CELEX: 62020CN0060
Language: fi
Date: 2020-02-05 00:00:00
Title: Asia C-60/20: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) on esittänyt 5.2.2020 – VAS ”Latvijas Dzelzceļš” v. Valsts dzelzceļa administrācija

11.5.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 161/31
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) on esittänyt 5.2.2020 – VAS ”Latvijas Dzelzceļš” v. Valsts dzelzceļa administrācija
      (Asia C-60/20)
      (2020/C 161/41)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: VAS ”Latvijas Dzelzceļš”
      
         Vastaaja: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Voidaanko direktiivin 2012/34 (1) 13 artiklan 2 ja 6 kohtaa (asetuksen 2017/2177 (2) 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa) soveltaa siten, että sääntelyelin voi määrätä infrastruktuurin omistajalle, joka ei ole palvelupaikan ylläpitäjä, velvoitteen taata palvelujen käyttöoikeus?
               
            
                  2)
               
               
                  Onko direktiivin 2012/34 13 artiklan 6 artiklaa (asetuksen 2017/2177 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa) tulkittava siten, että siinä sallitaan rakennuksen omistajan lopettavan vuokrasuhteen ja aloittavan palvelupaikan muuntamisprosessin?
               
            
                  3)
               
               
                  Onko direktiivin 2012/34 13 artiklan 6 artiklaa (asetuksen 2017/2177 15 artiklan 5 ja 6 kohtaa) tulkittava siten, että siinä velvoitetaan sääntelyelin tutkimaan yksinomaan se, onko palvelupaikan ylläpitäjä (tässä tapauksessa palvelupaikan omistaja) tosiasiallisesti päättänyt sen muuntamisesta?
               
            
         (1)  Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21.11.2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU (EUVL 2012, L 343, s. 32).
      
         (2)  Palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta 22.11.2017 annettu Euroopan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177 (EUVL 2017, L 307, s. 1).