CELEX: 32006D0944
Language: sk
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/944/ES: Rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 2006 , ktorým sa stanovujú príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a každému jeho členskému štátu v rámci Kjótskeho protokolu podľa rozhodnutia Rady 2002/358/ES [oznámené pod číslom K(2006) 6468]

16.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 358/87
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 14. decembra 2006,
   ktorým sa stanovujú príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a každému jeho členskému štátu v rámci Kjótskeho protokolu podľa rozhodnutia Rady 2002/358/ES
   [oznámené pod číslom K(2006) 6468]
   (2006/944/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/358 z 25. apríla 2002, ktoré sa týka schválenia Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách a spoločnom plnení záväzkov z neho vyplývajúcich v mene Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe II rozhodnutia 2002/358/ES sa stanovujú vyčíslené záväzky obmedzenia a zníženia emisií s cieľom stanoviť príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a jeho členským štátom podľa článku 4 Kjótskeho protokolu. V prílohe B Kjótskeho protokolu sa stanovujú vyčíslené záväzky obmedzenia alebo zníženia emisií s cieľom stanoviť úrovne emisií pridelené členským štátom, ktoré k Spoločenstvu pristúpili po 25. apríli 2002, s výnimkou Cypru a Malty, ktoré dosiaľ nemajú vyčíslené záväzky obmedzenia alebo zníženia emisií v rámci Kjótskeho protokolu.
            
         
               (2)
            
            
               Príslušné úrovne emisií pridelené Spoločenstvu a jeho členským štátom, vyjadrené v tonách ekvivalentu oxidu uhličitého, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Tieto úrovne emisií sú vypočítané na základe revidovaných údajov o emisiách vo východiskovom roku, ktoré členské štáty predložili podľa článku 23 rozhodnutia Komisie 2005/166/ES z 10. februára 2005, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES týkajúce sa mechanizmu sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (2), vynásobených vyčíslenými záväzkami obmedzenia alebo zníženia emisií stanovených v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES a v prílohe B ku Kjótskemu protokolu a vynásobených číslom päť, ktoré predstavuje päť rokov prvého obdobia viazanosti podľa protokolu.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 3 rozhodnutia 2002/358/ES musia množstvá pridelené Spoločenstvu a každému členskému štátu zodpovedať príslušnej úrovni emisií stanovenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               (4)
            
            
               Revízia emisných údajov za východiskový rok v rámci Kjótskeho protokolu, ktoré členské štáty predložili podľa článku 23 rozhodnutia 2005/166/ES, si vyžiadala prepočítanie, ktorého výsledkom bol aritmetický rozdiel 11 403 608 ton ekvivalentu oxidu uhličitého medzi množstvom prideleným Európskemu spoločenstvu a súčtom množstiev pridelených členským štátom uvedeným v prílohe II k rozhodnutiu 2002/358/ES. Tento rozdiel by sa mal uviesť Spoločenstvom ako jednotky množstva prideleného Spoločenstvom.
            
         
               (5)
            
            
               Akékoľvek zmeny konečnej úrovne emisií Spoločenstva a jeho členských štátov v dôsledku preskúmania úrovní emisií podľa článku 8 Kjótskeho protokolu by sa mali určiť prostredníctvom zmeny a doplnenia tohto rozhodnutia.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre klimatické zmeny,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príslušné úrovne emisií vyjadrené v tonách ekvivalentu oxidu uhličtého pridelené Spoločenstvu a členským štátom na prvé obdobie vyčísleného záväzku obmedzenia a zníženia emisií v rámci Kjótskeho protokolu sú stanovené v prílohe.
   Článok 2
   Rozdiel vo výške 11 403 608 ton oxidu uhličitého medzi úrovňou emisií Spoločenstva a súčtom úrovní emisií členských štátov uvedených v prílohe II rozhodnutia 2002/358/ES vydá Spoločenstvo ako jednotky prideleného množstva.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 14. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 57.
   
      PRÍLOHA
      Príslušné úrovne emisií pridelené Európskemu spoločenstvu a jeho členským štátom vyjadrené v tonách ekvivalentu oxidu uhličitého na prvé obdobie vyčísleného záväzku obmedzenia a zníženia emisií v rámci Kjótskeho protokolu.
      
                  Európske spoločenstvo (1)
                  
               
               
                  19 683 181 601
               
            
                  Belgicko
               
               
                  679 368 682
               
            
                  Dánsko
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Nemecko
               
               
                  4 868 520 955
               
            
                  Grécko
               
               
                  694 087 947
               
            
                  Španielsko
               
               
                  1 663 967 412
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Írsko
               
               
                  315 158 338
               
            
                  Taliansko
               
               
                  2 429 132 197
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  45 677 304
               
            
                  Holandsko
               
               
                  1 008 565 720
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  343 405 392
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  386 956 503
               
            
                  Fínsko
               
               
                  355 480 975
               
            
                  Švédsko
               
               
                  375 864 317
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  3 412 080 630
               
            
         
      
                  Cyprus
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  Česká republika
               
               
                  902 890 649
               
            
                  Estónsko
               
               
                  197 902 558
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  119 113 402
               
            
                  Litva
               
               
                  221 275 934
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  578 260 222
               
            
                  Malta
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  Poľsko
               
               
                  2 673 496 300
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  92 934 961
               
            
                  Slovensko
               
               
                  337 456 459
               
            
         (1)  Na účely spoločného plnenia záväzkov podľa článku 3 ods. 1 Kjótskeho protokolu v súlade s ustanoveniami jeho článku 4, podľa rozhodnutia 2002/358/ES a vzťahujúce sa na členské štáty uvedené v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.