CELEX: 31997R0835
Language: fr
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: RÈGLEMENT (CE) N° 835/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

8 . 5 . 97         I FR I               Journal officiel des Communautés européennes                                 N° L 119 /27
                                 REGLEMENT (CE) N° 835/97 DE LA COMMISSION
                                                         du 7 mai 1997
                 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits
                                                              laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES,                            Commission a connaissance conduit à modifier les resti­
                                                                      tutions à l'exportation pour les produits repris à l'annexe
vu le traité instituant la Communauté européenne,                     du présent règlement conformément à ladite annexe,
vu le règlement (CEE) n0 804/68 du Conseil, du 27 juin                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
1968, portant organisation commune des marchés dans le
secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en                                      Article premier
dernier lieu par le règlement (CE) n0 1 587/96 (2), et
notamment son article 17 paragraphe 3 ,                               Les restitutions à l'exportation visées à l'article 17 du
                                                                      règlement (CEE) n0 804/68 , pour les produits exportés en
considérant que les restitutions à l'exportation dans le              l'état, fixées à l'annexe du règlement (CE) n0 730/97, sont,
secteur du lait et des produits laitiers ont été fixées par le        pour les produits repris à l'annexe du présent règlement,
règlement (CE) n0 730/97 de la Commission (3);                        modifiées conformément aux montants y figurant.
                                                                                                 Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées dans
le règlement (CE) n0 730/97 aux données dont la                       Le présent règlement entre en vigueur le 8 mai 1997.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                 tout État membre .
                 Fait à Bruxelles, le 7 mai 1997 .
                                                                                  Par la Commission
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membre de la Commission
 (') JO n0 L 148 du 28 . 6. 1968 , p. 13.
 (2) JO n0 L 206 du 16. 8 . 1996, p. 21 .
 M JO n0 L 108 du 25. 4. 1997, p. 26.
 ---pagebreak--- N° L 119/28          FR                 Journal officiel des Communautés européennes                                     8 . 5. 97
                                                               ANNEXE
                 du règlement de la Commission, du 7 mai 1997, modifiant les restitutions a l'exportation
                                         dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                            (en écus/100 kg poids net, sauf autre indication)
                                                 Montant                                                         Montant
    Code produit        Destination (*)       des restitutions
                                                                             Code produit     Destination (*) des restitutions
  0401 10 10 9000             +                     2,327                  0402 21 99 9600          4­            131,29
  0401 10 90 9000                                   2,327                  0402 21 99 9700          +             137,24
  0401 20 11 9100             +                     2,327                  0402 21 99 9900          +             143,96
  0401 20 11 9500             +                     3,597                  0402 29 15 9200         +                0,6300
  0401 20 19 9100             +                     2,327                  0402 29 15 9300         +                0,9530
  0401 20 19 9500             +                     3,597                  0402 29 15 9500         +                 1 ,0040
  0401 20 91 9100             +                     4,790                  0402 29 15 9900         +                 1,0802
  0401 20 91 9500             +                     5,581                  0402 29 19 9200         +                0,6300
 0401 20 99 9100             +                      4,790                  0402 29 19 9300         +                0,9530
  0401 20 99 9500             +                     5,581                  0402 29 19 9500         +                 1,0040
 0401 30 11 9100             +                      7,161                  0402 29 19 9900         +                 1,0802
 0401 30 11 9400             +                     11,05                   0402 29 91 9100         +                 1,0878
 0401 30 11 9700             +                     16,60                   0402 29 91 9500         +                1,1851
 0401 30 19 9100             +                      7,161                  0402 29 99 9100         +                 1,0878
 0401 30 19 9400             +                     11.05
                                                                           0402 29 99 9500         +                1,1851
 0401 30 19 9700             +                     16,60
                                                                           0402 91 11 9110         +                2,327
 0401 30 31 9100             +                     28,24
                                                                           0402 91 11 9120         4­               4,790
 0401 30 31 9400             4­                    44,10
                                                                           0402 91 11 9310         +               14,00
 0401 30 31 9700             4-                    48,63
                                                                           0402 91 1 1 9350        +               17,15
 0401 30 39 9100             +                     28,24
                                                                           0402 91 1 1 9370        +               20,85
 0401 30 39 9400             +                     44,10
                                                                           0402 91 199110          4­               2,327
 0401 30 39 9700             +                     48,63
                                                                           0402 91 19 9120         4-               4,790
 0401 30 91 9100             4­                    55,43
                                                                           0402 91 19 9310         4­              14,00
 0401 30 91 9400             +                     81,46
                                                                           0402 91 19 9350         4-              17,15
 0401 30 91 9700             +                     95.06
