CELEX: 31970R1894
Language: it
Date: 1970-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1894/70 della Commissione, del 18 settembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

19 . 9 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 208 / 15
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1894/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 settembre 1970
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione
                       di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di gestione per il latte e per i prodotti lattiero­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                      caseari,
mica europea,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 804 del Consiglio, del
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                                            Articolo 1
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­               Il regolamento (CEE) n. 1390/69 è modificato come
lamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'arti­                 segue :
colo 6, paragrafo 7,                                                   1 . All'articolo 3 , paragrafo 1 , i termini « 50 unità
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                       di conto » sono sostituiti dai termini « 70 unità
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                      di conto ».
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato                       2. All'articolo 4, paragrafo 1 , i termini « 125 unità
                                                                           di conto » sono sostituiti dai termini « 105 unità
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211 /69 (4),
                                                                           di conto ».
in particolare l'articolo 7 bis,
 considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 , del rego­               3 . L'articolo 3 bis successivo è inserito dopo l'ar­
lamento ( CEE) n. 1390/69 della Commissione, del                           ticolo 3 :
18 luglio 1969, che prevede di mettere a disposi­                          « Articolo 3 bis
zione di alcune industrie di trasformazione della
Comunità burro a prezzo ridotto (s), modificato                            1 . L'acquirente versa all'organismo d'inter­
per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1827/70 (8),                           vento il prezzo d'acquisto prima del ritiro di cui
prevede che il burro d'ammasso messo in vendita                            al paragrafo 2 .
è venduto ad un prezzo di 50 unità di conto per
 100 chilogrammi ; che, tenuto conto della situazione                      2.    L'acquirente ritira il burro acquistato entro
 del mercato del burro, tale prezzo di vendita                             i dodici giorni feriali successivi al giorno della
 deve essere aumentato ; che, l'importo della cau­                         conclusione del contratto di vendita ».
zione di trasformazione da costituire può essere
                                                                                               Articolo 2
 diminuito in conseguenza ;
 considerando che è inoltre opportuno fissare le                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 condizioni di vendita, per quanto concerne i ter­                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 mini di pagamento e di ritiro del burro venduto                       nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 in base a detto regolamento ;
                                                                       Esso non è applicabile al burro venduto a titolo
 considerando che le misure previste nel presente                      del regolamento ( CEE) n . 1390/69, nella sua pre­
 regolamento sono conformi al parere del comitato                      cedente redazione .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
  (*)  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
  (2)  GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3)  GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
  (4)  GU n. L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13 .
   («) GU n . L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25.
  («)  GU n . L 200 del 9. 9. 1970, pag. 9.