CELEX: 62009TA0226
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Spojené veci T-226/09 a T-230/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees/Komisia ( „Štátna pomoc — Čiastočné oslobodenie od platby časti odvodov do Dôchodkového ochranného fondu — Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Pojem štátna pomoc — Štátne prostriedky — Výhoda — Selektívna povaha — Narušenie hospodárskej súťaže — Narušenie obchodu medzi členskými štátmi — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita — Legitímna dôvera — Povinnosť odôvodnenia — Vykonanie štátnej pomoci“ )

9.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 325/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees/Komisia
   (Spojené veci T-226/09 a T-230/09) (1)
   
   (Štátna pomoc - Čiastočné oslobodenie od platby časti odvodov do Dôchodkového ochranného fondu - Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Pojem štátna pomoc - Štátne prostriedky - Výhoda - Selektívna povaha - Narušenie hospodárskej súťaže - Narušenie obchodu medzi členskými štátmi - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita - Legitímna dôvera - Povinnosť odôvodnenia - Vykonanie štátnej pomoci)
   2013/C 325/33
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: British Telecommunications (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, a H. Legge, QC) (vec T-226/09) a BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londýn) (v zastúpení: J. Derenne a A. Müller-Rappard, advokáti) (vec T-230/09)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a N. Khan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/703/ES z 11. februára 2009 týkajúceho sa štátnej pomoci C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) poskytnutej Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska — Štátna záruka pre spoločnosť B[ritish] T[elecomunications] (Ú. v. EÚ L 242, s. 21)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Vo veci T-226/09 je British Telecommunications plc povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Vo veci T-230/09 je BT Pension Scheme Trustees Ltd povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 193, 15.8.2009.