CELEX: 51988PC0567
Language: el
Date: 1988-10-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένους μπακαλιάρους και ψάρια του είδους BOREOGADUS SAIDA, αποξεοαμένα αλατισυένα ή σε άλμη. (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 567
Vol. 1988/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            ■v
и
                  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                          ΚΟΜ ( 88 ) 567 τελικό
                                                                          Βρυξέλλες , 19 Οκτωβρίου 1988
  21
33
      •À
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής
                   ποσόστωσης για ορισμένους μπακαλιάρους και ψάρια του είδους ΒΟREOGADUS SAIDA,
                   αποξεοαμένα αλατισυένα ή σε άλμη_ (1989)
                                                       ( 1989)
      fi
    I
                                               ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
    V«r
                                                         O.à)
' .     \ <А'
          $
                                                                Δ              • ■>
';~4
                                                    ©
                                                            2 4 Οϋ'ι 1338
                                                    O
                                                    a
                                                      \ Sorti du Secrétariat
                                                     &
              .
                                                               Général       \y
         *
        \1
     m
                M
 ---pagebreak---                                                             ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 .1. . Στα π λ ο: ι ο· ι ο: των πολυμερών διαπραγματεύσεων οτην ΓΣΟΕ ( 6ΑΤΤ ) , η
Κοινότητα σνελαθε την υηαχρεώση να ανοίγει κάθε χρόνο κοινοχικίι
δοημολαγ ι ι:ή ποσόστωση 25.000 τόνων με μηδενικό δασμό γιο: τους
ο:ποεηρο:μιένους 0ο:κο:λάου ς αλατισμένους Λ σε ό:ρμη των ειδών 6£»άυ5
ίηοΓΗυβ , ΒοΓθοςβόυε εβίόβ και θβύι.ιε αςαε , της διάκρισης εκ 03.02 Α I
0 ) του Κοινού όσ:ομολογ ίου ή των κωδικών εκ 03.05.51-10 , ΘΚ
03.05.51-90 , 03.05.59-11 , 03.05.59-19 , εκ 03.05.62-00 κο:ι 03.05.69-10
της Συνδυο:ομένης 0νομο:τ,ολογ ίο:ς που θο: ο:ρχίοει νο: ισχύει την 1.1.1988 .
2 . Η παρούοο: πρόταση αποο'κοπεί στην θέσπιση ο:υτής της ποσόστωσης για
το 1989 .
3 . Γιο: το: προϊόντο: αυτά , η πρότο:ο- η της Επιτροπές 0ο:οίζετο:ι κο:τό: πολύ
σ' εκείνες που υπαβώλλοντο:ι συνήθως στον τομέο: των δασμολογικών ,
ποσοστώσεων , με την ένναιο: ότι :
– η ποσότητα της ποοόστωο'ης υπαδιο:ιρε ί το:ι σε δύο μέρη , ο:ηα το: οποίο: το
πρώτο , που αφορώ σχετικό: σημαντική ποοότ,ητο: κο:το:νέμετο:ι μετο:έύ όλων
των κρατών μελών κο:ι το δεύτερο ουνιοτύ: το ο:πόθεμο: που προορίζεται να
κο:λύψει τις ενδεχόμενες συμπληρωματικές ο:νό:γκες .
- η διάθεση των αρχικών μεριδίων οτο: κράτη μέλη βαο·ίζετο:ι οτο
προηγούμενο των. εισαγωγών κσθενΰς ο:πό ο:υτό:, οι οποίες προέρχονται ο:πΰ
τρίτες χώρες ως προς τις οπαίες δεν εφο:ρμόζετο:ι προτ ιμηο·ιο:κό καθεστώς
κατά το: τρίο: τελευτο:ίο: χρόνιο: γιο: το: οποίο: υπάρχουν διαθέσιμα
στατιστικά στοιχείο: και στις προβλεπόμενες ανάγκες ο:υτών των κρο:τών
μελών γιο: την περίοδο της ποσόστωσης .
