CELEX: 62013CA0200
Language: sl
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Zadeva C-200/13 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. aprila 2016 – Svet Evropske unije/Bank Saderat Iran, Evropska komisija (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Boj proti širjenju jedrskega orožja – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Zamrznitev sredstev iranske banke – Obveznost obrazložitve – Postopek sprejetja akta – Očitna napaka pri presoji)

13.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/2
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. aprila 2016 – Svet Evropske unije/Bank Saderat Iran, Evropska komisija
      (Zadeva C-200/13 P) (1)
      
      ((Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Boj proti širjenju jedrskega orožja - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran - Zamrznitev sredstev iranske banke - Obveznost obrazložitve - Postopek sprejetja akta - Očitna napaka pri presoji))
      (2016/C 211/02)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnik: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Boelaert in M. Bishop, agenta)
      
         Drugi stranki v postopku: Bank Saderat Iran (zastopniki: D. Wyatt, QC, R. Blakeley, barrister, S. Jeffrey, S. Ashley in A. Irvine, solicitors), Evropska komisija (zastopnika: D. Gauci in M. Konstantinidis, agenta)
      
         Intervenientka v podporo pritožniku: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: L. Christie, S. Behzadi-Spencer, agenta, ob sodelovanju S. Lee, barrister)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Pritožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Nasprotna pritožba se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba Bank Saderat Iran na obeh stopnjah, razen stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Bank Saderat Iran poleg svojih stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo nosi stroške, ki jih je v zvezi z nasprotno pritožbo priglasil Svet Evropske unije.
               
            
                  5.
               
               
                  Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosita svoje stroške na obeh stopnjah.
               
            
         (1)  UL C 171, 15.6.2013.