CELEX: 31985R1396
Language: da
Date: 1985-05-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1396/85 af 20. maj 1985 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer

31 . 5 . 85                                                                                                             Nr . L 143 / 1
                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1396 / 85
                                                           af 20. maj 1985
              om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer
                         bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                brug ved bygning af fly med en egenvægt over 15 000
FÆLLESSKABER HAR —                                                     kg , bør følges ved udarbejdelse af en fortegnelse over
                                                                       varer , der med suspension af toldsatser kan indføres til
                                                                       vedligeholdelse eller reparation af de omhandlede fly ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    der for øjeblikket bygges i Fællesskabet ; med forbehold
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,                 af hensynet til Fællesskabets nuværende industrikapaci­
                                                                       tet bør brugere af fly med en egenvægt over 15 000 kg,
                                                                       som er bygget i tredjelande , eller hvis bygning i Fælles­
                                                                       skabet på et tidligere tidspunkt har krævet en betydelig
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af
                                                                       import fra tredjelande , have mulighed for at drage
Kommissionen , og
                                                                       fordel af de nødvendige varer til vedligeholdelse eller
                                                                       reparation af disse fly ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       et begrænset antal varer , som ikke fås i Fællesskabet , er
Rådets forordning ( EØF) nr . 3384 / 84 (*) har suspen­                nødvendige til vedligeholdelse eller reparation af visse
deret opkrævning af told ifølge den fælles toldtarif for               fly- og helikoptertyper med en egenvægt over 2 000 kg
visse varer, der anvendes til bygning af fly med en                    til og med 15 000 kg; følgelig bør opkrævning af told
egenvægt over 15 000 kg eller til vedligeholdelse eller                ifølge den fælles toldtarifs satser suspenderes for disse
reparation af fly med en egenvægt over 15 000 kg eller                 varer ;
til anvendelse i fly eller helikoptere med en egenvægt
over 2 000 kg til og med 15 000 kg ;
                                                                       det kan forudses , at der i takt med udviklingen af de
                                                                       tekniske muligheder inden for Fællesskabets flyindustri
gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den                  og flyudstyrsindustri må træffes foranstaltninger for
30 . juni 1985 ;                                                       anvendelsen af den fælles toldtarif med hensyn til varer ,
                                                                       som indføres fra tredjelande til brug ved bygning,
                                                                       vedligeholdelse eller reparation af luftfartøjer; en sådan
af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruktionen                tilpasning kan medføre revision af de gældende foran­
af de fly , der nu bygges i Fællesskabet , bør der fra                 staltninger med forholdsvis korte mellemrum ; gyldig­
1 . juli 1985 for varer beregnet til bygning af fly med                hedsperioden for nærværende forordning bør derfor
en egenvægt over 15 000 kg opretholdes differentierede                 begrænses til seks måneder —
suspensioner alt efter den type , hvortil de omhandlede
fly hører , for at der i hvert enkelt tilfælde kan tages
hensyn til Fællesskabets industrielle muligheder;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de principper, der lægges til grund ved suspensionen af
den fælles toldtarifs satser for visse varer bestemt til
                                                                                                 Artikel 1
                                                                       1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
0 ) EFT nr . L 317 af 6 . 12 . 1984 , s . 1 .                          toldtarif for de varer , der er anført i bilag I , suspenderes
 ---pagebreak---  Nr . L 143 / 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5 . 85
 på det i spalte 3 i nævnte bilag angivne niveau under                                      Artikel 3
 forbehold af, at det drejer sig om varer bestemt til — på
 betingelser fastsat af de kompetente myndigheder — at           1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
 anvendes til bygning af fly med en egenvægt over               toldtarif for de varer , der er opført i bilag II , suspende­
 15 000 kg , anført type for type i spalte 4 i nævnte           res på det i spalte 3 anførte niveau under forbehold af,
 bilag .                                                        at det drejer sig om varer bestemt til — på betingelser,
                                                                fastsat af de kompetente myndigheder — at anvendes
 2 . Denne artikel gælder ligeledes for de samme varer          ved vedligeholdelse eller reparation af fly og helikoptere
 bestemt til — på betingelser fastsat af de kompetente          med en egenvægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg,
myndigheder — at anvendes ved fremstilling af flydele ,         anført type for type i spalte 4 eller 5 i nævnte bilag .
som er nødvendige for bygningen af de pågældende
fly .                                                           2 . For så vidt angår varer , der henhører under pos .
                                                                85.15 i den fælles toldtarif, og med hensyn til hvilke
                                                                fodnote 1 er anført , finder stk . 1 kun anvendelse i det
                          Artikel 2
                                                                omfang, de er bestemt til brug ved reparation eller
                                                                vedligeholdelse af fly og helikoptere , som hører til
 1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles           typer , som er registreret for førte gang i en af Fællesska­
toldtarif for de varer , der er anført i bilag II , suspende­   bets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som
res på det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne niveau        enten er bygget i Fællesskabet eller indført og har været
under forbehold af, at det drejer sig om varer bestemt          anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luft­
til — på betingelser fastsat af de kompetente myndighe­         fartsselskaber i Fællesskabet .
der — at anvendes til vedligeholdelse eller reparation af
fly med en egenvægt over 15 000 kg , af en af de to
kategorier, der er defineret i det nævnte bilag , og
                                                                                           Artikel 4
såfremt det drejer sig om kategori B , i den udstrækning
vedligeholdelsen eller reparationen vedrører fly , der er
anført i spalte 5 i samme bilag.                                Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 2 ,
                                                                stk . 2 , og artikel 3 , stk . 2 , forstås prototypen af dette
2 . For så vidt angår varer , der henhører under pos .          fly eller denne helikopter såvel som udførelser , der er
85.15 , 85.22 , og 90.14 i den fælles toldtarif, og med         direkte afledt af prototypen med undtagelse af udførel­
hensyn til hvilke fodnote 1 er anført, finder stk . 1 kun       ser , der frembyder væsentlige afvigelser fra denne .
anvendelse i det omfang , de er bestemt til brug ved
vedligeholdelse og reparation af fly , som hører til typer,
der er godkendt for første gang i en af Fællesskabets                                      Artikel 5
medlemsstater før den 7 . maj 1973 , og som enten er
bygget i Fællesskabet eller indført og har været anvendt       Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1985 .
fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselska­
ber i Fællesskabet .                                           Den anvendes til den 31 . december 1985 .