Οι εισαγωγές της Κοινότητας οι οποίες προέρχονται ο:πό τρίτες χώρες ως
προς τις οποίες δεν εφο:ρμό'ζετο:ι προτ ιμηο'ίακό καθεστώς εξελίχθηκαν με
τον ακόλουθο τρόπο κατά τη διάρκεια των τριών εξετο:4όμενων ετών :
                                                       1985                   1986                   1987
Κράτη μέλη                                            τονοι         %       τόνοι          7.  τόνοι       %
Μ π ε ν ε λ. ο ύ ζ                                        475      0,39       35    0,05
                                                                                    0 , 05        52 0,07
Οο:ν ί ο:                                                     7    0,01        5    0,01               0 , 06
                                                                                                  45 0,06
Γ ερμο:νί ο:                                              529      0,44        0    0             27 0,04
Ιο'πανίο:                                                 926      0,77    2933     4,11       3173 4,40
                                                                                                       4,48
Ε λλό:δο:                                               4573       3,80   14317    20,06      10962 15,47
Γο:λλίο:                                                6853       5,69    1734     2,43       1714 2,42
Ιρλανδία                                                      0    0           0    0              0  0
I τ ο: λ ί ο:                                          16980      14,11    5210     7,31       5202 7,34
Πορτογαλία                                             89675      74,52  46008     65,58      49572 69,93
Ηνωμένο Βο:ο' ί λ ε ι ο                                   325      0,27      322    0,45         134   0,19
                                                     120343               71372               70381
Βάοε ·                •τυτών των
                      ο'ϋτών     των ο'οτοιχεϊων
                                        τ ο ι χ ε ίων κκο:ι
                                                         ο: ι   των πραρλεπομενων
                                                                των   πραβλεπόμενων ο:νο.  ο:νο:γκών   ο:υτών των
                                                                                                γ κων ο.υτων  των
κρατών μελών , είναι δυνατόν νο: υπολογιστεί με το: κατωτέρω ποο;οστά η
αρχική συμμετοχή των κρατών μελών :
     :sm c Y £ A n o <=■                                  0 , 21
     ûo:v C o:                                            0,02
     I έρμο ν ι . α                                       0 , 21
      I θ' π ί'ι ■ ■ ί ο:                                 4,07
    Ελλάδα                                                9,93
    Ι'αΑ 1 · α                                            3,92
      ι -. Αο-νδίο:                                      0 , 01
      », V ijf '•                                       10 , 43
           ■      ■ · ί ο: λ ί σ                        70,85
        ''ν ν·ι . ■·■ ·ο     Βαο ί  Ι Ο                  0, 30
                                                                                                                  г
 ---pagebreak---                                   –'                ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) αριθ .              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της .
              για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για
              ορισμένους μπακαλιάρους και ψάρια του είδους ΒθΓεο£3<1ιΐ5 $3ίά3 . αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη ,
                                                       ( 1989)                      ( 19&
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                                                              Κράτη απλή              i*w             1 986 1987
Έχοντας υπόψη :
                                                                  Μπενελούξ                           0.39            0,05   0,07
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευριοπαϊκής Οικονομικής             Δανία                               0.01
                                                                                                                 !    0,01   0,06
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο Π 3 .
                                                                  Γερμανία                            0.-14           0      0,04
την πρόταση της Επιτροπής ,                                       Ελλάδα                               .1.80          4,11   4,48
                                                                  Ισπανία                             0,77           20,06  15,47
Εκτιμώντας:                                               ^
                                                          ■I      Γαλλία                                              2,43   2,42
ότι , για τους μπακαλιάρους των ειδών 030υ$ ιηοτίιυα και          Ιρλανδία                            ο               0      0
Οίόϋί ο?3ε και τα ψάρια του είδους Βοτ«θ83τ1υ5 53ίά3 , που        Ιταλία                             i-i.li           7,31   7,34
είναι αποξεραμένα αλατισμένα ή σε άλμη , ολόκληρα αποκε¬          Πορτογαλία
φαλισμένα ή τεμαχισμένα , η Κοινότητα έχει αναλάβει να
                                                                                                     74.52
                                                                                                                 i   65,58  69,93
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο               !
ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , με δα ¬
                                                                                                      0.27            0,45   0,19
σμό μηδέν , εντός των ορίων ποσότητας 25 000 τόνων· ότι
πρέπει συνεπώς να ανοιχθεί την 1η Ιανουάριου 198 9η εν λόγω
δασμολογική ποσόστωση και να κατανεμηθεί μεταξύ των               ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων αυτών και της
κρατών μελών                                                       προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς των προϊόντων αυτών
                                                                   κατά τη διάρκεια του έτους 19&9,το ποσοστό της αρχικής
                                                                   συμμετοχής στην ποσότητα των ποσοστώσεων δύναται να
                                                                   καθοριστεί περίπου ως ακολούθως:
                                                                                                             •0,21
                                                                                                              ·Ί ?ι
                                                                           Μπενεκους
                                                                           Δανία                              0,02
                                                                           Γερμανία                           0,21
                                                                           Ελλάδα                             4,07
                                                                            Ισπανία                           9,98
                                                                           Γαλλία                             3,92
                                                                            Ιρλανδία                          0,01
                                                                            Ιταλία                         10^43
                                                                                                           10,43
                                                                            Πορτογαλία                     70
                                                                                                           70,85  85
ότι πρέπει να διασφαλισθεί , ιδίως , η ίση και συνεχής πρό¬
                                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                  ^0,30
                                                                                                                  ΐβ
σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην ποσόστω¬             ότι , για να ληιρθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
ση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του ποσοστού , του            λόγω ψαριών στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρεθεί σε
προβλεπόμενου από αυτή , για όλες τις εισαγωγές στα κράτη          δύο τμήματα το σύνολο της ποσόστωσης , εκ των οποίων το
μέλη και μέχρις εξαντλήσεως της ποσόστωσης· ότι ένα                πρώτο τμήμα θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών, ενώ
σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτικής δασμολογικής                 το δεύτερο τμήμα θα συγκροτήσει απόθεμα , προοριζόμενο να
ποσόστωσης βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρα ¬             καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρατών μελών που
τών μελών , φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό             εξάντλησαν το αρχικό τους μερίδιο· ότι, για να δοθεί στους
χαρακτήρα αυτής της ποσόστωσης σύμφωνα με τις ανωτέρω              εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους μια κάποια ασφάλεια ,
ορισθείσες αρχές· ότι αυτή η κατανομή , για να αντανακλά           ενδείκνυται να ορισθεί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής
 κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη             ποσόστωσης σε επίπεδο που , στη συγκεκριμένη περίπτωση ,
της αγοράς του εν λόγω προϊόντος , πρέπει να γίνεται               θα μπορούσε να τεθεί στα 60 % της ποσότητας της ποσό¬
ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών , υπολογιζόμενες           στωσης .
 με βάση , αφενός , τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές
 προέλευσης τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια μιας αντιπρο¬            ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξαν¬
σωπευτικής περιόδου αναφοράς και . αφετέρου , τις οικονομι ¬       τληθούν σχετικά γρήγορα - ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το
 κές προοπτικές για το συγκεκριμένο έτος της ποσόστω¬              γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
 σης·                                                              κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν στο σύνολό
                                                                   του το αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάληψη ενός
 ότι , κατά τα τρία τελευταία χρόνια για τα οποία τα στατι¬        συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα - ότι αυτή η
 στικά στοιχεία είναι καθ' ολοκληρία διαθέσιμα , οι αντίστοι¬      ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος , όταν
 χες εισαγωγές καθενός από τα κράτη μέλη αντιπροσωπεύ¬             καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμο¬
ουν , σε σχέση με τις συνολικές εισαγωγές του εν λόγω προϊό¬       ποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του και μάλιστα όσες φορές το
ντος , που προέρχονται από τρίτες χώρες που δεν απολαύουν          επιτρέπει το απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά
αντίστοιχης δασμολογικής προτίμησης , τα ακόλουθα                  μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου της
 ποσοστά :                                                         ποσόστωσης· ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή
 ---pagebreak--- συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής , η              Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
οποία πρέπει , ιδίως , να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό              μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την την οικονομική
εξάντλησης της ποσότητας της ποσόστωσης και να πληρο¬                  ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα των μελών της.
φορεί σχετικά τα κράτη μέλη·
ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της
ποσόστωσης υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού μερι¬                ΕΞΕΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος , είναι απαραίτητο το
κράτος αυτό να επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο
απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα
                                                                                                 Άρθρο 1
μέρος της κοινοτικής ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο σε
ένα κράτος μέλος , ενώ. θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε
άλλα·                                                                  Από την 1η Ιανουάριου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198>9,ο
                                                                       δασμός κατά την εισαγωγή για τα παρακάτω προϊόντα ,
ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω             αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός των ορίων κοινοτικής
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν                    δασμολογικής ποσόστωσης που αναφαίνεται για καθένα από
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση                  αυτά :
                                                                         1                        Ποσότητα της     Ποσοστωτικός
       Αύςων
                        Κωδικός ΙΟ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                     ποσόστωσης          δασμός
       αριθμός
                                                                                                    ( σε τόνους)       (σε ®7· )
09.0007              ex 0305 51 10       Μπακαλιάροι των ειδών          ΓΠΟΐΉυμ και 03άυ$ ο&αο
                     ex 0305 51 90       και ψάρια του είδους ΒθΓ6θ£α(1ϋ$ *»3ίύ3 , αποξηραμένα
                        0305 S9 1 1
                                         αλατισμένα ή σε άλμη , ολόκληρα , αποκεφαλισμένα ή
                                         τεμαχισμένα                                                   25 000             0
                        0305 59 19
                     ex 0305 62 00
                        0305 69 10
Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης , το                   περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί,
Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                      με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη , κατά το
εφαρμόζουν τους δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις                μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός
σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985 .                   δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10% του αρχικού του μεριδίου ,
                                                                       στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη
                                                                        μονάδα .
