CELEX: 31975D0028
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: 75/28/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1974, relativa alla vendita di conserve di carni bovine a talune categorie di consumatori

10 . 1 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 6/39
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1974
                relativa alla vendita di conserve di carni bovine a talune categorie di
                                                           consumatori
                                                            (75/28/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1969, relativo alle modalità d applicazione per lo smal­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     timento delle carni bovine congelate acquistate dagli
                                                                     organismi d'intervento (7), è necessario ritirare dall'am­
 europea,
                                                                      masso, ad un prezzo fissato forfettariamente in anti­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 cipo, un certo quantitativo di conserve detenute dall'or­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                     ganismo d'intervento francese ;
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),              considerando che le misure previste dalla presente
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                decisione sono conformi al parere del comitato di
 74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­         gestione per le carni bovine,
 colo 22 bis, paragrafo 3,
 considerando che gli Stati membri sono stati autoriz­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 zati con regolamento (CEE) n . 1856/74 del Consiglio,
 del 16 luglio 1974 (3), a concedere aiuti per la vendita                                    Articolo 1
di carni bovine a prezzo ridotto a talune categorie di
consumatori ; che la decisione della Commissione del                 Gli Stati membri sono autorizzati a concedere gli aiuti
 31 luglio 1974 (4) ha ristretto tale facoltà unicamente             previsti dalla decisione della Commissione del 31
 alle carni fresche, refrigerate o congelate ;                       luglio 1974 anche per la vendita di conserve prove­
                                                                     nienti dalle scorte d'intervento .
considerando che, in alcune regioni della Comunità,
 l'applicazione di tali misure è ostacolata da problemi                                      Articolo 2
 d'ordine tecnico ; che si potranno evitare tali
 problemi, autorizzando la concessione di aiuti anche                 1.   Ai fini della vendita di cui all'articolo 1 , viene
 per la vendita di conserve di carni ;                               messo a disposizione della Repubblica francese, al
                                                                     prezzo di 275,64 UC/ 100 kg, un quantitativo di 336
considerando che, nell'ambito delle misure d'inter­                  tonnellate di conserve detenute dall'organismo d'inter­
vento sul mercato delle carni bovine, la trasformazione              vento francese e conformi ai requisiti enunciati all'arti­
 in conserve delle carni acquistate conformemente                    colo 3 a) del regolamento (CEE) n . 1295/74.
all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 805/68 è stata prevista dal regolamento (CEE) n . 1295/             2. Si applicano in proposito le disposizioni degli
 74 della Commissione, del 22 maggio 1974, relativo                  articoli 1 , 5 e 15 del regolamento (CEE) n . 216/69.
alla trasformazione delle carni bovine prese in
consegna dagli organismi d'intervento (5), modificato                                        Articolo 3
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2777/74 (6) ;
                                                                     Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
considerando che, per facilitare lo svolgimento dell'a­              sione.
zione predisposta dal regolamento (CEE) n . 1856/74 al
fine di far usufruire delle misure in oggetto indistinta­
mente tutti i consumatori beneficiari di assistenza                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1974.
sociale negli Stati membri che si avvalgono dell'auto­
                                                                                                 Per la Commissione
rizzazione succitata, è opportuno mettere in grado la
Repubblica francese di procurarsi conserve di carni                                                  Il Presidente
bovine ; che a tale scopo, a norma del regolamento
(CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4 febbraio                                              Francois-Xavier ORTOLI
(1)  GU   n. L 148 del 29.  6. 1968 , pag. 24.
(2)  GU   n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
(*)  GU   n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 15.
(4)  GU   n. L 223 del 13 . 8 . 1974, pag. 15 .
(5)  GU   n. L 140 del 23.  5. 1974, pag. 47.
(<>) GU   n. L 294 del 1°.  11 . 1974, pag. 72.                      (7) GU n . L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10 .