CELEX: 31972D0330
Language: it
Date: 1972-09-11 00:00:00
Title: 72/330/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 settembre 1972, relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui ai regolamenti (CEE) nn. 2227/71 e 673/72 a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito dell'aiuto alimentare

27 . 9 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 220/ 27
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           dell' 1 1 settembre 1972
                relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui ai regolamenti (CEE)
                nn. 2227/71 e 673/72 a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito
                                                             dell'aiuto alimentare
                                 (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fedej
                                                                 ( 72/330/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      all'esportazione per il latte scremato in polvere (° ),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            soppresso dal regolamento ( CEE) n . 1168/72 (7 ),
                                                                            tale tassa non era applicabile alle forniture del
europea ,
                                                                            suddetto prodotto effettuate nell' ambito dell'aiuto
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                       alimentare comunitario ai paesi in via di sviluppo ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                            considerando che la Repubblica federale di Germania
comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                            ed il Regno del Belgio hanno comunicato alla
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                        Commissione che taluni organismi di beneficienza di
dal regolamento ( CEE) n . 1411 /71 (2 ),
                                                                            taluni Stati membri hanno fornito dei quantitativi di
visto il regolamento ( CEE) n . 2180/71 del Consiglio,                      latte scremato in polvere e di alimenti contenenti
del 12 ottobre 1971 , relativo alle norme generali da                       latte scremato in polvere a paesi in via di sviluppo
applicare in caso di difficoltà di approvvigionamento                       come aiuto umanitario ;
nel     settore    del  latte     e    dei prodotti lattiero­
                                                                            considerando che è opportuno escludere anche queste
caseari (3), in particolare l' articolo 2, paragrafo 1 ,                    forniture dalla riscossione della tassa all'esporta­
visto il regolamento (CEE) n. 646/72 del Consiglio,                         zione ;
del 30 marzo 1972, relativo alla limitazione del­                            considerando che le misure previste dalla presente
l'esportazione del latte scremato in polvere (4), in                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 considerando che, secondo l'articolo 1 , paragrafo 3 ,
 del regolamento (CEE) n . 2227/71 della Commis­                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 sione, del 18 ottobre 1971 , relativo alla riscossione di
                                                                                                     Articolo 1
 una tassa all'esportazione per il latte scremato in
 polvere (5), soppresso dal regolamento ( CEE) n .                           La Repubblica federale di Germania è autorizzata a
 673 /72 (6), e secondo l' articolo 1 , paragrafo 3 del                      non applicare la tassa all'esportazione di cui al
 regolamento ( CEE) n . 673/72 della Commissione, del                        regolamento ( CEE) n. 2227/71 alle seguenti forniture
 30 marzo 1972, relativo alla riscossione di una tassa                       di latte scremato in polvere :
                                                                                                           Quannta di latte
                                                                                                         scremato in polvere
                        Organismo speditore                    Imbarco                Destinazione          (salvo diversa
                                                                                                             indicazione )
                                                                                                                  in kg
                 Hessischer Minister für              6 . 12 . 1971              Tahoua                            3 000
                 Wirtschaft und Technik               nave Brema                 ( Niger)
                 Diakonisches Werk                    6 . 1 . 1972               Bangla Desh                     50 000
                                                      nave Brema                 \àa Calcutta
                 Deutscher Caritas-Verband            6 . 1 . 1972               Bangla Desh                    152 000
                                                      nave Brema                 via Calcutta
                                                                                                                150 000
                                                                                                               ( Stardit)
                                                                                                                164 000
                                                                                                              ( Dilsana )
                 Bundesamt für zivilen Be­            6 . 1 . 1972               Bangla Desh                      75 482
                 völkerungsschutz                     nave Brema                 via Calcutta
  (M   GUn .  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2)  GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4 .
  (3)  GU n.  L 231 del 14. 10. 1971 , pag. 1 .
  (4). GU n.  L 79 del 1°. 4. 1972, pag. 1 .
  (5)  GU n.  L 234 del 19. 10. 1971 , pag 11
   (#) GU n.  L 79 del 1°. 4. 1972, pag. 75 .                                 (7) GU n. L 129 del 6. 6. 1972, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 220/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27 . 9 . 72
                                                            Articolo 2
            La Repubblica federale di Germania ed il Regno del Belgio sono autorizzati a non
            applicare la tassa all'esportazione di cui al regolamento ( CEE) n . 673 /72 alle seguenti
            forniture di latte scremato in polvere :
                                                                                                 Quantità di latte
                   Organismo speditore                 Imbarco             Destinazione        scremato in polvere
                                                                                                     in kg
            a) in Germania                   3 . 6. 1972               Dacca                        20 000
               Diakonisches Werk             aereo Francoforte         (Bangla Desh)
                                             sul Meno
            b) in Belgio                     1 . 6 . 1972              Burundi                        2 000
               Caritas Catholica             aereo Zaventhem
                                                            Articolo 3
            La Repubblica federale di Germania ed il Regno del Belgio sono destinatari della
            presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, l'il settembre 1972 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT