CELEX: C1997/331/45
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 19. august 1997 af Luc Verheyden mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-240/97)

C 331 /22             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 11 . 97
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren arffører, at der er sket en tilsidesættelse af ved­    — Sagsøgtes afgørelse af 31 . oktober 1996, nemlig en
tægtens artikel 46, som har til formål at sikre den størst               skrivelse udarbejdet af J. P. Contzen, generaldirektør i
mulige kontinuitet i tjenestemandens karriere . Ifølge sag­              Det Fælles Forskningscenter i Ispra, hvorved der blev
søgeren er lønnen i lønklasse B 5 , 4. løntrin, mindre end i             nægtet sagsøgeren adgang til at indbringe sin bedøm­
lønklasse C 3 , 8 . løntrin. Sagsøgeren vil derfor fortsætte             melse for bedømmeren i appelleddet, fordi afgørelsen
med at blive aflønnet som en tjenestemand i lønklasse C 3 ,              af 30. november 1995 om at tildele sagsøgeren et
8 . løntrin, indtil han forfremmes til lønklasse B 4 . Der er            beløb på 90 000 bfr. for ikke-økonomisk skade på
derfor ingen kontinuitet i udviklingen af hans løn.                      grund af manglende og/eller forsinket udarbejdelse af
                                                                         hans bedømmelse endeligt har afsluttet sagen, og hvor­
                                                                         ved sagsøgeren fik afslag på den forfremmelse til løn­
                                                                         klasse A 4, som han ansøgte om i punkt 2 i sin ansøg­
Desuden nyder sagsøgeren ingen økonomiske fordele i                      ning af 28 . august 1996, annulleres.
modsætning til, hvad der gælder for de tjenestemænd, som
ikke befinder sig på sidste løntrin i deres lønklasse.
                                                                  — Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over disse
                                                                         afslag, som er indgivet den 20. januar 1997 og regi­
Da sagsøgeren i 1982 blev ansat i lønklasse C 4, fik han i               streret på samme dato, annulleres.
overensstemmelse med vedtægtens artikel 42 en ancienni­
tetsforbedring på 48 måneder. En tjenestemand, som var
blevet udnævnt samtidig med sagsøgeren, som havde fået
                                                                  — Sagsøgte dømmes til at betale en godtgørelse for ikke­
en anciennitetsforbedring på 24 måneder, som var blevet
                                                                         økonomisk og en erstatning for økonomisk skade på i
forfremmet i samme takt som sagsøgeren, og som havde
                                                                         alt 1 000 000 bfr. med forbehold af forhøjelse eller
bestået den samme udvælgelsesprøve, ville være indplace­
ret i lønklasse C 3 , 7. løntrin, før han blev udnævnt i                 nedsættelse under sagen, med rente fra 28 . august
lønklasse B. I kraft af sin udnævnelse i lønklasse B ville en            1996, datoen for sagsøgerens ansøgning.
sådan tjenestemand være blevet aflønnet svarende til løn­
klasse C 3 , 8 . løntrin. Selv om de begge to var blevet
udnævnt i lønklasse B 5, ville samme tjenestemand have            — Under alle omstændigheder tilpligtes sagsøgte at betale
fået samme løn som sagsøgeren, selv om denne har to år                   samtlige sagens omkostninger.
højere anciennitet.
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Endelig rejser sagsøgeren krav om en ændret indplacering
under henvisning til dommen i Alexopoulou-sagen.
                                                                   Sagsøgeren har for det første påberåbt sig, at der er sket
                                                                   tilsidesættelse af vedtægten, navnlig af dens artikel 9,
                                                                   stk. 5 , artikel 26 og 43 , tilsidesættelse af almindelige rets­
                                                                   grundsætninger, herunder lighedsgrundsætningen, som
                                                                   pålægger administrationen en omsorgspligt, og princippet
                                                                   om, at enhver forvaltningsakt skal have en lovlig og saglig
 Sag anlagt den 19. august 1997 af Luc Verheyden mod               begrundelse. Ifølge sagsøgeren har ansættelsesmyndighe­
         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               den med urette lagt en tidligere godtgørelse til grund for
                                                                   manglende og/eller forsinket udarbejdelse af en bedøm­
                         ( Sag T-240/97)                           melse og har under henvisning hertil nægtet sagsøgeren
                                                                   adgang til en bedømmelse i appelleddet med hensyn til
                           ( 97/C 331 /45 )                        indholdet af den nævnte bedømmelse, der blev udarbejdet
                                                                   efter afgørelsen om godtgørelse, således at de i dette
                                                                   anbringende nævnte bestemmelser og principper er tilside­
                                                                   sat .