               Denne forordning i bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1985 .
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                        G. ANDREOTTI
                                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 143 / 3
                                                                        BILAG I
                  Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i den fælles toldtarif, såfremt de er
                                     bestemt til at indgå i bygningen af fly med en egenvægt over 15 000 kg
    Pos . i den
                                                   Varebeskrivelse                          Toldsatser              Flytyper
 fælles toldtarif
          1                                               2                                     3                      4
         38.19       Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående indu­
                      strier ( herunder blandinger af naturprodukter) ikke andetsteds
                      tariferet :
                     ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner ( bremsevæsker
                                m.v .), som ikke indeholder eller indeholder mindre end
                                70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af
                                råolier hidrørende fra bituminøse mineraler :
                                — med indhold af silicat- og phosphorestere                   0 %       Alle flytyper
         39.02       Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . poly­
                     ethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren ,
                     polyvinylchlorid, polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og an­
                     dre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymetha­
                     crylsyrederiv ater , cumaronindenharpikser ):
                      C. Andre varer :
                                  VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                       ex b ) I andre former :
                                              — acrylnitrilebutadienstyren i form af
                                                   plader, specielt fremstillet til beklæd­
                                                   ning af indervægge i flyvemaskiner         0 %       Airbus , F 28
                                 VII . Polyvinylchlorid :                                              I
I                                      ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og
                                              3 b ) til dette kapitel :                                I
                                               — granulater, godkendt til flyvemaskiner       0 %       Airbus
                                       ex b ) I andre former :                                         I
                                               — plader, specielt fremstillet til beklæd­
                                                   ning af indervægge i flyvemaskiner         0 %       Airbus
                           ex VIII . Polyvinyllidenchlorid og copolymerisationspro­
                                       dukter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid:                    I
                                       — plader, specielt fremstillet til beklædning af
                                           indervægge i flyvemaskiner                         0 %       Airbus
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 5 . 85
  Pos . i den
                                            Varebeskrivelse                         Toldsatser             Flytyper
fælles toldtarif
        1                                          2                                    3                     4
       39.02     C.      XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisations­
   (fortsat)                    produkter :
                                ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og
                                       3 b ), til dette kapitel :
                                       — til udfyldning af hulrum                     0 %      Airbus
      70.20      Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt
                 varer deraf:
                 ex A. Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og varer deraf
                         — ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne . . .         0 %      Airbus , F 28
      73.18      Rør og røremner af jern og stål ( undtagen rør henhørende
                 under pos . 73.17 og 73.19 ):
                 B. Andre varer :
                     ex III . Andre varer :
                              — hydraulikrør af 21.6.9-stål svarende til norm
                                 DAN 41 / BMS 7185                                    0 %      Airbus
      73.20      Rørfittings af jern og stål ( f.eks . muffer , rørknæ og flanger )   0 %      Alle flytyper
      73.40      Andre varer , af jern og stål :
                 ex B. I andre tilfælde :
                         — anordninger til stuvning og fastspænding af lasten         0 %      Airbus
                         — kuglespor tilfragtlastningsanlæg                           0 %      Airbus
                                         i
 ex 76.02        Stænger , profiler og tråd , af aliminium:
                 — koniske profiler til forstærkning af sideror                       0 %      Airbus
 ex 76.03        Plader og bånd , af aluminium :
                 — plader, valsede af varierende tykkelse og fremstillet i
                     bredde på 1 200 mm eller derover                                 0 %      F 28
      76.16      Andre varer af aluminium :
                 ex D. Andre varer :
                         — » Quick-change«-anordninger, der gør det muligt at
                              omdanne passagerfly til fragtfly og omvendt ....        0 %      F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 143 / 5
   Pos . i den
                                              Varebeskrivelse                        Toldsatser             Flytyper
 fælles toldtarif
         1                                           2                                   3                      4
        81.04     Andre uædle metaller og varer deraf-, sintrede keramiske metal­
                  ler ( cermets ) og varer deraf:
                  K. Titan :
                       II . Andre varer :
                            ex b ) Andre varer :
                                   — brugsklare tyndvæggede rør til ventilations-
                                       og luftkonditioneringsanlæg                     0 %      Airbus
        84.61     Haner , ventiler og lignende tilbehør til rørledninger , kedler ,
                  beholdere og lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termo­
                  statregulerede ventiler ):
                       A. Trykreguleringsventiler                                      0 %      F 28
                  ex B. Andre varer :
                            — ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg og til
                               trykanlæg til flykabiner                                0 %      Airbus , F 28
                            — ventiler til brug i brandsikringsanlæg                   0 %      Airbus , F 28
                            — ventiler til brug i vandudtømningsanlæg                  0 %      Airbus , F 28
  ex 84.62        Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags:
                  — kugle-, rulle- og nålelejer til fragtlastningsanlæg                0 %      Airbus
       85.01      Elektriske generatorer , motorer, omformere ( roterende eller
                  statiske ), transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og
                  induktionsspoler :
                      B. Andre maskiner og apparater:
                            I. Elektriske generatorer , motorer (også med reduk­
                               tionsgear eller andre regulerbare gear), og roterende
                               omformere :
                               ex b ) Andre varer:
                                       — elektriske styreaggregater til brug i luft­
                                           konditioneringsanlæg, på mindre end
                                           0,75 kW                                     0 %      Airbus
                                       — motorer med hastighedsformindskere til
                                           fragtlastningsanlæg, på mindre end 0,75
                                           kW                                          0 %      Airbus
                                       — 28 volts jævnstrømsmotorer med en
                                           effekt på 0,5 kW til styring af lastrums­
                                           porten                                      0 %      F 28
                  ex C. Dele :
                            — til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
                               3 600 o / m )                                           0 %      Airbus , F 28
                            — til elmotorer med hastighedsformindskere til fragt­
                               lastningsanlæg                                          0 %      Airbus
                            — til generatorer til antiblokeringsanordninger ind­
                               bygget i landingsstel                                   0 %      Airbus , F 28 , BAC 1-11
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5 . 85
   Pos . i den
                                                 Varebeskrivelse                         Toldsatser              Flytyper
 fælles toldtarif
         1                                             2                                     3                      4
        85.01       ex C. — til elektriske styringsaggregater til brug i luftkondi
