CELEX: 62015TA0441
Language: sk
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Vec T-441/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. februára 2017 – European Dynamics Luxembourg a i./EAL („Arbitrážna doložka — Viacnásobná kaskádová rámcová zmluva EMA/2012/10/ICT — Poskytovanie externých služieb v oblasti softvérových aplikácií — Žiadosť o poskytnutie služieb adresovaná žalobkyniam — Vylúčenie uchádzačov, ktorých navrhli žalobkyne — Proporcionalita — Čiastočná zmena kvalifikácie žaloby — Mimozmluvná zodpovednosť“)

10.4.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 112/34
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. februára 2017 – European Dynamics Luxembourg a i./EAL
   (Vec T-441/15) (1)
   
   ((„Arbitrážna doložka - Viacnásobná kaskádová rámcová zmluva EMA/2012/10/ICT - Poskytovanie externých služieb v oblasti softvérových aplikácií - Žiadosť o poskytnutie služieb adresovaná žalobkyniam - Vylúčenie uchádzačov, ktorých navrhli žalobkyne - Proporcionalita - Čiastočná zmena kvalifikácie žaloby - Mimozmluvná zodpovednosť“))
   (2017/C 112/47)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne I. Ampazis a M. Sfyri, neskôr M. Sfyri, D. Papadopoulou a C.-N. Dede, avocats)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (EAL) (v zastúpení: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou a P. Eyckmans, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak žaloba na základe článku 263 ZFEÚ smerujúca k zrušeniu rozhodnutia EAL zo 4. júna 2015 doručeného e-mailom riaditeľky technologických a informatických zdrojov, ktorým boli vylúčení dvaja z uchádzačov navrhnutých žalobkyňami v odpovedi na žiadosť o poskytnutie služieb SC001 v rámci rámcovej zmluvy EMA/2012/10/ICT a jednak návrh podľa článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorá žalobkyniam údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE a European Dynamics Belgium SA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 328, 5.10.2015.