CELEX: 51989PC0035
Language: da
Date: 1989-01-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i Malaysia, Rumænien, Ungarn og Østrig og om bekræftelse af de tilsagn, der er afgivet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3339/87, og om afslutning af disse undersøgelser (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 35
Vol. 1989/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM ( 89 ) 35  endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 30 . januar 1 989
                                         Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren
                vedrørende importen af urinstof med oprindelse i
                    Malaysia , Rumænien , Ungarn og Østrig og om
         bekræftelse af de tilsagn , der er afgivet i henhold til Rådets
      forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87, og om afslutning af disse undersøgelser
                               ( forelagt af Kommissionen )
          (h     çN '
                      CY,"4 ’
                        s* \
                              dy
                                    h
 ---pagebreak---                                                                          tf-.- n î S
                                           BEGRUNDELSE
I.    PROCEDURE
      a ) Igangværende procedure
          Ved offentliggørelse af en meddelelse i De Europæiske Fælles ¬
          skabers Tidende ( 1 ) bekendtgjorde Kommissionen , at den indled¬
          te en antidumpingprocedure vedrørende importen af urinstof med
          oprindelse i Amerikas Forenede Stater , Malaysia , Rumænien , Ungarn ,
          Venezuela og Østrig .
          Den 24 . august 1988 indførte Kommissionen ved forordning ( EØF ) nr .
          2623 / 88 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold pi importen af urinstof
          med oprindelse i de pågældende lande . Gy Idighedsperioden for denne
          told forlængedes ved forordning ( EØF ) nr . 4018 / 88 ( 3 ) med højst to
          måneder .
      b ) Tidligere procedure
          Ved forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87 ( 4 ) indførte Rådet en endelig
          antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Libyen
          og Saudi-Arabien og godtog tilsagn i forbindelse med importen af
          urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik , Jugosla ¬
          vien , Kuwait , Sovjetunionen , Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago
          samt afsluttede undersøgelserne . I betragtningerne til ovennævnte
          forordning anførte Rådet i nr . 49 , at de vedtagne foranstaltninger
          måtte anses for midlertidige og burde tages op til fornyet under ¬
          søgelse ved afslutningen af den igangværende procedure .
( 1 ) EFT nr . C 271 af      9.10.1987 ,  s .  4.
( 2 ) EFT nr . L 235 af     25 . 8.1988 , s .  5.
( 3 ) EFT nr . L 355 af     23.12.1988 ,  s.   3.
( 4 ) EFT nr. L 317 af       7.11.1987 ,  s .  1.
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
 II . DUMPING                                                            . i
      a ) Igangværende procedure
          Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for hver af de berørte
          eksportører udgør :
          - Østrig                       Chemie Linz , over           50,0%
          - Amerikas Forenede Stater Agrico                            6,4%
                                         First Mississippi Corp        0,0%
                                         Andre eksportører            21,0%
          - Ungarn                       Chemolimpex , over           51,0%
          - Malaysia                     ABF / Petronas               41,0%
          - Rumænien                     ICE Chimica , over           55,0%
          - Venezuela                    Pequi ven / Nit roven (*)    21,5%
      b ) Tidligere procedure
                                    \bet ragtningerne til_^
          Det følger af       nr . 49-pRldets forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87, at
          der ikke er grund til at vende tilbage til resultaterne af den foregående dumping¬
          undersøgelse , som omhandlet i nævnte forordning .
III . SKADE
      a ) Igangværende procedure
          De vigtigste resultater af Kommissionens undersøgelse er følgende :
          Importen af urinstof med oprindelse i de seks lande , der er omfat ¬
          tet af nærværende procedure , steg med mere end 33% i perioden fra
          1984 til 1986 og med næsten 186% mellem 1986 og 1987 .
          Disse landes andel af det frie marked øgedes fra 5,53% i 1984 til
          ca . 15% i 1987 .
(*) Hvad angår denne eksportør har Kommissionen pi grundlag af fyldestgørende
     bevismateriale ændret den foreløbigt fastlagte dumpingmargen pi 35% .
 ---pagebreak---                                         3
    Oer er for den pågældende import tale om betydelige pri suni^erbud ,
    nemlig fra indtil 17% for urinstof med oprindelse i Ungarn , 20%
    for Østrig , 25% for Malaysia og over 30% for de øvrige lande , der
    er omfattet af proceduren .
    Dette har for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet betydet
    følgende :
    På trods af en stigning i forbruget af urinstof i Fællesskabet på
    ca . 29% mellem 1984 og 1987 er fællesskabsproducenternes markeds ¬
    andel i samme periode faldet fra over 92% til ca . 75% .
