CELEX: 51975PC0664
Language: nl
Date: 1975-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité EEG/Oostenrijk inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité EEG/Finland inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité EEG/Ierland inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité inzake de toep 8 methoden van administratieve samenwerking op douanegebied#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD indake de toepassing van de besluigen Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité inzake de toepassing inzake de Lunistratieve samenwerking op douanegebied Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van de besluiten Nos. 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité !eeg/Zwitserland inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 664
Vol. 1975/0244
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(75)664 def.
                                                                   Brussel , 15 december 1975
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
inzake de toepassing van de besluiten Nos . 1 /75 en 2/75 van het gemengd Comité
              EEG/Oostenrijk inzake de methoden van administratieve samenwerking
                                       op douanegebied             ■ ♦
                                       Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
inzake de toepassing van de besluiten Nos . 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité
              EEG/Finland inzake de methoden van administratieve samenwerking
                                       op douanegebied
                                       Voorstel voor een
                                   VERORDENING VAN DE RAAD
inzake de toepassing van de besluiten Nos . 1/75 en 2/75 van het gemengd Comité
              EEG/ Ierland inzake de methoden van administratieve samenwerking
                                        op douanegebied
                                        Voorstel voor een
                                   VERORDENING VAN DE RAAD
 inzake
 inzake de  a toepassing
                  P       * van . de besluiten     Nos . van
                                      ke de methoden      1/75 administratieve
                                                                en 2/75 van het samenwerking
                                                                                  gemengd Comité
                                        op douanegebied                     . / <
                                        Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN DE RAAD
 • 7fllte de
 inzake     de toepassing
               toep       8 van de besluiten       Nos . van
                                              methoden    1/75administratieve
                                                                en 2/75 van hetsamenwerking
                                                                                  gemengd Comité.
                                         op douanegebied
                                         Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN DE RAAD
  inzake de toepassing inzakeA 0 vpci  Ï-Ü3- uiten Nos . 1 /75 en 2/75 van het gemengd Comité
                                                      va» Lunistratieve samenwerking
                                         op douanegebied
                                         Voorstel voor een
                                     VERORDENING VAN DE RAAD
   .                    •    . _n       besluiten Nos . 1 /75 en 2/ 75 van het gemengd- Comité
  inzake de toepassing va                      ^ „echoden van administratieve samenwerking
                                          op douanegebied
                            (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM (7 5) 664 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
       Met het oog op een grotere vereenvoudiging van de regels van
Protocol nr . 3 » gehecht aan elk van de met de EVA-landen gesloten
Overeenkomsten , heeft elk van de door deze Overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comités twee besluiten goedgekeurd , het ene tot wijziging
van artikel 23 van Protocol nr . 3 » het andere tot wijziging van be­
paalde aspecten van de voorschriften inzake het opmaken en de afgifte
van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de formulieren
EUR . 2 .
       Het doel van bijgevoegde zeven voorstellen voor een verordening
is de toepassing van deze besluiten in de Gemeenschap mogelijk te maken .
        Aan de Raad wordt voorgesteld deze verordeningen goed te keuren ,
zodanig dat ze in werking kunnen treden op 1 januari 1976 , datum waarop
Besluit nr . 1 /75 tot wijziging van artikel 23 van Protocol nr . 3 noodzake­
lijkerwijs in werking moet treden .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                        Verordening ( EEG ) nr .
                      van de Raad van
               betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/75
  van het Gemengd Comité EEG-Oostenri jk houdende wijziging van artikel 23
        van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ,
    alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-Oostenri jk
       houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
 van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
   samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende
            intrekking van Besluit nr," 4/73 van het Gemengd Comité
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
    schap , inzonderheid op artikel 113 »
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Overwegende dat er op 22 juli 1972           een Overeenkomst tussen de Europese
    Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is ondertekend en op
     1 januari 1973 in werking is getreden |
    Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
    de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
    administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
    Overeenkomst , het Gemengd Comité op 2 december 1975 de Besluiten nr . 1/75
    en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;
    Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                              Artikel 1
     Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo »
mische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk , zijn de aan deze verordening
gehechte Besluiten nr . 1/75 en nr . 2/75 van het Gemengd Comité in de Gemeen­
schap van toepassing .
                              Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---  OVEHEOTICOMST BEO-OOSTENRIJK
 het gemengd comité
                                                V
               BESLUIT No .  1 / 75 VAN PET GEMENGD COMITÉ
                         van 2 december 1975
                                                           4
     houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
               betreffende de definitie van het begrip
             " produkten van oorsprong" en de methoden
                   van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ,,                                         '
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegen   .iui, in het huidige artikel 23 » lid 1 , van Protocol No , 3 »
dat bij Besluit No , 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Oostenrijk tot 40 # van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak--- overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 , is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 , lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 , lid 1 , van
Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                              •
overwo/fcnde dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
 •\rttkel 3 , lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling
niet gelijk ia aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel j
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden J dat het , met het
cog op vereenvoudiging, dienstig is deze vervaldatum voor alle
'.•otrokken produkten vaat te stellen ,
T,  ' • V rTT T\ *
                                       Artikel 1
            Artikel 23 van Protocol No . 3 wordt als volgt gelezen i
                                                                       • •/ • •
 ---pagebreak---                                " Artikel 23
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voer produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing iB t
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR » 1 of een fornrOLier EUR , 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gerr.e en schap , uit  Oostenrijk of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen .
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voor produkten
die van oorsrirong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land waar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend »
      Wanneer dp uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
heffingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld ."
                                                              • • •/ • •
 ---pagebreak---                            - 5 -
                         Artikel 2
Dit besluit treedt in werk:mg op 1 januari 1976 ,
                           Gedaan te Brussel ,    op 2 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                             R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---  OVEREENKOMST EEG- OOSTENRIJK
 HET GSMMGD COMITE
                BESLUIT No .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      van    2 december 1975
   tot wijziging van Protocol No.' 3 betreffende de definitie
    van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
          van administratieve samenwerking , alsmede van
             Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
             en tot intrekking van Besluit No . 4 / 73
                       van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 vaui Protocol No . 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR . 1 en van het formulier EUR . 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd ;
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de "afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bii Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer ,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No . 3 wordt als volgt
gelezen :
     M1.       Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Oostenrijk als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong^ oegelat en , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR . 1 of een formulier EUR . 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring .
 ---pagebreak---      2.       Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
        beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
        uitsluitend betrekking heeft op goederen , besterad om door de
        reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
        gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid •
        van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
        mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
        dragen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
        300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
        reizigers betreft ."
                                 Artikel 2
     Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewijzigd bij
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                 Artikel 3
                                                                      m
     Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No . 3
komt te vervallen .
                                 Artikel 4
 1.      Artikel 8 , lid 2 , van Besluit No , 3/ 73 van het Gemengd
    Comité komt te vervallen .
                                                                    • •/ • t •
 ---pagebreak--- 2,      Artikel 19 » licL 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materi'éle of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                 Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/ 73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                                " Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht . "
                                                                    •••/•••
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
1.       Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol No , 3 worden , voor
    zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
    bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
    Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
    produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
    Oostenrijk de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
    een formulier EUR,2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen,
2,       Voor elke zending wordt een formulier EUR,2 opgemaakt .
                                 Artikel 7
      Het formulier EUR , 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II , Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ;
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in bloklettere
geschieden .
      Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie vaiï 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan . Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2 .
                                                                   • • •/
 ---pagebreak---      De Lid–Staten van de Gemeenschap en Oostenrijk kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt » Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer .
                               Artikel 8
     Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Oostenrijk elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR . 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 1 0
1,      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de véór de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
 ---pagebreak--- 2»       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR«2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van poatcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 *
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 »
                                     i
         In dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
     Besluit No . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel  12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
     verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
     worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
     het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
     tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
     het vak " OPMERKINGEN " van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
     deze controle vermelden .".
                                                                    • • */ • • ♦
 ---pagebreak---                               Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier .
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari , 1976 .
                               Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 BIJLAGE I
                                                              CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 . Exporteur (imiid, volledig adree, land)
                                                                                                      EUR . 1                     Nr. A oooooo
                                                                                                                        itekeningen op de hienl)4« imnni hit
                                                                                                                          formulier In te vullen
                                                                                            2. Certificaat gebruikt In het preferentiële handelsverkeer
                                                                                                tussen
                  3. G^SdrOtMAIufl (num, volledig adree, land) (facultatief)
                                                                                                      (de betrokken landen, groepen van lenden of geb»eden vermeiden)
                                                                                           4. Land, groep van landen of ge­             # . Land, proep van landen
                                                                                                bied waaruit de produkten ge­               of gebied van bestemming
                                                                                                acht worden van oorsprong te
                                                                                                zijn
                  6. Gegevens In verband met het vervoer (facultatief)                      7 . Opmerkingen
(4) Voor onver­   •. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli f 1 1 ; omschrijving van de goederen                         9 . Bruto­             10 . Facturen
     pakt* goe­                                                                                                                            gewicht (kg)           ((acui­
    deren ie
    vormeiden
                                                                                                                                           of andere              ta tiefl
     het aantal                                                                                                                            maatstaf
    voorwerpen                                                                                                                             (1 , m3, enz.)
    ot 'o«lort'.
                  11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                      12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                       Verklaring juist bevonden.                                                                    Ondergetekende verklaart dat de hierboven
I» Slechta in          Uitvoerdocument (t)<:
                                                                                     9tempe!                         omschreven goederen aan de voor het ver­
    te vullen                                                                                                        krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
    indien da          formulier                          nr.                                                        den voldoen.
    nationale
    bepalingen         d. d .
    van hel
    (and of ga*        Douanekantoor:
    bied van
    uitvoer luHta      Land of gebied van afgifte:                                                                   Te .                                , de .
    vere<aen.
                                         (Handtaktnlng)                                                                                    (Hendlehentng)
                                                                                                                                                                   •••/•••
                                                                                                                                                                           7–'
 ---pagebreak---                                                                                    - 2 -
     13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                             14 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                          Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat 0)
                                                                                          □ door           het daarin vermelde douanekantoor is algegeven en
                                                                                                   dat de daarin voorkomende gegevens fuist zijn.
                                                                                          □ niet          voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                                                   juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
     ficaat te controleren .
     Tm                                                rf*                                Te                                          . de            :               ;
                                                                           Stomp*!                                                                            8tempe!
                                                                                                                  (Handtekening)                                            I
I                            (Handtekening)                                               (1) O® toepaaaeliike vermelding aankruieen                                        I
                                                                                AANTEKENINGEN
 1 . In hel certificaat mogen geen rederingen of overachrijvingen voorkomen . Eventuele wijzigingen dienen Ie worden aangebracht door doorhaling van de onfulete ver­
      melding en, in voorkomend geval, door toevoeging van de juiete vermelding. Elke aldue aangebrachte wi|iigtng dient te worden goedgekeurd door degene die hel
      certificaat heeft opgeateld en te worden gevieeerd door de douaneautoriteiten van het tand of gebied van afgifte.
 2. Tueaen de In het certificaat vermelde artikelen mag geen tueaenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend genummerd te worden Onmiddellijk onder
      het faatete artik»!          horizontale lijn getrokken te worden. Onbeechreven gedeelten dienen te worden doorgehaald.        elke latere loevn*Qing onmogelijk wordt
 9. Oe goederen worden met hun gebruikelijke hendelebenaming aangeduid onder opgaaf van do bijzonderheden, nodig voor de vaetatellfng van hun identiteit.
                                                                         I
( BIJLAGE I )                                                                                                                                                     • * •/ • • •
 ---pagebreak---                               AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 . Exporteur (niam, volMtg adre*. tend)
                                                                                                   EUR. 1                        Nr. A oooooo
                                                                                                                        formulier In lt vullen
                                                                                         2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                             In het preferentiële handelsverkeer tussen
                  3. Geadresseorde ((Min, voHedig edrea. land) (facvrtatieO
                                                                                                   (da betrofcfcen landen, groepen van landen of gebieden vermeldan)
                                                                                         4. Land, groep van landen of ge­             6 . Land, groep van landen
                                                                                             bied waaruil de produkten ge­                of gebied van bestemming
                                                                                             acht worden van oorsprong te
                                                                                             ztin
                  0. Gegeven» In verband met het vervoer iikuM                           7 . Opmerkingen
| Voor onver-     0, Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli U ); omschrijving van de goederen                          0 . Bruto­            10 . Facturen
  pakla goe-
  daran te
                                                                                                                                         gewicht (kg)          (facul­
  vermelden
                                                                                                                                         of andore •           tatief)
  het aantal                                                                                                                             maatstaf
  voorwerpen                                                                                                                             (I, ms, enz.)
  et 'oealorl*.
                ( BIJLAGE I )                                                                                                                                • · ·/ · · ·
 ---pagebreak---                                                                                        - 4 -
                                                               VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
 LEGT de volgende bewijsstukken OVER (1 );
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
                   van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijo boek­
                   houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                   bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat
                                                                                        Te                                             - de
                                                                                                                           (Handtekening)
(I) Bij voorbeeld • invoerdocumenten, certificaten intake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant, enz., tor cake van de be- of verwerkte produkten of de In onge*
    wijzigde atect wederuitgevoerde goederen.
( BIJLACE I )
 ---pagebreak---                                                                                         BIJLAGE ÏI
            F 0 R ti U L I E R  EUR .    2    No .        3     FORMULIKR GKBftU IKT IN HET PREFERl-JJTI ELE
                                                                MJlflDlJLSVEJlKELK tuooen ( 1 ) ••>•••• en ••••«••
   2   HXPORTEUR ( naam , volledig adres , land )           3   VERKLAHING VAN DE EXPORTEUR
                                                                        ONDERCETEXENDE , exporteur van de hier­
                                                                onder omuchreven goedoren , verklaart dat
                                                                deze goederen aan öe voor het opmaken vnn
                                                                dit formulier gestelde voor-.voarden voldor>n
                                                                en dat zij het karakter van prod'ikt<m van
                                                                oorsprong hebben verkregen onder de voor­
                                                                waarden die voor het       in vak     1 vermelde
                                                                handelsverkeer gelden .
