CELEX: 32004R2269
Language: cs
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 2269/2004 ze dne 20. prosince 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2340/2002 a (ES) č. 2347/2002, pokud jde o rybolovná práva na hlubinné druhy pro nové členské státy, které přistoupily v roce 2004

31.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 396/1
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2269/2004
   ze dne 20. prosince 2004,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 2340/2002 a (ES) č. 2347/2002, pokud jde o rybolovná práva na hlubinné druhy pro nové členské státy, které přistoupily v roce 2004
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinska a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na kterých je založena Evropská unie (1) (dále jen „akt o přistoupení z roku 2003“), a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V aktu o přistoupení z roku 2003 nebyly v nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se pro roky 2003 a 2004 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb (2) učiněny žádné úpravy k přidělení rybolovných práv na hlubinné druhy novým členským státům. Je proto nutné přidělit tato rybolovná práva členským státům, které přistoupily v roce 2004, s přihlédnutím ke způsobům provozování rybolovné činnosti obdobným těm, které byly použity v roce 2002, aby mohli rybáři z těchto členských států pokračovat ve své činnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Přidělení rybolovných práv by nemělo vést k tomu, aby byly úlovky dovoleně odlovené před 1. květnem 2004 odpočítávány z kvóty podle čl. 23 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (3), článku 5 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (4), nebo článku 26 nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (5).
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky (6), stanoví stropy pro výkon a kapacitu rybářských loďstev, která mohou provádět vykládku významných množství hlubinných druhů, a určuje referenční období pro stanovení těchto stropů, totiž období tří let před vstupem uvedeného nařízení v platnost. Je nutné, aby referenční období pro stanovení těchto stropů zahrnovalo poslední roky, a rybáři z nových členských států tak mohli pokračovat ve své činnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Aby bylo možné použít nařízení (ES) č. 2340/2002 a (ES) č. 2347/2002 na členské státy, které přistoupily roku 2004, ode dne přistoupení, je nezbytně nutné, aby bylo toto nařízení vstoupilo v platnost dnem 1. května 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2340/2002 a (ES) č. 2347/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 2340/2002 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 3a
               1.   Úlovky odlovené mezi 1. lednem a 1. květnem 2004 plavidly členských států, které přistoupily v roce 2004, se odpočtou od kvót stanovených v příloze I.
               2.   Členské státy uvedené v odstavci 1 oznámí Komisi nejpozdějí 15 dnů po dni vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie množství svých úlovků mezi 1. lednem a 1. květnem 2004.“
            
         
               2.
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 4a
               Ustanovení čl. 23 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, článek 5 nařízení (ES) č. 847/96 a článek 26 nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (7) se nepoužijí na úlovky odlovené plavidly členských států, které přistoupily v roce 2004, před 1. květnem 2004 a které převyšují kvótu stanovenou v příloze I tohoto nařízení.“
            
         
               3.
            
            
               Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   V článku 4 nařízení (ES) č. 2347/2002 se doplňuje nový odstavec, který zní:
   
      „3.   Odchylně od odstavce 1 vypočtou členské státy, které přistoupily v roce 2004, souhrnný výkon a souhrnný výtlak svých plavidel, která v roce 2000, 2001 nebo 2002 vyložila na pevninu celkově více než 10 tun různých hlubinných druhů. Tyto souhrnné hodnoty jsou sděleny Komisi.“
   
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. prosince 2004.
      
         
            Za Radu
         
         P. VAN GEEL
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 356, 31.12.2002, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (5)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (6)  Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6.
   
      (7)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 2340/2002 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Položka týkající se tkaničnice tmavé v zónách V, VI, VII a XII se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „5. Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          tkaničnice tmavá
                                          
                                             Aphanopus carbo
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, VI, VII, XII (vody Společenství a vody, které nejsou ve svrchovanosti nebo jurisdikci třetích zemí)
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              37
                           
                           
                        
                              Estonsko
                           
                           
                              32
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              185
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 600
                           
                        
                              Irsko
                           
                           
                              93
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              207
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Polsko
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              185
                           
                        
                              Ostatní (1)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              3 353“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Položka týkající se hlavouna tuponosého v zónách Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „23. Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          hlavoun tuponosý
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb, VI, VII (vody Společenství a vody, které nejsou ve svrchovanosti nebo jurisdikci třetích zemí)
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Estonsko
                           
                           
                              78
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              86
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              4 396
                           
                        
                              Irsko
                           
                           
                              346
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              101
                           
                        
                              Polsko
                           
                           
                              51
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              258
                           
                        
                              Ostatní (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              5 336“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Položka týkající se mníka modrého v zónách VI a VII se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „31. Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          mník modrý
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI, VII (vody Společenství a vody, které nejsou ve svrchovanosti nebo jurisdikci třetích zemí)
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              39
                           
                           
                        
                              Estonsko
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              122
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 788
                           
                        
                              Irsko
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Polsko
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              709
                           
                        
                              Ostatní (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              3 687“
                           
                        
            
         (1)  Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen přímý rybolov.
      
         (2)  Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen přímý rybolov.
      
         (3)  Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen přímý rybolov.