CELEX: 31975R2123
Language: el
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 περί καθιερώσεως κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καταγωγής χωρών με κρατικό εμπόριο

Avis juridique important

|

31975R2123

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2123/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 περί καθιερώσεως κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καταγωγής χωρών με κρατικό εμπόριο  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 216 της 14/08/1975 σ. 0005 - 0009 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 12 σ. 0022  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 8 σ. 0246  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 8 σ. 0246 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2123/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 25ης Ιουλίου 1975  περί καθιερώσεως κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καταγωγής χωρών με κρατικό εμπόριο  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 109/70 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1969 περί καθιερώσεως κοινού καθεστώτος εφαρμοζομένου στις εισαγωγές από κράτη με κρατικό εμπόριο ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 υπό α ) , β ) και γ ) ,  κατόπιν διαβουλεύσεων στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού ,  Εκτιμώντας :  ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή για ορισμένο αριθμό μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά , που εφαρμόζονταν μέχρι σήμερα από τα Κράτη Μέλη της Κοινότητος , καταργήθηκαν με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1927/75 ( 2 ) , και ότι το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 109/70 επεκτάθηκε στις εν λόγω εισαγωγές   ότι οι εισαγωγές αυτές , που δύνανται πλέον να πραγματοποιούνται σε απεριόριστες ποσότητες , υπάρχει κίνδυνος , λαμβανομένης υπόψη της ευαισθησίας της αγοράς των εν λόγω προϊόντων και των συνθηκών των τιμών υπό τις οποίες πραγματοποιούνται οι εισαγωγές , να προξενηθούν σοβαρές ζημίες στους παραγωγούς ομοίων ή ανταγωνιστικών προϊόντων , στην Κοινότητα   ότι , λόγω αυτής της καταστάσεως , τα συμφέροντα της Κοινότητος απαιτούν την κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών αυτών δια του εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 109/70   ότι , λαμβανομένης υπόψη της φύσεως των προϊόντων και του ιδιάζοντος χαρακτήρα του εμπορίου τους , πρέπει να καθορισθεί στους τρεις μήνες η περίοδος χρησιμοποιήσεως των εν λόγω εγγράφων και να προβλεφθεί κατ ' εξαίρεση , όταν έχουν τη μορφή άδειας εισαγωγής , να μην δύναται αυτή να αντιτίθεται στην εφαρμογή ενδεχομένων διασφαλιστικών μέτρων ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Η εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού , και προέρχονται από κράτη με κρατικό εμπόριο που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 109/70 , υπόκειται σε κοινοτική εποπτεία , εκ των προτέρων και εκ των υστέρων κατά τον τρόπο που προβλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος 1 υπό α ) , β ) και γ ) και παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού καθώς επίσης και από τον παρόντα κανονισμό .  Αρθρο 2  Με σκοπό την εκ των προτέρων εποπτεία των προβλεπομένων εισαγωγών , η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπόκειται στην αποβολή ενός εγγράφου εισαγωγής . Το έγγραφο εκδίδεται ή εγκρίνεται από τα Κράτη Μέλη . Δύναται δε να χρησιμοποιηθεί το πολύ για μία περίοδο τριών μηνών από την ημέρα που εκδόθηκε ή εγκρίθηκε . Οταν έχει μορφή αδείας εισαγωγής , αυτή δεν μπορεί να αντιτίθεται στην εφαρμογή μέτρων διασφαλίσεως που θα εθεσπίζοντο σύμφωνα προς τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1927/75 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1975 περί καθεστώτος συναλλαγών με τρίτες χώρες στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά .  Η δήλωση ή η αίτηση του εισαγωγέα που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 109/70 αναφέρει τα εμπορεύματα προς εισαγωγή σύμφωνα με την ένδειξη που εμφαίνεται στην τέταρτη στήλη του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού . Η εισαγωγή καθενός από τα εμπορεύματα αυτά πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής δηλώσεως ή αιτήσεως . Οι προς εισαγωγή ποσότητες εκφράζονται στις μονάδες μετρήσεως που εμφαίνονται για κάθε προϊόν του παρόντος κανονισμού .  Αρθρο 3  Η εκ των υστέρων εποπτεία των πραγματοποιηθεισών εισαγωγών γίνεται τόσο στην τιμή cif ( εκ των συνόρων ) ανά μονάδα και συνολική , όσο και στην ποσότητα του προϊόντος εκφρασμένη στις μονάδες μετρήσεως που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή κατατάσσονται κατά κλάση Nimexe τουλάχιστον όσο αυτό είναι δυνατόν σύμφωνα με τη στήλη 3 και κατά χώρα καταγωγής .  Αρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Εφαρμόζεται από 1ης Οκτωβρίου 1975 .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 25 Ιουλίου 1975 .  Για την Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Francois - Xavier ORTOLI  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Κατάλογος προϊόντων καταγωγής χωρών με κρατικό εμπόριο που πρέπει να υποβάλλονται σε καθεστώς εποπτείας  Number * Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Κλάση * Περιγραφή εμπορευμάτων * Μονάδα *   * 07.02 * * Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , βεβρασμένα ή μη , διατετηρημένα εν καταψύξει : * *   * * * ex Β . Λοιπά : * *  1 * * 07.02.20 * - Μπιζέλια * χγρ . *  2 * * 07.02.30 * - Φασίολοι ( Phaseolus Vulgaris ) * χγρ . *  3 * * * - Φασίολοι Ισπανίας ( Phaseolus Coccineus ) * χγρ . *  4 * * 07.02.90 * - Κουκιά ( Vicia Faba ) * χγρ . *   * 07.04 * * Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν , έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα , αλλ ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα : * *  5 * * 07.04.80 * ex Β . Λοιπά : * *  6 * * * - Μπιζέλια * χγρ . *   * * * - Φασίολοι ( Phaseolus Vulgaris ) * χγρ . *  7 * * * - Καρόττα * χγρ . *  8 * * * - Νιφάδες και κόνις τομάτας * χγρ . *   * 08.10 * * Καρποί και οπώραι βεβρασμένοι ή μη , εν καταψύξει , άνευ προσθήκης σακχάρεως : * *   * * * ex A . : * *  9 * * 08.10.11 * - Φράουλες * χγρ . *  10 * * 08.10.18 * - Φραγκοστάφυλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *   * 08.11 * * Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι ( π.χ . τη βοηθεία διοξειδίου του θείου ή εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν την προσωρινής διατηρήσεώς των ) , αλλά ακατάλληλοι προς κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται : * *   * * * ex Ε . Λοιπά : * *  11 * * 08.11.91 * - Κεράσια * χγρ . *  12 * * 08.11.95 * - Φράουλες * χγρ . *  13 * * 08.11.99 * - Φραγκοστάφυλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *   * 08.12 * * Καρποί και οπώραι απεξηραμένοι ( έτεροι των εις τας κλάσεις 08.01 μέχρι και 08.05 περιλαμβανομένων ) : * *   * * * ex D . : * *  14 * * 08.12.40 * - Μήλα * χγρ . *  15 * 08.13 * 08.13.00 * Φλοιοί εσπεριδοειδών και πεπόνων , νωποί , κατεψυγμένοι ή παρουσιαζόμενοι εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι , εις το οποίον προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των , ή και απεξηραμμέναι * *  15 * * * - Φλοιοί εσπεριδοειδών , νωποί , κατεψυγμένοι , παρουσιαζόμενοι εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι εις το οποίον προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των ή και απεξηραμμέναι : * χγρ . *   * 20.01 * * Λαχανικά , φυτά εδώδιμα και οπώραι , παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι ' όξους