CELEX: 62014TN0022
Language: lt
Date: 2014-01-08 00:00:00
Title: Byla T-22/14: 2014 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Bergallou prieš Tarybą

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/43
            
         2014 m. sausio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Bergallou prieš Tarybą
   
   (Byla T-22/14)
   2014/C 112/56
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Amal Bergallou (Lot, Belgija), atstovaujama advokato M. Velardo
   
      Atsakovai: Europos Sąjungos Taryba ir Europos Parlamentas
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti Tarnybos nuostatų V priedo 7 straipsnio (kelionės laikas) ir Tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio (kelionės išlaidos) nuostatas, iš dalies pakeistas 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, p. 15), kiek teisė į kelionės išlaidas ir kelionės laiką siejama su išmoka už darbą užsienyje arba ekspatriacijos išmoka;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovų sumokėti ieškovei 165 596,42 EUR patirtos turtinės žalos ir 40 000 EUR neturtinės žalos atlyginimą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovų 6,75 dydžio kompensacines palūkanas ir palūkanas už praleistą terminą patirtai turtinei ir neturtinei žalai atlyginti;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovų atlyginti ieškovės šioje byloje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė – ieškovės yra kilusi iš Maroko, tačiau negauna išmokos už darbą užsienyje arba ekspatriacijos išmokos ir dėl šios priežasties po Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų reformos prarado teisę į kelionės išlaidų fiksuoto dydžio kompensaciją ir į papildomas atostogų dienas, pridedamas dėl kelionės laiko prie kasmetinių atostogų – nurodo penkis ieškinio pagrindus; šie pagrindai iš esmės panašūs arba tapatūs pagrindams, nurodytiems byloje T-20/14, Nguyen/Parlamentas ir Taryba.