CELEX: 62004TA0425(01)
Language: et
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV: Üldkohtu 2. juuli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (Riigiabi — France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse riigi avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Ametliku uurimismenetluse laiendamata jätmine — Kaitseõigused — Aruka erainvestori kriteerium — Tavapärased turutingimused — Õigusnormide rikkumine — Ilmsed hindamisvead)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817ET01ETINFO_JUDICIAL20150702212111Liidetud kohtuasjad T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV: Üldkohtu 2. juuli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (Riigiabi — France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse riigi avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Ametliku uurimismenetluse laiendamata jätmine — Kaitseõigused — Aruka erainvestori kriteerium — Tavapärased turutingimused — Õigusnormide rikkumine — Ilmsed hindamisvead)
 ---documentbreak--- C2702015ET2110120150702ET0025211211Üldkohtu 2. juuli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-425/04 RENV ja T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(Riigiabi — France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse riigi avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Ametliku uurimismenetluse laiendamata jätmine — Kaitseõigused — Aruka erainvestori kriteerium — Tavapärased turutingimused — Õigusnormide rikkumine — Ilmsed hindamisvead)”2015/C 270/25Kohtumenetluse keel: prantsuse
      Pooled
   
   
      Hagejad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas ja J. Bousin) (T-425/04 RENV); ja Orange, varem France Télécom (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid S. Hautbourg ja S. Cochard-Quesson) (kohtuasi T-444/04 RENV)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito ja D. Grespan)
   
      Hageja, Prantsuse Vabariigi, toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller, keda abistas advokaat U. Soltész)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 2. augusti 2004. aasta otsus 2006/621/EÜ seoses riigiabiga, mis Prantsusmaa andis France Télécomile (ELT L 257, lk 11).
   
      Resolutsioon
   
   
            1.
         
         
            Tühistada komisjoni 2. augusti 2004. aasta otsuse 2006/621/EÜ seoses riigiabiga, mis Prantsusmaa andis France Télécomile, artikkel 1.
         
      
            2.
         
         
            Vajadus teha otsus otsuse 2006/621 artikli 2 tühistamise nõuete kohta on ära langenud.
         
      
            3.
         
         
            Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaheksa kümnendikku Prantsuse Vabariigi ja Orange, varasema nimega France Télécom, kohtukuludest.
         
      
            4.
         
         
            Prantsuse Vabariik ja Orange, varasema nimega France Télécom, kannavad kaks kümnendikku oma kohtukuludest.
         
      
            5.
         
         
            Saksamaa Liitvabariik kannab ise oma kohtukulud.
         
      (
         1
      )	ELT C 19, 22.1.2005.