CELEX: 32001R1653
Language: it
Date: 2001-08-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1653/2001 della Commissione, del 14 agosto 2001, che rettifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra

Avis juridique important

|

32001R1653

Regolamento (CE) n. 1653/2001 della Commissione, del 14 agosto 2001, che rettifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra  

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 15/08/2001 pag. 0014 - 0014

Regolamento (CE) n. 1653/2001 della Commissionedel 14 agosto 2001che rettifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altraLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2766/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica di Lituania(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001(3), fissa le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra. Nella modifica apportata a detto regolamento con il regolamento (CE) n. 2867/2000 della Commissione(4), il gruppo di prodotti "L1" è stato inserito nella parte A dell'allegato I. Occorre far figurare tale gruppo anche nel testo dell'articolo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2305/95. Di conseguenza tale regolamento deve essere rettificato.(2) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2305/95, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: "Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi L1, 18, 19, 20, 21 e 22 di cui all'allegato I del presente regolamento, effettuate nell'ambito del regime previsto dall'articolo 14, paragrafi 2 e 3, degli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lituania e la Lettonia, dall'altra, o nell'ambito del regime previsto dall'articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell'accordo sul libero scambio tra la Comunità e l'Estonia, sono soggette alla presentazione di un titolo d'importazione."Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2001.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 8.(2) GU L 233 del 30.9.1995, pag. 45.(3) GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13.(4) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 14.