CELEX: 62017CA0715
Language: bg
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Съединени дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17: Решение на Съда (трети състав) от 2 април 2020 г. — Европейска комисия/Република Полша, Комисия/Унгария, Комисия/Чешка република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 — Член 5, параграфи 2 и 4 — 11 от тези решения — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Процедура по преместване — Задължение на държавите членки редовно и поне веднъж на всеки три месеца да съобщават броя на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на тяхна територия — Последващи задължения, водещи до действителното преместване — Интереси на държавите членки във връзка с националната сигурност и обществения ред — Възможност за държава членка да се позове на член 72 ДФЕС, за да не приложи актове на правото на Съюза със задължителен характер)

6.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/3
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 2 април 2020 г. — Европейска комисия/Република Полша, Комисия/Унгария, Комисия/Чешка република
      (Съединени дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 - Член 5, параграфи 2 и 4 — 11 от тези решения - Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република - Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави на територията на някои държави членки - Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки - Процедура по преместване - Задължение на държавите членки редовно и поне веднъж на всеки три месеца да съобщават броя на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на тяхна територия - Последващи задължения, водещи до действителното преместване - Интереси на държавите членки във връзка с националната сигурност и обществения ред - Възможност за държава членка да се позове на член 72 ДФЕС, за да не приложи актове на правото на Съюза със задължителен характер)
      (2020/C 222/03)
      Езици на производството: чешки, унгарски и полски
      
         Страни
      
      
         (Дело C-715/17)
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils и A. Tokár)
      
         Ответник: Република Полша (представители: E. Borawska-Kędzierska и B. Majczyna)
      
         Встъпили страни в подкрепа на Република Полша: Чешка република (представители: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš и A. Brabcová), Унгария, (представител: M. Z. Fehér)
      
         (Дело C-718/17)
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils и A. Tokár)
      
         Ответник: Унгария (представители: M. Z. Fehér и G. Koós)
      
         Встъпили страни в подкрепа на Унгария: Чешка република (представители: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš и A. Brabcová), Република Полша (представители: E. Borawska-Kędzierska и B. Majczyna)
      
         (Дело C-719/17)
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: Z. Malůšková, A. Stobiecka-Kuik, G. Wils и A. Tokár)
      
         Ответник: Чешка република (представители: M. Smolek, J. Vláčil, J. Pavliš и A. Brabcová)
      
         Встъпили страни в подкрепа на Чешката република: Унгария (представител: M. Z. Fehér), Република Полша (представители: E. Borawska-Kędzierska и B. Majczyna)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Съединява дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17 за целите на съдебното решение.
               
            
                  2)
               
               
                  Като не е съобщавала редовно и поне веднъж на всеки три месеца съответния брой на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на нейна територия, от 16 март 2016 г. нататък Република Полша не е изпълнявала задълженията си по член 5, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета от 14 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и на Гърция и по член 5, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, а като последица от това не е изпълнила и по-нататъшните си задължения за преместване по член 5, параграфи 4—11 от всяко от двете решения.
               
            
                  3)
               
               
                  Като не е съобщавала редовно и поне веднъж на всеки три месеца съответния брой на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на нейна територия, от 25 декември 2015 г. нататък Унгария не е изпълнявала задълженията си по член 5, параграф 2 от Решение 2015/1601, а като последица от това не е изпълнила и по-нататъшните си задължения за преместване по член 5, параграфи 4—11 от това решение.
               
            
                  4)
               
               
                  Като не е съобщавала редовно и поне веднъж на всеки три месеца съответния брой на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на нейна територия, от 13 август 2016 г. нататък Чешката република не е изпълнявала задълженията си по член 5, параграф 2 от Решение 2015/1523 и по член 5, параграф 2 от Решение 2015/1601, а като последица от това не е изпълнила и по-нататъшните си задължения за преместване по член 5, параграфи 4—11 от всяко от двете решения.
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда Република Полша да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски по дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17, и тези на Европейската комисия по дело C-715/17.
               
            
                  6)
               
               
                  Осъжда Унгария да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски по дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17, и тези на Европейската комисия по дело C-718/17.
               
            
                  7)
               
               
                  Осъжда Чешката република да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски по дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17, и тези на Европейската комисия по дело C-719/17.
               
            
         (1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.