CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 ottobre 1964, relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine

9 17. 11 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2927/64
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 ottobre 1964
                         relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del
                         prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine (i)
                                                            (64/621/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       — a 3 u.c. per 1 Italia e a 1,75 u.c. per gli altri Stati
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  membri, e — per quanto riguarda i vitelli — a
                                                                      2,5 u.c. per l'Italia e ad 1,25 u.c. per gli altri Stati
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             membri ;
  nomica Europea,
                                                                            Considerando che, sinché il prezzo all'importa­
                                                                       zione differisce di meno di 0,50 u.c. per 100 kg
        Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio               di peso vivo dal prezzo all'importazione preceden­
  del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione               temente fissato, quest'ultimo prezzo dev'essere man­
  di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 tenuto ;
  delle carni bovine (2), ed in particolare l'articolo 5,
  paragrafo 6,
                                                                             Considerando che il prezzo constatato sul mer­
        Visto il regolamento n. 63/64/CEE della Com­                   oato dello Stato membro importatore e che deve
  missione del 4 giugno 1964, relativo alla determina­                 essere fissato dalla Commissione con la stessa pe­
  zione dei prezzi che servono per il calcolo del pre­                 riodicità del prezzo all'importazione, dev'essere pari
  lievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle                alla media ponderata dei prezzi formatisi in tale
  carni bovine (3), modificato dal regolamento n. 140/                 Stato membro, ad uno stesso stadio del commercio
  64/CEE (4),                                                         all'ingrosso, sul mercato rappresentativo o sui mer­
                                                                       cati rappresentativi di cui all'allegato III del rego­
                                                                       lamento n. 14/64/CEE per le qualità indicate in tale
        Considerando che il prezzo all'importazione che                allegato ;
  serve da base per il calcolo del prelievo nei confron­
  ti dei paesi terzi per il bestiame vivo ed i prodotti
  derivati, e che viene fissato ogni settimana dalla                        Considerando che, in mancanza d'informazioni,
  Commissione, deve comprendere due elementi ;                         il prezzo all'importazione ed il prezzo accertato sul
                                                                       mercato dello Stato membro importatore sono de­
        Considerando che il primo elemento dev'essere                  terminati tenendo conto in particolare delle ultime
  pari, per quanto riguarda i bovini, alla media arit­                 quotazioni note ;
  metica dei corsi delle qualità rappresentative offerte
   sui mercati più rappresentativi della Danimarca,                          Considerando che dalle disposizioni dei regola­
  dell'Eire e della Gran Bretagna, media cui si appli­                 menti sopracitati, e specialmente dalle quotazioni
   cano i coefficienti di ponderazione indicati nell'ar­               comunicate alla Commissione, risulta che il prezzo
   ticolo 2 del regolamento n. 63/64/CEE e modificati                  all'importazione ed il prezzo constatato sul mercato
   dal regolamento n. 140/64/CEE ; che, per quanto                      dello Stato membro importatore devono essere sta­
  riguarda i vitelli, il primo elemento dev'essere pari                biliti conformemente alle tabelle allegate alla pre­
   alla media ponderata dei corsi dei vitelli svezzati e                sente decisione ;
  dei vitelli da latte di classe « prima » e di prima
   qualità, media calcolata in base ai coefficienti di
   ponderazione precisati nell'articolo sopraindicato e                      Considerando che i prezzi figuranti in tali ta­
   maggiorata di un importo pari a 1,25 u.c./100 kg ;                  belle andrebbero modificati, qualora l'applicazione
                                                                       delle disposizioni suddette alle quotazioni comu­
                                                                        nicate alla Commissione portasse in futuro ad una
        Considerando che il secondo elemento, rappre­                   variazione di tali prezzi,
   sentante le spese di trasporto, dev'essere pari, per
   100 kg di peso vivo — per quanto riguarda i bovini
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
   (*) Dato che il testo delle decisioni successive non è
        destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi
        solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno                               Articolo 1
        pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta
        Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                         1 . A decorrere dal 1° novembre 1964, il prezzo
    (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
    (8) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.                          all'importazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 ,
    (*) GU n. 166 del 23. 10. 1964, pag. 2618/64.                        primo comma, del regolamento n. 14/64/CEE è
 ---pagebreak--- 2928/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   17. 11 . 64
fissato conformemente alla tabella I allegata al­                                               Articolo 2
la presente decisione.
                                                                         Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                     decisione .
2 . A decorrerei dal 1° novembre 1964, il prezzo
constatato sul mercato dello Stato membro impor­                        Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1964.
tatore, di cui all'articolo 5, paragrafo 1, terzo com­
                                                                                                     Per la Commissione
ma, del regolamento n. 14/64/CEE è fissato confor­
memente alla tabella II allegata alla presente deci­                                                      Il Presidente
sione .                                                                                              Walter HALLSTEIN
                                                         ALLEGATI
                     alla decisione della Commissione del 27 ottobre 1964 relativa alla determina­
                     zione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
                                            terzi nel settore delle carni bovine
                                                       TABELLA I
                                                  Prezzi all'importazione
                                                                        (u. c./lOO kg di peso vivo)
                                                    Altri Stati membri               Italia
                                 Bovini                   43,784                    45,034
                                 Vitelli                  63,756                    65,006
                                                      TABELLA II
                                                    Prezzi di mercato
                                                                                               (u. c./lOO kg di peso vivo)
                                               Belgio
                                                            R. f. di
                                                           Germania
                                                                        Francia         Italia     LbSS?" Paesi Bassi
             Bovini                            61,040        61,345     60,057          71,860     59,797 I 59,351
             Vitelli                           91,800      100,645      85,418        110,698      93,408 I 90,055