CELEX: 31993R0634
Language: nl
Date: 1993-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 634/93 van de Commissie van 18 maart 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/92 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

Nr. L 67/20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 3. 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 634/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 18 maart 1993
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/92 betreffende een perma­
                 nente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer
                                                        van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       vanaf zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Europese Gemeenschappen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Economische Gemeenschap,                                           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             Comité van beheer voor suiker,
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker (l), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3814/92 (2), en met name op                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel 19, leden 4
en 7,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van
23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker          Artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 920/92 wordt
bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen           vervangen door de volgende tekst :
toe te passen regels (3), en met name op artikel 1 , lid 1 ,           „4. In afwijking van lid 2 zal de voor woensdag
Overwegende dat artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)                7 april 1993 beoogde deelinschrijving niet plaatsvin­
                                                                       den .".
nr. 920/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 31 /93 (*), bepaalt dat de deelin­
schrijvingen plaats hebben volgens een wekelijks ritme ;                                   Artikel 2
dat het evenwel, om redenen van administratieve aard,
dienstig is de voor woensdag 7 april 1993 voorziene deel­          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
inschrijving te schrappen ; dat het, gezien de urgentie,           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
dienstig is te bepalen dat de maatregel in werking treedt          Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 18 maart 1993.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 7.
O   PB nr. L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.
(4) PB nr. L 98 van 11 . 4. 1992, blz. 11 .
O   PB nr. L 5 van 9. 1 . 1993, blz. 18.