CELEX: 62006CJ0497
Language: fi
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Hankintamenettely - Luontoissuoritus - Maksu sopimuspuoliksi valituille tarjoajille muina kuin hankintailmoituksessa yksilöityinä hedelminä - Syy-yhteys.#Asia C-497/06 P.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.4.2009 – CAS Succhi di Frutta vastaan komissio
      (asia C‑497/06 P)
      Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Hankintamenettely – Luontoissuoritus – Maksu sopimuspuoliksi valituille tarjoajille muina kuin hankintailmoituksessa yksilöityinä hedelminä – Syy-yhteys
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Oikeusvoima – Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan kantajan oikeussuojan tarve komission
            päätöksen kumoamisen osalta – Yhteisöjen tuomioistuimen päätös epäedullisesta toimesta (ks. 33–35 kohta)
      2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset (EY
            288 artiklan toinen kohta) (ks. 39 ja 40 kohta)
      3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Toimielinten lainvastainen toiminta – Komission päätös, jolla muutetaan hankintasopimuksen
            tekemisen ehtoa (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 60–66 kohta)
      4.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjoajalle aiheutuneet kustannukset – Oikeutta vahingonkorvaukseen
            ei ole – Poikkeus – Yhteisön oikeuden rikkominen (ks. 81 ja 82 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T‑226/01, CAS Succhi di Frutta vastaan komissio, 13.9.2006
                  antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt kanteen, jossa vaadittiin korvausta vahingosta,
                  jonka väitettiin aiheutuneen hedelmämehun ja hedelmähillon toimittamisesta Armenian ja Azerbaidzanin väestölle 7.2.1996 annetun
                  komission asetuksen (EY) N:o 228/96 (EYVL L 30, s. 18) yhteydessä 22.7.1996 tehdystä päätöksestä K(96) 1916 ja 6.9.1996 tehdystä
                  päätöksestä K(96) 2208
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	CAS Succhi di Frutta SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.