CELEX: 32011R0996
Language: bg
Date: 2011-10-07 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2011 на Комисията от 7 октомври 2011 година за изменение на регламенти (ЕО) № 657/2008, (ЕО) № 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари

8.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 264/25
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 996/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 7 октомври 2011 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 657/2008, (ЕО) № 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 102, член 103з, член 170, буква в) и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2) предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това в посочения регламент са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта на документите във времето и да осигуряват защита на личните данни.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление.
            
         
               (3)
            
            
               Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на собствените вътрешни работни процедури, както и в своите отношения с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
            
         
               (4)
            
            
               Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за уведомление в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009, и по-специално — предвидените в Регламент (ЕО) № 657/2008 на Комисията от 10 юли 2008 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на мляко и някои млечни продукти на учениците в учебните заведения (3), в Регламент (ЕО) № 1276/2008 на Комисията от 17 декември 2008 година относно контрола чрез физически проверки върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (4) и в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (5).
            
         
               (5)
            
            
               В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат опростени и уточнени в посочените регламенти.
            
         
               (6)
            
            
               Регламенти (ЕО) № 657/2008, (ЕО) № 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 17 от Регламент (ЕО) № 657/2008 се заменя със следния текст:
   
      „Член 17
      Уведомления
      1.   До 31 януари след предходния период от 1 август до 31 юли държавите-членки представят на Комисията следната информация, разбита по заявители, както е посочено в член 6 от настоящия регламент:
      
                  а)
               
               
                  брой на заявителите;
               
            
                  б)
               
               
                  брой на проверените заявители;
               
            
                  в)
               
               
                  общ брой на учебните заведения, снабдявани от проверените заявители с продукти, които отговарят на условията за предоставяне на помощ от Общността, и брой на учебните заведения, където са извършени проверки на място;
               
            
                  г)
               
               
                  брой на проверките на състава на продуктите;
               
            
                  д)
               
               
                  размер на заявената, изплатената и проверената на място помощ (в евро);
               
            
                  е)
               
               
                  намаляване на помощта след административна проверка (в евро);
               
            
                  ж)
               
               
                  намаляване на помощта поради забавено подаване на заявление съгласно член 11, параграф 3 (в евро);
               
            
                  з)
               
               
                  възстановена помощ след проверки на място съгласно член 15, параграф 9 (в евро);
               
            
                  и)
               
               
                  наложени санкции съгласно член 15, параграф 10 в случай на измама;
               
            
                  к)
               
               
                  брой на заявителите, чието одобрение е оттеглено или прекратено съгласно член 10.
               
            2.   Преди 31 януари всяка година държавите-членки представят на Комисията най-малко следната информация, свързана с предходния период от 1 август до 31 юли:
      
                  а)
               
               
                  количества мляко и млечни продукти, разбити по категории и подкатегории, за които е изплатена помощ;
               
            
                  б)
               
               
                  максимално допустимо количество;
               
            
                  в)
               
               
                  разходи на ЕС;
               
            
                  г)
               
               
                  предполагаем брой ученици, участващи в схемата за раздаване на мляко в училищата;
               
            
                  д)
               
               
                  национално доплащане.
               
            3.   Уведомленията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (6).
   
   Член 2
   В член 16 от Регламент (ЕО) № 1276/2008 втора алинея се заменя със следния текст:
   
      „Уведомленията, посочени в първа алинея, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
   
   Член 3
   Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 97 второто изречение от буква б) се заменя със следния текст:
               „Годишният отчет съдържа по-специално информацията, посочена в приложение XIV, и се нотифицира в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8);
            
         
               2.
            
            
               В приложение XIV, част А, точка 1, буква б) се заличава.
            
         Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 октомври 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 17.
   
      (4)  ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 53.
   
      (5)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (7)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
   
      (8)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“