CELEX: 31983S2192
Language: el
Date: 1983-04-20 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2192/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1983 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ της 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Αριθ . L 215/24                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            5 . 8 . 83
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2192/83 ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής Απριλίου 1983
                που τροποποιεί την απόφαση αριθ . 2872/82/EKAX της 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τους
                     περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα πρός τις Ηνωμένες
                                                    Πολιτείες της Αμερικής
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             όντων που καλύπτονται από το διακανονισμό" ότι σαν
                                                                   επακόλουθο είναι, συνεπώς, σκόπιμο να τροποποιηθεί
                                                                   το παράρτημα I της αποφάσεως αριθ. 2872/82/EKAX"
 Έχοντας υπόψη :
                                                                   μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας               και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου που αποφάσι­
 Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο 95 παράγρα­                 σε ομόφωνα,
 φοι 1 και 2 ,
 Εκτιμώντας:
 ότι, με την απόφαση αριθ . 2872/82/EKAX (J), η Επιτρο­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 πή καθόρισε περιορισμούς στις εξαγωγές ορισμένων
 προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες
 Πολιτείες της Αμερικής"                                                                 Αρθρο 1
 ότι το συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονι­                 Το παράρτημα I της αποφάσεως αριθ. 2872/82/EKAX
 σμού που έχει συναφθεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες της             αντικαθίσταται από τα παράρτημα της παρούσας απο­
 Αμερικής προέβλεπε ότι ο κατάλογος των κωδίκων                   φάσεως .
 ΝΙΜΕΧΕ που καλύπτει ο διακανονισμός αυτός θα απο­
 τελούσε το αντικείμενο μετέπειτα ελέγχων και τροπο­
 ποιήσεων που πρέπει να συμφωνηθούν από τους εμπει­                                     Άρθρο 2
 ρογνώμονες των δυο μερών"
                                                                  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
 ότι οι έλεγχοι αυτοί φανέρωσαν την ανάγκη καθορισμού,            της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των
 με μεγαλύτερη ακρίβεια σε κώδικες ΝΙΜΕΧΕ, των προί               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1983 .
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                         Étienne DAVIGNON
                                                                                            Αντιπρόεδρος
ί1 ) ΕΕ L 307 της 1 . 11 . 1982 σ . 27 .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 215/25
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                           Περιγραφή                       Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ        Κώδικας ΤSUSΑ
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
           Λαμαρίνες και φύλλα ελασματοποιημένα
           εν θερμώ
           Από ανθρακούχο χάλυβα                     73.08-01 (9)                 607.66-10
                                                      73.08-03 (39)               607.67-10
                                                     73.08-05                     607.67-20
                                                      73.08-07                    607.67-30
                                                      73.08-21 (39)               607.67-40
                                                      73.08-25                    607.83-42
                                                      73.08-29                    608.19-20
                                                     73.08-41 (39)                608.21-20
                                                      73.08-45                    608.23-20
                                                      73.08-49
                                                      73.10-16 0)
                                                      73.12-11 (2)  Η
                                                      73.12-19 (2)
                                                      73.13-11 (7)  (9) (41 )
                                                      73.13-16 (7)  (9) (41 )
                                                      73.13-17 (3)
                                                      73.13-19 (3)  (39)
                                                      73.13-21
                                                      73.13-23
                                                      73.13-26
                                                      73.13-32
                                                      73.13-34
                                                      73.13-36
                                                      73.13-88 (7) (34) (41 )
                                                      73.62-10
                                                      73.63-29 (')
                                                      73.64-20 (2)
                                                      73.64-72 (2) (34)
                                                      73.65-21 (3)
                                                      73.65-23
                                                      73.65-25
                                                      73.73-35 (>) (21 )
           Από χαλυβόκραμα                            73.72-11 (5)  (9)           607.81-00
                                                      73.72-19 (4)  (J)           608.38-20 (7)
                                                      73.73-35 (5)  (6)  (22)     608.55-20 (7)
                                                      73.73-36 (S)  (6)           608.67-20 (7)
                                                      73.73-39 (4)  (5)  (6)
                                                      73.74-21 (5)  (9)
                                                      73.74-29 (4)  (5)
                                                      73.75-11 (5)  (7)  (9)
                                                      73.75-19 (S)  (7)  (9)
                                                      73.75-39 (4)
                                                      73.75-49 (4)
                                                      73.75-79 (4)  (5) (7) (34)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
           Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ
           Από ανθρακούχο χάλυβα                      73.08-03 (40)               607.83-20
                                                      73.08-21 (40)               607.83-50
                                                      73.08-41 (40)               607.83-55
                                                      73.12-21 (8) ( 10)          607.83-60
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/26                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           5 . 8 . 83
                              Περιγραφή                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ             Κώδικας ΤSUSΑ
              ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2                             73.13-11 Η
              Λαμαρίνες ελαστοποιημένες εν ψυχρώ      73.13-16 (')
              (συνέχεια)                              73.13-19 (40)
                                                      73.13-41
                                                      73.13-43
                                                      73.13-45
                                                      73.13-47
                                                      73.13-49 (10)
                                                      73.13-50 (10)
                                                      73.13-88 (34)
                                                      73.65-53
                                                      73.65-55 ( 10)
                                                      73.65-70 (10) (10) (34)
              Απο χαλυβόκραμα                         73.75-11  (5)   (9) (3I )         607.93-20
                                                      73.75-19  (5)   (9) (31 )
                                                      73.75-59  (4)   (5)
                                                      73.75-69  (4)
                                                      73.75-79  (4)   (31) (34)
              ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
              Λαμαρίνες ενισχυμένες
              Από ανθρακούχο χάλυβα (συμπεριλαμ­      73.09-00  (")                     607.66-15 (' 7)
              βανομένων των επιστρωμένων λαμαρι­      73.10-16  ( 6 ) (U )(12) Ο 3)     607.94-00
              νών)                                    73.10-42  (6) (1J)                608.07-10
                                                      73.12-11  (») (») (> 2) <13)      608.11-00
                                                      73.12-19  (») (12) (13)
                                                       73.12-51 (8) ( 12)
                                                      73.12-71  (14)
                                                      73.13-11  (7) (9) (12) ( ,3)
                                                      73.13-16  C) (9) (12) (13)
                                                      73.13-17  (13)
                                                       73.13-19 ( 13) (3 ')
                                                      73.13-64  (12)
                                                      73.13-65  (12)
                                                      73.13-67  (12)
                                                      73.13-68  ( 12)
                                                       73.13-72 (12)
                                                      73.13-74  (12)
                                                      73.13-76  ( 12)
                                                      73.13-78
                                                      73.13-79
                                                      73.13-84  (12)
                                                       73.13-86 (12)
                                                      73.13-87  (12)
                                                      73.13-88  (12) (32)
                                                      73.13-89  (12) (42)
                                                      73.62-30  (")
                                                      73.63-29  (6) (») ( 12) ( 13)
                                                      73.63-72  (6) (15)
                                                      73.63-74  («) (8)
                                                      73.64-72  (15)
                                                      73.65-72  (13)
                                                      73.65-70  (38)
                                                      73.73-35  (6) (») (12) (») (21 )
                                                      73.73-72  (6) (15) (1S)
                                                      73.74-72  (1S)
                                                      73.75-73  (16)
                                                      73.75-79  (16)
              Απο χαλυβόκραμα                         73.72-11  (4)   (9) (12)          607.78-00 ( 17)
                                                      73.72-19  (4)   (I2)              607.91-00
                                                      73.72-39  (4)   (»)               608.14-20
                                                      73.72-35  (6)   (») (12) (22)
                                                      73.73-36  (6)   (») ( 12)
                                                      73.73-39  (4)   («) (») (12)
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                  Αριθ . L 215/27
                           Περιγραφή                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ       Κώδικας ΤSUSΑ
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3                             73.74-21  (9) (») (12)
           Λαμαρίνες ενισχυμένες                   73.74-29  (4) (») ( 12)
           (συνέχεια)                              73.74-72  (") (12) (18)
                                                   73.75-11  (») (12)
                                                   73.75-19  (9) (12)
                                                   73.75-29  (4)
                                                   73.75-59  (4) (12)
                                                   73.75-73  (> 2) (12) (32)
                                                   73.75-79  (12) (18) (32)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4
           Μορφοσίδηροι και δοκίδες             l
           Από ανθρακούχο χάλυβα                   73.11-11 (19)               609.80-05
