CELEX: 51981PC0005
Language: nl
Date: 1981-01-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 januari 1981 betreffende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 5
Vol. 1981/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81)5 def.
                                                              Brussel . 19 januari 1981
                   !/ .-      - -, \ .
                            Λ     "ν./λ
                 /F/
                                   Voorstel voor een
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                    van 19 januari 1981
betreffende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake materialen
en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose bestemd om met levensmiddelen in
aanraking te komen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM ( 81 ) 5 def ,
 ---pagebreak---                         MEMORIE VAN TOELICHTING
  INLEIDING
  Zoals bekend kunnen door levensmiddelenverpakkingen in bepaalde om­
  standigheden aan de daarin verpakte levensmiddelen stoffen worden
  afgegeven , die l?ij de vervaardiging van de betrokken verpakking zijn
  gebruikte Indién die stoffen giftig zijn , kunnen zij een gevaar
  uitmaken vóór de consument . De meeste lid-staten van de Europese
  Gemeenschap hebben het dan ook wenselijk geacht reglementeringen
  < in de vorm van wetten , aanbevelingen of gebruikscodes )- uit te
  werken, die erop zijn gericht de gevaren die aan het gebruik van
  verpakkingsmateriaal zijn verbonden uit te sluiten of zoveel als
  redelijkerwijze mogelijk is te beperken . Geregenereerde cellulose-
  film is een van de materialen die voor de verpakking van levens­
  middelen ! worden gebruikt en werd als zódanig aan een specifieke
  reglementering onderworpen in Italië, in België en in de Bonds-
  republiek Duitsland . Voorts bestaan er algemene voorschriften met
  betrekking tot het gebruik van dit soort materiaal in Frankrijk >
  in Nederland , in het Verenigd Koninkrijk en in Denemarken .
  Hoewèl de verschillende reglementeringen op een én hetzelfde doel ,
  namelijk bescherming van de consument , zijn gericht , lopen zij toch
  uiteen ten aanzien van de methoden dje moeten worden toegepast om
  die bescherming te verwezenlijken , waardoor zij een technische
  handelsbelemmering in de Gemeenschap vormen . De Raad heeft inderdaad
  in zijn resolutie van 13 december 1973 de onderlinge aanpassing van
  de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake materialen en
  voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te
  komen in zijn werkprograrnm inzake de opheffing van technische
  handelsbelemmeringen opgenomen met de vermelding dat aan deze materie
  prioriteit diende te worden gegeven .
. In dit verband heeft de Raad op 23 november 1976 een kaderrichtlijn goed
                                                ι
  gekeurd inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen
  in aanraking te komen ( 1 ). Daarin zijn de algemene beginselen, criteria
          '                                                  ■
) Richtlijn 76/ 893/ EEG - PB no * L 340 van 9 december 1976 .
 ---pagebreak---       en procedures vastgelegd voor de uitwerking van de specifieke toepassings-
      richtlijnen die betrekking hebben op specifieke materialen ( bijvoorbeeld
      keramisch materiaal , kunststof , papier en karton ).
      Er zijn reeds drie toepassingsrichtlijnen bij de Raad ingediend . De
                 i
      eerste heeft betrekking op keramische produkten < 2 ), de tweede op mate­
      rialen en j voorwerpen die vinylchloride monomeer bevatten ( 3 ) en de derde
      op materialen en voorwerpen van kunststof . De richtlijn die thans wordt
      ingediend is derhalve de vierde specifieke richtlijn .
                 I
4 . De Commissie herinnert eraan dat het Parlement haar , in zijn advies met
    ^            I
      betrekking tot de bovengenoemde kaderrichtlijn , heeft verzocht de
      toepassingsrichtlijnen op dit gebied zo spoedig mogelijk in te dienen .
5 . Het Raadgevend Comité voor levensmiddelen , waarin vertegenwoordigers van
      industrie , consumenten , landbouw , handel en werknemers zitting hebben ,
      heeft zich voorstander verklaard van de aanvaarding en tenuitvoerlegging
      van de voorgestelde richtlijn . De Europese beroepsorganisatie waarin
      de fabrikanten van geregenereerde cel lulosefi lm zijn verenigd ( CIPCEL )
                                                 ι
      heeft herhaaldelijk om de uitwerking , door de Commissie , van een
                  I
      voorstel voor een richtlijn op dit gebied verzocht .
      De Europese consumentenorganisaties hebben van hun kant verklaard dat
      er met het oog op de gezondheid en de veiligheid van de consument ,
      bijzondere aandacht moet worden besteed aan materialen die in aanraking
      komen ::met levensmiddelen .
                   I
II . TOELICHTING BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
1 . Bij de uitwerking van onderhavige reglementering inzake geregenereerde
      cel lulosefi lm is men uitgegaan van de reglementeringen die thans van
      kracht zijn in België , in Italië en in de Bondsrepubliek Duitsland .
      De voornaamste basis ervan wordt gevormd door de vaststelling van een
      " positieve lijst ", d.w.z . van een lijst van stoffen waarvan het gebruik
      bij de vervaardiging van geregenereerde cel lulosefi lm is toegestaan .
      Voor die stoffen , inzonderheid voor additieven die wel eens zouden kunnen
      "migreren ", wordt een gebruikspercentage vastgesteld , ten einde de aanwe­
      zigheid ervan in het eindprodukt tot het technisch noodzakelijke minimum
      te beperken . Op die wijze wordt het gevaar voor besmetting van het
      levensmiddel beperkt .
( 2 ) PB no . C 46 van 27 februari 1975
( 3 ) Richtlijn 78 / 142 / EEG - PB no . L 44 van 15 februari 1978
( 3 ) (-3 no . C 141 van 16 juni 1978
 ---pagebreak---   2 . Om deze positieve lijst te kunnen opstellen , diende het Wetenschappelijk
       Comité voor de menselijke voeding ( 5 ) een toxicologische evaluatie te
       maken vaq alle stoffen die door de Europese industrie worden gebruikt .
       Dit vergde enorm veel werk . in verband met het verzamelen , niet alleen
       op EuropJes maar ook 'op wereldniveau, van wetenschappelijke gegevens .
       De groep |ad hoe van- het Wetenschappelijk Comité heeft twee jaar lang
       gewerkt aan de - evaluatie van alle stoffen die in de door CIPCEL voor­
       gestelde lijst zijn opgenomen en waarover de vooraf geraadpleegde lid- •
       staten zich in gunstige zin hadden uitgelaten . Niet altijd konden alle
       gegevens 'worden vèrkregen die voor een ernstige evaluatie van de
       schadelijkheid van de betrokken stoffen nodig waren geweest . In derge­
       lijke gevallen werden de betrokken stoffen met instemming van CIPCEL
       en van de in dit verband speciaal geraadpleegde lid-staten van de lijst
                  i  7                   ■      •
       afgevoerd . Met betrekking tot de stoffen daarentegen - waarvoor een aan-
       vaardbar^ dagelijkse dosis kon worden vastgesteld, werd een vergelijking
       gemaakt tjussen die hoeveelheden en dé opgenomen dosis , geraamd aan de
       hand van de gegevens inzake de migratie of uitgaande van de hypöthese
       dat de hele stof die aanwezig is öf kan worden afgegeven werkelijk in
                                            .         »
       het levensmiddel terecht komt . Op basis van dergelijke premissen mag
                   i      "       '           .         •          . . . ,
     , terecht worden gesteld dat bij naleving van onderhavige reglementering
       de gezondheid van de consument zeer goed wordt beschermd , zonder dat
       daarbij aan de Europese industrie inacceptabele lasten worden opgelegd .
3.     Voor kleurstoffen werd geen positieve lijst opgesteld , omdat het vol­
       doende werd geacht het principe op te leggen van, het niet kunnen
       migreren ,! dat aan de hand van een zeer gevoelige methode dient te
       worden gecontroleerd .                     '•                        *
       Met betrekking tot kleurstoffen is , zoals overigens voor andere in de      j
       lijst opgenomen stoffen , bepaald dat in afwachting van een communautaire
       richtlijn verder de nationale voorschriften gelden die thans van kracht
       zijn inzake zui verheidseisen .              '
                  r  ■ '       •
( 5 ) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voed.ing is samengesteld
       uit onafhankelijke , zeer bekwame deskundigen op gebieden die verwant zijn
                   i                  '                                          .
       aan de geneeskunde , de voedingsleer , de toxicologie ,de biologie, de chemi
       of aan een overeenkomstige materie
( 6 ) Verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding -
       zesde reeks ( 1978 )             * '
 ---pagebreak---                                          - 4 -
      Ten slotte dient te worden vermeld dat de uitzondering van het toepassings­
      gebied van de richtlijn van geregeneerde cel lulosef i lm die gelakt is met
                          2
      meer dan 50 mg / dm   vernis wordt gemotiveerd door de eis dat op dergelijke
      materialen de richtlijn die betrekking heeft op kunststoffen dient te
      worden toegepast .
III . Raadpleging van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité
      De hier voorgestelde tekst zal een " specifieke richtlijn " in de zin van
      artikel 3 van richtlijn 76/ 893 / EEG van 23 november 1976 vormen en moet
      derhalve worden vastgesteld overeenkomstig ~de procedure die in artikel 100
      van het Verdrag is genoemd . Krachtens de tweede alinea van dit artikel is
      raadpleging van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal
                I
      Comité noodzakelijk . De uitvoering van het in de richtlijn bepaalde brengt
                t
      namelijk een wijziging van wettelijke bepalingen in allen lid-staten mee .
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAP
   betreffende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake
   materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose bestemd om
   met levensmiddelen in aanraking te komen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op . het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en in het bijzonder artikel 100 ,
Gelet op Richtlijn 76/893/ EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende
de onderling® aanpassing van de wetgevingen der Lid-staten inzake materialen
en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen 'iri aanraking te komen ( 1 ),
inzonderheid artikel 3 ,                                         -
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economische en Sociaal Comité ,
overwegende dat in artikel 2 van Richtlijn 76/ 893/ EEG wordt vastgesteld dat
de materialen en voorwerpen geen bestanddelen aan , de levensmiddelen mogen
afgeveh in zulke
               . I.
                     hoeveelheden
                      *
                                     dat' gevaar kan ontstaan voor de menselijke \
gezondheid ert dat een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de
levensmiddelen het gevolg kan zijn ;
overwegende dat voor het bereiken van dit doel , in het geval van foliën van
geregenereerde cellulose, het juiste instrument een specifieke richtlijn is
in de zin van artikel 3 van Richtlijn 76/893/EEG, waarvan de algemene rege–
lén jok op dit speciale geval van toepassing zijn;
overwegende , dat de kunstdarmen van geregenereerde cellulose aan specifieke
regelen zullen moeten worden onderworpen;
                 " .            . .                I -                             1 V
overwegende , dat de vaststellingsmethode betreffende de afwezigheid van
migratie van 'de kleurstoffen later 2al moeten worden uitgewerkt ;
overwegende , | dat , in afwachting van de uitwerking van de zuiverheidscriteria
en de analysemethoden , de nationale bepalingen van toepassing blijven ;
( 1 ) PB No . L 340 van 9.12.1976 , blz . 19
 ---pagebreak---  Overwegende dat de vaststelling van een Lijst van stoffen waarvan het gebruik
met een in1 percentages uitgedrukte beps-king , is toegestaan in dit geval vol­
doende is om de in artikel 2 van R. chili jn 76 / 893 / EEG gestelde doelstelling
te verwezenlijken ;
overwegende dat het met het oog op de bescherming van de gezondheid van de
 consument wenselijk is te voorkomen dat bedrukte oppervlakken van gerege­
nereerde cel lulosef i lm direct in aanraking komen met levensmiddelen ;
Overwegende dat           de uitwerking van de maatregelen betreffende het
vaststellen van een eventuele migratie in of op levensmiddelen van de
bij de vervaardiging van geregenereerde cel lulosef i lm gebruikte kleur­
stoffen een uitvoeringsmaatregel van technische aard . i's , waarvoor het wense l i j
i s de vaststelling toe te vertrouwen aan de Commissie teneinde de procedure
te vereenvoudigen en te bespoedigen ;
Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegd­
heden toekent voor de tenuitvoerlegging van normen betreffende de sector
van de materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in aanraking te komen
               I .                         .
met levensmiddelen,moet worden voorzien in een procedure ene een nauwe
samenwerking tot stand brengt tussen de lid-staten en de Commissie in
het kader iI /an het Permanent Comité voor levensmiddelen dat bij Besluit '
69/414 / EEG! van de Raad ( 2 ) werd opgericht ,
HEEFT DE VÓLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 2 ) PB No .   L 291 van 19.11.1969, blz . 9
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                        Artikel 1
  \
 1.     Deze richtlijn is een specifieke richtlijn in de zin van artikel 3 van
 Richtlijn       76 / 893 / EEG .
