CELEX: C2007/183/36
Language: sv
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Mål C-256/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 31 maj 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf

4.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 183/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 31 maj 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf
   (Mål C-256/07)
   (2007/C 183/36)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Düsseldorf
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Mitsui & Co. Deutschland GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Düsseldorf
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Innebär de betalningar som, såsom i förevarande fall, säljaren tillika tillverkaren erlagt till köparen inom ramen för ett garantiavtal, och vilka tjänar som ersättning till köparen för de reparationskostnader som dennes kunder fakturerat, att det tullvärde som deklarerats på grundval av det pris som avtalats mellan säljaren och tillverkaren och köparen minskas enligt artikel 29.1 och 29.3 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (1) om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen?
            
         
               2)
            
            
               Utgör de betalningar som avses i fråga 1, som säljaren tillika tillverkaren har erlagt till köparen i syfte att ersätta garantikostnader, en ändring av transaktionsvärdet enligt artikel 145.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 (3) om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 samt förordningarna (EG) nr 2787/2000 och (EG) nr 993/2001(EGT L 68, s. 11)?
            
         
               3)
            
            
               För det fall att svaret på den första eller den andra frågan är jakande. Skall artikel 145.2 och 145.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 samt förordningarna (EG) nr 2787/2000 och (EG) nr 993/2001, tillämpas på import för vilken deklarationerna mottogs före antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för tullkodexen samt förordningarna (EG) nr 2787/2000 och (EG) nr 993/2001?
            
         
               4)
            
            
               För det fall att svaret på den tredje frågan är jakande. Är artikel 145.2 och 145.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för tullkodexen samt förordningarna (EG) nr 2787/2000 och (EG) nr 993/2001, giltig?
            
         
      (1)  EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.
   
      (2)  EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.
   
      (3)  EGT L 68, s. 11.