                                                                          0402 91 19 9370          4­              20,85
 0401 30 99 9100             +                     55,43
                                                                          0402 91 31 9100          4-               9,464
 0401 30 99 9400             +                     81,46
                                                                          0402 91 31 9300          +               24,65
 0401 30 99 9700             +                     95,06
                                                                          0402 91 39 9100          4­               9,464
 0402 10 11 9000             4~                    63,00
                                                                          0402 91 39 9300          +               24,65
 0402 10 19 9000             4­                    63,00
                                                                          0402 91 51 9000          4­              11,05
 0402 10 91 9000             +                      0,6300
                                                                          0402 91 59 9000          +               11,05
 0402 10 99 9000             +                      0,6300
                                                                          0402 91 91 9000          +               55,43
 0402 21 1 1 9200            +                     63,00
                                                                          0402 91 99 9000          4­              55,43
 0402 21 1 1 9300            +                     95,30
                                                                          0402 99 11 9110          4-               0,0233
 0402 21 1 1 9500            +                   100,40
                                                                          0402 99 11 9130          4­               0,0480
 0402 21 11 9900             +                   108,00
                                                                          0402 99 11 9150          4-               0,1336
 0402 21 17 9000             +                     63,00
                                                                          0402 99 11 9310          4­              16,14
 0402 21 19 9300             +                    95,30
                                                                          0402 99 1 1 9330         4-              19,37
 0402 21 19 9500             4­                  100,40
                                                                          0402 99 1 1 9350         4­              25,75
 0402 21 19 9900             +                   108,00
                                                                          0402 99 199110           4-               0,0233
 0402 21 91 9100             +                   108,78
                                                                          0402 99 19 9130          4­               0,0480
 0402 21 91 9200             +                   109,53
                                                                          0402 99 199150           4-               0,1336
 0402 21 91 9300             +                   110,88
                                                 118,51                   0402 99 19 9310          4­              16,14
 0402 21 91 9400             4­
                                                 121,15                   0402 99 19 9330          4-              19,37
 0402 21 91 9500             +
                                                 131,29                   0402 99 19 9350          4­              25,75
 0402 21 91 9600             +
                             4­                  137,24                   0402 99 31 9110          4-               0,1026
 0402 2191 9700
                             4-                  143,96                   0402 99 31 9150          4­              26,81
 0402 21 91 9900
                                                 108,78                   0402 99 31 9300          4-               0,2824
 0402 21 99 9100             4­
                                                 109,53                   0402 99 31 9500          4­               0,4863
 0402 21 99 9200             +
                             +                   110,88                   0402 99 39 9110          4-               0,1026
 0402 21 99 9300
                                                 118,51                   0402 99 39 9150          4­              26,81
 0402 21 99 9400             +
                                                 121,15                   0402 99 39 9300          4-               0,2824
 0402 21 99 9500             +
 ---pagebreak---   8 . 5. 97               I FR I                  Journal officiel des Communautés européennes                                                      N 0 L 119/29
                                                              Montant
        Code produit              Destination (*)                                             Code produit              Destination (*)
                                                                                                                                                     Montant
                                                          des restitutions                                                                       des restitutions
      0402 99 39 9 500                  +                         0,4863                   0404 90 21 9950                    +                        13,87
      0402 99 91 9000                   +                         0,5543                   0404 90 23 9120                    +                        61,94
      0402 99 99 9000                   +                         0,5543                   0404 90 23 9130                    +                        94,45
      0403 10 11 9400                   +                         2,327                    0404 90 23 9140                    +                        99,50
      0403 10 11 9800                   +                         3,597                    0404 90 23 9150                    +                      107,03
      0403 10 13 9800                                                                      0404 90 23 9911                    +                          2,327
                                        +                         4,790
      0403 10 19 9800                                                                      0404 90 23 9913                    +                          4,790
                                        +                         7,161
                                                                                           0404 90 23 9915                    +                          7,161
     0403 10 31 9400                    +                        0,0233
                                                                                           0404 90 23 9917                    +                        11,05
