CELEX: 31997R1099
Language: fi
Date: 1997-06-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1099/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

18 . 6. 97           1 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 160/ 1
                                                                 I
                                                (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1099/97,
                                             annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997,
                   edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna­
                        ta muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) Nro 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 927/97 Q, vahvistetaan lisätullien järjestelmän sovelta­
                                                                   mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjanli­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                ha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat
sen ,                                                              lisätullit,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste­              siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston                  tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölli­
asetuksen (ETY) Nro 2771 /75 ('), sellaisena kuin se on            selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) Nro                 muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja lisätulleja
 151 6/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,             ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan;
                                                                   tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat ja
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina­           lisätullit,
järjestelystä    29    päivänä    lokakuuta   1975    annetun      markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 2777/75 (3), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella               on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
(EY) Nro 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
                                                                   siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro 2783/75 (5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston                                         1 artikla
asetuksella (EY) Nro 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4
kohdan,                                                            Korvataan asetuksen (EY) Nro 1484/95, sellaisena kuin se
                                                                   on muutettuna, liite I tämän asetuksen liitteellä.
sekä katsoo, että
                                                                                            2 artikla
komission asetuksessa (EY) Nro 1484/95 (6), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
 ') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
 2) EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 99
 3) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
 4) EYVL N:o L 305, 19.12.1995, s. 49
 5) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 104
 6) EYVL N:o L 145, 29.6.1995, s. 47                               O EYVL N:o L 133, 24.5.1997, s. 10
 ---pagebreak--- N:o L 160/2       HFTI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               18 . 6. 97
                                                               LIITE
                                                              "LIITE I
                 CN-koodi                      Tavaran kuvaus
                                                                           Edustava hinta   Lisätulli   Alkuperä
                                                                            ecua/ 1 00 kg ecua/ 1 00 kg    C)
                0207 14 10       Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädy­     216,6           25          01
                                 tetyt                                         279,0              6        02
                                                                               280,4              6        03
                                                                               285,9             4         04
                0207 27 10       Luuttomat palat, kalkkunaa ja kalkkuna­       224,6           22          05
                                 kukkoa, jäädytetyt
                1602 32 11       Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai       221,6           20          01
                                 kanaa
                                                                               280,6              2        03
                1602 39 21       Kypsentämättömät, muut kuin kalkkuna-,        221,6           20          01
                                 kukko- tai kanavalmisteet
           (') Tuonnin alkuperä:
               01 Kiina
               02 Brasilia
               03 Thaimaa
               04 Argentiina
               05 Israel"