CELEX: 62015CA0158
Language: ro
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Cauza C-158/15: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit [Trimitere preliminară — Poluare atmosferică — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Directiva 2003/87/CE — Noțiunea „instalație” — Includerea sitului de stocare a combustibilului — Regulamentul (UE) nr. 601/2012 — Noțiunea „combustibil exportat din instalație”]

16.8.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 296/14
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   (Cauza C-158/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Poluare atmosferică - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Directiva 2003/87/CE - Noțiunea „instalație” - Includerea sitului de stocare a combustibilului - Regulamentul (UE) nr. 601/2012 - Noțiunea „combustibil exportat din instalație”])
   (2016/C 296/19)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Raad van State
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV
   
      Pârâtă: Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Un sit de stocare a combustibilului al unei centrale pe cărbune precum cel în discuție în litigiul principal, astfel cum este descris de instanța de trimitere, face parte dintr-o „instalație” în sensul articolului 3 litera (e) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 1359/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013.
            
         
               2)
            
            
               Articolul 27 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 206/2014 al Comisiei din 4 martie 2014, trebuie interpretat în sensul că pierderile de cărbune care rezultă din procesul de autoîncălzire naturală a acestuia în timpul stocării pe un sit care face parte dintr-o instalație în sensul articolului 3 litera (e) din Directiva 2003/87 nu pot fi considerate cărbune exportat din această instalație.
            
         
      (1)  JO C 205, 22.6.2015.