CELEX: 31990R3884
Language: da
Date: 1990-12-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3884/90 af 27. december 1990 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3840/90 og (EØF) nr. 3841/90

29 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 367/ 129
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3884/90
                                                     af 27. december 1990
                    om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød,
                       der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3840/90 og (EØF) nr. 3841/90
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   med henblik på at sikre en ordentlig forvaltning ved
  FÆLLESSKABER HAR —                                               indførslen af dette kød bør det fastsættes, at licenserne
                                                                   ikke kan overdrages ;
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal fremsende
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                oplysningerne vedrørende den pågældende indførsel ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3840/90         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  af 20. december 1990 om åbning af et fællesskabstoldkon­         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
  tingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller fros­    Oksekød —
  set, henhørende under KN-kode 0201 og 0202, og for
  varer henhørende under KN-kode 0206 10 95 og
  0206 29 91 (1991 ) (»), særlig artikel 2,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3841 /90
  af 20. december 1990 om åbning af et fællesskabstoldkon­
  tingent for frosset bøffelkød, henhørende under KN-kode                                     Artikel 1
  0202 30 90 (1991 )(2), særlig artikel 2, og
                                                                    1.    pet toldkontingent for fersk, kølet eller frosset okse­
  ud fra følgende betragtninger :                                  kød, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                   3840/90 fordeles som følger :
  Ved forordning (EØF) nr. 3840/90 og (EØF) nr. 3841 /90           a) 17 000 tons kølet udbenet kød, henhørende under
  er der åbnet fællesskabstoldkontingenter for oksekød af              KN-kode 0201 30 og 0206 10 95, der svarer til
  høj kvalitet og for bøffelkød ; det er nødvendigt at udstede         følgende definition :
  gennemførelsesbestemmelser for disse ordninger ;                     »udskæringer af oksekød fra dyr på mellem 22 og 24
                                                                       måneder og med to blivende fortænder, der udeluk­
                                                                       kende har været holdt på græs, og som ved slagtningen
  de udførende tredjelande har forpligtet sig til for disse            ikke vejer over 460 kg levende vægt ; udskæringerne
  produkter at udstede ægthedscertifikater, som attestation            skal være af særlig eller god kvalitet, benævnt særlige
1 for oprindelsen ; certifikaternes udformning må nærmere              udskæringer af oksekød og pakket i kartoner »special
  beskrives, og der må fastsættes gennemførelsesbestem­                boxed beef« ; udskæringerne skal mærkes »s.c.« (special
  melser vedrørende deres anvendelse ;
                                                                       cuts)«
                                                                   b) 5 000 tons, i varens vægt kød, henhørende under
  ægthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i           KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30,
  et tredjeland ; dette organ skal frembyde fornøden garanti,          0206 10 95 og 0206 29 91 , »udvalgte udskæringer af
  således at det kan sikres, at den pågældende ordning                 fersk, kølet eller frosset kød fra hornkvæg med højst
  fungerer tilfredsstillende ;                                         fire blivende fortænder, og hvis slagtekrop ikke må
                                                                       veje over 327 kg (720 Ibs) ; udskæringerne skal have et
  ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                kompakt udseende med kød, der præsenterer sig pænt
  2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  ved selve udskæringen og er lyst og ensartet i farven,
  2996/90 (4), skal der ved enhver indførsel til Fællesskabet          samt med et tilstrækkeligt, men ikke for tykt fedtlag ;
  af produkter fra oksekødsektoren fremlægges en licens ; i
                                                                       kødet betegnes »high quality beef EEC«
  forbindelse med kød, der indføres i henhold til nærvæ­           c) 2 300 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode
  rende forordning fra tredjelande, som ikke har indgået               0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91 , der
  aftale om selv at begrænse deres udførsel, skal denne                svarer til følgende definition :
  licens være forsynet med de angivelser, der er anført i
  artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2377/80 ;                          »udskæringer af oksekød fra dyr, der udelukkende har
                                                                       været holdt på græs, og som ved slagtningen ikke vejer
                                                                       over 460 kg levende vægt ; udskæringerne skal være af
   (') Se side 6 i denne Tidende.
