CELEX: C2005/019/02
Language: lt
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-41/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB sutarties 30 ir 36 straipsniai (po pakeitimo – EB sutarties 28 ir 30 straipsniai) — Vitaminais arba mineralinėmis druskomis papildyti maisto produktai — Nacionaliniai teisės aktai, pagal kuriuos maisto produktų prekyba priklauso nuo maistinių medžiagų poreikio — Lygiaverčio poveikio priemonės — Pateisinimas — Visuomenės sveikata — Proporcingumas)

22.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 19/1
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2004 m. gruodžio 2 d.
   Byloje C-41/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB sutarties 30 ir 36 straipsniai (po pakeitimo – EB sutarties 28 ir 30 straipsniai) - Vitaminais arba mineralinėmis druskomis papildyti maisto produktai - Nacionaliniai teisės aktai, pagal kuriuos maisto produktų prekyba priklauso nuo maistinių medžiagų poreikio - Lygiaverčio poveikio priemonės - Pateisinimas - Visuomenės sveikata - Proporcingumas)
   (2005/C 19/02)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-41/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. van Lier ir H. M. H. Speyart, prieš Nyderlandų Karalystę, atstovaujamą H. G. Sevenster ir S. Terstal, dėl dėl 2002 m. vasario 13 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį,, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko A. Rosas, teisėjų A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (pranešėjas) ir U. Lõhmus; generalinis advokatas: M. Poiares Maduro, sekretorius: sekretoriaus pavaduotojas H. von Holstein, 2004 m. gruodžio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Taikydama administracinę praktiką, pagal kurią Nyderlandų Karalystėje galima prekiauti kasdieninio vartojimo maisto produktais, papildytais vitaminu A (retinoidų forma), vitaminu D, folio rūgštimi, selenu, variu ar cinku, kurie yra teisėtai pagaminti arba prekiaujami kitose valstybėse narėse ir kurie nėra nei pakaitiniai, nei atstatyti produktai 1996 m. gegužės 24 d. Warenwetbesluit Toevoeging micro-voedingsstoffen aan levensmiddelen (Warenwet įgyvendinantis nutarimas dėl maisto produktų papildymo maistinėmis mikromedžiagomis) 1 straipsnio 1 dalies c ir d punktų prasme, tik jeigu šis papildymas atitinka Nyderlandų gyventojų maistinių medžiagų poreikį, ir, be to, net nepatikrinus, ar šie papildyti maisto produktai galėtų būti jau prekiaujamų maisto produktų, kuriuos būtina papildyti šiomis maisto medžiagomis, pakaitalu, Nyderlandų Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties 30 straipsnį (po pakeitimo – EB sutarties 28 straipsnis).
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 109, 2002 5 4.