CELEX: C1995/315/12
Language: fi
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (kuudes jaosto), 19 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-19/93 P, Rendo NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Samenwerkende elektriciteits-produktiebedrijven NV (Kilpailu - Sähkön tuontia ja vientiä rajoittava sopimus - Komission päätös - Pidättäytyminen osittain ottamasta kantaa kyseisen sopimuksen ja perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan yhteensopivuuteen)

25.11.95               FI 1                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 315 /7
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                 sähkölain voimaantuloa sovellettuja tuontirajoituksia
                         ( kuudes jaosto ),                              ja että kanne oli tältä osin jätettävä tutkimatta.
                 19 päivänä lokakuuta 1995 ,
asiassa C-19/93 P, Rendo NV ym. vastaan Euroopan                    2 ) Muilta osin valitus hylätään .
yhteisöjen komissio, jota tukee Samenwerkende elektrici­
                teits-produktiebedrijven NV( J )
(Kilpailu — Sähkön tuontia ja vientiä rajoittava sopimus —          3 ; Asia palautetaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Komission päätös — Pidättäytyminen osittain ottamasta                    tuomioistuimen käsiteltäväksi .
kantaa kyseisen sopimuksen ja perustamissopimuksen 85
            artiklan 1 kohdan yhteensopivuuteen)
                           ( 95/C 315/ 12 )                         4 ) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis­
                                                                         taan .
                                                                    C ! EYVL N:o C 71 , 13.3.1993
                (Oikeudenkäyntikieli : hollanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                                                                                            ( kuudes jaosto ),
                                                                                     19 päivänä lokakuuta 1995 ,
Asiassa C-l 9/93 P, Rendo NV, alankomaalainen yhtiö ,               asiassa C-l 11 /94 (Tribunale civile e penale di Milanon
kotipaikka Hoogeveen (Alankomaat ), Centraal Overijsselse           esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Job Centre Coop.
Nutsbedrijven NV, alankomaalainen yhtiö , kotipaikka                                              arl (')
Almelo ( Alankomaat ), Regionaal Energiebedrijf Salland             (Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan yksityiset yrityk­
NV, alankomaalainen yhtiö, kotipaikka Deventer ( Alanko­            set eivät saa välittää työvoimaa — Yhteisöjen tuomioistui­
maat ), edustajanaan asianajaja T. R. Ottervanger, Rotter­                         men toimivallan puuttuminen)
dam , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto S.
Oostvogels, 1 3 rue Aldringen, vaativat muutoksenhaussaan                                      95/C 315 / 13 )
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuimen ( ensimäinen jaosto ) asiassa T- 16/91 , Rendo ym .
vastaan komissio ( Kok . 1992 , s . 11-2417 ) 18 päivänä                             (Oikeudenkäyntikieli : italia)
marraskuuta 1992 antaman tuomion kumoamista , muut
asianosaiset: Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies : B. J.
Drijber ), jota tukee Samenwerkende elektriciteits-produk­          ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
tiebedrijven NV , alankomaalainen yhtiö , kotipaikka Arn­              yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
hem ( Alankomaat ), edustajinaan asianajajat M. van Empel
ja O. W. Brouwer, Amsterdam, prosessiosoite Luxembur­
gissa asianajotoimisto M. Loesch , 8 rue Zithe , yhteisöjen         Asiassa CM 1 1 /94 , jonka Tribunale civile e penale di Milano
tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa :             ori saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan
jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris, tuomarit F. A.                mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saa­
Schockweiler ( esittelevä tuomari ), P. J. G. Kapteyn, J. L.        dakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä olevassa
Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies : G. Tesauro ,               giurisdizione volontaria - menettelyssä , jonka on pannut
kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett , on antanut                vireille Job Centre Coop . arl , ennakkoratkaisun EY:n
19.10.1995 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :             perustamissopimuksen 48 , 55 , 59 , 60 , 66 , 86 ja 90 artiklan
                                                                    tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ),
                                                                    toimien kokoonpanossa : tuomarit G. F. Mancini , joka
                                                                    hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä , F. A. Schockweiler,
                                                                    P. J. G. Kapteyn ( esittelevä tuomari ), J. L. Murray ja H.
1 ) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen              Ragnemalm , julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja : hallinto­
     18 päivänä marraskuuta 1992 asiassa T-16/91 antama             virkamies L. Hewlett, on 19.10.1995 antanut tuomion ,
     tuomio kumotaan siltä osin kuin siinä on katsottu , että       jonka tuomiolauselma on seuraava :
     16.1.1991 ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan
     soveltamisesta tehdyllä komission päätöksellä 91 /50/
     ETY (IV/32.732 — IJsselcentrale (IJC) ym .) ei ollut           Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella ei ole toimivaltaa
     oikeudellisia vaikutuksia siltä osin kuin se koskee ennen      vastata niihin ennakkoratkaisukysymyksiin , jotka Tribu