CELEX: C1999/188/25
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Sag C-118/99: Sag anlagt den 12. april 1999 af Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

3.7.1999               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 188/11
Anmodning om præjediciel afgørelse forelagt ved dom                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Kommissionen for
afsagt den 6. april 1999 af Cour de Cassation (Afdelingen          De Europæiske Fællesskaber har tilsidesat proportionalitets-
for Handelssager samt Finansielle og Økonomiske Sager)             princippet ved at foretage en generel justering på 2 % under
i sagen Union Nationale Interprofessionnelle des Légumes           henvisning til en angiveligt utilstrækkelig kontrol på stedet,
Transofrmés (UNILET) og Gilles le Bars mod Association             selv om graden af den i 1994 konstaterede utilstrækkelighed
Comité Economique Régional agricole Fruits et Légumes              ikke kunne begrunde en sådan justering, og Kommissionen
                     de Bretagne (CERAFEL)                         ville have kunnet foretage en vurdering af den reelle risiko for
                                                                   Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget,
                                                                   Garantisektionen, hvorfor den franske regering for så vidt
                          (Sag C-117/99)                           nedlægger påstand om annullation af beslutning K(1999)209
                                                                   endelig udg. af 3. februar 1999.
                         (1999/C 188/24)
                                                                   Nærmere bestemt påstår den franske regering:
Ved dom afsagt den 6. april 1999, indgået til Domstolens           — Annullation af Kommissionens beslutning 1999/187/EF (1)
Justitskontor den 9. april 1999, har Cour de Cassation                  for så vidt angår en generel justering på 567,7 moi. FRF.
(Afdelingen for Handelssager samt Finansielle og Økonomiske
Sager) i sagen Union Nationale Interprofessionnelle des Légu-
mes Transformés (UNILET) og Gilles le Bars mod Association         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Comité Economique Régional Agricole Fruits et Légumes de
Bretagne (CERAFEL) forelagt De Europæiske Fællesskabers            Den generelle justering på 2 %, der blev foretaget under
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende          henvisning til den angiveligt utilstrækkelige kontrol på stedet
spørgsmål:                                                         efter støtteordningen for producenter af visse markafgrøder
                                                                   (Rådets forordning nr. 1765/92 (2) er et resultat af en ekstrapo-
                                                                   lering i forhold til mangler konstateret ved en kontrolundersø-
Skal artikel 15b, stk. 8, i Rådets forordning (EØF)                gelse på stedet fra Kommissionens side. Justeringen er baseret
nr. 1035/72 (1) om den fælles markedsordning for frugt og          på et for begrænset antal tilfælde, der ikke er tilstrækkeligt
grønsager fortolkes således, at en medlemsstat, når den har        signifikante, og justeringen strider mod proportionalitetsprin-
gjort brug af bestemmelsens stk. 1 — dvs. når den har gjort        cippet. Kommissionen har undladt at foretage en vurdering af
reglerne for produktion og for afsætning, som er fastsat af        den reelle risiko for EUGFL — Garantisektionen.
en producentorganisation, obligatoriske for de i området
etablerede producenter, som ikke er tilsluttet denne organisa-
tion — er berettiget til for et bestemt produkt at beslutte, at    (1) 1999/187/EF af 3.2.1999 om afslutning af medlemsstaternes
visse ikke-tilsluttede producenter ikke skal være omfattet af          regnskaber over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæi-
bidragspligten, i det omfang deres produktion ikke er bestemt          ske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen,
for markedet for friske grønsager, men for markedet for                i 1995 (EFT L 61, s. 37).
industriel forarbejdning.                                          (2) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 12.
(1) EFT 1972 II, s. 423.
                                                                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                   afsagt den 30. marts 1999 af Tribunal d’instance de Paris
                                                                   7ème i sagen Selskabet Hewlett Packard BV mod Directeur
                                                                              Général des Douanes et Droits Indirects
                                                                                              (Sag C-119/99)
Sag anlagt den 12. april 1999 af Den Franske Republik
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             (1999/C 188/26)
                          (Sag C-118/99)                           Ved dom afsagt den 30. marts 1999, indgået til Domstolens
                                                                   Justitskantor den 12. april 1999, har Tribunal d’instance de
                                                                   Paris 7ème i sagen Selskabet Hewlett Packard BV mod Directeur
                         (1999/C 188/25)
                                                                   Général des Douanes et Droits Indirects forelagt De Europæiske
                                                                   Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                 af følgende spørgsmål:
12. april 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber af Den Franske Republik ved kontorchef            Ved anvendelse af Den Fælles Toldtarif henhører telefaxappara-
Kareen Rispal-Bellanger, Juridisk Tjeneste, Udenrigsministeriet,   ter og printere ikke under den samme tariferingsposition.
og sekretær Christina Vasak, Udenrigsministeriet, som befuld-      Såfremt en enkelt maskine er beregnet til at udføre flere
mægtigede, med valgt adresse i Luxembourg på Den Franske           funktioner, fastlægges tariferingspositionen på grundlag af
Ambassade, 8 b, boulevard Joseph II.                               apparatets hovedfunktion.