CELEX: 31970R0947
Language: da
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 947/70 af 26. maj 1970 om fastlæggelse af de almindelige regler for fastsættelsen af referenceprisen og opkrævningen af udligningsafgiften inden for vinsektoren

240                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 114/ 4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27.5.70
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 947/ 70
                                                           af 26. maj 1970
                om fastlæggelse af de almindelige regler for fastsættelsen af referenceprisen og opkrævningen
                                          af udligningsafgiften inden for vinsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               der bør opstilles visse kriterier for bestemmelsen af vine
                                                                       med særlige kendetegn eller med særligt anvendelsesfor- •
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              mål, for hvilke en særlig referencepris skal fastsættes ,
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
 70, af 28. april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin 1), særlig artikel 9 , stk. 5 ,                                       A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     Referenceprisen for rødvin og referenceprisen for hvidvin
                                                                       fastsættes på grundlag af orienteringspriserne for de røde
ud fra følgende betragtninger :                                        bordvintyper henholdsvis hvide bordvintyper, der anses
                                                                       for at have afgørende indflydelse på dannelsen af ind­
                                                                       komsterne for Fællesskabets vinavlere.
I henhold til forordning (EØF) nr. 816/ 70, artikel 9 , stk .
 1 , fastsættes hvert år en referencepris for rødvin og en
referencepris for hvidvin ; endvidere fastsættes reference­
priser for vine med særlige kendetegn eller med særligt                                          A rtikel 2
anvendelsesformål ; det er nødvendigt at fastlægge de
almindelige regler for fastsættelsen af disse priser;                  Ved fastsættelsen af niveauet for de i artikel 1 nævnte
                                                                       referencepriser tages der hensyn til følgende :
der består forskellige internationale aftaler inden for vin­           a) de kvantative data i oversigten i henhold til artikel
sektoren ;                                                                  3 i forordning nr. 24 om den gradvise oprettelse af en
                                                                            fælles markedsordning for vin 2),
referencepriserne skal bidrage til at sikre , at Fællesska­           -b) kvaliteten af høsten i det produktionsår, i hvilket re­
bets vinpriser er effektivt beskyttet , samt at afsætningen                 ferenceprisen fastsættes ,
af Fællesskabets produktion nyder forrang på det interne
marked ; de skal derfor fastsættes på et sådant niveau, at             c) omfanget og arten af de påregnelige interventionsfor­
disse mål kan nås , hvilket er en absolut forudsætning for,                 anstaltninger.
at der sikres Fællesskabets producenter rimelige indkom­
ster ;                                                                                           A rtikel 3
                                                                        1 . Ved fastsættelsen af niveauet for referencepriserne
                                                                       for vine med særlige kendetegn tages der hensyn til nive­
 ved fastsættelsen af referenceprisen for rødvin og af refe­           auet af de inden for Fællesskabet anvendte priser for de
 renceprisen for hvidvin skal der gås ud fra orienterings­             pågældende vine.
 priserne for de for fællesskabsproduktionen mest repræ­
sentative røde og hvide bordvintyper, til hvilke oriente­              2. Ved fastsættelsen af niveauet for referencepriserne
ringspriser de omkostninger lægges, som opstår, når fæl­               for vine med særligt anvendelsesformål tages der hensyn
 lesskabsvin placeres i samme afsætningsled som import­                til niveauet af de inden for Fællesskabet anvendte priser
ret vin; det skal fastlægges, hvilke faktorer der tages i              for de pågældende vine.
betragtning ved beregningen af disse omkostninger;
                                                                       Er der blevet tilsat et vindestillat, tages der endvidere
') EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1 .                                  hensyn til priserne for vindestillater inden for Fællesska­
4 EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s. 989/62.                                  bet samt fremstillingsomkostningerne.
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             241
                         Artikel 4                                70, artikel 9, stk. 3 , andet og tredje afsnit, opkræves der
Ved bestemmelsen af de omkostninger, der opstår, så­             for alle vine fra tredjelande, såfremt de ikke hører til de
fremt fællesskabsvin placeres i det samme afsætningsled          vine, for hvilke der fastsættes en særlig referencepris, den
som importeret vin , tages der især hensyn til følgende :        for rødvin henholdsvis for hvidvin gældende udlignings­
                                                                 afgift.
a) mæglersalærer,
                                                                 2. For så vidt angår opkrævning af udligningsafgiften
b) læsseomkostninger,                                           betragtes vin rosé som rødvin.
c) forsikringsomkostninger .
                                                                                             A rtikel 6
d) transportomkostninger,
                                                                 1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
e) tab.                                                         de.
                         A rtikel 5
                                                                2. Denne forordnings bestemmelser får virkning fra 1 .
1 . Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 816/           juni 1970.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1970.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                    CH. HÉGER
                                                                                      Formand