CELEX: 32002L0076
Language: bg
Date: 2002-09-06 00:00:00
Title: Директива 2002/76/ЕО на Комисията от 6 септември 2002 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъците от пестициди (метсулфурон метил) във и върху зърнени култури и определени продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциТекст от значение за ЕИП.

03/ 44
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               67
            
         32002L0076
   
               L 240/45
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      ДИРЕКТИВА 2002/76/ЕО НА КОМИСИЯТА
   
   от 6 септември 2002 година
   за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъците от пестициди (метсулфурон метил) във и върху зърнени култури и определени продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
   (текст от значение за ЕИП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаването на Европейската Общност,
   като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури (1), последно изменена от Директива 2002/71/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10 от нея,
   като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), последно изменена с Директива 2002/71/ЕО, и по-специално член 7 от нея,
   като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара (4) на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2002/64/ЕО (5) на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съществуващото активно вещество метсулфурон метил е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно чрез Директива 2000/49/ЕО на Комисията (6) за използването му като хербицид, без да се уточняват конкретните условия, оказващи влияние върху култури, които са третирани с препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество.
            
         
               (2)
            
            
               Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на въпросното активно вещество се базира на оценката на представената информация за предложената употреба. Информация, отнасяща се до тази употреба, е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е била прегледана и е достатъчна за да позволи определени максимални нива на остатъци (МНО) да бъдат фиксирани.
            
         
               (3)
            
            
               Когато не съществуват МНО на Общността или временни МНО, държавите-членки следва да изготвят временни национални МНО в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, преди препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество да бъдат разрешени за употреба.
            
         
               (4)
            
            
               Във връзка с включването въпросното активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията. Докладът е изготвен на 16 юни 2000 г. В доклада се определя норма на допустимо дневни дози (ДДД) за метсулфурон метил 0,22 мг/кг, телесно-тегло(тт)/ден. Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с разглежданото активно вещество, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (7) и мнението на Научния комитет по растенията (8) за прилаганата методология. Заключението е, че предложените МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите стойности за ДДД. По време на оценките и дебатите, предхождали включването на метсулфурон метил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.
            
         
               (5)
            
            
               За да се осигури адекватна защита на потребителите от приемане на остатъчни количества от пестициди във и върху продуктите, третирани с вещества, които не са получили разрешение за употреба, е благоразумно да се въведат временни нива за максималните остатъчни количества на по-ниски стойности от тези, аналитично определени за всички продукти, предмет на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО.
            
         
               (6)
            
            
               Задаването на такива временни стойности на МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални нива на остатъчните количества за метсулфурон метил в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. Тогава временните МНО ще станат окончателни.
            
         
               (7)
            
            
               Приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (8)
            
            
               Комисията изпрати проекта на тази директива до Световната търговска организация и получените бележки бяха отразени в окончателния вариант на директивата. Възможността за фиксиране на толеранси за МНО при внос на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
            
         
               (9)
            
            
               Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Следните максимални количества на остатъци от пестициди се прибавят към част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
   
      
                  Остатъци от пестициди
               
               
                  Максимално ниво в мг/кг
               
            
                  „Метсулфурон метил
               
               
                  0,05 за зърнени култури (9)
                      (10)
                  
               
            
   Член 2
   Максималните количества на остатъци за метсулфурон метил, както са показани в приложението към настоящата директива, се добавят в приложение II към Директива 90/642/ЕИО.
   Член 3
   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Те прилагат тези разпоредби считано от 1 януари 2003 г.
   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   Член 4
   Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Член 5
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 6 септември 2002 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.
   
      (2)  ОВ L 225, 22.8.2002 г., стр. 21.
   
      (3)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.
   
      (4)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 189, 18.7.2002 г., стр. 27.
   
      (6)  ОВ L 197, 3.8.2000 г., стр. 32.
   
      (7)  Насоки за определяне на нормите за приемане с храните на остатъчни количества от пестициди (ревизирани), изготвени от GEMS/Програма по прехраната в сътрудничество с Комитета за кодифициране на остатъчните количества от пестициди, публикувани от Световната здравна организация 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      (8)  Станoвище на Научния комитет по растенията по въпросите, отнасящи се до измененията на приложенията към Директиви на Съвета 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО (станoвището е изразено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc) scp/out21_en.html).
   
      (9)  Означава по-ниски граници от аналитично определените.
   
      (10)  Означава временно максимално ниво на остатъчните количества, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. Ако същите не бъдат променени в рамките на период от четири години от влизането в сила на настоящата Директива, тези стойности стават окончателни.“
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      
                  „Групи и примерни отделни продукти, за които се прилагат МНО
               
               
                  Остатъчни количества от пестициди, максимални нива на остатъчните количества (мг/кг)
               
            
                  Метсулфурон метил
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Плодове, пресни, сушени, сурови, съхранени чрез замразяване, несъдържащи добавена захар, орехови
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            i)   ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
               
            
                  Грейпфрут
               
               
                   
               
            
                  Лимони
               
               
                   
               
            
                  Обли лимони
               
               
                   
               
            
                  Мандарини (включително клементини и други хибриди)
               
               
                   
               
            
                  Портокали
               
               
                   
               
            
                  Тропически грейпфрут
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            ii)   ДЪРВЕСНИ ЯДКИ (със или без черупки)
               
            
                  Бадеми
               
               
                   
               
            
                  Бразилски орех
               
               
                   
               
            
                  Кашу
               
               
                   
               
            
                  Кестени
               
               
                   
               
            
                  Кокосови орехи
               
               
                   
               
            
                  Лешници
               
               
                   
               
            
                  Макадамия (австралийски лешник)
               
               
                   
               
            
                  Американски орех
               
               
                   
               
            
                  Ядки от пинии (шишарки)
               
               
                   
               
            
                  Шамфъстък
               
               
                   
               
            
                  Орехи
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            iii)   ЯБЪЛКОВИ (СЕМКОВИ)
               
            
                  Ябълки
               
               
                   
               
            
                  Круши
               
               
                   
               
            
                  Дюли
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            iv)   КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
               
            
                  Кайсии
               
               
                   
               
            
                  Череши
               
               
                   
               
            
                  Праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
               
               
                   
               
            
                  Сливи
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            v)   ЯГОДОВИ И ДРУГИ МАЛКИ ПЛОДОВЕ
               
            a)   Десертно и винено грозде
               
            
                  Десертно грозде
               
               
                   
               
            
                  Винено грозде
               
               
                   
               
            
                  б) Ягоди (без диви ягоди)
               
               
                   
               
            в)   Храстови (без диви)
               
            
                  Къпини
               
               
                   
               
            
                  Едри къпини
               
               
                   
               
            
                  Кръстоска
               
               
                   
               
            
                  Малина
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            г)   Други малки ягодови плодове (без диви)
               
            
                  Боровинки
               
               
                   
               
            
                  Червени боровинки
               
               
                   
               
            
                  Стафиди (червени, черни и бели)
               
               
                   
               
            
                  Цариградско грозде
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  д) Диви ягодови и други
               
               
                   
               
            vi)   СМЕСЕНИ, РАЗНООБРАЗНИ
               
            
                  Авокадо
               
               
                   
               
            
                  Банани
               
               
                   
               
            
                  Фурми
               
               
                   
               
            
                  Смокини
               
               
                   
               
            
                  Киви
               
               
                   
               
            
                  Златен китайски портокал
               
               
                   
               
            
                  Китайско личи
               
               
                   
               
            
                  Маслини
               
               
                   
               
            
                  Манго
               
               
                   
               
            
                  Пасифлора
               
               
                   
               
            
                  Ананас
               
               
                   
               
            
                  Нар
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Зеленчуци, пресни или необработени, замразени или сушени
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            i)   ГРУДКОВИ И КОРЕНОПЛОДНИ
               
            
                  Цвекло
               
               
                   
               
            
                  Моркови
               
               
                   
               
            
                  Кервиз
               
               
                   
               
            
                  Хрян
               
               
                   
               
            
                  Земна ябълка (гулия)
               
               
                   
               
            
                  Пащърнак
               
               
                   
               
            
                  Корен на магданоз
               
               
                   
               
            
                  Репички
               
               
                   
               
            
                  Европейски ядлив корен (кокеш)
               
