CELEX: 32009R0719
Language: hr
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 719/2009 od 6. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu popisa trećih zemalja i područja iz kojih se mogu uvoziti neki rakovi i ukrasne akvatične životinje u Zajednicu  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 60
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               123
            
         32009R0719
   
               L 205/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 719/2009
   od 6. kolovoza 2009.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu popisa trećih zemalja i područja iz kojih se mogu uvoziti neki rakovi i ukrasne akvatične životinje u Zajednicu
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 22.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2006/88/EZ utvrđuje zahtjeve zdravlja životinja koji se moraju primjenjivati za stavljanje na tržište, uvoz u i provoz kroz Zajednicu životinja akvakulture i njihovih proizvoda. Ta Direktiva predviđa da se životinje akvakulture i njihovi proizvodi mogu unositi u Zajednicu samo iz trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koji se nalaze na popisu sastavljenom i ažuriranom u skladu s postupkom iz te Direktive.
            
         
               (2)
            
            
               Članak 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i zahtjeva certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (2) utvrđuje pravila koja se primjenjuju na uvoz ukrasnih akvatičnih životinja namijenjenih zatvorenim objektima za ukrasne životinje.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 11. stavkom 2. te Uredbe, države članice moraju odobriti uvoz ukrasnih riba koje nisu prijemljive ni na jednu od bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ te ukrasnih mekušaca i ukrasnih rakova namijenjenih zatvorenim objektima za ukrasne životinje samo iz trećih zemalja ili područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE). Ta odredba osigurava da su odgovarajući epidemiološki podaci u vezi s tim životinjama dostupni svim članovima OIE-a.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 utvrđuje popis trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz životinja akvakulture namijenjenih uzgoju, lovištima u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje i otvorenim objektima za ukrasne životinje i ukrasnih riba prijemljivih na jednu ili više bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjenih zatvorenim objektima za ukrasne životinje.
            
         
               (5)
            
            
               Tajništvo pacifičke zajednice (SPC) je međunarodna organizacija koja osigurava tehničku pomoć, strateško savjetovanje, osposobljavanje i usluge istraživanja za 22 pacifičke otočne države i područja u područjima kao što su zdravlje, ljudski razvoj; poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo. Neki članovi SPC nisu članovi OIE-a.
            
         
               (6)
            
            
               OIE i SPC sklopili su Sporazum u rujnu 1999. U skladu s tim Sporazumom, SPC mora poticati one svoje članove koji nisu članovi OIE-a na sudjelovanje u informacijskoj mreži OIE-a za zdravlje životinja i akvatičnih životinja.
            
         
               (7)
            
            
               Prilog tom Sporazumu, koji je sklopljen između SPC-a i OIE-a 10. travnja 2003., utvrđuje uvjete suradnje između obiju stranaka za razvoj, održavanje i distribuciju regionalnog informacijskog sustava za zdravlje životinja pacifičkih otočnih država i njihovih područja.
            
         
               (8)
            
            
               Pismima od 31. ožujka 2009. i 30. travnja 2009., SPC je obavijestio Komisiju da oni članovi SPC-a koji nisu članovi OIE-a mogu od svibnja 2009. unijeti odgovarajuće podatke o bolestima u svjetski informacijski sustav OIE-a za zdravlje životinja u skladu s kriterijima OIE-a.
            
         
               (9)
            
            
               Stoga je primjereno izmijeniti članak 11. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 kako bi se odobrio uvoz ukrasnih riba koje nisu prijemljive ni na jednu od bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ i ukrasnih mekušaca i ukrasnih rakova namijenjenih zatvorenim objektima za ukrasne životinje također iz trećih zemalja i područja koji nisu članovi OIE-a, ali su s tom organizacijom sklopili službeni sporazum za sudjelovanje u njenoj informacijskoj mreži za zdravlje životinja i akvatičnih životinja.
            
         
               (10)
            
            
               Sjedinjene Američke Države potvrdile su da se Portoriko, Američki Djevičanski otoci, Američka Samoa, Guam i Sjevernomarijanski otoci smatraju područjima Sjedinjenih Američkih Država i da je za obavješćivanje OIE-a o bolesti životinja odgovorno nadležno tijelo Sjedinjenih Američkih Država.
            
         
               (11)
            
            
               Prilog III. toj Uredbi treba također u skladu s tim izmijeniti, kako bi se uključili odgovarajući članovi SPC-a.
            
         
               (12)
            
            
               U skladu s Direktivom Vijeća 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje stavljanje na tržište životinja akvakulture i njihovih proizvoda (3), države članice morale su osigurati da uvoz životinja i proizvoda akvakulture iz trećih zemalja podliježe uvjetima koji su barem jednaki onima koji se primjenjuju na proizvodnju i stavljanje na tržište proizvoda Zajednice.
            
