CELEX: 31964R0107
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 107/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende verlenging en uitbreiding van de werkingssfeer van Verordening Nr. 3/63/EEG van de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten

7 . 8 . 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2137/64
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   VERORDENINGEN
                                      VERORDENING No. 107/64/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 30 juli 1964
                      houdende verlenging en uitbreiding van de werkingssfeer van Ver­
                      ordening no. 3/63/EEG van de Raad betreffende de handelsbetrek­
                      kingen met de landen met staatshandel aangaande sommige landbouw­
                                                        produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
GEMEENSCHAP,                                                      Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                                  een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   markt (7), inzonderheid op artikel 12,
Europese Economische Gemeenschap,                                      Gezien het voorstel van de Commissie,
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                      Overwegende dat bij Verordening no . 3/63/EEG
dende geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­               van de Raad (8) een voorlopige regeling is ingesteld,
schappelijke ordening der markten in de sector                    welke ten opzichte van landen met staatshandel van
granen (1), inzonderheid op artikel 21 ,                          toepassing is op sommige landbouwprodukten waar­
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                 voor een marktordening bestaat ; dat deze regeling
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                slechts tot en met 31 december 1964 toepasselijk is ;
meenschappelijke ordening der markten in de sector                dat zij dient te worden gehandhaafd totdat een
varkensvlees (2), inzonderheid op artikel 18,                     definitieve regeling wordt aangenomen ;
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­                      Overwegende dat de beweegredenen voor de vast­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    stelling van Verordening no. 3/63/EEG ook gelden
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     ten aanzien van de produkten welke sindsdien zijn
sector eieren (3), inzonderheid op artikel 15,                    onderworpen aan een marktordening, gebaseerd op
     Gelet op Verordening no . 22 van de Raad hou­                de beginselen waarvan is uitgegaan voor de markt­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    ordeningen ingesteld bij de Verordeningen nos . 19,
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     20, 21 en 22 ; dat het derhalve gewenst is de wer­
sector slachtpluimvee (4), inzonderheid op artikel 15,            kingssfeer van Verordening no. 3/63/EEG tot deze
                                                                  produkten uit te breiden,
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 VASTGESTELD :
zuivelsector (5), inzonderheid op artikel 10,                                               Artikel 1
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                         Verordening no. 3/63/EEG wordt tot en met
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                31 december 1965 verlengd en wordt overeenkomstig
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 de bepalingen van deze verordening gewijzigd.
sector rundvlees (6), inzonderheid op artikel 9,
                                                                                             Artikel 2
i 1) PB  no.  30 van 20. 4.   1962, blz.  933/62.                      De opsomming van de verordeningen, voor­
(2)  PB  no.  30 van 20 . 4 . 1962, blz.  945/62.                 komende in de artikelen 1 , 5, lid 4, en 6, wordt
(3)  PB  no . 30 van 20. 4.   1962, blz.  953/62.
( 4) PB  no.  30 van 20. 4.   1962, blz.  959/62.
(»)  PB  no.  34 van 27 . 2.  1964, blz . 549/64 .                 (7) PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz. 574/64.
( 6) PB  no . 34 van 27. 2.   1964, blz.  562/64.                  (8) PB no . 14 van 29 . 1 . 1963, blz. 153/63 .
 ---pagebreak--- 2138/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               7 . 8 . 64
aangevuld door inlassing van de Verordeningen                         — die op de datum van inwerkingtreding van
nos . 13/64/EEG, 14/64/EEG en 16/64/EEG .                       deze verordening bestaan voor de produkten opge­
                                                                somd in de Verordeningen nos . 13/64/EEG, 14/64/
                         Artikel 3                              EEG en 16/64/EEG,
     Artikel 4, lid 6, wordt door onderstaande bepa­            worden herzien overeenkomstig de bepalingen van
lingen vervangen :                                              deze verordening, met inachtneming van het be­
     „De bepalingen van dit artikel zijn eveneens               paalde in de beschikking van de Raad van 9 ok­
van toepassing                                                  tober 1961 betreffende de eenmaking van de geldig­
                                                                heidsduur       van  de      handelsakkoorden        met   derde
     — op de op 1 februari 1963 bestaande handels­              landen (1).
akkoorden voor de produkten bedoeld in de Ver­
ordeningen nos . 19, 20, 21 en 22,                              3.      Op voorstel van de Commissie neemt de Raad
     — op de handelsakkoorden die op de datum                   uiterlijk op 1 juli 1965 een besluit voor de regeling,
van inwerkingtreding van deze verordening bestaan               welke met ingang van 1 januari 1966 ten opzichte
voor de produkten bedoeld in de Verordeningen                   van de landen met staatshandel voor de onder de
nos . 13/64/EEG, 14/64/EEG en 16/64/EEG,                        in artikel 1 genoemde verordeningen vallende pro­
wanneer de invoer de in genoemde akkoorden opge­                dukten zal gelden."
nomen contingenten overschrijdt."                                                            Artikel 5
                         Artikel 4                                    De bepalingen van Verordening no. 3/63/EEG,
     Artikel 7, leden 2 en 3, wordt door onderstaande           gewijzigd overeenkomstig deze verordening, zijn
bepalingen vervangen :                                          respectievelijk van toepassing op de produkten die
                                                                onder de Verordeningen nos . 13/64/EEG, 14/64/
„2.     De handelsakkoorden tussen de Lid-Staten en             EEG en 16/64/EEG vallen, vanaf de datum van
 de landen met staatshandel                                     inwerkingtreding van de door deze verordeningen
     — die op 1 februari 1963 bestaan voor de pro­              ingestelde regelingen voor het handelsverkeer.
dukten opgesomd in de Verordeningen nos. 19, 20,
21 en 22 ,                                                       f1 ) PB no . 71 van 4 . 11 . 1961 , blz . 1274/61 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                G. SCHRÖDER
                                  VERORDENING No. 108/64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 30 juli 1964
                      houdende afschaffing van de termijn van 6 jaar voorgeschreven in
                      Verordening no. 3 voor het recht op verstrekkingen van de ver­
                      zekering bij ziekte en moederschap, en op kinderbijslag voor de
                      gezinsleden die niet woonachtig zijn in hetzelfde land als de
                                                       werknemer
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             heid op de artikelen 20, 23 en 40, zoals gewijzigd
 GEMEENSCHAP,                                                    bij Verordening no. 16 van 29 december 1961 (2)
                                                                 en Verordening no. 73/63/EEG van de Raad van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  11 juli 1963 (3), alsmede op artikel 53, leden 6 en 7,
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
 op artikel 51 ,                                                       Gelet op Verordening no. 4, strekkende tot uit­
                                                                 voering en aanvulling van de bepalingen van Ver­
      Gelet op Verordening no. 3 inzake de sociale
 zekerheid van migrerende werknemers (1), inzonder­
                                                                  (2) PB no . 86 van 31 . 12 . 1961 , blz. 1649/61 ,
                                                                       en no . 6 van 22 . 1 . 1962, blz. 131/62 .
 O ) PB no. 30 van 16. 12. 1958, blz. 561/58.                     (3) PB no . 112 van 24 . 7. 1963, blz. 2011/63 .