CELEX: 32009R1174
Language: mt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2009 tat- 30 ta' Novembru 2009 li jistabilixxi r-regoli ta' implimentazzjoni tal-Artikoli 34a u 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 dwar ir-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE

1.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 314/50
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1174/2009
   tat-30 ta' Novembru 2009
   li jistabilixxi r-regoli ta' implimentazzjoni tal-Artikoli 34a u 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 dwar ir-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 tas-7 ta' Ottubru 2003 dwar il-koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru. 218/92 (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 34a u 37 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud, prevista fid-Direttiva 2006/112/EC, għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ rifużjoni iżda stabbiliti fi Stat Membru ieħor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE jipprevedi li l-Istat Membru tar-rimborż jista' jobbliga lill-applikant biex jipprovdi informazzjoni kodifikata elettronika addizzjonali li tissupplimenta l-kodiċi stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2008/9/KE, sal-punt li tali informazzjoni hija meħtieġa minħabba xi restrizzjoni dwar id-dritt tat-tnaqqis taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (3), jew għall-implimentazzjoni ta' deroga li jikseb Stat Membru tar-rimborż taħt l-Artikoli 395 jew 396 ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 34a(2) tar-Regolament (KE) Nru 1798/2003, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tar-rimborż għandhom jinformaw elettronikament lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra b'kull informazzjoni li jridu jipprovdu taħt l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Għal dan il-għan, id-dettalji tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni addizzjonali meħtieġa mill-Istati Membri taħt l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE għandhom jiġu determinati. B'mod partikolari għandhom jiġu speċifikati l-kodiċi użati għat-trażmissjoni ta' din l-informazzjoni. Il-kodiċi stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament ġew żviluppati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva (SCAC) fuq il-bażi tal-informazzjoni meħtieġa mill-Istati Membri għall-fini tal-applikar tal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE.
            
         
               (4)
            
            
               L-applikanti jistgħu jkunu obbligati skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2008/9/KE li jipprovdu deskrizzjoni tal-attività ta' negozju tagħhom bl-użu tal-kodiċi armonizzati. Għal dak il-għan, il-kodiċi użati komunement previsti fl-Artikolu 2(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Reviżjoni 2 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 li jemendah kif ukoll ċerti regolamenti tal-KE dwar dominji statistiċi speċifiċi (4), għandhom jiġu użati.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1798/2003 jiddikjara li l-awtorità li ssirilha t-talba, fuq talba tal-awtorità li tagħmel it-talba, tinnotifika d-destinatarju bl-istrumenti u deċiżjonijiet kollha li joħorġu mill-awtoritajiet amministrattivi u rigward l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-VAT fl-Istat Mmbru li fih hija stabbilita l-awtorità li tagħmel it-talba.
            
         
               (6)
            
            
               Fejn Stat Membri tar-rifużjoni jitlob l-Istat Membru tal-istabbiliment biex jinnotifika l-applikant bid-deċiżjonijiet u l-istrumenti tiegħu għall-fini tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2008/9/KE, għal raġunijiet ta' ħarsien tad-dejta, għandu jkun possibbli li tali notifika ssir permezz tan-netwerk komuni tal-komunikazzjoni/l-interface ta' sistema komuni (CNN/CSI) kif definit fl-Artikolu 2(1)(19) tar-Regolament (KE) Nru 1798/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw, inter alia, l-Artikolu 34a inserit fir-Regolament (KE) Nru 1798/2003 bl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 143/2008 tat-12 ta' Frar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1798/2003 dwar l-introduzzjoni ta’ arranġamenti amministrattivi ta’ koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni fir-rigward tar-regoli li jikkonċernaw il-post tal-forniment ta’ servizzi, l-iskemi speċjali u l-proċedura ta’ rifużjoni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (5). Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-istess data li l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 143/2008 isir applikabbli.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fejn Stat Membru ta' rifużjoni jinnotifika Stati Membri oħra li jeħtieġ informazzjoni addizzjonali kodifikata elettronikament kif previst fl-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE, il-kodiċi speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jiġu Użati għall-għanijiet tat-trażmissjoni ta' din l-informazzjoni.
   Artikolu 2
   Fejn Stat Membru tar-rifużjoni jeħtieġ deskrizzjoni tal-attività tan-negozju tal-applikant kif previst fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2008/9/KE, tali informazzjoni għandha tingħata fir-raba' livell tal-kodiċi NACE Rev. 2, kif previst fl-Artikolu 2(1)(d) tar-Regolament (KE) 1893/2006.
   Artikolu 3
   Fejn Stat Membri tar-rifużjoni jitlob Stat Membru tal-istabbiliment ta' destinatarju biex jinnotifika d-destinatarju bi strumenti u deċiżjonijiet relatati ma' refużjoni taħt id-Direttiva 2008/9/KE, dik it-talba ta' notifika tista' tintbagħat permezz tan-netwerk CCN/CSI kif definit fl-Artikolu 2(1)(19) tar-Regolament (KE) Nru 1798/2003.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 264, 15.10.2003, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 44, 20.2.2008, p. 23.
   
      (3)  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 44, 20.2.2008, p. 1.
   
      ANNESS
      
         Kodiċi għall-użu fit-trażmissjoni tal-informazzjoni taħt l-Artikolu 34(a)(2) tar-Regolament (KE) Nru 1798/2003
      
      
                  
                     Il-Kodiċi 1.   Karburant
                  
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              1.1.1
                           
                           
                              Petrol
                           
                        
                              1.1.2
                           
                           
                              Dijżil
                           
                        
                              1.1.3
                           
                           
                              LPG
                           
                        
                              1.1.4
                           
                           
                              Gass Naturali
                           
                        
                              1.1.5
                           
                           
                              Biokarburant
                           
                        
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              1.2.1
                           
                           
                              Petrol
                           
                        
                              1.2.2
                           
                           
                              Dijżil
                           
                        
                              1.2.3
                           
                           
                              LPG
                           
                        
                              1.2.4
                           
                           
                              Gass Naturali
                           
                        
                              1.2.5
                           
                           
                              Biokarburant
                           
                        
                              1.2.6
                           
                           
                              PKW
                           
                        
                              1.2.7
                           
                           
                              LKW
                           
                        
            
                  
                              1.3
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              1.3.1
                           
                           
                              Petrol
                           
                        
                              1.3.2
                           
                           
                              Dijżil
                           
                        
                              1.3.3
                           
                           
                              LPG
                           
                        
                              1.3.4
                           
                           
                              Gass Naturali
                           
                        
                              1.3.5
                           
                           
                              Biokarburant
                           
                        
            
                  
                              1.4
                           
                           
                              Karburant użat speċifikament għal vetturi għall-ittestjar
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.5
                           
                           
                              Prodotti taż-żejt Użati fil-lubrifikazzjoni ta’ mezzi tat-trasport jew magni tagħhom
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.6
                           
                           
                              Karburant mixtri biex jinbiegħ
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.7
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.8
                           
                           
                              Karburant għall-karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji
                           
                        
               
                  
                              1.8.1
                           
                           
                              Użati esklussivament għal skopijiet ta’ negozju
                           
                        
                              1.8.2
                           
                           
                              Użati parzjalment għat-trasport tal-passiġġieri kummerċjali, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
                           
                        
                              1.8.3
                           
                           
                              Użati parzjalment għal skopijiet apparti dawk f’1.8.2
                           
                        
            
                  
                              1.9
                           
                           
                              Karburant użat għall-muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew sport u inġenji tal-ajru b’massa ta’ anqas minn 1 550  kg
                           
                        
               
                  
                              1.9.1
                           
                           
                              Użati parzjalment għat-trasport tal-passiġġieri kummerċjali, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
                           
                        
                              1.9.2
                           
                           
                              Użati għal skopijiet ta’ negozju
                           
                        
            
                  
                              1.10
                           
                           
                              Karburant għal magni u trakters agrikoli
                           
                        
               
                  
                              1.10.1
                           
                           
                              Petrol
                           
                        
                              1.10.2
                           
                           
                              Dijżil
                           
                        
                              1.10.3
                           
                           
                              LPG
                           
                        
                              1.10.4
                           
                           
                              Gass Naturali
                           
                        
                              1.10.5
                           
                           
                              Biokarburant
                           
                        
            
                  
                              1.11
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri b’anqas minn 9 postijiet u karozzi tal-kiri
                           
                        
               
                  
                              1.11.1
                           
                           
                              Petrol
                           
                        
                              1.11.2
                           
                           
                              Dijżil
                           
                        
                              1.11.3
                           
                           
                              LPG
                           
                        
                              1.11.4
                           
                           
                              Gass Naturali
                           
                        
                              1.11.5
                           
                           
                              Biokarburant
                           
                        
            
