CELEX: 31993L0026
Language: ro
Date: 1993-06-04 00:00:00
Title: Directiva 93/26/CEE a Comisiei din 4 iunie 1993 de modificare a Directivei 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor

03/Volumul 13
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               70
            
         31993L0026
   
               L 179/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 93/26/CEE A COMISIEI
   
   din 4 iunie 1993
   de modificare a Directivei 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 90/654/CEE a Consiliului (2), în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede modificarea periodică a anexei sale ca urmare a evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât s-a dovedit că este necesar să se modifice dispozițiile privind menționarea pe eticheta furajelor combinate a produselor din anexă care fac parte din grupa „analogi hidroxilați ai aminoacizilor”;
   întrucât o nouă tehnică permite protejarea aminoacizilor astfel încât să se evite degradarea lor în rumenul vacilor de lapte și, prin urmare, o mai mare prezență a acestor substanțe nutritive în intestin; întrucât utilizarea aminoacizilor protejați s-a dovedit deosebit de benefică pentru vacile de lapte și întrucât, prin urmare, ar trebui să se permită utilizarea acestor produse în hrana animalelor;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 1 până la 31 martie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 1993.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.
   
      (2)  JO L 353, 17.12.1990, p. 48.
   ANEXĂ
   1.   În grupa 3 „Aminoacizi și sărurile lor”:
   
               (a)
            
            
               La punctul 3.1 „Metionină”, se adaugă următorul produs:
            
         
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Denumirea grupei de produse
               
               
                  Denumirea produsului
               
               
                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului
               
               
                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)
               
               
                  Compoziția produsului
               
               
                  Specie animală
               
               
                  Dispoziții speciale
               
            
                   
               
               
                  3.1.5.   DL-metionină, pură din punct de vedere tehnic, protejată cu copolimer vinilpiridină/stiren
               
               
                  CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH
               
               
                  –
               
               
                  DL-metionină:
                  minimum 65 %
                  Copolimer vinilpiridină/stiren:
                  maximum 3 %
               
               
                  Vaci de lapte
               
               
                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 «Metionină protejată cu copolimer vinilpiridină/stiren»
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Conținutul de DL-metionină și de umiditate
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Specia animală”
                           
                        
            
   
               (b)
            
            
               La grupa 3.2 „Lizină”, se adaugă următoarele produse:
            
         
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Denumirea grupei de produse
               
               
                  Denumirea produsului
               
               
                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului
               
               
                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)
               
               
                  Caracteristici de compoziție ale produsului
               
               
                  Specie animală
               
               
                  Dispoziții speciale
               
            
                   
               
               
                  3.2.7.   Amestecuri de:
               
               
                   
               
               
                  –
               
               
                  L-lizină +
                  DL-metionină:
                  minimum 50 %
                  (inclusiv DL-metionină: minimum 15 %)
                  Copolimer vinilpiridină/stiren:
                  maximum 3 %
               
               
                  Vaci de lapte
               
               
                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:
                  
                              —
                           
                           
                              denumirea:
                              
                                 «amestec de monoclorhidrat de L-lizină și DL-metionină protejat cu copolimer vinilpiridină/stiren»
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conținutul de L-lizină, de DL-metionină și de umiditate
                           
                        
                              —
                           
                           
                              specia animală”
                           
                        
            
                   
               
               
                  (a)   monoclorhidrat de L-lizină, pur din punct de vedere tehnic și
               
               
                  NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCl
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (b)   DL-metionină, pură din punct de vedere tehnic
               
               
                  CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  protejate cu copolimer vinilpiridină/stiren
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   2.   Textul grupei 4, „Analogi hidroxilați ai aminoacizilor” , se înlocuiește cu următorul text:
   
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Denumirea grupei de produse
               
               
                  Denumirea produsului
               
               
                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului
               
               
                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)
               
               
                  Caracteristici de compoziție ale produsului
               
               
                  Specie animală
               
               
                  Dispoziții speciale
               
            
                  4.   Analogi ai aminoacizilor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4.1.   Analogi ai metioninei
               
               
                  4.1.1   Analog hidroxilat al metioninei
               
               
                  CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH
               
               
                  –
               
               
                  Total acizi:
                  minimum 85 %
                  Acid monomer:
                  minimum 65 %
               
               
                  Toate speciile animale cu excepția rumegătoarelor
               
               
                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:
                  
                              —
                           
                           
                              după caz, denumirea (coloana 2);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conținutul de acid monomer și conținutul total de acizi în cazul produsului 4.1.1 și conținutul de acid monomer în cazul produsului 4.1.2;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Conținutul de umiditate;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Specia animală.
                           
                        Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul furajelor combinate:
                  
                              —
                           
                           
                              după caz, denumirea (coloana 2);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              conținutul de acid monomer și conținutul total de acizi în cazul produsului 4.1.1 și conținutul de acid monomer în cazul produsului 4.1.2;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cantitatea de produs conținută în furaj”
                           
                        
            
                   
               
               
                  4.1.2   Sare de calciu a analogului hidroxilat al metioninei
               
               
                  [CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca
               
               
                  –
               
               
                  Acid monomer:
                  minimum 83 %
                  Calciu:
                  minimum 12 %