CELEX: 62007TA0407
Language: fi
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Asia T-407/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio (Julkiset tavarahankinnat — Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely — Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Kanteen nostamisen määräaika — Edeltävä hallinnollinen valitus — Anteeksiannettava erehdys — Sopimuksentekoperusteet — Menettelysäännöt — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

22.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/34
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio
   (Asia T-407/07) (1)
   
   (Julkiset tavarahankinnat - Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely - Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Kanteen nostamisen määräaika - Edeltävä hallinnollinen valitus - Anteeksiannettava erehdys - Sopimuksentekoperusteet - Menettelysäännöt - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
   2011/C 311/60
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Itävalta) ja J. Christof GmbH (Graz, Itävalta) (edustajat: aluksi asianajajat A. Petsche ja N. Niejahr, solicitor F. Young ja asianajaja Q. Azau, sittemmin A. Petsche, N. Niejahr ja Q. Azau)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio Euroopan jälleenrakennusviraston (EAR) oikeudellisena seuraajana (asiamiehet: P. van Nuffel, F. Erlbacher ja T. Scharf)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä kumoamisvaatimus Euroopan jälleenrakennusviraston tekemästä päätöksestä, jolla hylätään kantajien tarjous sairaalajätteen käsittelyssä tarvittavien laitteiden toimitusta koskevan tarjouspyynnön EuropeAid/124192/D/SUP/YU (EUVL 2006/S 233-248823) yhteydessä, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH ja J. Christof GmbH vastaavat omista ja Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 8, 12.1.2008.