CELEX: 31973R1766
Language: nl
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1766/73 van de Commissie van 29 juni 1973 tot verhoging met 1% van de prijzen in de suikersector welke van toepassing zijn in Italië gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1973/1974

30 . 6. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 177/ 11
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1766/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juni 1973
               tot verhoging met 1 % van de prijzen in de suikersector welke van toepassing zijn in Italië
                                    gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1973/1974
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                    Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               1 . De hierna bedoelde prijzen welke van toepassing
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­               zijn gedurende het verkoopseizen voor suiker 1973 /
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de               1974, worden in Italië met de daar aangegeven be­
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de            dragen verhoogd :
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector (*), laatstelijk ge­                a) de afgeleide interventieprijs voor witte suiker per
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), en                   100 kilogram : 158 lire,
 met name op artikel 6,
                                                                 b) de interventieprijs voor ruwe suiker van de stan­
                                                                     daardkwaliteit per 100 kilogram : 135 lire,
Overwegende dat artikel 4 ter van Verordening ( EEG )
nr. 974/71 een verhoging in Italië van de interventie­           c) de minimumprijs voor suikerbieten per ton : 126
prijzen met een corrigerend bedrag ten belope van                    lire,
 1 '"/o voorschrijft; dat in dit geval de minimumprijzen
voor suikerbieten in Italië eveneens met dit percen­             d) de minimumprijs voor suikerbieten buiten het ba­
 tage moeten worden verhoogd; dat het voor de                        sisquotum per ton : 80 lire.
duidelijkheid geschikt lijkt om de corrigerende be­
dragen vast te stellen ; dat het corrigerend bedrag              2. In Italië worden gedurende het verkoopseizoen
voor witte suiker overeenkomstig artikel 4 ter, lid 2,           voor suiker 1973 / 1974 de produktierestituties, voor
 van Verordening (EEG) nr. 974/71 moet worden                    zover deze zijn vastgesteld op een bedrag dat hoger
toegepast op de denatureringspremie en op de pro­                is dan nul , en de denatureringspremie met 158 lire
 duktierestitutie, voor zover deze laatste is vastgesteld        per 100 kilogram suiker verhoogd .
 op een bedrag hoger dan nul ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                         Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
vies van het Comité van beheer voor suiker,                      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 juni 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(x) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz. 49.