CELEX: 62010TA0562
Language: da
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Sag T-562/10: Rettens dom af 7. december 2011 — HTTS mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — udeblivelsessag — begæring om intervention — ufornødent at træffe afgørelse)

28.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 25/50
            
         
      Rettens dom af 7. december 2011 — HTTS mod Rådet
      (Sag T-562/10) (1)
      
      (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning - indefrysning af midler - annullationssøgsmål - begrundelsespligt - udeblivelsessag - begæring om intervention - ufornødent at træffe afgørelse)
      (2012/C 25/96)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved advokaterne J. Kienzle og M. Schlingmann)
      
         Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union (ved M. Bishop og Z. Kupčová, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1), for så vidt som den angår sagsøgeren
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse om de begæringer om intervention, som Europa-Kommissionen og Forbundsrepublikken Tyskland har fremsat.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 annulleres, for så vidt som den vedrører HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
               
            
                  3)
               
               
                  Virkningerne af forordning nr. 961/2010, for så vidt som den vedrører HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, opretholdes i en periode på højst to måneder fra datoen for afsigelsen af denne dom.
               
            
                  4)
               
               
                  Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler HTTS Hanseatic Trade Trust & Shippings omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 46 af 12.2.2011.