CELEX: 62013TA0653
Language: hr
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Predmet T-653/13 P: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Wahlström protiv Frontexa („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Ocjenjivanje — Izvješće o razvoju karijere — Razdoblje ocjenjivanja 2010. — Godišnji razgovor s ocjenjivačem — Postavljanje ciljeva”)

9.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/23
            
         Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Wahlström protiv Frontexa
   (Predmet T-653/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Privremeno osoblje - Ocjenjivanje - Izvješće o razvoju karijere - Razdoblje ocjenjivanja 2010. - Godišnji razgovor s ocjenjivačem - Postavljanje ciljeva”))
   (2015/C 371/26)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Kari Wahlström (Espoo, Finska) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) (zastupnici: S. Vuorensola i H. Caniard, agenti, uz asistenciju A. Durona i D. Waelbroecka, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije od 9. listopada 2013., Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. SS, EU:F:2013:143), radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 9. listopada 2013., Wahlström/Frontex (F-116/12, Zb. SS, EU:F:2013:143), jer je Službenički sud odbio drugi i treći dio drugog tužbenog razloga za poništenje istaknutih u prvom stupnju, kao i odštetni zahtjev.
            
         
               2.
            
            
               Žalba se odbija u preostalom.
            
         
               3.
            
            
               Poništava se Kari Wahlströmovo izvješće o ocjeni za 2010.
            
         
               4.
            
            
               Nalaže se Europskoj agenciji za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex) plaćanje Kari Wahlströmu naknade štete u visini od 2000 eura.
            
         
               5.
            
            
               Nalaže se Frontexu snošenje svih troškova u ovom postupku i troškova pred Službeničkim sudom.
            
         
      (1)  SL C 52, 22. 2. 2014.