CELEX: 31969D0233
Language: da
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: 69/233/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31969D0233

69/233/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3.april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 187 af 31/07/1969 s. 0040 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0217  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0333  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0217  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0358 

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer   (69/233/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning af 3. april 1968 (2), suppleret med beslutningerne af 2. juli 1968 (3) og 24. juli 1968 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles  markedsordninger for landbrugsvarer;  de motiver, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af eksportrestituionerne for olivenolie, omhandlet i artikel 18 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF, af 22. september 1966, om oprettelsen af en  faelles markedsordning for fedtstoffer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2146/68 (6);  det er desuden hensigtsmaessigt at fastsaette, at direktoeren for ledelsen af specialavlede produkter, fiskeri og skovbrug i Generaldirektoratet for Landbruget kan gives befoejelser under de samme betingelser som dem, der er fastsat for de direktoerer, der  er ansvarlige for de oevrige markeder under dette generaldirektorat;  det er herefter hensigtsmaessigt at supplere den ovennaevnte beslutning af 3. april 1968,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:   Artikel 1  1. Teksten i artikel 1, stk. 1, litra a), tredje led, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for  landbrugsvarer erstattes af foelgende ordlyd:  »- de restitutioner, der omhandles i artiklerne 18 og 28 i forordning nr. 136/66/EOEF ved udfoersel til tredjelande;  2. Teksten i artikel 1, stk. 2, litra c), i den i stk. 1 omhandlede beslutning erstattes af foelgende ordlyd:  »c) af generaldirektoeren, den stedfortraedende generaldirektoer der staar for forvaltningen af de faelles markedsordninger eller en af direktoererne i direktionerne B, C eller D i Generaldirektoratet for Landbruget.«   Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft 31. juli 1969. Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1969.  Paa Kommissionens vegne Jean REY Formand   (1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s.. 22.(4) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s.. 33.(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(6) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1968, s..  1.