CELEX: 32009D0780
Language: mt
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: 2009/780/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Ottubru 2009 li tiffissa l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall għas-snin kalendarji 2010, 2011 u 2012 (notifikata bid-dokument numru C(2009) 8031)

23.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 278/59
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Ottubru 2009
   li tiffissa l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall għas-snin kalendarji 2010, 2011 u 2012
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 8031)
   (it-test Portugiż biss huwa awtentiku)
   (2009/780/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta’ pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 4(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/788/KE (2) iffissat l-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall għas-snin kalendarji mill-2009 sal-2012.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Portugall ikkomunika lill-Kummissjoni li, bħala riżultat tad-diffikultajiet mhux previsti pprovokati lis-settur agrikolu tagħha mil-kriżi ekonomika ta’ bħalissa u l-impatt negattiv fuq is-sitwazzjoni ekonomika tal-bdiewa, iddeċieda li ma japplikax il-modulazzjoni volontarja għas-sena kalendarja 2009. Il-Portugall iddeċieda li jżomm ir-rata nazzjonali unika ta’ 10 % għas-snin kalendarji 2010, 2011 u 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/788/KE tiġi revokata u mibdula,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall għas-snin kalendarji 2010, 2011 u 2012 għandhom ikunu kif ġej:
   
               (EUR miljuni)
            
         
               2010
            
            
               2011
            
            
               2012
            
         
               29,0 
            
            
               25,0 
            
            
               21,0 
            
         Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2008/788/KE qed tiġi revokata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena tal-baġit 2011.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Portugiża.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 271, 11.10.2008, p. 44.