ηI GüADRESSEER DE ( naam, volledig adreg , land )
                                                        !   5  |pLAATS EN DATUM                                         '
                                                        i
                                                            6 i HANDTEKENING VAN DE EXPORTEUR
       OPI.iERKINGlI." ( 2 )                              il    LAND VAN OORSPRONG ( 3 )      9   LAND VAN BEGTJW.ING
                                                                                                ' ( 4)
                                                                                            _l°jI BRUTO(iK.Vr"HT ( kg )
 1     MERKEN , NUMMERS VAN DE ZENDING U' OMSCHRIJVING VAN DE             12   ADMINISTRATIE OF DIENST V Ml II KT
       GOEDEREN                                                                LAND VAI: UITVOER ( 4 ), DÏ;L,\::T I.;ET
                                                                               DE CONTROLE A POSTERIORI V /J) DE
                                                                               VERKLARIilG VAN DE EXPORTEUR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
 ( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst Ingestelde controle .
( 35 Onder "land van ooronron/;" wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied waaruit de
       produkten geacht worden vnn oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land vun bestemming" wordt verstaan een land , een groep landen of een gebied .
 yj VERZOEK Oti CONTROLE                                  1 4 1 RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van dit                Uit de ingestelde controle ie gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (")                              □ onderhavige
                                                                      dat de gegevens    en vermeldingen
                                                                                    formulier     Juist zijn ot>( 1)1
                                                                                                                   het
                                                                 □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                      doet aan de voorwaarden        inzake echtheid
                                                                      en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                      merkingen ) (i )
                                                 P. .                                                             10 ..
                                      Stempel                                                       Stempel
         ( handtekening )                                        ( handtekening )
                                                          (1 ) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing ia
(») De controle a posterlori van de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel koesteren over
       de echtheid van het formulier en de juistheid van de Inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong vnn de betrokken goederen ,
                             AANWIJZINGEN VOOR HET OPWAKEN VAN HET FORMULIER EUR .          2
1 . Voor het opmaken van eon formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land
      van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in
      vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
      bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of
      sluit het formulier in het collo in wanneer het een briev^npostzending betreft . Bovendien brengt
      hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR , 2 " aan ,
      gevolgd door het serienummer van het formulier .
3 . Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
      volgena de douane- of postvoorschriften .
4 . Hot gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting ln aan de bevoegde autori­
      teiten alle bewi jsstukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
      teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
      vervaardiging van de in vak 1 I omschreven goederen heeft plaatsgevonden.
                                                                  ■V
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                        Verordening ( EEG ) nr .
        "            van de Raad van
               betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 75
  van het Gemengd Comité EEG-Finland        houdende wijziging van artikel 23
       van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
    alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-Finland
      houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
 van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
   samenwerking en van Besluit nr . k/fh van het Gemengd Comité en houdende *
            intrekking van Besluit nr . 5/7^ van       Gemengd Comité
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische .Gemeen­
                      »
    schap , inzonderheid op nrtikcl 113 »
    Gezien het voorstel vnn de Commissie ,
    Overwegende dat er op 5 october 1973 een Overeenkomst tussen de Europese
    Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is ondertekend en op
    1 januari 197*f in werking is getreden j
    Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
    de definitie van het bfgrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
    administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
    Overeenkomst , het Gemengd Comité op 2 december 1975 de Besluiten nr . 1 / 75
    en nr . 2/75 heeft goedgekeurd 5
    Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
                                                                      • • •/ • • •
                                   \
                                  « H
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                               Artikel 1
     Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en    Republiek Finland , zijn de aan deze verorde­
ning gehechte Besluiten nr . 1 /75 en nr . 2/75 van het Gemengd Comité in
de Gemeenschap van toepassing .
                               Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter-
 ---pagebreak---   0VEH33NIC0MST E0O-FINLAND
  HM* GEMENGD COMITÉ
                                                 V
                BESLUIT No .  1 / 75 VAN PET GEMEMGD COMITÉ
                          van 2 december 1975
      houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
                betreffende de definitie van het begrip
              " produkten van oorsprong " en de methoden
                   van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,                                        •
gelet op de op 5 october 1973te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samen
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegen   .ia * in het huidige artikel 23 » lid .1 , van Protocol No . 3 ,
dat bij Besluit No# 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Finland      tot 40 # van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
 ---pagebreak---                                                - 3 -
overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 , is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 » lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 , lid 1 , van
Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;                                      '
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten vaji oorsprong uit de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 , lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                                       •
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
/•.rtikel 3 , lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel ;
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden ; dat het , met het
cog op vereenvoudiging , dienstig is deze vervaldatum voor alle
.• otrokken produkten vast te stellen ,
    ' • T * TT T1   ,
            »    *. •
                                              Artikel 1
              /ii t.„ /;el 23 van Protocol No . 3 wordt als volgt gelezen :
                                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                            " Artikel 23
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 Van voer produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is ,
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 of een forrr.Mlj . er EUR . 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gemeenschap , uit Finland     of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen »
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land v/aar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave     van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend .
      Wanneer de uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
de volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
hsffjjigen van gelijke werking als douanerechten bedoeld ."
                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                          Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976 .
                           Gedaan te Brussel ,  op 2 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                             R. de KERGORLAY
 ---pagebreak--- 0VEREBNK0M3T EIKJt-FINLAND
HET GSMHîOD COMITE
               BESLUIT Mo .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      van   2 deoember 1975
  tot wijziging van Protocol No . '3 betreffende de definitie
   van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
         van administratieve samenwerking , alsmede van
             Besluit No . k/7k van het Gemengd Comité .
             en tot intrekking van Besluit No . 5/71* ;
                       van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,.
gelet op de op 5 october 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                     ;
overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No . 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR . 1 en van het formulier EUR . 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd ;
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 5/7^ van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer ,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen ,
BESLUIT :
                                Art ikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No . 3 wordt als volgt
gelezen :
     "1.       Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Finland      als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR . 1 of een formulier EUR . 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring#
 ---pagebreak---      2.      Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
        beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
        uitsluitend betrekking heeft op goederen , besterad om door de
        reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
        gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
        van de goederen pp commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
        mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
        dragen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
        300 rekeneenheden wat de inhoud' van persoonlijke bagage van
        reizigers betreft ."
                               Artikel 2
     Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewij zigd bij
Besluit No . 3/7k van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                          .                        *
                               Artikel 3
     Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No . 3
komt te vervallen .
                               Artikel 4
1.      Artikel 7          van Besluit No . V7ty van het Gemengd
   Comité komt te vervallen .
                                                                 • # •/• •
 ---pagebreak--- 2.      Artikel 18 , lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . k/7k van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
              "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiële of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                Artikel 5
     Artikel 20 van Besluit No . V7^ van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                               " Artikel 21
          De in de artikelen 12 , 13 en 19 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen " van het certificaat
     aangebracht . "
                                                                   •••/•••
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
1,       Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol No , 3 worden , voor
   zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
   bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
   produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
   Finland     de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
   een formulier EUR, 2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen,
2,       Voor elke zending wordt een formulier EUR, 2 opgemaakt .
                                 Artikel 7
     Het formulier EUR , 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het forr,tulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II , Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
                             of in de Zweedse taal .
de Overeenkomst is gesteld / Het formulier wordt opgemaakt in een van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer }
indien het met/ de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters
geschieden .
     Het formaat van het formulier EUR, 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maxi mumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan , Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2.
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---      De Lid–Staten van de Gemeenschap en    Finland   . kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren, dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt# Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer .
                               Artikel 8
     Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Finland       elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR , 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
                                                                  0
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1.      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de v66r de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
 ---pagebreak--- 2«       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR. 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 .
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 »
         In dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vérmel-
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
     Besluit No . 5/74 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel 12
      Artikel 17 van besluit No . k/7* van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen !
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
     verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
     worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
     het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
     tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
     het vak " OPMERKINGEN" van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
     deze controle vermelden .".
 ---pagebreak---                               Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier .
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 .
                               Gedaan te Brussel , 0p 2 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                              ι'
                                                                                                                                                               BIJLAGE I
                                                              CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                   1 « ExpOfteur (num, volladig atfrM, tendi
                                                                                                      EUR . 1                     Nr. A 000000
                                                                                                     MidptHi da MRtekMiftgtn Of» d« kaauttda ihorain Iwl
                                                                                                                          formullar In te vullin
                                                                                          i                                                                .
                                                                                            2. Certificaat gebruikt In het preferentiële handelsverkeer
                                                                                                tussen
                   3* Geadresseerde (naam, voWadig *drM, land) (lacultatiaf)
                                                                                                                                     _
                                                                                          j           (da baUoVfcan landan, groapanvan landan ol gabtadan *tfmalden)           I
                                                                                            4. Land, groep van landen of ge­            0. Land, Qroep van landen
                                                                                                bied waaruit de produkten ge­              of gebied van bestemming
                                                                                                acht worden van oorsprong te
                                                                                                zijn
                   •• Gegevens In varband mat nat vervoer ifacunatiaf)                      7 . Opmerkingen
 (4) Voor onver­   ê. Voignr.; merken, nummers, aantal en soort der colli 1 1 ); omschrijving van de goederen                         9 . Bruto­             10 . Facturen
      pakte goa*
      deren la
                                                                                                                                          gewicht (kg)            (facul­
      vermelden
                                                                                                                                          of andere               tatief)
      het aantal                                                                                                                          maatstaf
      voorwerpan                                                                                                                          (I , mi, enz.)
      ol 'oaaiod*.
                   11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                     12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                         Verklaring juist bevonden.                                                                  Ondergetekende verklaart dat de hierboven
II)  Stechte in          Uitvoerdocument ( L)<:
                                                                                     Slampal                         omschreven goederen aan de voor het ver­
     ta vullen                                                                                                       krijgen van dit certificaat geatelde voorwaar­
     Indien da           formulier                        nr.                                                        den voldoen.
     nationale
     beptlmgan
     »»n hal
     land of ga*         Douanekantoor;
     bied van
    «itvoar lulka        Land of gebied van afgifte:                                                                 Te .                               , de .
    vareiean.
                       ■ Te...            -–. M **™, de       -,
                                           (Handtokwilng)                                                                                 (Handtefcaning)
                                                                                                                                                                   a a a/a a •
 ---pagebreak---                                                                                       - 2 -
     13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                                14 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                             Uit hal ingestelde onderzoek Is gebleken dat dit certificaat (t )
                                                                                             □ door           het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en
                                                                                                      dat de daarin voorkomende gegevens juist zi|n.
                                                                                             □ niet          voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                                                      juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
     ficaat te controleren .
     T*     .                                             d*                                 Ta                                          . ri*
                                                                              Stempel                                                                          Stempel
I                               (Handtekening)                                                                       (Handtekening)                   (                      I
                                                                                             (1) De toepasselijke vermelding aankruieen.                                     I
                                                                                   AANTEKENINGEN
 1 . In het eertilicaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiete ver*
     melding en, in voorkomend geval , door toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldue eangebrachle wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het
     certificaat heeft opgeateld en te worden gevteeerd door de douaneautoriteiten van het lend o' gebied van afgifte.
 2. Tuaaen de in het certHieeal vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en dexe artikelen dienen doorlopend genummerd te worden. Onmiddellijk onder
      het lealsle aflik*; «;<••■« «vn horizontale lijn getrokken te worden. Onbeechreven gedeelten dienon te worden doorgehaald. r<v*M elke latere toevn«gmg onmogelijk wordt
 t. Oe goederen worden met hun gebruikelijke hendelabenaming aangeduid onder opgeef van de bijzonderheden, nodig voor de vaatatelling ven hun identiteit
( BIJLACE I )                                                                                                                                                      • ••/•••
 ---pagebreak---                               AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 , Exporteur (num, volledig adro», tand)
                                                                                                    EUR . 1                    Nr. A 000000
                                                                                                                       formuli** In (• vvllan
                                                                                          2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                              In het preferentiële handelsverkeer tussen
                  3, GflldrMIMfde (num, vottedtg ttfru, lond) (tocuttatief)
                                                                                                                                  en
                                                                                                    (de betrokken landen, groepen van lenden o* gebieden vermelden)
                                                       η
                                                                                          4. Land, groep van landen of ge­           5. Land, groep v* n landen
                                                                                              bied waaruit de produkten ge­              of gebied van bestemming
                                                                                              acht worden van oorsprong te
                                                                                              zién
                  6. Gegevens In verband met het vervoer (IkuHimh                         7 . Opmerkingen
| Voof onver­     $• Volanr.; merken, nummers, aantal en soort der colli 11)', omschrijving van de goederen                        9 . Bruto­            10 . Facturen
  pakte poe­                                                                                                                            gewicht (kg)          (facul­
  deren Ie
  vermelden
                                                                                                                                        of andere •           tatief)
  hel aantal                                                                                                                            maatstaf
  voorwerpen                                                                                                                            (t, m3, enz.)
  of "oeetoft*.
                ( BIJLAGB I )                                                                                                                               s ••/• es
 ---pagebreak---                                                               VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
 LEGT de volgende bewijsstukken OVER (1 ):
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijastukken over te leggen die deze voor de afgifte
                  van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek*
                  houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                  bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat
                                                                                       Te                                              de
                                                                                                                          (Handtekening)
(0 Bij voorbeeld : invoerdocumenten, certificaten iniake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant eni., tar xafca van da ba- of verwerkte produkten of da fet onge-
   wijxigde alaal wederuitgevoerde goederen.
