CELEX: 32017R2416
Language: it
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) 2017/2416 della Commissione, del 20 ottobre 2017, recante rettifica e modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute

22.12.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 343/35
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2017/2416 DELLA COMMISSIONE
   del 20 ottobre 2017
   recante rettifica e modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di semplificare l'utilizzo del Fondo sociale europeo («FSE») e ridurre l'onere amministrativo per i beneficiari, è opportuno ampliare l'ambito delle tabelle standard di costi unitari e importi forfettari disponibili per il rimborso agli Stati membri. Le tabelle standard di costi unitari e gli importi forfettari da usare per i rimborsi agli Stati membri dovrebbero essere stabiliti in base a dati trasmessi dagli Stati membri o pubblicati da Eurostat e secondo metodi concordati in comune, compresi quelli di cui all'articolo 67, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e all'articolo 14, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1304/2013.
            
         
               (2)
            
            
               In considerazione delle notevoli differenze tra gli Stati membri per quanto riguarda il livello dei costi per un particolare tipo di operazione, la definizione e la quantificazione delle tabelle standard di costi unitari e degli importi forfettari possono differire in base al tipo di operazione e allo Stato membro in questione per rifletterne le specificità.
            
         
               (3)
            
            
               Cipro ha proposto metodi per la definizione di tabelle standard di costi unitari per il rimborso delle spese da parte della Commissione.
            
         
               (4)
            
            
               La Germania ha proposto metodi per la definizione di ulteriori tabelle standard di costi unitari per il rimborso da parte della Commissione di spese connesse a tipi di operazioni non ancora comprese nel regolamento delegato (UE) 2015/2195 della Commissione (3).
            
         
               (5)
            
            
               La Francia ha presentato dati per la modifica delle tabelle standard di costi unitari attualmente contenute nel regolamento delegato (UE) 2015/2195.
            
         
               (6)
            
            
               La Svezia ha presentato dati per la modifica delle tabelle standard di costi unitari attualmente contenute nel regolamento delegato (UE) 2015/2195. La Commissione ha modificato di conseguenza gli importi di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2015/2195 per le operazioni finanziate nell'ambito dell'asse prioritario 1 «Offerta di competenze» del Programma operativo (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) nel regolamento delegato (UE) 2017/2016 (4). La Commissione ha tuttavia commesso un errore omettendo di modificare anche gli importi fissati per gli assi prioritari 2 e 3 del medesimo programma operativo. Gli importi per questi assi prioritari dovrebbero essere modificati e gli importi indicati per la Svezia dovrebbero essere applicabili a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento delegato (UE) 2017/2016.
            
         
               (7)
            
            
               È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2195,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento delegato (UE) 2015/2195 è così rettificato e modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               l'allegato VIII è sostituito dal testo di cui all'allegato III del presente regolamento;
            
         
               4)
            
            
               è aggiunto l'allegato XV, quale riportato nell'allegato IV del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   L'articolo 1, paragrafo 1 si applica a decorrere dal 5 dicembre 2017.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2017
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 470.
   
      (2)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).
   
      (3)  Regolamento delegato (UE) 2015/2195 della Commissione, del 9 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 22).
   
      (4)  Regolamento delegato (UE) 2017/2016 della Commissione, del 29 agosto 2017, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute (GU L 298 del 15.11.2017, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      «
            ALLEGATO I
            
               Condizioni relative al rimborso alla Svezia delle spese in base a tabelle standard di costi unitari
            
            1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari
            
            
                        Tipo di operazioni (1)
                        
                     
                     
                        Denominazione dell'indicatore
                     
                     
                        Categoria di costo
                     
                     
                        Unità di misura dell'indicatore
                     
                     
                        Valori
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Operazioni finanziate nell'ambito dell'asse prioritario 1 “Offerta di competenze” del programma operativo (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Ore lavorate
                     
                     
                        Tutte le categorie di costi escluse le retribuzioni dei partecipanti.
                     