    Den pågældende import har endvidere trykket fællesskabsproducenternes
    priser og forårsaget lavere fortjeneste . I løbet af referenceperioden
    har 3 ud af 5 producenter måttet notere underskud , og de øvrige to , som
    allerede havde underskud, har måttet notere større tab .
    Stigningen i importen af urinstof til dumpingpriser har således
    hindret den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet i at drage fordel
    af forbrugsstigningen , og som følge af det pristryk , der udgik fra
    dumpingimporten , er fællesskabsproducenternes markedsandel faldet ,
    og der har været tale om en betydelig forværring af deres finansielle
    situation .
    Kommissionen finder derfor , at dumpingimporten af urinstof med op¬
    rindelse i de lande , der er omfattet af denne procedure , har påført
    den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet væsentlig skade .
b ) Tidligere procedur e
    Det følger af nr . 49 i betragtningerne til Rådets forordning (EØF) nr. 3339/87,
    at der ikke er grund til at vende tilbage til resultaterne af den tid¬
    ligere undersøgelse vedrørende skade, som omhandlet i nævnte forordning .
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                        - 4 -
IV . FÆLLESSKABETS INTERESSER
     I betragtning af de alvorlige vanskeligheder , som fællesskabspro¬
     ducenterne stir over for , finder Kommissionen , at det af hensyn til
     beskyttelsen af Fællesskabets interesser er pikrævet at træffe ende¬
     lige foranstaltninger over for importen af urinstof med oprindelse i
     de lande , der er omfattet af denne procedure , for at afhjælpe den
     skade , der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet .
V.   ENDELIGE FORANSTALTNINGER
     a ) Igangværende procedure
         Producenterne / eksportørerne i følgende lande afgav tilsagn , som
         Kommissionen anså for tilfredsstillende , idet den fandt , at de
         ville kunne sikre en vis stabilisering af markedet i Fællesska¬
         bet samtidig med , at disse eksportører opretholdt en vis andel
         af dette marked :
         - Østrig
         - Ungarn
         - Malaysia
         - Rumænien
     b ) Tidligere foranstaltninger
         Som led i den fornyede undersøgelse af foranstaltningerne , som
         Rådet anmodede om , konstaterede Kommissionen , at de tilsagn , der
         var afgivet i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3339/ 87,
         var blevet overholdt , og at de i høj grad havde bidraget til at
         mindske fællesskabsproducenternes vanskeligheder , idet importen
         af urinstof med oprindelse i disse lande var faldet til en rime ¬
         lig andel af forbruget . Kommissionen er derfor af den opfattelse ,
         at disse tilsagn bør bekræftes .
     På grundlag af ovenstående forelægger Kommissionen Rådet et forslag
     til rådsforordning om godtagelse af tilsagn i forbindelse med anti ¬
     dumpingproceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i
     Malaysia , Rumænien , Ungarn og Østrig og om bekræftelse af de tilsagn ,
 ---pagebreak---                                 - 5 -
der er afgivet i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87 ,
og om afslutning af disse undersøgelser .
Dette forslag bør behandles sammen med forslaget til Rådets for ¬
ordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af
urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Venezuela og
om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87 .
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren
               vedrørende importen af urinstof med oprindelse i
                  Malaysia , Rumænien , Ungarn og Østrig og om
       bekræftelse af de tilsagn , der er afgivet i henhold til Rådets
   forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87, og om afslutning af disse undersøgelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2423 / 88 af 11 . juli
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra
lande , der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( 1 ),
særlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation
i det rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til nævnte forordning ,
og
ud fra følgende betragtninger :
I.   IGANGVÆRENDE PROCEDURE
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
1 . Ved forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88 ( 2 ) indførte Kommissionen en midlei–
tidig ant i dumpi ngto Id på importen af urinstof med oprindelse i Amerikas
Forenede Stater , Malaysia , Rumænien , Ungarn , Venezuela og Østrig . Gyl -
dighedsperioden for denne told forlængedes ved forordning ( EØF ) nr .
4018 / 88 ( 3 ) med højst to måneder .
( 1 ) EFT nr . L 209 af 2.8.1988 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 235 af 25.8.1988 , s . 5 .