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                                                                                      BIJLAGE II
             FORfiULIER         EUR .   2    No .       Jj[1 HANDELSVERKEER
                                                               FORMULIER GEBRUIKT IN HET PRKFER ENTI ELE
                                                                                 tussen ( l ) ....... en .......
   2   EXPORTEUR ( naam , volledig adres , land )        _iJ| VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                                                                     ONDUiGHTTEXENIlE , exporteur van de hier­
                                                               onder omschreven goederen , verklaart dut
                                                               deze Koederen aan de voor het opmaken van
                                                               dit formulier gestelde voorwaarden voldoen
                                                               en dat zij het karakter van produkton van
                                                               oorsprong hebben verkregen onder de voor­
                                                               waarden die voor het     ui vak    1 verbelde
\τ     GEADRESSEERDE ( naam , volledig adres , land )          handelsverkeer gelden .
                                                           5JI PLAATS TH DATUM                                       I
                                                         jJ    HANDTEK3UIIJ0 VAN DE EXPORTEUR
   7   OPUERKINGIi.' ( 2 )                                 8 ! LAND VAN OORSPRONG ( 3 )    QJ LAND VAN BESTIM.1ING
                                                                                           ;J ( 4 )
                                                                                          10 I BRUTOGEW I"HT ( kg )
 1 1   I,ERKEN , NUW'IERS VAN DE ZENDING EN OMSCHRIJVING VAN DE        12  ADKIMISTOATIE OF DTlJir-T VAJJ HET
       GOED ER E31!                                                         LAND VAN UITVOER ( 4 ), BEUr.T ML.T
                                                                            DE CONTROLE A PO:;TEHIOHI VAN DE
                                                                            VERKLARING VAN DE KXXORTIIJR
 ( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
 ( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle .
 ( 3 ) Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of hot gebied waaruit de
       produkten geacht worden vnn oorsprong te zijn .
 ( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan een land , een groep landen of een gebied .
 13J VERZOEK 01.1 CONTROLE                               1 4 1 RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van dit               Uit de ingestelde controle ie gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (")                            □dat     de gegevens
                                                                    onderhavige        en vermeldingen
                                                                                  formulier    JuiBt zijn op( 1 het
                                                                                                                )|
                                                               □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                    doet aan de voorwaarden       inzake echtheid
                                                                    en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                    merkingen ) (i )
                                                Q. .                                                          1 Q. .
                                     Stempel                                                    Stempel
                                                       I       ••••••••••••••»•
          ( handtekening )                                      ( handtekening )
                                                         (1 ) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing ia
 (») De controle a posteriori van de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel koesteren over
       de echtheid van het formulier en de juistheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong van de betrokken goederen .
                            AANWIJZINGEN VOOR HET OPVAKEN VAN HET FORMULIER EIJR .       2
 1 . Voor het opmaken v;in enn formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die ln het land
      van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het Ln
      vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
      bestudeerd alvorens het formulier in te vullen ,
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een pontcollo betreft of
      sluit het form-ilier in het collo in wanneer het een brievenpostzending betreft . Bovendien brengt
      hij op het groene etiket C 1 of op de douanoverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR . 2 " aan ,
      gevolgd door het serienummer van het formulier .
3 . Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
      volgena da douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting ln aan de bevoegde autori­
      teiten alle bewi jsstukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
      teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
      vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden .
 ---pagebreak---  ,                                Voorstel voor
                         Verordening ( EEG ) nr .
                       van de Raad van
                 betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /75
   van het Gemengd Comité EEG- IJsland        houdende wijziging van artikel 23
          van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
     alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-IJsland
         houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
 van het begrip ''produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
    samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende *
              intrekking van Besluit nr *" '+/73 van het Gemengd Comité
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischre Gemeen­
     schap , inzonderheid op artikel 113 »
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat er op 22 juli 1972           een Overeenkomst tussen de Europese
     Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is ondertekend en op
     1 april 1973 in werking is getreden ;
       *
     Overwegende dat op grond van artikel 2o van Protocol nr . 3 betreffende
     de definitie van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden van
     administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
     Overeenkomst , het Gemengd Comité op 2 december 1975 de Besluiten nr . 1 /75
     en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;
     Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
     Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek IJsland , zijn de aan deze verorde­
ning gehechte Besluiten nr . 1 /75 en nr . 2/75 van het Gemengd Comité in
de Gemeenschap van toepassing .
                               Art'ikrl 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .                          »
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter­
 ---pagebreak--- ' OVÏBiŒKOMST EH3- IJSLAND
   HET GEMENGD COMITÉ
                BESLUIT No .  1 / 75 VAN PET GEMEtTGD COMITÉ
                          van 2 deoember 1975
      houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
                betreffende de definitie van het begrip
              " produkten van oorsprong " en de methoden
                   van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
 " produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 , inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegc-iK... .ia'o in hrt huidige artikel 23 » lid 1 » van Protocol No . 3 ,
dat bij Besluit No » 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in IJsland         tot 40 # van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
                                                                        • • •/• •
 ---pagebreak---           I
                                          - 3 -
overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 » lid 2 en lid 3 » is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 » lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 » lid 1 , van
Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
ocrupronkeli jke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
artikel 3 » lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
uit artikel :
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden ; dat het , met het
oog op vereenvoudiging , dienstig is deze vervaldatum voor alle
'.•otrokkon produkten vast te stellen ,
T , . * 'T T TT  •
                                         Artikel 1
              Artikel 23 van Rrotocol No * 3 wordt als volgt gelezen :
                                                                       • • •/ * • •
 ---pagebreak---                                " Artikel 23
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 Van voor produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is ,
pn die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 of een fornnlier EUR . 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gerr.o en schap , uit IJsland   of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen#
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land waar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend .
      Wanneer de uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
heffjn^en van gelijke werking als douanerechten bedoeld ."
                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                          Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976 .
                          Gedaan te Brussel ,   0p 2 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                            R. de KEROORLAY
 ---pagebreak---                          Ο Γ I I
 0VERE3ÏK0M3T EEG- IJSLAND
 HE7P GEKHîGD COMITE
                 BESLUIT No .      2 /75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                       van       2 deoember 1975
   tot wijziging van Protocol No.' 3 betreffende de definitie
     van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
           van administratieve samenwerking , alsmede van
              Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
              en tot intrekking van Besluit No . M / 73
                        van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de "Republiek IJsland ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No » 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR , 1 en van het formulier EUR , 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd ;
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer ,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen,
BESLUIT ï
                                Artikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No » 3 wordt als volgt
gelezen :
     n1,        Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door IJsland      als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR » 1 of een formulier EUR , 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring »
                                                                  • • •/• •
 ---pagebreak---      2.       Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
        beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
        uitsluitend betrekking heeft op goederen , bestemd om door de
        reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
        gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
        van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
        mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
        dragen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
        300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
        reizigers betreft ." '
                                Artikel 2
     Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen, als gewijzigd bij'
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                Artikel 3
     Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No# 3
komt te vervallen .
                                Artikel 4
1.      Artikel 8 , lid 2 , van Besluit No . 3/73 van het Gemengd
   Comité komt te vervallen .
                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak--- 2.      Artikel 19 » lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat'
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiële of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ,"
                                Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                               " Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht ."
 ---pagebreak---                                   Artikel 6
1.        Onverminderd artikel 8 , lid 1 f van Protocol No . 3 worden , voor
    zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
    bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
    produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
     IJsland    de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
    een formulier EUR.2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen.
2,        Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 opgemaakt .
                                  Artikel 7
       Het formulier EUR . 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II . Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ;
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters
geschieden .
       Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan . Het te gebruiken raPier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2 .
                                                                    • ••/• • •
 ---pagebreak---      De Lid–Staten van de Gemeenschap en IJsland . kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt . Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer .
                               Artikel 8
     Cm de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en IJsland     elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR. 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1.      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de vftór de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
 ---pagebreak--- 2#       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR . 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 *
                        *
         Zij kunnen voorts onder de m dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 *
                                    «
         In. dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
                                                                *
      Besluit No . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel 12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen ï
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
      verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
      worden ingevuld en ondertekend .
            Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
      het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
      tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
      het vak "OPMERKINGEN" van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
      deze controle vermelden .".
                                                                   • • •/ • • *
 ---pagebreak---                               Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt, is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier »
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 .
                               Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  BIJLACE I
                                                           CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 . Exporteur (nun, voNedig adret, tend)
                                                                                                     EUR. 1                        Nr. A 000000
                                                                                                    RutfplHg <• aintahtmnQtn ep de k«»fil)d« ebrorene ImM
                                                                                                                           formuller In to vullen
                                                                                           2. Certificaat gebruikt In het preferentiële handelsverkeer
                                                                                               tussen
                  9« Geadresseerde (mm, »oiiodig adree, land) (tecvUeiief)
                                                                                                                                      en
                                                                                         j           (do betrolilion lenden, yotptn vin lenden of g»6*«d>n vermelden!        I
                                                                                           4. Land, groep van landen of ge­              ft. Land, groep van landen
                                                                                               bied waaruit de produkten ge­                 of gebied van bestemming
                                                                                               acht worden van oorsprong te
                                                                                               lijn
                  ft. Gegevens In verband mat het vervoer mmi                              7 . Opmerkingen
(4) Voor eftvtr*  •• Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli 1 1 ); omschrijving vsn de goederen                           9 . Bruto*             10 . Facturen
     pcklo goe­
     deren te
                                                                                                                                            gewicht (kg)           (facul­
    vermelden
                                                                                                                                            of andere              tatief)
     M aentel                                                                                                                               maatstaf
     voorwerpen                                                                                                                             (1 , mi, ent.)
    oI 'geelort*.                                                                                                                        }
                  11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                       12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                       Verklaring juist bevonden.                                                                     Ondergetekende verklaart dat de hierboven
    Slechts m          Uitvoerdocument (t}<:                                                                          omschreven goederen aan de voor het ver­
    Ie vullen
                       formulier
                                                                                                                      krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
    indien de
    nationale
                                                                                                                      den voldoen.
    bepalingen         Ad
    ven het
    land of ge*        Douanekantoor: ~
    bied van
    uitvoer sulka      Land of gebied vsn afgifte: .                                                                  Te .                                . de .
    vereiaen.
                       Te...                     . de­
                                        (HandMwnlngi                                                                                        (Handtefcenina)
                                                                                                                                                                    •••/ •••
 ---pagebreak---      13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                              M. UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                           Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1 )
                                                                                           □ door           het daarin vermelde douanekantoor is algegeven en
                                                                                                    dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
                                                                                           □ niet           voldoet
                                                                                                    juistheid         aan de voorwaarden
                                                                                                                (zie bijgaande    opmerkingen).inzake echtheid en
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
     ficaat te controleren .
     Tu                                                da                                  Te             .                               d*
                                                              ι
                                                                           Stomp«!      I
                                                                                        ι
                                                                                                                                                                Blempet
I                            (Handtekening)                                             |I                         (Handtekening)
                                                                                           (Y) De toepasselijke vermelding aankruisen.                                        I
                                                                                                                                                                              I
                                                                                 AANTEKENINGEN
 1 . In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste ver­
      melding en, in voorkomend geval, door toevoeging ven de juiste vermelding. Elke aldua aangebrachte wi|zigmg dient te worden goedgekeurd door degene die het
      certificaat heeft opgesteld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte.
  2. Tuaaen de In het eertifieaat vermelde artikelen mag geen tuesenruimte gelalen worden en dete artikelen dienen doorlopend genummerd te worden. Onmiddellijk onder
      het laatete artikel          horizontale lijn getrokken te worden. Onbeechreven gedeelten dienen te worden doorgehaald,          elke lalere toevoeging onmogelijk wordt
 9. De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden, nodig voor de vaststelling van hun identiteit
                        \
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                             AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                1 , Exporteur (num, voHedtg edrea, land)
                                                                                               EUR. 1                     Nr. A 000000                             l
                                                                                              aaadpleeg de aantekeningen op 4e keerzijde e Ivoren* Hol
                                                                                                                  formulier In (• vullen
                                                                                     2. Aanvraag tot afgifte van aen certificaat voor gebruik
                                                                                         In het preferentiële handelsverkeer tussen
                9» Geadresseerde (naam, volledig *dree, land) (laowMatief)
                                                                                                                             en
                                                                                               (de betrokken landen, groepen van lenden ot oet»«eden vermelden)
                                                                                    4. Land, groep van landen of ge­            0. Land, proep van landen
                                                                                         bied waaruit de produkten ge­              of gebied van bestemming
                                                                                         acht worden van oorsprong te
                                                                                         zijn
                6. Gegevens In verband met het vervoer (facultatief)                 7 . Opmerkingen
Voor onver­     t. Voignr.; marken, nummers, aantal en soort der colli Uk omschrijving vsn de goederen                         0 . Bruto­            10 . Facturen
pakte goe­
deren te
                                                                                                                                   gewicht (kg)           (facul­
vermeiden
                                                                                                                                   ol andere              tatief)
hef «« ntel                                                                                                                        maatstaf
voorwerpen                                                                                                                         (1, m>, enz.)
ot 'geetori'.
