CELEX: 62000TA0308
Language: hu
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: T-308/00. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 22-i ítélete — Salzgitter kontra Európai Bizottság ( „Állami támogatások — Acélipar — Az egykori NDK-val és az egykori Csehszlovák Köztársasággal határos zóna fejlesztéséhez való hozzájárulásra irányuló adóösztönzők — Be nem jelentett támogatások — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Visszatéríttetés — Késedelem — Jogbiztonság — A visszatérítendő támogatások számítása — Az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó támogatások — A környezet védelmére irányuló befektetések — Leszámítolási kamatláb” )

2.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 63/17
            
         A Törvényszék 2013. január 22-i ítélete — Salzgitter kontra Európai Bizottság
   (T-308/00. RENV. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Acélipar - Az egykori NDK-val és az egykori Csehszlovák Köztársasággal határos zóna fejlesztéséhez való hozzájárulásra irányuló adóösztönzők - Be nem jelentett támogatások - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Visszatéríttetés - Késedelem - Jogbiztonság - A visszatérítendő támogatások számítása - Az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó támogatások - A környezet védelmére irányuló befektetések - Leszámítolási kamatláb)
   2013/C 63/32
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Salzgitter AG (Salzgitter, Németország) (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: V. Kreuschitz és M. Niejahr, később: V. Kreuschitz és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és A. Wiedmann meghatalmazottak, segítőjük: U. Karpenstein ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által a jelenleg a Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai javára megvalósított állami támogatásról szóló, 2000. június 28-i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat (HL L 323., 5. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Salzgitter AG maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, mind a Törvényszék, mind a Bíróság előtti eljárás vonatkozásában.
            
         
               3.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli saját költségeit, mind a Törvényszék, mind a Bíróság előtti eljárás vonatkozásában.
            
         
      (1)  HL C 335., 2000.11.25.