CELEX: 32002R1431
Language: it
Date: 2002-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1431/2002 della Commissione, del 2 agosto 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

Avis juridique important

|

32002R1431

Regolamento (CE) n. 1431/2002 della Commissione, del 2 agosto 2002, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine  

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 03/08/2002 pag. 0015 - 0015

Regolamento (CE) n. 1431/2002 della Commissionedel 2 agosto 2002che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovineLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 33, paragrafo 12,considerando quanto segue:(1) Le restituzioni all'esportazione nel settore della carne bovina sono state fissate dal regolamento (CE) n. 934/2002 della Commissione(3).(2) I negoziati relativi all'adozione di concessioni aggiuntive, condotti nell'ambito degli accordi europei tra la Comunità europea e i paesi associati dell'Europa centrale o orientale, sono finalizzati in particolare a liberalizzare il commercio di prodotti che rientrano nell'organizzazione comune dei mercati del settore delle carni bovine. È necessario sopprimere l'Ungheria quale destinazione che comporta la concessione della restituzione.(3) Le restituzioni all'esportazione devono essere modificate in conformità,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 934/2002 è modificato come segue:1) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 4Il fatto che non venga fissata una restituzione all'esportazione per l'Estonia, la Lituania, la Lettonia e l'Ungheria non è considerato como una differenziazione della restituzione."2) Le destinazioni B00 e B03 sono sostituite da: "B00: tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad una esportazione fuori della Comunità) ad eccezione dell'Estonia, della Lituania, della Lettonia e dell'Ungheria.B03: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Isole Færøer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Romania, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina, Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, comuni di Livigno e Campione d'Italia, Isola di Helgoland, Groenlandia, Cipro, provviste e dotazioni di bordo [destinazioni di cui agli articoli 35 e 45 e, ove del caso, all'articolo 44 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11), quale modificato]."Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 2002.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2002.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.(2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29.(3) GU L 144 dell'1.6.2002, pag. 25.