CELEX: 61978CJ0117
Language: it
Date: 1979-04-05
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 aprile 1979. # Willy Orlandi contro Commissione delle Comunità europee. # Causa 117/78.

Avis juridique important

|

61978J0117

SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 5 APRILE 1979.  -  WILLY ORLANDI CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE.  -  CAUSA 117/78.  

raccolta della giurisprudenza 1979 pagina 01613 edizione speciale greca pagina 00857

MassimaPartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDecisione relativa alle speseDispositivo
Parole chiave

1 . DIPENDENTI - RICORSO - DECISIONE DI UNA COMMISSIONE ESAMINATRICE DI CONCORSO - RECLAMO PREVIO - CONDIZIONE NON NECESSARIA - PROPOSIZIONE - CONSEGUENZE - CONSERVAZIONE DEL TERMINE D ' IMPUGNAZIONE  ( STATUTO DEL PERSONALE , ARTT . 90 E 91 )   2 . DIPENDENTI - ASSUNZIONE - POSTI DI CATEGORIA B - CONCORSO - CONDIZIONI D ' AMMISSIONE - PREPARAZIONE SCOLASTICA ED ESPERIENZA PROFESSIONALE - CUMULO - AMMISSIBILITA   ( STATUTO DEL PERSONALE , ART . 5 , N . 1 ; ALLEGATO III , ART . 1 )   3 . DIPENDENTI - ASSUNZIONE - POSTI DI CATEGORIA B - CONCORSO - CONDIZIONI D ' AMMISSIONE - STUDI SECONDARI E DIPLOMA CHE DA ACCESSO ALL ' UNIVERSITA - CUMULO - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTO - MENZIONE ESPRESSA NEL BANDO DI CONCORSO   ( STATUTO DEL PERSONALE , ALLEGATO III , ART . 1 )    

Massima

1 . LA PRESENTAZIONE , ALL ' AUTORITA AVENTE IL POTERE DI NOMINA , DI UN RECLAMO AMMINISTRATIVO DIRETTO CONTRO LA DECISIONE DI UNA COMMISSIONE DI CONCORSO ESULA DALL ' AMBITO DELLE DISPOSIZIONI STATUTARIE , IN QUANTO DETTA AUTORITA NON HA IL POTERE DI ANNULLARE O RIFORMARE LE DECISIONI DI UNA COMMISSIONE DI CONCORSO . TUTTAVIA , SE L ' INTERESSATO , ANZICHE ADIRE DIRETTAMENTE LA CORTE DI GIUSTIZIA , SI RIVOLGE A NORMA DI STATUTO , CON UN RECLAMO AMMINISTRATIVO , ALL ' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA , TALE ATTO , QUALE CHE SIA LA SUA QUALIFICAZIONE GIURIDICA , NON PUO PROVOCARE LA CONSEGUENZA DI FAR SCADERE , IN ATTESA DELLA RISPOSTA , I TERMINI STABILITI . INFATTI , UN ERRORE DI QUESTO GENERE SULL '   INAPPLICABILITA DELL ' ART . 90 , N . 2 , AL CASO IN ESAME E SCUSABILE DATA L ' ATTUALE FORMULAZIONE DEI TESTI E , QUALORA A CIO NON OSTINO RAGIONI INOPPUGNABILI , NON PUO COMPORTARE DECADENZA NE PRIVARE QUINDI L ' INTERESSATO DEL DIRITTO DI ESPERIRE IL RICORSO GIURISDIZIONALE .   2 . L ' ART . 5 , N . 1 , 3* COMMA , DELLO STATUTO SI PROPONE DI DEFINIRE , IN VIA GENERALE , IL LIVELLO MINIMO DEL DIPENDENTE DI CATEGORIA B , PUR NON ESCLUDENDO CHE IL REQUISITO DELLA PREPARAZIONE SCOLASTICA E QUELLO DELL ' ESPERIENZA PROFESSIONALE VENGANO PRESCRITTI CUMULATIVAMENTE PER L ' AMMISSIONE AL CONCORSO , QUALORA CIO SIA RICHIESTO DALLA NATURA DEI POSTI DA COPRIRE .   3 . E LECITO ALL ' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA L ' ESIGERE , PER L ' AMMISSIONE A UN CONCORSO BANDITO PER COPRIRE UN POSTO DI CATEGORIA B , NON SOLO STUDI DI LIVELLO DELL ' INSEGNAMENTO SECONDARIO , MA ANCHE UN DIPLOMA CHE DIA ACCESSO ALL ' UNIVERSITA . OCCORRE TUTTAVIA CHE QUESTO REQUISITO RISULTI DAL TESTO STESSO DEL BANDO DI CONCORSO , TENUTO CONTO DEL FATTO CHE ESISTE NEI VARI STATI MEMBRI UNA GRANDE VARIETA D ' ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA , ALCUNI DEI QUALI NON PREPARANO AGLI STUDI UNIVERSITARI E NON PERMETTONO DI ACCEDERE AUTONOMAMENTE A DETTI STUDI .      

