CELEX: 31987R3415
Language: da
Date: 1987-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3415/87 af 13. november 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 3295/87 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

14 . 11 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 324/23
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3415/87
                                                        af 13 . november 1987
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 3295/87 om fastsættelse af de restitutionssat­
                   ser, der skal anvendes for visse produkter fra korn - og rissektoren , der udføres i
                                     form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Korn —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/
87 (2), særlig artikel 16, stk . 2, fjerde afsnit, første punk­
tum ,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418 /76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1907/ 87 (4), særlig            Bilaget til forordning (EØF) rir. 3295/87 erstattes af
 artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, første punktum, og                 bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
 De restitutionssatser, der fra den 1 . november 1987                                         Artikel 2
 anvendes for visse produkter fra korn - og rissektoren , der
 udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 bilag II, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 nr. 3295/87 (5) ;
 det har vist sig, at nogle af disse satser er fejlagtige ; belø­      På anmodning anvendes den for transaktioner gennem­
 bene bør derfor korrigeres og den relevante forordning                ført inden denne forordnings ikrafttrædelsesdato for trans­
 ændres i overensstemmelse hermed :                                    aktioner gennemført den 1 . november 1987.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . november 1987 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
 (')  EFT  nr. L 281  af 1 . 1 1 . 1975 . s . 1 .
 (2)  EFT  nr. L 182  af 3 . 7 . 1987 , s . 40 .
 (-') EFT  nr. L 166  af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
  (4) EFT  nr. L 182  af 3 . 7 . 1987 , s . 51 .
   5 EFT nr. L 309 af 31 . 10 . 1987 , s . 94 .
 ---pagebreak--- Nr. L 324/ 24                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14. 11 . 87
                                                     BILAG
                                                                                        (ECU/100 kg)
                 Position
                                                                                        Restitutions­
               i den fælles                          Varebeskrivelse
                                                                                           satser
                 toldtarif
              10.01 B I       Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                              — der er bestemt til stivelsesfabrikation                   11,233
                              — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation :
                                 — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                     pos. 19.03 til Amerikas Forenede Stater                9,159
                                 — i alle andre tilfælde                                  12,633
              10.01 B I       Hård hvede :
                              — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                 pos. 19.03 til Amerikas Forenede Stater                  10,627
                              — i alle andre tilfælde                                     14,658
              10.02           Rug                                                         10,885
              10.03           Byg                                                         13,734
              10.04           Havre                                                       11,220
              10.05 B         Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd) :
                              — der er bestemt til stivelsesfabrikation                     9,974
                              — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation               10,974
              10.06 B I b) 1  Afskallet rundkornet ris                                    41,670
              10.06 B Ib) 2   Afskallet langkornet ris                                    36,253
              10.06 B II b) 1 Sleben rundkornet ris                                       53,768
              10.06 B II b) 2 Sleben langkornet ris                                        52,541
              10.06 B III     Brudris :
                              — der er bestemt til stivelsesfabrikation                    16,341
                              — der er ikke er bestemt til stivelsesfabrikation            17,541
              10.07 C         Sorghum                                                       7,744
              11.01 A         Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug :
                              — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                  pos . 19.03 til Amerikas Forenede Stater                 10,931
                              — i alle andre tilfælde                                      15,077
              11.01 B         Rugmel                                                       21,016
              11.02 A I a     Gryn af hård hvede :
                              — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                  pos. 19.03 til Amerikas Forenede Stater                  16,472
                              — i alle andre tilfælde                                      22,720
              1 1.02 A Ib)    Gryn af blød hvede :
                              — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                  pos . 19.03 til Amerikas Forenede Stater                 10,931
                              — i alle andre tilfælde                                      15,077