CELEX: 21998D1008(01)
Language: lv
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/98 (1998. gada 30. janvāris), ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21998D1008(01)

Oficiālais Vēstnesis L 272 , 08/10/1998 Lpp. 0001 - 0002

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 1/98(1998. gada 30. janvāris),ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 53/96 [1];tā kā līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 31. maija Lēmumu Nr. 34/96 [2];tā kā līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/5/EK par pārrobežu pārskaitījumiem [3];tā kā Direktīva 97/5/EK ir jāpiemēro arī pārrobežu pārskaitījumiem Lihtenšteinas, Islandes un Norvēģijas valūtās;tā kā Direktīva 97/5/EK ir jāiekļauj IX pielikumā un vienīgi informācijas nolūkā jāiekļauj līguma XIX pielikumā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma IX pielikumā aiz 16. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/26/EK) pievieno šādu punktu:"16.a. 397 L 0005: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/5/EK par pārrobežu pārskaitījumiem (OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.).Šajā līgumā direktīvas noteikumus izsaka ar šādiem pielāgojumiem:a) 1. pantā tekstu "dalībvalstu valūtas" aizstāj ar tekstu "dalībvalstu un EBTA valstu valūtas",b) 2. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:"finanšu iestāde" ir- kredītiestādes, kas definētas Direktīvas 77/780/EEK 1. panta pirmajā ievilkumā,- apdrošināšanas uzņēmumi, kas definēti Direktīvas 92/49/EEK 1. panta a) punktā,- apdrošināšanas uzņēmumi, kas definēti Direktīvas 92/96/EEK 1. panta a) punktā,- VKIU, kas definēti Direktīvas 85/611/EEK 1. panta 2. punktā,- ieguldījumu uzņēmumi, kas definēti Direktīvas 93/22/EEK 1. panta 2. punktā,- citi uzņēmumi, kuru darbība ir līdzīga iepriekšējos ievilkumos minēto uzņēmumu darbībai vai kuru galvenā darbība ir iegūt finanšu aktīvus vai pārveidot finanšu prasījumus."2. pantsLīguma XIX pielikumā aiz 7.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/47/EK) pievieno šādu punktu."7.c 397 L 0005: Eiropas Parlamenta un Padomes [4] 1997. gada 27. janvāra Direktīva 97/5/EK par pārrobežu pārskaitījumiem (OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.)."3. pantsEiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/5/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1998. gada 30. janvārīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 21, 23.1.1997., 8. lpp.[2] OV L 237, 19.9.1996. 41. lpp.[3] OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.[4] Šeit uzskaitīta tikai informācijas nolūkā. Piemērošanas nolūkā skatīt IX pielikumu.--------------------------------------------------