    (fortsat)                     tioneringsanlæg , på mindre end 0,75 kW                  0 %      F 28
                              — til 28 volts jævnstrømsmotorer med en effekt på
                                  0,5 kW til styring af lastrumporten                      0 %      F 28
                              — til statiske omformere med en effekt på 250 VA , der
                                  omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt veksel­
                                  strøm                                                    0 %      F 28
                             — til ensrettertransformere med en nominel strøm­
                                 styrke på 100 A ved 28 volt til jævnstrømsanlæg           0 %      F 28
       85.15       Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sen­
                   dere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modta­
                   gere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsyns­
                   kameraer , radionavigeringsapparater , radarapparater og radio­
                   fjernbetjeningsapparater :
                   A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                       sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                       modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere )
                       samt fjernsynskameraer :
                       III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller
                             lydgengivere :
                             b ) I andre tilfælde :
                                 ex 2 . Andre varer :
                                          — videoprojektorer indeholdende tre kato­
                                              destrålerør, hver forsynet med en linse      0 %      Alle flytyper
                   C. Dele :
                        II . I andre tilfælde :
                             ex c) Andre dele :
                                      — VOR LOK-antenner , til VOR instrumenter ,
                                          som opfylder ARINC 547-eller 579-normen         0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                      — antennekoblinger til HF-sender-modtagere          0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                      — antenner til meteorologiradar , som opfylder
                                         ARINC-564-normen                                 0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
       85.19      Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kreds­
                  løb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe
                   forbindelse til eller i elektriske kredsløb , ( f.eks . afbrydere ,
                  relæer, sikringer , overspændingsafledere , overspændingsbe­
                   skyttere, stikpropper , lampeholdere og forgreningsdåser); faste
                  og variable modstande ( herunder potentiometre , bortset fra
                  varmelegemer ; trykte kredsløb; fordelings- og kontroltavler
                  ( undtagen telefonborde ):
                  ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                             kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
                             skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                             — afbrydere til fragtlastningsanlæg APU og nødbelys­
                                 ningsanlæg                                               0 %       Airbus , F 28
                             — sammenkoblingsenhed til videoudstyr                        0 %       Alle flytyper
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 143 / 7
   Pos . i den
                                            Varebeskrivelse                        Toldsatser             Flytyper
 fælles toldtarif
         1                                         2                                   3                     4
        85.19     ex D. Fordelings- og kontroltavler:
    (fortsat)
                           — systemenhed til kontrol og styring af videosystemer     0 %      Alle flytyper
        92.11     Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller
                  lydgengivere ( herunder plade- og båndspillere med eller uden
                  tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere
                  til fjernsyn :
                       A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                           ex II . Lydgengivere :
                                   — til gengivelse af musik og til automatisk
                                      gengivelse af meddelelser                      0 %      Airbus , F 28
                  ex B. Billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til
                           fjernsyn :
                           — videobåndgengivere                                      0 %      Alle flytyper
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 85
                                                                    BILAG II
               Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i den fælles toldtarif, såfremt de er
                       bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly med en egenvægt over 15 000 kg
               Note til forklaring af efterfølgende tabel:
               a ) under kategori A henhører flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg , bortset fra flyvemaskiner
                   beskrevet i følgende litra b );
               b) under kategori B henhører flyvemaskiner af følgende typer: BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus,
                   Mercure , Concorde og F 28 .
                                                                                                       Fly i kategori B
  Pos . i den                                                                   Fly i
      fælles                               Varebeskrivelse                   kategori A
    toldtarif                                                                           Toldsatser                Flytyper
                                                                             Toldsatser
        1                                         2                               3         4                        5
 ex 38.17          Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ;
                   ildslukkere :
                   — præparater og ladninger til ildslukningsappa­
                        rater henhørende under pos . 84.21 i dette bilag        0 %       0 %       Alle flytyper
        38.19      Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstå­
                   ende industrier ( herunder blandinger af naturpro­
                   dukter ), ikke andetsteds tariferet:
                   ex P. Væsker          til   hydrauliske    transmissioner
                            ( bremsevæsker m.v .), som ikke indeholder
                            eller indeholder mindre end 70 vægtprocent
                            af olier udvundet af jordolie eller af råolier
                            hidrørende fra bituminøse mineraler :
                            — med indhold af silicat- eller phospor­
                                 estere                                         0 %       0%        Alle flytyper
        39.02      Polymerisations- og copolymerisationsprodukter
                   ( f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethylen , poly­
                   isobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinyl­
                   acetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderi­
                   vater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyre­
                   derivater , cumaronindenharpikser):
                   C. Andre varer :
                                 I. Polyethylen :
                                    b ) I andre former                          0%
                        ex     IV . Polypropylen:
                                    — i former som nævnt i bestemmelse
                                        3 c) og 3 d) til kapitel 39             0%
                               VI . Polystyren og copolymerisationspro­
                                    dukter deraf:                                                  I
                                    ex b ) I andre former :
                                             — acrylnitrilbutadienstyren i
                                                 form af plader specielt
                                                 fremstillet til beklædning
                                                 af indervægge i flyvemaski­
                                                 ner                             —        0 %       Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 143 / 9
    Pos . i den                                                           Fly i                  Fly i kategori B
      fælles                          Varebeskrivelse                  kategori A
     toldtarif                                                         Toldsatser T oldsatser              Flytyper
         1                                   2                             3           4                       5
         39.02
    (fortsat)
                 C.      VII . Polyvinylchlorid :
                               ex a ) I former som nævnt i bestem­
                                        melse 3 a ) og 3 b ) til dette
                                        kapitel :
                                        — granulater , godkendt til
                                                                                  |
                                           flyvemaskiner                   —
                                                                                     0 %      Airbus
                               ex b ) I andre former:
                                       — plader specielt fremstillet
                                           til beklædning af inder­
