CELEX: 51970PC1062
Language: de
Date: 1970-09-29
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATS zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG des Rates zur Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1062
Vol. 1970/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(70)1062 endg.
                                                       Brussel , den 29 * September 1970
                                    Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( SVTG ) DES RATS
               zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG des Rates zur
               Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Märkte
               für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(70 ) 1062 endg.
 ---pagebreak---                                                           oi Tuni 1967 sind auf dem
                             211/67/3®
                             oi >/67 /3VIG äes
                                            des Rates
                                                Kates vom
                                                      vom 27 . Jum W
             Ver~_ ' 'Lse„tauve »*» in ^en Niederlanden Orte he-
Schweinefleischsektor ^                                      binden und für welche
–4        ren: von axesen &
die Kaufpreise                                           « –■
 - .                Punkt 6 dieser Verordnung sind für die Niederlande
 tavonAnhang  unter
       Aroheim , Deventer , Boxtel , us
                                                Cuyok/Maas erwahnt.
   Schreiben vom 26. August 1970 mi ge ei ,                        ^^           der
   Deventer aufgelost «orden ist           hat deshalh
    Verordnung Br. 213/67/™           ■»*» Situai
    Ss „ird also vorgeschlagen, den MarW von »eventer aus dem Anhang
    nung Hr. 213/67/®« »» streichen.
 ---pagebreak---                                          Vorschlag einer
                                    VERORDNUNG ( EWG ) DES - RATES
zur Änderung der Verordnung Nr. 213/ 67/EWG des Rates zur Pestsetzung des Ver­
zeichnisses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der
                                        Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. I21/67/EVJG des Rates vom 13 . Juni 1967 über die
gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ( l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) Nr . 1253/70 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5i
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Das Verzeichnis der repräsentativen Märkte in der Gemeinschaft auf dem Sektor
Schweinefleisch ist durch die Verordnung Nr. 213/67/ET,JG des Rates vom 27 . Juni
1967 ( 3 )» zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2112/69 ( 4 )» festge­
legt worden.
Auf Grund der Verordnung Nr. 213/67/EWG wurden für die Niederlande als repräsen­
tative Märkte die Orte ausgewählt , in denen AnkaufsOrganisationen liegen , und
für die von diesen Organisationen die Ankaufspreise ermittelt werden. Die An­
kauf sorganisation Deventer wurde aufgelöst .
HAT F0LC-E1TDE VERORDNUNG EHLASSEN s
                                        Artikel 1
Im Anhang ist unter Punkt 6 der Verordnung Nr»" 213/67/EVIG der Markt Deventer
ssu streichen .
                                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . November 1970 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel am . . *
                                                       Im Namen des Rates
  1 ) AB1 . Nr.    117 vom I9.6.I967 , S. 2233/67
  2 ) AB1 . Nr . L 143 vom 1.7-1970 , S. 1 .
  3 ) AB1 . Nr.    135 vom 30.6.1967 , S. 2887/67
  4 ) ABI . Nr . L 271 vom 29 . lO . I969» S. 1 .