CELEX: 22001A0529(01)
Language: da
Date: 2001-05-28 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT

Avis juridique important

|

22001A0529(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT  

EF-Tidende nr. L 142 af 29/05/2001 s. 0008 - 0009

Aftalei form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATTBrev nr. 1: Brev fra FællesskabetBruxelles, den 28. maj 2001Hr. ...Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, tilslutter EF sig de konklusioner, der er anført i det følgende og i bilaget.1) EF fastsætter et toldkontingent for hvidløg på 38370 tons til en toldsats på 9,6 %.Toldsatsen ved overskridelse af kontingentet er på 1200 EUR/ton + 9,6 % værditold.2) Toldkontingentet fordeles mellem leverandørlandene på følgende måde:- Argentina: 19147 tons- Kina: 13200 tons- Andre lande: 6023 tons.3) Toldkontingentet åbnes den 1. juni hvert år og forvaltes ved underopdeling i fire kvartalskontingenter som fastsat i bilaget.4) Toldkontingentet forvaltes efter ordningen med traditionelle og nye importører, hvor 70 % går til traditionelle importører og 30 % til nye importører.Denne aftale skal godkendes af parterne efter deres egne procedurer.Denne aftale anvendes fra den 1. juni 2001.De bedes bekræfte, at den argentinske regering er indforstået med det ovenfor anførte.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For Det Europæiske Fællesskab>PIC FILE= "L_2001142DA.000802.EPS">BILAG>TABELPOSITION>Brev nr. 2: Brev fra Den Argentinske RepublikGeneve, den 28. maj 2001Hr. ...Jeg anerkender hermed at have modtaget af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd: "Efter forhandlinger mellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, tilslutter EF sig de konklusioner, der er anført i det følgende og i bilaget.1) EF fastsætter et toldkontingent for hvidløg på 38370 tons til en toldsats på 9,6 %.Toldsatsen ved overskridelse af kontingentet er på 1200 EUR/ton + 9,6 % værditold.2) Toldkontingentet fordeles mellem leverandørlandene på følgende måde:- Argentina: 19147 tons- Kina: 13200 tons- Andre lande: 6023 tons.3) Toldkontingentet åbnes den 1. juni hvert år og forvaltes ved underopdeling i fire kvartalskontingenter som fastsat i bilaget.4) Toldkontingentet forvaltes efter ordningen med traditionelle og nye importører, hvor 70 % går til traditionelle importører og 30 % til nye importører.Denne aftale skal godkendes af parterne i efter deres egne procedurer.Denne aftale anvendes fra den 1. juni 2001.De bedes bekræfte, at den argentinske regering er indforstået med det ovenfor anførte."Den Argentinske Republik bekræfter hermed, at den kan tilslutte sig indholdet af Deres brev.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For regeringen for Den Argentinske Republik>PIC FILE= "L_2001142DA.000901.EPS">