CELEX: 32005R1986
Language: pl
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1986/2005 z dnia  6 grudnia 2005 r.  otwierające kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 319/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1986/2005
   z dnia 6 grudnia 2005 r.
   otwierające kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2244/2004
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności art. 7 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 98/626/WE z dnia 5 października 1998 r. odnoszącą się do zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencyjnego (2), w szczególności art. 2 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, zatwierdzony na mocy decyzji Rady i Komisji 94/907/WE, EWWiS, Euratom z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (3), ustanawia zasady handlu mające zastosowanie do wymienionych w nim przetworzonych produktów rolnych.
            
         
               (2)
            
            
               Protokół 3 został zmieniony protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią (4), zatwierdzonym na mocy decyzji 98/626/WE. Przewiduje on otwarcie rocznych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów pochodzących z Rumunii. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2244/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. otwierające kontyngenty taryfowe na 2005 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii (5) otworzyło te kontyngenty taryfowe na 2005 r.
            
         
               (3)
            
            
               Protokół nr 3 do Układu Europejskiego został zmieniony decyzją nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia (6). Decyzja ta przewiduje całkowitą lub stopniową liberalizację handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi i nowe kontyngenty taryfowe dla pewnych pozostałych produktów. Decyzja ta wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2005 r.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z tym należy zaprzestać stosowania kontyngentów taryfowych otwartych na rok 2005 i otworzyć inne na lata 2005 i 2006. Zgodnie z decyzją nr …/…/WE Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia, na rok 2005 należy zmniejszyć nowe kontyngenty proporcjonalnie do liczby miesięcy, które upłynęły przed datą wejścia w życie tej decyzji.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie stanowiska, które przyjmie Wspólnota w Radzie Stowarzyszenia ustanowionego Układem Europejskim między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, dotyczącego poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, jak przewidziano w Protokole 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, kontyngenty taryfowe przewidziane w załączniku III do decyzji nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308 a, 308 b i 308 c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólny Kodeks Celny (7).
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zagadnień horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi, niewymienionymi w załączniku I,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wspólnotowe kontyngenty taryfowe dla produktów pochodzących z Rumunii wymienione w Załączniku są otwarte na rok 2005 od dnia 1 grudnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. i na rok 2006 od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
   Artykuł 2
   Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 3
   Rozporządzenie (WE) nr 2244/2004 traci moc począwszy od daty przewidzianej w art. 4 akapit drugi.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 3.
   
   
      (5)  Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 8.
   
      (6)  Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      (7)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Kontyngenty i cła stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Rumunii
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
               
                  Wielkość kontyngentu w tonach
               
               
                  Stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Od 1.12.2005 do 31.12.2005
               
               
                  Od 1.1.2006 do 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Produkty mleczarskie do smarowania:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - o zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 75 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Pozostałe
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Czekolada i inne preparaty żywnościowe zawierające kakao
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Pozostałe
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze produktów od nr 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Pozostałe
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Pozostałe
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - mniej niż 0,2 % masy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - 2 % masy lub więcej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron, przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % stawki KNU
               
            
                  2205 10
               
               
                  - w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Pozostałe:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % stawki KNU (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  - Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Papierosy zawierające tytoń:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - zawierające goździki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Pozostałe
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Dla kontyngentu 200 ton otwartego od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r., stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu wyniesie 0 %.