CELEX: 52017DC0597
Language: hu
Date: 2017-10-09
Title: 6. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2017. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a kiadásokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseknek és a bevételek aktualizálásának megfelelően (saját források és pénzbírságok)

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.10.9.
            COM(2017) 597 final
            6. SZ. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSI TERVEZET A 2017. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ
            A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése a kiadásokra vonatkozó aktualizált előrejelzéseknek és a bevételek aktualizálásának megfelelően (saját források és pénzbírságok)
            
               
         
         
            
               Tekintettel:
            
            
               –az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,
            
            
               –az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 41. cikkére,
            
            
               –az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó, 2016. december 1-jén elfogadott általános költségvetésére
                  2
               ,
            
            
               –a 2017. április 5-én elfogadott 1/2017. sz. költségvetés-módosításra
                  3
               ,
            
            
               –a 2017. július 4-én elfogadott 2/2017. sz. költségvetés-módosításra
                  4
               ,
            
            
               –a 2017. szeptember 13-án elfogadott 3/2017. sz. költségvetés-módosításra
                  5
               ,
            
            
               –a 2017. szeptember 13-án elfogadott 4/2017. sz. költségvetés-módosításra
                  6
               ,
            
            
               –a 2017. július 28-án előterjesztett 5/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezetre
                  7
               ,
            
            
               az Európai Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a 2017. évi költségvetés 6. sz. költségvetés-módosítási tervezetét.
            
            
               A SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ BEVÉTELI ÉS KIADÁSI KIMUTATÁS VÁLTOZÁSAI
            
            
               A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen (
               http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-hu.htm
               ). E változások angol nyelvű változata tájékoztatásul költségvetési mellékletként csatolva található.
            
            
               TARTALOMJEGYZÉK
            
            
            
               1.
                  
               Bevezetés
                  
            
            
               2.
                  
               A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése
                  
            
            
               2.1.
               2.1.
               1b. alfejezet — Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
            
            
               2.2.
               2.2.
               2. fejezet – Fenntartható növekedés: Természeti erőforrások
            
            
               2.3.
               2.3.
               3. fejezet – Biztonság és uniós polgárság
            
         
         
            
               2.4.
               2.4.
               4. fejezet – Globális Európa
            
            
               2.5.
               2.5.
               Az Európai Unió Szolidaritási Alapja (EUSZA)
            
            
               3.
                  
               A bevételek frissítése
                  
            
            
               3.1.
               3.1.
               A 6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet átfogó hatása az összes saját forrás tagállamok szerinti megoszlására
            
            
               3.2.
               3.2.
               A tradicionális saját forrásokra (TOR), valamint a héa- és a GNI-alapra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata
            
            
               3.3.
               3.3.
               A 2016. évi és a 2013. évi brit korrekciók
            
            
               3.4.
               3.4.
               Pénzbírságok
            
            
               4.
                  
               Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban
                  
            
            
            
               1.Bevezetés
            
            
               A 2017. évi 6. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja a költségvetés kiadási és bevételi oldalának aktualizálása a legutóbbi fejlemények figyelembe vétele céljából:
            
            
               –a kiadási oldalon: 
            
            
               –az ún. globális átcsoportosítás (DEC 20/2017) keretében javasolt átcsoportosítások figyelembe vételét követően a kifizetési előirányzatok szintjének csökkentése elsősorban a „Gazdasági, társadalmi és területi kohézió” 1b. alfejezet, a „Fenntartható növekedés: természeti erőforrások” 2. fejezet, a „Biztonság és uniós polgárság” 3. fejezet és a „Globális Európa” 4. fejezet tekintetében, 
            
            
               –költségvetési sorok kötelezettségvállalási előirányzatainak felszabadítása a „Fenntartható növekedés: természeti erőforrások” 2. fejezet számára,
            
            
               –az Európai Unió Szolidaritási Alapját (EUSZA) érintő előlegfizetésekkel kapcsolatos azon kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok felszabadítása, amelyekre 2017-ben már nem lesz szükség,
            
            
               –a bevételi oldalon:
            
            
               –a tradicionális saját forrásokra (vagyis a vámokra és a cukorilletékre), valamint a hozzáadottérték-adón (héa) és a bruttó nemzeti jövedelmen (GNI) alapuló forrásokra vonatkozó előrejelzés felülvizsgálata, továbbá az érintett brit korrekciók elszámolása és azok finanszírozása, ami érinti a tagállamok uniós költségvetésbe befizetett sajátforrás-hozzájárulásainak megoszlását,
            
            
               –a Bizottság által kivetett azon pénzbírságok beállítása a költségvetésbe, amelyek tekintetében az összes jogorvoslati lehetőséget kimerítették, és ezért 2017 folyamán véglegessé váltak, és ennek megfelelően csökkentik a tagállamok uniós költségvetésbe befizetett sajátforrás-hozzájárulásait.
            
            
               2.
                     A kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentése
            
            
               A Bizottság bizonyos költségvetési sorok esetében a kifizetési előirányzatok szintjének kiigazítását javasolja annak érdekében, hogy azok jobban összhangba kerüljenek a szükségletek legutóbbi becsléseivel, mivel azzal a feltevéssel él, hogy a Bizottság által az ún. globális átcsoportosítás (DEC 20/2017) keretében külön kért, a kifizetési előirányzatok költségvetési sorok közötti kiegyensúlyozását az Európai Parlament és a Tanács el fogja fogadni. 
            
         
         
            
               A kifizetési előirányzatok szintjének e költségvetés-módosítási tervezetben kért átfogó (7 719,7 millió EUR összegű) csökkentése elsősorban az 1b. alfejezetet érinti, kisebb mértékben pedig a 2., 3. és 4. fejezetet és az Európai Unió Szolidaritási Alapját (a továbbiakban: EUSZA).
            
            
               2.1.
                     1b. alfejezet — Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
            
            
               A Bizottság az európai strukturális és beruházási alapok (esb-alapok) tekintetében a kifizetési előirányzatok 5,9 milliárd EUR összegű csökkentését
                  8
                javasolja az 1b. alfejezetben. Ez a csökkentés az aktualizált előrejelzések eredménye, melyek szerint a 2017. évi költségvetésben eredetileg előirányzottakhoz képest csökkentek a kifizetési igények a 2014–2020 közötti programozási időszakban.
            
            
               
            
               Ezen időszak összes operatív programját 2015 vége előtt fogadták el. Ugyanakkor az említett programok 2017. évi időközi kifizetéseinek teljes összege alacsonyabb lesz a költségvetésbe eredetileg bevittnél, amit megerősítenek a tagállamok legutóbbi előrejelzései (2017 júliusa), melyek a 2017. januári előrejelzésekhez képest kb. 6 milliárd EUR-val (–16 %-kal) csökkentek. A tagállamok által benyújtott előrejelzések bizottsági elemzése a rendszeresen túlbecsült összegek tekintetében szükséges kiigazításokat is tartalmaz.
            
            
               A Bizottság kellő körültekintéssel tette meg a kiigazításokat, melynek során figyelembe vette a tagállamok előrejelzéseiben az utóbbi években megfigyelt tartósan meglévő hibaarányt. A Bizottság figyelembe vett olyan további tényezőket is, mint pl. a kérelmek benyújtását felgyorsító szabályozási ösztönzők hiánya, amelynek oka az automatikus visszavonásra vonatkozó lazább szabályok (alacsony „N+3” nyomás), valamint az adott évben kifizetésre későn beérkező kifizetési kérelmek miatt jelentkező „rendes” hátralék.
            
