CELEX: 22012D0741
Language: sv
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/741/EU: Beslut nr 1/2012 av EU:s och Republiken Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling av den 27 juni 2012 om antagande av regler för verksamheten i forumet för det civila samhället enligt artikel 13.13 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan

1.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 331/52
            
         BESLUT nr 1/2012 AV EU:s OCH REPUBLIKEN KOREAS KOMMITTÉ FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING
   av den 27 juni 2012
   om antagande av regler för verksamheten i forumet för det civila samhället enligt artikel 13.13 i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan
   (2012/741/EU)
   KOMMITTÉN FÖR HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 6 oktober 2010 (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 13.13, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 13.13 i avtalet ska medlemmarna i parternas rådgivande grupper sammanträda i ett forum för det civila samhället.
            
         
               (2)
            
            
               Sammansättningen av forumet för det civila samhället ska säkerställa en balanserad fördelning mellan medlemmarna i den rådgivande gruppen.
            
         
               (3)
            
            
               Parterna ska genom beslut i kommittén för handel och hållbar utveckling enas om verksamheten i forumet för det civila samhället senast ett år efter det att detta avtal har trätt i kraft.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Reglerna för verksamheten i forumet för det civila samhället enligt bilagan till detta beslut fastställs härmed.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2012.
      
         
            På kommittén för handel och hållbar utvecklings vägnar
         
         
            Republiken Koreas ordförande i kommittén för handel och hållbar utveckling
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Europeiska unionens ordförande i kommittén för handel och hållbar utveckling
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      BILAGA
      
         REGLER FÖR VERKSAMHETEN I FORUMET FÖR DET CIVILA SAMHÄLLET
      
      Artikel 1
      Forumet för det civila samhället ska bestå av tolv medlemmar från EU:s rådgivande grupp och av tolv medlemmar från Republiken Koreas rådgivande grupp och ska utses av de rådgivande grupperna själva. Medlemmarna får åtföljas av expertrådgivare. Varje part ska i forumet för det civila samhället ha minst tre företrädare vardera för näringslivsorganisationer, fackliga organisationer och icke-statliga miljöorganisationer.
      Artikel 2
      Forumet för det civila samhället ska ha en ordförande för EU-parten och en ordförande för Republiken Korea. EU:s och Republiken Koreas respektive rådgivande grupper ska utse de båda ordförandena bland sina deltagare i forumet för det civila samhället.
      De båda ordförandena ska utarbeta dagordningen för sammanträdena i forumet för det civila samhället på grundval av önskemål från sina respektive rådgivande grupper. Dagordningen ska dessutom innehålla följande regelbundna punkter:
      
                  a)
               
               
                  Information från parterna om genomförandet av kapitlet om handel och hållbar utveckling.
               
            
                  b)
               
               
                  Rapporter från de samråd som förts enligt artikel 13.14 och om det arbete som utförts av expertpanelen enligt artikel 13.15.
               
            Artikel 3
      Forumet för det civila samhället ska sammanträda minst en gång per år, varannan gång i Bryssel och varannan gång i Seoul, om parterna inte kommer överens om något annat. Extra sammanträden får hållas på begäran av någon av parternas rådgivande grupper.