CELEX: 22004D0108
Language: sk
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 108/2004 z 9. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

23.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 376/41
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   
      Č. 108/2004
   
   z 9. júla 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa Príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 77/2004 z 8. júna 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 415/2004 z 5. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a menia a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí (2) sa má začleniť do dohody,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Do bodu 56n (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002), do prvej zarážky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodov 55c (nariadenie Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nariadenie Rady (EHS) č. 613/91), 56m (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002) a do tretej zarážky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodu 56c (nariadenie Rady (ES) č. 3051/95) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa nasledujúci text:
   „v znení:
   
               —
            
            
               
                  32004 R 0415: Nariadenie Komisie (ES) č. 415/2004 z 5. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 10).“
            
         Článok 2
   Texty nariadenia (ES) č. 415/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. júla 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 9. júla 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 36.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 68, 6.3. 2004, s. 10.
   
      (3)  Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené.