CELEX: 51973PC1729
Language: it
Date: 1973-10-17
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1729
Vol. 1973/0298
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEA
                                                   COM(73)1729 def.
                                                   Bruxelles , 18 ottobre 1973
                              Progetto di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
              tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
COH(73 ) 1729 def 0
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
1 . Il Gruppo misto d' esperti governativi , che si riunisce sotto l' egida
    della Commissione per lo studio dei problemi d' economia tariffaria ha
    esaminato } nel corso delle riunioni del 26/27 marzo , del 4 aprile ,
    del 2 luglio e del 5 settembre 1973 *
    - l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui validità *
      terminerà il 31 dicembre 1973 e
    - le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri ,    in partico­
      lare dal Regno Unito , tendenti a sospendere , a partire dal 1° gennaio
      197 ^, i dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti .
2 . Le richieste presentate riguardano dei prodotti per i quali gli Stati
    membri interessati ritengono che una riduzione provvisoria dei dazi
    autonomi della tariffa doganale comune è giustificata da ragioni di
    ordine economico , per l' assenza o insufficienza di una produzione
    nella Comunità •
    Nella maggior parte dei casi , tali prodotti sono delle materie prime
    destinate alla industrie di trasformazione . Si tratta in particolare
    di sostanze di base per l' industria chimica . Il Gruppo ha tenuto conto
    dell' esistenza di prodotti di sostituzione già faobricati nella Comunità
    e dell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
3 . Le richieste dei nuovi Stati ìnembri di sospendere i dazi della tariffa
    doganale comune sono giustificate -ólt® che dalle ragioni economiche
    di cui sopra- dal fatto che tali Stati non hanno più la facoltà , a par­
    tire dal 1° gennaio 197^j di sospendere senza alcun limite i loro , dazi
    in modo autonomo . Essi infatti hanno la possibilità ii procedere a tali
    sospenaoni entra i limiti della differenza esistente' fra i loro dazi
    doganali ravvicinati e i dazi della tariffa doganale comune .
    Se si rivela necessaria; una riduzione che superi tale limite , è il
    dazio della tariffa doganale comune che deve essere sospeso .
 ---pagebreak---                                          2 -
k . Il Gruppo suddetto si è pronunciato , all' unanimità , in favore di una
    sospensione , totale o parziale , dei dazi per quasi         . i prodotti
                      che formano        oggetto del progetto di regolamento
    allegato .
5 » La Commissione e del parere , tenuto conto del risiitato di tali lavori ,
    che sìa opportuno proporre al Consiglio una sospensione dei dazi della
    tariffa doganale comune per tali prodotti .
6 . Per quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni dei dai
    previste , si fa notare che viene proposto un periodo di 5 mesi , dal
    1° gennaio fino al 30 giugno 197^ •           /
7 . L' accordo preventivo per sospendere il dazio doganale per l' essenza di
    trementina della sottovoce doganale 38 . 07 A , richiesto in base al
    protocollo n . 10 allegato all' accordo d' associazione con la Grecia ,
    è stato domandato »
8 . Tenuto conto della sospensione della tariffa doganale comune per i
    prodotti in questione , i nuovi Stati membri devonp sospendere -dal
    1° gennaio 197^- i loro dazi in conformità all' articolo 39 » paragra­
    fo 2 dell' atto allegato del Trattato di adesione .
9 . Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il dazio della
    tariffa doganale comune per i prodotti indicati- nella tabella qui allega­
    ta . A questo proposito , è stato impossibile raggiungere l' unanimità del
    gruppo , dati i pareri negativi , basati su considerazioni d' ordine econo­
    mico , espressi dall' uno e dall' altro Stato membro .
    N° della tariffa
    doganale comune                    Designazione delle merci
    ex 29.19 C            Dimetil-cis- 1 -metil-2- ( 1-feniletossi carbonil )
                          -vinilfosfato
    ex 29.44 C            Cefaloridrina , cefalotma e cefalsssina
 ---pagebreak---                                       - 3 -
ex 38.19 T            Ammine,di costituzione chimica non definita , destinate
                      ad essere incorporate nella costruzione di aeroplani
                      o ad essere utilizzate a scopo di manutanzione o
                      riparazione su aeroplani
ex 39.01 C VII        Resine epossidiche , sotto forma liquida , pastosa o in
                      polvere , destinate ad essere incorporate nella costruzio­
                      ne di aeroplani o ad essere utilizzate a scopo di manu­
                      tenzione o riparazione su aeroplani
ex 39.01 C VII        Film poliimmidico di larghezza compresa tra 5           ed
                      13,30 ram , rivestito o no di resina fluorocarbonica ,
                      e con spessore totale non superiore a 0,3 nim
ex 31 « 01 A          Filati di fibre di pol-para-fenilenediaminoteref talam-
                      mide
ex 51-02 A II       . Film poliimidico di larghezza compresa fra 1,5 mm e
                      5 mia , rivestito o 110 di resina fluorocarbonica , e con
                      spessore totale non superiore a 0,3 mtì
ex 70.20 B            Fibre di vetro ad un solo filo continuo , costituite
                      da vetro borosilicato ( vetro E ) debolmente alcalino ,
                      che non superi i 151 tex ; filato di vetro ritorto a
                      2 capio altrimenti di queste materie , che subiscono
                      una perflita al fuoco non superiore al 10 % in peso ,
                      quando vengono calcinati ad una temperatura di 575° C
                       ( con un margine di _+ 25 0 C ) o
ex 81.02 B            Foglio a : piastre di lega di molibdeno contenente come
                    principali elementi di lega , le seguenti percentuali
                      in peso :
                      mobildeno ( almeno 98/0 titanio ( 0,40-1 , 00$ ) e zirconio
                 ' ( 0,06-0,20% )
ex 85.19 B        - Contenitori per microcircuiti elettronici , quali conte­
                      nitori consistenti in un foglio quadrato o rettango­
                      lare di ceramica all' allumina ad uno o più strati con
                      al centro una piastrina circuiti metallica e un telaio
               -      quadrato o circolare di chiusura in metallo o ceramica
                      e con uno schema conduttore stampato , in metallo re­
 ■                    frattario , che tenninano con fili a un bordo della cera­
                      mica oppure sono collegati con telai conduttori in
                   : lega metallica lungo due bordi opposti oppure lungo
             •        tutti e quattro i bordi , in cui tutte le superfici
                      metalliche esposte e non verniciate sono placcate in .
                      oro ,
ex 85»21 E            Amplificatori lineari per circuiti integrati monolitici ,
                      aventi un guadagno di voltaggio pari a 75-100 decibel
                      e una potenza nominale di 2,5-5 milliwatt , - incorpora­
                      bili in apparecchi acustici per sordi , con 5 termina­
                      li di collegamento per ogni parte , di lunghezza non su­
                      periore a 0,260 pollici , di larghezza, esclusi i termi­
                      nali , non superiore a 0,150 pollici e di spessore non
                      superiore a 0,050 pollici .
 ---pagebreak---                                          - k -
     ex 85-21 E         Coiienitori per microcircuit elettronici , consisten­
                        ti in pezzi stampati in materia plastica a forma qua­
                        drata 0 rettangolare aventi al centro una piastrina-
                        circuito metallica e con conduttori di lega metallica
                        affogati che si estendono fino a un telaio conduttore
                        lungQ uno oppure due o tutti e quattro i lati . Telai
                        epossi adesivi separati e coperchi in lega metallica
                        per la successiva chiusura sulla piastra superiore
                        di chiusura .
     ex 88 . 02 Bla     Elicotteri aventi un peso a vuoto di 1.000 kg o meno ,
                        provvisti di un solo motore a pistoni .
     ex 88 . 02 B II b Aeroplani a due gruppi turbopropulsori , di peso a vuoto
                        superiore a 3*000 chilogrammi , ma inferiore o pari
                        a 3.500 .chilogrammi , che rispondono alle specificazio­
                        ni tecniche appresso indicate :
                        -distanza di decollo per un peso a carico di 5-250
                          chilogrammi : 230 metri di percorso al suolo ; altezza
                          di volo : 15 metri opo un percorso totale di 375 metri
                        - distanza di atterraggio per un peso a carico di
                          4.990 chilogrammi da un' altezza di vio di 15 metri fino
                          all' arresto : 290 metri , di cui 150 metri di percorso
                          al suolo
     ex 89.01 B II a) Battelli di salvataggio per l' equipaggiamento degli
                   e b)   aeroplani
     ex 89.05             Congegni galleggianti di sàsrataggio per l' equipag­
                          giamento degli aeroplani
10 . Per quanto riguarda gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva del
     peso a vuoto di più dì 15-000 kg della sottovoce tariffaria ex 88 . 02 B II
     e per i quali e stata in vigore negli scorsi anni una misura di sospen­
     sione di dazio della tariffa doganale comune , è opportuno ricordare che
      anche tale misura scade il 31 dicembre 1973 »
     Per quanto riguarda la riconduzione di questa misura , una delegazione
     ha dichiarato in occasione dei lavori del Gruppo di non essere in grado
     di pronunciarsi sul tipo di misura tariffària da prendere in considera­
     zione , tenuto conto delle disposizioni dell' articolo ^9 dell' atto di
     adesione , in coll-egamento con il protocollo XVII allegato all' accordo per
     l' adozione di una parte della tariffa doganale comune relativa ai pro­
     dotti della lista G.
