CELEX: 62014TN0597
Language: mt
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Kawża T-597/14: Rikors ippreżentat fil- 11 ta’ Awwissu 2014 – Cham u Bena Properties vs Il-Kunsill

20.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 372/21
            
         Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2014 – Cham u Bena Properties vs Il-Kunsill
   (Kawża T-597/14)
   2014/C 372/26
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Cham Holding Co. SA u Bena Properties Co. SA (Damasku, is-Sirja) (rappreżentanti: E. Ruchat u C. Cornet d’Elzius, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-partijiet
   
   
               —
            
            
               tiddikjara l-azzjoni tar-rikorrenti ammissibbli u fondata;
            
         
               —
            
            
               konsegwentement, tikkundanna lill-Unjoni Ewropea tikkumpensa d-dannu relatat mas-sospensjoni tal-proġett “Yasmeen Rotana” imġarrab mir-rikorrenti, fl-ammont ta’ EUR 4 3 0 00  000;
            
         
               —
            
            
               taħtar espert bil-għan li jistabbilixxi l-ammont totali tad-dannu mġarrab mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-kawża.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti jinvokaw tliet motivi li huma essenzjalment identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-592/14, Makhlouf vs Il-Kunsill.