CELEX: 31983S2626
Language: da
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2626/83/EKSF af 20. september 1983 om en supplerende bestemmelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31983S2626

Kommissionens beslutning nr. 2626/83/EKSF af 20. september 1983 om en supplerende bestemmelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 260 af 21/09/1983 s. 0009 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0288  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 18 s. 0288 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 2626/83/EKSF  af 20. september 1983  om en supplerende bestemmelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet vedtog den 21. oktober 1982 forordning (EOEF) nr. 2870/82 om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (1);  Kommissionen vedtog den 28. oktober 1982 beslutning nr. 2872/82/EKSF om begraensning af eksporten af visse jern- og staalvarer til Amerikas Forenede Stater (2);  det var Kommissionens og Raadets oenske, at ovennaevnte beslutning og ovennaevnte forordning skulle indeholde samme bestemmelser for EKSF- og EOEF-varer, og Raadets samstemmende udtalelse til beslutning nr. 2872/82/EKSF blev afgivet paa dette grundlag; den fodnote (1) vedroerende oprettelsen af en faellesskabsmaengde, der er anfoert i bilag III til ovennaevnte forordning, blev ikke medtaget i ovennaevnte beslutning; samme fodnote boer derfor indsaettes i bilag III til ovennaevnte beslutning med tilbagevirkende kraft fra den 1. november 1982, som var datoen for ovennaevnte beslutnings og forordnings ikrafttraeden;  efter samraad med Det raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Efter overskriften til bilag III til beslutning nr. 2872/82/EKSF »Fordeling mellem medlemsstaterne« indsaettes »(1)«; der indsaettes ligeledes en fodnote med foelgende ordlyd:  »(1) Da artikel 4 ikke faar virkning for de foerste tre maaneder af arrangementets loebetid, og med henblik paa at tillade den noedvendige smidighed i forvaltningen, oprettes der for hver varekategori en faellesskabsmaengde til sikring af en vis manoevremargen. Denne faellesskabsmaengde afloeses senere af faellesskabsreserven.«.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. november 1982.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1983.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 3.  (2) EFT nr. L 307 af 1. 11. 1982, s. 27.