CELEX: 62016CA0420
Language: sv
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Mål C-420/16 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis mot Europeiska kommissionen, Ungern, Republiken Grekland, Rumänien, Republiken Slovakien (Överklagande — Institutionell rätt — Medborgarinitiativ — Förordning (EU) nr 211/2011 — Registrering av ett föreslaget medborgarinitiativ — Artikel 4.2 b — Villkoret att det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart faller utanför Europeiska kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen — Bevisbörda — Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning — Artikel 174 FEUF — Medborgarinitiativet ”Sammanhållningspolitik för jämlikhet mellan regionerna och bevarande av de regionala kulturerna” — Begäran om registrering — Vägran av kommissionen)

29.4.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/2
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 mars 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis mot Europeiska kommissionen, Ungern, Republiken Grekland, Rumänien, Republiken Slovakien
      (Mål C-420/16 P)( (1))
      (Överklagande - Institutionell rätt - Medborgarinitiativ - Förordning (EU) nr 211/2011 - Registrering av ett föreslaget medborgarinitiativ - Artikel 4.2 b - Villkoret att det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart faller utanför Europeiska kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen - Bevisbörda - Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning - Artikel 174 FEUF - Medborgarinitiativet ”Sammanhållningspolitik för jämlikhet mellan regionerna och bevarande av de regionala kulturerna” - Begäran om registrering - Vägran av kommissionen)
      (2019/C 148/02)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (ombud: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer och B.-R. Killmann), Ungern (ombud: M. Z. Fehér), Republiken Grekland, Rumänien (ombud: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu och E. Gane), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 10 maj 2016, Izsák och Dabis/kommissionen (T-529/13, EU:T:2016:282) upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens beslut C(2013) 4975 final av den 25 juli 2013 om att avslå ansökan om registrering av det föreslagna medborgarinitiativet ”Sammanhållningspolitik för jämlikhet mellan regionerna och bevarande av regionala kulturer”, ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna både i förfarandet i första instans och i målet om överklagande.
               
            
                  4)
               
               
                  Ungern, Rumänien och Republiken Slovakien ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 392, 24.10.2016.