CELEX: 62010CA0301
Language: cs
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Věc C-301/10: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. října 2012 — Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska ( „Nesplnění povinnosti státem — Znečištění a škodliviny — Čištění městských odpadních vod — Směrnice 91/271/EHS — Články 3, 4 a 10 — Příloha I písm. A a B“ )

8.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 379/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. října 2012 — Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-301/10) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Znečištění a škodliviny - Čištění městských odpadních vod - Směrnice 91/271/EHS - Články 3, 4 a 10 - Příloha I písm. A a B)
   2012/C 379/02
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly a A. Demeneix, zmocněnkyně)
   
      Žalovaný: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: L. Seeboruth, zmocněnec, ve spolupráci s D. Andersonem QC, S. Fordem a B. McGurkem, barristers)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 3 odst. 1 a 2, čl. 4 odst. 1 a 3 a článku 10, jakož i přílohy I písm. A a B směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40) — Nezajištění vhodného čištění městských odpadních vod z několika londýnských aglomerací (Whitburn, Beckton, Crossness a Mogden)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Spojené království tím, že nezajistilo:
               
                           —
                        
                        
                           vhodné odvádění městských odpadních vod z aglomerace Sunderland (Whitburn) a londýnské aglomerace (stokové soustavy Beckton a Crossness), které mají populační ekvivalent vyšší než 15 000 PE, v souladu s čl. 3 odst. 1 a 3, jakož i přílohou I A směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vhodné čištění městských odpadních vod z londýnské aglomerace (čistírny odpadních vod v Beckton, Crossness a Mogden) s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 PE, v souladu s čl. 4 odst. 1 a 3, článkem 10, jakož i přílohou I B směrnice 91/271,
                        
                     nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Spojenému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 246, 11.9.2010.