CELEX: C1996/233/33
Language: da
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. juni 1996 af British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-89/96)

10 . 8 . 96            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 233 / 19
herom, hvorefter forældremyndigheden over parrets to              — Kommissionen tilpligtes at betale sagens, herunder
børn, samt varetagelsen af deres personlige og økonomiske             sagsøgerens, omkostninger.
interesser blev tillagt sagsøgeren . Kommissionen har til
gennemførelse af disse aftaler, i henhold til ovennævnte
artikel 3 , tillagt sagsøgeren et supplerende skattemæssigt       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
nedslag, der er dobbelt så stort som det børnetilskud, som
sagsøgeren har fået tillagt for hvert af de forsørgelsesberet­    Sagsøgeren er et registreret aktieselskab i England og driver
tigede børn . Sagsøgerens tidligere ægtefælle indgav en klage     virksomhed inden for jern- og stålindustrien . Selskabet
herover, som Kommissionen gav ham medhold i , hvorefter           sælger regelmæssigt jern- og stålprodukter inden for Fæl­
han fik tillagt det pågældende samlede skattemæssige              lesskabet af den art, som er omhandlet i EKSF-traktatens
nedslag.                                                          bilag I.
Sagsøgeren gør for det første gældende,_ at afgørelsen            Sagsøgeren anfægter en beslutning, som er rettet til Irland,
indebærer en overtrædelse af den nævnte artikel 3 , for så        og hvori Kommissionen erklærede en støtte på 38 298 mio .
vidt som bestemmelsen giver adgang til et skattemæssigt           Ir £ til Irish Steel forenelig med fællesmarkedet.
nedslag » for hvert af den skattepligtiges forsørgelsesberet­
tigede børn «. Hun anfører i denne sammenhæng, at såvel
                                                                  Sagsøgeren har rejst følgende indsigelser mod den anfægtede
ægtefællernes aftale samt de faktiske forhold medførte, at
                                                                  beslutning:
forældremyndigheden og varetagelsen af de fælles børns
personlige og økonomiske interesser udelukkende blev              — Den indebærer, at der godkendes statsstøtte til en
tillagt sagsøgeren, og at der ved fastlæggelsen af underholds­        individuel virksomhed uanset bestemmelserne i Kom­
bidraget, der er stadfæstet af en national retsinstans på             missionens beslutning 3855/91 /EKSF ( den såkaldte
grundlag af navnlig parternes respektive lønsedler, er taget          » femte kodeks «, herefter » den femte kodeks «), som
hensyn til afgørelsens skattemæssige konsekvenser.                    forbyder en sådan støtte . Hvis Kommissionen finder, at
                                                                      en række foranstaltninger er » nødvendige « for at
Sagsøgeren gør dernæst gældende, at den anfægtede afgø­
                                                                      virkeliggøre et af Fællesskabets mål, bør den ændre den
relse er behæftet med et åbenbart urigtigt skøn derved, at det
                                                                      femte kodeks eller erstatte den med en anden og ikke
underholdsbidrag, som den tidligere ægtefælle frivilligt har
                                                                      træffe individuelle beslutninger. Da den femte kodeks
accepteret at betale, i forhold til sagsøgerens faktiske byrder
                                                                      var bindende og udtømmende, indtil den blev ændret,
svarer til cirka 25 % af de egentlige udgifter til børnenes
                                                                      kunne Kommissionen ikke omgå den ved at vedtage
forsørgelse og uddannelse . Det er således klart, at den              individuelle beslutninger vedrørende den samme gen­
tidligere ægtefælles bidrag — ved sammenligning med den
                                                                      stand, som er omhandlet i artikel 95 . Den anfægtede
del af udgifterne, som sagsøgeren betaler — ikke kan
                                                                      beslutning bør derfor annulleres, da den er behæftet med
betegnes som » tyngende forsørgerpligt «. Da Kommissionen
                                                                      en kompetencemangel .
