CELEX: 31980D0343
Language: el
Date: 1980-03-18 00:00:00
Title: 80/343/Ευρατόμ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Μαρτίου 1980 περί τής εκδόσεως προγράμματος γιά τή διαχείριση καί τήν αποθήκευση τών ραδιενεργών αποβλήτων (1980—1984)

50                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0343
'Αριθ.. N 78/22                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           25 . 3 . 80
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 18ης Μαρτίου 1980
              περί τί|ς έκδόσεως προγράμματος γιά τή διαχείριση καί τήν άποΦήκευση των ρα­
                                           διενεργών άποβλήτων ( 1980-1984)
                1                                 (80/343/Ευρατομ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                  22ας Νοεμβρίου 1973 (4), τής όποιας ή έπιδίωξη
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                 καί ή πραγματοποίηση άποτέλεσε άντικείμενο τοΟ
                                                             ψηφίσματος τής 17ης Μαΐου 1977 (5), ύπογραμμί­
  Εχοντας ύπόψη :                                            ζει τήν άνάγκη άναλήψεως κοινοτικής δράσεως
                                                             στό θέμα τής διαχειρίσεως καί άποθηκεύσεως των
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Κοι­                 ραδιενεργών άποβλήτων καί προβλέπει τό περιεχό­
νότητος 'Ατομικής 'Ενέργειας, κα> ίδίως τό άρθρο             μενο καί τούς τρόπους άναλήψεως τής δράσεως
της 7,                                                       αύτής·
 τήν πρόταση τής Επιτροπής 0), πού ύποβλήθηκε                ότι ή ιδιάζουσα φύση τών άποβλήτων έπιβάλλει
 μετά άπό γνωμοδότηση τής 'Επιστημονικής καί                 τήν παρακολούθηση τών ένδεχομένων άποτελε­
 Τεχνικής Επιτροπής,                                         σμάτων τους καί τή συνέχιση τής άναληφθείσας
                                                             δράσεως καί ερευνάς γιά νά έξασφαλισθει ή προ­
                                                             στασία τοΟ περιβάλλοντος '
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),
                                                             ότι τό πρόγραμμα γιά τή διαχείριση καί τήν άποθή­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επι­                κευση τών ραδιενεργών άποβλήτων, πού έκδόθηκε
τροπής (3),                                                  μέ τήν άπόφαση 75/406/Εύρατόμ (6), όδήγησε σέ
                                                             θετικά άποτελέσματα καί δημιούργησε Ενθαρρυ­
 Εκτιμώντας :                                                ντικές προοπτικές γιά τήν πραγματοποίηση τών
                                                             έπιδιωκόμενων στόχων,
 ότι ή χρησιμοποίηση τής πυρηνικής ένέργειας συ­
 νεπάγεται άναπόφευκτα τήν παραγωγή ραδιε­
                                                             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 νεργών άποβλήτων ότι έπομένως είναι ούσιώδης
 ή προσφυγή σέ άποτελεσματικές λύσεις γιά τήν
 έξασφάλιση τής προστασίας καί τής άσφάλειας
 τών πληθυσμών καί τοΟ περιβάλλοντος άπό τούς
                                                                                      "Αρ'&ρο 1
 ένυπάρχοντες κινδύνους, πού άπορρέουν άπό τή
 διαχείριση τών ραδιενεργών άποβλήτων *                       Εκδίδεται πρόγραμμα, όπως εκτίθεται στό πα­
                                                             ράρτημα, γιά τή διαχείριση καί τήν άποθήκευση
                                                             τών ραδιενεργών άποβλήτων, γιά μιά περίοδο
 ότι τό πρόγραμμα δράσεως τών Εύρωπαϊκών Κοι­                πέντε έτών μέ άρχή τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980.
 νοτήτων γιά τό θέμα τοϋ περιβάλλοντος, τό όποιο
 έγκρίθηκε άπό τό Συμβούλιο τών Εύρωπαϊκών
  Κοινοτήτων καί τούς έκπρόσωπους τών Κυβερνή­                                       ΆοΦρο 2
 σεων τών Κρατών μελών, συσκεφθέντων στούς
  κόλπους τοΟ Συμβουλίου, μέ τή διακήρυξη τής                Τό άνωτατο όριο άναλήψεως δαπανών καί τό
                                                             προσωπικό πού άναγκαιοΟν γιά τήν έκτέλεση τοΟ
C ) ΕΕ αριθ. A 80 τής 27 . 3 . 1979, σ. 9.                   C) ΕΕ αριθ. A 1 12 τής 20. 12. 1973, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. A 59 τής 10. 3. 1980, σ. 16.                    (5) ΕΕ άριθ. A 139 τής 13. 6. 1977, σ. 1 .
(J) ΕΕ άριθ. A 227 τής 10. 9. 1979, σ. 27.                   (6) ΕΕ άρι3. N 178 τής 9. 7. 1975, σ. 28.
