CELEX: 62014FA0116
Language: bg
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Дело F-116/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 юли 2015 г. — Murariu/ЕОЗППО (Публична служба — Персонал на ЕОЗППО — Срочно нает служител — Обявяване на свободна длъжност — Изискване за професионален опит най-малко от осем години — Вътрешен кандидат, който след приключването на стажа си е одобрен за срочно нает служител — Временно назначаване на новата дължност, при която класирането е в по-висока степен — Техническа грешка в обявата за свободната длъжност — Оттегляне на предложението за заемане на длъжността — Прилагане на ОИР — Консултация с Комитета на персонала — Оправдани правни очаквания)

24.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/52
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 юли 2015 г. — Murariu/ЕОЗППО
   (Дело F-116/14) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕОЗППО - Срочно нает служител - Обявяване на свободна длъжност - Изискване за професионален опит най-малко от осем години - Вътрешен кандидат, който след приключването на стажа си е одобрен за срочно нает служител - Временно назначаване на новата дължност, при която класирането е в по-висока степен - Техническа грешка в обявата за свободната длъжност - Оттегляне на предложението за заемане на длъжността - Прилагане на ОИР - Консултация с Комитета на персонала - Оправдани правни очаквания))
   (2015/C 279/65)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Simona Murariu (Francfort-sur-le-Main, Германия) (представител: L. Levi, адвокат)
   
      Ответник: Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (представители: C. Coucke, F. Tuytschaever, адвокат)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решението на изпълнителния директор на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО), с което се оттегля предходно решение за назначаване на жалбоподателката като срочно нает служител в степен AD8, и искане за изплащане на обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които тя твърди, че е претърпяла.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 24 февруари 2014 г. на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване с мотива, че:
               
                           —
                        
                        
                           При неспазване в договорното правоотношение на придобитите права и на договорните клаузи то отхвърля с обратно действие кандидатурата на г-жа Murariu за длъжността старши експерт по професионално пенсионно осигуряване („senior expert on personal pensions“) и оттегля имплицитно вече приетото от г-жа Murariu предложение за работа на временно основание, което й е било направено на 17 юли 2013 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           То лишава г-жа Murariu от ползване на заплащането, съответстващо на степен AD 8 за периода на временното й назначаване на съответната длъжност от 16 септември 2013 г. до 24 февруари 2014 г.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Исканията за отмяна се отхвърлят в останалата им част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване да плати обезщетение за вредата, претърпяна г-жа Murariu в периода от 16 септември 2013 г. до 24 февруари 2014 г., в размер, съответстващ на разликата между възнаграждението между степени AD 6 и AD 8, увеличен с мораторни лихви, считано от 16 септември 2013 г. при лихвения процент, определен от Европейската централна банка за операциите по рефинансиране за съответния период, увеличен с два пункта.
            
         
               4)
            
            
               Исканията за обезщетение се отхвърлят в останалата им част.
            
         
               5)
            
            
               Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване понася собствените си съдебни разноски и се осъжда да заплати направените от г-жа Murariu съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 26, 26.1.2015 г., стр. 47.