CELEX: 22006D0093
Language: pl
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/WE: Decyzja nr 2/2006 Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria z dnia  31 stycznia 2006 r.  zmieniająca tabelę I, tabelę II, tabelę IV pkt c) i Załącznik do tabeli IV protokołu nr 2

15.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 44/21
            
         
      DECYZJA NR 2/2006 WSPÓLNEGO KOMITETU WE–SZWAJCARIA
   
   z dnia 31 stycznia 2006 r.
   zmieniająca tabelę I, tabelę II, tabelę IV pkt c) i Załącznik do tabeli IV protokołu nr 2
   (2006/93/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej Umową, zmienioną Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu dnia 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wzajemny dostęp do wolnego rynku dla nieskażonego alkoholu etylowego jest realizowany przez dodanie nieskażonego alkoholu etylowego o objętościowej mocy mniejszej niż 80 % w pozycji HS nr 2208.90 tabeli I i tabeli IV pkt c) protokołu nr 2.
            
         
               (2)
            
            
               Szwajcarskie taryfy celne nie klasyfikują produktów zawierających tłuszcz w pozycjach taryfowych o nr 1901.2099. Dlatego dostosuje się standardowy zapis taryfowy znajdujący się w Załączniku do tabeli IV, poprzez usunięcie masła i częściowe zastąpienie go zwiększoną ilością mąki pszennej.
            
         
               (3)
            
            
               Napoje zawierające komponenty mleczne są objęte kompensacyjnymi środkami cenowymi i w związku z tym wymienione w tabeli I protokołu nr 2. Po wprowadzeniu poprawek do tabeli I należy także zmienić odpowiednio tabelę II protokołu nr 2. Ponieważ żadne należności przywozowe nie są nałożone na preferencyjny przywóz ze Szwajcarii, produkty te są również wymienione w tabeli IV pkt c) protokołu nr 2,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W tabeli I, tabeli II tabeli IV pkt c) i Załączniku do tabeli IV protokołu nr 2 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do załącznika IV do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2006 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Bernhard MARFURT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „TABELA I
         
                     HS Pozycja nr
                  
                  
                     Opis produktów
                  
               
                     0403 do 2106
                  
                  
                     
                        bez zmian
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Wody, włączając wody mineralne i gazowane, zawierające dodatek cukru czy inne substancje słodzące lub wody aromatyzowane i inne napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją nr 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Pozostałe:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Zawierające komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Pozostałe:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Pozostałe, inne niż zagęszczony sok winogronowy z dodatkiem spirytusu
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        bez zmian”
                  
               
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „TABELA II
         
                     HS Pozycja nr
                  
                  
                     Opis produktów
                  
               
                     0501 do 2201
                  
                  
                     
                        bez zmian
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Wody, włączając wody mineralne i gazowane, zawierające dodatek cukru czy inne substancje słodzące lub wody aromatyzowane, inne napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją nr 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Wody, włącznie z wodami mineralnymi i gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Pozostałe:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Pozostałe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych rozcieńczonych wodą lub gazowanych oraz z wyłączeniem napoi zawierających komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
                  
               
                     2203 do 2209
                  
                  
                     
                        bez zmian”
                  
               
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      W pkt c) tabeli IV wprowadza się następujące zmiany:
      
         
                     „c)
                  
                  
                     Opłaty celne odnoszące się do produktów wymienionych w tabeli poniżej wynoszą zero.
                     
                                 Pozycja taryfowa Szwajcarii
                              
                              
                                 Uwagi
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Inne niż ostry sos z mango w płynie
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Zawierające komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Załącznik do tabeli IV otrzymuje następujące brzmienie:
      
         
            „Załącznik
            
                        Pozycja taryfowa Szwajcarii
                     
                     
                        Uwagi
                     
                     
                        Pszenica zwykła
                     
                     
                        Pszenica durum
                     
                     
                        Żyto
                     
                     
                        Jęczmień
                     
                     
                        Kukurydza
                     
                     
                        Mąka z pszenicy zwykłej
                     
                     
                        Mleko w proszku pełne
                     
                     
                        Odtłuszczone mleko w proszku
                     
                     
                        Masło
                     
                     
                        Cukier
                     
                     
                        Jaja
                     
                     
                        Świeże ziemniaki
                     
                     
                        Tłuszcz roślinny
                     
                  
                        Kg surowca na 100 kg netto produktu gotowego
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”