CELEX: 31969R2000
Language: da
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EURATOM) nr. 2000/69 af 6. oktober 1969 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforsikringscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

422                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
        11.10.69                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 256/ 3
                                            RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2000/69
                                                                 af 6. oktober 1969
                              om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under
                                      Det fælles Atomforsikrings center, der gør tjeneste i Nederlandene
       RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                  de fra 1 . januar 1969 stedfundne lønændringer til fordel
       HAR                                                                   for personalet ved »Reactor Centrum Nederland«, gør
                                                                             en ny tilpasning af forordning nr. 1 1 /65/Euratom beret­
       under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura­                    tiget ,
       tom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om ved­
       tægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber 1)
       særlig artikel 4, stk . 2, og artiklerne 94 og 95 i de nævnte         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
       ansættelsesvilkår ,
       under henvisning til Rådets forordning nr. 11 /65/Eura­
       tom af 16. marts 1965 om reglerne om vederlag og social                                         Artikel 1
       sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atom­                  Artikel 3 i forordning nr . 1 1 /65/Euratom suppleres med
       forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene2), se­              følgende bestemmelser :
       nest ændret ved forordning (Euratom) nr. 759/683), sær­                                                   f
       lig artikel 13,                                                           »For året 1968 ydes der et engangstillæg på Hfl. 116.
       under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        Dette tillæg ydes til de ansatte, der har gjort tjeneste
                                                                                 som ansatte ved et anlæg igennem hele året 1968 .
      ud fra følgende betragtninger :                                            De ansatte der har været tjenestgørende i mindre
                                                                                 end 12 måneder, modtager et tillæg beregnet i for­
      Det påhviler Rådet på forslag af Kommissionen , for
                                                                                 hold til antallet af de måneder de har gjort tjeneste,
      hvert tjenestested under hensyntagen til lokal sædvane,
                                                                                 således at hver del af en måned på 15 dage eller der­
      at fastsætte reglerne om vederlag til ansatte ved anlæg
                                                                                 over gælder for en hel måned«.
      under Det fælles Atomforskningscenter ;
      de for året 1968 stedfundne lønændringer til fordel for
      personalet ved »Reactor Centrum Nederland«, gør en                                                Artikel 2
      tilpasning af bestemmelserne i artikel 3 i forordning                  Løntabellen i bilaget til forordning nr. 1 1 /65/Euratom
      nr. 1 1 /65/Euratom berettiget ;                                       erstattes af følgende tabel :
KLASSE I               1        2       3       4      5       6        7      8        9      10      11       12    13     14      15    16
Gruppe  1            958     1 003   1048    1 092  1 137   1 182    1 227  1 272    1 324  1 375   1 421   1 465
Gruppe  2            806       850     895     940    984   1 028    1 072  1 117    1 164  1 208   1 251   1 299
Gruppe  3            699       735     772     811    850     888      926    965    1 003  1 040   1 079  Ί 117   1 157  1 194
Gruppe  4            590       628     665     704    743     781      818    856      895    931     971   1 009  1 048  1 086
Gruppe  5            515       554     577     609    641     672      704    735      767    799     831      861   895    926     959   989
KLASSE II
Gruppe 1             699       735     772     811    850     888      926    965    1 003  1 040   1 079    1 117 1 157  1 194
Gruppe 2             590       628     665     704    743     781      818    856      895    931     971   1 009  1 048  1 086
Gruppe 3             515       545     577     609    641     672      704    735      767    799     831      861   895    926     959   989
Gruppe 4             444       475     509     540    572     603      635    665      699    730     761      793   823    856     888   921
      >) EFTnr. L 56 af 4.3.1968 , s. 1 .
      2) EFT nr. 48 af 25.3.1965, s. 722/65.
      3) EFT nr. L 139 af 22.6.1968 , s. 2.
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      423
                       Artikel 3
Denne forordnings bestemmelser skal anvendes fra 1 .
januar 1968 med undtagelse af bestemmelserne i artikel
2, der skal anvendes fra 1 . januar 1969.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat .
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 1969.
                                                           På Rådets vegne
                                                          H. J. WITTEVEEN
                                                                Formand