CELEX: 32021D0987
Language: sl
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/987 z dne 16. junija 2021 o izključitvi nekaterih odhodkov Združenega kraljestva iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4114) (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

18.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 218/3
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/987
         z dne 16. junija 2021
         o izključitvi nekaterih odhodkov Združenega kraljestva iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4114)
            
         
         (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 52 Uredbe v povezavi s členoma 131 in 138 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,
         po posvetovanju z Odborom za kmetijska sklada,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, rezultate teh preverjanj sporočiti Združenemu kraljestvu, upoštevati njegove pripombe, začeti dvostransko razpravo, da bi lahko dosegla dogovor, in Združenemu kraljestvu uradno sporočiti svoje zaključke.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Združeno kraljestvo je imelo možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka, vendar tega ni zahtevalo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu z Uredbo (EU) št. 1306/2013 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali na način, ki ni kršil zakonodaje Unije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opravljena preverjanja in izidi dvostranske razprave so pokazali, da del odhodkov, ki jih je prijavilo Združeno kraljestvo, ne izpolnjuje te zahteve in zato ne more biti financiran iz EKJS in EKSRP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Navesti bi bilo treba zneske, ki se ne priznavajo za upravičene do financiranja iz EKJS in EKSRP. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija Združeno kraljestvo obvestila o rezultatih preverjanj.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pri zneskih, ki se s tem sklepom izključijo iz financiranja Unije, bi se morala upoštevati tudi kakršna koli zmanjšanja ali začasne prekinitve v skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, saj so takšna zmanjšanja ali začasne prekinitve začasni in ne posegajo v odločitve, sprejete v skladu s členom 51 ali 52 navedene uredbe.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kar zadeva primere, ki jih zajema ta sklep, je Komisija Združeno kraljestvo v zbirnem poročilu obvestila o oceni zneskov, ki bodo izključeni zaradi neskladnosti z zakonodajo Unije (2).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ta sklep ne vpliva na morebitne finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča Evropske unije v zadevah, ki so 31. marca 2021 še nerešene –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Zneski, določeni v Prilogi in povezani z odhodki akreditiranih plačilnih agencij Združenega kraljestva, prijavljenimi v okviru EKJS in EKSRP, so izključeni iz financiranja Unije.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
         
         
            V Bruslju, 16. junija 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
         
            (2)  Ares(2021)3293159.
      
      
         
            PRILOGA
            
               Sklep: 66 – samo UK
            
            
               Proračunska postavka: 6200
            
            
                        
                           Država članica
                        
                     
                     
                        
                           Ukrep
                        
                     
                     
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        
                           Razlog
                        
                     
                     
                        
                           Vrsta
                        
                     
                     
                        
                           Popravek %
                        
                     
                     
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Znesek
                        
                     
                     
                        
                           Odbitki
                        
                     
                     
                        
                           Finančni vpliv
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Certificiranje
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Finančne napake, ki jih odkrije certifikacijski organ
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -859,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -859,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Potrditev obračunov – finančna potrditev
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Nepravilni izračun plačila – AO1
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        --103 237,16 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -103 237,16 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Potrditev obračunov – finančna potrditev
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Posamične napake EKJS IAKS
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -3 112,08 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Potrditev obračunov – finančna potrditev
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Znana napaka EKJS IAKS
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 551,20 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Skupaj GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -108 759,90 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Znesek
                        
                     
                     
                        
                           Odbitki
                        
                     
                     
                        
                           Finančni vpliv
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -108 759,90 
                     
                  
               Proračunska postavka: 6201
            
            
                        
                           Država članica
                        
                     
                     
                        
                           Ukrep
                        
                     
                     
                        
                           PL
                        
                     
                     
                        
                           Razlog
                        
                     
                     
                        
                           Vrsta
                        
                     
                     
                        
                           Popravek %
                        
                     
                     
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Znesek
                        
                     
                     
                        
                           Odbitki
                        
                     
                     
                        
                           Finančni vpliv
                        
                     
                  
                        
                           GB
                        
                     
                     
                        Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – javni upravičenci
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        1.2 Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -14 804,48 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – javni upravičenci
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        1.2 Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -265 380,06 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – javni upravičenci
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        1.2 Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -558 453,80 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – javni upravičenci
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        1.2 Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -566 790,77 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja EKSRP LEADER
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Ugotovljene pomanjkljivosti pri delovanju ključnih kontrol „Ustrezni pregledi v zvezi z upravičenostjo stroškov operacije“ in „Ustrezni postopki za izbor in oceno projektov ali vlog“ za proračunsko leto 2017
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -47 531,38 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja – ukrepi ne-IAKS
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Ugotovljene pomanjkljivosti pri delovanju ključnih kontrol „Ustrezni pregledi v zvezi z upravičenostjo stroškov operacije“ in „Ustrezni postopki za izbor in oceno projektov ali vlog“ za proračunsko leto 2018
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -336 852,17 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja – ukrepi ne-IAKS
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Ugotovljene pomanjkljivosti pri delovanju ključnih kontrol „Ustrezni pregledi v zvezi z upravičenostjo stroškov operacije“ in „Ustrezni postopki za izbor in oceno projektov ali vlog“ za proračunsko leto 2019
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -247 748,43 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Certificiranje
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Finančne napake, ki jih odkrije certifikacijski organ
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -78 032,29 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Potrditev obračunov – finančna potrditev
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Posamične napake EKSRP IAKS
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -11 648,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja – ukrepi ne-IAKS
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Ključna kontrola „Ustrezni postopki za izbor in oceno projektov ali vlog“ za proračunski leti 2018–2019
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 933 280,58 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja – ukrepi ne-IAKS
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Ključna kontrola „Ustrezni postopki za izbor in oceno projektov ali vlog“ za proračunski leti 2018–2019
                     
                     
                        ENKRATNI ZNESEK
                     
                     
                         
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -1 426 714,65 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja EKSRP – znanje in inovacije
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -898,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -898,00 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja EKSRP – znanje in inovacije
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -110 558,25 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja EKSRP – znanje in inovacije
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -475 154,01 
                     
                  
                         
                     
                     
                        Razvoj podeželja EKSRP – znanje in inovacije
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        Ključna kontrola „Preverjanje skladnosti postopkov javnega naročanja z nacionalnimi predpisi in predpisi Unije“
                     
                     
                        PAVŠALNI ZNESEK
                     
                     
                        23,44 %
                     
                     
                        EUR
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -109 153,46 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Skupaj GB:
                        
                     
                     
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                     
                        
                           0,00 
                        
                     
                     
                        
                           -6 183 000,91 
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Valuta
                        
                     
                     
                        
                           Znesek
                        
                     
                     
                        
                           Odbitki
                        
                     
                     
                        
                           Finančni vpliv
                        
                     
                  
                        
                           EUR
                        
                     
                     
                        -6 183 000,91 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        -6 183 000,91