            
               A végrehajtás továbbra is késedelmes a 2014–2020-as időszak operatív programjai tekintetében. A késedelmek elsősorban a nemzeti hatóságok kijelölésének hosszadalmas eljárásának tudható be (62 operatív program, vagyis az összes program 11 %-a tekintetében még mindig nem jelentették be a kijelölt hatóságokat a Bizottságnak), ami a vártnál lassúbb végrehajtást eredményezett a beérkezett időközi kifizetési kérelmek miatt, annak ellenére, hogy a projektek helyszíni kiválasztása terén előrelépések történtek.
            
            
               A Bizottság javasolja a kifizetési előirányzatok csökkentését a következő költségvetési jogcímcsoportokat és jogcímeket illetően. 
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        04 02 60
                     
                  
                  
                     
                        Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
                     
                  
                  
                     
                        –667 462 307
                     
                  
               
                     
                        04 02 61
                     
                  
                  
                     
                        Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
                     
                  
                  
                     
                        –148 720 085
                     
                  
               
                     
                        04 02 62
                     
                  
                  
                     
                        Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
                     
                  
                  
                     
                        –333 817 608
                     
                  
               
                     
                        13 03 60
                     
                  
                  
                     
                        Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
                     
                  
                  
                     
                        –3 441 410 203
                     
                  
               
                     
                        13 03 61
                     
                  
                  
                     
                        Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
                     
                  
                  
                     
                        –491 788 711
                     
                  
               
                     
                        13 03 62
                     
                  
                  
                     
                        Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
                     
                  
                  
                     
                        –510 253 467
                     
                  
               
                     
                        13 03 64 01
                     
                  
                  
                     
                        Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
                     
                  
                  
                     
                        –257 368 301
                     
                  
               
                     
                        13 05 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből
                     
                  
                  
                     
                        –15 422 489
                     
                  
               
                     
                        13 05 63 01
                     
                  
                  
                     
                        Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből 
                     
                  
                  
                     
                        –21 988 054
                     
                  
               
                     
                        22 04 52
                     
                  
                  
                     
                        Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)
                     
                  
                  
                     
                        –2 512 986
                     
                  
               
                     
                        Összesen 
                     
                  
                  
                     
                        –5 890 744 211
                     
                  
               
               A Bizottság ismételten hangsúlyozta ezt a kérdést, és jelezte, hogy készen áll segítséget nyújtani a tagállamoknak a végrehajtás felgyorsításának biztosítása érdekében. Júliusban négy biztos
                  9
                által aláírt leveleket küldtek a tagállamoknak, melyben felhívták a figyelmüket a végrehajtás aggasztóan alacsony szintjére és felszólították őket arra, hogy további késedelem nélkül szüntessék meg ennek okait. 
            
            
               2.2.
                     2. fejezet – Fenntartható növekedés: Természeti erőforrások
            
            
               2.2.1. 
                     Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA)
            
            
               A 05 04 05 01. költségvetési jogcímen rendelkezésre álló kifizetési előirányzatokat eredetileg a 2007–2013 közötti EMVA-programok zárókifizetéseire szánták. Azonban e programok többségét lezárták és a kifizetéseket 2016 végén teljesítették, mivel e célból további kifizetési előirányzatokat bocsátottak rendelkezésre 2016-ban az év végi átcsoportosításból és a 2014–2020 közötti EMVA költségvetési sorából. Ennek eredményeként 2017-ben a zárókifizetések iránti igények alacsonyabbak, és 780 millió EUR összeg felszabadítható.
            
            
               A Bizottság néhány fellépés törlése mellett javasolja továbbá a 05 04 60 02. költségvetési jogcím kötelezettségvállalási előirányzatainak csökkentését 1,5 millió EUR-val.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        05 04 05 01
                     
                  
                  
                     
                        Vidékfejlesztési programok
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        –780 000 000
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 02
                     
                  
                  
                     
                        Operatív technikai segítségnyújtás
                     
                  
                  
                     
                        –1 500 000
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –1 500 000
                     
                  
                  
                     
                        –780 000 000
                     
                  
               
               2.2.2. 
                     A regionális halászati gazdálkodási szervezetekhez, valamint más nemzetközi szervezetekhez és fenntartható halászati megállapodásokhoz való kötelező hozzájárulás
            
            
               A fenntartható halászati partnerségi megállapodásokhoz kapcsolódó tárgyalások állására vonatkozó aktualizált elemzés alapján 11,2 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat és 10,4 millió EUR kifizetési előirányzat szabadítható fel a tartaléksorban (40 02 41. költségvetési jogcímcsoport). Továbbá, mind a kötelezettségvállalási, mind a kifizetési előirányzatok tekintetében 0,2 millió EUR szabadítható fel a tengerügyek és a halászat terén működő nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulásokból (11 03 02. költségvetési jogcímcsoport).
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        11 03 02
                     
                  
                  
                     
                        A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a nemzetközi szervezeteknek fizetendő kötelező hozzájárulások)
                     
                  
                  
                     
                        –207 268
                     
                  
                  
                     
                        –207 268
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Differenciált előirányzatok (Tartalék a 11 03 01 – Az uniós hajók által harmadik országok vizein [fenntartható halászati megállapodások keretében] folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása költségvetési jogcímcsoport számára )
                     
                  
                  
                     
                        –11 166 522
                     
                  
                  
                     
                        –10 361 522
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –11 373 790
                     
                  
                  
                     
                        –10 568 790
                     
                  
               
               2.2.3. 
                     Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA)
            
            
               A Bizottság néhány fellépés törlése mellett javasolja a 05 01 04 01. költségvetési jogcím és a 05 08 09. költségvetési jogcímcsoport kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatainak csökkentését.
            
         
         
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        05 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                        Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás
                     
                  
                  
                     
                        –900 000
                     
                  
                  
                     
                        –900 000
                     
                  
               
                     
                        05 08 09
                     
                  
                  
                     
                        Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás
                     
                  
                  
                     
                        –1 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –1 000 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –1 900 000
                     
                  
                  
                     
                        –1 900 000
                     
                  
               
               2.2.4. 
                     Decentralizált ügynökségek (ECHA – Biocidok)
            
            
               Az ipartól az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA, Helsinki) biocidokkal kapcsolatos tevékenységeihez érkező díjbevétel az eredeti becslésekhez képest várhatóan 0,6 millió EUR-val magasabb. Következésképpen ennek megfelelő összeggel csökkenthető az uniós költségvetésből származó hozzájárulás mind a kötelezettségvállalási, mind a kifizetési előirányzatok tekintetében.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        17 04 07
                     
                  
                  
                     
                        Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén
                     
                  
                  
                     
                        –560 000
                     
                  
                  
                     
                        –560 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –560 000
                     
                  
                  
                     
                        –560 000
                     
                  
               
               
            
               2.3.
                     3. fejezet – Biztonság és uniós polgárság
            
            
               Ahogy az már az 5/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezetben
                  10
                és a DEC 18/2017. sz. átcsoportosításban is szerepelt, a jogalapok késői elfogadása és a nemzeti hatóságok késedelmes kijelölése miatt késett a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap és a Belső Biztonsági Alap nemzeti programjainak elindítása. Ugyanakkor halad a programok helyszíni végrehajtása: a tagállamok által bejelentett, a vártnál alacsonyabb kiadások nem tükrözik szükségszerűen a kedvezményezetteknél felmerült kiadásokat.
            
            
               Továbbá a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap, valamint a Belső Biztonsági Alap tekintetében a Bizottság a 2007–2013-as időszak előző programjaival kapcsolatos, jelentős zárókifizetéseket tudott teljesíteni 2016 végén. Ez csökkentette a 2017-ben kifizetendő fennmaradó egyenlegeket, ezért a kapcsolódó kifizetési előirányzatok ennek megfelelően csökkenthetők. 
            
            
               2.3.1. 
                     Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap 
            
            
               A fenti okok mellett a kifizetések javasolt csökkentése figyelembe veszi a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alaphoz tartozó két áthelyezési program eredetileg tervezettnél lassabb végrehajtását, aminek eredményeként a tagállamok éves beszámolóiban alacsonyabb kiadások szerepeltek.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 01
                     
                  
                  
                     
                        A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása
                     
                  
                  
                     
                        –118 000 000
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése
                     
                  
                  
                     
                        –8 000 000
                     
                  
               
                     
                        18 03 51
                     
                  
                  
                     
                        A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása
                     
                  
                  
                     
                        –31 500 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –157 500 000
                     
                  
               
               2.3.2. 
                     Belső Biztonsági Alap
            
            
               A Belső Biztonsági Alap kifizetéseinek csökkentése a nemzeti programok végrehajtásának (fent ismertetett) késedelmére, valamint az új határregisztrációs rendszer megkésett elfogadására vezethető vissza. A határregisztrációs rendszer létrehozásáról szóló rendelet várhatóan 2017. novemberben lép hatályba a júliusban megkötött politikai megállapodást követően. Következésképpen a Bizottság szándékában áll, hogy a költségvetési rendelet 13. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően átvigye a jelenleg tartalékban lévő (40 millió EUR összegű) kötelezettségvállalási előirányzatokat. A Bizottság javasolja a kapcsolódó kifizetési előirányzatok felszabadítását.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás
                     
                  
                  
                     
                        –84 000 000
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése
                     
                  
                  
                     
                        –8 700 000
                     
                  
               
                     
                        18 02 51
                     
                  
                  
                     
                        A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése
                     
                  
                  
                     
                        –9 450 000
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Differenciált előirányzatok (Tartalék a 18 02 01 03 – Az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kilépésére, valamint beléptetésének megtagadására vonatkozó adatok rögzítésére szolgáló határregisztrációs rendszer létrehozása költségvetési sor számára)
                     
                  
                  
                     
                        –28 000 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –130 150 000
                     
                  
               
               
            
               2.4.
                     4. fejezet – Globális Európa
            
            
               2.4.1. 
                     Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II)
            
            
               A Bizottság javasolja az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz több költségvetési során azonosított kifizetési előirányzatok összesen 268,1 millió EUR összegű csökkentését. Kb. 113 millió EUR a törökországi menekülteket támogató eszközzel kapcsolatos alacsonyabb kifizetési igényekből ered, ami a néhány infrastrukturális nagyprojekttel kapcsolatos bonyolult tárgyalásokra, és ebből adódóan a szerződések késésére vezethető vissza. A 22. címben fennmaradó többletet a nyugat-balkáni és törökországi késedelmes szerződéskötések és szerződésteljesítések eredményezték.
            
            
               A kifizetési előirányzatok magasabbak voltak a 13. cím határokon átnyúló együttműködési fellépéseinek felülvizsgált igényeinél is, elsősorban azért, mert az érintett országok által benyújtott aktualizált előrejelzés adatai jelentősen alacsonyabbak voltak a 2017. évi költségvetés alapjául szolgáló előrejelzés adataihoz képest.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        13 05 02
                     
                  
                  
                     
                        Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A regionális fejlesztési komponens lezárása (2007–2013)
                     
                  
                  
                     
                        –9 473 967
                     
                  
               
                     
                        13 05 63 02
                     
                  
                  
                     
                        Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből
                     
                  
                  
                     
                        –21 988 054
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás
                     
                  
                  
                     
                        –74 886 680
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás
                     
                  
                  
                     
                        –27 107 354
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        A politikai reformokhoz és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 372
                     
                  
               
                     
                        22 02 04 01
                     
                  
                  
                     
                        Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés
                     
                  
                  
                     
                        –94 444 080
                     
                  
               
                     
                        22 02 51
                     
                  
                  
                     
                        A korábbi előcsatlakozási támogatás lezárása (2014 előtt)
                     
                  
                  
                     
                        –14 617 033
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –268 100 540
                     
                  
               
         
            
               2.4.2. 
                     Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI)
            
            
               A Bizottság javasolja az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) több költségvetési során azonosított kifizetési előirányzatok összesen 434,1 millió EUR összegű csökkentését. Kb. 300 millió EUR azzal magyarázható, hogy késett az Egyiptomnak, Marokkónak, Moldovának, Örményországnak és Azerbajdzsánnak nyújtandó költségvetési támogatás több részletének folyósítása, mert elmaradt a folyósításuk feltételéül meghatározott kritériumok ütemterv szerinti teljesítése.
            
            
               A kifizetési előirányzatok fennmaradó, felszabadítható összegét a projektek megvalósítása során tapasztalt nehézségekre visszavezethető késések eredményezték. Például jogi problémák, valamint a Gázában kialakult jelenlegi politikai környezet hátráltatták a 22 04 01 04. költségvetési sorhoz tartozó számos szerződés zökkenőmentes teljesítését. Továbbá számos kifizetést elhalasztottak, mert késett az egyiptomi kormány és a nemzetközi pénzügyi szervezetek közötti, támogatásötvözési műveletekről szóló megállapodások megkötése. Végezetül több szerződés esetében elhalasztották a kifizetéseket, mert a szerződő felektől későn érkeztek meg a kifizetési kérelmek, illetve bizonyos kifizetési kérelmekkel kapcsolatban a kiegészítő, igazoló dokumentumok.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Mediterrán országok — Emberi jogok, jó kormányzás és mobilitás
                     
                  
                  
                     
                        –6 200 513
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Mediterrán országok — Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés
                     
                  
                  
                     
                        –85 959 584
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 04
                     
                  
                  
                     
                        A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára
                     
                  
                  
                     
                        –56 028 674
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 01
                     
                  
                  
                     
                        Keleti partnerség — Emberi jogok, jó kormányzás és mobilitás
                     
                  
                  
                     
                        –25 995 110
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés
                     
                  
                  
                     
                        –103 090 754
                     
                  
               
                     
                        22 04 03 03
                     
                  
                  
                     
                        A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása – Ernyőprogram
                     
                  
                  
                     
                        –58 339 566
                     
                  
               
                     
                        22 04 03 04
                     
                  
                  
                     
                        A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés – Támogatási intézkedések
                     
                  
                  
                     
                        –1 239 476
                     
                  
               
                     
                        22 04 51
                     
                  
                  
                     
                        Az európai szomszédságpolitika (2014 előtti) területén folytatott tevékenységek lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok
                     
                  
                  
                     
                        –97 282 992
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –434 136 669
                     
                  
               
               2.5.
                     Az Európai Unió Szolidaritási Alapja (EUSZA)
            
            
               2017-ben nem igényeltek előfinanszírozást az EUSZA keretében, és a 2017. évi költségvetésbe az elfogadása idején erre a célra bevitt 50 millió EUR még mindig rendelkezésre áll. Ebben a szakaszban a Bizottság javasolja 4 millió EUR megtartását a 13 06 01. költségvetési jogcímcsoportban a váratlanul jelentkező igények fedezése céljából. Következésképpen felszabadítható 46 millió EUR összegű kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat.
            
