CELEX: 32015R1961
Language: hr
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2015/1961 od 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

31.10.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 287/1
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/1961
   od 26. listopada 2015.
   o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prema najnovijim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), u zonama ICES-a III.a haringa je unutar sigurnih bioloških granica, u smislu članka 4. stavka 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1). Taj bi stok stoga trebalo odrediti u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2015/104 (2) za potrebe primjene odstupanja predviđenog člankom 15. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Najnoviji znanstveni savjeti ICES-a također ukazuju na to da se ukupni dopušteni ulov (TAC) za haringu u 2015. može u ograničenoj mjeri povećati u zonama ICES-a VII.g, VII.h, VII.j i VII.k i da je to povećanje u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike utvrđenima u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da je stok iverka zlatopjega u zoni ICES-a VII.d testiran u 2015. Sada, savjeti u pogledu najvećeg održivog prinosa te najnoviji znanstveni savjeti iz ICES-a ukazuju na značajno povećanje stoka. Jedna od posljedica te povećane količine jest da postoje značajne količine odbačenog usputnog ulova iverka zlatopjega. Stoga je primjereno povećati TAC za iverak zlatopjeg u zonama ICES-a VII.d i VII.e na razinu na kojoj bi se količina odbačenog ulova smanjila bez negativnog utjecaja na stok iverka zlatopjega ili druge stokove u istom području.
            
         
               (4)
            
            
               ICES je 30. lipnja 2015. izdao savjet vezano za papalinu u vodama Unije u zoni ICES-a II.a i na potpodručju ICES-a IV. za razdoblje od srpnja 2015. do lipnja 2016. Tim se savjetom dopušta ukupni željeni ulov od 506 000 tona, a on je uglavnom takav zbog rekordno visoke obnove, novih procjena smrtnosti te ažuriranih podataka za model.
            
         
               (5)
            
            
               TAC za papalinu u vodama Unije u zoni ICES-a II.a i na potpodručju ICES-a IV. za 2015. trenutačno je utvrđen na 227 000 tona Uredbom (EU) 2015/104. Na temelju savjeta ICES-a od 30. lipnja 2015., taj bi TAC trebalo povećati radi optimiziranja izlovljavanja tog stoka.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da je savjetom ICES-a od 30. lipnja 2015. obuhvaćeno razdoblje od srpnja 2015. do lipnja 2016., za povećanje ribolovnih mogućnosti za 2015. u obzir bi trebalo uzeti samo dio najvećeg iznosa ulova koji je savjetovao ICES.
            
         
               (7)
            
            
               TAC za norvešku ugoticu u zoni ICES-a III.a i vodama Unije u zoni II.a i potpodručju IV. trenutačno se primjenjuje od 1. siječnja do 31. listopada 2015. Budući da će savjet ICES-a biti objavljen tek u posljednjem tromjesečju 2015., razdoblje primjene trenutačnog ukupnog dopuštenog ulova za norvešku ugoticu trebalo bi produžiti do kraja 2015.
            
         
               (8)
            
            
               Nakon prijenosa od Norveške, plovilima Unije bit će dopušteno uloviti 1 500 tona škarpine u vodama Norveške na potpodručjima ICES-a I. i II.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu (EU) 2015/104 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) 2015/104 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I.A mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           tablica za ribolovne mogućnosti za haringu (Clupea harengus) u III.a zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       haringa (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       III.a
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Njemačka
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Farski otoci
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                                          Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           tablica za ribolovne mogućnosti za haringu (Clupea harengus) u VII.g, VII.h, VII.j i VII.k zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       haringa
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       VII.g (6), VII.h (6), VII.j (6) i VII.k (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Njemačka
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francuska
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irska
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ujedinjena Kraljevina
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           tablica s ribolovnim mogućnostima za iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) u VII.d i VII.e zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       iverak zlatopjeg
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       VII.d i VII.e
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francuska
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ujedinjena Kraljevina
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitički TAC
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           tablica za ribolovne mogućnosti za papalinu (Sprattus sprattus) i pripadajući usputni ulov u vodama Unije u II.a i IV. zamjenjuje se sljedećom:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       papalina i pripadajući usputni ulov
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       vode Unije u II.a i IV.
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Njemačka
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francuska
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ujedinjena Kraljevina
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitički TAC
                                          Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           briše se bilješka 3. u tablici za ribolovne mogućnosti za norvešku ugoticu (Trisopterus esmarki) i pripadajući usputni ulov u III.a, vodama Unije u II.a i IV.
                        
                     
         
               2.
            
            
               U Prilogu I.B, tablica za ribolovne mogućnosti za škarpinu (Sebastes spp.) u norveškim vodama na potpodručjima ICES-a I. i II. zamjenjuje se sljedećom:
               
                           
                              „Vrsta:
                           
                        
                        
                           škarpina
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           norveške vode u I. i II.
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Njemačka
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Španjolska
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francuska
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ujedinjena Kraljevina
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nije relevantno
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analitički TAC
                              Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                              Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.&#x201D;
                           
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
   
      (2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).
   
      (3)  Ulovi haringe ulovljene mrežama oka veličine 32 mm ili većeg.
   
      (4)  Poseban uvjet: najviše 50 % ove količine može se uloviti u vodama Unije u IV. (HER/*04-C.).
   
      (5)  Smije se izlovljavati samo u Skagerraku (HER/*03AN.).”
   
      (6)  Ova je zona povećana za područje omeđeno:
   
               —
            
            
               na sjeveru geografskom širinom 52° 30′ S,
            
         
               —
            
            
               na jugu geografskom širinom 52° 00′ S,
            
         
               —
            
            
               na zapadu obalom Irske,
            
         
               —
            
            
               na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.”
            
         
      (7)  Uz ovu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe.”
   
      (8)  Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, ulov iverka i pišmolja može ulaziti u najviše 2 % kvote (OTH/*2AC4C), pod uvjetom da se sveukupno najviše 9 % ove kvote za papaline knjiži obuhvaćanjem ovih ulova i usputnih ulova onih vrsta koje se knjiže prema članku 15. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
   
      (9)  Uključujući hujicu.”