CELEX: 32010D0027(01)
Language: da
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: 2011/21/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2010/27)

15.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 11/54
            
         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 13. december 2010
   om indbetaling af udvidelsen af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta
   (ECB/2010/27)
   (2011/21/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 28,3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Afgørelse ECB/2008/24 af 12. december 2008 om fastsættelse af de foranstaltninger, som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital (1), fastlagde, hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, havde pligt til at indbetale Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) kapital den 1. januar 2009.
            
         
               (2)
            
            
               I medfør af artikel 1 i afgørelse ECB/2010/26 af 13. december 2010 om udvidelse af Den Europæiske Banks kapital (2) er ECB’s kapital udvidet med 5 mia. EUR fra 5 760 652 402,58 EUR til 10 760 652 402,58 EUR med virkning fra den 29. december 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse ECB/2008/23 af 12. december 2008 om de nationale centralbankers andel i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (3) bestemmer justeringen af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB i overensstemmelse med artikel 29.3 i ESCB-statutten og fastsætter med virkning fra den 1. januar 2009 de vægte, som hver af de nationale centralbanker tillægges i den ændrede fordelingsnøgle (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
            
         
               (4)
            
            
               I medfør af artikel 28.3 i ESCB-statutten har Styrelsesrådet med det i artikel 10.3 i ESCB-statutten omhandlede kvalificerede flertal beføjelse til at træffe afgørelse om omfanget af og formen for indbetaling af kapitalen.
            
         
               (5)
            
            
               Ifølge artikel 1 i Rådets afgørelse 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (4), opfylder Estland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Estland i henhold til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten (5), ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
            
         
               (6)
            
            
               I overensstemmelse med afgørelse ECB/2010/34 af 31. december 2010 om Eesti Panks indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til ECB's reserver og hensættelser (6) er Eesti Pank forpligtet til at betale den resterende andel af sit indskud i ECB's kapital med virkning fra den 1.januar 2011, under hensyntagen til udvidelsen af ECB’s kapital med virkning fra den 29. december 2010 og den form, hvori kapitalen skal indbetales —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfang og form af indskudt og indbetalt kapital
   1.   Under hensyntagen til fordelingsnøglevægtene angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2008/23 samt udvidelsen af ECB’s kapital i overensstemmelse med artikel 1 i afgørelse ECB/2010/26 har hver national centralbank en samlet indskudt og indbetalt kapital svarende til det beløb, som er anført ud for den nationale centralbanks navn i nedenstående tabel:
   
               National centralbank
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               261 010 384,68
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               2 037 777 027,43
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               119 518 566,24
            
         
               Bank of Greece
            
            
               211 436 059,06
            
         
               Banco de España
            
            
               893 564 575,51
            
         
               Banque de France
            
            
               1 530 293 899,48
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 344 715 688,14
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               14 731 333,14
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               18 798 859,75
            
         
               Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               6 800 732,32
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               429 156 339,12
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               208 939 587,70
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 354 459,65
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               35 381 025,10
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               74 614 363,76
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               134 927 820,48
            
         2.   Hver national centralbank skal indbetale det supplerende beløb, der er angivet ud for dens navn i nedenstående tabel:
   
               National centralbank
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               121 280 000
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               946 865 000
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               55 535 000
            
         
               Bank of Greece
            
            
               98 245 000
            
         
               Banco de España
            
            
               415 200 000
            
         
               Banque de France
            
            
               711 060 000
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               624 830 000
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               6 845 000
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               8 735 000
            
         
               Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               3 160 000
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               199 410 000
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               97 085 000
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               87 520 000
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               16 440 000
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               34 670 000
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               62 695 000
            
         3.   De nationale centralbanker indbetaler de i stk. 2 angivne beløb til ECB via en særskilt overførsel i TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system).
   4.   Hver national centralbank indbetaler sin forhøjede kapitalandel i tre lige store årlige bidrag. Det første bidrag betales den 29. december 2010 og de følgende bidrag betales to forretningsdage før den sidste TARGET2 åbningsdag de følgende to år.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft den 29. december 2010.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            Formand for ECB
         
      
   
   
      (1)  EUT L 21 af 24.1.2009, s. 69.
   
      (2)  Se side 53 i denne EUT.
   
      (3)  EUT L 21 af 24.1.2009, s. 66.
   
      (4)  EUT L 196 af 28.7.2010, s. 24.
   
      (5)  Akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
   
      (6)  Se side 58 i denne EUT.