CELEX: 
Language: sl
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev na področju zdravja in kakovosti življenja

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Na podlagi člena 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, je Komisija pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov o določitvi števila in naslova spremenljivk različnih podatkovnih nizov. V skladu s členom 6(2) število spremenljivk, določenih v delegiranem aktu, ne bi smelo za več kot 5 % presegati števila spremenljivk, ki jih je Komisija (Eurostat) že zahtevala za vsako področje ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Raziskovanje statistike o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) je sestavljeno iz osnovnega raziskovanja EU-SILC in sistema, ki združuje sedem tekočih modulov in tri priložnostne module v šestletnem obdobju. Spremenljivka osnovnega EU-SILC ter prvi triletni modul in prvi priložnostni modul, ki se pošljejo Komisiji (Eurostatu), so navedeni v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/256.
            
            
               Ta delegirana uredba zajema število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju življenjskih pogojev, povezan s triletnim modulom o zdravju in šestletnim modulom o kakovosti življenja. Ta dva modula bosta prvič izvedena leta 2022.
            
            
               2.POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
            
            
               Komisija je med pripravo tega delegiranega akta opravila ustrezna posvetovanja.
            
            
               Posvetovala se je z nacionalnimi strokovnjaki, ki so bili povabljeni na srečanja strokovnjakov, da bi razpravljali o seznamu spremenljivk za vključitev v delegirani akt. Od marca do maja 2020 je potekalo pisno posvetovanje z evropskimi direktorji za socialno statistiko. Posvetovanja s člani delovne skupine o dohodku in življenjskih pogojih so bila opravljena decembra 2019 in maja 2020. Februarja 2020 so bila opravljena posvetovanja s člani projektnih skupin za EU-SILC in evropsko anketo o zdravju in zdravstvenem varstvu.
            
            
               Komisija je o posvetovanjih ustrezno obvestila Evropski parlament in Svet.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Cilj te delegirane uredbe je sprejeti število in naslov spremenljivk za triletni modul o zdravju in šestletni modul o kakovosti življenja za leto 2022, kot je določeno v členu 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Skupaj z letnimi spremenljivkami iz Priloge II k Uredbi (EU) 2019/2242 število spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2022, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700 za področje življenjskih pogojev, kar izpolnjuje zahtevo iz člena 6(2) Uredbe (EU) 2019/1700.
            
            
               Delegirani akt ne vpliva na proračun EU.
            
            
               Delegirani akt se nanaša na zadevo, povezano z Evropskim gospodarskim prostorom (EGP), zato bi bilo treba njegovo uporabo razširiti na EGP.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 17.11.2020
            
            
               o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z navedbo števila in naslova spremenljivk za področje dohodka in življenjskih pogojev na področju zdravja in kakovosti življenja 
                  
               
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
         
         
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98
                  1
                in zlasti člena 6(1) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija določiti število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju življenjskih pogojev (EU-SILC).
            
            
               (2)Raziskovanje statistike EU o dohodku in življenjskih pogojih („raziskovanje EU-SILC“) je ključni instrument za zagotavljanje informacij, ki jih zahtevata evropski semester in evropski steber socialnih pravic, zlasti za porazdelitev dohodka, revščino in socialno izključenost. Vsebuje tudi informacije o zdravstvenem varstvu, determinantah zdravja, zdravstvenem stanju in invalidnosti iz triletnega modula o zdravju ter podatke o dobrem počutju ter družbenem in kulturnem udejstvovanju iz šestletnega modula o kakovosti življenja.
            
            
               (3)Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk, zbranih za področje življenjskih pogojev ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700 3. novembra 2019 –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Število in naslov spremenljivk za triletni modul o zdravju in šestletni modul o kakovosti življenja na področju življenjskih pogojev so določeni v Prilogi.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 17.11.2020
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 2611, 14.10.2019, str. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA 
            
            
            
               Število in naslovi spremenljivk za triletni modul na področju zdravja in šest letnih modulov o kakovosti življenja na področju dohodka in življenjskih pogojev.
            