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     51
προγράμματος ορίζονται άντίστοιχα σέ 43 έκα­                                      Άρ&ρο 4
τομμύρια Εύρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες καί σέ
10 ύπαλλήλους γιά όλη τή χρονική διάρκεια τοϋ              H Επιτροπή εχει επιφορτισθεί με τήν έφαρμογή
έν λόγω προγράμματος.                                     τοϋ προγράμματος. Στό καθήκον της αύτό έπικου­
                                                          ρεΐται άπό τή συμβουλευτική έπιτροπή γιά τό
Ή Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα καθορίζεται                  θέμα της διαχειρίσεως τοϋ προγράμματος «Διαχεί­
στό άρθρο 10 του δημοσιονομικοί) κανονισμού               ριση καί άποθήκευση ραδιενεργών άποβλήτων»,
της 21ης Δεκεμβρίου 1977, πού έφαρμόζεται στόν            καί της όποιας ή σύνθεση καί oi άρμοδιότητες
γενικό προϋπολογισμό των Εύρωπαϊκών Κοινο­                έχουν καθορισθεί μέ τό ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου
τήτων (').                                                της 1ης 'Ιουλίου 1977 περί των συμβουλευτικών
                                                          έπιτροπών έπί θεμάτων διαχειρίσεως προγραμ­
                                                          μάτων ερευνάς (2).
                        "Αρ&ρο 3
Τό πρόγραμμα ύποβάλλεται σέ αναθεώρηση στό                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1980.
τέλος τοϋ δεύτερου έτους. Ή άναθεώρηση αύτή δύ­                    /
ναται νά άπολήξει σέ άναμόρφωση τοϋ προγράμ­
ματος κατά τή διάρκεια τοϋ τρίτου έτους σύμφω­                                                  Γιά τό Συμβούλιο
να μέ τίς ένδεικνυόμενες διαδικασίες καί μετά άπό                                                      Ό Πρόεδρος
διαβούλευση μέ τή συμβουλευτική έπιτροπή γιά
τό θέμα τής διαχειρίσεως τοϋ προγράμματος.                                                             A. RUFFINI
 (') ΕΕ αριΒ. N 356 της 31 . 12. 1977, σ. 1 .              (2) ΕΕ άριΟ. A 192 της 11 . 8. 1977, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 52                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Τό πρόγραμμα αποβλέπει στή συνέχιση της αναπτύξεως καί στόν κοινό καθορισμό διαχειρί­
   σεως των ραδιενεργών αποβλήτων πού παράγονται άπό τή πυρηνική βιομηχανία, διασφαλί­
   ζοντας, κατά τίς διάφορες φάσεις του, τήν καλύτερη προστασία των πληθυσμών καί τοΰ περι­
   βάλλοντος.
   Τό πρόγραμμα καλύπτει:
   α) έργασίες πού άποσκοποϋν στήν επίλυση διαφόρων τεχνολογικών προβλημάτων πού τίθε­
       νται άπό τήν έπεξεργασία, τήν αποθήκευση καί άπομάκρυνση τών ραδιενεργών άποβλήτων;
       Επεξεργασία
       — παγίωση τών καταλοίπων χαμηλης καί μέσης ραδιενέργειας " άνάπτυξη μεθόδων και
          λειτουργία έγκαταστάσεων
       — διαδικασία προετοιμασίας αποβλήτων ύψηλης ραδιενέργειας : περιβλήματα καυσίμων
           καί ύπολείμματα διαλύσεως
       — έπεξεργασία ύγρών άποβλήτων μέσης ραδιενέργειας
       — έπεξεργασία άποβλήτων μολυσμένων μέ ραδιενεργά ύλικά πού εκπέμπουν σωματίδια
           άλφα
       — έξέταση καί ύπολογισμός τών στερεοποιημένων άποβλήτων ύψηλης ραδιενέργειας
       — παγίωση καί άποθήκευση άερίων καταλοίπων.
       'Αποθήκευση καί άπομάκρυνση
       — τοποθέτηση σέ μικρό βάθος στερεών άποβλήτων χαμηλής ραδιενέργειας,
       — άποθήκευση καί έκκένωση σέ γεωλογικούς σχηματισμούς *
    β) έργασίες πού άποσκοποϋν στόν καθορισμό γενικού πλαισίου στό όποιο θά ένταχθοϋν τά
        σχέδια άποθηκεύσεως καί άπομακρύνσεως τών ραδιενεργών άποβλήτων :
        — άξιολόγηση τών διαδικασιών, κριτήρια άξιοποιήσεως έμπειριών καί στρατηγική διαχει­
           ρίσεως τών άποβλήτων,
        — μελέτη τών νομικών, διοικητικών καί δημοσιονομικών θεμάτων της διαχειρίσεως τών
           άποβλήτων.
    Οί περιγραφείσες ύπό στοιχεία α) καί β ) έργασίες θά διεξαχθούν κυρίως μέ συμβάσεις.