CELEX: 51979PC0599
Language: da
Date: 1979-11-05 00:00:00
Title: FORSLAG TIL RÅDET AFGØRELSE OM FORELØBIG ANVENDELSE FOR SÅ VIDT ANGÅR SAINT VINCENT EFTER AT DET HAR OPNÅET SELVSTÆNDIGHED, AF DEN ORDNING, DER ER FASTSAT VED AFGØRELSE 76/568/EØF OM DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING MED DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 599
Vol. 1979/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM ( 79 ) 599 endelig udg .
                                                  Bruxelles - den 5 . November 1979
                       -Τ~
                                     Ν
                                       /"° i)j
                               "4  -r >» /
                              FORSLAG TIL RÅDET AFGØRELSE
               OM FORELØBIG ANVENDELSE FOR SA VIDT ANGÅR SAINT VINCENT
              EFTER AT DET HAR OPNÅET SELVSTÆNDIGHED , AF DEN ORDNING ,
              DER ER FASTSAT VED AFGØRELSE 76 / 568 / EØF OM DE OVERSØISKE
                    LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING            MED DET
                          EUROPÆISKE        ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  K0M(79 ) 599 endelig udg .
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
Den vedlagte tekst er en Indstilling til Radsafgøreise om midlertidig
anvendelse for det nu uafhængige St . Vincent af de ordninger etableret
i Afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associe­
ring med EØF.
St . Vincent er et "britisk OLT , som "blev uafhængigt den 27 . oktober 1979 «
Dets forbindelse med Det europæiske Rellesskab er forvaltet i henhold
til Afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associe­
ring med EØF.
Sådan en afgørelse er nødvendig for St . Vincent , som for ethvert terri­
torium , der er "blevet uafhængigt og som derfor ikke er et OLT , for at
dække perioden indtil det tiltræder AVS/EØF Lomé-Konventionen .
 ---pagebreak---                                 RÅDETS AFGØRELSE
om foreløbig anvendelse for så vidt angår Saint Vincent efter at det
har opnået selvstændighed , af den ordning , der er fastsat ved afgørelse
76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det
europæiske økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets afgørelse 76/568/EØF af 29 « juni 197.6 om
de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske
økonomiske Fællesskab ( l ), senest ændret ved afgørelse 78/465/EØF ( 2),
særlig artikel 55 ? stk . 2 , andet afsnit ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
( 1 ) EFT nr . L 176 af 1.7.1976 ,    s.  8.
( 2 ) 'EFT nr . L 147 af 3.6 . 1978 , s. 39-
 ---pagebreak--- I henhold "til artikel 55 I stk. 2 , andet afsnit, i afgørelse 75/568/EØF
kan den i nævnte afgørelse . fastsatte ordning midlertidigt fortsat på de
af Rådet fastsatte vilkår anvendes for lande og territorier , som opnår
selvstændighed ;
Saint Vincent , som er anført i "bilag I i fortegnelsen over de i nævnte
afgørelse omhandlede lande og territorier , har opnået selvstændighed
den 27 . oktober 1979 ;                                           •     ,
det "bør vedtages , at den i nævnte afgørelse fastsatte ordning midlerti­
digt fortsat skal anvendes på denne stat , og vilkårene herfor "bør fast­
sættes       med forbehold af en senere anvendelse af artikel 55 » s"tk. 2 ,
første afsnit , og artikel 56 i afgørelsen ;
Lomé-konvent ionen AVS-EØF kan efter fremgangsmåden i artikel 89 tiltrædes
af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , BOm "bliver
selvstændigt 5 denne tiltrædelse kan kun ske efter anmodning, f^a den pågæl­
dende stat og efter AVS/EØP-Mijiister-rådets godkendelse ;
Saint Vincent har .      anmodet        om tiltrædelse af Lomé-konvent ionen
AVS-E0F;
den midlertidige anvendelse af afgørelse rj6/^68/E<SF "bør "begrænses tids– ,
mæssigt for så vidt angår denne stat indtil udløbet af nævnte afgørelse ; ,
 ---pagebreak--- for at undgå enhver afbrydelse af kontinuiteten med hensyn til afgørelser
vedrørende finansiering til fordel for Saint Vincent i perioden mellem dets
tiltrædelse af Lomé-konvent ionen AVS-EØF og ikrafttrædelsen af den afgørel­
se om tilpasning af de "beløb , der stilles til rådighed af Den europæiske
Udviklingsfond , som Rådet skal træffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 » i
den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand ,
undertegnet den     il . juli 1975 » "b 0r det tillades , at Saint Vincent indtil
ikrafttrædelsesdatoen for nævnte afgørelse fortsat drager fordel af de i
afgørelse 76/568/EØF indeholdte bestemmelser vedrørende finansielt og tek­
nisk samarbejde -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                              Artikel 1
Den ved afgørelse 76/568/EøF fastsatte ordning finder midlertidigt fortsat
anvendelse for Saint Vincent      indtil dets tiltrædelse af Lorne –konventionen
AVS-EØF, dog senest indtil uc! Løbet af nævnte afgørelse .
Saint-Vincent drager endvidere fortsat fordel af nævnte afgørelses bestem­
melser vedrørende finansielt og teknisk samarbejde indtil ikrafttrædelses­
datoen for den afgørelse om tilpasning af de beløb , der stilles til rådig­
hed af Den europæiske Udviklingsfond , som Rådet skal træffe i henhold til
artikel 1 , stk . 4 » i den interne aftale om finansiering og forvaltning af
Fællesskabets bistand , undertegnet den 11 . juli 1975 «
 ---pagebreak---                              Artikel 2
Spørgsmål i forbindelse med anvendelse af afgørelse 76/ 568/EØF på Saint–
Vincent efter at det har opnået selvstændighed , "behandles om nødvendigt
ved direkte kontakter mellem Fællesskabets kompetente myndigheder og de
kompetente myndigheder i nævnte stat .
                             Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget 1 Bruxelles , den                         På Rådets vegne