CELEX: 62019TB0099
Language: nl
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Zaak T-99/19: Beschikking van het Gerecht van 25 september 2019 – Magnan/Commissie („Beroep wegens nalaten, tot schadevergoeding en tot nietigverklaring – Vrij verkeer van werknemers – Vrijheid van beroep – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Vermeende schending van die overeenkomst door Zwitserse wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen tot regeling van de uitoefening van het beroep van arts – Verzoek tot vaststelling van maatregelen tegen Zwitserland en verzoek tot vergoeding van de geleden schade – Antwoord van de Europese Dienst voor extern optreden – Beroep dat ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond is”)

16.12.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 423/57
            
         
      Beschikking van het Gerecht van 25 september 2019 – Magnan/Commissie
      (Zaak T-99/19) (1)
      
      („Beroep wegens nalaten, tot schadevergoeding en tot nietigverklaring - Vrij verkeer van werknemers - Vrijheid van beroep - Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen - Vermeende schending van die overeenkomst door Zwitserse wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen tot regeling van de uitoefening van het beroep van arts - Verzoek tot vaststelling van maatregelen tegen Zwitserland en verzoek tot vergoeding van de geleden schade - Antwoord van de Europese Dienst voor extern optreden - Beroep dat ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond is”)
      (2019/C 423/72)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Fayolle, advocaat)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. Støvlbæk, J. Hottiaux en M. Šimerdová, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Ten eerste, een verzoek krachtens artikel 265 VWEU strekkende tot vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten maatregelen te nemen tegen de Zwitserse Bondsstaat na een vermeende schending van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (PB 2002, L 114, blz. 6; hierna: „OVP”), ondertekend te Luxemburg op 21 juni 1999, ten tweede, een verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende weigering om maatregelen te nemen tegen de Zwitserse Bondsstaat, welk besluit is vervat in de brief van de Europese Dienst voor extern optreden (hierna: „EDEO”) van 20 december 2018, en, ten derde, een verzoek krachtens de artikelen 268 en 340 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden sinds 2013 wegens schending van de OVP en tot betaling van een dwangsom.
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Het beroep wordt verworpen.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Nathaniel Magnan wordt verwezen in de kosten.
                  
               
            
         (1)  PB C 206 van 17.6.2019.