CELEX: 21997D0129(02)
Language: nl
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds van 17 december 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- ijzer- en staalprodukten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle)

Avis juridique important

|

21997D0129(02)

Besluit nr. 1/96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds van 17 december 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- ijzer- en staalprodukten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle)  

Publicatieblad Nr. L 026 van 29/01/1997 blz. 0021 - 0022

BESLUIT Nr. 1/96 VAN DE ASSOCIATIERAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LID-STATEN, ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK BULGARIJE, ANDERZIJDS van 17 december 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalprodukten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle) (97/83/EGKS)DE ASSOCIATIERAAD,Overwegende dat de Contractgroep als bedoeld in artikel 11 van Protocol 2 bij de op 1 februari 1995 (1) in werking getreden Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, op 25 september 1996 vergaderd heeft en overeengekomen is aan de krachtens artikel 105 van de Overeenkomst opgerichte Associatieraad aan te bevelen dat het in 1996 bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad (2) ingestelde systeem van dubbele controle mits enkele aanpassingen dient te worden verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997;Overwegende dat de Associatieraad, na alle desbetreffende informatie te hebben ontvangen, heeft ingestemd met deze aanbeveling,BESLUIT:Artikel 1 Het bij Besluit nr. 3/95 van de Associatieraad voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 ingestelde systeem van dubbele controle blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, op voorwaarde dat dit besluit wordt gewijzigd als aangegeven in artikel 2. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van het besluit, worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 vervangen door "1 januari tot en met 31 december 1997". Lid 4 van artikel 1 wordt ingetrokken.Artikel 2 1. In artikel 2 van het besluit dient de eerste zin van lid 2 als volgt te worden gelezen:"De Gemeenschap verbindt zich ertoe de Bulgaarse autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens te verstrekken over de door de Lid-Staten afgegeven invoerdocumenten die verband houden met de door de Bulgaarse autoriteiten overeenkomstig artikel 1 afgegeven uitvoerdocumenten.".2. Bijlage I wordt vervangen door de in de bijlage bij dit Besluit opgenomen tekst.3. In bijlage III wordt "Uitvoervergunning" vervangen door "Uitvoerdocument".4. Bijlage IV, lid 3, dient als volgt te worden gelezen:"De uitvoerdocumenten zijn 6 maanden geldig vanaf de datum van afgifte."Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag van ondertekening.Het is met ingang van 1 januari 1997 van toepassing.Gedaan te Brussel, 17 december 1996.Voor de AssociatieraadDe VoorzitterI. BOKOVA(1) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3.(2) PB nr. L 325 van 30. 12. 1995, blz. 37.BIJLAGE "BIJLAGE IBULGARIJEProdukten waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is (1997)7206 10 007206 90 007208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 13 007211 14 107211 14 907211 19 207211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 907216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107225 11 007225 19 107225 19 907225 20 207225 30 007225 40 207225 40 507225 40 807225 50 007225 91 107225 92 107225 99 107226 11 107226 19 107226 19 307226 20 207226 91 107226 91 907226 92 107226 93 207226 94 207226 99 207227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 957228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 90"