                     
                        Numero di ore lavorate (2)
                        
                     
                     
                        Categoria salariale (codice SSYK (3))
                     
                     
                        Regione: Stoccolma (SE 11) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK (4))
                     
                     
                        Tutte le regioni esclusa Stoccolma (SE da 12 a 33) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK)
                     
                  
                        
                                    1
                                 
                                 
                                    (912 – 913 -919 -921)
                                 
                              
                     
                        321
                     
                     
                        328
                     
                  
                        
                                    2
                                 
                                 
                                    (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 – 826)
                                 
                              
                     
                        360
                     
                     
                        356
                     
                  
                        
                                    3
                                 
                                 
                                    (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
                                 
                              
                     
                        416
                     
                     
                        395
                     
                  
                        
                                    4
                                 
                                 
                                    (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
                                 
                              
                     
                        473
                     
                     
                        438
                     
                  
                        
                                    5
                                 
                                 
                                    (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
                                 
                              
                     
                        587
                     
                     
                        512
                     
                  
                        
                                    6
                                 
                                 
                                    (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
                                 
                              
                     
                        776
                     
                     
                        724
                     
                  
                        
                                    7 A
                                 
                                 
                                    (121)
                                 
                              
                     
                        1 035 
                     
                     
                        1 035 
                     
                  
                        
                                    7 B
                                 
                                 
                                    (111-123)
                                 
                              
                     
                        1 121 
                     
                     
                        875
                     
                  
                        
                                    7 C
                                 
                                 
                                    (131-122)
                                 
                              
                     
                        735
                     
                     
                        601
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Operazioni finanziate nell'ambito dell'asse prioritario 1 “Offerta di competenze” del programma operativo (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Ore di partecipazione all'operazione
                     
                     
                        Retribuzione del partecipante
                     
                     
                        Numero di ore di partecipazione (2)
                        
                     
                     
                        Regione: Stoccolma (SE 11) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK)
                     
                     
                        Tutte le regioni esclusa Stoccolma (SE da 12 a 33) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK)
                     
                  
                        229
                     
                     
                        234
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Operazioni finanziate nell'ambito dell'asse prioritario 2 “Maggiore transizione verso l'occupazione” e dell'asse prioritario 3 “Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile” del programma operativo (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Ore lavorate
                     
                     
                        Tutte le categorie di costi escluse le indennità per i partecipanti.
                     
                     
                        Numero di ore lavorate (2)
                        
                     
                     
                        Categoria di attività
                     
                     
                        Regione: Stoccolma (SE 11) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK)
                     
                     
                        Tutte le regioni esclusa Stoccolma (SE da 12 a 33) (costo unitario per ora, valore espresso in SEK)
                     
                  
                        Capo progetto, nelle operazioni per le quali l'importo totale delle spese ammissibili, come dichiarato nel documento che stabilisce le condizioni del finanziamento, è superiore a 20 milioni di SEK
                     
                     
                        749
                     
                     
                        609
                     
                  
                        Capo progetto, nelle operazioni per le quali l'importo totale delle spese ammissibili, come dichiarato nel documento che stabilisce le condizioni del finanziamento, è inferiore o uguale a 20 milioni di SEK/assistente del capo progetto, nelle operazioni per le quali l'importo totale delle spese ammissibili, come dichiarato nel documento che stabilisce le condizioni del finanziamento, è superiore a 20 milioni di SEK
                     
                     
                        669
                     
                     
                        567
                     
                  
                        Collaboratore del progetto
                     
                     
                        463
                     
                     
                        420
                     
                  
                        Economista del progetto
                     
                     
                        598
                     
                     
                        508
                     
                  
                        Amministratore
                     
                     
                        416
                     
                     
                        378
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Operazioni finanziate nell'ambito dell'asse prioritario 2 “Maggiore transizione verso l'occupazione” e dell'asse prioritario 3 “Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile” del programma operativo (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
                                 
                              
                     
                        Ore di partecipazione all'operazione
                     
                     
                        Indennità riconosciuta al partecipante
                     
                     
                        Numero di ore di partecipazione (2)
                        
                     
                     
