CELEX: 31986R2405
Language: da
Date: 1986-07-30
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2405/86 af 30. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2035/86 om fastsættelse af udligningsbeløbene for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1986/87 og de særlige gennemførelsesbestemmelser herfor

Avis juridique important

|

31986R2405

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2405/86 af 30. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2035/86 om fastsættelse af udligningsbeløbene for produkter forarbejdet på basis af tomater for produktionsåret 1986/87 og de særlige gennemførelsesbestemmelser herfor  

EF-Tidende nr. L 208 af 31/07/1986 s. 0025

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2405/86  af 30. juli 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2035/86 om fastsaettelse af udligningsbeloebene for produkter forarbejdet paa basis af tomater for produktionsaaret 1986/87 og de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser herfor  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 118, stk. 3, litra a), og artikel 304, stk. 3, litra a), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2035/86 (1) er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelsen af udligningsbeloeb for produkter forarbejdet paa basis af tomater; bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordningen boer praeciseres med hensyn til de tilfaelde, hvor der skal anvendes udligningsbeloeb;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2035/86 affattes saaledes:  »2. Udligningsbeloebene opkraeves  - ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af produkter fra Spanien og Portugal, og  - ved udfoersel til tredjelande fra Spanien og Portugal af produkter, der opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2.  Hvis der imidlertid ikke er og ikke vil blive ydet faellesskabsstoette for produkter, og dette bevises i henhold til bestemmelserne i denne forordning, opkraeves der ikke noget udligningsbeloeb.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 54.