CELEX: 32002D0981
Language: sk
Date: 2002-11-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 11. novembra 2002 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane, o druhom protokole k bilaterálnej dohode o voľnom obchode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0981

Úradný vestník L 341 , 17/12/2002 S. 0063 - 0063

		Rozhodnutie Radyz 11. novembra 2002o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane, o druhom protokole k bilaterálnej dohode o voľnom obchode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom(2002/981/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane, týkajúca sa určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov upravených druhým protokolom k bilaterálnej dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [1], bola predmetom rokovaní na báze reciprocity v záujme zlepšenia obchodných podmienok a vyriešenia určitých súvisiacich problémov;(2) je potrebné prijať nevyhnutné opatrenia na implementáciu tohto rozhodnutia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/EHS z 28. júna 1999 ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu [2];(3) dohoda by mala byť schválená,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane, o druhom protokole k bilaterálnej dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Pravidlá uplatňovania tohto rozhodnutia prijme Komisia s pomocou Výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodovania so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi uvedenými v článku 16 nariadenia (ES) č. 3448/93 [3]. článok 4 rozhodnutia 1999/468/ES sa uplatňuje. Časové obdobie uvedené v článku 4 ods. 3 tohto rozhodnutia má byť stanovené na jeden mesiac.Článok 3Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody uvedenej v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo.V Bruseli 11 novembra 2002Za RadupredsedaB. Mikkelsen[1] Ú. v. ES 171, 27.5.1973, s. 1.[2] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.[3] Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).--------------------------------------------------