CELEX: 22001D0004
Language: hr
Date: 2001-01-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2001 od 31. siječnja 2001. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               44
            
         22001D0004
   
               L 066/46
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 4/2001
   od 31. siječnja 2001.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/1999 od 30. rujna 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2000/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. svibnja 2000. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i kojom se izmjenjuju direktive Vijeća 73/239/EEZ i 88/357/EEZ (Četvrta direktiva o obveznom osiguranju motornih vozila) (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 10. (Treća direktiva Vijeća 90/232/EEZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „10.a
                        
                        
                           
                              32000 L 0026: Direktiva 2000/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. svibnja 2000. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i kojom se izmjenjuju direktive Vijeća 73/239/EEZ i 88/357/EEZ (Četvrta direktiva o obveznom osiguranju motornih vozila) (SL L 181, 20.7.2000., str. 65.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 2. (Prva direktiva Vijeća 73/239/EEZ) i u točku 7. (Druga direktiva Vijeća 88/357/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 L 0026: Direktiva 2000/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. svibnja 2000. (SL L 181, 20.7.2000., str. 65.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2000/26/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 325, 21.12.2000., str. 32.
   
      (2)  SL L 181, 20.7.2000., str. 65.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.