CELEX: C2003/184/114
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Causa T-209/03: Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Nikolaos Andrikakis e a. contro la Commissione delle Comunità europee

2.8.2003                IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            C 184/55
Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Nikolaos Andri-                        I motivi e gli argomenti dedotti dai ricorrenti a sostegno del
 kakis e a. contro la Commissione delle Comunità europee                      loro ricorso sono analoghi a quelli dedotti dai ricorrenti nelle
                                                                              cause T-221/02 (1) e T-44/03 (2).
                           (Causa T-209/03)
                                                                              (1) Comunicazione nella GU C 247, del 12 ottobre 2002, pag. 17.
                                                                              (2) Comunicazione nella GU C 101 del 26 aprile 2003, pag. 40.
                           (2003/C 184/114)
                    (Lingua processuale: il francese)
L'11 giugno 2003 il sig Nikolaos Andrikakis, domiciliato a                    Ricorso presentato l'11 giugno 2003 da Konstantinos
Bruxelles, e 9 altri dipendenti, rappresentati dagli avv.ti Gilles            Athanassopoulos e altri contro la Commissione delle
Bounéou e Frédéric Frabetti, con domicilio eletto in Lussem-                                           Comunità europee
burgo, hanno presentato un ricorso contro la Commissione
delle Comunità europee dinanzi al Tribunale di primo grado.
                                                                                                        (Causa T-210/03)
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                                                        (2003/C 184/115)
—     annullare la decisione della gerarchia competente che                                       (Lingua processuale: il francese)
      modifica, a partire da un anno non meglio specificato
      (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i
      ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle
      Comunità europee) il metodo usato per calcolare le spese                L'11 giugno 2003 il sig. Konstantinos Athanassopoulos, domi-
      annuali di viaggio a destinazione della Grecia per quanto               ciliato a Kraainem (Belgio), e 4 altri dipendenti, rappresentati
      riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione             dagli avv.ti Gilles Bounéou e Frédéric Frabetti, con domicilio
      per la periferia di Atene;                                              eletto in Lussemburgo, hanno presentato un ricorso contro la
                                                                              Commissione delle Comunità europee dinanzi al Tribunale di
                                                                              primo grado.
      o in subordine:
                                                                              I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della gerarchia competente di
      rimborsare, a partire da un anno non meglio specificato
      (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i                     —     annullare la decisione della gerarchia competente che
      ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle                           modifica, a partire da un anno non meglio specificato
      Comunità europee) la tratta marittima da Brindisi a diversi                   (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i
      posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patrasso) sulla                 ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle
      base di un biglietto tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft                  Comunità europee) il metodo usato per calcolare le spese
      type seat);                                                                   annuali di viaggio a destinazione della Grecia per quanto
                                                                                    riguarda l'itinerario via Brindisi, preso in considerazione
                                                                                    per la destinazione Atene;
—     annullare tutti i prospetti di retribuzione dei ricorrenti che
      danno esecuzione alle decisioni delle quali si chiede                         o in subordine:
      l'annullamento;
                                                                              —     annullare la decisione della gerarchia competente di
—     rimborsare integralmente ai ricorrenti gli importi non                        rimborsare, a partire da un anno non meglio specificato
      percepiti per effetto dell'esecuzione delle decisioni delle                   (1993, 1996, 1997 o altro e per il periodo in cui i
      quali si chiede l'annullamento, maggiorati degli interessi                    ricorrenti erano dipendenti della Commissione delle
      legali;                                                                       Comunità europee) la tratta marittima da Brindisi a diversi
                                                                                    posti di frontiera greci (Corfù, Igoumenitsa, Patrasso) sulla
—     decidere sulle spese e gli onorari e condannare la                            base di un biglietto tariffa «poltrona tipo aereo» (aircraft
      Commissione delle Comunità europee al loro pagamento.                         typeseat);
                                                                              —     annullare tutti i prospetti di retribuzione dei ricorrenti che
                                                                                    danno esecuzione alle decisioni delle quali si chiede
                                                                                    l'annullamento;
Motivi e principali argomenti                                                 —     rimborsare integralmente ai ricorrenti gli importi non
                                                                                    percepiti per effetto dell'esecuzione delle decisioni delle
                                                                                    quali si chiede l'annullamento, maggiorati degli interessi
I ricorrenti nella presente causa chiedono l'annullamento della                     legali;
decisione della Commissione che modifica il metodo utilizzato
per calcolare le spese di viaggio annuali a destinazione della                —     decidere sulle spese e gli onorari e condannare la
Grecia.                                                                             Commissione delle Comunità europee al loro pagamento.