CELEX: C2003/264/30
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Sag C-357/03: Sag anlagt den 19. august 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

1.11.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 264/19
1.    Er EF-traktatens artikel 119 og/eller artikel 11, nr. 2,                 sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbin-
      litra a), i direktiv 92/85/EØF (1) og artikel 6, stk. 1, litra g),       delse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i hen-
      i direktiv 86/378/EØF (2), som ændret ved direktiv 96/                   hold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1) (1),
      97/EF (3), til hinder for vedtægtsbestemmelser inden for                 idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
      rammerne af en tillægsforsikringsordning af den her                      administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet
      omhandlede karakter, hvorefter en kvindelig arbejdstager                 eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
      under sin lovbestemte barselsorlov (i det konkrete tilfælde              herom.
      fra 16.12.1992 — 5.4.1993 og fra 17.1.1994 —
      22.4.1994) i tilfælde af førtidig udtræden af den tvungne          2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
      forsikringsordning ikke optjener ret til månedlig forsik-                ninger.
      ringspension, når forsikringsbegivenheden indtræder (op-
      nåelse af pensionsalderen, indtræden af erhvervsudygtig-
      hed eller uarbejdsdygtighed), idet optjeningen af sådanne
      pensionsrettigheder er betinget af, at arbejdstageren i den        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      pågældende periode modtager skattepligtig løn, hvilket
      de ydelser, som den kvindelige arbejdstager modtager
      under barselsorloven i henhold til de nationale bestem-            Gennemførelsesfristen udløb den 5. maj 2001.
      melser, ikke anses for at være?
2.    Gælder dette navnlig, når det tages i betragtning, at              (1) EFT 1998 L 131, s. 11.
      forsikringspensionen ikke — som den sociale pension,
      der udbetales, når forsikringsbegivenheden indtræder,
      hvis den pågældende forbliver under pligtforsikringsord-
      ningen — skal sikre den pågældendes alderdom eller
      kompensere for den pågældendes uarbejdsdygtighed, men
      har til formål at tildele den forsikrede modværdien af de
      bidrag, der er indbetalt for hende i løbet af den periode,
      hvor hun har været omfattet af ordningen?                          Sag anlagt den 19. august 2003 af Kommissionen for De
                                                                             Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
(1) EFT L 348, s. 1.
(2) EFT L 225, s. 40.                                                                              (Sag C-358/03)
(3) EFT L 46, s. 20.
                                                                                                  (2003/C 264/31)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                         19. august 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af
Sag anlagt den 19. august 2003 af Kommissionen for De                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Denis
    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                       Martin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Horstpeter Krep-
                                                                         pel, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissio-
                                                                         nens Juridiske Tjeneste som led i turnusordningen for embeds-
                            (Sag C-357/03)                               mænd fra medlemsstaterne, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                         bourg.
                           (2003/C 264/30)
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                         følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
19. august 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af                     1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Denis                          forpligtelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 90/
Martin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Horstpeter Krep-                  269/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter
pel, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissio-                  for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel
nens Juridiske Tjeneste som led i turnusordningen for embeds-                  håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især
mænd fra medlemsstaterne, og med valgt adresse i Luxem-                        ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne (fjerde særdirektiv
bourg.                                                                         i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1),
                                                                               idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
                                                                               administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                    eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
                                                                               herom.
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 98/       2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
      24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes                 ninger.