CELEX: 62006CJ0316
Language: lt
Date: 2008-09-11
Title: 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir teršalai - Miesto nuotekų valymas. # Byla C-316/06.

2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Airiją
      (Byla C‑316/06)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Tarša ir teršalai – Miesto nuotekų valymas“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą (EB 226 straipsnis) (žr. 16 punktą)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ikiteisminė procedūra – Oficialus pranešimas – Ginčo dalyko apibrėžimas – Pagrįsta
            nuomonė – Tikslus kaltinimų formulavimas(EB 226 straipsnis) (žr. 17–18 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 20 punktą)
      4.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas
            – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis) (žr. 30–31 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135,
                  p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 4 straipsnio 1 ir 3 dalių pažeidimas – Kelių aglomeracijų
                  (Bray, Howth, Letterkenny, Shanaganagh, Sligo ir Tramore County) miesto nuotekų antrinio ar jam prilygstančio valymo, prieš
                  miesto nuotekoms patenkant į nuotekų surinkimo sistemą, neužtikrinimas.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Neužtikrinusi, jog prieš miesto nuotekoms, išleidžiamoms iš aglomeracijų, vadinamų IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny,
                     IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo ir IE45, Tramore County Waterford, patenkant į nuotėkų surinkimo sistemą būtų atliekamas antrinis
                     arba jam prilygstantis valymas ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 31 d., ir kad šios nuotekos tenkintų atitinkamus 1991 m.
                     gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo I priedo B dalyje nustatytus reikalavimus iki minėto
                     termino, Airija neįvykdė įpareigojimų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 1 ir 3 dalis.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas.