CELEX: 31977D0750
Language: da
Date: 1977-11-21 00:00:00
Title: 77/750/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. november 1977 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Belgien i henhold til afsnit I i direktiv 72/161/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)

Avis juridique important

|

31977D0750

77/750/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. november 1977 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Belgien i henhold til afsnit I i direktiv 72/161/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 312 af 06/12/1977 s. 0014 - 0015

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 21 . november 1977  om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i kongeriget Belgien i henhold til afsnit I i direktiv 72/161/EOEF   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 77/750/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den belgiske regering har den 27 . september 1977 i henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om foranstaltninger til gennemfoerelse af social og erhvervsmaessig vejledning ;  i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er til stede ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;  et vaesentligt formaal med afsnit I i direktiv 72/161/EOEF er at goere det muligt for de personer , som arbejder i landbruget , og isaer de personer , der maa skifte erhverv , at traeffe beslutning om deres og deres boerns erhvervsmaessige fremtid paa grundlag af deres kendskab til de foreliggende muligheder og foelgerne af det valg , de traeffer ;  med henblik paa gennemfoerelsen af denne maalsaetning er medlemsstaterne derfor forpligtede til :   - i overensstemmelse med artikel 2 , litra a ) , og artikel 3 i direktiv 72/161/EOEF at oprette og udvikle enten sociale og erhvervsmaessige vejledningstjenester , som kan vaere offentlige eller som af medlemsstaterne udtrykkeligt udpeges og godkendes til dette formaal , eller saerlige afdelinger for social og erhvervsmaessig vejledning inden for allerede bestaaende institutioner ;   - i overensstemmelse med artikel 2 , litra b ) , og artikel 4 , at oprette en passende ordning for uddannelse og videreuddannelse af konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessige omraade og baere udgifterne ved uddannelse og videreuddannelse af konsulenterne ;  i henhold til artikel 12 , stk . 2 , foerste led , i direktiv 72/161/EOEF refunderer EUGFL , udviklingssektionen , medlemsstaterne 25 % af et fast beloeb paa 7 500 RE for hver nyansat konsulent , der udoever social og erhvervsmaessig vejledning som omhandlet i artikel 3 i direktivet ;  i henhold til artikel 12 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/161/EOEF refunderer EUGFL , udvikiingssektionen , medlemsstaterne 25 % af udgifterne i forbindelse med uddannelse og videreuddannelse i henhold til artikel 4 i direktivet op til et samlet beloeb af 4 500 RE for hver uddannet eller videreuddannet konsulent , der udoever social og erhvervsmaessig vejledning som omhandlet i artikel 3 i direktivet ;  det i henhold til naevnte meddelelse fra kongeriget Belgien fastsatte antal heltidsansatte konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessige omraade samt deres virksomhed , uddannelse og videreuddannelse kan ances for at vaere i overensstemmelse med maalsaetningen i afsnit I i direktiv 72/161/EOEF ;  EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter ;  denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De foranstaltninger til indfoerelse af social og erhvervsmaessig vejledning for de personer , der er beskaeftiget i landbruget , som den belgiske regering den 27 . september 1977 har givet meddelelse om , opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .  Artikel 2  Faellesskabets finansielle deltagelse er i henhold til artikel 12 , stk . 2 , i direktiv 72/161/EOEF begraenset til udgifterne i forbindelse med ansaettelse , uddannelse og videreuddannelse af de konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessige omraade , der udelukkende beskaeftiger sig med social og erhvervsmaessig vejledning .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .