CELEX: 31994R0024
Language: el
Date: 1994-01-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 24/94 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

Αριθ. L 5/ 12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7. . 94
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 6ης Ιανουαρίου 1994
                  περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                  αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
                                                                    σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (5), χρησιμοποιούνται για να μετα­
                                                                    τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
Έχοντας υπόψη :                                                     χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
                                                                    γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών *
                                                                    ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                    αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (6) ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                    ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­             κατάσταση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών, και ιδίως
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­          στις τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη
γραφος 2 τρίτο εδάφιο,                                              διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής στα
                                                                    ποσά που ορίζονται στο παράρτημα ·
Εκτιμώντας:
                                                                    ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβουλίου
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              O έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρω­
1766/92, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που               παϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού και των                της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) · ότι η
τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να                 απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες καταστά­
καλυφθεί από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή ·                       σεις όπως εκείνες που απαριθμούνται κατά τρόπο περιορι­
                                                                    στικό στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 - ότι πρέπει, συνεπώς, να
                                                                    ληφθεί αυτό υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών ·
ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων
υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 2 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής (3) της 22ας           ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά             στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς
επίσης και των μέτρων τα οποία πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη σε περίπτωση διαταραχών στον τομέα των σιτηρών ·
ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου και           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σικάλεως· ότι η επιστροφή που εφαρμόζεται στα προϊόντα
αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η ανα­
γκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόμε­
νων προϊόντων ■ ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 ■                                                             ΑρSρο 1
ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή­            Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόμενων στο
σεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν ανα­                  άρθρο 1 στοιχεία α), 6) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
γκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμένα προϊ­            1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζο­
όντα ανάλογα με τον προορισμό τους ■                                νται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα.
ότι η επιστροφή καθορίζεται μία φορά το μήνα ■ ότι δύνα­                                          ΑρSρο 2
ται να τροποποιείται ενδιαμέσως ■
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­           1994.
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
                                                                    (4) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                         0   ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.                           (6) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(») ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 15.                          O   ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 14.
 ---pagebreak--- 7, 1 . 94                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 5/ 13
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1994.
                                                                 Γ\α την Επιτροπή
                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 5/14                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     7. 1 . 94
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά
                         την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
                                                                  (Ecu/τόνο)                                                                   (Ecu/τόνο)
    Κωδικός προϊόντος           Προορισμός (')          Επιστροφή (2)              Κωδικός προϊόντος          Προορισμός (')          Επιστροφή (2)
      0709 9060000                   —                       —                       1007 00 90 000                —                       —
      0712 90 19000                  —                       —
                                                                                     1008 20 00000                 —                       —
      100110 00 200                  —                       —
                                                                                     1101 0000 100                 01                    60,00
      1001 1000400                   —                       —
                                                                                     1101 00 00 130                01                    57,00
      1001 90 91 000                 —                       —
                                                                                     1101 00 00 150                01                    52,00
      1001 9099 000                  03                    33,00                     1101 00 00 170                01                    49,00
                                     02                     15,00
                                                                                     1 101 00 00 180               01                    46,00
      1002 00 00 000                 03                    25,00
                                                                                     1101 00 00 190                —                       —
                                     02                     15,00
                                                                                     1 101 00 00 900               —                       —
      1003 00 10 000                 —                       —
                                                                                     1102 1000500                  01                    60,00
      1003 0090000                   03                    58,00
                                                                                     1102 1000 700                 —                       —
                                     02                     15,00
                                                                                     1102 10 00 900                —                       —
      1004 00 00 200                 —                       —
      100400 00400                   —                       —
                                                                                     1103 11 10200                 01                      — (3)
                                                                                     1103 11 10400                 —                       —
      1005 10 90 000                 —                       —
                                                                                     1103 1110900                  —                       —
      1005 90 00000                  03                    29,00
                                     04                     15,00                    1103 11 90 200                01                      — (3)
                                     02                       0                      1103 11 90800                 —                       —
C) Προορισμοί :
    01 όλες οι τρίτες χώρες,
    02 άλλες τρίτες χώρες,
    03 Ελβετία, Αυστρία, Λιχτενστάιν, Θέουτα και Μελίλια,
    04 η ζώνη 1, η ζώνη III 6), η ζώνη VIII α), η Κούβα και η Ουγγαρία.
(2) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση
    των όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριS. 990/93.
(3) Οταν αυτό το προϊόν περιέχει σιμιγδάλι συσσωματωμένο, ουδεμία επιστροφή κατά την εξαγωγή χορηγείται.
ΝΒ : Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20).