CELEX: 62017TB0812
Language: et
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-812/17 R: Üldkohtu presidendi 23. jaanuari 2018. aasta määrus – Seco Belgium ja Vinçotte versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigihange — Täitmise peatamise taotlus — Vaidlustatud akti tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine — Maksekäsu avaldus — Kiireloomulisuse puudumine)

19.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/42
            
         Üldkohtu presidendi 23. jaanuari 2018. aasta määrus – Seco Belgium ja Vinçotte versus parlament
   (Kohtuasi T-812/17 R)
   ((Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigihange - Täitmise peatamise taotlus - Vaidlustatud akti tagasivõtmine - Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine - Maksekäsu avaldus - Kiireloomulisuse puudumine))
   (2018/C 104/55)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Seco Belgium (Brüssel, Belgia) ja Vinçotte (Vilvoorde, Belgia) (esindajad: advokaadid A. Delvaux ja R. Simar)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: P. López-Carceller ja Z. Nagy)
   
      Ese
   
   ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud taotlus esiteks peatada järgmise otsuse täitmine: parlamendi 1. detsembri 2017. aasta otsus, millega lükati tagasi pakkumus, mille hagejad olid esitanud hankemenetluses 06D 20/2017/M005 „Euroopa Parlamendi kinnisvara omandamiste, kinnisvaraprojektide ja ehitustööde üle Brüsselis teostatav järelevalve ja tehnilised hinnangud“, ja millega otsustati sõlmida hankeleping teise pakkujaga; ning teiseks taotlus, et parlamendile väljastataks maksekäsk.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Ära on langenud vajadus otsustada taotluse üle peatada järgmise otsuse täitmine: parlamendi 1. detsembri 2017. aasta otsus, millega lükati tagasi pakkumus, mille Seco Belgium ja Vinçotte olid esitanud hankemenetluses 06D 20/2017/M005 „Euroopa Parlamendi kinnisvara omandamiste, kinnisvaraprojektide ja ehitustööde üle Brüsselis teostatav järelevalve ja tehnilised hinnangud“, ja millega otsustati sõlmida hankeleping teise pakkujaga.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada 21. detsembri 2017. aasta määrus kohtuasjas Seco Belgium ja Vinçotte vs. Parlament (T-812/17 R).
            
         
               4.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.