            
                     
                        Költségvetési sor
                     
                  
                  
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        13 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                              
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
               
               3.
                     A bevételek frissítése 
            
            
               3.1.
                     A 6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet átfogó hatása az összes saját forrás tagállamok szerinti megoszlására
            
            
               Mivel e költségvetés-módosítási tervezet csökkenti a 2017. évi költségvetés kifizetési előirányzatait, a költségvetés-módosítási tervezetnek hatása lesz a tagállamok által a költségvetésbe fizetendő teljes összegre. A költségvetés bevételi oldalán ugyanakkor figyelembe kell venni három kiigazítást is. E kiigazítások közül az első a tradicionális saját forrásokra (TOR), valamint a hozzáadottérték-adón (héa) és a bruttó nemzeti jövedelmen (GNI) alapuló forrásokra vonatkozó becslések frissítése, melyet a legfrissebb gazdasági előrejelzések figyelembe vétele céljából végeznek. A bevételi oldalt érintő második és harmadik kiigazítás a brit korrekció aktualizálására, valamint a versenypolitikai bírságok 2017. szeptember végén véglegessé vált szintjére vonatkozik. E három kiigazítást a lenti 3.2., 3.3. és 3.4. szakasz ismerteti.
            
            
               Az alábbi összefoglaló táblázat ismerteti e költségvetés-módosítási tervezet kiadási és bevételi kiigazításainak átfogó hatását. Ez a táblázat bemutatja a sajátforrás-befizetések tagállamok szerinti megoszlását is: a 2017. évi költségvetésben, a 2/2017. sz. költségvetés-módosításban
                  11
                és végezetül az e költségvetési-módosítás tervezetben bevitteknek megfelelően.
            
            
               A sajátforrás-befizetések tagállamok szerinti megoszlása (millió EUR-ban)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2017. évi költségvetés
                     
                  
                  
                     
                        2/2017. sz. költségvetés-módosítás
                     
                  
                  
                     
                        6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        5 593,8
                     
                  
                  
                     
                        5 412,4
                     
                  
                  
                     
                        5 232,8
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         437,1
                     
                  
                  
                     
                         418,4
                     
                  
                  
                     
                        425,3
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        1 591,4
                     
                  
                  
                     
                        1 523,0
                     
                  
                  
                     
                        1 459,0
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        2 562,8
                     
                  
                  
                     
                        2 441,6
                     
                  
                  
                     
                        2 234,4
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        27 133,2
                     
                  
                  
                     
                        25 759,2
                     
                  
                  
                     
                        23 823,1
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         210,4
                     
                  
                  
                     
                         201,3
                     
                  
                  
                     
                        187,8
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        1 966,4
                     
                  
                  
                     
                        1 881,3
                     
                  
                  
                     
                        1 870,7
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1 618,8
                     
                  
                  
                     
                        1 543,1
                     
                  
                  
                     
                        1 431,7
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        10 802,0
                     
                  
                  
                     
                        10 319,7
                     
                  
                  
                     
                        9 768,3
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        20 461,9
                     
                  
                  
                     
                        19 494,2
                     
                  
                  
                     
                        18 167,2
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         427,8
                     
                  
                  
                     
                         408,7
                     
                  
                  
                     
                        386,2
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        15 373,8
                     
                  
                  
                     
                        14 662,3
                     
                  
                  
                     
                        13 770,2
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         165,6
                     
                  
                  
                     
                         158,2
                     
                  
                  
                     
                        151,1
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         250,1
                     
                  
                  
                     
                         238,8
                     
                  
                  
                     
                        226,0
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         401,6
                     
                  
                  
                     
                         385,2
                     
                  
                  
                     
                        356,0
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         318,6
                     
                  
                  
                     
                         303,5
                     
                  
                  
                     
                        294,4
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 072,0
                     
                  
                  
                     
                        1 023,9
                     
                  
                  
                     
                        965,5
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         92,9
                     
                  
                  
                     
                         88,9
                     
                  
                  
                     
                        84,0
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        6 764,9
                     
                  
                  
                     
                        6 464,0
                     
                  
                  
                     
                        5 941,6
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        2 943,7
                     
                  
                  
                     
                        2 795,1
                     
                  
                  
                     
                        2 634,8
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        4 102,9
                     
                  
                  
                     
                        3 923,0
                     
                  
                  
                     
                        3 613,0
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        1 671,7
                     
                  
                  
                     
                        1 593,7
                     
                  
                  
                     
                        1 504,4
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        1 512,7
                     
                  
                  
                     
                        1 439,2
                     
                  
                  
                     
                        1 357,0
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         402,1
                     
                  
                  
                     
                         385,3
                     
                  
                  
                     
                        363,2
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         733,7
                     
                  
                  
                     
                         699,9
                     
                  
                  
                     
                        662,7
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        1 881,4
                     
                  
                  
                     
                        1 791,2
                     
                  
                  
                     
                        1 707,6
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        3 899,8
                     
                  
                  
                     
                        3 686,8
                     
                  
                  
                     
                        3 218,3
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        17 324,6
                     
                  
                  
                     
                        16 271,7
                     
                  
                  
                     
                        13 647,6
                     
                  
               
                     
                        EU
                     
                  
                  
                     
                        131 718,0
                     
                  
                  
                     
                        125 313,4
                     
                  
                  
                     
                        115 483,8
                     
                  
               
               3.2.
                     A tradicionális saját forrásokra (TOR), valamint a héa- és a GNI-alapra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata
            
            
               A bevett gyakorlatnak megfelelően a Bizottság a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (Advisory Committee on Own Resources, ACOR) ülésén elfogadott legfrissebb gazdasági előrejelzések alapján javasolja a költségvetés finanszírozásának felülvizsgálatát.
            
            
               A felülvizsgálat a 2017-ben a költségvetésbe befizetendő tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos előrejelzéssel, valamint a 2017. évi héa- és GNI-alappal kapcsolatos előrejelzéssel foglalkozik. A 2017. évi költségvetésben szereplő előrejelzést az ACOR 2016. május 18-i 166. ülésén állapították meg. Az e költségvetés-módosítási tervezetben figyelembe vett felülvizsgált előrejelzést az ACOR 2017. május 19-i 169. ülésén fogadták el. A saját forrásokra vonatkozó frissített előrejelzések használata növeli a bevétel-előrejelzés pontosságát és ebből következően azon befizetések pontosságát is, amelyeket a tagállamoknak a pénzügyi év folyamán kell teljesíteniük.
            
            
               A 2016 májusában elfogadott előrejelzéshez képest a 2017 májusában elfogadott előrejelzésben a következő változások történtek
                  12
               :
            
            
               –A jelenlegi előrejelzések szerint 2017-re vonatkozóan a nettó saját források összege 20 507,3 millió EUR (a 20 %-os beszedési költség levonása után), ami a 2017. évi költségvetésben szereplő 21 467,0 millió EUR-s előrejelzéshez képest –4,47 %-os csökkenést jelent. A Bizottság összehasonlította az ACOR előrejelzésekhez használt hagyományos módszerét (amely a 2017. évi tavaszi makrogazdasági előrejelzésen alapul) a beszedett vámokra vonatkozó legfrissebb eredményadatokra épülő extrapoláció eredményeivel (2017. január–április). Mivel viszonylag jelentős a két módszer közötti különbség (1 220 milliárd EUR), az ACOR tradicionális saját forrásokra vonatkozó aktualizált, hagyományos előrejelzését teljes mértékben hozzáigazították az extrapolációs módszerrel végzett előrejelzéshez.
            
            
               –A jelenlegi előrejelzés szerint 2017-ben a nem maximált teljes uniós héaalap 6 487 607,8 millió EUR, ami a 2016. májusi 6 477 447,9 millió EUR-s előrejelzéshez képest +0,16 %-os növekedést jelent. Az előrejelzés szerint 2017-ben a maximált teljes uniós héaalap
                  13
                6 468 770,4 millió EUR, ami a 2016. májusi 6 459 187,15 millió EUR-s előrejelzéshez képest +0,15 %-os növekedést jelent.
            
