CELEX: 32013R0592
Language: lt
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 592/2013 dėl Europos daugiamečių kultūrinių augalų statistikos perdavimo techninio formato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1337/2011  Tekstas svarbus EEE

22.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 170/23
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 592/2013
   2013 m. birželio 21 d.
   dėl Europos daugiamečių kultūrinių augalų statistikos perdavimo techninio formato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1337/2011
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 1337/2011 nustatyta palyginamos Europos daugiamečių kultūrinių augalų statistikos parengimo sistema;
            
         
               (2)
            
            
               reikėtų tiksliai apibrėžti vaismedžių ir alyvmedžių sodinių statistinių duomenų perdavimo struktūrą;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės perduoda vaismedžių ir alyvmedžių sodinių statistinius duomenis, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 I priede, naudodamosi keitimosi statistiniais duomenimis ir metaduomenimis (SDMX) standartu. Eurostatui duomenys pateikiami laikantis vieno langelio principo, kad Komisija (Eurostatas) duomenis gautų elektroniniu būdu.
   2 straipsnis
   Komisijai (Eurostatui) siunčiamų vaismedžių ir alyvmedžių sodinių statistinių duomenų perdavimo struktūra apibrėžiama priede.
   3 straipsnis
   Duomenys pateikiami pagal visus atskirus privalomus kintamuosius ir suvestinius rodiklius.
   4 straipsnis
   Duomenys pateikiami hektarais (ha).
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2011 12 30, p. 7.
   
      PRIEDAS
      
         Vaismedžių ir alyvmedžių sodinių statistinių duomenų perdavimo struktūra
      
      Į perduodamas rinkmenas įtraukiama ši informacija:
      
         1   lentelė
      
      
         Laukelių sąrašas
      
      
                  Numeris
               
               
                  Laukelis
               
               
                  Pastabos
               
            
                  1
               
               
                  Regionas
               
               
                  NUTS 1 kodai, apibrėžti pagal 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, OL L 154, 2003 6 21, p. 1
                  
               
            
                  2
               
               
                  Metai
               
               
                  Ataskaitiniai duomenų pateikimo metai (pvz., 2012, 2017 ir t. t.)
               
            
                  3
               
               
                  Veislių grupė
               
               
                  Kodai pateikiami 2 lentelėje
               
            
                  4
               
               
                  Sodinimo tankumas
               
               
                  Kodai pateikiami 3 lentelėje
               
            
                  5
               
               
                  Amžius
               
               
                  Kodai pateikiami 4 lentelėje
               
            
                  6
               
               
                  Stebinio vertė
               
               
                  Hektarais (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Stebinio būsena
               
               
                  Standartinių kodų sąrašas
               
            
                  8
               
               
                  Stebinio konfidencialumas
               
               
                  Standartinių kodų sąrašas
               
            
         
      
         2   lentelė
      
      
         Veislių grupės kodų sąrašas (privalomos paryškintos klasės)
      
      
                  1 lygis
               
               
                  2 lygio kodas ir klasės pavadinimas
               
               
                  3 lygio kodas ir klasės pavadinimas
               
               
                  4 lygio kodas ir klasės pavadinimas
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  desertinės obelys
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Kiti desertiniai obuoliai
               
            
                  API
               
               
                  Obelys, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Desertinės kriaušės
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Kitos desertinės kriaušės
               
            
                  PEI
               
               
                  Kriaušės, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Desertiniai persikai
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Persikai, išskyrus nektarinus ir perdirbti skirtus persikus
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Persikai geltonu minkštimu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Labai ankstyvi persikai geltonu minkštimu (derlius nuimamas iki birželio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji persikai geltonu minkštimu (derlius nuimamas nuo birželio 16 d. iki liepos 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi persikai geltonu minkštimu (derlius nuimamas nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji persikai geltonu minkštimu (derlius nuimamas po rugpjūčio 15 d.)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Persikai baltu minkštimu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Labai ankstyvi persikai baltu minkštimu (derlius nuimamas iki birželio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji persikai baltu minkštimu (derlius nuimamas nuo birželio 16 d. iki liepos 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi persikai baltu minkštimu (derlius nuimamas nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji persikai baltu minkštimu (derlius nuimamas po rugpjūčio 15 d.)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Kinijos plokštieji persikai
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektarinai
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nektarinai geltonu minkštimu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Labai ankstyvi nektarinai geltonu minkštimu (derlius nuimamas iki birželio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji nektarinai geltonu minkštimu (derlius nuimamas nuo birželio 16 d. iki liepos 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi nektarinai geltonu minkštimu (derlius nuimamas nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji persikai geltonu minkštimu (derlius nuimamas po rugpjūčio 15 d.)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nektarinai baltu minkštimu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Labai ankstyvi nektarinai baltu minkštimu (derlius nuimamas iki birželio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji nektarinai baltu minkštimu (derlius nuimamas nuo birželio 16 d. iki liepos 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi nektarinai baltu minkštimu (derlius nuimamas nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d.)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji nektarinai baltu minkštimu (derlius nuimamas po rugpjūčio 15 d.)
               
            
                  PCI
               
               
                  Persikai, skirti perdirbti pramoniniu būdu (įskaitant Pavie grupės persikus)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Abrikosmedžiai
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Labai ankstyvi abrikosai (derlius nuimamas iki gegužės 31 d.)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji abrikosai (derlius nuimamas nuo birželio 1 d. iki 30 d.)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi abrikosai (derlius nuimamas nuo liepos 1 d. iki 31 d.)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji abrikosai (derlius nuimamas po rugpjūčio 1 d.)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji (derlius nuimamas nuo spalio mėn. iki sausio mėn.)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi (derlius nuimamas nuo gruodžio mėn. iki kovo mėn.)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji (derlius nuimamas nuo sausio mėn. iki gegužės mėn.)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blancas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji (derlius nuimamas nuo gruodžio mėn. iki kovo mėn.)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji (derlius nuimamas nuo kovo mėn. iki gegužės mėn.)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Kiti apelsinai
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Smulkiavaisių citrusų vaisiai
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Likerinių citrinmedžių vaisiai
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Labai ankstyvi likerinių citrinmedžių vaisiai (derlius nuimamas nuo rugsėjo mėn. iki lapkričio mėn.)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Kiti likerinių citrinmedžių vaisiai (derlius nuimamas nuo spalio mėn. iki gruodžio mėn.)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementinai
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Ankstyvieji klementinai (derlius nuimamas nuo rugsėjo mėn. iki gruodžio mėn.)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Vidutiniškai ankstyvi klementinai (derlius nuimamas nuo lapkričio mėn. iki sausio mėn.)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Vėlyvieji klementinai (derlius nuimamas nuo sausio mėn. iki kovo mėn.)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Kiti smulkiavaisiai citrusai, įskaitant hibridus
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Tikrieji citrinmedžiai
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Žieminės veislės (derlius nuimamas spalio–balandžio mėn.)
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Vasarinės veislės (derlius nuimamas vasario–rugsėjo mėn.)
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  GRV
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms baltosioms vynuogėms auginti
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Vynmedžiai besėklėms valgomosioms baltosioms vynuogėms auginti
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Vynmedžiai paprastoms valgomosioms baltosioms vynuogėms auginti
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms raudonosioms vynuogėms auginti
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Vynmedžiai besėklėms valgomosioms raudonosioms vynuogėms auginti
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Vynmedžiai paprastoms valgomosioms raudonosioms vynuogėms auginti
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Obelys ir kriaušės
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
         
      
         3   lentelė
      
      
         Sodinimo tankumas
      
      
                  Kodas
               
               
                  Tankumo klasė
               
               
                  Pastaba
               
            
                  LT140
               
               
                  Mažiau kaip 140 medžių viename hektare
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  140-399
               
               
                  Nuo 140 iki 399 medžių viename hektare
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  LT250
               
               
                  Mažiau kaip 250 medžių viename hektare
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  250-499
               
               
                  Nuo 250 iki 499 medžių viename hektare
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  LT400
               
               
                  Mažiau kaip 400 medžių viename hektare
               
               
                  Obelys ir kriaušės
               
            
                  400-1599
               
               
                  Nuo 400 iki 1 599 medžių viename hektare
               
               
                  Obelys ir kriaušės
               
            
                  GE400
               
               
                  400 ir daugiau medžių viename hektare
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  500-749
               
               
                  Nuo 500 iki 749 medžių viename hektare
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  LT600
               
               
                  Mažiau kaip 600 medžių viename hektare
               
               
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
               
            
                  600-1199
               
               
                  Nuo 600 iki 1 199 medžių viename hektare
               
               
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
               
            
                  GE750
               
               
                  750 ir daugiau medžių viename hektare
               
               
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  LT1000
               
               
                  Mažiau kaip 1 000 medžių viename hektare
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Nuo 1 000 iki 1 499 medžių viename hektare
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 ir daugiau medžių viename hektare
               
               
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 ir daugiau medžių viename hektare
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Nuo 1 600 iki 3 199 medžių viename hektare
               
               
                  Obelys ir kriaušės
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 ir daugiau medžių viename hektare
               
               
                  Obelys ir kriaušės
               
            
         
      
         4   lentelė
      
      
         Amžius
      
      
                  Kodas
               
               
                  Amžiaus klasė
               
               
                  Pastaba
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Iki 3 metų
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Nuo 3 iki 9 metų
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Iki 5 metų
               
               
                  Obelys ir kriaušės
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
                  Alyvmedžiai
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Nuo 5 iki 11 metų
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Nuo 5 iki 14 metų
               
               
                  Obelys ir kriaušės
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Nuo 10 iki 19 metų
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Nuo 12 iki 49 metų
               
               
                  Alyvmedžiai
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Nuo 15 iki 24 metų
               
               
                  Obelys ir kriaušės
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  Ne mažiau 15 metų
               
               
                  Persikai, nektarinai ir abrikosmedžiai
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  Ne mažiau 20 metų
               
               
                  Vynmedžiai valgomosioms vynuogėms auginti
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  Ne mažiau 25 metų
               
               
                  Obelys ir kriaušės
                  Apelsininiai citrinmedžiai, smulkiavaisiai citrusai ir tikrieji citrinmedžiai
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  Ne mažiau 50 metų
               
               
                  Alyvmedžiai