CELEX: C2007/155/06
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawża C-43/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-24 ta' Mejju — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/384/KEE — Arkitetti — Rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u ta' titoli oħra ta' kwalifiki formali — Neċessità li jsir eżami tad-dħul fl-assoċjazzjoni professjonali ta' l-arkitetti)

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-24 ta' Mejju — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża
   (Kawża C-43/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 85/384/KEE - Arkitetti - Rikonoxximent reċiproku ta' diplomi, ċertifikati u ta' titoli oħra ta' kwalifiki formali - Neċessità li jsir eżami tad-dħul fl-assoċjazzjoni professjonali ta' l-arkitetti)
   (2007/C 155/06)
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: H. Støvlbæk u P. Guerra e Andrade, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentant: L. Fernandes, aġent)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 2 u 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 85/384/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1985 dwar ir-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u ta' xhieda oħra ta' kwalifiki formali fl-arkitettura, inklużi miżuri biex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi (ĠU l 223, P. 15) — Eżiġenza, sabiex tiġi eżerċitata l-professjoni ta' arkitett, ta' eżami tad-dħul fl-assoċjazzjoni professjonali ta' l-arkitetti mill-istat membru ospitanti għal arkitetti minn stati membri oħra li ma jagħmlux parti mill-assoċjazzjoni nazzjonali rispettiva
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Fid-dawl tal-fatt li d-detenturi ta' kwalifiki professjonali fil-qasam ta' l-arkitettura mogħtija minn stati membri oħra huma mitluba jagħmlu eżami tad-dħul fl-assoċjazzjoni ta' arkitetti Portugiżi, jekk dawk ma jagħmlux parti minn assoċjazzjoni oħra fi stat membru ieħor, ir-Repubblika Portuġiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond l-Artikoli 2 u 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 85/384/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1985, dwar ir-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u ta' xhieda oħra ta' kwalifiki formali fl-arkitettura, inklużi miżuri biex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' stabbiliment u tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, kif emendata mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/19/KE ta' l-14 ta' Mejju 2001.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 86 tat-8.4.2006.