CELEX: 62008CN0450
Language: sv
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Mål C-450/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Tübingen (Tyskland) den 15 oktober 2008 – FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH mot Notar Gerhard Schwenkel

21.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Tübingen (Tyskland) den 15 oktober 2008 – FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH mot Notar Gerhard Schwenkel
   (Mål C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Landgericht Tübingen
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH
   
      Motpart: Notar Gerhard Schwenkel
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Ordföranden för Landgericht Tübingen
   Tolkningsfråga
   
               1.
            
            
               ”Ska rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (1) (i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985), tolkas så att avgifter som en offentligt anställd notarius publicus tar ut för att attestera en transaktion som omfattas av nämnda direktiv, utgör en skatt eller avgift i den mening som avses i direktivet, när det i gällande nationell lagstiftning föreskrivs att även offentligt anställda notarius publicus har rätt att vara verksamma som notarius publicus och att de som sådana själva är avgiftsborgenärer, och staten på grund av ett allmänt avstående inte erhåller någon andel av sådana avgifter för attestering av bolagstransaktioner som omfattas av direktivet?”
            
         
      (1)  EGT L 249, s. 25.