                  
                              1.12
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri apparti 1.8 u 1.9
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.13
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport li għalihom ma teżisti ebda restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              1.14
                           
                           
                              Karburant għall-mezzi tat-trasport li għalihom hemm restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 2.   Il-kiri tal-mezzi tat-trasport
                  
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Kiri tal-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              2.2.1
                           
                           
                              Għal perjodu kontinwu li jaqbeż is-6 xhur
                           
                        
                              2.2.2
                           
                           
                              Għal perjodu kontinwu ekwivalenti għal jew li ma jaqbiżx is-6 xhur
                           
                        
                              2.2.3
                           
                           
                              PKW
                           
                        
                              2.2.4
                           
                           
                              LKW
                           
                        
            
                  
                              2.3
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              2.3.1
                           
                           
                              Għal perjodu kontinwu li jaqbeż is-6 xhur
                           
                        
                              2.3.2
                           
                           
                              Għal perjodu kontinwu ekwivalenti għal jew li ma jaqbiżx is-6 xhur
                           
                        
            
                  
                              2.4
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi għat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.5
                           
                           
                              Kiri ta’ karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji
                           
                        
               
                  
                              2.5.1
                           
                           
                              Użati esklussivament għal skopijiet ta’ negozju
                           
                        
                              2.5.2
                           
                           
                              Użati parzjalment għat-trasport tal-passiġġieri kummerċjali jew tagħlim tas-sewqan
                           
                        
                              2.5.3
                           
                           
                              Użati parzjalment għal skopijiet apparti dawk f’2.5.2
                           
                        
            
                  
                              2.6
                           
                           
                              Kiri ta’ muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew sport u inġenji tal-ajru b’massa ta’ anqas minn 1 550  kg
                           
                        
               
                  
                              2.6.1
                           
                           
                              Użati għat-trasport ta’ passiġġieri kummerċjali jew tagħlim tas-sewqan
                           
                        
                              2.6.2
                           
                           
                              Użati għal skopijiet oħra ta’ negozju
                           
                        
            
                  
                              2.7
                           
                           
                              Kiri ta’ karozzi tal-passiġġieri li jaqgħu taħt il-kategorija M1
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.8
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi għat-trasport tal-passiġġieri li fihom aktar minn 9 postijiet
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.9
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi għat-trasport tal-passiġġieri li fihom anqas minn 9 postijiet
                           
                        
               
                  
                              2.9.1
                           
                           
                              Użati għal operazzjonijiet kummerċjali
                           
                        
                              2.9.2
                           
                           
                              Użati għal operazzjonijiet apparti dawk kummerċjali
                           
                        
            
                  
                              2.10
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi tat-trasport li għalihom ma teżisti ebda restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.11
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi tat-trasport li għalihom hemm restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.12
                           
                           
                              Kiri ta’ mezzi tat-trasport apparti dawk f’2.5 u 2.6
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 3.   Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport (minbarra l-merkanzija u s-servizzi msemmija taħt il-kodiċijiet 1 u 2)
                  
               
            
                  
                              3.1
                           
                           
                              Nefqa relatata mal-mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              3.1.1
                           
                           
                              Xiri ta’ mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.1.2
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.1.3
                           
                           
                              Xiri u installazzjoni ta’ aċċessorji għal mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.1.4
                           
                           
                              Iggaraxxjar u parkeġġ għal mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.1.5
                           
                           
                              Infiq ieħor relatat mal-mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
            
                  
                              3.2
                           
                           
                              Infiq relatat mal-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              3.2.1
                           
                           
                              Xiri tal-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.2.2
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.2.3
                           
                           
                              Xiri u installazzjoni ta’ aċċessorji għal mezzi tat-trasport b’massa anqas jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.2.4
                           
                           
                              Iggaraxxjar u parkeġġ għal mezzi tat-trasport b’massa anqas jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.2.5
                           
                           
                              Infiq ieħor relatat mal-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.2.6
                           
                           
                              PKW
                           
                        
                              3.2.7
                           
                           
                              LKW
                           
                        
            
                  
                              3.3
                           
                           
                              Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              3.3.1
                           
                           
                              Xiri ta’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.3.2
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.3.3
                           
