CELEX: 32016R2253
Language: bg
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2253 на Комисията от 14 декември 2016 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Южна Африка

15.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 340/48
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2253 НА КОМИСИЯТА
   от 14 декември 2016 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Южна Африка
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение (ЕС) 2016/1623 от 1 юни 2016 г. (2) Съветът разреши подписването и временното прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (3) („Споразумението“).
            
         
               (2)
            
            
               В Споразумението се предвижда, че митата върху вноса в Съюза на стоки с произход от държавите по СИП ЮАОР се намаляват или премахват в съответствие с графика за премахване на митата в приложение I към Споразумението. В приложение I е предвидено, че за някои стоки с произход от Южна Африка намаляването или премахването на митата се разрешава в рамките на тарифни квоти.
            
         
               (3)
            
            
               В част 1, раздел Б от приложение I към Споразумението е предвидено, че Съюзът управлява тези тарифни квоти в съответствие с хронологичния ред на постъпване на съответните заявления. Комисията управлява тези тарифни квоти в съответствие с правилата за управление на тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (4).
            
         
               (4)
            
            
               В протокол 4 към Споразумението е предвидено, че в случай на временно прилагане на Споразумението от страна на ЕС и ратификация от Южна Африка прилагането на членовете на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество с Южна Африка (5), съдържащи се в дял II относно търговията, в дял III относно свързаните с търговията въпроси и в съответните приложения и протоколи, с изключение на член 31 относно морския транспорт, се спира. Поради това Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета (6) следва да спре да се прилага, считано от датата на временното прилагане на Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 16 от протокол 3 към Споразумението отстъпките, свързани с достъпа до земеделските пазари, се предоставят само на страната, която подава уведомлението по член 3, параграф 3 от посочения протокол, считано от първо число на месеца, следващ получаването на уведомлението от другата страна. Тъй като такова уведомление беше получено през октомври 2016 г., свързаните с него отстъпки следва да бъдат предоставени, считано от 1 ноември 2016 г.
               С цел да се гарантират ефективното прилагане и управление на тарифните квоти, предоставени съгласно Споразумението, които Комисията ще управлява в съответствие с хронологичния ред на постъпване на съответните заявления, настоящият регламент следва да се прилага от 1 ноември 2016 г.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Откриват се тарифни квоти на Съюза за стоки с произход от Южна Африка съгласно посоченото в приложението.
   Член 2
   Тарифните квоти, определени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49 — 54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
   Член 3
   В съответствие с протокол 4 от Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета спира да се прилага.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 ноември 2016 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 декември 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
   
      (2)  Решение (ЕС) 2016/1623 на Съвета от 1 юни 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 3.
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
   
      (5)  ОВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.
   
      (6)  Регламент (ЕО) № 2793/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за някои процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република (ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 29).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че текстът на описанието на стоките има само указателно значение. Преференциалният режим се определя — по смисъла на настоящото приложение — от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Подразделение по ТАРИК
               
               
                  Описание на продуктите
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е посочено друго)
               
               
                  Мито в рамките на тарифната квота (% намаление)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Масло
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Ягоди, замразени
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране, и бяла захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Глюкоза и сироп от глюкоза, под формата на бял кристален прах, дори агломерирани, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Конфитюри, желета от плодове, мармалади, пюрета или каши от цитрусови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %, но непревишаващо 30 %
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % от НОН
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Плодови пюрета от круши, кайсии, праскови (включително нектарини) или смеси (с изключение на тропически плодове), получени чрез прецеждане през сито и след това нагрявани във вакуум до завиране, чиято консистенция и химичен състав не са променени от топлинната обработка; круши, кайсии, праскови (включително нектарини) или смеси (с изключение на тропически плодове), приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.: 45 % от НОН
                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.: 41 % от НОН
                  От 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г.: 36 % от НОН
                  От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.: 32 % от НОН
                  От 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г.: 27 % от НОН
                  От 1.1.2021 г. до 31.12.2021 г.: 23 % от НОН
                  От 1.1.2022 г. до 31.12.2022 г.: 18 % от НОН
                  От 1.1.2023 г. до 31.12.2023 г.: 14 % от НОН
                  От 1.1.2024 г. до 31.12.2024 г.: 9 % от НОН
                  От 1.1.2025 г. до 31.12.2025 г.: 5 % от НОН
                  От 1.1.2026 г. до 31.12.2026 г.: 0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Плодови пюрета от тропически плодове, получени чрез прецеждане през сито и след това нагрявани във вакуум до завиране, чиято консистенция и химичен състав не са променени от топлинната обработка; тропически плодове, приготвени или консервирани, без прибавка на алкохол
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % от НОН
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Замразен сок от портокали
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Сок от ябълки
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % от НОН
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Активни маи, различни от селекционирани щамови маи и хлебни маи
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Вина с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  60 105 000  литра (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Вина, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol. (11)
                  
               
               
                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. и за всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Вина с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.
               
               
                  От 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. и за всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  33 317 700  литра (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol. или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание
               
               
                  От 1.11.2016 г. до 31.12.2016 г.
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  За всяка следваща година след това от 1.1 до 31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1811.
      
         (2)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава със 7,5 метрични тона годишно.
      
         (3)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифни квоти 09.1813 и 09.1815.
      
         (4)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1817.
      
         (5)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 60 метрични тона годишно.
      
         (6)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1819.
      
         (7)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 21 метрични тона годишно.
      
         (8)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1821.
      
         (9)  От 1.1.2018 г. до 31.12.2026 г. обемът се увеличава със 117 метрични тона годишно. От 1.1.2027 г. обемът се увеличава със 70,5 метрични тона годишно.
      
         (10)  Обемът на тарифната квота се намалява с количеството, внесено през 2016 г. в рамките на тарифна квота 09.1825.
      
         (11)  От 1.9 до 31.12 на всяка година тази тарифна квота може да бъде използвана също за вина при всякаква вместимост на съда, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 18 % vol.
      
         (12)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава със 741 300 литра годишно.
      
         (13)  От 1.1.2018 г. обемът се увеличава с 317 700 литра годишно.