Parti

NELLA CAUSA 117/78 , WILLY ORLANDI , DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RESIDENTE IN BERTRANGE ( GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO ), 95 , RUE DE MAMER , CON L ' AVVOCATO DOMICILIATARIO VICTOR BIEL , DEL FORO DI LUSSEMBURGO , RUE DES GLACIS , 18-A , LUSSEMBURGO ,   RICORRENTE ,   CONTRO  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL SIG . ALAIN VAN SOLINGE , MEMBRO DEL SUO SERVIZIO GIURIDICO , CON L ' ASSISTENZA DELL ' AVVOCATO DANIEL JACOB , DEL FORO DI BRUXELLES , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO MARIO CERVINO , EDIFICIO JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   CONVENUTA ,    

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO L ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE CON CUI LA COMMISSIONE GIUDICATRICE DEL CONCORSO COM/B/155 HA RIFIUTATO DI AMMETTERE IL RICORRENTE AGLI ESAMI SCRITTI DI DETTO CONCORSO , IL CUI BANDO E STATO PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE N . C 128 DEL 1* GIUGNO 1977 , PAG . 10 ,  

Motivazione della sentenza

1CON IL PRESENTE RICORSO , PROPOSTO IL 17 MAGGIO 1978 , SI CHIEDE L ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE , COMUNICATA AL RICORRENTE IL 26 SETTEMBRE 1977 , CON LA QUALE LA COMMISSIONE GIUDICATRICE DEL CONCORSO COM/B/155 HA RIFIUTATO DI AMMETTERLO ALLE PROVE DEL CONCORSO , COME PURE L ' ANNULLAMENTO DELLE NOMINE EFFETTUATE IN ESITO A DETTO CONCORSO ;    2IL CONCORSO E STATO BANDITO DALLA COMMISSIONE PER LA COSTITUZIONE DI UNA RISERVA DI ASSISTENTI AGGIUNTI DA INQUADRARE NEI GRADI 5 E 4 DELLA CATEGORIA B ;    3LE FUNZIONI INERENTI AI POSTI DA ATTRIBUIRE SI ARTICOLAVANO IN QUATTRO DIVERSE SPECIALIZZAZIONI - UNA DELLE QUALI ERA ' CONTABILITA , FINANZE PUBBLICHE '  - FRA LE QUALI I CANDIDATI DOVEVANO ESPRIMERE LA LORO SCELTA ;    4SOTTO LA VOCE ' CONDIZIONI PARTICOLARI DI AMMISSIONE '  IL BANDO DI CONCORSO STABILIVA CHE I CANDIDATI DOVEVANO POSSEDERE UN DIPLOMA D ' ISTITUTO D ' ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO E , INOLTRE , UNA ESPERIENZA PROFESSIONALE POST-SCOLASTICA DI ALMENO UN ANNO NELLA SPECIALIZZAZIONE SCELTA ;    5IL RICORRENTE , CHE AVEVA POSTO LA PROPRIA CANDIDATURA SCEGLIENDO IL SETTORE DELLA CONTABILITA E DELLE FINANZE PUBBLICHE , NON VENIVA AMMESSO AL CONCORSO , CON LA MOTIVAZIONE CHE I SUOI TITOLI E DIPLOMI NONE ERANO STATI RITENUTI CORRISPONDENTI AI REQUISITI STABILITI .   SULLA RICEVIBILITA   6IL RICORRENTE HA PROPOSTO IL PRESENTE RICORSO DINANZI ALLA CORTE DOPO AVERE PRESENTATO , IL 14 DICEMBRE 1977 , ALL ' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA , UN RECLAMO AI SENSI DELL ' ART . 90 , N . 2 , DELLO STATUTO CONTRO LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE ;    7LA COMMISSIONE COMUNICAVA AL RICORRENTE , CON LETTERA 20 MARZO 1978 , DI NON POTER ACCOGLIERE IL RECLAMO POICHE LA DECISIONE DI UNA COMMISSIONE GIUDICATRICE NON PUO VENIRE ANNULLATA O MODIFICATA DALLA COMMISSIONE , E , NELLA FATTISPECIE , NON SUSSISTEVA ALCUN ELEMENTO ATTO A GIUSTIFICARE IL RIESAME , DA PARTE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE , DELLA PROPRIA DECISIONE ;    8DINANZI ALLA CORTE , LA COMMISSIONE HA SOLLEVATO LA QUESTIONE DEL SE IL RICORSO SIA IRRICEVIBILE IN QUANTO TARDIVO , TENUTO CONTO DELL ' ART . 91 , N . 3 DELLO STATUTO , DATO CHE IL TERMINE DI TRE MESI DI CUI AL DETTO ARTICOLO DOVREBBE ESSERE CALCOLATO , IN CASI COME QUELLI IN ESAME , A DECORRERE DAL GIORNO DELLA NOTIFICA DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE E NON DA QUELLO DELLA RISPOSTA DELLA COMMISSIONE AL RECLAMO AMMINISTRATIVO .    9LA CORTE HA COSTANTEMENTE AFFERMATO CHE LA PRESENTAZIONE , ALL ' AUTORITA AVENTE IL POTERE DI NOMINA , DI UN RECLAMO AMMINISTRATIVO DIRETTO CONTRO LA DECISIONE DI UNA COMMISSIONE DI CONCORSO ESULA DALL ' AMBITO DELLE DISPOSIZIONI STATUTARIE , IN QUANTO DETTA AUTORITA NON HA IL POTERE DI ANNULLARE O RIFORMARE LE DECISIONI DI UNA COMMISSIONE DI CONCORSO ;    10TUTTAVIA , SE L ' INTERESSATO , ANZICHE ADIRE DIRETTAMENTE LA CORTE DI GIUSTIZIA , SI RIVOLGE , CON UN RECLAMO AMMINISTRATIVO , ALL ' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA , TALE ATTO , QUALE CHE SIA LA SUA QUALIFICAZIONE GIURIDICA , NON PUO PROVOCARE LA CONSEGUENZA DI FAR SCADERE , IN ATTESA DELLA RISPOSTA , I TERMINI STABILITI ;    11INFATTI , UN ERRORE DI QUESTO GENERE SULL ' INAPPLICABILITA DELL ' ART . 90 , N . 2 , AL CASO IN ESAME E SCUSABILE DATA L ' ATTUALE FORMULAZIONE DEI TESTI , E , QUALORA A CIO NON OSTINO RAGIONI INOPPUGNABILI , NON PUO COMPORTARE DECADENZA E PRIVARE , COSI , L ' INTERESSATO DEL DIRITTO DI ESPERIRE IL RICORSO IN VIA GIURISDIZIONALE ;    12IL RICORSO E DUNQUE RICEVIBILE .   SUL MERITO   13IL RICORRENTE ARGOMENTA CHE LA COMMISSIONE GIUDICATRICE HA VIOLATO IL BANDO DI CONCORSO , COME PURE L ' ART . 5 , N . 1 , 3* COMMA , DELLO STATUTO , IN QUANTO NON HA TENUTO CONTO DELLA SUA ESPERIENZA PROFESSIONALE .    14LA NORMA CITATA STABILISCE CHE :    ' LA CATEGORIA B COMPRENDE CINQUE GRADI RAGGRUPPATI IN CARRIERE ARTICOLATE GENERALMENTE SU DUE GRADI E CORRISPONDENTE A FUNZIONI DI ESECUZIONE E DI INQUADRAMENTO CHE RICHIEDONO COGNIZIONI DI LIVELLO MEDIO SECONDARIO O UN ' ESPERIENZA PROFESSIONALE DI LIVELLO EQUIVALENTE . ' ;    15QUESTA NORMA HA LA FUNZIONE DI DEFINIRE , IN GENERALE , IL LIVELLO MINIMO DEI DIPENDENTI DELLA CATEGORIA DI CUI TRATTASI PUR NON ESCLUDENDO CHE IL REQUISITO DELLA PREPARAZIONE SCOLASTICA E QUELLO DELL ' ESPERIENZA PROFESSIONALE VENGANO STABILITI CUMULATIVAMENTE QUALORA CIO SIA RICHIESTO DAL CARATTERE DEI POSTI DA ATTRIBUIRE , COME APPUNTO NELLA FATTISPECIE ;    16POICHE NEL BANDO DI CONCORSO IN ESAME L ' ESPERIENZA PROFESSIONALE ERA MENZIONATA COME ULTERIORE REQUISITO RISPETTO ALLA PREPARAZIONE SCOLASTICA , LA COMMISSIONE GIUDICATRICE NON POTEVA TENERNE CONTO QUALORA AVESSE RITENUTO CHE , COME NEL CASO DELL ' INTERESSATO , L ' ALTRO REQUISITO NON FOSSE SODDISFATTO ;    17PERTANTO , QUESTO MEZZO NON PUO ESSERE ACCOLTO .    