CELEX: 62019CA0396
Language: ro
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Cauza C-396/19 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2020 – Banca Centrală Europeană/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, în lichidare [Recurs – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 10 alineatul (4) – Acces la documentele BCE – Decizia Consiliului guvernatorilor – Confidențialitatea reuniunilor și a deliberărilor organelor BCE – Rezultatul deliberărilor – Refuz parțial al accesului – Atingere adusă protecției interesului public – Obligația de motivare]

7.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2020 – Banca Centrală Europeană/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, în lichidare
      (Cauza C-396/19 P) (1)
      
      (Recurs - Decizia 2004/258/CE - Articolul 4 alineatul (1) litera (a) - Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (BCE) - Articolul 10 alineatul (4) - Acces la documentele BCE - Decizia Consiliului guvernatorilor - Confidențialitatea reuniunilor și a deliberărilor organelor BCE - Rezultatul deliberărilor - Refuz parțial al accesului - Atingere adusă protecției interesului public - Obligația de motivare)
      (2020/C 423/11)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: Banca Centrală Europeană (reprezentanți: F. Malfrère și M. Ioannidis, agenți, asistați de H.-G. Kamann, avocat)
      
         Cealaltă parte din procedură: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, în lichidare (reprezentanți: D. Duarte de Campos și S. Estima Martins, avocați)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează punctul 1 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 13 martie 2019, Espírito Santo Financial Group/BCE (T-730/16, nepublicată, EU:T:2019:161), în măsura în care Tribunalul a anulat decizia Băncii Centrale Europene (BCE) din 31 august 2016 privind respingerea în parte a cererii de acces la anumite documente referitoare la decizia sa din 1 august 2014 privind Banco Espírito Santo SA, în măsura în care prin această decizie BCE i-a refuzat accesul la cuantumul creditului care apare în extrasele din procesul-verbal ce conține decizia Consiliului guvernatorilor BCE din 28 iulie 2014.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează punctul 3 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 13 martie 2019, Espírito Santo Financial Group/BCE (T-730/16, nepublicată, EU:T:2019:161), în măsura în care Tribunalul s-a pronunțat cu privire la cheltuielile de judecată.
               
            
                  3)
               
               
                  Respinge în rest recursul.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge acțiunea în anulare introdusă de Espírito Santo Financial Group SA, în lichidare, în măsura în care urmărește anularea deciziei Băncii Centrale Europene (BCE) din 31 august 2016 privind respingerea în parte a cererii de acces la anumite documente referitoare la decizia sa din 1 august 2014 privind Banco Espírito Santo SA, în măsura în care prin această decizie BCE i-a refuzat accesul la cuantumul creditului care apare în extrasele din procesul-verbal ce conține decizia Consiliului guvernatorilor BCE din 28 iulie 2014.
               
            
                  5)
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, în lichidare, suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Banca Centrală Europeană atât în cadrul acțiunii în primă instanță, cât și în prezentul recurs.
               
            
                  6)
               
               
                  Banca Centrală Europeană suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată efectuate atât în cadrul acțiunii în primă instanță, cât și în prezentul recurs.
               
            
         (1)  JO C 319, 23.9.2019.