                                           vægge i flyvemaskiner . .     0 %         0 %      Airbus
                                       — andre varer                     0 %          —
                                                                                                                —
                     ex VIII . Polyvinylidenchlorid og copolymerisa­
                               tionsprodukter af vinylidenchlorid og
                               vinylchlorid :
                               — plader, specielt fremstillet til be­
                                   klædning af indervægge i flyvema­
                                   skiner                                           0 %       Airbus
                        XIV . Andre polymerisations- eller copoly­
                               merisationsprodukter :
                               ex a ) I former som nævnt i bestem­
                                       melse 3 a ) og 3 b ) til dette
                                       kapitel :
                                       — til udfyldning af hulrum         —
                                                                                    0 %       Airbus
                                   b ) I andre former                    0 %          —                         —
       62.05    Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snit­
                mønstre ):
                E. Andre varer :
                    ex II . Andre varer :
                            — redningsveste                              0 %          —                         —
       68.16    Varer af sten eller andre mineralske stoffer ( herun­
                der varer af tørv ), ikke andetsteds tariferet :
                ex B. Andre varer :
                        — filtre , ringe, og andre artikler af agglo­
                            mereret kulstof eller af graphit             0 %        0 %       Airbus , Mercure
       70.20    Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glas­
                fibre samt varer deraf:
                ex A. Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og varer
                        deraf:
                        — ekstrafin glasuld med ringe vandsug­
                            ningsevne                                     —         0 %       Airbus , Mercure , F 28 ,
                                                                                              Concorde
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 5 . 85
  Pos . i den                                                               Fly i
                                                                                                  Fly i kategori B
     fælles                             Varebeskrivelse                  kategori A
    toldtarif                                                            Toldsatser Toldsatser               Flytyper
        1                                     2                               3         4                       5
       73.18    Rør og røremner , af jern og stål ( undtagen rør
                henhørende under pos. 73.17 og 73.19):
                B. Andre varer :
                     ex III . Andre varer :
                              — rør og røremner , brugsklare , der
                                   anvendes som hydrauliske rørled­
                                   ninger eller som rørledninger til
                                   brændstoffer eller smøremidler . . .    0 %        0 %      Airbus , Mercure
                              — hydraulikrør af 21.6.9-stål , svarende
                                   til norm DAN 41 / BMS 7185 ....           —        0 %      Airbus
       73.20    Rørfittings af jern og stål ( f.eks . muffer , rørknæ og
                flanger )                                                  0 %        0 %      Alle flytyper
 ex 73.24       Beholdere af jern og stål , til komprimerede eller
                flydende gasser:
                — beholdere til lufttrykregulering                         0%          —                          —
       73.32    Bolte og møtrikker, med eller uden gevind , skruer,
                skruekroge og øjeskruer , af jern og stål ; nitter ,
                kiler , splitter og lignende varer samt underlagsski­                                                            '
                ver , også fjedrende , af jern og stål :
                A. Uden gevind :
                     — for reaktionsmotorer                                0 %        0 %      Airbus , Mercure
                     — andre                                               0 %         —                         —
                B. Med gevind :
                     ex II . Andre varer :
                              — undtagen selvlåsende bolte og mø­
                                  trikker af typen Hi-lok :                         I
                                  — for reaktionsmotorer                   0 %        0 %      Airbus , Mercure
                                  — andre                                  0 %                                   —
       73.35    Fjedre og blade til fjedre , af jern og stål               0 %       0 %       Airbus , Mercure
       73.40    Andre varer af jern og stål :
                ex B. I andre tilfælde :
                         — bøjler; flanger og anordninger til under­
                              støttelse, fastgørelse, tilspænding og til
                              at danne mellemrum                           0 %       0 %       Airbus , Mercure
                         — anordninger til stuvning og fastspænding
                              af lasten                                    0 %        0 %      Airbus
                         — kuglespor til brug i fragtlastningsanlæg         —         0 %      Airbus
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 143 / 11
                                                                                                  Fly i kategori B
   Pos . i den                                                               Fly i
       fælles                         Varebeskrivelse                     kategori A
     toldtarif                                                            Toldsatser Toldsatser              Flytyper
         1                                   2                                 3         4                      5
  ex 76.02     Stænger , profiler og tråd , aluminium :
               — profiler forsynet med et specifikt fabrikations­
                   nummer                                                    0 %        —                         —
               — koniske profiler til forstærkning af sideror         . .     —        0 %      Airbus
  ex 76.03     Plader og bånd , af aluminium :
               — plader forsynet med specifikt fabrikationsnum­
                   mer                                                      0%          —                         —
               — plader , valsede , af varierende tykkelse og frem­
                   stillet i bredder på 1 200 mm eller derover . .            —        0 %      F 28
      76.06    Rør , røremner og hule stænger , af aluminium :
               ex B. Andre varer :
                        — rør og røremner , brugsklare , der anven­
                             des som hydrauliske rørledninger eller
                             som rørledninger til brændstoffer eller
                             smøremidler                                    0 %         —                         —
        76.07  Rørfittings af aluminium ( f.eks . rørknæ , muffer og
               flanger )                                                    0 %         —                         —
        76.16  Andre varer af aluminium :
                   C. Søm , spigre , stifter , hager og lign .; bolte og
                        møtrikker , skruer og lign .-, nitter , kiler,
                        splitter og underlagsskiver , også fjedrende:
                        ex II . Andre varer :
                                 — undtagen selvlåsende bolte og
                                     møtrikker af typen Hi-lok               0 %        —
                                                                                                                  —
               ex D. Andre varer :
                        — bøjler flanger og anordninger til under­
                             støttelse, fastgørelse, tilspænding og til
                             at danne mellemrum                              0 %        _
                        — »Quick change«-anordninger, der gør
                             det muligt at omdanne passagerfly til
                             fragtfly og omvendt                              —        0 %      F 28
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5 . 85
                                                                                                  Fly i kategori B
  Pos . i den                                                                Fly i
     fælles                            Varebeskrivelse                    kategori A
    toldtarif                                                                        Toldsatser              Flytyper
                                                                          Toldsatser
        1                                    2                                 3         4                      5
       81.04    Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede kera­
                miske metaller ( cermets) og varer deraf:
                K. Titan :
                     II . Andre varer :
                          ex b ) Andre varer:
                                 — brugsklare tyndvæggede rør til
                                      ventilations- og luftkonditione­
                                      ringsanlæg                                       0 %      Airbus , Mercure
                                 — bolte , møtrikker , skruer , nitter
                                      og lignende varer , som opfylder
                                      US-normer , undtagen selvlåsende
                                      bolte og møtrikker af typen
                                      Hi-lok                           .    0 %         —                         —
  ex 83.09      Spænder , taskebøjler , hægter og maller , snøreringe
                og lignende varer af uædle metaller til beklædnings­
                genstande , fodtøj , rejseartikler , håndtasker eller
                andre tekstil- og lædervarer , rørnitter og splitnitter ,
                af uædle metaller, perler og pailletter, af uædle
                metaller :
                — rørnitter og splitnitter                                  0 %         —                         —
       84.15    Maskiner og apparater til køling og frysning , elek­
                triske og andre :
                B. Fordampere og kondensatorer , bortset fra varer
                     til apparater til husholdningsbrug                     0 %         —                         —
                C. Andre varer :
                     ex II . Andre varer :
                              — dele til køleapparater til brug i for­
                                 bindelse med luftkonditioneringsan­
                                 læg                                        0 %,       0 %      F 28
       84.18    Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og
                rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrer­
                tragte , mælkesier o.l .):
                C. Andrer varer :
                     II . I andre tilfælde :
                          ex b) Maskiner og apparater (bortset fra
                                 centrifuger) til filtrering og rensning
                                 af væsker og gasser :
                                 — dele                                      0 %       0 %      Airbus , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 143 / 13
                                                                                                Fly i kategori B
   Pos . i den                                                            Fly i
      fælles                         Varebeskrivelse                   kategori A
    toldtarif                                                                     Toldsatser               Flytyper
                                                                       Toldsatser
         1                                 2                                3         4                       5
        84.21  Mekaniske apparater ( også hånddrevne ) til spred­
               ning og udsprøjtning af væsker og pulvere ; ildsluk­
               ningsapparater , også med ladning; sprøjtepistoler
               og lignende redskaber ; dampstråle- og sandstråle­
               blæsere og lignende maskiner:
               ex B. Andre varer :
                       — dele til ildslukningsapparater                  0 %        0 %      Airbus , Mercure , F 28
        84.22  Maskiner og apparater til løftning , lastning , losning
               og flytning (f.eks. elevatorer , hejseværker , spil ,
               kraner , donkrafte , taljer , transportører og tovba­
               ner), bortset fra maskiner og apparater henhørende
               under pos . 84.23 :
               B. I andre tilfælde :
                   ex IV . Andre varer :
                             — dele til donkrafte                        0 %         —                          —
                             — dele til apparater til brug ved last­
                                ning , losning og stuvning af fragt ,
                                til fast indbygning i fly                0 %        0 %      Airbus , Mercure
       84.55   Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre,
               transportkasser o.l .), der udelukkende eller hoved­
               sagelig er anvendelige til maskiner og apparater
               henhørende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og
               84.54 :
               ex C. Andre varer :
                       — til kalkulatorer henhørende under pos .
                           84.53 , der er bestanddele af instrumen­
                           ter eller apparater til navigation hen­
                           hørende under pos . 90.28 , og som
                           anvendes udelukkende til at foretage
                           beregninger for disse instrumenter eller
                           apparater                                     0 %         —                          —
        84.61  Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørlednin­
               ger, kedler, beholdere o.l. (herunder trykregule­
               ringsventiler og termostatregulerende ventiler):
               A. Trykreguleringsventiler                                 0 %       0 %      F 28
               B. Andre varer :
                   — ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets
                       isoleringsventil                                   0 %       0 %      Concorde
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 5 . 85
                                                                                                   Fly i kategori B
   Pos . i den                                                               Fly i
      fælles                            Varebeskrivelse                   kategori A
     toldtarif                                                                       Toldsatser               Flytyper
                                                                          Toldsatser
         1                                    2                                3         4                       5
        84.61    B. — ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg
    (fortsat)            og til trykanlæg i flykabiner                       0 %       0 %      Airbus , Mercure , F 28
                      — ventiler    til   brug     i   brandsikringsanlæg    0 %       0 %      Airbus , Mercure , F 28
                     — ventiler til brug i vandudtømningsanlæg               0 %       0 %      Airbus , Mercure , F 28
                     — andre varer                                           0 %        —                          —
        84.62   Kugle-, rulle- og nålelejer , alle slags :
                — lejer til fragtlastningsanlæg                             0 %        0 %      Airbus
                — i andre tilfælde :
                     — for reaktionsmotorer                                 0 %        0 %      Airbus , Mercure
                     — andre                                                0 %
        84.65   Dele til maskiner , apparater og mekaniske redska­
                ber , for så vidt delene ikke henhører under nogen
                anden position i dette kapitel og er uden forbindelse
                med isolatorer, spoler , kontakter og andre elektri­
                ske dele                                                    0 %        0 %      Airbus , Mercure
        85.01   Elektriske generatorer, motorer, omformere (rote­
                rende eller statiske ), transformatorer , ensrettere ,
                ensretterapparater og induktionsspoler:
                B. Andre maskiner og apparater :
                     I. Elektriske generatorer , motorer ( også med
                        reduktionsgear eller andre regulerbare gear)
                        og roterende omformere :
                            a) Synkronmotorer med en effekt på
                                 18 watt og derunder                        0 %         —                         —
                        ex b ) Andre varer :
                                 — elektriske styreaggregater til brug
                                     i luftkonditioneringsanlæg , på
                                     mindre end 0,75 kW                     0 %        0 %      Airbus
                                 — elektriske motorer med hastig­
                                     hedsformindskere til fragtlast­
                                     ningsanlæg , på mindre end 0,75
                                     kW                                     0 %        0 %      Airbus
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 143 / 15
    Pos . i den                                                             Fly i
                                                                                                  Fly i kategori B
      fælles                           Varebeskrivelse                   kategori A
     toldtarif                                                           Toldsatser Toldsatser               Flytyper
          1                                    2                              3         4                       5
         85.01   B. I. ex b ) — 28 volts jævnstrømsmotorer med
    (fortsat)                         en effekt på 0,5 kW til styring af
                                      lastrumsporten                        0 %       0 %      F 28
                                   — andre motorer på mindre end
                                      0,75 kW eller på 150 kW og
                                      derover                               0 %
                C. Dele :
                     — til hurtigroterende vekselstrømsgeneratorer
                          ( over 3 600 o / m )                             0 %        0 %      Airbus , Mercure , F 28
                     — til motorer med hastighedsformindskere til
                         fragtlastningsanlæg                               0 %        0 %      Airbus
                     — til generatorer til antiblokeringsanordninger
                         indbygget i landingsstel                          0 %        0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                               F 28 , BAC 1-11
                     — til andre apparater henhørende under pos .
