CELEX: 61982CJ0037
Language: da
Date: 1982-10-06
Title: Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 1982. # Nederlandsch Bevrachtingskantoor BV mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Amsterdam. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tariefcommissie - Nederlandene. # Fælles toldtarif - afdækningsstykker til operationsbrug. # Sag 37/82.

Avis juridique important

|

61982J0037

DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 6 OKTOBER 1982.  -  NEDERLANDSCH BEVRACHTINGSKANTOOR BV MOD INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, AMSTERDAM.  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE, INDGIVET AF TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM.  -  FAELLES TOLDTARIF - AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG.  -  SAG 37/82.  

Samling af Afgørelser 1982 side 03481

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

FAELLES TOLDTARIF _ POSITIONER _ "VAT , BIND OG LIGNENDE VARER . . . IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER ELLER I DETAILSALGSPAKNINGER , TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE" , JFR . POS . 30.04 _ BEGREB _ AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG _ OMFATTET AF POSITIONEN   

Sammendrag

AFDAEKNINGSSTYKKER , DER BESTAAR AF LAG AF CELLULOSEFIBERDUG , ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE , SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER , MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OM EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL KIRURGISK ANVEN DELSE , OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES , AT DET STED , HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES , ER BLOTLAGT , SKAL TARIFERES SOM VAT , BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 13 . JANUAR 1982 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 22 . JANUAR 1982 , HAR TARIEFCOMMISSIE , AMSTERDAM , I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .    2 DETTE SPOERGSMAAL ER REJST I EN SAG MELLEM NEDERLANDSCH BEVRACHTINGSKANTOOR BV OG INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN I AMSTERDAM ( I DET FOELGENDE BENAEVNT : AFGIFTSMYNDIGHEDERNE ) VEDROERENDE TARIFERINGEN AF AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG .    3 DE NAEVNTE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG ER REKTANGULAERE OG BESTAAR AF TRE OVEN PAA HINANDEN LIGGENDE STYKKER STOF , SOM ER FASTGJORT MED HINANDEN I     KANTEN . DE YDERSTE STYKKER STOF ER AF PAPIR OG DET MIDTERSTE AF PLASTFOLIE . AFDAEKNINGSSTYKKERNE , SOM ER FULDSTAENDIGT STERILE , ANVENDES VED KIRURGISKE INDGREB TIL AT TILDAEKKE PATIENTENS LEGEME , SAALEDES AT DET STED , HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES , ER BLOTLAGT . SELV OM DE HVERKEN ER IMPRAEGNERET ELLER BEHANDLET MED BAKTERIEDRAEBENDE STOFFER , ER PARTERNE I HOVEDSAGEN ENIGE OM AT TILKENDE DEM EN ANTISEPTISK FUNKTION .    4 IFOELGE SAGSOEGEREN I HOVEDSAGEN SKAL AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG TARIFERES UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF , DER HAR FOELGENDE ORDLYD : "VAT , BIND OG LIGNENDE VARER ( F.EKS . BANDAGE , HAEFTEPLASTER , OMSLAG ), IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER ELLER I DETAILSALGSPAKNINGER , TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE . . . " .    5 AFGIFTSMYNDIGHEDERNE MENER DERIMOD , AT DISSE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG IKKE KAN SIDESTILLES MED VAT , BIND OG LIGNENDE VARER , DA DE IKKE , I MODSAETNING TIL DE SIDSTNAEVNTE VARER , TILDAEKKER DET STED , HVOR OPERATIONEN ER FORETAGET . AFGIFTSMYNDIGHEDERNE FINDER , AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE SNARERE MAA SAMMENLIGNES MED OPERATIONSLAGNER , SOM IKKE FALDER IND UNDER POS . 30.04 . MYNDIGHEDERNE FORESLAAR DEM TARIFERET UNDER POS . 48.21 D , SOM PAA IMPORTTIDSPUNKTET HAVDE FOELGENDE ORDLYD :   "48.21 : ANDRE VARER AF PAPIRMASSE , PAPIR OG PAP ( HERUNDER CELLULOSEVAT ): . . .   D : ANDRE VARER : . . . " .    6 DENNE TVIST HAR FORANLEDIGET DEN NATIONALE RET TIL AT FORELAEGGE FOELGENDE SPOERGSMAAL :   "KAN AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG SOM DE I SAGEN OMHANDLEDE , DER BESTAAR AF TO LAG CELLULOSEFIBERDUG , ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE , SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER , MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL KIRURGISK ANVENDELSE , OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES , AT DET STED , HVOR DET OPERA    TIVE INDGREB FORETAGES , ER BLOTLAGT , TARIFERES SOM VAT , BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF?"   7 KOMMISSIONEN HAR I SIT INDLAEG VED DOMSTOLEN GJORT GAELDENDE , AT DET ER POS . 