   (2) Se side 7 i denne Tidende.                                      særlig eller god kvalitet, benævnt særlige udskæringer
   O   EFT nr. L 241 af  13. 9. 1980, s. 5.                            af oksekød og pakket i kartoner »special boxed beef« ;
  O    EFT nr. L 286 af  18. 10/ 1990, s. 17.                          disse udskæringer kan mærkes »s.c.« (special cuts)«
 ---pagebreak--- Nr. L 367/ 130                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 12. 90
d) 10 000 tons, i varens vægt kød, henhørende under                                              Artikel 3
   KN-kode 0201 , 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91 , der
   svarer til følgende definition :                                  1.     Ægthedscertifikatet er gyldigt i tre måneder regnet
   »slagtekroppe eller udskæringer af hornkvæg, der er               fra udstedelsesdatoen. Certifikatet forelægges toldmyndig­
   under 30 måneder gammelt og i mindst 100 dage har                 hederne i original og med en kopi ved overgangen til fri
   fået et afbalanceret kraftfoder med høj energi, der               omsætning af det produkt, det gælder for.
   indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige
   rationer har været på mindst 20 Ibs ; kød mærket                  Certifikatet kan dog ikke forelægges efter den 31 .
   »choice« eller »prime« ifølge »UNITED STATES                      december det år, hvor det er udstedt.
   DEPARTMENT OF AGRICULTURE" (USDA) norm
   falder automatisk ind under denne definition«. »Kød,
   der er klassificeret i A2, A3 og A4 ifølge det canadiske          2. Kopien af det i stk. 1 omhandlede ægthedscertifikat
                                                                     fremsendes af toldmyndighederne i den medlemsstat,
   landbrugsministeriums normer, svarer til denne defini­            hvor produktet overgår til fri omsætning, til de myndighe­
   tion«.
                                                                     der, der af denne medlemsstat er udpeget til at fremsende
                                                                     den i artikel 6, stk. 1 , omhandlede meddelelse.
2. Det toldkontingent for frosset bøffelkød, der
omhandles, i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3841 /
90, fastsættes i overensstemmelse med nærværende                                                 Artikel 4
forordning.
                                                                      1 . Et ægthedscertifikat er kun gyldigt, når det er behø­
                                                                      rigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag I og II
                                                                      påtegnet af et udstedende organ, som anført i fortegnelsen
                          Artikel 2                                   i bilag II.
                                                                      2. Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det
1 . Den fuldstændige suspension af importafgiften for                 angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med
det i artikel 1 omhandlede kød er betinget af, at der ved             det udstedende organs stempel samt underskrevet af den
overgangen til fri omsætning forelægges et ægthedscertifi­            eller de personer, der er beføjet dertil. Stemplet kan på
kat, og for det i artikel 1 , stk. 1 , litra d), omhandlede kød       originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf
en importlicens som nævnt i artikel 12 i forordning                   erstattes af et påtrykt segl.
(EØF) nr. 2377/80.
Importlicenserne for det i artikel 1 , stk. 1 , litra d),                                        Artikel 5
omhandlede kød kan ikke overdrages.
                                                                       1.   Et udstedende organ som anført i fortegnelsen i
                                                                      bilag II skal :
2.    Ægthedscertifikatet udfærdiges i et originaleksem­
plar med mindst én kopi på en blanket, som vist i bilag I.            a) være godkendt som sådant af udførselslandet
                                                                      b) forpligte sig til at kontrollere angivelserne i ægtheds­
Denne blanket er ca. 210 x 297 mm. Det benyttede                          certifikaterne
papir vejer mindst 40 g/m2 og er hvidt.                               c) forpligte sig til efter anmodning at give Kommissionen
                                                                          og medlemsstaterne enhver relevant og nødvendig
                                                                          oplysning, således at angivelserne i ægthedscertifikatet
3. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af Fællesska­                   kan vurderes.
bets officielle sprog ; de kan foruden på et af Fællesska­
bets officielle sprog trykkes og udfyldes på det eller et af
de officielle sprog i udførselslandet. På blankettens                 2. Listen ændres, hvis den i stk. 1 , litra a), nævnte
bagside skal anføres den af de i artikel 1 , stk. 1 , anførte         betingelse ikke længere opfyldes, eller hvis det
definitioner, der gælder for kød med oprindelse i udfør­              udstedende organ ikke overholder en af de forpligtelser,
selslandet.                                                           det har påtaget sig.
