CELEX: 62012TA0066
Language: sk
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: Vec T-66/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júna 2014 – Sedghi a Azizi/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie“ )

21.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 235/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júna 2014 – Sedghi a Azizi/Rada
   (Vec T-66/12) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb a subjektov - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Povinnosť odôvodnenia - Nesprávne posúdenie“))
   2014/C 235/17
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Ali Sedghi (Teherán, Irán) a Ahmad Azizi (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC, a M. Lester, barrister, neskôr S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine a S. Jeffrey, solicitors, a napokon S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine a S. Millar, solicitor)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. Bishop, I. Rodios a B. Driessen, neskôr M. Bishop a I. Rodios, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Po prvé návrh na zrušenie, s okamžitým účinkom, rozhodnutia Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, s. 71), vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1245/2011 z 1. decembra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, s. 11) a nariadenia Rady (EÚ) z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1) v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobcov a subsidiárne návrh na vyhlásenie neuplatniteľnosti článku 19 ods. 1 písm. b) a článku 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39), článku 16 ods. 2 nariadenia Rady č. 961/2010 z 25. októbra 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, s. 1), ako aj článku 23 ods. 2 nariadenia č. 267/2012 voči pánovi Azizi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Zrušujú sa v rozsahu, v akom sa týkajú Aliho Sedghiho a Ahmada Aziziho
               
                           —
                        
                        
                           rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011 z 1. decembra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa konanie zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 109, 14.4.2012.