CELEX: 62018CA0508
Language: cs
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Spojené věci C-508/18 a 82/19 PPU: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. května 2019 [žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Supreme Court, High Court (Irsko) — Irsko] — Výkon evropských zatýkacích rozkazů vydaných na OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU) („Řízení o předběžné otázce — Naléhavé řízení o předběžné otázce — Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech — Evropský zatýkací rozkaz — Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV — Článek 6 odst. 1 — Pojem „vystavující justiční orgán“ — Evropský zatýkací rozkaz vydaný státním zastupitelstvím členského státu — Postavení — Podřízenost vůči orgánu výkonné moci — Pravomoc ministra spravedlnosti udělovat individuální pokyny — Neexistence záruky nezávislosti“)

5.8.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 263/21
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. května 2019 [žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Supreme Court, High Court (Irsko) — Irsko] — Výkon evropských zatýkacích rozkazů vydaných na OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU)
      (Spojené věci C-508/18 a 82/19 PPU) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Naléhavé řízení o předběžné otázce - Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Evropský zatýkací rozkaz - Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV - Článek 6 odst. 1 - Pojem „vystavující justiční orgán“ - Evropský zatýkací rozkaz vydaný státním zastupitelstvím členského státu - Postavení - Podřízenost vůči orgánu výkonné moci - Pravomoc ministra spravedlnosti udělovat individuální pokyny - Neexistence záruky nezávislosti“)
      (2019/C 263/26)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Předkládající soudy
      
      Supreme Court, High Court (Irsko)
      
         Účastníci původních řízení
      
      OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Věci C 508/18 a C 82/19 PPU se pro účely tohoto rozsudku spojují.
               
            
                  2)
               
               
                  Pojem „vystavující justiční orgán“ ve smyslu čl. 6 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, ve znění rámcového rozhodnutí Rady 2009/299/SVV ze dne 26. února 2009, musí být vykládán v tom smyslu, že se nevztahuje na státní zastupitelství členského státu, jež jsou vystavena riziku, že při přijímání rozhodnutí o vydání evropského zatýkacího rozkazu budou přímo či nepřímo podléhat individuálním příkazům nebo pokynům ze strany výkonné moci, jako např. ministra spravedlnosti.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 364, 8.10.2018.
      
         Úř. věst. C 122, 1.4.2019.