CELEX: 62010CO0561
Language: mt
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-20 ta' Settembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Sejħa għal offerti - Servizzi tal-informatika ta' manutenzjoni tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR - Ċaħda tal-offerta - Motivazzjoni insuffiċjenti - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u tal-provi.#Kawża C-561/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-561/10 P)
      “Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Sejħa għal offerti – Servizzi informatiċi ta’ manutenzjoni tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR – Ċaħda tal-offerta – Motivazzjoni insuffiċjenti – Evalwazzjoni żbaljata tal-punti ta’ fatt u tal-provi”
      1.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà manifesta (Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 113(1)) (ara l-punt 14)
      2.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt
            pubbliku għal servizzi, li ma tingħażilx offerta - Obbligu li jiġu kkomunikati, wara talba bil-miktub, il-karatteristiċi u
            l-vantaġġi relatati mal-offerta magħżula kif ukoll l-isem tal-persuna li ngħatat il-kuntratt - Obbligu tal-awtorità kontraenti
            li tipprovdi analiżi komparattiva ddettaljata tal-offerta magħżula u tal-offerta tal-offerent mhux magħżul - Assenza - Aggravju
            manifestament infondat (Artikolu 256 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni
            Nru 2342/2002, Artikolu 149(3)) (ara l-punti 21, 22, 25, 27, 28)
      3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Għoti ta’ kuntratti - Offerta li hija l-iktar vantaġġuża
            ekonomikament - Kriterji ta’ għoti - Kriterji li jirrigwardaw, minn naħa, il-kapaċitajiet tal-offerenti matul il-fażi tas-selezzjoni
            u, min-naħa l-oħra, il-volum propost tax-xogħlijiet matul il-fażi tal-għoti - Ammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002,
            Artikolu 97; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 138) (ara l-punti 31-34)
      4.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-punti ta’ fatt u tal-provi - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament - Żbalji tipografiċi ta’ offerent, mhux rettifikati mill-awtorità kontraenti,
            u kkwalifikati bħala żbalji ta’ kalkolu - Ammissibbiltà - Nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-preżenza fiżika ta’ persuna responsabbli
            mill-proġett matul iż-żmien kollu tal-kuntratt - Nuqqas ta’ żnaturament - Aggravju manifestament infondat (Artikolu 256 TFUE;
            Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, is-subparagrafu
            1(ċ) tal-Artikolu 112(1)) (ara l-punti 40-44)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 - Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (T‑387/08)
                  li tiċħad rikors intiż, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-OPOCE, tal-20 ta’ Ġunju 2008, li tirrifjuta l-offerta
                  tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti għall-konklużjoni ta’ kuntratti qafas għas-servizzi tal-informatika ta’
                  manutenzjoni tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR u s-servizzi relatati (Nru AO 10185) (ĠU 2008/S 43-058884) kif ukoll tad-deċiżjoni
                  li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE hija kkundannata għall-ispejjeż.