CELEX: 62010FA0121
Language: hu
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: F-121/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Heath kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Nyugdíjrendszer — Nyugdíjalap — Éves nyugdíjemelés — A fogyasztói árakhoz igazított mutató — A nyugdíjalap biztosítási matematikusának véleménye — A személyzeti bizottság véleményének kikérése — A felügyeleti bizottság véleményének kikérése — Kollektív tárgyaláshoz való jog)

12.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/27
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete — Heath kontra EKB
   (F-121/10. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Nyugdíjrendszer - Nyugdíjalap - Éves nyugdíjemelés - A fogyasztói árakhoz igazított mutató - A nyugdíjalap biztosítási matematikusának véleménye - A személyzeti bizottság véleményének kikérése - A felügyeleti bizottság véleményének kikérése - Kollektív tárgyaláshoz való jog)
   2012/C 138/55
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Michael Heath (Southampton, Egyesült Királyság) (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: P. Embley és E. Carlini meghatalmazottak, B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperes 2010. januári és azt követő hónapokra vonatkozó nyugdíjelszámolásainak megsemmisítése annyiban, amennyiben azok a 2010-re vonatkozó nyugdíjkiigazítást követően 0,6%-os nyugdíjemelést alkalmaznak, valamint a felperesnek okozott kár megtérítése.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Michael Heath maga viseli a saját költségeit és köteles viselni az Európai Központi Bank költségeit.
            
         
      (1)  HL C 30., 2011.1.29., 67. o.