CELEX: 32010D0258
Language: sk
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: 2010/258/: Rozhodnutie Komisie z  30. apríla 2010 o vyrovnaní účtov platobných agentúr členských štátov týkajúcich sa výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2009 [oznámené pod číslom K(2010) 2828]

5.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 112/17
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 30. apríla 2010
   o vyrovnaní účtov platobných agentúr členských štátov týkajúcich sa výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2009
   [oznámené pod číslom K(2010) 2828]
   (2010/258/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho články 30 a 32,
   po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na vyrovnanie účtov a osvedčeniami o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtovných závierok a správami certifikačných orgánov, vyrovnáva účty platobných agentúr uvedených v článku 6 daného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 5 ods. 1 druhého pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 z 21. júna 2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV (2), za rozpočtový rok 2009 sa zohľadňujú výdavky, ktoré vznikli členským štátom v období od 16. októbra 2008 do 15. októbra 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia skontrolovala informácie, ktoré predložili členské štáty, a do 31. marca 2010 oznámila členským štátom výsledky svojich kontrol spolu so zmenami a doplneniami, ktoré sú potrebné.
            
         
               (4)
            
            
               Ročné účtovné závierky a sprievodná dokumentácia umožňujú Komisii, aby prijala v prípade niektorých platobných agentúr rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok. Príloha I obsahuje schválené sumy rozčlenené podľa členských štátov, ako aj sumy, ktoré sa majú vymôcť od členských štátov alebo ktoré sa majú členským štátom vyplatiť.
            
         
               (5)
            
            
               Informácie, ktoré predložili niektoré iné platobné agentúry, si vyžadujú dodatočné preskúmanie a týmto rozhodnutím sa ich účty nemôžu vyrovnať. Príslušné platobné agentúry sú uvedené v prílohe II.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 883/2006 sa každé nedodržanie termínov v mesiacoch august, september a október musí vziať do úvahy v rozhodnutí o zúčtovaní. Niektoré výdavky nahlásené počas týchto mesiacov v roku 2009 niektorými členskými štátmi sa zaplatili po platných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.
            
         
               (7)
            
            
               Komisia v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1290/2005 a článkom 9 nariadenia (ES) č. 883/2006 už znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb na zaúčtovanie výdavkov za rozpočtový rok 2009. Aby sa predišlo akejkoľvek predčasnej alebo dočasnej úhrade predmetných súm, nemali by sa uznať v tomto rozhodnutí a mali byť sa ďalej preskúmať v rámci postupu overenia súladu podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (8)
            
            
               V článku 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie nevykonalo do štyroch rokov od dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov, ak je vymáhanie predmetom konania pred vnútroštátnymi súdmi, finančné dôsledky nevykonaného vymáhania znáša vo výške 50 % príslušný členský štát. Podľa článku 32 ods. 3 uvedeného nariadenia sú členské štáty povinné odovzdať Komisii spolu s ročnou účtovnou závierkou aj súhrnnú správu o vymáhacích konaniach začatých na základe nezrovnalostí. Podrobné pravidlá uplatňovania povinnosti členských štátov podávať správu o sumách, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 885/2006 (3). Príloha III k uvedenému nariadeniu obsahuje tabuľku, ktorú majú členské štáty predložiť v roku 2010. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch nevymoženia na základe nezrovnalostí do štyroch, respektíve ôsmich rokov. Toto rozhodnutie nemá vplyv na budúce rozhodnutia o zhode podľa článku 32 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa článku 32 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1290/2005 môžu členské štáty rozhodnúť, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Toto rozhodnutie môže byť prijaté iba v prípadoch, ak je súhrn vzniknutých nákladov a predpokladaných nákladov na vymáhanie vyšší ako vymáhaná čiastka alebo ak je vymáhanie nemožné z dôvodu platobnej neschopnosti dlžníka, zistenej a uznanej v súlade s vnútroštátnym právom dotknutého členského štátu, alebo osôb právne zodpovedných za nezrovnalosť. Ak sa toto rozhodnutie prijme do štyroch rokov od dátumu prvého správneho alebo súdneho zistenia alebo do ôsmich rokov, ak je vymáhanie predmetom konania pred vnútroštátnymi súdmi, finančné dôsledky nevykonaného vymáhania by sa mali uhradiť vo výške 100 % z rozpočtu Spoločenstva. V súhrnnej správe uvedenej v článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sú uvedené sumy, v prípade ktorých sa členské štáty rozhodli nepokračovať vo vymáhaní, a dôvody rozhodnutia. Tieto sumy sa neúčtujú príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu Spoločenstva. Toto rozhodnutie nemá vplyv na budúce rozhodnutia o zhode podľa článku 32 ods. 8 uvedeného nariadenia.
            
         
               (10)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré prijme Komisia neskôr a ktorými sa z financovania Európskej únie vylučujú výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Európskej únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   S výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 sa účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2009 vyrovnávajú.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo ktoré sú splatné každému členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím, vrátane súm vyplývajúcich z uplatňovania článku 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005, sa stanovujú v prílohe I.
   Článok 2
   Účty platobných agentúr členských štátov, uvedených v prílohe II, týkajúce sa výdavkov financovaných z EPZF sa za rozpočtový rok 2009 vylučujú z tohto rozhodnutia a sú predmetom budúceho rozhodnutia o zúčtovaní.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 30. apríla 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      PRÍLOHA I
      
         ZÚČTOVANIE PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2009
      
      
         Poznámka: Nomenklatúra 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
      
         Suma, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť
      
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  2009 – Výdavky/priradené príjmy platobných agentúr, ktorých účty sú
               
               
                  Spolu a + b
               
               
                  Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)
                  
               
               
                  Zníženia platieb podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005
               
               
                  Celková suma vrátane znížení a pozastavení platieb
               
               
                  Platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorú má členský štát vrátiť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+) (2)
                  
               
            
                  vyrovnané
               
               
                  vylúčené
               
            
                  = výdavky/priradené príjmy uvedené v ročnom vyhlásení
               
               
                  = celkové výdavky/priradené príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  787 979 123,50
               
               
                  0,00
               
               
                  787 979 123,50
               
               
                  – 369 703,64
               
               
                  – 464 520,05
               
               
                  787 144 899,81
               
               
                  787 398 266,69
               
               
                  – 253 366,88
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  0,00
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  220 774 471,11
               
               
                  220 995 609,16
               
               
                  – 221 138,05
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  0,00
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  506 176 216,20
               
               
                  506 185 267,69
               
               
                  –9 051,49
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  924 610 973,79
               
               
                  0,00
               
               
                  924 610 973,79
               
               
                  –3 921,96
               
               
                  0,00
               
               
                  924 607 051,83
               
               
                  924 309 000,47
               
               
                  298 051,36
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 235 842 777,85
               
               
                  654 682 281,26
               
               
                  5 890 525 059,11
               
               
                  –1 989 043,44
               
               
                  – 461 916,14
               
               
                  5 888 074 099,53
               
               
                  5 888 016 608,23
               
               
                  57 491,30
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  54 532 997,07
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 319 888 602,56
               
               
                  0,00
               
               
                  1 319 888 602,56
               
               
                  – 133 757,17
               
               
                  – 169 220,35
               
               
                  1 319 585 625,04
               
               
                  1 318 985 522,43
               
               
                  600 102,61
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 448 777 557,15
               
               
                  0,00
               
               
                  2 448 777 557,15
               
               
                  –8 813 778,63
               
               
                  – 394 282,85
               
               
                  2 439 569 495,67
               
               
                  2 443 278 830,80
               
               
                  –3 709 335,13
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 068 452 138,54
               
               
                  0,00
               
               
                  6 068 452 138,54
               
               
                  –4 759 740,96
               
               
                  –3 785 162,40
               
               
                  6 059 907 235,18
               
               
                  6 067 513 907,29
               
               
                  –7 606 672,11
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 040 383 523,43
               
               
                  0,00
               
               
                  9 040 383 523,43
               
               
                  –2 526 945,78
               
               
                  –5 990 134,76
               
               
                  9 031 866 442,89
               
               
                  9 037 172 967,68
               
               
                  –5 306 524,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 945 287 961,84
               
               
                  2 782 810 861,76
               
               
                  4 728 098 823,60
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 430 132,07
               
               
                  4 725 668 691,53
               
               
                  4 728 063 868,22
               
               
                  –2 395 176,69
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  36 926 483,63
               
               
                  0,00
               
               
                  36 926 483,63
               
               
                  – 320 385,91
               
               
                  0,00
               
               
                  36 606 097,72
               
               
                  36 606 097,72
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  0,00
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  109 931 833,57
               
               
                  109 975 523,36
               
               
                  –43 689,79
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
               
                  –18,50
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  0,00
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  221 723 843,05
               
               
                  221 715 676,12
               
               
                  8 166,93
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 886 290,40
               
               
                  0,00
               
               
                  34 886 290,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 560,61
               
               
                  34 881 729,79
               
               
                  34 693 249,95
               
               
                  188 479,84
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  0,00
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  930 754 775,93
               
               
                  930 434 925,76
               
               
                  319 850,17
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  0,00
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 563 547,18
               
               
                  3 564 387,18
               
               
                  – 840,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 046 983 725,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 046 983 725,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 677 834,96
               
               
                  1 046 305 890,30
               
               
                  1 046 370 034,94
               
               
                  –64 144,64
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  708 684 112,26
               
               
                  0,00
               
               
                  708 684 112,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 195,85
               
               
                  708 514 916,41
               
               
                  708 571 648,36
               
               
                  –56 731,95
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  0,00
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 855 200 357,31
               
               
                  1 855 245 584,31
               
               
                  –45 227,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  724 724 520,34
               
               
                  0,00
               
               
                  724 724 520,34
               
               
                  – 382 516,50
               
               
                  –8 047 049,82
               
               
                  716 294 954,02
               
               
                  723 611 900,95
               
               
                  –7 316 946,93
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  575 930 420,08
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  0,00
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  102 542 439,28
               
               
                  102 613 790,15
               
               
                  –71 350,87
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  0,00
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  252 970 915,01
               
               
                  252 901 885,76
               
               
                  69 029,25
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  599 673 974,61
               
               
                  0,00
               
               
                  599 673 974,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 920,77
               
               
                  599 663 053,84
               
               
                  599 685 951,54
               
               
                  –22 897,70
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  724 143 091,81
               
               
                  0,00
               
               
                  724 143 091,81
               
               
                  –13 177,13
               
               
                  0,00
               
               
                  724 129 914,68
               
               
                  724 281 824,45
               
               
                  – 151 909,77
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 292 001 049,95
               
               
                  0,00
               
               
                  3 292 001 049,95
               
               
                  –3 779 242,68
               
               
                  0,00
               
               
                  3 288 221 807,27
               
               
                  3 294 688 038,59
               
               
                  –6 466 231,32
               
            
         
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  Výdavky (3)
                  
               
               
                  Priradené príjmy (3)
                  
               
               
                  Fond na cukor
               
               
                  Článok 32 (= e)
               
               
                  Spolu (= h)
               
            
                  Výdavky (4)
                  
               
               
                  Priradené príjmy (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  211 153,17
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 464 520,05
               
               
                  – 253 366,88
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 044,39
               
               
                  – 215 093,66
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 221 138,05
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 051,49
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 051,49
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 805 769,98
               
               
                  – 805 769,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  298 051,36
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  298 051,36
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  519 407,44
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 461 916,14
               
               
                  57 491,30
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 988 434,35
               
               
                  –1 219 111,39
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 220,35
               
               
                  600 102,61
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 313 301,75
               
               
                  –1 750,53
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 394 282,85
               
               
                  –3 709 335,13
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 782 850,58
               
               
                  –38 659,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 785 162,40
               
               
                  –7 606 672,11
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  683 609,97
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 990 134,76
               
               
                  –5 306 524,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  34 955,38
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 430 132,07
               
               
                  –2 395 176,69
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  –41 844,99
               
               
                  –1 844,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 689,79
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –18,50
               
               
                  –18,50
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  8 166,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  8 166,93
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  193 040,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 560,61
               
               
                  188 479,84
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  319 850,17
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  319 850,17
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 840,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 840,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  613 690,32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 677 834,96
               
               
                  –64 144,64
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  112 463,90
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 169 195,85
               
               
                  –56 731,95
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  –42 965,36
               
               
                  –2 261,64
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –45 227,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  730 102,89
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 047 049,82
               
               
                  –7 316 946,93
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  –71 350,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –71 350,87
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  69 071,36
               
               
                  –42,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  69 029,25
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 976,93
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 920,77
               
               
                  –22 897,70
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 107 975,40
               
               
                  – 107 975,40
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  – 151 909,77
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 151 909,77
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –86 696,06
               
               
                  –86 696,06
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 175 353,20
               
               
                  – 290 878,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 466 231,32
               
            
         (1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb. Patria sem najmä opravy za nedodržanie termínov platieb v mesiacoch august, september a október 2009.
      
         (2)  Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec a) alebo suma výdavkov v mesačných vyhláseniach o vylúčených výdavkoch (stĺpec b).
      Uplatniteľný výmenný kurz podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2006.
      
         (3)  Ak by boli priradené príjmy v prospech členského štátu, musia byť deklarované pod 05 07 01 06.
      
         (4)  Ak by boli priradené príjmy z fondu pre cukor v prospech členského štátu, musia byť deklarované pod 05 02 16 02.
      
         Poznámka: Nomenklatúra 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         VYROVNANIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2009 – EPZF
      
      
         Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o zúčtovaní
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Platobná agentúra
               
            
                  Nemecko
               
               
                  Baden-Württemberg
                  Hessen
                  IBH
                  Helaba
               
            
                  Taliansko
               
               
                  AGEA
                  ARBEA
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  PIAA