                        Assistenza finanziaria (costo unitario per ora)
                     
                  
                        Età
                     
                     
                        (in SEK)
                     
                  
                        18-24 anni
                     
                     
                        32
                     
                  
                        25-29 anni
                     
                     
                        40
                     
                  
                        30-64 anni
                     
                     
                        46
                     
                  
                         
                     
                  
                        Sovvenzione per l'attività e indennità per lo sviluppo (costo unitario per ora)
                     
                  
                        Età
                     
                     
                        (in SEK)
                     
                  
                        15-19 anni
                     
                     
                        17
                     
                  
                        20-24 anni
                     
                     
                        33
                     
                  
                        25-29 anni
                     
                     
                        51
                     
                  
                        30-44 anni
                     
                     
                        55
                     
                  
                        45-69 anni
                     
                     
                        68
                     
                  
                         
                     
                  
                        Contributi previdenziali e assicurazione malattie (costo unitario per ora)
                     
                  
                        Età
                     
                     
                        (in SEK)
                     
                  
                        19-29 anni (contributi previdenziali)
                     
                     
                        51
                     
                  
                        30-64 anni (assicurazione malattie)
                     
                     
                        58
                     
                  
                         
                     
                  
                        Assicurazione malattie, prestazioni riabilitative e prestazioni per incidente sul lavoro o malattia professionale (costo unitario per ora)
                     
                  
                        Età
                     
                     
                        (in SEK)
                     
                  
                        fino a 19 anni
                     
                     
                        48
                     
                  
                        20-64 anni
                     
                     
                        68
                     
                  2.   Adeguamento degli importi
            
            I costi unitari indicati nella tabella si applicano alle ore lavorate o di partecipazione nel 2015. Ad eccezione dei costi unitari relativi alle indennità riconosciute ai partecipanti (indicati al punto 4 della tabella), che non sono soggetti ad adeguamento, i valori indicati aumenteranno in modo automatico del 2 % al 1o gennaio di ogni anno a partire dal 2016 e fino al 2023.
         »
      
         (1)  I valori numerici delle tabelle standard di costi unitari si applicano unicamente alle parti delle operazioni relative alle categorie di costi esposte nel presente allegato.
      
         (2)  Il numero totale delle ore dichiarate in un anno non può essere superiore al numero standard di ore lavorate all'anno in Svezia, pari a 1 862 ore.
      
         (3)  Codice delle attività lavorative in uso in Svezia.
      
         (4)  Valuta svedese.
   
   
      ALLEGATO II
      «
            ALLEGATO II
            
               Condizioni relative al rimborso alla Francia delle spese in base a tabelle standard di costi unitari
            
            1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari
            
            
                        Tipo di operazioni
                     
                     
                        Denominazione dell'indicatore
                     
                     
                        Categoria di costo
                     
                     
                        Unità di misura dell'indicatore
                     
                     
                        Importi (in EUR)
                     
                  
                        “Garantie Jeunes” finanziata nell'ambito dell'asse prioritario 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” del programma operativo “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
                     
                     
                        Giovani NEET (1) che riportino risultati positivi nell'ambito della “Garantie Jeunes” entro e non oltre 12 mesi dall'inizio del tutoraggio
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    indennità versate al partecipante;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    costi di attivazione sostenuti dalle “missions locales”
                                 
                              
                     
                        Numero di giovani NEET che riportano uno dei seguenti risultati entro e non oltre 12 mesi dall'inizio del tutoraggio:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno iniziato una formazione professionale che ha per esito il rilascio di una certificazione mediante:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                adesione ad una formazione professionale di “apprendimento permanente”; o
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                iscrizione ad una formazione di base; o
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    apertura di un'impresa; o
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    assunzione; o
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    occupazione durata almeno 80 giorni in un ambiente lavorativo (a titolo retribuito o gratuito)
                                 
                              
                     
