CELEX: 32014R0577
Language: et
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 577/2014, 28. mai 2014 , millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

29.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 160/7
            
         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 577/2014,
   28. mai 2014,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) ja eriti selle artikli 14 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Muuta tuleks määruses (EL) nr 269/2014 esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu kantud seitsmeteistkümne isiku ja kahe üksuse andmeid.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. mai 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.
   
      LISA
      Kanded määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud järgmiste isikute ja üksuste kohta asendatakse järgmiste kannetega.
      Isikud:
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendused
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Sünnikuupäev: 19.11.1956
                  Vladimirovca, Slobozia piirkond, Moldova Vabariik
               
               
                  Krimmi Ülemraada spiikrina etendas Konstantinov olulist rolli Krimmi Ülemraadas langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat „referendumit”, ning kutsus valijaid hääletama Krimmi iseseisvuse poolt.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Sünnikuupäev: 29.3.1965
               
               
                  „Peaminister” Aksyonov nimetas Zima 3. märtsil 2014 Krimmi julgeolekuteenistuse uueks juhiks ja Zima võttis selle ametikoha vastu. Ta on andnud Venemaa luureteenistusele (SVR) olulist teavet, sealhulgas andmebaasi. See sisaldas teavet Euro-Maidani aktivistide ja Krimmi inimõiguste kaitsjate kohta. Ta etendas olulist rolli, et takistada Ukraina ametivõimudel Krimmi territooriumi kontrollida.
                  11. märtsil 2014 kuulutasid endised Krimmi julgeolekuteenistuse (SBU) ametnikud välja Krimmi sõltumatu julgeolekuteenistuse moodustamise.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Sünnikuupäev: 19.11.1965
               
               
                  Krimmi Ülemraada spiikri nõunik, üks peamisi 16. märtsil 2014 toimunud Ukraina territoriaalse terviklikkuse vastase „referendumi” korraldajaid.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Sünnikuupäev: 2.7.1958
               
               
                  Venemaa Lääne sõjaväeringkonna, mille üksused on Krimmi saadetud, ülem. Ta on vastutav Krimmis Venemaa sõjalise kohaloleku selle osa eest, mis õõnestab Ukraina suveräänsust, ja abistas Krimmi ametivõime „referendumi” ettevalmistuste ja Venemaa koosseisu liitmise vastaste avalike meeleavalduste takistamisel.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Sünnikuupäev: 22.3.1958
               
               
                  Venemaa Lõuna sõjaväeringkonna ülem. Need relvajõud on saadetud Krimmi. Ta on vastutav Krimmis Venemaa sõjalise kohaloleku selle osa eest, mis õõnestab Ukraina suveräänsust, ja abistas Krimmi ametivõime „referendumi” ettevalmistuste ja Venemaa koosseisu liitmise vastaste avalike meeleavalduste takistamisel.
                  Musta mere laevastik allub Galkinile; suur osa vägede liikumisest Krimmi on toimunud läbi Lõuna sõjaväeringkonna.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Sünnikuupäev: 10.10.1955
               
               
                  Krimmi valimiskomisjoni esimees.
                  Ta on vastutav Krimmi „referendumi” läbiviimise eest. Ta vastutab Venemaa süsteemi kohaselt „referendumi” tulemuste allkirjastamise eest.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Sünnikuupäev: 21.8.1946
                  Venemaa
               
               
                  Ta vastutab Krimmi „referendumi” läbiviimise eest. Ta vastutab Venemaa süsteemi kohaselt „referendumi” tulemuste allkirjastamise eest.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Kindralleitnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Sünnikuupäev: 5.12.1959
                  Kõrgõzstan/Osh
               
               
                  Krimmi saadetud Vene vägede (mida Venemaa nimetab jätkuvalt ametlikult „kohalikuks omakaitseks”) de facto ülem.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Sünnikuupäev: 9.12.1954
                  Buly, Kostroma oblast
               
               
                  Selliste Venemaal hiljuti tehtud seadusandlike ettepanekute algataja ja kaastoetaja, mis võimaldaks teiste riikide piirkondadel Venemaaga ühineda ilma nende keskvõimu eelneva nõusolekuta.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Sünnikuupäev: 13.2.1970
                  Stachanov, Luganski oblast, Ukraina NSV
               
               
                  Julgeolekuteenistuse Luganski piirkondliku büroo hoone hõivanud separatistliku rühmituse „Kaguarmee” üks juhtidest. Enne hoone hõivamist olid tema ja ta kaasosaliste omanduses relvad, mis olid ilmselt saadud ebaseaduslikul teel Venemaalt ja kohalikelt kuritegelikelt rühmitustelt.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Sünnikuupäev: 26.1.1972
               
               
                  „Donetski Vabariigi” juht, aktiivne osaleja separatistlikus tegevuses, organiseerib „Vene turistide” tegevust Donetskis. Üks isikutest, kes algatas „Donbasi kodanikualgatuse Euraasia Liidu moodustamiseks”.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Sünnikuupäev: 1.5.1983
                  Donetsk, Ukraina NSV
               
               
                  Radikaalse ideoloogiaga organisatsiooni „Donbasi Omakaitse” üks juhtidest. Ta võttis aktiivselt osa Donetski piirkonna mitme riigiasutuse hoone hõivamisest.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin, teise nimega Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Sünnikuupäev: 17.12.1970
                  Pass nr 4506460961
               
               
                  Tuvastatud kui Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi luure peadirektoraadi (GRU) üks töötajatest. Ta oli kaasatud Slovianski vahejuhtumitesse. Ta on Krimmi isehakanud peaministri Sergey Aksionovi abi julgeolekuküsimustes.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Sünnikuupäev: 2.5.1965
                  Slovjansk
               
               
                  Slovjanski isehakanud linnapea. Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid. Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Ukraina reporteri Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati. Samuti pidasid nad kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Sünnikuupäev: 30.12.1965
                  Simferoopol
               
               
                  Üks Gorlivka isehakanud miilitsa juhte. Ta võttis oma kontrolli alla Ukraina julgeolekuteenistuse Donetski rajooni büroo hoone ja hiljem siseministeeriumi osakonna Gorlivka linnas. Tal on Ukraina julgeolekuteenistuse andmetel sidemeid Igor Girkiniga, kelle juhtimisel ta oli seotud Gorlivka linnanõukogu saadiku Volodymyr Rybaki mõrvaga
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Sünnikuupäev: 2.6.1970
                  Dnepropetrovsk
               
               
                  Raada liige. Esitas avaliku üleskutse luua Novorossia Föderaalne Vabariik, mis koosneks Kagu-Ukraina piirkondadest
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Sünnikuupäev: 30.5.1980
                  Donetsk
               
               
                  „Donetski Rahvavabariigi” keskvalimiskomisjoni esimees. Korraldas aktiivselt 11. mai referendumit „Donetski Rahvavabariigi” enesemääramisõiguse küsimuses.
               
               
                  12.5.2014
               
            Üksused:
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendused
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  Teise nimega Chornomornaftogaz
               
               
                  Kirovi prospekt/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferoopol, Krimm
               
               
                  „Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Chernomorneftegaz varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude” poolt konfiskeeritud.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  Teise nimega Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krimm, Feodosia, Geologicheskaya str.2
                  Toornafta või naftatoodete ümberlaadimisteenuseid pakkuv ettevõte
               
               
                  „Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Feodosia varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude” poolt konfiskeeritud.
               
               
                  12.5.2014