CELEX: 62007TN0144
Language: sl
Date: 2007-05-07 00:00:00
Title: Zadeva T-144/07: Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Liften Ascenseurs proti Komisiji Evropskih skupnosti

7.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/29
            
         Tožba, vložena 7. maja 2007 – ThyssenKrupp Liften Ascenseurs proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva T-144/07)
   (2007/C 155/55)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV/SA (Bruselj, Belgija) (zastopnika: V. Turner in D. Mes, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               izpodbijana odločba naj se razglasi za nično v delu, v katerem zadeva tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               podredno, tožeči stranki naj se zniža znesek izrečene globe, za katere plačilo odgovarja solidarno;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka izpodbija odločbo C(2007) 512 konč. (zadeva COMP/E-1/38.823 – PO/Dvigala in tekoče stopnice). Predlaga razglasitev ničnosti odločbe v delu, v katerem jo zadeva ali podredno, znižanje naložene globe.
   Tožeča stranka svojo tožbo najprej utemeljuje s tem, da Komisija ni bila pristojna za uporabo člena 81 ES, saj kršitev ni imela občutnega vpliva na trgovino med državami članicami EU.
   Tožeča stranka podredno trdi, da Komisija ni bila primeren organ, pristojen za konkurenco za uporabo člena 81 ES glede na Obvestilo Komisije o sodelovanju v mreži organov, pristojnih za konkurenco (1). Tožeča stranka poleg tega trdi, da je Komisija z uvedbo postopka kršila upravičena pričakovanja, ki jih je tožeča stranka imela na podlagi tega obvestila.
   Tretjič, Komisija je s tem, ko je uvedla postopek in izrekla globo, kršila načela „ne bis in idem“, pravne varnosti, upravičenih pričakovanj in dobrega upravljanja, saj so belgijski organi, pristojni za konkurenco tožeči stranki podelili imuniteto v zvezi z globami iz naslova sodelovanja pri kršitvi prava o omejevalnih sporazumih, ki je predmet izpodbijane odločbe.
   Poleg tega je Komisija za kršitev tožeče stranke nezakonito ugotovila solidarno odgovornost tožeče stranke, ThyssenKrupp Elevators AG, in ThyssenKrupp AG.
   Tožeča stranka prav tako zatrjuje, da je Komisija pri določanju višine globe kršila člen 23 Uredbe (ES) št. 1/2003 (2), Smernice o načinu določanja glob (3), načelo enakosti in načelo sorazmernosti. Poleg tega Komisija naj ne bi upoštevala člena 23 glede zgornje meje za višino globe.
   Tožeča stranka dalje navaja, da naj bi Komisija pri izračunu zneska znižanja globe tožeči stranki zaradi njenega sodelovanja v okviru obvestila o ugodni obravnavi, kršila obvestilo o ugodni obravnavi (4) in načelo enakosti.
   Končno, Komisija naj bi pri izračunu zneska znižanja globe tožeči stranki zaradi njenega sodelovanja zunaj okvirja obvestila o ugodni obravnavi, kršila načela enakosti, sorazmernosti, upravičenih pričakovanj in dobrega upravljanja.
   
      (1)  UL 2004, C 101, str. 43.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, str. 1).
   
      (3)  Obvestilo Komisije – Smernice o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 15(2) Uredbe št. 17 in členom 65(5) Pogodbe ESPJ (UL 1998, C 9, str. 3).
   
      (4)  Obvestila Komisije z o imuniteti pred globami in znižanju glob v kartelnih zadevah (UL 2002, C 45, str. 4).