18IL RICORRENTE CONTESTA INOLTRE IL RIFIUTO , DA PARTE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE , DI RICONOSCERE CHE I DIPLOMI DA LUI POSSEDUTI SODDISFANO LA CONDIZIONE , STABILITA NEL BANDO DI CONCORSO , RELATIVA AL DIPLOMA D ' ISTITUTO D ' ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO .    19LA COMMISSIONE NON NEGA CHE GLI STUDI COMPIUTI IN BELGIO DAL RICORRENTE SIANO A LIVELLO D ' ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO , MA SOSTIENE CHE I DIPLOMI DALLO STESSO CONSEGUITI NON CORRISPONDONO AL REQUISITO STABILITO DAL BANDO DI CONCORSO , IN QUANTO NON DANNO ACCESSO ALL ' UNIVERSITA .    20IL BANDO DI CONCORSO DEFINISCE LA CONDIZIONE RELATIVA AI TITOLI O DIPLOMI CON L ' ESPRESSIONE ' ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO ' , AGGIUNGENDO CHE ' NEL VALUTARE IL DIPLOMA , LA COMMISSIONE ESAMINATRICE TERRA CONTO DELLE DIFFERENTI STRUTTURE SCOLASTICHE ESISTENTI NEI PAESI MEMBRI ' ;    21PUR ESSENDO LECITO ALLA COMMISIONE FORMULARE LE CONDIZIONI PER L ' AMMISSIONE AD UN CONCORSO IN TERMINI PIU RESTRITTIVI DI QUELLI IMPIEGATI NEL CASO DI SPECIE E , IN PARTICOLARE , RICHIEDERE UN DIPLOMA CHE PERMETTA DI ACCEDERE ALL ' UNIVERSITA , BISOGNA , TUTTAVIA , CHE QUESTO REQUISITO RISULTI DAL TESTO STESSO DEL BANDO DI CONCORSO , TENUTO CONTO DEL FATTO CHE ESISTE , NEI VARI STATI MEMBRI , UNA GRANDE VARIETA DI ISTITUTI D ' ISTRUZIONE SECONDARIA DI SECONDO GRADO , ALCUNI DEI QUALI NON PREPARANO AGLI STUDI UNIVERSITARI E NON PERMETTONO DI ACCEDERE AUTOMATICAMENTE A DETTI STUDI ;    22AI SENSI DEL BANDO DI CONCORSO IN ESAME , LA COMMISSIONE GIUDICATRICE NON AVEVA QUINDI IL POTERE DI RIFIUTARE DI AMMETTERE IL RICORRENTE AL CONCORSO CON LA MOTIVAZIONE CHE I DIPLOMI DA LUI POSSEDUTI NON PERMETTEVANO DI ACCEDERE ALL ' UNIVERSITA ;    23D ' ALTRA PARTE , QUESTO E TANTO PIU VERO NEL CASO DI SPECIE IN QUANTO IN OCCASIONE DI UN PRECEDENTE CONCORSO ( COM/B/139 ) SI ERA RITENUTO CHE IL RICORRENTE SODDISFACESSE CONDIZIONI FORMULATE IN TERMINI IDENTICI A QUELLI DEL BANDO DI CONCORSO IN ESAME ;    24POICHE DUNQUE LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE DEV ' ESSERE ANNULLATA , NON E NECESSARIO ESAMINARE IL MEZZO RELATIVO ALLA PRETESA INSUFFICIENTE MOTIVAZIONE DELLA DECISIONE ;    25TRATTANDOSI DI UN CONCORSO GENERALE BANDITO AL FINE DI COSTITUIRE UN ELENCO DI RISERVA , I DIRITTI DEL RICORRENTE SI POTRANNO CONSIDERARE ADEGUATAMENTE TUTELATI SE LA COMMISSIONE GIUDICATRICE RIESAMINERA LA PROPRIA DECISIONE , SENZA CHE SIA NECESSARIO RIMETTERE IN QUESTIONE IL RISULTATO COMPLESSIVO DEL CONCORSO O ANNULLARE LE NOMINE INTERVENUTE IN SEGUITO ALLO STESSO .    

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE  26A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR  2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE ;    27POICHE LA CONVENUTA E RIMASTA SOCCOMBENTE , LE SPESE VANNO POSTE A SUO CARICO .    

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE )   DICHIARA E STATUISCE :   1* E ANNULLATA LA DECISIONE , NOTIFICATA AL SIG . WILLY ORLANDI CON LETTERA 20 SETTEMBRE 1977 , CON CUI LA COMMISSIONE GIUDICATRICE DEL CONCORSO COM/B/155 HA RIFIUTATO DI AMMETTERLO AGLI ESAMI .   2* LA COMMISSIONE E CONDANNATA ALLE SPESE .