CELEX: 21994D0929(02)
Language: mt
Date: 1994-08-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/94 tat-12 ta' Awissu 1994 li temenda l-Protokoll 31 tal-Fehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi l barra mill-erba libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

21994D0929(02)

Official Journal L 253 , 29/09/1994 P. 0034 - 0035

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 11/94tat-12 ta' Awissu 1994li temenda l-Protokoll 31 tal-Fehim dwar iż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi "l barra mill-erba" libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi l-Artikolu 3(2) tal-Protokoll 31 mal-Ftehim jipprovdi illi d-deċiżjonijiet iridu jittieħdu malajr kemm jista' jkun wara d-dħul is-seħħ tal-Ftehim, sabiex jiżġuraw il-parteċipazzjoni ta' l-Istati ta' l-EFTA fl-Aġenzija Ewopea ta' l-Ambjent;Billi l-Protokoll 31 mal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti l-parteċipazzjoni sħiħa ta' l-Istati ta' l-EFTA fl-aġenzija Ewropra ta' l-ambjent u n-network ta' osservazzjoni stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nri 1219/90 [1], mil-1 ta' Lulju 1994,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 3(2) tal-Protokoll 31 mal-Ftehim għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"2. (a) L-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fl-aġenzija Ewropea ta' l-ambjent, minn issa "l quddien imsejħa l-'Aġenzija", u fin-network Ewropew ta' tagħrif u osservazzjoni dwar l-ambjent, stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 [2].(b) L-Istati ta' l-EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament għall-attivitajiet riferiti fil-(a) skond l-Artikolu 82(1) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim.(ċ) L-Istati ta' l-EFTA għandhom, b'konsegwenza tal-(b), jipparteċipaw bis-sħiħ, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-Bord Amministrattiv ta' l-Aġenzija u għandhom ikunu assoċjati fix-xogħol tal-Kumitat Xjentifiku ta' l-Aġenzija. Dan ma għandux jippreġudika r-riżultat ta' kull diskussjoni ġejjiena li tirrigwarda l-konċessjoni tad-drittijiet tal-vot.(d) L-Istati ta' l-EFTA għandhom, fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 11/94 tat-12 ta' Awissu 1994, jgħarrfu ill-Aħenzija bl-elementi komponenti ewliena tan-networks nazzjonali tagħhom tat-tagħrif kif iddikjarati fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1219/90.(e) L-Istati ta' l-EFTA jistgħu b'mod partikolari jinnominaw minn fost l-istituzzjonijiet riferiti fid-(d) jew l-organizzazzjonijiet l-oħra stabbiliti fit-territorju tagħhom punt fokali nazzjonali sabiex jikkoordina u/jew jittrasmetti t-tagħrif li jrid jiġi fornit fil-livell nazzjonali lill-Aġenzija u lill-istituzzjonijiet jew lill-korpi li jiffurmaw parti min-network, inklużi ċ-ċentri topiċi riferiti fil-(f).(f) L-Istati ta' l-EFTA jistgħu wkoll, fil-perjodu taż-żmien stabbilit fid-(d), jidentifikaw istituzzjonijiet jew organizzazzjoniiet oħra stabbiliti fit-territorju tagħhom li jistgħu jiġu fdati b'mod speċifiku bil-kompitu li jikkooperaw ma' l-Aġenzija rigward ċerti suġġetti ta' interess partikolari. Istrituzzjoni hekk identifikata għandha tkun f'pożizzjoni li tikkonkludi ftehim ma' l-Aġenzija għalbiex taġixxi bħala ċentru topiku tan-network għal kompiti speċifiċi f'żona ġeografika preċiża. Dawn iċ-ċentri għandhom jikkooperaw ma' l-istituzzjonijiet oħra li jiffurmaw parti min-network.(g) Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi t-tagħrif riferit fid-(d), il-(e) u l-(f), il-Bord Amministrattiv ta' l-Aġenzija għandu jagħmel rivista ta' l-elementi ewliena tan-network sabiex iqis il-parteċipazzjoi ta' l-Istati ta' l-EFTA.(h) L-Aġenzija tista' tiftiehem ma' l-istituzzjonijiet jew il-korpi nnomiati mill-Istati ta' l-EFTA u li jiffurmaw parti min-network, kif riferit fid-(d), il-(e) u l-(f), rigward l-arranġamenti meħtieġa, f'kuntratti partikolari, għat-twettiq b'suċċess tal-kompitu li jista' jafda f'idejhom.(i) L-informazzjoni ambjentali fornita jew li toħroġ mill-Aġenzija tista' tiġi ppubblikata u għandha tintgħamel aċċessibbli għall-pubbliku, sakemm it-tagħrif kunfidenzali jingħata l-istess grad ta' protezzjoni fl-Istati ta' l-EFTA kif jingħata ġewwa l-Komunità.(j) L-Aġenzija għandu jkollha personalità legali. Għandha tgawdi fil-Partijiet Kontraenti kollha l-kapaċità l-iktar estensiva mogħtija lill-persuni legali skond il-liġjiet tagħhom.(k) L-Istati ta' l-EFTA għandhom japplikaw lill-Aġenzija l-Protokoll tal-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej.(l) Bħala deroga mill-Artikolu 12(2) tal-kondizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Komnitajiet Ewropej, iċ-ċittadini ta' l-Istati ta' l-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom ta' ċittadini jistgħu jitqabbdu jaħmdu fuq kuntratt mid-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija.(m) Bis-saħħa ta' l-Artikolu 79(3), il-Parti VII (dispożizzjonijiet istituzzjonali) tal-Ftehim għandha tapplika għal dan il-paragrafu."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 1994, sakemm in-notifiki kollha meħtieġa skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 3Dan ir-Rgolment għandu jiġi ppubblikat fit-Taqsima ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE ta' miegħu.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Awissu 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 120, tal-11.5.1990, p. 1.[2] ĠU L 120, tal-11.5.1990, p. 1.--------------------------------------------------