                         85.01 A og 85.01 B                                0 %        0 %      F 28
        85.02   Elektromagneter ; permanente magneter og ikke
                magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og
                permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker ,
                skruestikker og lignende emneholdere ; elektromag­
                netiske klokoblinger og andre elektromagnetiske
                koblinger; elektromagnetiske bremser; elektromag­
                netiske bæremagneter                                       0 %
        85.08   Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændings­
                motorer ( herunder tændmagneter , magnetomaski­
                ner , tændspoler , startmotorer , tændrør og startglø­
                derør ); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer
                samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse med
                forbrændingsmotorer :
                ex B. Andre varer :
                         — dele                                            0 %        0 %      Airbus , Mercure
        85.12   Elektriske vandvarmere ( gennemstrømningsvand­
                varmere , akkumulerende vandvarmere og dyppe­
                varmere); elektriske apparater til rum- og jord­
                bundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsappa­
                rater ( f.eks . tørre- og krølleapparater , krøllejerns­
                varmere ); elektriske strygejern ; elektrotermiske
                apparater til husholdningsbrug; elektriske varmele­
                gemer ( undtagen de under pos. 85.24 ):
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5 . 85
   Pos . i den
                I                                                                Fly i
                                                                                                       Fly i kategori B
      fælles                                 Varebeskrivelse                  kategori A
     toldtarif                                                                           Toldsatser               Flytyper
                                                                              Toldsatser
         1                                         2                               3         4                       5
        85.12        B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsop­
    (fortsat)             varmning:
                          ex II . Andre varer :
                                    — dele til opvarmning af propeldrevne
                                        flyvemaskiner og deres bæreplaner        0 %        —                          —
        85.14        Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske
                     lavfrekvensforstærkere :
                     ex B. Andre varer :
                                — dele                                           0 %        —                          —
        85.15        Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotele­
                     foni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn
                     ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere
                     eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavige­
                     ringsapparater , radarapparater og radiofjernbetje­
                     ningsapparater :
                     A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio­
                          telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                          fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                          lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsyns­
                          kameraer :
                          III . Modtagere , også kombineret med lydopta­
                                gere eller lydgengivere :
                                b ) I andre tilfælde :
                                    ex 2 . Andre varer :
                                            — videoprojektorer indeholden­
                                                de tre katodestrålerør ; hver
                                                forsynet med en linse   ....     0 %       0 %      Alle flytyper
                     C. Dele :
                          II . I andre tilfælde :
                                ex b ) Dele af uædelt metal , drejet af mas­
                                        sivt materiale , med største tværmål
                                        25 mm og derunder :
                                        — til sendere                          0 % (>)      —                          —
(') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
     typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7 . maj 1973 , og som enten er fremstillet i
     Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
     Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 143 / 17
                                                                                                       Fly i kategori B
    Pos . i den                                                               Fly i
      fælles                            Varebeskrivelse                   kategori A
     toldtarif                                                                        Toldsatser                  Flytyper
                                                                           Toldsatser
          1                                    2                                3          4                         5
         85.15       C. II . ex b ) — til sender-modtagere:
    (fortsat)
                                       — til HF-sender-modtagere      . .     0 %        0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                    — til andre sender-modtagere , und­
                                       tagen VHF kommunikationssen­
                                       dere og -modtagere , som opfyl­
                                       der ARINC 566 A-normen , og
                                       anlæg til intern kommunikation
                                       om bord , som opfylder ARINC
                                       306 eller 412-normerne               0 % (>)
                                    — til modtagere også kombineret
                                       med lydoptagere og lydgivere ,
                                       undtagen apparater til radiofoni
                                       eller fjernsyn og modtagerappa­
                                       rater til selektive opkaldeanlæg
                                       SELCAL , som opfylder ARINC
                                       531 eller 596-normerne               0 % (')
                                    — til     radionavigeringsapparater ,
                                      radarapparater og radiofjernbe­
                                      tjeningsapparater :
                                      — til meteorologisk altvejrsra­
                                           dar , som opfylder ARINC
                                           564-normen                        0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                      — til VOR navigationsmodta­
                                           gere , som opfylder ARINC
                                           547 eller 579-normerne . . .    0 % (>)       0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                      — til ILS radionavigationsmod­
                                           tagere , som opfylder ARINC
                                           547 eller 578-normerne . . .    0 % 0)        0 %        Airbus , Concorde , Mercure
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                      — til     kombinerede   RD-DRMI
                                           indikatorer til VOR og DME      0 % (»)       0 %        Airbus
                                      — til andre apparater undtagen
                                           OMEGA-modtagere til ra­
                                           dionavigation , som opfylder
                                           ARINC 580 eller 599 nor­
                                           merne                           0 % C1)
                             ex c) Andre dele :
                                    — VOR LOK antenner til VOR-
                                      instrumenter ,     som    opfylder
                                      ARINC 547 eller 579-normerne           0 %         0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
(') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
    typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973 , og som enten er fremstillet i
    Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
    Fællesskabet .
