CELEX: 31982R1234
Language: de
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1234/82 der Kommission vom 19. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 mit Übergangsmaßnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel zwischen einigen Mitgliedstaaten

Avis juridique important

|

31982R1234

Verordnung (EWG) Nr. 1234/82 der Kommission vom 19. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 mit Übergangsmaßnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel zwischen einigen Mitgliedstaaten  

Amtsblatt Nr. L 141 vom 20/05/1982 S. 0077 - 0077

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1234/82 DER KOMMISSION  vom 19. Mai 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 mit Übergangsmaßnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel zwischen einigen Mitgliedstaaten  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3605/81 (2), insbesondere auf Artikel 6,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1207/82 (4), insbesondere auf Artikel 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit Verordnung (EWG) Nr. 1051/82 (5) sind neue repräsentative Kurse für die Währungen bestimmter Mitgliedstaaten festgesetzt worden. Diese Kurse sind ab 6. Mai 1982 anwendbar.  Die Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 der Kommission vom 5. Mai 1982 (6) enthält im Anhang die Liste der unter Übergangsmaßnahmen fallenden Erzeugnisse sowie die jeweilige Geltungsdauer für jedes Erzeugnis.  Bei frischem und gekühltem Schweinefleisch ist die Gefahr einer Verkehrsverlagerung aufgrund der Beschaffenheit des Erzeugnisses zeitlich begrenzt. Für dieses Erzeugnis ist die Geltungsdauer der Übergangsmaßnahmen zu verkürzen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 wird die Tarifstelle »02.01 A III a)" des Gemeinsamen Zolltarifs ersetzt durch die Tarifstelle »ex 02.01 A III a), gefrorenes Fleisch".  (2) Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten für Erzeugnisse, für welche die Ausfuhrzollförmlichkeiten ab dem 24. Mai 1982 erfuellt werden.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 24. Mai 1982 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 19. Mai 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 362 vom 17. 12. 1981, S. 2.  (3) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.  (4) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 51.  (5) ABl. Nr. L 123 vom 6. 5. 1982, S. 1.  (6) ABl. Nr. L 123 vom 6. 5. 1982, S. 31.