CELEX: 31999R2734
Language: it
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2734/1999 della Commissione, del 21 dicembre 1999, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari della Slovenia ed abrogazione del regolamento (CE) n. 428/97

Avis juridique important

|

31999R2734

Regolamento (CE) n. 2734/1999 della Commissione, del 21 dicembre 1999, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari della Slovenia ed abrogazione del regolamento (CE) n. 428/97  

Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/12/1999 pag. 0046 - 0049

REGOLAMENTO (CE) N. 2734/1999 DELLA COMMISSIONEdel 21 dicembre 1999recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari della Slovenia ed abrogazione del regolamento (CE) n. 428/97LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1569/1999 del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo a talune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,considerando quanto segue:(1) l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(2), in appresso "l'accordo", è stato firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996 ed è entrato in vigore il 1o febbraio 1999;(2) in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, dal 1o gennaio 1997 in materia di scambi e questioni commerciali si applica l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(3), in appresso "l'accordo interinale";(3) l'accordo stabilisce che taluni prodotti originari della Slovenia possono essere importati nella Comunità, nei limiti di contingenti o massimali tariffari, ad un'aliquota di dazio doganale ridotta o nulla;(4) con il regolamento (CE) n. 428/97 della Commissione del 5 marzo 1997, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti originari della Slovenia e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali(4), la Commissione ha adottato le misure per l'applicazione di tali contingenti e massimali tariffari conformemente all'accordo interinale;(5) l'articolo 10, paragrafo 2, dell'accordo prevede la completa abolizione dei dazi doganali, a decorrere dal 1o gennaio 2000, per le importazioni nella Comunità dei prodotti industriali che attualmente beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali nel quadro di massimali tariffari;(6) la Commissione dovrebbe adottare le misure di applicazione per l'apertura dei contingenti tariffari comunitari previsti nell'accordo, che continuano ad essere applicabili. Tali contingenti tariffari sono annui e sono rinnovati per un periodo indeterminato. L'accordo ha già fissato il tasso di incremento dei volumi dei contingenti tariffari;(7) il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(6), ha codificato le modalità di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali;(8) occorre prestare particolare attenzione affinché tutti gli importatori comunitari abbiano accesso continuativo e a parità di condizioni ai contingenti tariffari e le aliquote stabilite per i contingenti siano applicate ininterrottamente a tutte le importazioni dei prodotti in questione, in tutti gli Stati membri, fino all'esaurimento dei contingenti. Per garantire un'efficace gestione comune dei contingenti, nulla osta tuttavia a che gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari, corrispondenti alle importazioni effettive. Tuttavia, tale sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter sorvegliare il grado di esaurimento dei contingenti e informarne gli Stati membri;(9) il regolamento (CE) n. 428/97 dovrebbe essere abrogato a decorrere dal 1o gennaio 2000;(10) le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 11. Le merci originarie della Slovenia elencate nell'allegato e accompagnate dalla prova dell'origine richiesta nel protocollo 4 dell'accordo, beneficiano, quando sono immesse in libera pratica nella Comunità, di un'aliquota di dazio doganale ridotta, ai livelli, nei periodi e nel limite dei contingenti tariffari comunitari specificati nell'allegato.2. I contingenti tariffari di cui al presente articolo sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.3. Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso equo e continuo ai contingenti tariffari, fintanto che il volume contingentale corrispondente lo consente.Articolo 2Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire il rispetto del presente regolamento.Articolo 3Il regolamento (CE) n. 428/97 è abrogato.Articolo 4Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999.Per la CommissioneFrederik BOLKESTEINMembro della Commissione(1) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 1.(2) GU L 51 del 26.2.1999, pag. 3.(3) GU L 344 del 31.12.1996, pag. 3.(4) GU L 65 del 6.3.1997, pag. 28.(5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.(6) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25.ALLEGATOFatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando figura "ex" davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della designazione corrispondente.>SPAZIO PER TABELLA>