CELEX: 62003TJ0276
Language: et
Date: 2006-01-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 25. jaanuar 2006. # Azienda agricola "Le Canne" Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Kohtuotsus, millega tühistatakse komisjoni otsus vähendada ühenduse antavat abi - Rakenduseeskirjad - Tegevusetushagi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi. # Kohtuasi T-276/03.

Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 25. jaanuar 2006 – Le Canne versus komisjon
      (Kohtuasi T‑276/03)
      Kohtuotsus, millega tühistatakse komisjoni otsus vähendada ühenduse antavat abi – Rakenduseeskirjad – Tegevusetushagi – Asjas kohtuotsuse mittetegemine – Kahju hüvitamise hagi
      1.                     Tegevusetushagi – Tegevusetuse kõrvaldamine pärast hagi esitamist – Hagi eseme äralangemine – Asjas kohtuotsuse mittetegemine
            (EÜ artiklid 232 ja 233) (vt punktid 34–39)
      2.                     Kahju hüvitamise hagi – Ese – Nõue hüvitada ühenduse institutsiooni tegevusetuse tõttu tekkinud kahju (EÜ artikkel 235) (vt
            punktid 45–48)
      Ese
      
         Esiteks taotlus tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud võtmata meetmed Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2002. aasta
                  otsuse kohtuasjas T‑241/00: Le Canne 
               
               vs
               . komisjon (EKL 2002, lk II‑1251) täitmiseks, ning teiseks nõue hüvitada sellise tegevusetuse tõttu tekkinud kahju
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Puudub vajadus otsustada tegevusetusest tulenevate nõuete üle.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Jätta kahju hüvitamise nõuded rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  Jätta kohtukulud poolte endi kanda.