CELEX: 51979PC0102
Language: da
Date: 1979-03-01
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1111/77 OM INDFØRELSE AF FÆLLES BESTEMMELSER FOR ISOGLUCOSE (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 102
Vol. 1979/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(79)102 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 6. Marts 1979
                            FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1111 / 77
                           OM INDFØRELSE AF FÆLLES    BESTEMMELSER
                                       FOR  ISOGLUCOSE
                             ( forelagt Rådet  af Kommissionen )
                                    F• V             >     i
                                     V- V                V
K0M(79 ) 102 endelig udg .
 ---pagebreak---                           HHRUNDELSE
 Dor blev vod forordning ( EØF) nr. 1111/77 » senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr . 1293/78t fastsat fælles 'bestemmelser for isoglucose . I henhold
 til disse bestemmelser blev der indført en afgiftsordning , som pr . 1 . ju­
 li 1977 ramte den samlede fællesskabsproduktion af isoglucose . Afgiften
 er for 1977/78 og 1978/79 fastsat til 5 RE/loo kg tørstof. Dette svarer
til halvdelen af afgiften for B–sukker ( produktion mellem basiskvota og
makcimum3kvota ) og udgør 1 jfo af interventionsprisen for hvidt sukker .
Hovedformålet med at indføre denne ordning var at skabe lige konkurren­
ceforhold for sukker og isoglucose under hensyn , til stigningen i produk­
tionen af isoglucose , eftersom der er vanskeligheder med at afsætte det
 overskud , der allerede er opstået på markedet for sødestoffer både i
Fællesskabet og på markedet i tredjelande . Afgiften skulle desuden bi­
drage til finansiering af de nødvendige eksportrestitutioner , som si­
den 1977 har ligget på 2o–25 RE/loo kg sukker. Dette bidrag anses som
rimeligt , eftersom isoglucoseprisen direkte afhænger af sukkerprisen ,
der er fastsat på et betydeligt højere niveau , end den skulle have væ­
ret , hvis ikke der fandtes en kvotaordning for sukkerproducenterne .
Den 25 « oktober 1978 afsagde Domstolen for De Europæiske Fællesskaber en
dom på baggrund af EØF-t i-aktat ens artikel 177 * Det hed i dommen , at Rå­
dets forordning ( EØF) nr . Hll/77 af 17 « maj 1977 ikke er retsgyldigt ,
når det i artikel 8 og 9 i samme fqrordning fastsættes , at der skal op-,
kræves en produktionsafgift for isoglucose på 5 RS/loo kg tørstof.
Domstolen acceptereds ikke de motiver , som bevirkede , at Kommissionen
og Rådet indførte denne afgift . Domstolen fastslog derfor , at afgiften
krænkede det generelle princip ora udelukkelse af enhver form for forskels­
behandling i henhold til EØF-traktatens artikel 4° » stk . 3r« Den under­
et regede især , at produktionsafgiften for isoglucose gælder . for den sam­
lede produktion , mens produktionsafgiften for sukker kun rammer B-sukker ;
det er således kun sukkerproducent eme , der har mulighed for at reducere
afgiftsbelastningen ved at begrænse produktionen .
Domstolen anførte , at i henhold til den fælles markedsordning for sukker
dækkes ca . 60$ af don gennemsnitlige produktionsafgift af sukkerroedyr-
kerne , og når man ikke tager dette element med ind i beregningerne , har (
man i betydelig grad overvurderet den belastning, som er pålagt sukker-
producenterne (produktionsafgiften for sukker udgjorde 9 » 85 R3/loo kg i
 ---pagebreak---  1977 /73 , hvoraf 5»94 R3 "blev dækket af sukkerroedyrkerno og 3,91 RE af
producenterne ).                            .. .                        1
Ihdclig fandt Domstolen , at der inden for A-kvoten og B–kvoten "bestod
markedsgarantier for sukkerproducenterne , mens der for isoglucoseprodu–
ccnteme ikke fandte3 sådanne fordele . Domstolen fremhævede i sin kon- *
klusion , at dens afgørelse "betyder , at det er op til Rådet at træffe
passende foranstaltninger , som må være i overensstemmelse med Fælles­
skabsretten , med henblik på at få markedet for sødestoffer til- at virke
bedst muligt..                                                      >•
På "baggrund af ovenstående finder Kommissionen , at man allerede nu ma
træffe sådanne foranstaltninger for perioden juli 1979 til juni . 198o ,
og at de må være analoge med dem , som gælder for sukkersektoren indtil
den 3o . juni 1980 . Foranstaltningerne er indeholdt i vedlagte forslag .
Den væsentligste foranstaltning består i , at hver enkelt isoglucosepro–
duccnt tildeles en basiskvota . Som det er tilfældet i sukkersektoren , og
for at undgå forskelsbehandling mellem de to sektorer , bør denne kvota
fastsættes ud fra den faktiske produktion i " en vis referenceperiode .
Eftersom produkt i onen af isoglucose i Fællesskabet først begyndte i
1974/75 f°r derefter at udvikle sig i løbet af de følgende år bør pro­
duktionen siden Domstolens dom lægges til grund som referenceproduk–
tion , idet den oprindelige produktionsafgift fra den dato ikke længere
kan fremdrages som en produkt ionsbegrænsende faktor . Da dette tidsrum
imidlertid kun andrager 4 måneder bør man multiplicere med 3 «
Når denne reference viser sig mindre favorabel end den referenceproduk–
tion , som er opnået i løbet af den sidste 12-ciånedersperiode svarende
til det sidste sukkerprodukt ionsår 1977/78 ( l . juli 1977 til 3o « juni
1978 ), i hvilken periode den største produktion er opnået , skal denne
sidstnævnte produktion imidlertid gælde som basiskvote .
Kommissionen anser det for nødvendigt at fastsætte på fællesskabsplan
en reservemængde,' der skal have til formål at tage hensyn til en virk­
somheds særlige situation og især sådanne , som ikke har påbegyndt eller
vil påbegynde deres produktion efter starten af referenceprodukt ions-
perioden . I den forbindelse henledes opmærksomheden på de bestemmelser ,
der blev vedtaget ved indførelsen' af kvotaordningen for sukker gennem
forordning nr . I009/67 /2CF . Disse bestemmelser fastsatte fra og med
 ---pagebreak---                                 - 2a-
produktionsåret 1968/69 grundkvoter på ialt 6,48 ntio tons , der "blev "be–
rornet på grundlag af cn freferenceproduktion 1961/65 på 5»78 miotons
og som indeholdt cn fleksibel mængde for at tage hensyn til særlige til­
fælde .
                                                      med
         Grundkvoten for isoglucose skal multipli ceres/en koefficient sva­
rende til don , der gælder for sukkervirksomheder for sukkerprodukt ions-
året 1979/8o , ved ^beregningen af maksimunskvoten . En særlig produktions-
afgift pålægges den produktion , som ligger mellem grundkvoten og maksimum skvo–
ten . Størrelsen på denne afgift vil være lig med den del af sukkerpro–
duktionsafgiften , som afholdes af producenterne Tinder hensyn til den kends­
gerning , at producenterne af grundprodukterne inden for isoglucose ikke
kan deltage .
( l ) EF-produktion 1976      :   70.000 t tørstof
      EF-produktion 1976/77 :, 82 . 000 t tørstof
      ZF-produkt i on 1977/78 : lo2.8lo t tørstof
 ---pagebreak--- Den isoglucoseproduktion , som overstiger virksomhedens maksimumskvote ,
kan ikke afsættes på Fællesskabets interne marked og må udføres uden
Fællesskabsrestitution til tredjelande , således sam det er tilfældet med
 sukker .-
For at øge isoglucoseproducenternes markedsgarantier bør der med hen­
 syn til eksport af isoglucose såvel i uforarbejdet §om forarbejdet
 stand indføres restitutioner , som svarer til restitutionerne for suk­
ker , der eksporteres i forarbejdet stand .
I forbindelse med forslagene til priser for sukkerproduktionsåret 1978/79
gav Kommissionen Rådet meddelelse om ( l ), at den ville foretage en un­
dersøgelse hos de pågældende virksomheder i Fællesskabet med hensyn til
de komparative omkostninger for invertsukker , flydende sukker og iso-
glucose .                                                  ■                 "
Kommissionen lovede at videregive Rådet de konklusioner , som den i givet .
fald kunne udlede af denne- undersøgelse , således at der kunne tage3 hen–
syn til den .
I den forbindelse gør Kommissionen opmærksom på , at undersøgelsen , der
er foretaget af en privat virksomhed og godkendt af de berørte parter ,
af årsager , som Kommissionen ikke er herre over , kun har kunnet foreta­
ges i -én medlemsstat j nemlig Belgien , hos to virksomheder ( Raffinerie
Tirlemontoise S.A. og G.R. Amylun N.V. ) og derfor ikke kan anses som
repræsentativ for hele Fællesskabet . Det siger sig selv , at talmateria­
let fra disse to virksomheder ikke kan videregives .
I det undersøgte tilfælde ligger produktionsomkostningerne for isoglu-
cose under produktionsomkostninger for invertsukker . Dette kombineret .
med , at der for øjeblikket er en betydeligt uudnyttet kapacitet i . stivel­
ses- og glucosesektorcn – samtidig med , at der er vanskeligheder med at
afsætte sukkcroverskudet , som igen medfører en ny reduktion af b-kvo-
terne for sukkerprodukt ionsåret 1979/8° – styrker Kommissionen i dens
overbevisning om nødvendigheden af de foranstaltninger , som den fore–
  IrL.T
    i.r ,.
( 1 ) Se Dok . COM (77 ) 525 endelig udg. af 9 . 12.1977 » del I , side 41 ,
        pkt . 4 .                                 '               *
 ---pagebreak---                                 4
   Endelig understreger Komissionen , at disse foranstaltninger kun skal
   galde for perioden 1 . juli 1979 til 3°'. juni 198o og foregriber ikke
   noget med hensyn til fremtidig politik vedrørende markedet for søde­
   stoffer ( sukker og isoglucose ).
5»  Kommissionen billiger ligeledes fjernelsen af hindringer for brugen ag
    isoglucose , der for øjeblikket eksisterer som et resultat af på den
    ene side , national lovgivning i visse medlemstater og , pa den anden
    side , fiskale forholdsregler (f orbrugsaf gifter og andre skatter )
    anvendt i tilfaelde af sucrose og isoglucose .
    I den henseende vil Kommissionen tilskynde medlemstaterne til at
    fjerne disse hindringer hurtigst muligt og anvende , hvor og i det
    omfang det er nodvendigt , en fiskal behandling, der ikke diskreminerer
    mellen sucrose og isoglucose .
 ---pagebreak--- Ihdelig understreger Kornmissionen , at disse foranstaltninger kun skal
gcldc for perioden 1 . juli 1979 til 3o . juni 198o og foregriber ikke
ncot med hensyn til frentidig politik vedrørende markedet for søde­
stoffer ( sukker og isoglucose ).
 ---pagebreak---                                         Forslag        til
                          RADETS  FORORDNING ( EØF )
 om ændring af forordning ( EØF ) .nr . 1111 / 77 om indførelse af fælles bestemmetser
             *                     for i sog lucose
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                 '
           -   .              ι              .   . .    .
• -'~i<?r henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 > .n. lesstø b , særlig artikel 43 ,          •     .
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet < 1 ),                   v
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 8 og 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1111 / 77 af 17 . maj 1977 om ind-
førere af fælles bestemmelser for isoglucose ( 3 ), senest ændret ved forordning
( EOF ) nr . 1298/ 78 ( 4 ), er der fastsat en ordning med produktionsafgifter , der
gælder indtil den 30 . juni 1980 ;
den 25 . oktober 1978 afsagde Domstolen for De europæiske Fællesstøber en dom ,
i hvilken det statueredes , at forordning ( EØF.) nr . 1111 / 77 er ugyldig , for så .
vidt angår dens artikler 8 og 9 som fastsætter en produktionsafgift for iso-
glucose på 5 regningsenheder pr . 100 kg "tørstof i den periode , der svarer til
sukkerproduktionsåret 1977/ 78 ;                                                            >
Domstolen fastslog , at ovennævnte afgiftsordning strider mod det generelle pr.i.n£
om , at forskelsbehandling skal undgås , jf . EØF-trak13 tens artikel 40 , stk . 3 ;
forskelsbehandlingen ligger navnlig i , a,t afgiften' for isoglucose gælder hele
produktionen , mens den fdr sukker kun gælder den del af produktionen , der over­
stiger basi skvoten . uden at overstige maksimalkvoten ;
det flest velegnede middel til at undgå forsketsbehandling er at underkaste pro­
duktionen af isoglucose visse regler , som svarer til dem , der gælder for sukker-
produktionen indtil 30 . juni 1980 ; dette middel er påkrævet i betragtning af ,
                                           »                                       < ■
at der for øjeblikket er begrænsede afsætningsmuligheder på markedet for søde­
midler ; dette forudsætter i så fald indførelse af en midlertidig kvotaordning
indtil 30 . juni 1980 for produktion af isoglucose , der svarer                  i l den , som
gælder for produktion af sukker i medfør af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74
af 19 . december 1974 "om den fælles markedsordning for sukker ( 5 ), senest ændret-veti
forordning ( EØF ) nr . 1396/ 78 ( 6 );
 ( 1 ) EFT nr . C                                         ( 4 ) EFT nr . L 160 af 17 . 6.1978 , s . 9 .
 ( 2 ) EFT nr . C                                         ( 5 ) EFT nr . L 359 af 31.12.1974 , s .
 ( 3 ) EFT nr . L 1 34 af 28 . 5.1977 , s . 4 .           ( 6 ) EFT nr . L 170 af 27. 6.1978 , s.1 .
 ---pagebreak--- da fabrikationen af isoglucose først begyndte i Fællesskabet i 1974/ 75 , er det
rimeligt at tildele hver fabrikant en basiskvota i forhold til vedkommendes . 4
                                                                  Su
produktion i den senest mulige periode , dvs . 3 gange den produktion , som er
foretaget i perioden 1 . november 1978 til 28 . februar 1979 , eller den produk­
tion , som er foretaget i perioden 1 . juli 1977 til 30 . juni 1978 , når sidst­
nævnte produktionsreference er bedre for den pågældende virksomhed ; basis-
kvoterne bør tildeles for perioden 1 . juli' 1979 til 30 . juni 1980 ; for at tage
hensyn til særlige omstændigheder for en given virksomhed , særlig sådanne , der
først for nylig har påbegyndt produktionen , bør der gives mulighed for at for­
høje basiskvoterne inden for en grænse på 10% af summen af basiskvoterne ;
for at skabe lighed med ordningen for produktion af sukker, er det også nødvendigt
at fastsætte en særlig produktionsafgift , som pålægges den del åf isoglucose-
produkt ionen , der overstiger basiskvoten uden at overstige maksimalkvoten , og
som indebærer hensyntagen til , at råvareproducenterne ikke kan deltage ; derlor '•
bør kun den del af produktionsafgiften , der afholdes af sukkerfabrikanterne , tages
i betragtning ;
                                                                                   I
                                                                                   I
ifølge ovennævnte dom var det ligeledes Domstolens opfattelse , at producenterne
af isoglucose ikke får garantier svarende til sukkerfabritø nternes ; derfor bør *-
der for udførsel af isoglucose i uforarbejdet stand såvel som i form af de varer,'
som er anført i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 1111 / 77 , fastsættes restitutioner
svarende til dem , der er fastsat for de i artikel 1-, stk . 1 , litra d ), ,i forord­
ning ( EøF ) nr . 3330/ 74 omhandlede produkter -                                ,
 ---pagebreak---                                              - 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                    /                                               -
                                         Artikel 1 •
Artikel h , stk . 1 , i forordning ( EøF ) nr . 1111 / 77 affattes således :
" Artikel 4
  1 . Der kan ydes en restitution ved udførsel af de i artikel 1 omhandlede
      produkter i uforarbejdet stand og ved udførsel af isoglucose henhørende
      under pos . 17.02 D I i form af de varer , der er anført i bilaget .
      Restitutionens størrelse bestemmes for 100 kilo tørstof under særlig
      hensyntagen til
      a ) den restitution , der i medfør af artikel 19 , stk . 1 , i forordning
          ( ECF ) nr . 333C/ 74 er fastsat for udførsel af de i artikel . 1 , stk . 1 ,
          litra d ), i den samme forordning omhandlede produkter ;
      b ) de med de påtænkte udførsler forbundne økonomiske aspekter .
      I øvrigt kan der ved fastsættelsen af restitutionen tage^ hensyn til nød­
      vendigheden af at oprette ligevægt mellem på den ene side anvendelsen af
      basisprodukter med oprindelse i Fæ l lesskabet m ed henblik på udførsel af
      forarbejdede varer til tredjelande og på den anden side anvendelsen af produkter
      fra disse lande til aktiv forædling ."
                                            Artikel 2 '
1 . Bestemmelserne i afsnit II i forordning ( EOF ) nr . 1111 / 77 ophæves med virk­
     ning pr . 1 . juli 1977 .
                                                                        V
2 . ,De foranstaltninger , der er blevet nødvendiggjort ved ophævelsen i medfør
     af stk . 1 , vedtages efter fremgangsmåden i artikel 12 , i forordning ( EØF
      .                         »
     nr . 1111 / 77 .                   "
                                            Artikel 3
Efter artikel 7 i forordning ( EØF ) nr . 1111 / 77 indsættes som afsnit II :
                                          " AFSNIT II
                                       Kvotaordning
                                          Artikel 8
1 . Artikel 9 finder anvendelse på perioden fra 1.7.1979 til 30.6.1980 .
 ---pagebreak--- Inden den 1 . januar 1980 vedtager Rådet i overensstemmelse med proceduren
i traktatens artikel 43 , stk . 2 , den ordning , der skal anvendes fra den
1 . juli 1980 .
                                 Artikel 9
En basiskvote tildeles enhver virksomhed , som producerer isoglucose og
som har sæde i   Fællesskabet .
Basiskvoten for den pågældende virksomhed er lig med tre gange den produkti
af isoglucose , som unrier denne forordning er konstateret i perioden fra
1 . november 1978 til 28 . februar 1979 , udtrykt v tørstof .
Hvis produktionsmængden af isoglucose som beregnet i foregående afsnit         j
viser sig at være mindre end den produktion , som under denne forordning |
                          Λ                                         -         ι
og for samme virksomhed er konstateret i . perioden fra 1 . juli 1977 til
30 . juni 1978 , udgør sidstnævnte mængde dog dens basiskvote .              j
Perudover kan en reservemængde på 10% af summen af de basiskvoter , der er
beregnet ved anvendelse af foregående to afsnit , tildeles som basiskvote .
Enhver virksomhed , for hvilken en basiskvote er fastsat i medfør af stk . 1
og 2 , tildeles ligeledes for den i artikel 8 , stk . 1 , omhandlede periode en
maksimumskvote , der er lig med dens basiskvote multipliceret med en ko­
efficient .   Denne koefficient er den , som er fastsat i medfør af artikel 25
stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74 for perioden fra
1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 .
 ---pagebreak---                                                      -• I
                                        - 5 -
4 . Den i soglucoseproduktion , der har fundet sted i den i artikel 8 , stk . 1
                                 κ
     omhandlede periode og som
     - overstiger virksomhedens maksimumskvota eller                  '
     - er blevet produceret af en virksomhed uden en basiskvota ,
     kan ikke afsættes på Fæl lesstø bets interne marked og skal udføres i ufor­
     arbejdet stand til tredjelande uden anvendelse af artikel 4 .
                                                                              " v
5 . For den mængde isoglucose , der produceres ud over basiskvoten uden at over­
     stige maksimalkvoten , opkræver medlemsstaterne en produktionsafgift af den
     pågældende isoglucosefabrikant .      For den i artikel 8 omhandlede periode er
  . produktionsafgiften for isoglucose lig med den del af sukkerproduktions-
     afgiften , der er fastsat for sukkerproduktionsåret 1979/ 80 i henhold ti l
     artikel' 28 i forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74 > og som påhviler sukkerfabrikanterne
6 . Med kvalificeret flertal på forslag fra -Kommissionen tildeler Rådet efter
                                                                                  • t
     behov den i stk . 2 omhandlede reservemængde og 'fastsætter de almindelige regler
     fo,r anvendelsen af denne . artikel .
7 . Gennemførelsesbestemmelserne ti 1 denne artikel , der bl.a . hjemler opk raeviying
   '.af et beløb for den i stk . 4 omhandlede mængde isoglucose , der ikke u df0res
     i uforarbejdet stand i . løbet af den i artikel 8 , stk . 1 , omhandlede periode .
     samt derr i stk . 5 omhandlede produktionsafgift , vedtages efter fremgå hgsmaden
     i artikel 12 ."
                                      Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter dens offentliggørel se           i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . juli 1979.                                                    |
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat . •                                                   ■ '
Udfærdiget i Bruxelles , den                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                      FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                            DATO :   27/2 - 74
     1 . BUDG! TPCJ T : Artikel 112                 ( indtægter)                            BEVILLINGER : 7»2 mio ERE
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSC :            Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF)
           nr. 1111/77 om indførelse af fælles "bestemmelser for isoglucose ( ændring af
           artikel 4 » 8 og 9 )
    3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 43 i EØF–t raktaten
    t . f ORMXL :       Indførelse af en midlertidig produktionsordning med kvoter for isoglucose
                        som følge af Domstolens afgørelse af 25.10.78 , i hvilken den nuværende
                        produktionsafgift blev erklæret ugyldig.                                            ^
                        (Ophævelse af den nævnte afgift med virkning fra 1.7*77 )
                                                             12 - MSNEDERSPERIODE .   2NDEVARENDE REGNSKABS  FOLGENDE REGNSKA8S-
    5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        I -
                                                                                      «R < 1979    >         *R < 1980 >
    5.0 UDGIFTER , SO« AFHOLDES
           - OVER EF-BUDGETTET
              ( RE STI TOT IONER / INTERVENTIONER )
           - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
         ■ - AF ANDRE      -
    5.1 INDTÆGTER
             IF IS. EGNE INDTÆGTER C AFGI FTER / T0LD5                                  ,   , ,         3)
             Sukkerafgiit
           - NAT I ONALC KILDER                              + 1 , 3 mio ERE        *• 6,7 mio ERE ,        + 0 ,8 mio ERE
                                                                                                 i                f
                                                                             i                                    i
     5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  •  5.1.1 OVERSLAG - ISOTKGTER                                    Foranstaltningen begrænset til 1979/8°
                                                                             I                   *                *
                                                                             L                   !                I
     5.2 . BEREGNING :        Afgift isoglucose = 40% af afgiften på sukker og pålægges på den del
                              af isoglucoseproduktionen , som ligger mellem basiskvoten og maksi-
                              malkvoten = B-isoglucose .
                                                           1
    Sukkerafgift 79/80 = 10,05 r.e./lOO kg; isoglucoseafgift 79/80 » 4>02 r.e./lOO kg
    Maksimurnskvote sukker 79/80 « 120 fo ^j B-isoglucose 79/80 « ca. 27 ooo t
    6.0 . ER FINANSIERING MULJG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DET PFIGFTLOENOE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?              JA /XXX
                                                                                                                            mm
! 6.2. ER ET TILL«GSBUDGET NCDVENCIGT ?                                                                                    XJK/ NEJ I
I                                  indtægter
    6.3 . SKAL DER OPFØRES SEXKXXXESC PE FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                             JA /XKiX
  . BOMNINGERS 1 ) Ophævelsen med virkning fra I .7.I977 af den øjeblikkelige afgift på
    5 regningsenheder pr. 100 kg følger direkte af Domstolens afgørelse . Med en produk­
    tion mellem 1.7«77 og 30. 6 . 78 ( afgiften ér < suspenderet siden sidstnævnte dato ) på
    102.000 tons, vil betydningen af denne ophævelse, andrage 5.I40 .OOO RE .
    2 ) Forudsat en nedskæring af B-kvoten for sukker til 120%.
    3) I forhold til budgettet 1979                              .                        .
 ---pagebreak---                                                          BILAG
Som følge af Domstolens afgørelse og med henblik på at sikre forvalt­
ningen af markedet for sødestoffer samt at opnå en lige "behandling af
sukker og isoglucose foreslår Kommissionen indførelsen af en kvotaord­
ning inden for isoglucose-sektoren . På det finansielle plan "betyder det ,
at producenterne delvist afholder omkostningerne til regulering af mar­
kedet for sødestoffer for en mængde , der overstiger en bas i s Jiængdej og fuld­
stændigt for mængder , der overstiger en vis produktion . Den mellem      basis –
produktion og sidstnævnte produktion omhandlede mængde kan indebære op­
krævning af en produktionsafgift på 1,3 mio ERE pr . år ( 0,5 mio ERE i
1979 ); på den anden side kan den samme produktion med de øjeblikkelige
restitutioner medføre udgifter på 7»5 mi° ERE*
1979-budgettet , der var udarbejdet for Domstolens afgørelse , forudså en
opkrævning på 7»2 mio ERE til dette formål ; tabet i egne indtægter vil
for 1979 være på 6,7 mio ERE.