CELEX: 31980R1587
Language: it
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1587/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, che fissa per la campagna di commercializzazione 1980/1981 i principali centri d' intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri

N. L 160/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 6. 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1587/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 giugno 1980
                 che fissa per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 i principali centri
                 d'intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole e i prezzi d'in­
                                       tervento derivati applicabili in tali centri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             devono essere fissati a livelli che consentano un'armo­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           nica transizione al regime di prezzi d'intervento che
 europea,
                                                                  sarà istituito a decorrere dalla campagna di commercia­
                                                                  lizzazione 1982/ 1983 ;
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­        considerando che l'esperienza acquisita durante la
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),           campagna di comercializzazione 1979/ 1980 ha dimo­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1585/             strato che occorre mantenere per la campagna di com­
 80 (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2, primo         mercializzazione 1980/ 1981 i principali centri d'inter­
 comma,                                                           vento per i semi di colza, di ravizzone e di girasole
                                                                  presi in considerazione durante la campagna prece­
 vista la proposta della Commissione,                             dente,
 considerando che, conformemente all'articolo 22, para­
grafo 2, del regolamento n . 136/66/CEE, occorre fis­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sare per la campagna di commercializzazione 1980/
 1981 i principali centri d'intervento per i semi di
 colza, di ravizzone e di girasole, nonché i prezzi d'in­                                 Articolo 1
 tervento derivati applicabili in tali centri ;
                                                                  Per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 , i
considerando che occorre prendere in considerazione               principali centri d'intervento per i semi di colza, di
come principali centri d'intervento le località in cui si         ravizzone e di girasole, nonché i prezzi d'intervento
trovano i mercati più importanti delle principali zone            derivati applicati in tali centri sono fissati come indi­
di produzione ; che occorre altresì prendere in conside­          cato in allegato.
 razione le località più rappresentative per la trasforma­
zione dei semi, nonché quelle esterne alle zone di pro­
duzione, ma rappresentative per il commercio interno                                      Articolo 2
e per l'esportazione dei semi ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)               1980 per i semi di colza e di ravizzone ed il 1° settem­
n . 1585/80 stabilisce che i prezzi d'intervento derivati         bre 1980 per i semi di girasole.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 S. FORMICA
(>) GU n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.
(2) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 26 . 6. 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 160/7
                                                   ALLEGATO
           PRINCIPALI CENTRI D' INTERVENTO E PREZZI D' INTERVENTO DERIVATI IN
                                              ESSI APPLICABILI
           A. Per i semi di colza e di ravizzone
                                                           Prezzi d'intervento in ECU
                       Centri
                                                      per 100 kg di semi della qualità tipo
           Anversa                                                    36,77
           Àrhus                                                      36,76
           Copenaghen                                                 36,76
           Dusseldorf                                                 36,77
           Amburgo                                                    36,77
           Mannheim                                                   36,77
           Ratisbona                                                  35,30
           Bordeaux                                                   36,44
           Bourges                                                    35,88
           Chàlons-sur-Marne                                          36,35
           Chartres                                                   36,42
           Chàteauroux                                                 35,80
           Digione                                                    35,88
           Dunkerque                                                  36,77
           Gennevilliers                                              36,77
           La Pallice                                                 35,88
           Le Pouzin                                                   35,44
           Lione                                                       35,44
           Rouen                                                       36,77
           Séte                                                        35,68
           Strasburgo                                                  36,72
           Dublino                                                     36,45
           Genova                                                      36,77
           Rotterdam                                                   36,77
           Hull                                                        36,77
           Liverpool                                                   36,77
           Tilbury                                                     36,77
           B. Per i semi di girasole
           Bordeaux                                                    39,72
           Bourges                                                     38,95
           Digione                                                     38,95
           La Pallice                                                  38,95
           Le Pouzin                                                   39,44
           Rouen                                                       40,05
           Strasburgo                                                  40,05
           Genova                                                      40,05
           Grosseto                                                    40,05
           Siena                                                       40,05
           Perugia                                                     40,05
           Macerata                                                    40,05
           Campobasso                                                  39,79
           Foggia                                                      39,69