CELEX: 31996R0973
Language: fi
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/96, annettu 31 päivänä toukokuuta 1996, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

1 . 6 . 96           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 131 / 19
                                        KOMISSION ASETUS (EY) Nro 973/96,
                                          annettu 31 päivänä toukokuuta 1996,
                  siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vienti­
                                                   tukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              luetelluille tuotteille voimassa olevan tuotantotuen sada­
                                                                 sosa,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d
                                                                 alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen
                                                                 tuotteiden tuen perusmäärä vastaa yhtä sadasosaa siitä
                                                                 määrästä, joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä      alijäämäalueilla sen kuukauden aikana, jolle perusmäärä
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen           on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin interven­
 (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi           tiohinnan ja maailmanmarkkinoilla todettujen valkoisen
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 101 /95 (2), ja erityisesti   sokerin noteerausten tai hintojen välinen erotus, sekä
 sen 17 artiklan 5 kohdan,                                       ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin
                                                                 maihin jalostettuina tavaroina vietäväksi tarkoitettujen
                                                                 yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden jalos­
                                                                 tusliikenteeseen hyväksyttyjen tuotteiden käytön välillä,
 sekä katsoo, että
                                                                 perusmäärän soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin
 asetuksen (ETY) Nro 1785/81 17 artiklan nojalla mainitun        asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d
 asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja       alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin,
 tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten
 tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen
välinen erotus voidaan korvata vientituella,
                                                                 asetuksen (ETY) Nro 1785/81 17 artiklan nojalla voidaan
                                                                 säätää tuesta mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g
 sokerialan vientitukien myöntämistä koskevista yksityis­        ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sellaise­
 kohtaisista soveltamissäännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995       naan; tuen taso on määritettävä sadalta kilogrammalta
                                                                 kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin
annetun asetuksen (EY) N:o 2135/95 (3) 3 artiklan mukaan         1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki,
 asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d               asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d
alakohdassa tarkoitettujen vietyjen tuotteiden tuki sadalta
                                                                 alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sovellettava
kilogrammalta vastaa sakkaroosipitoisuudella, johon on           tuki sekä suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset
tarvittaessa lisätty sakkaroosiksi muunnettujen muiden
                                                                 näkökohdat; mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoi­
sokerien pitoisuus, kerrottua perusmäärää; tämä kyseisen         tettujen tuotteiden tuki myönnetään ainoastaan tuotteille,
tuotteen todettu sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen
                                                                jotka täyttävät asetuksen (EY) Nro 2135/95 5 artiklassa
(EY) Nro 2135/95 3 artiklassa,                                   esitetyt edellytykset, ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot­
                                                                 teiden tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka täyt­
                                                                 tävät asetuksen (EY) Nro 2135/95 6 artiklassa esitetyt edel­
                                                                 lytykset,
asetuksen (ETY) Nro 1785/81 17 c artiklan mukaan sellai­
senaan vietyä sorboosia koskevan tuen perusmäärä vastaa
tuen perusmäärää, josta on vähennetty kemianteollisuu­
dessa käytettävän sokerin tuotantotuen soveltamista
koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta          edellä tarkoitetut tuet on vahvistettava kuukausittain; tukia
 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1010/86 (4),        voidaan muuttaa muuna aikana,
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
Nro 1101 /95, mukaisesti jälkimmäisen asetuksen liitteessä
(') EYVL Nro L 177, 17.1981 , s. 4                              näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta seuraa,
 2 EYVL Nro L 110, 17.5.1995, s . 1
H EYVL Nro L 214, 8.9.1995, s. 16                               että kyseisten tuotteiden tuet olisi vahvistettava tämän
f4) EYVL Nro L 94, 9.4.1986, s. 9                               asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi,
 ---pagebreak---  Nro L 131 /20       FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     1 . 6. 96
 neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 ('), sellaisena            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1380/95 (2),
 kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­                                    1 artikla
 vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa
 ei sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentä­    Asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f, g
 västi mainitun asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa sekä             ja h alakohdassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietävien tuot­
 neuvoston asetuksessa (EY) 462/96 (3); tämä olisi otettava        teiden vientiin myönnettävät tuet vahvistetaan liitteen
 huomioon tukia vahvistettaessa, ja                                mukaisesti .
                                                                                            2 artikla
 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
 tokomitean lausunnon mukaiset,                                    Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1996.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14
w EYVL N q L i3g^ 21 6 1995( s 1
(3) EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 1
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 96      FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 131 /21
                                                               LIITE
           siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien
                 vahvistamisesta 31 päivänä toukokuuta 1996 annettuun komission asetukseen
                                        Tuotekoodi                              Tuen määrä
                                                                     — ecua/ 100 kg kuiva-ainetta —
                                     1702 40 10 100                            38,48     0Q
                                     1702 60 10 000                            38,48     00
                                     1702 60 90 200                           73,11      00
                                                                 — ecua/ 1 % sakkaroosia x 100 kg —
                                    1702 60 90 800                              0,3848 0 0
                                                                     — ecua/ 1 00 kg kuiva-ainetta —
                                    1702 90 30 000                            38,48     00
                                                                 — ecua/l % sakkaroosia x 100 kg —
                                    1702 90 60 000                              0,3848 00
                                    1702 90 71 000                              0,3848 0 0
                                    1702 90 99 900                              0,3848 000
                                                                     — ecua/ 1 00 kg kuiva-ainetta —
                                    2106 90 30 000                            38,48     00
                                                                 — ecua/ 1 % sakkaroosia x 100 kg —
                                    2106 90 59 000                              0,3848 0 0
                        (') Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia
                            [asetus (ETY) Nro 394/70]. Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (ETY) N:o
                            394/70 13 artiklan mukaisesti .
                        (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (ETY) N:o 1469/77 3 artiklassa tarkoitettuihin
                            tuotteisiin.
                        (3) Tukea voidaan myöntää Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro)
                            suuntautuvaan vientiin ainoastaan asetuksissa (ETY) Nro 990/93, sellaisena kuin
                            se on muutettuna ja (EY) Nro 462/96 säädettyjä ehtoja noudattaen.
                        (4) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) Nro 3513/92 (EYVL Nro L 355,
                            5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen.
                        (*) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (ETY) nro 394/70 1 3 b artiklassa tarkoitettuihin
                            tuotteisiin.
                        Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa
                                   (ETY) Nro 3846/87 (EYVL Nro 366, 24.12.1987, s. 1 ), sellaisena
                                   kuin se on muutettuna .