CELEX: 21980A0414(01)
Language: da
Date: 1980-01-21 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af to fiskeriaftaler i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering

Nr. L 63/22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             8 . 3 . 80
                                                       AFTALE
            i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af to fiskeriaftaler i form af brev­
            vekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering
                                 A. Brev fra Det europæiske økonomiske Fællesskab
            Hr.
            Under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
            Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af deres fiskeriaftale og til aftalen i form
            af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om
            laksefiskeri, begge undertegnet dags dato, har jeg hermed den ære at foreslå, at disse afta­
            ler finder forløbig anvendelse fra dags dato.
           Jeg henleder Deres opmærksomhed på, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Eu­
            ropæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet hver af disse
           versioner har samme gyldighed.
           Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er indfor­
           stået med det ovenfor anførte .
           Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                             På vegne
                                                              Rådet for De europæiske Fællesskaber
                                            B. Brev fra Canadas regering
           Hr.
           Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med føl­
           gende ordlyd :
                »Under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­
                ske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af deres fiskeriaftale og til aftalen
                i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas
                regering om laksefiskeri , begge undertegnet dags dato, har jeg hermed den ære at fore­
                slå, at disse aftaler finder foreløbig anvendelse fra dags dato.
                Jeg henleder Deres opmærksomhed på, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De
                Europæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet hver af
                disse versioner har samme gyldighed.
                Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil meddele mig, at Deres regering er
                indforstået med det ovenfor anførte.«
           Jeg har den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået med ovenstående.
           Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                      For Canadas regering