CELEX: 31986R4041
Language: de
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4041/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung der Spanien für das Jahr 1987 zugeteilten Pauschalmenge von Stöcker und Blauem Wittling

31 . 12 . 86                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 376 / 109
                                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 4041 / 86 DES RATES
                                                           vom 22 . Dezember 1986
                    zur Festsetzung der Spanien für das Jahr 1987 zugeteilten Pauschalmenge von Stöcker und
                                                               Blauem Wittling
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               Gemäß Artikel 158 der Beitrittsakte sind Fischereitätigkei­
                                                                          ten nach Grundfischarten und anderen Arten als Grund­
                                                                          fische zu unterteilen. Infolgedessen ist die Gruppe fest­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   zulegen, zu welcher der Blaue Wittling und Stöcker ge­
  Wirtschaftsgemeinschaft ,                                               hören —
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
 gals (*), insbesondere auf Artikel 161 ,
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  auf Vorschlag der Kommission,
  in Erwägung nachstehender Gründe:                                                                Artikel 1
 Gemäß Artikel 161 der Beitrittsakte werden Spanien Pau­                  Die Spanien für das Jahr 1987 zugeteilten Pauschalmengen
 schalmengen von Stöcker und Blauem Wittling sowie für                    von Seehecht, Stöcker und Blauem Wittling dürfen nur in
 einen Zeitraum von drei Jahren eine zusätzliche Menge von                den im Anhang bezeichneten Zonen gefischt werden .
 Seehecht, die 4 500 Tonnen nicht überschreiten darf und
 deren Höhe jährlich nach Maßgabe der betroffenen Bestän­
 de festgelegt wird, zugeteilt.                                                                    Artikel 2
 Da das Gesamtvolumen der Gemeinschaftsanteile für See­                   Für die in dieser Verordnung genannten Fischereitätigkei­
 hecht in den ICES-Abteilungen V b (EG-Zone), VI, VII                     ten gelten Blauter Wittling und Stöcker als Fische, die zu
 und Vill a und b 60 000 Tonnen für 1987 erreicht, ist es                 der Gruppe der anderen Fischarten als Grundfische gehö­
 nicht angezeigt, Spanien für dieses Jahr die Pauschalmenge               ren .
 für Seehecht zuzuteilen .
 Die Pauschalmengen für Stöcker und Blauen Wittling sind                                           Artikel 3
 innerhalb der ICES-Abteilungen V b (EG-Zone), VI, VII
 und VIII a , b und d aufzuteilen .                                       Diese Verordnung tritt am 1 ! Januar 1987 in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 22 . Dezember 1986 .
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                            Der Präsident
                                                                                              G. SHAW
(») ABl . Nr . L 302 vom 15 . 11 . 1985 , S. 23 .
 ---pagebreak---                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    31 . 12 . 86
Nr . L 376 / 110
                                                                       ANHANG
                                                          Aufteilung der Pauschalmengen
                                                                                                         Pauschalmengen
                              Fischart                                  ICES-Zone
                                                                                                            (in Tonnen)
              Stöcker                                     V b ( EG-Zone ), VI , VII (')                        10 000
                                                          VIII a , b , d                                       21 000
              Blauer Wittling                             V b ( EG-Zone ), VI , VII (>)                        10 000
                                                          VIII a , b , d                                       20 000
              (*) Der Fischfang ist untersagt in der Zone nördlich von 56°30' N, östlich von 12° W und nördlich von 50°30 N.