CELEX: C1998/166/36
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση T-129/96, Preussag Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα - Κοινοποίηση σχεδίου ενισχύσεων - Λήξη της ισχύος των συναφών διατάξεων του κώδικα ενισχύσεων ΕΚΑΧ - Εφαρμογή του σχεδίου ενισχύσεων - Απόφαση διαπιστώνουσα το συμβιβαστό της ενισχύσεως με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

C 166/14               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       30.5.98
                                                          PQXSODIJEIO
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 dange (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemg aqvijxäy apoä som
                     thw 31hw MartiÂoz 1998                           Alain Levy, dijgcoäqo Paqiriäxm, jai rsg rtmeäveia apoä som
                                                                      Jean-NoeÈl Louis, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
sthn zpoÂuesh T-129/96, Preussag Stahl AG jasó Episqopgäy             rso Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay fiduciaire
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        Myson SARL, 30, rue de Cessange, jasó Dijarsgqiäot sxm
(Jqasijeäy emirvtäreiy rsg biolgvamiäa ridgäqot jai vóktba            Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Timothy Millett jai
Ç Joimopoiägrg rvediäot emirvtärexm Ç Kgäng sgy irvtäoy               Aloyse May), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy
sxm rtmauxäm diasónexm sot jxädija emirvtärexm EJAV Ç                 sot Dijarsgqiäot sgy 11gy Iotkiäot 1996 ma amarseiäkei sg dia-
Euaqlocgä sot rvediäot emirvtärexm Ç Apoäuarg diapirsxä-              dijariäa pkgqxärexy liay ej sxm sqixäm heärexm pot
motra so rtlbibarsoä sgy emirvtärexy le sgm joimgä acoqó              jgqtävhgjam jemeäy le sgm amajoiämxrg jemxäm heärexm CJ 91/
jai diasórrotra sgm epirsqougä sgy Ç Dijaiokocgleämg                  95, oäpxy epibebaixähgje le sgm apoäuarg sgy 10gy Dejel-
                          elpirsortämg)                               bqiäot 1996 peqiä qgsgäy apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy emrsó-
                                                                      rexy sgy pqoruetäcotray-emócotray jasó sgy pqxäsgy
                           (98/C 166/36)                              apouórexy, sgm jasarsqougä sot ueqoleämot paqakkgäkot
                                                                      uajeäkot jai sgm jasabokgä porotä 1 000 000 bekcijxäm
              (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   uqócjxm cia sgm ijamopoiägrg sgy pqojkgheiäray ghijgäy
                                                                      bkóbgy, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
Rsgm tpoäherg S-129/96, Preussag Stahl AG, le eädqa so Salz-          sgm P. Lindh, Pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke,
gitter (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Jochim Sede-             dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy,
mund, dijgcoäqo Beqokiämot, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco           eneädxre rsiy 2 Apqikiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
som dijgcoäqo Aloyse May, 31 Grand-rue, tporsgqifoälemg               sajsijoä:
apoä sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay (ejpqoä-
rxpoi: Ernst Röder, Bernd Kloke, Holger Wissel jai Oliver
Axster), jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-             1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä.
pqoärxpoi: Dglgäsqgy Sqiamsautäkkot jai Paul Nemitz), le
amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy 96/544/EJAV sgy
Episqopgäy, sgy 29gy Laðot 1996, rvesijó le jqasijgä                  2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.
emiärvtrg tpeäq sgy Walzwerk Ilsenburg GmbH (EE L 233 sgy
14.9.1996, r. 24), so Pqxsodijeiäo (sqiäso pemsalekeäy slgäla),       (1) EE C 181 sgy 14.6.1997.
rtcjeiälemo apoä soty V. Tiili, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, K.
Lenaerts, A. Potocki jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay:
A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 31 Laqsiäot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                                    DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
2. G pqoruetäcotra ha ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda                                       sgy 24gy Laqsiäot 1998
     jahxäy jai sa dijarsijó eänoda sgy Episqopgäy.
                                                                          rsgm tpoäherg T-175/94 (92), International Procurement
                                                                              Services SA jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
3. G. Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay ha ueäqei
                                                                                               Joimosgäsxm (1)
     sa dijarsijó sgy eänoda.
                                                                                     (Jahoqirloäy dijarsijxäm enoädxm)
(1) EE C 318 sgy 26.10.1996.
                                                                                                  (98/C 166/38)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 Rsgm tpoäherg S-175/94 (92), International Procurement
                                                                      Services SA, esaiqeiäa le eädqa siy Bqtneäkkey, ejpqorxpotä-
                     sgy 2ay Apqikiäot 1998                           lemg apoä som Peter De Troyer, dijgcoäqo Audenarde, jai sg
rsgm tpoäherg T-86/97, Qeäa Aporsokiädg jasó Dijarsgqiäot             Lydie Lorang, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, pot eiämai jai
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        amsiäjkgsoäy sgy, 6, rue Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                      paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: E     Â tienne Lasnet), le amsi-
(Tpókkgkoi Ç Amarsokgä sgy diadijariäay pqoacxcgäy Ç
                                                                      jeiälemo aiäsgrg jahoqirlotä sxm dijarsijxäm enoädxm tpobkg-
                    Peihaqvijgä diadijariäa)
                                                                      heiära jasoäpim sgy apouórexy sot Pqxsodijeiäot sgy 11gy
                           (98/C 166/37)                              Iotkiäot 1996 rsgm tpoäherg S-175/94, International Procure-
                                                                      ment Services jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1996, r. II-729), so
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi,
                                                                      Pqoäedqo, R. García Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäy,
Rsgm tpoäherg S-86/97, Qeäa Aporsokiädg, tpókkgkoy sot                cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 24 Laqsiäot 1998 diósang
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Berel-             le so ajoäkotho diasajsijoä: