CELEX: 32014R0166
Language: fi
Date: 2014-02-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 166/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014 , asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusvaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa unioniin ja Israelia ja Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden tai alueiden luettelossa  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

22.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 54/2
            
         
      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 166/2014,
   annettu 17 päivänä helmikuuta 2014,
   asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusvaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa unioniin ja Israelia ja Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden tai alueiden luettelossa
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 3 ja 4 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (2) säädetään, että tiettyjä hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta ainoastaan niistä kolmansista maista ja niiden sellaisilta alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka luetellaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa. Asetuksessa myös vahvistetaan kyseisiä hyödykkeitä varten annettavia eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset. Vaatimuksissa otetaan huomioon, sovelletaanko erityisedellytyksiä ja ovatko lisätakeet tarpeen kyseisten kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden tautitilanteen vuoksi. Erityisedellytykset ja lisätakeet, joiden mukaisia kyseisten hyödykkeiden edellytetään olevan, esitetään asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevassa III luvussa säädetään myös edellytykset, joilla kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta (HPAI), sekä unioniin tuotaviksi tarkoitettujen hyödykkeiden eläinlääkärintodistuksia tältä osin koskevat vaatimukset.
            
         
               (3)
            
            
               Etelä-Afrikassa on esiintynyt HPAI:n alatyypin H5N2 taudinpurkauksia sileälastaisia lintuja pitävillä tiloilla alueella, jolla tällaisia lintuja pitävien tilojen tiheys on suuri, vuosina 2004 ja 2006 ja huhtikuusta 2011 lähtien. Näin ollen tiettyjen sileälastaisista linnuista saatavien hyödykkeiden, mukaan luettuna tarhattujen sileälastaisten lintujen liha, tuontia rajoitetaan nykyisin asetuksella (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 536/2011 (3). Etelä-Afrikka ei tällä hetkellä voi ilmoittaa olevansa HPAI:sta vapaa.
            
         
               (4)
            
            
               Sileälastaisten lintujen pitäminen ulkona asettaa erityisen haasteen pyrittäessä ehkäisemään lintuinfluenssavirusten mahdollinen kulkeutuminen sileälastaisten lintujen parviin eritoten luonnonvaraisten lintujen joukosta. Etelä-Afrikan toimivaltainen viranomainen on yhteistyössä sileälastaisia lintuja tuottavan tuotannonalan kanssa kehittänyt räätälöidyn järjestelmän sileälastaisten lintujen lihan tuottamiseksi sileälastaisista linnuista, joita on pidetty toimivaltaisen viranomaisen hyväksymillä rekisteröidyillä, suljetuilla sileälastaisia lintuja pitävillä tiloilla.
            
         
               (5)
            
            
               Kyseiset tilat ovat virallisessa valvonnassa, ja niihin sovelletaan tiukkoja bioturvallisuussääntöjä, siirtojen valvontaa ja laboratoriotestausta. Lisäksi lintuinfluenssan seurantaa toteutetaan sellaisilla sileälastaisia lintuja pitävillä tiloilla ja siipikarjatiloilla, jotka sijaitsevat määritellyllä vyöhykkeellä rekisteröidyn, suljetun sileälastaisia lintuja pitävän tilan ympärillä, ja Etelä-Afrikan koko alueella. Kyseisiä vaatimuksia asetettaessa otettiin asianmukaisesti huomioon Etelä-Afrikkaan vuonna 2011 tarkastusmatkan tehneen yhteisön eläinlääkinnällisen kriisiryhmän antamat suositukset.
            
         
               (6)
            
            
               Kunnes koko Etelä-Afrikan alue voidaan julistaa HPAI:sta vapaaksi ja voidakseen tarjota paremmat takeet unioniin tulevaisuudessa tuotavaksi tarkoitetun sileälastaisten lintujen lihan turvallisuudesta, Etelä-Afrikka esitti 5 päivänä toukokuuta 2013 tarkistetun ehdotuksen sileälastaisia lintuja pitäviä rekisteröityjä, suljettuja tiloja koskevasta järjestelmästä ja pyysi lupaa saada tuoda tällaisilla tiloilla tuotetuista sileälastaisista linnuista saatua lihaa unioniin.
            
