CELEX: 31981R3825
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3825/81 τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

31 . 12.81                               Επίσημη Εφημερίδα τ <Χ>ν Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                              ApiØ. L 388/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3825/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 15ης Δεκεμβρίου 1981
                περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 περί μειώσεως τών δασμών κατά τήν
                         εισαγωγή στήν Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             βουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 σχετικά μέ τό Κοινό
                                                                    Δασμολόγιο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν
"Εχοντας ύπόψη :                                                    κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3300/81 (5), τροποποιήθηκε άπό
                                                                    τήν 1η Ιανουαρίου 1982"
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                δτι, έκτοτε, γιά τά προϊόντα αύτά, τροποποιήθηκαν οι
                                                                    δασμοί πού έφαρμόζονται στήν Κοινότητα των Εννέα
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                          καί ότι πρέπει νά ύπολογισθοϋν γιά τόν καθορισμό τών
                                                                    δασμών πού έφαρμόζονται στήν εισαγωγή των έν λόγω
                                                                    προϊόντων καταγωγής Τουρκίας"
 EKxi|i(bvTac :
                                                                    ότι πρέπει μέ σαφήνεια νά γίνει ή ένημέρωση τοΟ παραρ­
ότι μέ τήν άπόφαση άριθ. 1 /80 το Συμβούλιο Συνδέσεως               τήματος τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 562/81 στό σύνολο
ΕΟΚ-Τουρκίας άποφάσισε νά καταργήσει τούς δασμούς                   του' δτι πρέπει, γιά τό λόγο αύτό, νά περιληφθούν σέ ένα
πού έξακολουθούν νά έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή                  ένιαΐο κείμενο όχι μόνο τά μέρη πού ύφίστανται τροπο­
στήν Κοινότητα τών γεωργικών προϊόντων καταγωγής
                                                                    ποιήσεις άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1982, άλλά καί τά μέρη
Τουρκίας, τά όποια δέν έχουν τύχει άπαλλαγης δασμών                 πού ήδη τροποποιήθηκαν καθώς καί αύτά πού παραμέ­
στήν Κοινότητα"                                                     νουν άμετάβλητα'
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 ('), όπως τροποποι­             ότι ή Κοινότης θέσπισε, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119 της
ήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2058/81 (2), καθό­              πράξεως προσχωρήσεως τού 1979, τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
ρισε τούς δασμούς πού έφαρμόζονται γιά τήν περίοδο                  άριθ. 3555 /80 τοϋ Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980
άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου                  περί τοΟ έφαρμοζόμενου καθεστώτος γιά τίς εισαγωγές,
 1982" ότι οί δασμοί αύτοί ύπολογίσθηκαν, σύμφωνα μέ                στήν Ελλάδα, καταγωγής Αλγερίας, Ισραήλ, Μάλτας,
τήν άπόφαση άριθ. 1 /80, μέ βάση τούς δασμούς πού                   Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί Τουρκίας
έφαρμόζονται στήν Κοινότητα"                                        (6)" ότι ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται στήν Κοινό­
                                                                    τητα έξαιρέσει της Ελλάδος,
 ότι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ. 3495 /81 τοϋ Συμβου­
 λίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί προσωρινής άναστο­
 λης τών αύτόνομων δασμών τοϋ Κοινού Δασμολογίου                    ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 γιά έναν ορισμένο άριθμό γεωργικών προϊόντων (3), άνε­
 στάλησαν ορισμένοι δασμοί"
                                                                                                  "Αρθρο I
  ότι στό πλαίσιο τών συμφωνιών πού ύπεγράφησαν μέ
  τρίτες χώρες, καί ίδίως δυνάμει τοϋ Πρωτοκόλλου τής               Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 562/81 άντι­
  Γενεύης ( 1979) καί τοϋ πρόσθετου στό Πρωτόκολλο της              καθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονι­
  Γενεύης ( 1979) πρωτοκόλλου, πού προσαρτώνται στή                 σμού .
  Γενική Συμφωνία Δασμών καί Εμπορίου, δπως ύπεγρά­
 φησαν στό τέλος τών πολυμερών έμπορικών διαπραγμα­
 τεύσεων άπό τό 1973 έως τό 1979, ή Κοινότης άνέλαβε
 τήν ύποχρέωση νά προβεί σέ μειώσεις τών δασμών, όρι­                                              Αρθρο 2
 σμένοι άπό τούς όποιους πρέπει νά τεθοϋν σ' έφαρμογή
 έν δλω ή έν μέρει τήν 1η Ιανουαρίου 1982" δτι, γιά τό              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
 λόγο αύτό, ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τοϋ Συμ­                Ιανουαρίου 1982.
 (')  ΕΕάριθ. ί 65 της 11.3 . 1981 , σ. 1 .                          (4)  ΕΕ άριθ. 1 1 72 της 22. 7. 1 968, σ. 1 .
 0    ΕΕάριθ. ί 202 της 22 . 7. 1981 , σ. 41 .                       (5)  ΕΕ άριθ. ί 335 της 23 . 11 . 1981 , σ. 1 .
 (3)  ΕΕ άριθ. ί 353 της 9. 12. 1981 , σ. 3 .                        (6)  ΕΕ άριθ. ί 382 της 31 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /4               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 81
             Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                       HD TO ZufiftovAio
                                                                         O ripdedpog
                                                                        D. HOWELL
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων                                       ApiØ. L 388/5
                                                                   TIAPAPTHMA
                   Κλάση
                 τοϋ ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
                                                                                                           ο/ο
               Δασμολογίου
                     01.01         Ίπποι, δνοι καί ήμίονοι παντός είδους, ζώντες :
                                  A.    "Ιπποι :
                                        II .       Προοριζόμενοι πρός σφαγήν (α)                  άτελώς
                     01.02         Βοοειδή ζώντα, συμπεριλαμβανομένων καί τών βουβαλοειδών :
                                   A.    Κατοικίδια :
                                         II .      Έτερα                                           11,2 + ( E)
                     01.04        Προβατοειδή, αίγοειδή, ζώντα :
                                  A.    Κατοικίδια :
                                        II.        Αίγοειδή                                         3,5
                      01.06        Λοιπά ζώα ζάντα :
                                   A.    Κόνικλοι κατοικίδιοι                                        5,1
                                   B.    Περιστεραί                                                  7
                     02.01         Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, τών ζώων τών
                                   άναφερομένων εις τάς κλάσεις 01.01 μέχρι καί 01.04, νωπά,
                                   διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                                   A.   Κρέατα :
                                        ex I.         "Ιππων, δνων καί ήμιόνων :
                                                      —     "Ιππων                                άτελώς
                                              II .    Βοοειδών :
                                                      α)    Νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως  14 + (E) (β)
                                                      β)    Κατεψυγμένα                           14 + (E) (β) (γ) (δ)
             (α)    Η ύπαγωγή στη διάκριση αυτή έξαρτ&ται από τους δρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές,
             (β) Δασμός 14 ο/ο γιά τά κρέατα τά λεγόμενα «ύψηλής ποιότητος» μετά ή άνευ όστών πού ύπάγονται στη
                   διάκριση 02.01 εχ Α II στά δρια έτήσιας συνολικής δασμολογικής ποσοστώσεως 21 000 τόνων μέ τήν
                   έπιφύλαξη τΐ|ς δασμολογικής ποσοστώσεως πού προβλέπεται γιά τή διάκριση 02.01 Α II β). Επίσης ή
                   ύπαγωγή στό εύεργέτημα αύτής τής ποσοστώσεως έξαρτδται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς
                   άρμόδιες άρχές.
             (γ) Δασμός 14 ο/ο στά δρια έτήσιας συνολικής δασμολογικής ποσοστώσεως 50 000 τόνων (άνευ όστών), έκ
                   τών όποιων 16 500 τόνοι δύνανται νά ύπόκεινται στήν έφαρμογή έξισωτικών εισφορών πού θεσπίζο­
                   νται συναρτήσει τών διακυμάνσεων τών συναλλαγματικών ισοτιμιών.
             (δ) Δασμός 14 ο/ο γιά τά κρέατα βουβαλοειδών στά δρια έτήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 2 250 τόνων
                   πού προβλέπεται γιά τή διάκριση 02.01 Α II β). Επίσης ή ύπαγωγή στό εύεργέτημα αύτης της ποσοστώ­
                   σεως έξαρτ&ται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /6                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 81
                  Κλάση
                τοΟ ΚοινοΟ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
               Δασμολογίου                                                                                o/o
                    02.01     B.    Παραπροϊόντα :
                 (συνέχεια)
                                          11 .     Έτερα :
                                                      β)     Βοοειδών :
                                                             1.   Συκώτια                         4,9
                                                             2.   Λοιπά                           2,8
                                                   ex δ)     Μή κατονομαζόμενα :
                                                             —    Προβατοειδών κατοικίδιων        2,1
                    02.06     Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα
                              (έξαιρέσει τών συκωτιών πουλερικών), ήλατισμένα ή έν άλμη,
                              άπεξηραμμένα ή καπνιστά :
                              A.    Κρέατα ίππων, ήλατισμένα ή έν άλμη, ή καί άπεξηραμ­
                                   μένα                                                           8,3
                              Γ.   Λοιπά :
                                      1.       Βοοειδών :
                                                  α)     Κρέατα                                  16,8 + (E)
                                                  β)     Παραπροϊόντα                            15,7
                                   11 .        Προβατοειδών καί αίγοειδών
                                               ex β)     Παραπροϊόντα :
                                                         —      Προβατοειδών κατοικίδιων         16,8
                   03.01      Ίχθύες νωποί (ζώντες ή μή), διατετηρημένοι δι' άπλής ψύξεως
                              ή κατεψυγμένοι :
                              A.    Γλυκέος ύδατος :
                                       1 . Πέστροφες καί έτερα σολομοειδή :
                                               α)    Πέστροφες                                    8,4 (α)
                                               β)    Σολομοί                                      2,3
                                     11 .      Χέλια                                             άτελώς
                                    111 . Κυπρίνοι                                                5,6
                              B.   Θαλάσσης :
                                    I.         ' Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                                               δ)    Σαρδέλλαι ( Clupea pilchardus Walbaum )     16,1 (α)
                                               ε)    Σκουαλίδαι                                  άτελώς (α)
                                               ζ)    Σκορπιοί τοϋ βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes
                                                     mannus )                                    άτελώς (α)
                                               η)    Γλωσσοειδή ( Hippoglossus vulgaris, Hippo­
                                                     glossus reinhardtius)                       άτελώς (α)
                                               θ)    Βακαλάοι ( Cadus morrhua ή Cadus callarías) άτελώς (α)
                                               ι)    Γάδοι μέλανες ( Pollachius virens ή Cadus
                                                     virens)                                      2,1 (α)
             (α) Ύπό τον δρο τής τηρήσεως τής καθορισθείσας ή καθοριστέας τιμής άναφορας.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            ApiØ. L 388 /7
                  Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Δασμοί
                                                                                                              ο/ο
              Δασμολογίου
                03.01         B.    1,   κ)   Καλλαρίαι                                             2,1 (α)
              (συνέχεια)
                                         λ)   Γάδοι (Meriangus meriangus)                           2,1 (α)
                                         μ)   Σκόμβροι :
                                              2.    Άπό 16 'Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου            2,8 (α)
                                         v)   ΆντζοΟγαι ( Engraulis sp.p.)                         10,5 (α)
                                          ξ)  Πλάτακες (πησοί καί χωματίδα) (Plies ή
                                              carrelets)                                            2,1 ( a)
                                          o)  Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex καί Pagellus         2,1 (α)
                                          π)  Λοιποί                                                2,1 (α) (β) (γ) (δ)
                                    II .  Φιλέτα :
                                          α)   Νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως               12,6
                                          β)   Κατεψυγμένα :
                                               1.   Βακαλάων (Cadus morrhua ή Cadus calla­
                                                    rías)                                          10,5 (α) (ε)
                                              2.    Γάδων μελανών ( Pollachius virens ή
                                                    Gadus virens)                                  10,5 (α)
                                              3.    Καλλαριών                                      10,5 (α)
                                              4.    Σκορπιών τοϋ βορρά ή σεβαστών (Seba­
                                                    stes marinus)                                  9,7 (α)
                                              5.    Θύννων (τόννων)                                12,6
                                              6.    Σκόμβρων                                       10,5 (α)
                                              7.    Ετέρων                                         10,5 (α)
                              Γ.    Συκώτια, αύγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                           7
                 03.02        Ίχθύες άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη. Ίχθύες καπνι­
                              στοί, έστω καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν τοϋ καπνί­
                              σματος :
                              A.    Άπεξηραμμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη :
                                     I.  'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
           (α) Υπό τόν δρο της τηρήσεως της καθορισθείσας ή καθοριστέας τιμής άναφοράς.
           (β) Ατέλεια γιά τούς άργυρόχροες μερλούκιους (ΜΰΓίικχίαχ ^ϊΙϊηεΗΓΪβ) στά δρια έτήσιας κοινοτικής
                 δασμολογικής ποσοστώσεως εΓ§α οιτιηεδ 2 000 τόνων πρός παροχή άπό τίς αρμόδιες άρχές.
           (γ) Ατέλεια μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982 γιά τά πλευρά ιχθύων τών δβπΐίηορχ $ε§εχ ή οοβίΐαΐα μήκους 12
                 έκατοστών ή πλέον, προοριζόμενα γιά τή μεταποίηση, στά δρια έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής
                 ποσοστώσεως 6Γ§3 οπιηκ 5 000 τόνων πρός παροχή άπό τίς άρμόδιες άρχές.
           (δ) Ατέλεια μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982 γιά τίς δΗΓάίηορχ $α§αχ ή οοείΐαΐα (λεγόμενες «ρί1ο1ΐ3Γ&5»):
                 α) όλόκληρες μήκους 20 έκατοστών ή πλέον,
                 β) άποκεφαλισμένες μήκους 15 έκατοστών ή πλέον, πού προορίζονται γιά τή μεταποίηση στά δρια
                      έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 6Γ§α οηιηεχ 3 000 τόνων πρός παροχή άπό τίς
                      άρμόδιες άρχές.
           (ε) Δασμός 5,6 0/ο στά δρια έτήσιας κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως ετ§£ΐ οιηηεχ 10 000 τόνων πρός
                 παροχή άπό τίς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388/8                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12.81
                  Κλάση                                                                                     Δασμοί
               τοΟ ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                 ο/ο
             Δασμολογίου
                   03.02        A.    I.       α)   Ρέγγαι :                                          3,3
                (συνέχεια)
                                               γ)   Άντζοϋγαι (Engraulis sp.p.)                       2,8 (α)
                                               δ)   Γλωσσοειδή κοινά ( Hippoglosus vulgaris)          4,2
                                               ε)   Σολομοί ήλατισμένοι ή έν άλμη                     3 (β)
                                               ζ)   Λοιποί                                            3,3 (γ)
                                       11 .    Φιλέτα :
                                               β)   Σολομών, ήλατισμένα ή έν άλμη                      4,2
                                               γ)   Γλωσσοειδών         μαύρων       (Hippoglossus
                                                    reinhardtius), ήλατισμένα ή έν άλμη                4,2
                                               δ)   Λοιπά                                              4,4 (δ)
                                 B.    Καπνιστοί έστω καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν
                                       τοϋ καπνίσματος :
                                          1 . Ρέγγαι                                                   2,8
                                         11 . Σολομοί                                                  3,6
                                       III. Γλωσσοειδή μαϋρα (Hippoglossus reinhardtius)               4,2
                                       IV. Γλωσσοειδή κοινά (Hippoglossus vulgaris)                    4,4
                                         V.     Λοιποί                                                 3,9
                                  Γ.   Συκώτια, αύγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι                           3
                                  Δ.   "Αλευρα ιχθύων                                                  3,6
                    03.03         Μαλακόστρακα καί μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                  όστρακοφόρων (έστω καί κεχωρισμένα τοϋ όστράκου ή
                                  κογχυλίου αύτών), νωπά (ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι'
                                  άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα, άπεξηραμμένα, ήλατισμένα ή έν
                                  άλμη . Μαλακόστρακα μετά τών όστράκων των, άπλώς βεβρα­
                                  σμένα έν ϋδατι :
                                  A.    Μαλακόστρακα :
                                        V.      Λοιπά (μικροί άστακοί Νορβηγίας, κλπ.)                  8,4
                                  B.    Μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακο­
                                        φόρων :
                                            I. Στρείδια :
                                                β)   "Ετερα                                            12,6
                                          II .  Μύδια                                                   7
           (α) Ατέλεια μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 γιά τίς άντζούγιες (Εη§Γ2ΐιΠ$ δρ.ρ.), ήλατισμένας ή έν άλμη,
                  παρουσιαζόμενες σέ συσκευασία καθαροϋ περιεχομένου 8 χιλιογράμμων ή πλέον, στά δρια έτήσιας
                  δασμολογικής ποσοστώσεως ογ§3 οπιηε$ 1 500 τόνων πρός παροχή άπό τίς άρμόδιες άρχές.
           (β) Ή είσπραξη αύτοϋ τοΟ δασμοΟ άναστέλλεται μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982.
           (γ) Ή είσπραξη αύτοΟ τοϋ δασμοϋ μειώνεται σέ 2,2 ο/ο (άναστολή) μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου 1982 γιά τούς
                  μέλανες γάδους ή (ΡοΙΙαοΗίυχ νίτεηχ ή 0&άυ$ νΪΓ6η$), ήλατισμένους ή έν άλμη, πού προορίζονται γιά
                  μεταποίηση (ε).
           (δ) Ή είσπραξη αύτοϋ τοϋ δασμοϋ μειώνεται σέ 2,5 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου 1982 γιά τά
                  φιλέτα τών μελάνων γάδων ( Ρο11αοΗΐιι$ νΪΓεηδ ή Οα(1ιι$ νΐΓεη$), ήλατισμένα ή έν άλμη, πού προορίζονται
                  γιά κάπνισμα ή ξήρανση (ε).
           (ε)    Ό έλεγχος χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό αύτό προορισμό διενεργείται κατ' έφαρμογή τών κοινο­
                 τικών διατάξεων πού έχουν θεσπιστεί γιά αύτό τό θέμα.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiØ. L 388/9
                    Κλάση
                 τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                             Δασμοί
                                                                                                           ο/ο
               Δασμολογίου
                      03.03      B.    IV .  Λοιπά :
                                                                                                               -
                   (συνέχεια)
                                             a)  Κατεψυγμένα :
                                                  1.   Καλαμαράκια :
                                                       aa) Ommastrephes sagittatus καί Loligo
                                                            sp.p .                                άτελώς (α)
                                                       ββ) "Ετερα                                  2,2 (α)
                                                 2.    Σηπίαι τών ειδών Sepia officinalis, Rossia
                                                       macrosoma, Sepiola rondeleti                2,2 (α)
                                                 3.    Όκτάποδες                                   2,2 (α)
                                                 4.    "Ετερα                                      2,2
                                             β)  "Ετερα :
                                                  1.   Καλαμάρια (Ommastrephes sagittatus καί
                                                       Loligo sp.p.)                              άτελώς (α)
                                                 2.    Μή κατονομαζόμενα                            2,2
                     04.06       Μέλι φυσικόν                                                     18,9
                    06.01        Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδεΐς καί ριζώματα έν
                                 γένει, έν φυτική νάρκη, έν βλαστήσει ή άνθισμένα :
                                 A.   Έν φυτική νάρκη                                              5,6
                                 B.   Έν βλαστήσει ή άνθισμένα :
                                        I.   Όρχεοειδη, ύάκινθοι, νάρκισσοι καί τουλίπαι           5,2
                                       II . "Ετερα                                                 3,5
                    06.02       "Ετερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                 μοσχευμάτων καί έμβολίων :
                                A.    Μοσχεύματα άνευ ρίζης καί έμβόλια :
                                      II .  "Ετερα                                                 7,3
                                B.    Φυτά άμπέλου, έμβολιασμένα ή έρριζα                          2,1
                                Δ.    Λοιπά                                                        9,1
                    06.03       "Ανθη καί κάλυκες άνθέων, κεκομμένα, δι' άνθοδέσμας ή
                                διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμ­
                                μένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                                A.    Νωπά :
                                        I.  Άπό 1 ' Ιουνίου μέχρι 31 'Οκτωβρίου                   16,8
                                      II.   'Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                       11,9
                                B.    Λοιπά                                                       14
             (a)    Ύπό τόν δρο της τηρήσεως της καθορισθείσας ή καθοριστέας τιμής αναφοράς.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 / 10               Επίσημη Εφημερίδα τόδν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    3 . 12 . 81
                 Κλάση                                                                             Δασμοί
               τοΟ ΚοινοΟ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                             ο/ο
              Δασμολογίου
                  06.04      Φυλλώματα, φύλλα, κλάδοι καί άλλα μέρη φυτών, πρασινάδαι,
                             βρύα καί φυτομύκητες δι' άνθοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά,
                             άπεξηραμμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως
                             πως παρεσκευασμένα, εξαιρέσει τών άνθέων καί καλύκων τής
                             κλάσεως 06.03 :
                             B.     Λοιπά :
                                      1.    Νωπά                                               7
                                     11 . ' Απλώς άπεξηραμμένα                                 4,5
                                    111 . Μή κατονομαζόμενα                                   11,9
                   07.01     Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής
                             ψύξεως :
                                A.       Γεώμηλα :
                                            1 . Πρός σποράν (α)                                5,8
                                          II . Πρώιμα :
                                                ex α)     Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου :
                                                          —   Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31
                                                              Μαρτίου                         10,5
                                         III . Έτερα :
                                                α)    Προοριζόμενα διά τήν κατασκευή άμύλου
                                                      (α)                                      6,3
                                                β) Μή κατονομαζόμενα                          12,6
                                B.       Κράμβαι :
                                            I.  Κουνουπίδια :
                                                α)    Άπό 15 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου      11,9
                                                                                              μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                              ξεως 1 ,4 ECU
                                                                                              άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                              καθ. βάρους
                                                β)    Άπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Απριλίου       8,4
                                                                                              μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                              ξεως 0,9 ECU
                                                                                              άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                              καθ. βάρους
                                          I I . Κράμβαι λευκαί καί κράμβαι έρυθραί            10,5
                                                                                              μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                              ξεως 0,3 ECU
                                                                                              άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                              καθ. βάρους
                                         III . "Ετεραι                                        10,5
                                 Γ.      Σπανάκια                                              9,1
                                 Δ.      Σαλατικά, συμπεριλαμβανομένων καί τών άντιδίων
                                         καί ραδικιών :
                                           I.   Μαρούλια :
                                                α)    Άπό 1 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου       10,5
                                                                                              μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                              ξεως 1,7 ECU
                                                                                              άνά 1 00 χγρ.
                                                                                              μικτ. βάρους
             (α) Ή ύπαγωγή στή διάκριση αύτη έξαρτάται άπό τούς όρους πού καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           ApiØ. L 388 / 11
                 Κλάση                                                                                   Δασμοί
              τοΟ Κοινοϋ                            Περιγραφή έμπορευμάτων                                 ο/ο
             Δασμολογίου
                  07.01         Δ.   I.        β)     Άπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι 3 1 Μαρτίου             9,1
                (συνέχεια)                                                                         μέ έλάχ . εισπρά­
                                                                                                   ξεως 1,1 ECU
                                                                                                   άνά 100 χγρ
                                                                                                   μικτ. βάρους
                                     11 .      Έτερα                                                9,1
                                 E.  Άγκιναροειδή καί άγριοαγκινάρες                                3,6
                                Z.   Λαχανικά λοβοφόρα, μετά κόκκων ή λοβών :
                                              1.    Μπιζέλια :
                                                    α)    Άπό 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 3 1 Μαΐου         7
                                                    β)    Άπό 1 Ιουνίου μέχρι 3 1 Αυγούστου        11,9
                                             II .   Φασόλια :
                                                    ex α)     Άπό 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 'Ιουνίου :
                                                             —     Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 30
                                                                   Απριλίου                          3,6
                                                                                                   μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                                   ξεως 0,5 ECU
                                                                                                   άνά 1 00 χγρ
                                                                                                   καθ. βάρους
                                      ex III .      Έτερα :
                                                    —     Κουκιά (Vicia faba major L. ), άπό 1
                                                          'Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου                 3,9
                                 H.   Καρόττα, γογγύλια, τεΟτλα διά σαλάτας, τραγοπώ­
                                      γωνες, σέλινα, ραφανίδες καί άλλαι παρόμοιαι
                                      έδώδιμαι ρίζαι :
                                          I.     Σέλινα :
                                                 α)    Άπό 1 Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου              9,1
                                                 β)    Άπό 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου           11,9
                                        II. Καρόττα καί γογγύλια                                   11,9
                                      III . Ρεπάνια ( Cochlearia armoracia)                        10,5 (α)
                                      IV .       Λοιπά                                              11,9
                              ex Θ.   Κρόμμυα, άσκαλώνια καί σκόρδα
                                      — Κρόμμυα, άπό 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου                   3,3
                                      —           Άσκαλώνια καί σκόρδα :                             8,4
                                  I.   Πράσσα καί παρόμοια (σκορδόπρασσα, πρασσου­
                                      λίδες, κλπ.)                                                   9,1
                                  K.   Σπαράγγια                                                    11,2
                                  Λ.   Άγγινάρες                                                     9,1
                                  M.   Τομάται :
                                         I.       Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου                      7,7
                                                                                                    μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                                    ξεως 1,4 ECU
                                                                                                    άνά 100 χγρ
                                                                                                    καθ. βάρους (β)
           (α) Ή είσπραξη αύτοΟ τοΟ δασμοΟ μειώνεται σέ 7,7 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982.
           (β) Ύπό τόν δρο της τηρήσεως της τιμής άναφορδς.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388/ 12                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12.81
                   Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                              Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
                                                                                                          ο/ο
              Δασμολογίου
                    07.01           M.    H.      Άπό 15 Μαΐου μέχρι 31 'Οκτωβρίου               12,6
                 (συνέχεια)                                                                      μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                                 ξεως 2,4 ECU
                                                                                                 άνά 1 00 χγρ.
                                                                                                 καθ. βάρους (α)
                                    N.    Έλαΐαι :
                                          I.      Προοριζόμεναι διά χρήσεις έτέρας τής παρα­
                                                  γωγής έλαίου (β)                               άτελώς
                                    Ξ.    Κάππαρις                                               άτελώς
                                    O.    'Αγγούρια καί άγγουράκια :
                                            I.    'Αγγούρια :
                                                  α)    'Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 15 Μαΐου          11,2 (α)
                                                  β)    Άπό 16 Μαΐου μέχρι 31 'Οκτωβρίου         14(a)
                                          Π.      Άγγουράκια                                     11,2
                                    Π.    Mανιτάρια καί βδνα :
                                              1 . Μανιτάρια έκ καλλιεργείας                      11,2
                                             II . Είδους Chanterelles                             2,8
                                           III . Είδους Cèpes                                     4,9
                                           IV. Έτερα                                              5,6
                                    P.     Μάραθον                                                7
                                    Σ.     Γλυκοπιπεριές                                          3,1
                                 ex T.     Λοιπά :
                                           —       Μελιτζάνες άπό 15 'Ιανουαρίου μέχρι 30 Απρι­
                                                   λίου                                           4,4
                                           —       Σέλινο είς κλώνους άπό 1 'Ιανουαρίου μέχρι 30
                                                   Απριλίου                                        5,6
                                           —       Κολοκύθια καί κολοκυθάκια άπό 1 Δεκεμβρίου
                                                   μέχρι τέλος Φεβρουαρίου                         4,4
                                           —       Μαϊντανός                                       4,4
                                             —      "Ετερα άπό τίς μελιτζάνες, τά σέλινα είς
                                                    κλώνους, τά κολοκύθια καί τά κολοκυθάκια       11,2
                     07.02        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βεβρασμένα ή μή, διατετηρημένα
                                  έν καταψύξει :
                                  A.   ' Ελαΐαι                                                    13,3
                                  B.   Λοιπά                                                       12,6
                     07.03        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλμη, έν ϋδατι θειωμένω ή τή
                                  προσθήκη άλλων ούσιών, σκοπούσαν τήν προσωρινήν των
                                  διατήρησιν, άλλ' ούχί ειδικώς παρεσκευασμένα πρός άμεσον
                                  κατανάλωσιν :
             (α)    Ύπό τόν όρο της τηρήσεως της τιμής αναφοράς.
             (β) Ή ύπαγωγή σ' αύτή τή διάκριση έξαρτ&ται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       ApiØ. L 388 / 13
                Κλάση                                                                                Δασμοί
              τοΟ ΚοινοΟ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                                ο/ο
             Δασμολογίου
                  07.03       A.    Έλαΐαι :
               (συνέχεια)
                                    I.     Προοριζόμενοι διά χρήσεις έτέρας τής παραγωγής
                                           έλαίου (α)                                           2,2 ■
                              B.    Κάππαρις                                                   άτελώς
                              Γ.    Κρόμμυα                                                     6,3
                              Δ.    'Αγγούρια καί άγγουράκια                                   10,5
                              E.    Λοιπά λαχανικά καί φυτά έδώδιμα                             8,4
                              Z.    Μίγματα έκ των άνωτέρω λαχανικών καί έδωδίμων
                                    φυτών                                                      10,5
                  07.04       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπεξηραμμένα, άφυδατωμένα ή
                              ύποστάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                              φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ' ούχί άλλως πως
                              παρεσκευασμένα :
                              A.    Κρόμμυα                                                    10
                              B.    Λοιπά :
                                    —      Σκόρδα                                                9,8
                                    —      "Ετερα                                              1 1,2 (β)
                  07.05       Όσπρια ξηρά άνευ λοβοϋ, έστω καί άποφλοιωμένα ή τεθραυ­
                              σμένα :
                              A.    Προοριζόμενα διά σποράν :
                                       I. Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων καί τών ρεβυθίων,
                                           καί φασίολοι :
                                           —    Μπιζέλια                                       άτελως
                                           —    "Ετερα                                          2,7
                                      II . Φακαί                                               άτελώς
                                    III .  Λοιπά :
                                           —    Κουκιά καί φούλια                              άτελώς
                                           —    "Ετερα                                            3,5
                  07.06        Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου, κόνδυλοι ήλιάνθου
                               (ψευδοκολοκασία), γλυκοπατάται καί έτεραι παρόμοιαι ρίζαι
                               καί κόνδυλοι ύψηλής περιεκτικότητος είς άμυλον ή ίνσου­
                               λίνην, έστω καί άπεξηραμμένα ή κεκομμένα εις τεμάχια. Έντε­
                               ριώνη (ψύχα) τοϋ φοίνικος τών Μολλούκων (άρτοδένδρου) :
                               B.    Λοιπά                                                       2,1
           (α) Ή ύπαγωγή στη διάκριση αύτη έξαρτάται άπό τούς όρους πού καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες αρχές,
           (β) Ή είσπραξη τοΟ δασμοΟ αύτοΟ μειώνεται στό 7 ο/ο (Αναστολή) μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982 γιά τίς
                έρυθρές ή πράσινες γλυκοπιπεριές κομμένες, μέ περιεκτικότητα σέ ύγρασία κατώτερη ή ίση μέ 9,5 ο/ο.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388/ 14               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 81
                KAdcrr|                                                                              Aao|iot
              TOO KoivoO                            nepiypa<pfi é^jiopeuLidTcov                         0/0
             AaauoAoyiovj
                 08.0        Χουρμάδες, μπανάνες, άνανάδες, μάγγαι, μαγγοΟσται,
                             άχλάδια των ποικιλιών ανοοαίχ καί §ογαν65, κάρυα κοκκοφοι­
                             νίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά,
                             μετά ή άνευ κελύφους :
                             Β.     Μπανάνες                                                   14
                             f.     Avavaoec                                                    6,3
                 08.02      Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά :
                            Α.      Πορτοκάλια :
                                     1.    Πορτοκάλια γλυκά, νωπά :
                                          α)      Άπό 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου              3,6 (a)
                                          β)     Άπό 1 Μαΐου μέχρι 1 5 Μαΐου                   åxekai; (a)
                                          γ)     Άπό 16 Μαΐου μέχρι 15 Όκτωβρίου               aifAd^ (a)
                                          δ)     Άπό 16 Όκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου              5,6 (a)
                                   II .   Έτερα :
                                          a)     'An6 1 'AjtpiÅAou (j.é%pi 15 ' O kt« P piou :
                                                 —    Νωπά                                      4,2 (a)
                                                 —    "Ετερα                                   10,5 (a)
                                          β)     Άπό 16 Όκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου :
                                                 —    Νωπά                                      5,6 (a)
                                                 —    'Etepa                                   14 (a)
                            Β.     Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων καί τών Ι3η§επηε$
                                   καί χαίχυπι&χ. Οΐέπιοηΐίηΰχ, \νί11άη§8 καί έτεραι παρόμοιαι
                                   ποικιλίαι έσπεριδοειδών :
                                   —      Νωπά                                                  5,6 (a)
                                   —      "Ετερα                                               14 (a)
                            Γ.     Λεμόνια
                                   —      Νωπά                                                  2,8 (a)
                                   —       Etepa                                                5,6 (a)
                            Δ.     Φράπες καί γκρέιπ-φρουτ                                     åxzk&c;
                            Ε.     Λοιπά                                                       11,2
                 08.03      Σύκα, νωπα ή ξηρά :
                                Α.      Νωπά                                                   dxeAdic
                            ex B.       r-Tipa :
                                        — "Ετερα έκείνων άμέσου συσκευασίας καθαρού
                                              περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου τών 15 χγρ          7
           (α) Ύπό τόν δρο τίΊς τηρήσεως τής τιμής άναφορας.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiØ . L 388/ 15
                 Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                         Περιγραφή έμπορευμάτων                             Δασμοί
                                                                                                        ο/ο
             Δασμολογίου
                  08.04       Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί :
                              A.    Νωπαί :
                                     1.  Επιτραπέζιοι :
                                            α)    'Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου :
                                                     1.    Τής ποικιλίας Empereur (Vitis vini­
                                                           fera c.v.) άπό 1 Δεκεμβρίου μέχρι
                                                           31 Ιανουαρίου (α)                    3,3 (β)
                                                  ex 2 .   Έτεραι :
                                                           —     Άπό 15 Νοεμβρίου μέχρι 30
                                                                 Απριλίου                       5 (β)
                                                           —     Άπό 18 Ιουνίου μέχρι 14
                                                                 Ιουλίου                        6,3 (β)
                                         ex β)    Άπό 15 Ιουλίου μέχρι 3 1 'Οκτωβρίου :
                                                  —      Άπό 15 Ιουλίου μέχρι 17 'Ιουλίου       7,7 (β)
                                    II . Έτεραι :
                                         α)    Άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 ' Ιουλίου              12,6
                                         β)    Άπό 15 ' Ιουλίου μέχρι 31 'Οκτωβρίου            15,4
                              B.    Ξηραί :
                                    II . Λοιπαί                                                 2,5
                  08.05        Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των τής κλάσεως 08.01 ), νωποί ή
                               ξηροί, έστω καί άνευ τοΟ κελύφους ή τοϋ φλοιοΟ των :
                               A.   Αμύγδαλα :
                                    II . Έτερα                                                  4,9
                               B.   Κάρυα κοινά                                                 5,6
                               Γ.   Κάστανα καί μαρόνια                                         4,9
                               Δ.   Φυστίκια                                                   άτελώς
                               E.    Κάρυα τοϋ pecan                                            2,1
                               H.   Έτερα :
                                    —     Φουντούκια                                           (Y)
                                    —     Σπόροι κουκουναριοΟ                                  άτελώς
                                    —    Έτερα                                                   2,8
                   08.06       Μήλα, άπίδια (άχλάδια) καί κυδώνια (νωπά):
                               A.    Μήλα :
                                      I.  Μήλα διά την παρασκευήν μηλίτου, παρουσιαζό­
                                          μενα χΟμα, άπό 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου      6,3
                                                                                               μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                               ξεως 0,3 ECU
                                                                                               άνά 100 χγρ
                                                                                               καθ. βάρους (β)
           (α) Ή ύπαγωγή σ' αύτη τή διάκριση έξαρτάται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τις άρμόδιες άρχές.
           (β)    Ύπό τόν δρο τής τηρήσεως τί|ς τιμί)ς άναφορας.
           (γ) Ατελώς στά δρια έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 25 000 τόνων.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 / 16                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 81
                  Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί
                                                                                                   ο/ο
              Δασμολογίου
                   08.06      A.    11 . Έτερα :
                 (συνέχεια)
                                         α)   Άπό 1 Αύγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου          9,8
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1,6 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                         β)   Άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου          6,5
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1,3 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                         γ)   Άπό 1 Απριλίου μέχρι 31 Ιουλίου              4,2
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 0,9 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                              B.    Αχλάδια :
                                     I.  Αχλάδια διά την παρασκευήν άπίτου, παρουσιαζό­
                                         μενα χϋμα, άπό 1 Αύγούστου μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου  6,3
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 0,3 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                    II.  Έτερα :
                                         α)   Άπό 1 'Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου           7
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                         β)   Άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 ' Ιουλίου            4,4
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1,1 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                         γ)   Άπό 16 ' Ιουλίου μέχρι 31 ' Ιουλίου          7
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1 ECU
                                                                                         άνά 100 χγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                                         δ)   Άπό 1 Αύγούστου μέχρι 3 1 Δεκεμβρίου         9,1
                                                                                         μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                         ξεως 1,4 ECU
                                                                                         άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                         καθ. βάρους (α)
                              Γ.    Κυδώνια                                                2,5
                   08.07      Όπώραι μετά πυρηνος, νωπαί :
                              A.    Βερύκοκκα                                            17,5
                              B.    Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων καί τών ροδάκινων ύπό
                                    τήν όνομασίαν brugnons καί nectarines                1 5,4 (α)
             (α) Ύπό τόν όρο τΐ|ς τηρήσεως της τιμής άναφορας.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'ApiØ. L 388/ 17
               Κλάση                                                                             Δασμοί
             toc ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                          ο/ο
           Δασμολογίου
                08.07       Γ.   Κεράσια :
              (συνέχεια)
                                         I.    Άπό 1 Μαΐου μέχρι 15 Ιουλίου               10,5
                                                                                          μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                          ξεως 2, 1 ECU
                                                                                          άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                          καθ. βάρους (α)
                                        II .   Άπό 16 ' Ιουλίου μέχρι 30 'Απριλίου        10,5 (α)
                            Δ.    Δαμάσκηνα :
                                  ex II .      Άπό 1 'Οκτωβρίου μέχρι 30 ' Ιουνίου :
                                               —     Άπό 1 Μαΐου μέχρι 15 ' Ιουνίου         2,5 (α)
                            E.    "Ετεραι                                                 10,5
                 08.08      Όπώραι τύπου χαμαικεράσων : κούμαρα, φράουλαι, μοϋρα
                            κλπ., νωπαί :
                            A.    Φράουλαι :
                                    I.       Άπό 1 Μαΐου μέχρι 31 ' Ιουλίου                11,2
                                                                                          μέ έλάχ. εισπρά­
                                                                                          ξεως 2, 1 ECU
                                                                                          άνά ΙΟΟχγρ
                                                                                          καθ. βάρους
                                  II .       Άπό 1 Αύγούστου μέχρι 30 Απριλίου              9,8
                             Γ.   Καρποί τών φυτών myrtilles (καρποί τοϋ Vaccinium
                                  myrtillus)                                                2,8
                            Δ.    Σμέουρα, φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis) καί έρυθρά          7,7
                             E.    Καρποί παπαίας                                           2,1
                             Z.   Λοιπά :
                                    I.       Όπώραι τού Vaccinium macrocarpum καί τοΟ
                                             Vaccinium corymbosum                           6,3
                                   II .      Μή κατονομαζόμενα                              8,4
                 08.09       "Ετεραι νωπαί όπώραι :
                             —     Πέπονες, άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 21 Μαΐου                   3,8
                             —     Ύδροπέπονες, άπό 1 Απριλίου μέχρι 15 'Ιουνίου             3,8
                             — "Ετεραι τών πεπόνων καί ύδροπεπόνων                           7,7
                 08.10       Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή, έν καταψύξει, άνευ
                             προσθήκης σακχάρεως :
                             A.    Φράουλαι, σμέουρα καί φραγκοστάφυλα μαϋρα (cassis)      12,6
                             B.    Φραγκοστάφυλα έρυθρά, καρποί τών φυτών myrtilles
                                   (καρποί τοΟ Vaccinium myrtillus) καί μούρα              11,8
                             Γ.    Καρποί τών φυτών myrtilles τών ειδών Vaccinium myrtil­
                                   loides καί Vaccinium angustifolium                       9,8
                             Δ.    Λοιπά                                                   13,5
           (α) "Υπό τόν δρο τής τηρήσεως της τιμής αναφοράς.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 / 18            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                               31 . 12.81
                 Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                     Περιγραφή έμπορευμάτων                           Δασμοί
                                                                                                 ο/ο
              Δασμολογίου
                   08.11  Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη
                          βοηθεία διοξειδίου τοϋ θείου ή έν άλμη, έν ΰδατι θειωμένω ή έν
                          ϋδατι εις ö προσετέθησαν έτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά
                          την έξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των), άλλά
                          άκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν είς οιαν κατάστασιν εύρίσκο­
                          νται :
                          A.     Βερύκοκκα                                               11,2
                          B.     Πορτοκάλια                                              11,2
                          Γ.     Καρποί παπαίας                                           3,8
                          Δ.     Καρποί των φυτών myrtilles ( καρποί τοΟ Vaccinium
                                 myrtillus )                                              5,6
                          E.     Λοιπά                                                    7,7
                   08.12   Καρποί καί όπώραι άπεξηραμμένοι (έτεροι τών είς τάς κλάσεις
                          08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων):
                          A.     Βερύκοκκα                                                άτελώς
                           B.    Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων καί τών ροδάκινων ύπό
                                 τήν όνομασίαν brugnons καί nectarines                   άτελώς
                           Γ.    Δαμάσκηνα                                                 8,4
                          Δ.     Μήλα καί αχλάδια                                          2,2
                           E.    Καρποί παπαίας                                            2,1
                           Z.    Μίγματα :
                                  I.  Άνευ δαμασκήνων                                      2,2
                                 II .  Μετά δαμασκήνων                                     8,4
                           H.    Λοιπά                                                   άτελώς
                    08.13  Φλοιοί έσπεριδοειδών καί πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή
                           παρουσιαζόμενοι έν άλμη, έν ΰδατι θειωμένω ή έν ΰδατι, είς τό
                           όποιον προσετέθησαν έτεραι ούσίαι, χρησιμεύουσαι διά τήν
                           έξασφάλισιν τής προσωρινής διατηρήσεώς των, ή καί άπεξη­
                           ραμμένοι :                                                    άτελώς
                   09.01   Καφές, έστω καί πεφρυγμένος ή μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνης.
                           Κελύφη καί φλοιοί τοϋ καφέ. Υποκατάστατα τοϋ καφέ περιέ­
                          χοντα καφέ είς οιανδήποτε άναλογίαν άναμίξεως :
                          A.     Καφές :
                                  I.   Μή πεφρυγμένος :
            »                          α)    Άνευ άφαιρέσεως τής καφεΐνης                  3,5
                                       β)    Μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνής                   9,1
                                 II .  Πεφρυγμένος :
                                       α)    Άνευ άφαιρέσεως της καφεΐνης                 10.5
                                       β)    Μετ' άφαίρεσιν της καφεΐνης                  12.6
                           B.    Κελύφη καί φλοιοί                                         9,1
                           Γ.    'Yποκατάστατα περιέχοντα καφέ                            12,6
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiØ. L 388/ 19
               Κλάση                                                                                  Δασμοί
             τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                                 ο/ο
            Δασμολογίου
                 10.06       Όρυζα :
                             A.   Προοριζομένη διά σποράν (α)                                     8,4
                 11.05       "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες γεωμήλων                          13,3
                 12.02        Αλευρα έλαιωδών σπόρων καί καρπών, έκ τών όποιων δέν
                             έξήχθη τό έλαιον, εξαιρέσει τοβ άλεύρου σινάπεως
                             (μουστάρδας):
                             A.   Έκ κυάμων σόγιας                                                5,3
                                                                                                               '
                 12.03        Σπέρματα, σπόροι καί καρποί διά σποράν :
                              A.  Σπόροι τεύτλων :
                                  —      Εμπορεύσιμοι σπόροι (β)                                  6,3
                                  —     Έτεροι                                                    9,1
                              Γ.  Σπόροι χορτονομών :
                                    I. Σπόροι σταχνώδους φυτοΟ λειμώνων (Festuca
                                        pratensis), βίκων, ειδών πόας (Poa palustris, Poa trivi­
                                        alis, Poa pratensis), raygrass ( Lolium parenne, Lolium
                                        multiflorum ), σιτοειδοΟς φυτού λειμώνων ( Phleum
                                        pratense), σταχνώδους φυτού έρυθροΟ ( Festuca
                                        rubra), δακτύλου ( Dactylis glomerata), άγριάδας
                                        ( Agrostides):
                                        —      Βίκος (γ)                                         άτελώς
                                        —     Έτεροι                                              3.7
                                   II . Σπόροι τριφυλλιών (Trifolium sp.p.)                       2.8
                                  III . Έτεροι                                                    3,5
                             Δ.   Σπόροι άνθέων καί σπόροι ραφανοκράμβης ( Brassica
                                  oleracea, var. caulorapa καί gongylodes )                       5,1
                             E.   Έτεροι                                                          6,2
                 12.06       Λυκίσκος (κώνος) καί λουπουλίνη                                      6,3
                 12,08       Ρίζαι κιχωρίου, νωπαί ή άπεξηραμμέναι, έστω καί τεμαχι­
                             σμένοι, μή πεφρυγμέναι. Κεράτια (χαρούπια), νωπά ή άπεξη­
                             ραμμένα, έστω καί τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες
                             καρπών καί φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως διά τήν
                             διατροφήν τών άνθρώπων, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή
                             περιλαμβανόμενα :
                             A.   Ρίζαι κιχωρίου                                                 άτελώς
           (α) Ή ύπαγωγή σ' αυτή τη διάκριση έξαρτάται άπο τους δρους πού καθορίζονται από τίς αρμόδιες αρχές,
           (β) Αναφέρονται μόνον οί σπόροι πού άνταποκρίνονται στίς διατάξεις τών όδηγιών πού άφοροΟν τήν
                έμπορία τών σπόρων καί φυτών.
           (γ) Αναφέρονται μόνον οί έμπορενσιμοι σπόροι κατά την έννοια τοΟ άρθρου 2 παράγραφος 1 ύπό δ τϊ)ς
                όδηγίας 66/4Θ1 /ΕΟΚ τΐις 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ άριθ. 125 τής 11 . 7. 1966).
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /20               Επίσημη Εφημερίδα τόδν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 81
                 Κλάση                                                                             Δασμοί
               τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                            ο/ο
             Δασμολογίου
                   13.03    Χυμοί φυτικοί καί φυτικά έκχυλίσματα. Πηκτικαί ύλαι, πηκτι­
                            νικαί καί πηκτικαί ένώσεις. Άγάρ-άγάρ καί έτερα βλεννώδη
                            καί παχυντικά φυτικά παράγωγα :
                            B.   Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί καί πηκτικαί ένώσεις :
                                 ex I.       Είς ξηράν κατάστασιν :
                                             —      Πηκτικαί καί πηκτινικαί ύλαι            16,8
                                 ex II .     Έτεραι :
                                             —      Πηκτικαί καί πηκτινικαί ύλαι             9,8
                   15.02    Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί αίγοειδών) άκατέργαστα
                            (ξύγκια), τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοηθεία διαλυτών,
                            συμπεριλαμβανομένων καί τών λιπών τών λεγομένων «πρώτης
                            έκθλίψεως »:
                            B.   "Ετερα :
                                       1.    Λίπη βοοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τού
                                             λίπους τοϋ λεγομένου « πρώτης έκθλίψεως»        4,4
                                 ex II .     Λίπη προβατοειδών καί αίγοειδών, συμπεριλαμ­
                                             βανομένου καί τοϋ λίπους τοϋ λεγομένου
                                             « πρώτης έκθλίψεως »:
                                             —      Προβατοειδών                             4,4
                    15.04    Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλαστικών, έστω καί
                             έξηυγενισμένα :
                             A.   Έλαια συκωτιών ιχθύων :
                                  I.      Περιεκτικότητος είς βιταμίνην A 'ίσης ή κατωτέρας
                                          τών 2 500 διεθνών μονάδων κατά γρ                   4,2
                    15.07    "Ελαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκα­
                             θαρμένα ή έξηυγενισμένα :
                             B.   "Ελαια έκ ξύλων Κίνας, abrasin, tung, oléococca oiticica.
                                  Κηρός myrica καί κηρός ' Ιαπωνίας                           2,1
                             Γ.   Κικινέλαιον(ρετσινέλαιον):
                                  II .    "Ετερον                                             5,6
                             Δ.   Λοιπά έλαια :
                                   I.     Προοριζόμενα διά τεχνικάς ή βιομηχανικάς χρήσεις,
                                          έτέρας της παρασκευής προϊόντων διά την άνθρω­
                                          πίνην κατανάλωνσιν (α):
                                          α)    'Ακατέργαστα :
                                                1.    "Ελαιον φοινίκων                         2,8
                                                3.    Λοιπά                                    3,5
             (α) Ή ύπαγωγή στή διάκριση αύτη έξαρτάται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες αρχές.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiØ. L 388/21
                Κλάση                                                                                  Δασμοί
             τοΟ ΚοινοΟ                                Περιγραφή έμπορευμάτων                             ο/ο
            Δασμολογίου
                 15.07          Δ.   1.      β)  Έτερα :
              (συνέχεια)
                                                 2.     Μή κατονομαζόμενα                         5,6 (α)
                                     11 .    Έτερα :
                                             α)  Έλαιον φοινίκων :
                                                  1.     Άκατέργαστον                             4,2
                                                  2.    Έτερον                                    9,8
                                             β)   Μή κατονομαζόμενα :
                                                  1.     'Αλοιφώδη, εις άμέσους συσκευασίας
                                                         καθαροϋ περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώ­
                                                         τερον                                   14
                                                  2.     'Αλοιφώδη,   άλλως   παρουσιαζόμενα,
                                                         ρευστά :
                                                         αα) 'Ακατέργαστα                         7
                                                         ββ) "Ετερα                              10,5
                  15.12          Έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή όλικώς ύδρογονω­
                                 μένα καί έλαια καί λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή
                                 έσκληρυμμένα διά πάσης άλλης μεθόδου, έστω καί έξηυγενι­
                                 σμένα, άλλ' ούχί περαιτέρω έπεξειργασμένα :
                                 A.   Παρουσιαζόμενα εις άμέσους συσκευασίας καθαροϋ
                                      περιεχομένου 1 χγρ ή όλιγώτερον                             14
                                 B.   Παρουσιαζόμενα κατ' άλλον τρόπον                            11,9
                  15.13          Μαργαρίνη, άπομίμησις χοιρείου λίπους καί έτερα βρώσιμα
                                 λίπη παρεσκευασμένα                                              17,5
                  15.17          "Ελαια δερμάτων. Υπολείμματα προκύπτοντα έκ της έπεξερ­
                                 γασίας τών λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κηρών :
                                  B.   Υπολείμματα προκύπτοντα έκ τής έπεξεργασίας τών
                                       λιπαρών σωμάτων ή τών ζωικών ή φυτικών κηρών :
                                        11 .  Λοιπά :
                                              α)   ' Ιζήματα (κατακάθια) ή μοϋργαι, πολτοί έξου­
                                                   δετερώσεως ( soapstocks)                        3,5
                                              β)    Μη κατονομαζόμενα                             άτελώς
           (α) Ό δασμός είναι 5,6 °/ο μέ άνώτατο εισπράξεως 35 Ε€υ γιά 100 χγρκαθ. βάρους (αναστολή) μέχρι τις
                 30 Ιουνίου 1982 γιά τό έλαιον σόγιας κεκαθαρμένο παρουσιαζόμενο σέ γυάλινες φιάλες. Κάθε φιάλη
                 περιέχει 10 λίτρα κεκαθαρμένου έλαίου σόγιας περιέχοντος σέ βάρος :
                 —     κατώτατο 8,5 °/ο καί άνώτατο 12 ο/ο σέ έστέρες παλμητικοϋ όξέος,
                 —     κατώτατο 2,5 °/ο καί άνώτατο 4,7 ο/ο σέ έστέρες στεατικοΟ όξέος,
                 —     κατώτατο 22,4 ο/ο καί άνώτατο 29 °/ο σέ έστέρες έλαϊκοΟ όξέος,
                 —     κατώτατο 46,6 ο/ο καί άνώτατο 53,7 ο/ο σέ έστέρες λινελαϊκοΟ όξέος,
                 — κατώτατο 7,4 °/ο καί άνώτατο 1 1 °/ο σέ έστέρες λινελαϊκοΟ όξέος,
                 καί περιεκτικότητας :
                 — σέ έλεύθερα λιπαρά όξέα δχι άνώτερης τών 5 χιλιοστογραμμορίων άνά χιλιόγραμμο έλαίου,
                 — σέ φωσφαλιπίδια άντιστοιχοΟντα σέ περιεκτικότητα σέ άζωτο δχι άνώτερης τοΟ 0,04 χιλιοστο­
                       γράμμου άνά γραμμάριο έλαίου.
                 Τό έλαιο σόγιας πού άντιστοιχεΐ στήν παρούσα περιγραφή προορίζεται γιά την παρασκευή ένέσιμων
                 γαλακτωμάτων. Ό έλεγχος χρησιμοποιήσεως γιά αυτό τόν ειδικό προορισμό γίνεται κατ' έφαρμογή
                 κοινοτικών διατάξεων πού έχουν θεσπισθεί γιά τό σκοπό αύτό.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /22               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12.81
                 Κλάση                                                                           Δασμοί
               τοΟ Κ,οινοΟ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                            ο/ο
              Δασμολογίου
                   16τ02     "Ετερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊ­
                             όντων σφαγίων :
                             A.    Άπό συκώτι
                                       I. Χήνας ή πάπιας                                   11,2
                             B.   Λοιπά :
                                     II . Θηράματος ή κουνελιοβ                            11,9
                                   III . Μή κατονομαζόμενα :
                                          β)   Έτερα :
                                               1.   Περιέχοντα κρέας      ή   παραπροϊόντα
                                                    σφαγίων βοοειδών :
                                                    αα) Μή έψημένα. Μίγματα κρέατος ή
                                                         παραπροϊόντων σφαγίων έψημένων
                                                         καί κρέατος ή παραπροϊόντων
                                                         σφαγίων μή έψημένων               14 + ( E)
                                                    ββ) Μή κατονομαζόμενα                  18,2
                                               2.   Μή κατονομαζόμενα :
                                                    αα) Προβατοειδών καί αίγοειδών         14
                                                    ββ) Λοιπά                              18,2
                   16.04      Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανο­
                             μένων καί τοϋ χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων αύτοϋ :
                             A.    ΧαβιάριΟν καί ύποκατάστατα τοϋ χαβιαρίου :
                                     I.   Χαβιάριον (αύγά όξυρρύγχου)                      21
                                   II .   Λοιπά                                            21
                              B.   Σολομοειδη :
                                     I.   Σολωμοί                                            4,4
                                   II .   "Ετερα                                             4,9
                              Γ.    Ρέγγαι :
                                      I.  Φιλέτα ώμά, απλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά
                                          κόρας άρτου τετριμμένης (panés), κατεψυγμένα     10,5
                                    II .  Έτερα                                            14
                              Δ.    Σαρδέλλαι                                              17,5
                              E.   TÓWOI                                                   16,8
                              Z.   Θυννοειδη, σκόμβροι καί άντζοΟγαι :
                                   —      Θυννοειδη καί σκόμβροι                           14,7
                                   —      ΆντζοΟγαι                                        17,5
                              H.    Λοιπά :
                                      I.  Φιλέτα ώμά, άτΐλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά
                                          κόρας άρτου τετριμμένης (panés), κατεψυγμένα      10,5 (α)
                                    II .   Μή κατονομαζόμενα                                14
             (α) Ύπό τόν δρο της τηρήσεως της τιμής άναφορ&ς.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    ApiØ . L 388 / 23
                 Κλάση                                                                                 Δασμοί
               τοΟ Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτων                                    ο/ο
              Δασμολογίου
                  16.05        Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                               όστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα :
                               A.   Καβούρια                                                     4,4
                               B.   Λοιπά                                                        5,6 (α) (β)
                  20.01        Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώραι, παρεσκευασμένα ή
                               διατετηρημένα δι' όξους ή όξικοϋ όξέος, μετά ή άνευ άλατος,
                               άρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως :
                               B.   'Αγγούρια καί άγγουράκια :
                                    —    'Αγγούρια                                                6,1
                                    —    Άγγουράκια                                             15,4
                               Γ.   Λοιπά                                                         5,9
                  20.02        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρη­
                               μένα άνευ όξους ή οξικού όξέος :
                               A.   Μανιτάρια                                                   16,1
                               B.   Ύδνα                                                        12,6
                               Γ.   Τομάται :
                                    —    Τομάται άποφλοιωμέναι                                    8,8 (γ )
                                    —    Τοματοπολτός                                             8,8 (γ)
                                    —    Έτερα                                                  1 2,6 (γ)
                               Δ.   Σπαράγγια                                                   12,3
                               E.   Όξώδες λάχανον                                              14
                               Z.   Κ,άππαρις καί έλαΐαι                                          4,2
                               H.   Μπιζέλια καί φασολάκια                                      13,4
                               Θ.   Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων καί τών μιγμάτων :
                                    —    Μίγματα :
                                         —    Μίγματα λεγόμενα «Türlii » περιλαμβάνοντα
                                              πράσινα φασόλια, μελιτζάνες, κολοκυθάκια
                                              καί διάφόρα άλλα λαχανικά καί φυτά έδώδιμα          7,7
                                         —    "Αλλα μίγματα                                     15,4
                                    —     Καρόττα                                               12,3
                                    —    "Ετερα                                                   6,1
           (α) Ή είσπραξη αύτοΟ τοΟ δασμού μειώνεται σέ 2,8 °/ο (άναστολή) μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982 για τό κρέας
                βραστοϋ άστακοϋ, προοριζόμενο γιά τη βιομηχανία μεταποιήσεως γιά τήν παρασκευή βουτύρων μαλα­
                κοστράκων, τερρίνης ή σούπας (δ).
           (β) Ή είσπραξη αύτοΟ τοΟ δασμοΟ μειώνεται σέ 3,9 °/ο (άναστολή) μέχρι τίς 30 Ιουνίου 1982 γιά τίς
                γαρίδες άλλες άπό έκεΐνες τοϋ είδους ΡαηάίΐΙυχ βοτεαίί», βεβρασμένες έν ΰδατι καί άποκελυφωμένες
                έστω καί κατεψυγμένες ή άπεξηραμμένες, πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία μεταποιήσεως τών
                προϊόντων πού ύπάγονται στην κλάση 16.05 (δ).
           (γ) Ύπό τούς δρους πού πρέπει νά συμφωνηθούν μεταξύ τών αρμοδίων άρχών.
           (δ) Ό έλεγχος χρησιμοποιήσεως γι' αύτό τόν ειδικό προορισμό γίνεται κατ' έφαρμογή τών κοινοτικών
                διατάξεων πού έχουν θεσπισθεί πρός τό σκοπό αύτόν.
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388 /24                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12 . 81
                 Κλάση
               τοΟ ΚοινοΟ                          nepiypamfi éunopeuudrcov                         Δασμοί
                                                                                                       o/o
              Δασμολογίου
                  20.03       Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως, μετά προσθήκης σακχά­
                             ρεως :
                             Α.     Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας του 13 °/ο κατά
                                   βάρος                                                      18,2 -I- ( E)
                             B.      Exepa                                                    18,2
                   20.04      Οπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρό­
                             πηκτα, έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως :
                             B.     A OITO :
                                      I.    Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο
                                            κατά βάρος                                        17,5 + ( E)
                                    II .    Μή κατονομαζόμενα                                 17,5
                   20.05      Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά κουταλιοΰ, πηκταί, μαρμε­
                              λάδαι, άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά ή άνευ
                              προσθήκης σακχάρεως :
                              Α.     Πολτοί καί πάσται μαρονίων (καστάνων) :
                                       I.   Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο
                                            κατά βάρος                                        21 + ( E)
                                     II .    Exepa                                            21
                              Β.     Γλυκά κουταλιού καί μαρμελάδα έσπεριδοειδών
                                         I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                            κατά βάρος                                         18,4 + ( E)
                                       II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13%
                                            καί κατωτέρας ή Ισης τοϋ 30 °/ο κατά βάρος         18,4 + ( E)
                                     III .   Etepa                                             18,9
                              f.     Aoirca :
                                         I. Περιεκτικοτητος εις σάκχαρα ανωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                            κατά βάρος
                                            α)   Πολτοί καί πάσται δαμασκήνων, είς άμέσους
                                                 συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου άνωτέρου
                                                 τών 100 χγρ, προοριζόμενα διά βιομηχανικήν
                                                 έπεξεργασίαν (α)                             20,5
                                            8)    Exspa                                       21 + (E)
                                       II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 13 °/ο
                                            καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος        21 + ( E)
                                     III . Μή κατονομαζόμενα :
                                            —    Πολτός σύκων                                   8,4
                                            —.   "Ετερα                                       21
                  20.06      Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή
                             άνευ προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
            (α) Ή ύπαγωγή σ' αύτή τή διάκριση έξαρτδται άπό τούς δρους πού καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiØ. L 388 /25
              K/.6crn                                                                      Δασμοί
            xoO KotvoO                   riepiYpa<pf| ép.7iope\)|idTCi)v                     O/o
           AaouoXoytou
               20.06   Α. Καρποί κελυφωτοί (συμπεριλαμβανομένων και τών
            (συνέχεια)    άραχίδων) πεφρυγμένοι, εις άμέσους συσκευασίας
                          καθαροϋ περιεχομένου :
                           1.  Πλέον τοΰ 1 χγρ                                        4
                          II . 1 χγρ ή όλιγωτερον                                     4,6
                       B. Aoma :
                          I.   Μετά προσθήκης αλκοόλης :
                               a)   Ζιγγιβερι :
                                    1.      Έχον κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον κατώ­
                                            τερον ή ϊσον τοϋ 1 1,85 °/ο ιήε$         19,2
                                    2.        Exepov                                 22,4
                               P)   Ανανάς είς άμέσους συσκευασίας καθαροϋ
                                    περιεχομένου :
                                     1.     Πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                            αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνω­
                                                  τέρας τοΟ 17 °/ο κατά βάρος        22,4 + ( E)
                                            PP)    Etepoi                            22,4
                                    2.       1 XYpfj å^iyéispov :
                                            αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνω­
                                                  τέρας τοϋ 19 °/ο κατά βάρος        22,4 + (E)
                                            ββ) Έτεροι                               22,4
                                y)   IratpuAai :
                                     1.       Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας
                                             τοϋ 13 ο/ο κατά βάρος                   22,4 + ( E)
                                     2.       'Exepai                                 22,4
                                δ)   Ροδάκινα, άχλάδια καί βερύκοκκα, είς άμέσους
                                     συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου :
                                      1.      Πλέον τοϋ 1 χγρ :
                                              αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνω­
                                                   τέρας τοϋ 13 ο/ο κατά βάρος :
                                                   11 . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν
                                                         τίτλον κατώτερον ή ίσον τοϋ
                                                         11,85 °/θ ΓΓ135              21,9 + 2 Ttoo
                                                   22. "Ετερα                         22,4 + (E)
                                              PP) Aouia :
                                                   11 . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν
                                                         τίτλον κατώτερον ή ίσον τοϋ
                                                         1 1,85 ο/ο ΓΠ&8              21,9
                                                   22. Μή κατονομαζόμενα              22,4
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388/26             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                     31 . 12.81
                Κλάση                                                                              Δασμοί
             τοΟ ΚοινοΟ                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                   ο/ο
            Δασμολογίου
                 20.06    B. I.    δ)   2.     1 χγρήόλιγώτερον :
               (συνέχεια)
                                              αα) Περιεκτικότητος           εις     σάκχαρα
                                                    άνωτέρας τοΟ 15 °/ο κατά βάρος           22,4 + (E)
                                              ββ) "Ετερα                                     22,4
                                   ε)   Λοιπαί όπώραι :
                                         1.    Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας
                                              τοϋ 90 ο/ο κατά βάρος :
                                              αα) "Εχουσαι κτηθέντα άλκοολικόν
                                                    τίτλον κατώτερον ή ίσον τοΟ
                                                     1 1,85% mas                             21,9 + 2πδσ
                                              ββ) "Ετεραι                                    22,4 + ( E)
                                        2.    "Ετεραι :
                                               αα) "Εχουσαι κτηθέντα άλκοολικόν
                                                     τίτλον κατώτερον ή ίσον τοϋ
                                                      1 1,85 o/o mas                         21,9
                                               ββ) Μή κατονομαζόμενοι                        22,4
                                   ζ)   Mίγματα όπωρών :
                                         1.    Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνωτέρας
                                               τοϋ 9 ο/ο κατά βάρος :
                                               αα) "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν
                                                     τίτλον κατώτερον ή ίσον τοϋ
                                                      1 1,85 o/o mas                         21,9 + 2 πδσ
                                               ββ) "Ετερα                                    22,4 + ( E)
                                         2.     Λοιπά :
                                                αα) Έχοντα           κτηθέντα     άλκοολικόν
                                                       τίτλον     κατώτερον ή      ίσον  τοϋ
                                                       11,85 o/o mas                          21,9
                                                ββ) Μή κατονομαζόμενα                         22,4
                              1 1.  "Ανευ προσθήκης άλκοόλης :
                                    α)    Μετά προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους
                                         συσκευασίας καθαροϋ περιεχομένου πλέον τοΟ
                                          i χγρ :
                                          2.    Φέται φραπών καί γκρέιπ-φρούτ                 2,5 + 2 πδσ
                                          3.    Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων καί
                                                τών tangerines καί satsumas. Clémentines,
                                                wilkings καί δτεραι παρόμοιαι ■ ποκιλίαι
                                                έσπεριδοειδών                                 14,7 + 2πδσ
                                          4.    Σταφυλαί                                      15,4 + 2πδσ
                                          5.    'Ανανάς :
                                                αα) Περιεκτικότητος           είς    σάκχαρα
                                                       άνωτέρας τοϋ 17 °/ο κατά βάρος          15,4 + 2πδσ
                                                ββ) Έτερα                                      15,4
 ---pagebreak--- 31 . 12.81              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ApiØ. L 388/27
              Κλάση                                                                      Δασμοί
            τοΟ ΚοινοΟ                Περιγραφή έμπορευμάτων                                ο/ο
           Δασμολογίου
              20.06    B.  II.  α) 6.    'Αχλάδια :
            (συνέχεια)
                                         αα) Περιεκτικότητος       εις     σάκχαρα
                                              άνωτέρας τοϋ 13 °/ο κατά βάρος       14 + 2πδσ
                                        ββ) "Ετερα                                 14
                                   7.    Ροδάκινα καί βερύκοκκα :
                                        αα) Περιεκτικότητος        είς     σάκχαρα
                                              άνωτέρας τοΟ 13 °/ο κατά βάρος :
                                             —      Βερύκοκκα                      12,4 + 2πδσ
                                             —      Ροδάκινα                       15,4 + 2πδσ
                                   7,   ββ) "Ετεραι :
                                             —      Βερύκοκκα                      12,3
                                             —      Ροδάκινα                       15,4
                                   8.   Λοιπαί όπώραι :
                                        —    Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ               2,9 + 2 πδσ
                                        —    "Ετεραι                               14,9 + 2 πδσ
                                   9.   Μίγματα όπωρών :
                                        αα) Μίγματα είς τά όποϊα ούδεμία τών
                                             άποτελουσών ταύτα όπωρών ύπερ­
                                             βαίνει τό 50 °/ο κατά βάρος τοΟ
                                             συνόλου τών όπωρών                    14,4 + 2 πδσ
                                        ββ) "Ετερα                                 14,9 + 2 πδσ
                               β)  Μετά προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους
                                   συσκευασίας καθαροΟ περιεχομένου 1 χγρ ή
                                   όλιγώτερον ;
                                   2.   Φέται φραπών καί γκρέιπ-φρούτ               2,5 + 2 πδσ
                                   3.   Μανδαρίνια, συμπεριλαμβανομένων καί
                                       τών tangerines καί satsumas. Clémentines,
                                       wilkings καί έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι
                                       έσπεριδοειδών                               14,9 + 2πδσ
                                   4.   Σταφυλαί                                   16,8 + 2πδσ
                                   5.   'Ανανάς :
                                        αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα
                                             άνωτέρας τοΟ 19 °/ο κατά βάρος        16,8 + 2πδσ
                                        ββ) "Ετερα                                 16,8
                                   6.   'Αχλάδια :
                                        αα) Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνω­
                                             τέρας τού 15 ο/ο κατά βάρος           15,4 + 2πδσ
                                        ββ) "Ετερα                                 15,4
                                   7.   Ροδάκινα καί βερύκοκκα:
                                       αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα άνω­
                                             τέρας τοΟ 15 ο/ο κατά βάρος :
 ---pagebreak--- ApiØ. L 388/28                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 81
                 Κλάση                                                                              Δασμοί
              τοΟ ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                              ο/ο
             Δασμολογίου
                  20.06         B.   11 .  β)  7,    αα) 11 . Ροδάκινα                         15,4 + 2 πδσ
                (συνέχεια)
                                                          22.   Βερύκοκκα                      16,8 + 2πδσ
                                                     ββ) "Ετερα :
                                                          1 1.  Ροδάκινα                       15,4
                                                          22.   Βερύκοκκα                      16,8
                                              8.    Λοιπαί όπώραι :
                                                    —     Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ               3,3 + 2 πδσ
                                                    —    "Ετεραι                               16,8 + 2 πδσ
                                              9.     Μίγματα όπωρών :
                                                    αα) Μίγματα εις τά όποια ούδεμία των
                                                          άποτελουσών ταϋτα όπωρών ύπερ­
                                                          βαίνει τό 50 ο/ο κατά βάρος τοϋ
                                                          συνόλου τών όπωρών                   10,5 + 2 πδσ
                                                     ββ) "Ετερα                                16,3 + 2πδσ
                                          γ)  Άνευ προσθήκης σακχάρεως, είς άμέσους συ­
                                              σκευασίας καθαροΟ περιεχομένου :
                                              1.   4,5 χγρ ή περισσότερον :
                                                    αα) Βερύκοκκα :
                                                         —     Μισά                            9,5
                                                         —     Ποϋλπες                       (α)
                                                         —     "Ετερα                        11,9
                                                    ββ) Ροδάκινα (συμπεριλαμβανομένων καί
                                                         των ύπό τάς όνομασίας brugnons καί
                                                         nectarines) καί δαμάσκηνα           13,3
                                                    γγ) Αχλάδια                              14,7
                                                    δδ) Λοιπαί όπώραι :
                                                         —     Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ         3,2
                                                         —     Λοιπαί                        16,1
                                                    εε) Μίγματα όπωρών                       16,1
                                              2.    Όλιγώτερον τών 4,5 χγρ :
                                                    αα) Αχλάδια                              14,7
                                                    ββ) Λοιπαί όπώραι καί μίγματα όπωρών :
                                                         —     Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ          3,2
                                                         —     Λοιπαί                         16,1
            (a) åaa\ioq 8,3 ο/ο στά όρια έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ApiØ. L 388 /29
                Κλάση
              τοΟ ΚοινοΟ                                                                    Δασμοί
                                              Περιγραφή έμπορευμάτων                          ο/ο
             Δασμολογίου
                  20.07  Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ γλεύκους
                         σταφυλών) ή λαχανικών, μη ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ
                         προσθήκης άλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                         A.  Πυκνότητος άνωτέρας τοϋ 1,33 εις 15° Κελσίου :
                                 I. Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                                    γλεύκους σταφυλών):
                                    α)   'Αξίας άνωτέρας τών 22 ECU άνά 100 χγρ
                                         καθαροϋ βάρους                               35
                                    β)   'Αξίας 'ίσης ή κατωτέρας τών 22 ECU άνά 100
                                         χγρ καθαροϋ βάρους :
                                          1.    Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά βάρος        35 + ( E)
                                         2.     "Ετεροι                               35
                               II . Χυμοί μήλων ή άχλαδίων. Μίγματα χυμοϋ μήλων
                                    καί χυμοϋ άχλαδίων :
                                    α)   'Αξίας άνωτέρας τών 22 ECU άνά 100 χγρ
                                         καθαροϋ βάρους                               29,4
                                    β)     Αξίας ϊσης ή κατωτέρας τών 22 ECU άνά 100
                                         χγρ καθαροϋ βάρους :
                                          1.    Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα
                                                άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά βάρος        29,4 + ( E)
                                         2.     "Ετεροι                               29,4
                              III . Λοιποί :
                                    α)   'Αξίας άνωτέρας τών 30 ECU άνά 100 χγρ
                                         καθαροϋ βάρους :
                                         —      Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ                8,8
                                         —      "Ετεροι                               29,4
                                    β)    'Αξίας 'ίσης ή κατωτέρας τών 30 ECU άνά 100
                                         χγρ καθαροϋ βάρους :
                                           1.    Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα
                                                άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά βάρος :
                                                —    Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ            8,8 + ( E)
                                                —    "Ετεροι                          29,4 + ( E)
                                          2.    "Ετεροι :
                                                —    Φράπες καί γκρέιπ-φρούτ            8,8
                                                 —   "Ετεροι                          29,4
                          B.  Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας τοϋ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                              I.    Χυμοί σταφυλών, μήλων, άχλαδίων. Μίγματα χυμοϋ
                                     μήλων καί χυμοϋ άχλαδίων :
                                     α)    'Αξίας άνωτέρας τών 18 ECU άνά 100 χγρ
                                           καθαροϋ βάρους :
                                           1.    Σταφυλών :
 ---pagebreak--- 'AptØ. L 388/30           Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 81
                Κλάση                                                                  Δασμοί
              τοΟ ΚοινοΟ               Περιγραφή έμπορευμάτων                            ο/ο
             Δασμολογίου
                 20.07    B. I. α) 1,    αα) Συμπεπυκνωμένοι :
               (συνέχεια)
                                              11 . Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                    σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 30 ο/ο
                                                    κατά βάρος                    19,6
                                              22. Έτεροι                          19,6
                                         ββ) Έτεροι :
                                              11 . Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                    σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                    κατά βάρος                    19,6
                                              22. Μή κανονομαζόμενοι              19,6
                                   2.    Μήλων ή άχλαδίων :
                                         αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα         16,8
                                         ββ) "Ετεροι                              17,5
                                   3.    Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοϋ άχλα­
                                         δίων                                     17,5
                                β) 'Αξίας ίσης ή κατωτέρας τών 18 ECU άνά 100
                                   χγρ καθαροϋ βάρους :
                                    1.   Σταφυλών :
                                         αα) Συμπεπυκνωμένοι :
                                              11 . Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                    σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                    κατά βάρος                    19,6 + (E)
                                              22. "Ετεροι                         19,6
                                          ββ) Λοιποί :
                                               11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα
                                                    σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                    κατά βάρος                    19,6 + (E)
                                              22. Μή κατονομαζόμενοι              19,6
                                   2.    Μήλων :
                                         αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                              χαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά
                                              βάρος                               16,8 + ( E)
                                         ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                              χαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 °/ο
                                              κατά βάρος                          16,8
                                         γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      17,5
                                   3.    Άχλαδίων :
                                         αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                              σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά
                                              βάρος                               16,8 + (E)
                                         ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                              σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                              κατά βάρος                          16,8
                                         γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      17,5
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'ApiØ. L 388 /31
                KAaori                                                                        Δασμοί
              xoO KoivoO                    nepivpaofi é|j.7topeu(i.dTCOv                       o/o
             AaauoXoytou
                 20.07
                          Β. I.    β)  4.     Μίγματα χυμοϋ μήλων καί χυμοΟ αχλα­
               (συνέχεια)                     διών :
                                              αα) Περνεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                                     χαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά
                                                     βάρος                              17,5 + (E)
                                              ββ) "Ετερα                                17,5
                              11 . Λοιποί :
                                   α)  Άξιας άνωτέρας τών 30 ΕΟυ άνά 100 χγρ
                                       καθαροϋ βάρους :
                                        1.    nopxoKaXuov                               13,3
                                       2.     Φραπών καί γκρέιπ-φρουτ                    3,1
                                       3.     Λεμονιών καί λοιπών έσπεριδοειδών :
                                              αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα          12,6
                                              ββ) "Ετεροι                               13,3
                                       4.       Avavft :
                                              αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα          13.3
                                              ββ) "Ετεροι                               14
                                        5.    Τοματών :
                                               αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα         14
                                               ββ) Έτεροι                               14,7
                                        6.     ' Ετέρων όπωρών καί λαχανικών :
                                               αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα          14,7
                                               ββ) "Ετεροι                               15.4
                                        7.      Μίγματα :
                                                αα) ΧυμοΟ έσπεριδοειδών καί χυμοϋ
                                                      άνανα :
                                                      1 1 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα  13.3
                                                      22. "Ετερα                         14
                                                ββ) Έτερα :
                                                      11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα   14,7
                                                      22. Μή κατονομαζόμενα              15.4
                                    β)   Αξίας ίσης ή κατωτέρας τών 30 ΕΟυ άνά 100 ·
                                         χγρ καθαροϋ βάρους :
                                         1.     nopTOKaMcov :
                                                αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                                      χαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά
                                                      βάρος                              13,3 + (E)
                                                ββ) "Ετεροι                              13,3
 ---pagebreak--- ApiØ . L 388 /32               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12.81
                   KA&CTT1
                TO O KoivoO                  nepiypa(pf) é^nopeuudTcov                        Δασμοί
                                                                                                 °/o
               AaoaoXoyiou
                    20.07   Β.   II . β)  2.   Φραπώνή γκρέιπ-φρουτ :
                 (συνέχεια)
                                               αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα άνωτέρας τοϋ 30 °/ο κατά
                                                    βάρος                                3,1 + ( E)
                                               ββ) "Ετεροι                               3,1
                                          3.   Aeuoviæv :
                                               αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά
                                                    βάρος                               12,6 + ( E)
                                               ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα · ϊσης ή κατωτέρας τοϋ 30 °/ο
                                                    κατά βάρος                          12,6
                                               γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      13,3
                                          4.   Λοιπών εσπεριδοειδών :
                                               αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά
                                                    βάρος                               12,6 + ( E)
                                               ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                    κατά βάρος                          12,6
                                               γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      13,3
                                         5.    Avava :
                                              αα ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                   χαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά
                                                   βάρος                               13,3 + ( E)
                                              ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                   χαρα 'ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                   κατά βάρος                          13,3
                                              γγ) Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα       14
                                         6.   Τοματών :
                                              αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                   χαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά
                                                   βάρος                               14 + (E)
                                              ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκ­
                                                   χαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30 °/ο
                                                   κατά βάρος                          14
                                              γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      14.7
                                          7.   Λοιπών οπωρών ή λαχανικών :
                                               αα) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο κατά
                                                    βάρος                               14,7 + ( E)
                                               ββ) Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκ­
                                                    χαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ 30%
                                                    κατά βάρος                          14,7
                                               γγ) Μή περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα      15,4
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                ApiØ. L 388/33
                 Κλάση                                                                               Δασμοί
              τοϋ ΚοινοΟ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                              ο/ο
             Δασμολογίου
                  20.07
               (συνέχεια)        B.   II.  β)   8.    Μίγματα :
                                                      αα) Χυμοϋ έσπεριδοειδών καί χυμοϋ
                                                           άνανα :
                                                           11 . Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                                σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο
                                                                κατά βάρος                     13,3 + ( E)
                                                          22. Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                                σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας τοΟ
                                                                30 ο/ο κατά βάρος              13,3
                                                          33. Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκ­
                                                                χαρα                           14
                                                      ββ) "Ετερα :
                                                           11 .  Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                                 σάκχαρα άνωτέρας τοΟ 30 ο/ο
                                                                 κατά βάρος
                                                                                               14,7 + (E)
                                                           22. Περιεκτικότητος είς πρόσθετα
                                                                 σάκχαρα ίσης ή κατωτέρας τοϋ
                                                                 30 ο/ο κατά βάρος
                                                                                               14,7
                                                           33 .  Μή περιέχοντα πρόσθετα σάκ­
                                                                 χαρα
                                                                                                15,4
                  22.04          Γλεϋκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν, έστω καί άν ή ζύμωσις
                                άνεστάλη καθ' οιονδήποτε έτερον τρόπον, εξαιρέσει τοϋ διά
                                προσθήκης άλκοόλης                                            28
                  22.05         Οίνοι έκ νωπών σταφυλών. Γλεϋκος έκ νωπών σταφυλών, τοϋ
                                όποιου ή ζύμωσις άνεστάλη διά της προσθήκης άλκοόλης
                                (συμπεριλαμβανομένων καί τών μιστελλίων):
                                A.   Οίνοι άφρώδεις                                           16,8 ECUto
                                                                                              έκατόλ.
                                B.   Οίνοι παρουσιαζόμενοι είς φιάλας κεκλεισμένος διά
                                     πώματος τύπου « μανιταρίου» συγκρατουμένου τή
                                     βοηθεία συνδετήρων ή συνδέσμων, ώς καί οίνοι άλλως
                                     παρουσιαζόμενοι, έχοντες ύποστή ύπερπίεσιν τό ελάχι­
                                     στον 1 bar καί κατωτέραν τών 3 bar, ύπολογιζομένων είς
                                     θερμοκρασίαν 20° Κελσίου                                 16,8 ECU τό
                                                                                              έκατόλ.
                                Γ.   Έτερα :
                                       I. Έχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον 13 °/ο vol ή
                                          όλιγώτερον καί παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέ­
                                          χοντα :
                                          α)   Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                               —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                   6 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
                                               —     "Ετεροι                                  10,1 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
           (α) Ύπό τόν δρο τηρήσεως της τιμής άναφορας «έλεύθερο στά σύνορα».
           (β) Ή έφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τήν μετατροπή της ΕΟΙ), σέ έθνικά νομίσματα στήν όποία
                 έκφράζεται ό δασμός, είναι ή Αντιπροσωπευτική τιμή πού έφαρμόζεται στούς οίνους έφ' δσον καθορί­
                 ζεται τέτοια τιμή στά πλαίσια τΐ|ς κοινής γεωργικής πολιτικής.
 ---pagebreak--- Άριθ. ί 388 /34                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        31.12.81
                 KAdcrri
              TO O KoivoO                              nepiypacpfi enrcopevLiaTov                          Aaa|j.oi
                                                                                                             O/o
             AaCTLLo^oyiou
                   22.05          Γ.   I.  β)      Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                (ovvéreia)
                                                   —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                     4.5 ECU TO
                                                                                                   éKatoA.. (a) (P)
                                                   —      Exepoi                                      7.6 ECU t6
                                                                                                   ékokU. (a) (B)
                                      II . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικών τίτλον πλέον τοϋ
                                            13 ο/ο νοί καί όχι πλέον τοϋ 15 °/ο νοί καί παρουσια­
                                           ζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                           α)      Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                                   —      Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                    7 ECU TO
                                                                                                   ÉKaTO/L (a) (P)
                                                   —      E TEPOI                                   11,8 ECU T6
                                                                                                   éKaTéX. (a) (P)
                                           β)     Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                                         Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                     5,5 ECU to
                                                                                                   kKa.x()k. (a) (P)
                                                  —       ETepoi                                     9,3 ECU T 6
                                                                                                   kKaxbX. (a) (P)
                                      III. Έχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ
                                           15 °/ο νοί καί όχι πλέον τοϋ 18 ο/ο νοί, παρουσιαζό­
                                           μενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                           α)      Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                                   2.     Exepoi :
                                                         —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                8,6 ECU TO
                                                                                                    érøTéX. (a) (P)
                                                         —      Etepoi                              14,4 ECU T6
                                                                                                    tmxoX. (a) (P)
                                            β)     Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                                   3.     ETepoi :
                                                          —    Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                7 ECU TO
                                                                                                    éKaTbX. (a) (P)
                                                          —     ETepoi                               11,8 ECU T6
                                                                                                    £KaT6L (a) (P)
                                       IV. "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ
                                             18 °/ο νοί καί δχι πλέον τοϋ 22 ο/ο νοί καί παρουσια­
                                            ζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                            α)     Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                                    2.    Έτεροι :
                                                          —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                9,6 ECU TO
                                                                                                     feKaTéL (a) (P)
                                                          —      ETepoi                              16,1 ECU T 6
                                                                                                     éKaTéX. (a) (P)
            (α) Ύπό τόν δρο τηρήσεως τής τιμής άναφορας «έλεύθερο στα σύνορα».
            (β) Ή έφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τή μετατροπή τής Ε^υ σέ έθνικά νομίσματα, στήν όποία
                  έκφράζεται ό δασμός, είναι ή Αντιπροσωπευτική τιμή πού έφαρμόζεται στούς οίνους έφ' δσον καθορί­
                  ζεται τέτοια τιμή στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής.
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ApiØ. L 388 /35
                 Κλάση                                                                               Δασμοί
              τοϋ ΚοινοΟ                            Περιγραφή έμπορευμάτων                             ο/ο
             Δασμολογίου
                  22.05        Γ.   IV.    β)    Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
               fσυνέχεια)                        3.    "Ετεροι :
                                                       —    Οίνοι έκ νωπών σταφυλών            9,6 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
                                                       —    "Ετεροι                           16,1 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
                                      V.   "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ
                                           22 ο/ο vol, παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                           α)    Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                                 —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                 0,7 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. άνά °/ο
                                                                                              vol άλκοόλης
                                                                                              + 5 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
                                                 —     "Ετεροι                                 1,3 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. άνά ο/ο
                                                                                              vol άλκοόλης
                                                                                              + 8,4 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. (α) (β)
                                           β)    Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                                 —     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών                 0,7 ECU τό
                                                                                              έκατόλ. άνά ο/ο
                                                                                              vol άλκοόλης
                                                                                              (α) (β)
                                                 —     "Ετεροι                                  1,3 ECU τό
                                                                                              έκατόλ . άνά °/ο
                                                                                              vol άλκοόλης
                                                                                              (α) (β)
                  22.08         Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν
                                τίτλον 80 ο/ο vol καί πλέον. Αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη
                                οιουδήποτε άλκοολικοϋ τίτλου :
                                ex A.    Αιθυλική άλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε άλκοο­
                                         λικοϋ τίτλου :
                                         —     Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα πού
                                               περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής συνθή­
                                               κης ΕΟΚ                                        11,2 ECU
                                                                                              τό έκατόλ.
                                ex B.    Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοο­
                                         λικόν τίτλον 80 °/ο vol καί πλέον :
                                         —     Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα πού
                                               περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής συνθη­
                                               κης ΕΟΚ                                        21 ECU
                                                                                              τό έκατόλ.
                  22.09         Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν
                                τίτλον όλιγώτερον τοϋ 80 °/ο vol. 'Αποστάγματα, ήδύποτα καί
                                έτερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοολοϋχα παρασκευ­
                                άσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα») διά τήν
                                παρασκευήν ποτών :
           (α) Ύπό τόν δρο τηρήσεως τΐ|ς τιμής άναφοράς «ελεύθερο στα σύνορα».
           (β) Ή έφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τή μετατροπή τΐ|ς Ε0υ σέ έθνικά νομίσματα, στήν όποία
                 έκφράζεται ό δασμός, είναι ή άντιπροσωπευτική τιμή πού έφαρμόζεται στούς οίνους, έφ' δσον καθορί­
                 ζεται τέτοια τιμή στά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής.
 ---pagebreak--- ApiØ . L 388 /36                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 81
                  Κλάση                                                                             Δασμοί
               τοΟ ΚοινοΟ                           Περιγραφή έμπορευμάτων                            ο/ο
              Δασμολογίου
                   22.09     A.   Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν
                (συνέχεια)        τίτλον όλιγώτερον τοϋ 80 °/ο vol παρουσιαζομένη είς
                                  δοχεία περιέχοντα :
                                  ex 1 .      Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                              —     Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα
                                                    πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής
                                                    συνθήκης ΕΟΚ                               1,1 ECU τό
                                                                                             έκατόλ. άνά °/ο
                                                                                             vol άλκοόλης
                                                                                              + 7 ECU τό
                                                                                             έκατόλ.
                                  ex 1 1 .    Πλέον τών δύο (2) λίτρων :
                                              —     Λαμβανομένη άπό τά γεωργικά προϊόντα
                                                    πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής
                                                    συνθήκης ΕΟΚ                               1,1 ECU τό
                                                                                             έκατόλ. άνά °/ο
                                                                                             vol άλκοόλης
                  22.10     "Οξος έδώδιμον καί ύποκατάστατα αύτοϋ έδώδιμα :
                           A.    Όξος έξ οίνου, παρουσιαζόμενον είς δοχεία περιέχοντα :
                                   I.      Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον                         5,6 ECU τό
                                                                                             έκατόλ.
                                 II .      Πλέον τών δύο (2) λίτρων                           4,2 ECU τό
                                                                                             έκατόλ.
                           B.    "Ετερα, παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                                   1.     Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον                          5,6 ECU τό
                                                                                             έκατόλ.
                                 II .      Πλέον τών δύο (2) λίτρων                           4,2 ECU τό
                                                                                             έκατόλ.
                  23.01    "Αλευρα καί κόνεις κρέατος καί παραπροϊόντων σφαγίων,
                           ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, άκατάλληλα διά
                           διατροφήν άνθρώπων. ' Ινώδη κατάλοιπα άκατεργάστων λιπών
                           (ξυγκιών), άπομένοντα μετά τήν έξ αύτών έξαγωγήν τοϋ
                           λίπους :
                           B.    "Αλευρα καί κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων         άτελώς
                  23.05    Οίνολάσπη . Τρυγία άκάθαρτος :
                           A.    Οίνολάσπη :
                                 II .      Λοιπά                                              1,4 ECU άνάχγρ
                                                                                             συνολικής άλκο­
                                                                                             όλης
                  23.06    Προϊόντα φυτικής προελεύσεως, έκ τών χρησιμοποιουμένων
                           πρός διατροφήν τών ζώων, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή
                           περιλαμβανόμενα :
                           A.     Βαλανίδια, ινδικά κάστανα καί ύπολείμματα έκθλίψεως
                                 όπωρών :
                                   1.      Ύπολείμματα έκθλίψεως σταφυλών :
                                           β)   "Ετερα                                         1,4 ECU άνάχγρ
                                                                                             συνολικής άλκο­
                                                                                             όλης
                  45.01    Φελλός φυσικός άκατέργαστος καί άπορρίμματα φελλοϋ.
                           Φελλός είς θραύσματα, κόκκους ή κόνιν                             άτελώς