udbetalte familietillæggene direkte til sagsøgeren, uden at
dette medfører en ændring af den tidligere ægtefælles
indtægter, skal der ikke tages hensyn hertil ved beregningen      — Den indebærer en overtrædelse af EKSF-traktaten og af
af dennes forsørgerbyrde .                                            retsregler vedrørende dens gennemførelse . Det gælder
                                                                      navnlig på følgende punkter :
Endelig gør sagsøgeren gældende, at forpligtelsen til at
begrunde afgørelsen er tilsidesat .                                   — Tildelingen af den omhandlede statsstøtte vil med­
                                                                           føre en konkurrencefordrejning, fordi støtten i strid
                                                                           med Domstolens og Kommissionens faste praksis
                                                                           ikke blot er blevet godkendt, uden at der er blevet
                                                                           stillet noget krav om en kapacitetsnedskæring, men
                                                                           også fordi Irish Steel stadig har mulighed for at
 Sag anlagt den 11 . juni 1996 af British Steel plc mod                    forøge sin kapacitet og sin produktion .
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          ( Sag T-89/96 )                             — Ved udstedelsen af den anfægtede beslutning tog
                          ( 96/C 233/33 )
                                                                           Kommissionen hensyn til forhold, som er irrelevante
                                                                           efter de betingelser, der er fastsat i artikel 95 , og
                                                                           hvorefter tildelingen af støtten skal være » nødvendig
                      (Processprog: engelsk)                               for . . . at virkeliggøre et af Fællesskabets mål , således
                                                                           som de nærmere er angivet i artikel 2, 3 og 4 « . Under
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               alle omstændigheder er tildelingen af den omhand­
 den 11 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                     lede støtte ikke nødvendig i artikel 95 's forstand for
 Europæiske Fællesskaber af British Steel plc ved William                  at virkeliggøre et af målene i EKSF-traktaten .
 Sibree og Philip Råven, Solicitors of the Supreme Court,
 advokatfirmaet Slaughter and May, Bruxelles, og med valgt             — Den anfægtede beslutning er i strid med forbuddet
 adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Elvinger, Hoss og                 mod forskelsbehandling.
 Prussen, 15 , Côte D'Eich .
                                                                       — Den anfægtede beslutning lovliggør ex post facto en
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                 støtte, som blev ydet uden forudgående underretning
                                                                           eller godkendelse, hvorved den i strid med Domsto­
 — Kommissionens beslutning 96/315/EKSF ( herefter » den                    lens praksis har gjort det muligt for modtageren af
     anfægtede beslutning «) annulleres i det hele .                        støtten at få udbetalt et beløb på forhånd .
 ---pagebreak--- Nr . C 233/20             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10 . 8 . 96
— Ved beslutningen tilsidesatte Kommissionen væsentlige                Domstolen opstillede i dom af 24 . juni 1986 , Akzo Chemie
     formforskrifter . Det gælder navnlig på følgende punk­            BV og Akzo Chemie UK Ltd mod Kommissionen
     ter :                                                             ( sag 53/85 ).
     — Den anfægtede beslutning er utilstrækkeligt begrun­             Sagsøgeren har nærmere præciseret, at Kommissionen i de
           det .                                                       fire skrivelser blot har henvist til den beslutning, hvorved
                                                                       den afviste at betegne de oplysninger, sagsøgeren var
     — Kommissionen forsømte at iværksætte den proce­                  fremkommet med, som » forretningshemmeligheder «, men
           dure i tilfælde af tvist, som er foreskrevet i beslutning   ikke har givet en tilstrækkelig begrundelse . Efter sagsøge­
           3855 /91 /ESKF .
                                                                       rens opfattelse er forholdet det, at selv om det af retspraksis
     — Kommissionen forsømte at indhente udtalelse fra                 fremgår, at det alene tilkommer Kommissionen at tage
           Det Rådgivende Udvalg, således som det er foreskre­         stilling til , om de dokumenter, der tilstilles den , er fortrolige ,
           vet i EKSF-traktatens artikel 19 og 95 .                    må en sådan skønsbeføjelse, som et naturligt modstykke ,
                                                                       have et meget strengt krav om begrundelsespligt, hvilket
                                                                       ikke er blevet iagttaget i den foreliggende sag.
Sag anlagt den 13 . juni 1996 af Automobiles Peugeot SA                Sag anlagt den 13 . juni 1996 af Nicole Hankart mod Rådet
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                          for Den Europæiske Union
                            ( Sag T-90/96 )
                                                                                                 ( Sag T-91 /96 )
                             ( 96/C 233/34 )
                                                                                                  ( 96/C 233/35 )
                         (Processprog: fransk)                                                (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                  den 13 . juni 1996 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Europæiske Fællesskaber af Automobiles Peugeot SA, Paris,              Union af Nicole Hankart, Rhode-Saint-Genèse ( Belgien ),
ved advokat Xavier De Roux, Paris, og med valgt adresse i              ved advokaterne Jean-Noël Louis , Thierry Demaseure og
Luxembourg hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue                        Ariane Tornel , Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­
Goethe .                                                               bourg hos Fiduciaire Myson Sari , 1 , rue Glesener.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                       — Den af udvælgelseskomiteen for udvælgelsesprøven
— De fire beslutninger, truffet af Kommissionen for De                      RÅDET/C/360 den 13 . marts 1996 trufne afgørelse om
     Europæiske Fællesskaber den 3 , og 22 . april 1996 ,                   ikke at give sagsøgeren adgang til anden del af de
     annulleres .                                                           skriftlige prøver i forbindelse med udvælgelsesprøven
                                                                            annulleres .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost­
     ninger.                                                           — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                       Sagsøgeren anfører, at hun fik adgang til de skriftlige prøver
Mod sagsøgeren , der markedsfører køretøjer af mærket                  i forbindelse med den generelle udvælgelsesprøve RÅDET/
Peugeot i Europa , er der indgivet fire klager, hvori forskel­         C/360, der skulle afholdes med henblik på oprettelse af en
lige forhandlerselskaber rejser tvivl om, hvorvidt den                 ansættelsesreserve af fransksprogede sekretærer, og at hun
selektive og eksklusive forhandlerstandardaftale vedrø­                deltog i de obligatoriske skriftlige prøver, der blev afholdt
rende køretøjer af ovennævnte mærke er i overensstemmelse              den 17. november 1995 . Den 12 . januar 1996 fik sagsøgeren
med fællesskabsretten . På foranledning af klagerne har                meddelelse om , at udvælgelseskomitéen havde besluttet ikke
sagsøgeren tilstillet Kommissionen de oplysninger, den                 at give hende adgang til anden del af de skriftlige prøver , idet
anmodede om , men dog anført, at de pågældende oplys­                  hun ikke havde deltaget i samtlige obligatoriske skriftlige
ninger i det hele var forretningshemmeligheder . I flere               prøver . Som svar på en klage fra sagsøgeren meddelte
skrivelser af 3 , og 22 . april 1996 meddelte Kommissionen             udvælgelseskomitéen , at det var fremgået af en grundig
sagsøgeren, at den påtænkte at tilstille klagerne den fulde            undersøgelse , at en af besvarelserne af de skriftlige prøver
ordlyd af de svar, sagsøgeren havde givet, med to undtagel­            ikke var blevet afleveret til de tilstedeværende ansvarlige for
ser . Det er til prøvelse af de beslutninger, de nævnte                udvælgelsesprøven, og at sagsøgeren herefter ikke kunne få
skrivelser indeholder, at nærværende sag er anlagt .                   adgang til de praktiske prøver i brug af pc'er . Det er
                                                                       sidstnævnte afgørelse , som sagsøgeren anfægter i sagen .
Sagsøgeren har bl . a . gjort gældende, at de anfægtede
beslutninger ikke er i overensstemmelse med bestemmel­                  Sagsøgeren gør gældende, at det påhviler administrationen
serne i Kommissionens beslutning af 12 . december 1994 om               at organisere den praktiske gennemførelse af udvælgel­
høringskonsulentens mandat under konkurrenceprocedu­                    sesprøver. Beslutninger om den nærmere fremgangsmåde
rer for Kommissionen og heller ikke med de principper,                  skal herved træffes under iagttagelse af princippet om