CELEX: 32003R1386
Language: hu
Date: 2003-08-01 00:00:00
Title: A Bizottság 1386/2003/EK rendelete (2003. augusztus 1.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

02/13. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    477
32003R1386
L 196/19                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    2003.8.2.
                                               A BIZOTTSÁG 1386/2003/EK RENDELETE
                                                           (2003. augusztus 1.)
                                 egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (4)     Indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a kombi-
                                                                                 nált nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekinte-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         tében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak
                                                                                 meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a
                                                                                 legutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi
tekintettel a legutóbb a 2176/2002/EK bizottsági rendelettel (1)                 rendelettel (3) módosított, a Közösségi Vámkódex létreho-
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a                   zásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi
közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi                  rendelet (4) 12. cikk (6) bekezdésének rendelkezései értel-
rendeletre (2), és különösen annak 9. cikkének (1) bekezdésére,                  mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassa-
                                                                                 nak.
mivel:                                                                   (5)     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban
                                                                                 állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,
(1)    A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómen-
       klatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására
       vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.                                                          1. cikk
                                                                         A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk
(2)    A 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált                  Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett
       Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a        táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint
       szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkal-           történik.
       mazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált
       Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egé-                                          2. cikk
       szíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések
       határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tari-            A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott kötelező érvényű
       fális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából.                 tarifális felvilágosítás, amely nem felel meg e rendelet rendelkezé-
                                                                         seinek, további három hónapon át hivatkozás alapját képezheti a
                                                                         2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése alapján.
(3)    Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet
       mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett
       árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak meg-                                            3. cikk
       felelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell        Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       besorolni.                                                        követő 20. napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 1-jén.
                                                                                            a Bizottság részéről
                                                                                           Frederik BOLKESTEIN
                                                                                             a Bizottság tagja
(1) HL L 331., 2002.12.7., 3. o.                                         (3) HL L 311., 2000.12.12., 17. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.                                          (4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
 ---pagebreak--- 478     HU                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                02/13. kötet
                                                                  MELLÉKLET
                                                                 KN-kód szerinti
                        Árumegnevezés                                                                 Indoklás
                                                                    besorolás
                               (1)                                      (2)                              (3)
    1. Digitális stencilgép szkennerrel (lapolvasó) a             8472 10 00     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
        sokszorosítandó           szöveg        és      kép                      mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály és
        digitalizálására és elektronikus feldolgozá-                             a 8472 és a 8472 10 00 KN-kódok szövegezése
        sára. A készülék egy műanyag borítású növé-                              határozza meg.
        nyi rost alapú fóliát használ, mint stencilt
                                                                                 A termék önállóan működőképes stencilgép.
        (master), amely egy termofejen keresztül viszi                           Ezért a 8443, 8471 és 9009 vámtarifaszám alá
        át („égeti”) az adatokat. Az égetett stencilt egy
                                                                                 besorolás kizárt. Ld. még a HR magyarázó meg-
        nyomtatódobba továbbítja, és ott rögzíti. A                              jegyzéseit a 8472 vámtarifaszám első terméké-
        kinyomtatandó papírlapokat egy nyomtató-                                 hez.
        görgő szorítja a dobhoz.
        A készülék többsebességes nyomtató-
        rendszerrel rendelkezik (60, 80, 100 illetve
        120 példány percenként). Folyadékkristályos
        kijelzőből,       automatikus          adagolóból,
        papíradagoló tálcákból és oldalsó vezetősín-
        ből álló vezérlőpulttal van felszerelve.
        A készülék önállóan működőképes, de csat-
        lakoztatható automatikus adatfeldolgozó
        berendezéshez.
    2. Izomgyakorlatokra szolgáló készülék, műa-                  8543 89 95     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
        nyag hordozható tokban, elem-működtetésű                                 mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály és
        elektromos egységből kábelekkel, nyolc                                   a 8543, a 8543 89 és a 8543 89 95 KN-kódok
        elektródból és két szabályozható rugalmas                                szövegezése határozza meg.
        szíjból áll.
                                                                                 A készlet 9018 vámtarifaszám alá besorolása
        Az elektródok a szíjakkal erősíthetők az                                 kizárt, mivel nem orvosi műszer vagy készülék.
        emberi testre és a kábelekkel csatlakoznak az                            A készlet 9019 vámtarifaszám alá besorolása
                                                                                 kizárt, mivel nem izom-megbetegedések gyógy-
        elektromos egységhez. Az elektródok elekt-
                                                                                 ítására vagy masszírozó készülékként használ-
        ronikus impulzusokat továbbítanak, hogy az
                                                                                 ják.
        izmok ismétlődő összehúzódását serkentsék.
        Az impulzusok erőssége növelhető, illetve                                A készlet 9506 vámtarifaszám alá besorolása
        csökkenthető.                                                            kizárt, mivel nem általános fizikai gyakorlatok-
                                                                                 hoz használják.
    3. Új, nem közúti közlekedés céljára készült                  8704 22 91     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
        nyerges jármű, faanyag szállítására rögös és                             mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály és
        erdei utakon.                                                            a 8704, a 8704 22 és a 8704 22 91 KN-kódok
        A jármű legnagyobb össztömege 19.7 tonna                                 szövegezése határozza meg.
        és a terhelhetőség 8.5 tonna.                                            A jármű elsősorban áruszállításra szolgál és nem
        A jármű:                                                                 más jármű, teher vagy szerelvény vontatására
                                                                                 vagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-
        –    egy dízelmotoros négykerekű vonó egy-                               csoport 2. megjegyzésének.
             ségből, vezetőfülkéből és egy fixen telepí-
             tett rakodási munkákhoz használatos                                 Továbbá nem tekinthető a 8705 vámtarifaszám
             hidraulikus daruból, illetve                                        alá tartozó különleges célra szolgáló gépjármű-
        –    a vonóegységhez egy speciális vonószer-                             nek sem.
             kezettel csatlakoztatott fatörzsek szállítá-
             sára szolgáló négykerekű rakodóegység-
             ből
             áll.
        (Lásd az A ábrán) (*)
    (*) A fénykép(ek)/illusztráció(k) kizárólag szemléltető jellegű(ek).
 ---pagebreak--- 02/13. kötet     HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             479
                                        (1)                                      (2)                         (3)
                                                        3
             4. Új négykerekű gépjármű 286cm hangerűr-                     8704 31 91 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
                 tartalmú gyorsítódugattyús belsőégésű                                mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály és
                 motorral, kb. 620 kg bruttó súllyal és hozzá-                        a 8704, 8704 31 és a 8704 31 91 szövegezése
                 vetőlegesen 263 cm (hosszúság) × 122 cm                              határozza meg.
                 (szélesség) × 122 cm (magasság) méretekkel.
                                                                                      A jármű elsősorban áruszállításra szolgál és nem
                 A jármű terhelhetősége kb. 364 kg. A nyitott
                                                                                      más jármű, teher vagy szerelvény vontatására
                 raktér méretei 96 cm × 115 cm. Maximális
                                                                                      vagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-
                 sebessége 24.1 km/h.
                                                                                      csoport 2. megjegyzésének.
                 A járműnek nyitott vezetőfülkéje és kétsze-
                                                                                      Továbbá, nem elsősorban személyszállításra ter-
                 mélyes sorülése van (beleértve a vezetőülést
                                                                                      vezett jármű (8703 vámtarifaszám), sem pedig
                 is). Billenő rakfelülettel rendelkezik,
                                                                                      önjáró targonca áru rövid távolságra történő
                 lecsapható hátsó fallal.
                                                                                      szállítására (8709 vámtarifaszám).
                 (Lásd a B ábrán) (*)
             5. Négykerekű gépjármű elektromos (48 volt)                   8704 90 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
                 motorral kb. 620 kg bruttó súllyal és hozzá-                         mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály és
                 vetőlegesen 263 cm (hosszúság) × 122 cm                              a 8704 és a 8704 90 00 szövegezése határozza
                 (szélesség) × 122 cm (magasság) méretekkel.                          meg.
                 A jármű terhelhetősége kb. 364 kg. A nyitott                         A jármű elsősorban áruszállításra szolgál és nem
                 raktér méretei 96 cm × 115 cm. Maximális                             más jármű, teher vagy szerelvény vontatására
                 sebessége 24.1 km/h.                                                 vagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-
                 A járműnek nyitott vezetőfülkéje és kétsze-                          csoport 2. megjegyzésének.
                 mélyes sorülése van (beleértve a vezetőülést                         Továbbá, nem elsősorban személyszállításra ter-
                 is). Billenő rakfelülettel rendelkezik,                              vezett jármű (8703 vámtarifaszám), sem pedig
                 lecsapható hátsó fallal.                                             önjáró targonca áru rövid távolságra történő
                 (Lásd a B ábrán) (*)                                                 szállítására (8709 vámtarifaszám).
             6. Kis méretű, műanyag csomagolású fából                      9503 70 00 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
                 készült konyhai eszközkészlet, amely két                             mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály a
                 kanálból (17 cm hosszú), egy spatulából                              9503 és a 9503 70 00 szövegezése határozza
                 (17 cm hosszú) és két merőkanálból (az egyik                         meg.
                 8, a másik 11 cm hosszú) áll.                                        A készlet nem tartozik a 44. árucsoportba, az
                                                                                      árucsoport (1) p) megjegyzése alapján.
             (*) A fénykép(ek)/illusztráció(k) kizárólag szemléltető jellegű(ek).
             (A)
             (B)