CELEX: 31971R2114
Language: el
Date: 1971-09-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2114/71 τού Συμβουλίου τής 28ης Σεπτεμβρίου 1971 περί τής ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους

56                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
371 R2I 14
  Αριθ . N 222/2                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              2.10.71
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2114/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 28ης Σεπτεμβρίου 1971
                                     περί της ενισχύσεως γιά τούς έλαιούχους σπόρους
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ότι , γιά νά έξασφαλισθεϊ ή ομοιομορφία καθώς καί ή
                                                                άποτελεσματικότητα τού έλέγχου τών σπόρων πού
 Έχοντας υπόψη :                                                συγκομίζονται εντός τής Κοινότητος, πρέπει νά καθιε­
                                                                ρωθούν πιστοποιητικά τά όποια νά παρέχουν τήν άπό­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              δειξη τής ύποβολής σέ ελεγχο τών σπόρων αύτών εντός
 κής Κοινότητος,                                                ελαιουργείου -
 τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της             ότι πρός διευκόλυνση τοϋ παραγωγού ελαίου, κατά τόν
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­            ύπολογισμό τής τιμής κόστους τού προϊόντος του,
 νώσεως αγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί 1 ),              πρέπει νά άποφευχθεΐ ή έξάρτηση τού ύψους τής ενι­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                 σχύσεως άπό τό χρόνο τής μεταποιήσεως· ότι πρέπει
 (ΕΟΚ) άριθ . 2554/70 (2), καί ιδίως τό άρθρο 27 παρά­          επομένως νά προσδιορίζεται τό ποσό τής ενισχύσεως
 γραφος 3,                                                      σέ συνάρτηση μέ τήν ημερομηνία ύποβολής τών σπό­
τόν κανονισμό άριθ . 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της              ρων σέ έλεγχο -
27ης ' Οκτωβρίου 1966 περί τών συναλλαγών λιπαρών               ότι γιά τήν επίτευξη καλής διαχειρίσεως, πρέπει νά
ουσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος (3 ),              χρησιμοποιούνται τά εν λόγω πιστοποιητικά καί στήν
καί ιδίως τό άρθρο 8 ,                                          περίπτωση τού εκ τών προτέρων καθορισμού τού πο­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    σού ενισχύσεως· δτι , στήν περίπτωση αύτή , γιά νά
                                                                άποφευχθούν κερδοσκοπικές ένέργειες, πρέπει νά
  Εκτιμώντας :                                                  έξαρτάται ή έκδοση τού πιστοποιητικού άπό τήν πα­
οτι πρεπει νά καθορισθούν οί άρχές, σύμφωνα μέ τίς              ροχή άσφαλείας, ή όποία εξασφαλίζει τήν ύποχρέωση
όποιες χορηγείται ή ένίσχυση πού προβλέπεται στό                ύποβολής τών σπόρων σέ ελεγχο κατά τή διάρκεια
άρθρο 27 τού κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ καί καθο­             ισχύος τού πιστοποιητικού -
ρίζεται τό ποσό τής ένισχύσεως αύτής σέ περίπτωση               ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα τροποποιή­
άνωμάλου καταστάσεως· ότι, έπί πλέον, πρέπει νά κα­
θορισθούν οί λεπτομέρειες έλέγχου τού δικαιώματος               σεως τού ποσού τής ενισχύσεως καί άναστολής τού έκ
ένισχύσεως, καθώς καί οί προϋποθέσεις έκ τών προτέ­             τών προτέρων καθορισμού της, γιά τήν άντιμετώπιση
ρων καθορισμού τού ποσού της·                                   άνωμάλων καταστάσεων στήν άγορά τών σπόρων εντός
                                                                τής Κοινότητος· ότι γιά τό σκοπό αύτό ενδείκνυται νά
