CELEX: 31974R0903
Language: da
Date: 1974-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 903/74 af 17. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/70 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmier for tobak i blade for så vidt angår fremgangsmåder for betaling

Avis juridique important

|

31974R0903

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 903/74 af 17. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/70 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmier for tobak i blade for så vidt angår fremgangsmåder for betaling  

EF-Tidende nr. L 105 af 18/04/1974 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0207  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0165  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0207  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0188  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0188 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 903/74  af 17 . april 1974  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemier for tobak i blade for saa vidt angaar fremgangsmaader for betaling  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 3 ) fastsaetter , under hensyntagen til at en foerste bearbejdning og behandling af tobak ofte varer meget laenge , muligheden for ydelse af forskud paa praemien , og overlader medlemsstaterne valget mellem to fremgangsmaader for betaling ;  den indhoestede erfaring lader formode , at medlemsstaterne bedre vil kunne opfylde kravene fra de forskellige grupper af koebere , hvis de ogsaa samtidig kunne vaelge mellem de to fremgangsmaader for betaling ; omtalte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tobak -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Artikel 7 , stk . 2 foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 affattes saaledes :   " 2 . Paa begaering af koeberen betales der forskud paa det under litra 1 ) 2 i praemieattesten naevnte praemiebeloeb ifoelge den eller de foelgende fremgangsmaader for betaling , der er anerkendt af medlemsstaten , nemlig : "  2 . Artikel 7 , stk . 4 affattes saaledes :   " 4 . Hver medlemsstat meddeler Kommissionen den eller de fremgangsmaader for betaling , som den anerkender . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . april 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .