CELEX: 52017PC0045
Language: lt
Date: 2017-01-26
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo siekiant suteikti pagalbą Jungtinei Karalystei, Kiprui ir Portugalijai

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 01 26
            COM(2017) 45 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo siekiant suteikti pagalbą Jungtinei Karalystei, Kiprui ir Portugalijai
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES, EURATOMAS) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
                  1
               , ypač jo 10 straipsnyje, numatyta galimybė panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 000 000 EUR (2011 m. kainomis) ribos ir viršijant atitinkamų finansinės programos išlaidų kategorijų ribas. 
            
            
               Fondo lėšų gavimo sąlygos išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiančiame Europos Sąjungos solidarumo fondą, su pakeitimais, padarytais 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 661/2014. 
            
            
               Remiantis Jungtinės Karalystės, Kipro ir Portugalijos pateiktomis paraiškomis ir atsižvelgiant į bendros žalos sąmatą, Fondo pagalba skaičiuojama taip: 
            
            
                     
                        Nelaimė
                     
                  
                  
                     
                        Bendra tiesioginė žala 
                        
                     
                     
                     
                     
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Taikoma regioninės nelaimės riba
                     
                     
                     
                     
                     
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Taikoma didelės nelaimės riba
                     
                     
                     
                     
                     
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2,5 % bendros tiesioginės žalos, nesiekiančios didelės nelaimės ribos
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        6 % bendros tiesioginės žalos, viršijančios didelės nelaimės ribą
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Bendra siūlomos pagalbos suma
                        
                     
                     
                     
                        (EUR)
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė. Potvyniai 2016 m. (regioninė nelaimė)
                     
                  
                  
                     
                        2 412,042
                     
                  
                  
                     
                     
                        626,764
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                        nėra duomenų
                     
                  
                  
                     
                        60 301 050
                     
                  
                  
                     
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        60 301 050
                     
                  
               
                     
                        Kipras. Sausra ir gaisrai 2016 m. (didelė nelaimė)
                     
                  
                  
                     
                        180,803
                     
                  
                  
                     
                        nėra duomenų
                     
                  
                  
                     
                     
                        101,412
                     
                  
                  
                     
                        2 535 300
                     
                  
                  
                     
                     
                        4 763 460
                     
                  
                  
                     
                        7 298 760
                     
                  
               
                     
                        Portugalija. Madeiros gaisrai 2016 m. (regioninė nelaimė)
                     
                  
                  
                     
                        157,000
                     
                  
                  
                     
                        40,850
                     
                  
                  
                     
                     
                        nėra duomenų
                     
                  
                  
                     
                        3 925 000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        3 925 000
                     
                  
               
                     
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                     
                        71 524 810
                     
                  
               
               Išnagrinėjusi minėtas paraiškas
                  2
                ir atsižvelgdama į didžiausią galimą iš Fondo skirti paramą ir asignavimų perskirstymo mastą, Komisija siūlo iš Europos Sąjungos solidarumo fondo iš viso panaudoti 71 524 810 EUR sumą.
            
            
               Komisija pateiks taisomojo biudžeto projektą, kad į 2017 m. biudžetą būtų įtraukti specialieji įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai.  
            
            
               Nepavykus susitarti, pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  3
                11 punktą bus inicijuojama trišalio dialogo procedūra.
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo siekiant suteikti pagalbą Jungtinei Karalystei, Kiprui ir Portugalijai
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą
                  4
               , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  5
               , ypač į jo 11 punktą,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais, kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais; 
            
            
               (2)didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500 000 000 EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
                  6
                10 straipsnyje;
            
         
         
            
               (3)2016 m. vasario 26 d., po potvynių, 2015 m. gruodžio mėn. – 2016 m. sausio mėn. padariusių žalos 11 regionų
                  7
               , Jungtinė Karalystė pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas. Paraiškoje Jungtinės Karalystės valdžios institucijos pabrėžė, kad žalos įvertinimas neužbaigtas ir kad atitinkami duomenys yra tik preliminarūs. Galutinė paraiškos byla buvo užpildyta 2016 m. rugsėjo 22 d.;
            
            
               (4)2016 m. rugsėjo 5 d. dėl didelės sausros, prasidėjusios 2015 m. spalio mėn., ir laukinės augmenijos gaisrų 2016 m. birželio 18 ir 19 d. pasekmių Kipras pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas; 
            
            
               (5)2016 m. rugsėjo 21 d., po laukinės augmenijos gaisrų, siautėjusių Madeiros saloje 2016 m. rugpjūčio 8–13 d., Portugalija pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas;
            
            
               (6)Jungtinės Karalystės, Kipro ir Portugalijos paraiškos tenkina finansinio įnašo teikimo iš Fondo lėšų sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4 straipsnyje;
            
            
               (7)todėl Fondo lėšos turėtų būti panaudotos siekiant Jungtinei Karalystei, Kiprui ir Portugalijai suteikti finansinį įnašą;
            
            
               (8)kad Fondo lėšos būtų panaudotos kuo greičiau, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               2017 finansinių metų Sąjungos bendrajam biudžetui iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriami tokie įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai:
            
            
               a) Jungtinei Karalystei skiriama 60 301 050 EUR suma;
            
            
               b) Kiprui skiriama 7 298 760 EUR suma;
            
            
               c) Portugalijai skiriama 3 925 000 EUR suma.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            
            
            
               Jis taikomas nuo [jo priėmimo data]**.
            
            
               
                  8Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  2017 m. sausio 13 d. Pranešimas Komisijai C(2017) 124 dėl Jungtinės Karalystės ir 2017 m. sausio 24 d. Pranešimas C(2017) 358 dėl Kipro ir Portugalijos.
               
               
                  
                     (3)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.
               
               
                  
                     (5)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).
               
               
                  
                     (7)
                  UKC2-Nortumberlandas, UKD1-Kambrija, UKD3-Didysis Mančesteris, UKD4-Lankašyras, UKE2-Šiaurės Jorkšyras, UKE4-Vakarų Jorkšyras, UKL1-Vakarų Velsas ir Slėniai, UKM2-Rytų Škotija, UKM3-Pietvakarių Škotija, UKM5-Šiaurės Rytų Škotija ir UKN0-Šiaurės Airija.
               
               
                  
                     (8)
                  Parlamentas įrašo datą prieš paskelbiant Oficialiajame leidinyje.