CELEX: 62019TA0193
Language: et
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-193/19: Üldkohtu 8. septembri 2021. aasta otsus – Achema ja Achema Gas Trade versus komisjon (Riigiabi – Litgasile antud abi eesmärgiga tagada minimaalse veeldatud maagaasi koguse tarne Klaipėda meresadamas asuvasse maagaasiterminali – Otsus jätta vastuväited esitamata – Menetlusõiguste kaitse – Euroopa Liidu raamistik riigiabi jaoks, mida antakse avalike teenuste eest makstava hüvitisena – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Üldist majandushuvi pakkuva teenuse eest makstav hüvitis – Aurustumisega seotud kulud – Tasakaalustamise kulud – Varustuskindlus – Direktiivi 2004/18/EÜ artikkel 14 – Kooskõlalised kaudsed tõendid)

8.11.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 452/20
            
         
      Üldkohtu 8. septembri 2021. aasta otsus – Achema ja Achema Gas Trade versus komisjon
      (Kohtuasi T-193/19) (1)
      
      (Riigiabi - Litgasile antud abi eesmärgiga tagada minimaalse veeldatud maagaasi koguse tarne Klaipėda meresadamas asuvasse maagaasiterminali - Otsus jätta vastuväited esitamata - Menetlusõiguste kaitse - Euroopa Liidu raamistik riigiabi jaoks, mida antakse avalike teenuste eest makstava hüvitisena - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Üldist majandushuvi pakkuva teenuse eest makstav hüvitis - Aurustumisega seotud kulud - Tasakaalustamise kulud - Varustuskindlus - Direktiivi 2004/18/EÜ artikkel 14 - Kooskõlalised kaudsed tõendid)
      (2021/C 452/19)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Achema AB (Jonava, Leedu), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado, J. Wileur ja N. Solárová)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Herrmann ja A. Bouchagiar)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astujad: Leedu Vabariik (esindajad: K. Dieninis ja R. Dzikovič), Ignitis UAB, varem Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Leedu) (esindaja: advokaat K. Kačerauskas)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 põhinev nõue tühistada komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta otsus C(2018) 7141 (final) riigiabi SA.44678 (2018/N) kohta, mis puudutab Leedus asuvale veeldatud maagaasi terminalile antava abi muutmist.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta otsus C(2018) 7141 (final) riigiabi SA.44678 (2018/N) kohta, mis puudutab Leedus asuvale veeldatud maagaasi terminalile antava abi muutmist, osas, milles komisjon otsustas 2016. aasta muudatustest tuleneva riigiabi kohta jätta vastuväited esitamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Euroopa Komisjoni, Leedu Vabariigi ja Ignitis UAB kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 206, 17.6.2019.