                           
                              Xiri u installazzjoni ta’ aċċessorji għal mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.3.4
                           
                           
                              Iggaraxxjar jew parkeġġ ta’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
                              3.3.5
                           
                           
                              Infiq ieħor relatat ma’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
            
                  
                              3.4
                           
                           
                              Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
               
                  
                              3.4.1
                           
                           
                              Xiri ta’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
                              3.4.2
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
                              3.4.3
                           
                           
                              Iggaraxxjar jew parkeġġ ta’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
                              3.4.4
                           
                           
                              Infiq ieħor relatat ma’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija apparti dawk fi 3.4.1, 3.4.2 u 3.4.3
                           
                        
            
                  
                              3.5
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji
                           
                        
               
                  
                              3.5.1
                           
                           
                              Użati esklussivament għal skopijiet ta’ negozju
                           
                        
                              3.5.2
                           
                           
                              Użati parzjalment għat-trasport tal-passiġġieri kummerċjali, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
                           
                        
                              3.5.3
                           
                           
                              Użati parzjalment għal skopijiet apparti dawk fi 2.5.2
                           
                        
            
                  
                              3.6
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew sport u inġenji tal-ajru b’massa ta’ anqas minn 1 550  kg
                           
                        
               
                  
                              3.6.1
                           
                           
                              Użati għat-trasport kummerċjali tal-passiġġieri, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
                           
                        
                              3.6.2
                           
                           
                              Użati għal skopijiet oħra ta’ negozju
                           
                        
            
                  
                              3.7
                           
                           
                              Infiq, apparti manutenzjoni, iggaraxxjar u parkeġġ relatat ma’ karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji
                           
                        
               
                  
                              3.7.1
                           
                           
                              Użati esklussivament għal skopijiet ta’ negozju
                           
                        
                              3.7.2
                           
                           
                              Użati parzjalment għat-trasport kummerċjali tal-passiġġieri, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
                           
                        
                              3.7.3
                           
                           
                              Użati parzjalment għal skopijiet apparti dawk fi 3.7.2
                           
                        
            
                  
                              3.8
                           
                           
                              Infiq, apparti f’manutenzjoni, iggaraxxjar u parkeġġ relatat ma’ muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew sport u inġenji tal-ajru b’massa ta’ anqas minn 1 550  kg.
                           
                        
               
                  
                              3.8.1
                           
                           
                              Użati għat-trasport kummerċjali tal-passiġġieri, tagħlim tas-sewqan jew għall-bejgħ mill-ġdid
                           
                        
                              3.8.2
                           
                           
                              Użati għal skopijiet oħra ta’ negozju
                           
                        
            
                  
                              3.9
                           
                           
                              Xiri ta’ karozzi tal-passiġġieri li jaqgħu taħt il-kategorija “M1”
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.10
                           
                           
                              Xiri ta’ aċċessorji għal karozzi tal-passiġġieri taħt il-kategorija “M1”, inkluż l-armar u l-installazzjoni
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.11
                           
                           
                              Infiq relatat mal-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri b’aktar minn 9 postijiet jew ma’ mezzi tat-trasport tal-merkanzija
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.12
                           
                           
                              Infiq relatat mal-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri b’anqas minn 9 postijiet użati għal operazzjonijiet kummerċjali
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.13
                           
                           
                              Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport li għalihom ma teżisti ebda restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.14
                           
                           
                              Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport li għalihom hemm restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.15
                           
                           
                              Manutenzjoni ta’ mezzi għat-trasport tal-passiġġieri apparti karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji, muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u sport, u inġenji tal-ajru b’massa akbar minn 1 550  kg.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.16
                           
                           
                              Iggaraxxjar jew parkeġġ ta’ mezzi tat-trasport tal-passiġġieri
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.17
                           
                           
                              Infiq, apparti f’manutenzjoni, iggaraxxjar jew parkeġġ relatat ma’ mezzi tat-trasport apparti dawk ta’ karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji, muturi, karavannijiet u vetturi għal skopijiet ta’ rikreazzjoni u sport, u inġenji tal-ajru b’massa akbar minn 1 550  kg.
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 4.   Ħlasijiet għall-użu tat-triq
                  
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għall-mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għall-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3 500  kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                  
                              4.2.1
                           
                           
                              PKW
                           
                        
                              4.2.2
                           
                           
                              LKW
                           
                        
            
