CELEX: 31996R0730
Language: sv
Date: 1996-04-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/96 av den 23 april 1996 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar, som lämnats in i april 1996 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellem gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, kan godkännas

24. 4. 96            SV   I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         [NT   L   1U1 //

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 730/96
                                               av den 23 april 1996
                 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar, som lämnats in i april
                 1996 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning
                 som fastställs i avtalen mellem gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, kan
                                                    godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          gemenskapen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1590/94 av den 30 juni 1994, om närmare bestämmelser                                       Artikel 1
för tillämpningen inom grisköttssektorn av de interim­
avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Bulgarien och            1 . Ansökningar om importlicenser för perioden 1
Rumänien ('), ändrad genom förordning (EG) nr 387/                april — 30 juni 1996 som har lämnats in i enlighet med
96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och                         förordning (EG) nr 1590/94 skall godkännas i enlighet
                                                                  ned bilagan.
med beaktande av följande :
De ansökningar om importlicens som lämnats in för det             1. Licenser får endast användas för de produkter som
andra kvartalet av år 1996 gäller kvantiteter som är              uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe­
mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför            stämmelser i gemenskapen.
godkännas i sin helhet.
                                                                                           Artikel 2
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen­
serna endast kan användas för produkter som uppfyller             Denna förordning träder i kraft den 24 april 1996.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 23 april 1996.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot /14) kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.
(2) EGT nr L 53, 2.3.1996, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr L 101 /8   I SV I   Europeiska gemenskapernas officiella tidning           /4 . 4. yb

                                         BILAGA

                                         Andel beviljade ansökningar om
                                           importlicens som inlämnats
                        Grupp                      under perioden
                                         1 april — 30 juni 1996 (i procent)

                         14                           100,00
                         15                           100,00
                         16                           100,00
                         17                           100,00