CELEX: 31969R1382
Language: nl
Date: 1969-07-17
Title: Verordening (EEG) nr. 1382/69 van de Raad van 17 juli 1969 houdende wijziging van Verordening nr. 876/67/EEG tot instelling van extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad

Nr. L 178 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 7. 69
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1382/69 VAN DE RAAD
                                                        van 17 juli 1969
               houdende wijziging van Verordening nr. 876/67/EEG tot instelling van extra steun
                                         voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat artikel 3 bis van Verordening
                                                                    nr. 876/67/EEG voor het verkoopseizoen 1968/1969
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                    voorziet in de invoering van een stelsel van certi­
pese Economische Gemeenschap,                                       ficaten voor de invoer van bepaalde oliën en vetten
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     in Italië ; dat de redenen die tot invoering van dit
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                     stelsel hebben geleid nog gelden en het derhalve
ging van een gemeenschappelijke ordening der                        dienstig is het voor het verkoopseizoen 1969/1970
markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatste­                te handhaven,
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/
68 (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 2, en artikel               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
36,                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat Verordening nr. 876/67/EEG (3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/                In artikel 1 en artikel 3 bis, lid 1 , van Verordening
68 (4), ook voor het verkoopseizoen 1968/1969                       nr. 876/67/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
voorziet in de toekenning van extra steun ten einde                  (EEG) nr. 842/68 , worden de zinsneden „in de loop
bepaalde moeilijkheden te ondervangen die in Italië                 van het verkoopseizoen 1968/1969" en „Gedurende
werden geconstateerd in de sector van de industrie                  het verkoopseizoen 1968/1969" vervangen door
die oliehoudende zaden verwerkt ;                                    „in de loop van het verkoopseizoen 1969/ 1970",
                                                                    onderscheidenlijk „Gedurende het verkoopseizoen
Overwegende dat het onderzoek naar de oorzaken                       1969/ 1970".
van deze moeilijkheden en van de produktievoor­
waarden in de Gemeenschap, mede gezien de voor­                                            Artikel 2
 uitzichten voor de ontwikkeling van de markt voor
 zaden, aanleiding geeft tot de mening dat het dien­                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 stig is de extra steun voor het verkoopseizoen 1969/               gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 1970 te handhaven :                                                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  P. LARDINOIS
  H   PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
  (2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
  (3) PB nr. 281 van 21 . 11 . 1967, blz. 7.
  (4) PB nr. L 152 van 1 . 7. 1968 , blz. 2.