δτι ή πλειονότης τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων                προβλεφθεί ότι τό εύεργέτημα τού έκ τών προτέρων
καί ήλιανθοσπόρων , πού συγκομίζονται καί χρησιμο­              καθορισμού παρέχεται μόνο μετά τήν εκπνοή συντόμου
ποιούνται εντός τής Κοινότητος, προορίζεται γιά τήν             προθεσμίας άπό τής καταθέσεως τής αιτήσεως, κατά
παραγωγή ελαίου - ότι οί σπόροι αύτοί υφίστανται τόν            τή διάρκεια τής οποίας εκτιμάται ή κατάσταση τής
άμεσο άνταγωνισμό τών εισαγομένων έλαιούχων σπό­                αγοράς·
ρων, οί όποιοι κατά γενικό κανόνα προσφέρονται σέ
τιμές κατώτερες άπό τήν ένδεικτική τιμή - ότι πρέπει            ότι οί έπί προθεσμία τιμές τών κραμβοσπόρων, γογγυ­
επομένως νά περιορισθεί τό δικαίωμα ένισχύσεως                  λοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων δέν είναι τακτικά δια­
στούς σπόρους πού συγκομίζονται καί μεταποιούνται               θέσιμες· δτι οί έπί προθεσμία τιμές τών άλλων σπόρων
εντός τής Κοινότητος μέ σκοπό τήν παραγωγή έλαίου-              δύνανται νά επηρεάζονται άπό μία ειδική ζήτηση , ετσι
                                                                ώστε νά μήν άντιπροσωπεύουν έπαρκώς τίς πραγματι­
ότι προκειμένου ή ένίσχυση αύτή νά χορηγείται μόνο              κές τάσεις τής διεθνούς άγορδς- ότι πρός τούτο, γιά τόν
στούς σπόρους πού είναι δυνατό νά τύχουν τής ένισχύ­            προσδιορισμό τού ποσού τής καθοριζομένης έκ τών
σεως αύτής, τά Κράτη Μέλη πρέπει νά έφαρμόσουν                  προτέρων ένισχύσεως, πρέπει νά προσαρμόζεται τό
ενα καθεστώς έλέγχου γιά τούς σπόρους πού παράγο­               ποσό πού εφαρμόζεται τήν ημέρα καταθέσεως τής αι­
νται στήν Κοινότητα καί προορίζονται γιά τήν παρα­              τήσεως σέ συνάρτηση μέ τήν ενδεικτική τιμή τού μη­
γωγή έλαίου, καθώς καί γιά όλους τούς σπόρους πού               νός, κατά τόν όποιο οί σπόροι υποβάλλονται σέ
εισάγονται - ότι γιά νά διευκολυνθεί ό ελεγχος τών              ελεγχο , καθώς καί , κατά περίπτωση , μέ τή διαφορά
σπόρων πού εισάγονται , πρέπει ό ελεγχος αύτός νά               μεταξύ τών οικονομικών πλεονεκτημάτων πού προκύ­
συνοδεύεται άπό τήν παροχή άσφαλείας-                           πτουν άπό τή μεταποίηση τών σπόρων αύτών καί εκεί­
                                                                νων πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση τών κυριοτέ­
                                                                ρων άνταγωνιστικών σπόρων
0) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ άριθ. N 275 τής 19.12.1970, σ. 5.                        δτι γιά νά διευκολυνθεί ή εφαρμογή τού καθεστώτος
(3) ΕΕ άριθ. 197 τής 29.10.1966, σ. 3393/66.                    τής ένισχύσεως πρέπει νά προβλεφθεί δτι ή ένίσχυση
 ---pagebreak---                                                                                                                57
                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
καταβαλλεται από τό Κράτος Μέλος, στό έδαφος του           σέ έλεγχο στό έλαιουργειο των σπόρων πού συγκομί­
όποιου μεταποιούνται οί σπόροι μέ σκοπό τήν παρα­          ζονται έντός της Κοινότητος καί , κατά περίπτωση , βε­
γωγή ελαίου -                                              βαιώνει τόν εκ τών προτέρων καθορισμό τοϋ ποσοϋ της
                                                           ενισχύσεως. Τό πιστοποιητικό χορηγείται άπό τά
ότι ό παρών κανονισμός προορίζεται νά άντικαταστή­         Κράτη Μέλη σέ κάθε ενδιαφερόμενο πού υποβάλλει
σει τόν κανονισμό άριθ. 116/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου          σχετική αϊτηση , οποιοσδήποτε καί άν είναι ό τόπος
της 6ης ' Ιουνίου 1967 περί της ένισχύσεως γιά τούς        έγκαταστάσεώς του έντός της Κοινότητος.
