CELEX: 62008TN0380
Language: sl
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-380/08: Tožba, vložena 9. septembra 2008 – Nizozemska proti Komisiji

8.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 285/51
            
         Tožba, vložena 9. septembra 2008 – Nizozemska proti Komisiji
   (Zadeva T-380/08)
   (2008/C 285/92)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C. Wissels, M. de Mol, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Komisija
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Odločba Komisije z dne 30. junija 2008 z referenčno številko SG.E3/MV/psi D(2008)5364 naj se razglasi za nično,
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija je z Odločbo z dne 13. septembra 2006 v zadevi št. COMP/38.456 Bitumen (Nizozemska) (1) velikemu številu podjetij, dobaviteljev in kupcev bitumna za tlakovanje cest naložila globe, ker so kršili člen 81 ES. V tej odločbi Komisija ni razkrila vseh podatkov. Več pravnih oseb, javnih ali zasebnih, med katerimi je tožeča stranka, je utrpelo veliko škodo zaradi ravnanja teh podjetij. Ker bi bilo za povračilo škode zelo koristno, da bi se tožeča stranka seznanila s temi podatki, je ta na podlagi člena 6(1) Uredbe št. 1049/2001 (2) prosila za dostop do popolne in ne do cenzurirane različice odločbe z dne 13. septembra 2006. Komisija je z odločbo z dne 30. junija 2008 to prošnjo zavrnila.
   Za utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka navaja, prvič, dejstvo, da izpodbijana odločba ne spoštuje pravice do dostopa, kot je določena v členu 255 ES v zvezi s členoma 1 in 4 Uredbe št. 1049/2001.
   Drugič, tožeča stranka meni, da bi Komisija morala odobriti delni dostop do dokumentov, kot je določeno v členu 4(6) Uredbe št. 1049/2001.
   Tretjič, izpodbijana odločba ni v skladu z načelom sorazmernosti.
   Četrtič, izpodbijana odločba krši člen 253 ES, ker je pomanjkljivo obrazložena.
   Petič in zadnjič, tožeča stranka meni, da izpodbijana odločba ni v skladu s členom 10 ES v zvezi z načelom sorazmernosti.
   
      (1)  Odločba Komisije z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (Zadeva št. COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4090) (UL L 196, str. 40).
   
      (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).