CELEX: 31982S0896
Language: da
Date: 1982-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 896/82/EKSF af 20. april 1982 om ændring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustril

Avis juridique important

|

31982S0896

Kommissionens beslutning nr. 896/82/EKSF af 20. april 1982 om ændring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustril  

EF-Tidende nr. L 106 af 21/04/1982 s. 0005 - 0006 den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0099  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0099 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 896/82/EKSF  af 20. april 1982  om aendring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,  under henvisning til udtalelse fra Det raadgivende Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,  under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 73/287/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 3058/79/EKSF (2), udloeb den 31. december 1981;  der hersker en vis usikkerhed med hensyn til forsyningssituationen, for saa vidt angaar kokskul fra tredjelande, hvilket skyldes en for hurtig og for omfattende nedskaering af Faellesskabets produktionskapacitet; denne usikkerhed vil ogsaa eksistere i perioden efter den 31. december 1981;  den naevnte beslutning boer forlaenges midlertidigt for at undgaa usikkerhed eller afbrydelser til ulempe for Faellesskabets kul- og staalindustri; i denne overgangsperiode boer kuls betydning for Faellesskabets energistrategi praeciseres med saerlig vaegt paa problemet med forsyning af Faellesskabets staalindustri med kokskul og koks;  paa denne baggrund synes en forlaengelse paa to aar passende;  de gaeldende satser for afsaetningsstoetten boer forhoejes ubetydeligt for ikke at mindske ordningens effektivitet til skade for gennemfoerelsen af de omhandlede maal;  den maksimale maengde af samhandelen inden for Faellesskabet, der kan omfattes af faellesskabsfinansiering, maa nedsaettes fra 15 til 14 mio tons om aaret;  traktaten indeholder ikke den fornoedne hjemmel til indfoerelse af denne ordning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Beslutning 73/287/EKSF aendres saaledes:  1. Artikel 1, litra b), affattes saaledes:  »b) en stoette til afsaetningen ved leverancer til omraader fjernt fra minedistriktet, eller i forbindelse med handel inden for Faellesskabet; stoerrelsen af en saadan stoette kan gaa op til 4,70 ECU pr. ton kokskul, naar det drejer sig om leverancer til anlaeg, der kan forsynes direkte ad soevejen, eller hvor forsyning noedvendigvis maa foregaa ad soevejen i forbindelse med handel inden for Faellesskabet, og op til 2,80 ECU pr. ton kokskul i alle andre tilfaelde; den af en regering fastsatte skala maa ikke medfoere nogen form for forskelsbehandling med hensyn til stoette til kulvirksomhedernes leverancer.«  2. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Faellesskabsfinansiering vedroerer en maengde af hoejst 14 millioner tons kul og et beloeb paa hoejst 47 millioner ECU om aaret.«  3. Artikel 13, stk. 3, affattes saaledes:  »Denne beslutning ophoerer med at vaere gyldig den 31. december 1983.«  4. Foelgende slutformular tilfoejes:  »Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.«  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og anvendes fra den 1. januar 1982.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1982.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 259 af 15. 9. 1973, s. 36.  (2) EFT nr. L 344 af 31. 12. 1979, s. 1.