CELEX: 32017R1204
Language: sk
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1204 z 5. júla 2017, ktorým sa opravuje slovenské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2403, ktorým sa stanovujú spoločné usmernenia pre normy a techniky na deaktiváciu na zabezpečenie trvalej nepoužiteľnosti deaktivovaných strelných zbraní (Text s významom pre EHP )

6.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 173/12
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1204
   z 5. júla 2017,
   ktorým sa opravuje slovenské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2403, ktorým sa stanovujú spoločné usmernenia pre normy a techniky na deaktiváciu na zabezpečenie trvalej nepoužiteľnosti deaktivovaných strelných zbraní
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/477/EHS z 18. júna 1991 o kontrole získavania a vlastnenia zbraní (1), a najmä na jej druhý odsek časti III prílohy I,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Slovenské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2403 (2) obsahuje chybu v článku 1 ods. 2, v ktorom spojenie „ak nie sú“ bolo chybne preložené ako „pokiaľ sú“, čím bol vyjadrený opačný zmysel, než sa zamýšľalo. Slovenské znenie uvedeného vykonávacieho nariadenia je preto potrebné opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2403 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v smernici 91/477/EHS,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2403 sa nahrádza takto:
   
      „2.   Toto nariadenie sa neuplatňuje na strelné zbrane deaktivované pred dátumom jeho uplatňovania, ak tieto strelné zbrane nie sú prevedené do iného členského štátu alebo uvádzané na trh.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. júla 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 13.9.1991, s. 51.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2403 z 15. decembra 2015, ktorým sa stanovujú spoločné usmernenia pre normy a techniky na deaktiváciu na zabezpečenie trvalej nepoužiteľnosti deaktivovaných strelných zbraní (Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 62).