                                                                                                                             i
              ( BIJUCB I )                                                                                                                              • ••/•••
 ---pagebreak---                                                              VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat geatelde voorwaarden voldoen;
 GEEFT de onderataande toelichting inzake de omatandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
 LEGT de volgende bewijaetukken OVER 0 ):
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijaetukken over te leggen die deze voor de afgifte
                  van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te ataan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek*
                  houding aan een onderzoek onderwerpen en de omatandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven »
                  bedoelde goederen heeft plaata gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                                     Te                                            , de
                                                                                                                        (Handukwlng)
0) 8ij voorbeeld : Invoerdoeumenten, certificaten inzake gof^rMvariiNr, verklaringen van de fabrikant, enz., tor ulii van de be- et verwerkte produkten of d# In onpf
   wijzigde staat wed* ruitgevoerde goederen.
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                                                                                      BIJLAGE II
                                                            FORMULIER GEI1RUIKT IN HET FREFERENTIELE
            r OS K m I DR      E U R. , 2   Ko .            HAN DELS VERKEER tussen ( 1 )              en ...
       EXPORTEUR ( naam . volledig adres , land )       3   VEäKlARIHG VAN DE EXPORTEUR
                                                                  OrrDERGi-TEKENDE , exporteur van de hier­
                                                            onder omuchreven goederen , verklaart dat
                                                            deze «roederen aan de voor het opmaken vnn
                                                            dit formulier gestelde voorwaarden voldoen
                                                            en dat zij het karakter vnn produkten vnn
                                                            oorsyirong hebben verkregen onder de voor-
                                                            waarde-ia die voor het      in vaJt 1 vermelde
                                                            handelsverkeer gelden .
  4 I GEADRESSEIHDE ( naam, volledi .<* ådres , land )
                                                         5  PLAATS EU DATUM
                                                        6   HAN DTSiCEN IIIS VAN DE EXPORTEUR
  7    opuerkingiî; ( 2 )                                0  LAND VAN OORSPRONG ( 3 N 9 land van bestim.iinq
                                                                                           ^ (O
                                                                                          10 BRUTOGEWICHT ( kg )
11     IERKHN , NUMMERS VAN DE ZÏNDING EU OMSCHRIJVING VAN DE        12    ADMINISTRATIE OF DIENST VAN HET
     1 GOEDEREN                                                            LAND VAJ.' UITVOER ( 4 ), BELAST KET
                                                                           DE CONTROLE A POSTER IORI VAN DE
                                                                           VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst Ingestelde controle .
( 3 ) Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied waaruit da
       produkten geacht worden van oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan, een land , een groep landen of een gebied .
 U | VEHZOEK OH CONTROLE                               14J RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van dit            Uit de ingestelde controle is gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (*)                         □dat      de gegevens
                                                                 onderhavige          en vermeldingen
                                                                                formulier     Juist zijn op( 1 het
                                                                                                               )>
                                                            □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                 doet aan de voorwaarden inzake echtheid
                                                                 en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                 merkingen ) (1 )
                                              iq ..                                                          1P -.
                                    Stempel                                                    Stempel
         ( handtekening )                                    ( handtekening )
                                                       (1 ) Wet een X aanduiden hetgeen van toepassing ia
(») De controle a posteriori vnn de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel koesteren over
       de echtheid van het fornulier en de juistheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong van de betrokken goederen .
                           AANWIJZINGEN VOOR RET OPVATEN VAN HET FORMULIER EUR .         2
1 . Voor het opmaken van een formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land
     van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in
     vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
     bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verr, endformulier wanneer het een postcollo betreft of
     sluit het formulier in het collo in wanneer het een brievenpostzending betreft . Bovendien brengt
     hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR , 2 " aan ,
     gevolgd door het serienummer van het formulier .
3 » Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
     volgens de douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur da verplichting in aan de bevoegde autori­
     teiten alle bewijsstukken over to leggen die deze nodig achten en tos te staan dat deze autori­
     teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
     vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaategevonden.
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                       Verordening ( EEG ) nr .
                     van de Raad van
               betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/75
 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van artikel 23
        van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ,
   alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen
       houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
van het begrip ''produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
  samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende %
            intrekking van Besluit nr.,'^/73 van het Gemengd öomité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
   schap , inzonderheid op artikel 113 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat er op       mei 1973         een Overeenkomst tussen de Europese
   Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is ondertekend en op
   1 juli 1973 in werking is getreden ;
     4
   Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
   de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
   administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
   Overeenkomst , het Gemengd Comité op 1 december 1975 de Besluiten nr . 1/75
   en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;
   Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
 ---pagebreak---                                   •» 2 m
KEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
     Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen , zijn de aan deze verorde­
ning gehechte Besluiten nr . 1 /75 en nr . 2/75 van het Gemengd Comité in de
Gemeenschap van toepassing .
                               Artikel ?
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Stant .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter­
 ---pagebreak--- ' 0VJ8HMC0MBT EBfl-NOOfiWEQEN
   HET GEMENGD COMITÉ
               BESLUIT No .  1/75 VAN PET GEMETOD COMITÉ
                         van 1 december 1975
      houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
               betreffende de definitie van het begrip
              "produkten van oorsprong" en de methoden
                  van administratieve samenwerking
 HET GEMENGD COMITÉ ,
 gelet op de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende overeenkomst
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
 " produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
                                                             • · ·/ · · ·
 ---pagebreak--- overwegUK,-.* .iu'u in hrt huidige artikel 23 » lid. 1 , van Protocol No . 3 ,
                                                                  j
dat bij Besluit No , 4/ 74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Noorwegen      tot 40 $ van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de dattim waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak--- overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 , is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 » lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EVA-landen uitsluitend de in artikel 25 , lid 1 , van
 Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in wëlke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                                 •
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
.irtikel 3 , lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel j
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden ; dat het , met het
oog op vereenvoudiging, dienstig is deze vervaldatum voor alle
.• otrokken produkten vast te stellen ,
X* . • • r : TT TI *
..           / ^   •
                                          Artikel 1
               Artikel 23 van Protocol No . 3 wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                             " Artikel 23
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 Van voer produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is ,
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR » 1 of een fornnlier EUR . 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gemeenschap , uit Noorwegen    of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen#
      Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land waar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend »
      V/ann^er de uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
                                                                       «
heffingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld »"
                                                            • •/ • • •
 ---pagebreak---                            - 5 -
                         Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976#
                           Gedaan te Brussel , op 1 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                            R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---   OVEREENKOMST EEG–NOORWEGEN
  HE7T GEMHÏOD COMITE
                  BESLUIT No .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                        van    1 december 1975
    tot wijziging van Protocol No ." 3 betreffende de definitie
      van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden
            van administratieve samenwerking , alsmede van
                Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
                en tot intrekking van Besluit No . ^/ 73
                         van het Gemengd Comité
  HET GEMENGD COMITÉ ,
  gelet op de op ik mei 1973         te Brussel ondertekende Overeenkomst
  tussen de Europese Economische Gemeenschap en het' Koninkrijk Noorwegen ,
  gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
  "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
1 samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
  artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No . 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR , 1 en van het formulier EUR . 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd ;
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen ,
BESLUIT :
                                Artikel 1
     Artikel 14 » de leden 1 en 2 , van Protocol No » 3 wordt als volgt
gelezen :
     w1»       Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Noorwegen als onder de
        . bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR . 1 of een formulier EUR . 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring »
                                                                  • • •/ •••
 ---pagebreak---                                   - 3 -
     2.       Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
         beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
         uitsluitend betrekking heeft op goederen , besterad om door de
         reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
         gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
         van de goederen pp commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
         mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
         dragen dan 100 r ekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
         300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
         reinigers betreft ."
                                 Artikel 2
      Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewijzigd bij
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                 Artikel 3
      Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No . 3
komt te vervallen .
                                 Artikel 4
1.       Artikel 8 , lid 2 , van Besluit No . 3/73 van het Gemen&d
    Comité komt te vervallen .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2»      Artikel 19 » lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiele of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                               " Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht ."
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
1.       Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol No . 3 worden , voor
   zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
   bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit .
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
   produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
   Noorwegen de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
   een formulier EUR.2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen,
2.       Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 opgemaakt .
                                 Artikel 7
     Het formulier EUR . 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II . Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ;
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters
geschieden .
     Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan . Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2.
                                                                    # •/•••
 ---pagebreak---      De lid–Staten van de Gemeenschap en Noorwegen   kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen# Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt# Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer#
                               Artikel 8
     Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Noorwegen elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR# 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
                                                               y
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1.      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de vóór de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
 ---pagebreak--- 2.       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR# 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor pos tzen dingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 .
                        »
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 »
         In. dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
      Besluit No . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel 12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
     verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
     worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
     het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
      tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
     het vak "OPMERKINGEN,, van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
     deze controle vermelden .".
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                               Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier »
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 ,
                               Gedaan te Brussel , op 1 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 BIJLAGE I
                                                             CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                  1 * Exporteur (naam. volledig adret, tand»
                                                                                                      EUR . 1                     Nr. A 000000
                                                                                                                          formuller In ta vutlen
                                                                                            2. Certificaat gebruikt In het preferentiële Handelsverkeer
                                                                                                tussen
                  3, GMdWilMroØ (naam, voMedlg ådre«, tand) (facuftatief)
                                                                                                      (de betrokken landen, groepen van tanden of gebieden vermelden)
                                                                                            4. Land, groep van landen of ge­            5. Land, proep van landen
                                                                                                bied waaruit de produkten ge*              of gebied van bestemming
                                                                                                acht worden van oorsprong te
                                                                                                zijn
                  $. Gegevens In verband met het vervoer (faeuNeM                           7 . Opmerkingen
(4) Voof onver-   8. Votanr.; merken, nummers, aantal en soort der colli 1 1 1 ; omschrijving van de goederen                         9 . Bruto­             10 . Facturen
    pekte goe*
    deren le
                                                                                                                                          gewicht (kg)            (facul­
    vermalden
                                                                                                                                          ol andere               tatief)
    bet aantal                                                                                                                            maatstaf
    voorwerpen                                                                                                                            (t , mï, enz )
    ei 'gestort*
                  11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                      12. VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                       Verklaring juist bevonden.                                                                    Ondergetekende verklaart dat de hierboven
12) Slechte in         Uitvoerdocument                                                                               omschreven goederen aan de voor het ver­
    te vullen
                       formulier                         nr.
                                                                                                                     krijgen van dit certificaat geatelde voorwaar­
    indien de
    nationale
                                                                                                                     den voldoen.
    bepalingen         d. d
    van het
    land of ga*        Douanekantoor
    bied van
    uitvoer cglka      Land of gebied van afgifte: ,                                                                 Te .                                . de .
    veretaen.
                       Te ..                        de
                                        (Handtekantngl                                                                                    (Handtekening)
                                                                                                                                                                   •«•/•••
 ---pagebreak---                                                                                 - 2 -
    13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                            14 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                        Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1 )
                                                                                        □ door           het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en
                                                                                                 dat de daarin voorkomende gegevens juist zi|n.
                                                                                        □ niet          voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                                                  juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
    Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
    ficaat te controleren .
    Ta                                              HA                                  Ta                                          dm                 ...
                                                                        Stempel                                                                            Stempel
I                          (Hendtekentng)                                                                       (Handtekening)                                          I
                                                                                        (t) De toepasselijke vermelding aankruisen.                                     I
                                                                             AANTEKENINGEN
 I. In het certificaat mogen geen rederingen of overechrijvingen voorkomen . Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste ver*
    melding en, in voorkomend geval, door toevoeging van de juiste vermelding. Elke eldue aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die hel
    cortifieeel heeft opgeeteld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten van het (end of gebied van afgifte .
 1. Tussen de in het oerttficaet vermelde artikelen meg geen tussenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend genummerd te worden. Onmiddellijk onder
    het laatste artik*i wwii.Mn horizontal» lijn getrokken te worden. Onbeechreven gedeelten dienen te worden doorgehaald. f>Hrt elke latere toevn «gmg onmogelijk wordt
 1 De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgeef van de bijzonderheden, nodig voor de vaetatelling ven hun identiteit
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                             AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
               1 , Exporteur Inum, volledig adree. land)
                                                                                                 EUR . 1                    Nr. A 000000
                                                                                                                    formulier In te vullen
                                                                                       2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                           In het preferentiële handelsverkeer tussen
               3. Geadresseerde (mim, «elMIa edree, land) (facultatief)
                                                                                                                               en
                                                                                                 (de betrokken tanden, groepen van landen of gebieden vermelden)
                                                                                      4. Land, groep van landen of ge*            8 . Land, groep van landen
                                                                                           bied waaruit de produkten ge*              of gebied van bestemming
                                                                                           acht worden van oorsprong te
                                                                                           zijn
               I. Gegevens In verband met het vervoer (facuttaM                        7 . Opmerkingen
Voor onver-        Volanr.; merken, nummers, aantal en soorl der colli Ut', omschrijving van de goederen                        9 . Bruto­            10 . Facturen
pa Me goe­
deren ia
                                                                                                                                     gewicht (kg)          (facul­
vermeiden
                                                                                                                                     of andere "           tatief)
het aantal                                                                                                                           maatstaf
voorwerpen                                                                                                                           (I, m3, eni.)
of 'gestort*
                                                                                                                                          4
             ( BIJLAGE I )                                                                                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                  VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
• Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
   VERKLAART del deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
   GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
   LEGT de volgende bewijsstukken OVER (1 ):
   VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsatukken over te leggen die deze voor de afgifte
                     van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek­
                     houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                     bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
   VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat
                                                                                          Te                        -                   , de .
                                                                                                                           (Handtekefttng)
  (1) Bij voorbeeld : ktvoerdocvmenten, certificaten intake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant enz* ter zake van da be* of verwerkte produkten of de In onge­
      wijzigde alaat wederuilgevoerde goederen.
  ( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE II
                                                             FORMULIER GEBRUIKT IN HET PREF ER EK TI ELE
           F 0 R fi U L I E R  EUR .   2    No .             HANDELSVERKEER tussen ( 1 ) ....... en ...
