CELEX: 51970PC0524
Language: nl
Date: 1970-05-20
Title: VERORDENINGSVOORSTELLEN VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor : citroenen, tafeldruiven, perziken en tomaten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 524
Vol. 1970/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(70 ) 524 def.
                                                 Brass el , 20 mei 1970
                 VERORDENINGSVOORSTELLEN VM DE RAAD
       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoop­
          prijs voor : citroenen , tafeldruiven» perziken en
                             tomaten
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                        /
   C0K(70 ) 524 def
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOH EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs -voor CITROENEN
                   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                   Economische Gemeenschap ,
                 , Gelet op Verordening nr.I59/66 /EEG van de Raad van 25 oktober
                   1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake de gemeenschappe-
                   ïjka ordening der markten in de sector groenten en fruit     ,
                   laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr 2515/69
                   inzonderheid op artikel 4 '
                                                     Ν
                   Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de prodUktie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomer-
oogst die van juni tot en met september in de handel wordt gebracht , en een
winteroogst die van oktober tot en met mei van het daaropvolgende jaar in
de handel wordt gebracht ? dat het daarom met het oog op de toepassing van
Verordening nr.l59/66/EEG dienstig is ervan uit te gaan dat het verkoop-
seizoen voor citroenen - zomerproduktie en winterproduktie - loopt van 1 juni
tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaarf
Overwegende dat citroenen van kwaliteitsklasse I voldoende representatief
zijnj dat het derhalve dienstig is voor de toepassing van de interventie­
                                                                    )
regeling deze kwaliteitsklasse te kiezen j
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in
de citroenprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te
worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld }
Overwegende dat de produkt ie gebieden met een overschot , die voor de vast­
 stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 » lid 2 , van Verordening
nr.l59/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
 ( 1 ) JB nr . 192 van 27.10.1966 , blz . 3286/66 .
 ( 2) PB nr . L 318 van 18 . 12.1969 , blz . 10 .                      /
 ---pagebreak---                                                                          2.
   m juni , juli ,            het Italiaanse produktie gebied van de provincie
   augustus en September      Palermo ,
   in Oktober en              het Italiaanse produktiegebied van de provincie
   november »                 Cat ania «
– in december ,               de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                              Catania en Palermo ,
- in januari ,                de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                              Siracusa en Palermo ,
– in februari »               het Italiaanse produktie ge bied van de provincie
                              Palermo ,
- m maart «                  het Italiaanse produktie gebied van de provincie
                             Siracusa ,
- in april en mei »          het Italiaanse produktiegebied van de provincie
                             Palermo ,
                 HEEFT DE VOLGENDE VERO EDEUIN G VASTGESTELD s
Artikel 1
1.               Voor het tijdvak van 1 juni 1970 tot en met 31 mei 1971 zijn
de "basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen van post 08.0 2 C van het ge­
meenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als volgt :
                                                                      •A
 ---pagebreak---                                    - Basisprins    Aankoopprijs
Juni                                   15,4            9,3
Juli                                   15,5            9 ,, 5
Augustus '                             16 ,-          10,7
September                              14 , 9          9 si
Oktober                                14,6           10 ,–
November                               11,2            6,9
December                       -       10,6            6,7
Januari                                10,5            6,7
Februari                                10 , 3         6,7
Maart                                   10 , 9         6,7
April                                   11,7           7,5
Mei                                     13,7           8,4
2.         De in lid 1 vermelde prijzen hebben betrekking op citroenen van
kwaliteitsklasse I , grootte 55/60 mm , aangeboden in verpakking .
Artikel 2
           De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
           Indien de kosten van de emballage waarin een produkt wordt aan­
geboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de overeenkomstig artikel
5 van Verordening nr . 159/66/EÏÏG voor dit produkt op de representatieve
markten waargenomen noteringen , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mndering gebracht .
Artikel 3
           De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 159/ 66/E]SG bedoelde
mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen ex­
clusief de emballage .
 ---pagebreak---                                                                     4.
Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op 1 juni 197C .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                PRODUIT : C I T R 0 N S - Catégorie de qualité I                                                                     ANNEXE
                                                           CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                         UC/100 kg net.
                                                                                                ■I 1 "               –** ––
               ESTIMATION                                                   ESTIMATION DE LA COURS CONSTATES                                 PRIX D'AW
               DE LA PRO­                                                   PRODUCTION MEN­ SUR LES MARCHES
                 DUCTION           MARCHES               ZONES DE     '     SUELLE DE LA ZONf REPRESENTATIFS                    PRX
                                                                                                                                                Limite   Limite
               SENSUELLE                                                    CONSIDEREE ( en %
                                                                                                   (moyennes arith­
                                                                            par rapport à la
                                                         PRODUCTION
                                                                                                   métiques trien­
    PERIODE       C.E.E.         REPRESENTAT iFS                            production men­                                       DE       supérieure Inférîau's
                                                                            suelle totale
                                                                                                   nales)
               { en tonne^                                                       C.E.E. )                                                        70 %     60%      :
                                                          RETENUES                                                                BASE
                                                                                                                                  Π)
             !
             |
Jùin         i 86.900        Palermo                 Pr. de Palerrao           .    21%                         1^4           15,4              10,7      9,3
                             Catania                 Pr. de Catan i a               20%                   ' 15,6
                             Siracusa '              Pr. de Siracusa                 2%                         19,8
                                                                          I                                                                                             I
Juillet          55.300      Palermo   .             Pr. de Pal ermo                24 %                        15,5          1 <; e;           10,8   ! 9,3
                                                                                               !
                             Catania                 Pr. de Catan i a               16 %                •       16,8
                             Siracusa                Pr. de Siracusa                 5%       \                 18,4
                                                  I                                           I
Août            27.600'      Palermo                 Pr. de Palermo                 30 %                -    1k               16,-.             11,2      9,6
                             Catania                 Pr. de Catania                 21%                         15.5
                             Siracusa            • Pr. de Siracusa                  12 %   '                    18.6
                                                   I
                           I i
                                                                                                I                                                                     1
                                                                                                l                           I
Septembre ! 23.700           Palermo                 Pr. de Palermo                 24%         '               14<9_         14,9              10,4      9,-         !
                           ; Catania                 Pr, de Catania                 29%                         18,1
                           I
                           I   ■
Octobre          47.400      Catania .               Pr. de Catan" a                35%                         14.6          14,6              10,2      8,8
                             Siracusa                Pr. de Siracusa                51 %                        15.7                       1- .
                             Palermo                 Pr. de Pal armo                 5% :                       16,6
                                                                                                                                                                 , i
Novembre         67.200      Catania                 Pr. de Catan i a               45 %                   , 11,2             11,2               7,8      6,8 . ;
                                                                                                                                                                ;    I
                             Paleimo :             . Pr. de Pal armo-                61 .             ■         12,4
                             Siracusa                Pr. de Siracusa                44 % :           ■ ■ 12,9
■ 1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus peur la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                 PRODUIT ; CITRONS - Catégorie de qualité I                                                    ANNEXE
                                                        CALCUL DU PRIX DE 8ASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                  r
                                                                                                                               UC/10Q kg net
                ESTIMATION                                              ESI IftAT ION DE LA   COURS CONSTATES
                                                                                                                                 PRIX D' ACHAT
                DE LA PRO­           MARCHES            ZONES DE        PRODUCTION MEN­       SUR LES MARCHES
                                                                        SUELLE DE LA ZONE REPRESENTATIFS             PRIX
                  DUCTION                                                                                                     Limite     Limite
                                                                        CONSIDEREE en %
 PERIODE          MENSUELLE        REPRESENTATIFS     PRODUCTION
                                                                        par rapport à la (moyennes arith­             DE     supérieure inférieun
                   C.E.E.                                               production men­       métiques trien­
                                                       RETENUES         suelle totale         nales) •
                 'en tonnes)                                                                                                   70 %        60 %
                                                                          C.E.E. )                                   BASE
                                                                      i
                                                                                                                        1)
                                                                      i
                                                                                                               I
                             1
Décembre           71.100 I Palermo               Pr. de Palermo                   9%              10,5            10,6        7,4        6,4
                               Catania            Pr . de Catania                381               10 6
                               Siracusa .         Pr. de Siracusa                 3U               10,9
Janvier            71.100      Palermo            Pr. de Palermo                  15 2                             10,5        7,3        6,3
                                                                      I                                          I
                               Si racusa          Pr, de Siracusa                 341            , 10,7          I
                                                                      I
                               Catania            Pr. de Catsnia                  341              10,7
                                                                      I
Février            71.100      Palermo            Pr. de Palermo                  21 %             10,3            10,3        7,2        6,2
                               Siracusa           Pr. de Siracusa                 29               10,8        ;II
                               Catania            Prc de Catania                  34%              10,9
Mars                94.800     Siracusa           Pr. de Siracusa                 22 %             10,9            10,9        7,6         6,6
                               Palermo            Pr. de Palermo                  21 %             10,9
                               Catania            Pr. de Catania                  22 1             11,3
Avri I              86.900     Palermo            Pr. de Palermo                  25%       !                      11,7        8,1        7,1
              I
              I                Catania            Pr. de Catania                  23 %             12,1
                               Siracusa           Pr. de Siracusa                 12 %             12,2
Mai                 86.900 :   Palermo            Pr. de Palermo                  25 %             13,7            13,7    I ' 9,5       8,3
                               Siracusa           Pr. de Siracusa                   5*             13,9
            I
                               Catanîa            Pr. de Catania                  20 %             14,2
            I
            (
  1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE       s I T A L I E
                PRODUIT           s CITRONS                                                 ANNEXE
                                                                                                     3.
                                                          VARIETE îVerdelli
                                ;                     '   Catégorie de qualité I
                                                          Calibre    î 55 /60 mm
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                        MARCHES               ZONE       COURS CONSTATES SIJR LES           .... MOYENNES .
                                         /               MARCHES REPRESENTjUTIFS       i ARITHMETIQUES
                                                                                          TRIENNALES
 PERIODE                                        DE       Monnaie nationale    lOOkg/ne
                                                      I
                                                                                         monnaie        U.C.
                                                                                            nat.
                     REPRESENTATIFS        PRODUCTION !   1967       1968      1969     lOOkg/net LOO net kg/,
 juin                 Catania*          Pr . Catania  I 8.210       11.320    13.485       9.765         15,6
                      Palermo         IPr . Palermo   I 8.700       10.550    13.450       9.625         15,4
                                      I       .  .
                      Siracusa        ÍPr . Siracusa                12.400    13.620     1 2.400'        19,8
       y •    . J
juillet               Catania           Pr . Catania     7.910      13.080    19.185     10.495,         16,8 ;
                      Palermo           Pr . Palermo     8.690    I 10.660    21 . 240     9-675;        15,5
      I    V '
                      Siracusa          Pr . Siracusa   10,185      12.820    19.290     11.500       .  18,4
 août                 Catania           Pr . Catania    10.310      14.670    17.978     10.310          16,5
                      Palermo           Pr . Palermo    10.0 25     15.620    20 . 390   10.025          16 ,-
                                                                                                   1
                      Siracusa          Pr . Siracusa   10.375      12.870    20^231     11.620          18,6
                                                                                                   i
sex- tembre •         Catania           Pr . Catania    11.310      16,0 50   13.975     11.310          18,1
                      Palermo           Pr . Palermo     9.320      14.000    13.300       9.320         14,9 !
                      Siracusa          Pr . Siracusa   10.180
                   i
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE      ITALIE                                            ANNEX E
                                                                                      4.
         PRODUIT          CITRONS
                                                 VARIETE : Primo Fiore
                                                 Catégorie de qualité ;!
                                                 Cali"bre : 55/60 mm
                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                            7                      :
              MARCHES             ZONE         COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNES
                                               MARCHES REPRESENTATIFS       ARITHMETIQUES
PERIODE                            DE         Monnaie nationale 100kg/ net
                                                                             TRIENNALES
                                                                            monnaie
                                                                              nat .
                                                                                         U.C.         |¡
           REPRESENTATIFS    PRODUCTION          1967      1968       1969
                                                                            100 kg/ 100 kg/
                                                                                  net         net
                                            I
                                            ! .
octobre    Catania         Pr . Catania     ! 9.810        8 . 365    % 260  9.145       14,6
                                           I
       -
           Palermo         Pr . Palermo         9.940     10 . 270   10.910 10 . 370     1 6,6
           Siracusa        Pr . Siracusa      10.210       9.280      9-920  9.800       15,7
                                                                                      !
novembre   Catania         Pr . Catania         5.940      7.030   ! 8.015   7.025       11 » 2
                                                                                                  1 1
                                                                                                     :
           Palermo         Pr .Palermo          6,700      6.650      9.900  7.750    ! 12,4
           Siracusa        Pr . Siracusa        7.410      7.790      9.010  8.070       12,9
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE        î I T A L I E
                                                                                                     ΑΝ1ΤΞΧΕ
                 PRODUIT            : CITRONS
                                                                 VARIETE : Invernali
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Cali"bre : 55 /60 mm
                                       DONNEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
   I
   i                   MARCHES                  ZONE          COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNES
                                                              MARCHES REPRESENTATIFS                ARITHMETIQUES                I
     PERIODE                                     DE                                                   TRIENNALES                 !
                                                              monnaie      nationale 100 kg/                                     !
                                                                                                  1                             1
                                            PRODUCTION                                              monnaie      ÏÏ.C.   ,       I
                     REP RESEîTTATIFS                        1967/68        1968 /69 1969/70         nat.       100 kg/          1
                                                                                                    100 k*/ .        ne'v
  !
                                                         Γ 6.350
                                                                                                                                 î
  1 décembre           Catania             Pr . Catania                       6.905     9.270         6.630      10,6            f
                     ' Palermo             Pr . Palermo    ι   6.810          6.355    10 . 770       6.590      10,5            »
                                                           1                         i                                           t
                       Siracusa            Pr . Siracusa       6*275          7.29-0 I 9.510          6.785      10,9          i
 I
 I janvier 1           Catania             Pr . Catania        t . 240        7.190    11.080         6.715      10,7
                  l
                  I
                       Palermo             Pr . Palermo        £.610          6.240    11 . 115       6.425      10,3           !
                                                                                                                                I
                       Siracusa            Pr . Siracusa 1     6.235          7.170    11.000 j       é.705      10,7           î
                                                         I
     février           Catania             Pr . Catania        6.495          7.095     9.160         6.795      10,9          ;!
                                                                                                                                t
                       Palermo             Pr . Palermo        6.420     j    6.415    10.400         6.420      10,3          !
                                                                                                                               I
                       Siracusa            Pr , Siracusa       6.410          7.080     9.705         6.745   ι  10,8          !
                                                                                                                              j
                   i                                                                                                          !
     mar 3             Catania             Pr . Catania        6.755          7.340     9.800         7.050      U.3
                                         t
                       Palermo             Pr . Palermo  ! 6.700              6.900    10.400         6.800      10,9        i
                       Siracusa            Pr . Siracusa I     6.330          7.300     9.770         6.815      10,9 I
                                                                                                  1
i
I avril
l
                       Catania             Pr . Catania        6.875          8.230    10 ., 8 50^i   7.555      12.1
                                                                                                                             î
                                                                                                                             i
                       Palermo             Pr . Palermo        6.245          6.425    11.600         7.335      11,7      ;1
                       Siracusa            Pr . Siracusa       7.420          7.781    10 , 750       7.600      12,2
                                                                                                                           I
                                                                                                                             f
     mai               Catania             Pr . Catania        9.295          8.450    10 . 995 Η^ 8.875         14,2 !II
                       Palermo             Pr . Palermo        9.305          7.860    11.900         8.585      13,7 !
                       Siracusa            Pr . Siracusa       8.650          8.565    10.600         8.675      13,9
                                       I
1               I
i               •                                                       1
           1 ; données complétées par les services de la Commission , moyennes des cours
           2) données partielles .                                                      journaliers
 ---pagebreak---              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                          TAFELDRUIVEN
                   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                   Economische Gemeenschap ,
                   Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van
                   25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake
                   de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                       (1)
                   groenten en fruit       , laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
                                              2)
                   ning ( EEG ) nr . 2515/69     * inzonderheid op artikel
                   Gezien . het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste tafel-
druiven elk jaar van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar in
de handel worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Ver­
ordening nr . 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin en
het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden ge­
nomen ; dat de tussen 1 mei en 20 juli en in de maaanden november tot en
met april van het daaropvolgende jaar op de markt gebrachte hoeveelheden
slechts een gering percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele
verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat daarom met deze perioden
geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur van
het verkoopseizoen , dat derhalve van 21 juli tot en met 51 oktober loopt ;
( 1 ) PB nr . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 528 6/66
( 2 ) PB nr . L 518 van 18 december 1969 , blz . 10
 ---pagebreak--- Overwegende dat de tafeldruivenproduktie van de Gemeenschap verscheidene varië­
teiten omvat ; dat naargelang de variëteiten op de markt verschillende prijzen
worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de interventie-
regeling variëteiten dienen te worden gekozen , waarvoor een vergelijkbare han­
delswaarde geldt en die voldoende representatief zijn ; dat aan deze twee voor­
waarde voldoen de tafeldruiven van kwaliteitsklasse I van de variëteiten " Re-
gina dei Vigneti "    en   " Regina ( mennavacca "bianca ) " dat echter , met het oog
op de vaststelling van de basisprijs , de voor een bepaalde markt in aanmerking
te nemen variëteit is , deze met de laagste prijs ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
tafeldruivenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te
worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen
te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het dienstig is voor de vaststelling van de basisprijs krachtens
artikel 4 , lid 2 , van Verordening nr. I59/66 /EEG , de volgende produktiegebieden
met een overschot in aanmerking te nemen :
- in juli         :  het Italiaanse produktiegebied Puglie ,
- in augustus     :    Italiaanse produktiegebieden Abruzzi en Puglie ,
- in september    : het Italiaanse produktiegebied Marche .
  en oktober
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                                                        3.
Artikel 1
1.                   Voor het tijdvak van 21 juli tot en met 31 oktober 1970
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor tafeldruiven van post ex 08.04 A
van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100
kilogram netto vastgesteld als volgt t
                                           Basisprins            Aankoopprijs
Juli ( 21 tot en met 31 )                      16;5    -             10,8
Augustus                                       13,8                   9,0
September                                       9,6                   5>8
Oktober                                         9>9                   6» 5
2.                   De in lid 1' genoemde prijzen hebben betrekking op tafeldrui-
ven van de variëteiten " Regina déi -Vigneti " en " Regina ( mennavacca bianca ) "
van de kwaliteitsklasse I , aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                     De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                     Indien dë overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr.
159/66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten
geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt
wordt aangeboden, worden op deze noteringen de erin begrepen verpakkingskosten
in mindering gebracht .
Artikel 3
                     De in artikel 5 » lü 1 » van Verordening nr. I59/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief de
emballage , waargenomen voor ieder van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde varië­
teiten
                                                                      •Λ
 ---pagebreak---                                                                       4.
2.                   In geval dat , voor een bepaalde representatieve markt , de
overeenkomstig lid 1 medegedeelde prijzen betrekking hebben op verschillende
variëteiten is de in aanmerking te nemen prijs , voorzien in artikel 7 leden 1
en 3 van Verordening nr . 159/66/EEG te verrichte constateringen , de variëteit
met de laagste prijs .
Artikel A
                    Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1970 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter .
 ---pagebreak---             PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I                                           ANNEXE
                                                     CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                          UC/100 kg net
                                                                Estination de la                Cours consta­
                                                                                                                            PRIX D' ACHAT
             ESTIMATION     MARCHES          ZONES DE           production «en- variétés aux- tés sur les        PRIX
           DE LA PRO­                                           sud le de la zone quelles se    marchés re­
             DUCTION                                            considérée (en 2 réfèrent les présentatifs               Limite     Unite
 PERIODE   MENSUELLE     REPRESENTATIFS    PRODUCTR»            par rapport à la cours repris                     DE
             C.E.E.                                             production sen­    à la colonne (aoyerme ariti          supérieure intéri eure
                                                                suel le totale       suivante   aétique
            (en tonnes]                       RETENUES
                                                                                                                 BASE      70 2       60 *
                                         J                             C.E.E.)                  triennale)
                                        i
                                                              l
                                                                                                                  (1)
                                        i
Juillet
3e décade    50.000      Bari           i  Puglie                       56 2       Regina de!       M            16.5      11.5       9,9
                                                                                   Vimetl
Aofft       360.000      Chietl            Abruzzi                        82       Regina           13,6         13,8       9,6       8,3
                         Bari               Puglie                       602                      . 1^
                         Ascol I Piceno    Marche                         92           «
                                                                                                     14,8
                         Latina            Lazio                          92       Regina dei       I6f 4
                                                                                   Viçpeti
                         Avignon           Vajcluse -
                                           Bauches-du -KiÖne             14 2      Chasselas        20,2
Septembre 515.000        Ascol i Piceno    Marche                        33 2      Regirta            9,6         9,6       6,7       5,8
                         Chieti            Abruzzi                                    I
                                                                                                      9,9
                         Bari              Puglie                        42 2         I
                                                                                                    10,5
                         Avignon         j Vaucluse -              ;     10 2      Gros vert        13,4
                                                                                                                      I
                                                                                                                      I
                                           Bouches-du -Rhflne
                                                                                 i
                                               \
Octobre   : 410.000    | Ascol i Piceno    Marche                        22 2    ; Regina                         9,9       6,9       6,-
                         Bari              Puglie                        282          «
                                                                                                    10,6
                       t
                         Chieti            Abruzzi                                     «
                                                                                                    10,9
                         Avi ynon j        Vaucluse -                :    72       Gros vert        12,6
                                           Bouches- dj -Rhône
(1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont reterus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE         FRANCE                                             ANNEXE
       PRODUIT             RAISINS DE TABLE                                                         2.
                                                      VARIETE : CHASSELAS du 1er août
                                                                                   au 20 sept.
                                                                    GROS VERT du 21 sept.
                                                                                   au 31 octobre .
                                                      Catégorie de qualité I
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                      MARCHES     ZONES    DE      Cours constates sur les                     Moyennes
                                                   marchés représentatifs                     arithmétiques
   PERIODE            REPRESEN-   PRODUCTION       Monnaie nationale          100kg net         triennales
                       TATIFS     RETENUES                                                 nonnaie      U.C.
                                                      1967         1908         1969       nationale   100 kgj
              I
              l                                                                            100kg net    net    j
Juillet
                                               I
                                               i
Août              Avignon        Vaucluse -           110             93         102                    20,2
                                               I
                                 Bouches».du -     ( 22,28 )    ( 18,8*0      ( 19,51 )
                                 Rhône         I                           ι
                                                                                        ]
                                                               's          i             i
Septembre
1  au 20        I      'i          I!      Il
                                                        95            78         116                    18,6
                                                   ( 19,24 )    ( 15,80 )   ι
                                                                              ( 20,88 )
                                                 I
21  au  50          .  Il          l«    - fl
                                                       51             79 .        77                    13,4
                                                   ( 10,33 )    ( 16 ,-)      ( 13,86 )
Octobre                II          !f      II
                                                       56             63          76                    12,6 j
                                                                                                             i
                                                   ( 11,34 )    ( 12,76 )     ( 13,68 )
Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF =            20 r 255 U.C. , à partir du 10 août 1969
                                                                                   = 1 8 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE . ï.I.T A L I E                             ANNEXE
      PRODUIT       : RAISINS DE TABLE
                                             VARIÉTÉ : REGINA DEI VIGNETI
                                             Catégorie de qualité I
                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs 11
                MARCHES        ZONES  DE   Cours constates sur les          • Moyennes
                                           marchés représentatifs          arithmétiques
  PERIODE       REPRESEN-      PRODUCTION Konnaie nationale lOOKgnet         triennales
                                                                      1
                               RETENUES                                ! monnaie
                ■ TATIFS    j                                                         U.C. <
                                             1967     1968
                                                              1969 | 100kg netj
                                                                         nationale   100 kg
                                                                                      net'
                                                                     J
Juillet
3eme decade  Bari             Puglie        18.200    10.500               10.300     16,5
Août         Bari             Puglie        12.066     7.512  9Λ33     ! - 9.670      15,5
                                                                       j
              Chieti          Abruzzi        9.283     8.250  8.935          8.823    14.1
             Latina           Lazio    • "  11.620     7.677 11Λ52         10.250   . 16.4
                                                                       I
Le cours souligne n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE ; ITALIE                                     ANNEXE
        PRODUIT       : RAISINS DE TABLE
                                               VARIETE ; REGINA
                                               Catégorie de qualité I                          ^
                                                                                               f
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                                i
 Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs ".
                 MARCHES        ZONES  DE  1 Cours constatés sur les           Moyennes
                                            ! marchés représentatifs       arithmétiques
 PERIODE        REPRES EN-      PRODUCTION j Monnaie nationale 100kg net       triennales
                                            ι
    /
                                            i
                                                                         1
                  T AT IFS       RETENUES
                                                                           monnaie      U.C.
                                               1967       1968   1969      nationale   100 k .
                                                                         i
                                                                           100kg net    net
Août           Bari            Puglie                   8 . 470  9.050       8.255      14 ,-
               Ascoli P.       Marche         10.950 .  7Λ90                 9.220      1M
               Chieti          Abruzzi         8.100    7.755    9.550       8.^70    " 13,6 | i
Septembre      Bari            Puglie          5.490    7.135    7.125       6.585      10,5 !
