CELEX: 62010CA0301
Language: es
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Asunto C-301/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de octubre de 2012 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Contaminación y molestias — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Directiva 91/271/CEE — Artículos 3, 4 y 10 — Anexo I, letras A y B)

8.12.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 379/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de octubre de 2012 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
   (Asunto C-301/10) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Contaminación y molestias - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Directiva 91/271/CEE - Artículos 3, 4 y 10 - Anexo I, letras A y B)
   2012/C 379/02
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly y A. Demeneix, agentes)
   
      Demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: L. Seeboruth, agente, asistido por D. Anderson, QC, S. Ford y B. McGurk, Barristers)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 3, apartados 1 y 2, 4, apartados 1 y 3, y 10 y de las letras A y B del anexo I de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Falta de garantía de un tratamiento adecuado de las aguas residuales urbanas de varias aglomeraciones urbanas de Londres (Whitburn, Beckton, Crossness y Mogden)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino Unido ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, al no haber garantizado:
               
                           —
                        
                        
                           la recogida adecuada de las aguas residuales urbanas de las aglomeraciones urbanas de más de 15 000 equivalentes habitante de Sunderland (Whitburn) y de Londres (sistemas colectores de Beckton y Crossness), conforme al artículo 3, apartados 1 y 2, y al anexo I, letra A, de dicha Directiva, ni
                        
                     
                           —
                        
                        
                           el tratamiento adecuado de las aguas residuales urbanas de la aglomeración urbana de más de 15 000 equivalentes habitante de Londres (instalaciones de tratamiento de Beckton, Crossness y Mogden), conforme al artículo 4, apartados 1 y 3, al artículo 10 y al anexo I, letra B, de esa misma Directiva.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
            
         
      (1)  DO C 246, de 11.9.2010.