CELEX: 62015TA0180
Language: bg
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Дело T-180/15: Решение на Общия съд от 10 ноември 2017 г. — Icap и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на лихвените деривати в йени — Решение, с което се установяват шест нарушения на член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП — Манипулиране на референтните междубанкови проценти JPY LIBOR и Euroyen TIBOR — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта — Участие на финансов посредник в нарушенията — „Хибридна“ процедура за постигане на споразумение — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип на добра администрация — Глоби — Основен размер — Извънредно адаптиране — Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Задължение за мотивиране)

8.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 5/26
            
         Решение на Общия съд от 10 ноември 2017 г. — Icap и др./Комисия
   (Дело T-180/15) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Сектор на лихвените деривати в йени - Решение, с което се установяват шест нарушения на член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП - Манипулиране на референтните междубанкови проценти JPY LIBOR и Euroyen TIBOR - Ограничение на конкуренцията с оглед на целта - Участие на финансов посредник в нарушенията - „Хибридна“ процедура за постигане на споразумение - Принцип на презумпцията за невиновност - Принцип на добра администрация - Глоби - Основен размер - Извънредно адаптиране - Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Задължение за мотивиране))
   (2018/C 005/35)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Icap plc (Лондон, Обединеното кралство), Icap Management Services Ltd (Лондон) и Icap New Zealand Ltd (Уелингтън, Нова Зеландия) (представители: C. Riis-Madsen и S. Frank, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: V. Bottka, B. Mongin и J. Norris-Usher)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2015) 432 окончателен на Комисията от 4 февруари 2015 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39861 — Лихвени деривати в йени) и, при условията на евентуалност, за намаляване на размера на глобите, наложени на жалбоподателите с посоченото решение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 1, буква а) от Решение C(2015) 432 окончателен на Комисията от 4 февруари 2015 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39861 — Лихвени деривати в йени) в частта относно периода след 22 август 2007 г.
            
         
               2)
            
            
               Отменя член 1, буква б) от Решение C(2015) 432 окончателен.
            
         
               3)
            
            
               Отменя член 1, буква г) от Решение C(2015) 432 окончателен в частта относно периода от 5 март до 27 април 2010 г.
            
         
               4)
            
            
               Отменя член 1, буква д) от Решение C(2015) 432 окончателен в частта относно периода преди 18 май 2010 г.
            
         
               5)
            
            
               Отменя член 1, буква е) от Решение C(2015) 432 окончателен в частта относно периода преди 18 май 2010 г.
            
         
               6)
            
            
               Отменя член 2 от Решение C(2015) 432 окончателен.
            
         
               7)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               8)
            
            
               Осъжда Icap plc, Icap Management Services Ltd и Icap New Zealand Ltd да понесат една четвърт от направените от тях съдебни разноски.
            
         
               9)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати направените от нея съдебни разноски и три четвърти от съдебните разноски на Icap, Icap Management Services и Icap New Zealand.
            
         
      (1)  ОВ C 245, 27.7.2015 г.