  2    EXPORTEUR ( naam , volledig adres , land )            VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                                                                   ONDERGCTEXENDE , exporteur van de hier­
                                                             onder omschreven goederen , verklaart dat
                                                             deze eoederen aan de voor het opmaken van
                                                             dit formulier gestelde voorwaarden voldoen
                                                             en dat zij het karakter van produkten van
                                                             oorsprong hebben verkregen onder de voor­
                                                             waarden die voor het     in vak    1 vermelde
  4 i GEADRESSEHIDE ( naam . volledi ^ ådres , land )        handelsverkeer gelden .
                                                         5 | PLAATS EN DATUM
                                                         6   HANDTEKENING VAN DE EXPORTEUR
       OPMERK INGEi; ( 2 )                                   LAND VAN 00RSPR0NG m        9  LAND VAN BE5THWMIN0
                                                                                         -1 ( 4 )
                                                                                        10 BRUTOGEWICHT ( kg )
11     MERKEN , NUKMERS VAN DE ZENDING EK OMSCHRIJVING VAN DE        12  ADMINISTRATIE OF DIENST VAN HETT
     ' GOEDEREN                                                          LAND VAi: UITVOER ( 4 ), BELAST MET
                                                                         DE CONTROLE A I'OSTERIORI VAN DE
                                                                         VERKLARIiiG VAI.' DE EXPORTEUR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle .
( 3 ; Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied waaruit de
       produkten geacht worden van oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan een land , een groep landen of een gebied .
13     VIHZOEK OLI CONTROLE                             14 1 RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van dit             Uit de ingestelde controle ie gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (*)                          □dat     de gegevens
                                                                  onderhavige       en vermeldingen
                                                                                formulier   Juist zijn op( 1 het
                                                                                                             )|
                                                             □ dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                  doet aan de voorwaarden       inzake echtheid
                                                                  en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                  merkingen ) (1 )
                                              19 ..                                                        1Q - .
                                    Stempel                                                  Stempel
        ( handtekening )                                      ( handtekening )
                                                       (1 ) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing ie
(») De controle a posteriori van de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel koesteren over
       de echtheid van het formulier en de juiBtheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong van de betrokken goederen .
                           AANWIJZINGEN VOOR IfET OPVAREN VAN HET FORMULIER EUR .      2
1 . Voor het opmaken van een formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land
      van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in
      vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
      bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of
      sluit het formulier in het collo in wanneer het een brievenpostzending betreft . Bovendien brengt
      hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR , 2 " aan ,
      gevolgd door het serienummer van het formulier ,
3 . Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
     volgens de douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting in aan de bevoegde autori­
      teiten alle bewijsstukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
      teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
     vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden »
 ---pagebreak---     t                            Voorstel voor
                        Verordening ( EEG ) nr .
                      van de Raad van
                betreffende de toepassing van Bèsluit nr . 1 /75'
 van het Gemengd Comité EEG- Portugal houdende wijziging van artikel 23
         van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
   alsmede van Besluit nr . 2/75 vnn het Gemengd Comité EEG-Portugal
        houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
van het begrip ''produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
  samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende *
             intrekking van Besluit nr .; b/73 van het Gemengd Comité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
   schap , inzonderheid op artikel 113 »
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat er op 22 juli 1972            een Overeenkomst tussen de Europese
   Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal is ondertekend en op
   1 januari 1973 in werking ie getreden ;
      *
   Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
   de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
   administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
   Overeenkomst , het Gemengd Comité op 2 december 1975 de Besluiten nr . 1/ 75
   en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;
   Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
     Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Portugal , zijn de aan deze verorde­
ning gehechte Besluiten nr . 1/75 en nr. 2/75 van het Gemengd Comité in
de Gemeenschap van toepassing .
                              Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .                        >
Gedaan te Brussel .
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter-
 ---pagebreak---   0VJBHS3WK0MST BSO- PORTUGAL
  HET GEMENGD COMITÉ
                                                 \
                BESLUIT No .  1 / 75 VAN PET QEMEFGD COMITÉ
                          van 2 december 1975
      houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
                betreffende de definitie van het begrip
              " produkten van oorsprong " en de methoden
                   van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 .
 ---pagebreak--- overwegcao ■.*  in het huidige artikel 23 , lid 1 , van Protocol No . 3 »
dat bij Besluit No , 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Portugal    tot 40   van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen t
                                                                     • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 » is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 » lid 1 , van de
 overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 » "lid 1 , van
 Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
oert-pronkeli jke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                              •
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
artikel 3 » lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel ;
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
Verhod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden ; dat het , met het
oog op vereenvoudiging , dienstig is deze vervaldatum voor alle
'.-•otrokkon produkten vast te stellen ,
?, . '·τ : ττ·π ,
                                       Artikel 1
            Artikel 23 van Protocol No . 3 wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                                " Artikel 23
       Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voer produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is f
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR# 1 of een fornnlier EUR . 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten^
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gerr.o en schap , uit Portugal  of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen »
       Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver-
vaardicing van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land waar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave     van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
verm dan ook worden verleend »
       Wanneer de uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
heff in.-;en van gelijke werking als douanerechten bedoeld »"
                                                              •/ • • •
 ---pagebreak---                          Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976 •
                           Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                             R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---  OVERnümiCOMST EEG- PORTUGAL
 HET G5MMGD COMITÉ
                 BESLUIT Ho .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                       van    2 december 1975
   tot wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie
    van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
           van administratieve samenwerking , alsmede van
              Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
              en tot intrekking van Besluit No . ^/ 73
                        van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op       22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de ' Republiek Portugal ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No# 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR . 1 en van het formulier EUR# 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd j
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer ,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen ,
BESLUIT :
                                Art ikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No# 3 wordt als volgt
gelezen :
     H 1#      Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Portugal    als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR# 1 of een formulier EUR# 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring#
 ---pagebreak---       2.      Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
         beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
         uitsluitend betrekking heeft op goederen , besterad om door de
         reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
         gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
         van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
         mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
         dragen dan 100 r ekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
         300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
         reizigers betreft ." '
                                 Artikel 2
      Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewijzigd bij
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                 Artikel 3
      Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No . 3
komt te vervallen .
                                 Artikel 4
1.       Artikel 8 , lid 2 , van Besluit No . 3/73 van het Gemen&d
    Comité komt . te vervallen .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2.      Artikel 19 , lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiële of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/ 73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt geleden :
                               " Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht . "
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
1.       Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol No . 3 worden , voor
   zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
   bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
   produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
    Portugal   de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
   een formulier EUR.2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen.
2.       Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 opgemaakt .
                                 Artikel 7
     Het formulier EUR . 2 wordt door de exporteur of , onder verantwo orde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II . Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ;
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters
geschieden .
     Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 x 1 48 mm, waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan . Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2.
 ---pagebreak---                                      6
       De Lid–Staten van de Gemeenschap en Portugal kunnen het drukken
  van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
  die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
  op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen » Elk formu­
  lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
  drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
  lijk maakt * Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
  dan niet gedrukt serienummer *
                                 Artikel 8
       Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
  de Lid-Staten van de Gemeenschap en Portugal elkaar , via hun respec­
  tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
  de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR. 2 voorkomende
  verklaringen van de exporteurs .
                ♦
                  d              Artikel 9
       Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
  of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
- doen toepassen , worden sancties getroffen »
                                 Artikel 1 0
  1•      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
     certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de vfiór de in­
     werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
     gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
     30 juni 1977 .
                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 7 -
2«       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR. 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 *
                        k
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk ,
   tot en met 30 juni 1977 »
         In dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
      Besluit No . 4/73 van; het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel 12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
     verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
     worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
     het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
      tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
     het vak "OPMERKINGEN" van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
     deze controle vermelden .".
                                                                    • • •/• • •
 ---pagebreak---                               Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier .
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 .
                               Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     BIJLAGE I
                                                               CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                    I 1. Exporteur (raam, voUadig adraa, land)
                                                                                                         EUR. 1                      Nr. A oooooo
                                                                                                        RMdplMQ M Nirt*kMmg«n op d« kaartl|4« Hvonni Iwt
                                                                                                                             formultar I N te vullan
                                                                                               2. Certificaat gebruikt In het preferentiële handelsverkeer I
                                                                                                   tussen                                                                          I
                    I 3. Geadresseerde iiuin, vo««<*a           wkO (fmeu*«tt«o
                                                                                                                                        en                                         I
                                                                                             I           (d« belrokkin landan, groapan m'•n landan of g«bi<d«n varmaldan)          I
                                                                                               4. Land, groep van landen of ge­            5. Land, groep van landen
                                                                                                   bied waaruit de produkten ge­               of gebied van bestemming
                                                                                                   acht worden van ooraprong te
                                                                                                   zijn
                      6. Gegeven» In verband met het vervoer (ficuM                            7 . Opmerkingen
(41 Voor omrac*       I. Votgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli 1 1 1; omschrijving van de goederen                          9. Bruto­              10 . Facturen
    pakia go**
    daran t«
                                                                                                                                              gewicht (kg)            (facul­
    varmeid afl
                                                                                                                                              of andete -             tatief)
    hat aantal                                                                                                                                maatstaf
    VDOrwarpaft                                                                                                                               (I, m3, enz.) .
    «l 'oaatorf.
                      11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                     12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                            Verklaring juist bevonden.                                                                  Ondergetekende verklaart dat de hierboven
II) Slacht» til             Uitvoerdocument (i)<:                                                                       omschreven goederen aan de voor het ver­
    la vullan
                            formulier      '
                                                                                                                        krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
    lnd»an da                                                                                                           den voldoen.
    Mtionala
    bapaimgan               d. d
    van Hat
    land of O*              Douanekantoor
    Nad van
    ifitvoar tulfc»         Land of gebied van afgifte:                                                                 Te .                                 > de .
    «arataan.
                          . Te»                           de.
                                              (Handtelwtind                                                                                   (Handtakaning)
                                                                                                                                                                       • • •/a a i
 ---pagebreak---                                                                                      - 2 -
     13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                               14 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                            Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1 )
                                                                                            □ door           het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en
                                                                                                     dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
                                                                                            □ niet          voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                                                      juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
     ficaat te controleren .
     Ta                                                  de                                 Tè                                             <4a
                                                                             Stempel                                                                             Stompvt
                                                                                                                    (Handtekening)                                             I
I                              (Handtekening!                                               (1) De toepasselijke vermelding aankruisen.                                        I
                                                                                             IINOEN
 1 . In het certificaat mogen geen rederingen of overachrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling ven de onjuiste ver­
      melding en, in voorkomend gevel, door toevoeging ven de juiste vermelding. Elke eldue aangebrachte wijiigtng dient te worden goedgekeurd door degene die hel
      certificaat heelt opgeeteld en te worden gevieeerd door de douaneautoriteiten ven het land of gebied van afgifte.
 2. Tuaaen de In het certificaat vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en tfexe artikelen dienen doorlopend genummerd te worden. Onmiddellijk onder
      het laatste artikel »•«•»« #«n horizontale lijn getrokken te worden. Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald.         elke latere toevoeging onmogelijk wordt
 9. De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf ven de bijzonderheden, nodig voor de vastetelling van hun identiteit
                                                                           V
( BIJLAGE I )                                                                                                                                                        • • 1/ • • •
 ---pagebreak---                                AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                   1 . Exporteur (num, volledig •draa, land)
                                                                                                    EUR. 1                      Nr. A 000000
                                                                                                                                                   » ilvoftni hol
                                                                                                                       formulier Ni te nilltn
                                                                                          2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                              In het preferentiële handelsverkeer tussen
                   3, Q^ldrMIMrdO (num, voHodtø idrM, land) (laoultatieQ
                                                                                                                                  en
                                                                                                    (de betrokken landen, groepen van landen o' oebieden vermelden)
                                                                                         4. Land, groep van landen of ge­            S. Land, proep van landen
                                                                                              bied waaruit de produkten ge*              of gebied van bestemming
                                                                                              acht worden van oorsprong te
                                                                                              zijn
                   6. Gegevens In verband met het vervoer (facultatief)                   7 . Opmerkingen
*Ü Voor onver-     $• Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli U ); omschrijving vsn de goederen                        9 . Bruto­            10 . Facturen
 ' pakte poe»
   deren te
                                                                                                                                        gewicht (kg)          (facul­
   vermelden
                                                                                                                                        of andere •           tatief)
   het aantal                                                                                                                           maatstaf
   voorwerpen                                                                                                                           (I , m3, enz.)
   of "geetort*.
                 ( BIJLACE I )                                                                                                                               • ••/# #e
 ---pagebreak---                                                                 VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen.
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
  LEGT de volgende bewijsstukken OVER ( 1 ):
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
                       van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten , en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek­
                       houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                       bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                                          Te                                              , de .
                                                                                                                              (Hcndtehentng)
( 1 ) Bi ) voo'b®a!d lnvo©fdocum«ntan, c«riiftc«l»n iniêlê go*d#f»f>v«rke<w( verklaringen van da fabrikant, ani., tor tak * van da ba - of varw«rkia produkten of da in onga-
      wij/ >gd « ataat w*d«'uitg«voerde go»d«r®n
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE II
                                                         1   FORMULIER GEBRUDCT IN HET PREFERENT1ELE
           FORHULIER           EUR .    2   No .         –4 HANDELSVERKEER tunnen ( i )               en ...