                             Άρθρο 2
                                                                        2.    Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου , το
1.     Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται                 δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
στο άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα .                                έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω
                                                                        κράτος μέλος προβαίνει, αμελλητί , τηρουμένων των όρων
2.     Ένα πρώτο τμήμα 15000 τόνων κατανέμεται μεταξύ                   της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου
των κρατών μελών· τα μερίδια που , με την επιφύλαξη του                 με το 5 % του αρχικού του μεριδίου , στρογγυλευμένου
άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989,ανέρχονται              ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
στις ακόλουθες ποσότητες σε τόνους :
                                                                        3.    Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου του μεριδίου , το
         Μπενελούξ                            32
                                              32                        τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
         Δανία                                  3                       χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω
         Γερμανία                             52
                                              32                        κράτος μέλος προβαίνει , σύμφωνα με τους όρους της παρα¬
         Ελλάδα                             611                         γράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το
         Ισπανία                         1 497                          τρίτο .
         Γαλλία                              587
         Ιρλανδία                               2                       Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
         Ιταλία                           1 565                         αποθέματος .
         Πορτογαλία                          620
                                        10 626                          4.     Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , κάθε
         Ηνωμένο Βασίλειο                     Α5
                                              45                        κράτος μέλος δύναται να προβεί στην ανάληψη μεριδίων
3.     Το δεύτερο τμήμα , που καλύπτει ποσότηταΙΟΟΟΟτόνων ,
                                                                        κατώτερων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές , αν
αποτελεί το απόθεμα .                                                ' ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν .
                                                                        Πληροφορεί την Επιτροπή για τους λόγους που το ώθησαν
                                                                        στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
                             Άρθρο 3
                                                                                                 Άρθρο 4
 11 .. Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους , όπως έχει ορισθεί
στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο                 Τα συμπληρωματικά μερίδια , που αναλαμβάνονται κατ’
κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα κατ’                εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή                 198 9 .
                                                                                                                                      4
 ---pagebreak---                           Άρθρο 5                              κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
                                                               καταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στο συνολικό
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι      τους μερίδιο .
την Ιη Νοεμβρίου 198·9,το αχρησιμοποιήτο τμήμα του
αρχικού τους μεριδίου. "που , στις 15 Οκτωβρίου 19859 ;υπερ-   2.     Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
βαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Μπορούν να'επιστρέ-      προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
ψουν πιο σημαντική ποσότητα , αν ευλόγως εκτιμάται ότι η       έχουν χορηγηθεί.
ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί .
                                                               33 ..  Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο         εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους , στο
μέχρι την Ηι Νοεμβρίου 1989,το σύνολο των εισαγωγών των         ρυθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις 15        υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο¬
Οκτωβρίου 1989και καταλογίστηκαν στην κοινοτική ποσό¬           ρία .
στωση καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού τους
μεριδίου που επιστρέφουν στο απόθεμα .
                                                                4.    Ο βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
                                                                διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν
                                                                σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
                          Άρθρο 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά¬                                    Άρθρο 8
νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 , και
πληροφορεί καθένα από αυτά , από τη λήψη των κοινοποιή ¬
σεων, για το ρυθμό εξάντλησης του αποθέματος .                  Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
                                                                της , για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα
                                                                μερίδιά τους .
Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Νοεμ¬
βρίου 1989,για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
                                                                                          Άρθρο 9
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπόλοιπου αυτού στο κράτος      Τα κράτη μέλη και η επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .               τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                          Άρθρο 7                                                        Άρθρο 10
1.
I.    Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που ανέλαβαν             198 9 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
                 μέλος .
                 Βρυξέλλες ,
                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                        Ο Πρόεδρος
                                                                                                                           J
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgetaire concernée : Ciiap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire communautaire pour certaines morues et
        poissons de l' espèce Boreogadus saida , séchés , salés ou en saumure .
4.      ODjectif : Respecter les engagements contractés par la Communauté
        au GATT .
5.      Mode de calcul :
        - Volume du contingent : 25 000 tonnes
        - Droit à appliquer : 0 %
        - Droit normal : 13 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur d' une tonne : 4 046 , 50 écus
        Valeur totale : 101 162 500 écus
        Perte< de recettes ( 13 % ) : 13 151 125 écus
        Par rapport à 1933 : augmentation des pertes de
                               13 151 125 écus - 12 424 262 écus =
                                          726 863 écus
                                                                                ê