CELEX: 31981R2976
Language: it
Date: 1981-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2976/81 della Commissione, del 15 ottobre 1981, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

17. 10 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 298/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2976/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 ottobre 1981
                     che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             n . 2000/81 ai dati di cui la Commissione è ora a cono­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             scenza, induce a modificare le restituzioni all'esporta­
europea ,
                                                                   zione attualmente vigenti, come indicato nell'allegato
                                                                   al presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
1 1 1 6/8 1 (2), in particolare l'articolo 30, paragrafo 5,
                                                                                            Articolo 1
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­
zione nel settore degli ortofrutticoli sono state fissate          Le restituzioni all'esportazione, come tali, nel settore
nel regolamento (CEE) n. 2000/81 (');                              degli ortofrutticoli fissate nell'allegato del regolamento
                                                                   (CEE) n . 2000/81 , sono modificate come indicato
considerando che il Consiglio europeo ha convenuto,                nell'allegato del presente regolamento.
nella riunione tenutasi a Maastricht il 23 e il 24 marzo
1981 , di facilitare alla Polonia l'acquistò nella Comu­
nità di taluni quantitativi di prodotti agricoli ;                                          Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri          Il presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre
e delle modalità, richiamate nel regolamento (CEE)                 1981 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1981 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 118 del 20 . 5. 1972, pag. 1 .
(*) GU n . L 118 del 30. 4. 1981 , pag. 1 .
(3) GU n . L 194 del 17. 7 . 1981 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 298/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         17. 10 . 81
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 15 ottobre 1981 , che modifica le restituzioni
                                     all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
                                                                                               (ECU / 100 kg peso netto)
               Numero della                                                                               Ammontare
              tariffa doganale                           Designazione delle merci                             della
                   comune                                                                                 restituzione
           ex 07.01 M           Pomodori delle categorie Extra, I e II                                         4,50
           ex 08.02 C           Limoni freschi delle categorie Extra, I e II
                                per le esportazioni verso :
                                — i paesi o Stati a economia pianificata dell'Europa centrale ed
                                    orientale                                                                  6,04 (')
                                — le altre destinazioni                                                        4,23
           ex 08.04 A I         Uve da tavola :
                                — fresche, prodotte in pieno campo, delle categorie Extra e I                  4,84
                                — fresche, prodotte in serra, delle categorie Extra e I                      19,34
           ex 08.05 A II        Mandorle sgusciate, escluse le mandorle amare                                  9,67
           ex 08.05 B           Noci comuni in guscio                                                        14,00
           ex 08.05 G           Nocciole sgusciate                                                           14,51
           ex 08.06 A II        Mele delle categorie Extra, I e II, escluse le mele da sidro per le
                                esportazioni verso :
                                — il Botswana, il Lesotho, lo Swaziland, lo Zambia, il Malawi, il
                                    Mozambico, la Tanzania, il Kenia, il Ruanda, il Burundi,
                                    l'Uganda, la Somalia, il Madagascar, le Comore, l'isola Mauri­
                                    zio, il Sudan, l'Etiopia, la Repubblica di Gibuti, i paesi della
                                    penisola arabica (2), l'Iran e l'Irak                                    12,00
                                — i paesi e territori africani, esclusi quelli sopra indicati e il
                                    Sudafrica, la Siria, la Giordania, i paesi ad economia pianifi­
                                    cata dell'Europa centrale e orientale, il Brasile, il Venezuela, la
                                    Bolivia, il Perù, il Panama, l'Ecuador, l'Islanda, la Finlandia, la
                                    Norvegia, la Svezia, l'Austria e le isole Færoer                           3,63
           ex 08.07 B           Pesche, escluse le pesche noci, delle categorie Extra, I e II, per le
                                esportazioni verso qualsiasi destinazione diversa dalla Svizzera e
                                dall'Austria :
                                — originarie della Grecia                                                      2,06
                                — originarie degli altri Stati membri                                        12,00
           (') Per le esportazioni verso la Polonia per le quali 1 espletamento delle formalità doganali d esporta­
               zione è avvenuto al più tardi il 31 dicembre 1981 , la restituzione è fissata a 12,04 ECU/ 100 kg di
               peso netto.
           (2) Ai sensi del presente regolamento, sono considerati « paesi della penisola arabica » i seguenti paesi
               situati nella penisola e i territori che ne dipendono : l'Arabia Saudita, il Bahrein, il Qatar, il
               Kuwait, il Sultanato di Oman, gli Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm
               al-Qaywayn, Fujayrah, Ras al-Kaymah), la Repubblica araba dello Yemen (Yemen settentrionale) e
               la Repubblica democratica popolare dello Yemen (Yemen meridionale).