CELEX: 62011CB0389
Language: et
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-389/11 P: Euroopa Kohtu 4. juuli 2012 . aasta määrus — Région Nord-Pas-de-Calais versus Communauté d'Agglomération du Douaisis, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Raudteetarvikute tootmine — Otsused, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist)

6.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 303/4
            
         Euroopa Kohtu 4. juuli 2012. aasta määrus — Région Nord-Pas-de-Calais versus Communauté d'Agglomération du Douaisis, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-389/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Raudteetarvikute tootmine - Otsused, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist)
   2012/C 303/06
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Région Nord-Pas-de-Calais (esindajad: advokaadid M. Cliquennois ja F. Cavedon)
   
      Teised menetlusosalised: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito ja B. Stromsky)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 12. mai 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-267/08 ja T-279/08: Région Nord-Pas-de-Calais ja Communauté d'Agglomération du Douaisis vs. komisjon, millega jäeti rahuldamata hagid, mille ese oli kõigepealt komisjoni 2. aprilli 2008. aasta selle otsuse K(2008) 1089 (lõplik) tühistamine ja hiljem komisjoni 23. juuni 2010. aasta selle otsuse K(2010) 4112 (lõplik) tühistamine, mis puudutasid riigiabi C 38/2007 (ex NN 45/2007), mis Prantsusmaa andis Arbel Fauvet Rail SA-le — Raudteetarvikute tootmine — Ühisturuga kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmine — Kaitseõiguste ja võistlevuse põhimõtte rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Région Nord-Pas-de-Calais'lt.
            
         
      (1)  ELT C 290, 1.10.2011