CELEX: 31975D0023
Language: es
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: 75/23/CEE: Tercera Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1974, relativa a la aplicación de la Directiva del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de asegurar dicha responsabilidad

42                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        13 / Vol . 04
375D0023
 10 . 1 . 75                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 6 / 33
                                                   TERCERA DECISIÓN DE LA COMISION
                                                              de 13 de diciembre de 1974
                   relativa a la aplicación de la Directiva del Consejo, de 24 de abril de 1972 , relativa a la
                   aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad
                   civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de
                                                            asegurar dicha responsabilidad
                                                                     ( 75 / 23 / CEE )
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                         ñas nacionales de los Estados miembros garantizan la
                                                                                  indemnización de los siniestros producidos en su territorio
                                                                                  y provocados por los vehículos que tienen su estaciona­
                                                                                  miento habitual en el territorio de un o de dichos países ; y
                                                                                  que dichos acuerdos , cuyo periodo de vigencia es indeter­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                           minado , puede resolverse mediante un preaviso de doce
Europea ,                                                                         meses ;
Visto el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva del
Consejo , de 24 de abril de 1972 , relativa a la aproximación
de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro
de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de
vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de                      Considerando que los Estados miembros han manifestado
asegurar dicha responsabilidad 0 ), modificada por la                             su intención de adaptar sus legislaciones a la Directiva del
Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1972 ( 2 ),                           Consejo de 24 de abril de 1972 , también en lo que se
                                                                                  refiere a la supresión del control del seguro de la responsa­
                                                                                  bilidad civil para los vehículos que tienen su estacionamien­
                                                                                  to habitual en el territorio de Hungría , Checoslovaquia y la
                                                                                  República Democrática Alemana :
Considerando que, en virtud de la Directiva del Consejo de
24 de abril de 1972 , los Estados miembros , en las condicio­
nes que establece el apartado 2 del artículo 7 , podrán
suprimir el control del seguro de la responsabilidad civil
para los veículos que entren en el territorio de la Comuni­
dad y tengan su estacionamiento habitual en un tercer
pais ;
                                                                                  Considerando , en consecuencia que se dan todas las condi­
                                                                                  ciones para que pueda suprimirse , en las relaciones de los
                                                                                  Estados miembros con dichos terceros países , el control del
Considerando que las oficinas nacionales de seguros de los                        seguro de la responsabilidad civil .
Estados miembros celebraron , el 22 de abril de 1974 ,
acuerdos con las oficinas nacionales de Hungría , Checoslo­
vaquia y la República Democrática Alemana , con arreglo a
los principios del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva y
por los que, como lo ha comprobado la Comisión , en
estrecha colaboración con los Estados miembros , las ofici­
                                                                                  En tanto dichos terceros países, una vez se hayan reunido
                                                                                  las condiciones por parte de las oficinas nacionales de los
                                                                                  Estados miembros, supriman a su vez el control del seguro
(') DO n° L 103 de 2 . 5 . 1972 , p . 1 ,                                         de la responsabilidad civil para los vehículos que .tienen su
( 2 ) DO n° L 291 de 28 . 12 . 1972 , p . 1 62 ; rectifica al DO n° L 75          estacionamiento habitual en los Estados miembros de la
      de 23 . 3 . 1975 , p . 30 .                                                 Comunidad,
 ---pagebreak--- 13 / Vol . 04                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              43
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :                                                                     Articulo 2
                                                                           Los Estados miembros informarán inmediatamente a la
                                                                           Comisión de la medidas adoptadas en aplicación de la
                                                                           presente Decisión .
                                                                                                       Articulo 3
                            Articulo 1
                                                                           Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
A partir del I o de enero de 1975 , cada Estado miembro se                 miembros .
abstendrá de efectuar el control del seguro de la responsa­
bilidad civil que resulta de la circulación de vehículos que               Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1974 .
tengan su estacionamiento habitual en el territorio de
Hungría , Checoslovaquia y la República Democrática Ale­                                                       Por la Comisión
mana , y sean objeto de los Convenios celebrados el 22 de                                                        El Presidente
abril de 1974 entre las oficinas nacionales de seguros de los
Estados miembros y las de dichos países .                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
                                                                   ANEXO
                                                   a la tercera Decisión de la Comisión
              Extracto de los Convenios de garantía celebrados el 22 de abril de 1974 entre las oficinas nacionales de seguros
                    de los Estados miembros y las de Hungría, Checoslovaquia y la República Democrática Alemana
              No estarán cubiertos por la garantía de las oficinas nacionales de seguros de los Estados miembros los vehículos
              siguientes :
                                                                 HUNGRÍA
              — Los vehículos a motor cuya matrícula lleve la indicación « DT » y « CK »,
              — Los vehículos a motor que carezcan de matrícula .
                                               REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
              — Los vehículos cuya velocidad máxima no sobrepase los 6 km / h ;
              — Las máquinas operadoras automotrices cuya velodicad máxima no sobrepase los 20 km / h ;
              — Los vehículos a motor provistos de una placa de aduana ;
              — Los vehículos automóviles de dos ruedas provistos de un motor auxiliar ( bicicletas de fabricación normal
                  equipadas con motor , cuya velocidad máxima no sobrepase los 40 km / h ).
                                                           CHECOSLOVAQUIA
              — Vehículos y remolques de las tropas estacionadas en Checoslovaquia , del personal y de los miembros de su
                  familia .