CELEX: 31986R0071
Language: pt
Date: 1986-01-16 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) nº 71/86 da Comissão, de 15 de Janeiro de 1986, relativo à fixação do preço mínimo de venda da carne de bovino desossada posta em adjudicação em função do Regulamento (CEE) nº 2326/79

N? L 12/20                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              16 . 1 . 86
                                        REGULAMENTO (CEE) N? 71/86 DA COMISSÃO
                                                     de 15 de Janeiro de 1986
                    relativo à fixação do preço mínimo de venda da carne de bovino desossada posta
                                em adjudicação em função do Regulamento (CEE) n? 2326/79
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                               Considerando que as medidas previstas no presente regu­
                                                                     lamento estão em conformidade com o parecer do Comité
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                  de Gestão da Carne de Bovino,
  Económica Europeia,
                                                                     ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805/68 do
  Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização                                   Artigo 1 ?
 comum dos mercados no sector da carne de bovino ('),
 com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento             1 . Os preços mínimos de venda da carne de bovino
 (CEE) n? 3768/85 (2) e, nomeadamente, o n? 3 do seu                 desossada, armazenada pelos organismos de intervenção
 artigo 7°,                                                          dinamarquês, alemão, irlandês e do Reino Unido, a tomar
                                                                     em consideração para atribuição da adjudicação prevista
 Considerando que, em função do artigo 9? do Regula­                 pelo Regulamento (CEE) n? 2326/79, cujo prazo de apre­
 mento (CEE) n ? 2173/79 da Comissão (3), os preços                  sentação das ofertas expirou a 6 de Janeiro de 1986, são
 mínimos de venda da carne posta em adjudicação devem                fixados no anexo do presente regulamento.
 ser fixados tendo em conta as ofertas recebidas ;                   2. Não é dado seguimento às ofertas depositadas no
                                                                    âmbito da adjudicação referida no n ? 1 em relação aos
 Considerando que, nos termos do artigo 1 ? do Regula­              produtos não citados no anexo.
 mento (CEE) n? 2326/79 da Comissão (4), foram postas em
 adjudicação determinadas quantidades de carne desossada,                                    Artigo 2?
 fixadas pelo Regulamento (CEE) n? 3213/85 da Comis­
 são (*) ; que consequentemente é conveniente fixar os              O presente regulamento entra em vigor no dia 16 de
 preços mínimos de venda ;                                          Janeiro de 1986.
                    O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                    em todos os Estados-membros.
                    Feito em Bruxelas em 15 de Janeiro de 1986
                                                                                Pela Comissão
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-Presidente
(') JO   n? L 148 , de  28 . 6. 1968 , p. 24.
O   JO   n? L 362,  de  31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO   n? L 251 , de  5. 10 . 1979, p. 12.
(4) JO   n? L 266,  de  24. 10 . 1979, p. 5.
o   JO   n? L 303,  de  16. 11 . 1985, p. 22.
 ---pagebreak--- 16 . 1 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                       N? L 12/21
BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEXO
                                              BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                 Mindstesalgspriser
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                             Minimum selling prices
                                                                            Precios de venta mínimos
                        Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                   Prix de vente minimaux
                          Products — Productos — Produits
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                          Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                             Minimumverkoopprijzen
                                                                             Preço mínimo de venda
                                                                       ECU/ton — ECU/t — ECU/τόνο —
                                                                    ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                       ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
              Bullen A / Kategorie A
                  Filet                                                              10  774
                  Roastbeef                                                            6 184
                  Oberschalen                                                          3 860
                  Unterschalen                                                         3 693
                  Kugeln                                                               3 780
                  Kniekehlfleisch                                                      2 809
              Ochsen A / Kategorie C
                 Filets                                                              11  250
                 Roastbeef                                                             6 575
                 Oberschalen                                                           3 857
                 Unterschalen                                                          3 750
                 Kugeln                                                                3 820
                 Hüftstücke                                                            3 425
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 38, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 9.
             (')  Ausschreibung Nr. DP — 38, ABl. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9 .
             (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 38, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985 , σ. 9.
             (')  Notice of invitation to tender No DP — 38 , OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 9.
             (')  Anuncio de licitación n0 D P — 38, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, ρ. 9.
             (')  Avis d'adjudication n0 D P — 38, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 9.
             (')  Bando di gara n. D P — 38, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 9.
