CELEX: 51982PC0044
Language: el
Date: 1982-02-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως άπό τίς διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 456/80, όσον άφορά τής ήμερομηνία πρίν άπό τής όποία πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή έκρίζωση τών άμπέλων άπό τόν αίτούντα πριμοδότηση έγκαταλείψεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 44
Vol. 1982/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)44 TEΛ.
                                                            Βρυζελλες , 9 Φεβρουαρίου 1902
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί παρεκκλίσεως άπό τίς διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 456/ 80 ,
              ὅσον άφορᾱ την ημερομηνία πρίν άπό την όποία πρέπει νά πραγμα-
                   τοποιηθεῑ ή έκρίζωση των άμπέλων άπό τόν αιτούντα
                                 πριμοδότηση έγκαταλείψεως
                   ( υποβληθείσα άπα την Επιτροπή χστό Συμβούλιο)
                                                      , V
                                                        fï
COMf 82) 44 TEA.
 ---pagebreak---       \  \
         •»
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
®Μ χορήγηση πριμοδοτήσεων προσωρινές Ι^κατπλεΓψεως ποβ προβλέπεται Από ιόν κ< ι νά­
  νι πμό ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1ΓίΓ./θΟ (Χ,πριΠτπι , μετηξό Λλλων , Από τήν υποχρέωση τοΠ ο ! ιοΠνιυι ,
  νΛ προΠηΤ σ£ ίκ ρίζωση τβν Αμπίλων ΙπΓ τβν Ιν λόγω &κτόσευν, πρΓν Απβ τήν 1 »|
' Απριλίου κΛΟε Αμπελουργ ι κΡ}ς περιόδου » Γιά νό ΰπόρζει \ δυνπτότης νό Λιαπι στοίΙιΤ
  Μν £ Ικμεταλλευόμενος Εχει δικαΓωμα τής Ενισχύσεως πού ζπτ^# κπΟΛς καΓ γιό ν*5
  κηΟορισΟεΓ , οόμφωνπ μί τΓς κοινοτικές διατάζεις , τό Βψος τοΟ ποοοΟ τΡ|ς Ι.νιαχΛπι ·.«,
                                                                                                *
  οι πρμύδιες υπηρεσΓες τΟν ΚρατΟν μελ2ν , πρίπο νό πιστοποιήσουν ΛπΓ τΡ|ς /« τόση.*-,,
  Αρισμίνα τεχνικό στοιχεία . * Επειδή δίν 7)ταν δυνατόν νά πραγματοποι ηΟοΠν 8λ»·ς οϊ
                                                                         1
  Αππί*ιΓτητΓς διαπίστωσης κατό τήν διάρκεια τΓ^ς
  πρΓν Από ^ ΐΓ.ρομηνΓπ ποΰ Οό Επίτρεπε στοάς αίτοΟντες νό τηρήσουν τΓς &ποχι»ι /ίπΓ.ι ς
       I
  τους , £να Κρότος μδλος ^ζήτησε παρέκκλιση ^ &ποΓα μελετβται στήν πρροδοα πρόιππη
  κπνονισμοΠ ,                                                       I
 ---pagebreak---                                  (Πράξεις, γιά τήν Ισχυ τών όποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περι παρεκκλίσεως, για τήν        *           άπό τις διατάξεις τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.
               456/80, δοον άφορα τήν ήμερομηνία κρνν άπά τήν όκοία πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή
                          έκρίζωση τών άμπέλων άκ6 τόν αιτούντα πριμοδότηση έγκαταλείψιως
                                                                προβλεπομένης περιόδου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                                                         έγκαιρη έπί τής έν λόγω
                                                                           νά πιστοποιήσουν έγκαίρ<ος
Έχοντας υπόψη·                                                  έκτάσεως όρισμένα
                                                                έκτάσεως     όρισμένα τεχνικά
                                                                                       τεχνικά στοιχεία,    πού είναι απαραί­
                                                                                                στοιχεία, πού
                                                                                                  πριμοδοτήσει ■ ότι. κατά
                                                                τητα γιά τόν καθορισμό τής πριμοδοτήσεως
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             συνέπεια,
                                                                συνέπεια, οΐ    παραγωγοί οί
                                                                             οί παραγωγοί   οΐ όποίοι
                                                                                               όποιοι υπέβαλαν
                                                                                                       υπέβαλα αίτηση γιά
Κοινοτητος.                                                     πριμοδότηση λόγω προσωρινής έγκαταλείψεως.
