CELEX: 62008CA0126
Language: sl
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Zadeva C-126/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België — Belgija) — Distillerie Smeets Hasselt NV proti Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidacijski upravitelj družbe Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV in Belgische Staat proti Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidacijski upravitelj družbe Transterminal Logistics NV ter Louis De Vos proti Belgische Staat (Uredba (EGS) št. 2913/92 — Carinski zakonik Skupnosti — Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev — Vknjižba zneska dajatev — Vnos v računovodske evidence ali kakšne druge ustrezne nosilce podatkov — Vnos v zapisnik, ki velja kot vknjižba — Izdaja kopije zapisnika, ki velja kot sporočilo o znesku zakonsko dolgovanih dajatev)

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/10
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België — Belgija) — Distillerie Smeets Hasselt NV proti Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidacijski upravitelj družbe Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV in Belgische Staat proti Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidacijski upravitelj družbe Transterminal Logistics NV ter Louis De Vos proti Belgische Staat
   (Zadeva C-126/08) (1)
   
   (Uredba (EGS) št. 2913/92 - Carinski zakonik Skupnosti - Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev - Vknjižba zneska dajatev - Vnos v računovodske evidence ali kakšne druge ustrezne nosilce podatkov - Vnos v zapisnik, ki velja kot vknjižba - Izdaja kopije zapisnika, ki velja kot sporočilo o znesku zakonsko dolgovanih dajatev)
   2009/C 220/15
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgische Staat, Louis De Vos
   
      Tožene stranke: Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidateur de Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Hof van Cassatie van België — Razlaga členov 217(1) in 221(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (version en vigueur en 1992) (UL L 302, str. 1) — Naknadna izterjava uvoznih ali izvoznih dajatev — Obstoj ali neobstoj zahteve po vknjižbi zneska dajatev pred obvestitvijo dolžnika — Pojem „vnos v računovodske evidence ali kakšne druge ustrezne nosilce podatkov“
   
      Izrek
   
   Člen 217 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti je treba razlagati tako, da lahko države članice določijo, da se vknjižba zneska dajatev, ki je posledica carinskega dolga, opravi z vpisom navedenega zneska v zapisnik, ki ga sestavijo pristojni carinski organi, v katerem je ugotovljena kršitev veljavne carinske zakonodaje.
   
      (1)  UL C 142, 7.6.2008.