CELEX: 62005TJ0412
Language: fi
Date: 2008-09-24
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 24 päivänä syyskuuta 2008. # M vastaan Euroopan oikeusasiamies. # Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Komissio lopettaa jäsenvaltion menettelyä koskevan kantelun käsittelyn - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelun käsittelystä - Komission hallinnollisen epäkohdan toteamisessa tekemät virheet - Kantajan mainitseminen nimeltä - Yksityiselämän suojan, suhteellisuusperiaatteen ja kontradiktorisen periaatteen loukkaaminen - Henkinen kärsimys - Syy-yhteys. # Asia T-412/05.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.9.2008 – M vastaan oikeusasiamies
      (asia T-412/05)
      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Komissio lopettaa jäsenvaltion menettelyä koskevan kantelun käsittelyn – Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelun käsittelystä – Komission hallinnollisen epäkohdan toteamisessa tekemät virheet – Kantajan mainitseminen nimeltä – Yksityiselämän suojan, suhteellisuusperiaatteen ja kontradiktorisen periaatteen loukkaaminen – Henkinen kärsimys – Syy-yhteys
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti (EY 288 artikla; yhteisöjen
            tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
            työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 43–48 kohta)
      2.                     Euroopan oikeusasiamies – Velvollisuus noudattaa luottamuksellisuuden periaatetta – Velvollisuus olla mainitsematta nimeltä
            henkilöitä, jotka eivät ole hänen valvontavaltansa alaisia (ks. 126–133 kohta)
      3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Yksityisiä suojaavan ylemmäntasoisen oikeussäännön riittävän ilmeinen
            rikkominen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 133–145 kohta)
      4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisella toimella aiheutunut todellinen ja varma vahinko (EY 288
            artiklan toinen kohta) (ks. 146–158 kohta)
      Aihe 
      
         
               EY 288 artiklan toiseen kohtaan perustuva vaatimus sen vahingon korvaamisesta, jonka kantaja on kärsinyt sen johdosta, että
                  Euroopan oikeusasiamies mainitsi kantajan nimeltä asianumerolla 1288/99/OV rekisteröidystä kantelusta tekemässään päätöksessä,
                  syyllistyi laiminlyöntiin kyseisen kantelun tutkimisessa ja teki mainitussa päätöksessä virheelliset päätelmät
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan oikeusasiamies velvoitetaan suorittamaan M:lle vahingonkorvauksena 10 000 euroa. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään muilta osin.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.