CELEX: C2001/303/01
Language: es
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión de 18 de septiembre de 2001

27.10.2001              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 303/1
                                                                      I
                                                              (Comunicaciones)
                                               TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su                   Sala Segunda
             reunión de 18 de septiembre de 2001
                                                                         Sra. Colneric, Presidenta de Sala,
                         (2001/C 303/01)
                                                                         Sres. Schintgen y Skouris, Jueces
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en su               Sala Tercera
reunión de 18 de septiembre de 2001, adoptó las decisiones
siguientes:
                                                                         Sra. Macken, Presidenta de Sala,
                                                                         Sres. Gulmann, Puissochet y da Cunha Rodrigues, Jueces
Designación de los Presidentes de Sala
                                                                         Sala Cuarta
El Tribunal de Justicia designó, de conformidad con el artı́cu-
lo 10, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, para un              Sr. von Bahr, Presidente de Sala,
perı́odo de un año a partir del 7 de octubre de 2001:
                                                                         Sres. Edward, La Pergola y Timmermans, Jueces
—     Al Juez Sr. Jann, Presidente de las Salas Primera y Quinta,
                                                                         Sala Quinta
—     a la Juez Sra. Macken, Presidente de las Salas Tercera y
      Sexta,                                                             Sr. Jann, Presidente de Sala,
—     a la Juez Sra. Colneric, Presidenta de la Sala Segunda,            Sres. von Bahr, Edward, La Pergola, Sevón, Wathelet y
                                                                         Timmermans, Jueces
—     al Juez Sr. von Bahr, Presidente de la Sala Cuarta.
                                                                         Sala Sexta
                                                                         Sra. Macken, Presidenta de Sala,
Composición de las Salas
                                                                         Sra. Colneric y Sres. Gulmann, Puissochet, Schintgen, Skouris
                                                                         y da Cunha Rodrigues, Jueces.
1.     La composición de las Salas para ese mismo perı́odo se
estableció de la siguiente manera:
                                                                         2.     Para cada asunto que les sea atribuido, la Salas Tercera y
Sala Primera                                                             Cuarta (a las que están adscritos cuatro Jueces), estarán
                                                                         integradas por el Presidente, el Juez Ponente y un tercer Juez
Sr. Jann, Presidente de Sala,                                            designado siguiendo el orden de una lista confeccionada por
                                                                         orden de antigüedad, cuyo punto de partida irá desplazándose
Sres. Sevón y Wathelet, Jueces                                          un nombre en cada reunión general.
 ---pagebreak--- C 303/2                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        27.10.2001
3.      A efectos de determinar los cinco Jueces que conocerán          Sala Sexta
de cada asunto atribuido a una Sala grande, a saber, la Sala
Quinta y la Sexta (a cada una de las cuales están adscritos siete       (Presidenta: Juez Sra. Macken)
Jueces), se elaborará una lista para cada año judicial. Esta lista     Sres. Gulmann, Puissochet, da Cunha Rodrigues, Schintgen,
comprenderá a todos los Jueces que formen parte de la Sala, a           Skouris y Sra. Colneric, Jueces
excepción del Presidente, por el siguiente orden:
a)     los Jueces de la Sala pequeña de cuatro miembros, por            Designación del Primer Abogado General
       orden de antigüedad;
                                                                         Conforme al artı́culo 10, apartado 1, del Reglamento de
b)     los Jueces de la otra Sala pequeña, por el mismo orden.          Procedimiento, el Tribunal de Justicia designó Primer Abogado
                                                                         General al Sr. S. Alber, para un perı́odo de un año a partir del
                                                                         7 de octubre de 2001.
Para cada asunto, la Sala grande estará integrada por:
—      el Presidente,
—      el Juez Ponente,                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                           de 13 de septiembre de 2001
—      tres Jueces designados siguiendo el orden de la lista
       correspondiente, desplazándose el punto de partida un
                                                                         en el asunto C-89/99 (petición de decisión prejudicial
       nombre en cada reunión general.
                                                                         planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Schieving-
                                                                               Nijstad vof y otros contra Robert Groeneveld (1)
En caso de impedimento de uno o varios Jueces, la sustitución
se hará siguiendo el orden de la lista. No obstante, en caso de         («Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial
impedimento del Presidente de una Sala grande, éste deberá              del Comercio — Artı́culo 50, apartado 6, del Acuerdo ADPIC
ser sustituido, preferentemente, por el Presidente de la Sala            — Interpretación — Efecto directo — Aplicación a un
pequeña.                                                                procedimiento pendiente de resolución en el momento de
                                                                         entrada en vigor en el Estado de que se trate — Requisitos
                                                                         para el establecimiento de un plazo de interposición del
Cuando el Tribunal de Justicia o la Sala estime que varios                           recurso principal — Cálculo del plazo»)
asuntos deben ser examinados conjuntamente (hayan sido
acumulados formalmente o no), la composición del Tribunal                                          (2001/C 303/02)
o de la Sala será la fijada para el primero de los asuntos
tratados en reunión general.                                                           (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
4.      Para el perı́odo que finalizará el 6 de octubre de 2002,             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
las listas anteriormente mencionadas quedarán establecidas de
la siguiente forma:                                                      En el asunto C-89/99, que tiene por objeto una petición
                                                                         dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
Sala Tercera                                                             Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Hoge Raad
                                                                         der Nederlanden (Paı́ses Bajos), destinada a obtener, en el litigio
(Presidenta: Juez Sra. Macken)                                           pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Schieving-
                                                                         Nijstad vof y otros y Robert Groeneveld, una decisión prejudi-
                                                                         cial sobre la interpretación del artı́culo 50, apartado 6, del
Sres. Gulmann, Puissochet y da Cunha Rodrigues, Jueces
                                                                         Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
                                                                         intelectual relacionados con el comercio, que figura en el
Sala Cuarta                                                              anexo 1 C del Acuerdo por el que se establece la Organización
                                                                         Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad,
(Presidente: Juez Sr. von Bahr)                                          por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante
                                                                         la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de
Sres. Edward, La Pergola y Timmermans, Jueces                            1994 (DO L 336, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por
                                                                         los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente, C. Gulmann, A. La
                                                                         Pergola, M. Wathelet y V. Skouris, Presidentes de Sala;
Sala Quinta                                                              D.A.O. Edward (Ponente), J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón y
                                                                         R. Schintgen, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von
(Presidente: Juez Sr. Jann)                                              Bahr, J.N. Cunha Rodrigues y C.W.A. Timmermans, Jueces;
                                                                         Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. L. Hewlett,
Sres. Edward, La Pergola, von Bahr, Timmermans, Sevón y                 administradora, ha dictado el 13 de septiembre de 2001 una
Wathelet, Jueces                                                         sentencia cuyo fallo es el siguiente: