CELEX: 51982DC0381
Language: da
Date: 1982-06-15
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 19/82 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 381
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(82)381 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 15 . juni 1982
   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982
   SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 19/82
                            ( ikke-obligatoriske udgifter)
    FRA KAPITEL 101   -  RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
    TIL KAPITEL   67  -  AKTIONER PA DET KULTURELLE OMRÅDE
                         SAMT EUROPAFONDEN ' : '/. \
    Artikel 676       -             i4«n
                         Europafoneten        . .
                                            .v        M
                                1k   O.
                                        n '/ c-^
                                tx
                                V/ w, ^             /Y ;
                                                  -/<y               100 000 ECU
     Finansinspektøren påtegnede den 2 . juni 1982 dette forslag i henhold til
     finansforordningens artikel 21 , stk . 4 , og attesterede dermed bevilling­
     ernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Det officielle dokument vedrørende stifte isen af Europafonden blev undertegnet
i Bruxelles den 29 . marts 1982 under Det europæiske Råds møde .
I en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Europafonden
har Fællesskabet forpligtet sig til at yde fonden et finansielt bidrag på
4 mio ECU over 3 år .
For regnskabsåret 1983 vil der efter planerne blive anmodet om 1 mio ECU under
budgetpost 676 # '                                           . .           .. Ifølge
den erklæring , som Kommissionen afgav ved afslutningen af drøftelserne i Rådet ,
har Kommissionen forpligtet sig til fra og med regnskabsåret 1982 at træffe
egnede foranstaltninger til finansiering af Det forberedende Udvalg over . Fælles­
skabernes budget . Kommissionen finder , at det er berettiget at anvende budget-
post 676 "Europafonden" til finansiering af Det forberedende Udvalg, fordi det
er nødvendigt at sørge for en harmonisk overgang mellem finansieringen af det
forberedende arbejde og den egentlige finansiering af Europafonden , som skal
begynde , så snart den af de nationale parlamenter ratificerede aftale træder
helt i kraft .
Eftersom Det forberedende Udvalg skal i gang med arbejdet i juni måned (den 15 •
juni i Paris ), er det ikke muligt at tilvejebringe de nødvendige midler gennem
ændringsbudgettet for 1982 , og det er derfor nødvendigt at foretage en overfør­
sel af bevillinger fra kapitel 101 .
Der anmodes således om følgende overførsel :
- fra kapitel 101 - Reserve til uforudsete udgifter
   til artikel 676 - Europafonden , som for tiden er forsynet med et "p.m .".
                        100 000 ECU
Der er tale om følgende vejledende fordeling af bevillingerne :
a) Personaleomkostninger : 26 000 ECU
    Dette beløb vil blive anvendt til rekruttering af to ansatte i kategori C
    ( sekretærer ) og , om nødvendigt , én ansat i kategori B. Hvis man går ud fra ,
    at der i en periode på 6 måneder skal ansættes to C–5'ere og én B-5'er ,
    giver det følgende resultat :
           - 1 ansat i B-5 (l 681 ECU/måned)               = 10 086 ECU
           - 2 ansatte i C-5 (l 349 ECU/màned x 2)         = 16 188 ECU
b) Udvalgets mødeudgifter                                  : 30 000 ECU
c ) Anskaffelse af møbler og kontorinventar                 : 30 000 ECU
d) Diverse udgifter (kontorartikler og telekommu-
    nikationsudgifter)                                     : 14 000 ECU
Disse tal er vejledende , og det er Det forberedende Udvalg , som , nar det er
blevet oprettet , skal fordele bevillingerne i overensstemmelse med behovene .
 ---pagebreak---                     OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER
                      KAPITEL B–101 PR . 28 . KAJ 1982
                                                         i ECU
1 . Beløb opført på budgettet for 1982                 5 000 000
    Igangværende overførsler
    - artikel A-233           100 000
    - konto A-2721            141 000
    - konto· A-2722           156 000
    - konto B-713O            200 000
                                                         597 000
3 . Overført bevilling
    - konto A-2988                                        52 000
4 . Disponibelt beløb                                  4 351 000