CELEX: 32012R0551
Language: it
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 551/2012 del Consiglio, del 21 giugno 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

27.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 166/3
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 551/2012 DEL CONSIGLIO
   del 21 giugno 2012
   che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato, il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio (1) ha aperto per taluni prodotti agricoli e industriali contingenti tariffari autonomi nell’ambito dei quali detti prodotti possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi è necessario aprire per due prodotti, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2012, nuovi contingenti tariffari ad aliquota nulla per un volume adeguato.
            
         
               (2)
            
            
               I volumi contingentali precedentemente stabiliti per i contingenti tariffari autonomi dell’Unione recanti i numeri d’ordine 09.2638, 09.2814 e 09.2889 non sono sufficienti a soddisfare il fabbisogno dell’industria dell’Unione. È pertanto opportuno aumentare detti volumi contingentali con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012.
            
         
               (3)
            
            
               È inoltre opportuno adeguare la designazione delle merci per il contingente tariffario autonomo dell’Unione recante il numero d’ordine 09.2633.
            
         
               (4)
            
            
               Inoltre, per il contingente recante il numero d’ordine 09.2767 non è più nell’interesse dell’Unione continuare a concedere un contingente tariffario per il secondo semestre del 2012. È pertanto opportuno chiudere tale contingente tariffario con effetto a decorrere dal 1o luglio 2012 e cancellare la riga corrispondente dall’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché alcune delle misure previste dal presente regolamento dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012 e altre dal 1o luglio 2012, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalle stesse date e dovrebbe entrare immediatamente in vigore al momento della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               (6)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 7/2010,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è così modificato:
   
               1)
            
            
               sono inserite le righe recanti i numeri d’ordine 09.2644 e 09.2645 che figurano nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.2638, 09.2814 e 09.2889 sono sostituite dalla righe che figurano nell’allegato II del presente regolamento;
            
         
               3)
            
            
               la riga corrispondente al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.2633 è sostituita dalla riga che figura nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               4)
            
            
               la riga corrispondente al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.2767 è soppressa.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
   Tuttavia, l’articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2012
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      
         Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punti 1 e 3
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingen-tale (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Preparazione contenente:
                  
                              —
                           
                           
                              il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il 10 %, ma non più del 28 % di adipato di dimetile e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              non più del 25 % di succinato di dimetile
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  7 500 tonnellate
               
               
                  0
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Masso cellulare di cellulosa rigenerata, impregnato di acqua contenente cloruro di magnesio e ammonio quaternario, che misura 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  650 tonnellate
               
               
                  0
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Raddrizzatore elettrico di potenza non superiore a 1 kVA, impiegato nella fabbricazione di depilatori elettrici (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 500 000 unità
               
               
                  0
               
            
         (1)  L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle disposizioni degli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).
   
   
      ALLEGATO II
      
         Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 2
      
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  TARIC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume contingentale
               
               
                  Dazio contingentale
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Acido acetico di purezza, in peso, del 99 % o più (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  1 000 000 tonnellate
               
               
                  0
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Essenza di cellulosa al solfato
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  25 000 tonnellate
               
               
                  0
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 tonnellate
               
               
                  0