CELEX: C2005/217/28
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-515/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamtu Hamburg-Jonas (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Izvozna nadomestila — Pogoji za dodelitev — Uvoz proizvoda v tretje namembne države — Pojem — Carinske formalnosti vnosa blaga v prosti promet v tretji državi — Bistvena predelava ali obdelava — Ponovni uvoz v Skupnost — Zloraba pravice)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/15
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 21. julija 2005
   v zadevi C-515/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamtu Hamburg-Jonas (1)
   
   (Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Izvozna nadomestila - Pogoji za dodelitev - Uvoz proizvoda v tretje namembne države - Pojem - Carinske formalnosti vnosa blaga v prosti promet v tretji državi - Bistvena predelava ali obdelava - Ponovni uvoz v Skupnost - Zloraba pravice)
   (2005/C 217/28)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-515/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) z odločbo z dne 12. novembra 2003, ki je na Sodišče prispela dne 9. decembra 2003, v postopku Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec), S. von Bahr, J. Malenovský in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: K. Sztranc, administratorka, dne 21. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Pogoj za dodelitev izvoznega diferencialnega nadomestila iz člena 17(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št.1384/95 z dne 19. junija 1995, predvsem glede prilagoditev, potrebnih zaradi izvajanja Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v okviru Urugvajskega kroga, tj. ureditev carinskih formalnostih za to, da je zadevni proizvod dan v prosti promet v tretji državi destinacije, je izpolnjen, če je ta proizvod potem, ko so bile zanj plačane uvozne dajatve v tej državi, bistveno predelan ali obdelan v smislu člena 24 Carinskega zakonika nato ponovno izvožen v Skupnost in so zanj izterjane dajatve povrnjene v tej državi in plačane običajne dajatve za uvoz v Skupnost.
   V navedenih okoliščinah je vseeno mogoče zahtevati povrnitev izvoznega nadomestila, če predložitveno sodišče meni, da gre v skladu s pravili nacionalnega prava za izvoznikovo zlorabo.
   
      (1)  UL C 59, 6.3.2004.