CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely a zrušuje smernica 2008/38/ES

EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 4. 3. 2020
                                                    C(2020) 1183 final

                            NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                        z 4. 3. 2020,

     ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné
                             účely a zrušuje smernica 2008/38/ES

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                   NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                 z 4. 3. 2020,

         ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné
                                 účely a zrušuje smernica 2008/38/ES

                                        (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o
     uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho
     parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernica Rady 79/373/EHS,
     smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS,
     93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES1, a najmä na jeho článok 10
     ods. 5,
     keďže:
     (1)      Uvádzanie krmiva na trh a jeho používanie je regulované nariadením (ES) č.
              767/2009. V súlade s článkom 9 uvedeného nariadenia možno krmivo určené na
              zvláštne nutričné účely uvádzať na trh len vtedy, ak sa jeho zamýšľané použitie
              uvádza na zozname zamýšľaných použití vypracovanom v súlade s článkom 10.
     (2)      V smernici Komisie 2008/38/ES2 sa stanovil zoznam zamýšľaných použití krmív
              určených na zvláštne nutričné účely u zvierat.
     (3)      V časti A prílohy I k smernici 2008/38/ES sa stanovili všeobecné ustanovenia o
              krmive určenom na zvláštne nutričné účely. Tieto ustanovenia treba vzhľadom na
              vedecký a technologický vývoj a požiadavky na označovanie stanovené v nariadení
              (ES) č. 767/2009 preskúmať.
     (4)      V článkoch 11 až 17 nariadenia (ES) č. 767/2009 sa stanovujú nové zásady a pravidlá
              uvádzania krmiva na trh vrátane zásad a pravidiel ich označovania. Preto už viaceré
              záznamy v zozname zamýšľaných použití krmiva určeného na zvláštne nutričné účely
              uvedenom v časti B prílohy I k smernici 2008/38/ES nie sú aktuálne, čiastočne z
              dôvodu nedostatočného a príliš všeobecného opisu v stĺpci „Podstatné nutričné
              charakteristiky“. V prípade takýchto záznamov je pre kontrolné orgány veľmi náročné
              overiť dodržiavanie ustanovení nariadenia (ES) č. 767/2009 vrátane otázky, či
              špecifické zloženie daného krmiva spĺňa príslušný zamýšľaný zvláštny nutričný účel.
     (5)      Komisii boli v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 doručené viaceré
              žiadosti o zmenu podmienok týkajúcich sa niekoľkých zamýšľaných použití krmiva
              určeného na zvláštne nutričné účely, ktoré už nie sú aktuálne. Neaktuálne záznamy, v
              prípade ktorých sa nepredložila žiadna žiadosť alebo súvisiaca žiadosť bola stiahnutá,
              by sa mali vypustiť.
     1
              Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.
     2
              Smernica Komisie 2008/38/ES z 5. marca 2008, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití
              krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2008, s. 9).

SK                                                    1                                                     SK
 ---pagebreak---      (6)    Pokiaľ ide o iné zamýšľané použitia krmiva určeného na zvláštne nutričné účely
            uvedené v časti B prílohy I k smernici 2008/38/ES, je potrebné zmeniť ustanovenia
            týkajúce sa podstatných nutričných charakteristík a deklarácií na označení s cieľom
            prispôsobiť ich podľa vedeckého a technologického vývoja a zlepšiť vymáhateľnosť a
            jasnosť ustanovení.
     (7)    Komisii boli ďalej v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 doručené
            žiadosti o doplnenie zvláštneho nutričného účelu „podpora energetického metabolizmu
            a funkcie svalstva v prípade rabdomyolýzy“ a „podpora v stresových situáciách, ktorá
            vedie k zmierneniu súvisiaceho správania“ do zoznamu zamýšľaných použití krmiva
            určeného na zvláštne nutričné účely.
     (8)    Komisia sprístupnila všetky žiadosti vrátane dokumentácie členským štátom.
     (9)    Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá (ďalej len „výbor“) po posúdení
            spisov zahrnutých v predmetných žiadostiach uznal, že špecifické zloženie daného
            krmiva spĺňa príslušné zvláštne zamýšľané nutričné účely a nemá žiadne nepriaznivé
            účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, životné prostredie ani na dobré životné
            podmienky zvierat.
     (10)   Z uvedených dôvodov by sa zoznam zamýšľaných použití krmiva určeného na
            zvláštne nutričné účely mal aktualizovať.
     (11)   Neexistujú bezpečnostné dôvody, pre ktoré by bolo potrebné začať nové všeobecné
            ustanovenia a aktualizovaný zoznam zamýšľaných použití krmiva určeného na
            zvláštne nutričné účely uplatňovať okamžite, a teda je vhodné stanoviť prechodné
            opatrenia s cieľom zabrániť zbytočnému narušeniu obchodných praktík a nevytvoriť
            zbytočnú administratívnu záťaž pre prevádzkovateľov.
     (12)   Smernica 2008/38/ES by sa v záujme jasnosti a racionálnosti mala zrušiť a nahradiť
            nariadením bez prvkov, ktoré by si vyžadovali transpozíciu do vnútroštátneho práva
            členských štátov. Posledné zmeny uvedenej smernice sa realizovali už
            prostredníctvom nariadení, pretože v takej podobe nebolo potrebné dotknuté
            ustanovenia transponovať do vnútroštátneho práva. Navyše všeobecné požiadavky
            týkajúce sa uvádzania krmiva určeného na zvláštne nutričné účely na trh a jeho
            používania sú stanovené v nariadení (ES) č. 767/2009.
     (13)   S cieľom umožniť členským štátom vykonať potrebné úpravy by sa mala stanoviť
            primeraná lehota, kým sa toto nariadenie začne uplatňovať.
     (14)   Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                              Článok 1
     S krmivom určeným na zvláštne nutričné účely v zmysle nariadenia (ES) č. 767/2009 možno
     obchodovať, len ak:
     –       sú splnené všeobecné ustanovenia vzťahujúce sa na krmivo určené na zvláštne
             nutričné účely stanovené v časti A prílohy k tomuto nariadeniu a
     –       jeho zamýšľané použitie je uvedené v časti B prílohy k tomuto nariadeniu a sú
             splnené ustanovenia príslušného záznamu.

SK                                                2                                                  SK
 ---pagebreak---                                              Článok 2
     Odchylne od článku 1 možno krmivo určené na zvláštne nutričné účely, ktoré spĺňa
     ustanovenia smernice 2008/38/ES, naďalej uvádzať na trh pod podmienkou, že Komisii bola v
     súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 predložená súvisiaca žiadosť týkajúca sa
     zamýšľaného použitia začleneného v uvedenej smernici, a to do [12 mesiacov odo dňa
     nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia – dátum doplní útvar zodpovedný za uverejnenie], a
     dovtedy, kým Komisia nerozhodne o danej žiadosti.

                                             Článok 3
     Krmivo určené na zvláštne nutričné účely označené pred [24 mesiacov odo dňa nadobudnutia
     účinnosti tohto nariadenia – dátum doplní útvar zodpovedný za uverejnenie] v súlade
     s pravidlami uplatniteľnými pred [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia – dátum
     doplní útvar zodpovedný za uverejnenie] možno naďalej uvádzať na trh a používať až do
     vyčerpania existujúcich zásob.

                                             Článok 4
     Smernica 2008/38/ES sa zrušuje.

                                             Článok 5
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od [9 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia – dátum
     vypĺňa útvar zodpovedný za uverejnenie].

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 4. 3. 2020

                                               Za Komisiu
                                               predsedníčka
                                               Ursula VON DER LEYEN

SK                                               3                                                SK
 ---documentbreak---                             EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                   V Bruseli 4. 3. 2020
                                                   C(2020) 1183 final

                                                   ANNEX

                                        PRÍLOHA

                                             k

                            NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/...,

     ktorým sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné
                             účely a zrušuje smernica 2008/38/ES

SK                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                                  PRÍLOHA
                                                  ČASŤ A
               Všeobecné ustanovenia týkajúce sa krmiva určeného na zvláštne nutričné účely
     1.     Ak je v stĺpci 2 časti B uvedená viac ako jedna skupina podstatných nutričných
            charakteristík, označená slovami „a/alebo“, na ten istý zvláštny nutričný účel,
            výrobca má možnosť použiť ktorúkoľvek z oboch skupín podstatných charakteristík
            s cieľom dosiahnuť zvláštny nutričný účel vymedzený v stĺpci 1 časti B. Pre každú
            možnosť sú oproti v stĺpci 4 časti B uvedené príslušné deklarácie na označení.
     2.     Ak sú podstatné nutričné charakteristiky v stĺpci 2 časti B uvedené v kvantitatívnom
            vyjadrení, uplatňujú sa ustanovenia článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009 a
            povolené tolerancie stanovené v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. Ak sa v danej
            prílohe nestanovuje tolerancia pre príslušné označenie, je povolená technická
            odchýlka +/–15 %.
     3.     Ak sa v stĺpci 2 alebo stĺpci 4 časti B uvádza kŕmna doplnková látka, uplatňujú sa
            ustanovenia o schvaľovaní podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
            1831/2003 a ich používanie musí byť v súlade so špecifikovanými podstatnými
            nutričnými charakteristikami.
     4.     Ak sa v stĺpci 4 časti B musí uvádzať deklarácia látky, ktorá je povolená aj ako
            kŕmna doplnková látka, a uvádza sa pri nej formulácia „celkový obsah“, celkový
            obsah látky sa musí označiť v kolónke „analytická zložka“.
     5.     Deklarácie uvedené v súlade so stĺpcom 4 časti B musia byť kvantitatívne bez
            ohľadu na smernicu 2004/48/ES1.
     6.     Odporúčaný čas používania uvedený v stĺpci 5 časti B označuje rozpätie, v rámci
            ktorého by sa mal nutričný účel dosiahnuť za bežných podmienok. Výrobcovia môžu
            uviesť presnejší čas použitia v rámci stanovených limitov.
     7.     Ak má krmivo určené na zvláštne nutričné účely spĺňať viac než jeden zvláštny
            nutričný účel, musí byť v súlade s každým príslušným záznamom v časti B.
     8.     Ak ide o doplnkové krmivá určené na zvláštne nutričné účely, návod na správne
            použitie musí obsahovať usmernenie k bilancovaniu dennej kŕmnej dávky.
     9.     Ak je správnym spôsobom používania určitého krmiva určeného na zvláštne nutričné
            účely individuálne perorálne podanie prostredníctvom bolusu, táto skutočnosť sa
            stanoví v stĺpci „iné ustanovenia“ vzťahujúcom sa na dané krmivo. Takéto krmivo
            obsahuje výlučne (a to vrátane možného povlaku) kŕmne suroviny a kŕmne
            doplnkové látky, výnimkou je prípad, ak sa v príslušnom zázname podrobne uvádza
            inak. Odporúča sa, aby krmivo určené na individuálne perorálne podanie podával
            veterinárny lekár alebo iná spôsobilá osoba.
     10.    Ak sa krmivo určené na zvláštne nutričné účely uvádza na trh vo forme bolusu,
            pričom ide o kŕmnu surovinu alebo doplnkové krmivo určené na individuálne
            perorálne podanie s pomalým uvoľňovaným zlúčenín, t. j. počas viac než 24 hodín,
            na označení takého krmiva sa prípadne musí pri každej kŕmnej doplnkovej látke, pre
            ktorú je stanovený jej maximálny obsah v kompletnom krmive, uvádzať maximálny
            čas postupného uvoľňovania bolusu a denná miera uvoľňovania. Prevádzkovateľ
            krmivárskeho podniku, ktorý bolus uvádza na trh, disponuje dôkazom, že denne
     1
           Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného
           vlastníctva (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 45).

SK                                                     1                                                        SK
 ---pagebreak---            dostupné množstvo doplnkovej látky v tráviacom trakte prípadne nepresiahne
           maximálny obsah doplnkovej látky stanovenej na kg kompletného krmiva počas
           celého obdobia kŕmenia (účinok pomalého uvoľňovania). Takýto dôkaz by mal
           vyplývať z metodiky partnerského preskúmania alebo z internej analýzy.
     11.   V prípade zamýšľaných použití, pri ktorých je v stĺpci 2 pre doplnkové krmivo
           povolená koncentrácia kŕmnych doplnkových látok vyššia než stonásobok
           príslušného stanoveného maximálneho obsahu v kompletnom krmive, koncentrácia
           daných kŕmnych doplnkových látok nesmie presahovať päťstonásobok príslušného
           stanoveného maximálneho obsahu v kompletnom krmive, pričom výnimkou sú
           bolusy uvedené v bode 10. Pri zakomponovaní takýchto doplnkových krmív do
           krmív pre zvieratá sa musí zaručiť, aby príjem zvierat zodpovedal stanovenému
           maximálnemu obsahu v kompletnom krmive.

SK                                          2                                              SK
 ---pagebreak---                                                                                        ČASŤ B
                                                                           Zoznam zamýšľaných použití
                                                                          Druh alebo
       Číslo       Zvláštny               Podstatné nutričné                              Deklarácie na         Odporúčané
                                                                           kategória                                                             Iné ustanovenia
     záznamu     nutričný účel            charakteristiky(GP1)                            označení(GP2)          obdobie
                                                                            zvierat
                       1                            2                            3               4                    5                                  6
      10       Podpora funkcie      vysokokvalitné bielkoviny a fosfor   psy            zdroj(-e) bielkovín   prvýkrát do     1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
               obličiek pri         ≤ 5 g/kg kompletného krmiva s                       vápnik                6 mesiacov(3)   2. Odporúčaná stráviteľnosť bielkovín: minimálne 85 %.
               chronickej           obsahom vlhkosti 12 %(2) a surové
                                                                                        fosfor                                3. Na označení uveďte: „Pred použitím a pred predĺžením
               obličkovej           bielkoviny ≤ 220 g/kg
               nedostatočnosti(1)   kompletného krmiva s obsahom                        draslík                                  času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                    vlhkosti 12 %(2)                                    sodík                                    veterinárneho lekára.“
                                                                                        esenciálne mastné                     4. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                         kyseliny (ak sú                          byť dostupná voda.“
                                                                                         pridané)
                                    zredukovaná absorpcia fosforu        dospelé psy    zdroj(-e) bielkovín   prvýkrát do     1. Na označení uveďte: „Pred použitím a pred predĺžením
                                    prostredníctvom pridania                            vápnik                6 mesiacov(3)      času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                    oktahydrátu uhličitanu lantanitého                                                            veterinárneho lekára.“
                                                                                        fosfor
                                                                                        draslík                               2. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                                                                  byť dostupná voda.“
                                                                                        sodík
                                                                                        esenciálne mastné
                                                                                         kyseliny (ak sú
                                                                                         pridané)
                                                                                        oktahydrát
                                                                                         uhličitanu
                                                                                         lantanitého
                                    vysokokvalitné bielkoviny a fosfor   mačky          zdroj(-e) bielkovín   prvýkrát do     1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
                                    ≤ 6,5 g/kg kompletného krmiva s                     vápnik                6 mesiacov(3)   2. Odporúčaná stráviteľnosť bielkovín: minimálne 85 %.
                                    obsahom vlhkosti 12 %(2) a surové
                                                                                        fosfor                                3. Na označení uveďte: „Pred použitím a pred predĺžením
                                    bielkoviny ≤ 320 g/kg
                                    kompletného krmiva s obsahom                        draslík                                  času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                    vlhkosti 12 %(2)                                    sodík                                    veterinárneho lekára.“
                                                                                        esenciálne mastné                     4. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                         kyseliny (ak sú                          byť dostupná voda.“
                                                                                         pridané)

SK                                                                                         3                                                                                             SK
 ---pagebreak---                             zredukovaná absorpcia fosforu        dospelé mačky    zdroj(-e) bielkovín   prvýkrát do      1. Na označení uveďte: „Pred použitím a pred predĺžením
                            prostredníctvom pridania                              vápnik                6 mesiacov(3)       času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                            oktahydrátu uhličitanu lantanitého                                                               veterinárneho lekára.“
                                                                                  fosfor
                                                                                                                          2. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                  draslík
                                                                                                                             byť dostupná voda.“
                                                                                  sodík
                                                                                  esenciálne mastné
                                                                                   kyseliny (ak sú
                                                                                   pridané)
                                                                                  oktahydrát
                                                                                   uhličitanu
                                                                                   lantanitého
                            vysoká energetická hustota s viac    koňovité         zdroj(-e) bielkovín   prvýkrát do 6    1. Krmivo sa uvádza na trh ako doplnkové krmivo.
                            než 8,8 MJ/kg krmiva s obsahom                         a energie             mesiacov         2. Na označení uveďte:
                            vlhkosti 12 %                                         vápnik                dlhodobo alebo           „Pred použitím alebo pred predĺžením času
                            vysoko stráviteľné a veľmi chutné                     fosfor                do vyriešenia             použitia sa odporúča vyžiadať stanovisko
                            zdroje škrobu                                                                problému
                                                                                  draslík                                         veterinárneho lekára.“
                            obmedzený obsah bielkovín: ≤                          horčík                                         Doplnkové krmivo by sa nemalo používať v
                            106 g surových bielkovín/kg
                            krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.                       sodík                                           prípade hypernatrémie a hyperchlóremie.
                                                                                  kyselina                                       Doplnkové krmivo by malo predstavovať podiel
                            obsah sodíka: 2 g/100 kg telesnej
                                                                                   ikozapentaénová a                               minimálne 10 % až 20 % dennej dodávky energie
                            hmotnosti na deň.
                                                                                   kyselina                                        (približne 0,05 až 0,1 MJ/kg telesnej hmotnosti
                            vysoký obsah kyseliny                                  dokozahexaénová
                                                                                                                                   0,75
                                                                                                                                        na deň).
                            ikozapentaénovej a                                     spolu                                  3. Dávka by mala zabezpečovať dodávku energie > 0,62
                            dokozahexaénovej spolu ≥ 0,2 g kg
                                                                                                                             MJ/kg telesnej hmotnosti0,75 na deň.
                            telesnej hmotnosti 0.75 na deň
                                                                                                                          4. Dávka by nemala presiahnuť 50 mg vápnika/kg
                                                                                                                             sušiny/denne.
                                                                                                                          5. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                                                             byť dostupná voda.“
     11   Zníženie tvorby    nízky obsah vápnika, nízky obsah    psy a mačky      fosfor                do 6 mesiacov    Na označení uveďte:
          oxalátových        vitamínu D a vlastnosti                              vápnik                                 „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko
          kameňov            alkalizujúce moč                                                                             veterinárneho lekára.“
                                                                                  sodík
                                                                                  horčík
                                                                                  draslík
                                                                                  chloridy
                                                                                  síra