 ---pagebreak---                               Progetto di
               REGOLAMENTO ( CEE ) n     /73 DEL CONSIGLIO
                           del
        recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
        tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento della Commissione ,
considerando che , per i prodotti oggetto del presente regolamento , la
produzione nella Comunità è attualmente insufficiente o inesistente e
che i produttori non possono coprire il fabbisogno delle industrie uti-
lizzatrici della Comunità ;
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in eerti
casi , a causa , in particolare , dell' esistenza di una produzione comuni­
taria , o totalmente in altri casi ;
considerando che per l' essenza di trementina , della sottovoce doganale
38.07 A , il Consiglio d' Associazione istituito nel quadro dell' Associa­
zione tra la Comunità economica europea e la Grecia ha dato il proprio
accordo ;                                                         __
considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con esatez-
za l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settari
interessati , è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo
temporaneo , fissandone il periodo di validità in funzione dell' interesse
                 della produzione comunitaria ,
 ---pagebreak---                                - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
Dal 1° gennaio al 30 giugno 19?^» i dazi autonomi della tariffa doganale
comune relativi ai prodotti elencati nella tabella allegata al presente
regolamento sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascu­
no di essi .
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 197^»
     Il presente regolamento  è obbligatorio in tutti i suoi
     elementi e direttamente applicabilé in ciascuno degli
     Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                          Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO
N° della tariffa
                         Designazione delle merci             Aliquote dei dazi
doganale comune                                                   autonomi
ex 29.02 A III     Dibromuro d' etilene                       sospensione totale
ex 29.03 A         Acido benzen-1 , 3-disolfonico             sospensione totale
ex 29.1 ^ B III b  Triacrilato di 2 - etil-2 - idrossime-
                   tilpropandiolo                              sospensione totale
ex 29 . 16 D       Prostaglandìna E.                          sospensione totale
ex 29.23 E         Cloruro di              1 , 2-difenilvini3)
                   ~fenossi/.-etil-àietilammonio              sospensione  totale
ex 29.27           2- ( 3-fenossi fenil ) -propioni trile     sospensione  totale
ex 29.39 E         Tirocalcitonia suina                       sospensione totale
ex 29 .^ C         Tilosina base e suoi sali                  sospensione totale
ex 29.kk C         Solfato di bleomicina                      sospensione totale
   38.07 A         Essenza di trementina
ex 39-01 C V       Elastomeri polietere-uretano , nelle
                   forme previste dalla nota 3 a ) e
                   b ) del capitolo 39                               11%
ex 39.02 C XIV a ) Copolimero fluoruro di vinilidene
                   ed esafluorcpropilene in una delle
                   forme previste dalla nota 3 a ) e
                   b ) del capitolo 39                                9%
ex 76.03           Nastro di lega di alluminio in ro­
                   toli contenente , come principali
                   elementi di lega , lo stagno ed il
                   r&rne in percentuali di peso compre­
                   se rispettivamente ira 18 e 23 % e
                   tra 0,7 ed 1,5 % , e avente lar­
                   ghezza compresa tra 75 e 230 mm ,
                   nonché spessore tra 3i0 e 6,5 mm           sospensione totale
ex 8l.0*f D I      Cromo , in forma di trucioli o gra­
                   nuli catodici , contenente non più
                   di 0,10% in peso di ossigeno tota­
                   le , non più di 0,015% in peso di
                   alluminio totale e non più di
                   0,001% in peso di composti di al­
                   luminio , insolubile in acido clo­
                   ridrico 5N bollente e in acido
                   perclorido fumante bollente , e ri*
                   tenuto di qualità superiore                sospensione totale
ex 81 . 0^ K I     Spugna di titanio                          sospensione totale