CELEX: 62020CA0058
Language: hr
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-58/20 i C-59/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgericht – Austrija) – K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)/Finanzamt Österreich, prije Finanzamt Linz („Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 135. stavak 1. – Izuzeća – Upravljanje posebnim investicijskim fondovima – Eksternalizacija – Usluge koje pruža treća osoba”)

2.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 310/7
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgericht – Austrija) – K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)/Finanzamt Österreich, prije Finanzamt Linz
      (Spojeni predmeti C-58/20 i C-59/20) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 135. stavak 1. - Izuzeća - Upravljanje posebnim investicijskim fondovima - Eksternalizacija - Usluge koje pruža treća osoba”)
      (2021/C 310/07)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesfinanzgericht
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: K (C-58/20), DBKAG (C-59/20)
      
         Tuženik: Finanzamt Österreich, prije Finanzamt Linz
      
         Izreka
      
      Članak 135. stavak 1. točku (g) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da izuzeće iz te odredbe obuhvaća isporuke usluga koje treće osobe pružaju društvima za upravljanje posebnim investicijskim fondovima, poput usluge obavljanja poreznih zadaća koje se sastoje od osiguranja da se prihodi fonda koje su primili imatelji udjela oporezuju u skladu s nacionalnim zakonom i usluge dodjele prava na korištenje računalnim programom koji služi isključivo za izračune koji su bitni za upravljanje rizicima i mjerenje uspješnosti, ako su usko povezane s upravljanjem posebnim investicijskim fondovima i ako se pružaju isključivo u svrhe upravljanja takvim fondovima, čak i ako te isporuke usluga nisu u cijelosti eksternalizirane.
      
         (1)  SL C 191, 8. 6. 2020.