               Ascoli P.       Marche          5.866    5.938    6.260       6.020       9,6 |
               Chieti          Abruzzi         4.866    7.048    6 . 660     6.190       9,9 ï
Octobre        Bari           Puglxe           6.153    7.242    6.500       6.630      10,6
               Ascoli P.      Marche           6.000    6.481    6.070       6.185       9,9
               Chieti         Abruzzi          4.815    9.465    6.225       6.855      10,9
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN PB BAAS
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor PERZIKEN
                       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                       mische Gemeenschap ,
                       Gelet op Verordening nr. I59/66/EEG van de Raad van 25
                       I966  houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschap­
                       pelijke ordening der markten in de sector groenten en
                       fruit       laatstelijk gewijzigd, bij Verordening ( EEG )
                                   (2)
                       nr. 2515/69     > inzonderheid op de artikelen 4 en 14>
                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste perziken elk
jaar van mei tot en met oktober in de handel worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening
nr, I59/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin en het einde van het
verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden
die in de maanden mei en oktober op de markt worden gebracht slechts een gering
percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in de ham-
del wordt gebracht j dat daarom met deze maanden geen rekening dient te worden
gehouden bij het bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van 1
juni tot en met 30 september loopt ;
Overwegende dat de perzikenproduktie van de Gemeenschap verscheidene variëtei­
ten omvat 5 dat naargelang van de variëteiten op de markt verschillende prijzen
worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de interventie-
regeling variëteiten dienen te worden gekozen , waarvoor een vergelijkbare han­
delswaarde geldt en die voldoende representatief zijn ; dat , aangezien geen enkele
voldoende representatieve variëteit perziken gedurende het gehele verkoopseizoen
wordt geproduceerd en in de handel gebracht , aan deze twee voorwaarden voldoen :
( 1 ) PB nr . I92 van 27 oktober I966 , blz . 3286/ 66
( 2 ) PB nr. L 318 van 18 december I969 , blz . 10                            ■/
 ---pagebreak--- - voor de maand juni s perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteit Fior
   di Maggio ( May Flower ),
- voor de maand juli : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Amsden en Sant * Anna ,
- voor de maand augustus : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
  Red Haven en Fair Haven ,
- voor de maand september : perziken van kwaliteitsklasse I van de variëteit
  J.H. Halej
dat echter , voor de maanden juli en augustus , met het oog op de vaststelling
van de basisprijs , de voor een bepaalde markt in aanmerking te nemen variëteit
is , deze met de laagste prijs ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in
do perzikenpri jzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te
worden verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs dienen te
worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produkt ie gebieden met een overschot , die voor de vaststelling
van de basisprijs krachtens artikel 4 > lii 2 , van Verordening nr . I59/66 /EEG in
aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in juni             : het Italiaanse produktiegebied Campania en de Italiaanse
                          produktiegebieden van de provincies Ferrara , Verona en
                          Ravenna ,
   in juli            : de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Ravenna ,
                          Ferrara , Bologna en Verona ,
- in augustus             het Franse produkt ie gebied des Bouches du Rhone en de
                          Italiaanse produktiegebieden van de provincies Ravenna ,
                          Ferrara en Bologna ,
 ---pagebreak--- - in september        > het Franse produktiegebied des Bouches du Rhone , en het
                        Italiaanse produktiegebied van de provincie Perrara,
Overwegende dat de aankoopprijs moet worden vastgesteld op een niveau tussen
60 en 70 $ van de basisprijs ; dat de toepassing van deze regel zou leiden tot
het vaststellen van de aankoopprijzen voor de maanden augustus en september
op te hoge niveaus in vergelijking met die welke voor de vorige maanden zijn
vastgesteld ! dat het dientengevolge dienstig is de prijzen, geldende voor de
twee bedoelde maanden , met toepassing van artikel 14 van Verordening nr .
159/66/EEG , vast te stellen op niveaus beneden 60 $ van de basisprijs }
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.                    Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 september 1970
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor de perziken ( bloedperziken en nec­
tarines niet daaronder begrepen ) van post ex 08 .07 B van het gemeenschappelijk
douanetarief , uitgedrukt In rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , vast
gesteld als volgt s
                                          Basisprijs         Aankoopt>ri js
Juni                                           18,6                11 , 2
Juli                                           15,7                 9,5
Augustus                                       I65O                 7,8
September                                    . 16,8                 8,6
2.                    De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
- voor de maand juni : perziken van de variëteit Fior di Maggio ( May Flower )
   kwaliteitsklasse I , grootte 5I/6I mm,
- voor de maand juli : perziken van de variëteiten Amsden en Sant' Anna, kwali
   teitsklasse I , grootte 61/67 mm ,                 >■
 ---pagebreak---                                                                        4.
- voor de maand augustus : perziken van de variëteiten Red Haven en Pair Haven,
   kwaliteitsklasse I , grootte 6l/67 mm ,                                              ^
                                                                                         1
- voor de maand september : perziken van de variëteit J.H. Hale , kwaliteits-           /
   klasse I , grootte 61/67 mm,                                                         j
aangeboden in verpakking.                                                              !
                                                                                       1
                                                                                       I
Artikel 2                                                                              i
                                                                                       I
                                                                                       I
                      De in artikel 1 , lid 1 , "bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .                      j
                                                                                     I
                      Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr.         i
l59/66/EEG,war^nomen roteringen voor een produkt op de representatieve markten
geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt
wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van de
emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
1.                    De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . I59/66/EEG    j
                                                                                   I
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief de I
emballage , waargenomen voor de in artikel l,lid 2 , bedoelde variëteiten .
2.                    In geval dat voor de maanden juli en augustus er voor een
bepaalde representatieve markt de overeenkomstig lid 1 medegedeelde prijzen      j
betrekking hebben op verschillende variëteiten , is de in aanmerking te nemen
prijs    voorzien in artikel 7 leden 1 en 3 van Verordening nr. I59/66 /EEG te
verrichte constateringen , de variëteit met de laagste prijs .
 ---pagebreak---                                                                   5.
Artikel L
                   Deze verordening treedt m werking op 1 juni 1970 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ia
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad.
                                              De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 ANNEXE
                         PRODUIT : PECHES - Catégorie de qualité I
                                                             (k0JL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                          U.wlOO kg net
                                                                          Estimation de la        variétés         Cours
                                                                                                                                                  PRIX D'ACHAT
                   ESTIMATION         MARCHES       |     ZONES DE        production men­        auxquelles      constatés ..    PRIX
                                                                          suelle de la zone      se réfèrent      sur les:
                         DE LA
                                                                                              | les cours
      PERIODE PRODUCTION            REPRESENTA­     1 PRODUCTION
                                                                          considérée I en
                                                                          % par rapport à           repris
                                                                                                                  marchés
                                                                                                                représentatifs    DE
                                                                                                                                            Limite
                                                                                                                                                          Limite j
                                                                                                                                                                    !
                   MENSUELLE                        j                     la production                         (moyenne arith            supérieure inférieure
                                                                          mensuelle totale    j la colonne       œétique trien­
                   ■ C.E.E, '
                    (en tonnes)iI
                                        TIFS    •   | RETENUES                 C.E.E. )           suivante           nale)       BASE
                                                                                                                                 (1)
                                                                                                                                             70 %          60 ?
                                  i           :                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                   »
 I
i                      240.000 ' flapol i           i Campania                  U%            jFior di Maggie !      12,4         18,6       13 ,-          11,2 I
                                                                                                Hay Flower)
I               iI -,. •        II Verona             Prov.ds Verona             6%                     »             r.9
                                    Ferrara           Prov.de Ferrara           -ι ϋ'   ■               II           21' 3
                                    Ravenna           Prov.de Ravenna        , '2%                      R
                                                                                                                     24,9                                         Ι
                                    Perpi /ian        Roussi lion               14%                     II
                                                                                                                     29,5
                                                                                                                                                                  1
i Ju m ?t I            655.000      Ferrara           Prov.de Ferrara            1 %           Sant'Arma             13 ,-        l c,7      10,9            9,5
                                    3o1 ogna          Prov.de Bologna                               »
                                                                                                                     15,3                                         I
                                    Ravenna           Prov.de Ravenna                          Hir.sden              16. r
                                    Verona            Prov.de Verona             8%                 H
                                                                                                                     18,? ■
                                    Château renard iB. du Rhfine                18 %           Amsden - Ch„          18,8                                        <
I
I                                                                                              Ingouf                                                             I
ι                                                                                                                                                                I
    ÂcxTt              4F5.000      Bologna           Prov.de Bo i ogna I        2%            Red Haven      i       4.3         16,.       11,2           10,6 j
                                    Ravenna        j Prov.de Ravenna            10 2                n
                                                                                                                     15,1                                        ι
                                                                                                                                                    .   i
                                    Ferrara           Prov.de Ferrara            %%         !       «                15.8                             "I         I
                                                                                   j        i
I         .                         Château renard [ B,   ai RhSne              IJ H           Red Haven -
                                                                                                                                        i               I
I                                                                                              Fair Haven
s             i                                                                                                                                         I
    Septembre 140.000               Château renard B. du RhSne                   1%            J.H. Haie             15,2         16,8       11,7           10.1
                                    Ferrara           Prov.de Ferrara            8I                                  18 .*
»
i
   (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base»
                                                        V
 ---pagebreak---          ET.AT MEMBRE : FRANCE                                                         ANNEXE
        PRODUIT
        ■ l'I  ■ Il I 1.1
                                   : P E C H E S                                                             2*
                                                               Variétés : Juin : May Flower
                                                                                      cal » 51 /61 nim
                                                                           Juill ; Amsaen , Ch . Ingouff
                                                                                      calo 61 /67 mm
                                                                           Aout : Red Haven , Fair Kaven
                                                                                      cal . 61 /67 mm
                                                                           sept ? J.K. Haie
                                                                                      caii 61 /67 mm
                                                               Catégorie de qualité : I
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de . commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                              MARCHES         ZONES          Cours constates sur les               Moyennes
                                                             marchés représentatifs              arithmétiques
    PERIODE                  REPRESEN­         DE            monnaie nationale 100kgret            triennales
                                                               ( - ) en U.C.
             \
                                                                                               monnaie '     U.C.
                               TATIFS       PRODUCTIONS       1567       1968         1969     nationale
                                                                                               1CCkg net 100kg ne 1:
 f
]
 I
!                         !
! Juin                      Perpignan      Roussillon          139
                                                                     I
                                                                          132
                                                                                       167 j       146     : 29,6
I
I Juillet                   Chateaurenar?. B. du Rhône         113         58          108          93     .  18.8
I
ι
                                                                                                         i
I Août                            It            Π              122 :       43          120                    18,8
                                                         I ( 24,71 )   ( 8,71 )   ( 22,90 )
                                                         I
                                                         i
                                                                                I
   Septembre                      !f            »!
                                                                87         49          100                    15,2 !
                                                           ( 17,62 )   ( 9,92 )     ( 18 ,-)                         I
                                                                                                                     I
   Taux de conversion ( en U.C. )                  100 FF = 20,255 U.C. à partir du 10 août 1969 =
                                                                                          18 , 0044 U.C.
 ---pagebreak---               ETAT MEMBRE : ITALIE                                                               ANNEXE
              PRODUIT              : P E C H E S                                                                3.
                                                                 Variété        : Fior di Kaggio
                                                                 Calibre        : 51/56 mm
                                                                 Catégorie de qualité : I
                                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sor.tie-magasins des groupements de producteurs 11
                     í MECHES              II    ZONES        Cours constatés sur les                     Moyennes             j
                                            I               j marches       représentatifs              arithmétiques          !
    PERIODE               RivPK.to.LN-            DE          monnaie     nationale lOCikgnefc            triennales          \
                                                            Γ                                        [monnaie       U.C.     :
                           TATIFS             PRODUCTIONS      1967          1968            1969     nationale
                   1 I             :      J                                                           100kg net 100kg no1".
                                                                                                                             1
                                                                                                                             i
                                                                                                    ]
| " u^-n
1
                       Napoli        ;        Pr.de Napoli '16.250            7.750
                                                                                         r
                                                                                                        7.750 | 12 , if     ;
                        Bologna        :      Pr.de Bologaa                            I
                                                                                           17.125
                                                                                                                            I
                         verona               Pr.de Verona     16.500         9.S25 20.435              9.925      15,9     I
                                                            j         . .                !     :
                        Ravenna               Pr.de Raraina    21.615        15.550      120.850       15.550      24,9     ί
            - !   I
                       Ferrara                Pr.de Ferrara    14.750        11.. 900 20.2151          15.525      21,3
                                                                          I
i       , .          ι 1
«
1
                                                    *                             • –•
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                        ΑΗΪΈΧΕ
        ET       1T5MBRE . s     ITALIE
        PRODUIT               ; PECHES
                                                              Variété    s Amsden
                                                              Calibre : 5 6/ 63. mm
                                                              Catégorie de qualit é : I
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                 '
       Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de productei-irs "
                     K...vV:CHES             ZONES      Cours constates sur les                    Moyennes            |
                                                                                                                       I
                                                        marchés      représentatifs              arithmétiques         j
   PERIODE          REPRESEN­            -    DE                                                  triennales          1
                                                       monnaie nationale 100kg ret                                    i
                                                                                                                      >
                                                                   ,
                                                                   !
                                                                             1 ■    ■ ■    j  monnaie       U.C.
                                                        1967       I  1958        1969       nationale
                     TATIFS          | PRODUCTIONS                I
                                                                             j             ;
                                                                                             100kg net    100kg ITtï ;
I           :
i
| Juin             vei'ona             Pr.de Verona     14.750                   19.800
                                                                                                       I
                                                                                                             P. M.    !
I                                                                I
                                                                   I                                   I
                                                        18.750
                  Ferrara              Pr*de Ferrara               !
                                                                   i         | 17.800
                                                                             i                         i
                                                                                                             PoM .
                                                                                                                     i
                                                                                                                     I
  Juillet         Bologna              Pr.de Boloara    12 , 100     8.035       17.165        10,070        16,1 ;
                                     I                                                                               »
               I
             I
             i
                  Verona               Pr.de Verona  ! 11.575 !
                                                     i
                                                                     5-090                     11.575        18*5
                  Ravenna              Pr.de Ravema     17.150 ;[ 10.040                       10.040   !    16 , 1 '
                                                                   1                                               1 i
                  Ferrara              Pr.de Ferrara    11--85Q      7.670                                   P.M. j
                                                                                                                     i
                                    I1     i
  Les ocurs soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                        ANNEXE
                                                                                           5
        ETAT MEMBRE   : ITALIE
        PRODUIT       ï PECHES
                                                 Variété i SANT f ANNA
                                                 Calibre : 61/67 mm
                                                  Catégorie de qualité : I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de ..producteurs "
               MARCHES      ;    ZONES  •     Cours ; constates sur le 3           Moyennes
                                              marchés   représentatifs '         arithmétiques
   PERIODE    REPRESEN­           DE                                              triennales
                                             monnaie nationale 100kg ret
                                                                                             U.C.
               TATIFS        PRODUCTIONS
                                              1967       1968    ! 1?69      monnaie
                                                                             nationale
                                                                             100kg net 100kg net
                                                                        ,
  Juillet    Ferrara       Pr.de Ferrara      llî^O      8.132   ! 16.310      8.132     I   13 ,-
             Ravenna       Pr.de Ravenna      15.440     6.442     13.790
             Bologna       Pr.de Bologna      11.850     7.212     14.530      9.535         15,3
  Août       Ferrâra       Pr~. de Ferrara    16.716     6.877     15.801                    P. M.
!
             Ravenna       Pr.de Ravenna      15.766" ^  6.885     19.480                    P.M.
!
                                                                                       I
             Bologna       Pr.de Bologna       9.550     6.722     14-.400 -           I     P.M.
                                                                                       l
                                           l
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE                                               ANNEXE
       PRODUIT      : P E C :H E S                                                            6.
                                                    Variété      : Red Haven
                                                    Calibre      ï 61/67 mm
                                                    Catégorie de qualité : I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              MARCHES    Γ      ZONES          Courô constates sur les                  Moyennes
                                                                                                            1
                                                                                                            !
  PERIODE                           DE
                                               marches représentatifs
                                             ' monnaie nationale 100kg net
                                                                                    arithmétiques           j
             REPRESEN-
                                             !                                  I
                                                                                        triennales          j
                                                                                                            !
                                             i
              TATIFS        PRODUCTIONS          1967       1968       1969
                                                                                 I monnaie
                                                                                   nationale
                                                                                                  U.C. |    i
                         i
                                                                                   100kg net 100kg net i
Juillet      Forli         Pr . de Forli
                                             i
                                                16.250     9.080       12.000                     P.H.: !
             Verona        Pr . de   Veronaj    19.850     8 . 366     25.225                     P. M.
                                                                                     "Ν
             Ravenna       Pr . de Ravennai 17.300        10.150    :  23 . 330 I                 P. M.
             Ferrara       Pr . de . Ferrara    17.711    12.100       21.500                     P. M.   I
Août         Bologna       Pr . de   Bologna 20.600        8.950       18.300         8.950      1^,3 i
                                                                                                         !
             Forli         Pr . de Forli        15.750                 20.880                            !
             Verona        Pr . de Verona       16.165     4.500       18.200
             Ravenna       Pr . de Ravsnna      20.850     9.^50       20.710         9Λ50       15,1
             Ferrara       Pr . de Fanara                  9.845       17.900         9.845      15,8   i
                                                                                                        [•]
                                                                                                        !
                                                                                                        I
 Les cours soulignes n' ont pas été pris en            considération
 ---pagebreak---       Eiî T MM-IBRS   :  ITALIE
      PRODUIT         î  PECHES
                                             Variété   : J.H. Haie
                                             Calibre ; 61 /67 mm
                                             Catégorie de qualité       î I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation. " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               MARCHES          TEES       Cours constates sur les                 Moyennes
                                           marchés   représentatifs              arithmétiques
 PERIODE      REPRESEN­          DE                                               triennales
                                          monnaie nationale 100kg ne1 i
                                                              iI
                                                                              monnaie      U.C.
