CELEX: 31988R0913
Language: da
Date: 1988-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 913/88 af 6. april 1988 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr.-L 90/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       7. 4. 88
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 913/88
                                                        af 6. april 1988
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
                                                                   rende forordning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
                                                                   rybsfrø for produktionsåret 1988/89 og for nedsættelse af
                                                                   støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen med
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
Portugals Tiltrædelse,                                             tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun
                                                                   kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af de seneste
                                                                   priser og støttebeløb, fastsat for høståret 1987/88 ; dette
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           beløb skal således kun anvendes foreløbigt og skal udskif­
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­             tes, når priserne og de dermed forbundne foranstaltninger
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          for høståret 1988 /89 anvendes bekendt —
(EØF) nr. 3994/87 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 887/88 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger                                     Artikel 1
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1869/87 (% særlig artikel 2, stk. 3,                 1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 2681 /83 (u) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            vekselkurser er fastsat i bilagene.
og
                                                                    2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
ud fra følgende betragtninger :                                    (EØF) nr. 475/86 ('^ omhandlede udligningsstøtte for
                                                                    solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
Indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­
prisen for olieholdige frø for høståret 1987/88 er fastsat          3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1917/87 f7) og (EØF) nr.            forordning (EØF) nr. 1920/87 (13) for solsikkefrø, høstet og
 1918/87 (<>);                                                      forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                 4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
(EØF) nr. 4018/87 (*), senest ændret ved forordning (EØF)           for produktionsåret 1988/89 for raps og rybsfrø blive
nr. 864/88 (,0);                                                    bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 7. april 1988 for
                                                                    at tage hensyn til priserne og de dermed forbundne foran­
                                                                    staltninger for høståret 1988/89, især dem, der vedrører
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­              ordningen for maksimumsmængder til garanterede priser.
ning (EØF) nr. 4018/87 på de oplysninger, som Kommis
(') EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.
O   EFT  nr. L 377 af 31 .  12. 1987, s. 30.                                                   Artikel 2
0   EFT  nr. L 164 af 24.   6. 1985, s. 11 .
(4) EFT  nr. L 88 af 1 . 4. 1988, s. 6.
V) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                              Denne forordning træder i kraft den 7. april 1988.
¥) EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1987, s. 30.
O EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 14.
(•) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 16.                             (») EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
0 EFT nr. L 378 af 31 . 12. 1987, s. 27.                            (,2) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
H EFT nr. L 87 af 31 . 3. 1988, s. 53.                              (13) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.
 ---pagebreak---        7. 4. 88                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 90/ 15
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1988.
                                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                                         Næstformand
                                                                               BILAG I
                                                  Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             1 . term .         2. term.          3. term .          4. term.             5. term.
                                                         måned
4                                                            5                    6                70                8 (')              9 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                             li
     — Spanien                                                0,000                0,000             0,000             0,000              0,000            .   0,000
     — Portugal                                               0,000                0,000             0,000             0,000              0,000                0,000
     — øvrige medlemsstater                                 23,624               24,281            24,479             21,100             21,283               21,283
2. Endelig støtte :                                IIII                                                     IIIll
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                                      II                                      l
         — Tyskland (DM)                                    57,45                59,00             59,47              50,26              50,69                51,00
         — Nederlandene (hfl.)                              63,75                65,50             66,02              56,55              57,02                57,33
         — BLØU (bfr./lfr.)                             1 131,92            1 163,55           1 173,11          1 009,90            1 018,75             1 013,83
         — Frankrig (ffr.)                                170,51                175,51            176,81            150,82             152^6                 152^8
         — Danmark (dkr.)                                 203,98                209,78            211,55            181,86             183,50                181,67
         — Irland (ir. £)                                   18,950               19,507            19,678             16,809             16,970               16,887
         — Det forenede Kongerige (£)                       14,030               14,485            14,633             12,361             12,498               12,367
         — Italien (lire)                              35 648             36 728              36 937           31 280              31 599               31 393
         — Grækenland (dr.)                             2 084,55           2 157,92            2 187,00          1 681,93            1 716,88             1 644,77
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                                                                     l
         — Spanien (pta.)                                    0,00                  0,06              0,00              0,00               0,00                 0,00
         — i en anden medlemsstat (pta.)                3 564,96           3 666,89            3 696,62          3 160,70            3 189,51             3 159,37
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
         — Portugal (esc.)                                   0,00                  0,00              0,00              0,00               0,00                 0,00
         — i en anden medlemsstat (esc.)                4 538,48           4 650,21            4 684,52          4 046,82            4 082,23             4 064,29
(') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse for produktionsåret 1988/
     89.
 ---pagebreak--- Nr. L 90/ 16                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 7. 4. 88
                                                                             BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                            1 . term.          2. term.          3. term.            4. term.            5. term.
                                                         måned
4                                                            5                   6                7 C)              80                  9 (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                2,500               2,500             2,500             2,500               2,500               2,500
     — Portugal _                                             2,500               2,500             2,500             2,500               2,500               2,500
     — øvrige medlemsstater                                 26,124              26,781             26,979           23,600              23,783               23,783
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i :              \                  II                                                       \
         — Tyskland (DM)                                    63,41               64,96              65,43            56,16                56,59               56,90
         — Nederlandene (hfl.)                              70,44               72,18              72,71            63,16                63,64               63,95
         — BLØU (bfr./lfr.)                             1 252,08           1 283,72            1 293,28          1 130,07            1 138,91            1 134,00
         — Frankrig (Ifr.)                                 189,20              194,20             195,50           169,51              170,95              171,67
         — Danmark (dkr.)                                 225,87               231,67            233,44            203,75              205,38              203,55
         — Irland (ir. £)                                   21,028              21,586             21,756            18,888              19,048              18,966
         — Det forenede Kongerige (£)                       15,671               16,125            16,273            14,002              14,138              14,008
         — Italien (lire)                              39 640             40 721             40 929            35 273              35 592              35 385
         — Grækenland (dr.)                             2 405,40           2 478,77            2 507,85          2 002,78            2 037,73            1 965,62
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                             II
         — Spanien (pta.)                                 385,53               385,53            385,53            385,53              385,53              385,53
         — i en anden medlemsstat (pta.)                3 950,49           4 052,42            4 082,15          3 546,23            3 575,05            3 544,90
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :   \                                      IIIIII
         — Portugal (esc.)                                429,31               429,31            429,31            429,31              429,31              429,31
         — i en anden medlemsstat (esc.)                4 967,80           5 079,53            5 113,83          4 476,13            4 511,55            4 493,60
(■) Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for nævnte produktionsår for forudfastsættelse fat produktionsåret 1988/
   . 89.
 ---pagebreak--- 7, 4. 88                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr. L 90/ 17
                                                                               BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                             Løbende
                                                                                    1 . term .             2. term.               3. term.               4. term .
                                                              måned
                                                                4                         5                     6                      7                    8 (')
1 . Bruttostøtte (ECU):                             \
    — Spanien                                              -     3,440                     3,440                 3,440                  3,440                 3,440
    — Portugal                                                   0,000                    0,000                  0,000                  0,000                 0,000
    — øvrige medlemsstater                                      34,032                   34,315                34,243                 34,298           .     34,743
2. Endelig støtte :                                 \                        \                          l
     a) Frø høstet og forarbejdet i (') :           III                                                 \                  I
        —   Tyskland (DM)                                       82,35                    83,04                 82,89                  83,13                  73,07
        —   Nederlandene (hfl.)                                 91,62                    92,39                 92,20                  92,46                  82,13
        —   BLØU (bfr./lfr.)                                1 631,93                1 645,49               1 642,02               1 643,96               1 473,02
        —   Frankrig (ffr.)                                  247,88                    249,93                249,07                  248,97                222,29
        —   Danmark (dkr.)                                    294,91                   297,35                296,71                  297,20                266,03
        —   Irland (ir. £)                                      27,554                   27,781                27,715                 27,728                 24,761
        —   Det forenede Kongerige (£)                          20,756                   20,924                20,870                 20,911                 18,557
        —   Italien (lire)                               52 122                    52 548                 52 275              52 179                 46 465
        —   Grækenland (dr.)                                3 353,49                3 350,00               3 327,27               3 299,94               2 828,41
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                              IlIIl                                             .\
        — Spanien (pta.)                                      530,49                   530,49                530,49                  530,49                530,49
        — i en anden medlemsstat (pta.)                     3 977,42                4 020,61               4 007,87               4 001,66               3 452,63
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :    \                        II                                            II
        — Portugal (esc.)                                        0,00                      0,00                  0,00                   0,00                  0,00
        — Spanien (esc.)                                    6 730,35                6 770,20               6 752,18               6 712,23               6 078,08
        — i en anden medlemsstat (esc.)                     6 535,55                6 574,24               6 556,74               6 517,95               5 902,15
3. Udligningsstøtte :                               II                                                  liII
     — i Spanien (pta.)                                     3 929,49                3 976,54               3 963,79               3 957,58               3 408,56
4. Speciel støtte :                                 IIII                                                                V
                                                                                                                           III
     — i Portugal (esc.)                                    6 535,55                6 574,24               6 556,74               6 517,95               5 902,15
(') For fra høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,029807.
                                                                                 BILAG IV
                           En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                  (vœrdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                      1 . term .              2. term .           3. term.            4. term.             5. term.
                                                  måned
                                                    4                      5                      6                   7                    8                   9
DM                                                2,074900               2,069940               2,064690            2,059680             2,059680            2,044840
hfl.                                              2,328880               2,324680               2,319870            2,315620             2,315620            2,302650
bfr./lfr.                                        43,429800            43,425400                43,416800           43,414700           43,414700           43,409100
ffr.                                              7,036410               7,046290               7,059340            7,072790             7,072790            7,109630
dkr.                                              7,956910               7,973090               7,992260            8,008170             8,008170            8,065940
ir. £                                             0,776136               0,776421               0,776683            0,777181             0,777181            0,779746
£                                                 0,664651               0,666024               0,667260            0,668415             0,668415            0,672278
lire                                          1 539,40             1 545,79                1 552,60           1 558,52             1 558,52           1 576,16
dr.                                             165,69200            167,36300               169,16900           1 70,93200          1 70,93200           176,57600
esc .                                           169,99100            170,89500               171,82900           172,73900           172,73900            175,39400
pta.                                            138,47500            138,84600               139,24000           139,65300           139,65300            140,91200