CELEX: 62011CB0560
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Byla C-560/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Danilo Debiasi prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 99 straipsnis — Pagrįstų abejonių visiškai nekeliantis atsakymas — Apmokestinimas — PVM — Šeštosios PVM direktyvos 17 straipsnio 2 dalies a punktas — Perkant sumokėto mokesčio atskaita — Valstybinės arba privačios medicinos įstaigos, vykdančios neapmokestinamą veiklą — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama atskaityti mokestį, sumokėtą perkant neapmokestinamai veiklai skirtas prekes arba paslaugas — Atskaitos proporcija)

23.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/2
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Danilo Debiasi prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
   
   (Byla C-560/11) (1)
   
   (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis - Akivaizdus nepriimtinumas - Procedūros reglamento 99 straipsnis - Pagrįstų abejonių visiškai nekeliantis atsakymas - Apmokestinimas - PVM - Šeštosios PVM direktyvos 17 straipsnio 2 dalies a punktas - Perkant sumokėto mokesčio atskaita - Valstybinės arba privačios medicinos įstaigos, vykdančios neapmokestinamą veiklą - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama atskaityti mokestį, sumokėtą perkant neapmokestinamai veiklai skirtas prekes arba paslaugas - Atskaitos proporcija)
   2013/C 55/02
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Commissione tributaria provinciale di Parma
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Danilo Debiasi
   
      Atsakovė: Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Commissione tributaria provinciale di Parma — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 17 straipsnio 2 dalies A punkto išaiškinimas — Perkant sumokėto mokesčio atskaita — Valstybinės arba privačios medicinos įstaigos, vykdančios neapmokestinamą veiklą — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama atskaityti mokestį, sumokėtą perkant minėtai neapmokestinamai veiklai skirtas prekes arba paslaugas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 17 straipsnio 2 ir 5 dalis bei 19 straipsnį reikia aiškinti taip, kad jais nedraudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuriuo neleidžiama atskaityti pridėtinės vertės mokesčio, sumokėto perkant neapmokestinamai veiklai skirtas prekes arba paslaugas, ir todėl kuriame numatyta, jog mišrią veiklą vykdančio apmokestinamojo asmens teisė į šio mokesčio atskaitą yra apskaičiuojama remiantis proporcija, atitinkančia santykį tarp sandorių, kuriems taikomas mokestis gali būti atskaitomas, sumos ir bendros atitinkamais metais vykdytų sandorių, įskaitant neapmokestinamas medicinos ir sveikatos priežiūros paslaugas, sumos.
   
      (1)  OL C 25, 2012 1 28.