2.      Deze richtlijn is van toepassing op verpakkingsfoliën van geregene­
reerde cellulose die overeenstemmen met de beschrijving in bijlage I en
die alS afgewerkte produkten bestemd > ijn om in aanraking té komen of
overeenkomstig hun bestemming in aanraking zijn met levensmiddelen . Hièrna
wórden zij " foliën van geregenereerde cellulose " genoemd .
                                                    ■ *
3.      Deze richtlijn is niet van toepassing
- op folien van geregenereerde cel lulose , waarvan de zijde dié bestemd is om
    in aanraking te komen met Levensmiddelen /          een vernislaag heeft van
    meer dan 50 mg / dm2 ;
- op kunstdarmen slangen van geregenereerde cellulose ;
                                       Artikél 2
1.      Bij de fabricage van foliën van geregenereerde cellulose mogen slechts
de stoffen of groep van stoffen worden gebruikt die zijn opgesomd in
bijlage II van deze richtlijn en alleen onder de daarin gedefinieerde
voorwaarden .
2.      In afwijking van lid 1 is- het gebruik van ande're stoffen dan dis
welke in bijlage II van deze richtlijn zijn opgesomd , toegestaan wanneer
deze stoffen als kleurmiddel        .( kleurstoffen en pigmenten ) woruen gebruikt
en voor zover er geen migratie van deze stoffen in of op de levensmiddelen
optreedt , waarneembaar met een methode die zal vastgelegd worden volgens
de procedure beschreven in artikeL 10 van Richtlijn 76/ 893 / EEG ..
                                       Artikel 3
          Bedrukte zijden van foliën van geregenereerde cel lulose mogen niet
in    aanraking komen met levensmiddelen .                                    ' ,
                                      Artikel 4
          Beidé zijden moeten beantwoorden aan de . voorschriften van déze richtlijn ^
tenzij  , de zjjde die niet bestemd is om in aanraking
 delen is aangeduid ."                                    ,  '
                                                                 te komen met levensmid­
              ■i                  ,                   . .      . '
 ---pagebreak---                                           -A-
                                         Artikel 5
           Onverminderd de toepassing van artikel 4 van R i cht li jn 76 / 893 / EEG
worden de in bijlage II van deze richtlijn op grond van de ontwikkeling van
de wetenschappelijke en technische ken.iis aan te brengen wijzigingen , waar nodig
 na raadpleging van het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding ,
 vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van richtlijn 76 / 893 / EEG .
                                       Artikel 6
           Deze richtlijn laat onverlet de nationale wetgeving inzake
- de zuiverheidscriteria voor de stoffen die zijn opgesomd in bijlage II en
   de kleurmiddelen    bedoeld . in artikel 2 , lid 2
- de analysemethoden .
                                      Artikel 7
1.          De lid-staten wijzigen , zo nodig , hun wetgeving ten ejnde ^ an deze
richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
De aldus gewijzigde wetgeving , wordt zo toegepast dat
- Uiterlijk op 1 januari 1984 de handel 1n foliën van
   geregenereerde cellulose die overeenstemmen met de bepalingen van deze •
   richtlijn wordt toegestaan ;
                                                                    \
~ met ingang van 1 januari 1985 de handel in folien van geregenereerde cellulose ,
   die niet met de bepalingen van deze richtlijn' overeenstemmen ,■ wordt verboden .
2.         Lid 1 belet de lid-staten niet met ingang van 1 januari 1984 vervaar­
diging van foliën van geregenereerde cellulose die niet met deze richtlijn
overeenstemmen te verbieue-.      • •  •
                                      Artikel 8
           Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE I
Beschrijving van      folie  van geregenereerde cellulose
              '
                Folie van geregenereerde cellulose is een dun folie materiaal
                                                          /
verkregen door chemische oplossing van een sterk gezuiverd cellulose derivaat ,
afkomstig van hout of van niet-gerecycleerd katoen , die daarna door middel
van chemische pre ipitatie wordt geregenereerd tot zuivere cellulose . Om
technische r.edenen worden de passende additieven in de massa of aan het
oppervlak toegevoegd . Foliën van geregenereerde cellulose kunnen aan één
zijde of aan beide zijden worden bedekt met een vernis .
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE IT
Lijst van de istoffen die toegelaten ? , jn bij de fabricage van foliën van
geregenereerde cellulose                                                           /
NB . - De percentages die voorkomen in deze bijlage zijn uitgedrukt in
       gewichtspercenten en berekend in verhouding tot de hoeveelheid
       watervrije geregenereerde cellulose .
