CELEX: 32011R1093
Language: lt
Date: 2011-10-28 00:00:00
Title: 2011 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1093/2011 dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Protokole dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties, pridedamame prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, taikymo

29.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 283/27
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1093/2011
   2011 m. spalio 28 d.
   dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties, pridedamame prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, taikymo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimą 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), ypač į jo 7 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2011/265/ES Taryba davė leidimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimą (2) (toliau – Susitarimas). Sprendimu 2011/265/ES patvirtintas laikinas Susitarimo taikymas, su sąlyga, kad jis vėliau bus sudarytas, kaip numatyta Susitarimo 15.10.5 straipsnyje. Data, nuo kurios Susitarimas laikinai taikomas – 2011 m. liepos 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               prie Susitarimo pridedamo Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (3) (toliau – Protokolas) IIa priede numatytos nuo Protokolo II priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos tam tikriems produktams. Vis dėlto įgyvendinant leidžiančias nukrypti nuostatas laikomasi metinių kvotų ribų. Todėl reikia nustatyti šių leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo sąlygas;
            
         
               (3)
            
            
               pagal Protokolo IIa priedą kartu su produktų iš surimių (KN kodas 1604 20 05) kilmės įrodymo dokumentu pateikiami dokumentai, įrodantys, kad žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio ir kad kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma);
            
         
               (4)
            
            
               pagal Protokolo IIa priedą kartu su dažytų audinių (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) kilmės įrodymo dokumentu pateikiami dokumentai, įrodantys, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos;
            
         
               (5)
            
            
               kadangi Protokolo IIa priede nustatytas kvotas turi tvarkyti Komisija vadovaudamasi pirmumo principu, jos turėtų būti tvarkomos remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4);
            
         
               (6)
            
            
               kadangi Susitarimas įsigalioja 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;
            
         
               (7)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – Protokolas), pridedamo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, IIa priede nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede nurodytiems produktams.
   2.   Nukrypstant nuo Protokolo II priede nustatytų kilmės taisyklių taikomos šio straipsnio 1 dalyje minėtos kilmės taisyklės ir priede nustatytos kvotos.
   2 straipsnis
   Šiame reglamente numatytos kilmės taisyklės taikomos šiomis sąlygomis:
   
               a)
            
            
               išleidžiant produktus į laisvą apyvartą Sąjungoje patvirtintas eksportuotojas pateikia pasirašytą deklaraciją, kurioje nurodoma, kad atitinkami produktai tenkina leidžiančios nukrypti nuostatos sąlygas;
            
         
               b)
            
            
               a punkte minėtoje deklaracijoje daromas toks įrašas anglų kalba: „Leidžianti nukrypti nuostata – Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų IIa priedas“.
            
         3 straipsnis
   1.   Jeigu pateikiamas produktų iš surimių (KN kodas 1604 20 05) kilmės įrodymo dokumentas, kartu turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio ir kad kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma).
   2.   Prireikus šio straipsnio 1 dalyje minėtos sąvokos „pagrindinė sudedamoji dalis“ reikšmę Muitinių komitetas aiškina pagal Protokolo 28 straipsnio nuostatas.
   4 straipsnis
   1.   3 straipsnyje minėtą įrodymo dokumentą sudaro bent jau patvirtinto eksportuotojo pasirašytas patvirtinimas anglų kalba, kad
   
               a)
            
            
               žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio;
            
         
               b)
            
            
               kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma).
            
         2.   1 dalyje nurodytame patvirtinime taip pat pateikiama ši informacija:
   
               a)
            
            
               mintajų (Theragra Chalcogramma) kiekis kaip procentinė žuvies, naudotos gaminant surimius, dalis;
            
         
               b)
            
            
               mintajų kilmės šalis.
            
         5 straipsnis
   Jeigu pateikiamas dažytų audinių (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) kilmės įrodymo dokumentas, kartu turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos.
   6 straipsnis
   5 straipsnyje minėtą įrodymo dokumentą sudaro bent jau patvirtinto eksportuotojo pasirašytas patvirtinimas anglų kalba, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos. Patvirtinime taip pat pateikiama ši informacija:
   
               a)
            
            
               kilmės statuso neturinčio nedažyto audinio, naudojamo dažyto audinio gamybai (KN kodai 5408 22 ir 5408 32), kaina eurais;
            
         
               b)
            
            
               dažyto audinio (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) gamintojo kaina eurais.
            
         7 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas kvotas tvarko Komisija, laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnių nuostatų.
   8 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 127, 2011 5 14, p. 1.
   
      (2)  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.
   
      (3)  OL L 127, 2011 5 14, p. 1344.
   
      (4)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos lengvatos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu.
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC poskyris
               
               
                  Produktų aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos dydis
                  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)
               
            
                  09.2450
               
               
                  1604 20 05
               
               
                   
               
               
                  Produktai iš surimių
               
               
                  2011 7 1–2012 6 30
               
               
                  2 000
               
            
                  2012 7 1–2013 6 30
               
               
                  2 500
               
            
                  Nuo 2013 7 1:
               
               
                   
               
            
                  7 1–6 30
               
               
                  3 500
               
            
                  09.2451
               
               
                  1905 90 45
               
               
                   
               
               
                  Sausainiai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  270
               
            
                  09.2452
               
               
                  2402 20
               
               
                   
               
               
                  Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  250
               
            
                  09.2453
               
               
                  5204
               
               
                   
               
               
                  Medvilniniai siuvimo siūlai, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  86
               
            
                  09.2454
               
               
                  5205
               
               
                   
               
               
                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  2 310
               
            
                  09.2455
               
               
                  5206
               
               
                   
               
               
                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kurių sudėtyje medvilnė sudaro mažiau kaip 85 % masės, neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  377
               
            
                  09.2456
               
               
                  5207
               
               
                   
               
               
                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  92
               
            
                  09.2457
               
               
                  5408
               
               
                   
               
               
                  Audiniai iš dirbtinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5405 pozicijoje
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  17 805 290 m2
                  
               
            
                  09.2458
               
               
                  5508
               
               
                   
               
               
                  Siuvimo siūlai iš cheminių kuokštelinių pluoštų, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  286
               
            
                  09.2459
               
               
                  5509
               
               
                   
               
               
                  Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  3 437
               
            
                  09.2460
               
               
                  5510
               
               
                   
               
               
                  Dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  1 718
               
            
                  09.2461
               
               
                  5511
               
               
                   
               
               
                  Cheminių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai
               
               
                  7 1–6 30
               
               
                  203