CELEX: 32004R0231
Language: hu
Date: 2004-02-10 00:00:00
Title: A Bizottság 231/2004/EK rendelete (2004. február 10.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

42                    HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          02/16. kötet
32004R0231
2004.2.11.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                      L 39/15
                                                  A BIZOTTSÁG 231/2004/EK RENDELETE
                                                                (2004. február 10.)
                                 egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                   Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október
                                                                                    12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikk (6) bekez-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                            désének rendelkezései értelmében a jogosultak még három
tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a                      hónapig hivatkozhassanak.
közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi
rendeletre (1), és különösen annak 9. (1) cikkére,                          (5)     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban
                                                                                    állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,
mivel:
(1)    A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómen-                 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       klatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az
       e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására
       vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.                                                           1. cikk
(2)    A 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált                     A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett áruk
       Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a           Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett
       szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkal-              táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint
       mazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált                  történik.
       Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egé-
       szíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések
       határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tari-                                               2. cikk
       fális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából.
                                                                            A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott kötelező érvényű
(3)    Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet             tarifális felvilágosítás, amely nem felel meg e rendelet
       mellékletében szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett            rendelkezéseinek, további három hónapon át hivatkozás alapját
       árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak meg-             képezheti a 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése
       felelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell           alapján.
       besorolni.
(4)    Indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a kombi-                                              3. cikk
       nált nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekinte-
       tében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak           Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a         követő 20. napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.
                                                                                             a Bizottság részéről
                                                                                            Frederik BOLKESTEIN
                                                                                              a Bizottság tagja
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2344/2003/EK bizottsági        (2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási
    rendelettel (HL L 346., 2003.12.31., 38. o.) módosított rendelet.            okmánnyal módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                43
                                                            MELLÉKLET
                                                               KN-kód
                              Árumegnevezés                                                       Indoklás
                                                          szerinti besorolás
                                   (1)                            (2)                                (3)
             Sárga, olajos, folyékony készítmény, amely     2710 19 41       A besorolást a kombinált nómenklatúra 1. és
             legalább 70 tömegszázalék kőolajat és adalé-                    6. általános értelmezési szabályának rendelke-
             kanyagokat tartalmaz. A termék a következő                      zései, a 27. árucsoporthoz fűzött 1. a) és 1. e)
             tulajdonságokkal rendelkezik.                                   megjegyzés, valamint a 2710, 2710 19 és a
                                                                             2710 19 41 KN-kód megfogalmazása hatá-
             –   Desztillálás (ASTM D 86):                                   rozza meg.
                 250 °C-on: 0
                                                                             mivel a 27. fejezet 1. d) kiegészítő megjegyzé-
                 266 °C-on: a forrás kezdete                                 sében foglalt fogalommeghatározásnak meg-
                                                                             felelően a „nehézolajok” kifejezés magába fog-
                 339 °C-on (a forrás vége): több mint 85                     lalja az olajokat és készítményeket, a
                 tömegszázalék                                               27. fejezet 1. e) kiegészítő megjegyzésében
                                                                             foglalt fogalommeghatározásnak megfelelően
                 350 °C-on: több mint 85 tömegszázalék                       a „gázolajok” kifejezés szintén magába foglalja
             –   Gyulladáspont (Pensky-Martens):                             az olajokat és készítményeket.
                 100 °C felett                                               A terméket nem lehet kenőanyagként beso-
             –   Infravörös spektroszkópia:                                  rolni, mivel kielégíti a 27. fejezet 1. d) és 1. e)
                 alifás szénhidrogének                                       kiegészítő megjegyzésének rendelkezéseit. A
                                                                             terméket ezért a 2710 19 41 vámtarifa-
             –   Kéntartalom (EN ISO 8754):                                  alszám alá tartozó gázolajként kell besorolni
                 0,05 tömegszázaléknál alacsonyabb                           (lásd a kombinált nómenklatúra 2710 19 71
                                                                             és       2710 19 99         kódjához        fűzött
             A készítmény kenőolajként használható.                          magyarázómegjegyzést is).