CELEX: 51966PC0411
Language: nl
Date: 1966-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de criteria voor de vaststelling van het forfaitaire bedrag voor olijfolie verkregen uit in Griekenland geoogste olijven en van herkomst uit Griekenland, welke niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 411
Vol. 1966/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                           COM(66 ) 411 def .
                                           Brusmel , 18 oktober 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
    "betreffende de criteria voor de vaststelling van het forfaitaire
            bedrag voor olijfolie verkregen uit in Griekenland
       geoogste olijven en van herkomst uit Griekenland , welke niet
               aan een raffinageproces onderworpen is geweest
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 411 dof .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
       Artikel 3 van Verordening No . . ../ 66/EEG van de Raad bepaalt
dat op olijfolie verkregen uit in Griekenland geoogste olijven ,
welke niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest , een
heffing moet worden toegepast waarvan het bedrag gelijk is aan het
verschil tussen de drerapelprijs en een franco-grenspri js . Dit
verschil wordt verminderd met een forfaitair bedrag dat volgens de
door de Eaad op voorstel van de Commissie vastgestelde criteria
wordt bepaald .
       Gezien de voorkeursregeling die op grond van Protocol Nó . 12
van de Overeenkomst van Athone voor olijfolie van herkomst uit
Griekenland moet gelden , moet het forfaitaire bedrag zodanig worden
vastgesteld dat de ontwikkeling van de handel tussen do Gemeenschap
en Griekenland wordt verzekerd in afwachting van de harmonisatie
van het landbouwbeleid .
       Het forfaitaire bedrag moet bovendien op een zodanig niveau
worden vastgesteld dat het geen belemmering vormt voor het bereiken
van de marktrichtpri js voor de produktie van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor -een
                             VERORDEN ING VAN DE RAAD
    "betreffende de criteria voor de vaststelling van het forfaitaire
            bedrag voor olijfolie verkregen uit in Griekenland
       geoogste olijven en van herkomst uit Griekenland , welke niet
              aan een raffinageproces onderworpen is geweest
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
   Gemeenschap ,
  gelet op verordening No . .../66/EEG van de Raad betreffende de invoer
   van oliën en vetten uit Griekenland , inzonderheid artikel 3 , lid 3 ,
   gezien het voorstel van de Commissie ,,                            ' » • ••
   overwegende dat criteria moeten worden vastgesteld voor de vaststelling
   van het forfaitaire bedrag voor olijfolie verkregen uit in Griekenland
  geoogste olijven , welke niet aan éen raffinageproces onderworpen is
  geweest j
   overwegende dat in afwachting van de harmonisatie van het landbouw­
  beleid de ontwikkeling van de handel in olijfolie tussen de Gemeen-
                                            f
   schap en Griekenland moet worden geregeld , rekening houdende met de
   op de Griekse markt en de - markt van de Gemeenschap beschikbare hoeveel­
  heden olijfolie al.smodo rielbde mogeli jkhpden tot afzet van dit
  produktj    .   :■ ;            t- J ■      , ■               ■ ■ • ;
   overwegende1 dat het forfaitaire bedrag op een zodanig niveau móet
  worden vastgesteld dat het geen belemmering vormt voor het bereiken
   van de marktrichtpri js voor de produktie van de Gemeenschap ;
  •HEEFT DE' VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: * ' "          :
                                       Artikel 1
         Het in artikel 3 , lid 1 , van verordening No . . ../66/EEG bedoelde
                                                                           ■  »
forfaitaire bedrag wordt volgens de ; in deze verordening vastgestelde
criteria bepaald .
                                                                         •      • •
                          \
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
       Het forfaitaire "bedrag moet zodanig worden bepaald dat de
ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap wordt
verzekerd in afwachting van de harmonisatie van het landbouwbeleid ,
rekening houdende met de op de Griekse markt en de markt van de
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden « lijfolie verkregen uit in
Griekenland of in do Gemeenschap geoogste olijven , alsmede met de
mogelijkheden tot afzet van de olie .
                                Artikel 3
       Het forfaitaire bedrag moet worden bepaald , rekening houdende
met de gegevens die de waarneming van het handelsverkeer tussen de
Gemeenschap en Griekenland oplevert en met de te verwachten ontwikkeling
van deze beide markten .
                                Artikel 4
       Het forfaitaire bedrag moet zodanig worden bepaald dat het op
zichzelf niet leidt tot een plotselinge en aanzienlijke verlegging
van de handelsstromen .
                                Artikel 5
       Het forfaitaire bedrag moet zodanig worden bepaald dat de
prijzen waartegen de invoer van olijfolie verkregen uit in Griekenland
geoogste olijven , geschiedt , geen belemmering vormen voor het bereiken
van de marktri chtprijs voor de produktie van de Gemeenschap .
                                Artikel 6
       Deze verordening treedt in weiking op de derde dag volgende op
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 'Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat
                                  >
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter