CELEX: 32007R0756
Language: sl
Date: 2007-06-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 756/2007 z dne 29. junija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 3223/94 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo

30.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 172/41
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 756/2007
   z dne 29. junija 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 3223/94 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 32(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo (2) se sklicuje na nekatere določbe v členih 173–176 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3).
            
         
               (2)
            
            
               Vendar so bile te določbe črtane z Uredbo Komisije (ES) št. 215/2006 z dne 8. februarja 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti in o spremembi Uredbe (ES) št. 2286/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba zaradi pravne varnosti spremeniti Uredbo (ES) št. 3223/94 in opraviti potrebne spremembe, da bi zagotovili njeno nadaljnje nemoteno izvajanje.
            
         
               (4)
            
            
               Cene sadja in zelenjave se hitro spreminjajo in v skladu s spremembami Uredbe (EGS) št. 2454/93 se morebitno zastarele cene na enoto ne smejo več uporabljati v okviru sistema vhodnih cen.
            
         
               (5)
            
            
               Ker so spremembe Uredbe (EGS) št. 2454/93 začele veljati 19. maja 2006, morajo zaradi pravne varnosti tudi te spremembe začeti veljati od tega datuma dalje.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 3223/94 vsebuje seznam reprezentativnih trgov. Ta seznam je treba spremeniti tako, da bo vključeval reprezentativne trge v Bolgariji in Romuniji.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 3223/94 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 2(2) se drugi in tretji pododstavek nadomestita z naslednjim besedilom:
               „Od tako izračunanega zneska se odbijejo:
               
                           (a)
                        
                        
                           15 % trgovske marže za trgovske centre v Londonu, Milanu in Rungisu in 8 % za druge trgovske centre; ter
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stroški prevoza in zavarovanja znotraj carinskega območja.
                        
                     Da bi bili stroški prevoza in zavarovanja odbiti v skladu s tretjim pododstavkom, lahko države članice zanje določijo pavšale. Ti pavšali, pa tudi metode njihovega izračuna, se nemudoma sporočijo Komisiji.“
            
         
               2.
            
            
               V členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
               „1.   Naslednji trgi se štejejo kot reprezentativni:
               
                           —
                        
                        
                           Belgija in Luksemburg: Bruselj,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bolgarija: Sofija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Češka: Praga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Danska: Köbenhavn,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nemčija: Hamburg, München, Frankfurt, Köln, Berlin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estonija: Talin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irska: Dublin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grčija: Atene, Solun,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Španija: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francija: Pariz-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Italija: Milan,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ciper: Nikozija,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Latvija: Riga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litva: Vilna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Madžarska: Budimpešta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: Attard,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nizozemska: Rotterdam,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Avstrija: Dunaj-Inzersdorf,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poljska: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznanj,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalska: Lizbona, Porto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Romunija: Bukarešta, Konstanca,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenija: Ljubljana,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovaška: Bratislava,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finska: Helsinki,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Švedska: Helsingborg, Stockholm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Združeno kraljestvo: London.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
               „2.   Kadar je za proizvode in obdobja uporabe, navedene v delu A Priloge, določena standardna vrednost v skladu s to uredbo, cena na enoto v smislu člena 152(1)(a)a Uredbe (EGS) št. 2454/93 ne velja. Nadomesti jo standardna uvozna vrednost, določena v odstavku 1.“
            
         
               4.
            
            
               V členu 4 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim besedilom:
               „5.   Ne glede na odstavek 1 in z veljavnostjo od prvega dne obdobij uporabe, določenih v delu A Priloge, se v primerih, v katerih standardne uvozne vrednosti ni mogoče izračunati, standardna uvozna vrednost ne uporablja.“
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Točke 1, 3 in 4 člena 1 se uporabljajo od 19. maja 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 29. junija 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
   
      (3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
   
      (4)  UL L 38, 9.2.2006, str. 11.