CELEX: C2003/044/75
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Asunto T-385/02: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Marta Andreasen

C 44/40                ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                           22.2.2003
Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2002 contra                     —     vulneración del artículo 50 del Estatuto de los Funciona-
la Comisión de las Comunidades Europeas por Marta                               rios al utilizar el traslado de la demandante como medida
                            Andreasen                                           disciplinaria y
                                                                          —     vulneración del artículo 7 del Estatuto de los Funcionarios
                       (Asunto T-385/02)                                        mediante la adopción de una medida desproporcionada e
                                                                                innecesaria por la que se destina a la demandante a un
                                                                                puesto que no corresponde a su categoría y grado.
                          (2003/C 44/75)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el
                                                                          Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2002 contra la
19 de diciembre de 2002 un recurso contra la Comisión de las              Comisión de las Comunidades Europeas por Kronoply
Comunidades Europeas formulado por Marta Andreasen, con
                                                                                 GmbH & Co. KG y Kronotex GmbH & Co. KG
domicilio en Bruselas (Bélgica), representada por Ian
S. Forrester, QC.
                                                                                                   (Asunto T-388/02)
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                                                      (2003/C 44/76)
—     Anule la presunta decisión de la Comisión por la que
      desestima la reclamación de la demandante contra el cese                              (Lengua de procedimiento: alemán)
      en sus funciones de Contable.
—     Anule la presunta decisión de la Comisión por la que
      desestima la reclamación de la demandante contra su                 En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
      traslado al puesto de Asesor principal.                             Europeas se ha presentado el 23 de diciembre de 2002 un
                                                                          recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por Kronoply GmbH & Co. KG y Kronotex GmbH
—     Conceda a la demandante una indemnización por daños                 & Co. KG, Heiligengrabe (Alemania), representadas por el
      y perjuicios pecuniarios cuya cuantía fijará el Tribunal de         Sr. R. Nierer, abogado.
      Primera Instancia, más los intereses devengados del 5 %
      o del tipo que establezca el Tribunal de Primera Instancia.
                                                                          Las demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia
—     Condene en costas a la demandada.                                   que:
                                                                          —     Anule la decisión de la Comisión de 19 de junio de 2002
                                                                                (ayuda de Estado N 240/02) de no formular ninguna
                                                                                objeción respecto a la concesión de una ayuda a Zellstoff
Motivos y principales alegaciones                                               Stendal GmbH por parte de la República Federal de
                                                                                Alemania.
El presente recurso pretende impugnar la decisión de cesar a la           —     Condene en costas a la Comisión.
demandante en su puesto de Contable y Director de Ejecución
presupuestaria de la Dirección General Presupuesto y de
trasladarla al puesto de Asesor principal de la Dirección
General Personal y Administración.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
En apoyo de sus conclusiones, la demandante alega lo
                                                                          Las demandantes fabrican materiales a partir de madera de
siguiente:
                                                                          pino recién cortada, en particular planchas MDF, HDF, LDF y
                                                                          OSB. Su recurso se dirige contra la decisión de la Comisión de
—     Vulneración del principio de buena administración. Falta            no formular ninguna objeción respecto a la concesión a
      de motivación del cese en el puesto controvertido e                 Zellstoff Stendal GmbH de una subvención no reembolsable
      incumplimiento del deber de la Comisión de motivar                  por importe de 109,161 millones de euros y de una ayuda a la
      suficientemente la adopción de decisiones con efectos               inversión por importe de 165,515 millones de euros para la
      jurídicos;                                                          construcción de una instalación de producción de pulpa y para