CELEX: 62011CN0485
Language: sv
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Mål C-485/11: Talan väckt den 22 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/9
            
         Talan väckt den 22 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike
   (Mål C-485/11)
   2011/C 355/15
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bordes och G. Braun)
   
      Svarande: Republiken Frankrike
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (1) genom att, i artikel 33 i lag nr 2009-258 av den 5 mars 2009 om audiovisuell kommunikation (2), införa en extra avgift som åläggs telekommunikationsoperatörer
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Som stöd för sin talan anför kommissionen betänkligheter rörande förenligheten av artikel 302 bis KH i den allmänna skattelagen (Code général des impôts), som infördes genom artikel 33 i lag nr 2009-258 av den 5 mars 2009 om audiovisuell kommunikation och ny public service-television, med nämnda ”auktorisationsdirektiv”. Genom att en avgift åläggs företag som exploaterar ett nät och som tillhandahåller elektroniska telekommunikationstjänster enligt allmän auktorisation åsidosätter svaranden särskilt artikel 12 i direktivet. Kommissionen ifrågasätter de nationella myndigheternas ståndpunkt att denna artikel endast avser de avgifter som staterna kan ålägga ”för” utfärdandet av ett tillstånd eller en åtgärd kopplad till auktorisationsförfarandet avseende telekommunikationsoperatörer. Enligt sökanden är syftet med nämnda artikel att den ska omfatta alla ”administrativa” avgifter, det vill säga alla kostnader som uppkommer för förvaltning, kontroll och genomförande av systemet med den allmänna auktorisationen, och inte bara de som är kopplade till utfärdandet.
   
      (1)  EUT L 108, s. 21.
   
      (2)  JORF nr 0056, s. 4321.