CELEX: 32020R1024
Language: lt
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1024 2020 m. liepos 14 d. kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

15.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 226/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1024
         2020 m. liepos 14 d.
         kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2019/1121 (2), 2019 m. birželio 30 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas). Susitarimas Sąjungos vardu sudarytas 2020 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimu (ES) 2020/753 (3);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarime nustatyta, kad į Sąjungą importuojamoms Vietnamo kilmės prekėms taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal Susitarimo 2-A priedo 2-A-1 priedėlyje pateiktą muitų tarifų sąrašą. 2-A priede taip pat nustatyta, kad tam tikroms prekėms taikomi muitai panaikinami laikantis tarifinių kvotų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Susitarimo 2-A priede nurodyta, kad tarifinė kvota turi būti taikoma kasmet, taigi importas turi būti valdomas kalendorinių metų pagrindu. Tačiau, kadangi Susitarimas taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 1 d., 2020 m. pro rata kiekiai ir vėlesnių metų metiniai turėtų būti nustatyti pagal Susitarimo 2–A priedo B skirsnį;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Susitarimo 1 protokolas susijęs su sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. Pateikus kurį nors iš to protokolo 15 straipsnio 2 dalyje aprašytų kilmės įrodymų, į Sąjungą importuojamiems Vietnamo kilmės produktams gali būti taikoma šiame reglamente nustatyta lengvatų sistema;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     tarifinę kvotą turėtų valdyti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (4) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Susitarimas įsigalioja 2020 m. rugpjūčio 1 d. (5) Kad Susitarime nustatytos tarifinės kvotos būtų veiksmingai valdomos ir taikomos laiku, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Leidžiama pradėti naudoti priede nustatytas Vietnamo kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.
         
         
            2 straipsnis
            Šio reglamento priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.
         
         
            3 straipsnis
            Kad šio reglamento priede išvardytoms prekėms būtų galima taikyti šiame reglamente nustatytas tarifines kvotas, prekės turi atitikti Susitarimo 1 protokole nustatytas kilmės taisykles. Tos kvotos į Sąjungą importuojamiems Vietnamo kilmės produktams taikomos pateikus Susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą kilmės sertifikatą arba kilmės deklaraciją.
         
         
            4 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 14 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.
         
            (2)  2019 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1121 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 177, 2019 7 2, p. 1).
         
            (3)  2020 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1).
         
            (4)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
         
            (5)  Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo įsigaliojimo datos (OL L 207, 2020 6 30, p. 3).
      
      
         
            PRIEDAS
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma kartu pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) I priede, iš dalies pakeistame Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1776 (2), nustatytus KN kodus ir pagal šio priedo lentelės ketvirtoje skiltyje pateiktą produkto aprašymą.
            
                        Eilės nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC subpozicija
                     
                     
                        Produktų aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis (neto masė tonomis, jei nenurodyta kitaip)
                     
                     
                        Muito norma
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        208,334 tonų
                        500 tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valgomieji česnakai
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        167,668 tonų
                        400 tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), išskyrus kukurūzus, kurių burbuolių skersmuo ne mažesnis kaip 8 mm, bet ne didesnis kaip 12 mm
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        2 083,334  tonų
                        5 000  tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manijokų krakmolas
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        12 500  tonų
                        30 000  tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tunai, dryžieji tunai ir kitos Euthynnus genties žuvys
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        4 791,668  tonų
                        11 500  tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Produktai iš surimių
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        208,334 tonų
                        500 tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukrus ir kiti daug cukraus turintys produktai
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        8 333,334  tonų (žaliavinio cukraus ekvivalentu)
                        20 000  tonų (žaliavinio cukraus ekvivalentu)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Specialusis cukrus
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        166,668 tonų
                        400 tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grybai
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        145,834 tonų
                        350 tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanolis
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        416,668 tonų
                        1 000  tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manitolis, gliucitolis (sorbitolis), dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai
                     
                     
                        Nuo 2020 8 1 iki 2020 12 31
                        Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 ir vėliau kiekvienais kalendoriniais metais
                     
                     
                        833,334 tonų
                        2 000  tonų
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).
            
               (2)  2019 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1776, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 280, 2019 10 31, p. 1).