CELEX: 31967R0689
Language: it
Date: 1967-10-09 00:00:00
Title: REGOLAMENTO N. 689/67/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 9 OTTOBRE 1967, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 199/67/CEE CHE FISSA I COEFFICIENTI PER IL CALCOLO DEI PRELIEVI APPLICABILI AI PRODOTTI DERIVATI NEL SETTORE DEL POLLAME

X. 244/ 12                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     10 . 10 . 67
        — le quantità per le quali si è avuta 1 inte­                  di cui all'articolo 8 del regolamento n. 116/67/
     grazione nel giorno in cui sono state poste sotto                 CEE , nel corso della settimana precedente ».
     controllo all'oleificio,
                                                                                          Articolo 2
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
        c) durante i primi quattro giorni di ogni set­           giorno seguente a quello della sua pubblicazione
     timana, le quantità di semi posti sotto il controllo,       nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                              REGOLAMENTO N. 689/67 /CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 ottobre 1967
                       che modifica il regolamento n. 199/67/CEE che fissa i coefficienti per il
                       calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     guere coefficienti specifici per le oche, i tacchini e
EUROPEE,                                                          gli altri volatili ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che i petti e i pezzi di petti delle
nomica Europea,                                                   oche e le cosce e i pezzi di cosce delle oche sono
                                                                  ottenuti dalla lavorazione dell'oca macellata della
                                                                  presentazione detta del 75 % ; che è dunque op­
     Visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consi­                portuno utilizzare questo prodotto per la deriva­
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione             zione ;
comune dei mercati nel settore del pollame (1), e
in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
                                                                       Considerando che l'esame dei rapporti tra il va­
     Considerando che l'applicazione del regolamento              lore commerciale dei tacchini macellati e quello dei
n. 199/67/CEE della Commissione, del 28 giugno                    petti, pezzi di petti, sottocosce (drumsticks) e pezzi
1967, che fissa i coefficienti per il calcolo dei pre­            di sottocosce porta a diminuire il coefficiente fissato
lievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del            per i petti e pezzi di petti e ad aumentare quello
pollame (2), ha mostrato la necessità di rivedere al­             fissato per le sottocosce (drumstiks) e pezzi di sotto­
cuni coefficienti relativi alle parti di volatili , frat­         cosce :
taglie commestibili di pollame e alle preparazioni e
conserve di carni o di frattaglie di volatili ;
                                                                        Considerando che per quanto riguarda i petti,
                                                                  pezzi di petti, cosce e pezzi di cosce di altri vola­
      Considerando che per quando riguarda i petti e              tili, tenuto conto del fatto che sul mercato questi
pezzi di petti e le cosce e pezzi di cosce, l'esame               prodotti sono essenzialmente parti di pollo, è oppor­
dei rapporti tra il valore commerciale di questi pro­             tuno utilizzare per la derivazione i galli, polli e gal­
dotti e quello del pollame macellato porta a distin­              line della presentazione detta 70 % ;
l 1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301 / 67.                         Considerando che l' esame dei rapporti tra il va­
  2) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2831 /67 .                   lore commerciale dei dorsi, colli, dorsi e colli, co­
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  N. 244/13
drioni e punte di ali e quello del pollame macellato            Considerando che le misure previste nel pre­
e tra il valore commerciale delle frattaglie com­           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
mestibili di pollame e quello del pollame macellato         mitato di gestione per il pollame e le uova,
porta a diminuire il coefficiente fissato per i primi
e ad aumentare il coefficiente fissato per i secondi ;      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Considerando che l'evoluzione della tecnica di
                                                                                    Articolo 1
produzione e commercializzazione delle preparazioni
e conserve di carni o di frattaglie di volatili e una           L'allegato del regolamento n. 199/67/CEE è so­
migliore conoscenza dei rapporti tra il valore com­         stituito dall'allegato al presente regolamento .
