CELEX: 31997R0203
Language: da
Date: 1997-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 203/97 af 31. januar 1997 om berigtigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2515/96 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. september 1996 til 30. juni 1997 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Norge

4. 2. 97          I DA I                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 33/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 203/97
                                                       af 31 . januar 1997
                  om berigtigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2515/96 om fastsættelse af
                  landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1 . september 1996 til 30. juni
                  1997 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning
                                                  (EF) nr. 3448/93 fra Norge
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     beløb er fastsat forkert; bilaget til den pågældende forord­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 ning bør derfor berigtiges og suppleres med beløbene i
                                                                     bilaget vedrørende visse former for sorbitol, som der ikke
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                er taget hensyn til —
  Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ('), særlig
 artikel 7, og
                                                                                               Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                    Varerne i bilag I, del I og II, til nærværende forordning
 Kommissionens forordning (EF) nr. 2515/96 (2) fastsatte            erstatter varerne i bilag I, del 1 , og bilag II, del 1 , til
 de i bilaget til aftalen i form af brevveksling om                 forordning (EF) nr. 2515/96.
 tilpasning af protokol nr. 2 i aftalen mellem Det Europæ­
 iske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) nævnte land­               Varerne henhørende under pos. 3824 60 i bilag II til
 brugselementer,                                                    nærværende forordning indsættes i bilag I, del 1 , til
                                                                    forordning (EF) nr. 2515/96.
 ifølge aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
 Kongeriget Norge skal der anvendes et landbrugselement
 på højst 25 ECU/100 kg for KN-kode 2106 90 10;                                                Artikel 2
 landbrugselementernes størrelse er fastsat i bilaget til           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 forordning (EF) nr. 2515/96; en kontrol har vist, at visse         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18 .
(2) EFT nr. L 345 af 31 . 12. 1996, s. 46.
 3 EFT nr. L 345 af 31 . 12. 1996, s. 78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 33/2 DA    De Europæiske Fællesskabers Tidende    4 . 2. 97
                              BILAG /
                               Del I
                   KN-kode                 ECU/ 1 00 kg
                » 1904 10 30                 63,214
                  1904 20 95                63,214
                  1904 90 10                63,214
                 2106 90 10                 25,000«
                               Del II
                                             AD S/Z
                  KN-kode
                                          ECU/ 1 00 kg
               » 2105 00 91                  9,300
                 2105 00 99                  9,300«
                             BILAG II
                  KN-kode                 ECU/ 100 kg
              » 3824 60 19                 41,870
                3824 60 91                  19,152
                3824 60 99                 59,548«