CELEX: 31994R3205
Language: de
Date: 1994-12-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3205/94 der Kommission vom 23. Dezember 1994 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis

Nr. L 337/36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               24. 12. 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 3205/94 DER KOMMISSION
                                                  vom 23. Dezember 1994
                   über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von
                                                              Reis
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die vorstehend beschriebene Lage führt zu einer zeitwei­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  ligen Aussetzung der Bestimmungen betreffend die Vor­
                                                                   ausfestsetzung der Abschöpfungen für die betreffenden
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                     Erzeugnisse.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 tion für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung          schusses für Getreide —
 (EG) Nr. 1 869/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 7,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Artikel 13 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der Bestim­
 mungen betreffend die Vorausfestsetzung der Abschöp­                                      Artikel 1
 fung vor, wenn die Marktlage gestattet festzustellen, daß
 Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestim­
 mungen bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen             Die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr
 könnten .                                                         wird für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der
                                                                   Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse
 Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung kann ange­              vom 24. Dezember bis zum 4. Januar 1995 ausgesetzt.
 sichts des unregelmäßigen Festsetzungsrhythmus und der
ungewissen Preisentwicklung am Jahresende kurzfristig
 zu der Vorausfestsetzung von Abschöpfungen für                                            Artikel 2
wesentlich größere Mengen führen als normalerweise in
 Betracht kommen.                                                  Diese Verordnung tritt am 24. Dezember 1 994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 23. Dezember 1994
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                         Mitglied der Kommission
(■) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 7.