CELEX: 31982R0202
Language: da
Date: 1982-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 202/82 af 28. januar 1982 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31982R0202

Kommissionens forordning (EØF) nr. 202/82 af 28. januar 1982 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 2730/79 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 021 af 29/01/1982 s. 0023 - 0024 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0178  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0178 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 202/82  af 28. januar 1982  om ottende aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/81 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, samt tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og  ud fra foelgende betragtninger:  ved artikel 25 i Kommissionens forording (EOEF) nr. 2730/79 (4), senest aendret ved fororordning (EOEF) nr. 2646/81 (5), er det fastsat, at medlemsstaterne kan yde eksportoeren forskud paa hele restitutionsbeloebet eller en del af dette, saa snart udfoerselstoldformaliteterne er afsluttet; for at sikre at denne bestemmelse anvendes ensartet, boer det fastsaettes, at betalingen af forskuddet paa restitutionen efter eksportoerens anmodning finder sted, saa snart udfoerselstoldformaliteterne er afsluttet;  ved artikel 4a, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (7), er det fastsat, at monetaere udligningsbeloeb, der er opkraevet ved udfoersel, i visse tilfaelde traekkes fra eksportrestitutionen; ved artikel 61, stk. 3, litra b), i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse er det fastsat, at eksportrestitutionerne nedsaettes med tiltraedelsesudligningsbeloebende; der boer tages hensyn hertil ved beregningen af forskudsbeloebet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2730/79 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 25, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Paa eksportoerens anmodning yder medlemsstaterne forskud paa hele restitutionsbeloebet eller en del af dette, saa snart udfoerselstoldformaliteterne er afsluttet, paa betingelse af, at der stilles sikkerhed for forskudsbeloebet forhoejet med 15 %. Medlemsstaterne kan fastlaegge betingelserne for at anmode om forskud paa en del af restitutionbeloebet.  Forskudsbeloebet beregnes paa grundlag af den restitutionssats, der gaelder for den angivne destination, eventuelt korrigeret med de monetaere udligningsbeloeb, tiltraedelsesudligningsbeloebene og de andre beloeb, der er fastsat i faellesskabsreglerne.«  2. Foelgende afsnit indsaettes efter foerste afsnit i artikel 25, stk. 2:  »Hvis forskudsbeloebet er hoejere end det faktisk skyldige beloeb for den paagaeldende udfoersel, betaler eksportoeren forskellen mellem disse to beloeb forhoejet med 15 %«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981, s. 2.  (3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 78.  (4) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.  (5) EFT nr. L 259 af 12. 9. 1981, s. 10.  (6) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (7) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.