( 3 ) EFT nr . L 355 af 23.12.1988 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
B.  EFTERFØLGENDE PROCEDURE
2 . Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede
    fællesskabsproducenterne og flere eksportører af den pågældende
    vare om at blive hørt af Kommissionen , hvilket blev imødekommet ,
    og samtidig tilkendegav de skriftligt deres mening om forordnin¬
    gen om indførelse af den midlertidige told .
3.  Ud over de undersøgelser , der resulterede i fastsættelsen af
    den midlertidige antidumpingtold , foretog Kommissionen andre
    undersøgelser pa stedet hos følgende fællesskabsproducenter :
    Belgien
    Nederlandse Stikstok Maatschappij B.V. ( N.S.M. ), Bruxelles
    Frankri g
    - Compagnie française de l' azote ( Cofaz ), Paris
    - Société Chimique de la Grande Paroisse , Paris
    I rland
    Irish Fertilizer Industries ( I F I ) , Dublin
C.  DUMPING
a)  Normal værdi
    a.1 . Østrig
4.  Den normale værdi beregnedes endeligt efter den metode , der an ¬
    vendtes til den foreløbige beregning af denne værdi , dvs . på grund¬
    lag af den østrigske eksportørs hjemmemarkedspriser i reference ¬
    perioden , idet denne havde fremlagt tilstrækkelige beviser . Den
    østrigske eksportør gjorde ikke indsigelse mod den i nr . 10 i
    betragtningerne til forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88 beskrevne metode
    og mod de resultater , Kommissionen var nået til .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                           I
   a . 2 . Malaysia
5. Den normale værdi blev endeligt fastlagt pi grundlag af den bereg ¬
   nede værdi i betragtning af , at den gennemsnitlige salgspris pi
   dette lands hjemmemarked i referenceperioden var lavere end produk ¬
   tionsomkostningerne . Den normale værdi blev endeligt fastlagt efter
   den metode og pi grundlag af de elementer , der er omhandlet i nr .
   11 , 12 og 14 i betragtningerne til forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88 .
   I den forbindelse gentog de malaysiske virksomheder , der er omfattet
   af denne procedure , stort set de argumenter , de allerede havde frem¬
   ført før vedtagelsen af ovennævnte forordning . Under disse omstæn ¬
   digheder og da der ikke foreligger nye oplysninger , bekræfter Ridet
   gyldigheden af ovennævnte metode .
   a.3 . Ungarn og Rumænien
6. Da disse lande er statshandelslande , blev den normale værdi endeligt
   fastlagt efter den metode , der anvendtes til den foreløbige bereg¬
   ning , dvs . pi grundlag af hjemmemarkedspriserne i Østrig og efter
   den metode og pi grundlag af de elementer , der er omhandlet i nr .
   18-21 i betragtningerne til forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88 .
7. I den forbindelse anfægtede den ungarske eksportør valget af Østrig
   som sammenligningsgrundlag , idet han gjorde gældende , at dette land
   ikke var repræsentativt for si vidt som den østrigske eksportør ind¬
   tog en monopolstilling og havde produktionsomkostninger , som var
   højere end de ungarske produktionsomkostninger .
   Over for dette argument anførte Kommissionen , selv om der ikke var
   fremlagt beviser til støtte for pistanden , at priserne pi det østrig¬
   ske marked var under indflydelse af en betydelig import , og at de
   derfor kunne betragtes som repræsentative . Hvad anglr omkostningerne
   har Kommissionen ikke modtaget beviser for , at visse omkostninger i
   Ungarn er lavere end omkostningerne i Østrig . Under alle omstændig ¬
   heder skal det fastslls , at selv om det var muligt nøjagtigt at
   afgøre , om sidanne fordele og ulemper var til stede , og hvilken be¬
   tydning de mitte tillægges , ville en justering af omkostninger , der
   er fastlagt i et land med markedsøkonomi pi et sldant grundlag inde¬
   bære , at omkostningerne i et land uden markedsøkonomi var lagt til
                                                                           B
 ---pagebreak---                                           - 4 -
    grund for justeringen , hvilket netop udelukkes ifølge artike . 2 ,
    stk . 5 , i forordning ( EØF ) nr . 2423 / 88 .
    Under disse omstændigheder bekræfter Ridet gyldigheden af valget
    af Østrig som sammenligningsgrundlag for fastsættelsen af den
    normale værdi i Ungarn .
8 . For så vidt angår Rumænien gentog den pågældende eksportør sine
    indvendinger mod valget af Østrig som sammenligningsgrundlag
    med den begrundelse , at det østrigske marked var meget snævert
    og derfor ikke repræsentativt , at der hovedsagelig var tale om
    teknisk urinstof , medens Rumænien udelukkende eksporterer urin¬
    stof til landbrugsmæssige formål , og at Østrig ikke havde naturgas ;
    i stedet blev Kuwait foreslået som referenceland .