  2    EXPORTEUR ( naam , volledig adres , land )            VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                                                                   ONDERGETEKENDE , exporteur van de hier­
                                                             onder omschreven goederen , verklaart dat
                                                             deze goederen aan de voor het opmaken van
                                                             dit formulier gestelde voorwaarden voldoen
                                                             en dat zij het kora,:ter van produkten van
                                                             oorsprong hebben verkregen onder de voor­
                                                             waarden die voor het     in vak    1 vermelde
  4 I GEADRESSEREDE ( naam , volledi /; adree , land )       handelsverkeer gelden .
                                                         5   PLAATS EN DATUM
                                                         6   HANDTEKENING VAN DE EXPORTEUR
  7    OPMERKINGli; ( 2 )                                8   LAND VAN OORSPRONG ( 3 » 9 LAND VAN B3STEM.1IN0
                                                                                         -1 ( 4 )
                                                                                        10  BRUTOGEWICHT ( kg )
11     MERK EU , NUKMERS VAN DE ZENDING EN OMSCHRIJVING VAN DE       12   ADMINISTRATIE OF DUNST VAN HET
     1 GOEDEREN                                                      –1 LAND VAi: UITVOER ( 4 ), BELAST KET
                                                                          DE CONTROLE A TOSTERIORI VAN DE
                                                                          VERKLARING VAi.' DE EXPORTEUR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle .
( i ) Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied wonruit dB
       produkten geacht worden van oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan een land , een groep landen of een gebied .
1 3 | VERZOEX OH CONTROLE                              141 RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van dit             Uit de ingestelde controle ie gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (*)                          □dat      de gegevena
                                                                  onderhavige       en vermeldingen
                                                                                formulier   juist zijn op( 1 het
                                                                                                             )|
                                                             □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                  doet aan de voorwaarden inzake echtheid
                                                                  en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                  merkingen ) (l )
                                              iq ..                  -                                     10 ..
                                    Stempel                                                   Stempel
        ( handtekening )                                      ( handtekening )
                                                       ( 1 ) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing ie
(•) De controle a posterio-ri van de formilieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van Invoer gegronde twijfel koeBteren over
       de echtheid van het fomulier en de juietheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong van de betrokken goederen .
                           AANWIJZINGEN VOOR HET OPMAKEN VAN HET FORMULIER EUR .       2
1 . Voor het opmaken van een formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land
      van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in
      vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen [Boeten zorgvuldig worden
      bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een poetcollo betreft of
      sluit het formulier in het collo in wanneer het een brievenpostzanding betreft . Bovendien brengt
      hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR . 2 " aan ,
      gevolgd door het serienummer van het formulier ,
3 . Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
      volgens de douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting ln aan de bevoegde autori­
      teiten alle bewijsstukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
      teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
     vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden.
 ---pagebreak---                               Voeretel voor
                      Verordening ( EEG ) nr .
                    van de Raad van
              betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /75
 van het Gemengd Comité EEG-Zweden        houdende wijziging van artikel 23
      van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
   alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-Zweden
     houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
van het begrip ''produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
  samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende v
           intrekking van Besluit nr.,^/73 van het Gemengd Comité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
   schap , inzonderheid op artikel 113 »
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                *   p
   Overwegende dat er op 22 juli 1972          een Overeenkomst tussen de Europese
   Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is ^ondertekend en op
  ^1 januari 1973 in werking ie getreden {
   Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
   de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
   administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
   Overeenkomst , het Gemengd Comité op 2 december 1975 de Besluiten nr . 1 /75
   en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;
   Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo-
           «/
raische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden , zijn de aan deze verorde-
'ning gehechte Besluiten nr . 1 /75 en nr . 2/75 van het Gemengd Comité in
 de Gemeenschap van toepassing .
                                Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .                           »
Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter'
                            »
                                4
 ---pagebreak--- ' OVBHSWCOMST ESV-ZWEDEN
  HE7T GEMENGD COMITE
               BESLUIT No .  1 / 75 VAN PET OEMEFGD COMITÉ
                         van 2 december 1975
      houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
               betreffende de definitie van het begrip
             " produkten van oorsprong" en de methoden
                  van administratieve' samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op       22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong" 'en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegen .. .ia'« in het huidige artikel 23 » lid 1 , van Protocol No . 3 ,
dat bij Besluit No . 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datum waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Zweden        tot 40 # van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak--- overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 , is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 » lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 » lid 1 , van
Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen j
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                                •
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
artikel 3 » lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling    :
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel ; '
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden ; dat het , met het
cog op vereenvoudiging , dienstig is deze vervaldatum voor alle
>. otrokkon produkten vast te stellen,
*, . " t : TT *n »
           ■ ^   m
                                         Artikel 1
             Artikel 23 van ÜRrotocol No . 3 wordt als volgt gelezen :
 ---pagebreak---                              " Artikel 23
     Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 Van voor produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is ,
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 of een forn/ ilier EUR . 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gerr.oensohap , uit Zweden    of uit een van de zes. in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen .
     Onverminderd artikel 1 van Protocol No . 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 » lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land waar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave     van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend .
     Wanneer de uitdrukking " douanerecht en" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
heffingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld ."
                                                          é • •/ • • •
 ---pagebreak---                          Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976 «
                           Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                             R. de KERGORLAY
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EÏÏDCU ZWEDEN
HET GEKMGD COMITE
                BESLUIT Ho .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                       van   2 deoember 1975
  tot wijziging van Protocol Nó . 3 betreffende de definitie
   van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
         van administratieve samenwerking , alsmede van
             Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
             en tot intrekking van Besluit No . *1 / 73
                        van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het 'Koninkrijk Zweden
         s
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3# inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No . 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR , 1 en van het formulier EUR . 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd j
overwegende dat het tevens noodzakelijk ie de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer ,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen ,
BESLUIT :
                                Artikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No . 3 wordt als volgt
gelezen :
     w1.       Goederen die zich in aan part iculieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Zweden       als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR . 1 of een formulier EUR , 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring .
                                                                  • • •/• é •
 ---pagebreak---      2.       Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
        beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
        uitsluitend betrekking heeft op goederen , besterad om door de
        reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
        gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
        van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
        mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
        dragen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
        300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
        reizigers betreft ." '
                               Artikel 2
     Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewijzigd bij*
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                               Artikel 3
     Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Erotocol No . 3
komt te vervallen .
                               Artikel 4
1.      Artikel 8 , na 2 , van Besluit No . 3/73 van het Gemengd
   Comité komt te vervallen .
                                                                * • •/1 • •
 ---pagebreak--- 2.      Artikel 19 , lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiele of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                 Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                               " Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht ."
                                                                   • • • • *
 ---pagebreak---                                   Artikel 6
1.        Onverminderd artikel 8 , lid 1 f van Protocol No . 3 worden , voor .
    zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
    bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
    produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
     Zweden     de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
   een formulier EUR.2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen.
2.       Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 opgemaakt .
                                  Artikel 7
      Het formulier EUR . 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij - ,
lage II . Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ;
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokl etters
geschieden .
      Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer ie toege­
staan . Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2 .
 ---pagebreak---                                  - β -
     De Lid–Staten van de Gemeenschap en Zweden     . kunnen het drukken .
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt# Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer .
                               Artikel 8
     Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Zweden      elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR . 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1.      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de v66r de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
                                                              • ♦ •/• • •
 ---pagebreak--- 2#       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR. 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 .
                        a
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 .
         In. dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
                                                         (
      Besluit No . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                 Artikel  12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
      verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
      worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
      het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
      tie van het begrip " produkten van oorsprong", kan de exporteur in
      het vak " OPMERKINGEN" van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
      deze controle vermelden .".
                                                                    • • •/• • *
 ---pagebreak---                                  •K 0 M
                              Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier .
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 ,
                               Gedaan te Brussel , op 2 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                           <
                                                                                                                                                               BIJLA.CE I
                                                          CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                 1 . Exporteur (num, voKadlg adraa, land)
                                                                                                   EUR. 1                        Nr. A oooooo
                                                                                       |          Ri«dpl««9 M a«nt*k«filftg*n op d«                    alvortMi M
                                                                                                                         formullai In I» vullan
                                                                                         2* Certificaat gebruikt In tiet preferentiële handelsverkeer
                                                                                             tussen
                      Geadretseerde (nun, voNadto adraa.     (facuttalleO
                                                                                                                                    en                                     I
                                                                                       j           (do batrofchan landan. groapan vn landaw of gabiadan vrwldwtf           I
                                                                                         4. Land, groep van landen of ge­             0, Land, proep van landen
                                                                                             bied waaruit de produkten ge­                of gebied van bestemming
                                                                                             acht worden van oorsprong te
                                                                                             zijn
                 6. Gegevens In verband met het vervoer <fiouhiii«o •                    7 . Opmerkingen
(4) Voor onvar*  •• Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli f I ); omscnnfvmg van de goederen                            9 . Bruto­             10 . Facturen
    pakta gOO-
    daran ta
                                                                                                                                         gewicht (kg)            (facul-
    varmaldan
                                                                                                                                         of andere               tatiel)
    hal aantal                                                                                                                           in aststaf
    voorwerpen                                                                                                                           (1, m3, enz.)
    oI 'OMlort*.
                 11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                     12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                       Verklaring juist bevonden.                                                                   Ondergetekende verklaart dat de hierboven
«   Siaetaa ki         Uitvoerdocument ft)*:                                                                        omschreven goederen aan de voor het var-
    la vullan
                       formulier                      _
                                                                                                                    krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
    lnd»en da                                                                                                      den voldoen.
    nationaia
    bapalingaft        d. d
    van hat
    lind of gt-        Douaneksntoon
    blad van
    uitvoar «ito       Land of gebied van afgifte: ,                                                               Te .                                 , de .
    varataan.
                     . Te–                           de«
                                        (Mandtafcaning)                                                                                  (Nandtafcaning)
                                                                                                                                                                  •••/• ••
 ---pagebreak---                                                                                   - 2 -
    13. VERZOEK OM CONTROLE, te renden aan :                                                 14 . UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                             Un nat ingestelde onderzoek )• gebleken dat dit certificaat (t)
                                                                                             □ door           het daarin vermelde douanekantoor ia afgegeven en
                                                                                                      dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
                                                                                             □ niet          voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                                                      juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
    ficaat te controleren.
    T»                                                de                           ....      Ta                                          . de
                                                                          Stempel                                                                           Stempel
                                                                                        ■
I                           (Handtekening)                  ,                             jI                         (Handtekening)
                                                                                             (!) De toepaaaelijke vermelding aankruiaen.                                  I
                                                                                                                                                                          I
 I. In het certificaat mogen geen raderingen of ove'achrijvingen voorkomen . Eventuele wijzigingen dienen !• worden aangebracht door doorhaling van de onfuiate ver­
     melding an, in voorkomand gaval. door toevoeging van da juiate vermelding. Elka aldua aangebrachte wijtiging dient la worden goedgekeurd door degene dia hol
     certificaat haall opgeateid an te wordan gaviaaard door da douaneautoriteiten van hot land of gebied van afgifte .
  9. Tuaaan da in haf certificaat varmalde artikelen mag gaan luaaenruimte galatan wordan an data artikelen dianan doorlopend genummerd la wordan. Onmiddellijk ondar
     hol laatelo arliktl      #»n horizontale lijn getrokken la worden. Onbeachreven gedeelten dianan la wordan doorgehaald, yv*»t elka latera toevn*ginQ onmogelijk wordt
  1 Da goederen wordan mat hun gebruikelijke handelabenaming aangeduid ondar opgaaf «an da bljionderbeden, nodig voor da vaatalolNng van hun Identiteit
( BIJLAGE I)
 ---pagebreak---                              AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                 1 • ExpOfteur (naam, voltodlg ådret, land)
                                                                                                  EUR. 1                      Nr. A 000000
                                                                                                 R«adpieeft de eentekenlngen op de keertljde «huwen» het
                                                                                                                     formulier In te vullen
                                                                                        2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                            In het preferentiële handelsverkeer tuseen
                 3. Geadresteerde (neem, voltedia edree, land) (faeutlaliefl
                                                                                                                                en
                                                                                                  (de betrokken lenden, groepen van hinden of gebieden vermelden)
                                                                                       4. Land, groep van tanden of ge­            5. Land, groep van landen
                                                                                            bied waaruit de produkten ge­             of gebied van bestemming
                                                                                            acht worden van oorsprong te
                                                                                            zijn
                 ft. Gegeven» In verband mat het vervoer (facultatief)                  7 . Opmerkingen
U Voor onver-    S. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli u ); omschrijving van de goederen                        9 . Bruto­            10 . Facturen
' pakte goe­                                                                                                                         gewicht (kg)           (lacul-
  deren ie
  vermelden
                                                                                                                                     of andere •            tatief)
  het unul                                                                                                                           maatstaf
  voorwerpen                                                                                                                         (t . m3, enz.)
  of 'oetton*.
                                                                                                                                            Φ ·
               ( BIJLAGE I )                                                                                                                               * e •/ • e a
 ---pagebreak---                                                               VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
  LEGT de volgende bewijsstukken OVER ( 1 ):
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
                    van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten , en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek*
                    houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                    bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                                                                            (Handtekening)
(1 ) 8i | voorbeeld invoerdocumenten, certificaten intake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant ent ., ter talie van de be - of verwerkte produkten of de in onga
     wtjtigde ataat wedaruitgevoerde goederen
( BIJLACE I )
 ---pagebreak---                                                                                         BIJIAOE II
                                                              FORMULIER GEBRUIKT IN HET PREF ER ENT IELE
           F 0 R H U L I E R    EUR .   2    ho .             RAJJ DE LT> VERK DHR tussen ( 1 )            en
  2   EXPORTEUR ( naam . volledig adres , land )              VERKLÄR IN G VAN DE EXPORTEUR
                                                                      ONDERGETEKENDE , exporteur van do hier­
                                                              onder omschreven goederen , verklaart dat
                                                              dezo goederen aan de voor het opmaken van
                                                              dit formulier gestelde voorwaarden voldoen
                                                              en dat zij het karakter van produk t'.ori van
                                                              oorspron g hebben verla'egen onder de voor­
                                                              waarden die voor het         in vak   1 vermelde
                                                              handelsverkeer gelden .
