CELEX: 31989R2302
Language: de
Date: 1989-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2302/89 der Kommission vom 28. Juli 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge und bestimmter zu ihrer Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Sätze

Nr. L 220/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29. 7. 89
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2302/89 DER KOMMISSION
                                                       vom 28 . Juli 1989
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der
                  Währungsausgleichsbeträge und bestimmter zu ihrer Anwendung erforderlicher
                                                    Koeffizienten und Sätze
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der Kommission vom         11 . November 1985 über die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Berechnung der Währungsausgleichsbeträge (J), zuletzt
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2301 /89 (8),
                                                                   sehen die Bekanntgabe der bei der Festsetzung oder gege­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            benenfalls Änderung der Währungsausgleichbeträge
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              anwendbaren Umrechnungskurse vor. Die betreffenden
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          Umrechnungskurse sind festzulegen und der Anhang III
(EWG) Nr. 1 889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,               der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 entsprechend zu
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 ändern.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1 677/85 eingeführten             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung                entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­
(EWG) Nr. 1876/89 der Kommission (3), zuletzt geändert             tungsausschüsse —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2186/89 (4), festgesetzt.
Im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1 876/89 sind               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Umrechnungskurse angeführt, die bei Anwendung
von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 anzu­                                        Artikel 1
wenden sind. Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr.
3152/85 der Kommission vom 11 . November 1985 über                 Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 wird
die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)                 durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungsein­
heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik                                          Artikel 2
anzuwendenden Umrechnungskurse f5), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2300/89 (6), und Artikel            Diese Verordnung tritt am 31 . Juli 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 28 . Juli 1989
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
i1) ABl. Nr. L  182 vom 3. 7. 1987, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  188 vom 1 . 7. 1989, S. 1 .
(*) ABl. Nr. L  213 vom 24. 7. 1989, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 1 .                     O ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
(') Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.                               (®) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 89                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 220/ 11
                                                   ANHANG
                                                „ANHANG III
           Die bei der Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge anzuwendenden Umrechnungs­
                         kurse nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85
                              1 ECU               100 Lit         1 £Stg            1 Ir£
              bfrs/lfrs       48,2869           2,87763           64,1530          55,2545
                Dkr            8,93007          0,532182          11,8643          10,2187
                DM             2,34113          0,139518           3,11038          2,67895
                ffrs           7,85183          0,467925          10,4318           8,98483
                 hfl           2,63785          0,157201           3,50459          3,01849
                 Ir£           0,873900         0,0520800           1,16105        —
                £Stg           0,752684         0,0448560         —
                                                                                    0,861293
                 Lit       1 678,01            —
                                                               2 229,37         1 920,14
                 Dr          200,854           11,9698           266,850          229,836
                Esc          193,985           11,5604           257,724          221,976
                 Pta         145,718             8,68398         193,598          166,744"