CELEX: 31994R2308
Language: nl
Date: 1994-09-27
Title: Verordening (EG) nr. 2308/94 van de Commissie van 26 september 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2251/94 inzake de levering van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp

27. 9. 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 251 /13
                                VERORDENING (EG) Nr. 2308/94 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 september 1994
                     tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2251/94 inzake de levering van zuivel­
                                        produkten in het kader van de voedselhulp
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Gemeenschap,                                                                           Artikel 1
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van
   22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en          Voor partij F worden de bijlagen bij Verordening (EG)
   het beheer van de voedselhulp ('), gewijzigd bij Verorde­      nr. 2251 /94 vervangen door de bijlage bij de onderhavige
   ning (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6,          verordening.
   lid 1 , onder c),
   Overwegende dat in het raam van Verordening (EG)
   nr. 2251 /94 van de Commissie (3) een inschrijving is                                  Artikel 2
   opengesteld voor de levering van 5 106 ton melkpoeder
  en 452,5 ton butteroil als voedselhulp ; dat, voor partij F,    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
   op verzoek van de begunstigde bepaalde punten van de           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
  bijlagen bij die verordening moeten worden gewijzigd,           Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 september 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
O PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
O PB nr. L 242 van 17. 9. 1994, blz. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27. 9. 94
                                                                BIJLAGE
                                                               „PARTIJ F
              1 . Maatregel nr.('): 1660/93
              2. Programma : 1993
              3. Begunstigde (2) : World Food Programme, Via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma (telex 626675 I
                  WFP)
              4. Vertegenwoordiger van de begunstigde : zie PB nr. C 103 van 16. 4. 1987
              5. Plaats of land van bestemming : Somalië
              6. Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
              7. Kenmerken en kwaliteit van de goederen (3) (6) : zie PB nr. C 1 14 van 29. 4. 1991 , blz. 1 (I.B.1 )
              8 . Totale hoeveelheid : 500 ton
              9. Aantal partijen : 1
            10. Verpakking en opschriften f7) : zie PB nr. C 114 van 29. 4. 1991 , blz. 1 (IA2.3, I.B.2 en I.B.3)
                  Vermeldingen in het Engels
            1 1 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : op de markt van de Gemeenschap
                  De vervaardiging van het magere-melkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd
                  na de toekenning van de levering
            12. Levenngsconditie : franco laadhaven
            13 . Laadhaven : —
            14. Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
            15. Loshaven : —
            16. Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
            17. Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 31 . 10 — 20. 11 . 1994
            18 . Uiterste termijn voor de levering : —
            19. Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
            20. Datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes : 3. 10. 1994 om
                  12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)
            21 . Bij tweede aanbesteding :
                  a) uiterste datum voor de indiening van de offertes : 17. 10. 1994 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)
                  b) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 14. 11 — 4. 12. 1994
                  c) uiterste termijn voor de levering : —
            22. Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 ecu/ton
            23. Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in ecu
            24. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (■) : Bureau de l'aide
                  alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, bâtiment Loi 120, bureau 7/46, rue de la Loi 200,
                  B- 1 049 Bruxelles (telex 22037 AGREC B/ 25670 AGREC B ; telefax (32-2) 296 20 05 / 295 01 32 /
                  296 10 97 / 295 01 30 / 296 33 04)
            25. Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie (4) : restitutie toepasselijk op 7. 9. 1994,
                  vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2098/94 van de Commissie (PB nr. L 221 van 26. 8. 1994, blz. 13)"