4.    Originalen og kopierne udfyldes enten på skrivema­
skine eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde skal de                                              Artikel 6
udfyldes med blokbogstaver.
                                                                       1 . For hver periode på ti dage giver medlemsstaterne
                                                                       senest 14 dage efter den pågældende periode Kommis­
5. Det enkelte certifikat forsynes af det i artikel 4                 sionen meddelelse om de mængder af de i artikel 1
omhandlede udstedende organ med et nummer. Kopierne                   omhandlede produkter, der er overgået til fri omsætning,
har samme nummer som originalen.                                       specificeret efter oprindelsesland og KN-kode.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 367/ 131
2.    I denne forordning forstås ved periode pa ti dage :        sker i henhold til artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr.
                                                                 2377/80.                          '        , ;
— perioden fra den 1 . til den 10. (inkl.) i samme måned
— perioden fra den 1 1 . til den 20 . (inkl.) i samme måned                                  Artikel 8
— perioden fra den 21 . til den sidste dag (inkl.) i samme        I alle fællesskabsakter, hvor der henvises til Kommissio­
     måned.                                                       nens forordning (EØF) nr. 263/81 (') eller til artikler heri,
                                                                  skal denne henvisning betragtes som en henvisning til
                                                                 nærværende forordning eller de tilsvarende artikler i
                        Artikel 7                                 nærværende forordning.
                                                                                             Artikel 9
Indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importli­
censer for kød som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra d),     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
                                                                 (') EFT nr. L 27 af 31 . 1 . 1981 , s. 52.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  BILAG I
1 Eksportør                                                             2 Certifikat nr.
                                                                                                                            ORIGINAL
                                                                        3 Udstedende organ
4 Modtager
6 Transportmiddel
                                                                                            5 ÆGTHEDSCERTIFIKAT
                                                                                                       OKSEKØD
 7 Mærke og nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse                                                  8 Bruttovægt      9 Nettovægt
                                                                                                                   (kg)            (^)
 10 Nettovægt (med bogstaver)
 11 DET UDSTEDENDE ORGANS ATTESTATION
    Undertegnede attesterer, at det i dette certifikat beskrevne oksekød svarer til beskrivelsen på bagsiden :
    a) for oksekød af høj kvalitet (')
    b) for bøffelkød (')
                                                  Sted :                                     Dato :
                                                                                Underskrift og stempel (eller påtrykt segl)
 ---pagebreak---                   DEFINITION
   Kød af høj kvalitet med oprindelse i
'"            (gældende definition)
      Bøffelkød med oprindelse i Australien
 ---pagebreak--- 29 . 12. 90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 367/ 135
                                                               BILAG II
            FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFØRSELSLANDENE, DER HAR BEFØJELSE TIL
                                         AT UDSTEDE ÆGTHEDSCERTIFIKATER
            — JUNTA NACIONAL DE CARNES :
              for kød, der har oprindelse i og kommer fra Argentina, og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk. 1 ,
              litra a).
            — AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION :
              for kød, der har oprindelse i og kommer fra Australien, og som :
              a) svarer til definitionen i artikel 1 , stk. 1 , litra b)
              b) er omhandlet i artikel 1 , stk. 2.
            — INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC) :
              for kød, der har oprindelse i og kommer fra Uruguay, og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk. 1 ,
              litra c).
            — FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF
              AGRICULTURE (USDA) :
              for kød, der har oprindelse i og kommer fra USA, og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk. 1 , litra d).
            — FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH — AGRICULTURE CANADA DIRECTION
              GÉNÉRALE PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS — AGRICULTURE CANADA :
              for kød med oprindelse i Canada, og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk. 1 , litra d).