CELEX: 62008TA0204
Language: et
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-204/08 ja T-212/08: Üldkohtu 16. juuni 2011 . aasta otsus — Team Relocations jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise süüks arvamine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/24
            
         Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Team Relocations jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-204/08 ja T-212/08) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine - Turu jaotamine - Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega - Üks ja vältav rikkumine - Rikkumise süüks arvamine - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)
   2011/C 226/48
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Team Relocations NV, (Zaventem, Belgia) (esindajad: advokaadid H. Gilliams ja J. Bocken) (kohtuasjas T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (London, Ühendkuningriik); Trans Euro Ltd (London); Team Relocations Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat L. Gyselen) (kohtuasjas T-212/08)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, A. Antoniadis ja N. von Lingen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsus K(2008) 926 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38.543 — rahvusvahelised kolimisteenused) ning teise võimalusena nõue tühistada või vähendada hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Team Relocations NV-lt, Amertranseuro International Holdings Ltd-lt, Trans Euro Ltd-lt ja Team Relocations Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 197, 2.8.2008.