CELEX: 32020D0453
Language: fi
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/453, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY tueksi laadituista rautatietuotteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

30.3.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 95/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/453,
         annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020,
         rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY tueksi laadituista rautatietuotteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY (2) johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevan uuden lähestymistavan mukaisesti laadittujen eurooppalaisten standardien avulla voidaan erityisesti yhteentoimivuuden osatekijöiden ja liitäntöjen olettaa olevan kyseisen direktiivin tiettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia. Rautatietuotteiden, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukainen, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, oletetaan olevan näiden standardien tai niiden osien kattamien, kyseisessä direktiivissä vahvistettujen vaatimusten mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio pyysi 28 päivänä tammikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä M/483 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) laatimaan uusia tai tarkistamaan voimassa olevia standardeja direktiivin 2008/57/EY tueksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pyynnön M/483 perusteella CEN ja Cenelec laativat tai tarkistivat muiden muassa seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN 14067–4:2013+A1:2018, EN 14067–6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877–1:2012+A1:2018, EN 16186–1:2014+A1:2018, EN 16186–3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729–4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069–1:2019, EN 50122–1:2011/A1:2011, EN 50122–1:2011/A2:2016, EN 50122–1:2011/A3:2016, EN 50122–1:2011/A4:2017 EN 50126–1:2017, EN 50126–2:2017, EN 50129:2018 ja sen oikaisu EN 50129:2018/AC:2019–04, EN 50318:2018, EN 50463–1:2017, EN 50463–2:2017 ja sen oikaisu EN 50463–2:2017/AC:2018–10, EN 50463–3:2017, EN 50463–4:2017 ja EN 50463–5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä CENin ja Cenelecin laatimat tai tarkistamat standardit pyynnön M/483 mukaisia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nämä standardit vastaavat niitä vaatimuksia, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2008/57/EY. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Koska standardin EN 14363:2016+A1:2018 noudattaminen varmistaa vastaavien direktiivissä 2008/57/EY vahvistettujen vaatimusten mukaisuuden vain käytettynä yhdessä Euroopan unionin rautatieviraston teknisen lausunnon ERA-OPI-2018-3 kanssa, kyseisen standardin viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä yhdessä vastaavan rajoituksen kanssa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eräillä CENin ja Cenelecin laatimista uusista tai tarkistetuista standardeista korvataan seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN 14067–4:2005+A1:2009, EN 14067–6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877–1:2012, EN 16186–3:2016, EN 16922:2017, EN 50122–1:2011, EN 50126–1:1999, EN 50129:2003, EN 50463–1:2012, EN 50463–2:2012, EN 50463–3:2012, EN 50463–4:2012 ja EN 50463–5:2012. Sen vuoksi on aiheellista poistaa mainittujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä (3). Eräiden tällaisten standardien viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä, jotta voidaan antaa valmistajille riittävästi aikaa valmistautua korvaavien standardien soveltamiseen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2008/57/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I.
            Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin direktiivin 2008/57/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä II.
         
         
            2 artikla
            Poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä direktiivin 2008/57/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä III, kyseisessä liitteessä esitetyistä päivämääristä lähtien.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1).
         
            (3)  EUVL C 282, 10.8.2018, s. 6.
      
      
         
            LIITE I
            
                        Nro
                     
                     
                        Standardin viitetiedot
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067–4:2013+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 4: Aerodynamiikan vaatimukset ja testimenetelmät avoimella radalla
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067–6:2018
                        Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 6: Vaatimukset ja testausmenetelmät sivutuulen arvioimiseksi
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Jarrut. Veturivetoisten junien jarrujärjestelmän vaatimukset
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Kiskoliikenne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Kiskoliikenne. Akustiikka. Kiskon ja pyörän karheusmittaus vierintämelun määrittämiseksi
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877–1:2012+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Kiskoajoneuvojen merkintä. Osa 1: Tavaravaunut
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186–1:2014+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Ohjaamo. Osa 1: Näkyvyys, laitteiden sijoittelu, saavutettavuus
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186–3:2016+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Ohjaamo. Osa 3: Näyttölaitteiden suunnittelu
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Kiskoliikenne. Jarrut. Jarruanturat
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729–4:2018
                        Kiskoliikenne. Infrastruktuuri. Kiskojen NDT-testaus. Osa 4: Testaajien pätevyys
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Kiskoliikenne. Huoltopisteet. Wc-jätteen poistopisteiden laitteet
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston kunnossapito. Kunnossapitosuunnitelman laatiminen ja muuntaminen
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069–1:2019
                        Kiskoliikenne. Raideleveyden vaihtamista koskevat järjestelmät ja menettelyt. Osa 1: Vaihdettavan raideleveyden automaattiset järjestelmät
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122–1:2011
                        Rautatiesovellukset – Kiinteät asennukset – Sähköturvallisuus, maadoittaminen ja paluupiirit – Osa 1: Sähköiskulta suojaavat menetelmät
                        EN 50122–1:2011/A1:2011
                        EN 50122–1:2011/AC:2012
                        EN 50122–1:2011/A2:2016
                        EN 50122–1:2011/A3:2016
                        EN 50122–1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126–1:2017
                        Rautatiesovellukset – Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen – Osa 1: Yleiset menetelmät
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126–2:2017
                        Rautatiesovellukset – Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen – Osa 2: Järjestelmälähtöinen lähestymistapa turvallisuuteen
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Rautatiesovellukset – Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät – Turvallisuuteen liittyvät elektroniset merkinantojärjestelmät
                        EN 50129:2018/AC:2019–04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Rautatiesovellukset – Virranjakojärjestelmät – Virroittimen ja ajojohtimen välisen dynaamisen vaikutuksen simuloinnin luotettavuuden toteaminen
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463–1:2017
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 1: Yleistä
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463–2:2017
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 2: Energian mittaus
                        EN 50463–2:2017/AC:2018–10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463–3:2017
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 3: Tietojen käsittely
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463–4:2017
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 4: Tiedonsiirto
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463–5:2017
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 5: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
                     
                  
      
      
         
            LIITE II
            
                        Nro
                     
                     
                        Standardin viitetiedot
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Kiskoliikenne. Kiskoajoneuvojen kulkuominaisuuksien simulointi ja hyväksymistestaus liikkeessä ja liikkumattomana
                        Huomautus: Vaatimustenmukaisuusolettama syntyy vain, kun standardia käytetään yhdessä Euroopan unionin rautatieviraston teknisen lausunnon ERA-OPI-2018-3 kanssa (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en)
                     
                  
      
      
         
            LIITE III
            
                        Nro
                     
                     
                        Standardin viitetiedot
                     
                     
                        Peruuttamispäivä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067–4:2005+A1:2009
                        Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 4: Aerodynamiikan vaatimukset ja testimenetelmät avoimella radalla
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067–6:2010
                        Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 6: Vaatimukset ja testausmenetelmät sivutuulen arvioimiseksi
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Kiskoliikenne. Jarrut. Veturivetoisten junien jarrujärjestelmän vaatimukset
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Kiskoliikenne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Kiskoliikenne. Melupäästöt. Kiskon karheusmittaus vierintämelun määrittämiseksi
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877–1:2012
                        Kiskoliikenne. Kiskoajoneuvojen merkintä. Osa 1: Tavaravaunut
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186–3:2016
                        Kiskoliikenne. Ohjaamo. Osa 3: Näyttölaitteiden suunnittelu
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Kiskoliikenne. Huoltopisteet. Wc-jätteen poistopisteiden laitteet
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122–1:2011
                        Rautatiesovellukset – Kiinteät asennukset – Sähköturvallisuus, maadoittaminen ja paluupiirit – Osa 1: Sähköiskulta suojaavat menetelmät
                        EN 50122–1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126–1:1999
                        Rautatiesovellukset – Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen – Osa 1: Perusvaatimukset ja yleiset menetelmät
                        EN 50126–1:1999/AC:2006
                        EN 50126–1:1999/AC:2010
                        EN 50126–1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Rautatiesovellukset – Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät – Turvallisuuteen liittyvät elektroniset merkinantojärjestelmät
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463–1:2012
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 1: Yleistä
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463–2:2012
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 2: Energian mittaus
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463–3:2012
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 3: Tietojen käsittely
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463–4:2012
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 4: Tiedonsiirto
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463–5:2012
                        Rautatiesovellukset – Junan energiamittaus – Osa 5: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
                     
                     
                        30.3.2020