     - De gebruikte benamingen van produkten of groepen produkten zijn overeen­
       komstig de IUPAC (" International Union of Pure and Applied Chemistry") regels .
       De gebruikelijke technische benamingen worden vermeld tussen
       rechte haakjes II .
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
 Eerste deel                           NIET VERNISTE GEREGENEREERDE          FILM
                                  NAAM                                                 BEPERKINGEN
    Geregenereerde cellulose film ....                   .              >/ 72 %                                       ;
    Vocht regelende middelen :                                         ^ 27 % in totaal
 - bis ( 2- hydroxy- ethy t ) ether £ Diethyleneglycol /               • Ten hoogste 20 '/. en alleen toegestaan indien de . film
                                                                      , vernist wordt en niet in kontakt komt met vochtige
 - Ethaandiol / Monoethylenglycol_/                                      eetwaren d.w.z . deze die geen physisch vrij water
                                                                         aan het oppervlak bevatten
j-1,3 Butaandiol
 - Glycerol
--1 , 2-?ropaan~iiol / 1,2 Roi?yleendiol 7
 -Polyetheenoxide Polyethyleeng lycol_7                                  Gemiddeld molekuulgewicht van 300 tot 1200
 *-.1,2 Polypropeenoxide / 1 / 2 Polypropyleenglycol /-..•••             Gemiddeld molekuulgewicht ^400 en gehalte van
                                                                         1,3 propaandiol minder dan 1 % w/ w
 - SorbitoL
-- Triethyleenglycol
 - Ureum
 Hulpstoffen :•                                                          4 1 % 1n totaal
 le xlasse :      ^  . ......                                            De totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep
                                                                         van bestanddelen mag de 2 mg / dm2 niet overschrijden
 -Azijnzuur , ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium-' en
   natriumzouten
 -Ascorbinezuur , ammonium-, calcium-, magnesium-^, kalium- en
   natriumzouten
 - Benzoezuur , natnumzout
 - Mierezuur , ammonium-, calcium , magnesium , kalium- en
   natriumzouten
 - Vetzuren , onvertakte , verzadigde en onverzadigde , met een
    even aantak koolstofatomen , C8_C 20 . Inclusief beheenzuur en •'
  ricinolzuur eri hun ammonium / calcium , magnesium , kalium ,
  natrium , aluminium en zink zouten
 -Citroenzuur . d-l melkzuur , maleine,l-wi jnsteenen en hun
  natrium- en kaliumzouten
  Sorbinezuur , ammornum-, calcium-, magnesium , kalium-
  en natriumzouten
 ---pagebreak---                               NAAM                                          BEPERKINGEN
Aimden van vetzuren , onvertakte, veradigde en onverzadigde ,
met  een even aantal, koolstofatomen, Cg-CjQ inclusief en
de amiden van beheenzuur en ricinolzuur
Voedingszetmeel en-bloeni, volgens EEG besluit of voorstel
Voedingszetmeel en -bloem , chemisch gemodifieerd volgens
EEG besluit of 'voorstel                                       ( volgens rapport WCV van 27.2.1976 - tweede
                                                                 serie - Doe . 1976 )
Amylose
Calcium- en magnesium carbonaat en chloride
tsters van glycerol en vetzuren, onvertakte , verzadigde
en onverzadigde , met een even aantal koolstofatomen ,
Cg-C2Q inclusief en/of adipine-, citroen-, 12 hydroxy-
stearine- ( oxystearine ) en ricinolzuur
vetzuren , onvertakte, verzadigde en onverzadigde met
een even aantal koolstofatomen, Cg-C20 , veresterd met
polyetheenoxide ( 8-14 etheenoxide groepen )
Vetzuren , onvertakte , verzadigde en onverzadigde met
een even aantal koolstofatomen, Co-C _n , veresterd met
sorbitol
Stearinezuur , veresterd met ethaandiol en / of bis
(2 hydroxyethyl ) ether en/of triethyleeng.lycol
Oxiden en hydroxiden van aluminium , calcium , magnesium
en silicium en silicaten en gehydrateerde silicaten
van aluminium , calcium , magnesium en kalium
Polyetheenoxide ]_ Polyethyleenglycol_7                       Molekuulgewicht tussen 1200 en 4000
Natriumpropionaat
 ---pagebreak---                                   NAAM                                                             BEPERKINGEN
 Hulnstoffen 2e Klasse :                       • ••••*                     in totaal ten hoogste 1 mg/dm2 en behoudens speciale vermel
