CELEX: 22004D0137
Language: hr
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2004 od 24. rujna 2004. o izmjeni Protokola 31 Sporazuma o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               228
            
         22004D0137
   
               L 064/80
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 137/2004
   od 24. rujna 2004.
   o izmjeni Protokola 31 Sporazuma o EGP-u o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka br. 1230/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o usvajanju višegodišnjeg programa djelovanja u području energije „Inteligentna energija — Europa” (2003.-2006.) (2), unesena je u Sporazum Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2003 od 7. studenoga 2003. (3)
               
            
         
               (3)
            
            
               Potrebno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da se uključi posebno područje programa „COOPENER” i aktivnosti u skladu s istim.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma stoga treba izmijeniti tako da omogući da ova suradnja započne s primjenom od 1. siječnja 2005.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U stavak 2.e. članka 14. Protokola 31 Sporazuma dodaje se sljedeći podstavak:
   
               „—
            
            
               od 1. siječnja 2005. države članice EFTA-e sudjeluju u posebnom području ‚COOPENER’ i aktivnostima u skladu s istim u programu Zajednice navedenom u stavku 5. točki (g).”
            
         Članak 2.
   va Odluka stupa na snagu 25. rujna 2004., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 52.
   
      (2)  SL L 176, 15.7.2003., str. 29.
   
      (3)  SL L 41, 12.2.2004., str. 67.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi su navedeni.