CELEX: 31971R0653
Language: da
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 653/71 af 30. marts 1971 om den ordning, der finder anvendelse på varer, forarbejdet på grundlag af korn og ris med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya

24                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr . L 76/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31.3.71
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 653 / 71
                                                      af 30 . marts 1971
                   om den ordning, der finder anvendelse på varer, forarbejdet på grundlag af korn
                                   og ris med oprindelse i Den forenede republik Tanzania,
                                          republikken Uganda og republikken Kenya
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            importafgiften, der er lig med beskyttelsesbeløbet for
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                   Fællesskabets forarbejdningsindustri og, ved indfør­
                                                                   sel af maniokrod og varer fremstillet på grundlag af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                disse, at fastsætte en supplerende nedsættelse af im­
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,             portafgiften ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     ved skrivelse fra De østafrikanske Staters mission af
                                                                   17 . marts 1971 har de lande, der deltager i Det øst­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                afrikanske Fællesskab , givet afkald på retten til at
tetO), og                                                          blive rådspurgt, inden denne forordning træder i
                                                                   kraft -
ud fra følgende betragtninger :
Associeringskonventionen mellem Det europæiske                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
økonomiske Fællesskab og Den forenede republik
Tanzania, republikken Uganda og republikken Ke­
nya (2), foreskriver at Fællesskabet for de landbrugs­
                                                                                            Artikel 1
varer, som omfattes af en fælles markedsordning, og
når det er i de associerede staters økonomiske inter­               1 . Den importafgift, der gælder ved indførsel af de
esse at udføre    disse varer, fastsætter en importord­            i bilag A til forordning nr . 120/67 /EØF omhandlede
ning for varer   med oprindelse i disse stater, der er             varer og af de i artikel 1 , stk . 1 , litra c), i forordning
gunstigere end    den almindelige ordning, der finder              nr. 359/67 /EØF omhandlede varer med oprindelse i
anvendelse på      de samme varer med oprindelse i                 Den forenede Republik Tanzania, republikken Ugan­
tredjelande;                                                       da og republikken Kenya nedsættes med det faste
                                                                   element , der er fastsat for hver af disse varer .
Rådets forordning nr . 120/67 /EØF af 13 . juni 1967
om den fælles markedsordning for korn(3), senest                   2 . Desuden nedsættes importafgiftens variable ele­
ændret ved forordning (EØF) nr . 2434/70 (4), og Rå­               ment med :
dets forordning nr. 359/67 /EØF af 25 . juni 1967 om               a) 0,12 regningsenhed pr . 100 kg for varer henhø­
den fælles markedsordning for ris(5), senest ændret                     rende under pos . 07.06 B i den fælles toldtarif ;
ved forordning (EØF) nr . 2434/ 70, indfører en ord­               b) 0,18 regningsenhed pr. 100 kg for varer henhø­
ning for importafgiften , som finder anvendelse ved                     rende under pos . 11.06 i den fælles toldtarif;
indførsel i Fællesskabet ;
                                                                   c) 50 pet . for varer, henhørende under pos . 1 1 .08 A V
Fælleskabets forpligtelse over for Den forenede re­                     i den fælles toldtarif . Denne procentdel kan revi­
publik Tanzania, republikken Uganda og republik­                        deres hver tolvte måned af Rådet, der træffer af­
ken Kenya kan opfyldes ved, ved indførsel af de i                       gørelse efter forslag fra Kommissionen i henhold
ovennævnte forordninger omhandlede varer med op­                        til den i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten fastsatte
rindelse i disse stater , at fastsætte en nedsættelse af                afstemningsprocedure .
(') EFTnr . C 129 af 26.10.1970, s . 8 .                                                    Artikel 2
O EFT nr.L 282 af 28.12.1970, s . 55 .
(3) EFT nr. 117 af 19.6.1967, s . 2269/67 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1971 ..
O EFT nr.L 262 af 3.12.1970 , s . 1 .
(5) EFTnr . 174 af 31.7.1967 , s . 1 .                             Den finder anvendelse indtil den 31 . januar 1971 .
                                                                                                                       \
 ---pagebreak---                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                     25
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .
                                                              På Rådets vegne
                                                              M. SCHUMANN
                                                                 Formand