CELEX: 31975D0387
Language: de
Date: 1975-06-06 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1975 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 6. Mai 1975 über eine dringende Lieferung von Magermilchpulver an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für Vietnam

Nr. L 173 /42                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                4 . 7 . 75
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 6. Juni 1975
                zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 6. Mai 1975 über eine
                dringende Lieferung von Magermilchpulver an das Kinderhilfswerk der Verein­
                  ten Nationen (UNICEF) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für Vietnam
                                             ( Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                         (75/387/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                   Artikel 2 Absatz 2 erster Unterabsatz der Entschei­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   dung vom 6. Mai 1975 erhält folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                     „(2)    Die Lieferung wird wie folgt durchgeführt :
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­                    a) 35 t frei einem von der Kommission zu bezeich­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                nenden Flughafen in der Gemeinschaft ;
740/75 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                        b) 100 t cif Singapur ;
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      c) 300 t cif Danang ;
                                                                        d) 65 t fob einem Hafen in der Gemeinschaft."
Die Entscheidung der Kommission vom 6. Mai 1975
über eine dringende Lieferung von Magermilchpulver                                          Artikel 2
für Vietnam an das Kinderhilfswerk der Vereinten
                                                                    Diese Entscheidung ist         an   die Bundesrepublik
Nationen (UNICEF) im Rahmen der Nahrungsmittel­
                                                                    Deutschland gerichtet.
hilfe (3) sieht in Artikel 2 Absatz 2 die Lieferbedingun­
gen für 500 t Magermilchpulver vor. Angesichts der
derzeitigen Situation in Vietnam hat die UNICEF um                  Brüssel, den 6 . Juni 1975
gewisse Änderungen der ursprünglich vorgesehenen
Bestimmungsorte gebeten .                                                                     Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                  P. J. LARDINOIS
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                               Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(-') ABl . Nr. L 74 vom 22. 3 . 1975, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L 144 vom 5 . 6 . 1975, S. 23 .