                                                                πριμοδότηση                             έγκατ«>             δέν
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριί). 456/80 τού Συμβουλίου της          ^.Ιχαν τή
                                                                είχαν   τή δυνατότητα
                                                                            δυνατότητα νάνά τηρήσουν
                                                                                            τηρήσουν τήντήν προαναφερθείσα
                                                                                                             προ
I Νης Φι:6ρουαρίου Ι9Κ0 περί χορηγήσε<ος πριμοδοτήσεων          υποχρέωση ■ δτι φαίνεται άπαραίτητο νά γί'     γίνει χρήση τής
προσωρινής έγκαταλείνειος καί όριστικής έγκαταλεί-              δυνατότητας, πού προβλέπεται στό άρί)ρ      άρθρο 9 δεύτερο
γιος όρισμένων Εκτάσεων φυτευμένων μέ άμπίλους                  έδάφιο
                                                                έδάφιο τοΟτοΟ κανονισμοΟ
                                                                               κανονισμοΟ (( ΕΟΚ
                                                                                             ΕΟΚ)) άρι3.  456/81 νά προβλε­
                                                                                                    άρι3. 456/80,
κα,')ώς καί πριμοδοτήσεων γιά παραίτηση άναφυτεύ-               φθεί παρέκκλιση γιά τήν ήμερομηνία αύτ
                                                                Ψ^εΙ                                         αύτή,
σι ως(' ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριί). 1^3 80 ( :), καί ιδίως τό άρθρο 9 δεύτερο έδάφιο,        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής "Επιτροπής.                                                                Άρϋρο I
                                                                                           Άρ9ρο
Εκτιμώντας :                                                    Γιά τήν Αμπελουργική                            .ι ύποχρέωση
                                                                                                                .ή
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ)               πού
                                                                πού   προβλέπεται   στό άρθρο
                                                                                    <"» δΡ9Ρ« 3 3 παράγραφος      2 πρώτη περί­
άριί). 456/80 προβλέπει ότι ή χορήγηση πριμοδοτήσεως            πτωση
                                                                "Τ1 τοΟ  ΐ0° κανονισμοΟ
                                                                               ΤίΓΓ * (<ΕΕΟΚ )· άριό. " Λ 456/80
                                                                                                              Λ θεωρείται
έγκαταλ^εως έςαρτάται άπό γραπτή δήλωση στήν                    δτι
                                                                δτι
                                                                σεις
                                                                     ίχει
                                                                     ίχει  τηρηθεί άπό
                                                                           τηρηθεί  άπό τόν
                                                                       πραγματοποιηΟοΟν
                                                                                         ιόνπρίν
                                                                                              αιτούντα
                                                                                              αιτούντα
                                                                                                  άπό
                                                                                                         έφ 15δσον
                                                                                                         έφ'
                                                                                                        τίς
                                                                                                              όσΙουνίου
                                                                                                                     οί έκριζώ-
όποια ό παραγωγός αναλαμβάνει τήν υποχρέωση,                    σει< "Ρ«ϊμ«™ποιη3ο0ν πριν άπό τις 15
μεταςύ άλλων, νά προβεί ή νά άναδέσει τή διενέργεια,                                       Άρ9ρο 22
                                                                                           Άρ9ρο
πρίν άπό τήν Ιη Απριλίου τοΟ έπομένου έτους μετά τήν
κατάθεση τής αιτήσεως, της έκριζώσεως τών άμπέλων               Ό
                                                                ? παρών
                                                                    "«<*? κανονισμός
                                                                             κλονισμός    άρχίζει
                                                                                          άρχίζει  νά  ισχύει
                                                                                                       κτχυει τήν
                                                                                                   να Εφημερίδα ν ήμέρα     τής
άπό τις έκτάσεις γιά τίς όποιες ίχει ζητηθεί ή πριμοδό-         δημοσιεύσεως     του  στήν  Επίσημη
                                                                δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερί,               τών Ευρω  ­
τηση · ότι οί άρμόδιες ύπηρεσίες τών Κρατών μελών δέν           παϊκών
                                                                παϊκών Κοινοτήτων.
                                                                           Κοινοτήτων.
ήδυνή3ησαν κατά τήν                                 συνεπεία
  ■ες>^,μεγάλου αριθμού ίων υποβαλλομένων
 αιΐήσεων πρό ίου ΐέλους της
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει Αμεσα σέ κάδε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                             Γιά τό Συμδούλιο
( ' ) Κ Κ ν», ι 57 της 29. 2. 080. α 16.
( ') ΕΕ αριθ. I 195 της 29. 7. 19X0. α 12.