                      (Processprog: fransk)
                                                                   Med det andet anbringende gøres det gældende, at der er
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           sket tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25 , stk. 2,
 der den 19 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen              artikel 44 og 45, samt tilsidesættelse af almindelige rets­
 for De Europæiske Fællesskaber af Luc Verheyden, Angera           grundsætninger, herunder lighedsgrundsætningen og prin­
 ( Italien), ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med          cippet om beskyttelse af den berettigede forventning. Sag­
 valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2,           søgeren gør gældende, at det er i strid med de i dette
 rue du Fort Rheinsheim .                                           anbringende nævnte bestemmelser og principper, at sag­
 ---pagebreak--- 1.11.97             I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 331 /23
søgte ikke har forfremmet sagsøgeren, skønt denne åben­           derfor desuden, at når der fortsat er tvivl om undersøgel­
bart kunne forfremmes, og skønt han uden saglig begrun­           sens resultat, står den trufne afgørelse i misforhold til den
delse fra ansættelsesmyndigheden lider en væsentlig forsin­       påtalte adfærd, navnlig i betragtning af de formildende
kelse i sin karriere .                                            omstændigheder, som disciplinærmyndigheden har henvist
                                                                  til .
Sag anlagt den 22 . august 1997 af Benedetto D'Agostino
                   mod Europa-Parlamentet                         Sag anlagt den 26. august 1997 af Catherine Metdepen­
                          ( Sag T-242/97)                         ningen m.fl. mod Kommissionen for Dé Europæiske
                                                                                                Fællesskaber
                            ( 97IC 331/46 )
                                                                                             ( Sag T-243/97)
                                                                                              ( 97/C 331/47)
                       (Processprog: fransk)
                                                                                          (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 22 . august 1997 anlagt sag mod Europa-Parla­
mentet af Benedetto D'Agostino, Bruxelles, ved advoka­            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
terne Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tor­           der den 26 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen
nel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos             for De Europæiske Fællesskaber af Catherine Metdepen­
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                       ningen, Jérome Poussielgue og Jürgen Wettig, alle Bruxel­
                                                                  les, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt
                                                                  adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         rue de Cessange.
— Afgørelsen af 28 . oktober 1996 om degradation af sag­          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
    søgeren fra lønklasse C 1 , løntrin 4, til lønklasse C 5 ,
    løntrin 1 , annulleres.
                                                                  — Kommissionens afgørelser, hvorved der meddeltes
                                                                        afslag på de tre sagsøgeres ansøgninger om eventuel
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­                forlængelse af deres kontrakter som midlertidigt
    ninger.                                                             ansatte til i alt fem år, annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  — Det fastslås, at Kommissionens afgørelse af 13 . novem­
                                                                        ber 1996 er retsstridig, for så vidt som den begrænser
                                                                        varigheden af samtlige kontrakter for midlertidigt
Sagsøgeren gør for det første gældende, at sagsøgte har til­            ansatte i henhold til artikel 2, litra a ), i ansættelsesvil­
sidesat artikel 7, stk. 1 , i tjenestemandvedtægtens bilag IX           kårene for øvrige ansatte til tre år med adgang til for­
ved ikke at overholde en rimelig frist mellem de forskellige            længelse i højst et år.
led i disciplinærforfølgningen, uden at der kan gives nogen
saglig begrundelse for procedurens varighed. Han har des­
uden påberåbt sig tilsidesættelse af retten til kontradiktion,
da den anfægtede afgørelse er baseret på dokumenter, som          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ikke er blevet meddelt ham .
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren gør ligeledes gældende, at den pågældende
afgørelse er behæftet med et åbenbart fejlskøn og er util­
strækkeligt begrundet, og at den er truffet under tilsidesæt­      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
telse af proportionalitetsprincippet. Han har fremhævet, at        de i sag T-185/97, Godts mod Kommissionen ( 1 ), anførte .
den anfægtede sanktion er blevet besluttet blot på grund­
lag af ikke-beviste erklæringer, og i visse tilfælde på erklæ­
ringer, som formelt er blevet bestridt af de berørte, og at        n EFT C 252 af 16 . 8 . 1997, s. 37.
de talrige selvmodsigelser i hele sagen ikke gør det muligt
at fastslå, om de faktiske omstændigheder, der er lagt til
grund i disciplinærsagen mod ham, er sande . Han mener