CELEX: 52004PC0513
Language: sl
Date: 2004-07-22
Title: Predlog Uredba Sveta o spremembi Sklepa Komisije st. 1469/2002/ECSC o uvedbi nekaterih omejitev na uvoz nekaterih proizvodov iz jekla iz Republike Kazahstana

Avis juridique important

|

52004PC0513

Predlog Uredba Sveta o spremembi Sklepa Komisije st. 1469/2002/ECSC o uvedbi nekaterih omejitev na uvoz nekaterih proizvodov iz jekla iz Republike Kazahstana  /* KOM/2004/0513 končno - ACC 2004/0174 */  

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Sklepa Komisije st. 1469/2002/ECSC o uvedbi nekaterih omejitev na uvoz nekaterih proizvodov iz jekla iz Republike Kazahstana(predlozena s strani Komisije)OBRAZLOITVENI MEMORANDUMEvropska Skupnost za premog in jeklo in Republika Kazahstan, sta 22. julija 2002 sklenila sporazum o trgovini z nekaterimi proizvodi iz jekla.&Ccaron;len 2 odstavek 6 Sporazuma določa "V primeru, da bi drzave kandidatke za EU pristopile pred prenehanjem veljavnosti tega sporazuma, stranki soglasata, da bosta obravnavali povisanje količinskih omejitev, določenih v Prilogi II". Posledično sta stranki soglasali o povečanju količinskih omejitev in podpisan je bil nov sporazum, ki vključuje ta povečanjaTa predlog Uredbe Sveta določa potrebno izvrsilno zakonodajo za nov Sporazum.2004/0174 (ACC)Predlog UREDBA SVETA o spremembi Sklepa Komisije st. 1469/2002/ECSC o uvedbi nekaterih omejitev na uvoz nekaterih proizvodov iz jekla iz Republike KazahstanaSVET EVROPSKE UNIJE JE -ob upostevanje Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upostevanju predloga Komisije [1],[1]  UL C , , str. .ob upostevanju naslednjega:(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstanom na drugi strani [2], je začel veljati 1. julija 1999.[2]  UL L 196, 28.7.1999, str.3(2) &Ccaron;len 17(1) Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju določa, da trgovino s proizvodi Evropske skupnosti za premog in jeklo (v nadaljevanju "ESKJ") ureja Naslov III tega sporazuma, razen člen 11 in določbe Sporazuma o količinskih ureditvah glede izmenjave proizvodov ESKJ.(3) 22. julija 2002 sta ESKJ in Vlada Republike Kazahstana sklenili tovrsten Sporazum o trgovini z nekaterimi proizvodi iz jekla [3] (v nadaljevanju "Sporazum"), Ki ga je v imenu ESKJ potrdila Odločba Komisije 2002/645/ESKJ [4].[3]  UL L 222, 19.8.2002, str. 20[4]  UL L 222, 19.8.2002, str. 19(4) Pogodba ESKJ je prenehala veljati 23. julija 2002 in Evropska skupnost je prevzela vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo.(5) Stranki na podlagi člena 11(2) Sporazuma soglasata, da sporazum ostane v veljavi, ter da se ohranijo vse pravice in obveznosti iz Sporazuma po tem prenehanju.(6) Stranki sta se posvetovali, kot določa člen 2, odstavek 6 Sporazuma in se sporazumeli o povečanju količinskih omejitev določenih v Sporazumu, zaradi upostevanja razsiritve Evropske unije. Povečanja so bila predmet novega porazuma, ki je začel veljati na dan podpisa [5].[5]  glej stran ...tega Uradnega lista.(7) Sklep Komisije st. 1469/2002/ESKJ z dne 8, julija 2002 o uvedbi nekaterih omejitev na uvoz nekaterih proizvodov iz jekla iz Republike Kazahstana [6] se mora ustrezno spremeniti -[6]  UL L 222, 19.8.2002, str. 1.SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:&Ccaron;len 1V Prilogi IV k Sklepu st. 1469/2002/ESKJ, se količinske omejitve za leto 2004 nadomestijo s količinskimi omejitvami iz priloge k tej uredbi.Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.V Bruslju,Za SvetPredsednikPRILOGAKOLI&Ccaron;INSKE OMEJITVEenota: toneProizvodi  //  2004//SA. Splosčeni proizvodi   ////SA1. Spiralne zice  //  55 228//SA1a. Spiralne zice za ponovno navijanje  //  5 500//SA2. Tezka plosča  //  852//SA3. Drugi splosčeni proizvodi  //  80 082////