CELEX: 62010TB0438
Language: pl
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Sprawa T-438/10: Postanowienie Sądu z dnia 4 grudnia 2013 r. — Forgital Italy przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Wspólna taryfa celna — Zawieszenie czasowe ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne — Zmiana opisu pewnych zawieszeń — Akt prawny zawierający środki wykonawcze — Niedopuszczalność)

8.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 39/19
            
         Postanowienie Sądu z dnia 4 grudnia 2013 r. — Forgital Italy przeciwko Radzie
   (Sprawa T-438/10) (1)
   
   (Skarga o stwierdzenie nieważności - Wspólna taryfa celna - Zawieszenie czasowe ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne - Zmiana opisu pewnych zawieszeń - Akt prawny zawierający środki wykonawcze - Niedopuszczalność)
   2014/C 39/32
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci V. Turinetti di Priero i R. Mastroianni)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo F. Florindo Gijón i A. Lo Monaco, następnie F. Florindo Gijón i K. Pellinghelli, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: D. Recchia i L. Keppenne, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Rady (UE) nr 566/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne (Dz.U. L 163, s. 4), w zakresie w jakim zmienia opis pewnych towarów, w odniesieniu do których autonomiczne stawki celne w ramach Wspólnej taryfy celnej zostały zawieszone.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               2)
            
            
               Forgital Italy SpA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 317 z 20.11.2010.