CELEX: 31981R0226
Language: it
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 226/81 della Commissione, del 28 gennaio 1981, recante sospensione temporanea in taluni Stati membri degli acquisti all'intervento di carni bovine

30 . 1 . 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 26/ 33
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 226/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 gennaio 1981
                recante sospensione temporanea in taluni Stati membri degli acquisti
                                               all'intervento di carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il prezzo di mercato di una certa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  qualità è pari in Belgio al 100-102 % del prezzo
                                                                  massimo di acquisto ; che occorre quindi sospendere
europea,
                                                                  temporaneamente gli acquisti all'intervento per la
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,              qualità in questione ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                   considerando che le misure previste dal presente rego­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),            lamento sono conformi al parere del comitato di
modificato      da ultimo dall'atto      di adesione della        gestione per le carni bovine,
Grecia (2),    in    particolare  l'articolo   6,   paragrafo
5, lettera b),                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1358/80 del
Consiglio (3) prevede all'articolo 3, paragrafo 1 , che gli                              Articolo 1
acquisti da parte degli organismi d'intervento di una o            In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1 , lettera a),
più qualità di carni bovine fresche o refrigerate                 del regolamento (CEE) n . 1358/80, gli acquisti all'inter­
possano essere sospesi in uno Stato membro o in una               vento sono sospesi a decorrere dal 2 febbraio 1981 nel
regione di uno Stato membro conformemente alla                     seguente Stato membro e per la seguente qualità :
procedura prevista all'articolo 27 del regolamento
(CEE) n. 805/68 , quando il prezzo di mercato della                in Belgio : « Genisses 55 % / Vaarzen 55 % ».
qualità o delle qualità in questione è pari, per un                                      Articolo 2
periodo di tre settimane consecutive, al 100-102%
del prezzo massimo di acquisto stabilito per la qualità            Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio
o le qualità suddette ;                                            1981 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU n . L 291 del 19. 11 . 1980, pag. 17 .
 (3 GU n . L 140 del 5. 6 . 1980, pag. 4.