ή οξικού οξέος μετά ή άνευ άλατος , αρτυμάτων , μουστάρδας ή σακχάρεως : * *    * 20.01.90 * ex Β . Λοιπά : * *  16 * * * - Τεύτλα * χγρ . *  17 * * * - Κράμβαι ερυθραί * χγρ . *  18 * * * - Αγγούρια * χγρ . *  19 * * * - Αγγουράκια * χγρ . *  20 * * * - Μίγματα λαχανικών * χγρ . *   * 20.02 * * Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξικού οξέος : * *   * * * ex Α . : * *  21 * * 20.02.50 * Ε . Οξώδες λάχανον * χγρ . *   * * 20.02.98 * ex Η . Λοιπά συμπεριλαμβανομένων και μιγμάτων : * *  22 * * * - Αγγουράκια * χγρ . *  23 * * * - Μίγματα λαχανικών * χγρ . *  24 * * * - Κουκιά ( Vicia Faba ) * χγρ . *   * 20.03 * * Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως , μετά προσθήκης σακχάρεως : * *   * * 20.03.00 * ex Β . Λοιπά : * *  25 * * * - Φράουλες * χγρ . *  26 * * * - Φραγκοστάφυλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *   * 20.05 * * Πολτοί και πάστες οπωρών , μαρμελάδαι , άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως : * *   * * * Β . : * *   * * * - Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα εσπεριδοειδών : * *  30 * * 20.05.31 * Ι . Περιεκτικότης εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος * χγρ . *   * * * ΙΙ . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % και κατωτέρας ή ίσης του 30 % κατά βάρος * χγρ . *  31 * * 20.05.39 * ΙΙΙ . Ετερα * χγρ . *   * * * Γ . Λοιπά : * *  32 * * 20.05.41 * Ι . Περιεκτικότητα εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος : * *   * * * α ) Πολτοί και πάστες δαμασκήνων εις αμέσους συσκευασίας , καθαρού περιεχομένου ανωτέρου των 100 χγρ . , προοριζόμενα διά βιομηχανικήν επεξεργασίαν * χγρ . *   * * * β ) Ετερα * *   * * * ΙΙ . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % και κατωτέρας ή ίσης του 30 % κατά βάρος * *  33 * * 20.05.49 * ΙΙΙ . Μη κατονομαζόμενα * χγρ . *   * 20.06 * * Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης : * *   * * * Β . Λοιπά : * *   * * * ΙΙ . Ανευ προσθήκης αλκοόλης : * *   * * * α ) Μετά προσθήκης σακχάρεως , εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου πλέον του 1 χγρ . : * *  34 * * 20.06.47 * ex 7 . Βερίκοκκα * χγρ . *   * * 20.06.51 * ex 8 . Λοιπαί οπώραι : * *  35 * * * - Φράουλες * χγρ . *  36 * * * - Φραγκοστάφυλλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *  37 * * * - Κεράσια * χγρ . *  38 * * * - Δαμάσκηνα * χγρ . *  39 * * * - Μήλα * χγρ . *   * * * β ) Μετά προσθήκης σακχάρεως , εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου πλέον του 1 χγρ . τουλάχιστον : * *  40 * * 20.06.77 * ex 7 . Βερίκοκκα * χγρ . *   * * 20.06.82 * ex 8 . Λοιπαί οπώραι : * *  41 * * * - Φράουλες * χγρ . *  42 * * * - Φραγκοστάφυλλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *  43 * * * - Κεράσια * χγρ . *  44 * * * - Δαμάσκηνα * χγρ . *  45 * * * - Μήλα * χγρ . *   * * * γ ) Ανευ προσθήκης σακχάρεως εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου : * *   * * * 1 . 4,5 χγρ . ή ανωτέρου : * *   * * 20.06.93 * ex δδ ) Λοιπαί οπώραι : * *  46 * * * - Φράουλες * χγρ . *  47 * * * - Φραγκοστάφυλλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *  48 * * * - Κεράσια * χγρ . *  49 * * * - Δαμάσκηνα * χγρ . *  50 * * * - Μήλα * χγρ . *   * * * 2 . Κατωτέρου των 4,5 χγρ . : * *   * * 20.06.99 * ex ββ ) Λοιπαί οπώραι ή μίγματα οπωρών : * *  51 * * * - Φράουλες * χγρ . *  52 * * * - Φραγκοστάφυλλα μαύρα ( cassis ) * χγρ . *  53 * * * - Κεράσια * χγρ . *  54 * * * - Δαμάσκηνα * χγρ . *  55 * * * - Μήλα * χγρ . *  Σημείωση : Το χγρ . που αναφέρεται στη στήλη 5 ανωτέρω , ορίζεται ως το βάρος του προϊόντος αφού αφαιρεθεί οιοδήποτε περιτύλιγμα .  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 19 της 26.1.1970 , σ . 1 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 198 της 29.7.1975 , σ . 7 .