CELEX: 62009CA0521
Language: bg
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Дело C-521/09 P: Решение на Съда (втори състав) от 29 септември 2011 г. — Elf Aquitaine SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на монохлороцетната киселина — Норми, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Право на защита — Задължение за мотивиране)

19.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 340/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 29 септември 2011 г. — Elf Aquitaine SA/Европейска комисия
   (Дело C-521/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на монохлороцетната киселина - Норми, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество - Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние - Право на защита - Задължение за мотивиране)
   2011/C 340/03
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Elf Aquitaine SA (представители: E. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger и E. Lagathu, avocats)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: A. Bouquet и F. Castillo de la Torre)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г. по дело Elf Aquitaine/Комисия (T-174/05), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата на жалбоподателя, целяща главно отмяната на Решение C(2004) 4876 окончателен на Комисията от 19 януари 2005 г. относно процедура за прилагане на член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП относно картел на пазара на монохлороцетна киселина и при условията на евентуалност, намаляването на размера на наложената на жалбоподателя глоба — Незачитане на принципите на презумпцията за невиновност и на индивидуализиране на наказанията, както и на нормите, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество — Нарушение на правото на защита и на задължението за мотивиране
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 30 септември 2009 г. по дело Elf Aquitaine/Комисия (T-174/05).
            
         
               2.
            
            
               Отменя Решение C(2004) 4876 окончателен на Комисията от 19 януари 2005 г. относно процедура за прилагане на член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/E 1/37.773 — МХОК) в частта му, с която на Elf Aquitaine SA се вменява отговорността за извършването на въпросното нарушение и му се налага глоба.
            
         
               3.
            
            
               Elf Aquitaine SA и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски по настоящата жалба.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, направени в първоинстанционното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 37, 13.2.2010 г.