CELEX: 32004R1345
Language: cs
Date: 2004-07-22 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1345/2004 ze dne 22. července 2004, kterým se mění údaje uvedené ve specifikaci určitého názvu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu (Scotch Lamb)

23.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 249/14
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1345/2004
   ze dne 22. července 2004,
   kterým se mění údaje uvedené ve specifikaci určitého názvu uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu (Scotch Lamb)
   
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 (2) požádaly orgány Spojeného království pro název „Scotch Lamb“ zapsaný jako chráněné zeměpisné označení nařízením Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o změny v popisu a způsobu získávání produktu.
            
         
               (2)
            
            
               Po přezkoumání této žádosti o změny bylo rozhodnuto, že se nejedná o nepodstatné změny.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s postupem stanoveném v čl. 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 a v případě, že se nejedná o nepatrné změny, uplatní se obdobně postup stanovený v článku 6.
            
         
               (4)
            
            
               Bylo shledáno, že změny v tomto případě jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92. Po zveřejnění uvedených změn v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3), nebyla Komisi postoupena žádná námitka podle článku 7 uvedeného nařízení.
            
         
               (5)
            
            
               Tyto změny musí být následně zapsány a zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny uvedené v příloze I tohoto nařízení jsou zapsány a zveřejněny v souladu s čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92.
   Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. července 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 526/2004 (Úř. věst. L 85, 23.3.2004, s. 3).
   
      (3)  Úř. věst. C 99, 25.4.2003, s. 3 (Scotch Lamb).
   
      PŘÍLOHA I
      
         NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92
      ZMĚNA SPECIFIKACE CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ (článek 9)
      Č. ES: UK/0275/24.1.1994
      1.   Zapsaný název: Scotch Lamb CHZO
      2.   Požadovaná změna (požadované změny): 
      
                  —
               
               
                  Záhlaví specifikace:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Název
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Popis
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Zeměpisná oblast
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Důkaz o původu
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Způsob výroby
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Odkaz
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Označení etiketou
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Národní požadavky
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Změna (změny):
                  Popis
                  Aby byla zohledněna současná praxe, při které je brán v potaz zájem spotřebitele o zvýšenou průhlednost značení produktů a o zlepšení jakosti Scotch Lamb, současný popis:
                  
                     „Produkt pochází z jehněčího dobytka chovaného v poslední fázi – stanovené nejméně na tři měsíce – poraženého a zpracovaného ve vymezeném prostoru.“
                  
                  se mění takto:
                  
                     „Produkt pochází z jehněčího dobytka narozeného, chovaného během celého života, poraženého a zpracovaného ve vymezené zeměpisné oblasti. Zvířata byla chována a poražena v souladu se systémy zajišťování jakosti odpovídajícími evropské normě EN 45011 (Guide ISO 65), jejichž normy, hodnocení a frekvence hodnocení odpovídají těm, které byly stanoveny žadatelem.“
                  
                  Způsob výroby
                  Změna výše uvedeného popisu vyžaduje změnu údajů týkajících se způsobu výroby. Kromě toho v době podání první žádosti jehněčí maso Scotch Lamb nebylo téměř nikdy prodáváno ve zmrazeném stavu. I když tento jev není stále ještě rozšířen, žadatel si přeje zrušit výraz „produkt se může prodávat pouze čerstvý nebo v chlazeném stavu“, aby umožnil prodej jehněčího masa Scotch Lamb i ve stavu zmrazeném, pokud si to zpracovatel přeje.
                  Proto současný popis:
                  
                     „Jehněčí dobytek je v konečné fázi, jejíž minimální délka je stanovena na tři měsíce, chován ve Skotsku. Je poražený a zpracovaný v souladu se specifikací. Produkt se může prodávat pouze čerstvý nebo v chlazeném stavu.“
                  
                  se mění takto:
                  
                     „Jehněčí dobytek je narozen a chován během celého života ve vymezené zeměpisné oblasti. Zvířata byla chována a poražena v souladu se systémy zajišťování jakosti odpovídajícími evropské normě EN 45011 (Guide ISO 65), jejichž normy, hodnocení a frekvence hodnocení odpovídají těm, které byly stanoveny žadatelem. Dobytek je poražený a zpracovaný v této oblasti v souladu se specifikací.“
                  
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ
      Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
      „SCOTCH LAMB“
      Č. ES: UK/0275/24.1.1994
      CHOP ( ) CHZO (x)
      Tento stručný výkaz je vytvořen za účelem podání informací. Podrobné informace určené především pro výrobce produktů chráněných CHOP a CHZO získáte v úplné verzi specifikace, a to buď na národní úrovni, nebo od úřadů Evropské komise (1).
      
         
            1.
            Zodpovědný úřad v členském státu
      
      
                  Název
               
               
                  :
               
               
                  Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
               
            
                  Adresa
               
               
                  :
               
               
                  
                              Room 338
                           
                        
                              Nobel House
                           
                        
                              17 Smith Square
                           
                        
                              London – SW1P 3JR
                           
                        
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 66 87
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 57 28
               
            
                  e-mail
               
               
                  :
               
               
                  rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
               
            
         
            2.
            Skupina žadatelů
      
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Název
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Quality Meat Scotland
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Adresa
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                          Rural Centre
                                       
                                    
                                          West Mains
                                       
                                    
                                          Ingliston
                                       
                                    
                                          Newbridge
                                       
                                    
                                          Midlothian – EH28 8NZ
                                       
                                    
                        
                              Tel.
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 40
                           
                        
                              Fax
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 38
                           
                        
                              e-mail
                           
                           
                              :
                           
                           
                              info@qmscotland.co.uk
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                     Zastoupení: výrobci (6 633), zpracovatelé (32), ostatní (310)
               
            
         
            3.
            Typ produktu: třída 1.1 – čerstvé maso
      
         
            4.
            Specifikace (souhrn požadavků podle čl. 4 odst. 2)
      4.1.   Názer:
      
      Scotch Lamb
      4.2.   Popis Produkt pochází z jehněčího dobytka narozeného, chovaného během celého života, poraženého a zpracovaného ve vymezené zeměpisné oblasti. Zvířata byla chována a poražena v souladu se systémy zjištění jakosti odpovídajícími evropské normě EN 45011 (Guide ISO 65), jejichž normy, hodnocení a frekvence hodnocení odpovídají těm, které byly stanoveny žadatelem.
      4.3.   Zeměpisná oblast Vymezená oblast představuje oblast kontinentálního Skotska včetně ostrovů při západním pobřeží, Orkney a Shetlandu.
      4.4.   Důkaz o původu Již od 19. století je jehněčí maso Scotch Lamb známo svou vysokou jakostí díky používání tradičních výživných režimů. Ve Spojeném království stejně jako jinde se těší dobré pověsti.
      4.5.   Způsob výroby Jehněčí dobytek je narozen a chován během celého života ve vymezené zeměpisné oblasti. Zvířata byla chována a poražena v souladu se systémy zjištění jakosti odpovídajícími evropské normě EN 45011 (Guide ISO 65), jejichž normy, hodnocení a frekvence hodnocení odpovídají těm, které byly stanoveny žadatelem. Dobytek je poražený a zpracovaný v této oblasti v souladu se specifikací.
      4.6.   Odkaz Rozsáhlé pastviny a typické skotské lučiny dodávají jehněčímu masu Scotch Lamb jeho zvláštní ráz.
      4.7.   Kontrolní orgán
      
      
                  Název
               
               
                  :
               
               
                  Scottish Food Quality Certification
               
            
                  Adresa
               
               
                  :
               
               
                  
                              Royal Highland Centre
                           
                        
                              10th Avenue
                           
                        
                              Ingliston
                           
                        
                              Edinburgh – EH28 8NF
                           
                        
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 15
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 01
               
            
                  e-mail
               
               
                  :
               
               
                  enquiries@sfqc.co.uk
               
            4.8.   Označení etiketou: CHZO
      4.9.   Národní požadavky: —
      
         (1)  Evropská komise – Generální ředitelství – zemědělství – oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů – B-1049 Brusel.