    I den forbindelse bekræfter Rådet Kommissionens synspunkter som
    omhandlet bl.a . i nr . 21 i betragtningerne til forordning ( EØF )
    nr . 2623 / 88 , nemlig :
    - at selv om det østrigske marked er begrænset , er der tale om
       et marked med konkurrence , hvor priserne er påvirket af den
       betydelige import , og markedet er i så henseende repræsentativt ;
    - at påstanden om den pågældende urinstoftype ikke er relevant ,
    • for så vidt som der ikke er tale om væsentlige forskelle i
      produktionsteknologi og -processer for urinstof ;
    - at en eventuel fordel som følge af gasomkostningerne vanskeligt
       lader sig kvantificere , og at den eventuelt opvejes af konkurren ¬
       cemæssige ulemper , som nærmere forklaret i nr . 20 i betragtningerne
       til forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88 .
    Under disse omstændigheder finder Rådet det hensigtsmæssigt og ikke
    urimeligt at anvende de østrigske hjemmemarkedspriser som grund ¬
    lag for fastsættelsen af den normale værdi i Rumænien . Det anses
    derfor ikke for hensigtsmæssigt at anvende Kuwait som referenceland .
 ---pagebreak---                                  5
b)   Eksportpris
9.   Eksportpriserne blev endeligt fastlagt pi grundlag af de priser ,
     der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer , der
     solgtes til eksport til Fællesskabet .
c)   Sammenligning
10 . Den normale værdi blev generelt for hver enkelt transaktion
     sammenlignet med eksportpriserne ab fabrik .
     De justeringer , der jf . nr . 23 i betragtningerne til forordning
     ( EØF ) nr . 2623 / 88 alt efter omstændighederne indrømmedes for at
     tage hensyn til forskelle , der påvirkede prisernes sammenligne¬
     lighed , blev fastholdt .
d)   Dumpingmargen
11 . Dumpingmargenen for hver enkelt eksportør er lig med forskellen
     mellem den fastsatte normale værdi og prisen for hver eksport ¬
     transaktion til Fællesskabet behørigt justeret .
     Pa grundlag af prisen frit Fællesskabets grænse er den vejede
     gennemsnitlige dumpingmargen for hver af de berørte eksportører :
     - Østrig                          Chemie Linz ,  over        50%
     - Ungarn                          Chemolimpex ,  over        51%
     - Malaysia                        ABF / Petronas             41%
     - Rumænien                        ICE Chimica ,  over        55%
D.   SKADE
12 . Der er ikke fremlagt nye beviser , og Rådet bekræfter derfor de
     faktiske omstændigheder og Kommissionens konklusioner som omhand¬
     let i nr . 27 , 30 , 32 og 36 - 40 i betragtningerne til forordning
     ( EØF ) nr . 2623 / 88 .
                                                                          W
                                                                            i
 ---pagebreak---                                       - 6 -
      For så vidt angår dumpingimportens indvirkning på eksportørernes
     markedsandel , produktionen i Fællesskabet , fællesskabsproducen¬
     ternes salg og markedsandel som fastslået efter gennemførelsen
     af de supplerende undersøgelser , der er foretaget efter indførel ¬
     sen af den midlertidige antidumpingtold , henviser Rådet til de
     ændrede oplysninger i nr . 14 , 17 , 19 og 20 i betragtningerne til
     forordning ( EØF ) nr . / 89 om indførelse af en endelig antidum-
     pingtold pi importen af urinstof med oprindelse i Amerikas Forenede
     Stater og Venezuela .
E.   KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
13 . Da visse af Fællesskabets medlemsstater opretholder kvantitative
     restriktioner over for importen af urinstof med oprindelse i Ungarn
     og Rumænien , gjorde den rumænske eksportør gældende , at indførelsen
     af en antidumpingtold på importen af urinstof ud over disse kvan¬
     titative restriktioner var uforenelig med visse bestemmelser i GATT .
     Rådet gør i den forbindelse opmærksom på , at det hverken i henhold
     til fællesskabsretten eller de internationale regler er forbudt at
     indføre antidumpingtold , anden told eller enhver anden foranstalt ¬
     ning mod import , når der foreligger kvantitative restriktioner ,
     for så vidt det fastslås , at der forvoldes skade .
