CELEX: 31991S3654
Language: sv
Date: 1991-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 3654/91/EKSG av den 13 december 1991 om ändring av beslut nr 25-67 med en förordning om befrielse från kravet på förhandsgodkännande enligt fördragets artikel 66.3

Avis juridique important

|

31991S3654

Kommissionens beslut nr 3654/91/EKSG av den 13 december 1991 om ändring av beslut nr 25-67 med en förordning om befrielse från kravet på förhandsgodkännande enligt fördragets artikel 66.3  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 348 , 17/12/1991 s. 0012 - 0013 Finsk specialutgåva Område 8 Volym 2 s. 0006  Svensk specialutgåva Område 8 Volym 2 s. 0006 

KOMMISSIONENS BESLUT nr 3654/91/EKSG av den 13 december 1991 om ändring av beslut nr 25-67 med en förordning om befrielse från kravet på förhandsgodkännande enligt fördragets artikel 66.3EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 66.3 i detta, efter instämmande av rådet, ochmed beaktande av följande:Genom beslut nr 25-67 (1), ändrat genom beslut nr 2495/78/EKSG (2), befriade höga myndigheten med stöd av artikel 66.3 vissa typer av transaktioner, som på grund av de berörda tillgångarnas eller företagens storlek och arten av den resulterande koncentrationen uppfyllde kraven enligt artikel 66.2, från kravet på förhandsgodkännande.Erfarenheten har visat att beslut nr 25-67 bör anpassas till de förändringar som har skett sedan dess tillkomst när det gäller produktionsvolymen, den ekonomiska strukturen och marknads- och konkurrensvillkoren, särskilt vad beträffar de kvantitativa gränserna.Strukturförändringar inom stålhandeln inom gemenskapen gör det motiverat att höja gränserna när det gäller koncentrationer av distributörer.På grund av förändringar inom marknaden för skrot som råvara bör gränserna för försäljning höjas.Förbudet mot befrielse från kravet på förhandsgodkännande enligt artikel 7 i beslut nr 25-67 överensstämmer inte längre med branschens behov. Förvärvet av ett femtioprocentigt aktieinnehav eller bildandet av ett gemensamt företag kan avse företag av obetydlig storlek.Koncentrationer som genomförs genom att gruppkontroll etableras, vare sig det rör sig om det gemensamma bildandet av ett nytt företag eller etablerandet av gemensam kontroll över ett befintligt företag, kan utgöra ett särskilt problem eftersom sådana koncentrationer också kan ha till syfte eller resultat att samordna de berörda företagens konkurrensbeteende.Det gemensamma bildandet av ett nytt företag eller etablerandet av gemensam kontroll över ett befintligt företag bör befrias från kravet på förhandsgodkännande om transaktionen inte har märkbara följder för konkurrensen.HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.Artikel 1 Beslut nr 25-67 ändras på följande sätt:1. Artikel 1.1 i-k skall ersättas med följande:>Plats för tabell>2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:"1. Sådana transaktioner som avses i artikel 66.1 och som direkt eller indirekt leder till en koncentration ava) stålproducerande företag ochb) företag som inte omfattas av artikel 80befrias från kravet på förhandsgodkännande, om- årsproduktionen för de företag som avses i a inte överstiger 20 procent av det antal ton som anges i artikel 1.1 beträffande de produktgrupper som nämns i artikel 1.1 g-k, eller- den nya koncernens sammanlagda årliga förbrukning av produkterna i fråga inte överstiger 50 procent av dess produktion av sådana produkter, eller- de företag som avses i b inte använder mer än 50 000 ton handelsstål eller 5 000 ton specialstål, och den försäljningsökning som uppnås av de företag som avses i a inte överstiger 100 000 ton handelsstål eller 10 000 ton specialstål under en treårsperiod."3. Artikel 4.1 a och b skall ersättas med följande:"a) antingen den sammanlagda årliga försäljningsvolymen för de distributionsföretag som berörs av koncentrationen inte överstiger 5 000 000 ton kol, ellerb) ökningen av den årliga försäljningsvolymen till följd av koncentrationen inte överstiger 200 000 ton kol. Transaktioner av detta slag som upprepas eller som samtidigt berör flera distributionsföretag skall dock befrias från kravet på godkännande endast om den sammanlagda ökningen av försäljningsvolymen till följd av koncentrationen inte överstiger 600 000 ton."4. Artikel 5.1 och 2 skall ersättas med följande:"1. Sådana transaktioner som avses i artikel 66.1 och som direkt eller indirekt leder till en koncentration av företag som är verksamma inom annan ståldistribution än försäljning till hushåll eller hantverksindustri (nedan kallade distributionsföretag) befrias från kravet på förhandsgodkännande, oma) antingen den sammanlagda årliga omsättningen av stål, exklusive skrot, som uppnås av de distributionsföretag som berörs av koncentrationen inte överstiger 500 miljoner ecu, ellerb) den årliga omsättningen av stål, exklusive skrot, som uppnås av det distributionsföretag som företräder en av parterna i en koncentration mellan endast två företag inte överstiger 100 miljoner ecu. Transaktioner av detta slag som upprepas skall dock befrias från kravet på förhandsgodkännande endast om den sammanlagda ökningen av omsättningen till följd av koncentrationen inte överstiger 200 miljoner ecu under en given treårsperiod.2. Sådana transaktioner som avses i artikel 66.1 och som direkt eller indirekt leder till en koncentration mellan företag som är verksamma inom skrotdistribution befrias från kravet på förhandsgodkännande, oma) antingen den sammanlagda årliga försäljningsvolymen för de distributionsföretag som berörs av koncentrationen inte överstiger 1 500 000 ton skrot, ellerb) den årliga försäljningsvolym som uppnås av det distributionsföretag som företräder en av parterna i en koncentration av endast två företag inte överstiger 500 000 ton skrot. Transaktioner av detta slag som upprepas skall dock befrias från kravet på förhandsgodkännande endast om den sammanlagda ökningen av försäljningsvolymen till följd av koncentrationen inte överstiger 1 000 000 ton skrot under en given treårsperiod."5. Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 71. Artikel 6 gäller inte sådana transaktioner som avses i artikel 66.1, om det gemensamma bildandet av ett nytt företag eller etablerandet av gemensam kontroll över ett befintligt företag leder till en koncentration och om transaktionen leder till en koncentration ava) å ena sidan ett antal företag, av vilka minst ett omfattas av artikel 80 och som inte inbördes ingår i en koncentration, men som faktiskt eller i rättsligt avseende utövar gemensam kontroll (gruppkontroll) över det eller de företag som nämns under b, ochb) å andra sidan ett eller flera företag som producerar, distribuerar eller bearbetar kol eller stål som råvara.2. Artikel 1-5 skall inte tillämpas på transaktioner som avses i punkt 1, om produktionen, förbrukningen, omsättningen eller försäljningsvolymen uttryckt i ton resp. ecu för de företag som berörs av koncentrationen överstiger 50 procent av de nivåer som anges i den av artiklarna 1-5 som är tillämplig på transaktionen.3. Denna artikel skall inte påverka den eventuella tillämpningen av artikel 65 vad gäller bildandet av gemensamma företag som innebär samarbete och begränsningar som inte direkt hänger samman med och är nödvändiga för genomförandet av koncentrationen."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 13 december 1991.På kommissionens vägnarLeon BRITTANVice ordförande(1) EGT nr 154, 14.7.1967, s. 11.(2) EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 21.