CELEX: 32004D0747
Language: et
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/747/EÜ: Komisjoni otsus, 26. oktoober 2004, kehtestab nõukogu direktiivi 93/25/EÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning lammaste ja kitsede tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4092 all)EMPs kohaldatav tekst

4.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 329/14
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   26. oktoober 2004,
   kehtestab nõukogu direktiivi 93/25/EÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning lammaste ja kitsede tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid
   (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4092 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2004/747/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   arvestades Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   arvestades nõukogu 1. juuni 1993 direktiivi 93/25/EÜ, mis puudutab lamba- ja kitsesaaduste tootmisvaldkonnas tehtavaid statistilisi uuringuid, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõikeid 2 ja 3, artiklit 7 ja artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 93/25/EÜ silmas peetud uuringute tegemiseks on vajalik täpsete määratluste kehtestamine. Selleks peab kindlaks määrama põllumajandusettevõtted, mida uurima hakatakse. Peale selle tuleb kindlaks teha täpne viis uuringu erinevate kategooriate tulemuste läbitöötamiseks, nagu ka koosseisude suurusklassid ja territoriaalsed alajaotused, mille alusel liikmesriigid regulaarsete ajavahemike tagant tehtavate uuringute jaoks statistilisi andmeid koguvad. Tapmiste statistikale aluse panemiseks tuleb kehtestada ühtne kehakaalu määratlus.
            
         
               (2)
            
            
               Seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumisega, viiakse sisse teatud tehnilised kohaldused.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu korraldus (EÜ) nr 1059/2003 (2) kehtestab liikmesriikidele ühtse territoriaalsete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS); järelikult toimub kindlaksmääratud regionaalsete tasemete asendamine varem, uue klassifikaatori NUTS järgi.
            
         
               (4)
            
            
               Tühistatakse komisjoni 4. augusti 2003. a otsus 2003/597/EÜ, mis kehtestab nõukogu direktiivi 93/25/EÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning lammaste ja kitsede tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid. (3)
               
            
         
               (5)
            
            
               Käesolev otsus on kooskõlas põllumajandusstatistika alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Direktiivi 93/25/EÜ artikli 2 lõike 2 järgi on põllumajandusettevõte tehnilis-majanduslik üksus, mis allub ühtsele asjaajamisele ja toodab põllumajandustooteid.
   2.   Uuring, mida peetakse silmas direktiivi 93/25/EÜ artikli 1 lõikes 1, puudutab:
   
               a)
            
            
               põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajanduspind on võrdne ühe hektariga või suurem ühest hektarist;
            
         
               b)
            
            
               põllumajandusettevõtteid, mille poolt kasutatav põllumajanduspind on väiksem ühest hektarist, kui toodetakse teatud määral müügiks või kui tootmiskogus ületab teatud künnise.
            
         3.   Liikmesriigid, kes soovivad oma uuringu jaoks kasutada teistsugust künnist, kohustuvad selle künnise fikseerima tasemel, et välja jääksid kõige väiksemad ettevõtted, mille panus konkreetse liikmesriigi standardkogutulusse (komisjoni otsuse 85/377/EÜ (4) kontekstis) moodustab kokku maksimaalselt 1 %.
   Artikkel 2
   Direktiivi 93/25/EÜ artikli 3 lõikes 1 ja artikli 13 lõikes 2 silmas peetud lammaste ja kitsede kategooriate definitsioonid on esitatud käesoleva otsuse lisas I.
   Artikkel 3
   Direktiivi 93/25/EÜ artikli 7 lõikes 1 silmas peetud territoriaalsete alajaotuste puhul järgivad liikmesriigid ühtse territoriaalsete üksuste statistilise klassifikaatori (NUTS) taset, mis on kindlaks määratud käesoleva otsuse lisas II.
   Tulemuste konstateerimisest on vabastatud piirkonnad, kus kariloomade osakaal moodustab alla 1 % kogu riigi kariloomade arvust.
   Artikkel 4
   Direktiivi 93/25/EÜ artikli 10 lõikes 1 silmas peetud koosseisude suurusklassid on esitatud käesoleva otsuse lisas III.
   Artikkel 5
   Direktiivi 93/25/EÜ artikli 13 lõikes 1 silmas peetud lihakeha kaal on tapetud looma külmkaal pärast veristamist, nülgimist ja kõhusisu eemaldamist, pärast pea (eraldatud atlantooktsipitaalliigese juures) ja jalgade maharaiumist (eraldatud karpometakarpaal- või tarsometatarsliigeste juures) ning saba (lõigatud kuuenda ja seitsmenda kaudaallüli vahelt), udara ja suguorganite eemaldamist.
   Neerud ja neerurasvad loetakse lihakeha osaks.
   Artikkel 6
   Otsus 2003/597/EÜ on tühistatud.
   Tühistatud otsusele tehtud viiteid mõistetakse kui käesolevale otsusele tehtud viiteid.
   Artikkel 7
   Käesolev otsus on suunatud kõikidele liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10. Direktiivi viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu korraldusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      (2)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
   
