CELEX: 31978R0594
Language: da
Date: 1978-03-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 594/78 af 20. marts 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris med hensyn til det oversøiske franske departement Réunion

Avis juridique important

|

31978R0594

Rådets forordning (EØF) nr. 594/78 af 20. marts 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris med hensyn til det oversøiske franske departement Réunion  

EF-Tidende nr. L 082 af 29/03/1978 s. 0010 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0177  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0167  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0177  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0255  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0255 

++++   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . marts 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 2 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 136 af 2 . 6 . 1977 , s . 13 .   ( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 594/78  af 20 . marts 1978  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faellés markedsordning for ris med hensyn til det oversoeiske franske departement Réunion  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 227 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 227 , stk . 2 , foerste afsnit , i traktaten anvendes den faelles markedsordning for ris paa de oversoeiske franske departementer ; importafgifterne betragtes som Faellesskabets egne indtaegter ;  det oversoeiske departement Réunion producerer ikke ris ; departementet er derfor helt afhaengigt af indfoersler ;  ris danner ernaeringsgrundlaget for de mest ugunstigt stillede befolkningsgrupper paa Réunion ; forbruget pr . indbygger overstiger langt det tilsvarende forbrug i Faellesskabet ; det er derfor noedvendigt at forbedre forsyningssituationen ved , at der indfoeres en saerordning for ris bestemt til konsum det paagaeldende sted ;  der boer derfor ikke laengere anvendes importafgifter i det oversoeiske departement Réunion ;  i taerskelprisen for forarbejdet ris indgaar et beloeb , der er bestemt til beskyttelse af industrien , og som for oejeblikket er fastsat til 11,50 regningsenheder pr . ton ; for at opretholde denne beskyttelse for industrien paa Réunion , boer der fortsat opkraeves en importafgift af en stoerrelse , som svarer til dette beskyttelsesbeloeb ;  den ris , der indfoeres til Réunion , hidroerer ikke blot fra tredjelande , men ogsaa fra medlemsstater ; for at skabe ensartede forhold og for at tage hensyn til faellesskabspraeferencen boer der for ris fra medlemsstaterne ydes en begunstigelse , der svarer til den , som ydes for ris fra tredjelande ; som foelge heraf maa der ydes et tilskud svarende til afgiften ;  medlemsstaternes udgifter i forbindelse med forpligtelserne som foelge af anvendelse af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1158/77 ( 3 ) , finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) ; der boer derfor ske fastsaettelse af faellesskabsfinansieringen af tilskuddet til ris hidroerende fra medlemsstaterne _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 11a  1 . Denne artikel anvendes paa produkter , der er bestemt til konsum i det oversoeiske franske departement Réunion .  2 . Uanset artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og i ) , opkraeves der ingen importafgift ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under pos . 10.06 A og C .  3 . Uanset artikel 11 , stk . 1 , litra e ) , f ) , g ) og h ) , er den importafgift , som skal opkraeves ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion for produkter henhoerende under pos . 10.06 B , lig med det beloeb til beskyttelse af industrien , som er omhandlet i artikel 14 , stk . 3 .  4 . For leverancer til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under pos . 10.06 fra medlemsstater , og hvor der er tale om en af de i traktatens artikel 9 , stk . 2 , omhandlede situationer , ydes der paa den interesserede parts begaering et tilskud , som svarer til den importafgift , der anvendes paa det paagaeldende produkt . For produkter henhoerende under pos . 10.06 B nedsaettes dette tilskud imidlertid med det beloeb til beskyttelse af industrien , som er omhandlet i stk . 3 .  5 . Reglerne vedroerende finansieringen af den faelles landbrugspolitik finder anvendelse paa det i stk . 4 omhandlede tilskud .  6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  K . HEINESEN  Formand