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 5 . 85
   Pos . i den
                \                                                                Fly i
                                                                                                       Fly i kategori B
       fælles                          Varebeskrivelse                        kategori A
     toldtarif                                                                           Toldsatser               Flytyper
                                                                              Toldsatser
         1                                    2                                    3         4                       5
         85.15       C. II . ex c ) — antennekoblinger       til    HF-sen­
    (fortsat)                         der-modtagere                              0 %       0%       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                    — antenner til meteorologiradar ,
                                      som opfylder ARINC 564-nor­
                                      men                                        0%        0%       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                    — i andre tilfælde :                                            I
                                      — til sendere                            0 % (')      —                          —
                                      — til sender-modtagere :                                      I
                                          — til HF-sender-modtagere
                                                                                 0 %       0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                          — til    andre    sender-modta­
                                              gere undtagen VHF kom­
                                              munikationssendere          og
                                              -modtagere , som opfylder
                                              ARINC 566 A-normen ,
                                              og anlæg til intern kom­
                                              munikation       om      bord ,
                                              som opfylder ARINC 306
                                              eller 412-normerne        . . .  0 % (»)
                                      — til modtagere , også kombine­
                                          ret med lydoptagere eller lyd­
                                          gengivere , undtagen appa­
                                          rater     til  radiofoni      eller
                                          fjernsyn og modtagerappara­
                                          ter til selektive opkaldeanlæg
                                          SELCAL ,        som      opfylder
                                          ARINC 531        eller 596-nor­
                                          merne                                0 % (>)
                                      — til radionavigeringsapparater ,
                                          radarapparater og radiofjern­
                                          betjeningsapparater :
                                          — til meteorologisk altvejrs­
                                                                                                    l
                                              radar , som opfylder
                                              ARINC 564-normen            . .    0 %       0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                          — til VOR navigationsmod­
                                               tagere, som opfylder
                                              ARINC       547    eller   579
                                               normerne                        0 % (»)     0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
                                          — til ILS radionavigations­
                                               modtagere , som opfylder
                                               ARINC         547        eller
                                               578-normerne                    0% H        0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                    F 28 , BAC 1-11
(*) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
     typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973 , og som enten er fremstillet i
     Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
      Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 143 / 19
                                                                                                               Fly i kategori B
    Pos . i den                                                                          Fly i
        fælles                               Varebeskrivelse                         kategori A
      toldtarif                                                                                  Toldsatser               Flytyper
                                                                                     T oldsatser
          1                                         2                                      3         4                       5
          85.15       B.    II . ex c )         — til     kombinerede         RD-
     (fortsat)                                       DRMI      indikatorer       til
                                                    VOR og DME                        0 % 0)       0 %      Airbus
                                                — til andre apparater undta­
                                                    gen OMEGA modtagere
                                                    til radionavigation , som
                                                    opfylder ARIC 580 eller
                                                    599-normerne                      0 % (')
         85.17        Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle
                      ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyveri­
                      alarmer og brandalarmer ), bortset fra varer henhø­
                      rende under pos . 85.09 og 85.16 :
                     ex B. Andre varer :
                                 — dele til brandalarmer                                0 %        0%       Airbus , F 28
                                 — dele til røgdetektorer                              0 %         0 %      Mercure , Concorde , F 28
I                                — dele til advarselsblinklys                          0 %         0 %      Alle flytyper
                                 — dele til andre elektriske signalapparater ,
                                    akustiske eller visuelle                           0 %         0 %      F 28
         85.18       Elektriske kondensatorer , faste eller variable         . . .     0 %          —                         —
         85.19       Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elek­
                     triske kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb
                     og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
                     kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer , sikringer , over­
                     spændingsafledere , overspændingsbeskyttere , stik­
                     propper , lampeholdere og forgreningsdåser); faste
                     og variable modstande ( herunder potentiometre),
                     bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ; forde­
                     lings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
                     A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                           elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
                           kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
                           elektrisk kredsløb :
                           — afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU-nød­
                                belysningsanlæg                                        0 %        0%        Airbus , Mercure , F 28
                           — sammenkoblingsenhed til videoudstyr            . . .      0%         0 %       Alle flytyper
                           — andre apparater :
                                — for reaktionsmotorer                                 0%         0%        Airbus , Mercure
                                — andre varer                                          0 %          —
0 ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
    typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7. maj 1973 , og som enten er fremstillet i
    Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
    Fællesskabet .
 ---pagebreak--- Nr. L 143 / 20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 5 . 85
                                                                                                        Fly i kategori B
    Pos . i den                                                                 Fly i
      fælles                               Varebeskrivelse                   kategori A
     toldtarif                                                               Toldsatser Toldsatser                 Flytyper
          1                                      2                                3         4                         5
         85.19
    (fortsat)
                      B. Faste og variable modstande, herunder poten­
                           tiometre                                             0 %     l
                      C. Trykte kredsløb                                        0 %        —                            —
                      D. Fordelings- og kontroltavler :
                           — systemenhed til kontrol og styring af video­
                              systemer                                         0 %        0 %       Alle flytyper
                           — andre varer                                       0 %         —
                                                                                                                        —
        85.20        Elektriske glødelamper og udladningslamper (her­
                     under infrarøde og ultraviolette lamper); buelam­
                     per :
                          A. Glødelamper til belysning :
                              II . Andre varer                                 0 %         —                            —
                     ex B. Andre lamper :
                              — udladningslamper , herunder lamper med
                                   blandet lys                                 0 %         —                           —
        85.21        Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og
                     fotokatoderør ), såsom , vakuumrør , damp- og gas­
                     fyldte rør ( herunder kviksølvdampensretterrør),
                     katodestrålerør , fjernsynskamerarør m.v .; fotocel­
                     ler ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder ,
                     transistorer og lignende halvlederkomponenter ;
                     lysemitterende dioder ; elektroniske mikrokredsløb :
                     A. Elektronrør                                            0 %         —                           —
                     B. Fotoceller ( herunder fototransistorer )               0 %         —                           —
                     C. Monterede piezo-elektriske krystaller                  0 %         —                           —
        85.22        Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhø­
                     rer under nogen anden position i dette kapitel :
                     C. Andre varer :
                          ex II . Andre maskiner og apparater :
                                   — trykindikatorer for motorer             0 % (')       —                           —
        85.28        Elektriske dele til maskiner og apparater , for så vidt
                     de ikke henhører under andre positioner i dette
                     kapitel                                                   0 %         —                           —
(') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
    typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7 . maj 1973 , og som enten er fremstillet i
    Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
    Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 143 / 21
                                                                                                         Fly i kategori B
      Pos . i den                                                                   Fly i
         fælles                                Varebeskrivelse                   kategori A
       toldtarif                                                                            Toldsatser              Flytyper
                                                                                 Toldsatser
            1                                         2                               3         4                      5
           90.08       Kinematografiske apparater ( kameraer og lydopta­
                       gere og kombinationer heraf, forevisningsapparater
                       med eller uden lydgengivere):
                       B. Kinematografiske forevisningsapparater og lyd­
                                                                                 I
                            gengivere og kombinationer heraf                        0 %        —                         —
           90.14       Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi ,
                       landmåling , nivellering, fotogrammetri , hydrografi ,
                       navigation , meteorologi , hydrologi og geofysik ;
                       kompasser ; afstandsmålere :
                       A. Kompasser :
                            III . Dele :
                                  b ) I andre tilfælde                            o % 0)       —                         —
                       B. Andre varer :
                                    I. Optiske navigationsinstrumenter       og
                                       apparater til aeronautiske formål :
                                       ex b ) Andre varer :
                                               — dele                             o % (M       —                         —
                            ex III . I andre tilfælde :
                                       — instrumenter til meteorologi ,      af­
                                           standsmålere , og dele dertil          o % 0)       —                         —
          90.18        Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ; ap­
                       parater til psykotekniske undersøgelser; apparater
                       til oxygenterapi , ozonterapi , aerosolterapi og kun­
                       stigt åndedræt samt andre respirationsapparater af
                       enhver art ( herunder gasmasker ):
                       ex B. Andre varer :
                                  — dele til oxygenmasker og respirationsap­
                                                                                                       Airbus
                                       parater til besætning og passagerer i fly   0 %        0 %
     ex 91.06          Tidsafbrydere med urværk , eller synkronmotor:
                       — urværkmekanismer , som anvendes i automati­
                            ske anlæg og anordninger                               0 %         —                         —
t 1 ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne
       typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 7 . maj 1973 , og som enten er fremstillet i
       Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i
      Fællesskabet .
