CELEX: 22005D0151
Language: sl
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 151/2004 z dne 29. oktobra 2004 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

21.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 102/27
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 151/2004
   z dne 29. oktobra 2004
   o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2004 z dne 24. septembra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti na železnicah Skupnosti ter o spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (2), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 16, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2004/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o spremembi Direktive Sveta 96/48/ES o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti in Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (3), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 40, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo 2004/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti (4), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 58, je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za točko 42d (Odločba Komisije 2003/525/ES) se vstavi naslednja točka:
               
                           „42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti na železnicah Skupnosti ter o spremembi Direktive Sveta 95/18/ES o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (UL L 164, 30.4.2004, str. 44), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 16.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V točkah 41b (Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 42a (Direktiva Sveta 95/18/ES) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 164, 30.4.2004, str. 44), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 16.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V točkah 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) in 37d (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
               „, kakor je bilo spremenjeno s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: Direktiva 2004/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 164, 30.4.2004, str. 114), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 40.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V točki 37 (Direktiva Sveta 91/440/EGS) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: Direktiva 2004/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 164, 30.4.2004, str. 164), kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 58.“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila Direktive 2004/49/ES, kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 16, Direktive 2004/50/ES, kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 40, in Direktive 2004/51/ES, kakor je bila popravljena z UL L 220, 21.6.2004, str. 58, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 30. oktobra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 29. oktobra 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 64, 10.3.2005, str. 55.
   
      (2)  UL L 164, 30.4.2004, str. 44.
   
      (3)  UL L 164, 30.4.2004, str. 114.
   
      (4)  UL L 164, 30.4.2004, str. 164.
   
      (5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.