CELEX: 62015TA0074
Language: cs
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Věc T-74/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. února 2017 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise „Žaloba na neplatnost — Veřejné zakázky na služby — Unijní nabídkové řízení — Služby na rozvoj, studia a podporu informačních systémů (ESP DESIS II) — Požadavky na poskytování služeb podané v rámci téže části — Mechanismus veřejné soutěže — Vyřazení nabídek — Kritéria pro zadání — Povinnost uvést odůvodnění — Mimořádně nízká nabídka — Návrh na náhradu škody“

13.3.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/23
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 2. února 2017 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise
   (Věc T-74/15) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Veřejné zakázky na služby - Unijní nabídkové řízení - Služby na rozvoj, studia a podporu informačních systémů (ESP DESIS II) - Požadavky na poskytování služeb podané v rámci téže části - Mechanismus veřejné soutěže - Vyřazení nabídek - Kritéria pro zadání - Povinnost uvést odůvodnění - Mimořádně nízká nabídka - Návrh na náhradu škody“)
   (2017/C 078/30)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Lucemburk, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: původně I. Ampazis a M. Sfyri, poté M. Sfyri, C. N. Dede a D. Papadopoulou, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně L. Cappelletti a F. Moro, zmocněnci, ve spolupráci s P. Wytinckem a B. Hoorelbekem, advokáty, poté F. Moro, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. Wytinckem a B. Hoorelbekem, advokáty, a nakonec F. Moro a S. Delaude, zmocněnkyně, ve spolupráci s P Wytinckem a B. Hoorelbekem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise, kterými byly vyřazeny nabídky předložené žalobkyněmi k žádosti o nabídku č. DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 na rozvoj protoytpu interaktivního nástroje pro vytváření profilů a k žádosti o nabídku č. DESIS III-000485-600049078-REQ-01 na rozvoj modulu interaktivní sbírky EuroGroups v rámci části č. 4 výzvy k podání nabídek DIGIT/R2/PO/2013/029 (Úř. věst. 2013/S 219-380314) a dále návrh založený na článku 268 SFEU a znějící na získání náhrady za ztrátu příležitosti plnit dotčenou druhou smlouvu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise obsažené v dopise ze dne 8. prosince 2014, kterým zamítla nabídku žalobkyň vztahující se k žádosti o nabídku č. DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 týkající se rozvoje prototypu interaktivního nástroje pro vytváření profilů, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 26.5.2015.