CELEX: 62009CB0217
Language: lt
Date: 2010-12-17 00:00:00
Title: Byla C-217/09: 2010 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maurizio Polisseni prieš Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė — Visuomenės sveikata — Vaistinės — Artumas — Gyventojų aprūpinimas vaistais — Licencija vykdyti veiklą — Vaistinių teritorinis pasiskirstymas — Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas — Minimalus atstumas tarp vaistinių)

16.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 120/2
            
         2010 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maurizio Polisseni prieš Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano
   
   (Byla C-217/09) (1)
   
   (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - SESV 49 straipsnis - Įsisteigimo laisvė - Visuomenės sveikata - Vaistinės - Artumas - Gyventojų aprūpinimas vaistais - Licencija vykdyti veiklą - Vaistinių teritorinis pasiskirstymas - Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas - Minimalus atstumas tarp vaistinių)
   2011/C 120/02
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Maurizio Polisseni
   
      Atsakovai: Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte — EB 43, 152 ir 153 straipsnių išaiškinimas — Naujų vaistinių atidarymas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos leidimas perkelti vaistinės vietą suteikiamas tik su sąlyga, kad bus laikomasi minimalaus atstumo tarp vaistinių reikalavimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               SESV 49 straipsnį reikia aiškinti taip, kad pagal jį iš esmės nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kaip antai nagrinėjami pagrindinėje byloje, kuriuose numatyti tokie vaistinių steigimo ribojimai:
               
                           —
                        
                        
                           iš principo kiekvienoje vaistinių zonoje gali būti įsteigta po vieną vaistinę 4 000 arba 5 000 gyventojų ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kiekviena vaistinė turi būti steigiama laikantis mažiausio atstumo nuo jau esančių vaistinių, kuris paprastai yra 200 metrų.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tačiau pagal SESV 49 straipsnį draudžiami tokie nacionalinės teisės aktai tiek, kiek taikant pagrindines 4 000 arba 5 000 gyventojų ir 200 metrų taisykles kiekvienoje geografinėje zonoje, turinčioje tam tikrų demografinių ypatumų, sudaroma kliūčių įsteigti pakankamai vaistinių, kad būtų užtikrintos tinkamos farmacinės paslaugos, o tai turi patikrinti nacionalinis teismas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2009 8 29.