         
         
            
               –Az előrejelzés szerint 2017-ben az EU teljes GNI-alapja 15 177 843,6 millió EUR, ami a 2016. májusi 15 410 553,3 millió EUR-s előrejelzéshez képest (–1,51 %-os) csökkenést jelent.
            
            
               Az előre jelzett héa- és GNI-alapok nemzeti pénznemből euróra való átváltásához a 2016. december 30-án érvényes átváltási árfolyamot használták (az euróövezeten kívüli kilenc tagállam esetében). Így elkerülhetők a torzulások, mert ezt az árfolyamot használják a saját források költségvetésbe bevitt befizetéseinek euróról nemzeti pénznemre való átváltásánál is, amikor az összegeket lehívják (amint azt a 609/2014 tanácsi rendelet 10a. cikkének (1) bekezdése előírja).
            
            
               A TOR, a nem maximált héaalapok és a GNI-alapok 2017-re érvényes – az ACOR 2017. május 19-i 169. ülésén elfogadott – felülvizsgált előrejelzéseit az alábbi táblázat tartalmazza:
            
            
               A TOR, a héa- és GNI-alapok 2017-re érvényes felülvizsgált előrejelzései (millió EUR-ban)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Cukor
                     
                     
                        illeték
                     
                     
                        (80 %) 
                     
                  
                  
                     
                        Vámok
                     
                     
                        (80 %)
                     
                  
                  
                     
                        Nem maximált héaalapok
                     
                  
                  
                     
                        GNI-alapok
                     
                  
                  
                     
                        Maximált
                     
                     
                        héaalapok
                           14
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        2 180,8 
                     
                  
                  
                     
                        181 702,0
                     
                  
                  
                     
                        430 857,3 
                     
                  
                  
                     
                        181 702,0 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        74,3 
                     
                  
                  
                     
                        23 169,3 
                     
                  
                  
                     
                        48 254,9 
                     
                  
                  
                     
                        23 169,3 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        253,9 
                     
                  
                  
                     
                        69 591,7 
                     
                  
                  
                     
                        170 821,6 
                     
                  
                  
                     
                        69 591,7 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        333,1 
                     
                  
                  
                     
                        109 543,6 
                     
                  
                  
                     
                        294 073,0 
                     
                  
                  
                     
                        109 543,6 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        28,1
                     
                  
                  
                     
                        4 214,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 344 582,5 
                     
                  
                  
                     
                        3 292 895,8 
                     
                  
                  
                     
                        1 344 582,5 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        29,1 
                     
                  
                  
                     
                        11 013,6 
                     
                  
                  
                     
                        21 710,8 
                     
                  
                  
                     
                        10 855,4 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        277,1 
                     
                  
                  
                     
                        82 328,0 
                     
                  
                  
                     
                        231 429,7 
                     
                  
                  
                     
                        82 328,0 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,5
                     
                  
                  
                     
                        156,9 
                     
                  
                  
                     
                        72 702,4 
                     
                  
                  
                     
                        181 726,6 
                     
                  
                  
                     
                        72 702,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        1 521,4 
                     
                  
                  
                     
                        511 216,1 
                     
                  
                  
                     
                        1 157 887,3 
                     
                  
                  
                     
                        511 216,1 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        33,0
                     
                  
                  
                     
                        1 599,0 
                     
                  
                  
                     
                        1 016 719,6 
                     
                  
                  
                     
                        2 324 154,3 
                     
                  
                  
                     
                        1 016 719,6 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,9
                     
                  
                  
                     
                        45,8 
                     
                  
                  
                     
                        28 337,3 
                     
                  
                  
                     
                        46 300,3 
                     
                  
                  
                     
                        23 150,2 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        5,0
                     
                  
                  
                     
                        1 910,7 
                     
                  
                  
                     
                        649 635,8 
                     
                  
                  
                     
                        1 705 264,7 
                     
                  
                  
                     
                        649 635,8 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        20,3 
                     
                  
                  
                     
                        12 082,5 
                     
                  
                  
                     
                        17 909,5 
                     
                  
                  
                     
                        8 954,8 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        40,7 
                     
                  
                  
                     
                        10 662,9 
                     
                  
                  
                     
                        26 452,1 
                     
                  
                  
                     
                        10 662,9 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        77,0 
                     
                  
                  
                     
                        16 556,7 
                     
                  
                  
                     
                        39 240,8 
                     
                  
                  
                     
                        16 556,7 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        19,5 
                     
                  
                  
                     
                        26 940,4 
                     
                  
                  
                     
                        37 268,3 
                     
                  
                  
                     
                        18 634,2 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
                  
                     
                        140,1 
                     
                  
                  
                     
                        48 357,0 
                     
                  
                  
                     
                        116 824,7 
                     
                  
                  
                     
                        48 357,0 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,9 
                     
                  
                  
                     
                        6 757,1 
                     
                  
                  
                     
                        9 843,1 
                     
                  
                  
                     
                        4 921,6
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,7
                     
                  
                  
                     
                        2 433,2 
                     
                  
                  
                     
                        304 311,3 
                     
                  
                  
                     
                        712 882,7 
                     
                  
                  
                     
                        304 311,3 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        204,1 
                     
                  
                  
                     
                        168 078,0 
                     
                  
                  
                     
                        360 646,5 
                     
                  
                  
                     
                        168 078,0 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        13,7
                     
                  
                  
                     
                        608,6 
                     
                  
                  
                     
                        179 446,7 
                     
                  
                  
                     
                        422 847,6 
                     
                  
                  
                     
                        179 446,7 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,2
                     
                  
                  
                     
                        138,3 
                     
                  
                  
                     
                        93 756,3 
                     
                  
                  
                     
                        187 067,6 
                     
                  
                  
                     
                        93 533,8 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        148,0 
                     
                  
                  
                     
                        63 769,3 
                     
                  
                  
                     
                        174 951,6 
                     
                  
                  
                     
                        63 769,3 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        67,6 
                     
                  
                  
                     
                        19 185,3 
                     
                  
                  
                     
                        40 910,3 
                     
                  
                  
                     
                        19 185,3 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        95,7 
                     
                  
                  
                     
                        28 850,4 
                     
                  
                  
                     
                        82 304,9 
                     
                  
                  
                     
                        28 850,4 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        140,5 
                     
                  
                  
                     
                        94 101,7 
                     
                  
                  
                     
                        220 743,3 
                     
                  
                  
                     
                        94 101,7 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
                  
                     
                        497,4 
                     
                  
                  
                     
                        208 548,1 
                     
                  
                  
                     
                        488 888,5 
                     
                  
                  
                     
                        208 548,1 
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        10,10
                     
                  
                  
                     
                        3 134,5 
                     
                  
                  
                     
                        1 105 662,2 
                     
                  
                  
                     
                        2 333 685,8 
                     
                  
                  
                     
                        1 105 662,2 
                     
                  
               
                     
                        EU-28
                     
                  
                  
                     
                        133,3
                     
                  
                  
                     
                        20 374,0 
                     
                  
                  
                     
                        6 487 607,8 
                     
                  
                  
                     
                        15 177 843,6 
                     
                  
                  
                     
                        6 468 770,4 
                     
                  
               
               3.3.
                     A 2016. évi és a 2013. évi brit korrekciók
            
            
               3.3.1.
                     Bevezetés
            
            
               Az ebben a költségvetés-módosítási tervezetben bevezetendő, a költségvetési egyensúlyhiányt az Egyesült Királyság javára kiigazító korrekció (brit korrekció) két évet érint: 2013-at és 2016-ot.
            
