CELEX: 62017TN0037
Language: lv
Date: 2017-01-23 00:00:00
Title: Lieta T-37/17: Prasība, kas celta 2017. gada 23. janvārī – Bank Tejarat/Padome

3.4.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 104/52
            
         Prasība, kas celta 2017. gada 23. janvārī – Bank Tejarat/Padome
   (Lieta T-37/17)
   (2017/C 104/73)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Bank Tejarat (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, Solicitors, T. Otty, R. Blakeley, V. Zaiwalla un H. Leith, Barristers)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               piespriest Padomei samaksāt prasītājai kompensāciju par kaitējumu, kas tai ir nodarīts ierobežojošo pasākumu dēļ, kurus Padome ir noteikusi ar šādiem tiesību aktiem par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu: Padomes 2012. gada 23. janvāra Lēmums 2012/35/KĀDP (OV 2012, L 19, 22. lpp.), Padomes 2012. gada 23. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 54/2012 (OV 2012, L 19, 1. lpp.), Padomes 2012. gada 23. marta Regula (ES) Nr. 267/2012 (OV 2012, L 88, 1. lpp.), Padomes 2012. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 709/2012 (OV 2012, L 208, 2. lpp.), Padomes 2015. gada 7. aprīļa Lēmums (KĀDP) 2015/556 (OV L 92, 8.4.2015., 101. lpp.) un Padomes 2015. gada 7. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2015/549 (OV 2015, L 92, 12. lpp.); prasītājai būtu jāsamaksā šādas summas: USD 1 494 050 000 saistībā ar mantisko kaitējumu, EUR 1 000 000 saistībā ar nemantisko kaitējumu un ar šīm summām saistītie procenti;
            
         
               —
            
            
               piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītāja izvirza vienu pamatu.
   Prasītāja apgalvo, ka Padomes īstenotā ierobežojošo pasākumu noteikšana pret prasītāju ir bijusi pietiekami būtisks tādu pienākumu pārkāpums, kuru mērķis ir piešķirt indivīdiem tiesības, un līdz ar to ir iestājusies Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība. Šis pārkāpums tieši izraisīja prasītājai būtisku mantisku un nemantisku kaitējumu, par ko tai pienākas kompensācija.