                        6 400 
                     
                  2.   Adeguamento degli importi
            
            I costi unitari standard della tabella si basano in parte su una tabella standard di costi unitari finanziati interamente dalla Francia. L'importo complessivo di 6 400 EUR comprende 1 600 EUR corrispondenti alla tabella standard di costi unitari stabilita dall'“instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” a fini di copertura dei costi sostenuti dai servizi per l'occupazione giovanile “Missions Locales” per assicurare il tutoraggio ad ogni giovane NEET che aderisce alla “Garantie Jeunes”.
            La tabella standard di costi unitari definita nella sezione 1 sarà adeguata dallo Stato membro applicando gli adeguamenti previsti dalla normativa nazionale alla tabella standard di costi unitari in relazione ai 1 600 EUR di cui al paragrafo 1, che coprono i costi sostenuti dai servizi per l'occupazione giovanile.
         »
      
         (1)  Giovane disoccupato o inattivo al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione che partecipa ad un'operazione finanziata dal “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
   
   
      ALLEGATO III
      «
            ALLEGATO VIII
            
               Condizioni relative al rimborso alla Germania delle spese in base a tabelle standard di costi unitari
            
            1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari
            
            
                        Tipo di operazioni
                     
                     
                        Denominazione degli indicatori
                     
                     
                        Categoria di costo
                     
                     
                        Unità di misura degli indicatori
                     
                     
                        Valori
                        (in EUR)
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale per insegnanti con responsabilità di gestione.
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato ad almeno 51 delle 60 ore programmate (di eventi che richiedono la presenza e fornendo sostegno al processo nelle scuole) e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                                 
                              
                     
                        4 702,60 
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Formazione per il corpo insegnante.
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti al seminario sullo sviluppo scolastico inclusivo.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che hanno frequentato il seminario di otto ore e hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                     
                     
                        33,32
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale degli insegnanti in aula.
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno frequentato almeno 153 delle 180 ore programmate e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                                 
                              
                     
                        11 474,14 
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale in tema di apprendimento pratico
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno frequentato almeno 26 delle 30 ore programmate e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                                 
                              
                     
                        1 698,24 
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale per educatori.
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno frequentato almeno 36 delle 42 ore programmate (a seminari con formatori esterni e sostegno al processo) e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                                 
                              
                     
                        246,20
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Formazione degli insegnanti nelle scuole professionali:
                                    
                                       Formazione didattica tecnica e speciale
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno preso parte ad almeno 104 delle 120 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato ad almeno 51 delle 60 ore programmate di lavoro in piccoli gruppi e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno completato con profitto tutte le attività previste nel piano di autoapprendimento e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
                                 
                              
                     
                        14 678,40 
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Formazione degli insegnanti nelle scuole professionali:
                                    
                                       Formazione nel sostegno a giovani immigrati per l'acquisizione della lingua tedesca.
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno preso parte ad almeno 80 delle 96 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato a sei ore di sessioni di consulenza individuale e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno completato con profitto tutte le attività previste nel piano di autoapprendimento e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
                                 
                              
                     
                        7 268,34 
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Formazione degli insegnanti nelle scuole professionali:
                                    
                                       Formazione per assistenza individuale a giovani in gruppi di apprendimento fortemente eterogenei
                                    
                                    Asse prioritario B
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno preso parte ad almeno 104 delle 120 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato ad almeno 51 delle 60 ore programmate di lavoro in piccoli gruppi e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno completato con profitto tutte le attività previste nel piano di autoapprendimento e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
                                 
                              
                     
                        14 105,51 
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale per gli insegnanti delle scuole regionali e polivalenti in materia di istruzione interculturale e linguistica a carattere generale
                                    
                                    Asse prioritario C
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno frequentato almeno 153 delle 180 ore programmate e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato di partecipazione.
                                 
                              
                     
                        12 393,97 
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale per i dirigenti di scuole professionali per quanto riguarda l'applicazione dei concetti di insegnamento inclusivo e di apprendimento inclusivo.
                                    
