CELEX: 31996R0831
Language: it
Date: 1996-05-06 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 831/96 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1996 che stabilisce i quantitativi di alcuni prodotti del settore lattiero-caseario disponibili per il terzo trimestre 1996 nell'ambito del regime previsto dagli accordi di liberalizzazione degli scambi tra la Comunità e i paesi Baltici

7. 5 . 96              IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 112/9
                                REGOLAMENTO (CE) N. 831/96 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 maggio 1996
                     che stabilisce i quantitativi di alcuni prodotti del settore lattiero-caseario
                     disponibili per il terzo trimestre 1996 nell'ambito del regime previsto dagli
                       accordi di liberalizzazione degli scambi tra la Comunità e i paesi Baltici
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             quantitativi inferiori a quelli disponibili; che e quindi
                                                                     opportuno determinare, per ciascun prodotto, il quantita­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     tivo disponibile per il periodo che va dal 1° luglio al 30
 visto il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione,             settembre 1996,
 del 13 luglio 1995, che stabilisce le modalità d'applica­
 zione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dagli accordi di liberalizzazione degli scambi tra la Comu­
 nità e i paesi Baltici ('), modificato dal regolamento (CE)
 n. 2931 /95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                                  Articolo 1
 considerando che, a seguito dell'applicazione del regola­           I quantitativi di prodotti di cui al regolamento (CE) n .
 mento (CE) n . 202/96 della Commissione (3), che precisa            1713/95 disponibili per il periodo che va dal 1° luglio al
 in che misura possono essere accolte le domande di titoli           30 settembre 1996 sono indicati in allegato.
 d'importazione presentate nell'aprile 1996 per i prodotti
 di cui trattasi, le domande di titoli d'importazione aventi                                 Articolo 2
 per oggetto i prodotti di cui al regolamento (CE) n.
 1713/95 hanno riguardato, nel caso di taluni prodotti,              II presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1996.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1996.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 163 del 14. 7. 1995, pag. 5.
b) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10.
(3) GU n. L 27 del 3. 2. 1996, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO
   Quantitativi totali disponibili per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1996                                                                              N. L 112/ 10
                                                                                                                                     (in tonnellate)
                                 Repubblica lettone                                                    Repubblica lituana                                      |
                                                                                                                                                                 IT
0406 90    0402 10 19   0402 29 99   0405 10 11       0406 10   0406 90 21   0402 10 19   0402 29 99      0405 10 1 1   0406 10 80   0406 30 31                |
Formaggi   0402 21 19                0405 10 19                 0406 90 23   0402 21 19                   0405 10 19                 0406 30 39
                                       Burro                                                                Burro                    0406 90 01
                           —                                                                 —
 600,—     1 291,123                  550,800         262,500     1 75,—     1 033,440                     304,750          525,—       250,—
                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                            7 . 5 . 96