CELEX: 31990D0117
Language: sk
Date: 1990-02-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 27. februára 1990 o uzatvorení Dohody o obchode a obchodnej a hospodárskej spolupráci v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík

Dôležité právne oznámenie

|

31990D0117

Úradný vestník L 068 , 15/03/1990 S. 0002 - 0002 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0206  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0206 

		Rozhodnutie Komisiez 27. februára 1990o uzatvorení Dohody o obchode a obchodnej a hospodárskej spolupráci v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík(90/117/Euratom)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na druhý odsek článku 101,keďže Dohoda o obchode, obchodnej a hospodárskej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík bola podpísaná dňa 18. decembra 1989;keďže Rada uvedenú dohodu schválila rozhodnutím z 26. februára 1990 s cieľom jej uzatvorenia Komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu;keďže uvedená dohoda sa uzatvorí v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uzatvára Dohoda [1] o obchode a obchodnej a hospodárskej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík.Článok 2Predseda Komisie uskutoční oznámenie v zmysle ustanovenia v článku 25 v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.V Bruseli 27. februára 1990Za KomisiuJacques Delorspredseda[1] Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu.--------------------------------------------------