CELEX: 31986R0472
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 472/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for fjerkrækød som følge af Spaniens tiltrædelse

Nr. L 53 / 40                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1.3.86
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 472/86
                                                           af 25 . februar 1986
                    om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for
                                               fjerkrækød som følge af Spaniens tiltrædelse
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  fælles markedsordning for fjerkrækød (4), senest ændret
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (5), afledes udlig­
                                                                          ningsbeløbet af udligningsbeløbet for slagtet fjerkræ
under henvisning tril traktaten om oprettelse af Det                      ved hjælp af koefficienter,     der skal fastsættes ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvising til akten vedrørende Spaniens og Por­                   i medfør af artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 467 / 86 kan
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk . 1 ,                         opkrævning eller ydelse af de for korn gældende udlig­
                                                                         ningsbeløb begrænses for at imødegå den situation , der
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       omhandles i aktens artikel 72, stk . 5 ; en sådan begræns­
                                                                         ning må tages i betragtning for produkter i fjerkrækød­
                                                                         sektoren , idet disse produkter er afledt af korn , for at
ud fra følgende betragtninger :                                          sikre, at den fælles markedsordning fungerer tilfreds­
                                                                         stillende ;
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 72 udlignes ni­
veauforskellene mellem landbrugspriserne i Fællesska­                    om nødvendigt bør der gives mulighed for at indføre en
bet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og                       ordning med forudfastsættelse af tiltrædelsesudlig­
Spanien ved hjælp af en ordning med tiltrædelsesudlig­                   ningsbeløbet ;
ningsbeløb ; i fjerkrækødsektoren skal disse udlignings­
beløb beregnes efter aktens artikel 116 ;
                                                                         visse handels- og konkurrencefordrejninger kan navn­
det gældende udligningsbeløb pr. kg slagtet fjerkræ                      lig forekomme i den sidste periode for tilnærmelse af
beregnes ud fra de udligningsbeløb , der gælder for den                  priserne og ved gennemførelsen af de fælles priser i det
mængde foderkorn , som medgår til produktionen i                         samlede Fælleskab ; der er derfor grund til at anvende
Fællesskabet af 1 kg slagtet fjerkræ ; denne mængde                      foranstaltninger til forebyggelse af sådanne fordrejnin­
foderkorn er fastsat i bilag 1 til Rådets forordning                     ger, så længe det er nødvendigt for at opnå den til­
( EØF) nr. 2778 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse                 stræbte virkning ;
af regler for beregning af importaftgift og slusepris for
fjerkrækød ('), senest ændret ved forordning ( EØF)
nr. 750/ 81 (2);                                                         der bør fastlægges retningslinjer for opkrævning og
                                                                         ydelse af udligningsbeløb for at undgå handelsfordrej­
                                                                         ninger —
 det gældende udligningsbeløb for daggamle kyllinger
 beregnes ud fra samme kriterier ;
 de gældende udligningsbeløb for foderkorn er fastsat i
 henhold til Rådets forordning ( EØF) nr. 467 / 86 af                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
25 . februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler
for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn
som følge af Spaniens tiltrædelse (3);
                                                                                                     Artikel 1
udligningsbeløbene skal forhindre, at der opstår for­
styrrelser i samhandelen som følge af prisforskelle ; der­               I denne forordning forstås ved :
for er det ikke nødvendigt at anvende udligningsbeløb,
såfremt der ikke er risiko for sådanne forstyrrelser ;                   — De Ti : Fællesskabet i dets sammensætning før Spa­
                                                                              niens og Portugals tiltrædelse,
                                                                         — tiltrædelsesudligningsbeløb : de udligningsbeløb,
for de øvrige produkter henhørende under Rådets for­                          der gælder i samhandelen mellem De Ti og Spa­
ordning ( EØF) nr. 2777 /75 af 29 . oktober 1975 om den                       nien og mellem Spanien og tredjelande .
 (')  EFTnr. L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 84.
 (-)  EFTnr. L 80 af 26 . 3 . 1981 , s . 1 .                             (4)  EFTnr. L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .
 (3 ) Se side 25 i denne Tidende .                                       0    EFTnr. L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .
 ---pagebreak---  1.3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 53 /41
                             Artikel 2                             2.   Om nødvendigt kan det dog besluttes efter den i
                                                                   artikel 8 omhandlede fremgangsmåde at indføre en
Tiltrædelsesudligningsbeløbene for slagtet fjerkræ er lig          ordning med forudfastsættelse af tiltrædelsesudlig­
med de tiltrædelsesudligningsbeløb, der gælder for den             ningsbeløbet.
mængde foderkorn , som medgår til produktionen af
 1 kg fjerkrækød eller en kylling.
                                                                                             Artikel 7
                             Artikel 3
                                                                    Hvis der for et produkt er fastsat et tiltrædelsesudlig­
                                                                   ningsbeløb , som skal fratrækkes eksportrestitutionen
Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de produkter, der               ved udførsel til tredjelande, og restitutionen er lavere
 omhandles i artikel 1 , stk. 2, litra d), i forordning ( EØF)     end tiltrædelsesudligningsbeløbet eller ikke er fastsat,
 nr. 2777 / 75 , afledes af udligningsbeløbet for slagtet          kan det bestemmes, at der ved udførsel fra Spanien til
fjerkræ , ved hjælp af koefficienter, der udtrykker det i          et tredjeland af det pågældende produkt opkræves et
 artikel 5 , stk . 1 , i nævnte forordning omhandlede for­         beløb, der højst er lig med forskellen mellem tiltrædel­
 hold .                                                            sesudligningsbeløbet og restitutionen eller i givet fald
                                                                   med tiltrædelsesudligningsbeløbet.
                             Artikel 4                             Er eksportrestitutionerne differentierede efter destina­
                                                                   tion og den gældende restitution for udførsel til et eller
                                                                   flere tredjelande lavere end tiltrædelsesudligningsbelø­
Hvis artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 467 / 86 anvendes i         bet eller ikke fastsat, kan der ved udførsel fra Spanien
en eller flere dage i løbet af de første 75 dage i tremåne­        træffes foranstaltninger til at sikre en eventuel opkræv­
dersperioden op til den 1 . august, den 1 . november, den          ning af det i det foregående afsnit omhandlede beløb .
 1 . februar eller den 1. maj, fastlægges det beløb , der i
den følgende tremånedersperiode skal anvendes som
tiltrædelsesudligningsbeløb for de i artikel 2 og 3
nævnte produkter, hver tredje måned ud fra gennem­
snittet af de beløb , der var fastlagt for de første 75 dage                                 Artikel 8
i den foregående tremånedersperiode for korn , der ind­
går i den mængde foderkorn, der omhandles i artikel 1 i
forordning ( EØF) nr. 2778 /75 .                                    1.  Efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning
                                                                   ( EØF) nr. 2777 / 75 fastsættes :
                                                                   a) bestemmelserne for ydelse og opkrævning af tiltræ­
Hvis det drejer sig om et udsving på under 5 % i for­                   delsesudligningsbeløb , således at eventuelle han­
hold til det for den foregående tremånedersperiode                      delsfordrejninger og konkurrenceforvridninger
fastlagte beløb , ændres beløbet ikke .                                 forebygges ;
                                                                   b) gennemførelsesbestemmelserne til nærværende for­
                                                                        ordning, især :
                             Artikel 5
                                                                        — fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene,
                                                                        — tilfælde, hvor artikel 7 finder anvendelse.
 1 . I samhandelen mellem De Ti og Spanien opkræves
eller ydes tiltrædelsesudligningsbeløbene af den af de
pågældende medlemsstater, hvis prisniveau for den i
bilag I til forordning ( EØF) nr. 2778 /75 omhandlede               2.  De i artikel 4 omhandlede tiltrædelsesudlignings­
mængde foderkorn er højest.                                         beløb fastsættes af Kommissionen .
 2 . I samhandelen mellem Spanien og tredjelande
 trækkes tiltrædelsesudligningsbeløbene fra importafgif­            3 . Foranstaltninger, der skal forebygge eventuelle
 terne og restitutionerne .                                         handelsfordrejninger og konkurrenceforvridninger, kan
                                                                    anvendes i det tidsrum , der anses for nødvendigt, efter
                                                                    ophævelsen af tiltrædelsesudligningsbeløbene.
                             Artikel 6
  1 . Det tiltrædelsesudligningsbeløb, som skal anven­                                       Artikel 9
 des, er det, der gælder på tidspunktet for godkendelsen
 af erklæringen om indførsel eller udførsel .                       Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /42                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                       1.3.86
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                           G. BRAKS
                                                                           Formand