SK                                                                                   4                                                                                               SK
 ---pagebreak---                                                                                     vitamín D (celkový
                                                                                     obsah)
                                                                                    hydroxyprolín
                                                                                    látky alkalizujúce
                                                                                     moč
     12   Regulácia prísunu    celkový obsah cukrov                  psy a mačky    zdroj(-e) glycidov     prvýkrát do 6    1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          glukózy (Diabetes    (monosacharidov a disacharidov) ≤                    úprava glycidov, ak    mesiacov         2. Na označení uveďte:
          mellitus)            62 g/kg kompletného krmiva s                          boli upravované                                 „Nízky obsah monosacharidov a disacharidov.“
                               obsahom vlhkosti 12 %(2)
                                                                                    škrob                                           „Pred použitím a pred predĺžením času použitia sa
                                                                                    celkový        obsah                             odporúča vyžiadať stanovisko veterinárneho
                                                                                     cukrov                                           lekára.“
                                                                                    fruktóza (ak je
                                                                                     pridaná)
                                                                                    esenciálne mastné
                                                                                     kyseliny (ak sú
                                                                                     pridané)
                                                                                    zdroj(-e) mastných
                                                                                     kyselín s krátkym a
                                                                                     stredne dlhým
                                                                                     reťazcom (ak boli
                                                                                     pridané)
     13   Zníženie             vybraný(-é) a obmedzený(-é)           psy a mačky    zdroje bielkovín        3 až 8 týždňov: 1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          neznášanlivosti      zdroj(-e) bielkovín                                   vrátane ich             ak zmiznú       2. Odporúča sa obmedziť počet hlavných zdrojov bielkovín
          voči zložkám a       a/alebo                                               prípadných úprav        príznaky           na 3.
          živinám krmív(4)                                                           (ak sú pridané)         neznášanlivosti
                               zdroj(-e) hydrolyzovaných                                                                     3. Na označení uveďte:
                               bielkovín                                            zdroj(-e) glycidov      , tak toto
                                                                                     vrátane ich             krmivo možno          Vhodná kombinácia podstatných nutričných
                               a/alebo                                               prípadných úprav        skrmovať                 charakteristík, podľa potreby.
                               vybraný(-é) zdroj(-e) glycidov                        (ak sú pridané)         prvýkrát do           „Pred použitím a pred predĺžením času použitia sa
                                                                                                             jedného roka.            odporúča vyžiadať stanovisko veterinárneho
                                                                                    esenciálne mastné
                                                                                     kyseliny (ak sú                                  lekára.“
                                                                                     pridané)

     14   Zníženie tvorby     vlastnosti alkalizujúce moč a surové   psy            sírne aminokyseliny    prvýkrát do 6     1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          cystínových         bielkoviny ≤ 160 g/kg kompletného                      (celkový obsah)        mesiacov          2. Uveďte pokyny na správne použitie:
          kameňov             krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)                     zdroje bielkovín                            „Voda by mala byť vždy dostupná.“
                              alebo                                                 sodík                                    3. Na označení uveďte:

SK                                                                                     5                                                                                              SK
 ---pagebreak---                                 bielkoviny vybrané z dôvodu ich                 draslík                                          „Vlastnosti alkalizujúce moč a nízky obsah
                                obmedzeného obsahu cystínu a                    chloridy                                          bielkovín“ alebo v prípade potreby „Nízky obsah
                                cysteínu (napr. kazeín, hrachová                látky alkalizujúce                                vybraných bielkovín“.
                                bielkovina, sójová bielkovina) a                 moč (ak sú pridané)                              „Pred použitím alebo pred predĺžením času
                                surové bielkoviny ≤ 220 g/kg                                                                       použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                kompletného krmiva s obsahom                                                                       veterinárneho lekára.“
                                vlhkosti 12 %(2)                                                                          4. Informácia pre veterinárneho lekára alebo odborníka na
                                                                                                                             výživu: pojem alkalizujúce vlastnosti znamená, že
                                                                                                                             strava by mala byť formulovaná s cieľom dosiahnuť pH
                                                                                                                             moču ≥ 7.
     15   Výživa na              vysokostráviteľné zložky krmiva s     psy      vysokostráviteľné     až do zotavenia    1. Odporúčaná zjavná stráviteľnosť sušiny ≥ 80 % alebo
          zotavenie,                                                             zdroje zložiek                              organickej hmoty ≥ 85 %.
          rekonvalescencia(5)    energetickou hustotou ≥ 3 520 kcal
                                 a surovými bielkovinami ≥ 250 g                 krmiva vrátane ich                       2. Ak ide o krmivá, ktoré treba špeciálne podávať hadicou,
                                 per kg kompletného krmiva s                     prípadných úprav                            uveďte na obale, kontajneri alebo označení: „Podávať
                                 obsahom vlhkosti 12 %(2)                       energetická hodnota                         pod veterinárnym dozorom.“
                                                                                                                          3. Na označení sa môžu uvádzať osobitné okolnosti, pre
                                 vysokostráviteľné zložky krmiva s     mačky                                                 ktoré je dietetické krmivo určené.
                                 energetickou hustotou ≥ 3 520 kcal
                                                                                                                          4. Na označení uveďte:
                                 a surovými bielkovinami ≥ 270 g
                                 per kg kompletného krmiva s                                                                 „Vysoká energetická hustota, vysoké koncentrácie
                                 obsahom vlhkosti 12 %(2)                                                                    esenciálnych živín a vysokostráviteľné zložky krmiva“
     16   Zníženie tvorby        surové bielkoviny ≤ 130 g na kg      psy       zdroj(-e) bielkovín   do 6 mesiacov,
                                                                                                                          1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          urátových              kompletného krmiva s obsahom                                          ale celoživotne,
          kameňov                vlhkosti 12 %(2)                                                      ak ide o           2. Pri výbere zdroja bielkovín by sa mala zohľadniť
                                alebo                                                                  nezvratné             kvalita bielkovín a obsah purínov. Ako príklady
                                                                                                       poruchy               vybraných zdrojov bielkovín vysokej kvality s nízkym
                                 surové bielkoviny ≤ 220 g na kg                                       metabolizmu           obsahom purínov možno uviesť vajcia, kazeín, sójovú
                                 kompletného krmiva s obsahom                                          kyseliny              bielkovinu a kukuričný lepok.
                                 vlhkosti 12 %(2) a vybrané zdroje                                     močovej
                                 bielkovín                                                                                3. Uveďte pokyny na správne použitie: „Voda by mala byť
                                                                                                                             vždy dostupná.“
                                                                                                                          4. Na označení uveďte:
                                                                                                                               – „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                                                                                                                 veterinárneho lekára.“
                                                                                                                               – „Nízky obsah bielkovín.“ alebo prípadne
                                                                                                                                 „Obmedzený obsah bielkovín a vybrané zdroje
                                                                                                                                 bielkovín.“.
                                surové bielkoviny ≤ 317 g na kg       mačky                                               1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
                                kompletného krmiva s obsahom                                                              2. Pri výbere zdroja bielkovín by sa mala zohľadniť
                                vlhkosti 12 %(2)                                                                             kvalita bielkovín a obsah purínov. Ako príklady

SK                                                                                 6                                                                                                 SK
 ---pagebreak---                                                                                                                  vybraných zdrojov bielkovín vysokej kvality s nízkym
                                                                                                                 obsahom purínov možno uviesť vajcia, kazeín, sójovú
                                                                                                                 bielkovinu a kukuričný lepok.
                                                                                                              3. Na označení uveďte:
                                                                                                                   „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si
                                                                                                                       stanovisko veterinárneho lekára.“
                                                                                                                   „Obmedzený obsah bielkovín.“
                                                                                                              4. Uveďte pokyny na správne použitie: „Voda by mala byť
                                                                                                                 vždy dostupná.“
     17   Rozpúšťanie        vlastnosti podporujúce tvorbu        psy a mačky    fosfor    5 až 12 týždňov   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          struvitových       moču nenasýteného struvitom(7)                                                   2. Na označení uveďte:
                                                                                 vápnik
          kameňov(6)
                             a/alebo                                             sodík                             „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                             vlastnosti okysľujúce moč(8)                        horčík                               sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                                                       lekára.“
                             a                                                   draslík
                                                                                                                    „Vlastnosti       podporujúce      tvorbu     moču
                             horčík ≤ 1,8 mg/kg kompletného                      chlorid                              nenasýteného           struvitom          a/alebo
                             krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)                   síra                                 vlastnosti okysľujúce moč.“
                                                                                                              3. Uveďte pokyny na správne použitie: „Voda by mala byť
                                                                                                                 vždy dostupná.“
                                                                                                              4. Vyhlásenie o zhode na potvrdenie vlastností stravy s
                                                                                                                 účinkom podsýtenia alebo okysľovania moču sa
                                                                                                                 relevantným príslušným orgánom musí poskytnúť na
                                                                                                                 požiadanie.
     18   Zníženie           Kompletné krmivo s vlastnosťami      psy a mačky    fosfor    prvýkrát do 6     1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          opätovnej tvorby   podsýtenia moču(7) alebo                                                         2. Na označení uveďte:
                                                                                 vápnik    mesiacov
          struvitových       metastabilizačnými vlastnosťami(9)
          kameňov(6)                                                             sodík                             „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                             vzhľadom na struvit                                                                        sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                 horčík
                             a/alebo                                                                                    lekára.“
                                                                                 draslík
                             strava s vlastnosťami okysľujúcimi                                                     „Vlastnosti         podsýtenia     moču       alebo
                             moč(8)                                              chlorid                               metastabilizačné vlastnosti vzhľadom na struvit
                             a                                                   síra                                  a/alebo vlastnosti okysľujúce moč.“
                             horčík ≤ 1,8 mg/kg kompletného                                                   3. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala byť
                             krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)                                                   dostupná voda.“
                                                                                                              4. Vyhlásenie o zhode na potvrdenie vlastností stravy s
                                                                                                                 účinkom podsýtenia alebo metastabilizačných vlastností
                                                                                                                 a/alebo vlastností okysľovania moču sa relevantným
                                                                                                                 príslušným orgánom musí poskytnúť na požiadanie.

SK                                                                                  7                                                                                  SK
 ---pagebreak---      19   Kompenzácia        vysokostráviteľná strava:           psy a mačky    vysokostráviteľné    prvýkrát do12     1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          zažívacích                                                             zdroje zložiek       týždňov a pri     2. Na označení uveďte:
          porúch(10)         zjavná stráviteľnosť
                                                                                 krmiva vrátane ich   chronickej             „Vysokostráviteľné krmivo.“
                             –        krmiva s nízkym                            prípadných úprav     pankreatickej
                              obsahom vláknin (surové                                                 nedostatočnosti        „Pred použitím sa odporúča vyžiadať          si
                              bielkoviny ≤ 44 g na kg                                                 celoživotne                stanovisko veterinárneho lekára.“
                              kompletného krmiva s obsahom
                              vlhkosti 12 %(2)):
                              surové bielkoviny ≥ 85 %
                              surový tuk ≥ 90 %
                            alebo
                             –        krmiva obohateného
                              vlákninou (surové bielkoviny >
                              44 g na kg kompletného krmiva s
                              obsahom vlhkosti 12 %(2)):
                             surové bielkoviny ≥ 80 %
                             surový tuk ≥ 80 %
     20   Zníženie porúch    Vysokostráviteľná strava:           psy a mačky    vysokostráviteľné    do 12 týždňov     Na označení uveďte:
          črevného                                                               zdroje zložiek
          vstrebávania       zjavná stráviteľnosť                                                                               „Vysokostráviteľné krmivo so zvýšeným
                                                                                 krmiva vrátane ich                              obsahom sodíka a draslíka.“
                             –        krmiva s nízkym                            prípadných úprav
                              obsahom vláknin (surové                                                                           „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si
                              bielkoviny ≤ 44 g na kg                           sodík                                           stanovisko veterinárneho lekára.“
                              kompletného krmiva s obsahom                      draslík
                              vlhkosti 12 %(2)):
                              surové bielkoviny ≥ 85 %
                              surový tuk ≥ 90 %
                            alebo
                             –        krmiva obohateného
                              vlákninou (surové bielkoviny >
                              44 g na kg kompletného krmiva s
                              obsahom vlhkosti 12 %(2)):
                              surové bielkoviny ≥ 80 %
                              surový tuk ≥ 80 %
                             a
                             sodík ≥ 1,8 g na kg kompletného
                             krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)
                             a

SK                                                                                 8                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                   draslík ≥ 5 g na kg kompletného
                                  krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)
     21   Zníženie            zvýšená hladina elektrolytov:            psy a mačky    sodík                  1 až 7 dní      1. Krmivo sa uvádza na trh ako doplnkové krmivo.
          akútnych porúch         –    sodík: ≥ 1,8 %                                                                         2. Na označení uveďte:
                                                                                      draslík
          črevného
          vstrebávania            –    draslík: ≥ 0,6 %                               zdroj(-e) glycidov                           „Počas trvania a zotavovania sa z akútnej
                                                                                                                                        hnačky.“
                              a
                                                                                                                                    „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si
                              vysoko stráviteľné glycidy                                                                                stanovisko veterinárneho lekára.“
                                  –     ≥ 32 %                                                                                3. V prípade tuhého krmiva by sa odporúčané rozpätie
                                                                                                                                 elektrolytov malo vypočítať na základe bežného
                                                                                                                                 dobrovoľného denného príjmu vody.
     22   Podpora             tuk(11) ≤ 110 g na kg kompletného        psy a mačky    surový tuk             prvýkrát do 2   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          metabolizmu         krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(12)                                              mesiacov        2. Na označení uveďte:
          lipidov v prípade
          hyperlipidémie                                                                                                           „Pred použitím alebo pred predĺžením času
                                                                                                                                       použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                                                                                                                       veterinárneho lekára.“
                                                                                                                                   „Nízky obsah tuku.“
     23   Podpora funkcie         primeraný obsah bielkovín:           psy a mačky    zdroj(-e) bielkovín    prvýkrát do 4   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          pečene pri
                                  surové bielkoviny ≤ 279 g na kg                     meď         (celkový   mesiacov        2. Príklady vybraných zdrojov bielkovín na základe
          chronickej
          pečeňovej               kompletného krmiva s obsahom                         obsah)                                    vysokej stráviteľnosti: mliečne bielkoviny (srvátka,
          nedostatočnosti         vlhkosti 12 %(2) pre psy                            sodík                                     kazeín, mlieko, syr typu „cottage cheese“), iné
                                  surové bielkoviny ≤ 370 g na kg                                                                živočíšne bielkoviny (vajcia, hydina) a rastlinné
                                  kompletného krmiva s obsahom                                                                   bielkoviny (sója).
                                  vlhkosti 12 %(2) pre mačky                                                                  3. Uveďte pokyny na správne použitie: „Voda by mala
                                  a                                                                                              byť vždy dostupná.“
                                  vybrané zdroje bielkovín                                                                    4. Na označení uveďte:
                                  a                                                                                                   „Primeraný        obsah        vybraných    a
                                  odporúčaná stráviteľnosť bielkovín                                                                   vysokostráviteľných bielkovín.“
                                  v strave ≥ 85 %                                                                                     „Pred použitím sa odporúča vyžiadať         si
                                                                                                                                       stanovisko veterinárneho lekára.“
                              nízky obsah vysokokvalitných             koňovité       zdroje bielkovín a     prvýkrát do 6   1. Na označení uveďte:
                              bielkovín a vysoko stráviteľné                           vlákniny               mesiacov             „Pred použitím alebo pred predĺžením času
                              glycidy                                                 vysoko stráviteľné                              použitia sa odporúča vyžiadať stanovisko
                                                                                       glycidy vrátane ich                             veterinárneho lekára.“
                                                                                       prípadných úprav                       2. Malo by sa poskytnúť usmernenie k spôsobu, akým má
                                                                                      metionín                                  byť krmivo skrmované, vrátane častých malých dávok

SK                                                                                       9                                                                                          SK
 ---pagebreak---                                                                                   cholín                                       za deň.
                                                                                  obsah n-3 mastných
                                                                                   kyselín (ak boli
                                                                                   pridané)
     24    Podpora srdcovej    obmedzený obsah sodíka:             psy a mačky    horčík                prvýkrát do 6       1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
           funkcie pri         sodík ≤ 2,6 g na kg kompletného                    draslík               mesiacov            2. Na označení uveďte: „Pred použitím a pred predĺžením
           chronickej          krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)                                                                času použitia sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                                                                                  sodík
           srdcovej                                                                                                             veterinárneho lekára.“
           nedostatočnosti
     25    Zníženie           metabolizovateľná energia < 3 060    psy            energetická hodnota   do dosiahnutia      1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
           nadmernej          kcal na kg kompletného krmiva s                                            žiadanej telesnej   2. S cieľom zabezpečiť spĺňanie minimálnych požiadaviek
           telesnej           obsahom vlhkosti 12 %(13)                                                  hmotnosti a            by sa zodpovedajúcim spôsobom mal zvýšiť obsah
           hmotnosti                                                                                     naďalej, ak je to      živín v strave na zníženie nadmernej telesnej hmotnosti
                              alebo                                                                      nutné na               na kompenzáciu obmedzeného denného príjmu
                                                                                                         udržanie               energie(14).
                              metabolizovateľná energia < 560
                                                                                                         žiadanej telesnej   3. Na označení uveďte:
                              kcal na kg kompletného krmiva s
                                                                                                         hmotnosti
                              obsahom vlhkosti 85 %(13)                                                                            „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si
                                                                                                                                       stanovisko veterinárneho lekára.“
                              metabolizovateľná energia < 3        mačky                                                           „U mačiek sa v začiatkoch príjmu tejto stravy
                              190 kcal na kg kompletného krmiva                                                                        odporúča prechodné obdobie.“
                              s obsahom vlhkosti 12 %(13)                                                                          „Na efektívne zníženie hmotnosti alebo udržanie
                              alebo                                                                                                    ideálnej hmotnosti by sa nemal presiahnuť
                                                                                                                                       odporúčaný denný príjem energie.“
                              metabolizovateľná energia
                              < 580 kcal na kg kompletného
                              krmiva s obsahom vlhkosti 85 %(13)
     26   Podpora funkcie      kyselina linolová  12,3 kg a       psy a mačky    kyselina linolová     prvýkrát do 2       Na označení uveďte:
          kože pri             kyselina ikozapentaénová a                         kyselina              mesiacov                 „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si
          dermatózach a        kyselina dokozahexaénová spolu                     ikozapentaénová a                                  stanovisko veterinárneho lekára.“
          nadmernej strate
          srsti
                               2,9 g na kg kompletného krmiva s                    kyselina                                       „Vysoký obsah kyseliny linolovej a kyseliny
                               obsahom vlhkosti 12 %(2)                            dokozahexaénová                                    ikozapentaénovej a kyseliny dokozahexaénovej
                                                                                   spolu                                              spolu.“
                               kyselina linolová  18,5 g a        psy
                               kyselina ikozapentaénová a
                               kyselina dokozahexaénová spolu 
                               0,39 g na kg kompletného krmiva s
                               obsahom vlhkosti 12 %(2)
                               kyselina linolová  18,5 g a        mačky
                               kyselina ikozapentaénová a

SK                                                                                  10                                                                                                 SK
 ---pagebreak---                               kyselina dokozahexaénová spolu 
                              0,09 g na kg kompletného krmiva s
                              obsahom vlhkosti 12 %(2)
     27   Podpora             celkový obsah omega-3 mastných      psy      omega-3 mastné       prvýkrát do 3   Na označení uveďte:
          metabolizmu         kyselín ≥ 29 g na kg a kyseliny               kyseliny (celkový    mesiacov             „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
          kĺbov pri           ikozapentaénovej ≥ 3,3 g na kg                obsah)                                        sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
          osteoartróze        kompletného krmiva s obsahom                 kyselina                                      lekára.“
                              vlhkosti 12 %(2)                              ikozapentaénová
                              a                                             (celkový obsah)
                              primeraný obsah vitamínu E                   vitamín E (celkový
                                                                            obsah)
                              celkový obsah omega-3 mastných      mačky    omega-3 mastné
                              kyselín ≥10,6 na kg kompletného               kyseliny (celkový
                              krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)             obsah)
                              a kyselina dokozahexaénová ≥ 2,5             kyselina
                              g na kg kompletného krmiva s                  dokozahexaénová
                              obsahom vlhkosti 12 %(2)                      (celkový obsah)
                              a                                            metionín (celkový
                              zvýšený obsah metionínu a                     obsah)
                              mangánu                                      mangán (celkový
                              primeraný obsah vitamínu E                    obsah)
                                                                           vitamín E (celkový
                                                                            obsah)
     28   Zníženie obsahu     obmedzený obsah medi: meď ≤         psy      meď (celkový obsah)   prvýkrát do 6   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          medi v pečeni       8,8 mg na kg kompletného krmiva                                    mesiacov        2. Na označení uveďte:
                              s obsahom vlhkosti 12 %(2)                                                              „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                                                                                                                          sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                                                          lekára.“
     29   Zníženie obsahu     obmedzený obsah jódu: jód ≤         mačky   jód (celkový obsah)    prvýkrát do 3   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          jódu v krmive pri   0,26 mg na kg kompletného                                          mesiacov        2. Na označení uveďte:
          hypertyroidizme     krmiva s obsahom vlhkosti 12 %(2)                                                       „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                                                                                                                          sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                                                          lekára.“
     30   Podpora v           kravský kazeín hydrolyzovaný        psy      kravský kazeín        prvýkrát do 2   1. Krmivo sa uvádza na trh ako kompletné krmivo.
          stresových          trypsínom 1 – 3 g na kg                      hydrolyzovaný         mesiacov        2. Na označení uveďte:
          situáciách, ktorá   kompletného krmiva s obsahom                 trypsínom
          vedie k                                                                                                     „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                              vlhkosti 12 %(2)                                                                            sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
          zmierneniu

SK                                                                           11                                                                                              SK
 ---pagebreak---           súvisiaceho                                                                                                        lekára.“
          správania
     50   Podpora prípravy    vysoký obsah selénu a obsah         cicavce   názvy a celkové        kravy: 2       1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
          na estrus a           vitamínu E minimálne 50 mg                   množstvá každého        týždne pred       obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
          reprodukciu           pre ošípané, 35 mg pre králiky,              pridaného stopového     koncom            neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                                88 mg pre psy, mačky a norky v               prvku a vitamínu        gravidity až   2. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
                                kg kompletného krmiva s                                              do                zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
                                obsahom vlhkosti 12 %; denné                                         potvrdenia        stanoveného pre kompletné krmivo.
                                množstvo vitamínu E na jedno                                         ďalšej         3. Na označení krmiva uveďte usmernenie k situáciám, v
                                zviera minimálne 100 mg pre                                          gravidity         ktorých je použitie krmiva vhodné.
                                ovce, 300 mg pre hovädzí                                            prasnice: 7
                                dobytok, 1 100 mg pre kone                                           dní pred
                              alebo                                                                  vrhom až do
                              vysoký obsah vitamínu A                                               3 dní po
                                 a/alebo vitamínu D a/alebo                                          vrhu a 7 dní
                                 minimálny obsah betakaroténu v                                      pred
                                 množstve 300 mg na zviera a                                         párením až
                                 deň                                                                 do 3 dní po
                                                                                                     párení
                              Doplnkové krmivo môže
                              obsahovať selén, vitamín A a D v                                      iné samice
                              koncentrácii vyššej ako stonásobok                                     cicavcov: od
                              príslušného maximálneho obsahu                                         posledného
                              stanoveného pre kompletné                                              štádia
                              krmivo.                                                                gravidity až
                                                                                                     do
                                                                                                     potvrdenia
                                                                                                     ďalšej
                                                                                                     gravidity
                                                                                                    samce:
                                                                                                     počas
                                                                                                     období
                                                                                                     reprodukčnej
                                                                                                     aktivity.
                              vysoký obsah vitamínu A             vtáky     názvy a celkové        pri
                                a/alebo vitamínu D                           množstvá každého        samiciach:
                              alebo                                          pridaného stopového     počas
                                                                             prvku a vitamínu        tokania
                              vysoký obsah selénu a/alebo
                               zinku a/alebo minimálne 40 mg                                        pre samcov:
                               vitamínu E na kg kompletného                                          počas
                               krmiva s obsahom vlhkosti 12 %                                        období

SK                                                                             12                                                                                        SK
 ---pagebreak---                                Doplnkové krmivo môže                                                       reprodukčnej
                               obsahovať selén, zinok, vitamíny                                            aktivity
                               A a D v koncentrácii vyššej ako
                               stonásobok príslušného
                               maximálneho obsahu stanoveného
                               pre kompletné krmivo.
     51   Podpora              vysoký obsah zinku                  kone,           zinok (celkový      do 8 týždňov      1. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
          regenerácie                                              prežúvavce a     obsah)                                   zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
          kopýt, nožičiek a    Doplnkové krmivo môže
                               obsahovať zinok v koncentrácii      ošípané         metionín (celkový                        zinku stanoveného pre kompletné krmivo.
          kože                                                                                                            2. Podávanie vo forme bolusu je povolené v prípade
                               vyššej ako stonásobok príslušného                    obsah)
                               maximálneho obsahu stanoveného                      biotín (ak bol                           prežúvavcov. Bolus môže obsahovať až 20 % železa v
                               pre kompletné krmivo.                                pridaný)                                 inertnej, biologicky neodbúrateľnej forme s cieľom
                                                                                                                             zvýšiť jeho hustotu.
     52   Podpora pri         minimálny zdroj prostredníctvom      prežúvavce     prípadne názvy a      2 až 15 dní       1. Podávanie vo forme bolusu je povolené v prípade
          nutričnej           dietetického krmiva:                 ošípané        celkový obsah                              prežúvavcov a ošípaných. Bolus môže obsahovať až
          nerovnováhe                                                             výživných                                  20 % železa v inertnej, biologicky neodbúrateľnej
                               selén: 0,1 mg/kg kompletného       králiky
          počas zmeny                                                             doplnkových látok                          forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                                  krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
          stravy                                                   hydina                                                 2. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
                              a/alebo
                                                                                                                             zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
                               zinok: 15 mg/kg kompletného                                                                  stanoveného pre kompletné krmivo.
                                  krmiva s obsahom vlhkosti 12 %                                                          3. Na označení krmiva uveďte usmernenie k situáciám, v
                              a/alebo                                                                                        ktorých je použitie krmiva vhodné.
                               meď: 2 mg/kg kompletného
                                  krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
                                  v prípade oviec a 5 mg/kg
                                  kompletného krmiva s obsahom
                                  vlhkosti 12 % v prípade iných
                                  druhov
                              a/alebo
                               vitamín A: 2 000 m. j./kg
                                  kompletného krmiva s obsahom
                                  vlhkosti 12 %
                              a/alebo
                               vitamín D: 400 m. j./kg
                                  kompletného krmiva s obsahom
                                  vlhkosti 12 %
                              a/alebo
                               vitamín E: 35 mg/kg
                                  kompletného krmiva s obsahom

SK                                                                                   13                                                                                        SK
 ---pagebreak---                            vlhkosti 12 % v prípade hydiny,
                           10 mg/kg kompletného krmiva s
                           obsahom vlhkosti 12 % v
                           prípade prežúvavcov, 40 mg/kg
                           kompletného krmiva s obsahom
                           vlhkosti 12 % v prípade králikov
                           a 20 mg/kg kompletného krmiva
                           s obsahom vlhkosti 12 % v
                           prípade ošípaných
                       Doplnkové krmivo môže obsahovať
                       selén, zinok, meď, vitamíny A a D
                       v koncentrácii vyššej ako
                       stonásobok príslušného
                       maximálneho obsahu stanoveného
                       pre kompletné krmivo.
     53   Podpora      minimálny zdroj prostredníctvom        cicavce   prípadne názvy a    do 4 týždňov v   1. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
          odstavenia   dietetického krmiva:                             celkový obsah       období okolo        zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
                        selén: 0,1 mg/kg kompletného                   výživných           odstavenia          stanoveného pre kompletné krmivo.
                           krmiva s obsahom vlhkosti 12 %               doplnkových látok                    2. Na označení krmiva uveďte usmernenie k situáciám, v
                                                                                                                ktorých je použitie krmiva vhodné.
                       a/alebo
                        zinok: 15 mg/kg kompletného
                           krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
                       a/alebo
                        meď: 2 mg/kg kompletného
                           krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
                           v prípade oviec a 5 mg/kg
                           kompletného krmiva s obsahom
                           vlhkosti 12 % v prípade iných
                           druhov
                       a/alebo
                        jód: 0,2 mg/kg kompletného
                           krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
                       a/alebo
                        mangán: 20 mg/kg kompletného
                           krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
                       a/alebo
                        vitamín A: 1 500 m. j./kg
                         kompletného krmiva s obsahom

SK                                                                         14                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                  vlhkosti 12 %
                             a/alebo
                              vitamín D: 400 m. j./kg
                                 kompletného krmiva s obsahom
                                 vlhkosti 12 %
                             a/alebo
                              vitamín E: 100 mg/kg
                                kompletného krmiva s obsahom
                                vlhkosti 12 % v prípade teliat a
                                50 mg/kg kompletného krmiva s
                                obsahom vlhkosti 12 % v
                                prípade jahniat, kozliat a
                                prasiatok
                             Doplnkové krmivo môže obsahovať
                             selén, zinok, meď, jód, mangán,
                             vitamíny A a D v koncentrácii
                             vyššej ako stonásobok príslušného
                             maximálneho obsahu stanoveného
                             pre kompletné krmivo.
     54   Podpora            minimálny zdroj zlúčenín zinku        cicavce a   prípadne názvy a     do 8 týždňov   1. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
          regenerácie kože     prostredníctvom dietetického        hydina      celkový obsah        doplnkové         zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
          a kožných            krmiva zodpovedajúci 20 mg/kg                   výživných             krmivo pre        stanoveného pre kompletné krmivo.
          adnexov              kompletného krmiva s obsahom
                                                                               doplnkových látok     prežúvavce     2. Na označení krmiva uveďte usmernenie k situáciám, v
                               vlhkosti 12 %                                                         obsahujúce        ktorých je použitie krmiva vhodné.
                             a                                                                       biotín: do 6
                             vysoký obsah:                                                           mesiacov
                               medi a/alebo jódu a/alebo selénu
                               a/alebo
                               vitamínu B6 a/alebo vitamínu E
                               a/alebo vitamínu A
                               a/alebo
                               metionínu a/alebo cystínu
                               a/alebo
                               minimálny zdroj biotínu 0,4 mg
                               na kg kompletného krmiva s
                               obsahom vlhkosti 12 % v
                               prípade prežúvavcov
                             Doplnkové krmivo môže obsahovať

SK                                                                                15                                                                                     SK
 ---pagebreak---                               zinok, meď, jód, selén a vitamín A
                              v koncentrácii vyššej ako
                              stonásobok príslušného
                              maximálneho obsahu stanoveného
                              pre kompletné krmivo.
     55   Stabilizácia         prevažne elektrolyty: sodík,       teľatá,         sodík                 1 až 7 dní        1. Odporúčaný rozsah elektrolytov na liter hotového
          rovnováhy vody        draslík a chloridy                 ošípané,        draslík                                    nápoja pripraveného na kŕmenie:
          a elektrolytov na    pufračná kapacita (19) v prípade   jahňatá,        chloridy                                    sodík: 1,7 g – 3,5 g
          podporu               tekutého krmiva: minimálne 60                                                                   draslík: 0,4 g – 2 g
                                                                   kozľatá         zdroj(-e) glycidov
          fyziologického        mmol na liter hotového nápoja      a žriebätá                                                   chloridy: 1 g – 2,8 g.
          trávenia              pripraveného na kŕmenie                            bikarbonáty
                                                                                    a/alebo citráty (ak                     2. V prípade tuhého krmiva by sa odporúčané rozpätie
                               ľahko stráviteľné glycidy                                                                      elektrolytov malo vypočítať na základe bežného
                                                                                    boli pridané)
                                                                                                                               dobrovoľného denného príjmu vody.
                                                                                                                            3. Na označení uveďte:
                                                                                                                                  „Používa sa v prípade rizika porúch trávenia,
                                                                                                                                      počas ich trvania alebo počas zotavovania sa
                                                                                                                                      z nich (hnačka).“
                                                                                                                                  „Pred použitím a pred predĺžením času použitia
                                                                                                                                      sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                                                                      lekára.“
                                                                                                                            4. Uveďte pokyny na správne použitie:
                                                                                                                                  Odporúčaný príjem hotového miešaného nápoja
                                                                                                                                      a mlieka, v prípade potreby.
                                                                                                                                  V prípade, že obsah bikarbonátov a/alebo citrátov
                                                                                                                                      presahuje 40 mmol na liter hotového nápoja
                                                                                                                                      pripraveného na kŕmenie prežúvavcov: „Malo by
                                                                                                                                      sa zamedziť súčasnému kŕmeniu mliekom
                                                                                                                                      u zvierat so slezom.“
     56   Zníženie rizika  vysoký obsah horčíka, jednoducho        prežúvavce    škrob                   3 až 10 týždňov   1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
                           dostupné glycidy,                                                              v     obdobiach      obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
          tetánie                                                                cukry       (celkový
          (hypomagnezémie) primeraný obsah bielkovín a                            obsah)
                                                                                                          rýchleho rastu       neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                           nízky obsah draslíka                                                           trávy             2. Návod na správne použitie musí obsahovať usmernenie
                                                                                 horčík
                                                                                                                               k bilancovaniu dennej kŕmnej dávky vzhľadom na
                                                                                 sodík                                        zahrnutie vlákniny a ľahko využiteľných energetických
                                                                                 draslík                                      zdrojov.
                                                                                                                            3. Ak ide o krmivá pre ovce, na označení uveďte: „Určená
                                                                                                                               najmä pre laktujúce bahnice.“
     57   Zníženie rizika     nízky         obsah          ľahko   prežúvavce    škrob                   do 2 mesiacov(15) 1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže

SK                                                                                  16                                                                                               SK
 ---pagebreak---           acidózy             fermentovateľných glycidov        a                 cukry     (celkový                        obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
                              vysoká pufračná kapacita                             obsah)                                    neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                                                                                                                          2. Návod na správne použitie musí obsahovať usmernenie
                                                                                                                             k bilancovaniu dennej kŕmnej dávky vzhľadom na
                                                                                                                             obsah vlákniny a ľahko fermentovateľných glycidov.
                                                                                                                          3. Ak ide o krmivá pre dojnice, na označení uveďte:
                                                                                                                             „Určené najmä pre vysokoúžitkové dojnice.“
                                                                                                                          4. Ak ide o krmivá pre prežúvavce, na označení uveďte:
                                                                                                                                                                         (16)
                                                                                                                             „Určené najmä pre intenzívne kŕmené zvieratá .“
     58   Zníženie rizika     nízky obsah fosforu, horčíka a        prežúvavce      vápnik              do 6 týždňov     1. Na označení uveďte: „Určená najmä pre intenzívne
          močových            vlastnosti okysľujúce moč                                                                      kŕmené mladé zvieratá.“
                                                                                    fosfor
          kameňov                                                                                                         2. Uveďte pokyny na správne použitie: „Vždy by mala
                                                                                    sodík
                                                                                                                             byť dostupná voda.“
                                                                                    horčík
                                                                                    draslík
                                                                                    chloridy
                                                                                    síra
                                                                                    látky okysľujúce
                                                                                     moč
     59   Dlhodobé            vysoký obsah:                         prežúvavce     názvy a celkové      do 12 mesiacov   1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
          zásobovanie          stopových prvkov                    s              množstvá každého                          obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
          pasúcich sa                                               funkčným       pridaného                                 neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                              a/alebo
          zvierat stopovými                                         bachorom       stopového prvku,                       2. Na označení krmiva uveďte:
                               vitamínov, provitamínov a
          prvkami a/alebo                                                          vitamínu,                                   „Je potrebné prípadne zabrániť súčasnému
                                  chemicky presne vymedzených
          vitamínmi                                                                provitamínu       a                             podávaniu doplnkových látok s maximálnym
                                  látok, ktoré majú obdobný
                                                                                   chemicky presne                                 obsahom z iných zdrojov než z bolusu.
                                  účinok
                                                                                   vymedzených
                                                                                   látok, ktoré majú                           Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko
                              Doplnkové krmivo môže                                podobný účinok                                  veterinárneho lekára alebo odborníka na výživu,
                              obsahovať kŕmne doplnkové látky v                                                                    pokiaľ ide o:
                              koncentrácii vyššej ako stonásobok                  denná         miera
                              príslušného maximálneho                              uvoľňovania                                       a) bilanciu stopových prvkov v dennej kŕmnej
                              obsahu stanoveného pre kompletné                     každého                                           dávke;
                                                                                   stopového prvku
                              krmivo.                                                                                                b) stav zásobovania stáda stopovými prvkami.“
                                                                                   a/alebo vitamínu,
                                                                                   ak sa používa
                                                                                   bolus,
                                                                                  maximálne
                                                                                   obdobie
                                                                                   nepretržitého

SK                                                                                   17                                                                                              SK
 ---pagebreak---                                                                                  uvoľňovania
                                                                                 stopového prvku
                                                                                 alebo vitamínu, ak
                                                                                 sa používa bolus
     60   Zníženie rizika    nízky pomer katiónov/aniónov          dojnice      vápnik               od 3 týždňov       Uveďte pokyny na správne použitie:
          mliečnej horúčky   v celej dávke:                                                           pred otelením až   „Po otelení skrmovanie ukončiť.“
                                                                                fosfor
          a subklinickej     – minimálna acidifikácia                                                 do otelenia
                                prostredníctvom krmiva                          horčík
          hypokalcémie
                                určeného na zvláštne nutričné                   sodík
                                účely: 100 mEq/kg sušiny                        draslík
                             – cieľ:
                                                                                chloridy
                                0 < DCAD(17) (mEq/kg sušiny) <
                                100                                             síra

                             alebo
                             zeolit (kremičitan   hlinitosodný):             kremičitan               od 3 týždňov       Uveďte pokyny na správne použitie:
                                250 – 500 g/deň                                 hlinitosodný          pred otelením až
                                                                                                                              „Množstvo krmiva je potrebné obmedziť tak, aby
                                                                                                      do otelenia
                                                                                                                                 denný príjem kremičitanu hlinitosodného
                                                                                                                                 nepresiahol 500 g.“
                                                                                                                              Smie sa používať maximálne dva týždne.
                                                                                                                              „Po otelení skrmovanie ukončiť.“
                             alebo
                             zdroj kŕmnych surovín chránených                 vápnik                 od 4 týždňov
                                                                                                                1.      Uveďte pokyny na správne použitie:
                             pred rozkladom v bachore,                                                pred otelením až
                             bohatých na kyselinu fytovú (>                                           do otelenia    2. „Po otelení skrmovanie ukončiť.“
                             6 %), s obsahom vápnika < 0,2 % s
                             cieľom dosiahnuť minimálne 28 g a
                             maximálne 32 g využiteľného
                             vápnika na kravu na deň
                             alebo
                             vysoký obsah vápnika vo forme                    vápnik                 od       prvých    1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
                             vysoko     využiteľných     zdrojov                                      príznakov             obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
                                                                              zdroje vápnika
                             vápnika: chlorid vápenatý a/alebo                                        pôrodu až do          neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                             síran vápenatý a/alebo dvojsýtny                                         dvoch dní          2. Uveďte pokyny na správne použitie, t. j. počet podaní a
                             fosforečnan     vápenatý    a/alebo                                      po pôrode             čas pred otelením a po ňom.
                             uhličitan     vápenatý      a/alebo
                             propionan      vápenatý     a/alebo                                                         3. Na označení uveďte: „Pred použitím sa odporúča
                             mravčan       vápenatý      a/alebo                                                            vyhľadať radu odborníka na výživu.“
                             „akýkoľvek zdroj vápnika s
                             podobným účinkom“
                             vápnik pochádzajúci z jedného z

SK                                                                               18                                                                                               SK
 ---pagebreak---                             týchto     zdrojov   alebo ich
                            kombinácie s obsahom minimálne
                            50 g na kravu na deň

                            alebo
                            pidolát vápenatý v množstve 5,5 g                  vápnik                 od prvých          1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
                            na kravu na deň                                                            príznakov             obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
                                                                               pidolát vápenatý
                                                                                                       pôrodu až do          neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                                                                                                       dvoch dní po       2. Na označení uveďte: „Pred použitím sa odporúča
                                                                                                       pôrode                vyhľadať radu odborníka na výživu.“
                            alebo
                            múčka z druhu Solanum                              múčka z druhu          od dvoch dní       1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
                            glaucophyllum umožňujúca                            Solanum                pred otelením         obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
                            uvoľňovanie 38 – 46 µg glykozidov                   glaucophyllum          alebo     prvých      neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                            1,25-dihydroxycholekalciferolu                                             príznakov          2. Na označení uveďte: „Pred použitím sa odporúča
                                                                               obsah glykozidov
                            denne                                                                      pôrodu až do          vyhľadať radu odborníka na výživu.“
                                                                                1,25-
                                                                                                       desiatich dní po
                                                                                dihydroxycholekal
                                                                                                       pôrode
                                                                                ciferolu
                                                                               vláknina
                                                                               horčík
                                                                               surový tuk
                                                                               škrob
                                                                               vitamín D3
                                                                                (celkový obsah)
                                                                                ako
                                                                                cholekalciferol
     61   Zníženie rizika    minimálny zdroj propán-1,2-         dojnice,     propán-1,2-diol        v prípade dojníc   1. Smie sa podávať vo forme bolusu. Bolus môže
          ketózy(18)           diolu alebo propylénglykolu        bahnice a     (ak bol pridaný)       od troch              obsahovať až 20 % železa v inertnej, biologicky
                                250 g/deň v prípade dojníc        kozy         propionany       vo    týždňov pred          neodbúrateľnej forme s cieľom zvýšiť jeho hustotu.
                                                                                forme       sodných                       2. Na označení uveďte: „Počas podávania vápenatých
                                50 g/deň v prípade bahníc alebo                                        otelením do
                                                                                alebo vápenatých                             alebo sodných propionanov ku koncu gravidity je
                                kôz                                                                    šiestich týždňov
                                                                                solí     (ak    boli                         potrebné posúdiť mieru vyváženosti minerálov v
                            alebo                                                                      po otelení            spojení s rizikom hypokalcémie po pôrode.“
                                                                                pridané)
                             minimálny zdroj propionanov                                              v prípade bahníc
                              (vápenaté alebo sodné soli):                                             a oviec od
                               110 g/deň v prípade dojníc                                              šiestich týždňov
                               22 g/deň v prípade bahníc alebo                                         pred pôrodom
                               kôz                                                                     do troch

SK                                                                               19                                                                                           SK
 ---pagebreak---                                alebo                                                                    týždňov po
                                minimálny kombinovaný zdroj                                            pôrode
                                 propán-1,2-diolu a propionanov
                                 (vapenatých alebo sodných solí),
                                 za predpokladu, že:
                                 –    kombinácia propán-1,2-
                                      diolu a propionanov pre
                                      dojnice zodpovedá
                                      kombinácii propionany +
                                      0,44 x propán-1,2-diol >
                                      110 g/deň
                                 –    kombinácia propán-1,2-
                                      diolu a propionanov pre
                                      bahnice alebo kozy
                                      zodpovedá kombinácii
                                      propionany + 0,44 x
                                      propán-1,2-diol > 22 g/deň
     62   Zníženie              vysoký obsah horčíka               ošípané      horčík                1 až 7 dní        Musí sa poskytnúť usmernenie k situáciám, v ktorých je
          stresových reakcií   a/alebo                                           vysokostráviteľné                       používanie tohto krmiva vhodné.
                                vysokostráviteľné         zložky                 zložky       krmiva
                                   krmiva                                         vrátane         ich
                                                                                  prípadných úprav
                                                                                 obsah           n-3
                                                                                  mastných kyselín
                                                                                  (ak boli pridané)
     63   Zníženie rizika      zložky krmiva stimulujúce            prasnice    zložky krmiva           10 až 14 dní
          zápchy               priechodnosť čriev                               stimulujúce             pred oprasením
                                                                                priechodnosť čriev      a 10 až 14 dní
                                                                                                        po ňom

     64   Kompenzácia          vysoký obsah zlúčenín železa         ciciaky a   železo (celkový         do 3 týždňov po   Návodom na správne použitie krmiva sa musí zabezpečiť
          nedostatočnej        povolených podľa funkčnej            teľatá      obsah)                  narodení          dodržanie povoleného maximálneho obsahu železa
          dostupnosti          skupiny „zlúčeniny stopových                                                               stanoveného pre kompletné krmivo.
          železa po            prvkov“ kategórie „výživné
          narodení             doplnkové látky“ podľa prílohy I k
                               nariadeniu (ES) č. 1831/2003
                               Doplnkové krmivo môže obsahovať
                               železo v koncentrácii vyššej ako
                               stonásobok príslušného

SK                                                                                 20                                                                                              SK
 ---pagebreak---                                maximálneho obsahu stanoveného
                               pre kompletné krmivo.
     65   Kompenzácia          nízky obsah nasýtených mastných       hydina okrem    percento              počas prvých 2
          porúch               kyselín a vysoký obsah vitamínov      husí a           nasýtených            týždňov po
          vstrebávania         rozpustných v tukoch                  holubov          mastných kyselín      vyliahnutí
                                                                                      vzhľadom na
                                                                                      celkové mastné
                                                                                      kyseliny
                                                                                     vitamín A
                                                                                      (celkový obsah)
                                                                                     vitamín D
                                                                                      (celkový obsah)
                                                                                     vitamín E
                                                                                      (celkový obsah)
                                                                                     vitamín K
                                                                                      (celkový obsah)
     66   Zníženie rizika      nízky obsah energie a vysoký          nosnice         energetická           do 12 týždňov
          syndrómu             podiel metabolizovateľnej energie z                    hodnota
          stukovatenia         lipidov s vysokým obsahom                              (vypočítaná podľa
          pečene               polynenasýtených mastných                              metódy Európskej
                               kyselín                                                komisie)
                                                                                     percento
                                                                                      metabolizovateľne
                                                                                      j energie z lipidov
                                                                                     obsah
                                                                                      polynenasýtených
                                                                                      mastných kyselín
     67   Podpora prípravy     vysoký obsah selénu a minimálne       koňovité        vitamín E             do 8 týždňov     Návodom na správne použitie krmiva sa musí zabezpečiť
          na športový výkon    50 mg vitamínu E na kg                                 (celkový obsah)       pred športovým   dodržanie povoleného maximálneho obsahu selénu
          a na zotavenie sa    kompletného krmiva s obsahom                          selén (celkový        výkonom –        stanoveného pre kompletné krmivo.
          z neho               vlhkosti 12 %                                          obsah)                najviac do 4
                               Doplnkové krmivo môže obsahovať                                              týždňov po
                               zlúčeniny selénu v koncentrácii                                              športovom
                               vyššej ako stonásobok príslušného                                            výkone
                               maximálneho obsahu stanoveného
                               pre kompletné krmivo.
     68   Kompenzácia          musí obsahovať chlorid sodný a        koňovité        sodík                 od jedného do    1. Musí sa poskytnúť usmernenie k situáciám, v ktorých je
          straty elektrolytu   mal by obsahovať chlorid draselný                     chloridy              troch dní po        používanie tohto krmiva vhodné.

SK                                                                                     21                                                                                            SK
 ---pagebreak---           pri nadmernom        nízky obsah horčíka, vápnika a                     draslík           stave            2. Návod na správne používanie krmiva musí obsahovať
          potení               fosforu                                            vápnik            nadmerného          usmernenia k podávaniu na základe trvania a intenzity
                               ďalšie elektrolytické soli sa môžu                                    potenia             činností relevantných pre formuláciu a úpravu krmiva.
                                                                                  horčík
                               zahrnúť nepovinne                                                                      3. Na označení uveďte:
                                                                                  fosfor
                                                                                                                            „Vždy by mala byť dostupná voda.“
                                                                                                                            V prípade podávania elektrolytov nezmiešaných s
                                                                                                                                vodou (napr. v krmive alebo prostredníctvom
                                                                                                                                injekcií): „Voda musí byť dostupná počas
                                                                                                                                minimálne 20 minút alebo najlepšie počas 1
                                                                                                                                hodiny po podaní.“
                                                                                                                      4. Ďalej sa musí poskytnúť usmernenie k monitorovaniu
                                                                                                                         následného napájania. Ak sa zistí nedostatočný príjem
                                                                                                                         vody, odporúča sa vyžiadať si stanovisko veterinárneho
                                                                                                                         lekára.
                                                                                                                      5. Môžu sa poskytnúť usmernenia k množstvu vody (v
                                                                                                                         litroch), ktorú treba poskytovať súčasne s podávaním
                                                                                                                         elektrolytov v krmive alebo injekciami.
     69   Podpora              škrob a cukor maximálne 20 %         koňovité      škrob             prvýkrát         1. Musí sa poskytnúť usmernenie k situáciám, v ktorých je
          energetického        využiteľnej energie                                cukor             minimálne 3         používanie tohto krmiva vhodné.
          metabolizmu a        surový tuk vyše 20 % využiteľnej                   surový tuk
                                                                                                     mesiace          2. Návod na správne použitie musí obsahovať usmernenie
          funkcie svalstva v   energie                                                                                   k bilancovaniu dennej kŕmnej dávky a primeranému
          prípade                                                                 vitamín E                             dennému príjmu.
          rabdomyolýzy         minimálne 350 m. j. vitamínu E/kg                   (celkový obsah)
                               kompletného krmiva s obsahom                                                           3. Na označení uveďte: „Pred použitím sa odporúča
                               vlhkosti 12 %                                                                             vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.“

     70   Kompenzácia           množstvo škrobu, ktoré treba                   škrob               dlhodobo alebo   1. Treba poskytnúť usmernenie k
          chronických            podať < 1 g/kg telesnej                        surový tuk          do vyriešenia         presným situáciám, v ktorých je krmivo vhodné,
          tráviacich porúch      hmotnosti/dávku krmiva (< 0,5                                       problému                  a predovšetkým informáciu, či je výrobok určený
          v hrubom čreve         g/kg telesnej hmotnosti/dávku                                                                 aj pre zvieratá, ktoré súčasne trpia hnačkou,
                                 krmiva v prípade hnačky)
                                                                                                                           objemu dávky krmiva a príjme krmiva
                                obilné     zrná      spracované                                                               rastlinného pôvodu.
                                 hydrotermálnou úpravou (teda                                                         2. Návod na správne použitie musí v závislosti od obsahu
                                 napr. extrúziou, mikronizáciou,    koňovité                                             oleja obsahovať informáciu o postupnom používaní a
                                 expanziou alebo vločkovaním) s                                                          odporučenie monitorovať výskyt hnačky.
                                 cieľom zlepšiť trávenie škrobu v
                                 tenkom čreve                                                                         3. Na označení uveďte, akým spôsobom boli obilné zrná
                                                                                                                         spracované.
                                dodatočné podávanie vitamínov
                                 rozpustných     vo    vode     a
                                 primeraných               úrovní
                                 minerálov/elektrolytov

SK                                                                                 22                                                                                         SK
 ---pagebreak---                                            dodatočné podávanie oleja, ak
                                            sa u zvierat nevyskytuje hnačka
           71        Kompenzácia           vysokostráviteľná vláknina           koňovité           vysokostráviteľné      dlhodobo alebo   1. Treba poskytnúť usmernenie k
                     chronickej            zdroje         vysokokvalitných                          kŕmne suroviny         do vyriešenia         presným situáciám, v ktorých je použitie krmiva
                     nedostatočnosti        bielkovín a lyzínu > 4,3 %                               vrátane ich            problému                  vhodné.
                     funkcie tenkého                                                                 prípadných úprav
                                            surových bielkovín                                                                                    objemu dávky krmiva a príjme krmiva
                     čreva                                                                          celkový obsah
                                           celkový obsah cukrov a škrobu                                                                             rastlinného pôvodu.
                                            na dodanie maximálne 0,5 g/kg                            cukrov a škrobu                         2. Návod na správne použitie musí v závislosti od obsahu
                                            telesnej hmotnosti/dávku krmiva                         zdroje bielkovín                           oleja obsahovať informáciu o postupnom používaní a
                                           obilné     zrná      spracované                                                                     odporučenie monitorovať výskyt hnačky.
                                            hydrotermálnou úpravou (teda
                                            napr. extrúziou, mikronizáciou,
                                            expanziou alebo vločkovaním) s
                                            cieľom zlepšiť trávenie v
                                            predcekálnej časti
           72        Stabilizácia         kŕmne doplnkové látky funkčnej     druhy zvierat,        názov a pridané          do 4 týždňov     1. Na označení uveďte:
                     fyziologického       skupiny „stabilizátory črevnej     pre ktoré sú          množstvo                                    „Používa sa v prípade rizika, počas trvania alebo počas
                     trávenia             mikroflóry“ uvedenej v prílohe I k stabilizátory         stabilizátorov alebo                        zotavovania sa z porúch trávenia.“
                                          nariadeniu (ES) č. 1831/2003 alebo črevnej               mikroorganizmov
                                                                                                                                             2. Návodom na správne použitie krmiva sa musí
                                          do ukončenia postupu opätovného mikroflóry alebo         črevnej mikroflóry
                                                                                                                                                zabezpečiť dodržanie povoleného maximálneho obsahu
                                          schválenia podľa článku 10         mikroorganizmy
                                                                                                                                                stabilizátorov   alebo     mikroorganizmov     črevnej
                                          nariadenia (ES) č. 1831/2003 kŕmne povolené
                                                                                                                                                mikroflóry stanoveného pre kompletné krmivo.
                                          doplnkové látky skupiny
                                          „mikroorganizmy“
 (GP1)
         Na kontrolu kvantitatívnych údajov sa uplatňujú tolerancie stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009.
 (GP2)
         Tieto deklarácie na označení sa uplatňujú dodatočne k všeobecným požiadavkám na označovanie stanoveným v nariadení (ES) č. 767/2009.
 (1)
     Výrobca môže v prípade potreby odporučiť aj použitie pri dočasnej obličkovej nedostatočnosti.
 (2)
     Na základe stravy s energetickou hustotou sušiny 4 000 kcal metabolizovateľnej energie/kg vypočítanej pomocou rovnice uvedenej v usmerneniach združenia FEDIAF k výžive
      (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Hodnoty treba upraviť, ak sa energetická hustota odchyľuje od hodnoty 4 000 kcal metabolizovateľnej energie/kg.
 (3)
     Ak sa krmivo odporúča na dočasnú obličkovú nedostatočnosť, odporúčaný čas užívania je dva až štyri týždne.
 (4)
     Ak ide o krmivo na osobitný druh neznášanlivosti, odkaz na „zložku krmiva a živinu“ sa môže nahradiť odkazom na špecifickú neznášanlivosť.
 (5)
     V prípade mačiek možno doplniť odkaz na „pečeňovú lipidózu mačiek“.
 (6)
     V prípade mačiek možno doplniť údaj „choroba dolných močových ciest mačiek“ alebo „urologický syndróm mačiek“.
 (7)
     Vlastnosti podsýtenia moču: moč spojený s vlastnosťami rozpúšťania kryštálov a kameňov a/alebo vlastnosťami prevencie tvorby a rastu kryštálov.
 (8)
     pH moču < 6,5.
 (9)
     Metastabilizačné vlastnosti: moč spojený s vlastnosťami prevencie tvorby kryštálov.
 (10)
      Možno doplniť „exokrinná pankreatická nedostatočnosť“.

SK                                                                                                    23                                                                                             SK
 ---pagebreak---  (11)
       V dennej kŕmnej dávke musia byť splnené minimálne odporúčania týkajúce sa esenciálnych mastných kyselín podľa usmernení združenia FEDIAF k výžive (http://www.fediaf.org/self-
      regulation/nutrition.html).
 (12)
      Na základe stravy s energetickou hustotou sušiny 3 500 kcal metabolizovateľnej energie/kg vypočítanej pomocou rovnice uvedenej v usmerneniach združenia FEDIAF k výžive.
      (http://www.fediaf.org/self-regulation/nutrition.html). Hodnoty treba upraviť, ak sa energetická hustota odchyľuje od hodnoty 3 500 kcal metabolizovateľnej energie/kg.
 (13)
      Metabolizovateľná energia/kg vypočítaná pomocou rovnice uvedenej v Usmerneniach združenia FEDIAF ku kompletnému a doplnkovému krmivu pre mačky a psy (2019) (Nutritional Guidelines for
      Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs).
 (14)
      Usmernenia združenia FEDIAF ku kompletnému a doplnkovému krmivu pre mačky a psy (2019) (Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs).
 (15)
      Ak ide o krmivo pre dojnice: „maximálne dva mesiace od začiatku laktácie“.
 (16)
      Uveďte dotknutú kategóriu prežúvavcov.
 (17)
      DCAD (mEq/kg sušiny) = (Na + K) – (Cl + S).
 (18)
      Pojem „ketóza“ možno nahradiť pojmom „acetonémia“ a osoba zodpovedná za označovanie môže odporučiť aj používanie počas zotavovania sa z ketózy.
 (19)
       Vypočítaná metódou založenou na rozdiele medzi silnými katiónmi a silnými aniónmi (Strong Ion Difference, hodnota SID): SID je rozdiel medzi súčtom koncentrácií silných katiónov a silných
      aniónov; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl–/l] – [mmol iné silné anióny/l].

SK                                                                                             24                                                                                               SK