CELEX: 31979R1330
Language: da
Date: 1979-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1330/79 af 29. juni 1979 om fastsættelse af importafgifter for sukkerroer og sukkerrør for sukkerproduktionsåret 1979/1980

Nr. L 162/ 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         30 . 6 . 79
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1330/79
                                                           af 29. juni 1979
                 om fastsættelse af importafgifterne for sukkerroer og sukkerrør for sukkerpro­
                                                        duktionsåret 1979/80
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       interventionspriser, interventionsprisen for roeråsuk­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   ker, minimumspriserne for sukkerroer, tærskelpri­
                                                                      serne, maksimumsbeløbet for produktionsafgiften og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      samt om fastsættelse af beregningskoefficienten for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      den særlige maksimumskvota (5) ;                          1
 3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
 ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1 396/78 (2), særlig artikel 15, stk. 7, og
 ud fra følgende betragtninger ;                                                                         Artikel 1
 I henhold til artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 3330/74
                                                                      De i artikel 15, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74
 skal Kommissionen fastsætte en importafgift for de i                 omhandlede importafgifter for de i artikel 1 , stk . 1 , li­
 artikel 1 , stk. 1 , litra b), i forordningen nævnte produk­
                                                                      tra b), i samme forordning nævnte produkter, fastsæt­
 ter ; denne importafgift beregnes som et fast beløb på               tes for sukkerproduktionsåret 1979/80 således :
grundlag af saccharoseindholdet for hvert af disse pro­
 dukter samt på grundlag af importafgiften på hvidt
 sukker ;                                                                    Position
                                                                           i den fælles                  Varebeskrivelse
                                                                                                                                ECU
                                                                             toldtarif                                         pr. ton
 ifølge artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemførelsesbestemmel­
 ser vedrørende importafgifter for sukker (3), senest                 12.04                Sukkerroer, friske eller tør­
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1428 /78 (4), beregnes                                     rede, hele eller snittede,
 den for disse produkter gældende importafgift, som                                        også pulveriserede ; sukker­
                                                                                            rør .
 fastsættes for hvert sukkerproduktionsår, ved med en
 koefficient at multiplicere den for 100 kilogram hvidt                                    A. Sukkerroer :
 sukker bestående forskel mellem den tærskelpris, som                                              I. Friske                    52,51
gælder i det pågældende sukkerproduktionsår og det                                                II . Tørrede, også pulveri­
 aritmetiske gennemsnit af de i en referenceperiode                                                    serede                 180,51
 konstaterede cif-priser ; disse koefficienter samt refe­
                                                                                            B. Sukkerrør                        36,10
 renceperioden er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF)
 nr. 837/68 ;
 tærskelprisen for hvidt sukker er fastsat ved Rådets for­                                               Artikel 2
 ordning (EØF) nr. 1289/79 af 25. juni 1979 om fastsæt­
 telse for sukkerproduktionsåret 1979/80 af de afledte                Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1979.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1979 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                          Næstformand
(') EFT  nr.   L 359    af 31 . 12 . 1974, s. 1 .
(2) EFT  nr.   L 170    af 27 . 6. 1978 , s. 1 .
(3) EFT  nr.   L 151    af 30 . 6 . 1968 , s. 42.
(4  EFT  nr.   L 171    af 28 . 6 . 1978 , s. 34.                     (5 ) Se side 3 i denne Tidende .