CELEX: 51979PC0297
Language: de
Date: 1979-06-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1979/80 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 297
Vol. 1979/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(79)297 endg.
                                                  Brüssel , den 7 . Juni 1979
                             Vorschlag einer
                        VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und
        der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das
        Wirtschaftsjahr 1979 / 80
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr » 136 / 66 / EWG setzt der Rat jedes
Jahr die Hauptinterventionsorte für die Ölsaaten sowie die dort gültigen
Interventionsprei se fest .
Aufgrund der im Wirtschaftsjahr 1978 / 1979 gemachten Erfahrungen ist es
angebracht die Hauptinterventionsorte in diesem Wirtschaftsjahr beizube­
halten .
Im Gegensatz dazu sollen die notwendigen Schlußfolgerungen daraus gezogen
werden , daß die Raps - und Rübsensamen , die in der Gemeinschaft erzeugt wer­
den , insbesondere in den sich im Norden der Gemeinschaft befindlichen Be­
trieben verarbeitet werden . Also sollte ein Interventionsprei s für Rotterdam
in Höhe des Basisinterventionspreises festgesetzt werden , und folglich sind
die Interventionsprei se von bestimmten anderen Regionen im Norden der Ge­
meinschaft abzuändern . "   _
Endlich wird eine Feststellung von Preisen im Süden von Frankreich vorge­
schlagen , um der Errichtung eines neuen Werkes in Bordeaux Rechnung zu
tragen .
Dies ist das Ziel des vorliegenden Verordnungsentwurfes .
                                                                                 \
 ---pagebreak---                              Vorschlags der
                  VERORDNUNG ( EWG )              DES RATES
 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort gelten­
den abgeleiteten Interventionsprei se für das Wirtschaftsjahr 1979 / 80
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung Nr . 136/ 66 / EWG des Rates vom 22 . September 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zu­
letzt     geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 590/ 79 ( 2 ), insbesondere auf
Artikel 22 Absatz 2 erster Unterabsatz ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG sind für das Wirt­
schaftsjahr 1979 / 80      die Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen
und für Sonnenblumenkerne sowie die dort geltenden abgeleiteten Interventions-
prei se festzusetzen .
Als Hauptinterventionsorte sind die Orte mit den wichtigsten Märkten der
Hauptanbaugebiete festzulegen . Um die Ölsaaten der Gemeinschaft in den Zu-
schußgebieten ein angemessenes Preisniveau zu gewährleisten , ist es ferner
angezeigt , die für die ölsaatenverarbeitung repräsentativsten Orte sowie die
Orte außerhalb der Anbaugebiete zu wählen , die für den Binnenhandel und die
Ausfuhr von Ölsaaten repräsentativ sind .
Gemäß Artikel 24 der Verordnung Nr . 136 / 66 / EWG müssen die abgeleiteten Inter-
ventionspreise so festgelegt werden , daß ein freier Verkehr mit Ölsaaten in
der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der natürlichen Preisbedingungen
 und entsprechend dem Marktbedarf möglich ist . Zu diesem Zweck müssen die
 Intervent ionsprei se so festgelegt werden , daß die Unterschiede zwischen den
 Intervent ionsprei sen den Preisunterschieden entsprechen , mit denen in nor­
malen Erntejahren zu rechnen ist .
Aufgrund der im Wirtschaftsjahr 1978 / 80          gemachten Erfahrungen ist es ange­
 bracht , für das Wirtschaftsjahr 1979 / 80        die im vorausgegangenen Wirtschafts­
 jahr festgelegten Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen sowie
 für Sonnenblumenkerne beizubehalten -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30.9.1966 , S. 3025 / 66
.( 2 ) ABl . Nr . L 78 vom 30.3.1979 , S. 1
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Die Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumen'
kerne und die dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise werden für da
Wirtschaftsjahr 1979 / 80  wie im Anhang angegeben festgesetzt .
                                 Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1979 für Raps- und Rübsensamen und am
1 . September 1979 für Sonnenblumenkerne in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                                  Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                              ANHANG
                Hauptinterventionsorte und abgeleitete Interventionspreise
     A. Für Raps- und Rübsensamen :
  1                   Ort                 Intervent ionsprei s in Ecu je 100 kg     '
 i                                           OlsaateQ der Standardqua litat
 ! Antwerpen                            |                 34,72                     î
 : « rhus                                                 33,97                     i
         Kopenhagen                                       33,97                     !
 ■ Dùsseldorf                                             34,72
         Hamburg                                          34,79                     '
        Mannheim                                          34,54                      ;
j Regensburg                                              32,59                      i
        Bo " de aux                                       34,35                      i
I Bourges                                                 33,33
         Châ Ions- sur-Marne                              33,77         ■  .    ,    |
         Chartres                                         33,84
         Chàteauroux                                      33,25                      ι
         Dijon                                            33,33                      !
        Dünki r chen                                      34,60                      I
        Gennevi l tiers                                   34,21                      |
        La Pallice                     l                  33,80
     - Le Pouzin                                          32,91
        Lyon                                              32,91                      i
        Rouen                                           ■ 34,60
        Sete                                              33,14
I Straßburg                                               34,12                      ;
         Dub Lin                           . .            33,87
        Genua     v                                       34,84
î Rotterdam                             I                 34,84                   '
! Hul L                                                   34,84
        Liverpoot                                         34,84
         Tilbury                                          34,84
i                   '
    B.     Für Sonnenblumenkerne :
       ,              Ort
                                          Interventionsprei s in Ecu je 100 kg
                                             b'isaaten der Standardqualitat
   ' Bordeaux                                             36,82
        Bourges                                           35,66
   ; Dijon                                                35,66
        La Pallice                                        36,24
   ! Le Pouzin                                            36,12
         Rouen                                            36,82
         Straßburg                                        36,84                     l
         Genua                                            37,94
         Grosseto                                         37,03
    ! Siena                                               37,32
         Perugi a                                         37,03
        Macerata                                          36,78
         Campobasso                                       36,44
    ! Foggi a                                             36,35
    ι ΓΡ99Τ3