merciale di questi prodotti e quello del pollame
macellato rende ormai possibile la ripartizione di                                  Articolo 2
detti prodotti in tre gruppi invece che in due gruppi ;
che non è opportuno modificare la scelta dei pro­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
dotti utilizzati per la derivazione ;                       vembre 1967.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1967 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                             Jean REY
 ---pagebreak--- N. 244/ 14                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              10 . 10 . 67
                                                         ALLEGATO
             Numero
           della tariffa         Designazione dei prodotti         Coefficiente Designazione dei prodotti scelti
             comune
                                           derivati                                     per la derivazione
                 1                            2                         3                       4
                                                                 j
             01.05       Volatili vivi da cortile :
                         B. Altri :
                                I. Galli, polli e galline        i    0,70       Polli 70 ° /o
               x
                              II . Anatre                             0,70       Anatre 70 %
                             III . Oche                               0,70       Oche 82 °/o
                             IV . Tacchini                            0,70       Tacchini macellati
                              V. Faraone                              0,70       Faraone macellate
             02.02       B. Parti di volatili (diverse dalle
                             frattaglie) :
                              I. disossate                            1,85      Polli 70 °/o, anatre 70 %,
                                                                                oche 75 %, tacchini macel­
                                                                                 lati, faraone macellate
                             II . non disossate :
                                  a) metà o quarti :
                                     1 , di galli, polli e gal­
                                         line                           1        Polli 65 »/o
                                     2 , di anatre                      1       Anatre 70 °/o
                                     3 , di oche                        1        Oche 75 °/o
                                     4 , di tacchini                    1        Tacchini macellati
                                     5, di faraone                     1         Faraone macellate
                                  b) Ali intere, anche senza         0,70
                                     le punte                                   Polli 70 %, anatre 70 %,
                                                                                oche 75 %, tacchini macel­
                                                                                lati, faraone macellate
                                  c) Dorsi, colli, dorsi con         0,45       Polli 70 %, anatre 70 °/o,
                                     colli, codrioni, punte di                  oche 75 %, tacchini macel­
                                     ali                                        lati, faraone macellate
                                  d) Petti e pezzi di petti :
                                     1 , di oche                     1,70       Oche 75 «/o
                                     2, di tacchini                  1,70       Tacchini macellati
                                     3 , di altri volatili           1,70       Polli 70 %,
                                  e) Cosce e pezzi di cosce :
                                     1 , di oche                     1,50       Oche 75 o/o
                                     2, di tacchini
                                         aa) Sottocosce (drum­       0,80       Tacchini macellati
                                              stiks) e pezzi di
                                              sottocosce di tac­
                                              chini
                                         bb) Altre                   1,50       Tacchini macellati
                                     3 , di altri volatili           1,50       Polli 70 o/o
                                  f) Altri                           1,85       Polli 70 %, anatre 70 %,
                                                                                oche 75 o/o, tacchini macel­
                                                                                lati, faraone macellate
                         C. Frattaglie commestibili di pol­          0,45
                            lame                                                Polli 70 °/o, anatre 70 %,
                                                                                oche 75 %, tacchini macel­
                                                                                lati, faraone macellate
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             N. 244/ 15
                                                                          i
                    Numero
                  della tariffa            Designazione dei prodotti      I Coefficiente Designazione dei prodotti scelti
                    doganale                        derivati              ¡                     per la derivazione
                     comune
                        1                               2                        3                      4
                     02.03          Fegati di volatili, freschi, refrige­
                                   rati, congelati, salati o in sala­
                                    moia :
                                   A. Fegati grassi di oche o d'ana­           8,00      Oche 82 %
                                        tre
                                    B. Altri                                   1,15      Polli 70 % , anatre 70 %>,
                                                                                         oche 75 %>, tacchini macel­
                                                                                         lati, faraone macellate
             ex 02.05               Grasso dì volatili, non pressato uè        1,20      Polli 70 %, anatre 70 °/o,
                                    fuso, fresco, refrigerato, congelato,                oche 75 %), tacchini macel­
                                   salato, in salamoia, secco o affu­                    lati, faraone macellate
                                    micato
                     15.01          Strutto ed altri grassi di maiale,
                                    pressati o fusi ; grassi di volatili
                                    pressati o fusi :
                                    B. Grasso di volatili, pressato o          1,20      Polli 70 %, anatre 70 % ,
                                        fuso                                             oche 75 °/o, tacchini macel­
                                                                                         lati, faraone macellate
              ex 16.02              Altre preparazioni e conserve di
                                     carni o di frattaglie :
                                     B. Altre :
                                        I. di selvaggina, di volatili o
                                            di conigli :
                                            a) di volatili :
                                               1 , contenenti in peso          2,50      Polli 70%, anatre 70%,
                                                   57 °/o o più di carne                 oche 75 %, tacchini macel­
                                                   di pollame ( χ)                       lati, faraone macellate
                                               2. contenenti in peso           1,50      Polli 70%, anatre 70 %,
                                                   25 °/o o più ma meno                  oche 75 %, tacchini macel­
                                                   del 57 % di carne di                  lati, faraone macellate
                                                   pollame (')
                                               3 , altre                       1,00      Polli 70 %, anatre 70%,
                                                                                         oche 75 %, tacchini macel­
                                                                                         lati, faraone macellate
              ( 1 ) Per la determinazione della percentuale di carni di pollame, il peso delle ossa non è preso in
                    considerazione.