CELEX: C2007/211/03
Language: pl
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Sprawa C-507/04: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Ochrona dzikiego ptactwa — Dyrektywa 79/409/EWG — Przepisy transponujące)

8.9.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 211/2
            
         Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii
   (Sprawa C-507/04) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409/EWG - Przepisy transponujące)
   (2007/C 211/03)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: M. van Beek, B. Schima i M. Lang, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Austrii (przedstawiciel: H. Dossi, pełnomocnik)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Niepełna lub nieprawidłowa transpozycja dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, str. 1)
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Nie dokonując prawidłowej transpozycji:
               
                           —
                        
                        
                           art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa w Burgenlandzie, Karyntii, Dolnej Austrii, Górnej Austrii i Styrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 5 dyrektywy 79/409 w Burgenlandzie, Karyntii, Dolnej Austrii, Górnej Austrii i Styrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 6 ust. 1 dyrektywy 79/409 w Górnej Austrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 7 ust. 1 dyrektywy 79/409 w Karyntii, Dolnej Austrii i Górnej Austrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 7 ust. 4 dyrektywy 79/409 w następujących krajach związkowych i w odniesieniu do następujących gatunków:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       w Karyntii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia, łyski, słonki, gołębia grzywacza i sierpówki,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Dolnej Austrii w odniesieniu do gołębia grzywacza, głuszca, cietrzewia i słonki,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Górnej Austrii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Salzburgu w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Styrii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Tyrolu w odniesieniu do głuszca i cietrzewia,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       w Vorarlbergu w odniesieniu do cietrzewia,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       we Wiedniu w odniesieniu do słonki,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           art. 8 dyrektywy 79/409 w Górnej Austrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 9 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409 w Burgenlandzie, w Dolnej Austrii w odniesieniu do § 20 ust. 4 ustawy Dolnej Austrii o ochronie przyrody (Niederösterreichisches Naturschutzgesetz), w Górnej Austrii, Salzburgu, Tyrolu i Styrii,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 11 dyrektywy 79/409 w Dolnej Austrii,
                        
                     Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 10 i 249 WE oraz art. 18 dyrektywy 79/409.
            
         
               2)
            
            
               Skarga zostaje oddalona w pozostałej części.
            
         
               3)
            
            
               Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 45 z 19.2.2005 r.