                  
                              4.3
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għall-mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.4
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għal kull mezz tat-trasport li jaqsam il-Pont Great Belt
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.5
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għal kull mezz tat-trasport li jaqsam il-Pont Öresund
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.6
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għal mezzi għat-trasport tal-passiġġieri li fihom aktar minn 9 spazji
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.7
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għal mezzi għat-trasport tal-passiġġieri li fihom anqas minn 9 spazji
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.8
                           
                           
                              Ħlasijiet għall-użu tat-triq għal vetturi użati fil-kuntest ta’ konferenza, fiera, wirja jew kungress
                           
                        
               
                  
                              4.8.1
                           
                           
                              Għall-organizzatur tal-avveniment
                           
                        
                              4.8.2
                           
                           
                              Għal parteċipant fl-avveniment, fejn il-ħlas isir direttament lill-organizzatur
                           
                        
            
                  
                     Il-Kodiċi 5.   Spejjeż ta’ vjaġġar, bħal nollijiet tat-taxi, nollijiet tat-trasport pubbliku
                  
               
            
                  
                              5.1
                           
                           
                              Għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.2
                           
                           
                              Għal persuna oħra apparti l-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.3
                           
                           
                              Għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ konferenza, fiera, wirja jew kungress
                           
                        
               
                  
                              5.3.1
                           
                           
                              Għall-organizzatur tal-avveniment
                           
                        
                              5.3.2
                           
                           
                              Għal parteċipant fl-avveniment, fejn il-ħlas isir direttament lill-organizzatur
                           
                        
            
                  
                     Il-Kodiċi 6.   Akkomodazzjoni
                  
               
            
                  
                              6.1
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.2
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għall-persuna apparti l-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.3
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli li jattendi konferenzi kwalifikanti
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.4
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli fil-kuntest ta’ konferenza, fiera, wirja jew kungress
                           
                        
               
                  
                              6.4.1
                           
                           
                              Għall-organizzatur tal-avveniment
                           
                        
                              6.4.2
                           
                           
                              Għal parteċipant fl-avveniment, fejn il-ħlas isir direttament lill-organizzatur
                           
                        
            
                  
                              6.5
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għal impjegat tal-persuna taxxabbli li jġib il-merkanzija jew jipprovdi s-servizzi
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.6
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni għal forniment li jiġi mibgħut lil ħaddieħor
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.7
                           
                           
                              Infiq fuq akkomodazzjoni apparti dawk f’6.5 jew 6.6
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 7.   Ikel, xorb u servizzi ta’ ristoranti
                  
               
            
                  
                              7.1
                           
                           
                              Ikel u xorb provdut mil-lukandi, barijiet, ristoranti u boarding houses, inkluż il-kollazzjon
                           
                        
               
                  
                              7.1.1
                           
                           
                              Għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
                              7.1.2
                           
                           
                              Għall-persuna oħra apparti l-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
            
                  
                              7.2
                           
                           
                              Ikel u xorb provdut fil-kuntest ta’ konferenza, fiera, wirja jew kungress
                           
                        
               
                  
                              7.2.1
                           
                           
                              Għall-organizzatur tal-avveniment
                           
                        
                              7.2.2
                           
                           
                              Għal parteċipant fl-avveniment, fejn il-ħlas isir direttament lill-organizzatur
                           
                        
            
                  
                              7.3
                           
                           
                              Ikel u xorb għal impjegat tal-persuna taxxabbli li jġib il-merkanzija jew jipprovdi s-servizzi
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              7.4
                           
                           
                              Servizzi ta’ ristoranti mixtrija għal forniment li jiġi mibgħut lil ħaddieħor
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              7.5
                           
                           
                              Xiri ta’ ikel, xorb jew servizzi ta’ ristoranti apparti dawk f’7.2, 7.3 u 7.4
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 8.   Dħul għal fieri u wirjiet
                  
               
            
                  
                              8.1
                           
                           
                              Għall-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              8.2
                           
                           
                              Għall-persuna oħra apparti l-persuna taxxabbli jew impjegat tal-persuna taxxabbli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 9.   Infiq għal lussi u divertiment
                  
               
            
                  
                              9.1
                           
                           
                              Xiri ta’ alkoħol
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              9.2
                           
                           
                              Xiri ta’ tabakk manifatturat
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              9.3
                           
                           
                              Infiq fuq riċevimenti u divertiment
                           
                        
               
                  
                              9.3.1
                           
                           
                              Għal skopijiet ta’ pubbliċità
                           
                        
                              9.3.2
                           
                           
                              Mhux għal skopijiet ta’ pubbliċità
                           
                        
            
                  
                              9.4
                           
                           
                              Infiq fuq manutenzjoni ta’ inġenji għad-divertiment
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              9.5
                           
                           
                              Infiq fuq opri tal-arti, oġġetti ta’ kollezzjoni u antikitajiet
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              9.6.
                           
