CELEX: E2013C0311
Language: cs
Date: 2013-07-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 311/13/COL ze dne 17. července 2013 , kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 131/13/COL

14.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 303/56
            
         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 311/13/COL
   ze dne 17. července 2013,
   kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 131/13/COL (1)
   
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   s ohledem na odst. 4 písm. B body 1 a 3 a odst. 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   s ohledem na akt uvedený v bodě 4 části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství) (2), pozměněný a přizpůsobený Dohodě o EHP odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na rozhodnutí kolegia č. 295/13/COL, jež zmocňuje příslušného člena kolegia k přijetí tohoto rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Dopisem ze dne 6. června 2013 Norský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „NÚBP“) informoval Kontrolní úřad ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) o změnách v seznamu norských stanovišť hraniční kontroly (dále jen „SHK“). Tyto změny jsou reakcí na některá doporučení Kontrolního úřadu během inspekce kontrol dovozu, kterou tento úřad prováděl v Norsku od 21. do 30. ledna 2013, a především na potřebu mít odpovídající vybavení a zařízení pro nakládání s produkty, pro které se SHK schvalují (3).
   V reakci na toto doporučení a za účelem sladění vlastního kontrolního systému dovozu s požadavky EHP, rozhodl úřad NÚBP, že změní seznam kategorií produktů, pro které jsou schválena tato SHK:
   
               —
            
            
               Oslo letiště (kód TRACES NO OSL4)
            
         
               —
            
            
               Oslo přístav (kód TRACES NO OSL 1)
            
         
               —
            
            
               Borg přístav (kód TRACES NO BRG1)
            
         Úřad NÚBP požádal Kontrolní úřad o tuto změnu seznamu schválených stanovišť hraniční kontroly.
   
               Borg
            
            
               NO BRG 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               E(7)
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
                
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 4
            
            
               A
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               U,E,O
            
         Je tedy povinností Kontrolního úřadu změnit seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku a zveřejnit nový seznam, který bude odrážet změny ve vnitrostátních seznamech.
   Kontrolní úřad svým rozhodnutím č. 295/13/COL ze dne 10. července 2013 postoupil záležitost Veterinárnímu výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen. Výbor navrhovanou změnu seznamu jednohlasně schválil. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou tedy v souladu s jednomyslným stanoviskem Veterinárního výboru ESVO, který je nápomocen Kontrolnímu úřadu ESVO, a jejich konečné znění zůstává nezměněno,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V seznamu obsaženém v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru se mění kategorie produktů, pro něž jsou schválena SHK Oslo letiště, Oslo přístav a Borg přístav. Tato SHK jsou nyní schválena pouze pro balené produkty.
   Článek 2
   Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených na Island a do Norska ze třetích zemí provádějí příslušné vnitrostátní orgány na schválených stanovištích hraniční kontroly, jež jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 131/13/COL ze dne 18. března 2013 se tímto zrušuje.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
   
      V Bruselu dne 17. července 2013.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            člen kolegia
         
         Xavier LEWIS
         
            ředitel
         
      
   
   
      (1)  Úř.věst. L 175, 27.6.2013, s. 76 a dodatek EHP č. 36, 27.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (3)  Viz závěrečná zpráva Kontrolního úřadu ze dne 3. května 2013 o návštěvě Norska, jež proběhla ve dnech 21. až 30. ledna 2013 a zabývala se uplatňováním právních předpisů EHP týkajících se systémů kontroly dovozu a tranzitu a SHK.
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Název
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kód TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Druh
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              letiště
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              železnice
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              přístav
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              silnice
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kontrolní středisko
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Produkty
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Všechny produkty pro lidskou spotřebu
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ostatní produkty
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Žádné požadavky na teplotu
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zmrazené/chlazené produkty
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zmrazené produkty
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Chlazené produkty
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Živá zvířata
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jiná zvířata
                           
                        
            
                  5–6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Zvláštní poznámky
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze balené produkty
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze produkty rybolovu
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze živočišné bílkoviny
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze vlněné kůže a kožky
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandští poníci (pouze od dubna do října)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze koňovití
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze tropické ryby
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci nadřádu běžci
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze krmiva ve velkém
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              U kategorie (U) v případě lichokopytníků pouze ti, kteří jsou zasíláni do zoologické zahrady, a dále u (O) pouze jednodenní kuřata, ryby, psi, kočky, hmyz nebo jiná zvířata zasílaná do zoologické zahrady
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: stanoviště hraniční kontroly (pro produkty) a hraniční přechod (pro živá zvířata) na maďarsko-rumunské hranici, na něž se vztahují přechodná opatření pro produkty i živá zvířata, která byla vyjednána a jsou stanovena ve smlouvě o přistoupení. Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Určeno k přepravě po celém Evropském společenství, pokud jde o zásilky určitých produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu, které směřují do Ruska nebo z něj pocházejí na základě zvláštních postupů upravených příslušnými právními předpisy Společenství
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze živočichové z akvakultury
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pouze rybí moučka
                           
                        
            Stát: Island
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Letiště Keflavík
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Stát: Norsko
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)