έλαιούχους σπόρους O, όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1317/71 (2) καί ότι
κατά συνέπεια πρέπει νά καταργηθεί ό κανονισμός                                     Αρθρο 5
άριθ . 1 16/67/ΕΟΚ ,
                                                           Σέ περίπτωση έκ τών προτέρων καθορισμού του ποσού
                                                           της ένισχύσεως, τό πιστοποιητικό πού αναφέρεται στό
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                           άρθρο 4 ισχύει σέ ολόκληρη τήν Κοινότητα .
                                                           Στήν περίπτωση αύτή , τό πιστοποιητικό εκδίδεται μέ
                         "Αρθρο 1                          τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 8 , τό από­
                                                           γευμα της πρώτης εργάσιμης ημέρας μετά τήν ημέρα
Ή ένίσχυση πού προβλέπεται στό άρθρο 27 του κανο­          καταθέσεως της αιτήσεως .
νισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ χορηγείται, υπό τίς προϋπο­         ' Επί πλέον , ή έκδοση τοϋ πιστοποιητικού εξαρτάται
θέσεις πού καθορίζονται στό έν λόγω άρθρο, γιά τούς         άπό τήν παροχή άσφαλείας, ή όποία εξασφαλίζει τήν
κραμβοσπόρους, τούς γογγυλοσπόρους καί τούς                 υποχρέωση ύποβολής τών σπόρων σέ έλεγχο, σέ
ή λιανθο σπόρους πού μεταποιούνται έντός της Κοινό­         έλαιουργειο πού εύρίσκεται έντός της Κοινότητος,
τητος γιά τήν παραγωγή ελαίου .                             κατά τή διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού καί ή
                                                            όποία καταπίπτει όλικά ή μερικά , αν κατά τό διάστημα
                                                            αυτό , ή ύποβολή σέ ελεγχο δέν έχει πραγματοποιηθεί ή
                          "Αρθρο 2                          έχει πραγματοποιηθεί μόνο μερικά .
 1 . Τά Κράτη Μέλη ελέγχουν στό ελαιουργείο τή με­
ταποίηση τών κραμβοσπόρων , τών γογγυλοσπόρων καί                                    Αρθρο 6
τών ήλιανθοσπόρων, προκειμένου νά εξασφαλίσουν
ότι μόνο οί σπόροι πού δύνανται νά τύχουν ένισχύ­           Στήν περίπτωση πού τό ποσό της ένισχύσεως δέν κα­
σεως, άπολαύουν της ένισχύσεως αυτής .                      θορίζεται έκ τών προτέρων, τό πιστοποιητικό πού ανα­
2 . Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στά άλλα Κράτη               φέρεται στό άρθρο 4 εκδίδεται άπό τό Κράτος Μέλος,
 Μέλη καί στήν ' Επιτροπή , πρίν άπό τή θέση τους σέ        στό όποιο οί σπόροι ύποβάλλονται σέ έλεγχο .
έφαρμογή , τίς διατάξεις πού θεσπίζουν γιά τήν ε­            Ή έκδοση τοϋ πιστοποιητικού πραγματοποιείται τήν
ξασφάλιση του ελέγχου πού προβλέπονται στήν παρά­            ήμέρα κατά τήν όποία τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέ­
γραφο 1 . Στήν περίπτωση πού οί διατάξεις αύτές δέν         λος άναλαμθάνει τόν ελεγχο τών σπόρων στό έλαιουρ­
είναι οί κατάλληλες γιά τήν έπίτευξη τών στόχων πού         γειο , στό όποιο μεταποιούνται .
 άναφέρονται στήν έν λόγω παράγραφο , άποφασίζονται
 σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
 38 τοϋ κανονισμοΰ άριθ . 136/66/ΕΟΚ τροποποιήσεις,                                 "Αρθρο 7
 τίς όποιες πρέπει νά έπιφέρει στίς διατάξεις αύτές τό
 ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος .                                 1 . Σέ περίπτωση έκ τών προτέρων καθορισμού, τό
                                                             ποσό της ένισχύσεως πού εφαρμόζεται τήν ήμέρα κα­
                                                             ταθέσεως της αιτήσεως, προσαρμόζεται σέ συνάρτηση :
                           "Αρθρο 3
                                                             α) μέ τή διαφορά μεταξύ της ένδεικτικής τιμής πού
 Τό ποσό της ένισχύσεως είναι έκεϊνο πού ισχύει τήν               ισχύει τήν ήμέρα αύτή καί έκείνης πού ισχύει τήν
 ήμέρα κατά τήν όποία τό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέ­                 ήμέρα πού οί σπόροι υποβάλλονται σέ ελεγχο στό
 λος άναλαμθάνει τόν ελεγχο τών σπόρων στό έλαιουρ­               έλαιουργειο - καί
 γειο , στό οποίο μεταποιούνται .                            β) κατά περίπτωση , κατά ενα διορθωτικό ποσό .
 ' Εν τούτοις, τό ποσό της ένισχύσεως πού ισχύει κατά        2 . Τό διορθωτικό ποσό πού άναφέρεται στήν παρά­
 τήν ήμέρα της καταθέσεως της αιτήσεως γιά τό πιστο­         γραφο 1 περίπτωση β) υπολογίζεται , άφού ληφθούν
 ποιητικό πού άναφέρεται στό άρθρο 4, προσαρμοζό­            υπόψη οί τάσεις τών τιμών τών έν λόγω σπόρων στή
 μενο σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 7, εφαρμό­         διεθνή άγορά καί , κατά περίπτωση , ή διαφορά μεταξύ
 ζεται , κατόπιν αιτήσεως τοϋ ένδιαφερομένου, στούς          τών οικονομικών πλεονεκτημάτων πού προκύπτουν
 σπόρους πού ύποβάλλονται σέ έλεγχο στό έλαιουργειο          άπό τή μεταποίηση τών σπόρων αύτών καί τών οικονο­
 κατά τή διάρκεια ισχύος τοϋ πιστοποιητικού.                 μικών πλεονεκτημάτων πού προκύπτουν άπό τή μετα­
                                                             ποίηση τών κυριοτέρων άνταγωνιστικών σπόρων.
                            "Αρθρο 4
  Καθιερώνεται πιστοποιητικό κοινοτικής ενισχύσεως,                                  Αρθρο 8
  τό όποιο άποτελεΐ άποδεικτικό στοιχείο της ύποβολής
                                                              1 . Σέ περίπτωση άνωμάλου καταστάσεως στήν άγορά
                                                             τών σπόρων έντός τής Κοινότητος, ιδίως όταν o όγκος
  0) ΕΕ αριθ. 111 τής 10.6.1967, σ . 2198/67.                 τών αιτήσεων γιά έκ τών προτέρων καθορισμό τής ένι­
  (2) ΕΕ άριθ. N 139 τής 25.6.1971 , σ. 5.                   σχύσεως δέν φαίνεται νά είναι άνάλογος μέ τήν κανο­
 ---pagebreak--- 58                              Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
νική διάθεση τών σπόρων πού έχουν συγκομισθεί έντός         H ενίσχυση καταβάλλεται στό δικαιούχο τοΰ πιστο­
της Κοινότητος, είναι δυνατό νά άποφασίζεται, σέ πε­       ποιητικού πού αναφέρεται στό άρθρο 4, έντός τοΰ Κρά­
ρίπτωση πού τό πιστοποιητικό πού αναφέρεται στό            τους Μέλους όπου οί σπόροι ύποβάλλονται σέ ελεγχο ,
άρθρο 4 δέν εχει άκόμη έκδοθεϊ, ή τροποποίηση τοΰ          όταν προσκομίζεται ή απόδειξη της μεταποιήσεως. ' Εν
ποσού της ενισχύσεως καί ή αναστολή τοΰ εκ τών             τούτοις, ή ένίσχυση δύναται νά προκαταβληθεί εύθύς
προτέρων καθορισμοΰ τοΰ ποσοΰ αύτοΰ στό μέτρο πού          ώς οί σπόροι ύποθληθούν σέ ελεγχο , μέ τήν προϋπό­
είναι αναγκαίο γιά τήν αποκατάσταση της ισορροπίας         θεση ότι συνιστάται εγγύηση γιά τή μεταποίηση τών
μεταξύ της αγοράς της Κοινότητος καί της διεθνοΰς          σπόρων αυτών .
αγοράς .
2 . Τό ποσό της ενισχύσεως τροποποιείται μέ τήν
εφαρμογή ενός διορθωτικοΰ συντελεστοΰ, πού καθορί­                                 Άρθρο 11
ζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
άρθρο 38 τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ.                  1 . Διενεργείται προσδιορισμός τοΰ βάρους τών σπό­
3 . Ή άναστολή τοΰ εκ τών προτέρων καθορισμοΰ              ρων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 καθώς καί δειγματο­
άποφασίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ­          ληψία, ιδίως :
πεται στό άρθρο 38 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 136/66/ΕΟΚ .      — κατά τήν εισαγωγή ,
' Εν τούτοις, σέ έπείγουσα περίπτωση , ή ' Επιτροπή δύ­    — κατά τήν είσοδο στό ελαιουργείο , εντός τοΰ όποιου
ναται νά αποφασίσει τήν άναστολή αυτή· στήν περί­               θά μεταποιηθοΰν οί σπόροι ,
πτωση αυτή , ή άναστολή δέν μπορεί νά ύπερβαίνει
περίοδο επτά ήμερών .                                      — κατά τό χρόνο πού περιέρχονται σέ κατάσταση πού
                                                                νά άποκλείει νά τύχουν ενισχύσεως γιά τίς ποσότη­
                                                                τες πού εισάγονται καί προορίζονται γιά χρήσεις
                        Αρθρο 9                                 άλλες εκτός άπό τήν παραγωγή έλαίου .
                                                           2 . Τό ποσό της ενισχύσεως καί τό ύψος της άσφα­
1 . Κάθε εισαγωγή σπόρων πού άναφέρονται στό άρ­           λείας πού άναφέρεται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 ύπο­
θρο 1 , καθώς καί μειγμάτων προϊόντων της κλάσεως          λογίζονται μέ βάση τό βάρος, τό όποιο προσαρμόζεται
 12.01 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, πού περιέχουν κατά          σέ συνάρτηση μέ τίς διαφορές πού δύνανται νά υπάρ­
βάρος τουλάχιστον 2% ενα ή περισσότερους άπό τούς          ξουν μεταξύ τών ποσοστών ύγρασίας καί ξένων σωμά­
σπόρους αυτούς, υπόκειται σέ σύστημα ελέγχου, ό            των πού διαπιστώνονται καί αύτών πού λαμβάνονται
όποιος ασκείται εως ότου οί σπόροι ή τά μείγματα           υπόψη γιά τόν καθορισμό τοΰ ποιοτικοΰ τύπου, γιά τόν
τεθοΰν υπό τό καθεστώς τοΰ ελέγχου πού προβλέπεται         οποίο καθορίζεται ή ενδεικτική τιμή .
στό άρθρο 2 ή , άν δέν πρόκειται νά μεταποιηθοΰν, γιά
τήν παραγωγή έλαίου, εως ότου οί σπόροι περιέλθουν
σέ κατάσταση πού νά άποκλείει νά τύχουν ενισχύσεως .
2 . Ό ελεγχος δύναται νά συνδυάζεται μέ τήν παροχή
άσφαλείας, της όποιας τό ΰψος δέν δύναται νά ύπερ­                                  Αρθρο 12
βαίνει έκεινο πού είναι άναγκαΐο γιά νά μήν παρέχεται
κίνητρο νά άποφεύγεται στούς είσαγομένους σπόρους          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
ό έλεγχος καί νά ζητείται άχρεωστήτως ή ένίσχυση .         ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημε­
                                                           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                       Άρθρο 10                              Εφαρμόζεται από τήν 1η Ιανουαρίου 1972 .
Τό δικαίωμα ένισχύσεως άποκτάται τή στιγμή της με­           O κανονισμός άριθ . 116/67/ΕΟΚ καταργείται τήν 1η
ταποιήσεως τών σπόρων γιά τήν παραγωγή έλαίου .            ' Ιανουαρίου 1972 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Σεπτεμβρίου 1971 .
                                                                            Για το Συμβου/.ιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               P. SILVESTRI