CELEX: C2000/122/50
Language: it
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 febbraio 2000 nella causa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) e a. contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso d'annullamento — Ricorso firmato da un avocato non abilitato ad esercitare dinanzi ad una giudice di uno Stato membro o di uno Stato parte dell'Accordo sullo Spazio economico europeo — Irricevibilità)

C 122/34                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29.4.2000
2. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                      24 febbraio 2000
(1) GU C 181 del 14.6.97.
                                                                            nella causa T-37/98, Foreign Trade Association (FTA) e a.
                                                                                        contro Consiglio dell’Unione europea (1)
                                                                            (Ricorso d’annullamento — Ricorso firmato da un avocato
                                                                            non abilitato ad esercitare dinanzi ad una giudice di uno
                                                                            Stato membro o di uno Stato parte dell’Accordo sullo Spazio
                                                                                           economico europeo — Irricevibilità)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                       (2000/C 122/50)
                           9 febbraio 2000
                                                                                                 (Lingua processuale: l’inglese)
nella causa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón
      contro Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                            Nella causa T-37/98, la Foreign Trade Association (FTA), con
                                                                            sede a Bruxelles, la Hypermarché Auchan SA con sede a Croix
(Dipendenti — Domanda di reinquadramento nel grado —                        (Francia), la Karstadt Aktiengesellschaft, con sede a Essen
Eccezione d’irricevibilità — Fatto nuovo ed essenziale —                    (Germania), la Kaufhof Warenhaus AG, con sede a Colonia
                              Ricevibilità)                                 (Germania), la Société anonyme CIVAD, che agisce sotto la
                                                                            denominazione di La Blanche Porte, con sede a Tourcoing
                                                                            (Francia), la Otto Versand GmbH & Co., con sede ad Amburgo
                           (2000/C 122/49)                                  (Germania), la Quelle Schickedanz AG & Co., con sede a Fürth
                                                                            (Germania), e la Textilimportörerna, con sede a Stoccolma
                                                                            (Svezia), rappresentate dall’avv. Ursula Schliessner, del foro di
                                                                            Düsseldorf, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                            studio legale Arendt & Merderanch, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                            contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: signori S. Mar-
Nella causa T-165/97, Carlos Gómez de la Cruz Talegón,                    quardt, H.-J. Rabe e G.M. Berrisch), sostenuto dalla Commis-
dipendente della Commissione delle Comunità europee, rap-                   sione delle Comunità europee (agenti: signori V. Kreuschitz e
presentato dall’avv. Victor Gómez de la Cruz Talegón, del foro            N. Khan), avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento
di Malaga (Spagna), con domicilio eletto in Lussemburgo                     del regolamento (CE) del Consiglio 28 novembre 1997,
presso la signora Consuelo Pérez Anaya, 24, rue Marguerite de               n. 2398, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle
Brabant, contro Commissione delle Comunità europee (agente:                 importazioni di biancheria da letto di cotone originaria
signor Julian Currall), avente ad oggetto una domanda d’annul-              dell’Egitto, dell’India e del Paksitan (GU L 332, pag. 1), il
lamento della decisione della Commissione 30 luglio 1996,                   Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dai signori
recante rigetto della domanda del ricorrente diretta ad ottenere            J. Pirrung, presidente, J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger e
un riesame del suo inquadramento iniziale e della decisione                 A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il
della Commissione 3 febbraio 1997, recante rigetto del recla-               24 febbraio 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
mo del ricorrente avverso la detta decisione, il Tribunale (Prima           tenore:
Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, M. Vi-
laras e N. Forwood, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso, il            1. Il ricorso è irricevibile.
9 febbraio 2000, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                            2. Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché, in solido,
                                                                                 quelle sostenute dal Consiglio.
1. Il ricorso è irricevibile.
                                                                            3. La Commissione sopporterà le proprie spese.
2. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 228 del 26.7.97.                                                   (1) GU C 113 dell’11.4.1998.