CELEX: 62009CN0140
Language: sk
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Vec C-140/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova (Taliansko) 17. apríla 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/24
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova (Taliansko) 17. apríla 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Vec C-140/09)
   2009/C 153/44
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Genova
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana
   
      Žalovaný: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Je vnútroštátna právna úprava v oblasti štátnej pomoci, akou je právna úprava obsiahnutá v zákone 684/1974, najmä v článku 19, ktorá stanovuje možnosť poskytnutia štátnej pomoci — aj keď len formou zálohy — bez toho, aby existovali dohody a bez predchádzajúceho stanovenia takých presných a prísnych kritérií, ktoré by zabránili tomu, aby vyplácanie pomoci mohlo viesť k účinkom narúšajúcim hospodársku súťaž, zlučiteľná so zásadami práva Spoločenstva — najmä s pravidlami podľa článkov 86, 87 a 88 hlavy V (predtým hlavy IV) Zmluvy a môže byť v tejto súvislosti relevantná okolnosť, že príjemca tejto pomoci je povinný uplatniť sadzby stanovené správnym orgánom?