CELEX: C2007/199/18
Language: nl
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Zaak C-181/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal SA (Luchtvervoer — Luchthavens — Grondafhandeling — Heffing van vergoeding voor administratieve grondafhandeling en voor supervisie)

25.8.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 199/11
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 juli 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Deutsche Lufthansa AG/ANA — Aeroportos de Portugal SA
   (Zaak C-181/06) (1)
   
   (Luchtvervoer - Luchthavens - Grondafhandeling - Heffing van vergoeding voor administratieve grondafhandeling en voor supervisie)
   (2007/C 199/18)
   Procestaal: Portugees
   Verwijzende rechter
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Deutsche Lufthansa AG
   
      Verwerende partij: ANA — Aeroportos de Portugal SA
   
      In tegenwoordigheid van: Ministério Público
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Uitlegging van artikel 16, lid 3, van richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (PB L 272, blz.36) — Toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap — Heffing van een vergoeding voor grondafhandeling en supervisie
   Dictum
   Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een nationale regeling als die van artikel 10, lid 1, van decreto regulamentar nr. 12/99 van 30 juli 1999, en artikel 18, lid 2, van decreto-lei nr. 102/90 van 21 maart 1990, zoals gewijzigd bij decreto-lei nr. 280/99 van 26 juli 1999, tenzij de in deze regeling bedoelde vergoeding voor administratieve grondafhandeling en voor supervisie verschuldigd is als tegenprestatie voor alle of een gedeelte van de diensten die zijn omschreven in punt 1 van de bijlage bij richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap, en geen tweede heffing over reeds middels een andere vergoeding of heffing beloonde diensten vormt. In het geval dat, na onderzoek door de verwijzende rechter, blijkt dat de betrokken vergoeding een vergoeding voor toegang tot de luchthavenvoorzieningen vormt, staat het aan die rechter om te toetsen of de betrokken vergoeding voldoet aan de criteria van relevantie, objectiviteit, transparantie en non-discriminatie als bedoeld in artikel 16, lid 3, van richtlijn 96/67.
   
      (1)  PB C 154 van 1.7.2006.