CELEX: 51976PC0208
Language: it
Date: 1976-05-13
Title: Progetto di DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE relativa all'utilizzazione dell'unità di conto europea (UCE) nella decisione n. 73/287/CECA della Commissione, del 25 luglio 1973, relativa ai carboni di coke ed al coke destinati all'industria siderurgica della Comunità

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 208
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BEILE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(76)206 def.
                                               Bruxelles . 13 maggio 1976
                                Progetto dì
                    DECISIONE ( CECA) DELLA COMMISSIONE
     relativa all'utilizzazione dell'unità di conto europea (UCE ) nella
  decisione n, 73/287/CECA della Commissione , del 25 luglio 1973 » relativa
     ai carboni di coke ed al coke destinati all' industria siderurgica
                              della Comunità
  COM(76 ) 208 def,
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                          PROGETTO
                    Decisione n.          /76/CSCA della Commissione
                               del      •            1976 ■
         relativa all'utilizzazione dell'unità di conto europea ( UCE)
               nella decisione n. 73/287/CECA della Commissione ,
          del 25 luglio 1973 , relativa ai carboni di coke ed al coke,
                destinati all' industria siderurgica della Comunità
                                      Articolo 1 .
La decisione n . 73/287/CSCA ( l ) è modificata come segue :
1 . Aell 'articolo 1 , lettera b ), i tassi màssimi di aiuto allo smercio pre­
      visti nei vari casi , cioè :
         3 •'     >    1,60 '      2,60       1,40       2        e 1 UC
      sono rispettivamente sostituiti dai seguenti tassi :
       3.165 .      l,.-688      2,743        1,477     2,110     e 1,055 UCE
2 » All' articolo l f paragrafo 2 , i tassi e gli importi massimi dei contribu­
      ti previsti alle lettere a) f b ) e o ) sono modificati come segue :
      - sub a),' terso trattino , leggere : "0,422 UCE per' tonnellata di carbo­
        ne , ossia 6 , .33 milioni di ÙCÉ al massimo all'anno", invece di
        "0,400 UC per tonnellata di carbone , ossia 6 milioni d UC al massi­
        mo all' anno ";. .                       y.                    .       ; j
      - sub b), terzo , quarto e quinto "trattino , leggere rispettivamente :,
        "0,520 UCE per tonnellata di carbone , ossia 7,807 milioni di UCE al ■
        massimo all'anno", invece di " 0,493 UC per tonnellata di carbone ,, os­
        sia 7,4 milioni di UC al massimo all' anno";
        • "0,288 UCE per tonnellata di carbone , ossia 4»326 milioni di UCE al
          massimo", invece di "0,273 UC per tonnellata di carbone , ossìa 4,1 mi
           lioni di UC al massimo";
        • "0,218 UCE per tonnellata di carbone , ossia 3,271 milioni di UCE al
          massimo", invece di "0,207 UC per tonnellata di carbone , ossia 3,1 mi
           lioni di UC al massimo ";
      - sub c ) f primo , secondo e terzo trattino , leggere rispettivamente :
        • "1,168 UCE per tonnellata di carbone , ossia 17,513 milioni di UCE
           al massimo all'anno", invece "i " 1,107 UC per tonnellata di oar*-
          bone , ossia 16,6 milioni di UC al massimo all' anno";
---                                                         v ■
 ( 1 ) GU n . L 259 del 15.9.1973 , pag. 36
 ---pagebreak---         • " 1,053 UCE per tonnellata di carbone , ossia 16,353 milioni di UCE
            al massimo", invece di " l,Ò27;ÙC\per tonnellata di carbone, ossia
            15,5 milioni' di UC al massimo";
        • "0,626 UCE per tonnellata di' carbone , ossia 9|284 milioni di UCE
            al massimo", invece di "0,593 UC per' tonnellata di carbone , ossia
          - 8,8 milioni di UC al massimo .
                                      . Articolo 2 .
1 . Il valore dell 'unità dì conto europea ( UCE) è determinato dalla Conmis-
     sione conformemente alle disposizioni dell' articolo 2 della decisione
     n. 3289/75/CECA ( 1 ).
2 * Per quanto riguarda la gastione del Fondo speciale costituito per il
     finanziamento comunitario degli aiuti allo smercio versati in applica­
     zione della parte ì dèi la decisione n . 73/287/CECA per gli scambi in­
   _ tracomunitari , si . applicano le disposizioni dell 'arti olo 4 , secondo
     comma , della decisione^ n . 3289/7p/CECA «
                                    '   Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee » Le sue disposizioni hanno
effetto retroattivo al 1° - gennaio 1976 e si applicano alle consegne di
carboni da coke é di coke effettuate' a decorrere da tale data. '
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »             ' - .        : •
                                              Patto a Bruxelles ,
                                              Per la Commissione
      1                     -                           ■
                                              Il Présidente
( 1 ) GU n. L 327 del 19.12.1975 » pag. 4