CELEX: 
Language: da
Date: 1989-06-15 00:00:00
Title: Rådets beslutning af 12. juni 1989 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på indførsel fra Spanien af varer henhørende under EKSF-Traktaten

Nr. L 164/46                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15. 6. 89
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                        af 12. juni 1989
                 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på
                         indførsel fra Spanien af varer henhørende under EKSF-Traktaten
                                                          (89/372/EKSF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             Traktaten for sa vidt angar anvendelse af resttold ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                  indførsel fra Spanien —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Kul- og Stålfællesskab,                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 33,                                                       Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   Opkrævning af den told, som De Ti i henhold til tiltræ­
                                                                    delsesakten anvender på indførsel fra Spanien af varer
ud fra følgende betragtninger :                                     henhørende under EKSF-Traktaten suspenderes fuldstæn­
Spaniens gradvise afvikling af told har i betydelig grad            digt-
forbedret adgangen til det spanske marked, der tidligere
nød en høj grad af beskyttelse ; derimod er den økono­                                     Artikel 2
miske virkning af den gradvise afvikling af de toldsatser,
som De Ti anvender på importen af spanske industrivarer,            Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1989.
forholdsvis beskeden i betragtning af basistoldsatsernes
lave niveau ;                                                                              Artikel 3
der bør tages skridt til at forbedre Spaniens underskud på          Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
handelsbalancen ;
varer henhørende under EKSF-Traktaten, der importeres               Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1989.
fra Portugal, er allerede fritaget for told ved indførsel i De
Ti ;
                                                                                               På Rådets vegne
med henblik på at opnå forenkling og ensartethed bør                                      F. FERNANDEZ ORDONEZ
varer, der henhører under EKSF-Traktaten, undergives de
samme bestemmelser som varer henhørende under EØF­                                                 Formand