CELEX: C1995/137/19
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, op 20 maart 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-82/95)

Nr . C 137/ 10          NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       3 . 6 . 95
 van zijn totale gewaarborgde referentiehoeveelheid op gang                 Middelen en voornaamste argumenten:
 heeft gebracht ( zoals bekend, is die verhoging kort geleden
 met beperkte terugwerkende kracht toegekend ). In decem­                   Schending van het materiële recht bij de toepassing van
 ber 1992, toen de raad van landbouwministers van de EEG                    artikel 85 : handhaving en afgrendeling van de verschillende
een eerste compromis bereikte over het Italiaanse verzoek                   nationale markten door de verwijzingspolitiek van Parker;
om verhoging van zijn quota, werd besloten een programma                    discriminatie van VIHO op het punt van de prijzen en de
van produktiestaking te financieren om Italië in staat te                   verkoopcondities .
stellen zijn nationale produktie te verminderen. Het is
vreemd , en typisch voor een kennelijke overschrijding van
bevoegdheid, dat de Commissie Italië thans verwijt de                       f 1 ) PB nr . C 54 van 4 . 3 . 1995 , blz. 15 .
overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 857/84 verworven
quota niet te hebben herverdeeld, terwijl de Raad had
besloten communautaire steun te verlenen om de Italiaanse
produktie te verminderen. Gezien de situatie zou de
herverdeling van de 164 000 ton die overeenkomstig
Verordening (EEG ) nr. 857/84 waren teruggekocht, over­
duidelijk tot een verergering van de toestand hebben geleid .
Italië heeft er om die reden de voorkeur aan gegeven de
herverdeling te schorsen, aangezien deze leek in te gaan                    Beroep, op 20 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
tegen de eigenlijke doelstellingen van de Gemeenschap .                          Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                                                                                                       ( Zaak C-82/95 )
(M   PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .                                                         ( 95/C 137/19 )
(2 ) PB nr . L 186 van 16 . 8 . 1972 , blz . 1 .
(?)  PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz. 13 .
(4 ) PB nr.  L 139 van 4 . 6 . 1988 , blz . 12 .                            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                            op 20 maart 1995 beroep ingesteld tegen Helleense Repu­
                                                                            bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                            vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur D. Goulous­
                                                                            sis, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G.
                                                                            Kremlis, lid van haar juridische dienst, Batiment Wagner,
                                                                            Kirchberg.
Hogere voorziening, op 14 maart 1995 ingesteld door
VIHO Europe BV tegen het arrest, op 12 januari 1995 in                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
zaak T-102/92 tussen VIHO Europe BV en de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door                            1 . vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
Parker Pen Ltd , gewezen door het Gerecht van eerste aanleg                       binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
      van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)
                                                                                  bestuursrechtelijke maatregëlen te nemen om te voldoen
                         ( Zaak C-73/95 P)                                        aan Richtlijn 91 /308/EEG van de Raad van 10 juni 1991
                            ( 95/C 137/18 )                                       tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel
                                                                                  voor het witwassen van geld ( '), en, subsidiair, ze aan de
                                                                                  Commissie mee te delen, de krachtens het EEG-Verdrag
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                        op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
op 14 maart 1995 hogere voorziening ingesteld door VIHO
Europe BV, vertegenwoordigd door Gleiss Lutz Hootz
Hirsch und Partner, advocaten te Stuttgart, domicilie                      2 . de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.
Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11 , tegen het arrest,
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten:
op 12 januari 1995 in zaak T-102/92 tussen VIHO Europe
BV en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
ondersteund door Parker Pen Ltd , gewezen door het                         Artikel 16 van Richtlijn 91 /306/EEG bepaalt, dat de
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                     Lid-Staten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen,
pen ( Eerste kamer ).                                                      die nodig zijn om vóór 1 januari 1993 aan de richtlijn te
                                                                           voldoen, in werking doen treden en onverwijld aan de
                                                                           Commissie meedelen .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                           De Commissie, die niets had vernomen van maatregelen om
1 . het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van                       voornoemde richtlijn in de Griekse rechtsorde op te nemen,
     12 januari 1995 (T-102/92 ) ( ] ) te vernietigen en de                zond de Griekse regering op 12 maart 1993 een schriftelijke
     beschikking van de Commissie nietig te verklaren;                     ingebrekestelling. Aangezien de Griekse regering op die brief
                                                                           niet antwoordde, deed de Commissie haar op 4 juli 1994 een
2 . verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure,                met redenen omkleed advies toekomen, waarin zij de
     met inbegrip van de kosten van interveniënte Parker Pen               Griekse regering een termijn van twee maanden verleende
     Ltd .                                                                 om aan de richtlijn te voldoen .
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 95           | NL [                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 137/ 11
Aangezien ook deze termijn is verstreken zonder dat de                  sie besloten krachtens artikel 189 van het Verdrag het
Griekse regering haar van het nemen van de gevraagde                    onderhavige beroep in te stellen.
maatregelen op de hoogte heeft gebracht, heeft de Commis­
sie besloten krachtens artikel 189 van het Verdrag het                  (') PB nr. L 110 van 28 . 4 . 1992 , blz . 52 .
onderhavige beroep in te stellen.
(•) PB nr . L 166 van 28 . 6 . 1991 , blz . 77 .
                                                                        Verzoek van de Supreme Court of Ireland van 12 februari
                                                                        1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                        Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS en Minister
                                                                        for Transport, Energy and Communications, Ierland , en de
                                                                                               Attorney General
                                                                                                ( Zaak C-84/95 )
Beroep, op 20 maart 1995 ingesteld door Commissie van de                                          ( 95/C 137/21 )
   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                          ( Zaak C-83/95 )                              De Supreme Court of Ireland heeft bij beschikking van
                            ( 95/C 137/20 )
                                                                        12 februari 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
                                                                        Justitie op 20 maart 1995 , in het geding tussen Bosphorus
                                                                        Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS en Minister for
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              Transport, Energy and Communications, Ierland, en de
op 20 maart 1995 beroep ingesteld tegen Helleense Repu­                 Attorney General, het Hof van Justitie van de Europese
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur D. Goulous­               over de navolgende vraag:
sis, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij G.
Kremlis, lid van haar juridische dienst, Batiment Wagner,               „ Moet artikel 8 , Verordening ( EEG ) nr . 990/93 van de Raad
Kirchberg.                                                              van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese
                                                                        Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië
                                                                        ( Servië en Montenegro ) (') aldus worden uitgelegd, dat het
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                       van toepassing is op een luchtvaartuig dat eigendom is van
                                                                        een onderneming waarvan het meerderheidsbelang berust
1 . vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet               bij of waarover zeggenschap wordt uitgeoefend door een
     binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en                 onderneming in de Federatieve Republiek Joegoslavië ( Ser­
     bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om te voldoen             vië en Montenegro ), wanneer een dergelijk luchtvaartuig
     aan Richtlijn 92/30/EEG van de Raad van 6 april 1992               door de eigenaar met ingang van 22 april 1992 voor vier jaar
     inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsoli­               is verhuurd aan een onderneming waarvan het meerder­
     deerde basis ( 1 ), en, subsidiair, ze aan de Commissie mee        heidsbelang niet berust bij of waarover de zeggenschap niet
     te delen, de krachtens het EEG-Verdrag op haar                     wordt uitgeoefend door een persoon of onderneming in of
     rustende verplichtingen niet is nagekomen;                         die opereert vanuit de Federatieve Republiek Joegoslavië
                                                                        ( Servië en Montenegro )?"
2 . de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .                  (') PB nr . L 102 van 28 . 4 . 1993 , blz . 14 .
Middelen en voornaamste argumenten:
Artikel 9 van Richtlijn 92/30/EEG bepaalt, dat de Lid-Staten            Verzoek van 12 oktober 1994 van het Bundesfinanzhof om
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig               een prejudiciële beslissing in het geding tussen J. Reisdorf en
zijn om vóór 1 januari 1993 aan de richtlijn te voldoen, in                                  Finanzamt Köln-West
werking doen treden en onverwijld aan de Commissie
meedelen .                                                                                      ( Zaak C-85/95 )
                                                                                                  ( 95/C 137/22 )
De Commissie, die niets had vernomen van maatregelen om
voornoemde richtlijn in de Griekse rechtsorde op te nemen,              Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 12 oktober
zond de Griekse regering op 12 maart 1993 een schriftelijke             1994, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
ingebrekestelling. Aangezien de Griekse regering op die brief           20 maart 1995 , in het geding tussen J. Reisdorf en
niet antwoordde , deed de Commissie haar op 4 juli 1994 een             Finanzamt Köln-West, het Hof van Justitie van de Europese
met redenen omkleed advies toekomen, waarin zij de                      Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
                                                                        over de navolgende vragen :
Griekse regering een termijn van twee maanden verleende
om aan de richtlijn te voldoen .                                        1 . Is een factuur in de zin van artikel 18 , lid 1 , onder a ) van
                                                                             de Zesde Richtlijn (') enkel het origineel , dat wil zeggen
Aangezien ook deze termijn is verstreken zonder dat de                       het eerste exemplaar van de rekening of moeten onder
Griekse regering haar van het nemen van de gevraagde                         factuur in deze zin ook doorslagen, duplicaten of
maatregelen op de hoogte heeft gebracht, heeft de Commis­                    fotokopieën worden verstaan ?