CELEX: 62008CN0517
Language: sk
Date: 2008-11-25 00:00:00
Title: Vec C-517/08 P: Odvolanie podané 25. novembra 2008 : Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtej komory) z  9. septembra 2008 vo veci T-75/06: Bayer CropScience AG a i./Komisia

24.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/19
            
         Odvolanie podané 25. novembra 2008: Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtej komory) z 9. septembra 2008 vo veci T-75/06: Bayer CropScience AG a i./Komisia
   (Vec C-517/08 P)
   (2009/C 19/34)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA (v zastúpení: C. Mereu, K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Španielske kráľovstvo
   Návrhy odvolateľov
   Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor v nadväznosti na ústne pojednávanie:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-75/06 a
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie 2005/864/ES (1) z 2. decembra 2005 o nezaradení endosulfanu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (2) a odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku alebo
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, vrátil vec na rozhodnutie Súdu prvého stupňa a
            
         
               —
            
            
               zaviazal odporcu na náhradu všetkých trov konania, ktoré vznikli v týchto konaniach (vrátane trov konania na Súde prvého stupňa).
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolatelia tvrdia, že Súd prvého stupňa tým, že zamietol ich návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/864/ES z 2. decembra 2005 o nezaradení endosulfanu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku, porušil právo Spoločenstva. Odvolatelia najmä uvádzajú, že Súd prvého stupňa sa dopustil mnohých pochybení pri výklade skutkových okolností a právneho rámca uplatniteľného na postavenie odvolateľov. Z toho potom vyplynuli mnohé nesprávne právne posúdenia, ktorých sa Súd prvého stupňa údajne dopustil najmä tým, že:
   
               i)
            
            
               nerozhodol, že odvolatelia sa nachádzali v situácii force majeure, do ktorej ich uviedli oprávnené úrady tým, že nepredĺžili procesné lehoty, čo viedlo k zjavne nesprávnemu posúdeniu, a
            
         
               ii)
            
            
               rozhodol, že zákonné a procesné práva odvolateľov neboli porušené.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 317, s. 25.
   
      (2)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332).