CELEX: 31965R0034
Language: nl
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: VERORDENING NO. 34/65/EEG, 8/65/EURATOM VAN DE RADEN VAN 16 MAART 1965 TOT WIJZIGING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE OP DE BEZOLDIGING EN DE PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN WORDEN TOEGEPAST IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

24 . 3 . 65                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      711 / 65
                        VERORDENING No. 34/65/EEG, 8/65/EURATOM VAN DE RADEN
                                                      van 16 maart 1965
                        tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging
                              en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast in de
                                                    Bondsrepubliek Duitsland
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging
GEMEENSCHAP,                                                       en de pensioenen van de ambtenaren worden toe­
                                                                   gepast,
DE       RAAD VAN DE EUROPESE                GEMEENSCHAP
VOOR ATOOMENERGIE,                                                 HEBEEN DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
       Gelet op Verordening no . 31 (E.E.G. ), no . 11                                     Artikel 1
( E.G.A. ), tot vaststelling van het Statuut van de
ambtenaren en de regeling welke van toepassing is                       De in de artikelen 2 en 3 van Verordening
op de andere personeelsleden van de Europese Eco­                  no . 1 /64/Euratom, 57/64/EEG (2), bedoelde aan­
nomische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                        passingscoëfficiënt die van toepassing is op
schap voor Atoomenergie ( J), inzonderheid op de                        — de bezoldiging van de in de Bondsrepubliek
artikelen 64, 65 en 82 van het Statuut,                            Duitsland tewerkgestelde ambtenaren ,
                                                                       — het pensioen van de pensioengerechtigde die
        Gezien het verslag en de voorstellen, ingediend            verklaard heeft, zich in de Bondsrepubliek Duitsland
 door de Commissie van de Europese Economische                     te zullen vestigen,
Gemeenschap en de Commissie van de Europese
 Gemeenschap voor Atoomenergie,                                    wordt vastgesteld op 102 °/o voor het tijdvak van
                                                                   1 juli 1964 tot en met 31 december 1964 .
        Overwegende dat het na een onderzoek naar                                          Artikel 2
het peil vari de ambtenarenbezoldigingen aan de
 hand van het door de Commissies opgestelde verslag                     Deze verordening treedt in werking op de dag
 wenselijk is gebleken, de toestand op 1 juli 1964. in             volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 aanmerking nemend, over te gaan tot wijziging van                 blad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                 toepasselijk in elke Lid-Staat. -
                      Gedaan te Brussel, 16 maart 1965 .
                                                                               Voor de Raden
                                                                                De Voorzitter
                                                                         M. COUVE DE MURVILLE
  f 1 ) PB no . 45 van 14 . 6 . 1962, blz. 1385/62.                 (2) PB no. 83 van 29 . 5. 1964, blz. 1304/64.