CELEX: 31980R1490
Language: nl
Date: 1980-06-13
Title: Verordening (EEG) nr. 1490/80 van de Commissie van 13 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

Avis juridique important

|

31980R1490

Verordening (EEG) nr. 1490/80 van de Commissie van 13 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen  

Publicatieblad Nr. L 148 van 14/06/1980 blz. 0037 - 0038 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0015 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1490/80 VAN DE COMMISSIE  VAN 13 JUNI 1980  TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1380/75 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1011/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,  OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1380/75 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING  ( EEG ) NR . 1150/79 ( 4 ) , DE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/79 VAN DE RAAD ( 5 ) IS BEPAALD DAT IN SOMMIGE GEVALLEN INVOERRECHTEN KUNNEN WORDEN TERUGBETAALD OF KWIJTGESCHOLDEN ; DAT HET DE BEDOELING IS , IN DE GEVALLEN DAT TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING AFHANKELIJK IS VAN WEDERUITVOER OF VERNIETIGING , DE BETROKKEN PRODUKTEN TE BEHANDELEN ALSOF ZE NIET IN DE GEMEENSCHAP WAREN INGEVOERD ; DAT DIT DOEL ALLEEN KAN WORDEN BEREIKT INDIEN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1380/75 VERVATTE BEPALINGEN BETREFFENDE DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDEN GEWIJZIGD ;  OVERWEGENDE DAT DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/79 VASTGESTELDE BEPALINGEN OOK MOETEN GELDEN VOOR IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER GEHEVEN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ;  OVERWEGENDE DAT POSITIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDRAGEN ZIJN DIE WORDEN OPGELEGD BIJ INVOER EN WORDEN TOEGEKEND BIJ UITVOER ; DAT NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDRAGEN ZIJN DIE WORDEN OPGELEGD BIJ UITVOER EN WORDEN TOEGEKEND BIJ INVOER ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE ADVIEZEN VAN ALLE BETROKKEN COMITES VAN BEHEER ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  VERORDENING ( EEG ) NR . 1380/75 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . DE VOLGENDE ARTIKELEN 6 TER EN 6 QUATER WORDEN INGEVOEGD :   " ARTIKEL 6 TER  1 . BIJ DIT ARTIKEL WORDEN DE BEPALINGEN VASTGESTELD INZAKE DE TOEPASSING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERZOEK TOT TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN INVOERRECHTEN IS INGEDIEND OVEREENKOMSTIG VERORDENING  ( EEG ) NR . 1430/79 EN WAARVOOR DE TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING AFHANKELIJK IS VAN WEDERUITVOER NAAR EEN DERDE LAND OF VERNIETIGING VAN DE PRODUKTEN .  2 . INDIEN IN GEVAL VAN WEDERUITVOER HET VERZOEK OM TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING NOG NIET IS INGEWILLIGD , WORDT DE BETALING VAN ALLE NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN GEDEKT DOOR EEN WAARBORG EN WORDEN GEEN POSITIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEGEKEND VOORALEER DE BESLISSING TER ZAKE IS GETROFFEN .  3 . WANNEER HET VERZOEK OM TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING DOOR DE BESLISSINGSBEVOEGDE INSTANTIE IS INGEWILLIGD EN ARTIKEL 23 VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1430/79 VAN TOEPASSING IS , WORDEN GEEN NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN GEHEVEN OF POSITIEVE BEDRAGEN TOEGEKEND BIJ WEDERUITVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN .  4 . WANNEER HET VERZOEK OM TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING DOOR DE BESLISSINGSBEVOEGDE INSTANTIE IS INGEWILLIGD EN WANNEER VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN GEEN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VAN TOEPASSING WAREN OP HET TIJDSTIP DAT ZE IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT , MAAR WEL MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN BIJ WEDERUITVOER GELDEN ,   - WORDEN BIJ WEDERUITVOER GEEN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEGEPAST INDIEN DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER WORDEN VERVULD IN DE LID-STAAT WAAR DE PRODUKTEN OORSPRONKELIJK WAREN INGEVOERD ;   - WORDEN BIJ WEDERUITVOER NORMALE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEGEPAST INDIEN DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER WORDEN VERVULD IN EEN ANDERE LID-STAAT , MAAR DE LID-STAAT VAN UITVOER MAG , OP AANVRAAG , HET BEDRAG TOEPASSEN DAT BIJ DE INVOER IN DIE LID-STAAT IS TOEGEPAST .  5 . WANNEER OM VERNIETIGING WORDT VERZOCHT VAN GOEDEREN WAARVOOR OP HET TIJDSTIP DAT ZE IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT GEEN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN GOLDEN , EN WANNEER DE VERNIETIGING MOET PLAATSVINDEN IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WAAR DE PRODUKTEN IN HET VRIJE VERKEER WERDEN GEBRACHT ,   - IS , WANNEER DE LID-STAAT WAAR DE VERNIETIGING MOET PLAATSVINDEN NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEPAST , DE TOELATING TOT HET VERNIETIGEN VAN DE PRODUKTEN AFHANKELIJK VAN DE TERUGBETALING AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DIE LID-STAAT , VAN HET BIJ INVOER IN DIE LID-STAAT TOEGEKENDE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG ;   - KAN DE LID-STAAT WAAR DE VERNIETIGING MOET PLAATSVINDEN , INDIEN BIJ INVOER IN DIE LID-STAAT POSITIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN WAREN TOEGEPAST , TERUGBETALING VAN HET GEHEVEN BEDRAG AAN DE BETROKKEN PERSOON TOESTAAN .  ARTIKEL 6 QUATER  WANNEER IS VOLDAAN AAN HET BEPAALDE IN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1430/79 EN INDIEN ARTIKEL 23 VAN DIE VERORDENING VAN TOEPASSING IS , IS HET BIJ WEDERUITVOER TOE TE PASSEN NEGATIEVE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG , IN DE GEVALLEN DAT HET MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG BIJ INVOER GROTER WAS DAN DE INVOERRECHTEN , GELIJK AAN HET BIJ INVOER TOEGEKENDE NETTOBEDRAG . INDIEN OP HET TIJDSTIP VAN WEDERUITVOER GEEN BESLISSING IS GETROFFEN TEN AANZIEN VAN DE NALEVING VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/79 BEPAALDE VOORWAARDEN , WORDT HET VOOR DE UITVOER VASTGESTELDE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAG GEDEKT DOOR EEN WAARBORG . " .  2 . ARTIKEL 7 WORDT GELEZEN :   " ARTIKEL 7  BIJ HET HANDELSVERKEER TUSSEN LID-STATEN ZIJN DE ARTIKELEN 8 TOT EN MET 15 TER VAN TOEPASSING .  3 . HET VOLGENDE ARTIKEL 15 TER WORDT INGEVOEGD :   " ARTIKEL 15 TER  DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1430/79 ZIJN VAN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING OP IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER GEHEVEN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN . " .  ARTIKEL 2  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 106 VAN 12 . 5 . 1971 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 3 .  ( 3 ) PB NR . L 139 VAN 30 . 5 . 1975 , BLZ . 37 .  ( 4 ) PB NR . L 144 VAN 13 . 6 . 1979 , BLZ . 8 .  ( 5 ) PB NR . L 175 VAN 12 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .