CELEX: 31973R1586
Language: da
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1586/73 af 15. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

16. 6. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 159/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1586/73
                                                          af 15 . juni 1973
                om fastsættelse af importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede
                                                              eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                           baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                           en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    Valutaudvalget er blevet spurgt ;
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    anvendelsen af de bestemmelser, der er indeholdt i for­
for korn (l), senest ændret ved den akt (2), som er knyt­             ordning (EØF) nr. 244/73, på de tilbudspriser og de
tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af                noteringer for idag, som er kommet til Kommissio­
Det europæiske økonomiske Fællesskab (3), underskre­                   nens kendskab, fører til en ændring af de for øjeblik­
vet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 13,               ket gældende importafgifter, således som det angives i
stk. 5, og                                                            bilaget til denne forordning,
ud fra følgende betragtninger :
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn, af mel af hvede og rug og af grove gryn og fine
gryn af hvede, er fastsat ved forordning (EØF) nr. 244/
73 (4) og alle de senere forordninger, der ændrer                                             Artikel 1
denne ;
                                                                       De importafgifter, der skal opkræves ved indførsel af
for -at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                de varer, der er nævnt i artikel 1 , litra a), b) og c) i for­
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­                ordning nr. 120/67/EØF, er fastsat i tabellen i bilaget.
ning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                          Artikel 2
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                                 Denne forordning træder i kraft den 16. juni 1973.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1973.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
(!) EFT   nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(4) EFT   nr. L 30 af 1 . 2. 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               16. 6 . 73
                                                                 BILAG
            til Kommissionens forordning af 15. juni 1973 om fastsættelse af importafgifter for korn,
                                         mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                            Position i den
                           fælles toldtarif                  Varebeskrivelse                       RE/ton
                          10.01 A              Blød hvede og blandsæd af hvede
                                                   og rug                                      30,55
                          10.01 B              Hård hvede                                      28,02 (*)(«)
                          10.02                Rug                                             48,63 (5)
                          10.03                Byg                                             18.52
                          10.04                Havre                                           19,11
                          10.05 B              Majs, andre end hybridmajs til
                                                   udsæd                                         8,68 («)(»)
                          10.07 A              Boghvede                                         0
                          10.07 B              Hirse                                           22,87
                          10.07 C              Sorghum                                         21,04
                          10.07 D              Andre varer                                      0     (*)
                          11.01 A              Hvedemel og mel af blandsæd af
                                                  hvede og rug                                 61.53
                          11.01 B              Rugmel                                          79,79
                          11.02 A I a          Gryn af hård hvede                              52,38
                          11.02 Alb            Gryn af blød hvede                              65,25
                         (l) For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette
                             land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder
                             pr. ton .
                         (') For majs med oprindelse i AASM og OLT, som indføres i Den franske Re­
                             publik's oversøiske departementer, nedsættes importafgiften med 6 regnings­
                             enheder pr. ton .
                         (») For majs med oprindelse i Tanzania, Uganda og Kenya nedsættes importaf­
                             giften ved indførsel i Fællesskabet med 1,00 regningsenheder pr. ton .
                         {*) For hård hvede og fuglefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umid­
                             delbart fra dette land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,50
                             regningsenheder pr. ton .
                         (*) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og
                             transporteret umiddelbart fra dette land til Fællesskabet, fastsættes ved Rådets
                             forordning (EØF) nr. 1234/71 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2622/71 .