CELEX: 62011CA0360
Language: ro
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Cauza C-360/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Aplicarea unei cote reduse — Articolele 96 și 98 alineatul (2) — Anexa III, punctele 3 și 4 — „Produse farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare” — „Echipamente medicale, materiale auxiliare și alte aparate destinate atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap” ]

2.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei
   (Cauza C-360/11) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Taxă pe valoarea adăugată - Directiva 2006/112/CE - Aplicarea unei cote reduse - Articolele 96 și 98 alineatul (2) - Anexa III, punctele 3 și 4 - „Produse farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare” - „Echipamente medicale, materiale auxiliare și alte aparate destinate atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap”)
   2013/C 63/05
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentant: L. Lozano Palacios, agent)
   
      Pârât: Regatul Spaniei (reprezentant: S. Centeno Huerta, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 98 coroborat cu anexa III la Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Livrări de bunuri și prestări de servicii care pot face obiectul unor cote reduse
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Atunci când a aplicat o cotă redusă a taxei pe valoarea adăugată:
               
                           —
                        
                        
                           în cazul substanțelor medicamentoase care pot fi utilizate în mod obișnuit și corespunzător pentru obținerea de medicamente;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în cazul dispozitivelor medicale, al materialelor, al echipamentelor și al aparatelor care, privite în mod obiectiv, pot fi utilizate numai pentru prevenirea, diagnosticarea, tratarea, atenuarea sau îngrijirea unor boli sau afecțiuni ale oamenilor sau ale animalelor, dar care nu sunt destinate în mod normal atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în cazul materialelor auxiliare și al echipamentelor care pot fi utilizate, în esență sau în principal, pentru tratarea handicapurilor fizice ale animalelor;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           și, în cele din urmă, în cazul materialelor auxiliare și al echipamentelor care pot fi utilizate, în esență sau în principal, pentru tratarea handicapurilor umane, dar care nu sunt destinate utilizării personale exclusive de către persoanele cu handicap,
                        
                     Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 98 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată coroborat cu anexa III la aceasta.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 282, 24.9.2011.