CELEX: 62013TB0166
Language: cs
Date: 2014-10-14 00:00:00
Title: Věc T-166/13: Usnesení Tribunálu ze dne 14. října 2014 – Ben Ali v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku — Zmrazení finančních prostředků — Prodloužení platnosti — Důsledky zrušení dřívějších opatření, jimiž se zmrazují finanční prostředky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé — Mimosmluvní odpovědnost — Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“

15.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 448/21
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 14. října 2014 – Ben Ali v. Rada
   (Věc T-166/13) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku - Zmrazení finančních prostředků - Prodloužení platnosti - Důsledky zrušení dřívějších opatření, jimiž se zmrazují finanční prostředky - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Mimosmluvní odpovědnost - Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)
   (2014/C 448/27)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francie) (zástupce: A. de Saint Rémy, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: G. Étienne a A. De Elera, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2013/72/SZBP ze dne 31. ledna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. L 32, s. 20) v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká žalobce, a zadruhé návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Ve vztahu k panu Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali již není třeba rozhodovat o návrhových žádáních znějících na zrušení rozhodnutí Rady 2013/72/SZBP ze dne 31. ledna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Pan Ben Ali a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 156, 1.6.2013.