CELEX: 31991R3726
Language: de
Date: 1991-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3726/91 der Kommission vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2269/91 hinsichtlich der für getrocknete Weintrauben und der bei seiner Unterschreitung zu erhebenden Ausgleichsabgabe

Nr. L 351 /44                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               20 . 12. 91
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3726/91 DER KOMMISSION
                                                   vom 19. Dezember 1991
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2269/91 hinsichtlich der für getrock­
                 nete Weintrauben und der bei seiner Unterschreitung zu erhebenden
                                                       Ausgleichsabgabe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    den repräsentativsten Drittländern für erhebliche Mengen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   angewandten günstigsten Preise bestimmt. Da die auf
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             dem Weltmarkt angewandten Preise jetzt vorliegen,
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           sollten die derzeit geltenden Ausgleichsabgaben geändert
                                                                   werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates
vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani­              Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse
                                                                   aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von
sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            seinem      Vorsitzenden     gesetzten   Frist     Stellung
Nr. 1943/91 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,              genommen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2269/91 der Kommission                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3271 /91 (4),
wurden der Mindesteinfuhrpreis für getrocknete Wein­                                        Artikel 1
trauben und die Ausgleichsabgaben festgesetzt, die zu
erheben sind, wenn der genannte Einfuhrpreis nicht                 Der Anhang II „Ausgleichsabgaben" der Verordnung
eingehalten wird.                                                  (EWG) Nr. 2269/91 wird durch den Anhang der vorlie­
Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                   genden Verordnung ersetzt.
2089/85 des Rates vom 23. Juli 1985 mit allgemeinen
Regeln für die Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von                                     Artikel 2
getrockneten Trauben ^ wird die höchste Ausgleichsab­
gabe unter Zugrundelegung der auf dem Weltmarkt von                Diese Verordnung tritt am 21 . Dezember 1991 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19. Dezember 1991
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991 , S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 208 vom 30. 7. 1991 , S. 32.
(4) ABl. Nr. L 308 vom 9. 11 . 1991 , S. 36.
O   ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1985, S. 10.
 ---pagebreak--- 20. 12. 91                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 351 /45
                                                         ANHANG
                                                    Ausgleichsabgaben
           1 . Korinthen des KN-Code 0806 20 11 :
                                                                                                (ECU/Tonne)
                            Angewandter Einfuhrpreis
                                                                      Anwendbare Ausgleichsabgabe
                      weniger als              mindestens
                         965,58                    955ß2                          9,66
                         955,92                    936,61                        28,97
                         936,61                    907,64                        57,93
                         907,64                    878,68                        86,90
                         878,68                                                 294,77
           2. Korinthen des KN-Code 0806 20 91 :
                                                                                                    (ECU/t)
                            Angewandter Einfuhrpreis
                                                                      Anwendbare Ausgleichsabgabe
                      weniger als              mindestens
                         854,39                    845,85                         8,54
                         845,85                    828,76                        25,63
                         828,76                    803,13                        51,26
                         803,13                    777,49                        76,90
                         777,49                                                 183,58
           3. Getrocknete Weintrauben des KN-Code 0806 20 12 und 0806 20 18 :
                                                                                                    (ECU/t)
                            Angewandter Einfuhrpreis
                                                                      Anwendbare Ausgleichsabgabe
                      weniger als              mindestens
                       1 010,15                  1 000,05                        10,10
                       1 000,05                    979,85                        3030
                         979,85                    949,54                        60,61
                         949,54                    919,24                        90,61
                         919,24                                                 339,34
           4. Getrocknete Weintrauben des KN-Code 0806 20 92 und 0806 20 98 :
                                                                                                    (ECU/t)
                            Angewandter Einfuhrpreis
                                                                      Anwendbare Ausgleichsabgabe
                      weniger als               mindestens
                         893,83                    884,89                         8,94
                         884,89                    867,02                        26,81
                         867,02                    840,20                        53,63
                         840,20                    813,39                        80,44
                         81339                                                  223,02