                           
                              Infiq għal lussi u divertiment għall-pubbliċità
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              9.7
                           
                           
                              Infiq għal lussi u divertiment apparti dawk f’9.1, 9.2 u 9.3
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Il-Kodiċi 10.   Oħrajn
                  
               
            
                  
                              10.1
                           
                           
                              Għodod
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.2
                           
                           
                              Tiswijiet fil-perjodu tal-garanzija
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.3
                           
                           
                              Servizzi marbuta mal-edukazzjoni
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.4
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà
                           
                        
               
                  
                              10.4.1
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà immobbli
                           
                        
                              10.4.2.
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha
                           
                        
                              10.4.3.
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà immobbli apparti dawk f’kodiċi 3
                           
                        
            
                  
                              10.5
                           
                           
                              Xiri jew kiri ta’ propjetà
                           
                        
               
                  
                              10.5.1
                           
                           
                              Xiri jew kiri ta’ propjetà immobbli
                           
                        
                              10.5.2
                           
                           
                              Xiri jew kiri ta’ propjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha jew għar-rikreazzjoni
                           
                        
                              10.5.3
                           
                           
                              Xiri jew kiri ta’ propjetà mobbli konnessa ma’ jew użata fi propjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha jew għar-rikreazzjoni
                           
                        
                              10.5.4
                           
                           
                              Xiri jew kiri ta’ propjetà immobbli apparti dawk f’kodiċi 2
                           
                        
            
                  
                              10.6
                           
                           
                              Forniment ta’ ilma, gass jew elettriku permezz tan-netwerk ta’ distribuzzjoni
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.7
                           
                           
                              Rigali ta’ valur żgħir
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.8
                           
                           
                              Spejjeż relatati mal-uffiċċju
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.9
                           
                           
                              Parteċipazzjoni f’fieri jew seminars, edukazzjoni jew taħriġ
                           
                        
               
                  
                              10.9.1
                           
                           
                              Fieri
                           
                        
                              10.9.2
                           
                           
                              Seminars
                           
                        
                              10.9.3
                           
                           
                              Edukazzjoni
                           
                        
                              10.9.4
                           
                           
                              Taħriġ
                           
                        
            
                  
                              10.10
                           
                           
                              Rata fissa addizzjonali fuq bhejjem u prodotti agrikoli
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.11
                           
                           
                              Infiq fuq posta lejn pajjiżi barra l-UE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.12
                           
                           
                              Infiq fuq faks u telefown, marbuta mal-akkomodazzjoni
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.13
                           
                           
                              Oġġetti u servizzi mixtrija mill-organizzattur tal-vjaġġ għall-benefiċċju dirett tal-vjaġġatur
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.14
                           
                           
                              Oġġetti mixtrija biex jinbiegħu apparti dawk f’1.6
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.15
                           
                           
                              Servizzi mixtrija biex jinbiegħu apparti dawk f’6.6 u 7.4
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              10.16
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà
                           
                        
               
                  
                              10.16.1
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà immobbli użata bħala residenza jew faċilità ta’ rikreazzjoni
                           
                        
                              10.16.2
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà immobbli apparti dik f’10.16.1
                           
                        
                              10.16.3
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà mobbli konnessa ma’ jew użata fi propjetà immobbli f’10.16.1
                           
                        
                              10.16.4
                           
                           
                              Xogħol fuq propjetà mobbli apparti dik f’10.16.3
                           
                        
            
                  
                              10.17
                           
                           
                              Infiq fuq propjetà
                           
                        
               
                  
                              10.17.1
                           
                           
                              Infiq fuq propjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha jew għar-rikreazzjoni
                           
                        
                              10.17.2
                           
                           
                              Infiq fuq propjetà immobbli apparti dik f’10.17.1