CELEX: 62020CA0036
Language: sl
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Zadeva C-36/20 PPU: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Instrucción n° 3 de San Bartolomé de Tirajana – Španija) – postopek v zvezi z VL (Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Azilna politika in politika priseljevanja – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Direktiva 2013/32/EU – Člen 6 – Dostop do postopka – Podaja prošnje za mednarodno zaščito pri organu, ki je po nacionalnem pravu pristojen za evidentiranje takšnih prošenj – Podaja prošnje pri drugih organih, za katere je verjetno, da bodo prejeli takšne prošnje, vendar po nacionalnem pravu niso pristojni za njihovo evidentiranje – Pojem „drugi organi“ – Člen 26 – Pridržanje – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Člen 8 – Pridržanje prosilca – Razlogi za pridržanje – Odločba, s katero je bil prosilec pridržan zaradi pomanjkanja prostora v humanitarnem sprejemnem centru)

24.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 279/14
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Instrucción no 3 de San Bartolomé de Tirajana – Španija) – postopek v zvezi z VL
      (Zadeva C-36/20 PPU) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Nujni postopek predhodnega odločanja - Azilna politika in politika priseljevanja - Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite - Direktiva 2013/32/EU - Člen 6 - Dostop do postopka - Podaja prošnje za mednarodno zaščito pri organu, ki je po nacionalnem pravu pristojen za evidentiranje takšnih prošenj - Podaja prošnje pri drugih organih, za katere je verjetno, da bodo prejeli takšne prošnje, vendar po nacionalnem pravu niso pristojni za njihovo evidentiranje - Pojem „drugi organi“ - Člen 26 - Pridržanje - Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito - Direktiva 2013/33/EU - Člen 8 - Pridržanje prosilca - Razlogi za pridržanje - Odločba, s katero je bil prosilec pridržan zaradi pomanjkanja prostora v humanitarnem sprejemnem centru)
      (2020/C 279/19)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Juzgado de Instrucción no 3 de San Bartolomé de Tirajana
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      VL
      
         Ob udeležbi: Ministerio Fiscal
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 6(1), drugi pododstavek, Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite je treba razlagati tako, da preiskovalni sodnik, ki odloča o pridržanju državljana tretje države v nezakonitem položaju zaradi njegove vrnitve, spada med „druge organe“ iz te določbe, za katere je verjetno, da bodo prejeli prošnje za mednarodno zaščito, vendar po nacionalnem pravu niso pristojni za njihovo evidentiranje.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 6(1), drugi in tretji pododstavek, Direktive 2013/32 je treba razlagati tako, da mora preiskovalni sodnik kot „drug organ“ v smislu te določbe obvestiti državljane tretjih držav v nezakonitem položaju o načinih vložitve prošnje za mednarodno zaščito in mora, če je državljan izrazil željo, da tako prošnjo poda, spis posredovati organu, pristojnemu za evidentiranje te prošnje, da bi bil ta državljan lahko deležen materialnih pogojev za sprejem in zdravstvenega varstva iz člena 17 Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 26 Direktive 2013/32 in člen 8 Direktive 2013/33 je treba razlagati tako, da državljana tretje države v nezakonitem položaju, ki je izrazil željo, da zaprosi za mednarodno zaščito, pred „drugim organom“ v smislu člena 6(1), drugi pododstavek, Direktive 2013/32, ni mogoče pridržati iz drugega razloga, kot so tisti, ki so določeni v členu 8(3) Direktive 2013/33.
               
            
         (1)  UL C 137, 27.4.2020.