                                                    *
                                                                          ding , naS £e totale hoeveelheid van elk bestanddeel of
                                                                           groep van bestanddelen de 2 mg/ dsi2 niet overschrijden
 • Alkyl ( C3-C18 ) benzeensulfonaten , natriunzouten
 • Isopropyl naftaleen sulfonaat , natriumzouten
 - Alkyl ( Cg-Ci8 ) sulfaten , natr^umzouten
 - Alkyl \ Cg -C13 ) sulfonaten , natriunzouten
 - Dioctylsulfosuccinaat , natriunzout
- Distearaat van dihydroxyethyldiethyleentriamine nonoacetaat             ^0.q5 mg/dn2 op de zijde in contact met de levensmiddelen
• Laurylàulfaat , ammoni um- , nagrtesium en~£àliuinzouten
- H,N' distaaroyldiarainoethaan / N,N' dl stearoy lethyleendiamine / •
   N,N' dipalsiitoyldianinoethaan / f^N'-dipalmitoylethyleendiamine /
        •                        –                                 „ •
   H,N' diol®yldiaminoethaan_/. N,N'-dioleoylethyleendiam ine_/
- 2 Heptadecyl - 4-4 bis ( methyleenstearaat ) oxazoline
- Polyethy leenann nostearami de-ethyl sulf aat                          ^ 0,1 mg /dn2 op de zijde in contact m^de levensmiddelen
5l£2:!£2£££El_3e_Klasse ~ Verankeringsmiddelen :                         ^ 1 mg/dn2 in totaal
– Melamine-fornaldehyde condensatieprodukten al Hnn niet chemisch         gehalte van vrij formaldehyde op de zijde in contact met
   gemodifieerd net : butanol ^( iethy Leentetramine^ethanol , triethy?–  de levensmiddelen ten hoogste 0,5 mg/dm2
   leen triamirte ,, tetraethyleenpentanine , tris ( 2-hydroxyethyl )     gehalte van vrij melamine op de zijde in contact met de
   amine , bis ( 2-aminobutyl)ajnine , bis ( 2-aminopropyl ) amine        levensmiddelen ten hoogste 0,3 mg/ dm2
– Cationxsch gebrugde polyal'ceenaminen :
   ( a) polyamide-epichloorhydrine harsen , verkregen door reaktie van
        diaminopropyl methylanine en epichloorhydrine
   (b ) polyarcide-epichloorhydrine harsen , verkregen door reaktie van
        adipinezuuT , 6-andnohexaar.laktan , diethyleentriamine en/of
        dianinoethaan en eoichloorhydrine
 ---pagebreak---                                   RAAM                                                                 BEPERKINGEN
   (e) polyanide-epichloorhydrine harsen , verkregen door reaktie van
         adipinezuur , diethyleentrianir.e en epichloorhydrine of een
        nengsel van. epichloorhydrine en aaaoniak
   ld) polyamde-polyanine-epichloorhydrine harsen , verkregen door
        reaktie van dir.ethyladipaat en diethyleentriamine en epi-
        chloorhydrine
  (s) polyamde-polyamine-epichloorhydrine harsen , verkregen door
        reaktie van adipanide en di ariinopropylr.sthy1anï ne en eDi chloor-
        hydrine
                                                                   «
- Folyetheçnaninen en polyetheenlminen .                                     ^ 0 ,T5 3Eg/do2 in totaal
- ureum formaldehyde condens atieprodukten , al dan niet chemisch            Cehalt« aan vrij formaldehyde op de zijde in contact met
  £eaodifieerd :
                                                                             de ler–rsmiddelen ten hoogste 0,5 mg/dn2
  (ft) ureuza-formaldehyde
  (b) ureun- foraaldehyde gemodifieerd met methanol , ethanol , diethy-
        leentrianine , triethyleentetrardne , tetraethyleenpentamine ,
        guanidine , IfagSOj , sülfanilzuur , diaoinodiethylanine ,
      , bis ( 2-anu.nopropyl ) amine , dianinopropaan , diaminobuta£n ,
        aninonethylsulfonzuur
5ül£3toffen_j»e Klasse       ........                                        ^ 0,01 eg/dm2 in totaal
- Uuiylsulfaat , 2 hydroJtyethy] aminezout
   •eaktieprodukten van aminen van voedingsoliën en polyetheenoxide ^
 ---pagebreak---                                                         -6  -
Tweede Deel
                                    V|iMI§Ii_fi|||e|y|REE35|_£|ULUkQ ||= EILg
                                    NAAM                                             BEPERKINGEN
 Geregenereerde cellulose :                                               zie eerste deel
 Vochtregelende middelen                                                  zie eerste deel
 Verankeringsmiddelen
 Verankering smiddel en                                                   zie eerste deel
 Laklaag :                                                                4 50 mg / dm2 op de zijde in contact met de .
