CELEX: 62009TJ0082
Language: bg
Date: 2011-11-23
Title: Решение на Общия съд (втори състав) от 23 ноември 2011 г.#Gert-Jan Dennekamp срещу Европейски парламент.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) №º1049/2001 - Документи, свързани с осигуряването на някои членове на Европейския парламент по допълнителна пенсионна схема - Отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на личния живот и на личната неприкосновеност - Член 8, буква б) от Регламент (ЕО) № 45/2001 - Предаване на лични данни.#Дело T-82/09.

Решение на Общия съд (втори състав) от 23 ноември 2011 г. — Dennekamp/Парламент
      (Дело T-82/09)
      „Достъп до документи — Регламент (ЕО) №°1049/2001 — Документи, свързани с осигуряването на някои членове на Европейския парламент по допълнителна пенсионна схема — Отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и на личната неприкосновеност — Член 8, буква б) от Регламент (ЕО) № 45/2001 — Предаване на лични данни“
      1.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп
            до документи — Защита на частния живот и личната неприкосновеност — Обхват — Задължение за преценка в съответствие със законодателството
            на Съюза относно защитата на личните данни — Пълна приложимост на разпоредбите на Регламент № 45/2001 спрямо всяко заявление
            за достъп до документи, съдържащи лични данни (член 8 от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета; член 4,
            параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 21—26 и 38—40)
      2.                     Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Обработване на тези данни
            от институциите и органите на Съюза — Заявление за достъп до документи, в които се посочват имената на членовете на Парламента,
            осигурявани по допълнителната пенсионна схема — Лични данни — Заявление за достъп до посочените документи на основание Регламент
            № 1049/2001 — Задължение за доказване на необходимостта от предаването на посочените данни (член 2, буква а), член 5, буква б)
            и член 8, буква б) от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета; член 4, параграф 1, буква б) от Регламент
            № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 27—30)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение А (2008) 22050 на Европейския парламент от 17 декември 2008 г., с което на жалбоподателя се отказва
                  достъп до определени документи, свързани с осигуряването на някои членове на Европейския парламент по допълнителната пенсионна
                  схема
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Г‑н Gert-Jan Dennekamp понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейския парламент.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Дания, Република Финландия и Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) понасят направените от тях
                     съдебни разноски.