            
               A 2013. évi brit korrekcióra az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat
                  15
                szabályai, valamint az azt kísérő, Számítási módszer 2007
                  16
                című munkadokumentum vonatkozik. E határozat szabályainak megfelelően a tagállamok által a beszedési költségek kompenzálásaként visszatartott TOR százalékos arányának 2001-től jellemző növekedéséből származó nettó brit „rendkívüli többlet” semlegesítődik, és a felosztott kiadásokat a következővel igazítják ki: az összes felosztott kiadás az EU-hoz 2004. április 30. után csatlakozott tagállamokban, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. 
            
            
               A 2016. évi brit korrekcióra az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat
                  17
                szabályai, valamint az azt kísérő, Számítási módszer 2014
                  18
                című munkadokumentum vonatkozik. E határozat szabályainak megfelelően a tagállamok által a beszedési költségek kompenzálásaként visszatartott TOR százalékos arányának 2001-től jellemző növekedéséből származó nettó brit „rendkívüli többlet” semlegesítődik (figyelembe véve a 20%-os beszedési költséget), és a felosztott kiadásokat a következővel igazítják ki: az összes felosztott kiadás az EU-hoz 2004. április 30. után csatlakozott tagállamokban, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. 
            
            
               Emellett Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország részesedése a brit korrekció finanszírozásából a szokásos részesedésük negyedére csökken mind a 2013. évi, mind a 2016. évi korrekciót illetően. E csökkenést a többi tagállam finanszírozza, az Egyesült Királyság kivételével.
            
            
               A 2013. évi brit korrekció végleges összege és a költségvetésbe korábban bevitt összeg (a 5/2016. sz. költségvetés-módosításban bevitt 2. frissítés) közötti különbség az e költségvetés-módosítási tervezet 35. alcímében szerepel. 
            
            
               A 2016. évi brit korrekció első frissítése és a korábban bevitt összeg (a 2017. évi költségvetésben bevitt előzetes összeg) közötti különbség az e költségvetés-módosítási tervezet 15. alcímében szerepel.
            
            
               3.3.2.
                     A korrekciók kiszámítása
            
            
               Ebben a költségvetés-módosítási tervezetben a 2016. évi brit korrekció 1. frissítésének és a 2013. évi brit korrekció végleges összegének kiszámítását és finanszírozását vezetik be.
            
            
               A 2013. évi és a 2016. évi korrekciók frissítése elsősorban a tagállamok által 2016 őszén közölt, a héa- és GNI-alapokra vonatkozó frissítésekre vezethető vissza. A 2016. évi korrekció figyelembe veszi továbbá a 2016. évi felosztott kiadásokat is. 
            
            
               3.3.2.1.
                     2016. évi brit korrekció
            
            
               A következő táblázat összefoglalja a 2016. évi brit korrekció 2017. évi költségvetésben bevitt előzetes összege és a 2016. évi brit korrekció e költségvetés-módosítási tervezetben bevezetendő 1. frissítése közötti változásokat.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2016. évi brit korrekció
                     
                  
                  
                     
                        2016. évi brit korrekció
                     
                     
                        ELŐZETES
                     
                     
                        2017. évi költségvetés
                     
                  
                  
                     
                        2016. évi brit korrekció
                     
                     
                        1. FRISSÍTÉS
                     
                     
                        6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet
                     
                  
                  
                     
                        Különbség
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2)-(1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Brit részesedés a nem maximált héaalapból
                     
                  
                  
                     
                        18,0077 %
                     
                  
                  
                     
                        17,5900 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,4177 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Brit részesedés a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból
                     
                  
                  
                     
                        7,2983 %
                     
                  
                  
                     
                        7,6814 %
                     
                  
                  
                     
                        +0,3832 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,7095 %
                     
                  
                  
                     
                        9,9086 %
                     
                  
                  
                     
                        –0,8009 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Összes felosztott kiadás
                     
                  
                  
                     
                        129 383 323 229
                     
                  
                  
                     
                        117 477 286 403
                     
                  
                  
                     
                        –11 906 036 826
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Bővítéssel kapcsolatos kiadások
                           = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        34 414 600 712
                     
                  
                  
                     
                        25 506 896 869
                     
                  
                  
                     
                        –8 907 703 843
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Előcsatlakozási kiadások
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások
                     
                  
                  
                     
                        34 414 600 712
                     
                  
                  
                     
                        25 506 896 869
                     
                  
                  
                     
                        –8 907 703 843
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        94 968 722 517
                     
                  
                  
                     
                        91 970 389 534
                     
                  
                  
                     
                        –2 998 332 984
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 712 622 123
                     
                  
                  
                     
                        6 014 542 348
                     
                  
                  
                     
                        –698 079 776
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Brit előny
                     
                  
                  
                     
                        1 524 007 149
                     
                  
                  
                     
                        1 128 635 343
                     
                  
                  
                     
                        –395 371 806
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Brit alapkorrekció = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 188 614 974
                     
                  
                  
                     
                        4 885 907 005
                     
                  
                  
                     
                        –302 707 970
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        TOR-ból származó rendkívüli többlet
                     
                  
                  
                     
                        –49 835 714
                     
                  
                  
                     
                        –46 683 873
                     
                  
                  
                     
                        +3 151 841
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Brit korrekció = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 238 450 688
                     
                  
                  
                     
                        4 932 590 878
                     
                  
                  
                     
                        –305 859 810
                     
                  
               
               A 2016. évi brit korrekció 1. frissítése kb. 306 millió EUR-val alacsonyabb a 2016. évi brit korrekció 2017. évi költségvetésben bevitt előzetes összegénél.
            
         
         
            
               3.3.2.2.
                      2013. évi brit korrekció
            
            
               A következő táblázat összefoglalja a 2013. évi brit korrekció 5/2016. sz. költségvetés-módosításban bevitt 2. frissítése és a 2013. évi brit korrekció e költségvetés-módosítási tervezetben bevezetendő végleges összege közötti változásokat.
            
            
               
            
                     
                  
                  
                     
                        2013. évi brit korrekció
                     
                  
                  
                     
                        2013. évi brit korrekció
                        2. FRISSÍTÉS 
                        5/2016. sz. költségvetés-módosítás
                     
                  
                  
                     
                        2013. évi brit korrekció
                        VÉGLEGES
                        6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet
                     
                  
                  
                     
                        Különbség
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (2)-(1)
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Brit részesedés a nem maximált héaalapból
                     
                  
                  
                     
                        16,0378 %
                     
                  
                  
                     
                        16,2955 %
                     
                  
                  
                     
                        0,2577 %
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Brit részesedés a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból
                     
                  
                  
                     
                        6,0959 %
                     
                  
                  
                     
                        6,0959 %
                     
                  
                  
                     
                        0,0000 %
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) – (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,9418 %
                     
                  
                  
                     
                        10,1996 %
                     
                  
                  
                     
                        0,2577 %
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Összes felosztott kiadás
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Bővítéssel kapcsolatos kiadások
                           = (5a) + (5b)
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Előcsatlakozási kiadások
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5b)
                     
                  
                  
                     
                        A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) – (5)
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 788 418 578
                     
                  
                  
                     
                        6 964 389 260
                     
                  
                  
                     
                        +175 970 682
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Brit előny
                     
                  
                  
                     
                        846 456 483
                     
                  
                  
                     
                        931 944 129
                     
                  
                  
                     
                        +85 487 646
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Brit alapkorrekció = (7) – (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 941 962 095
                     
                  
                  
                     
                        6 032 445 131
                     
                  
                  
                     
                        +90 483 036
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        TOR-ból származó rendkívüli többlet
                     
                  
                  
                     
                        18 914 477
                     
                  
                  
                     
                        10 994 751
                     
                  
                  
                     
                        –7 919 725
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Brit korrekció = (9) – (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 923 047 619
                     
                  
                  
                     
                        6 021 450 379
                     
                  
                  
                     
                        +98 402 760
                     
                  
               
               A 2013. évi brit korrekció végleges összege 98 millió EUR-val magasabb az 5/2016. sz. költségvetés-módosításban bevitt 2013. évi brit korrekció 2. frissítésénél, elsősorban a tagállamok által 2016 őszén közölt, a héa- és GNI-alapokra vonatkozó frissítések miatt.
            
