CELEX: C2007/315/06
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål C-20/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande av den Tribunale di Forlì (Italien)) – Brottmål mot Karl Josef Wilhelm Schwibbert (Direktiv 98/34/EG – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter – Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter – Nationell lagstiftning om skyldighet att anbringa den nationella upphovsrättsorganisationens märke på CD-skivor – Begreppet teknisk föreskrift)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande av den Tribunale di Forlì (Italien)) – Brottmål mot Karl Josef Wilhelm Schwibbert
   (Mål C-20/05) (1)
   
   (Direktiv 98/34/EG - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter - Nationell lagstiftning om skyldighet att anbringa den nationella upphovsrättsorganisationens märke på CD-skivor - Begreppet teknisk föreskrift)
   (2007/C 315/06)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale di Forlì
   Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   Karl Josef Wilhelm Schwibbert.
   Saken
   Tolkning av artiklarna 3 EG, 23–27 EG och rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området (EGT L 346, s. 61) – Förenligheten av nationella bestämmelser som innebär ett krav på att initialerna för den nationella sammanslutning som skall uppbära ersättning för upphovsrätter skall anbringas på medel som används för att lagra filmkonstverk eller audiovisuella verk som saluförs
   Domslut
   Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998, skall tolkas så, att nationella bestämmelser som de som är i fråga i målet vid den nationella domstolen – i den mån som dessa efter genomförandet av rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter medför en skyldighet att anbringa SIAE-märket på CD-skivor som innehåller bildkonstverk innan dessa CD-skivor saluförs i den berörda medlemsstaten utgör en teknisk föreskrift som, om den inte har anmälts till kommissionen, inte kan åberopas gentemot en enskild.
   
      (1)  EUT C 93, 16.4.2007.