CELEX: C2007/283/31
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc C-416/07: Žaloba podaná dne 11. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/16
            
         Žaloba podaná dne 11. září 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika
   (Věc C-416/07)
   (2007/C 283/31)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: Eleni Tserepa-Lacombe a F. Erlbacher)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   Určit, že:
   
               1.
            
            
               Řecká republika tím, že nepřijala opatření nezbytná k tomu, aby:
               
                           —
                        
                        
                           každý přepravce zvířat získal schválení od příslušného orgánu a byl registrován způsobem umožňujícím příslušnému orgánu rychle zjistit jeho totožnost, zejména v případě neplnění požadavků řádné péče o zvířata během přepravy,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           příslušné orgány prováděly povinné kontroly plánů cesty,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           byla zřízena zařízení k odpočinku zvířat po vykládce z plavidel v překladištích nebo blízko nich,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bylo zajištěno, že kontroly přepravních prostředků a zvířat jsou skutečně prováděny,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           byly stanoveny účinné, přiměřené a odrazující sankce v případě opakovaného nebo závažného porušení ustanovení o ochraně zvířat během přepravy,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 části A odst. 1 písm. a) bodu i) a ii), čl. 5 části A odst. 2 písm. b), čl. 5 části A odst. 2 písm. d) bodu i) první odrážky, článku 8, článku 9 a čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 91/628/EHS (1) ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS a z bodu 7 písm. b) kapitoly VII přílohy uvedené směrnice, jakož i po 5. lednu 2007 z čl. 5 odst. 4, čl. 6 odst. 1, čl. 13 odst. 3 a 4, čl. 15 odst. 1, článku 25, článku 26 a čl. 27 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1/2005 (2) ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97;
            
         
               2.
            
            
               Řecká republika tím, že nepřijala opatření nezbytná k tomu, aby:
               
                           —
                        
                        
                           zajistila dodržování právních předpisů o omračování zvířat během porážky a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zajistila odpovídající inspekce a odpovídající kontroly porážek,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 3, čl. 5 odst. 1 písm. d), čl. 6 odst. 1 a článku 8 směrnice Rady 93/119/ES (3) ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování;
            
         
               3.
            
            
               A uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   V rámci projednávané žaloby Komise uplatňuje, že Řecká republika nepoužívá správně některá ustanovení o ochraně zvířat během přepravy a porážky.
   Komise se u Soudního dvora domáhá, aby určil, že Řecká republika tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s povinnostmi stanovenými v čl. 5 části A odst. 1 písm. a) bodu i) a ii), čl. 5 části A odst. 2 písm. b), čl. 5 části A odst. 2 písm. d) bodu i) první odrážky, článku 8, článku 9 a čl. 18 odst. 2 směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS a v bodu 7 písm. b) kapitoly VII přílohy uvedené směrnice, jakož i po 5. lednu 2007 v čl. 5 odst. 4, čl. 6 odst. 1, čl. 13 odst. 3 a 4, čl. 15 odst. 1, článku 25, článku 26 a čl. 27 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97, nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z těchto právních předpisů.
   Komise se rovněž u Soudního dvora domáhá, aby určil, že Řecká republika tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s povinnostmi stanovenými v článku 3, čl. 5 odst. 1 písm. d), čl. 6 odst. 1 a článku 8 směrnice Rady 93/119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo usmrcování, nesplnila své povinnosti, které pro ni vyplývají z tohoto právního předpisu.
   Komise připomíná, že v souladu s judikaturou Soudního dvora Evropských společenství může nesplnění povinnosti vyplývat ze správní praxe, která porušuje právo Společenství. V rámci projednávané žaloby se Komise neopírá o pouhé zjištění určité skutečnosti, nýbrž o velkou řadu případů, které odhalil Úřad pro inspekci krmiv a veterinární inspekci Komise (ÚKV) a které představují systematické a obecné porušení povinností vyplývajících pro dotčený stát z výše uvedených ustanovení.
   Konkrétně Komise uplatňuje, že Řecká republika nepřijala všechna opatření nezbytná pro to, aby každý přepravce zvířat získal schválení od příslušného orgánu a byl registrován způsobem umožňujícím příslušnému orgánu rychle zjistit jeho totožnost, zejména v případě neplnění požadavků řádné péče o zvířata během přepravy, aby příslušné orgány prováděly povinné kontroly plánů cesty, aby byla zřízena zařízení k odpočinku zvířat po vykládce z plavidel v překladištích nebo blízko nich, aby bylo zajištěno, že kontroly přepravních prostředků a zvířat během přepravy jsou prováděny.
   Krom toho Komise tvrdí, že Řecká republika nepřijala všechna opatření nezbytná pro to, aby zajistila dodržování právních předpisů o omračování zvířat během porážky a zajistila odpovídající inspekce a odpovídající kontroly porážek.
   Komise poukazuje na to, že jak k uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku, tak i po tomto datu a přes jisté úsilí řeckých orgánů Řecká republika nepřijala všechna opatření nezbytná pro nápravu protiprávní situace, která je jí vytýkána. Většina doporučení určených řeckým orgánům nebyla provedena vůbec nebo jen nedostatečně. Krom toho zápisy z přepravy vyvolávají značné obavy, co se týče provádění výše uvedených opatření.
   
      (1)  Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17; Zvl. vyd. 03/12, s. 133.
   
      (2)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21; Zvl. vyd. 03/15, s. 421.