CELEX: 32004D0803(01)
Language: bg
Date: 2004-11-25 00:00:00
Title: Решение 2004/803/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2004 година за започването на военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина

Важна правна забележка

|

32004D0803(01)

Официален вестник n° L 353 , 27/11/2004 стр. 0021 - 0022 Официален вестник n° L 153 , 07/06/2006 стр. 0169 - 0170

		20041125Решение 2004/803/ОВППС на Съветаот 25 ноември 2004 годиназа започването на военна операция на Европейския съюз в Босна и ХерцеговинаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване Европейския съюз, и по-специално, член 17 от него,като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета oт 12 юли 2004 г. относно военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [1], и по-специално член 5 от него,като има предвид, че:(1) На 09 юли 2004 г. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие Резолюция 1551 (2004), приветстваща намерението на ЕС да стартира мисия на ЕС в Босна и Херцеговина, която да включва военен компонент от декември 2004 г. по условията, отбелязани в писмото от 29 юни 2004 г. от министъра на външните работи на Ирландия и председателя на Съвета на Европейския съюз до председателството на Съвета за сигурност. Съветът за сигурност на ООН реши по-нататък статутът на силите по споразуменията, които понастоящем са част от допълнение Б към приложение 1.А към Мирното споразумение, да се прилага временно по отношение на предложената европейска мисия и нейните сили включително с оглед на нейното изграждане в Босна и Херцеговина в очакване на съгласувани действия на страните по тези споразумения с такъв ефект.(2) На 22 ноември 2004 г. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие Резолюция 1575 (2004), inter alia, упълномощаваща държавите-членки, действащи чрез или в сътрудничество с ЕС, да създадат за първоначално планиран срок от 12 месеца многонационална сила за стабилизация, наречена EUFOR, която да бъде правоприемник на SFOR, под единно командване и контрол, и която да изпълнява своите мисии във връзка с прилагането на приложение 1-А и приложение 2 към мирното споразумение, в сътрудничество с присъствието на щабквартирата на НАТО, в съответствие с договореностите, постигнати между НАТО и ЕС, както те са сведени до знание на Съвета за сигурност, който пък признава, че EUFOR ще има основна роля за стабилизирането на мирния процес по смисъла на военните аспекти, записани в Мирното споразумение, и признавайки, че Мирното споразумение и разпоредбите на предишни негови съответстващи резолюции се прилагат и във връзка с присъствието както на EUFOR, така и на НАТО, така както те са били прилагани и по отношение на SFOR. В тази връзка препратките в Мирното споразумение, и по-специално в приложение 1-А и неговите допълнения и съответните резолюции за IFOR и/или SFOR, НАТО и Северноатлантическия съвет, следва да се четат като прилагащи, както е подходящо, към присъствието съответно на НАТО, EUFOR, Европейския съюз и Комитета по политика и сигурност и Съвета на Европейския съюз.(3) В съответствие с член 6 от протокола относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и прилагането на решенията и в действията на ЕС, които предполагат ефекти върху отбраната. Дания не участва във финансирането на операцията.(4) На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие Декларация, в която се казва, че договореностите "Берлин плюс" и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки, които са също така и членки или на НАТО, или са страни от инициативата "Партньорство за мир" и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,РЕШИ:Член 1Военната операция на ЕС в Босна и Херцеговина — Althea, следва да стартира на 2 декември 2004 г.Член 2С настоящото командващият военната операция на ЕС се упълномощава незабавно да издаде заповед за мобилизация (ACTORD), за да бъдат разгърнати военните сили преди прехвърлянето на правомощия, което ще последва след пристигането им на място, както и да започне изпълнението на мисията на 2 декември 2004 г.Член 3Без да нарушава разпоредбите на член 17 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС, настоящото решение остава в сила, докато Съветът реши да сложи край на военната операция в Босна и Херцеговина.Член 4Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 25 ноември 2004 година.За СъветаПредседателL. J. Brinkhorst[1] ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.--------------------------------------------------