CELEX: C2000/316/65
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-230/00: Προσφυγή των εταιριών Daesang Corporation και Sewon Europe GmbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Αυγούστου 2000

C 316/34                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         4.11.2000
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Far Eastern Textiles Ltd. κατα΄                   Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις
                        28 Αυγου΄στου 2000
                                                                          Το πραγµατικο΄ και νοµικο΄ πλαι΄σιο ει΄ναι παρο΄µοιο µε των υποθε΄-
                                                                          σεων Τ-220/00, Τ-223/00 και Τ-224/00.
                        (Υπο΄θεση Τ-227/00)
                                                                          Ο µο΄νος ισχυρισµο΄ς των προσφευγουσω΄ν ει΄ναι ο΄τι το προ΄στιµο που
                          (2000/C 316/64)                                 τους επιβλη΄θηκε µε την απο΄φαση συνιστα΄ παραβι΄αση διαφο΄ρων
                                                                          κανο΄νων και αρχω    ΄ ν του κοινοτικου΄ δικαι΄ου και πρε΄πει να µειωθει΄
                                                                          σηµαντικα΄. Ειδικο΄τερα, οι προσφευ΄γουσες υποστηρι΄ζουν:
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          —      η εφαρµογη΄ των νε΄ων κανο΄νων περι΄ επιβολη΄ς προστι΄µου
Η εταιρι΄α Far Eastern Textiles Ltd., εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον                   παραβια΄ζει τη θεµελιω΄δη αρχη΄ της ασφα΄λειας δικαι΄ου
Philippe De Baere, του γραφει΄ου Van Bael & Bellis, Βρυξε΄λλες,
α΄σκησε στις 28 Αυγου΄στου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                          —      το γεγονο΄ς ο΄τι δεν ελη΄φθη υπο΄ψη ο φο΄ρος κυ΄κλου εργασιω΄ν
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της
                                                                                 των προσφευγουσω΄ν για τη λυσι΄νη εντο΄ς του ΕΟΧ συνιστα΄
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
                                                                                 παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                              —      για να προσδιορι΄σει την αφετηρι΄α για την επιβολη΄ προστι΄µου
                                                                                 η Επιτροπη΄ δεν εκτι΄µησε ορθα΄ τη σηµαντικη΄ διαφορα΄ µεταξυ΄
—     να ακυρω΄σει τα α΄ρθρα 1 και 2 του κανονισµου΄ (ΕΚ)                        του µεγε΄θους των εµπλεκοµε΄νων επιχειρη΄σεων µε αποτε΄λεσµα
      978/2000 του Συµβουλι΄ου καθο΄σον αφορα΄ την προσφευ΄-                     τη δυσµενη΄ δια΄κριση εις βα΄ρος των προσφευγουσω΄ν
      γουσα και
                                                                          —      η Επιτροπη΄ εφα΄ρµοσε εσφαλµε΄να την ανακοι΄νωση περι΄
—     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                 επιει΄κειας (1) στην περι΄πτωση των προσφευγουσω΄ν και αρνη΄-
                                                                                 θηκε τη σηµαντικη΄ µει΄ωση του επιβληθε΄ντος προστι΄µου, την
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                    οποι΄α δικαιου΄νται αυτε΄ς
                                                                          —      κατα΄ τον προσδιορισµο΄ του προστι΄µου που επε΄βαλε στις
Οι νοµικοι΄ ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια             προσφευ΄γουσες, η Επιτροπη΄ δεν ΄ελαβε υπο΄ψη, ως
µε τα προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση Τ-226/00, Nan Ya Plastics
                                                                                 ελαφρυντικο΄ στοιχει΄ο, την περιορισµε΄νη ΄εκταση στην οποι΄α
κατα΄ Συµβουλι΄ου.
                                                                                 αυτε΄ς εφα΄ρµοσαν τις παρα΄νοµες συµφωνι΄ες.
                                                                          (1) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη µη επιβολη΄ η΄ τη µει΄ωση των
                                                                              προστι΄µων σε περιπτω΄σεις συµπρα΄ξεων, ΕΕ C 207 της 18.7.1996,
                                                                              σ. 4.
Προσφυγη΄ των εταιριω      ΄ ν Daesang Corporation και Sewon
Europe GmbH κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
       τη΄των που ασκη΄θηκε στις 30 Αυγου΄στου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-230/00)
                          (2000/C 316/65)                                 Προσφυγη΄ της Αdriatica di Navigazione SpA και του
                                                                          Comitato «Venezia vuole vivere» κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 31 Αυγου΄στου
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                                                         2000
Οι εταιρι΄ες Daesang Corporation και Sewon Europe GmbH,                                              (Υπο΄θεση Τ-231/00)
εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους Jean-François Bellis, Andrzej
Kmiecik και Stephanie Reinart του γραφει΄ου Van Bael & Bellis,                                         (2000/C 316/66)
Βρυξε΄λλες, α΄σκησαν στις 30 Αυγου΄στου 2000 ενω΄πιον του
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                          Η Αdriatica di Navigazione SpA και το Comitato «Venezia
—     να µειω΄σει το προ΄στιµο που τους επιβλη΄θηκε µε την απο΄φαση       vuole vivere», µε εκπροσω΄πους τους δικηγο΄ρους Mario Siragusa
      της Επιτροπη΄ς C (2000) 1565 τελικο΄ της 7ης Ιουνι΄ου 2000·         και Francesca Maria Moretti, των δικηγορικω΄ν συλλο΄γων Ρω΄µης
      και                                                                 και Βενετι΄ας, α΄σκησαν στις 31 Αυγου΄στου 2000 ενω            ΄ πιον του
                                                                          Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.