CELEX: 62011TA0579
Language: bg
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Дело T-579/11: Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Akhras/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Замразяване на средства — Право на защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на живот — Право на собственост — Право на зачитане на личния живот — Пропорционалност)

30.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/23
            
         
      Решение на Общия съд от 12 февруари 2015 г. — Akhras/Съвет
      (Дело T-579/11) (1)
      
      ((Обща външна политика и политика на сигурност - Замразяване на средства - Право на защита - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Право на живот - Право на собственост - Право на зачитане на личния живот - Пропорционалност))
      (2015/C 107/30)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Tarif Akhras (Хомс, Сирия) (представители: S. Ashley, S. Millar, S. Jeffrey, A. Irvine, solicitors, D. Wyatt, QC, и R. Blakeley, barrister)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bishop, F. Naert и M.-M. Joséphidès, след това M. Bishop и M.-M. Joséphidès)
      
         Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: първоначално E. Paasivirta и F. Castillo de la Torre, след това F. Castillo de la Torre и D. Gauci)
      
         Предмет
      
      Жалба за отмяна на Решение 2011/522/ОВППС на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (OВ L 228, стр. 16), Регламент (EС) № 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (EС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (OВ L 228, стр. 1), на Решение 2011/628/ОВППС на Съвета от 23 септември 2011 година за изменение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (OВ L 247, стр. 17) и на Регламент (EС) № 1011/2011 на Съвета от 13 октомври 2011 година за изменение на Регламент № 442/2011 (OВ L 269, стр. 18), Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (ОВ L 319, стр. 56), Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (ОВ L 16, стр. 1), Решение за изпълнение 2012/172/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 87, стр. 103), Регламент за изпълнение (ЕС) № 266/2012 на Съвета от 23 март 2012 година за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 87, стр. 45), Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/782/ОВППС (ОВ L 330, стр. 21), Решение за изпълнение 2013/185/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 година за изпълнение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 111, стр. 77), Регламент за изпълнение (ЕС) № 363/2013 на Съвета от 22 април 2013 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 111, стр. 1), Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 година относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, стр. 14), Решение за изпълнение 2014/730/ОВППС на Съвета от 20 октомври 2014 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 301, стр. 36) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1105/2014 на Съвета от 20 октомври 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 301, стр. 7), в частта им, в която тези актове се отнасят до жалбоподателя.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение 2011/522/ОВППС на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия, Регламент (EС) № 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (EС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, Решение 2011/628/ОВППС на Съвета от 23 септември 2011 година за изменение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия, Регламент (EС) № 1011/2011 на Съвета от 13 октомври 2011 година за изменение на Регламент № 442/2011, Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС, Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011, в частта им, в която тези актове се отнасят до г-н Tarif Akhras.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Всяка от страните понася съдебните разноски, направени от нея в рамките на производството пред настоящата инстанция.
               
            
                  4)
               
               
                  Г-н Akhras понася съдебните разноски, направени от него и от Съвета на Европейския съюз в рамките на обезпечителното производство.
               
            
         (1)  ОВ C 6, 7.1.2012 г.