                                                                            lévensmiddelen
 Po lycondensat ie - en polymerisatieprodukten :                 . . .    ^ 50 mg / dm2 op de zijde in contact met de
                                                                            levensmiddelen
 - Methyl -- hydroxypropyl -, ethyl - en hydroxyethylcel lulose
 - Cel luloseni traat ...                                      .-. . .    4 20 mg / dm2 op de zijde in contact met de
                                                                            levensmiddelen bevattend 10,8-12,2 % stikstol
 - Polymeren , copolymeren en mengsels die volgende monomeren               volgens de bestaande nationale wetgevingen ,
   bevatten                                                                 in afwachting van een Europese richtlijn
   Vinylacetalen afgeleid van verzadigde aldehyden ( C ^ tot C^>
   Vinylacetaat
   Alkyl ( C^-C^) vinylethers
   Acryl -, croton-, itacon-, maleine - en methacrylzuur en hun
   esters
   Butadieen
   Styreen
   Methylstyreen
   Vinylchloride .......                                      .....       volgens richtlijn VCM 78/ 142/ EEG-J.O. L44 ,
                                                                          15.2 . 1978 , blz . 15
   Viny li deen chloride
   Acry lonitri le
   Methacrylonitri le
   Etheen , buteen 1 en 2 , propeen
 ---pagebreak---                                                        - ? -
                                NAAM                                          BEPERKINGEN
Harsen   :                      •••••••                        ^ 12,5 mg / dm2 in totaal op de zijde in contact
                                                                 met de levensmiddelen
- Caselne
- Kolofonium al dan niet gemodifieerd door dimerisatle ,
  hydrogenering , disporportionering en al dan niet
  veresterd met methanol , ethanol / diolen ( Cj-Cg) of met
  een mengsel van deze alkoholen
- Kolofonium al dan niet gemodifieerd door dimerfsatie,
  hydrogenering , di spcoportionering of reaktie met een of
  meer van de volgende stoffen : acrylzuur , malelnezuur ,
  citroenzuur , fumaarzuur en / of ftaalzuur en/ of bisphenol-
  formaldehyde en al dan niet veresterd met methanol ,
  ethanol , diolen ( C^-C ,) of met een mengsel van deze
  alcoholen
- Esters van bis (2 hydroxyl)ether met additieprodukten
  van -pineen en / of dipenteen en / of di terpeen en
  malelnezuuranhydr ide
- Voechngsgelatine
- Ricinusolie , al dan niet gehydrogeneerd of gehydrateerd
  en zijn condensatieprodukten met polyglycerol , adipine-,
  citroen-, malelne, ftaal- en sebacinezuur
- Natuurlijke harsen : damar
- Poly- S -pineen ( terpeenharsen )
- Ureum-formaldehyde condensatieprodukten , chemisch
  gemodifieerd
Weekmakers                               ...........             12,5 mg / dm2 in totaal op de zijde in contact
                                                                 met de levensmiddelen
- Acetyltributylcitraat
• Acetyl tris ( 2-ethylhexyl ) cltraat
- Oi < 2-ethylhexyl ) adipaat
- Di-isobutyl- en di n . butyladipaat
- Di -n- hexylazelalnaat
 ---pagebreak---                            NAAM                                              BEPERKINGEN
- ButyT&enzylftalaat
- Butyl-methylcarboxybutylftalaat ./ Butylftalylbutylglycolaat/
- 01 -n-butyl en di isobutylftalaat
- Oicyclohexytftalaat                    v
- Oi < 2-ethylhexyl > ftalaat
- 01 (methylcyclohexyl ) ftalaat en zijn i someren / sextolftalaatT
- Oifenyl - 2 ethylhexylfosfaat                                     ^. 2,5 mg/dm2 op de zijde in contact met
                                                                       de levensmiddelen
• Glycerol monoacetaat Znonoacetiny
- Glycerol diacetaat VJiacetinT
- Glycerol triacetaat AriacetinT"
- Methyl carboxymethylethylftalaat /Tmethylftalylethyl-glycolaatT
- Oibutylsebacaat
- 01 ( 2-ethylhexyl > sebacaat
- Oi -n-butyl- en di-isobutyltartraat
 ---pagebreak---                                                                 9