            
            
                     
                        Modul
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna vsebina
                     
                  
                  
                     
                        Oznaka spremenljivke
                     
                  
                  
                     
                        Ime spremenljivke
                     
                  
               
                     
                        Zdravje
                     
                  
                  
                     
                        Zdravstveno varstvo
                     
                     
                        (6 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        HS200
                     
                  
                  
                     
                        Finančna obremenitev zaradi zdravstvene oskrbe (brez zdravil)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS210
                     
                  
                  
                     
                        Finančna obremenitev zaradi zobozdravstvene oskrbe
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS220
                     
                  
                  
                     
                        Finančna obremenitev zaradi zdravil
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH090
                     
                  
                  
                     
                        Število posvetovanj s splošnim ali družinskim zdravnikom v zadnjih 12 mesecih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH080
                     
                  
                  
                     
                        Število posvetovanj z zobozdravnikom, ortodontom ali drugimi specialisti za zobozdravstveno oskrbo v zadnjih 12 mesecih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH100
                     
                  
                  
                     
                        Število obiskov pri zdravniku specialistu (razen zobozdravnikov, ortodontov ali drugih specialistov za zobozdravstveno oskrbo) v zadnjih 12 mesecih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Determinante zdravja
                     
                     
                        (8 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        PH110A
                     
                  
                  
                     
                        ITM 1 teža
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH110B
                     
                  
                  
                     
                        ITM 2 višina
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH122
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta telesne dejavnosti pri delu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH132
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost telesne dejavnosti (razen pri delu)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH142
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost uživanja sadja (razen sokov)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH152
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost uživanja zelenjave ali solate (razen sokov)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH171
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost uporabe tobaka (vključno z elektronskimi cigaretami ali podobnimi elektronskimi napravami)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH180
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost uživanja kakršnih koli alkoholnih pijač
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Podrobnosti o zdravstvenem stanju in invalidnosti
                     
                     
                        (6 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        PH101
                     
                  
                  
                     
                        Težave z vidom kljub nošenju očal ali kontaktnih leč
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH111
                     
                  
                  
                     
                        Težave s sluhom kljub uporabi slušnega pripomočka
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH121
                     
                  
                  
                     
                        Težave pri hoji ali vzpenjanju po stopnicah
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH131
                     
                  
                  
                     
                        Težave s spominom ali koncentracijo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH141
                     
                  
                  
                     
                        Težave pri (osebni negi, na primer) umivanju telesa ali oblačenju
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH151
                     
                  
                  
                     
                        Težave pri komuniciranju (uporabi običajnega jezika, na primer sporazumevanju)
                     
                  
               
                     
                        Kakovost življenja
                     
                  
                  
                     
                        Dobro počutje
                     
                     
                        (7 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        PW241
                     
                  
                  
                     
                        Občutek izključenosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW030
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo s finančnim stanjem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW160
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo z osebnimi odnosi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW120
                     
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo s porabo časa (količina prostega časa)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW230
                     
                  
                  
                     
                        Občutek osamljenosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW090
                     
                  
                  
                     
                        Občutek sreče
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW180
                     
                  
                  
                     
                        Pomoč drugih oseb
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Družbeno in kulturno udejstvovanje
                     
                     
                        (13 zbranih spremenljivk)
                     
                  
                  
                     
                        PS010
                     
                  
                  
                     
                        Število obiskov kinodvorane
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS020
                     
                  
                  
                     
                        Število ogledov prireditev v živo (gledališke predstave, koncerti, operne, baletne in plesne predstave)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS030
                     
                  
                  
                     
                        Število obiskov kulturnih objektov
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS040
                     
                  
                  
                     
                        Število obiskov športnih dogodkov v živo
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS041
                     
                  
                  
                     
                        Opravljanje umetniških dejavnosti
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS042
                     
                  
                  
                     
                        Branje knjig (vključno z e-knjigami ali zvočnimi knjigami, med letom)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS050
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost druženja z družino (sorodniki)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS060
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost druženja s prijatelji
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS070
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost stikov z družino (sorodniki)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS080
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost stikov s prijatelji
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS110
                     
                  
                  
                     
                        Udeležba pri formalnih prostovoljnih dejavnostih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS111
                     
                  
                  
                     
                        Udeležba pri neformalnih prostovoljnih dejavnostih
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS102
                     
                  
                  
                     
                        Aktivno državljanstvo