CELEX: 62012CA0013
Language: da
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Sag C-13/12 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — dumping — forordning (EF) nr. 172/2008 — import af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 9 — eksportpris — artikel 3, stk. 5 og 6 — konstatering af skade — artikel 6, stk. 7 — undersøgelse — artikel 8, stk. 4 — tilsagn — ikke-fortrolig udgave — artikel 20, stk. 1 — information til parterne — stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/7
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen
   (Sag C-13/12 P) (1)
   
   (Appel - dumping - forordning (EF) nr. 172/2008 - import af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland - forordning (EF) nr. 384/96 - artikel 2, stk. 9 - eksportpris - artikel 3, stk. 5 og 6 - konstatering af skade - artikel 6, stk. 7 - undersøgelse - artikel 8, stk. 4 - tilsagn - ikke-fortrolig udgave - artikel 20, stk. 1 - information til parterne - stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side)
   2014/C 45/13
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (ved advocaat P. Vander Schueren og avocat N. Mizulin)
   
      De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix, som befuldmægtiget, bistået af Rechtsanwalt G. Berrisch og barrister N. Chesaites) og Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og M. França, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 25. oktober 2011 i sag T-190/08, CHEMK og KF mod Rådet, hvorved Retten afviste en sag med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 172/2008 af 25. februar 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland (EUT L 55, s. 6), samt, subsidiært annullation af Kommissionens afgørelse af 28. februar 2008, hvorved Retten forkastede sagsøgernes påstand om suspension af den antidumpingtold, der var pålagt ved den anfægtede forordning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) og Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) betaler appelsagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 65 af 3.3.2012.