CELEX: C2004/284/28
Language: da
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. september 2004 i sag T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde — appel — hjemvisning til Retten)

20.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 284/14
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 14. september 2004
   i sag T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (EKSF-traktaten - konkurrence - aftaler og samordnet praksis - europæiske producenter af stålbjælker - tilregnelse af den retsstridige adfærd - bøde - appel - hjemvisning til Retten)
   (2004/C 284/28)
   Processprog: spansk
   I sag T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL, Madrid (Spanien), ved avocats A. Creus Carreras og N. Lacalle Mangas, og med valgt adresse i Bruxelles, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og W. Wils, bistået af avocats J. Rivas Andrés og J.J. Gutiérrez Gisbert, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker (EFT L 116, s. 1), har Retten (Anden Udvidede Afdeling Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den 14. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker, fastsættes til et beløb på 2 540 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer 35 % af sine egne omkostninger og betaler 35 % af Kommissionens omkostninger i forbindelse med dels de sager, som er anlagt ved Retten, herunder sagen om foreløbige forholdsregler, dels appelsagen ved Domstolen. Kommissionen bærer 65 % af sine egne omkostninger og betaler 65 % af sagsøgerens omkostninger i forbindelse med de samme sager.
            
         
      (1)  EUT C 146 af 28.5.2004.