CELEX: 32017D0927
Language: mt
Date: 2017-05-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/927 tad-29 ta' Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2016 tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri (notifikata bid-dokument C(2017) 3597)

31.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 140/25
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/927
   tad-29 ta' Mejju 2017
   dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2016 tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2017) 3597)
      
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 51 tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, li magħhom intbagħtet l-informazzjoni meħtieġa għall-approvazzjoni tal-kontijiet u opinjoni tal-awditjar dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet u tar-rapporti stabbiliti mill-korpi ta' ċertifikazzjoni, il-Kummissjoni trid tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               B'konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, is-sena finanzjarja agrikola tibda fis-16 ta' Ottubru tas-sena N – 1 u tispiċċa fil-15 ta' Ottubru tas-sena N. Meta jiġu approvati l-kontijiet għas-sena finanzjarja 2016, jenħtieġ li titqies in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2015 u l-15 ta' Ottubru 2016, kif previst fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               L-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 33(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew jitħallsu lilu, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 33(1) ta' dak ir-Regolament, iridu jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta' kull xahar imħallsa għas-sena finanzjarja inkwistjoni, jiġifieri l-2016, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skont l-Artikolu 33(1). Il-Kummissjoni trid tnaqqas dak l-ammont mill-pagament ta' kull xahar relatat man-nefqa li saret fit-tieni xahar ta' wara d-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet jew iżżidu miegħu.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni li ressqu l-Istati Membri u qabel it-30 ta' April 2017 ikkomunikat ir-riżultati tal-verifiki tagħha lill-Istati Membri flimkien mal-emendi meħtieġa.
            
         
               (5)
            
            
               Għal ċerti aġenziji tal-pagamenti, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża magħhom jippermettu li l-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet annwali mressqa.
            
         
               (6)
            
            
               L-informazzjoni mressqa minn ċerti aġenziji tal-pagamenti oħra teħtieġ stħarriġ addizzjonali u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.
            
         
               (7)
            
            
               B'konformità mal-Artikolu 5(5) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (3), kull skadenza li ma tiġix irrispettata matul Awwissu, Settembru u Ottubru trid titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. Parti min-nefqa ddikjarata minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur fl-2016 saret wara l-iskadenzi applikabbli. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tiffissa t-tnaqqis rilevanti.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni diġà naqqset jew issospendiet għadd ta' pagamenti ta' kull xahar għas-sena finanzjarja 2016 minħabba nuqqas ta' konformità mal-limiti finanzjarji jew mal-iskadenzi tal-pagamenti, jew minħabba xi nuqqasijiet fis-sistema ta' kontroll. Hija u tadotta din id-Deċiżjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis l-ammonti mnaqqsa jew sospiżi sabiex tevita li jsiru xi pagamenti mhux xierqa jew mhux f'waqthom, jew li tħallas lura xi ammonti li iktar tard jistgħu jkunu soġġetti għal korrezzjoni finanzjarja. Meta jkun xieraq, l-ammonti inkwistjoni jistgħu jiġu eżaminati iktar, skont il-proċeduri tal-approvazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
            
         
               (9)
            
            
               L-Artikolu 54(4) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jirrikjedi li flimkien mal-kontijiet annwali li jridu jressqu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 29 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014, l-Istati Membri jehmżu wkoll tabella ċċertifikata li tirrifletti l-ammonti li jridu jġarrbu skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Ir-regoli dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li jridu jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014. L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 jistabbilixxi l-mudell tat-tabella li l-Istati Membri jridu jużaw biex jipprovdu l-informazzjoni dwar l-ammonti li jridu jiġu rkuprati. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' rkupru tal-irregolaritajiet li jmorru lura għal iżjed minn erba' jew tmien snin rispettivament.
            
         
               (10)
            
            
               Skont l-Artikolu 54(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jieħdux passi għall-irkupru jekk ikollhom raġunijiet iġġustifikati kif imiss. Din id-deċiżjoni tista' tittieħed biss jekk it-total tal-kostijiet li diġà jkunu ġġarrbu u ta' dawk li x'aktarx jiġġarrbu, jaqbeż l-ammont li jrid jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru ma jkunx jista' jsir minħabba l-insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni li jkunu responsabbli legalment għall-irregolarità. Jekk id-deċiżjoni tkun ittieħdet fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin meta l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, jenħtieġ li 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' rkupru jiġġarrbu mill-baġit tal-Unjoni. L-ammonti li dwarhom l-Istat Membru ddeċieda li ma jieħux passi għall-irkupru u l-bażi li fuqha ttieħdet id-deċiżjoni huma inklużi fir-rapport ta' sinteżi msemmi fl-Artikolu 54(4) flimkien mal-punt (c)(iv) tal-Artikolu 102(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Għalhekk, jenħtieġ li dawn l-ammonti ma jiġġarrbux mill-Istati Membri kkonċernati iżda jiġġarrbu mill-baġit tal-Unjoni.
            
         
               (11)
            
            
               B'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013, din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li l-Kummissjoni jaf tieħu sussegwentement biex teskludi xi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret skont ir-regoli tal-Unjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   B'din id-Deċiżjoni, jiġu approvati l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2016, bl-eċċezzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 2.
   L-Anness I ta' din id-Deċiżjoni jistabbilixxi l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand kull Stat Membru jew jitħallsu lilu skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
   Artikolu 2
   Għas-sena finanzjarja 2016, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri kif stabbiliti fl-Anness II, fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG, mhumiex koperti b'din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal deċiżjoni futura dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet tal-approvazzjoni tal-konformità li l-Kummissjoni jaf tieħu skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 biex teskludi nefqa mill-finanzjament tal-Unjoni li ma tkunx saret b'konformità mar-regoli tal-Unjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Mejju 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Phil HOGAN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
   
      (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).
   
      ANNESS I
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         Sena finanzjarja 2016
      
      
         Ammont li jrid jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew jitħallas lilu
      
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2016 — Nefqa/Dħul assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Tnaqqis u sospensjonijiet għat-tul kollu tas-sena finanzjarja (1)
                  
               
               
                  Tnaqqis skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
               
               
                  Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet
               
               
                  Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
               
               
                  Ammont li jrid jiġi rkuprat mill-Istat Membru (2) (–) jew jitħallas lilu (+)
               
            
                  approvati
               
               
                  diżassoċjati
               
            
                  = nefqa/dħul assenjat iddikjarati fid-dikjarazzjoni annwali
               
               
                  = total tan-nefqa/tad-dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  0,00
               
               
                  565 800 293,40 
               
               
                  – 24 418,01 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  565 534 822,72 
               
               
                  565 786 088,68 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  729 203 377,20 
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 003 406,06 
               
               
                  851 003 406,14 
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  851 273 384,99 
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  0,00
               
               
                  4 813 842 919,23 
               
               
                  – 22 007,53 
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  4 813 778 930,73 
               
               
                  4 813 605 081,67 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  119 781 045,31 
               
               
                  – 3 127,00 
               
               
                  – 225,29
               
               
                  119 777 693,02 
               
               
                  119 682 495,57 
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 100 232 600,17 
               
               
                  – 233 504,29 
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  1 099 906 359,08 
               
               
                  1 098 961 539,18 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 931 266 283,90 
               
               
                  – 80 233,91 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  1 928 966 991,98 
               
               
                  1 931 251 959,99 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  0,00
               
               
                  5 498 388 535,84 
               
               
                  – 6 642 128,99 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  5 490 792 505,75 
               
               
                  5 494 559 517,54 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  6 638 739 575,44 
               
               
                  427 190 631,87 
               
               
                  7 065 930 207,31 
               
               
                  – 175 963 214,64 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  6 889 648 333,46 
               
               
                  6 892 176 940,56 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 655,09 
               
               
                  – 112,27
               
               
                  0,00
               
               
                  189 069 542,82 
               
               
                  189 070 148,92 
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  2 052 605 403,60 
               
               
                  2 253 934 649,51 
               
               
                  4 306 540 053,11 
               
               
                  – 642 279,82 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  4 305 377 522,46 
               
               
                  4 306 115 729,35 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  56 313 396,90 
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  189 059 972,45 
               
               
                  189 060 513,30 
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  0,00
               
               
                  438 683 340,62 
               
               
                  – 21 771,92 
               
               
                  – 398,01
               
               
                  438 661 170,69 
               
               
                  433 978 994,41 
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  28 963 594,31 
               
               
                  28 924 603,27 
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 317 869 300,83 
               
               
                  – 978 373,92 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 316 890 926,91 
               
               
                  1 317 033 374,15 
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  5 317 207,05 
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  618 414 657,81 
               
               
                  – 501 741,06 
               
               
                  0,00
               
               
                  617 912 916,75 
               
               
                  617 804 156,39 
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  675 728 274,74 
               
               
                  560 013,80 
               
               
                  676 288 288,54 
               
               
                  – 483,40
               
               
                  – 2,64
               
               
                  676 287 802,50 
               
               
                  676 287 805,14 
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 439 186 934,69 
               
               
                  – 11 137 793,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  3 428 049 141,30 
               
               
                  3 426 576 470,41 
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  0,00
               
               
                  668 951 357,46 
               
               
                  – 667 959,08 
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  667 459 290,95 
               
               
                  667 469 761,97 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 510 255 741,41 
               
               
                  – 487 680,90 
               
               
                  0,00
               
               
                  1 509 768 060,51 
               
               
                  1 509 929 433,56 
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  140 789 748,39 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  140 789 276,28 
               
               
                  140 691 157,45 
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 776 343,03 
               
               
                  – 21 043,51 
               
               
                  0,00
               
               
                  430 755 299,52 
               
               
                  430 774 523,45 
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  0,00
               
               
                  537 722 597,80 
               
               
                  – 11 610,57 
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  537 691 951,78 
               
               
                  537 710 991,08 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 120 048,81 
               
               
                  – 12 921,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  677 107 126,88 
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 949 537 751,98 
               
               
                  2 951 631 697,28 
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Nefqa (3)
                  
               
               
                  Dħul assenjat (3)
                  
               
               
                  Artikolu 54(2) (= e)
               
               
                  Total (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 213,29 
               
               
                  – 241 052,67 
               
               
                  – 251 265,96 
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 0,08
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  215 830,03 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 41 980,97 
               
               
                  173 849,06 
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  95 422,74 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225,29
               
               
                  95 197,45 
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 037 556,70 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 92 736,80 
               
               
                  944 819,90 
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 910,00 
               
               
                  – 2 219 058,01 
               
               
                  – 2 284 968,01 
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 813 110,69 
               
               
                  – 953 901,10 
               
               
                  – 3 767 011,79 
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 209 947,89 
               
               
                  – 318 659,21 
               
               
                  – 2 528 607,10 
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
               
                  0,00
               
               
                  – 606,10
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 217 956,06 
               
               
                  – 520 250,83 
               
               
                  – 738 206,89 
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 540,85
               
               
                  – 540,85
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 682 574,29 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 398,01
               
               
                  4 682 176,28 
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  38 991,04 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  38 991,04 
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
               
                  – 70 659 646,00 
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 142 447,24 
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  108 760,36 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  108 760,36 
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2,64
               
               
                  – 2,64
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 463 339,83 
               
               
                  – 463 339,83 
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 472 670,89 
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 472 670,89 
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  813 636,41 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 824 107,43 
               
               
                  – 10 471,02 
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 4 962,73 
               
               
                  – 4 962,73 
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 373,05 
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  98 590,94 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 472,11
               
               
                  98 118,83 
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 19 223,93 
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3,85
               
               
                  – 19 035,45 
               
               
                  – 19 039,30 
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 985 583,95 
               
               
                  – 985 583,95 
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 80 816,20 
               
               
                  – 80 816,20 
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 093 945,30 
               
            
         (1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema tal-pagamenti, li magħhom jinżdiedu b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' rispett tal-iskadenzi tal-pagamenti stabbiliti f'Awwissu, f'Settembru u f'Ottubru 2016 u tnaqqis ieħor fil-kuntest tal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
      
         (2)  Għall-kalkolu tal-ammont li jrid jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew jitħallas lilu, l-ammont li jitqies huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (il-kolonna a) jew it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa diżassoċjata (il-kolonna b). Rata tal-kambju applikabbli: It-tieni sentenza tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014.
      
         (3)  BL 05 07 01 06 għandu jinqasam bejn il-korrezzjonijiet negattivi li jsiru dħul assenjat f'BL 67 01 u dawk pożittivi favur l-Istat Membru li issa għandhom jiġu inklużi fin-naħa tan-nefqa 05 07 01 06 skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
      
                  NB:
               
               
                  Nomenklatura 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702
               
            
   
      ANNESS II
      
         APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
      
      
         SENA FINANZJARJA 2016 — FAEG
      
      
         Lista tal-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma diżassoċjati u li huma s-suġġett ta' deċiżjoni ta' approvazzjoni li ttieħdet iktar tard
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Aġenzija tal-Pagamenti
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  Zollamt Salzburg
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  State Fund Agriculture
               
            
                  Ċipru
               
               
                  Cyprus Agricultural Payments Organization
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Danish AgriFish Agency
               
            
                  Franza
               
               
                  FranceAgriMer
               
            
                  L-Italja
               
               
                  Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura
               
            
                  Malta
               
               
                  Agriculture and Rural Payments Agency