CELEX: 62007TA0003
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: T-3/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013 szeptember 16-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság (Kohéziós Alap — 1164/94/EK rendelet — Andalúzia (Spanyolország) területén megvalósított, környezeti infrastruktúrával kapcsolatos projektek — A pénzügyi támogatás részleges megvonása — Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az odaítélés szempontjai — Közzététel — Kiadások támogathatósága — A pénzügyi korrekciók meghatározása — Az 1164/94/EK rendelet II. mellﾩklete H. cikkének (2) bekezdése — Arányosság)

9.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/20
            
         A Törvényszék 2013 szeptember 16-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-3/07. sz. ügy) (1)
   
   (Kohéziós Alap - 1164/94/EK rendelet - Andalúzia (Spanyolország) területén megvalósított, környezeti infrastruktúrával kapcsolatos projektek - A pénzügyi támogatás részleges megvonása - Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az odaítélés szempontjai - Közzététel - Kiadások támogathatósága - A pénzügyi korrekciók meghatározása - Az 1164/94/EK rendelet II. melléklete H. cikkének (2) bekezdése - Arányosság)
   2013/C 325/32
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: J. M. Rodríguez Cárcamo, később: A. Rubio González abogados del Estado)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Steiblytė és L. Escobar Guerrero meghatalmazottak, segítőjük: M. Canal Fontcuberta ügyvéd, később: A. Steiblytė és S. Pardo Quintillán meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Andalúz Autonóm Közösség (Spanyolország) területén megvalósított, környezeti infrastruktúrával kapcsolatos öt projekt tekintetében a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2006. október 20-i C(2006) 5103 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Andalúz Autonóm Közösség (Spanyolország) területén megvalósított, környezeti infrastruktúrával kapcsolatos öt projekt tekintetében a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2006. október 20-i C(2006) 5103 bizottsági határozat 2–6. cikkét — azoknak a 2000.ES.16.C.PE.004., a 2000.ES.16.C.PE.025., a 2000.ES.16.C.PE.066. és a 2000.ES.16.C.PE.0138. hivatkozási számú projektekre vonatkozó, 476 460 euró összegű pénzügyi korrekciót tartalmazó részében — megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 56., 2007.3.10.