CELEX: 
Language: de
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1963 zur Feststellung, daß die Einfuhr von Thunfischen und Boniten, haltbar gemacht, in die Französische Republik aus den übrigen Mitgliedstaaten während zweier aufeinanderfolgender Jahre geringer war als das eröffnete Kontingent

2372 /63                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     26 . 9 . 63
                                   ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                            vom 11 . September 1963
             zur Feststellung, daß die Einfuhr von Thunfischen und Boniten, haltbar ge­
             macht, in die Französische Republik aus den übrigen Mitgliedstaaten
             während zweier aufeinanderfolgender Jahre geringer war als das eröffnete
                                                   Kontingent
                                 ( Der französische Text ist allein verbindlich )
                                                  (63/536/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                            zösische Republik aus den übrigen Mitgliedstaaten
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                                  während zweier aufeinanderfolgender Jahre gerin­
                                                           ger war als das eröffnete Kontingent .
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                                      Artikel 2
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbeson­
dere auf Artikel 33 Absatz (4), und
                                                               Das m Frankreich eröffnete Emfuhrkontmgent
    in Erwägung nachstehender Gründe :                     für Thunfische und Boniten , haltbar gemacht ,
                                                           kann bei der Berechnung des Gesamtwerts der
                                                           Globalkontingente nach Artikel 33 Absatz ( 1 ) des
    Gemäß Artikel 33 Absatz ( 2) hat die Franzö­           Vertrages nicht berücksichtigt werden .
sische Republik den übrigen Mitgliedstaaten für
Thunfische und Boniten , haltbar gemacht (aus
Tarifnr. 16.04 E exl des französischen Zolltarifs),                                Artikel 3
ein Kontingent in Höhe von 636 t für das Jahr 1960
und von 827 t für das Jahr 1961 eröffnet .                     Die Französische Republik wird die Kontin­
                                                           gentierung für Thunfische und Boniten , haltbar
    Die Französische Republik hat nach Angaben ,           gemacht , gegenüber den übrigen Mitgliedstaaten
die der Kommission von der französischen Regie­            aufheben .
rung gemacht wurden , aus den übrigen Mitglied­
staaten im Jahre 1960 keine und im Jahre 1961                                      Artikel 4
eine Menge von 523 t Thunfische und Boniten ,
haltbar gemacht , eingeführt —
                                                               Diese Entscheidung ist an die Französische
                                                           Republik gerichtet .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
                                                               Brüssel , den 11 . September 1963 .
                      Artikel 1
                                                                                           Für die Kommission
    Es wird festgestellt , daß die Einfuhr von Thun­
fischen und Boniten , haltbar gemacht (aus Tarifnr .                                        Der Vizepräsident
16.04E ex I des französischen Zolltarifs), in dieFran­                                     S. L. MANSHOLT