CELEX: 
Language: fr
Date: 1977-02-08 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 26 janvier 1977, relative à la fixation de prix de vente minimaux pour les conserves de viandes bovines mises en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 223/76

N 0 L 36/ 18                            Journal officiel des Communautés européennes                                  8 . 2 . 77
                                              DECISION DE LA COMMISSION
                                                       du 26 janvier 1977
               relative à la fixation de prix de vente minimaux pour les conserves de viandes
                     bovines mises en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 223/76
                                              4
                                                           (77/ 1 18/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                         A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                                               Article premier
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27                     1.    Les prix de vente minimaux des conserves de
juin 1968 , portant organisation commune des marchés                  viandes bovines stockées par les organismes d'interven­
dans le secteur de la viande bovine ('), modifié en                   tion à retenir pour l'attribution de l'adjudication
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 568 /76 (2), et                prévue par le règlement (CEE) n0 223/76, dont le délai
notamment son article 7 paragraphe 3,                                 de présentation des offres a expiré le 17 janvier 1977,
considérant que, en vertu de l'article 1 1 du règlement               sont fixés à l'annexe de la présente décision .
(CEE) n0 216/69 de la Commission , du 4 février 1969,
relatif aux modalités d'application concernant l'écoule­              2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
ment de la viande bovine congelée achetée par les                     le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
organismes d'intervention (3 ), les prix minimaux de                  les produits non repris à l'annexe.
vente pour les produits mis en adjudication doivent
être fixés compte tenu des offres reçues ;                                                   Article 2
considérant que, conformément au règlement (CEE)
n0 223/76 de la Commission , du 30 janvier 1976, insti­               Les États membres sont destinataires de la présente
                                                                      décision .
tuant un régime de jumelage de l'importation de
produits du secteur de la viande bovine au titre de
mesures de sauvegarde avec la vente de conserves de
viandes bovines détenues par les organismes d'inter­
vention (4), modifié par le règlement (CEE) n0 3117/                  Fait a Bruxelles, le 26 janvier 1977.
76 (5 ), certaines quantités de conserves de viandes
bovines ont été mises en adjudication ; qu'il convient
de fixer les prix de vente minimaux en conséquence ;                                            Par la Commission
considérant que les mesures prévues à la présente déci­                                          Finn GUNDELACH
sion sont conformes à l'avis du comité de gestion de
la viande bovine ,                                                                                  Vice-président
(')  JO  n° L 148 du 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
( 2) JO  n° L 67 du 15 . 3 . 1976, p . 28 .
(3)  JO  n° L 28 du 5 . 2 . 1969 , p . 10 .
(4 ) JO  n» L 26 du 31 . 1 . 1976, p . 59 .
(5 ) JO  n° L 352 du 22 . 12 . 1976 , p. 14 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 77                                Journal officiel des Communautés européennes                                                       N° L 36/ 19
                        ANNEXE — A NUA NG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                BELGIQUE/ BELGIÈ (')
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimumverkoopprijzen
                                Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                                UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                               u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                  A                         B            C
           Corned beef en boîtes de 340 grammes net par boîte /
           Corned beef in dozen van 340 gram nettogewicht per
           doos                                                                                1 792                                   1 792
            ') Avis d adjudication π " B P jumelage / conserves — 2 , JO n° C 2 du 5 . 1 . 1977 , p. 12.
            !) Ausschreibung Nr . B P jumelage Konserven — 2 , ABl . Nr. C 2 vom S. 1 . 1977 , S. 12 .
            ') Bando di gara n . B P jumelage-conserve — 2 , GU n . C 2 del S. 1 . 1977, pag. 12 .
            ') Bericht van inschrijving nr . B P jumelage-conserven — 2, PB nr . C 2 van S. 1 . 1977, biz . 12.
            ') Notice of invitation to tender No B P jumelage-canned — 2, OJ No C 2, S. !. 1977, p . 12.
            ') Licitationsbekendtgørelse nr. B P jumclage-konserves — 2, EFT nr . C 2 at S. 1 . 1977, s . 12 .
                                                                     DANMARK (2 )
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                           Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimumverkoopprijzen
                                Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                UC / tonne — RE / t — UC /t — RE / ton —
                                                                                                               u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                  A                        B             C
           Oksekød i egen saft, it f ungtyre, 1 , kvalitet
                 36 firkantede dåser hver med en nettovægt på
                 350 g                                                                         1 808
           -)  Avis d adjudication n " D K P jumelage / conserves — K ), JO n «' C 2 du S. 1 . 1977 , p . IK .
           -') Ausschreibung Nr . DK P jumelage Konserven — K ), ABI . Nr . C 2 vom S. I. 1977 , S. IH .
           :)  Bando di gara n . DK P jumelage-conserve — K ), GU n . C 2 del 5. I 1977 , pag . 18 .
           -)  Bericht van inschrijving nr . DK P jumelage-conserven — K ), PB nr. C 2 van S. 1 . 1977 , biz . 18 .
