CELEX: 31970R2635
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2635/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

29 . 12 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 283 /5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2635/70 DEL CONSIGLIO
                                                del 17 dicembre 1970
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                             un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, tenuto conto delle difficoltà di
                                                                valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          della situazione economica nei settori interessati, è
europea, in particolare l'articolo 28,                          opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo
                                                                temporaneo ; che la durata della loro validità deve
visto il progetto di regolamento presentato dalla
                                                                essere adattata in base all'interesse della produzione
Commissione,
                                                                comunitaria ; che tale durata deve pertanto essere
considerando che per i prodotti oggetto del presente            fissata a sei mesi o un anno, a seconda dei casi,
regolamento la produzione nella Comunità è attual­
mente inesistente o insufficiente e che i produttori
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non possono quindi coprire il fabbisogno delle
 industrie utilizzatrici della Comunità ;
                                                                                       Articolo 1
 considerando che è nell'interesse della Comunità che
 i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano            I dazi autonomi della tariffa doganale comune rela­
 sospesi solo parzialmente in certi casi, a causa in            tivi ai prodotti elencati nelle tabelle allegate al
 particolare dell'esistenza di una produzione comu­             presente regolamento sono sospesi sino al livello
 nitaria, e totalmente in altri casi ;                          indicato in corrispondenza di ciascuno di essi .
 considerando che per la guanina greggia della sotto­           Dette sospensioni sono valide :
 voce 38.19 T una sospensione totale del dazio appare
                                                                — dal 1° gennaio 1971 sino al 30 giugno 1971 per i
 giustificata in particolare dalla preoccupazione di                 prodotti di cui alla tabella I ;
 armonizzare i dazi della tariffa doganale comune
 secondo il grado di lavorazione dei prodotti ;                 — dal 1° gennaio 1971 sino al 31 dicembre 1971 per
                                                                     i prodotti di cui alla tabella II.
 considerando che, per l'essenza di trementina, della
 sottovoce 38.07 A, il consiglio di associazione isti­                                 Articolo 2
 tuito nel quadro dell'associazione tra la Comunità
 economica europea e la Grecia, ha espresso il proprio           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
  accordo :                                                      1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1970 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              H. LEUSSINK
 ---pagebreak--- N. L 283 / 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 12 . 70
                                                                   ALLEGATO
                                                                    TABELLA I
        N. della tariffa                                                                                                Aliquota
                                                                    Designazione delle merci                            dei dazi
      doganale comune                                                                                                ( autonomi )
  ex 28.28 H I                 Pentossido di vanadio                                                                     3,5 %
  ex 38.19 T                   Silicio (policristallino o monocristallino), ad altissimo tenore di purezza, drogato
                               per aggiunta o per epurazione selettiva, sotto forma di dischi, placchette, ron­
                               delle e simili, aventi subito o no un trattamento di politura                             6,4 %
  ex 39.02 C XIV a )           Copolimero di fluoruro di vinilidene e d'esafluoro-propilene, nelle forme pre­
                               viste dalla nota 3 a) e b) del Capitolo 39                                                 4%
                                                                    TABELLA II
        N. della tariffa                                                                                                Aliquota
                                                                    Designazione delle merci                            dei dazi
       doganale comune                                                                                                (autonomi )
  ex 03.01 A I b)              Salmoni, freschi, refrigerati o congelati                                                   8 %
   ex 03.01 B I e )            Spinaroli (Squalus acanthias) freschi, refrigerati o congelati                             5 %
   ex 03.01 B I q)             Sarde della specie Sardinops sagax ocellata (dette « Pilchards »), fresche, refri­
                               gerate o congelate, destinate all'industria conserviera ( a)                                8 %
   ex 03.01 C                  Uova di lumpo ( Cyclopterus lumpus) fresche, refrigerate o congelate                      10%
   ex 03.02 A I c)             Acciughe (Engraulis sp.p.), semplicemente salate o in salamoia, presentate in
                               barili o altri recipienti di contenuto netto di 10 kg o più                          sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 03.02 A I f)              Merluzzi carbonari (Gadus virens) salati, in imballaggi immediati di contenuto
                                netto uguale o superiore a 47 kg e contenenti non più di 50 mezzi pesci . . . .            7 %
   ex 03.02 C                   Uova di lumpo ( Cyclopterus lumpus), semplicemente salate o in salamoia ,
                                secche o affumicate                                                                      11 %
   ex 07.01 Q II                Galletti o gallinacci                                                                      5,5 %
   ex 08.02 A II a) e b)        Arance amare o melangole                                                                   8 %
        08.08 C                 Mirtilli   neri                                                                            5,5 %
   ex 08.09                     Frutta della rosa canina, fresche                                                   sospensione
                                                                                                                          totale
    ex 09.04 B I                Paprica macinata destinata all'alimentazione degli animali                          sospensione
                                                                                                                          totale
        09.10 C I               Zafferano, non tritato né macinato                                                       10 %
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 19 . 12. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 283 /7
        N. della tariffa                                                                                                 Aliquota
       doganale comune                                               Designazione delle merci                            dei dazi
                                                                                                                       (autonomi)
   ex 12.07 K                   Foglie della specie pilocarpus ;
                                Boccioli di sofora (japonica) ;
                                Semi della specie strophantus :
                                Semi di colchico (colchicum autumnale) ;
                                Foglie della specie Duboisia ;
                                Segala cornuta (Secale cornutum) ;
                                Foglie, semi, radici e altre parti della specie Datura                               sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 13.02 B                   Balsamo del Canadà                                                                   sospensione
                                                                                                                         totale
        14.02 B I               Crine    vegetale    . .                                                             sospensione
                                                                                                                          totale
   ex 16.05 A                   Granchi delle varietà « King », « Hanasaki », « Kegani >> e « Queen », semplice­
                                mente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, destinati all'industria conser­
                                viera, presentati in imballaggi di 2 kg o più (a)                                          5 %
   ex 16.05 B                   Gamberetti della varietà Pandalus Plasticeros Japonicus , cotti in acqua e scorti­
                                cati, anche congelati, destinati all'industria conserviera (a)                           10%
   ex 28.55 B                   Fosfuri di ferro (ferrofosfori) contenenti in peso, 15 % o più di fosforo, destinati
                                esclusivamente alla fabbricazione di ghise fosforiche d'affinazione o d'acciaio
                                o alla fabbricazione di ghisa da getto (a)                                           sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 29.01 C I                 Pineni                                                                                     8 %
   ex 29.01 D VII               Viniltoluolo   . . . .                                                                     6%
   ex 29.01 D VII               1-2-4-5 Tetrametilbenzolo                                                                  6 %
   ex 29.02 B                   Esaclorociclo pentadiene                                                             sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 29.03 B II                1-Nitropropano ; 2-Nitropropano                                                            8 %
   ex 29.04 C I                 1,3-Butilen-glicol                                                                         8 %
   ex 29.06 A IV                2, 3 , 6-Trimetilfenolo                                                              sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 29.09                     Ossido di butilene                                                                         7%
   ex 29.13 A I b )             Metilisoamilchetone                                                                      10 %
   ex 29.13 B I b )             Canfora naturale raffinata                                                           sospensione
                                                                                                                         totale
   ex 29.13 D I                 Pregnenolone                                                                               6 %
   ex 29.13 D I                 Deidroisoandrosterone (Androst-5-en-3 bêta-01-17-one)                                      6 %
   ex 29.13 D I                 16-Alfa-metilpregnenolone                                                                  6 %
   ex 29.13 F                   1,4-Naftochinone                                                                     sospensione
                                                                                                                          totale
   ex 29.13 G III               2,3 Dicloro-1,4-naftochinone                                                             10 %
   ex 29.13 G III               Decaclorotetraciclodecanone                                                              10 %
    ex 29.14 A II c) 5          16,17-Epossipregnenolone acetato                                                           6 %
(a ) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- N. L 283 /8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     N. della tariffa                                                                                          Aliquota
    doganale comune                                    Designazione delle merci                                dei dazi
                                                                                                             (autonomi)
 ex 29.14 A II c) 5   16-Alfa-metil-1,4,9 ( 11)-pregnatriene-17-alfa, 21-diodo-3,20-dione-21 acetato . . .      9 %
 ex 29.14 A II c) 5   16-Alfa-metil-allopregnano 11-alfa, 17 alfa, 21 triolo-3,20 dione-11 paratoluen­