                                    Asse prioritario C
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno preso parte ad almeno 72 delle 84 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato ad almeno 51 delle 60 ore programmate di lavoro in piccoli gruppi e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno completato con profitto tutte le attività previste nel piano di autoapprendimento e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
                                 
                              
                     
                        12 588,14 
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Formazione in materia di sviluppo scolastico inclusivo:
                                    
                                       Perfezionamento professionale per gli insegnanti delle scuole professionali per quanto riguarda concetti inclusivi nella pianificazione delle lezioni.
                                    
                                    Asse prioritario C
                                    OP 2014DE05SFOP009
                                    (Meclemburgo-Pomerania occidentale)
                                 
                              
                     
                        Partecipanti che completano la formazione con profitto.
                     
                     
                        Tutti i costi ammissibili (costi del personale, altri costi diretti e indiretti).
                     
                     
                        Numero di partecipanti che:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno preso parte ad almeno 104 delle 120 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno partecipato ad almeno 51 delle 60 ore programmate di lavoro in piccoli gruppi e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno completato con profitto tutte le attività previste nel piano di autoapprendimento e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hanno ricevuto un certificato per aver soddisfatto i tre criteri di cui sopra.
                                 
                              
                     
                        13 704,25 
                     
                  2.   Adeguamento degli importi
            
            Non pertinente.
         »
   
   
      ALLEGATO IV
      «
            ALLEGATO XV
            
               Condizioni relative al rimborso a Cipro delle spese in base a tabelle standard di costi unitari
            
            1.   Definizione delle tabelle standard di costi unitari
            
            
                        Tipo di operazioni
                     
                     
                        Denominazione dell'indicatore
                     
                     
                        Categoria di costo
                     
                     
                        Unità di misura degli indicatori
                     
                     
                        Valori
                        (in EUR)
                     
                  
                        “School and Social Inclusion Actions”, azioni di inclusione sociale e scolastica nell'ambito dell'asse prioritario 3 del programma operativo per l'occupazione, le risorse umane e la coesione sociale (CCI 2014CY05M9OP001).
                     
                     
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    Retribuzione per un'unità di lezione di 45 minuti per gli insegnanti assunti a contratto.
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    Retribuzione giornaliera per gli insegnanti assunti a tempo determinato e indeterminato.
                                 
                              
                     
                        Tutti i costi, compresi i costi diretti del personale.
                     
                     
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    Numero di ore lavorate.
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    Numero di giorni lavorati.
                                 
                              
                     
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    21 ogni unità di 45 minuti
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    300 al giorno
                                 
                              
                  
                        “Establishment and Functioning of a Central Administration of Welfare Benefits Service”, istituzione e funzionamento di un'amministrazione centrale per i servizi di assistenza sociale nell'ambito dell'asse prioritario 3 del programma operativo per l'occupazione, le risorse umane e la coesione sociale (CCI 2014CY05M9OP001).
                     
                     
                        Retribuzione mensile di dipendenti pubblici assunti a tempo indeterminato e determinato.
                     
                     
                        Tutti i costi, compresi i costi diretti del personale.
                     
                     
                        Numero di mesi lavorati differenziati per livello di retribuzione.
                     
                     
                        
                           Retribuzioni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Α1
                        
                     
                     
                        1 794 
                     
                  
                        
                           A2
                        
                     
                     
                        1 857 
                     
                  
                        
                           A3
                        
                     
                     
                        2 007 
                     
                  
                        
                           A4
                        
                     
                     
                        2 154 
                     
                  
                        
                           A5
                        
                     
                     
                        2 606 
                     
                  
                        
                           A6
                        
                     
                     
                        3 037 
                     
                  
                        
                           A7
                        
                     
                     
                        3 404 
                     
                  
                        
                           A8
                        
                     
                     
                        3 733 
                     
                  
                        
                           A9
                        
                     
                     
                        4 365 
                     
                  
                        
                           A10
                        
                     
                     
                        4 912 
                     
                  
                        
                           A11
                        
                     
                     
                        5 823 
                     
                  
                        
                           A12
                        
                     
                     
                        6 475 
                     
                  
                        
                           A13
                        
                     
                     
                        7 120 
                     
                  2.   Adeguamento degli importi
            
            Non pertinente.
         »