CELEX: 31969R1057
Language: it
Date: 1969-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1057/69 della Commissione, del 6 giugno 1969, che modifica il regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine congelate

7 . 6 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 137/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1057/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 giugno 1969
                che modifica il regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine
                                                               congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                domanda di titoli ; che il rilascio dei titoli, in questo
                                                                      caso, deve essere effettuato secondo le modalità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                quantitative di cui all'articolo 2 del regolamento
                                                                       ( CEE) n. 851 /69 ;
europea ,
                                                                       considerando che il Comitato di gestione per le
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   fissato dal suo presidente,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),
in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 851 /69
della Commissione, del 7 maggio 1 969 , relativo al
                                                                                                  Articolo 1
 regime speciale da applicare all'importazione di ta­
 lune carni bovine congelate (2 ), ha sospeso il rilascio              A decorrere dal 26 giugno            1969 , i titoli che danno
 dei titoli che danno diritto a tale regime ed ha                       diritto al regime speciale            all'importazione di cui
 modificato il tasso di sospensione del prelievo appli­                 all'articolo 14, paragrafo 3 ,       lettera b ) bb ), del rego­
 cabile alle importazioni delle suddette carni ;                        lamento ( CEE) n. 805/68 ,            sono nuovamente rila­
                                                                        sciati .
 considerando che fino ad ora hanno potuto essere
 rilasciati titoli che danno diritto al summenzionato                   Le domande di tali titoli possono essere inoltrate
 regime speciale soltanto per una quantità di carne                     a partire dal 16 giugno 1969, alle condizioni definite
 bovina congelata inferiore a quella che risulta dal                    all'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
 bilancio delle carni bovine destinate all'industria                    n . 1083/68 della Commissione, del 26 luglio 1968 ,
 di trasformazione per il periodo 1° aprile — 30                        che fissa le modalità di applicazione relative ai titoli
 giugno 1969 (3) ; che questo quantitativo è stato por­                 d'importazione nel settore delle carni bovine (5).
 tato a 55.000 tonnellate il 6 giugno 1969 (4) ; che,
 perciò, il rilascio dei titoli che danno diritto al re­
 gime speciale summenzionato deve essere di nuovo                                                   Articolo 2
  ammesso ;
                                                                         Con effetto dall'8 maggio 1969, il tasso di 25 %
                                                                         di cui all'articolo 1 , primo comma, del regolamento
  considerando che l'evoluzione della situazione del
                                                                         ( CEE) n. 1084/68 , del 26 luglio 1968 , relativo al
  mercato permette di aumentare nuovamente il tasso                      regime speciale da applicare all'importazione di
  di sospensione del prelievo applicabile all'importa­                   talune carni bovine congelate (6), modificato per
  zione di carni bovine congelate destinate alla tra­                    ultimo dal regolamento ( CEE) n. 851 /69, è sosti­
  sformazione ; che tale aumento deve tener conto                        tuito dal tasso del 40 % .
  della necessità di non perturbare il mercato comu­
  nitario della carne fresca destinata alla trasforma­
  zione ; che conviene quindi fissare il tasso di sospen­                                           Articolo 3
  sione al 40 % ;
                                                                         Dietro domanda degli interessati, presentata il 16
  considerando che è opportuno far beneficiare del                       0 il 17 giugno 1969 prima delle ore 14, è consi­
   nuovo tasso di sospensione coloro i quali hanno                       derata come non avvenuta la revoca da essi stessi
  depositato i giorni 28 o 29 aprile 1969 domande di                     effettuata delle domande dei titoli che danno diritto
  titoli che danno diritto al regime speciale di cui                     al regime speciale di cui all'articolo 14, paragrafo 3
  sopra, anche se sono stati indotti a revocare la loro                  b ) bb ), del regolamento ( CEE) n. 805/68 , nella
                                                                         misura in cui tali domande siano state depositate
                                                                         1 giorni 28 o 29 aprile 1969. In tale caso, viene
   (*) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
  (2)  GU n.  L 109 dell'8 . 5 . 1969, pag. 9.
   (3) GU n.  C 42 del 2. 4. 1969, pag. 18 .                              ( 5) GU n . L 181 del 27 . 7. 1968 , pag. 11 .
   (4) GU n.  C 69 del 7. 6. 1 969, pag. 2.                               (6) GU n. L 181 del 27. 7. 1968 , pag. 14,
 ---pagebreak--- N. L 137/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7 . 6. 69
dato seguito a queste domande nelle condizioni                                           Articolo 4
definite all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n.
851 /69 .                                                        Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno
                                                                 1 969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1 969 .
                                                                            Per /<z Commissione
                                                                                II Presidente
                                                                                  Jean REY
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1058/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 6 giugno 1969
                     che fissa le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ora a conoscenza, induce a fissare le restituzioni
                                                                 all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               presente regolamento, come indicato nel citato
mica europea,                                                    allegato ;
                                                                  considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,               regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero caseari ( l), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 4 ,                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni all'esportazione nei                                     Articolo 1
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono
state fissate dal regolamento ( CEE) n. 952/69 della             Le restituzioni all'esportazione come tali dei pro­
Commissione, del 23 maggio 1969 (2 ), modificato                 dotti di cui all'allegato del presente regolamento
dal regolamento ( CEE) n. 1022/69 (3) ;                          sono fissate in conformità dell'allegato.
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole, dei
criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento             Il presente regolamento entra in vigore il 7 giugno
 ( CEE) n. 952/69 ai dati di cui la Commissione è                 1969.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               ratto a Bruxelles, il 6 giugno 1969 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             L. LEVI SANDRI
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
H GU n. L 124 del 24. 5. 1969, pag. 9.
(3) GU n . L 132 del 3 . 6. 1969, pag. 7 .