CELEX: C2006/326/97
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-467/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Genova (Italië) op 21 november 2006 — Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 326/48
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Genova (Italië) op 21 november 2006 — Consel Gi. Emme Srl/Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   (Zaak C-467/06)
   (2006/C 326/97)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Tribunale civile di Genova
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Consel Gi. Emme Srl
   
      Verwerende partij: Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Verzet het gemeenschapsrecht (met bijzondere verwijzing naar de artikelen 43 EG, 49 EG, 82 EG, 86 EG en 87 EG) zich ertegen dat een lidstaat openbare diensten en het beheer van de openbare infrastructuur — door middel van een regeling die vergelijkbare kenmerken heeft als die welke bij artikel 12 van decreto-legge nr. 262 van 3 oktober 2006 in de Italiaanse rechtsorde is ingevoerd — toevertrouwt aan privaatrechtelijke ondernemingen (in casu ANAS s.p.a.) die tegelijkertijd een regelgevende en controlerende functie over de specifieke markt uitoefenen (als die welke bij de betrokken regeling aan ANAS s.p.a. is toevertrouwd), en in staat zijn om de inhoud, de uitvoering en de eventuele beëindiging te bepalen van de concessieovereenkomst tussen de staat en de concurrenten van het subject dat die functie vervult?
            
         
               2)
            
            
               Is (gelet op de relevante gemeenschapsregels betreffende de vrije uitoefening van economische activiteiten en rekening houdend met de rechtspraak van het Hof op dit punt) een regeling (als die welke de Italiaanse Staat bij voormeld artikel 12 heeft ingevoerd) die reeds bestaande concessieovereenkomsten aanvult of wijzigt (met name door deze te vervangen door een enkele, van overheidswege opgelegde overeenkomst) en daardoor het evenwicht van die prestaties aanmerkelijk verstoort, verenigbaar met het gemeenschapsrecht?