CELEX: 62013CN0561
Language: es
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Asunto C-561/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Obvodní soud pro Prahu 1 (República Checa) el 29 de octubre de 2013 — Hoštická a.s. y otros/Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 45/17
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Obvodní soud pro Prahu 1 (República Checa) el 29 de octubre de 2013 — Hoštická a.s. y otros/Ministerstvo zemědělství
   (Asunto C-561/13)
   2014/C 45/32
   Lengua de procedimiento: checo
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandantes: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Demandada: Ministerstvo zemědělství
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Se ha de interpretar el artículo 126 del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo (1) en el sentido de que el pago aparte por azúcar es un pago disociado?
            
         
               2)
            
            
               ¿Debe interpretarse el artículo 126, apartado 1, del Reglamento no 73/2009 del Consejo en el sentido de que «los criterios fijados por el Estado miembro en 2006 y 2007» incluyen el período representativo elegido por el Estado miembro en ese momento con arreglo al artículo 143 ter bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, (2) en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo? (3)
               
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 30, p. 16).
   
      (2)  Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (DO L 270, p. 1).
   
      (3)  Reglamento (CE) no 319/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 58, p. 32).