CELEX: 31992R1711
Language: it
Date: 1992-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1711/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, che sopprime l'importo correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità a dieci di pomodori in provenienza dalla Spagna

N. L 179/50                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7. 92
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1711/92 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 giugno 1992
                 che sopprime l'importo correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità
                                   a dieci di pomodori in provenienza dalla Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il regolamento (CEE) n. 1618/92 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Commissione (3) ha istituito un importo correttore da
                                                                   riscuotere all'importazione nella Comunità a dieci di
europea,
                                                                   pomodori in provenienza dalla Spagna ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                   considerando che l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 3709/89 del Consiglio, del 4         (CEE) n. 3709/89 ha stabilito le condizioni in base alle
dicembre 1989, che stabilisce le norme generali di appli­          quali è abrogato un importo correttore istituito in applica­
cazione dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo        zione dell'articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regola­
per quanto riguarda il meccanismo di compensazione                 mento ; che, se si tiene conto di tali condizioni, l'importo
all'importazione di ortofrutticoli in provenienza dalla            correttore da riscuotere all'importazione nella Comunità a
Spagna ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,              dieci di pomodori in provenienza dalla Spagna deve essere
considerando che l'articolo 152 dell'atto di adesione ha
                                                                   abrogato,
istituito, con decorrenza dal 1° gennaio 1990, un mecca­
nismo di compensazione all'importazione nella Comunità             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in appresso
denominata « Comunità a dieci », di ortofrutticoli in
provenienza dalla Spagna per i quali è fissato un prezzo di                                 Articolo 1
riferimento nei confronti dei paesi terzi ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3709/89 ha                Il regolamento (CEE) n. 1618/92 è abrogato.
stabilito le norme generali di applicazione di tale mecca­
nismo di compensazione e che il regolamento (CEE) n.                                        Articolo 2
3815/89 della Commissione (2) ne ha fissato le modalità di
applicazione ;                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1992.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 3.
(2) GU n . L 371 del 20 . 12. 1989, pag. 28 .                      (3) GU n. L 170 del 25. 6. 1992, pag. 25.