CELEX: 32003D0453
Language: bg
Date: 2003-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 2 юни 2003 година относно подписването от името на Европейската общност на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и дрехи, както и за други мерки за отваряне на пазара и за разрешаване на временното му прилагане

Важна правна забележка

|

32003D0453

Официален вестник n° L 152 , 20/06/2003 стр. 0041 - 0041 специално чешко издание глава 11 том 47 стр. 64  - 64 специално испанско издание глава 11 том 47 стр. 64  - 64 специално унгарско издание глава 11 том 47 стр. 64  - 64 специално литвийско издание глава 11 том 47 стр. 64  - 64 LV.ES глава 11 том 47 стр. 64  - 64 MT.ES глава 11 том 47 стр. 64  - 64 PL.ES глава 11 том 47 стр. 64  - 64 SK.ES глава 11 том 47 стр. 64  - 64 специално словенско издание глава 11 том 47 стр. 64  - 64

		Решение на Съветаот 2 юни 2003 годинаотносно подписването от името на Европейската общност на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и дрехи, както и за други мерки за отваряне на пазара и за разрешаване на временното му прилагане(2003/453/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията от името на Общността договори с Виетнам Споразумение под формата на размяна на писма за търговия с текстилни продукти (наричано по-долу "споразумението").(2) Споразумението е парафирано на 15 февруари 2003 г.(3) При условията на реципрочност е целесъобразно настоящото споразумение да се прилага временно от 15 април 2003 г. до изпълнение на необходимите процедури за неговото формално сключване, за да могат придобивките по него да се начисляват в полза на двете страни веднага след извършване на необходимите уведомления.(4) Споразумението следва да бъде подписано от името на Общността,РЕШИ:Член 1Общността одобрява подписването на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни продукти и дрехи [1] и други мерки за отваряне на пазара и се разрешава временното му прилагане, съгласно решението на Съвета за сключване на упоменатото споразумение.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността, при условията на сключването му.Член 3Споразумението се прилага реципрочно временно от 15 април 2003 г. до приключване процедурите за формалното му сключване.Член 41. Увеличаването на квотите до равнищата, посочени в приложение 2 към споразумението, се извършва всяка година, след като Виетнам изпълни задълженията си по параграфи 3, 4, 8 и 10 от член 3 от Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни продукти и облекла.2. В случай, че Виетнам не изпълни задълженията си по параграфи 3, 4, 8, 9 и 10 на член 3 от това споразумение през 2003 г., квотите за 2003 г. се намаляват до равнищата, определени в приложение 2, колона 3. В случай, че Виетнам не изпълни задълженията си през 2004 г. или 2005 г., тези равнища се увеличават с ръст от 3 % годишно. В такива случаи всички вече изпратени количества, които са свръх възстановените равнища на квотата, се приспадат от квотите за следващите години.3. Решението за прилагане на параграф 2 се взима съгласно процедурите, определени в член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от трети страни [2].Съставено в Брюксел на 2 юни 2003 година.За СъветаПредседателK. Stefanis[1] ОВ L 410, 31.12.1992 г., стр. 279.[2] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 138/2003 (ОВ L 23, 28.1.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------