CELEX: 62018TA0528
Language: it
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Causa T-528/18: Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2019 – XI/Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Malattia professionale – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Risposta al reclamo contenente dati medici – Segreto medico – Domanda di cancellazione di tali dati – Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali – Diritto al rispetto della vita privata – Responsabilità»)

25.11.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 399/52
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2019 – XI/Commissione
      (Causa T-528/18) (1)
      
      («Funzione pubblica - Funzionari - Malattia professionale - Molestie psicologiche - Domanda di assistenza - Rigetto della domanda - Risposta al reclamo contenente dati medici - Segreto medico - Domanda di cancellazione di tali dati - Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali - Diritto al rispetto della vita privata - Responsabilità»)
      (2019/C 399/63)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: XI (rappresentante: N. Lhoëst, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid, B. Mongin e R. Striani, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione della Commissione del 25 maggio 2018 (caso R/56/18), recante rigetto del reclamo della ricorrente contro la decisione di non accogliere la sua domanda di assistenza, fondata sull’articolo 24 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e, dall’altro, ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La Commissione europea è condannata a versare a XI la somma di EUR 2 500.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto per il resto.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 408 del 12.11.2018.