            
               3.3.3.
                     A 2016. évi brit korrekció 1. frissítésének, valamint a 2013. évi brit korrekció végleges összegének bevezetése a 6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezetben 
            
            
               3.3.3.1.
                     A 2013. évi brit korrekció (35. alcím)
            
            
               Az e költségvetés-módosítási tervezet 35. alcímében bevezetendő brit korrekció összege a 2013. évi brit korrekció végleges összege (vagyis 6 021 450 379 EUR) és a 2013. évi brit korrekció 2. frissítése (vagyis az 5/2016. sz. költségvetés-módosításban bevezetett 5 923 047 619 EUR) közötti különbség, melynek összege 98 402 760 EUR.
            
            
               Ezt az összeget a 2016 végén ismert, 2013-ra érvényes felülvizsgált GNI-alapoknak megfelelően kell finanszírozni. Ezen összeg 35. alcímbe történő bevitele az alábbiakban foglalható össze:
            
            
                     
                        2013. évi brit korrekció — 35. alcím
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        3 427 431
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        2 999 679
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 515 290
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        1 214 768
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        2 998 256
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        320 388
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        6 889 492
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        1 151 037
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        8 754 255
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        418 805
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        368 634
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        2 257 310
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        5 640 096
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        1 399 728
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 191 253
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 993 513
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        –651 779
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        916 682
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        18 525 521
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        2 214 808
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        824 776
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 965 839
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        25 072 902
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        565 841
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        228 695
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        81 908
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –98 402 760
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        1 117 632
                     
                  
                  
                     
                        Összesen
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               
            
               3.3.3.2.
                     A 2016. évi brit korrekció (15. alcím)
            
            
               A 2016. évi brit korrekció 1. frissítése 4 932 590 878 EUR összegnek felel meg és 305 859 810 EUR-val kisebb a 2017. évi költségvetésben bevezetett összegnél (5 238 450 688 EUR).
            
            
               Ezt az összeget az e költségvetés-módosítási tervezetben szereplő, 2017-re érvényes felülvizsgált GNI-alapoknak megfelelően kell finanszírozni. Ezen összeg 15. alcímbe történő bevitele az alábbiakban foglalható össze:
            
            
                     
                        2016. évi brit korrekció – 15. alcím
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        240 885 677
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        20 836 132
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         26 978 571
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        65 314 890
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        95 503 724
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        5 503 126
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        164 411 683
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        68 442 765
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        316 145 831
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        34 625 113
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        12 138 174
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        236 407 577
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        129 388 779
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        104 586 612
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        101 600 542
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        97 812 744
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        647 356 946
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        22 872 318
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        1 299 398 854
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        46 015 401
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        25 885 784
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        123 414 177
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        953 387 216
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        46 937 429
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        10 012 925
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        –4 932 590 878
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        14 788 961
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        21 938 927
                     
                  
                  
                     
                        Összesen 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               3.4.
                     Pénzbírságok
            
            
               2017 szeptemberének végéig 3 209,7 millió EUR tőkeösszegű pénzbírság vált véglegessé. A költségvetési rendelet 83. cikke szerint a jogerős pénzbírságokat „mihamarabb, és legkésőbb a valamennyi jogorvoslati lehetőség kimerülését követő évben kell költségvetési bevételként nyilvántartásba venni.” 
            
            
               Ez az összeg meghaladja a pénzbírságok 2017. évi költségvetésben eredetileg becsült összegét, vagyis 1 100,0 millió EUR-t. A 2 209,7 millió EUR összegű különbségnek megfelelően csökkennek a tagállamok által az uniós költségvetésbe fizetett sajátforrás-hozzájárulások.
            
            
               A lenti táblázat áttekintést nyújt a pénzbírságokról ügyek szerinti bontásban.
            
         
         
            
                     
                        EUR-ban
                     
                  
               
                     
                        Ügyszám
                     
                  
                  
                     
                        Ügycím
                     
                  
                  
                     
                        Szakpolitikai terület
                     
                  
                  
                     
                        Pénzbírságok
                     
                  
               
                     
                        8228
                     
                  
                  
                     
                        Facebook / WhatsApp (14. cikk (1) bekezdés szerinti eljáráskategória)
                     
                  
                  
                     
                        Összefonódás
                     
                  
                  
                     
                        110 000 000
                     
                  
               
                     
                        38238
                     
                  
                  
                     
                        Raw Tobacco (ES)
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        1 579 500
                     
                  
               
                     
                        38589
                     
                  
                  
                     
                        Hőstabilizátorok
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        40 193 990
                     
                  
               
                     
                        38866
                     
                  
                  
                     
                        Takarmányozási foszfátok
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        59 850 000
                     
                  
               
                     
                        39092
                     
                  
                  
                     
                        Fürdőszobai szerelvények és felszerelések
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        139 191 989
                     
                  
               
                     
                        39181
                     
                  
                  
                     
                        Gyertyaviasz
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        36 000 000
                     
                  
               
                     
                        39437
                     
                  
                  
                     
                        Televízió- és számítógépmonitor-képcsövek
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        1 242 091 000
                     
                  
               
                     
                        39759
                     
                  
                  
                     
                        Az ARA általi piaclezárás
                     
                  
                  
                     
                        Antitröszt
                     
                  
                  
                     
                        6 015 000
                     
                  
               
                     
                        39824
                     
                  
                  
                     
                        Teherautók
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        1 165 054 000
                     
                  
               
                     
                        39904
                     
                  
                  
                     
                        Újratölthető akkumulátorok
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        165 841 000
                     
                  
               
                     
                        39960
                     
                  
                  
                     
                        Hőtechnikai rendszerek
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        155 575 000
                     
                  
               
                     
                        39966
                     
                  
                  
                     
                        Gázszigetelt kapcsolóberendezések (újbóli elfogadás)
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        61 443 000
                     
                  
               
                     
                        40028
                     
                  
                  
                     
                        Generátorok és önindítók 
                     
                  
                  
                     
                        Kartell
                     
                  
                  
                     
                        26 860 000
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 209 694 479
                     
                  
               
            
               4.Összefoglaló táblázat a többéves pénzügyi keret fejezetei szerinti bontásban
            
            
                     
                        Fejezet
                     
                  
                  
                     
                        2017. évi költségvetés
                     
                  
                  
                     
                        6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet
                     
                  
                  
                     
                        2017. évi költségvetés
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (az 1–4/2017. sz. költségvetés-módosítással és az 5/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (az 1–4/2017. sz. költségvetés-módosítással és az 5–6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezettel együtt)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Intelligens és inkluzív növekedés
                     
                  
                  
                     
                        75 398 754 456
                     
                  
                  
                     
                        55 284 563 532
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –5 890 744 211
                     
                  
                  
                     
                        75 398 754 456
                     
                  
                  
                     
                        49 393 819 321
                     
                  
               
                     
                        ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                        1 939 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 939 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ 
                     
                  
                  
                     
                        73 512 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        73 512 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         52 345 544
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         52 345 544
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a.
                     
                  
                  
                     
                        Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
                     
                  
                  
                     
                        21 312 155 821
                     
                  
                  
                     
                        19 320 944 503
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        21 312 155 821
                     
                  
                  
                     
                        19 320 944 503
                     
                  
               
                     
                        ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                        1 439 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 439 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        19 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        19 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         51 944 179
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         51 944 179
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b. 
                     
