CELEX: 31993D0726
Language: sl
Date: 1993-11-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 23. novembra 1993 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin

Avis juridique important

|

31993D0726

Official Journal L 337 , 31/12/1993 P. 0177 - 0177 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0097  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0097 

Sklep Svetaz dne 23. novembra 1993o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin(93/726/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker bo s pomočjo Sporazuma o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin, o katerem sta se izpogajali Evropska skupnost in Romunija, lažje povečati učinkovitost ukrepov za odpravo nelojalne trgovinske konkurence, zagotoviti večjo stopnjo varstva potrošnikov in pospešiti trgovino z vinom med pogodbenicama; ker je zato zaželeno, da se navedeni sporazum odobri;ker je treba Komisijo zaradi lažjega izvajanja nekaterih določb Sporazuma pooblastiti za sprejem potrebnih tehničnih prilagoditev v skladu s postopkom, predpisanim v členu 83 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [1];ker so določbe Sporazuma neposredno vezane na ukrepe v okviru skupne trgovinske in kmetijske politike, je navedeni sporazum treba skleniti na ravni Skupnosti,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko skupnostjo in Romunijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin ter protokol in deklaracije v Prilogi k Sporazumu, se odobrijo v imenu Skupnosti.Besedilo pravnih aktov, navedenih v prvem odstavku, je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma in deponiranje listine o odobritvi s strani Skupnosti.Predsednik Sveta opravi uradno obvestitev, predvideno v členu 19(1) Sporazuma.Člen 3Za namen izvajanja člena 13 Sporazuma je Komisija v skladu s postopkom iz člena 83 Uredbe (EGS) št. 822/87 pooblaščena za sklepanje aktov o potrebnih spremembah Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 23. novembra 1993Za SvetPredsednikM. Smet[1] UL L 84, 27.3.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1566/93 (UL L 154, 25.6.1993, str. 39).