CELEX: C2002/017/17
Language: da
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Sag C-453/01: Sag anlagt den 22. november 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 17/10                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19.1.2002
Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til        Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det            at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
ovennævnte direktiv.                                                   ovennævnte direktiv.
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil             Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på                ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk            fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
ret.                                                                   ret.
(1) EFT L 50 af 26.2.1999, s. 26.                                      (1) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 22.
Sag anlagt den 21. november 2001 af Kommissionen                       Sag anlagt den 22. november 2001 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske                       for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                              Republik                                                              Republik
                           (Sag C-451/01)                                                        (Sag C-453/01)
                                                                                                 (2002/C 17/17)
                           (2002/C 17/16)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. no-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. no-             vember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
vember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk               konsulent Maria Kondou-Durande.
konsulent Maria Kondou-Durande.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine            forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets direktiv
       forpligtelser i henhold til traktaten og Kommissionens                 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der
       direktiv 1999/78/EF af 27. juli 1999 om ændring af                     holdes til landbrugsformål (1), idet den ikke inden for den
       direktiv 95/10/EF (1), idet den ikke inden for den fastsatte           fastsatte frist har vedtaget de love og administrative
       frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser,             bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                        direktivet.
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-      —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                                ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af        I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det             Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes          tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
til.                                                                   til.
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne      I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er         træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af     egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-       traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
tioner.                                                                tioner.
 ---pagebreak--- 19.1.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 17/11
Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til       forholdsvis ringe antal PCB-holdige apparater og en ringe
at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det           mængde PCB, der skal bortskaffes og/eller dekontamineres,
ovennævnte direktiv.                                                  skal den i artikel 11 nævnte plan opstilles og Kommissionen
                                                                      underrettes.
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på               (1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.
fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk           (2) Jf. s. 8 i dette nummer af Tidende.
ret.
(1) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23.
                                                                      Appel iværksat den 28. november 2001 af Andreas Tessas
                                                                      og Polyxeni Tessa til prøvelse af kendelse afsagt den
                                                                      11. september 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                      Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-270/99, Andreas
Sag anlagt den 22. november 2001 af Kommissionen for                  Tessas og Polyxeni Tessa mod Rådet for Den Europæiske
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                                Union, støttet af Den Hellenske Republik
                             Tyskland
                                                                                                (Sag C-461/01 P)
                          (Sag C-454/01)
                                                                                                 (2002/C 17/19)
                          (2002/C 17/18)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. no-            vember 2001 iværksat appel af Andreas Tessas og Polixeni
vember 2001 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland               Tessa ved advokat Andreas Tessas, Larissa, til prøvelse af
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk           kendelse afsagt den 11. september 2001 af De Europæiske
konsulent dr. Götz zur Hausen, som befuldmægtiget, og med             Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag
valgt adresse hos Luis Escobar Guerrero, Kommissionens                T-270/99, Andreas Tessas og Polyxeni Tessa mod Rådet for
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.             Den Europæiske Union, støttet af Den Hellenske Republik.
                                                                      Appellanterne har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —      Den af Retten i Første Instans afsagte kendelse af 11. sep-
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-             tember 2001 i sag T-270/99 ophæves i det hele, og der
      sat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den            gives appellanterne medhold i de for Retten nedlagte
      ikke inden for den i artikel 11, stk. 1, første led, fastsatte         påstande.
      frist i Rådets forordning 96/59/EF af 16. september 1996
      om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlor-           —      Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      terphenyler (PCB/PCT) (1) har opstillet den deri nævnte
      plan eller underrettet Kommissionen herom.
                                                                      Anbringender og væsentligste argumenter
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                   —      Forkert bestemmelse af adressaterne for den i første
                                                                             instans anfægtede beslutning fra Rådet: Retten i Første
                                                                             Instans fastslog med urette, at den nævnte beslutning ikke
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter                               berørte appellanterne umiddelbart og individuelt.
                                                                      —      Tilsidesættelse af det generelle princip om en retfærdig
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter:              er de           rettergang.
samme som i sag C-435/01 (2); fristen for opstilling          af og
underretning om planerne udløb den 16. september             1999.    —      Tilsidesættelse af procesreglementets bestemmelser om
Selv om der i Forbundsrepublikken Tyskland kun                er et          sagsomkostninger.