      (3)  ELT L 203, 12.8.2003, lk 46.
   
      (4)  EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.
   
      LISA I
      KATEGOORIATE DEFINITSIOON
      Seemendatavad uted ja utetalled
      Emased, kes on juba poeginud ja ka need, keda seemendatakse esimest korda.
      Piimalambad
      Lambad, keda kasvatatakse eranditult või peamiselt inimtarbimisele määratud ja/või piimatoodeteks töödeldava piima tootmiseks, kaasa arvatud praagitud piimalambad (nuumatud või mitte nende viimase laktatsiooniperioodi ja tapmise vahel).
      Lambad
      Ülejäänud lambad (välja arvatud piimalambad).
      Lambatalled
      Noored isased või emased lambad vanuses kuni 12 kuud.
   
   
      LISA II
      TERRITORIAALSED ALAJAOTUSED
      
                  Belgia
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Taani
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Saksamaa
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Eesti
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Kreeka
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Hispaania
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Iirimaa
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Itaalia
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Küpros
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Läti
               
               
                  lammastele:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kitsedele:
               
               
                  –
               
            
                  Leedu
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Ungari
               
               
                  lammastele:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kitsedele:
               
               
                  –
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Holland
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austria
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Poola
               
               
                  lammastele:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kitsedele:
               
               
                  –
               
            
                  Portugal
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Sloveenia
               
               
                   
               
               
                  –
               
            
                  Slovakkia
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Soome
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Rootsi
               
               
                  lammastele:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kitsedele:
               
               
                  –
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      LISA III
      TABEL 1
      Peetavad lambad karja suuruse järgi
      
                   
               
               
                  Lambapidajad (kokku)
               
               
                  Seemendatavate noorte uttede ja tallede pidajad (2)
                  
               
               
                  Piimalammaste ja seemendatud noorte piimalammaste pidajad (3)
                  
               
               
                  Teiste uttede ja seemendatud utetallede pidajad (3)
                  
               
            
                  Kategooriad
               
               
                  Lambad (kokku)/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Seemendatud noored uted, talled/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Piimalambad, seemendatud noored piimalambad/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Teised uted ja noored seemendatud uted/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      TABEL 2
      Peetavad kitsed karja suuruse järgi
      
                   
               
               
                  Kitsepidajad (kokku)
               
               
                  Seemendatud kitsede ja juba poeginud kitsede pidajad (7)
                  
               
            
                  Kategooriad
               
               
                  Kitsed (kokku)/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
               
                  Seemendatud kitsed ja poeginud kitsed (7)/pidaja
               
               
                  Pidajate arv
               
               
                  Loomade arv
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Vabatahtlik järgmistele riikidele BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK
      
         (2)  Vabatahtlik järgmistele riikidele BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK
      
         (3)  Vabatahtlik järgmistele riikidele BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK
      
         (4)  Vabatahtlik järgmistele riikidele MT
      
         (5)  Vabatahtlik järgmistele riikidele BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK
      
         (6)  Vabatahtlik järgmistele riikidele FR
      
         (7)  Vabatahtlik järgmistele riikidele BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
      
         (8)  Vabatahtlik järgmistele riikidele MT