CELEX: 32008D0432
Language: bg
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/ЕО: Решение на Комисията от 23 май 2008 година за изменение на Решение 2006/771/ЕО относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие (нотифицирано под номер C(2008) 1937) (Текст от значение за ЕИП)

11.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 151/49
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 23 май 2008 година
   за изменение на Решение 2006/771/ЕО относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
   (нотифицирано под номер C(2008) 1937)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2008/432/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение № 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение 2006/771/ЕО (2) хармонизира техническите условия за устройствата с малък обсег на действие.
            
         
               (2)
            
            
               В резултат на бързите промени в технологиите и обществените нужди може да се появяват нови приложения на устройствата с малък обсег на действие, които ще изискват редовно актуализиране на условията за хармонизиране на спектъра.
            
         
               (3)
            
            
               На 5 юли 2006 г., Комисията предостави постоянен мандат (3) на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) съгласно член 4, параграф 2 от Решение № 676/2002/ЕО, за да актуализира приложението към Решение 2006/771/ЕО в отговор на технологичното и пазарното развитие в областта на устройствата с малък обсег на действие.
            
         
               (4)
            
            
               В своя доклад (4) от юли 2007 г., представен в отговор на този мандат, CEPT посъветва Комисията да измени редица технически въпроси в приложението към Решение 2006/771/ЕО.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно Решение 2006/771/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Радиосъоръженията, работещи в съответствие с условията, предвидени в настоящото решение, следва да са съобразени и с Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (5), за да използва спектърът ефективно, така че да се избягват вредни радиосмущения, което се демонстрира или чрез съответствие с хармонизиран стандарт, или чрез прилагане на алтернативни процедури за оценяване на съответствието.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2006/771/ЕО се заменя от приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 23 май 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Viviane REDING
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 66.
   
      (3)  Постоянен мандат на CEPT относно годишното актуализиране на техническото приложение към решението на Комисията за техническо хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие (5 юли 2006 г.).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 10 . Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1 ).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Хармонизирани радиочестотни ленти и технически параметри за устройства с малък обсег на действие
      
                  Вид устройство с малък обсег на действие
               
               
                  Радиочестотна лента
               
               
                  Гранична мощност/гранична напрегнатост на полето/гранична плътност на мощността (1)
                  
               
               
                  Допълнителни параметри/изисквания за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията (2)
                  
               
               
                  Други ограничения за използването (3)
                  
               
               
                  Срок за прилагане
               
            
                  Неспецифични устройства с малък обсег на действие (4)
                  
               
               
                  6 765—6 795 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  13,553—13,567 MHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  26,957—27,283 MHz
               
               
                  10 mW ефективна излъчвана мощност (e.r.p.), съответстваща на 42 dΒμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                  Изключват се видеоприложенията
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  40,660—40,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                  Изключват се видеоприложенията
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  433,050—434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  – 13 dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Коефициент на запълване (6): 10 %
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  434,040—434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  – 13 dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Коефициент на запълване (6): 10 %
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  Коефициент на запълване (6) 100 %, при канално отстояние до 25 kHz
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  863,000—868,000 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  868,000—868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване(6) (6) 1 %.
               
               
                  Изключват се видеоприложенията
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %. (6)
                  
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  868,700—869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %.
               
               
                  Изключват се видеоприложенията
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети по Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива, може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  869,400—869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 10 %.
                  Каналното отстояние трябва да бъде 25 kHz, с изключение на случая, в който цялата лента може да бъде използвана и като един канал за предаване на данни с висока скорост
               
               
                  Изключват се видеоприложенията
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %.
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  869,700—870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW e.r.p.
               
               
                  Разрешени са гласови приложения с модерни методи за ограничаване на радиосмущенията
               
               
                  Изключват се аудио и видеоприложения
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може също да се използва коефициент на запълване (6) 0,1 %.
               
               
                  Изключват се звукови и гласови сигнали, както и видеоприложения
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  2 400—2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  5 725—5 875 MHz
               
               
                  25 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  24,150—24,250 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  61,0—61,5 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  Алармени системи
               
               
                  868,600—868,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за предаване на данни с висока скорост
                  Коефициент на запълване (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  869,250—869,300 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Коефициент на запълване (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  869,300—869,400 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Коефициент на запълване (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  869,650—869,700 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Коефициент на запълване (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  Алармени системи за социални нужди (7)
                  
               
               
                  869,200—869,250 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Коефициент на запълване (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  Приложения с индукция (8)
                  
               
               
                  20,050—59,750 kHz
               
               
                  72 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  59,750—60,250 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  60,250—70,000 kHz
               
               
                  69 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  70—119 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  119—127 kHz
               
               
                  66 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  127—140 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  140—148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  148,5—5 000 kHz
                  За специфичните честотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:
               
               
                  – 15 dBμА/m на 10 метра във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
                  Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента над 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е –5 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  400—600 kHz
               
               
                  – 8 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                  Не се разрешават други приложения освен RFID (9)
                  
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  3 155—3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  5 000—30 000 kHz
                  За специфичните честотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:
               
               
                  – 20 dBμА/m на 10 метра във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
                  Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента над 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е –5 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  6 765—6 795 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  7 400—8 800 kHz
               
               
                  9 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  10 200—11 000 kHz
               
               
                  9 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  13 553—13 567 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
                  60 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                  Не се разрешават други приложения освен RFID (9) и EAS (10)
                  
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  26 957—27 283 kHz
               
               
                  42 dBμА/m на 10 метра
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  Активни медицински имплантанти (11)
                  
               
               
                  9—315 kHz
               
               
                  30 dBμА/m на 10 метра
               
               
                  Коефициент на запълване (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  402—405 MHz
               
               
                  25 μW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние: 25 kHz
                  Други ограничения за разпределението на каналите: отделни предаватели могат да комбинират съседни канали с цел увеличаване на широчината на честотната лента, заедно с модерни методи за ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети съгласно Директива 1999/5/ЕО.
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  Безжични звукотехнически приложения (12)
                  
               
               
                  87,5—108,0 MHz
               
               
                  50 nW e.r.p.
               
               
                  Канално отстояние до 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1 октомври 2008 г.
               
            
                  863—865 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 юни 2007 г.
               
            
         (1)  Държавите-членки следва да разрешат използването на радиочестотния спектър до мощността, напрегнатостта на полето или плътността на мощността, дадени в настоящата таблица. В съответствие с член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО те могат да налагат по-свободни условия, т.е. да разрешават използването на радиочестотния спектър при по-високи мощност, напрегнатост на полето или плътност на мощността.
      
         (2)  Държавите-членки могат да налагат само тези „допълнителни параметри/изисквания за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията“, като не могат да добавят други параметри или изисквания за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията. По-свободни условия по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО означава, че държавите-членки могат напълно да пропуснат параметрите/изискванията за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията от дадена клетка в таблицата или да разрешат по-високи стойности.
      
         (3)  Държавите-членки могат да налагат само тези „други ограничения за използването“ и не могат да добавят допълнителни ограничения за използването. Тъй като по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО могат да бъдат въведени по-свободни условия, държавите-членки могат да пропуснат едно или всички от тези ограничения.
      
         (4)  В тази категория попада всяко приложение, което отговаря на техническите изисквания (обикновено за използване в телеметрията, телеуправлението, алармите, предаването на данни по принцип и други подобни приложения).
      
         (5)  За тази радиочестотна лента държавите-членки следва да направят възможни всички алтернативни групи условия за използване.
      
         (6)  „Коефициент на запълване“ означава отношението на времето, през което съоръжението излъчва активно, към произволно взет едночасов период. По-свободни условия по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО означава, че държавите-членки могат да разрешат по-висока стойност на коефициента на запълване.
      
         (7)  Алармените системи за социални нужди се използват от възрастни или хора с увреждания, когато са в опасност.
      
         (8)  Тази категория обхваща например автомобилните имобилайзери, идентификация на животни, алармени системи, откриване на кабели, управление на отпадъците, определяне на самоличност, безжични гласови връзки, контрол на достъпа, датчици сензори за разстояние, охранителни системи, включително радиочестотни охранителни индукционни системи, предаване на данни към ръчно носими устройства, автоматично разпознаване на артикули, безжични системи за управление и системи за автоматично събиране на пътна такса.
      
         (9)  Тази категория обхваща приложения с индукция, използвани за радиочестотна идентификация (RFID).
      
         (10)  Тази категория обхваща индуктивни приложения, използвани за електронно наблюдение на артикули (EAS).
      
         (11)  Тази категория обхваща радиочастта на активните имплантируеми медицински устройства, както са определени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17).
      
         (12)  Приложения за безжични звукотехнически системи, включително: безжични високоговорители; безжични слушалки, носими безжични слушалки, напр. носимо устройство за възпроизвеждане на компактдискове (CD), касетни или радиоустройства, носени от човек; безжични слушалки за използване в превозно средство, например за използване с радиоприемник или мобилен телефон и т.н.; устройства за слухов мониторинг, използвани на концерти и други сценични представления.