CELEX: 62009TA0458
Language: it
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Cause riunite T-458/09 e T-171/10: Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2012 — Slovak Telekom/Commissione ( «Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione di richiesta di informazioni — Necessità delle informazioni richieste — Principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione — Proporzionalità» )

5.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 133/23
            
         Sentenza del Tribunale del 22 marzo 2012 — Slovak Telekom/Commissione
   (Cause riunite T-458/09 e T-171/10) (1)
   
   (Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione di richiesta di informazioni - Necessità delle informazioni richieste - Principio di buona amministrazione - Obbligo di motivazione - Proporzionalità)
   2012/C 133/44
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Slovak Telekom a.s. (Bratislava, Slovacchia) (rappresentanti: inizialmente avv.ti M. Maier, L. Kjølbye e D. Geradin, successivamente avv.ti L. Kjølbye, D. Geradin e G. Berrisch)
   
      Convenuta: Commissione europea [rappresentanti: F. Castillo de la Torre e K. Mojzesowicz (causa T-458/09) e M. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz e J. Bourke (causa T-171/10), agenti]
   
      Oggetto
   
   Domande dirette all’annullamento, da un lato, della decisione C(2009) 6840 della Commissione, del 3 settembre 2009, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 18, paragrafo 3, e dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (caso COMP/39.523 — Slovak Telekom), e, dall’altro, della decisione C (2010) 902 della Commissione, dell’8 febbraio 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 18, paragrafo 3, e dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento n. 1/2003 (caso COMP/39.523 — Slovak Telekom)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Slovak Telekom a.s. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 11 del 16.1.2010.