CELEX: C2003/200/24
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Zaak C-261/03: Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna Sezione di Parma van 6 mei 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Allevamenti Associati S.r.l. en Regione Emilia Romagna, AGEA en Latteria Sociale Moderna S.c.a.r.l.

C 200/14                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                        23.8.2003
Beroep, op 17 juni 2003 ingesteld door Commissie van de                   Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per
 Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken                      l'Emilia-Romagna Sezione di Parma van 6 mei 2003 om
                                                                          een prejudiciële beslissing in het geding tussen Alleva-
                                                                          menti Associati S.r.l. en Regione Emilia Romagna, AGEA
                           (Zaak C-260/03)                                               en Latteria Sociale Moderna S.c.a.r.l.
                           (2003/C 200/23)                                                          (Zaak C-261/03)
                                                                                                    (2003/C 200/24)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 17 juni 2003 beroep tegen het Koninkrijk Denemarken
ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeen-                       Het Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna
schappen, vertegenwoordigd door H. P. Hartvig als gemach-                 Sezione di Parma heeft bij beschikking van 6 mei 2003,
tigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                           ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 17 juni
                                                                          2003, in het geding tussen Allevamenti Associati S.r.l. en
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:                           Regione Emilia Romagna, AGEA en Latteria Sociale Moderna
                                                                          S.c.a.r.l., het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk Denemarken                       vraag:
      —     door geen nadere regels vast te stellen voor het              „Moeten verordening (EEG) nr. 3950/92 (1) van 28 december
            gebruik van de aan Denemarken toegewezen quota,               1992 (in het bijzonder de artikelen 1, 2 en 9, sub g, daarvan)
                                                                          en verordening (EEG) nr. 536/93 (2) van 9 maart 1993 (in het
                                                                          bijzonder de artikelen 1, 2 en 3 daarvan) aldus worden
      —     door niet de nakoming van de communautaire regels
                                                                          uitgelegd dat wanneer hoeveelheden melk zonder eigendoms-
            voor de instandhouding van de visbestanden te
                                                                          overdracht door de producent ter uitvoering van een aanne-
            verzekeren door controle op de visserij, door onder-
                                                                          mingsovereenkomst worden geleverd aan derden, die de gepro-
            zoek van de aanvoer en registratie van de vangsten,
                                                                          duceerde melk in ruil voor betaling van deze dienst bewerken
            alsmede door strafrechtelijke of administratieve
                                                                          en tot kaas, boter en wei verwerken, in dat geval met het oog
            vervolging van de voor de overschrijding aansprake-
                                                                          op de vaststelling van de melkquota en de inhouding van de
            lijke personen,
                                                                          extra heffing sprake is van „levering” dan wel van „recht-
                                                                          streekse verkoop”?”
      —     door geen voorlopig verbod uit te vaardigen op de
            visserij door onder Deense vlag varende of in Dene-
            marken geregistreerde vissersvaartuigen op het                (1) PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1.
            moment dat de toegewezen quota moesten worden                 (2) PB L 57 van 10.03.1993, blz. 12.
            geacht te zijn bereikt,
      de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten
      krachtens artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3760/
      92 (1) en de artikelen 2, 21, leden 1 en 2, en 31 van
      verordening (EEG) nr. 2847/93 (2),
                                                                          Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per
2.    het Koninkrijk Denemarken te verwijzen in de kosten.                l'Emilia-romagna Sezione di Parma van 6 mei 2003 om
                                                                          een prejudiciële beslissing in het geding tussen Latteria
                                                                          Sociale Moderna SCARL en AIMA en Servizio Provinciale
                                                                          Agricoltura di Reggio Emilia Regione Emilia Romagna,
                                                                          AGEA Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura en Alle-
                                                                                                vamenti Associati, Srl
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                    (Zaak C-262/03)
Deze zijn grotendeels gelijk aan die in zaak C-259/03 (3)
betreffende de overschrijding van de visserijquota en ontoerei-                                     (2003/C 200/25)
kende controlemaatregelen in verband met de jaren 1990 tot
1992 en 1994.
                                                                          Het Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia-Romagna
(1) Verordening van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van        Sezione di Parma heeft bij beschikking van 6 mei 2003,
    een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur, PB
    L 389 van 31.12.1992, blz. 1.                                         ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 17 juni
(2) Verordening van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van         2003, in het geding tussen Latteria Sociale Moderna SCARL
    een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, PB    en AIMA en Servizio Provinciale Agricoltura di Reggio Emilia,
    L 261 van 20.10.1993, blz. 1.                                         Regione Emilia Romagna, AGEA, Agenzia per le Erogazioni in
(3) Zie blz. 13 van dit Publicatieblad.                                   Agricoltura en Allevamenti Associati, S.r.l, het Hof van Justitie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudi-
                                                                          ciële beslissing over de navolgende vraag: