CELEX: 51987PC0130
Language: el
Date: 1987-03-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριοθ. 1341/86 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψη του βουτύρου από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης. (υποβληθείσα απότην Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 130
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ ( 87 ) 130 , τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 24 Μαρτίου 1987
                  ΠΡΟΤΑΣΗ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριοθ . 1341 / 86 όσον αφορά την ημερομηνία
           ανάληψη του βουτύρου από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης .
                        (υποβληθείσα  απότην Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 130  τελικό
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 1341 / 86 σχετικό με την μεταφορά βουτύρου προς
τον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως από τους οργανισμούς παρεμβάσεως των
άλλων κρατών μελών έχει προβλέψει στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ότ ι ο οργανι ¬
σμός αυτός αναλαμβάνει το βούτυρο που κατέχεται από έναν άλλο οργανισμό
παρεμβάσεως πριν από την 1η Απριλίου 1987. Επειδή δεν κατέστει ακόμη δυνα-
τόνη να πραγματοποιηθεί η μεταφορά λόγω δυσκολιών που συναντήθηκαν στην
έγκριση των λεπτομερειών εφαρμογής προτείνεται να παραταθεί η ημερομηνία
λήξεως για το τέλος της εργασίας πριν από την 1η Απριλίου 1988.
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )            ΤΟΥ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1341 / 86 όσον αφορά την ημερομην ία
              ανάληψης του βουτύρου από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 804 /68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 231 / 87 ( 2 ) και
ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1341 / 86 του
Συμβουλίου της 6ης Μαϊου 1986 για τη μεταφορά βουτύρου στον ιταλικό οργανισμό πα¬
ρέμβασης από τους οργανισμούς παρέμβασης άλλων κρατών μελών ( 3 ) προβλέπεται ότι
ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης αναλαμβάνει 20.000 - όνους βουτύρου πριν από την
1η Απριλίου 1987" ότι , λόγω δυοχερειών που παρουσιάστηκαν κατά την εφαρμογή των
λεπτομερειών εφαρμογής της μεταφοράς δεν είναι δυνατή η ανάληψη από τον ιταλικό
οργανισμό παρεμβάσεως εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας" ότι , είναι , κατά συνέπεια
αναγκαίο να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                        Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1341 / 86 οι όροι " 1η Απριλίου
1987 " αντικαθίστανται με τους όρους " 1η Απριλίου 1988 "
                                        Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος
                                                            Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak---             AHnuIl DNOHIKQ AEA                                                   ΗΜΕΡΟΝΜΝΙΑΙ    3 Μαρτ ί ου 1987
   ι . ΚΟΝΔΎΛΙ ι       2033                                                 ηιετηιεχι : 847 εκατομ . ΕΟΙ)
  2 . ΟΝΟΜΑΠΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ : Πρόταοη κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
     αριθ . 1341 / 86 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψης του βουτύρου από τον ιταλικό οργα¬
     νισμό παρέμβασης .
  3 . ΝΟΜΙΚΉ ΘΑΙΗΪ Άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 804 / 68
4.£τοχοι ΤΟΥ νετρογ : Παράταση μέχρι τη λήξη της περιόδου εμπορίας 1987 / 88 της ημερομηνίας
     ανάληψης 20.000 τόνων βουτύρου από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης .
    5 . ΔΗΜΟΝ3ΜΙΚΑΙ      ΕΠΙΠΤΟΕΕΙΕ               ΠΕΡΙΟΔΟ ! 12 UHNON        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 όΑΓΙΑΝ AI ΠΟΥΕΑΡΥΝΟΥΝ                                                      ετοε  ( 87 )           ΕΤΟ ! ( 88 )
           - ΤΟΝ nPOYTOACriEkO TON εκ
              ( ΕΠΙΙΤΡΟβΑΙ / ΠΑΡΕΜΠΑΙΕίε )                                 + 1 εκατομ.ΕΟΙ)               p.m .
           - τότε ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
           - ΑΛΛΟΥ! TOME I !
   5 . 1 ΕΕΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ εκ
              ( ειεβοΡΑί / ΛΆΣΚΟΙ )
                                                                                   -                      -
           - ΠΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΙΙΕΔΟ
  $.οι οροινιενειι ΔΑΠΑΝΟΝ                                                                                             ί
  T. ii npoaAEveir EEGÊON
5.2        ΤΡΟΠΟ ! ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :                                                                                       ι
                                                                                                                       »
                                                                                                                       I
                                                                                                                       I
                                                                                                                       I
                                                                                                                       I
                                                                                                                       I
 1.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΠΟΙΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΙΤΟ ΕΧΕΤ1Κ0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΕΗ ΠΡΟΥΓΟΛΟΓΙΟΛΥ
          ΝΑΙ / Κ*Χ
       )шшту.
       жхтошх
  ί.3 πιετοΕειε ΠΟΥ ΠΡΕΠΕ : ΝΛ ΕΓΓΡΆΦΟΥΝ ΓΤΟΥΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ!
        - ΜΧ# οχι
    .·    ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣΙ
            Το μέτρο εντάσσεται στον συμβιβασμό τιμών και συναφών μέτρων 1986 /87 . Οι οικο¬
            νομικές συνέπειες του (+ 1 εκατομ . ΕΟυ για το 1986 }
            επισημαί νονται στο τεύχος II των προτάσεων τιμών και συναφών μέτρων 1986 /87 ,
            έγγρ . ΟΟΜ(86 ) 20 Τελικό . Λόγω της ημερομηνίας έναρξης αυτού του μέτρου οι δαπάνες
            προβλέπονται μέσα στο 1987 εφόσον γίνει η υπόθεση ότι η μεταβίβαση θα λάβει χώρα
            πριν από το τέλος του 1987 .
ι