CELEX: 62012TB0326
Language: sk
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Vec T-326/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Al Toun a Al Toun Group/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb — Zastavenie konania“ )

23.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/14
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Al Toun a Al Toun Group/Rada
   (Vec T-326/12) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii - Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb - Zastavenie konania)
   2013/C 55/25
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Sýria) a Al Toun Group (Damask, Sýria) (v zastúpení: S. Koev, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Kyriakopoulou a I. Gurov, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/273/SZBP (Ú. v. EÚ L 319, s. 56), vykonávacieho rozhodnutia Rady 2012/256/SZBP zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782 (Ú. v. EÚ L 126, s. 9), nariadenia Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (Ú. v. EÚ L 16, s. 1), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 410/2012 zo 14. mája 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia č. 36/2012 (Ú. v. EÚ L 126, s. 3), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcov
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 13.10.2012.