                                                   73.11-12                    609.80-15
                                                   73.11-14                    609.80-35
                                                   73.11-16                    609.80-41
                                                   73.11-19 (19)               609.80-45
                                                   73.63-29 (19) (20)
                                                    73.73-35 (20) (21)
           Από χαλυβόκραμα                          73.73-33 (20)              609.82-00
                                                    73.73-34  (20)
                                                    73.73-35  (20) (22)
                                                    73.73-36  (20)
                                                    73.73-39  (20)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5
           Χονδρόσυρμα
                                                    73.10-11  (")              607.14-00
                                                    73.10-16  (24)  (25)        607.17-00
                                                    73.63-21  (23)              607.22-00
                                                    73.63-29  (24)  (25)        607.23-00
                                                    73.73-25  (21 ) (23)
                                                    73.73-35  (21 ) (24) (25)
            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6
            Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ
            Από ανθρακούχο χάλυβα                   73.09-00  (30)              606.83-10
                                                    73.10-11  (")               606.83-30
                                                    73.10-16  (27) (28)         606.83-50
                                                    73.12-11  (9) ( 12) (30)
                                                    73.12-19  (12) (30)
                                                    73.62-30  (30)
                                                    73.63-21  (26)
                                                    73.63-29  (27) (28)
                                                    73.64-20  (12) (30)
                                                    73.64-72  (12) (30) (34)
                                                    73.73-35  (21 ) (27) (28)
            Από χαλυβόκραμα                         73.73-25  (")               606.97-00
                                                    73.73-26   (26)
                                                    73.73-29   (4) (2«)
                                                    73.73-35   (22) (27) (28)
                                                    73.73-36   (27) (28)
                                                    73.73-39   (4) (27) (28)
                                                    73.74-21   (9) (,2) (30)
                                                    73.74-29   (9) (») (30)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 215/28                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           5 . 8 . 83
                                Περιγραφή                              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                    Κώδικας ΤSUSΑ
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
             Λαμαρίνες με επένδυση
             Από ανθρακούχο χάλυβα (γαλβανισμένες                 73.10-42  (5) (*) (8) (32)               608.07-30
             και άλλες)                                           73.12-71  (5) (8) (")                    608.13-10
                                                                  73.13-67  (S)                            608.13-20
                                                                  73.13-68  (5)                            608.13-30
                                                                  73.13-72  (5)                            608.13-40
                                                                  73.13-84  (S)                            608.13-50
                                                                  73.13-86  (S)
                                                                  73.13-87  (5)
                                                                  73.13-88  (5) (32)
                                                                  73.13-89  (5) (32)
                                                                  73.63-72  (5) (6) (8) (32)
                                                                  73.64-72  (5) (8) (32)
                                                                  73.65-70  (5) (42)
             Από χαλυβόκραμα και λαμαρίνες επι­                   73.13-74 (5)                             608.01-00
             μολυβδωμένες και επικασσιτερωμένες                   73.73-72 (5)  (6) (8) (32)               608.14-40
                                                                  73.74-72 (S)  (8) (32)
                                                                  73.75-73 (S)  (32)
                                                                  73.75-79 (5)  (32)
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
             Λευκοσίδηρος (εξαιρουμένου του μέλα­                 73.12-51  (5) (8)                        607.96-00
             νος σιδήρου)                                         73.13-64  (5)                            607.97-00
                                                                  73.13-65  (5)                            607.99-00
                                                                  73.13-76  (5)
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 9
             Σιδηροτροχιές
             Από ανθρακούχο χάλυβα και από χαλυ­                  73.16-14                                 610.20-10
             βόκραμα                                              73.16-16                                 610.20-20
                                                                  73.16-17                                 610.21-00
                                                                  73.16-20
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 10
             Σιδηροπάσσαλοι
             Από ανθρακούχο χάλυβα και από χαλυ­                  73.11-50                                 609.96-00
             βόκραμα                                                                                       609.98.00
              ( ) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή και το πάχος τους είναι 3/ 16 ίντσες και άνω.
                  Εξαιρούνται αν έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω ή αν δεν έχουν μορφή ρολών.
              (2) Αν έχουν πάχος 3/16 ίντσες, εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγελία ή έχουν πλάτος 8
                  ίντσες και κάτω .
              (3) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν τη μορφή ρόλων.
              (4) Εξαιρούνται οι χάλυβες «tool steel », «Hϊ§1ι speed tool steel », «tool steel» του τύπου που περιγράφεται
                  στο headnote 2 (Η) (VII) Β και «chipper knife steel», όπως ορίζεται στο schedule 6 , part 2, subpart Β 2
                  (Η), (V), (VI), (VII) και (VII) του Tariff Schedules οί the United Sΐ3ίεS Aηηοΐ3ίε<J .
              (5) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 3/ 16 ιντσών.
              (6) Καλύπτονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή .
              (7) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ελασματοποιηθεί εν θερμώ .
             (8)  Περιλαμβάνονται εφόσον το πάχος υπερβαίνει τις 12 ίντσες .
             (9)  Εξαιρείται ο « μαγνητικός πυριτιούχος χάλυβας» όπως ορίζεται στην επικεφαλίδα TSUS3 2 subpart Β 2
                  (Η) (IX).
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 215/29
           (10) Εξαιρούνται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 0,0142 ίντσες και εφόσον πρόκειται για προϊοντα
                 μελανοσιδήρου τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές με ΑSΤΜ A-625 ή A-650.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον το πάχος υπερβαίνει τις 8 ίντσες.
           (12) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/ 16 ίντσες και άνω.
           (13) Περιλαμβάνονται εφόσον δεν έχουν μορφή ρολών .
           (15) Όταν έχουν πάχος κάτω των 3/16 ιντσών, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 12
                 ιντσών. Όταν έχουν πάχος άνω των 3/ 16, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των
                 8 ιντσών .
           (16) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επενδεδυμένα .
           0 ?) Εξαιρούνται τα ημικατεργασμένα προϊόντα πάχους άνω των 6 ιντσών που παράγονται με έλαση σε
                 έλαστρα πλατέων (πρωτογενούς φάσεως).
           (18) Εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένα .
           (19) Περιλαμβάνονται εφόσον η εγκάρσια τομή κατά την μεγαλύτερη διάσταση της είναι 3 ίντσες ή
                 περισσότερο.
           (20)  Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για μορφοχάλυβες κατασκευών .
           (21 ) Περιλαμβάνονται εφόσον περιέχουν μόλυβδο ή θείο μέχρι ποσοστού 0,35 % .
           (22)  Περιλαμβάνονται αν περιέχουν μόλυβδο ή θείο σε ποσοστό άνω του 0,35 % .
           (23)  Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή και διάμετρο 0,2 ίντσες και άνω .
           (24)  Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για ράβδους σε κουλούρες διαμέτρου από 13 έως 18,8 mm .
           (25)  Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή .
           (26)  Περιλαμβάνονται εφόσον η διατομή τους έχει μορφή τμημάτων κύκλων, ελλείψεων, ισοσκελών
                 τριγώνων, ορθογωνίων, εξαγώγων, οκταγώνων ή τετραπλεύρων με δύο πλευρές παράλληλες και δύο
                 άλλες πλευρές ίσες και τα οποία δεν είναι κοίλα . Όταν έχουν ορθογώνια διατομή περιλαβάνονται
                 εφόσον έχουν πάχος 3/16 ίντσες και άνω και πλάτος 8 ίντσες και κάτω. Όταν έχουν κυκλική
                 διατομή , περιλαμβάνονται εφόσον η διάμετρος τους είναι άνω των 18,8 ΠΙΠΊ ή εφόσον η διάμετρος
                 τους είναι 18,8 πιπί και κάτω και δεν προσφέρονται σε κουλούρες .
           (27) Περιλαμβάνονται εφόσον η διατομή τους έχει μορφή τμημάτων κύκλων, ελλείψεων, ισοσκελών
                 τριγώνων, ορθογωνίων, εξαγώνων, οκταγώνων ή τετραπλεύρων με δύο πλευρές παράλληλες και δύο
                 άλλες πλευρές ίσες, και δεν είναι κοίλα. Όταν έχουν ορθογώνια διατομή περιλαμβάνονται εφόσον
                 έχουν πάχος 3/ 16 ίντσες και άνω και πλάτος 8 ίντσες και κάτω. Όταν έχουν κυκλική διατομή ,
                 περιλαμβάνονται εφόσον έχουν διάμετρο άνω των 18,8 ΠΙΠΊ ή εφόσον έχουν διάμετρο 18,8 πιπί και
                 κάτω και προσφέρονται σε κουλούρες.
           (28)  Εξαιρούνται οι ημικυκλικοί κορμοί και τα πρίσματα, τα ημιτελικά προϊόντα κυκλικής διατομής τα
                 οποία έχουν μήκος αρκετές φορές μεγαλύτερο από τη μέγιστη διάσταση της διατομής τους . Οι
                 κορμοί έχουν επιφάνεια διατομής τουλάχιστον 36 τετραγωνικών ίντσων. Η επιφάνεια διατομής των
                 πρισμάτων είναι μικρότερη από 36 τετραγωνικές ίντσες αλλά όχι μικρότερη από 3 τετραγωνικές
                 ίντσες.
                 Σημείωση: Ένα πρίσμα το οποίο έχει υποστεί έλαση σύμφωνα με τις ανοχές που ισχύουν για τις
                             ράβδους ή το οποίο έχει υποστεί κατεργασία σύμφωνα με τις προδιαγραφές είναι δυνατό
                             να ταξινομηθεί ως ράβδος στο ΤSUSΑ.
           (30)  Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω .
           (31)  Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ .
           (32)  Περιλαμβάνονται εφόσον φέρουν μεταλλική επένδυση ή επίστρωση .
           (34)  Εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένα , επιστρωμένα ή επικαλυμμένα με μέταλλο .
           (38) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επικαλυμμένα. Όταν έχουν πάχος 3/ 16 ίντσες και άνω περιλαμβάνο­
                 νται εφόσον είναι επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο . Όταν έχουν πάχος 16 ίντσες και άνω
                  και έχουν υποστέί άλλη επιφανειακή κατεργασία περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί έλαση εν
                 θερμώ και έχουν κοπεί κατά παραγγελία .
            (39) Όταν έχουν πάχος 3/ 16 ίντσες, περιλαμβάνονται εφόσον δεν έχουν υποστεί επιφανειακή αποξεί­
                  δωση .
           (40) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 ίντσες και άνω και έχουν υποστεί αποξείδωση .
            (41) Όταν έχουν πάχος 3/16 ίντσες και άνω, εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγελία .
            (42) Όταν έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί με
                  μέταλλο . Όταν έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ περιλαμβάνονται εφόσον έχουν επενδυθεί ή
                 επιστρωθεί με μέταλλο ή όταν δεν έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί με μέταλλο , εφόσον έχουν κοπεί
                  κατά παραγγελία .