CELEX: 
Language: da
Date: 1979-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 16. november 1979 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2330/79

Nr. L 311 /30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7. 12. 79
                                                  KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 16. november 1979
               om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licita­
                                     tion i henhold til forordning (EØF) nr. 2330/79
                                          (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (79/ 1017/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   1 . De mindstesalgspriser på det af det irske inter­
                                                                    ventionsorgan oplagrede udbenede oksekød, der skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               tages i betragtning ved antagelse af det licitationsbud,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2330/79, og
oksekød (! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                for hvilket indleveringsfristen udløb den 5. november
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                            1979, fastsættes i bilaget til denne beslutning.
ud fra følgende betragtninger :                                     2. De bud, der er indgivet inden for rammerne af
                                                                    den i stk. 1 omhandlede licitation, og som vedrører
I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning                  andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
(EØF) nr. 2173/79 (3) skal mindstesalgspriserne for pro­            uden virkning.
dukter udbudt i licitation fastsættes under hensynta­
gen til de modtagne bud ;                                                                  Artikel 2
i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens                    Denne beslutning er rettet til Irland.
forordning (EØF) nr. 2330/79 om salg ved licitation af
oksekød (4) er visse mængder oksekød blevet udbudt i                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1979 .
licitation ; mindstesalgspriserne bør følgelig fastsæt­
tes ;
                                                                                            På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                          Finn GUNDELACH
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Oksekød —                                                                                 Næstformand
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2) EFT  nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 251 af 5. 10 . 1979, s. 12.
(4) EFT  nr. L 266 af 24. 10 . 1979, s. 15 .
 ---pagebreak--- 7. 12. 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 311 /31
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
          Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/
          Tonne (l) — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (J) — Verkoopprijzen, uitge­
          drukt in Ecu per ton (') — Selling prices, expressed in ECU per tonne (') — Salgspriser i
                                                                    ECU/ton (1)
          3 . IRELAND                                                                                            Steers 1, 2 and Heifers 2
               Insides                                                                                                     1 405
               Outsides                                                                                                    1 391
               Knuckles                                                                                                    1 405
               Rumps                                                                                                       1 391
               Cube rolls                                                                                                  2 139
               Forequarters (excluding cube rolls)                                                                         1 092
               Plates and flanks                                                                                           1 092
               Briskets                                                                                                    1 092
               Shins and shanks                                                                                            1 092
          (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n" 2173/79.
          (*) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
          (') Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dall articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2173/79.
          (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
          (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
          (l) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stykke 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79 .
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
          Adresses des organismes — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli orga­
          nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention
                                            agencies — Interventionsorganernes adresser
          IRELAND :                             Department of Agriculture, Agriculture House,
                                                Kildare Street,
                                                Dublin 2.
                                                Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .