CELEX: 31971R1077
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1077/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica il regolamento n. 143/67/CEE relativo all' ammontare di compensazione applicabile all' importazione di taluni oli vegetali

N. L 116/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 5 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1077/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 25 maggio 1971
                 che modifica il regolamento n. 143/67/CEE relativo all'ammontare di compensazione
                                     applicabile all'importazione di taluni oli vegetali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            le importazioni che corrispondono alle condizioni di
                                                                 cui all'articolo 3 , paragrafo 6, secondo comma, del
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 regolamento n. 136/66/CEE ; che conviene pertanto
 europea ,
                                                                 estendere il campo d'applicazione del regolamento n .
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del           143 /67/CEE al prodotto in questione,
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
 nizzazione     comune     dei  mercati  nel   settore  dei
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
 ( CEE) n. 2554/70 (2), in particolare l'articolo 3 ,
 paragrafo 6,                                                                             Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,                            Il testo dell'articolo 1 , primo comma, del regola­
                                                                 mento n. 143 /67/CEE è sostituito dal testo seguente :
 considerando che ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 6,
 secondo comma, del regolamento n . 136/66/CEE e                      « L'ammontare di compensazione di cui all'arti­
 conformemente al terzo comma dello stesso para­                      colo 3 , paragrafo 6, secondo e terzo comma, del
 grafo sull'importazione dei prodotti elencati all'arti­             regolamento n. 136/66/CEE può essere fissato,
                                                                     fatte salve le altre condizioni definite da detti
 colo 1 , paragrafo 2, di tale regolamento può essere
 riscosso un ammontare di compensazione ;                            commi per l'importazione degli oli della voce
                                                                      15.07 della tariffa doganale comune, ad esclu­
considerando che il regolamento n. 143 /67/CEE del                    sione dell'olio d'oliva diverso da quello che abbia
 Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo all'ammon­                  subito un processo di raffinazione, della sotto­
tare di compensazione applicabile all'importazione di                voce 15.07 A II se i prezzi di tali oli
taluni oli vegetali (3) ha fissato le condizioni                      all'importazione nella Comunità : ».
d'applicazione di tale ammontare di compensazione
unicamente per gli oli vegetali diversi dall'olio                                         Articolo 2
 d'oliva ; che l'esperienza ha mostrato che il prelievo
 applicabile all'importazione d'olio d'oliva che ha              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
subito un processo di raffinazione non costituisce,              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
in taluni casi, una misura difensiva sufficiente contro          ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               M. COINTAT
(») GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(«) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5.
(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67.