CELEX: 62008TA0083
Language: lv
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Lieta T-83/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 2. februāra spriedums — Denki Kagaku Kogyo un Denka Chemicals /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Hloroprēnkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Tirgus sadale — Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās — Pierādījums par norobežošanos no aizliegtās vienošanās — Pārkāpuma ilgums — Tiesības uz aizstāvību — Piekļuve lietas materiāliem — Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atpakaļejoša spēka aizliegums — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Samērīguma princips — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

17.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 80/16
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 2. februāra spriedums — Denki Kagaku Kogyo un Denka Chemicals/Komisija
   (Lieta T-83/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Hloroprēnkaučuka tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Tirgus sadale - Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās - Pierādījums par norobežošanos no aizliegtās vienošanās - Pārkāpuma ilgums - Tiesības uz aizstāvību - Piekļuve lietas materiāliem - Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Atpakaļejoša spēka aizliegums - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Samērīguma princips - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   2012/C 80/23
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokija, Japāna) un Denka Chemicals GmbH (Diseldorfa, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji G. van Gerven, T. Franchoo un D. Fessenko, vēlāk T. Franchoo, B. Bär–Bouyssière un A. de Beaugrenier, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Noë un V. Bottka)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, lūgums atcelt Komisijas 2007. gada 5. decembra Lēmumu C(2007) 5910, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.629 — Hloroprēnkaučuks), ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un, pakārtoti, lūgums samazināt prasītājām ar šo lēmumu solidāri uzliktā naudas soda apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha un Denka Chemicals GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 107, 26.04.2008.