CELEX: 62016CN0638
Language: hu
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: C-638/16. sz. ügy: A Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgium) által 2016. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X, X kontra État belge

6.2.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 38/18
            
         A Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgium) által 2016. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – X, X kontra État belge
   (C-638/16. sz. ügy)
   (2017/C 038/24)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil du Contentieux des Étrangers
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: X, X
   
      Alperes: État belge
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               A Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13–i 810/2009 rendelet (1) 25. cikke (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott „nemzetközi kötelezettségek” valamennyi, az Európai Unió Alapjogi Chartája által garantált jogra vonatkoznak-e, beleértve különösen a 4. és 18. cikkek által biztosított jogokat, és kiterjednek-e azon kötelezettségekre is, amelyek a tagállamokat az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezményre, valamint a menekültek jogállásáról szóló Genfi Egyezmény 33. cikkére figyelemmel terhelik?
            
         
               2)
            
            
               
                           A.
                        
                        
                           Az első kérdésre adott válaszra figyelemmel a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13–i 810/2009 rendelet 25. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell-e értelmezni, hogy az ügy körülményei tekintetében fennálló mérlegelési mozgásterét nem sértve az a tagállam, amelyhez korlátozott területi érvényességű vízum iránti kérelmet terjesztettek elő, köteles kiadni a kért vízumot, amennyiben bebizonyosodott, hogy fennáll az Európai Unió Alapjogi Chartája 4. és/vagy 18. cikke, vagy más, a tagállamot kötő nemzetközi kötelezettség megsértésének veszélye?
                        
                     
                           B.
                        
                        
                           A kérelmező és azon tagállam közötti kapcsolatok (például családi kapcsolatok, befogadó családok, kezesek és támogatók stb.), amelyhez a vízumkérelmet benyújtották, fennállása kihat-e az e kérdésre adandó válaszra?
                        
                     
         
      (1)  A Közösségi Vízumkódex létrehozásáról (vízumkódex) szóló, 2009. július 13–i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 243., 1. o.).