CELEX: C2005/115/59
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Mål T-114/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2005 av Joerg Peter Block med flera

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/33
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2005 av Joerg Peter Block med flera
   (Mål T-114/05)
   (2005/C 115/59)
   Rättegångsspråk: franska
   Joerg Peter Block, Sterrebeek (Belgien), och tolv andra personer har den 28 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna Stéphane Rodrigues och Alice Jaume, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att avslå sökandenas klagomål, vilka fattats i samband med tillsättningsmyndighetens beslut av den 1 maj 2004 att ändra sökandenas lönegrader, till lönegrad A*8 eller till lönegrad B*8 beroende på vilken av sökandena som avses,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara sökandenas inkomstbesked rörande tillämpningen av tillsättningsmyndighetens beslut att ändra sökandenas lönegrader, till lönegrad A*8 eller till lönegrad B*8 beroende på vilken av sökandena som avses, från den 1 maj 2004,
            
         
               —
            
            
               ange för tillsättningsmyndigheten vilka effekterna blir av ogiltigförklarandet av de ifrågasatta besluten, särskilt omklassificeringen av sökandenas lönegrader, till lönegrad A*9 eller till lönegrad B*9 beroende på vilken av sökandena som avses, detta med retroaktiv verkan från den 1 maj 2004,
            
         
               —
            
            
               i andra hand förplikta kommissionen att erkänna att sökandena kan komma i fråga för befordran, till lönegrad A*10 eller till lönegrad B*10 vid deras nästa befordran beroende på vilken av sökandena som avses,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökandena lidit genom att de inte klassificerats, i lönegrad A*9 eller lönegrad B*9 beroende på vilken av sökandena som avses, från den 1 maj 2004, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena är samtliga tjänstemän vid kommissionen som klassificerats i lönegraderna A 7 och B 2 innan de ändrade tjänsteföreskrifterna trädde i kraft den 1 maj 2004. De ifrågasätter sin klassificering i lönegraderna A*8 respektive B*8 vid tillämpningen av artikel 2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna.
   Till stöd för sin talan gör sökandena gällande att tillämpningen av sistnämnda bestämmelse enligt deras mening är rättsstridig, eftersom den strider mot artikel 6 i tjänsteföreskrifterna, principen om likvärdighet mellan den gamla och den nya karriärstrukturen, likhetsprincipen samt principen om skydd för berättigade förväntningar samt sökandenas etablerade rättigheter. Sökandena åberopar likaså maktmissbruk.