CELEX: 51987PC0464(03)
Language: nl
Date: 1987-10-01
Title: Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 0202 van de gecombineerde nomenclatuur (1988)

24.10. 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 286/9
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de
             wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 0202
                                       van de gecombineerde nomenclatuur (1988)
                                                     COM(87) 464 de/.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 oktober 1987)
                                                      (87/C 286/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat de invoercertificaten krachtens artikel
                                                                8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Commissie van 3 december 1980 houdende gemeen-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-             schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
len 43 en 113,                                                  invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-
                                                                bouwprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Gezien het voorstel van de Commissie,                           (EEG) nr. 2666/82 ( 2 ), de invoer mogelijk maken van
                                                                een hoeveelheid van 5 % meer dan de hierop aangegeven
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   hoeveelheid; dat de voorheffing vastgesteld overeenkom-
                                                                stig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de              Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe-
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel                 lijke ordening der markten in de sector rundvlees ( J ),
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor            laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
bevroren rundvlees van post 0202 van de gecombineerde           467/87 (4), evenwel moet worden toegepast op iedere
nomenclatuur een jaarlijks communautair contingent te-          hoeveelheid die de op het certificaat aangegeven hoe-
gen een recht van 20 % te openen, waarvan de omvang,            veelheid overtreft;
uitgedrukt in vlees zonder been, is vastgesteld op 50 000
ton; dat derhalve dit contingent voor 1987 moet worden
geopend;                                                        Overwegende dat het, nu het gaat om een tariefcontin-
                                                                gent met een betrekkelijk geringe omvang, mogelijk lijkt,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje, krachtens arti-          zonder afbreuk te doen aan het communautaire karakter
kel 75, punt 2, onder a), van de Toetredingsakte van            van dit contingent, in dit geval een regeling voor het ge-
1985, sedert 1 maart 1986 de rechten van het gemeen-            bruik te treffen die berust op één enkele verdeling over
schappelijk douanetarief toepast; dat dus moet worden           de Lid-Staten; dat het eveneens dienstig is aan elke Lid-
voorzien in een toewijzing voor deze Lid-Staat voor de          Staat de keuze van het systeem van beheer van zijn quo-
bedoelde contingentperiode; dat de Portugese Republiek,         tum over te laten ten einde tot een verdeling te komen
krachtens artikel 282 van de Toetredingsakte van 1985,          die economisch verantwoord is;
de geleidelijke toepassing bij invoer van door de Ge-
meenschap aan bepaalde derde landen toegekende auto-            Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
nome of conventionele preferenties tot het begin van de         Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
tweede etappe mag uitstellen, zodat voor deze Lid-Staat         Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor-
niet behoeft te worden voorzien in een dergelijke toewij-       den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
zing;                                                           met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde
                                                                Economische Unie toegewezen quota kan worden ver-
Overwegende dat met name dient te worden gewaar-                richt door één van haar leden;
borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de            Overwegende dat moet worden bepaald dat de Raad de
door dit contingent geboden mogelijkheden en dat het            niet-gebruikte hoeveelheden mag verdelen,
aan dit contingent verbonden recht ononderbroken
wordt toegepast op alle invoer van het betrokken pro-
dukt in alle Lid-Staten, totdat het contingent geheel is        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
uitgeput; dat een regeling voor het beheer van het com-         VASTGESTELD:
munautaire tariefcontingent, gebaseerd op een verdeling
over de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met                                    Artikel 1
het communautaire karakter van dit contingent. in het
licht van de hierboven uiteengezette beginselen; dat deze       1.    Voor bevroren rundvlees van post 0202 van de ge-
verdeling, ten einde een billijke verdeling over de Lid-        combineerde nomenclatuur wordt voor een totale hoe-
Staten te bewerkstelligen en zo goed mogelijk de wer-           veelheid van 50 000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been,
kelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken pro-         een communautair tariefcontingent voor het jaar 1988
dukt weer te geven, dient te geschieden naar verhouding         geopend.
van de behoeften van de Lid-Staten, berekend enerzijds
aan de hand van de statistische gegevens betreffende de         (') PB nr. L 338 van 31. 12. 1980, blz. 1.
invoer uit derde landen gedurende een representatieve           O   PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, blz. 7.
referentieperiode en anderzijds op grond van de econo-          O   PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
mische vooruitzichten voor het bedoelde contingentjaar;         (4) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr.C 286/10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24.10. 87
Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kilogram                 2. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten
vlees met been overeen met 77 kilogram zonder been.                   wordt vastgesteld op grond van de invoer die bij de
2. De invoer van de betrokken produkten onder een                     douane ten invoer in het vrije verkeer is aangegeven.
ander preferentieel tariefstelsel wordt niet afgeboekt op
dit tariefcontingent.                                                                           Artikel 4
3. In het kader van het tariefcontingent wordt het toe
te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief                Elke Lid-Staat stelt de Commissie periodiek op de
vastgesteld op 20 %.                                                  hoogte van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota is
                                                                      afgeboekt.
                           Artikel 2
De hoeveelheid van 50 000 ton wordt in twee delen ge-                                           Artikel 5
splitst: één van 33 500 ton en één van 16 500 ton, met de
volgende verdeling:                                                   De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                                                                      te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige veror-
                                                                      dening worden nagekomen.
                              In het kader van  In het kader van
          Lid-Staten           de hoeveelheid    de hoeveelheid
                               van 33 500 ton    van 16 500 ton
                                                                                                Artikel 6
Benelux                             3 139              1 546
Denemarken                             315               155          Uiterlijk op 1 oktober 1988 brengt de Commissie bij de
Duitsland                           7 172              3 533          Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in
Griekenland                            928               457          iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven.
Spanje                                 968               477
Frankrijk                           5 216             2 569
Ierland                                271               134          Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met ge-
Italië                              6 824              3 361          kwalificeerde meerderheid van stemmen om de niet ge-
Portugal                                —                 —
Verenigd Koninkrijk                  8 667            4 268           bruikte hoeveelheden in voorkomend geval opnieuw te
                                                                      verdelen.
                           Artikel 3                                                            Artikel 7
1. De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
aan alle betrokkenen die op hun grondgebied zijn geves-
tigd, vrije toegang tot de hun toegewezen quota te waar-              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
borgen.                                                               is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                    nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
                                                           COM(87) 450 de/.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 oktober 1987)
                                                             (87/C 286/12)
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder-
               heid op artikel 43, lid 2,
               Gezien het voorstel van de Commissie,
               Gezien het advies van het Europese Parlement,