CELEX: 62010CJ0023
Language: bg
Date: 2011-03-17 00:00:00
Title: Решение на Съда (седми състав) от 17 март 2011 г. # Европейска комисия срещу Португалска република. # Неизпълнение на задължения от държава членка - Въвеждане в свободно обращение на пресни банани - Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло - Задължение на данъчните органи за контрол на декларираното тегло - Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Членове 68 и следващите - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 290 а - Приложение 38 б - Система на собствени ресурси - Загуба на приходи - Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 - Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 - Членове 2, 6, 9, 10 и 11. # Дело C-23/10.

Решение на Съда (седми състав) от 17 март 2011 г. — Комисия/Португалия
      (Дело C-23/10)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Въвеждане в свободно обращение на пресни банани — Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло — Задължение на митническите органи за контрол на декларираното тегло — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 68 и сл. — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 290 а — Приложение 38Б — Система на собствени ресурси — Загуба на приходи — Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6, 9, 10 и 11“
      1.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Митнически направления — Пускане в свободно обращение — Особени разпоредби във връзка
            с бананите (членове 13, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 на Съвета; член 290 а от Регламент № 2454/93 на Комисията) (вж. точки
            47—54)
      2.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Системно приемане
            без контрол на митнически декларации, посочващи стандартно и следователно фиктивно тегло на вносни пресни банани (членове
            2, 6 и 9—11 от Регламент № 1552/89 на Съвета, членове 13, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 на Съвета и членове 2, 6 и 9—11 от
            Регламент № 1150/2000 на Съвета; член 290а от Регламент № 2454/93 на Комисията) (вж. точки 55 и 71)
      3.                     Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Кредитиране на сметката
            на Комисията — Късно вписване (членове 2, 9, 11 и 17 от Регламент № 1552/89 на Съвета и членове 2, 9, 11 и 17 от Регламент
            № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 57—66)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 68 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври
                  1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г.,
                  глава 2, том 5, стр. 58), на член 290а от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби
                  за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, стр. 1; Специално
                  издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3) и приложение 38Б към него, както и на членове 2, 6, 9, 10 и 11
                  от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно
                  системата на собствени ресурси на Общностите и Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година (ОВ L 155,
                  стр. 1) за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, стр. 1;
                  Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 184) — Въвеждане в свободно обращение на пресни банани —
                  Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло — Собствени ресурси — Загуба на приходи
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Поради системното приемане от митническите ѝ органи на митнически декларации за въвеждане в свободно обращение на пресни банани
                     през периода от 1998 г. до 2002 г., въпреки че са знаели или в разумни граници са били длъжни да знаят, че декларираното тегло
                     не отговаря на реалното тегло, и поради отказа на португалските власти да предоставят собствените ресурси, съответстващи на
                     загубите на приходи и дължимите лихви за забава, Португалската република не е изпълнила задълженията си по членове 13, 68
                     и 71 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността,
                     във връзка с член 290а от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане
                     на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 89/97 на
                     Комисията от 20 януари 1997 година, както и по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май
                     1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите, изменен с Регламент
                     (Евратом, ЕО) № 1355/96 на Съвета от 8 юли 1996 година, и по същите членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета
                     от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия и Португалската република понасят направените от тях съдебни разноски.