kunna utgöra
                                                                       en majoritet av industrin. Klagandena uppfyllde därför inte
                                                                       kraven i artikel 5.4 i grundförordningen.
                  (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                     — Rådet har genom att anta förordningen åsidosatt ett
AS Bolderaja, Zaklady Plyt ilsniowych S.A., Krosno Ordzans-            väsentligt processuellt villkor enligt artiklarna 1.1 och .3.1
kie, Alpex-Karlino S.A., Karlino och Zaklady Plyt Pilsniowych          i grundförordningen, artikel VI i GATT-avtalet 1994 och
w Czarnej Wodzie har den 28 april 1999 väckt talan vid                 artiklarna 1 och 3.1 i WTOAD-avtalet och gjort en
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska             uppenbart oriktig bedömning genom att komma till
unionens råd. Sökanden företräds av Vassilios N. Akriditis             slutsatsen att den gemenskapsindustri som tillverkar lik-
och Tom Pick, i egenskap av ombud, delgivningsadress                   nande produkter vid undersökning lidit skada. Enligt
advokatbyrån Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,              sökandena berörde den undersökning om uppkommen
Luxembug.                                                              skada som kommissionen genomfört endast ett mycket
                                                                       litet antal klagomål och den beaktade bara utförandet av
                                                                       hårda fiberskivor, vilket således uteslöt den lilla MDF-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           marknaden med dess särskilda kvalitet. Rådet hade därför
                                                                       inte tillräckliga och tillförlitliga indikatorer av vilka en
                                                                       tillförlitlig slutsats om skada kunde dras.
— ogiltigförklara den slutgiltiga förordningen (rådets förord-
  ning (EG) nr 194/99) enligt artiklarna 173 och 174 i
  EG-fördraget, samt                                                 — Rådet har genom att anta förordningen åsidosatt ett
                                                                       väsentligt processuellt villkor enligt artiklarna 1.1, 3.6, 3.7
                                                                       och 3.8 i grundförordningen, artikel VI i GATT-avtalet
— förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.                   1994 och artiklarna 1, 3.5, 3.6 och 3.7 i WTOAD-avtalet
                                                                       och gjort en uppenbart oriktig bedömning genom slutsat-
                                                                       sen att det var importen av hårda fiberskivor som orsakade
Grunder och huvudargument                                              skada för den gemenskapsindustri som tillverkade liknande
                                                                       produkter.

Sökandena i detta mål, som är aktiebolag som lyder under
lagstiftningarna i Lettland respektive Polen, och som har väckt      Slutligen gör sökandena gällande att den angripna förordnin-
talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 194/99       gen åsidosätter grundläggande processuella villkor enligt artik-
av den 25 januari 1999 om införande av slutgiltiga antidump-         larna 29 och 33.3 b i Europaavtalet mellan EU och Lettland,
ningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med           eftersom den antogs utan att regeringen i Lettland hade
ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och          rådfrågats.
Ryssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som
införts (1).

Hårda fiberskivor är en träbaserad skivprodukt. Den utgör del        (1) EGT L 22, 29.1.1999, s. 16.
av ett större grupp av olika typer av träbaserade skivprodukter,
vilka samtliga har vissa gemensamma likheter, Sådana produk-
ter är till exempel fiberskivor med medelhög densitet (MDF),
fiberskivor med hög densitet (HDF), spånskivor, kryssfanér
[plywood], mjuka träslag och så vidare.