CELEX: C2007/315/10
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-248/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose — Direttiva 80/68/CEE)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda
   (Causa C-248/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose - Direttiva 80/68/CEE)
   (2007/C 315/10)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e D. Recchia, agenti)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentante: D. O'Hagan, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 della direttiva del Consiglio 17 dicembre 1979, 80/68/CEE, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose (GU L 20, pag. 43) — Funzionamento di una discarica in assenza di una formale autorizzazione in Ballymurtagh (Contea di Wicklow) — Inquinamento di acque sotterranee nella Contea di Wexford e in Killarney (Contea di Kerry) a causa di scarichi indiretti di fosforo proveniente da fosse settiche
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato tutti i provvedimenti necessari per conformarsi agli artt. 4, 5, 7 e 10 della direttiva del Consiglio 17 dicembre 1979, 80/68/CEE, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose, per quanto riguarda il sito della discarica municipale di Ballymurtagh (contea di Wicklow), l'Irlanda è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza della detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               L'Irlanda è condannata a sopportare i due terzi dell'insieme delle spese. La Commissione delle Comunità europee è condannata a sopportare l'altro terzo.
            
         
      (1)  GU C 205 del 20 agosto 2005.