     0403 10 31 9800                    +                        0,0360
                                                                                           0404 90 23 9919                    +                        16,60
     0403 10 33 9800                    +                        0,0480
                                                                                           0404 90 23 9931                    +                        13,87
     0403 10 39 9800                    4­                       0,0716                    0404 90 23 9933                    +                        17,00
     0403 90 1 1 9000                   +                       61,94                      0404 90 23 993 5                   +                       20,66
     0403 90 13 9200                   +                        61,94                     0404 90 23 9937                     +                       24,43
     0403 90 13 9300                   +                        94,45                     0404 90 23 9939                     +                       25,54
     0403 90 13 9500                   +                       99,50                      0404 90 29 9110                     +                      107,83
     0403 90 13 9900                   +                      107,03                      0404 90 29 9115                     4­                     108,54
     0403 90 19 9000                   +                      107,83                      0404 90 29 9120                     +                      109,89
     0403 90 31 9000                   4­                        0,6194                   0404 90 29 9130                     +                      117,46
     0403 90 33 9200                                                                      0404 90 29 9135                     +                      120,05
                                       +                         0,6194
     0403 90 33 9300
                                                                                          0404 90 29 9150                     +                      130,11
                                       +                         0,9445
                                                                                          0404 90 29 9160                    +                       136,02
     0403 90 33 9500                   +                         0,9950
                                                                                          0404 90 29 9180                    +                       142,66
     0403 90 33 9900                   +                         1,0703
                                                                                          0404 90 81 9100                    +                          0,6194
     0403 90 39 9000                   +                         1,0783
                                                                                          0404 90 81 9910                    +                          0,0233
     0403 90 51 9100                   +                         2,327                    0404 90 81 9950                    +                        16,00
     0403 90 51 9300                   +                         3,597                    0404 90 83 9110                    +                          0,6194
     0403 90 53 9000                   +                         4,790                    0404 90 83 9130                    4­                         0,9445
     0403 90 59 9110                   +                         7,161                    0404 90 83 9150                    +                         0,9950
     0403 90 59 9140                   4­                      11,05                      0404 90 83 9170                    +                          1,0703
     0403 90 59 9170                   +                       16,60                      0404 90 83 9911                    +                         0,0233
     0403 90 59 9310                   +                       28,24                      0404 90 83 9913                    +                         0,0480
    0403 90 59 9340                    +                       44,10                      0404 90 83 9915                    4­                        0,0716
    0403 90 59 9370                                                                       0404 90 83 9917                    +                         0,1105
                                       4­                      48,63
                                                                                          0404 90 83 9919                    +                         0,1660
    0403 90 59 9510                    +                       55,43
                                                                                          0404 90 83 9931                    +                        16,00
    0403 90 59 9540                    +                       81,46
                                                                                          0404 90 83 9933                    +                        19,20
    0403 90 59 9570                    +                       95,06
                                                                                          0404 90 83 9935                    +                        25,52
    0403 90 61 9100                    +                        0,0233                    0404 90 83 9937                    +                        26,55
    0403 90 61 9300                    +                        0,0360                   0404 90 89 9130                     +                         1,0783
    0403 90 63 9000                    +                        0,0480                   0404 90 89 9150                     4­                         1,1746
    0403 90 69 9000                    +                        0,0716                   0404 90 89 9930                     +                         0,3390
    0404 90 21 9100                    +                      61,94                      0404 90 89 9950                     +                         0,4863
    0404 90 21 9910                    +                        2,327                    0404 90 89 9990                     +                         0,5543
(*) Les numéros de code des destinations sont ceux figurant à 1 annexe du règlement (CE) n0 68 /96 de la Commission (JO n0 L 14 du 19 . 1 . 1996, p. 6).
     Toutefois, « 099» regroupe tous les codes de destinations de 053 à 096 (inclus).
     Pour les autres destinations que celles indiquées pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqué par "\
     Dans le cas où un « + » est indiqué, le montant de la restitution est applicable pour l'exportation vers toute destination autre que celles visées à l'article 1 "
     paragraphes 2 et 3.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n0 3846/87 de la Commission (JO n0 L 366
       du 24. 12. 1987, p. 1 ), modifié.