CELEX: C2005/155/05
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: mål C-150/05: Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank 's-Hertogenbosch av den 23 mars 2005 i målet mellan Jean Leon van Straaten och nederländska staten samt Republiken Italien

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/3
            
         Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank 's-Hertogenbosch av den 23 mars 2005 i målet mellan Jean Leon van Straaten och nederländska staten samt Republiken Italien
   (mål C-150/05)
   (2005/C 155/05)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Rechtbank 's-Hertogenbosch begär genom beslut av den 23 mars 2005, som inkom till domstolens kansli den 4 april 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Jean Leon van Straaten och nederländska staten samt Republiken Italien beträffande följande frågor:
   
               ”1.
            
            
               Hur skall ’samma gärning’ i den mening som avses i artikel 54 i Schengenkonventionen (1) förstås? (Är innehav av ungefär 1 000 gram heroin i Nederländerna under eller omkring perioden från den 27 till och med den 30 mars 1983 samma gärning som att ha ungefär 5 kg heroin i sin besittning i Italien den eller omkring den 27 mars 1983, med hänsyn tagen till att heroinpartiet i Nederländerna utgjorde en del av heroinpartiet i Italien? Är utförseln av ett parti heroin från Italien till Nederländerna samma gärning som införsel av samma parti heroin från Italien till Nederländerna, med hänsyn till att Van Straatens medmisstänkta i Nederländerna och Italien inte helt och hållet var samma personer. Är det beträffande hela handlingsförloppet, bestående av besittning i Italien, utförsel från Italien, införsel till Nederländerna och innehav i Nederländerna av det aktuella heroinet, fråga om ’samma gärning’?)
            
         
               2.
            
            
               Är det fråga om prövning av en persons ansvar i den mening som avses i artikel 54 i Schengenkonventionen om den gärning som denna person läggs till last inte kan styrkas och han därför frikänns?”
            
         
      (1)  Schengenregelverket – Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 2000, s. 19).