CELEX: 62004TJ0049
Language: et
Date: 2006-07-12 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. juuli 2006. # Faraj Hassan versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon. # Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhiõigused - Ius cogens - Kohtulik kontroll - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi. # Kohtuasi T-49/04.

Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. juuli 2006 – Hassan versus nõukogu ja komisjon
      (Kohtuasi T-49/04)
      Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhiõigused – Ius cogens – Kohtulik kontroll – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 lõik 4;
            nõukogu määrus nr 881/2002, muudetud määrusega nr 2049/2003) (vt punktid 53–58)
      2.                     Rahvusvaheline avalik õigus – ÜRO harta – Julgeolekunõukogu otsused (vt punkt 92)
      3.                     Euroopa Ühendused – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll (Nõukogu määrus nr 881/2002) (vt punkt 92)
      4.                     Euroopa Ühendused – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll (Nõukogu määrus nr 881/2002, muudetud määrusega
            nr 561/2003; komisjoni määrus nr 2049/2003) (vt punktid 92, 96, 99)
      5.                     Euroopa Ühendused – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll (Nõukogu määrus nr 881/2002, muudetud määrusega
            nr 2049/2003) (vt punkt 92)
      6.                     Tühistamishagi – Ühenduse õigusakt, millega jõustatakse ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonid – Määrus nr 881/2002 (EÜ artikkel 230;
            nõukogu määrus nr 881/2002) (vt punkt 92)
      7.                     Euroopa Ühendused – Ühenduse õigusakt, millega jõustatakse ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonid – Määrus nr 881/2002 (EL artikkel 6;
            nõukogu määrus nr 881/2002) (vt punktid 115–120, 122)
      8.                     Euroopa Ühendused – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Ühenduse õigusakt, millega jõustatakse ÜRO julgeolekunõukogu
            resolutsioonid – Määrused nr 881/2002 ja 2049/2003 (Nõukogu määrus nr 881/2002; nõukogu määrus nr 2049/2003) (vt punktid 126–128)
      9.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21;Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1
            punkt c) (vt punktid 139–140)
      Ese
      
         Esiteks nõue tühistada nõukogu 27. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni,
                  Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus
                  (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega
                  Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist (EÜT L 139, lk 9; ELT eriväljaanne 18/01,
                  lk 294), muudetud komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 2049/2003, millega 25. korda muudetakse nõukogu määrust
                  nr 881/2002 (EÜT L 303, lk 20), ja teiseks hüvitise nõue.
               
            Resolutiivosa
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Mõista kohtukulud välja hagejalt.