CELEX: C1995/119/28
Language: es
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 23 de febrero de 1995 en el asunto T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Declinación de la competencia)

13 . 5 . 95         LES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 119/ 11
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              que pretendidamente ha sufrido la demandante y, con
                 DE PRIMERA INSTANCIA                              carácter subsidiario, la declaración de la ilegalidad del
                   de 28 de marzo de 1995                          procedimiento nacional que dio lugar al embargo, el
en el asunto T-12/94 : Frédéric Daffix contra Comisión de
                                                                   Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por
                                                                   los Sres .: K. Lenaerts, Presidente; R. Schintgen y R.
                las Comunidades Europeas ( )                       García-Valdecasas, Jueces; Secretario: Sra . B. Pastor; ha
 (Funcionarios — Separación del servicio — Motivación)             dictado el 29 de marzo de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
                         ( 95/C 119/26 )                           siguiente :
             (Lengua de procedimiento: francés)                    1 . Se desestiman las peticiones de la demandante formula­
                                                                         das en sus escritos de fecha 10 y de 20 de diciembre de
                                                                         1994 .
En el asunto T- 1 2/94, Frédéric Daffix, antiguo funcionario
de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
                                                                   2 . Se desestima el recurso .
en Bruselas, representado por los Sres. Georges Vandersan­
den y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que designa como
domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson Sari, 1 ,        3 . Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las
rue Glesener contra Comisión de las Comunidades Euro­                    correspondientes a los procedimientos de medidas
peas (Agentes : Sres. D. Gouloussis y B. Cambier), que tiene             provisionales.
por objeto la anulación de la decisión de la Comisión de 18
                                                                   (M DO n° C 263 de 29 . 9 . 1993 .
de marzo de 1993 por la que se impone al demandante la
sanción disciplinaria de separación de servicio y, en cuanto
sea necesario, de la decisión denegatoria presunta de su
reclamación, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Ter­
cera), integrado por los Sres .: J. Biancarelli, Presidente;           AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
C. P. Briët y C. W. Bellamy, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung;                         de 23 de febrero de 1995
ha dictado el 28 de marzo de 1995 una sentencia cuyo fallo
es el siguiente:                                                   en el asunto T-488/93 , Hanseatische Industrie-Beteiligun­
                                                                          gen GmbH contra Comisión de las Comunidades
1 . Se anula la decisión de la Comisión de 18 de marzo de                                   - Europeas (*)
     1993 mediante la que se impone al demandante la                               (Declinación de la competencia)
     sanción disciplinaria de separación de servicio.                                        ( 95/C 119/28 )
2 . Se condena en costas a la Comisión.
                                                                                 (Lengua de procedimiento: alemán)
(M DO n° C 59 de 26 . 2 . 1994 .                                   En el asunto T-488/93 , Hanseatische Industrie-Beteiligun­
                                                                   gen GmbH, con domicilio social en Bremen ( Alemania ),
                                                                   representada por Mes Gerhard Wiedemann y Jan-Peter Hix,
                                                                   Abogados de Bruselas, que designa domicilio en Luxem­
                                                                   burgo el despacho de Me Guy Harles, 8-10, rue Mathias
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                   Hardt, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   (Agentes : Sres. B. Smulders y J. Grunwald ), que tiene por
                          (Sala Cuarta )                           objeto la anulación de la Decisión 93/412/CEE de la
                   de 29 de marzo de 1995                          Comisión, de 6 de abril de 1993 , relativa a una ayuda
                                                                   concedida por el Gobierno alemán a Hibeg y por Hibeg a
en el asunto T-497/93 : Anne Hogan contra Tribunal de              Bremer Vulkan AG, a través de Krupp GmbH, para facilitar
          Justicia de las Comunidades Europeas (*)                 la venta de Krupp Atlas Elektronik GmbH a Bremer Vulkan
(Funcionarios — Retención efectuada sobre la retribución           AG por parte de Krupp GmbH (2 ), el Tribunal de Primera
— Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las         Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala Cuarta
                    Comunidades Europeas)                          ampliada ), integrado por los Sres.: K. Lenaerts, Presidente;
                         ( 95/C 119/27)                            R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas y C. W.
                                                                   Bellamy, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 23 de
             (Lengua de procedimiento: italiano)                   febrero de 1995 un auto resolviendo lo siguiente:
En el asunto T-497/93 , Anne Hogan, funcionaria del                1 . El Tribunal de Primera Instancia declina su competencia
                                                                         en el asunto T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteili­
Parlamento Europeo, con domicilio en Luxemburgo, repre­
sentada por el Sr. Giancarlo Lattanzi, Abogado de Massa-                 gungen GmbH/Comisión de las Comunidades Euro­
Carrara, que designa como domicilio en Luxemburgo 33 ,                   peas, para que el Tribunal de Justicia pueda pronun­
                                                                         ciarse sobre los recursos de anulación.
rue Godchaux contra Tribunal de Justicia de las Comuni­
dades Europeas (Agentes: Sra . L. Maggioni y Sres . N. Lie­        2.    Se reserva la decisión sobre las costas.
row y P. Ferrari ), que tiene por objeto la anulación de las
decisiones del Tribunal de Justicia relativas a una retención      f 1 ) DO n C 222 de 18 . 8 . 1993 .
efectuada sobre una parte de la retribución de la deman­           (2 ) DO n° L 185 de 28 . 7. 1993 , p . 43 .
dante a raíz de un embargo, el reembolso de la suma
retenida, la reparación de los perjuicios materiales y morales