                      solfonato-21 acetato                                                                      9 %
 ex 29.14 A II c) 5    16,17-Epossipregnenolone acetato                                                         6 %
 ex 29.14 A II c) 5    16-Pregnenolone acetato (3-beta-acetossipregn-16-en-20-one)                              6 %
 ex 29.15 A IV a)     Acido sebacico                                                                            3 %
    29.16 A III a)    Tartrato di calcio greggio                                                                3,5 %
 ex 29.16 D           Acido 3,6-endoxo-esaidroftalico e suo sale di sodio                                      10%
 ex 29.17             Solfato di dietile                                                                   sospensione
                                                                                                               totale
    29.25 B II a)     Feniletilmalonilurea e suoi sali                                                         11 %
 ex 29.29             Etilidrazide dell'acido podofillinico .                                                   6%
 ex 29.29             Ossima del 16,17-deidropregnenolone-acetato .                                             6 %
 ex 29.31 B           Tio-bis-di sec-amilfenolo                                                                 6 %
 ex 29.35 T           Dicloruro di 1,'-dimetil-4,4'-dipiridilio                                                 9,6 %
 ex 29.35 T           Dibromuro di 1,1 ' etilene-2,2' dipiridilio                                               9,6 %
 ex 29.35 T           Diosgenina e suoi esteri                                                             sospensione
                                                                                                               totale
 ex 29.35 T           1,4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendi-ammina)                                       8 %
 ex 29.36             Para-amminobenzen-sulfonil-guanidina                                                      7 %
 ex 29.39 C I         Siero gonadotropo                                                                    sospensione
                                                                                                               totale
 ex 29.39 D II        6-Alfa-metilprednisolone ; 21-Desossi-6-alfa-metil-9-alfa-fluoro-prednisolone . . .       8 %
 ex 29.39 D II        9-Alfa fluoro-16 beta metilprednisolone (betametasone), suo 21-disodio fosfato
                      e suo 17 alfa valerato ( Valerianato)                                                     8 %
 ex 29.39 D II        9-Alfa-fluoro-16-alfa-ossiprednisolone (Triamcinolone)                                    8 %
 ex 29.40             Bromelina                                                                            sospensione
                                                                                                               totale
    29.41 A           Digitaline                                                                                6 %
 ex 29.41 D           Glucoside puro di scilla                                                                  6 %
 ex 29.41 D           Sale di calcio del sennoside A e B                                                        6 %
 ex 29.41 D           Benziliden-beta-D glucoside della podofillotossina                                        6 %
 ex 29.42 C Vili      Alcaloidi della segala cornuta, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati,
                      ad esclusione dell'acido lisergico                                                 .      6 %
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 283 /9
        N. della tariffa                                                                                                    Aliquota
                                                                    Designazione delle merci                                 dei dazi
       doganale comune
                                                                                                                           (autonomi)
  ex 29.42 C Vili              Nitrato di pilocarpina                                                                          6 %
  ex 29.44 C                   Cefaloridina, cefalotina e cefalessina                                                    sospensione
                                                                                                                              totale
  ex 29.44 C                   Eritromicina e suoi derivati                                                                     4,5 %
  ex 29.44 C                   Gentamicina                                                                               sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 30.01 A I                Fegati di bovini per uso opoterapico, disseccati, polverizzati                                   5 %
   ex 30.01 B                  Fattore intrinseco (estratti purificati di mucose piloriche del maiale, disseccati) . - .        5 %
   ex 30.01 B                  Estratto di fegato di bovini                                                                     5 %
   ex 32.04 A IV               Estratti per tinta di legno di campeggio, di legno giallo e di legno rosso . . . .        sospensione
                                                                                                                              totale
        38.07                  Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino ; essenza recu­
                               perata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici
                               provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere ; dipen­
                               tene greggio ; essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ;
                               olio di pino :
                               A. Essenza di trementina                                                                         3 %
                                B. Essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ; dipentene
                                   greggio                                                                                      3 %
                               C. Altri                                                                                         3 %
   ex 38.08 C                   Colofonie idrogenate, polimerizzate, dimerizzate o ossidate . .                                  4 %
   ex 38.08 C                   Alcole idroabietilico tecnico                                                            sospensione
                                                                                                                               totale
   ex 38.19 D                   Acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofenici , e loro sali                           8 %
   ex 38.19 T                   Miscele di aldeidi provenienti della lignina                                              sospensione
                                                                                                                               totale
   ex 38.19 T                   Miscele di mercaptani terziari                                                                   9 %
   ex 38.19 T                   Ammine, di costituzione chimica non definita destinale alla costruzione, manu­
                                tenzione o riparazione di aeroplani (a)                                                   sospensione
                                                                                                                               totale
   ex 38.19 T                   Guanina greggia (pasta di squame o di altri cascami di pesci, contenente olio
                                minerale del tipo utilizzato nella fabbricazione dell'essenza di Oriente) . . . .         sospensione
                                                                                                                               totale
   ex 38.19 T                   Diosgenina greggia                                                                        sospensione
                                                                                                                                totale
    ex 38.19 T                  Sospensione acquosa di microcapsule contenenti un colorante nella sua forma di
                                leuco, del tipo utilizzato per la fabbricazione di carta per duplicatori                  sospensione
                                                                                                                                totale
   ex 39.01 C III               Cascami di fogli di poliestere ricoperti da un composto del tungsteno . . . . .           sospensione
                                                                                                                                totale
   ex 39.01 C III               Pellicole di politereftalato di etilenglicole, presentate in rotoli ricoperte da un
                                substrato per la cinematografia e la fotografia (compresa la radiografia) . . . .                 8 %
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- H. 283 / 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europée                                  29 . 12. 70
                                                                                                                           Aliquota
       N. della tariffa                                                                                                    dei dazi
      doganale comune                                               Designazione delle merci                             (autonomi)
  ex 39.01 C IV                Resine epossidiche, sotto forma liquida, pastosa o in polvere , destinate alla
                               costruzione, manutenzione o riparazione di aeroplani (a )                               sospensione
                                                                                                                            totale
  ex 39.01 C VI                Elastomeri polietere-uretano nelle forme previste dalla nota 3 a) e b) del                  11 %
                               Capitolo 39
                                                                                                                              8 %
  ex 39.01 C Vili              Poliossido di etilene di peso molecolare non inferiore a 4.000.000
                                                                                                                              4 %
  ex 39.02 C III               Polisolfoetileni alogenati, nelle forme previste dalla nota 3 a) e b ) del Capitolo 39
  ex 39.02 C VIII              Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vinilidene, contenenti almeno
                               80% , in peso, di cloruro di vinilidene nelle forme previste dalla nota 3 a) e b)              4%
                               del Capitolo 39 destinati alla fabbricazione di fibre, di monofili o di lamette (a)
  ex 39.02 C XIV a)            Copolimeri di acrilato di etile e di etere cloroetilvinilico, presentati nelle forme
                                                                                                                            12 %
                               previste dalla nota 3 b) del Capitolo 39
                                                                                                                              4%
       39.03 B V a) 1          Etilcellulosa (non plastificata)
                                                                                                                              4%
  ex 39.03 B V a) 2            Etilossietilcellulosa (insolubile nell'acqua)
  ex 40.11 B                   Pneumatici nuovi destinati ad essere utilizzati per la manutenzione di aero­
                               plani ( a) :
                               Pneumatici dei 2 tipi seguenti :
                               50 X 20 ; 26 PR ,
                               24 X 7,7 ; 14 PR                                                                        sospensione
                                                                                                                             totale
       41.03 B I               Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n . 41.06 al n. 41.08 incluso,
                               altre pelli, semplicemente conciate                                                      sospensione
                                                                                                                             totale
        41.04 B I              Pelli caprine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso,
                                altre pelli, semplicemente conciate                                                     sospensione
                                                                                                                             totale
   ex 41.05 B I                 Altre pelli di rettili, semplicemente conciate                                          sospensione
                                                                                                                             totale
   ex 44.09                     Legno ridotto meccanicamente in frammenti, a forma di lastrine o di particelle,
                                dei tipi di quelli utilizzati nella fabbricazione delle paste per carta o dei pannelli  sospensione
                                di fibre o di particelle                                                                     totale
   ex 44.15 B                   Pannelli di legno rivestiti da ambo le parti con un foglio di alluminio e destinati     sospensione
                                ad essere utilizzati sugli aeroplani (a)                                                     totale
                                                                                                                        sospensione
   ex 44.28 C                   Tegole (« Bardeaux ») per tetti e facciate, di legno di conifere                              totale
        45.01                   Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; sughero frantumato, granulato o
                                polverizzato :
                                A. Sughero naturale greggio, in tavole o parti di tavole, di spessore di più                   3 %
                                    di 30 mm
                                                                                                                               3 %
                                B. Altri
        45.02                    Cubi, lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi cubi o quadretti per la
                                 fabbricazione dei turaccioli                                                                  4%
 (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---  29 . 12. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 283 / 1
         N. della tariffa                                                                                                    Aliquota
       doganale comune                                                Designazione delle merci                                dei dazi
                                                                                                                           ( autonomi)
    ex 48.0 i I '               Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe) destinata alla fabbricazione di
                                budella artificiali o all'imballaggio delle fibre tessili artificiali continue durante
                                il loro trattamento industriale (a)                                                      sospensione
                                                                                                                               totale
    ex 51.01 A                  Filati semplici di politetrafluoroetilene .                                              sospensione
                                                                                                                               totale
        51.01 B I               Filati di fibre tessili artificiali , a   vacuoli                                        sospensione
                                                                                                                               rotale
   ex 56.01 A                   Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione
                                di metafenilendiammina e di acido isoftalico                                             sospensione
                                                                                                                               totale
   ex 58.01 B                   Tappeti di seta o di borra di seta (schappe), il cui velluto contiene almeno
                               85 % in peso di seta o di borra di seta                                                 24 % con rise,
                                                                                                                         massima di
                                                                                                                       4 U.C. per m2 i
   ex 59.04                     Fili di cocco destinati alla fabbricazione di tappeti, stuoie e simili ( a)             sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 62.05 C                   Rampe per evacuazione e cinture di salvataggio per passeggeri, per l'equipag­
                               giamento degli aeroplani (a)                                                      . . .  sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 73.24                    Recipienti destinati alla pressurizzazione degli aeroplani ( a )                         sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 81.04 K I                Spugna di titanio ; cascami e rottami di titanio                                         sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 81.04 M                  Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235 ....                                     sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 84.22 D                  Apparecchi di sollevamento, di carico e scarico destinati ad essere incorporati
                               negli aeroplani (a)                                                                      sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 84.63                    Alberi di trasmissione fucinati e sgrossati, con peso unitario superiore a 150 ton­
                               nellate, per generatrici e turbine                                                       sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 88.02 B II c) e d)       Aeroplani funzionanti con macchina propulsiva, di peso a vuoto superiore
                               a 15.000 kg                                                                              sospensione
                                                                                                                              totale
   ex 89.01 B II               Battelli di salvataggio per l'equipaggiamento degli aeroplani (a)                        sospensione
                                                                                                                             totale
   ex 89.05                    Apparecchi galleggianti di salvataggio per l'equipaggiamento degli aeroplani (a)         sospensione
                                                                                                                              totale
(a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .