CELEX: 62015CB0129
Language: mt
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Kawża C-129/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – H. M. vs Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(9) — Kunċett ta’ “organu rregolat mid-dritt pubbliku” — Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat — Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi — Artikolu 7(b) — Valur stmat tal-kuntratt — Limitu mhux milħuq — Interess transkonfinali ċert — Assenza ta’ informazzjoni — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta]

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/10
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – H. M. vs Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   (Kawża C-129/15) (1)
   
   ([Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Direttiva 2004/18/KE - Artikolu 1(9) - Kunċett ta’ “organu rregolat mid-dritt pubbliku” - Sptar stabbilit għal skop ta’ lukru u li l-kapital tiegħu huwa interament privat - Dħul li iktar minn 50 % jew li 30 % ġej minn ħlasijiet mill-iskema pubblika ta’ assigurazzjoni għall-mard inkambju għall-provvista ta’ servizzi mediċi - Artikolu 7(b) - Valur stmat tal-kuntratt - Limitu mhux milħuq - Interess transkonfinali ċert - Assenza ta’ informazzjoni - Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Inammissibbiltà manifesta])
   (2016/C 343/13)
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: H. M.
   
      Konvenuta: Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   
      Dispożittiv
   
   It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (qorti amministrattiva tal-belt ta’ Sofija, il-Bulgarija), permezz ta’ deċiżjoni tal-4 ta’ Marzu 2015, hija manifestament inammissibbli.
   
      (1)  ĠU C 171, 26.5.2015.