CELEX: C2004/201/07
Language: lv
Date: 2004-08-07 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 24. jūnija lietā C-350/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība telekomunikāciju sektorā — Direktīvas 97/66/EK 6. un 9. pants — Nepieciešamība precīzi identificēt iebildumus argumentētajā atzinumā)

7.8.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 201/4
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 24. jūnija
   lietā C-350/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība telekomunikāciju sektorā - Direktīvas 97/66/EK 6. un 9. pants - Nepieciešamība precīzi identificēt iebildumus argumentētajā atzinumā)
   (2004/C 201/07)
   Tiesvedības valoda: nīderlandiešu
   Lietā C-350/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: M. Shotter un W. Wils) pret Nīderlandes Karalisti (pārstāvis: S. Terstal) cēla prasību nolūkā atzīt, ka, nepieņemot visus likumus, noteikumus un administratīva rakstura pasākumus, kas nepieciešami, lai valsts tiesībās transponētu Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīvas 97/66/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību telekomunikāciju sektorā 6. un 9. pantu (OV 1998, L 24, 1. lpp.), vai vismaz, neinformējot par šo noteikumu Komisiju, Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar EK līgumu, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. La Pergola un S. Von Bahr, tiesneses R. Silva de Lapuerta un tiesneši K. Lenaerts (referents), ģenerāladvokāts J. Kokott, sekretārs: M.-F. Contet, galvenais administrators, 2004. gada 24. jūnijā pasludināja spriedumu ar šādu lemjošo daļu:
   
               1)
            
            
               Nepilnīgi transponējot Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīvas 97/66/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību telekomunikāciju sektorā 6. pantu, jo, pirmkārt, Wet houdende regels inzake de telecommunicatie (Telecommunicatiewet) 11.5. panta 1. punkts atsaucas uz iestādes veiktu vispārīgu pasākumu, kas nebija paziņots Eiropas Kopienu Komisijai un, otrkārt, Telecommunicatiewet 11.5. panta 3. punktā minētie izpildes noteikumi nebija paziņoti Komisijai, un, nepilnīgi transponējot augstāk minētās direktīvas 9. pantu, Nīderlandes Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar šo direktīvu.
            
         
               2)
            
            
               Prasība pārējā daļā ir noraidīta.
            
         
               3)
            
            
               Nīderlandes Karaliste sedz savus izdevumus un trīs ceturtdaļas Komisijas izdevumus.
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz atlikušo daļu no saviem izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 323, 21.12.2002.