         
               (7)
            
            
               Komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijat arvioivat ehdotuksen ja totesivat, että Etelä-Afrikan perustaman järjestelmän pitäisi tarjota riittävät takeet HPAI-viruksen aiheuttamien mahdollisten riskien osalta tuotaessa unioniin tällaisilla tiloilla pidetyistä sileälastaisista linnuista saatua lihaa.
            
         
               (8)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa olisi esitettävä uusi erityisedellytys ”H”, jossa säädetään Etelä-Afrikan alueeseen sovellettavat erityiset turvallisuustakeet sellaisen ihmisravinnoksi tarkoitetun tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan osalta, joka on saatu rekisteröidyllä, suljetulla sileälastaisia lintuja pitävällä tilalla olevista sileälastaisista linnuista, mukaan luettuna mahdollisia tulevia HPAI-taudinpurkauksia koskevat takeet. Tämä erityisedellytys olisi sisällytettävä myös ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malliin.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa on nykyään Israelin kohdalla viisi eri koodia (IL-0–IL-4), jotka vastaavat maan alueen eri osia – kyseisen maan osalta toteutettiin siellä aiemmin ilmenneiden HPAI-taudinpurkausten vuoksi aluejako. Israelin pyynnöstä ja ottaen huomioon, että markkinoilla ei ole enää tarjolla rajoitusten aikana tuotettua siipikarjan, sileälastaisten lintujen tai luonnonvaraisten riistalintujen (POU, RAT ja WGM) lihaa, nämä eri vyöhykkeet olisi yhdistettävä ja Israelia koskevaa kohtaa muutettava vastaavasti. Markkinoiden avoimuuden edistämiseksi olisi kansainvälisen julkisoikeuden mukaisesti täsmennettävä, että todistukset kattavat vain Israelin valtion alueen, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, päätöksen 2007/777/EY liitteen II ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden ja niiden alueiden luetteloissa (EUVL L 147, 2.6.2011, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan 1 osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan kohta ”IL – Israel” seuraavasti:
                              
                                          ”IL – Israel (6)
                                       
                                       
                                          IL–0
                                       
                                       
                                          Koko maa
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          N
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          S5, ST1
                                       
                                    
                                          POU, RAT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WGM
                                       
                                       
                                          VIII
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EP, E
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          S4”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan kohta ”ZA – Etelä-Afrikka” seuraavasti:
                              
                                          ”ZA – Etelä-Afrikka
                                       
                                       
                                          ZA–0
                                       
                                       
                                          Koko maa
                                       
                                       
                                          SPF
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EP, E
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          S4”
                                       
                                    
                                          BPR
                                       
                                       
                                          I
                                       
                                       
                                          P2
                                       
                                       
                                          9.4.2011
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          DOR
                                       
                                       
                                          II
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          HER
                                       
                                       
                                          III
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          RAT
                                       
                                       
                                          VII
                                       
                                       
                                          P2
                                          H
                                       
                                       
                                          9.4.2011
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään alaviite seuraavasti:
                              
                                          ”(6)
                                       
                                       
                                          Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan 2 osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään kohdassa ”Erityisedellytykset”, erityisedellytyksen ”L” jälkeen kohta seuraavasti:
                              ” ’H’: On esitetty takeet siitä, että ihmisravinnoksi tarkoitettu tarhattujen sileälastaisten lintujen liha (RAT) on saatu sileälastaisista linnuista, jotka ovat peräisin asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä rekisteröidyltä, suljetulta sileälastaisia lintuja pitävältä tilalta. HPAI:n taudinpurkauksen sattuessa tällaisen lihan tuonti voidaan edelleen sallia, jos se on saatu sileälastaisista linnuista, jotka ovat peräisin rekisteröidyltä, suljetulta sileälastaisia lintuja pitävältä tilalta, joka on HPAI:sta vapaa ja jonka ympäristössä ei ole 100 kilometrin säteellä, soveltuvin osin naapurimaan alue mukaan luettuna, ollut HPAI:n taudinpurkauksia vähintään viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ja jolta ei ole ollut epidemiologista yhteyttä sellaiseen sileälastaisia lintuja pitävään tilaan tai siipikarjatilaan, jolla on havaittu esiintyneen HPAI:ta viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli (RAT) seuraavasti:
                              ”Ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (RAT)