CELEX: C2002/289/55
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asia T-283/02: Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH:n 23.9.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 289/30                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    23.11.2002
Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH:n 23.9.2002                       se oli tarjonnut palveluja vastaajalle ilman sopimusta. Koska
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                    vastaaja ei ollut täyttänyt näitä odotuksia, se oli loukannut
                                                                         luottamuksensuojan periaatetta. Lisäksi vastaaja on aiheuttanut
                                                                         sopimusneuvottelujen epäonnistumisen ja siten loukannut
                          (Asia T-283/02)                                hyvän hallintotavan periaatetta. Näiden periaatteiden loukkaa-
                                                                         misesta on aiheutunut kanteessa esitettyjen vaatimusten suu-
                                                                         ruinen vahinko kantajalle.
                          (2002/C 289/55)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Triantafyllia Dionyssopouloun 10.9.2002 Euroopan unio-
Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH, kotipaikka Nec-                               nin neuvostoa vastaan nostama kanne
karwestheim (Saksa), on nostanut 23.9.2002 Euroopan yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                                                   (Asia T-284/02)
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana
on Rechtsanwalt S. Zickgraf.
                                                                                                   (2002/C 289/56)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
–     velvoittaa       vastaajan        suorittamaan     kantajalle
      332 083,60 euron suuruisen summan, joka koostuu
                                                                         Triantafyllia Dionyssopoulou, kotipaikka Bryssel, on nostanut
      328 782,43 euron suuruisesta summasta 5,25 prosentin               10.9.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      korkoineen 12.6.2000 lukien, sekä korkoa 5,25 prosent-             tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
      tia 3 301,17 euron suuruisesta summasta 21.8.2000                  taan. Kantajan edustajana on avocat Jean A. Martin.
      lukien,
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     kumoaa neuvoston päätöksen, jolla kantaja jätettiin ylen-
                                                                               tämättä palkkaluokkaan C2 vuoden 2001 ylennyskierrok-
                                                                               sella;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         –     velvoittaa       neuvoston          maksamaan   kantajalle
                                                                               300 000,00 euron summan korvauksena kaikista aiheu-
Kantaja on suorittanut syyskuusta 1994 heinäkuuhun 1998                        tuneista vahingoista;
Tacis-ohjelman yhteydessä palveluja ukrainalaiselle Saporosh-
je-nimiselle ydinvoimalalle. Osapuolet olivat sopineet asiasta           –     velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Direct Agreements -sopimusmenettelyä käyttäen. Sopimusten
täytäntöön panemiseksi kantaja oli työllistänyt useita asiantun-
tijoita ja asettanut käyttöön projektivetäjän.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteen mukaan projektivetäjä oli tarjonnut elokuusta                    Kanteensa tueksi kantaja vetoaa ilmeiseen arviointivirheeseen,
1998 joulukuuhun 1999 ”on-site-assistance”-palveluja Sapo-               kun vastaaja ei ole ottanut edes toissijaisesti huomioon kanta-
roshjelle siitä huolimatta, ettei kantaja ollut elokuusta 1998           jan virkaikää hänen palkkaluokassaan. Kantaja vetoaa myös
alkaen enää sopimuksen mukaan velvollinen asettamaan pro-                henkilöstösääntöjen 5 artiklan noudattamatta jättämiseen,
jektivetäjää Saporoshjen käyttöön. Kantajat olivat neuvotelleet          koska kantajan kykyjen ja hänen palkkaluokkansa säilyttämi-
huhtikuussa 1998 neljännestä sopimuksesta, jota ei kuitenkaan            sen välillä on ristiriita. Kantajan mukaan vastaaja ei ole
tehty.                                                                   myöskään noudattanut pariteettikomitean 16.7.1993 tekemiä
                                                                         päätöslauselmia, koska vastaaja on ottanut huomioon kantajan
                                                                         tosiasiallisen työssäoloajan ja sairaudesta johtuneiden poissa-
Kantaja väittää ,että sille on aiheutunut kanteessa esitettyjen          olopäivien määrän. Lopuksi kantaja toteaa, että henkilöstö-
vaatimusten suuruinen vahinko sopimuksen ulkopuolisesta                  sääntöjen mukaan virkamiestä on kunnioitettava, tarvittaessa
tosiseikasta ja että vastaaja on EY 288 artiklan 2 kohdan                autettava ja hänestä on myös pidettävä huolta. Käsiteltävässä
mukaan velvollinen korvaamaan tämän vahingon. Vastaaja oli               asiassa kantaja on joutunut häirinnän uhriksi, mistä on
kantajan mukaan myöntymyksellään siihen, että kantaja saattoi            seurannut hänen uralla etenemisensä pysähtyminen.
jatkaa sopimusta tai että se saisi muulla perusteella korvausta
palveluistaan, synnyttänyt kantajassa odotuksia, joiden vuoksi