CELEX: 22011D0080
Language: cs
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2011 ze dne 1. července 2011 , kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

6.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 262/51
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 80/2011
   ze dne 1. července 2011,
   kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2011 ze dne 20. května 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2010/640/EU ze dne 21. října 2010, kterým se mění rozhodnutí 2006/920/ES a 2008/231/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „Provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního a vysokorychlostního železničního systému (2), by mělo být začleněno do Dohody,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha XIII Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Do bodu 37k (rozhodnutí Komise 2006/920/ES) se vkládá tento text:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: rozhodnutí Komise 2010/640/EU ze dne 21. října 2010 (Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 29).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Do bodu 37ae (rozhodnutí Komise 2008/231/ES) se vkládá tento nový text:
               „ , ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0640: rozhodnutí Komise 2010/640/EU ze dne 21. října 2010 (Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 29).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění rozhodnutí 2010/640/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. července 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 1. července 2011.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 38.
   
      (2)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 29.
   
      (3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.