CELEX: 52004PC0441
Language: pl
Date: 2004-06-23
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady zmiany rozporządzenia (WE) 998/2003 w celu uwzględnienia przystąpienia Malty

Avis juridique important

|

52004PC0441

Wniosek dotyczący decyzji Rady zmiany rozporządzenia (WE) 998/2003 w celu uwzględnienia przystąpienia Malty  /* COM/2004/0441 końcowy */  

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY zmiany rozporządzenia (WE) 998/2003 w celu uwzględnienia przystąpienia Malty(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIENiektóre akty przyjęte przez Unię Europejską wymagają adaptacji z powodu przystąpienia, zaś Akt Akcesyjny nie zawiera niezbędnych zmian.Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 jest jednym z takich aktów; określa ono warunki weterynaryjne odnoszące się do niekomercyjnych przewozów domowych psów, kotów i fretek.Wyspa Malta korzystała dotychczas z systemu sześciomiesięcznej kwarantanny w przypadku importu odpowiednich gatunków, jednak jako nowe Państwo Członkowskie, które przystąpiło do Wspólnoty Europejskiej, będzie musiała zrezygnować z tej procedury w celu przeniesienia i wprowadzenia rozporządzenia (WE) nr 998/2003 od dnia 3 lipca 2004 r.Podczas negocjacji dotyczących rozszerzenia Malta utrzymywała, że w związku z niewystępowaniem wścieklizny wyspa ma podobny status zdrowotny jak Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania, w związku z czym Malta powinna być traktowana tak samo, jak wspomniane trzy Państwa Członkowskie, i stanowisko to zostało zaakceptowane przez Radę podczas negocjacji ze wszystkimi Państwami Członkowskimi.Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 dzieli Państwa Członkowskie na dwie kategorie według historii ich walki ze wścieklizną, przy czym Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania otrzymały przejściowy pięcioletni okres kontroli psów, kotów i fretek wprowadzanych na ich terytorium.Należy zatem dodać Maltę do aktualnej listy trzech Państw Członkowskich, na której znajduje się Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania, którym to państwom przyznano okres przejściowy zgodnie z tym rozporządzeniem; w tym okresie takie same środki, jakie są stosowane wobec przemieszczania na terytorium tych trzech Państw Członkowskich domowych psów, kotów i fretek przy przewozach niekomercyjnych będą się odnosiły do przemieszczania zwierząt na Maltę.Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 winno zostać odpowiednio zmienione.Wniosek dotyczący DECYZJI RADY zmiany rozporządzenia (WE) 998/2003 w celu uwzględnienia przystąpienia Malty (Tekst mający znaczenie dla EOG)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat powołujący Wspólnotę Europejską,uwzględniając Akt Akcesyjny Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji  [1], w szczególności jego art. 57,[1]  Dz.U. nr L 236 z 23.9.2003, s. 33.a także mając na uwadze, co następuje:(1) W przypadku niektórych aktów przyjętych przez Unię Europejską, które nadal obowiązują po 1 maja 2004 r. i wymagają zmian z powodu przystąpienia, konieczne zmiany nie zostały ujęte w Akcie Akcesyjnym, w szczególności w załączniku II.(2) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 [2] określa warunki weterynaryjne odnoszące się do niekomercyjnych przewozów domowych psów, kotów i fretek i jest jednym z aktów, który podlega adaptacji.[2]  Dz.U. nr L 146, 13.6.2003, s. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 (Dz.U. nr L 94 z 31.3.2004, s. 7).(3) Malta korzystała dotychczas z systemu sześciomiesięcznej kwarantanny w przypadku importu odpowiednich gatunków, jednak zrezygnuje z tej procedury w celu przeniesienia i wprowadzenia rozporządzenia (WE) nr 998/2003 od dnia 3 lipca 2004 r.(4) Podczas negocjacji dotyczących rozszerzenia uznano, że Malta, jako wyspa, ma podobny status zdrowotny jak Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania, w związku z czym Malta powinna być traktowana tak samo, jak wspomniane trzy Państwa Członkowskie.(5) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 dzieli Państwa Członkowskie na dwie kategorie według historii ich walki ze wścieklizną, przy czym Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania otrzymały przejściowy pięcioletni okres kontroli psów, kotów i fretek wprowadzanych na ich terytorium.(6) Należy zatem dodać Maltę do listy Państw Członkowskich, którym przyznano okres przejściowy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.(7) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 winno zostać odpowiednio zmienione.PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG zostaje zmienione następująco:1. W art. 6.1, pierwsze zdanie rozporządzenia (WE) nr 998/2003, dodaje się słowo 'Malta' po słowie 'Irlandia'.2. W art. 6.1 trzeci ustęp słowa 'te trzy Państwa Członkowskie' zastępuje się słowami 'te cztery Państwa Członkowskie'.3. W załączniku II część A na liście krajów i terytoriów dodaje się słowo 'Malta' po słowie 'Irlandia'.Artykuł 2Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Artykuł 3Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli,W imieniu RadyPrzewodniczący