48.21 D I DEN FAELLES TOLDTARIF , DER MAA FINDE ANVENDELSE I DET FORELIGGENDE TILFAELDE . KOMMISSIONEN FINDER IKKE , AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG KAN SIDESTILLES MED VAT , BIND ELLER LIGNENDE VARER , IDET DISSE VARERS FUNKTION ER AT LETTE ELLER FREMSKYNDE HELBREDELSEN AF SAARET , MENS AFDAEKNINGSSTYKKERNE UDELUKKENDE HAR EN HYGIEJNISK FUNKTION . ENDVIDERE KAN AFDAEKNINGSSTYKKERNE IKKE ANSES FOR AT VAERE BESTEMT TIL KIRURGISK ANVENDELSE I DEN I POS . 30.04 NAEVNTE FORSTAND , DA DER HERMED UDELUKKENDE SIGTES TIL ARTIKLER , SOM BENYTTES DIREKTE I ET OPERATIVT FORMAAL OG IKKE TIL ARTIKLER , DER HAR ANDRE FUNKTIONER , SAASOM FORBEDRING AF HYGIEJNEN .    8 TIL DE SAALEDES GENGIVNE OPFATTELSER BEMAERKES , AT FORSKELLEN MELLEM PRODUKTERNE I POS . 30.04 HVAD ANGAAR DISSES SAMMENSAETNING OG FORM , ER FOR STOR TIL , AT MAN PAA DETTE GRUNDLAG KAN SOEGE ANALOGIEN TIL VARERNE I DENNE POSITION . DENNE ANALOGI BEROR NEMLIG , SOM KOMMISSIONEN HAR UNDERSTREGET I SIT INDLAEG , PAA VARERNES FUNKTION , SOM ER AT TILDAEKKE ELLER BESKYTTE ET SAAR FOR AT LETTE ELLER FREMSKYNDE HELBREDELSEN HERAF .    9 DET KAN HERVED IKKE BESTRIDES , AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG , SOM ANVENDES FOR AT SIKRE DEN STOERST MULIGE STERILITET UNDER ET KIRURGISK INDGREB , HAR DEN FUNKTION AT LETTE PATIENTENS HELBREDELSE , IDET DE NEDSAETTER INFEKTIONSRISIKOEN . FOELGELIG BOER AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG ANSES FOR AT VAERE EN LIGNENDE VARE SOM DE I POS . 30.04 NAEVNTE .    10 FOR AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE KAN TARIFERES UNDER POS . 30.04 ER DET ENDVIDERE EN BETINGELSE , AT DE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER ELLER AT DE ER EMBALLERET I DETAILSALGSPAKNINGER TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE . DET FREMGAAR IMIDLERTID , AT DE PAAGAELDENDE AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG HVERKEN ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER , MEN AT DE NOK ER EMBALLERET I DETAILSALGSPAKNINGER . KOMMISSIONEN BESTRIDER IMIDLERTID , AT DE ER BESTEMT TIL MEDICINSK ELLER KIRURGISK ANVENDELSE .        11 SELV OM DETTE SPOERGSMAAL IKKE SYNES AT HAVE VAERET REJST VED DEN NATIONALE RET , MAA DET IMIDLERTID BEMAERKES , FOR AT SAETTE DENNE RET I STAND TIL AT SIKRE EN KORREKT ANVENDELSE AF DE PAAGAELDENDE BESTEMMELSER I DEN FAELLES TOLDTARIF , AT NAAR DET ER GODTGJORT , AT AFDAEKNINGSSTYKKERNE TIL OPERATIONSBRUG ER SPECIELT UDFORMET TIL AT SKULLE BENYTTES I FORBINDELSE MED KIRURGISKE INDGREB FOR AT FOREBYGGE ENHVER HERAF FOELGENDE FORM FOR SMITTE-ELLER INFEKTIONSFARE , KAN DET IKKE BESTRIDES , AT DE ER BESTEMT TIL KIRURGISK ANVENDELSE .    12 DET AF TARIEFCOMMISSIE FORELAGTE SPOERGSMAAL MAA HEREFTER BESVARES SAALEDES , AT AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG , DER BESTAAR AF LAG AF CELLULOSEFIBERDUG , ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE , SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER , MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL KIRURGISK ANVENDELSE , OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES , AT DET STED , HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES , ER BLOTLAGT , SKAL TARIFERES SOM VAT , BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .    

Afgørelse om sagsomkostninger

VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER   13 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL PARTERNE I HOVEDSAGEN UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER  DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )   VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF TARIEFCOMMISSIE , AMSTERDAM , VED KENDELSE AF 13 . JANUAR 1982 , FOR RET :   AFDAEKNINGSSTYKKER TIL OPERATIONSBRUG , DER BESTAAR AF LAG AF CELLULOSEFIBERDUG , ADSKILT AF EN KUNSTSTOFFOLIE , SOM IKKE ER IMPRAEGNERET ELLER OVERTRUKKET MED FARMACEUTISKE PRAEPARATER , MEN HVORAF HVER ENKELT ER INDPAKKET STERILT I OMSLAG OG EMBALLERET MED HENBLIK PAA DETAILSALG TIL     KIRURGISK ANVENDELSE , OG SOM KUN ANVENDES EN GANG TIL AFDAEKNING AF PATIENTENS LEGEME VED KIRURGISKE INDGREB SAALEDES , AT DET STED , HVOR DET OPERATIVE INDGREB FORETAGES , ER BLOTLAGT , SKAL TARIFERES SOM VAT , BIND OG LIGNENDE VARER UNDER POS . 30.04 I DEN FAELLES TOLDTARIF .