CELEX: 32006R1195
Language: sl
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1195/2006 z dne  18. julija 2006  o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih   (Besedilo velja za EGP)

8.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 217/1
            
         UREDBA SVETA (ES) št. 1195/2006
   z dne 18. julija 2006
   o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih
   (Besedilo velja za EGP)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 850/2004 (1), in zlasti členov 7(4)(a) in 14(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je opravila študijo o izvajanju določb Uredbe (ES) št. 850/2004 v zvezi z ravnanjem z odpadki.
            
         
               (2)
            
            
               Predlagane mejne koncentracijske vrednosti iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 se štejejo kot najustreznejše za zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja ljudi in varovanja okolja glede uničenja ali trajne pretvorbe obstojnih organskih onesnaževal.
            
         
               (3)
            
            
               Za toksafen, mešanico več kot 670 snovi, ni na voljo nobene dogovorjene in ustrezne analitične metodologije za določitev skupne koncentracije. Vendar zgoraj navedena študija ni ugotovila zalog v Evropski uniji, ki bi vsebovale toksafen ali bile kontaminirane z njim. Poleg tega je študija pokazala, da so koncentracije vseh ugotovljenih obstojnih organskih onesnaževalnih pesticidov v odpadkih v primerjavi s predlaganimi mejnimi koncentracijskimi vrednostmi ponavadi visoke. Zato lahko razpoložljive analitične metodologije za določitev toksafena zaenkrat veljajo kot dovolj ustrezne za namen te uredbe.
            
         
               (4)
            
            
               Mejna koncentracijska vrednost za PCDF/PCDD je ob uporabi faktorjev ekvivalence toksičnosti („TEF“) Svetovne zdravstvene organizacije iz leta 1998 izražena v koncentraciji toksičnih ekvivalentov („TEQ“). Razpoložljivi podatki o dioksinu podobnih PCB ne zadostujejo za vključitev teh sestavin v TEQ.
            
         
               (5)
            
            
               Heksaklorocikloheksan (HCH) je ime za tehnično mešanico različnih izomerov. Njihova popolna analiza bi predstavljala nesorazmeren napor. Toksikološko pomembni so samo alfa, beta in gama-HCH. Zato se mejna koncentracijska vrednost nanaša izključno nanje. Večina analitičnih standardnih mešanic za analize te vrste spojin, ki so na voljo na tržišču, je namenjena ugotavljanju teh izomerov.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Odbor iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 850/2004 po posvetovanju 25. januarja 2006 ni podal mnenja o ukrepih, določenih v tej uredbi Komisije, po postopku iz člena 17(2) navedene uredbe –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. julija 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. KORKEAOJA
      
   
   
      (1)  UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
   PRILOGA
   
      
         „PRILOGA IV
         Seznam snovi, za katere veljajo določbe o ravnanju z odpadki iz člena 7
         
                     Snov
                  
                  
                     Št. CAS
                  
                  
                     Št. ES
                  
                  
                     Mejna koncentracijska vrednost iz člena 7(4)(a)
                  
               
                     Aldrin
                  
                  
                     309-00-2
                  
                  
                     206-215-8
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Klordan
                  
                  
                     57-74-9
                  
                  
                     200-349-0
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Dieldrin
                  
                  
                     60-57-1
                  
                  
                     200-484-5
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Endrin
                  
                  
                     72-20-8
                  
                  
                     200-775-7
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heptaklor
                  
                  
                     76-44-8
                  
                  
                     200-962-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heksaklorobenzen
                  
                  
                     118-74-1
                  
                  
                     200-273-9
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Mireks
                  
                  
                     2385-85-5
                  
                  
                     219-196-6
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Toksafen
                  
                  
                     8001-35-2
                  
                  
                     232-283-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Poliklorirani bifenili (PCB)
                  
                  
                     1336-36-3 in drugi
                  
                  
                     215-648-1
                  
                  
                     50 mg/kg (1)
                     
                  
               
                     DDT 1,1,1-trikloro-2,2-bis-(4-klorofenil) etan)
                  
                  
                     50-29-3
                  
                  
                     200-024-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Klordekon
                  
                  
                     143-50-0
                  
                  
                     205-601-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     15 μg/kg (2)
                     
                  
               
                     alfa, beta in gama-HCH skupaj
                  
                  
                     58-89-9, 319-84-6, 319-85-7
                  
                  
                     206-270-8, 206-271-3 in 200-401-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heksabrombifenil
                  
                  
                     36355-01-8
                  
                  
                     252-994-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
   
   
      (1)  Kadar je primerno, se uporabi metoda izračuna iz standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.
   
      (2)  Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF glede na faktorje ekvivalence toksičnosti (TEF):
   
                
            
            
               TEF
            
         
               PCDD
            
         
               2,3,7,8-TeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
            
            
               0,01
            
         
               OCDD
            
            
               0,0001
            
         
               PCDF
            
         
               2,3,7,8-TeCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDF
            
            
               0,05
            
         
               2,3,4,7,8-PeCDF
            
            
               0,5
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               2,3,4,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               OCDF
            
            
               0,0001“