CELEX: 32021D1345
Language: et
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2021/1345, 28. juuni 2021, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle

31.8.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 306/2
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1345,
         28. juuni 2021,
         millega antakse luba alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/848 (1) on sätestatud võimalus anda liidu turule juurdepääs mahepõllumajanduslikele toodetele, mis on pärit kolmandatest riikidest, mille puhul on kaubanduslepingu alusel tunnustatud, et neil on tootmissüsteem, mis vastab samaväärsetele eesmärkidele ja põhimõtetele, ning et neis kohaldatakse õigusnorme, millega on tagatud nõuetele vastavuse tõendamine liiduga samal tasemel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavalt määrusele (EL) 2018/848 lõpeb kolmandatele riikidele nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (2) alusel antud samaväärsuse tunnustus 31. detsembril 2026. Seetõttu on vaja alustada teatavate kolmandate riikidega läbirääkimisi mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007 on komisjon koostanud komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (3) III lisas tunnustatud kolmandate riikide loetelu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Liidu ja Šveitsi vaheline mahepõllumajanduslike toodetega kauplemine on reguleeritud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (4) (edaspidi „Šveitsi kokkulepe“). Läbipaistvuse huvides loetleti Šveits määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas. Šveitsi kokkuleppes on sätestatud mehhanism kokkuleppe ajakohastamiseks juhul, kui ühe kokkuleppeosalise õigus- ja haldusnormid muutuvad. Seetõttu ei ole vaja Šveitsiga läbirääkimisi alustada.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tšiilit tunnustatakse samaväärse kolmanda riigina Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepingu (5) (edaspidi „Tšiili leping“) alusel. Läbipaistvuse huvides loetleti Tšiili määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas. Tšiili lepingus on ette nähtud võimalus kohandada tunnustust juhul, kui ühe lepinguosalise õigus- ja haldusnormid muutuvad. Seetõttu ei ole vaja Tšiiliga läbirääkimisi alustada.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga (6) on kehtestatud mõlema lepinguosalise kehtivate mahepõllumajandusalaste õigus- ja haldusnormide samaväärsuse vastastikuse tunnustamine ning kontrollisüsteemide tunnustamine. Nimetatud lepingu 14. lisas on sätestatud, et kuivõrd määrust (EL) 2018/848 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022, hindab kumbki pool samaväärsuse tunnustamist uuesti 31. detsembriks 2023. Seetõttu ei ole vaja Ühendkuningriigiga läbirääkimisi alustada.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Seepärast tuleks alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Selleks et võimaldada liidul jätkata kolmandate riikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemist käsitlevaid vastastikuseid suhteid, tuleks kehtestada läbirääkimisjuhised selliste lepingute sõlmimiseks, millega liit ja asjaomane kolmas riik saaksid tunnustada teineteise mahepõllumajandusliku tootmise standardite ja kontrollisüsteemide samaväärsust,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            
               1.   Komisjonile antakse luba alustada läbirääkimisi Argentina, Austraalia, Kanada, Costa Rica, India, Iisraeli, Jaapani, Uus-Meremaa, Lõuna-Korea, Tuneesia ja Ameerika Ühendriikidega mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingute üle.
            
            
               2.   Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.
            
         
         
            Artikkel 2
            Läbirääkimiste käigus konsulteeritakse põllumajanduse erikomiteega.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
         
         
            Luxembourg, 28. juuni 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).
         
            (2)  Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1).
         
            (3)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
         
            (4)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132.
         
            (5)  ELT L 331, 14.12.2017, lk 4.
         
            (6)  ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.