             (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 38, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, biz. 9 .
             (')  Anuncio de adjudicação n ? D P — 38 , JO n ? C 333 , de 21 . 12. 1985, p . 9 .
                                                          DANMARK (2)
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Minimum selling prices
                                                                           Precios de venta mínimos
                       Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                   Prix de vente minimaux
                         Products — Productos — Produits
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                         Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                                                            Preço mínimo de venda
                                                                      ECU/ton — ECU/t — ECU/τόνο —
                                                                  ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                      ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
             Ungtyre / Tyre under 2 år
                 Tykstegsfilet med kappe                                              3 184
                 Klump med kappe                                                      3 184
                 Yderlår med lårtunge                                                 3 248
            (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 39, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 9 .
            (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 39, ABl. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 9.
            (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK P — 39, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 9.
            (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 39, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 9.
            (2)  Anuncio de licitación n0 DK P — 39, DO n° C 333 de 21 . 12. 1985, p . 9 .
            (2)  Avis d'adjudication n0 DK P — 39, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 9.
            (2)  Bando di gara n . DK P — 39, GU n . C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 9 .
            (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 39, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, biz. 9 .
            (2)  Anuncio de adjudicação n ? DK P — 39, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 9 .
 ---pagebreak--- N ? L 12/22                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        16. 1 . 86
                                                         IRELAND (')
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Minimum selling prices
                                                                           Precios de venta mínimos
                      Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                        Products — Productos — Produits
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                        Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                                                            Preço mínimo de venda
                                                                     ECU/ton — ECU/t — ECU/τόνο —
                                                                   ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                     ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
            Steers 1 and 2 / category C
                Fillets                                                              10 434
                Insides                                                               3 853
                Knuckles          \                                                   3 526
                Striploin                                                             6 906
                Outsides                                                              3 607
                Shins                                                                 2 401
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. IRL P — 38, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1 985, s. 15.
            (')  Ausschreibung Nr. IRL P — 38 , ABl . Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 15 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IRL P — 38, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 15 .
            (')  Notice of invitation to tender No IRL P — 38, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 15.
            (>)  Anuncio de licitación n0 IRL P — 38, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, p. 15.
            (')  Avis d'adjudication n0 IRL P — 38, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 15.
            (')  Bando di gara n. IRL P — 38, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 15.
            (')  Bericht van inschrijving nr. IRL P — 38, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 15.
            (')  Anuncio de adjudicação n? IRL P — 38, JO n? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 15.
                                                   UNITED KING DOM (2)
                                                                                Mindstesalgspriser
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                            Minimum selling prices
                                                                           Precios de venta mínimos
                      Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα                    Prix de vente minimaux
                        Products — Productos — Produits
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                        Prodotti — Produkten — Produtos
                                                                            Minimumverkoopprijzen
                                                                            Preço mínimo de venda
                                                                     ECU/ton — ECU/t — ECU/τόνο —
                                                                   ECU/tonne — ECUS/tonelada — Écus/t —
                                                                     ECU/t — Ecu/ton — ECUs/tonelada
            Steers M, H, L/M, L/H and T / category C
                Fillets                                                              10 102
                Striploin                                                             6 603
                Rump                                                                  4 227
                Topsides                                                              4 028
                Silversides                                                           3 822
                Thick flanks                                                          3 421
                Shins and shanks                                                      2 605
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 36, EFT nr. C 333 af 21 . 12. 1985, s. 18 .
            0    Ausschreibung Nr. UK P — 36, ABl. Nr. C 333 vom 21 . 12. 1985, S. 18 .
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 36, EE αριθ. C 333 της 21 . 12. 1985, σ. 18.
            (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 36, OJ No C 333, 21 . 12. 1985, p. 18 .
            (2)  Anuncio de licitación n° UK P — 36, DO n0 C 333 de 21 . 12. 1985, p. 18 .
            (2)  Avis d'adjudication n0 UK P — 36, JO n0 C 333 du 21 . 12. 1985, p. 18 .
            (2)  Bando di gara n. UK P — 36, GU n. C 333 del 21 . 12. 1985, pag. 18 .
            (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 36, PB nr. C 333 van 21 . 12. 1985, blz. 18 .
            (2)  Anuncio de adjudicação n ? UK P — 36, JO n ? C 333, de 21 . 12. 1985, p. 18.