CELEX: 32012R0544
Language: sv
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning 2012/544/Gusp av den 25 juni 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

26.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 165/20
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING 2012/544/GUSP
   av den 25 juni 2012
   om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/335/Gusp om genomförande av rådets beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2), bör ytterligare en person och ytterligare enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den person och de enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 80 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      
         PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsinformation
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Bouthaina Shaaban
                  (alias Buthaina Shaaban)
               
               
                  Född 1953 i Homs, Syrien
               
               
                  Rådgivare till presidenten i politiska och medierelaterade frågor sedan juli 2008 och som sådan delaktig i det våldsamma ingripandet mot befolkningen.
               
               
                  26.6.2012
               
            
         
      
         Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsinformation
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Försvarsministeriet
               
               
                  Adress: Umayyad Square, Damaskus
                  Telefon: +963-11-7770700
               
               
                  Gren av Syriens statsförvaltning som är direkt inblandad i förtrycket.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Inrikesministeriet
               
               
                  Adress: Merjeh Square, Damaskus
                  Telefon: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404
               
               
                  Gren av Syriens statsförvaltning som är direkt inblandad i förtrycket.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Syriens nationella säkerhetsbyrå
               
               
                   
               
               
                  Gren av Syriens statsförvaltning och del av syriska Bathpartiet. Direkt inblandad i förtrycket. Under dess ledning har de syriska säkerhetsstyrkorna brukat extremt våld mot demonstranter.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Syria International Islamic Bank (SIIB)
                  (alias: Syrian International Islamic Bank, alias SIIB)
               
               
                  Säte: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damaskus, Syrien
                  Alt. säte: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, intill Saudiarabiens konsulat, Damaskus, Syrien
               
               
                  SIIB har agerat som täckmantel för Commercial Bank of Syria, vilket har möjliggjort för denna bank att kringgå EU:s sanktioner mot den. Mellan 2011 och 2012 har SIIB i hemlighet underlättat finansiering motsvarande nära 150 miljoner $ på Commercial Bank of Syrias vägnar. Finansiella arrangemang som påståtts göras av SIIB har i själva verket gjorts av Commercial Bank of Syria.
                  Förutom att samarbeta med Commercial Bank of Syria för att kringgå sanktionerna har SIIB under 2012 underlättat flera stora betalningar till Syrian Lebanese Commercial Bank som är en annan bank som redan utpekats av EU.
                  På dessa sätt har SIIB bidragit till att förse den syriska regimen med finansiellt stöd.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  5.
               
               
                  General Organisation of Radio and TV
                  (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est, alias General Radio and Television Corporation, alias Radio and Television Corporation, alias GORT)
               
               
                  Adress: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damaskus, Syrien.
                  Telefon (963 11) 223 4930
               
               
                  Statlig myndighet under Syriens informationsministerium som stöder och främjar detta ministeriums informationspolitik. Den är ansvarig för Syriens statliga tv-kanaler, två markbundna och en satellitbunden, samt statliga radiostationer. GORT har uppviglat till våld mot civilbefolkningen i Syrien genom att tjäna som propagandainstrument åt Asadregimen och sprida vilseledande information.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Syrian Company for Oil Transport
                  (alias Syrian Crude Oil Transportation Company, alias “SCOT”, alias “SCOTRACO”
               
               
                  Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Baniyas, Syrien, webbplats www.scot-syria.com, e-post scot50@scn-net.org
               
               
                  Syriskt statligt oljebolag. Stöder regimen finansiellt.
               
               
                  26.6.2012