CELEX: 32003R0545
Language: mt
Date: 2003-03-27 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 545/2003 tas-27 ta' Marzu 2003 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi pprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91Test b'relevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32003R0545

Official Journal L 081 , 28/03/2003 P. 0010 - 0011

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 545/2003tas-27 ta' Marzu 2003li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi pprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 223/2003 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,Billi:(1) Il-lista tal-pajjiżi terzi li minnhom iridu joriġinaw ċerti prodotti agrikoli miksuba bil-metodu tal-produzzjoni organika sabiex jitqiegħdu fis-suq ġewwa l-Komunità, ipprovduta fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, hija dikjarata fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 94/92 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2382/2002 [4]. Din il-lista ġiet imfassla skond fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.(2) Il-Kosta Rika ssottomettiet lill-Kummissjoni talba sabiex tiġi inkluża fil-lista pprovduta fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91. L-awtoritajiet tagħha ssottomettew it-tagħrif meħtieġ skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92.(3) L-eżami ta' dan it-tagħrif u d-diskussjoni konsegwenti ma' l-awtoritajiet tal-Kosta Rika wasslu għall-konklużjoni illi f'dan il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjon tal-prodotti agrikoli huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolamentr (KEE) Nru 2092/91.(4) L-importazzjonijiet mill-Kosta Rika fil-Komunità bħalissa jsiru skond l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.(5) Il-Kummissjoni wettqet kontroll fuq il-post dwar ir-regoli tal-miżuri tal-produzzjoni u l-ispezzjon attwalment applikati fil-Kosta Rika, ipprovduti fl-Artikolu 11(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.(6) Iktar minn hekk, l-awtoritajiet Awstraljani għarrfu lill-Kummissjoni illi korp ta' l-ispezzjon waqaf mill-attività tiegħu. Għalhekk l-isem ta' dan il-korp għandu jitħassar mill-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 94/92.(7) Ir-Regolament (KEE) Nru 94/92 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq.(8) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 94/92 huwa emendat kif iddikjarat fl-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Marzu 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 198, tat-22.7.1991, pġ. 1.[2] ĠU L 31, tas-6.2.2003, pġ. 3.[3] ĠU L 11, tas-17.1.1992, pġ. 14.[4] ĠU L 358, tal-31.12.2002, pġ. 120.--------------------------------------------------ANNESSL-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 94/92 huwa emendat kif ġej:1. Wara t-test li jirreferi għall-Awstralja jiddaħħal it-test li ġej:"Il-Kosta Rika1. Kategorija tal-prodott:(a) il-prodotti mhux ipproċessati ta' l-uċuh tar-raba fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;(b) il-prodotti pproċessati ta' l-uċuħ tar-raba' maħsuba għall-konsum mill-bniedem fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.2. L-Oriġini:Il-prodotti tal-kategorija 1(a) u l-ingredjenti prodotti b'mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1(b) li ġew prodotti fil-Kosta Rika.3. Il-Korpi ta' l-ispezzjon: L-Eco-LOGICA u l-BCS Oko-Garantie.4. Il-Korp li joħroġ iċ-ċertifikati: Il-Ministerio de Agricultura y Ganadería.5. It-tul taż-żmien ta' l-inklużjoni: tat- 30.6.2006."2. Fil-punt 3 li jirreferi għall-Awstralja, jitħassar l-inċiż "- l-Organic Vignerons Association of Awstralja Inc. (OVAA)."--------------------------------------------------