CELEX: C2005/171/48
Language: sk
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Vec T-169/05: Žaloba podaná 20. apríla 2005: Jean-Louis Giraudy proti Komisii Európskych spoločenstiev

9.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/29
            
         Žaloba podaná 20. apríla 2005: Jean-Louis Giraudy proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-169/05)
   (2005/C 171/48)
   Jazyk konania: francúzština
   Jean-Louis Giraudy, bydliskom v Paríži, v zastúpení: Dominique Voillemot, advokátka, podal 20. apríla 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 21. februára 2005 v rozsahu, v akom neuznáva chyby GR Tlač a zamieta jeho sťažnosť,
            
         
               —
            
            
               vyslovil, že tieto chyby spôsobili určitú a vyčísliteľnú ujmu a medzi týmito chybami a ujmou existuje príčinná súvislosť,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho vyslovil, že finančná náhrada za ujmu utrpenú žalobcom je oprávnená a určil náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel, na sumu 500 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V čase uvádzaného skutkového stavu bol žalobca vedúcim zastúpenia Komisie vo Francúzsku. V dôsledku obvinení voči nemu týkajúcich sa údajných nesprávností na úkor rozpočtu Európskej únie OLAF uskutočnil 18. novembra 2002 zásah v sídle zastúpenia. Nasledujúci deň bol žalobca preložený do Bruselu so zákazom akýchkoľvek stykov vo vnútri Komisie i mimo nej.
   Žalobca takisto tvrdí, že tlačové komuniké Komisie, vydané 21. novembra 2002 a široko distribuované, vyvolalo značnú pre neho negatívnu publicitu v médiách. Podľa žalobcu dospela správa OLAF zo 6. mája 2003 k záveru, že obvinenia voči nemu boli nedôvodné.
   Svojou žalobou chce žalobca dosiahnuť náhradu ujmy, ktorú týmito skutočnosťami utrpel. Na podporu svojej žaloby tvrdí, že jeho preloženie bolo protiprávne, nezdôvodnené a porušujúce prezumpciu neviny. Takisto tvrdí, že hovorca Komisie nedodržal dôvernosť vyšetrovania a uskutočnil verejné vyhlásenia spôsobilé poškodiť jeho povesť. Nakoniec tvrdí, že generálny riaditeľ GR Tlač uskutočnil niekoľko obvinení voči nemu, o ktorých vratkosti nemohol nevedieť.