CELEX: 31970R0491
Language: el
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 491/70 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1970 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων

Avis juridique important

|

31970R0491

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 491/70 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1970 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 062 της 18/03/1970 σ. 0004 - 0004 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(I) σ. 0131  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(I) σ. 0150  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 5 σ. 0063 

++++ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 491/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Μαρτίου 1970  περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68  " περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων "  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,  Εχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2622/69 ( 2 ) , και ιδίως το αρθρο 10 παράγραφος 2 ,  την πρόταση της Επιτροπής ,  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων ( 3 ) , όπως τροποποιηθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 749/69 ( 4 ) , προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό α ) ότι οι ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο χορηγούνται μόνο αν διαφοροποιείται σε σχέση με άλλο αποκορυφωμένο γάλα σύμφωνα με τρόπους που πρέπει να καθορισθούν   ότι ορισμένα Κράτη μέλη αντικατέστησαν με επιτυχία στο παρελθόν τη μετουσίωση από ένα διοικητικό έλεγχο που πρόσφερε ισοδύναμες εγγυήσεις  ότι υπάρχει φόβος μήπως η εισαγωγή της υποχρεώσεως μετουσιώσεως σε αυτά τα Κράτη μέλη μειώσει σημαντικά τις παραδόσεις αποκορυφωμένου γάλακτος για τη διατροφή ζώων από τα γαλακτοκομεία  ότι μία τέτοια μείωση συνεπάγεται αύξηση της προσφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και , κατά συνέπεια , αύξηση των πλεονασμάτων  ότι , προς αποφυγή μιας εξελίξεως , πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις και για το αποβουτυρωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο και υπόκειται σε διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις με τη μετουσίωση ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Αρθρο 1  Το άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 αντικαθίσταται ως εξής :  " Το αποκορυφωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο , διαφοροποιούμενο σε σχέση με άλλο αποκορυφωμένο γάλα σύμφωνα με τρόπους που πρέπει να καθορισθούν ή υποκείμενο σε διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις με τη μετουσίωση , πωλούμενο δε σε εκμεταλλεύσεις , στις οποίες χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων , σε τιμή , το μέγιστο της οποία είναι δυνατό να καθορίζεται  "  Αρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .  Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 17 Μαρτίου 1970 .  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Ch . HEGER  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 328 της 30.12.1969 , σ . 8 .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 169 της 18.7.1968 , σ . 8 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 98 της 25.4.1969 , σ . 1 .