CELEX: C2003/101/02
Language: it
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 6 marzo 2003 nella causa C-41/00 P: Interporc Im- und Export GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso ai documenti — Documenti in possesso della Commissione ed emessi dagli Stati membri o da paesi terzi — Regola dell'autore")

26.4.2003              IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 101/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
Domanda di parere presentata dal Consiglio dell’Unione                       G.M. Berrisch), avente ad oggetto un ricorso diretto all’annulla-
     europea ai sensi dell’art. 300, n. 6, del Trattato CE                   mento parziale della sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                             delle Comunità europee (Prima Sezione ampliata) 7 dicembre
                           (Parere 1/03)                                     1999, causa T-92/98, Interporc/Commissione (Racc. pag. II-
                         (2003/C 101/01)                                     3521), procedimento in cui l’altra parte è: Commissione delle
                                                                             Comunità europee (agente: signor U. Wölker), la Corte,
                                                                             composta dal sig. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, dai
Il Consiglio dell’Unione europea, rappresentato dai                          sigg. J.-P. Puissochet, R. Schintgen e C.W.A. Timmermans,
sigg. J. Schutte e J.-P. Hix, in qualità di agenti, ha presentato            presidenti di sezione, dai sigg. C. Gulmann, D.A.O. Edward,
alla Corte di giustizia delle Comunità europee una domanda di                A. La Pergola (relatore) e P. Jann, dalla sig.ra N. Colneric e dai
parere ai sensi dell’art. 300, n. 6, del Trattato CE, pervenuta              sigg. S. von Bahr e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato
nella cancelleria della Corte il 10 marzo 2003.                              generale: sig. P. Léger, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
                                                                             il 6 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Il Consiglio dell’Unione europea chiede alla Corte di giustizia
                                                                             tenore:
di rispondere alla seguente questione:
                                                                             1)    Il ricorso è respinto.
Se la conclusione della nuova Convenzione di Lugano, concer-
nente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e                     2)    L’Interporc Im- und Export GmbH è condannata alle spese.
l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale,
come indicata ai punti 8-12 della presente memoria, rientri
                                                                             (1 ) GU C 149 del 27.5.2000.
completamente nella competenza esclusiva della Comunità o
in una competenza concorrente tra la Comunità e gli Stati
membri.
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                         (Sesta Sezione)
                           6 marzo 2003
                                                                                                          6 marzo 2003
nella causa C-41/00 P: Interporc Im- und Export GmbH
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                          nella causa C-240/00: Commissione delle Comunità euro-
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado                                 pee contro Repubblica finlandese ( 1)
— Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom — Accesso ai
documenti — Documenti in possesso della Commissione ed                       («Direttiva 79/409/CEE — Protezione degli uccelli selvatici
emessi dagli Stati membri o da paesi terzi — Regola                                 e dei loro habitat — Zone di protezione speciale»)
                            dell’autore»)
                                                                                                        (2003/C 101/03)
                         (2003/C 101/02)
                                                                                                 (Lingua processuale: il finlandese)
                   (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nel procedimento C-41/00 P, Interporc Im- und Export                         Nella causa C-240/00, Commissione delle Comunità europee
GmbH, con sede in Amburgo (Germania), (avvocato: ll’avv.                     (agenti: signori E. Paasivirta e R.B. Wainwright) contro Repub-