CELEX: 31968R0144
Language: it
Date: 1968-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 144/68 della Commissione, del 5 febbraio 1968, relativo alle domande di acconto presentate al FEAOG, sezione garanzia

6 . 2 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 32/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 144/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 febbraio 1968
                       relativo alle domande di acconto presentate al FEAOG, sezione garanzia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               alle soluzioni adottate, nonché alla situazione dei
                                                                     controlli nazionali cui sono stati sottoposti gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               elementi utilizzati per determinare detti dati.
europea,
                                                                 2. Le domande di acconto possono essere presen­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del             tate gradualmente, limitatamente a quanto stabilito
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
                                                                 dalle disposizioni dell'articolo 9, paragrafi 2 e 3 , del
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                  regolamento n . 17/64/CEE. I documenti di cui al
garanzia ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento             paragrafo precedente sono forniti in tre esemplari .
n . 741 /67/CEE del Consiglio, del 24 ottobre 1967,
relativo al concorso del FEAOG, sezione garanzia (2),
in particolare l'articolo 9, paragrafo 5,
                                                                                         Articolo 2
considerando che occorre determinare le indicazioni
che devono figurare nelle domande di acconto negli                1.    Le restituzioni, gli interventi e altre misure,
stati relativi percepiti, nonché la forma della loro             nonché i prelievi e tasse assimilate previsti dall'ar­
presentazione ; che a detti fini è necessario adottare           ticolo 1 , paragrafo 1, lettera a), si riferiscono ad ope­
una serie di disposizioni in modo che il contenuto               razioni che si sono verificate dal 1° luglio 1967 e per
delle domande e degli stati rifletta la realtà econo­            le quali i pagamenti o gli incassi sono effettuati al
mica e finanziaria e sia sufficientemente dettagliato ;          più tardi l'ultimo giorno del semestre considerato .
che le domande e gli stati stessi siano accompagnati
dalle necessarie spiegazioni e che la loro forma sia              2 . I dati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
armonizzata in modo da facilitarne l'esame ;                      sono presentati nella forma di cui alle tabelle alle­
                                                                  gate al presente regolamento e intitolate come segue :
 considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                 — restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi (A),
 del Fondo,                                                      — interventi ed altre misure (B),
                                                                  — prelievi e tasse assimilate ( C).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  3 . In caso d'impossibilità, debitamente giustificata,
                          Articolo 1                              gli Stati membri sono autorizzati ad omettere i dati
                                                                  delle colonne (a) e (b) delle tabelle allegate al pre­
 1 : Le domande di acconto semestrale che gli Stati               sente regolaménto.
 membri devono presentare alla Commissione in con­
 formità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento                                   Articolo 3
 n. 17/64/CEE per le spese che possono essere prese
 in considerazione dal FEAOG, sezione garanzia, si
 compongono di due parti :                                        1 . I dati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
                                                                  a), sono estratti dalla contabilità degli organismi in­
                                                                  caricati
 a) dati relativi alle spese di restituzione all'esporta­
      zione verso i paesi terzi e alle spese d'intervento e       — del pagamento delle restituzioni,
      altre misure di competenza della sezione garan­
      zia, e quelli relativi ai prelievi e tasse assimilate       — del pagamento delle spese o della presa a cari­
      percepiti ;
                                                                       co delle perdite, a titolo degli interventi ed altre
                                                                       misure,
 b ) spiegazioni relative a detti dati o riferentisi in           — dell'incasso dei prelievi e tasse assimilate.
      particolare ai metodi utilizzati per la loro elabo­
      razione, alle difficoltà eventualmente incontrate e
                                                                  2.     Ove la  contabilità relativa all'incasso dei pre­
                                                                  lievi e tasse  assimilate non permetta la ripartizione
  H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                        per singolo    prodotto, conforme a quella prevista
  (2) GU n. 258 del 25 . 10. 1967, pag. 2.                         nella tabella C, gli Stati membri sono autorizzati ad
 ---pagebreak--- N. L 32/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            6. 2. 68
omettere la ripartizione stessa purché completino, a                                 Articolo 4
titolo d'informazione, la domanda d'acconto con una
ripartizione per singolo prodotto sulla base di altre          Il presente regolamento è applicabile alle domande
fonti.                                                         di acconto semestrale per i periodi di contabilizza­
                                                               zione 1967/ 1968 e 1968/ 1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1968 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                              Jean REY
 ---pagebreak---                       TABELLA A              1                                 Servizio od organismo responsabile della redazione
                                                                                                          del documento :
Restituzioni allesportazione verso 1 paesi terzi                                                                                                              6 . 2. 68
         Restituzioni pagate durante il semestre                                Ammontare dell'incidenza           Esportazioni effettuate tra il
                  (in moneta nazionale)                                                                             1° . 7 . 1967 e l' ultimo giorno
                                                                                 degli aiuti nel settore dei       del semestre per le quali sono
                                                                                  prodotti lattiero-caseari          state pagate le restituzioni
                                                                              secondo l' articolo 2 del regola­           della colonna (c)
Totali
                 relative a esportazioni         relative a esportazioni           mento 741/67/CEE (')
                 anteriori al 1° . 7. 1967       posteriori al 1° . 7. 1967                                                 in tonnellate)
  (a)                       (b )                       (c) = a — b                           (d)                                  (e)
                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                               Fatto a                             , il
                                                               Timbro
                                                               Firma
                                                                                                                                                            N. L 32/7
 ---pagebreak---                                          TABELLA B                                           Servizio od organismo responsabile della redazione
                                                                                                                       del documento :
                             Interventi e altre misure
                                                                                                                                                                       N. L 32/ 8
         Spese del semestre (in moneta nazionale)
                                                                                           Quantità corrispondenti alle         Ammontare dei rimborsi
                                                                                             spese della colonna (c)           ( colonna riservata ai servizi
                                                !
              Relativi a interventi anteriori   ¡       Relativi a interventi posteriori          ( in tonnellate)                 della Commissione)
Totali
                       al 1° . 7. 1967                           al 1 ». 7. 1967
                                                    [
  ( a)                       (b)                j                (c) = a — b                           ( d)                                 (e)
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ti .                                                                           Fatto a                            il
                                                                               Timbro
                                                                                                                                                                       6 . 2 . 61
                                                                               Firma
 ---pagebreak---                                        TABELLA C                                             Servizio od organismo responsabile della redazione
                                                                                                                    del documento :
                               „ ».    .           ...
                               Prelievi e tasse assimilate                                                                                                            6. 2. 68
   tassa                                                    Prelievo o tassa percepita durante il semestre                   Importazioni o azioni effettuate
                                                                        (in moneta nazionale)                                entro il 1° . 7. 1967 e l' ultimo
                                                                                                                             giorno del semestre, per le
                                                                       relativi a importazioni     relativi a importazioni
                                                                                                                             quali i prelievi o tasse della
            Nomenclatura dell'organizzazione       Totali               o azioni anteriori al
                                                                                                                             colonna (c) sono stati perce­
 prodotti         comune di mercato                                                                 o azioni posteriori al          piti (in tonnellate)
                                                                             1° . 7 . 1967               1° . 7 . 1967
                                                     (a)                          (b )                  (c) = a — b                         (d)
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                               |
                                                                       Fatto a                               , il
                                                                       Timbro
                                                                       Firma
                                                                                                                                                                     N. L 32/9