CELEX: 
Language: de
Date: 1989-04-08 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 20. Februar 1989 über die vorläufige Anwendung der Vereinbarten Niederschriften zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über den Handel mit Textilwaren #Addendum

Avis juridique important

|

31989D0231

BESCHLUSS  DES RATES  vom 20. Februar 1989  ueber die vorlaeufige Anwendung der Vereinbarten Niederschriften zur Aenderung des Abkommens zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Koenigreich Thailand ueber den Handel mit Textilwaren  (89/231/EWG)  

Amtsblatt Nr. L 095 vom 08/04/1989 S. 0028 - 0028

*****  BESCHLUSS  DES RATES  vom 20. Februar 1989  über die vorläufige Anwendung der Vereinbarten Niederschriften zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über den Handel mit Textilwaren  (89/231/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das am 28. Juni 1986 paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über den Handel mit Textilwaren wird seit dem 1. Januar 1987 im Vorgriff auf die Durchführung der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren vorläufig angewandt, und zwar, was die Gemeinschaft anbelangt, entsprechend dem Beschluß 87/460/EWG (1).  Um der Einführung des Harmonisierten Systems Rechnung zu tragen, sieht das Abkommen die Möglichkeit einer Überprüfung der mengenmässigen Anpassungen der Quoten für bestimmte Kategorien vor.  Als Ergebnis von Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und dem Königreich Thailand wurde am 25. März 1988 eine Vereinbarte Niederschrift paraphiert, durch welche die im Abkommen festgelegte Quote für Waren der Kategorie 4 geändert wird.  Ferner wurde am 21. April 1988 als Ergebnis zusätzlicher Konsultationen eine Vereinbarte Niederschrift einschließlich eines Addendums paraphiert, durch welche die im Abkommen festgelegten Quoten für Waren der Kategorien 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 und 75 geändert werden.  Bis zur Durchführung der für den Abschluß des Abkommens und der Vereinbarten Niederschriften erforderlichen Verfahren empfiehlt es sich, die Vereinbarten Niederschriften mit Wirkung vom 1. Januar 1988 vorläufig anzuwenden, vorausgesetzt, daß das Königreich Thailand die Vereinbarten Niederschriften ebenfalls vorläufig anwendet -  BESCHLIESST:  Artikel 1  Die Vereinbarten Niederschriften zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über den Handel mit Textilwaren werden in der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1988 vorläufig angewandt, bis die zum Abschluß der Vereinbarten Niederschriften erforderlichen Verfahren durchgeführt sind, vorausgesetzt, daß das Königreich Thailand die Vereinbarten Niederschriften ebenfalls vorläufig anwendet.  Der Wortlaut der Vereinbarten Niederschriften ist diesem Beschluß beigefügt.  Artikel 2  Die Kommission wird ersucht, die Zustimmung der Regierung des Königreichs Thailand zur vorläufigen Anwendung der in Artikel 1 genannten Vereinbarten Niederschriften einzuholen und den Rat entsprechend zu unterrichten.  Geschehen zu Brüssel am 20. Februar 1989.  Im Namen des Rates  Der Präsident  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) ABl. Nr. L 255 vom 5. 9. 1987, S. 126.1 263  530  522  370  379  22  199  23  82  13  1991  1 294  578  555  386  400  24  203  25  97  16  CATEGORY 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  526  204  423  313  216  16  526  17  83  18  1989  543  223  440  322  228  17  527  18  89  19  1990  564  241  459  330  239  18  528  20  92  21  1991  577  264  478  338  251  19  530  21  101  22  CATEGORY 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 785  893  508  687  914  40  171  38  161  32  1989  1 890  920  556  720  968  43  175  44  190  37  1990  2 003  948  603  759  1 025  45  180  51  218  43  1991  2 121  981  651  798  1 086  48  186  59  249  49   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .  9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .  BANGKOK, 21 APRIL 1988  1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND  ADDENDUM  FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .  1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  FOR THE KINGDOM OF THAILAND  HINWEIS ZUR ÄNDERUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND THAILAND ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN  GEMÄSS ARTIKEL 2 DES BESCHLUSSES DES RATES VOM 20 . FEBRUAR 1989 ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DER VEREINBARTEN NIEDERSCHRIFTEN ZUR ÄNDERUNG DES ABKOMMENS MIT THAILAND ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN HAT DIE KOMMISSION DEN RAT DAVON UNTERRICHTET, DASS DAS PARTNERLAND SEINE DIESBEZUEGLICHE ZUSTIMMUNG AM 25 . MÄRZ 1988 GEGEBEN HAT .