CELEX: 32013D0500
Language: es
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/UE: Decisión del Consejo, de 7 de octubre de 2013 , por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de prórroga de la exención concedida en el marco de la OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión a la República de Moldavia

15.10.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 273/31
            
         DECISIÓN DEL CONSEJO
   de 7 de octubre de 2013
   por la que se establece la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio con respecto a la solicitud de prórroga de la exención concedida en el marco de la OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas adicionales concedidas por la Unión a la República de Moldavia
   (2013/500/UE)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
   Vista la propuesta de la Comisión Europea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el artículo IX del Acuerdo de Marrakech, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio («Acuerdo de la OMC»), se establecen los procedimientos para conceder exenciones con respecto a los Acuerdos Comerciales Multilaterales de los anexos 1A, 1B o 1C del Acuerdo de la OMC y a sus anexos.
            
         
               (2)
            
            
               El Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo (1) fue modificado por el Reglamento (UE) no 581/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) para prorrogar las preferencias comerciales autónomas concedidas a la República de Moldavia hasta el 31 de diciembre de 2015 y adaptar los tipos de los contingentes arancelarios de determinados productos agrícolas. El Reglamento (CE) no 55/2008 proporciona acceso libre al mercado de la Unión a todos los productos originarios de la República de Moldavia, salvo a determinados productos agrícolas enumerados en el anexo I de dicho Reglamento. Los productos enumerados en el anexo I se beneficiarán de concesiones de carácter limitado, bien en forma de exención de derechos de aduana, teniendo como límite los contingentes arancelarios, bien en forma de reducción de dichos derechos. Podrán adoptarse más ampliaciones del ámbito de aplicación de las preferencias recogidas en el Reglamento (CE) no 55/2008 para liberalizar las importaciones de vino procedentes de Moldavia.
            
         
               (3)
            
            
               En ausencia de una exención de las obligaciones de la Unión derivadas del artículo I, apartado 1, y del artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, en la medida de lo necesario, el trato otorgado en virtud de las preferencias comerciales autónomas tendría que ampliarse a todos los demás miembros de la OMC.
            
         
               (4)
            
            
               Redunda en interés de la Unión solicitar una prórroga de la exención concedida en el marco de la OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas otorgadas por la Unión a la República de Moldavia, conforme al artículo IX, apartado 3, del Acuerdo OMC para permitir a la Unión disponer de un trato libre de derechos o preferencial para con productos originarios de la República de Moldavia, entre ellos algunos productos agrícolas a los que se otorgan concesiones limitadas según se define en el anexo de la presente Decisión, sin que se requiera la ampliación del mismo trato libre de derechos o preferencial a productos similares de cualquier otro miembro de la OMC hasta el 31 de diciembre de 2015.
            
         
               (5)
            
            
               La Unión debe presentar una solicitud en este sentido a la OMC.
            
         
               (6)
            
            
               Es conveniente, por tanto, determinar la posición que debe adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC con respecto a la solicitud.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio consistirá en solicitar una prórroga, hasta el 31 de diciembre de 2015, de la exención concedida en el marco de la OMC relacionada con las preferencias comerciales autónomas otorgadas por la Unión a Moldavia para con productos originarios de Moldavia, entre ellos algunos productos agrícolas a los que se otorgan concesiones limitadas según se define en el anexo.
   La Comisión expresará esta posición.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   
      Hecho en Luxemburgo, el 7 de octubre de 2013.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, de 21 de enero de 2008, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova y se modifican el Reglamento (CE) no 980/2005 y la Decisión 2005/924/CE de la Comisión (DO L 20 de 24.1.2008, p. 1).
   
      (2)  Reglamento (UE) no 581/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova (DO L 165 de 24.6.2011, p. 5).
   
      ANEXO
      
         PRODUCTOS SOMETIDOS A LÍMITES CUANTITATIVOS O A UMBRALES DE PRECIO
      
      1.   Productos sometidos a contingentes arancelarios anuales libres de derechos
      
      
                  Número de orden
               
               
                  Cónido NC
               
               
                  Descripción
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201 to 0204
               
               
                  Carne fresca, refrigerada o congelada de animales de la especie bovina, de la especie porcina y de la especie ovina y caprina
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excepto los hígados grasos de la subpartida 0207 34
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Carne y despojos comestibles de la especie porcina y bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestible de carne o de despojos de animales de la especie porcina doméstica y bovina
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401 to 0406
               
               
                  Productos lácteos
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Huevos de ave con cáscara (cascarón)
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, excepto los impropios para el consumo humano
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Las demás escandas (distintas de las escandas para siembra), trigo blando y morcajo
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Cebada
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Maíz
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  y
                  1601 00 99
               
               
                  Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Otras preparaciones y productos similares de carne, despojos o sangre:
                  
                              —
                           
                           
                              de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de animales de la especie porcina doméstica,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de animales de la especie bovina, sin cocer
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Azúcar blanco
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Productos exentos del componente ad valorem del derecho de importación
      
      
                  Código NC
               
               
                  Descripción
               
            
                  0702
               
               
                  Tomates frescos o refrigerados
               
            
                  0703 20
               
               
                  Ajos frescos o refrigerados
               
            
                  0707
               
               
                  Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Alcachofas
               
            
                  0806
               
               
                  Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas
               
            
                  0808 10
               
               
                  Manzanas, frescas
               
            
                  0808 20
               
               
                  Peras y membrillos
               
            
                  0809 10
               
               
                  Albaricoques
               
            
                  0809 20
               
               
                  Cerezas
               
            
                  0809 30
               
               
                  Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas
               
            
                  0809 40
               
               
                  Ciruelas y endrinas
               
            
         (1)  Del 1 de enero al 31 de diciembre.
      
         (2)  Toneladas (peso neto).
      
         (3)  Millones de unidades