                                            1967       1958       1969       nationale
               TATI PS      PRODUCTIONS                                      100kg net 100kg net
                                                   r ■         l
Août         Ferrara        Pr.de Perrara 24.650     10.382      26.000        10.382     16 , 6
             Ravenna        Pr.de Ravenna 26.820   ! 11.200      25c250        11.200     17,9
                                                                     \
                                                                          1!
Septembre    Perrara        Pr.de Perrara            11.490      naso          11.490     18,4
             Ravenna        Pr.de Ravenna 25.100                 23.500
                                                               I
                                                               I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                     mische Gemeenschap , ■
                     Gelet op Verordening nr. I59/ 66 /EEG van de Raad van 25 oktober
                     I966 houdende aanvallende bepalingen inzake de gemeenschappe Β)­
                     lijke ordening der markten in de sector groenten en fruit        ,
                                                                              /p\
                     laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 2515/69     >
                     inzonderheid op artikel 4 >
                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een opeenvolging
van oogsten van januari tot en met december ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 ? lid 1 > tweede alinea , van Verordening
nr . I59/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin en het einde van het
verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden genomen ; dat de hoeveelheden
die in de maanden . januari tot en met mei en in de maand december op de markt wor­
den gebracht slechts een gering percentage vertegenwoordigen van de hoeveelheid
die in het gehele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat derhalve met
deze maanden geen rekening dient te worden gehouden bij het bepalen van de duur
van het verkoopseizoen , dat derhalve van 1 juni tot en met 30 november loopt ;
Overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van verschillend
type omvat ; dat de op de markt waargenomen noteringen per type echter niet sterk
uiteenlopen ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat , tén ein^e een grotere repre - '
sentativiteit van de produktie van de Gemeenschap van het betrokken produkt te
verzekeren , voor de toepassing van het interventiestelsel voor de totale duur
van het verkoopseizoen de ronde , geribde en langwerpige types van kwaliteitsklasse
I te kiezen ; d,at echter , met het oog op de vaststelling van de basisprijs de voor
een bepaalde markt in aanmerking te nemen type is , 'deze met de laagste ririjs .
( 1 ) P.B. nr I92 van 27 oktober I966 , blz . 3286/ 66
( 2 ) P.B. nr L 318 van 18 december I969 , blz . 10                            •/
 ---pagebreak---                                                                        2.
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in de
tomatenprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te worden
verdeeld en voor elk daarvan een baasprijs en een aankoopprijs dienen te worden
vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vaststelling
van de basisprijs krachtens artikel 4 ? lid 2 , van Verordening nr. I59/66/EEG in
aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in juni ,             de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Sira-
                        cusa en Ragusa ,
- in juli ,             de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi , Emilia , Campa-
                        nia en van de provincie Siracusa ,
- in augustus , en      de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi , Campania en
   september ,
   September                ,
             '          Marche ,
      oktober ,
- in Oktober            België , het Franse produktiegebied Bouches-du-Rhone -
                        Vaucluse , de Italiaanse produktiegebieden Carapania ,
                        Abruzzi , Marche en van de provincie Messina ,
-
– in
   m november ,         België , het Franse produktiegebied Bouches -du-Rhone -
                        Vaucluse en de Italiaanse produktiegebieden Marche en
                        van de provincie Messina .
                    HEEFT BE VOLGEEDE VERORDSïTDTG VASTGESTELD s
Artikel 1
1.         '   •    Voor het tijdvak van 1 juni tot en met 30 november 1970
wordén de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van post 07.01 M van het
gemeenschappelijk douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als volgt )
 ---pagebreak---                                          Basispri ig          Aankoopprijs
juni       1-10                               -                    -
          11 - 20                            11,8                 4,8
          21-30                              ιο,ι                 4,1
Juli                                          8,5                 3»4.
augustus                                      6,8                 2,8
September                                     7,7                 3>2
Oktober                                      10,9                 4? 4
november                                     12,5                 5*6
2.                   De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op " ronde n
en " geribde " tomaten van kwaliteitsklasse I , grootte 57/ 67 mm , en op , "lang­
werpige " tomaten van kwaliteitsklasse I , grootte 40/47 mm , aangeboden in
verpakking.
Artikel 2
                     De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
•                   Indien de ov&røankomstig artikel 5     Verordening ur . 159/66/EEG
waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve markten geheel of
gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin het produkt wordt aange­
boden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten van de emballage in
mindering gebracht .
Artikel 3
1.                   De in artikel 5 > lü 1 , van Verordening nr. 159/66/ EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de neteringen exclusief de em­
ballage , waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde types ,
 ---pagebreak--- 2.                   In geval dat voor een bepaalde representatieve markt , de
overeenkomstig in lid 1 medegedeelde prijzen betrekking hebben op verschillende
types , is de in aanmerking te nemen prijs , voorzien in artikel 7 lid. 1 en 3
van Verordening nr 159/66/EEG "te verrichte constateringen , het type met de
laagste prijs .
Artikel 4
                     Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad
                                              De Voorzitter .
 ---pagebreak---                PRODUIT i TOMATES - Catégorie de qualité I                                                          ANNEXE
                                                                              TYPES : Rondes , à côtes et allongées
                                                            CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHaT
                                                                                                                                        UC/100 kg net.
              EST I HAT I ON                                          Estimation         Types aux­     Cours con­                 PRIX D' ACHAT
              DE LA PRO­            MARCHES         ZONES DE          de la produc­ quels          se   statés sur
               DUCTION                                                    tion           réfèrent les   les marchés
              MENSUELLE                                               mensuelle de cours repris         représenta­        PRIX         Limite          Limite
   PERIODE     C.E.E.        REPRESENTATIFS        PROWCTrON          la zone con­ à la colonne         tifs 'moyen­
                                                                      sidérée l' en suivante                ne ari                      supérieure inférieur -:
                                                                                                                               DE
              en tonnes)                             RETENUES         % par rapport                     métique
                                                                      à la produc­                      triennale)                         45 2             «Z
                                                                      tion men­
                                                                                                                              BASE
                                                                      suelle totale
                                                                                                                               (D
                                                                        C.E.E.)                                                                       ι
                                                                                                                                     T
  ■bin                                                                                                                               I
jlère décade! 660.000        Siracusa          Pr. de Siracusa              7 %          rondes lisses       13.4         15,3             6.8             6.2    .
i
                             Ragusa            Pr. de Ragusa              13 1         i à côtes             y. 2
i
  2èoe décade                Ragusa            Pr. de Rsgusa              13 %           a cftes             11,1         11,8             5,3             4,8
                             Siracusa          Pr. de Siracusa              7 %          rondes lisses       12,6
                             Perpignan         Roussi 11 on                 5 %          rondes lisses       30,-
|3£me década                 Ragusa            Pr. de Ragusa              13   %       i a côtes               9,5        10,1             4,5        i    4 11
                             Siracusa          Pr. de Siracusa              7  %                                                                                        I
                                                                                         rondes lisses       10,7                                                       i
                             Ascoli Piceno     Pr. de narche                1  1         rondes lisses        i4,3
                             Perpignan         Roussi 1 Ion                 5  %         à côtes             29,4
                                                                                                                                      !           :
 .billet      1.065.000 Siracusa               Pr. de Siracusa              1 %          rondes lisses         7,5         8,5' I          3,8 ■           3,4
                             Pescara           Abruzzi                      4 %          rondes lisses         8,4                                       .          I »
                                                                                                                                                                        I
                             Bo i ogna         Emilia'                      1 %      I   rondes lisses         8,4
                             Salerno-          Campania                  15    %         allongées             9.6                                                     l
                             Ascoli Piceno     Pr. de narche                3  %       ! rondes lisses     : 9,6                                                       i
                             Perpignan         Roussi 11 on                 3  % •       a côtes           M3 ,-                                      I                i
                             Chat eau renard   B. du Rhône               13    %         à côtes             13,4
                             wavre St . Cath . Belgique                     2  %         rondes lisses       14,6
                                                                                                                                                    I
                             Roîsdorf          Nordrhein ■                             I rondes lisses       18,-                                   I                 i
                                                                                                                                    I
                             Kwintsheul        Pays-Bas                     7 %          rondes lisses       21,3
                                                                                                                                                                      !
  Août          9r:0.000 Ascoli Piceno         Pr. de Harche        I       4 %          à côtes               5,5         6,8             T
                                                                                                                                           V.­
                                                                                                                                                          2,8        j
                             Pescara           Abruzzi              I       5 %        I rondes lisses         6.9          !                   :                    I
                             Salerno           Campania                  36    %       i allongées             7,9
                                               B. .du Rhône         I
                                                                                                                                                                     ι
          !                  Chateaurenard '                                6  %         rondes  lisses   . 10,8                                                ■    f
                             havre St . Cath.  Belgique                     2 %          rondes  lisses      11,1
                             Venlo             Pays-Bas             t      '8 %          rondes  lisses      1?.5
                                                                                                                                                                    i
                             Rofsdorî          Nordr^ein                                 rondes  lisses      16,-                                                   i
                             heîsenheim        Pfalz                                     rondes  lisses      15,8
                                                                                                                                                                    ι
   (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                    PPODU ! T ; TOMATES - Catégorie de qualité I                                                                   ANNEXE
                                                                                                                                  "                       2.
                                                                                         TYPES : Rondes, à côtes et allongées
                                                                   CALCUL DU PRiX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                UC/100 kg net
                    ES !i MAT ION                                                Estimation          Types aux­           Cours con­            PRIX Di ACHAT                     i
                                        .  MARCHES            ZONES DE
                     DE LA                                                       de la produc­ quels se                 statés sur                                                I
                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                I
                    PRODUCTION                                                      tion             réfèrent les les marchés                                                    I
     PERIODE        MENSUELLE
                                                                                                                                           PRIX      Limite       Limite
                                                                                 mensuelle de        cours repris représenta-
                      C, E, Ea       REPRESENTATIFS          PRODUCTION          la zone con­        à la colonne       tîfs(moyenne
                   6n tonnes)                                                    sidérée (en           suivante         arithmétique        DE      supérieure inférieure
                                                                                 % par rapport                          triennale)
                                                               RETENUES          à la produc­
                                                                                 tion men­
                                                                                                                                           BASE        45 2            40 % i
                                                                                 suelle totale                                              (D
i                                                                                     C.E.E,,)
                 r
!                i
i?erter.bre jI       745.000         l eramo            Abruzzi                        3  %        a côtes                    7,5           7,7        3.4           3,1         i
I
                                   lAscoli Piceno       Pr« de Harche                  3  %         allongées                                                                    i
                I                    Sal em o           Campania                     18   %         allongées                                                                   i
                                     Chateau renard   ] 8. du Rh3ne                  '5   ï    . rondes lisses              10,7 .       i
I
i
                                     Wavre St. Cath .   Belgique                       2  %         rondes lisses           13,7         I                                   J
                                     Weisenheim         Pfalz                 I                     rondes lisses           13.8
                                     Roisdorf           Nordrhein             i                     rondes lisses           Κ­                                                  ι
                                                                                                        '   1 »      '
                                     venlo              Pays-Bas                       5 %         ronces 1 1 sses          16,6                                                i
                                                                                                                                                  i
'Octobre             390.000         T eramo            Abruzzi                        1 1         a côtes                    6 ,-8        10 9        4,9           4,4        |
   '
                                     Salerno            Campan i a                     8 %         allongées                 8,7                                               I
                                     Ascoli Piceno      Pr. de Harche          !      1 %          al langées         I      9.6                                               I
                 !               l
                                 iI Hessina             Pr. de Messina                1 %        [ rondes lisses             9,7                              ι
                                                                                                                                                                              !
                                                                                                                                                                              ;
                                     Chateau renard     B. du Rh3ne                i 8    %        rondes   lisses          13,7. .                                           I
                                     Wsvre St . Cath.   Bel nique                      2  %        rondes   lisses          1M                                                I
                                   j weisenhe'üi        Pfalz                         1   %        rondes   1 isses   [■ 18,-                                                 I
                                 I Roisdorf             Nordrhein                     1   i        rondes   1 i sses        18,5
               I
               I
                                     Venlo              Pays-Bas                      6 %          rondes   lisses    I 28,5
                                                                                                                                                                              I
  Novenne            190.000         Àscoii Piceno      Pr. de Harche                  4 i         allongées          | 9,5                12,5        5,6          *v .-
                                                                                                                                                                        -    j
                                                                                                                                                                             i.
                                 I
                                 Ii flessina            Pr. de flessina               3 %          rondes lisses             9,7
                                 i                                                                                                               I
                                 I   Wavre St . Cath.   Belgique                      2 1          rondes lisses            14.2                 i
                                                                                                                                                                   ■
                                     Chateau renard     B. du RiSône                   4 %         rendes lisses            16J                                             j
                                                                                                                                                                            i
      (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                      ANNEXE
                                                                                                  3.
           ETAT MEMBRE :        BELGIQUE *'
           PRODUIT            ï TOMATES
                                                        Type     s   Rondes
                                                        Catégorie de qualité         I
                                                        Cali"bre      :  57 /6 ? mm
                                DONNEES POUR LE CALCUL IIJ      PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                   Cours constatés sur les             Moyennes                    i
                      MARCHES             ZONES
! PERIODE
                                                   marchés représentatifs              arithmétiques
i                     REPRESEN­             DE     monnaie nationale                   triennales
I             .    !                                                                                               i
                      TATIFS          PRODUCTION   100 kg net                                                      L
                                                             1                                         U.C .       i
                                                                                    monnaie
                                                 i
                                                     1967 . î   1968      1969
                                                                                    nationale
                                                                                    100 kg net
                                                                                                    100 kg i
                                                                                                       net         !
                                                                                                                   i
                                                             i                                                     I
                                                                                                                   i
I Mai                Wavre Ste       Malines                                                                      f
I-                   Catherine       Anvers
                                                                                                1
                                                                                                                  I
1                                                                                               1
I                                  i
                                                                                                                  l
I                                  j                                                                               I
I                                  I   11
                         11
 I .Tuin
                                                                                                                  i
                                                                                                                  1
                                                                           ••
 ! Juillet               11            11
                                                       729     1.533                    729            14,6
                                                                                                                 i
                                                                                                                 j
                                                                                                              '  I
     Août                ! t.          h
                                                    ' 612          427        632       557            11,1      i
                                                                                                                 i
                                                                                                i                ?
  j                                                                                                  r
  I Septembre                           I
                                                       569         717        775       687            13,7
                                                                                                ι
     Octobre             fl            II
                                                       687                    979       833            16,7     j
                                                                                                                i
     Novembre            !»            tl
                                                     < 967         718        446       710            14 5 2
   1
                Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                      ANNEXE
          g71AT MEMBRE s R.F. ALLEMAGNE
          PRODUIT          : TOMATES            '
                                                      Type : Rondes
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre        s 47 - 57 mm
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU      PRIX DE BASE
          S:bac.a se commercialisation " Sortie-magasins des grpupenien-ts de producteurs "
                                                Ocurs constates         sur les              MoyennsjS
                  MARCHES             ZONES                                                                            \
                                                marchés représentatifs                        arithmi  atiques            j
                  REPRESEN­             DE      monnaie nationale                             trienn ; aies               |
    PERIODE                                                                                                               j
                  TATIFS          PRODUCTION    100 kg net                                                                !
                                                                                                                          i
                                                                                                       J                  I
                                                                                          monnaie            U.C.         j
                                                                                          nationale          100 kg :
                                                    19&7      1968              1969       100 kg ■            net        !
                                                                                                 net
                                                                                                                          I
                                                                           I
                                                                                                                   . !
                                                                                                                         |
                                                                                                      i
                                                                                                                   ■ I
    Juillet       Wei senile im   Pfalz              89                                                               .1
                  Roisdorf        NorG.rh.ein        b2        70            83               72          18 9
                                                                                                      I
                                                          I                            I              !
  I
  j
!I Août           Weisenheim      Pfalz              70        62        i 69                 67          16,8          ;
 t                Roisdorf        Nordrhein       .  61         67           64         I     64          16 ,-        !
 }                                                                                      i                               !
 (                                                         t             iI             I
                I
                I                                                                                      !   '            i
 i Septembre      Weisenheim      Pfalz              53        59            54         !     55   ' I 13,8             ,
 I                Roisdorf        Nordrhein          49         60           59              •56          14 ,-!       j
 i                                                                                                                     l
                                                                                                                       i
    Octobre       Weisenheim      Pfalz              47        95            75               72          18 ,-       i
                  Roisdori        Nordrhein          33       111            79               74        - 18,5        i
                                                                                                                      *
                                                                                                                       I
                                                                                                                      i
 i      -
 t
 i
 i
                                                                                                                     i
                                                                   t
 ---pagebreak---                                                                             ANNEXE
                                                                                                   ■ 5.
         ETAT MEMBRE » FRANCE
         PRODUIT       i TOMATES              • Type : " A côtes " Juin et Juillet
                                                          " Rondes " à partir du 1er août
                                                 Catégorie de qualité : I
                                                 Calibre » 57/67 mm.
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
                 MARCHES         ZONES     Cours constates sur les            Moyennes arithmétiques
                                           marohés représentatifs
                                          monnaie nationale      lOCkg net               triennales
  PERIODE         REPRE-          DE
                                                 ( - ) en U.C •             j
                                             1967        1968    1969 '
                                                                               monnaie                   U.C.  j
                                                                                 nat.
                SENTATIFS   ' PRODUCTION                                      100k g net ' 100k g ne t ;
                                                                                                I
                                                                               I ■ I ■       -
 Juin                                                                                          I
                             i                       I
 lere deo .
                            I
 2ème dec.     Perpignan       Roussillon    144     I   153                           148               30 ,-
                    t»
 3eme deo .                                  140         109         187               145            .. 29,4
 Juillet       Perpignan       Roussillon     39 .        64          90                64               13 ,-
               Châteaure­      B.du Rhône     42          70          85                66               13,4
               nard
 Août          Chateaure­      B.du Rhône     64          52          47                                 10,8  !
               nard
                                           ( 12,96 )   ( 10,53)    ( 8,99 )
                                                                                                               1
 Septembre     Chateaure­      B.du Rhône     45          57          64                                 10,7
               nard
             I                             ( 9,11 )    ( 11,54 ) ( 11,52 )
 Octobre       Châteaure­      B.du Rhoné     56         119          89                                 13,7
               nard ■
                                           ( 11,34 )             ( 16,02 )
 Novembre    ! Châteaure­      B.du Rhône
               nard
                                              98          79          78
                                                                                                 j       16,6
                                           ( 19,85 )   ( 16 ,-)    1A.0                          t          :
-Le cours souligne n' a pas été pris , en considération .
 Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF » 20,255 U.C. , à partir du 10 août I969
 18,0044 U.C.
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE      : ITALIE
         PRODUIT          » TOMATES
                                                         ■- ype       s Rondes 'lisses
                                                        Catégorie de qualité            I
                                                        Calibre           :   57-67 mm
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU            PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  MARCHES      I        ZONES    i Cours constatés sur les                   Moyennes
  PERIODE
                  REPRESEN­              DE
                                                   marches représentatifs                    arithmétiques
                                                   monnaie nationale                         triennales
                  TATIFS             PRODUCTION
                                                   100 kg net
                                                                                       ! monnaie        U.C.
                                                   1967              1968       1969     nationale     100 kg
                                                                                       ' 100 kgne +        net
Juin                                                                                                              I
F 1ère déc .     Siracusa      Prov.Siracusa 8.560                  7.730 I 8.850         8.380     I  13,4
    2eme dèe .   Siracusa         it        11
                                                  6 . 560           7.360      9.715      7.878        12,6
    3eme déc . Siracusa
               I
                                  n         !i
                                                  7.560         ! 5.750        6.815       6.708     , 10,7
                                                                                                            ■
                               I                                                                                  !
                                                                                                        7,5      !
               l
                               I ti         n
Juillet          Siracusa                         4.56O         !              4.787      4.678
                                                                i
               iPescara          Abruzzi          6.060         I   4 . 856    5 . 065     5.237 . !    8,
                 Ascoli P.       Marche           6.543             5-443      6.185       6.027    I   9,6
                                                                 I
                 Bologna       [ Bnilia                             4.973      5.570       5.276        8,4
                               I
                 Pescara
                                                                1
/-.put           Pescara         Abruzzi          3 . 960           4.680                 4.320         6,9
                 Ascoli P.       Marche           4.826             4.823      3.975      4.540         7,3
                                                                            1
               j               ;                I                                                              I
 Dctobre         Messina         Pr . Messina   1 6.060            L0.360      6.140       6.053        9,7    I
 novembre        Messina          11     n
                                                  6.493             6.960      4.655       6.036        9,7
                                                                            i
 Décembre        Messina       t
                                  n      n
                                                  6.910             5.360   1              6.135 ■.     9,8
 ---pagebreak---                                                                                     ANNEXE
                                                                                                     7.
        STAT HEKBR3 : ITALIE
        PB.O PUIT         : TOMATES                   Type x Allongées
                                                      Catégorie de qualité : I
                                                      Calibre s 40/47
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PB IX DE BASE
Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               I
               I    MARCHES         ZONES       Cours constates sur les             Moyennes arithmétiques j
  \           l                                 marchés      re-pré sont at if s                                     I
                                                                                                                     k
                                               monnaie nationale JOCteret                   triennales              jî
   PERIODE           R3PRE-          DE
                                                                                                                     i
                                                                                  j monnaie              U.C.        S
                                                 1967        1968         1969        nat.                          i
                   SSNTATIFS      PRODUCTION                                        100kg net 1 100kg no i j
                                                                                  I
juillet           Boxogna        Emilia                      4.833        5.800       5 . 316                  8,5  ;
                  Salerno        Campania                    4.090        7.913   i   6.000                    9,6  I
                                                                        I                          !               1
                  Pescara        Abruzzi                    [5-220]     I
                                                                                                   i ■ . " i
                                                          I
                                                                                                                   t
Août              Salerno        Campania       . 3.966      5.803        4-982       4.917                  ; 7,9 |
                  Pescara        Abruzzi                     5.246      ' 4.168       4.707                 , 7,5  ;
                  Ascoli P.      Marche                      5*085        4 . 280   • 4.682          ■. /. 7 '5    'i
                                                                                                                   \
Septembre         Salerno        Campania    ί    4 « 650    6.920        3.523       5.031                . 8 ,-  ?
              ι
                  Pescara        Abruzzi                     5.220        6.154       5-687               ■ 9 »!   ;
                  Ascoli P.      Marche            6.398     4.506        3.572       4.828               ■ 7,7    !
Octobre           Salerno        Campania         4.871      6 . 5 66 j   4.857       5.431                    8,7
                  Pescara        Abruzzi                    [6.386] i
                  Ascoli P.      Marche           7.773      4.873        5.270       5.972                    9,6 ;
                                                                                                                   /
                                                                                  I
Novembre       I  Salerno        Campania         B.940]                          t
                                                                                  i
               I
                I
                  Ascoli P.      Marche                      6.180        5.400       5.940      j             9,5 ;
                                                                                                 I
Les cours entre crochets n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                 ΑΝΤΕΧΕ
        ETAT MEMBRE     : I T A L I 'E
        PRODUIT     5  TOMATES
                                                   Type     Î      a cotes
                                                   Catégorie de qualité s I
                                                   Calibre : 57-67 mm
                        DONNEES POUR LE CALCUL HJ        PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs "
              | MARCHES             ZONES      Cours constatés sur les
                                               marchés représentatifs
                                                                                    Moyennes
                                                                                    arithmétiques
                REPRESEN­            DE                                             triennales
  PERIODE                                      monnaie nationale
                TATIFS          PRODUCTION  ;                                                         U.C.
                                               100 kg net                         monnaie
                                                                                  liei 1/ JLUIièLitì 100 kg
                                                1967          1968        1969    IOC kg               net
                                                                                           net
  Juin
I  1ère déc .   Ragusa       Pr . Ragusa       10.940       12.440        8.940    10.770 .          17,2
   2eme déc . ! Ragusa       f!      11
                                                7.940      | 4.940     I  7.940      6.940           11,1
   3eme dec.    Ragusa        !t     !1    I
                                                4.940     I 4.940         7.940      5.940            9,5
              j Ascoli P.    Pr . Mar che    I 11.940         9.940       5.960      9.280           14,8
              I
  Juillet       Asccli P.    Pr . Mar che       8.94c         7.943       6.587      7.555           12,1
                                             !
  Août          Ascoli P.    Pr . Marohe        3.940         4.940       2.45C      3.443            5,5
                Teramo       Pr . Abruzzi       5.290         4.19C       3.440      4.305            6,9
  Septembre     Teramo       Pr . Abruzzi       6.273 j       4.44c     i 3.270      4.661            7,5
                                                                        1
                                                                        1
                                                          i
  Octobre       Teramo       Pr . Abruzzi        6.440 ,      3.940       2.460      4 . 280          6.8
 ---pagebreak---       I
    ί
      i   ,                                                                     ANNEXE
    λ
  i r     '    YlT MEMBRE î PAYS-BAS
 M      -
I !         . RODUIT         : TOMATES                     Type : sous verre ( ronde )
i                                                          Catégorie de qualité ; I
    !                                                      Calibre : 57/ 67 nun
                                  DOMESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation M Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                        MARCHES          ZONES        Cours constates sur les    Moyennes arithmétiques
                                                      marchés   représentatifs
    PERIODE              REPRE-           DE
                                                   | monnaie nationale lOQkgret
                                                                        r    –
                                                                                        triennales
                   I
                                                      1967      1968
                                                                                  monnaie
                                                                                                 U.C.    |
                       SEÏÏTATIFS      PRODUCTION                       | 1969
                                                                        i
                                                                                    nat.
                                                                                 100kg net     100kg net |
                                                                                                         i
   Juin              Rotterdam        Pays-Bas          99       95        131      108           P. M.
   Juillet           Kwintsheul       Pays-Bas          71       84         77       77          21,3
   Août              Venlo            Pays-Bas          60       50         57       56          15,5
                                   I
                                                  I
1 Septembre          Venlo            Pays-Bas          51       66         62       60          16,6
I                                                 i
                                                  l
                                                                       !
                                    I                         1
  Octobre            Venlo            Pays-Bas          79    i 125        105      103          28,5
                  I
                                                                                             i