CELEX: 31979R1151
Language: it
Date: 1979-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1151/79 della Commissione, del 12 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 710/79 per quanto riguarda gli importi compensativi monetari da applicarsi in Francia e in Italia nel settore vinicolo

N. L 144/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 6 . 79
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1151 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 12 giugno 1979
                  che modifica il regolamento ( CEE) n . 710/ 79 per quanto riguarda gli importi
                  compensativi monetari da applicarsi in Francia e in Italia nel settore vinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                restituzioni applicabili negli scambi con i paesi terzi e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 derivato dalla percentuale corrispondente all'importo
                                                                       compensativo monetario effettivamente applicato
europea ,
                                                                       negli scambi ; che il coefficiente monetario finora
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   applicabile per la Francia è pertanto soppresso e
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                 quello per l' Italia subisce una modifica ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      considerando che per maggior chiarezza occorre modi­
 fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                 ficare, nell'allegato I , parte 6, del regolamento (CEE)
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 987/                   n . 710/79 , la designazione di taluni vini da tavola per i
79 (2 ), in particolare gli articoli 3 e 6,                            quali continuano ad applicarsi in Italia gli importi
                                                                       compensativi monetari ;
considerando che gli importi compensativi monetari
 istituiti con regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                 considerando che le misure previste dal presente rego­
 fissati con regolamento (CEE) n . 710/79 della Commis­                lamento sono conformi al parere del comitato di
 sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 gestione per i vini ,
 n . 1 141 / 79 (4);
considerando che l'articolo 2, paragrafo 4, del regola­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n . 974/71 stabilisce che a decorrere dal
25 giugno 1979 l' importo compensativo monetario                                                 Articolo 1
che gli Stati membri a moneta deprezzata devono
applicare nel settore vinicolo è quello dello Stato                    Nel regolamento (CEE) n . 710/79, la parte 6 dell'alle­
 membro in causa per il vino in oggetto ridotto dell' im­              gato I nonché l'allegato II, per quanto riguarda il
 porto compensativo monetario più basso degli Stati                    settore vinicolo, sono sostituiti dall'allegato I e II del
 membri a moneta deprezzata per il medesimo vino ;                     presente regolamento .
che l'applicazione di questa disposizione comporta la
soppressione , a decorrere dal 25 giugno 1979 , degli                  Gli importi che figurano in questi ultimi allegati sono
 importi compensativi monetari nel settore vinicolo in                 applicabili fatta salva la modifica di questi importi in
                                                                       funzione dell'evoluzione dei tassi di cambio di cui
 Francia e la loro diminuzione in Italia ;
                                                                       all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 3 ,                974/ 71 .
del regolamento (CEE) n . 1380 /75 della Commissione,
del 29 maggio 1975, recante modalità d'applicazione                                              Articolo 2
degli importi compensativi monetari (5 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 50 /79 (6), il coeffi­             Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno
ciente monetario di cui sono maggiorati i prelievi e le                1979 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1979 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                                      Vicepresidente
(')  GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag.     1.
(2)  GU n . L 123 del 19 . 5 . 1979 , pag .   9.
(3 ) GU n . L 90 del 9 . 4 . 1979 , pag . 1 .
(4 ) GU n . L 142 dell'i 1 . 6. 1979, pag.    1.
(s)  GU n . L 1 39 del 30 . S. 1975 , pag .   37 .
(6)  Vedi pag . 8 dello presente Gazzetta     ufficiale .
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO l
                                                                                                                                                                                          13                             .
                                                                                                                                                                                          6                    .
                                                     SETTORE VINO                                                                                                                          79
                                            Importi compensativi monetari
                                                            Importi da riscuotere- ali importazione                      Importi da concedere ali importa / ione
                                                              o da concedere ali esportazione                               o da riscuotere ali esporta / ione
                                                        R. t . di          Belgio /          Paesi Bassi   Regno Unito         Irlanda             Italia          Francia
                                                       Germania          Lussemburgo
                                                          DM               Hì / Flux              FI                                                 Lit             FF
 di 3 litri                             % vol / hl                                                                                                     98
                                             hi           1.02                                                                                     1 557
                                             hi           5,61                                                                                    2 204
                                        % vol / hl                                                                                                     98
 paesi terzi :
   o V.A sotto il
                                             hi         I 1 ,02                                                                                    1 557
  o V.A sotto il
Sylvaner                                     hi         1 5,6 1                                                                                   2 204
                                        % vol / hl                                                                                                     98
                                        % vol / hl                                                                                                     98
                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   paesi terzi                          % vol / hl                                                                                                     98
            del regolamento ( CHE ) n . M7 / 7V .
                                                                                                                                                                                    N. L
                                                                                                                                                                                 144                                         /   11
 ---pagebreak--- N. L 144/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 6 . 79
                                                       ALLEGATO II
                  Coefficienti di cui all'articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 1380/ 75
                                                                       Stati membri
                      Prodotto
                                       R. f. di
                                      Germania
                                                    Benelux      Irlanda           Italia Regno Unito Francia
            Settore vino               0,892           —           —
                                                                                 1 ,043       —         —