CELEX: 51999PC0021
Language: sv
Date: 1999-01-18
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke

C 64/14           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                6.3.1999

                                                           II
                                               (Förberedande rättsakter)

                                         KOMMISSIONEN
            Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning
                                                    av miljömärke

                                                   (1999/C 64/12)

                                       KOM(1999) 21 slutlig — 96/312(SYN)

                 (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189.a2 i EG-fördraget den 19 januari 1999)

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                               ÄNDRAT FÖRSLAG

                                                    Skäl 4a (nytt)

                                                                För att gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljö-
                                                                märke skall accepteras av den breda allmänheten är det
                                                                av största vikt att icke-statliga miljöorganisationer och
                                                                konsumentorganisationer får spela en betydande roll i
                                                                beslutsfattandet i samband med tilldelningen av gemen-
                                                                skapens miljömärke.

                                                    Skäl 9a (nytt)

                                                                En hög miljöskyddsnivå bör eftersträvas i de olika etap-
                                                                perna av miljömärkets införande.

                                                       Skäl 10

Det är nödvändigt att införa en gradering av miljömärket        Det är nödvändigt att införa en gradering av miljömärket
i syfte att stimulera och uppmärksamma längre gående            i syfte att stimulera och uppmärksamma längre gående
miljöförbättringar utöver de fastställda tröskelvärdena         miljöförbättringar utöver de fastställda tröskelvärdena
för tilldelning av märket.                                      för tilldelning av märket; det är nödvändigt att på mär-
                                                                ket tillhandahålla lämplig information om varför produk-
                                                                ten tilldelats märke för att hjälpa kunderna att förstå
                                                                märkets betydelse.

                                                      Artikel 1
                                                  Mål och principer

2.ÚÙMiljöeffekterna fastställs på grundval av undersök-         2.ÚÙMiljöeffekterna fastställs på grundval av undersök-
ningar av produkternas växelverkan med miljön under             ningar av produkternas växelverkan med miljön under
hela deras livscykel, inklusive förbrukningen av energi         hela deras livscykel, inklusive förbrukningen av energi
och naturresurser.                                              och naturresurser och med iakttagande av en hög miljö-
                                                                skyddsnivå.
 ---pagebreak--- 6.3.1999           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             C 64/15

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                ÄNDRAT FÖRSLAG

                                                       Artikel 3
                               Miljömärkeskriterier samt bedömnings- och kontrollkrav
1.ÚÙSärskilda miljömärkeskriterier skall fastställas för      1.ÚÙSärskilda miljömärkeskriterier skall fastställas för
varje produktgrupp för sig. Dessa kriterier skall ange de     varje produktgrupp för sig. Dessa kriterier skall ange de
krav för varje nyckelmiljöaspekt enligt artikel 2 som en      krav för varje nyckelmiljöaspekt enligt artikel 2 som en
produkt måste uppfylla för att komma i fråga för tilldel-     produkt måste uppfylla för att komma i fråga för tilldel-
ning av ett miljömärke.                                       ning av ett miljömärke. Den tekniska pålitlighetsgraden i
                                                              förhållande till produktens kvalitet skall beaktas.

                                                       Artikel 4
                                                       Räckvidd
5.ÚÙDenna förordning omfattar inte livsmedel, drycker         5.ÚÙDenna förordning omfattar inte livsmedel, drycker,
eller läkemedel.                                              läkemedel eller medicinsk utrustning.

                                                       Artikel 6
                                              Tilldelning av miljömärket
2.ÚÙAnsökan kan gälla en produkt som lanseras på              2.ÚÙAnsökan kan gälla en produkt som lanseras på
marknaden under ett eller flera märkesnamn. Ändringar         marknaden under ett eller flera märkesnamn. Ändringar
av produkternas egenskaper som ej påverkar uppfyllan-         av produkternas egenskaper som ej påverkar uppfyllan-
det av kriterierna skall ej nödvändiggöra en ny ansökan.      det av kriterierna skall ej nödvändiggöra en ny ansökan.
                                                              De behöriga organen måste dock informeras om dessa
                                                              ändringar.