CELEX: 62016TA0611
Language: sl
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Zadeva T-611/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Trautmann/ESZD (Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Družinski dodatki — Dodatek za izobraževanje — Člen 15 Priloge X h Kadrovskim predpisom — Pogoji za dodelitev — Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Redno šolanje v šoli, ki zaračunava šolnino — Člen 85 Kadrovskih predpisov — Izterjava neupravičenih plačil — Obveznost obrazložitve — Pravica do izjave)

5.2.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Trautmann/ESZD
   (Zadeva T-611/16) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Osebni prejemki - Družinski dodatki - Dodatek za izobraževanje - Člen 15 Priloge X h Kadrovskim predpisom - Pogoji za dodelitev - Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Redno šolanje v šoli, ki zaračunava šolnino - Člen 85 Kadrovskih predpisov - Izterjava neupravičenih plačil - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave))
   (2018/C 042/28)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgija) (zastopnik: M. Meyer, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in R. Weiss, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe organa za imenovanja pri ESZD z dne 18. decembra 2015 o ponovni določitvi zneska dodatka za izobraževanje, ki pripada tožeči stranki, drugič, odločbe Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 12. januarja 2016 o izterjavi zneskov, ki so bili neupravičeno izplačani tožeči stranki, z odtegnitvijo od plače, tretjič, sklepa z dne 12. maja 2016 o zavrženju ugovorov zoper navedeni odločbi, ter za to, da se ESZD naloži, naj tožeči stranki vrne zneske, ki so bili predhodno plačani iz naslova njene pravice do dodatka za izobraževanje.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Ernstu Ulrichu Trautmannu se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 371, 10.10.2016 (zadeva je bila prvotno registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-41/16 in nato prenesena na Splošno sodišče Evropske unije dne 1.9.2016).