CELEX: C2004/228/10
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-315/02 (Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Anneliese Lenz prieš Finanzlandesdirektion fur Tirol (Laisvas kapitalo judėjimas — Kapitalo prieaugio mokestis — Austriškos kilmės kapitalo prieaugis: 25 proc. galutinio mokesčio tarifas arba tarifas lygus pusei vidutinio visoms pajamoms taikomo mokesčio tarifo — Kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugis: bendras mokesčio tarifas)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/5
            
         
      TEISINGUMO TEISMO (pirmoji kolegija)
   
      SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 15 d.
   Byloje C-315/02 (Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Anneliese Lenz prieš Finanzlandesdirektion fur Tirol (1)
   
   (Laisvas kapitalo judėjimas - Kapitalo prieaugio mokestis - Austriškos kilmės kapitalo prieaugis: 25 proc. galutinio mokesčio tarifas arba tarifas lygus pusei vidutinio visoms pajamoms taikomo mokesčio tarifo - Kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugis: bendras mokesčio tarifas)
   (2004/C 228/10)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje C-315/02 dėl Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Anneliese Lenz ir Finanzlandesdirektion fur Tirol dėl EB sutarties 73b ir 73d straipsnių (dabar EB sutarties 56 ir 58 straipsniai), išaiškinimo, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų A. Rosas ir S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts (pranešėjas), generalinis advokatas: A. Tizzano, sekretorius: vyriausiasis administratorius M.-F. Contet, 2004 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               EB sutarties 73b straipsnis ir 73d straipsnio 1 ir 3 dalims prieštarauja tokia norma, kuri tik austriškos kilmės kapitalo prieaugį gaunančiam asmeniui leidžia pasirinkti galutinį 25 proc. mokesčio tarifą arba perpus sumažintą bendro pajamų mokesčio tarifą, ir kuri tuo tarpu numato, kad kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugis privalomai yra apmokestinamas bendru pajamų mokesčio tarifu be galimybės jį sumažinti.
            
         
               2)
            
            
               Atsisakymas suteikti austriškos kilmės kapitalo prieaugį gaunančių asmenų turimas mokestines lengvatas asmenims, gaunantiems kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugį, negali būti pateisinamas aplinkybe, kad kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės pelnas toje valstybėje narėje yra apmokestintas mažesniu mokesčiu.
            
         
      (1)  OL C 261, 2002 10 26.