CELEX: 32018D0219
Language: sk
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/219 z 23. januára 2018 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov

16.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 43/1
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/219
   z 23. januára 2018
   o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) druhým pododsekom,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2240 (2) bola 23. novembra 2017 podpísaná dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov (ďalej len „dohoda“) s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
            
         
               (2)
            
            
               Systémy stropov a obchodovania sú politické nástroje na nákladovo efektívne znižovanie emisií skleníkových plynov. Očakáva sa, že prepojenia systémov stropov a obchodovania povedú k stanovovaniu cien uhlíka na širšom základe, zvýšeniu dostupnosti možností zníženia a posilneniu nákladovej efektívnosti obchodovania s emisiami. Rozvoj dobre fungujúceho medzinárodného trhu s uhlíkom prepájaním systémov obchodovania s emisiami (ďalej len „ETS“) zdola nahor je dlhodobým cieľom politiky Únie a medzinárodného spoločenstva, najmä ako prostriedok na dosiahnutie cieľov v oblasti klímy, a to aj v rámci Parížskej dohody o zmene klímy.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda by sa mala schváliť.
            
         
               (4)
            
            
               Je nevyhnutné, aby sa letecká doprava zahrnula do ETS Švajčiarska s cieľom prepojiť ETS Švajčiarska s ETS Únie. ETS Švajčiarska sa zatiaľ na leteckú dopravu nevzťahuje, ale Švajčiarska konfederácia pracuje na pravidlách na rozšírení na ETS na leteckú dopravu. Dohoda by mala nadobudnúť platnosť až vtedy, keď budú existovať uvedené pravidlá a zmení sa príloha I časť B dohody tak, aby na uvedené pravidlá odkazovala,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov. (3)
   
   Článok 2
   1.   Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) v mene Únie na výmenu listín o ratifikácii alebo o schválení stanovených v článku 21 dohody na vyjadrenie súhlasu Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná. (4)
   
   2.   Únia vykoná oznámenie v súvislosti s listinou o schválení až vtedy, keď Švajčiarska konfederácia zabezpečí nadobudnutie účinnosti požadovaných pravidiel, ktorými sa jej ETS rozšíri na leteckú dopravu a zodpovedajúcim spôsobom sa zmení príloha I časť B dohody.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 23. januára 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         V. GORANOV
      
   
   
      (1)  Súhlas z 12. decembra 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2240 z 10. novembra 2017 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2017, s. 1).
   
      (3)  Dohoda bola uverejnená v Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2017, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpise.
   
      (4)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.