               
                   
               
            
                  Сладък картоф (батат)
               
               
                   
               
            
                  Шведско цвекло
               
               
                   
               
            
                  Ряпа
               
               
                   
               
            
                  Сладък тропичен картоф
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            ii)   ЛУКОВИЧНИ
               
            
                  Чесън
               
               
                   
               
            
                  Лук
               
               
                   
               
            
                  Дребен лук (арпаджик)
               
               
                   
               
            
                  Пролетен (пресен) лук
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            iii)   ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
               
            a)   Соланацея (картофови)
               
            
                  Домати
               
               
                   
               
            
                  Чушки
               
               
                   
               
            
                  Патладжан
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            б)   Кратункови (с ядлива кора)
               
            
                  Краставици
               
               
                   
               
            
                  Малка краставичка
               
               
                   
               
            
                  Корнишон
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            в)   Кратункови (с неядлива кора)
               
            
                  Пъпеш
               
               
                   
               
            
                  Тиква
               
               
                   
               
            
                  Диня
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  г) Захарни без сърцевина
               
               
                   
               
            iv)   ЗЕЛЕВИ (КРЕСОНОВИ)
               
            а)   Цветно зеле
               
            
                  Броколи
               
               
                   
               
            
                  Карфиол
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            б)   Зелеви, на глави
               
            
                  Брюкселско зеле
               
               
                   
               
            
                  Зеле
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            в)   Листни зелеви
               
            
                  Китайско зеле
               
               
                   
               
            
                  Къдраво зеле
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  г) Алабаш
               
               
                   
               
            V)   ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ТРЕВИСТИ
               
            a)   Марули и подобни
               
            
                  Кресон
               
               
                   
               
            
                  Люцерна
               
               
                   
               
            
                  Маруля
               
               
                   
               
            
                  Цикория
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            б)   Спанак и подобни
               
            
                  Спанак
               
               
                   
               
            
                  Цвекло
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  в) Воден кресон
               
               
                   
               
            
                  г) Дива цикория
               
               
                   
               
            д)   Тревисти
               
            
                  Шушан (кервел)
               
               
                   
               
            
                  Тревист лук
               
               
                   
               
            
                  Магданоз
               
               
                   
               
            
                  Кервиз
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            vi)   БОБОВИ/ГРАХОВИ (пресни)
               
            
                  Зелен боб
               
               
                   
               
            
                  Зрял боб
               
               
                   
               
            
                  Грах (в шушулки)
               
               
                   
               
            
                  Грах
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            vii)   СТЕБЛЕНИ (пресни)
               
            
                  Аспержи
               
               
                   
               
            
                  Вид артишок
               
               
                   
               
            
                  Кервиз, целина
               
               
                   
               
            
                  Копър, морач
               
               
                   
               
            
                  Артишок - овален
               
               
                   
               
            
                  Праз
               
               
                   
               
            
                  Ревен
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            viii)   ГЪБИ
               
            
                  a) Култивирани гъби
               
               
                   
               
            
                  б) Диворастящи гъби
               
               
                   
               
            
                  3. Варива
                  
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Боб
               
               
                   
               
            
                  Леща
               
               
                   
               
            
                  Грах
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  4. Маслодайни семена
                  
               
               
                  0,1 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Ленено семе
               
               
                   
               
            
                  Фъстъци
               
               
                   
               
            
                  Маково семе
               
               
                   
               
            
                  Сусамово семе
               
               
                   
               
            
                  Слънчогледово семе
               
               
                   
               
            
                  Рапично семе
               
               
                   
               
            
                  Соеви зърна
               
               
                   
               
            
                  Горчично семе
               
               
                   
               
            
                  Памуково семе
               
               
                   
               
            
                  Други
               
               
                   
               
            
                  5. Картофи
                  
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Ранни картофи
               
               
                   
               
            
                  Картофи
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Чай (листа и стъбла, сушени, ферментирали или не, от листата на Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Хмел (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                      (2)
                  
               
            
   
      (1)  Означава по-ниски граници от аналитично определените.
   
      (2)  Означава временно максимално ниво на остатъчните количества в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и ако не се внесе изменение, това ниво след 4 години от влизането в сила на тази директива става окончателно.“