CELEX: 62005TB0385(01)
Language: sv
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Mål T-385/05 TO: Tribunalens beslut av den 6 september 2010 — Portugal mot Transnáutica och kommissionen (Talan av tredje man — Tredje mans möjlighet att delta i det ursprungliga målet — Förfång för tredje mans rättigheter föreligger inte — Avvisning)

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/28
            
         Tribunalens beslut av den 6 september 2010 — Portugal mot Transnáutica och kommissionen
   (Mål T-385/05 TO) (1)
   
   (Talan av tredje man - Tredje mans möjlighet att delta i det ursprungliga målet - Förfång för tredje mans rättigheter föreligger inte - Avvisning)
   2010/C 301/47
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Tredje man som för talan: Republiken Portugal (ombud: I. Inez Fernandes, A.C. Santos, J. Gomes och P. Rocha)
   
      Övriga detagare i rättegången: Transnáutica — Transportes e Navegacão, SA (Matosinhos, Portugal) (ombud: avokaterna C. Fernández Vicién och D. Ortigão Ramos) och Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och L. Bouyon)
   
      Saken
   
   Talan av tredje man mot förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica mot kommissionen (ej publicerad i rättsfallssamlingen).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan av tredje man avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som har förorsakats Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 330, 24.12.2005.