CELEX: C2000/335/54
Language: el
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-329/00: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 8 Σεπτεμβρίου 2000

25.11.2000               EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 335/31
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς                  —     Πλα΄νη της Επιτροπη΄ς ως προς τα στοιχει΄α των οποι΄ων ΄εγινε
των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 8 Σεπτεµβρι΄ου                   χρη΄ση για τον υπολογισµο΄ της οικονοµικη΄ς διορθω΄σεως.
                                 2000
                                                                             —     'Ελλειψη αιτιολογη΄σεως.
                        (Υπο΄θεση C-329/00)
                          (2000/C 335/54)                                    (1) EE L 61 της 10.3.1999, σ. 37.
                                                                             (2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 03/005, σ. 93.
                                                                             (3) EE L 125 της 8.6.1995, σ. 1.
Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Rosario Silva
de Lapuerta, Abogado del Estado, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο την πρεσβει΄α της Ισπανι΄ας, 4-6, boulevard
E. Servais, α΄σκησε στις 8 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστη-
ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1.     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 5ης Ιουλι΄ου            Αι΄τηση αναιρε΄σεως της εταιρι΄ας Αlsace International Car
       2000, στον βαθµο΄ που αποκλει΄ονται απο΄ την κοινοτικη΄               Services (AICS), που ασκη΄θηκε στις 11 Σεπτεµβρι΄ου 2000
       χρηµατοδο΄τηση συγκεκριµε΄να ΄εξοδα πραγµατοποιηθε΄ντα                κατα΄ της αποφα΄σεως της 6ης Ιουλι΄ου 2000, την οποι΄α εξε΄-
       απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και επιβαρυ΄νοντα το τµη΄µα εγγυη΄σεων           δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο
       του ΕΓΤΠΕ, ο΄σον αφορα΄ την αντισταθµιστικη΄ ενι΄σχυση για            τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-139/00, Alsace International Car
       τις µπανα΄νες στην Ισπανι΄α, και                                             Services (AICS) κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
2.     να καταδικα΄σει το καθου΄ θεσµικο΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                                                       (Υπο΄θεση C-330/00 Ρ)
                                                                                                        (2000/C 335/55)
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—      Πεπλανηµε΄νη απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να περιλα΄βει τα ΄εξοδα          Η εταιρι΄α Αlsace International Car Services (AICS), εκπροσωπου΄-
       που πραγµατοποιη΄θηκαν στα πλαι΄σια του οικονοµικου΄ ΄ετους           µενη απο΄ τον Jean-Claude Fourgoux, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, µε
       1995 ΕΓΤΠΕ και παραβι΄αση των αρχω΄ν της δικαιολογηµε΄νης             αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Pierrot Schiltz, 4,
       εµπιστοσυ΄νης και της ασφαλει΄ας δικαι΄ου: τα ΄εξοδα που              rue Béatrix de Bourbon, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
       πραγµατοποι΄ησε η Ισπανι΄α στα πλαι΄σια του οικονοµικου΄              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 11 Σεπτεµβρι΄ου 2000 αι΄τηση
      ΄ετους 1995 ΕΓΤΠΕ εκκαθαρι΄στηκαν ΄εγκαιρα συ΄µφωνα µε                 αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως της 6ης Ιουλι΄ου 2000, την οποι΄α
       την απο΄φαση 1999/187/ΕΚ της Επιτροπη΄ς (1). Μεταξυ΄ των              εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο
       εξαιρουµε΄νων ποσω΄ν δεν περιλαµβα΄νονται οι δαπα΄νες για τις         τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-139/00, Alsace International Car
       µπανα΄νες (οικονοµικο΄ ΄ετος 1995) που πρε΄πει να θεωρηθου΄ν          Services (AICS) κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
       ως εκ του΄του νοµι΄µως εκκαθαρισθει΄σες. Το στοιχει΄ο γ'
       της παραγρα΄φου 2 του α΄ρθρου 5 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
       729/70 (2), το οποι΄ο προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα της Επιτροπη΄ς        Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
       να απορρι΄ψει τη χρηµατοδο΄τηση δαπανω΄ν εντο΄ς 24 µηνω΄ν
       πριν απο΄ τη γραπτη΄ ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς τα               —     να εξαφανι΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου της 6ης Ιου-
       ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη επι΄ των αποτελεσµα΄των των                     λι΄ου 2000·
       ελε΄γχων της, θεσπι΄στηκε µε τον κανονισµο΄ 1287/1995 (3)
       του Συµβουλι΄ου και τυγχα΄νει εφαρµογη΄ς µο΄νον απο΄ του              —     να αποφανθει΄, καθο΄σον η υπο΄θεση ει΄ναι ω΄ριµη προς εκδι΄καση,
       οικονοµικου΄ ΄ετους που αρχι΄ζει στις 16 Οκτωβρι΄ου 1995                    επι΄ του αιτη΄µατος ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της
       (οικονοµικο΄ ΄ετος 1996 ΕΓΤΠΕ), συ΄µφωνα µε ο΄σα προβλε΄πει                 7ης Απριλι΄ου 1999 περι΄ απορρι΄ψεως της προσφορα΄ς της
       το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ 1287/95, οπο΄τε                 ΑΙCS και, συνακολου΄θως, της αναθε΄σεως της υπηρεσι΄ας
       δεν τυγχα΄νει εφαρµογη΄ς επι΄των δαπανω΄ν που πραγµατοποιη΄-                στην TAXI 13 και επι΄ του αιτη΄µατος αποζηµιω΄σεως υ΄ψους
       θηκαν κατα΄ το οικονοµικο΄ ΄ετος 1995. Επιπλε΄ον, η γραπτη΄                 2 190 000 γαλλικω΄ν φρα΄γκων, µε την επιφυ΄λαξη διορθω΄-
       ανακοι΄νωση που συνιστα΄ την πρω΄τη κοινοποι΄ηση προς την                   σεως κατα΄ την ηµεροµηνι΄α εκδο΄σεως της αποφα΄σεως·
       Ισπανι΄α του αποτελε΄σµατος του διενεργηθε΄ντος ελε΄γχου
       στον τοµε΄α της µπανα΄νας ανα΄γεται στις 8 Ιουλι΄ου 1997, µε          —     να καταδικα΄σει το Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       συνε΄πεια οικονοµικε΄ς διορθω΄σεις που θα µπορου΄σαν να
       προκυ΄ψουν κατα΄ την εφαρµογη΄ της προαναφερθει΄σας διατα΄-
       ξεως του α΄ρθρου 5, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο γ', του κανο-
       νισµου΄ 729/70, να ανατρε΄χουν το πολυ΄ ΄εως τις 8 Ιουλι΄ου           Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       1995, ο΄ταν ΄ενα σηµαντικο΄ τµη΄µα των δαπανω΄ν που πραγµα-
       τοποιη΄θηκαν κατα΄ το οικονοµικο΄ ΄ετος 1995 αναφορικα΄ µε            —     Προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως των πραγµατικω     ΄ ν περιστατικω΄ν
       τη συγκοµιδη΄ του ιδι΄ου ΄ετους ει΄χε η΄δη λα΄βει χω΄ρα.                    και του δικαι΄ου: