CELEX: C1996/370/22
Language: it
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 31 ottobre 1996 (Causa C-356/96)

N. C 370/ 10          LEE                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7 . 12 . 96
 ce adito per secondo rileva, per dichiararsi incompetente                  Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
 nonostante la mancanza di identità formale delle parti nelle                        il Regno del Belgio, proposto il 31 ottobre 1996
 due cause, che il diritto processuale applicabile dinanzi al                                             ( Causa C-357/96 )
 giudice adito per primo « limita la possibilità di un assicura­
 tore di essere presente nel giudizio in cui è parte il suo assi­                                            ( 96/C 370/23 )
 curato » e da ciò discenderebbe che l' assicuratore della nave
 sarebbe anche presente « per interposto/i assicurato/i » nella
 causa intentata per prima .                                                Il 31 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal signor Gotz zur Hausen , consigliere giuri­
                                                                            dico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem­
                                                                            burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wa­
                                                                            gner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                            delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Bel­
 Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                    gio .
         il Regno del Belgio, proposto il 31 ottobre 1996
                            Causa C-356/96                                  La Commissione delle Comunità europee chiede che la Cor­
                                                                           te voglia :
                             ( 96/C 370/22 )
                                                                           — dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legi­
 Il 31 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,                        slative, regolamentari e amministrative necessarie per
 rappresentata dal signor Gòtz zur Hausen, consigliere giuri­                     conformarsi alla direttiva della Commissione 15 aprile
 dico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem­                      1994 , 94/1 5/CE ( ] ), recante primo adeguamento al pro­
 burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wa­                       gresso tecnico della direttiva 90/220/CEE ( 2 ), relativa
 gner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia                     all'emissione deliberata nell' ambiente di organismi
 delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Bel­                       geneticamente modificati , il Regno del Belgio è venuto
 gio.                                                                             meno agli obblighi impostigli da tale direttiva ;
 La Commissione delle Comunità europee chiede che la Cor­                 — condannare il Regno del Belgio alle spese.
te voglia :
                                                                           Motivi e principali argomenti
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legi­
      slative, regolamentari ed amministrative necessarie per              I motivi e principali argomenti dedotti sono analoghi a
      conformarsi alla direttiva della Commissione 22 luglio               quelli della causa C-356/96 ( 3 ); il termine per la trasposizio­
      1991 , 91 /410/CEE C ), recante quattordicesimo adegua­             ne è scaduto il 30 giugno 1994 .
      mento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio
      67/548/CEE (2 ), concernente il ravvicinamento delle di­             ( ] ) GU n . L 103 del 22 . 4 . 1994 , pag. 20 .
      sposizioni legislative, regolamentari ed amministrative              ( 2 ) GU n . L 117 dell' 8 . 5 . 1990 , pag . 15 .
      relative alla classificazione, all' imballaggio e all'etichet­       ( 3 ) Vedi comunicazione precedente .
      tatura delle sostanze pericolose ovvero non avendo co­
      municato tali misure, il Regno del Belgio è venuto meno
      agli obblighi impostigli da detta direttiva;
— condannare il Regno del Belgio alle spese .                             Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                                    il Regno del Belgio, proposto il 31 ottobre 1996
Motivi e principali argomenti                                                                           ( Causa C-358/96 )
                                                                                                            ( 96/C 370/24 )
Risulta dalla natura vincolante delle direttive, di cui
all' art. 189, terzo comma, del Trattato CE, e dall' art. 5 , pri­        Il 31 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,
mo comma , dello stesso Trattato che gli Stati membri cui                 rappresentata dal signor Gòtz zur Hausen, consigliere giuri­
sono rivolte sono tenuti a raggiungere i risultati che essa               dico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem­
prevede entro il termine da essa indicato, e cioè, la trasposi­           burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wa­
zione delle sue disposizioni nell'ordinamento interno in                  gner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
modo che essa sia direttamente efficace fin dalla scadenza
                                                                          delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Bel­
del termine per la trasposizione . Tale termine è scaduto il              gio.
1° agosto 1992 senza che il Regno del Belgio abbia adottato
le misure necessarie .
                                                                          La Commissione delle Comunità europee chiede che la Cor­
                                                                          te voglia :
(!) GU n . L 228 del 17. 8 . 1991 , pag. 67.
(2 ) GU n. 196 del 16 . 8 . 1967, pag. 1 .
                                                                          — dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legi­
                                                                                 slative, regolamentari ed amministrative necessarie per