CELEX: 32011D0735
Language: it
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: 2011/735/PESC: Decisione 2011/735/PESC del Consiglio, del 14 novembre 2011 , che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

15.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 296/53
            
         DECISIONE 2011/735/PESC DEL CONSIGLIO
   del 14 novembre 2011
   che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il 23 ottobre 2011 il Consiglio europeo ha affermato che l'UE avrebbe imposto ulteriori misure contro il regime siriano finché la repressione della popolazione civile fosse continuata.
            
         
               (3)
            
            
               Data la gravità della situazione in Siria, il Consiglio ritiene necessario imporre misure restrittive supplementari.
            
         
               (4)
            
            
               La Banca europea per gli investimenti dovrebbe sospendere erogazioni o altri pagamenti nell'ambito di accordi di prestito esistenti con la Siria o connessi agli stessi, nonché i contratti di prestazione di servizi di assistenza tecnica esistenti per progetti sovrani situati in Siria.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno inoltre aggiornare le informazioni concernenti una persona inserita nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2011/273/PESC.
            
         
               (6)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/273/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nella decisione 2011/273/PESC è inserito l'articolo seguente:
   
      "Articolo 2 sexies
      Sono vietati:
      
                  a)
               
               
                  ogni erogazione o pagamento della Banca europea per gli investimenti (BEI) nell'ambito di accordi di prestito esistenti tra la Siria e la BEI o connessi agli stessi;
               
            
                  b)
               
               
                  la prosecuzione da parte della BEI di ogni contratto di prestazione di servizi di assistenza tecnica esistente per progetti sovrani situati in Siria.".
               
            
   Articolo 2
   Nell'allegato I della decisione 2011/273/PESC, la voce riguardante Nizar AL-ASSAAD è sostituita dalla voce figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2011
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      
         Persona di cui all'articolo 2
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                  1.
               
               
                  Nizar Al-Assad
                  ()
               
               
                  Cugino di Bashar Al-Assad; ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies".
               
               
                  Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia "shabiha" nella regione di Latakia.
               
               
                  23.08.2011