CELEX: 62021TN0480
Language: sk
Date: 2021-08-09 00:00:00
Title: Vec T-480/21: Žaloba podaná 9. augusta 2021 – British Airways/Komisia

27.9.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 391/23
            
         
      Žaloba podaná 9. augusta 2021 – British Airways/Komisia
      (Vec T-480/21)
      (2021/C 391/32)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: British Airways plc (Harmondsworth, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: A. Lyle Smythe a R. O’Donoghue, lawyers)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  nariadil Komisii, aby bezodkladne zaplatila sumu úrokov z omeškania, čiže úroky z omeškania zo sumy 10 404 000 eur podľa refinančnej sadzby Európskej centrálnej banky (ECB) zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu za obdobie od 14. februára 2011 do 8. februára 2016 (po odpočítaní sumy, ktorá už bola zaplatená na základe „zaručeného výnosu“) alebo subsidiárne podľa sadzby, ktorú Všeobecný súd bude považovať za primeranú,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť zložené úroky (alebo subsidiárne úroky z omeškania) zo sumy úrokov z omeškania (alebo z akejkoľvek inej sumy, ktorú bude musieť Komisia zaplatiť na základe predchádzajúceho bodu návrhov) podľa refinančnej sadzby ECB zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu alebo podľa akejkoľvek inej sadzby, ktorú Všeobecný súd bude považovať za primeranú,
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie, ktorým odmieta zaplatiť vyššie uvedené sumy vo svojich listoch z 30. apríla 2021 a z 2. júla 2021 a vyhlásil toto rozhodnutie za neplatné,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť trovy konania a ostatné výdavky vynaložené žalobkyňou.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že British Airways je oprávnená požadovať zaplatenie sumu úrokov z omeškania v rámci svojho žaloby podanej na základe článku 266 ZFEÚ, pretože Komisia mala povinnosť zaplatiť túto sumu na základe vykonania rozsudku Všeobecného súdu zo 16. decembra 2015, British Airways/Komisia (T-48/11, neuverejnený, EU:T:2015:988).
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod sa zakladá subsidiárne na tvrdení, že British Airways je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania v rámci žaloby o mimozmluvnej zodpovednosti podanej na základe článku 266 druhého odseku ZFEÚ, článku 268 ZFEÚ a článku 340 ZFEÚ.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod sa zakladá na zložení, že British Airways má v každom prípade právo v súlade s článkom 266 prvým odsekom ZFEÚ alebo subsidiárne na základe článku 266 druhého odseku ZFEÚ, článku 268 ZFEÚ a článku 340 ZFEÚ na zaplatenie zložených úrokov zo sumy, ktorá jej mala byť zaplatená 8. februára 2016.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že odmietnutie Komisia zaplatiť sumu úrokov z omeškania a zložených úrokov obsiahnuté v jej listoch z 30. apríla 2021 (1) a 2. júla 2021 (2) predstavuje porušenie Zmlúv (a to článok 266 ZFEÚ) a/alebo všeobecnej zásady práva Únie, podľa ktorej sú inštitúcie Únie povinné vrátiť sumy po vyhlásení rozsudku, ktorým sa ruší určité opatrenie. Žalobkyňa preto tvrdí, že toto rozhodnutie treba zrušiť v súlade s článkom 263 ZFEÚ.
               
            
         (1)  List Komisie zaslaný žalobkyni 30. apríla 2021.
      
         (2)  List Komisie zaslaný žalobkyni 2. júla 2021 [ARES(2021)4317994].