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 5 . 85
    Pos . i den                                                             Fly i
                                                                                                  Fly i kategori B
      fælles                           Varebeskrivelse                   kategori A
     toldtarif                                                           Toldsatser Toldsatser               Flytyper
          1                                    2                              3         4                       5
         91.11   Andre urdele :
                 ex F. Andre varer :
                          — til apparater under pos . 91.06 i denne
                             fortegnelse                                   0 %         —                          —
        92.11   Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydopta­
                gere eller lydgengivere (herunder plade- og bånd­
                spillere med eller uden tonehoved), billed- og lyd­
                optagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn :
                      A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                         ex II. Lydgengivere :
                                 — til gengivelse af musik og til auto­
                                      matisk gengivelse af meddelelser     0%         0%       Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
                ex B. Billed- og lydoptagere eller billed- og lyd­
                         gengivere til fjernsyn :                                   I
                         — videobåndgengivere                              0 %        0 %      Alle flytyper
  ex 92.13      Andet tilbehør samt dele til de under pos . 92.11
                hørende apparater :
                — til registrering af stemmer i cockpittet , henhø­
                     rende under pos . 92.11 AI                            0 %        0 %      Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
                — til gengivelse af musik og til automatisk gengi­
                     velse af meddelelser , henhørende under pos .
                     92.11 A II i denne fortegnelse                        0 %       0 %       Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                               F 28
       94.01    Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
                o.l .), bortset fra sådanne , der henhører under
                pos. 94.02; dele dertil :
                B. I andre tilfælde :
                     ex I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil
                            til luftfartøjer :
                            — læderbetrukne stole specielt kon­
                                 strueret til besætningen                  0 %         —                         —
                            — dele til stole , specielt konstrueret til
                                 besætningen                               0 %         —                         —
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 143 / 23
                                                                   BILAG III
                Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif,
                såfremt de er bestemt til brug, vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere med egenvægt over
                                                       2 000 kg til og med 15 000 kg
                                                                                                                  Luftfartøjets art
    Pos . i den
       fælles                                      Varebeskrivelse                              Toldsatser
     toldtarif                                                                                                 Fly           Helikoptere
         1                                               2                                          3           4                  5
         38.19      Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
                    (herunder blandinger af naturprodukter ), ikke andetsteds tariferet :
                    ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner ( bremsevæsker m.v .),
                             som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                             cent af olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrørende fra
                             bituminøse mineraler :
                             — med indhold af silicat- eller phosphatestere                       0 %         Alle            Alle heli­
                                                                                                            flytyper        koptertyper
         73.20      Rørfittings og røremner af jern og stål ( f.eks, muffer , rørknæ og
                    flanger )                                                                     0%          Alle            Alle heli­
                                                                                                            flytyper        koptertyper
         84.61      Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger , kedler, behol­
                    dere, o.l . (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede
                    ventiler )
                        A. Trykreguleringsventiler                                                0 %         Alle            Alle heli­
                                                                                                            flytyper        koptertyper
                    ex B. Andre varer :                                                                                   l
                             — ventiler til tryklufts- og luftkonditioneringsanlæg                0 %         F 27
         85.01      Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende eller statiske),
                    transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler:
                    ex C. Dele :
                             — til jævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW                       0 %         F 27                —
                              — til roterende vekselstrømsomformere ( 115 V , 400 Hz ) med
                                 effekt 250 VA eller 1 800 VA                                     0%          F 27                —
                              — til vekselstrømsgeneratorer ( 120 / 208 V) med effekt
                                 15 kVA                                                           0 %         F 27                —
                              — til servomotorer til balanceklap og hjælpelandeklap               0 %         F 27                —
                              — til statiske omformere ( 115 V vekselstrøm , 400 Hz) med
                                 effekt 250 VA og 700 VA                                           0 %        F 27                —
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              31 . 5 . 85
    Pos . i den
                                                                                                                    Luftfartøjets art
      fælles                                      Varebeskrivelse                               Toldsatser
     toldtarif                                                                                                   Fly           Helikoptere
          1                                             2                                           3             4                  5
         85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                    modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                    med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavige­
                    ringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                    C. Dele :
                        II . I andre tilfælde :
                             ex c ) Andre dele , undtagen OMEGA-modtagere til radio­
                                    navigation , som opfylder ARINC 580 eller 599-nor­
                                    merne                                                        8 % (!)        Alle            Alle heli­
                                                                                                              flytyper        koptertyper
(*) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller
    helikoptere af sådanne typer, som er registreret for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som
    enten er fremstillet i Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af
    luftfartsselskaber i Fællesskabet .