CELEX: 52013XC0806(02)
Language: it
Date: 2013-08-06
Title: Progetto di regolamento (UE) n. …/… della Commissione, del 5 agosto 2013 , che modifica il regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda il periodo di applicazione

6.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 227/1
            
         PROGETTO DI REGOLAMENTO (UE) N. …/… DELLA COMMISSIONE
   del 5 agosto 2013
   che modifica il regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda il periodo di applicazione
   2013/C 227/02
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (1),
   previa pubblicazione del progetto del presente regolamento (2),
   sentito il comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (3) giungerà a scadenza il 31 dicembre 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Il contenuto del futuro regolamento di esenzione per gli aiuti concessi alle piccole e medie imprese attive nel settore agricolo e forestale e nelle zone rurali dipende da vari altri strumenti, in particolare il nuovo regolamento generale di esenzione per categoria, che sostituisce il regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (4). Il contenuto del futuro regolamento di esenzione dipende inoltre dalle future norme in materia di sviluppo rurale (5). Alcuni di tali strumenti non saranno ancora in vigore il 1o gennaio 2014 o non saranno ancora pienamente applicabili a tale data.
            
         
               (3)
            
            
               Per i motivi suddetti è opportuno prorogare il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 fino al 30 giugno 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1857/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Ai fini dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 è opportuno chiarire che, successivamente all’abrogazione del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (6), i riferimenti a quest’ultimo regolamento devono essere intesi come riferimenti al regolamento abrogato.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   All’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, il secondo comma è sostituito dal seguente:
   
      «Esso si applica dal 1o gennaio 2007 al 30 giugno 2014.»
   
   Articolo 2
   Ai fini del regolamento (CE) n. 1857/2006, successivamente all’abrogazione del regolamento (CE) n. 1698/2005 tutti i riferimenti a quest’ultimo regolamento contenuti nel regolamento (CE) n. 1857/2006 devono essere intesi come riferimenti al regolamento abrogato.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         […] […]
      
   
   
      (1)  GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1.
   
      (2)  GU C 227 del 6.8.2013, pag. 1.
   
      (3)  GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3.
   
      (4)  GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3.
   
      (5)  Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), COM(2011) 627 definitivo/3.
   
      (6)  GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.