CELEX: 31983D0243
Language: da
Date: 1983-05-10 00:00:00
Title: 83/243/EØF: Kommissionens beslutning af 10. maj 1983 om listen over de virksomheder i republikken Botswana, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet

Avis juridique important

|

31983D0243

83/243/EØF: Kommissionens beslutning af 10. maj 1983 om listen over de virksomheder i republikken Botswana, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 129 af 19/05/1983 s. 0070 - 0071 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0108  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0191  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0191 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 10. maj 1983  om listen over de virksomheder i republikken Botswana, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet  (83/243/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og  ud fra foelgende betragtninger:  Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;  Botswana har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF bragt en virksomhed i forslag til godkendelse til udfoersel til Faellesskabet;  denne virksomhed, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og den kan derfor godkendes i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;  det boer bemaerkes, at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;  betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er opfoert paa listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom den skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, i saerdeleshed er indfoerslen fra tredjelande og videreforsendelsen til andre medlemslande af visse kategorier af koed, som f.eks. stykker paa mindre en 3 kg eller koed, der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer, der endnu ikke er omfattet af saerlige harmoniserede bestemmelser, stadig underlagt bestemmelseslandets gaeldende sundhedslovgivning for indfoersel;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. Den virksomhed i Botswana, der er anfoert i bilaget, er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed i overensstemmelse med naevnte bilag.  2. Indfoersel fra den i stk. 1 omhandlede virksomhed er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.  Artikel 2  Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end den ene, der er anfoert i bilaget.  Artikel 3  Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 1983.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  (2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.  BILAG  FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER  1.2.3 //   //   //   // Virksomhedens nr.  // Virksomhed  // Adresse  //   //   //  OKSEKOED  Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder  1.2.3 //   //   //   // 1  // Botswana Meat Commission  // Lobatse  //   //   //