           -') Notice of invitaton to tender No DK P jumelage-canned — H ), OJ No C 2 , S. 1 . 1977 , p . 18 .
           -)  Licitationsbekendtgørelse nr . DK P jumelage-konserves — II ), FFT nr . C 2 af 5 . I. 1977, s . 18 .
 ---pagebreak--- N° L 36/20                                 Journal officiel des Communautés européennes                                                       8 . 2 . 77
                                                                           FRANCE ( i )
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimumverkoopprijzen
                                 Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                               u.a. / tonne — RE / ton
                                                                                                    A                       B             C
           Bœuf assaisonné en boîtes de 420 grammes net con­
           tenant au moins 80 % de viande bovine à l 'exception
           des abats et de la graisse                                                            1 604                    .
                                                                                                                                        1 690
           (') Avis d' adjudication n " F P jumelage /conserves — K , JO n" C 2 du S. I. 1977 , p. 2.V
           (') Ausschreibung Nr. F P jumelage Konserven — X , ABI . Nr. C 2 vom 5 . I. 1977, S. 2 ,?.
           (') Bando di gara n. F P jumelage-conserve — 8 , GU n. C 2 del S. 1 . 1977 , pag , 2.Î .
           (') Bericht van inschrijving nr. F P jumelage-conscrven — 8 , PB nr. C 2 van S. 1 . 1977, biz . 2 ?.
           ('j Notice of invitation to tender No F P jumelage-canned — K , OJ No C 2 , S. 1 . 1977, p. 2.V
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. F P jumelage-konserves — K , EFT nr. C 2 af 5 . I. 1977, s. 2.1
                                                                          IRELAND (2 )
                                                                                                             Prix cíe vente minimaux
                                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                                             Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum verkoopprijzen
                                 Produkten — Products — Produkter                                            Minimum selling prices
                                                                                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                               u.a./ tonne — RE / ton
                                                                                                    A                       B             c
           Canned 'stewed steak' with net weight of 42.S grams
           ( 15 oz) per can processed from 99 % fresh boned beef                                  1 861                    —
                                                                                                                                        2 002
            -)  Avis d adjudication n° Irl P jumelage /conserves — 4 V J O n (l C- 2 du 5 . I. 1977, p . 27.
            ;)  Ausschreibung Nr . Irl P jumelage Konserven — 4 , ABI . Nr. C 2 vom T I. 1977, S. 27 .
            -') Bando di gara n . Ir! P jumelage-conserve — 4, GU n . C 2 del v I. 1977, png . 27.
            ;)  Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage-conserven — 4, PB nr. C 2 van S. 1 . 1977 , biz . 27.
            -)  Notice oí invitation to tender No Irl P jumelage-canned — 4 , Q f . No C 2, v 1 . 1977, p . 2.7 .
            :)  Licitationsbekendtgørelse nr . Irl P jumelage - konserves — 4, FFT nr . C 2 at S. 1 . 1977 , s . 27 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 77                         Journal officiel des Communautés européennes                                   N 0 L 36/ 21
           A. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d importer de la viande congelée
              destinée à la . transformation .
           A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung
              bestimmtes Gefrierfleisch einzuführen .
           A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino l'intenzione di procedere all'importazione
              di carni congelate destinate alla trasformazione .
           A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen , waarin het voornemen wordt vermeld het voor
              verwerking bestemd bevroren vlees in te voeren .
           A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for
              processing.
           A. Finder kun anvendelse på bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
              forarbejdning.
           B. Applicable seulement aux offres qui indiquent l'intention d'importer de la viande bovine prévue à
              l'article 3 paragraphe 2 B du règlement (CEE) n° 223/76.
           B. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, Rindfleisch gemäß
              Artikel 3 Absatz 2 B der Verordnung ( EWG) Nr. 223/ 76 einzuführen .
           B. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino l'intenzione di procedere all'importazione
              di carni bovine ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 B, del regolamento (CEE) n . 223/76.
           B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen , waarin het voornemen wordt vermeld het rundvlees
              genoemd in artikel 3, lid 2 B van Verordening (EEG) nr. 223/76 in te voeren .
           B. Applicable only to tenders which indicate the intention to import beef referred to in Article 3 (2)
              B of Regulation ( EEC) No 223/ 76 .
           B. Finder kun anvendelse på bud med angivelse af hensigt til at indføre kød i henhold til artikel 3,
              stk . 2 B til forordning ( EØF) nr. 223 /76 .
           C. Applicable à toutes les offres autres que celles mentionnées sous A + B.
           C. Anwendbar für alle sonstigen Angebote, mit Ausnahme der unter A + B genannten .
           C. Applicabile a tutte le offerte diverse da quelle di cui sub A + B.
           C. Toe te passen voor alle andere aanbiedingen, met uitzondering van de onder A + B genoemde.
           C. Applicable to all other tenders other than those referred to in A + B.
           C. Finder anvendelse på alle andre bud end dem , der er henvist til under A + B.