     Hvad angår det hensigtsmæssige i at indføre sådanne foranstaltnin ¬
     ger , konstaterer Rådet , at mere end halvdelen af eksporten i refe¬
     renceperioden var koncentreret på i kke-beskyttede medlemsstater ,
     nemlig Belgien , Luxembourg og Det Forenede Kongerige . Desuden er
     der konstateret betydelige overskridelser af de kvantitative lofter ,
     der gælder for importen af disse varer til Forbundsrepublikken Tyskland
     og Irland .
     Rådet konstaterer endvidere , at denne eksport har fundet sted på
     grundlag af betydelige underbud på indtil 17% for Ungarns vedkom¬
     mende og 38% for Rumænien .
     Det fremgår deraf , at de gældende kvantitative restriktioner i visse
     medlemsstater ikke har afhjulpet den skade , der er påført en stor
     del af Fællesskabet som følge af de ungarske og rumænske eksportørers
     illoyale handelspraksis .
                                                                             M i
 ---pagebreak--- F.   FÆLLESSKABETS INTERESSER
14 . Malaysia gentog de tidligere fremførte argumenter , jf . nr . 42 i
     betragtningerne til forordning ( EØF ) nr . 2623 / 88, for si vidt
     angår Fællesskabets interesse i at træffe beskyttelsesforanstalt ¬
     ninger mod dumpingimporten .
G.   TILSAGN
15 . Følgende producenter / eksportører afgav tilsagn i overensstemmelse
     med artikel 10 i forordning ( EØF ) nr . 2423 / 88 :
     - Østrig                       Chemie Linz GmbH
     - Ungarn                       Chemolimpex
     - Malaysia                     Asean Bintulu fertilizer
                                    SDN . BHD ( ABF ) / Petroliam
                                    National Berhard ( Petronas )
       Rumænien                     Ice Chimica
     Kommissionen anserdisse tilsagn for tilfredsstillende , idet den
     finder , at de vil kunne sikre en vis stabilisering af markedet i
     Fællesskabet samtidig med , at de pågældende eksportører oprethol ¬
     der en vis andel af dette marked .
H.   OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
16 . I betragtning af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og
     omfanget af den skade , der er forvoldt , anser Rådet det for påkrævet ,
     at de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midler ¬
     tidig antidumpingtold , opkræves endeligt . Der bør dog ikke foretages
     en sådan opkrævning for så vidt angår varer med oprindelse i Malaysia
     i det omfang dette land indrømmes sær - og forskelsbehandling i henhold
     til artikel 13 i GATT's antidumpingkode .
 ---pagebreak---                                              8
 1 1 . REVIS ION AF DE TIDL IGER E FO RANS TALTNINGER
 17 . Som led i den fornyede undersøgelse af foranstaltningerne , som
       Ridet anmodede om , konstaterede Kommissionen , at de tilsagn , der
       var afgivet jf . forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87 , var blevet overholdt ,
       og at de i høj grad havde bidraget til at mindske fællesskabspro¬
       ducenternes vanskeligheder , idet importen af urinstof med oprindel ¬
       se i disse lande var faldet til en rimelig andel af forbruget .
       Under disse omstændigheder bekræfter Ridet gyldigheden af de til ¬
       sagn , der er afgivet i henhold til forordning ( EØF ) nr . 3339 / 87 .
III . AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN
 18 . De berørte eksportører er blevet underrettet om de vigtigste resul ¬
       tater af undersøgelsen og har haft lejlighed til at tilkendegive
       deres mening .
       Under konsultationer i Det Ridgivende Udvalg var visse medlems ¬
       stater imod godtagelsen af de foresliede tilsagn .
       Kommissionen forelægger derfor dette forslag til godtagelse af
       tilsagn for Ridet med henblik pi afslutning af antidumpingundersøgelsen -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
 De tilsagn , der er afgivet af :
       - Chemie Linz GmbH , 0strig
       - Chemolimpex , Ungarn
       - Asean Bintulu Fertilizer SDN . BHD ( ABF ) Petroliam National
         Berhard ( Petronas ), Malaysia
       - Ice Chimica , Rumænien
 i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af
 urinstof , henhørende under KN-kode 3102 10 10 og 3102 10 99 , med
 oprindelse i Malaysia , Rumænien , Ungarn og Østrig , godtages .
                                                                                   A3
 ---pagebreak---                                    9
                      '       ArtikeL   2
Den i artikel 1 omhandlede antidumpingundersøgelse afsluttes for så
vidt angår de i artikel 1 anførte eksportører .
                              Artikel   3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                På Rådets vegne