  4 ] GEADRESSEERDE ( naam , volledig adres , land )
                                                          5   PLAATS EJI DATUM
                                                          6   HANDTEKHfDtG VAN DE EXPORTEUR
      OPMERKINGU." ( 2 )                                      LAND VAN OORSPRONG (3           Ή9 LAN!) VAN Di^THÙf.'INO
                                                                                                  (4)
                                                                                              10  BRUTCGiWr        Uk
11    I.EUC£M , NUTJiiEHS VAN DE ZENDING EU OMSCHRIJVING VAN DE           12   ADKIHISTR ATI K OF DIENST VAil HIT
      GOEDEREN                                                               1 LAND VAi' UITVOilï ( 4 ), BEI.ALiT i:!.T
                                                                               DE CONTROLE A 1'OSTERIORI VAN DE
                                                                               VERKLARIi.'G V /UJ DE EXPORTEUR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reedB door de bevoegde administratie of dienst ingentelde controle .
( 3 ; Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied waaruit de
      produkten geacht worden van oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan oen land , een groep landen of een gebied .
13 ) VERZOEK OM CONTROLE                                1_4J RESULTAAT VAN DE CONTROLE
      Er wordt verzocht de op voorzijde van dit               Uit de ingestelde controle ie gebleken
      formulier vermelde verklaring van de
      exporteur te controleren (*)                            □dat         de gegevens
                                                                    onderhavige           en vermeldingen
                                                                                    formulier     Juist zijn op( 1 het
                                                                                                                   )(
                                                              □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                    doet aan de voorwaarden         inzake echtheid
                                                                    en regelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                    merkingen ) (1 )
                                               iq ..                                                             14 ..
                                     Stempel                                                       Stempel
        ( handtekening )                                       ( handtekening )
                                                        ( 1 ) Het een X aanduiden hetgeen van toepassing Is
(») De controle a posterlcri van de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
      telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van Invoer gegronde twijfel koesteren over
      de echtheid van het formulier en de juistheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
      sprong van de betrokken goederen ,
                            AANWIJZINGEN VOOR HET 0TVA1CEN VAN HET FORMULIER EUR .          2
1 . Voor het opmaken van een formulier EUR , 2 komen alleen ln aanmerking de goederen di e in het land
     van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld ln de bepalingen die voor het in
     vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
     bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of
     sluit het formulier ln het collo ln wanneer het een brievenpostzending betreft . Bovendien brengt
     hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding " EUR . 2 " aan ,
     gevolgd door het serienummer van het formulier ,
3 . Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten
     volgens de douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting iü aan de bevoegde autori­
     teiten alle bewi jsstukken over te leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
     teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
     vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden .
 ---pagebreak---    I
                                Voorstel voor
                        Verordening ( EEG ) nr .
                      van de Raad van ,
                betreffende de toepassing van Besluit nr . 1/75
 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserlandhoudende wijziging van artikel 23
        van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
'produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ,
     alsmede van Besluit nr . 2/75 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland
       houdende wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie
van het begrip ''produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve
  samenwerking en van Besluit nr . 3/73 van het Gemengd Comité en houdende *
             intrekking van Besluit nr / ^/73 van het Gemengd Comité
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
     schap , inzonderheid op artikel 113t                            -
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat er op 22 juli 1972          een Overeenkomst tussen de Europese
     Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is ondertekend en op
   ,1 januari 1973 in werking is getreden ;
     Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
     de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van
     administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
     Overeenkomst , het Gemengd Comité op 1 december 1975 de Besluiten nr . 1/75
     en nr . 2/75 heeft goedgekeurd ;         ^
     Overwegende dat deze Besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast
                                                                        • • • •
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                               Artikel 1
      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Econo-
           éf
 mische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat., zijn de aan deze verorde
 ning gehechte Besluiten nr . 1/75 en nr ... 2/75 van het Gemengd Comité in
'de Gemeenschap van toepassing .
                               Art'ikrl 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
 streeks toepasselijk in elke Lid-Stant .                            »
                                                                «
Gedaan te Brussel ,
      „                                              Voor de Raad
                                                     De Voorzitter *
 ---pagebreak---   0V3BHSMC0MST EH3- ZWXT8ERLAND
  HET GEMENGD COMITÉ
                                               V
               BESLUIT No .  1 / 75 VM PET GEMENGD COMITÉ
                         van 1 december 1975
     houdende wijziging van artikel 23 van Protocol No . 3
               betreffende de definitie van het begrip
             " produkten van oorsprong" en de methoden
                  van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,                                        -
gelet op de op       22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ,
             *
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong" 'en de methoden van administratieve samen­
werking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
                                                               • » « / • • •
 ---pagebreak--- overwegtiK, - .iai. in het huidige artikel 23 » lid 1 , van Protocol No . 3 »
dat bij Besluit No , 4/74 van het Gemengd Comité van 2 december 1974
tot en met 31 december 1975 is opgeschort , is bepaald dat het verbod
van teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in
welke vorm dan ook voor de produkten die niet van oorsprong zijn en
worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten van oorsprong , van
kracht is vanaf de datvim waarop het recht dat geldt voor produkten
van oorsprong van dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ,
in de Gemeenschap of in Zwitserland tot 40 $ van het basisrecht is
verlaagd ;
overwegende dat door de verwijzing naar een bepaald niveau van tarief-
afbraak voor de vaststelling van de datum waarop deze bepalingen van
toepassing worden , praktische moeilijkheden kunnen ontstaan die met
name te wijten zijn aan verschillen tussen tariefregelingen die zowel
gelden voor eindprodukten als voor produkten van oorsprong van
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produkten ;
overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle betrokken produkten
één enkele datum van toepassing vast te stellen ; dat hiervoor de
datum van inwerkingtreding van het onderhavige besluit kan worden
gekozen :
                                                                       Φ · ·/· · ·
 ---pagebreak---                                    - 3 -
overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 , lid 2 en lid 3 , is
bepaald dat voor de toepassing van de krachtens artikel 3 , lid 1 , van de
overeenkomst geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen de
vroegere EV A-landen uitsluitend de in artikel 25 , lid 1 , van
Protocol No . 3 bedoelde produkten voor teruggave van douanerechten of
voor vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook in aanmerking
kunnen komen ;
overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg hebben dat teruggave
van douanerechten of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook verboden is voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar
ocrypronkeli jke samenstelling of uit Ierland , die worden gebruikt bij
de vervaardiging van produkten die in aanmerking kunnen komen voor de
tariefregeling welke voortvloeit uit artikel 3 » lid 1 , van de overeen­
komst ;                                                            •
overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blijven zolang de uit
cirtikel 3 , lid 1 , van de overeenkomst voortvloeiende tariefregeling        i
niet gelijk is aan de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van
dit artikel ;
overwegende evenwel dat voor de meeste van de betrokken produkten dit
verbod slechts tot en met 30 juni 1977 zal gelden j dat het , met het
oog op vereenvoudiging, dienstig is deze vervaldatum voor alle : ; ; .
V-otrokken produkten vast te stellen,
!,   TTTTI È
                                i Artikel 1
      Artikel 23 van Protocol No . 3 wordt als volgt gelezen :
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                              " Artikel 23
     Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 Van voer produkten
van dezelfde soort als die waarop de overeenkomst van toepassing is ,
en die worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarvoor
een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 of een fornnlier EUR « 2
wordt afgegeven of opgesteld , geen teruggave van douanerechten
plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan
ook worden verleend , tenzij het produkten betreft die van oorsprong
rijn uit de Gerr.oensohap , uit Zwitserland of uit een van de zes in
artikel 2 van het onderhavige Protocol bedoelde landen »
     Onverminderd artikel 1 van Protocol No » 2 kan voor produkten
die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij de ver­
vaardiging van overeenkomstig de in artikel 25 , lid 1 , gestelde
voorwaarden verkregen produkten , in het land v/aar deze vervaardi­
ging plaatsvindt , tot en met 30 juni 1977 geen teruggave van douane-
rechten plaatsvinden of vrijstelling van douanerechten in welke
vorm dan ook worden verleend »
     Wanneer de uitdrukking " douanerechten" in dit artikel en in
do volgende artikelen wordt gebruikt , worden daarmee tevens de
heffingen van gelijke werking als douanerechten bedoeld »"
                                                            • • •/• •
 ---pagebreak---                          Artikel 2
Dit besluit treodt in werking op 1 januari 1976 .
                           Gedaan te Brussel ,  op 1 deoember 1975
                             Voor het Gemengd Comité
                             De Voorzitter
                            R. de KERGORLAY
 ---pagebreak--- OVBRraaiKOMOT EBO- ZWITSERLAND
HET GEM3Î0D COMITE
                BESLUIT No .   2 / 75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                      van    1 deoember 1975
  tot wijziging van Protocol No ." 3 betreffende de definitie
   van het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden
          van administratieve samenwerking , alsmede van
              Besluit No . 3 / 73 van het Gemengd Comité
              en tot intrekking van Besluit No . M / 73
                       van het Gemengd Comité
HET GEMENGD COMITÉ ,
                                                  )            '
gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de "Zwitserse Bondsstaat
                                                    *
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve
samenwerking , hierna te noemen Protocol No . 3 » inzonderheid op
artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat de in artikel 14 van Protocol No . 3 bepaalde maximum­
waarden dienen te worden verhoogd ;
overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van het certificaat
inzake goederenverkeer EUR , 1 en van het formulier EUR » 2 voor te be­
houden voor de vermelding van het land van oorsprong ; dat derhalve de
modellen van genoemd certificaat en van genoemd formulier moeten worden
gewijzigd j
overwegende dat het tevens noodzakelijk is de procedure voor de afgif­
te van dit . certificaat en het opmaken van dit formulier verder te ver­
eenvoudigen met name door de bij Besluit No . 4/73 van het Gemengd
Comité genomen maatregelen uit te breiden tot andere takken van vervoer,
alsmede de in genoemd besluit bepaalde maximumwaarde te verhogen,
BESLUIT 8
                                Artikel 1
     Artikel 14 , de leden 1 en 2 , van Protocol No . 3 wordt als volgt
gelezen :
     w1.        Goederen die zich in aan particulieren gerichte kleine
          zendingen of in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden ,
          worden door de Gemeenschap en door Zwitserland als onder de
          bepalingen van de Overeenkomst vallende produkten van oor­
          sprong toegelaten , zonder dat een certificaat inzake goederen­
          verkeer EUR » 1 of een formulier EUR . 2 moet worden overgelegd ,
          voor zover het invoer betreft waaraan ieder handelskarakter
          vreemd is en op voorwaarde dat bij de aangifte wordt verklaard
          dat de betrokken goederen voldoen aan de voorwaarden voor de
          toepassing van deze bepalingen en er geen twijfel bestaat
          omtrent de juistheid van deze verklaring .
                                                                  • I •/• • •
 ---pagebreak---      2.       Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is , wordt
        beschouwd invoer die een incidenteel karakter draagt en die
        uitsluitend betrekking heeft op goederen , bestemd om door de
        reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel door zijn
        gezin te worden gebruikt , mits noch de aard noch de hoeveelheid
        van de goederen op commerciële bedoelingen wijzen . Bovendien
        mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer be­
        dragen dan 100 rekeneenheden wat kleine zendingen betreft , en
        300 rekeneenheden wat de inhoud van persoonlijke bagage van
        reizigers betreft ." '
                                Artikel 2
     Het model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 , dat
in bijlage V van Protocol No . 3 is opgenomen , als gewijzigd bij
Besluit No . 10/73 van het Gemengd Comité , wordt vervangen door het in
bijlage I bij dit besluit opgenomen model .
                                Artikel 3
     Aantekening 8 - ad artikel 10 - van bijlage I van Protocol No . 3
komt te vervallen .
                                Artikel 4
1.      Artikel 8 , lid 2 , van Besluit No . 3/73 van het Gemengd
   Comité komt te vervallen .
 ---pagebreak--- 2.      Artikel 19 » lid 2 , tweede alinea , van Besluit No . 3/73 van het
   Gemengd Comité wordt als volgt gelezen :
             "Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 zenden de
        douaneautoriteiten van de Staat van invoer het certificaat
        inzake goederenverkeer of het formulier EUR . 2 dan wel
        een fotocopie van dit certificaat of dit formulier terug aan de
        douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer , en vermelden
        eventueel de materiële of formele redenen die een onderzoek
        rechtvaardigen . Zij voegen bij het formulier EUR . 2 , indien dit
        is overgelegd , de factuur of een afschrift daarvan en ver­
        strekken alle verkregen inlichtingen die doen vermoeden dat
        de op dit certificaat of dit formulier vermelde gegevens ,
        onjuist zijn ."
                                Artikel 5
     Artikel 21 van Besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen :
                               "Artikel 21
          De in de artikelen 13 » 14 en 20 bedoelde afkortingen en
     vermeldingen worden in het vak "Opmerkingen" van het certificaat
     aangebracht • "
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 6
1#       Onverminderd artikel 8 , lid 1 , van Protocol No , 3 worden , voor
    zover de waarde van elke zending niet meer dan 1.500 rekeneenheden
    bedraagt , op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit
   Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend
    produkten van oorsprong bevatten , bij invoer in de Gemeenschap of in
    Zwitserland de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van
   een formulier EUR,2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen,
2,       Voor elke zending wordt een formulier EUR,2 opgemaakt .
