CELEX: 62004CO0111
Language: cs
Date: 2006-02-16 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. února 2006. # Adriatica di Navigazione SpA proti Komisi Evropských společenství. # Kasační opravný prostředek - Článek 85 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 81 odst. 1 ES) - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Dohoda mezi podniky - Důkaz účasti podniku na kartelové dohodě. # Věc C-111/04 P.

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. února 2006, Adriatica di Navigazione v. Komise
      (Věc C‑111/04 P) 
      „Kasační opravný prostředek – Článek 85 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 81 odst. 1 ES) – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody
         – Dohoda mezi podniky – Důkaz účasti podniku na kartelové dohodě“
      
      1.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Vymezení trhu – Předmět [Smlouva ES, čl. 85 odst. 1 (nyní čl. 81 odst. 1 ES)] (viz
            body 30–31)
      2.                     Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Účast podniku na protisoutěžní iniciativě [Smlouva ES, čl. 85 odst. 1 (nyní čl. 81
            odst. 1 ES)] (viz bod 48)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum
            posouzení důkazních materiálů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu  zkreslení (Článek 225 ES; Statut Soudního dvora,
            článek 58) (viz body 49, 62)
      4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Snížení výše pokuty výměnou za spolupráci (Nařízení Rady č. 17, článek 15) (viz bod 91)
      Předmět: 
      
         Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2003, Adriatica
                  di Navigazione v. Komise (T‑61/99), kterým se zamítá žaloba směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 1998
                  v řízení podle článku 85 Smlouvy o ES (IV/34466 – Greek Ferry Boats), jako neopodstatněnou.
               
            Výrok: 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vzájemný kasační opravný prostředek Komise Evropských společenství se zamítá.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Adriatica di Navigazione SpA se ukládá náhrada 90 % nákladů řízení.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada 10% nákladů řízení.