CELEX: 62013CN0335
Language: it
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Causa C-335/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Scottish Land Court (Regno Unito) il 18 giugno 2013 — Robin John Feakins/The Scottish Ministers

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Scottish Land Court (Regno Unito) il 18 giugno 2013 — Robin John Feakins/The Scottish Ministers
   (Causa C-335/13)
   2013/C 260/42
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Scottish Land Court
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Robin John Feakins
   
      Resistente: The Scottish Ministers
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, ai sensi di una corretta interpretazione, l’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) della Commissione n. 795/2004 (1) si applichi:
               
                           a)
                        
                        
                           nel caso in cui un agricoltore soddisfi le condizioni di applicazione di due o più dei seguenti articoli: segnatamente gli articoli 19, 20, 21, 22, 23, 23bis, di detto regolamento e 37, paragrafo 2, 40, 42, paragrafo 3 e 42, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003 (2) del Consiglio; oppure solo nel caso in cui
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           un agricoltore soddisfi le condizioni di applicazione di due o più degli articoli 19, 20, 21, 22, 23 e 23bis (omissis) del regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione o, separatamente, di due o più degli articoli 37, paragrafo 2, 40, 42, paragrafo 3 e 42, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Nell’eventualità in cui l’articolo 18, paragrafo 2, debba essere interpretato nel senso indicato nella questione 1, lettera a), se siffatto articolo sia invalido interamente o in parte per uno o per entrambi i seguenti motivi addotti dal ricorrente:
               
                           a)
                        
                        
                           per il fatto che la Commissione, quando ha adottato il regolamento (CE) n. 795/2004, non era competente ad adottare l’articolo 18, paragrafo 2, nel senso innanzi menzionato; o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           per il fatto che la Commissione, quando ha adottato il regolamento (CE) n. 795/2004, non ha motivato l’adozione dell’articolo 18, paragrafo 2.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Nell’eventualità in cui l’articolo 18, paragrafo 2, debba essere interpretato nel senso indicato nella questione 1, lettera a), e la questione 2 debba essere risolta in senso negativo, se l’articolo 18, paragrafo 2, si applichi nella situazione in cui un agricoltore abbia ricevuto un’approvazione provvisoria di un’assegnazione a partire dalla riserva nazionale, ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CE) della Commissione n. 795/2004, per un’azienda agricola nel 2005, ma siffatta assegnazione non sia stata dichiarata nel modulo del sistema integrato di gestione e di controllo sino al 2007, quando l’agricoltore ne ha preso possesso.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n.1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 141, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).