CELEX: 32005D0127
Language: hu
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: 2005/127/EK: A Bizottság határozata (2005. február 11.) egyes belgiumi, spanyolországi és görögországi kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2001-es pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról (az értesítés a B(2005) 295. számú dokumentummal történt)

15.2.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 43/24
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. február 11.)
   egyes belgiumi, spanyolországi és görögországi kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2001-es pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról
   (az értesítés a B(2005) 295. számú dokumentummal történt)
   (Csak a spanyol, görög, francia és holland nyelvű szöveg hiteles)
   (2005/127/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
   az Alap bizottságával folytatott tárgyalásokat követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A tagállamok számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2001-es pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról szóló, 2002. június 12-i 2002/461/EK határozatával (2) a Bizottság a belga „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap” és a baszk kifizető ügynökségek, valamint a görög kifizető ügynökségek számlái kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláit elszámolta.
            
         
               (2)
            
            
               Miután Belgium, Spanyolország és Görögország további információkat küldött, valamint a kiegészítő vizsgálatokat követően a Bizottság határozatot tud hozni az érintett kifizető ügynökségek által benyújtott számlák hitelességéről, teljességéről és pontosságáról.
            
         
               (3)
            
            
               Az érintett belga, spanyol és görög kifizető ügynökségek számláinak elszámolásakor a Bizottságnak figyelembe kell vennie a 2002/461/EK határozata alapján Belgiumnak már kifizetett, valamint a Spanyolországtól és Görögországtól már behajtott összegeket. Ennélfogva e határozat nem jár pénzügyi következményekkel.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1258/1999/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése, valamint a 729/70/EGK rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számla-elszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK rendelet (3); 7. cikkének (1) bekezdése szerint ez a határozat, amelynek meghozatalára számviteli információk alapján kerül sor, nem sérti a Bizottságnak a kiadások közösségi finanszírozásból történő kizárására vonatkozó későbbi határozatait, amennyiben a kiadásokra nem a közösségi szabályoknak megfelelően került sor,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A belga „Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap” kifizető ügynökség, a spanyol „FEGA” és a baszk kifizető ügynökségek, valamint a görög GEDIDAGEP/OPEKEPE kifizető ügynökségek számlái az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2001-es pénzügyi évre vonatkozóan e határozattal kerülnek elszámolásra.
   Az e határozat értelmében a tagállamoknak kifizetendő vagy azoktól behajtandó összegeket a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   E határozatnak a Belga Királyság, a Spanyol Királyság és a Görög Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. február 11-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
   
      (2)  HL L 160., 2002.6.18., 28. o.
   
      (3)  HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel (HL L 274., 2001.10.17., 3. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Belga, spanyol és görög kifizető ügynökségeknek a 2002/461/EK határozattal el nem számolt számláinak elszámolása
      2001-es pénzügyi év
      
                  (Valamennyi összeg euróban van feltüntetve)
               
            
                  TÁ
               
               
                  2001 – Azon kifizető ügynökségek kiadásai, amelyek számlái elszámolásra kerültek
               
               
                  Csökkentések és felfüggesztések a pénzügyi év egészére vonatkozóan
               
               
                  Teljes összeg, ideeértve a felfüggesztéseket és csökkentéseket is
               
               
                  A tagállamok számára a pénzügyi évre nyújtott előlegek
               
               
                  A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) teljes összeg
               
               
                  A 2002/461/EK határozat értelmében a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
               
               
                  E határozat értelmében a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
               
            
                  = az éves beszámolóban feltüntetett kiadások
               
            
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c – d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  BE
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  0,00
               
               
                  934 642 272,81
               
               
                  934 490 884,20
               
               
                  151 388,61
               
               
                  151 388,61
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  6 172 928 253,67
               
               
                  665 990,46
               
               
                  6 173 594 244,13
               
               
                  6 175 677 330,06
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  – 2 083 085,93
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  2 605 366 573,71
               
               
                  6 353 785,52
               
               
                  2 611 720 359,23
               
               
                  2 612 141 460,31
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  – 421 101,08
               
               
                  0,00