CELEX: 
Language: it
Date: 1961-12-30 00:00:00
Title: Decisione n. 14-61 del 20 dicembre 1961 relativa alla proroga della autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della «Saarlor»

30. 12 . 61               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               1639/61
   COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                       ALTA AUTORITÀ'
                                             DECISIONI
                                           DECISIONE N. 14-61
                                           del 20 dicembre 1961
                   relativa alla proroga dell'autorizzazione per la vendita in comune
                   di combustibili delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saar­
                                  bergwerke AG da parte della «Saarlor»
L'ALTA AUTORITÀ',                                            con lettera del 7 novembre 1961 gli interes­
                                                         sati hanno comunicato di aver rinnovato la con­
    Visti gli articoli 4, 15 , 47 e 65 del Tratato ;     venzione fino al 31 dicembre 1965, chiedendo una
                                                         proroga corrispondente dell'autorizzazione ;
    Vista la decisione n. 44-59 del 4 novembre
1959 relativa all'autorizzazione per la vendita              al tempo stesso la Saarlor ha comunicato
in comune di combustibili delle Houillères du            all'Alta Autorità a sensi dell'articolo 3 della
bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG              decisione n. 44-59 alcune modificazioni apportate
da parte dell' «Union charbonnière sarro-lor­            alla convenzione ;
raine, société" par actions franco-allemande,
Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-fran­                le modificazioni apportate alla convenzione
zösische Gesellschaft auf Aktien», Saarbrücken           del 23 febbraio 1959 sono di natura meramente
e Strasburgo (Gazzetta Ufficiale delle Comunità          redazionale o tecnica ;
Europee n. 58 del 14 novembre 1959);
    Vista la domanda del 7 novembre 1961 ;                   permangono le ragioni per le quali l'Alta
                                                         Autorità ha autorizzato gli accordi degli interes­
    Considerato che:                                     sati per il periodo dal 23 febbraio 1959 al 31 di­
                                                         cembre 1961 ; la medesima constatazione vale
    con decisione n. 44-59 del 4 novembre 1959           per quanto concerne la vendita del carbone della
l'Alta Autorità ha autorizzato la vendita in             Sarre e della Lorena da parte della Saarlor;
comune di combustibili delle Houillères du               nel 1960 quest'ultima ha venduto il 20 °/o della
bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG              produzione del bacino della Sarre e il 5,8%
da parte della «Union charbonnière sarro-lor­            della produzione del bacino della Lorena;
raine, société par actions franco-allemande,
Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-fran­                gli accordi continuano pertanto a soddisfare
zösische Gesellschaft auf Aktien» (Saarlor) fino         alle condizioni richieste per un'autorizzazione a
 al 31 dicembre 1961 ;                                   titolo dell'articolo 65, comma 2, del Trattato ;
 ---pagebreak---  1640/61                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                       30 . 12 . 61
DECIDE :                                           delle Comunità Europee . Essa entra in vigore
                                                   il 1° gennaio 1962.
                    Articolo 1
    La durata di validità della decisione n. 44-59
                                                       La presente decisione è stata deliberata e
è prorogata al 31 dicembre 1965.                   adottata dall'Alta  Autorità   nella  seduta     del
                                                   20 dicembre 1961 .
                   Articolo 2
                                                                            Per l' Alta Autorità
    La presente decisione sarà notificata agli                                  Il Presidente
interessati e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale                             Piero MALVESTITI