CELEX: 31973R2682
Language: et
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2682/73, 1. oktoober 1973, Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise vahelepingu sõlmimise kohta, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega

Tähtis õiguslik teade

|

31973R2682

Euroopa Liidu Teataja L 277 , 03/10/1973 Lk 0001 - 0001 Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 4 Lk 0123  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 4 Lk 0123 

		Nõukogu Määrus (EMÜ) nr 2682/73,1. oktoober 1973,Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise vahelepingu sõlmimise kohta, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusegaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et:ühendus ja Türgi on koostanud täiendava protokolli kohanduste kohta, mida tuleb teha Euroopa Majandusühenduse ja Türgi assotsieerumislepingusse uute liikmesriikide ühendusega ühinemise tõttu;kõnealuse protokolli jõustumiseni on soovitav rakendada selle protokolli kaubandust käsitlevad sätted nii kiiresti kui võimalik vahelepingu abil,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Käesolevaga sõlmitakse ja kiidetakse ühenduse nimel heaks koos lõppaktile lisatud deklaratsioonidega Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vaheline vaheleping, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega. Lepingu ja lõppakti tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Artiklis 1 osutatud lepingu artikli 13 kohaldamisel teatab nõukogu eesistuja teisele lepinguosalisele, et ühendus on protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud. [1]Artikkel 3Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 1. oktoober 1973Nõukogu nimeleesistujaI. Nørgaard[1] Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------