CELEX: 32010D0648
Language: hr
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: 2010/648/EU: Odluka Vijeća od 14. lipnja 2010. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               27
            
         32010D0648
   
               L 287/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 14. lipnja 2010.
   o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.
   (2010/648/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 23. veljače 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s članicama afričke, karipske i pacifičke skupine država, čiji je cilj po drugi put izmijeniti Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) (dalje u tekstu „Sporazum iz Cotonoua”).
            
         
               (2)
            
            
               Pregovori su završeni 19. ožujka 2010. tako što su na izvanrednoj sjednici Vijeća ministara AKP-EU-a parafirani tekstovi koji čine temelj Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua (dalje u tekstu „Sporazum”).
            
         
               (3)
            
            
               Kao posljedica stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.
            
         
               (4)
            
            
               Trebalo bi potpisati Sporazum,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se odobrava potpisivanje u ime Zajednice Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjenog u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (dalje u tekstu „Sporazum”), zajedno sa zajedničkim deklaracijama i deklaracijom Unije, koje su priložene Završnom aktu, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekstovi Sporazuma i Završnog akta priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovu sklapanju, te da objavi sljedeću deklaraciju koja je priložena uz Završni akt Sporazuma:
   
      „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma smatraju, gdje je to primjereno, upućivanjima na ‚Europsku uniju’,
      Europska unija će državama AKP-a predložiti razmjenu pisama s ciljem usklađivanja Sporazuma s institucionalnim promjenama u Europskoj uniji koje su posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.”
   
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina usvajanja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 14. lipnja 2010.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
      
   
   
      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
   
      (2)  SL L 209, 11.8.2005., str. 27.