                  
                  
                     
                        Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
                     
                  
                  
                     
                        54 086 598 635
                     
                  
                  
                     
                        35 963 619 029
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –5 890 744 211
                     
                  
                  
                     
                        54 086 598 635
                     
                  
                  
                     
                        30 072 874 818
                     
                  
               
                     
                        ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                         500 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         500 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        53 587 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 587 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         401 365
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         401 365
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
                     
                  
                  
                     
                        58 584 443 884
                     
                  
                  
                     
                        54 913 969 537
                     
                  
                  
                     
                        –15 333 790
                     
                  
                  
                     
                        –793 028 790
                     
                  
                  
                     
                        58 569 110 094
                     
                  
                  
                     
                        54 120 940 747
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        60 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva
                     
                  
                  
                     
                        –575 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –575 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                        1 031 556 116
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 046 889 906
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések
                     
                  
                  
                     
                        42 612 572 079
                     
                  
                  
                     
                        42 562 967 974
                     
                  
                  
                     
                        –1 900 000
                     
                  
                  
                     
                        –1 900 000
                     
                  
                  
                     
                        42 610 672 079
                     
                  
                  
                     
                        42 561 067 974
                     
                  
               
                     
                        Részleges felső határ
                     
                  
                  
                     
                        44 146 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        44 146 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Biztonság és uniós polgárság
                     
                  
                  
                     
                        4 284 030 960
                     
                  
                  
                     
                        3 511 957 287
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –287 650 000
                     
                  
                  
                     
                        4 284 030 960
                     
                  
                  
                     
                        3 224 307 287
                     
                  
               
                     
                        ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében
                     
                  
                  
                     
                         530 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         530 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                        1 176 030 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 176 030 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        2 578 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 578 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Globális Európa
                     
                  
                  
                     
                        10 437 120 000
                     
                  
                  
                     
                        9 758 081 178
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –702 237 209
                     
                  
                  
                     
                        10 437 120 000
                     
                  
                  
                     
                        9 055 843 969
                     
                  
               
                     
                        ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében
                     
                  
                  
                     
                         275 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         275 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                         730 120 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         730 120 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        9 432 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 432 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Igazgatás
                     
                  
                  
                     
                        9 394 513 816
                     
                  
                  
                     
                        9 394 599 816
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 394 513 816
                     
                  
                  
                     
                        9 394 599 816
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        9 918 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 918 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva
                     
                  
                  
                     
                        –507 268 804
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –507 268 804
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         16 217 380
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         16 217 380
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: az intézmények igazgatási kiadásai
                     
                  
                  
                     
                        7 418 902 660
                     
                  
                  
                     
                        7 418 988 660
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 418 902 660
                     
                  
                  
                     
                        7 418 988 660
                     
                  
               
                     
                        Részleges felső határ
                     
                  
                  
                     
                        8 007 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 007 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva
                     
                  
                  
                     
                        –507 268 804
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –507 268 804
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                         80 828 536
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         80 828 536
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Negatív tartalék
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Összesen
                     
                  
                  
                     
                        158 098 863 116
                     
                  
                  
                     
                        132 863 171 350
                     
                  
                  
                     
                        –15 333 790
                     
                  
                  
                     
                        –7 673 660 210
                     
                  
                  
                     
                        158 083 529 326
                     
                  
                  
                     
                        125 189 511 140
                     
                  
               
                     
                        ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében
                     
                  
                  
                     
                         805 000 000
                     
                  
                  
                     
                        1 256 093 985
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         805 000 000
                     
                  
                  
                     
                        1 256 093 985
                     
                  
               
                     
                        ebből: a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                        1 939 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 939 100 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalék keretében
                     
                  
                  
                     
                        1 906 150 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 906 150 960
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Felső határ
                     
                  
                  
                     
                        155 631 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 906 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        155 631 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 906 000 000
                     
                  
               
                     
                        ebből: a rendkívüli tartalékba beszámítva
                     
                  
                  
                     
                        –1 082 268 804
                     
                  
                  
                     
                        –2 818 233 715
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –1 082 268 804
                     
                  
                  
                     
                        –2 818 233 715
                     
                  
               
                     
                        Mozgástér
                     
                  
                  
                     
                        1 100 119 040
                     
                  
                  
                     
                        8 480 688 920
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 115 452 830
                     
                  
                  
                     
                        16 154 349 130
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Egyéb speciális eszközök
                     
                  
                  
                     
                        1 793 924 013
                     
                  
                  
                     
                        1 627 200 013
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –46 000 000
                     
                  
                  
                     
                        1 747 924 013
                     
                  
                  
                     
                        1 581 200 013
                     
                  
               
                     
                        Mindösszesen
                     
                  
                  
                     
                        159 892 787 129
                     
                  
                  
                     
                        134 490 371 363
                     
                  
                  
                     
                        –61 333 790
                     
                  
                  
                     
                        –7 719 660 210
                     
                  
                  
                     
                        159 831 453 339
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 51., 2017.2.28.
               
               
                  
                     (3)
                   HL L 136., 2017.5.24.
               
               
                  
                     (4)
                   HL L 227., 2017.9.1.
               
               
                  
                     (5)
                   COM(2017) 288, 2017.5.30. (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
               
               
                  
                     (6)
                   COM(2017) 541, 2017.6.26. (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
               
               
                  
                     (7)
                   COM(2017) 485, 2017.7.28.
               
               
                  
                     (8)
                   5 890,7 millió EUR e költségvetés-módosítási tervezetben szerepel, további 14,3 millió EUR pedig a globális átcsoportosításban került felhasználásra egyenlegező tételként.
               
               
                  
                     (9)
                   Oettinger, Cretu, Thyssen és Vella biztosok.
               
               
                  
                     (10)
                   COM(2017) 485, 2017.7.28.
               
               
                  
                     (11)
                   A 3/2017. sz. és a 4/2017. sz. költségvetés-módosításnak, valamint az 5/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezetnek nincs hatása a bevételre. 
               
               
                  
                     (12)
                   A nettó cukorágazati illeték 2017-re vonatkozó teljes előre jelzett összegének szintje változatlan marad, azonban más az összeg a beszedési költségek változása miatt (133,3 millió EUR a 20 %-os beszedési költség levonása után).
               
               
                  
                     (13)
                   A 2014/335 tanácsi határozatnak megfelelően, ha egy tagállam héaalapja meghaladja a GNI-jének 50 %-át, akkor a határérték ez az 50 %. A 6/2017. sz. költségvetés-módosítási tervezet esetében a következő hat tagállam héaalapja korlátozódik a GNI 50 %-ára: Észtország, Horvátország, Ciprus, Luxemburg, Málta és Portugália.
               
               
                  
                     (14)
                   A szürkével kiemelt összegek a héaalapok maximálásából adódnak (lásd a fenti 11. lábjegyzetet).
               
               
                  
                     (15)
                   HL L 163., 2007.6.23., 17. o.
               
               
                  
                     (16)
                  Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban a költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának kiszámítása, finanszírozása, kifizetése és a költségvetésbe történő bevezetéséről szóló, 2007. május 23-i bizottsági munkadokumentum a következő címen érhető el: 
                  http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_hu.pdf
                  .
               
               
                  
                     (17)
                   HL L 168., 2014.6.7., 105. o.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyságot érintő költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának („brit korrekció”) kiszámításáról, finanszírozásáról, kifizetéséről és a költségvetésbe történő bevezetéséről szóló, 2014. május 14-i bizottsági munkadokumentum a következő címen érhető el: 
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014DC0271&rid=8
                   .