CELEX: 62011CA0367
Language: sk
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Vec C-367/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  25. októbra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Belgicko) — Déborah Prete/Office national de l’emploi (Voľný pohyb osôb — Článok 39 ES — Štátny príslušník jedného členského štátu, ktorý si hľadá zamestnanie v inom členskom štáte — Rovnosť zaobchádzania — Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich si prvé zamestnanie — Udelenie podriadené podmienke absolvovania aspoň šiestich rokov štúdia v hostiteľskom členskom štáte)

22.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 399/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation — Belgicko) — Déborah Prete/Office national de l’emploi
   (Vec C-367/11) (1)
   
   (Voľný pohyb osôb - Článok 39 ES - Štátny príslušník jedného členského štátu, ktorý si hľadá zamestnanie v inom členskom štáte - Rovnosť zaobchádzania - Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich si prvé zamestnanie - Udelenie podriadené podmienke absolvovania aspoň šiestich rokov štúdia v hostiteľskom členskom štáte)
   2012/C 399/08
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Cour de cassation
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Dovolateľka: Déborah Prete
   
      Odporca: Office national de l’emploi
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Cour de cassation (Belgicko) — Výklad článkov 12 ES, 17 ES, 18 ES a 39 ES (teraz článkov 18 ZFEÚ, 20 ZFEÚ, 21 ZFEÚ a 45 ZFEÚ) — Čakateľský príspevok pre mladých ľudí hľadajúcich si prvé zamestnanie — Udelenie podriadené podmienke ukončenia aspoň šiestich rokov štúdia v školskom zariadení v dotknutom členskom štáte — Zamietnutie udelenia príspevku štátnemu príslušníkovi iného členského štátu, ktorý absolvoval stredoškolské štúdium v tomto inom členskom štáte z dôvodu nedodržania uvedenej podmienky — Skutočnosti, ktoré sa majú zohľadniť na posúdenie spojenia medzi mladým človekom a vnútroštátnym trhom práce
   
      Výrok rozsudku
   
   Článku 39 ES odporuje vnútroštátne ustanovenie, akým je ustanovenie sporné v konaní vo veci samej, ktoré podriaďuje právo na čakateľský príspevok, ktorý môžu poberať mladí ľudia hľadajúci si prvé zamestnanie, podmienke, že dotknutá osoba absolvovala aspoň šesť rokov štúdia vo vzdelávacom zariadení hostiteľského členského štátu, vzhľadom na to, že uvedená podmienka bráni zohľadneniu iných reprezentatívnych dôkazov, ktoré môžu preukázať existenciu skutočného spojenia medzi žiadateľom o príspevok a predmetným geografickým trhom práce, a preto ide nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie cieľa, ktorý uvedené ustanovenie sleduje, a to zabezpečiť existenciu takéhoto spojenia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 24.9.2011.