CELEX: 62015TN0018
Language: sl
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Zadeva T-18/15: Tožba, vložena 12. januarja 2015 – Philip Morris/Komisija

30.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/30
            
         
      Tožba, vložena 12. januarja 2015 – Philip Morris/Komisija
      (Zadeva T-18/15)
      (2015/C 107/40)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Philip Morris Ltd (Richmond, Združeno kraljestvo) (zastopnika: K. Nordlander in M. Abenhaïm, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je ničnostna tožba dopustna;
               
            
                  —
               
               
                  Odločbo Komisije Ares (2014) 3694540 z dne 6. novembra 2014 razglasi za nično v delu, v katerem je bil tožeči stranki zavrnjen celovit dostop do zahtevanih dokumentov, vendar z izjemo spremenjenih osebnih podatkov, ki jih vsebujejo;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži plačilo stroškov tega postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka s to tožbo predlaga razglasitev ničnosti Odločbe Ares (2014) 3694540 z dne 6. novembra 2014, s katero je Komisija tožeči stranki zavrnila celovit dostop do petih notranjih dokumentov, sestavljenih v okviru pripravljalnih dokumentov, ki so vodili do sprejetja Direktive 2014/40/EU o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov (1) (v nadaljevanju: izpodbijana odločba).
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  S prvim tožbenim razlogom trdi, da je Komisija kršila člen 15(3) PDEU in člen 4(2), druga alinea, Uredbe (ES) št. 1049/2001 (2) (v nadaljevanju: Uredba o preglednosti) s tem, da ni dokazala, da bi celovito razkritje zahtevanih dokumentov tožeči stranki „specifično in dejansko“ oslabilo varstvo „sodnih postopkov“, in s tem, da ni ustrezno ocenila, ali vseeno ne prevlada javni interes za razkritje. Tožeča stranka trdi, da Komisija ni dokazala, da bi celovito razkritje zahtevanih dokumentov tožeči stranki „specifično in dejansko“ oslabilo varstvo „sodnih postopkov“, ker, prvič, za zahtevane dokumente ne velja domneva varstva „aktov sodnih postopkov“, drugič, Komisijino abstraktno sklicevanje na načelo enakosti orožij ne more upravičiti razširitev te domneve na nesodne dokumente, in tretjič, Komisijino abstraktno sklicevanje na postopke, ki potekajo, enakost orožij in možnost pravne službe, da brani veljavnost Direktive o tobačnih izdelkih, ni dovolj za dokaz, da bi razkritje specifično in dejansko oslabilo varstvo „sodnih postopkov“.
               
            
                  2.
               
               
                  Z drugim tožbenim razlogom trdi, da je Komisija kršila člen 15(3) PDEU in člen 4(3), drugi pododstavek, Uredbe o preglednosti s tem, da ni dokazala, da bi celovito razkritje zahtevanih dokumentov tožeči stranki „specifično in dejansko“ oslabilo njen postopek odločanja. Tožeča stranka trdi, da je Komisija navedla le nejasne trditve glede škode, domnevno povzročene sodelovanju med službami, ni pa dokazala nobenega resnega zunanjega pritiska, ki bi lahko resno oslabil postopek odločanja. Komisija je tudi storila očitno napako pri presoji, ali prevlada javni interes, saj je pri tehtanju z varstvom njenega postopka odločanja uporabila napačen interes.
               
            
         (1)  Direktiva 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL 2014, L 127, str. 1).
      
         (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).