                                 Artikel 7
      Het formulier EUR , 2 wordt door de exporteur of , onder verantwoorde­
lijkheid van deze , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingevuld . Het
wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model is opgenomen in bij­
lage II , Dit formulier wordt gedrukt in een of meer van de talen waarin
de Overeenkomst is gesteld . Het formulier wordt opgemaakt in één van deze
talen en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer ; .
indien het met de hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in bloklettere
geschieden .
      Het formaat van het formulier EUR, 2 is 210 x 148 mm , waarbij voor
de lengte een maximumtolerantie van 5 mm minder en 8 mm meer is toege­
staan , Het te gebruiken papier is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is en weegt ten minste 64 g/m2 .
 ---pagebreak---      De Lid-Stat en van de Gemeenschap en Zwitserland kunnen het drukken
van de formulieren zelf uitvoeren , dan wel overlaten aan drukkerijen
die zij daartoe vergunning hebben verleend . In het laatste geval dient
op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen . Elk formu­
lier is voorzien van een vermelding waarin de naam en het adres van de
drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens identificatie moge­
lijk maakt » Het is voorts ter individualisering voorzien van een al
dan niet gedrukt serienummer »
                               Artikel 8
     Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren , verlenen
de Lid-Staten van de Gemeenschap en Zwitserland elkaar , via hun respec­
tieve douaneadministraties , bijstand ten aanzien van de controle van
de echtheid en de juistheid van de op de formulieren EUR . 2 voorkomende
verklaringen van de exporteurs .
                               Artikel 9
     Tegen een ieder die een formulier met onjuiste gegevens opmaakt
of laat opmaken , ten einde op goederen de preferentiële regeling te
doen toepassen , worden sancties getroffen .
                               Artikel 10
1»      De overeenkomstig de vroeger geldende modellen opgemaakte
   certificaten inzake goederenverkeer kunnen , onder de vftêr de in­
   werkingtreding van dit besluit bepaalde voorwaarden , nog worden
   gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk tot en met
   30 juni 1977 .
 ---pagebreak--- 2.       De overeenkomstig het vroeger geldende model opgemaakte formu­
   lieren EUR. 2 kunnen onder de vóór de inwerkingtreding van dit be­
   sluit bepaalde voorwaarden nog worden gebruikt voor postzendingen
   ( met inbegrip van postcolli ) tot de voorraden zijn uitgeput , doch
   uiterlijk tot en met 30 juni 1977 »
                        »
         Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden
   nog worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput , doch uiterlijk
   tot en met 30 juni 1977 .
         In. dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7 de vermel­
   ding aangebracht , die in rubriek 8 van het model in bijlage II is
   voorzien .
                                 Artikel 11
                                                                m
      Besluit No . 4/73 van het Gemengd Comité wordt ingetrokken .
                                             r
                                 Artikel 12
      Artikel 18 van besluit No . 3/73 van het Gemengd Comité wordt als
volgt gelezen s
                                " Artikel 18
           Het formulier EUR . 2 moet door de exporteur of , onder diens
     verantwoordelijkheid , door zijn gemachtigde vertegenwoordiger
     worden ingevuld en ondertekend .
           Indien de goederen die zich in de zending bevinden reeds in
     het land van uitvoer zijn gecontroleerd ten aanzien van de defini­
     tie van het begrip "produkten van oorsprong", kan de exporteur in
     het vak " OPMERKINGEN" van het formulier EUR . 2 de verwijzingen naar
     deze controle vermelden .".
                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  «Μ Ο Μ»
                              Artikel 13
     De exporteur die een formulier EUR . 2 heeft opgemaakt , is gehouden
op verzoek van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer alle
bewijzen te verstrekken die verband houden met het gebruik van dit
formulier .
                              Artikel 14
     Dit besluit treedt in werking op 1 februari . 1976 .
                               Gedaan te Brussel , op 1 december 1975
                                 Voor het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                 R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  BIJLAGE I
                                                                CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                     1 . Exporteur (naam, voltodtg adraa, tand)
                                                                                                        EUR. 1                      Nr. A oooooo
                                                                                                       RaadplHg da immMlntin op da                       ihroifM NI
                                                                                                                            tonnullar In ta milan
                                                                                              2. Certificaat gebruikt In liet preferentiële handelsverkeer
                                                                                                  tussen
                     Z, Geadresseerde (naam, voiadlg adraa, land) (hieuflatM)
                                                                                            j           tda bafrokkan landan, groapanvan tand»» cl gatoiadan wmtldw)             I
                                                                                              4. Land, groep van landen of ge­           6. Land» proep van landen
                                                                                                  bied waaruil de produkten ge­              of gebied van bestemming
                                                                                                  acht worden van oorsprong Ie
                                                                                                  zijn
                     I. Gegevens In verband met het vervoer KKUM                 »            7 . Opmerkingen
(I) Voor onvar*      i. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli |f i ; omschrijving van de goederen                         9 . Bruto­            10 . Facturen
       pakte goa*
       daran te
                                                                                                                                            gewicht (kg)           (facul­
       vatmaldan
                                                                                                                                            of andere              tatief)
       hat aantal                                                                                                                           maatstaf
    • voorwarpan                                                                                                                            (I , ma, enz.)
       oI 'oaatoft'.
                     11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                                     12 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                          Verklaring juist bevonden.                                                                   Ondergetekende verklaart dat de hierboven
                                                                                       Stampal                         omschreven goederen aan de voor het ver­
II)   Slaehta <n          Uitvoerdocument (k)>:
      la vullan
      tndtan da           formulier                         nr,                                                        krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
      nabonala
                                                                                                                     ' den voldoen.
      bapalingaft         d. d
      van hal
      land of ga*         Douanekantoor.
      blad van
      yihroar cuHta       Land of gebied van afgifte:                                                                  Te .                               , de .
      varaiaan.
                        , Te...                        , de_
                                           (Handtakanirvg)                                                                                  (Handlakaning)
                                                                                                                                                                  –7–1
                                                                                                                                                                    a a a/ a a a
 ---pagebreak---                                                                                    - 2 -
     IS. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                                             14. UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                                          Uit hal ingestelde onderzoek ia gebleken dat dit certificaat (t)
                                                                                          □ door          het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven an
                                                                                                   dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.
                                                                                          □ juistheid
                                                                                                   niet voldoet     aan de voorwaarden inzake echtheid an
                                                                                                              (zie bijgaande opmerkingen).
     Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid vin dit certi­
     ficaat te controleren .
     T*                                                H«                                 Te                                          _ du
                                                                           Stempel                                                                            Stempel
I                            (Handtekening)                                                                      (Handtekening)                                             I
                                                                                          0) De toepaaaelijke vermelding aankruleen.                                        I
                                                                                AANTEKENINGEN
 1 . In het certificaat mogen geen raderingen of overechrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorheling ven de onjulate ver*
      melding en, in voorkomend gevel, door toevoeging van de juiate vermelding . Elke aldue aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die bel
      eorttficaat Heeft opgeeteld en te worden gavieoerd door de douaneeutoriteiten ven het land of gebied ven algiHe.
 9. Tueaen de in hef certificaat vermelde artikelen meg geen tueaenrulmte gelaten worden en deie ertikelen dienen doorlopend genummerd te worden. Onmiddellijk onder
      hot laatete artlkvi      *«n horizontale lijn getrokken te worden. Onbeechreven gedeelten dienen te worden doorgehaald, fn<i»t elke latere toevn«ging onmogelijk wordt
 3. De goederen worden met hun gebruikelijke handelebenaming aangeduid onder opgaaf van de bijtonderheden, nodig voor da vaatatefling van hun identiteit
( BIJLAGE I)                                                                                                                                                      ···/ ···
 ---pagebreak---                               AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                 1 . Exporteur <num, voNedig edree, tend)
                                                                                                EUR . 1                     Nr. A 000000
                                                                                               Haadpleof de aantekeningen op de keerzijde « hrorena I
                                                                                                                   lormullor l*i l« vullen
                                                                                      2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik
                                                                                          In het preferentiële handelsverkeer tutten
                 9, Qaadr–«e»rd» (num, voffodlg edree, land) (teeuftatief)
                                                                                                (de betrokken linden, groepen van landen of gebieden vermeiden)
                                                                                     4. Land, groep van landen of ge­            5, Land, groep van tanden
                                                                                          bied waaruit de produkten ge­              of gebied van bestemming
                                                                                          acht worden van oorsprong te
                                                                                          zijn
                 t. Gegevens In verband met het vervoer (facultatief)                 7 . Opmerkingen
| Voor onver*    0. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der coHi U); omschrijving van de goederen                         9 . Bruto­           10 . Facturen
  pakte goe­
  deren te
                                                                                                                                    gewicht (kg)        ' (facul­
  vermelden
                                                                                                                                    of andere             tatief)
  het aantal                                                                                                                        maal9ta(
  voorwerpen                                                                                                                        (I, m3, ent)
  of "geetort"
               ( BIJLAGE I )                                                                                                                             • ••/ • e «
 ---pagebreak---                                                              VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
 Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
 VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
 GEEFT de onderataande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
 LEGT de volgende bewijsstukken OVER ( 1 ):
 VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte
                    van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek­
                    houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven­
                    bedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
 VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                                                                           (Handtekening)
(1 ) BIJ voorbeeld Invoerdoeumenten, certificaten iniake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant, ent ., ter take van de be - of verwerkte produkten of de In onge­
     wijzigde ataat wederytgevoerde goederen.
( BIJLAGE I )
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE II
                                                             1   FORMULIER GEBRUIKT IN HET FRKFERENTIELE
           FOR li ULIER           EUR .    2   No .            1 HANDELSVERKEER tussen ( 1 )                en .......
  2    EXPORTEUR ( naam , volledig adres , land )           3J Vl-HKUROTG VAN DE EXPORTEUR
                                                                       ONDERGETEKENDE , exporteur van de hier­
                                                                 onder omschreven goederen , verklaart dat
                                                                 deze goederen aan de voor het opmaken vtrn
                                                                 dit formulier geBtelrte voorwaarden voldoen
                                                                 en dat aj.j het karakter van produkten van
                                                                 oorsprong hnbbnn verkregen onder de voor­
                                                                 waarden die voor het in vak 1 vermelde
                                                                 handelsverkeer gelden .
ηf GEADRESSEPRDE        ( naara, volledi ^ ådres , land )
                                                          _5J    PI.AATS EJ) DATUM
                                                            il HANDTEKENINO VAN DE EXPORTEUR
  7    opherkingeî; ( 2 )                                   BJ[ LATO VAN OORSPRONG ( 3 ) –J9 | LAN!)
                                                                                                   U)
                                                                                                        VAfl BESTîKMINO
                                                                                              10 ) BRUTOGEWICHT ( kg )
11     HERKEN , NUMiIERS VAN DE ZENDING Hf OMSCHRIJVING VAN DE           12    ADKIN1STRATJE OF DIENST VA» HKT
     1 GOEDEREN                                                              1 land vai : uitvoer ( 4 ), felact ket
                                                                               DE CONTROLE A POSTERIORI VAN DE
                                                                               VERKLAR Xjt'0 VAII DE KCTORTJJJR
( 1 ) Aangeven landen , groepen van landen of betrokken gebieden .
( 2 ) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde adralnio fcratie of diennt Ingestelde controle .
( 3 ) Onder " land van oorsprong " wordt verstaan het land , de groep landen of het gebied waaruit de
       produkten geacht worden van oorsprong te zijn .
( 4 ) Onder " land van bestemming" wordt verstaan een land , een groep landen of een gebied .
13     VíKZOEK Otl CONTROLE                               14 | RESULTAAT VAN DE CONTROLE
       Er wordt verzocht de op voorzijde van alt                 Uit de ingestelde controle Ie gebleken
       formulier vermelde verklaring van de
       exporteur te controleren (*)                              □dat     de gegevens
                                                                      onderhavige          en vermeldingen
                                                                                     formulier     Juist zijn op( 1 het
                                                                                                                    )|
                                                                 □dat het onderhavige formulier niet vol­
                                                                      doet aan de voorwaarden inzake echtheid
                                                                      en rogelmatigheid ( zie bijgevoegde op­
                                                                      merkingen ) ( l )
                                                  Q. .                                                -           1Q ..
                                       Stempel                                                      Stempel
        ( handtekening )                                          ( handtekening )
                                                          ( 1 ) Hat een X aanduiden hetgeen van toepassing le
(") De controle a posteriori van de formulieren EUR . 2 wordt bij wijze van steekproef verricht , of
       telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel koesteren over
       de echtheid van het fornulier en de juistheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oor­
       sprong van de betrokken goederen .
                              AANWIJZINGEN VOOR HET OFVAinSR VAN HET FORMULIER EUF . 2
1 . Voor het opmaken van een formulier EUR . 2 komen alleen in aanmerking de goederen die ln het land
     van uitvoer voldoen aan de voorwaarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het ln
     vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden . Deze bepalingen moeten zorgvuldig worden
     bestudeerd alvorens het formulier in te vullen .
2 . De exporteur hecht het formulier aan hot verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of
     sluit hot formulier in het collo in wanneer het een brievenpostzending betreft . Bovendien brengt
     hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C P/CJ? 3 de vermelding " EUR , 2 " aan ,
     gevolgd door het serienummer van het formulier .
3 » Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van bet vervullen vnn alle overige formaliteiten
     volgens de douane- of postvoorschriften .
4 . Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting ln aan de bevoegde autori­
     teiten alle bewijsstukken over te loggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autori­
     teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de
     vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden.