CELEX: 31986R0433
Language: es
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 433/86 de la Comisión, de 26 de febrero de 1986, por el que se fijan determinadas restituciones aplicables a la exportación de cereales

N° L 49/28                                Diarío Oficial de las Comunidades Europeas                                    27. 2. 86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 433/86 DE LA COMISIÓN
                                                  de 26 de febrero de 1986
                  por el que se fijan determinadas restituciones aplicables a la exportación de
                                                             cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            tal como se define en el Anexo I del Reglamento (CEE)
                                                                    n° 1124/77 de la Comisión ^,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            Considerando que durante dicho período se han presen­
                                                                    tado solicitudes de certificados de exportación de trigo
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29             blando en el marco del procedimiento previsto en el
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­            artículo 1 1 del Reglamento (CEE) n° 2042/75 de la Comi­
ción común de mercados en el sector de los cereales (1),            sión O ; que dichas solicitudes han sido aceptadas y que
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°               los certificados de exportación expedidos en consecuencia
3768/85 (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado       se benefician de la restitución fijada previamente hasta el
2 de su artículo 16,                                                31 de julio de 1986 ;
Visto el dictamen del Comité monetario,                             Considerando que las condiciones existentes en el
                                                                    mercado mundial han cambiado considerablemente desde
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          la mencionada fecha a causa de la fuerte competencia
16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, la diferencia entre             estadounidense en determinados mercados tradicionales
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de             de la Comunidad ; que dicha competencia se ha traducido
los productos contemplados en el artículo 1 de dicho                en un fuerte descenso de los precios mundiales tradicio­
Reglamento y los precios de dichos productos en la                  nalmente dominados por los Estados Unidos ;
Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la              Considerando que, conforme al artículo 34 del Convenio
exportación ;                                                       de Lomé III celebrado entre la Comunidad y los Estados
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          ACP, la Comisión se compromete a asegurar la posibi­
2 del Reglamento (CEE) n° 2746/75 del Consejo, de 29 de             lidad de una fijación previa a más largo plazo de las resti­
octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector de          tuciones a destinación de los Estados ACP con respecto a
los cereales, las normas generales relativas a la concesión         una gama de productos disponibles en la Comunidad y
de las restituciones a la exportación y a los criterios para        solicitados por dichos Estados ; que esta disposición viene
la fijación de su importe (3), las restituciones deben fijarse      dictada por la idea de celebrar acuerdos preferenciales
tomando en consideración la situación y las perspectivas            entre la Comunidad y los Estados ACP con objeto de
de evolución, por una parte, de las disponibilidades de             garantizar su seguridad alimentaria ;
cereales y de sus precios en el mercado de la Comunidad             Considerando que la actual situación del mercado
y, por otra parte, de los precios de los cereales y de los          mundial obliga a la Comisión a fijar elevadas restituciones
productos del sector de los cereales en el mercado                  para el trigo blando y que el beneficio de tales restitu­
mundial ; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo               ciones no es aplicable, habida cuenta de las normas de
artículo, es conveniente asimismo garantizar a los                  fijación previa de las restituciones a los Estados ACP que
mercados de cereales una situación equilibrada y un                 se aprovisionaron al comienzo de la campaña para todo
desarrollo natural de los precios y de los intercambios y,          un año ;      .
además, tener en cuenta el aspecto económico de las
exportaciones previstas y el interés de evitar perturba­            Considerando que dicha restitución sólo podrá aplicarse a
ciones en el mercado de la Comunidad ;                               los certificados en los que se establezca una fijación previa
                                                                    de la restitución con una validez particular superior a la
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2746/75, en su               normal y para el aprovisionamiento de determinados
artículo 3, ha definido los criterios específicos que han de        países ACP.
tenerse en cuenta para calcular la restitución de los                Considerando que este aumento de la restitución deberá
cereales ;                                                          beneficiar únicamente a los países importadores ;
Considerando que la situación del mercado mundial o las              Considerando que el Comité de gestión de los cereales no
exigencias específicas de determinados mercados pueden              ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente,
requerir la diferenciación de la restitución para determi­
nados productos según su destino ;                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2214/85 (4) de                                        Artículo 1
la Comisión fijó, desde el 2 de agosto de 1985, una resti­
tución diferenciada de 42 ECUS/t para el trigo blando                1 . Para los certificados de exportación cuya solicitud
destinado a la exportación hacia los países de la zona V a)          hubiese sido presentada entre el 2 y el 8 de agosto de
                                                                     1985 con fijación previa de la restitución para trigo
                                                                     blando destinado a la exportación hacia países de la zona
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.
O DO n" L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 78.                               (*) DO n° L 134 de 28. 5. 1977, p. 53.
Ó DO n° L 204 de 2. 8. 1985, p. 38.                                  ¥) DO n° L 213 de 11 . 8. 1975, p. 5.
 ---pagebreak--- 27. 2. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 49/29
V a) tal como se define en el Anexo I del Reglamento            apartado 1 del articulo 22 del Reglamento (CEE) n°
1124/75, la restitución fijada previamente se aumentará de      3183/80 de la Comisión (') a partir , del 7 de febrero de
20 ECÚS/t.                                                      1986.
                                                                                        Artículo 2
2. El aumento a que se refiere el apartado anterior sólo
será aplicable a las cantidades respecto de las que se          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
hubiesen cumplido las formalidades aduaneras contem­            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
pladas en los guiones primero y cuarto de la letra b) del       Europeas.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1986.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vicepresidente
                                                               (') DO n° L 338 de 13. 12. 1980, p. 1 .