CELEX: 62008CN0027
Language: it
Date: 2008-01-25 00:00:00
Title: Causa C-27/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 25 gennaio 2008 — BIOS Naturprodukte GmbH contro Saarland

12.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 92/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 25 gennaio 2008 — BIOS Naturprodukte GmbH contro Saarland
   (Causa C-27/08)
   (2008/C 92/24)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesverwaltungsgericht
   Parti
   
      Ricorrente: BIOS Naturprodukte GmbH
   
      Convenuta: Saarland
   Questioni pregiudiziali
   Se la nozione di medicinale di cui all'art. 1, punto 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 6 novembre 2001, 2001/83/CE (1), recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU L 311, pag. 67), come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/27/CE (2), debba essere interpretata nel senso che un prodotto destinato al consumo umano e presentato come integratore alimentare è un medicinale «per funzione», qualora contenga sostanze le quali, in caso di assunzione conforme alla posologia impressa sulla confezione, ai bassi dosaggi contenuti nel prodotto, costituiscono un rischio per la salute, senza esercitare alcuna azione terapeutica, mentre sono efficaci sotto il profilo terapeutico se assunte in dosi più elevate.
   
      (1)  GU L 311, pag. 67.
   
      (2)  GU L 136, pag. 34.