CELEX: 51984PC0020(37)
Language: da
Date: 1984-01-24
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF TAERSKELPRISERNE FOR VISSE MEJERIPRODUKTER FOR MEJERIAARET 1984/1985

Nr. C 62/60                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5. 3. 84
     Løbe-                                        Sort                                     Procentsats      Mængde
   nummer                                                                                                      (t)
      17        Basmas                                                                        15%              2 050
      18        Katerini og lignende sorter                                                   15%               1 330
      19        a) Kaba Koulak, klassisk                                              1
                b) Elassona                                                           I       15%              2 450
      20        a) Kaba Koulak, ikke klassisk                                         1
                b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I                                1       15%                 970
      21        Myrodata Agrinion                                                             15%                 600
      22        Zichnomyrodata                                                                15%                  120
      23        Tsebelia                                                                      15%               1 900
      24        Mavra                                                                         15%                 750
      25        Burley GR                                                                     15%              2 360
      26        Virginia GR                                                                   15%                   10
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak
                                            fra 1984-, 1985- og 1986-høsten
                                                       (84/C 62/35)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         forordning (EØF) nr. 1536/81 (4), og hvis overskri-
FÆLLESSKABER HAR —                                              delse udløser de foranstaltninger, der er fastsat i arti-
                                                                kel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               overskridelsen er kun blevet konstateret for 1982-
                                                                høsten; oplysningerne for 1983-høsten og især
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                oplysningerne om arealet giver ikke grundlag for at
727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles             mene, at tilførslerne til intervention af tobak fra
markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved                1983-høsten vil ligge under tilførslerne fra 1982-
forordning (EØF) nr. 1461/82 (2), særlig artikel 13,            høsten;
stk. 8, andet afsnit,
                                                                for disse sorter fra 1982-høsten ligger de mængder,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               som interventionsorganet har overtaget, under den
                                                                procentsats, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                   1469/70; de foranstaltninger, der er fastsat i arti-
                                                                kel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70, kan dog udlø-
                                                                ses, når der konstateres en overskridelse af mæng-
Det fremgik af den beretning fra Kommissionen, der              derne alene, eller der er risiko herfor, for at lette
omhandles i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.          markedssituationen, inden der opstår for store inter-
727/70, at de mængder af sorterne Tsebelia og                   ventionslagre ;
Mavra, som interventionsorganerne har opkøbt fra
1982-høsten, overstiger de mængder, der er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1469/70 (3), senest ændret ved             under disse forhold bør der allerede nu træffes for-
                                                                anstaltninger for at undgå, at situationen i 1982 gen-
                                                                tager sig for 1984-høsten;
(') EFTnr. L 94 af 28. 4. 1979, s. 1.
O3 EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.
( ) EFTnr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35.                        («) EFTnr. L 156 af 15. 6. 1981, s. 21.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 62/61
det er nødvendigt at anvende de særlige foranstalt-              tionspriserne for tobak af sorterne nr. 23) Tsebelia
ninger, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i forordning        og nr. 24) Mavre til 80 % af de tilsvarende målpriser.
(EØF) nr. 727/70, nemlig nedsættelse af interven-
tionsprisen; for at få genoprettet ligevægten på mar-
kedet er det hensigtsmæssigt at anvende disse foran-
staltninger i flere på hinanden følgende år —
                                                                                           Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                  Tidende.
                           Artikel 1
                                                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
For 1984-, 1985- og 1986-høsten nedsættes interven-              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og
               interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano
                                     og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1984/1985
                                                         (84/C 62/36)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          folkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy-
FÆLLESSKABER HAR —                                               ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på
                                                                 landbrugsprodukter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-
kel 43,                                                          indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med
                                                                 priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navn-
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                     lig prisen for oksekød, afbalanceres efter den
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds-               ønskede udvikling med hensyn til kvægavl; det er
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest                  endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødven-
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig              digt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på
artikel 3, stk. 4, artikel 5, stk. 1 og artikel 5b stk. 1,       at tilvejebringe ligevægt på lang sigt mellem udbud
                                                                 og efterspørgsel på markedet for mælk og mejeripro-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   dukter under hensyntagen til samhandelen med
                                                                 tredjelande med mælk og mejeriprodukter;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet,                                                              interventionspriserne for smør og skummetmælks-
                                                                  pulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske                 opnås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes
og sociale Udvalg, og                                             under hensyntagen til såvel det generelle udbud og
                                                                  efterspørgslen på Fællesskabets marked for mejeri-
ud fra følgende betragtninger:                                    produkter som afsætningsmulighederne for smør og
                                                                  skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og
 Der bør ved fastsættelsen af de fælles landbrugspri-             på verdensmarkedet;
ser tages hensyn til såvel formålet med den fælles
 landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet til-
 stræber at yde med henblik på en harmonisk udvik-                interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano
 ling af verdenshandelen; formålet med den fælles                 og Parmigiano bør fastsættes efter kriterierne i arti-
 landbrugspolitik er navnlig at sikre landbrugsbe-                kel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68;
 (')  EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                         i henhold til artikel 5b i forordning (EØF)
 (2) EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 56.                          nr. 804/68 fastsætter Rådet samtidig med fastsættel-