                                                                                       BEPERKINGEN
                                       NAAM
  Andere^Hulgstof f en 5     .••••••••••••••••                 C.6 mg / dm2 in totaal op de zijde in contact met de
                                                               *** leverismi dde len
  (a)
                                                               iezelfde beperkingen~varThet " eerste dëëV~bli jven
                                                               jeldig ( de hoeveelheden in mg / dm2 betreffen alleen
                                                               de zijde in contact met de levensmiddelen )
                                                               >e totale hoeveelheid van elk bestandeel of groep van
  ( b) Specif ieke_hulgstof fen_voor_de_laklaacj :•••••«       aestanddelen mag de 2 mg / dm2 niet overschrijden op
                                                               de zijde in contact met de levensmiddelen
  - 1 hexadecanol en octadecanol
  - Vetzuren , onvertakte , verzadigde en onverzadigde , met
     een even aantal koolstofatomen, ^g-C^g en/of rici-
     nole^nezuur , veresterd met ethyl-/ butyl - amyl-
     en oleyol alcohol
  - Montaanwas , bestaande uit zuivere montaanzuren
      ( C_6-C,p ) en/of esters met ethaandiol en/ of
      1,3-butaandiol en/ of calcium- en kaUumzouten
     van deze zuren
  - Carnaubawas
  - Bijenwas
  - Espartowas
  - Candelula was
   - Dimethylpolysi loxaan ......                      .....    <^1 mg / dm2 op de zijde in contact met de levensmiddelen
   - Geëpoxydeerde sojaolle met een oxiraangehalte                                                          » ? .  . coeien
      tussen ó en 8 X            ....                    ■ - •
   - Geraffineerde- en microkristalli jne paraffine
   - Pentaerythritoltetrastearaat
   - Mono- en bis ( octadecyl-dietheenoxy ) fosfaat . . . . •   ^ 0,2 mg/dm2 op de zijde in contact met de levensmiddelen
   - Vetzuren , onvertakte , verzadigde en onverzadigde , met
       een even aantal koolstofatomen ^ c g" C 20^' veresterd
       met mono - en / of bis ( 2-hydroxyethyl ) amine
-  - 2; en 3- tert . butyl - 4 hydroxyamsol                         0,06 mg /dm2 op de zijde in contact met de levensmiddelen
      / Butylhydroxytolueen-BHT ~T
 ---pagebreak---                                                                - 10 -
                                     NAAM                                                BEPERKINGEN
  - 2,6 ,- di - tert^ butyl - A methylphenol l_ flutylhydroxy-
    tolueen - BHT_/. .......                              ....  . .   ^ 0,06 mg / dm2 op de zijde in contact met de levens­
                                                                        middelen
  - di -n- octyl - tin- bis ( 2- ethylhexyl - malelnaat ) . .....     ^ 0,06 mg / dm2 op de zijde in contact met de levens­
                                                                        middelen
1 Oplosmiddelen                                         •               De totale hoeveelheid van elk bestanddeel of groep
                                                                        yan bestanddelen mag de 0,6 mg / dm2 niet over­
                                                                        schrijden op de zijde in contact met de levens­
                                                                        middelen
  - Butylacetaat
  ~ Ethylacetaat
  - Isobuty lacetaat
  - Isopropylacetaat
  - Propylacetaat
  - Acetone
  - Butanol
  - Ethanol
  - Isobutanol
  - Isopropanol
  - Propanot
  - Cyclohexaan
  - Ethyleenglycol monobuty lether
  - t thyleengl / col monobuty lether acetaat
  - Et ^> ' eonglycol monoethy lether
  • Ethyleenglycol monoethy lether acetaat
  • Ethyleeng lycol monomethy lether
  - Ethyleenglycol monomethylether acetaat
  - Methylethy Iketon
  - Methyl i sobutylketon
  - Tetrahydrof ur aan
  - Tolueen