         
               (13)
            
            
               Dok je Direktiva 91/67/EEZ bila na snazi, uvoz rakova za uzgoj, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje i otvorene objekte za ukrasne životinje iz Sjedinjenih Američkih Država je bio dozvoljen u državama članicama. Ta je Direktiva stavljena izvan snage i zamijenjena je Direktivom 2006/88/EZ koja je uskladila zahtjeve za zdravlje životinja za takav uvoz.
            
         
               (14)
            
            
               Članak 20. stavak 3. točka (b) Uredbe (EZ) br. 1251/2008 utvrđuje prijelazno razdoblje tijekom kojeg se pošiljke rakova za uzgoj, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje i otvorene objekte za ukrasne životinje mogu i dalje uvoziti u skladu s režimom na snazi prije stupanja na snagu Direktive 2006/88/EZ. To prijelazno razdoblje završava 30. lipnja 2009.
            
         
               (15)
            
            
               Stoga Sjedinjene Američke Države treba uključiti u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 do završetka inspekcijskih pregleda na licu mjesta koji se provode u skladu s Direktivom 2006/88/EZ kako bi se provjerila sukladnost s pravilima Zajednice o zdravlju akvatičnih životinja.
            
         
               (16)
            
            
               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (17)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1251/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Ukrasne ribe koje nisu prijemljive ni na jednu od bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ te ukrasni mekušci i ukrasni rakovi namijenjeni zatvorenim objektima za ukrasne životinje uvoze se u Zajednicu samo iz trećih zemalja ili područja koji:
               
                           (a)
                        
                        
                           su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE); ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           su navedeni u Prilogu III. i imaju formalni sporazum s OIE-om o redovitom dostavljanju podataka u pogledu zdravstvenog stanja svojih životinja članicama te organizacije.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog III. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2009.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.
   
      (2)  SL L 337, 16.12.2008., str. 41.
   
      (3)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG III.
            
               POPIS TREĆIH ZEMALJA, PODRUČJA, ZONA ILI KOMPARTMENTA
                (1)
            
            (iz članka 10. stavka 1. i članka 11.)
            
                        Država/područje
                     
                     
                        Vrste životinja akvakulture
                     
                     
                        Zona/kompartment
                     
                  
                        OznakaISO
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Riba
                     
                     
                        Mekušci
                     
                     
                        Rakovi
                     
                     
                        Oznaka
                     
                     
                        Naziv
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australija
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazil
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CA 0 (4)
                        
                     
                     
                        Čitavo područje
                     
                  
                        CA 1 (5)
                        
                     
                     
                        Britanska Kolumbija
                     
                  
                        CA 2 (5)
                        
                     
                     
                        Alberta
                     
                  
                        CA 3 (5)
                        
                     
                     
                        Saskatchewan
                     
                  
                        CA 4 (5)
                        
                     
                     
                        Manitoba
                     
                  
                        CA 5 (5)
                        
                     
                     
                        New Brunswick
                     
                  
                        CA 6 (5)
                        
                     
                     
                        Nova Scotia
                     
                  
                        CA 7 (5)
                        
                     
                     
                        Prince Edward Island
                     
                  
                        CA 8 (5)
                        
                     
                     
                        Newfoundland i Labrador
                     
                  
                        CA 9 (5)
                        
                     
                     
                        Yukon
                     
                  
                        CA 10 (5)
                        
                     
                     
                        Sjeverozapadni teritoriji
                     
                  
                        CA 11 (5)
                        
                     
                     
                        Nunavut
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čile
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kina
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookovi otoci
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Hrvatska
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Izrael
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamajka
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Japan
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalovi Otoci
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        MK (6)
                        
                     
                     
                        Makedonija
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malezija
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Poluotočna, zapadna Malezija
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Novi Zeland
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        Francuska Polinezija
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua Nova Gvineja
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        PN
                     
                     
                        Pitcairn otoci
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ruska Federacija
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonovi Otoci
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Južna Afrika
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Tajvan
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajland
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turska
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TK
                     
                     
                        Tokelau
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Sjedinjene Američke Države (8)
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                        US 0 (4)
                        
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 1 (5)
                        
                     
                     
                        Čitava država osim sljedećih saveznih država: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pennsylvania
                     
                  
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 2
                     
                     
                        Humboldt Bay (Kalifornija)
                     
                  
                        US 3
                     
                     
                        Netarts Bay (Oregon)
                     
                  
                        US 4
                     
                     
                        Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Washington)
                     
                  
                        US 5
                     
                     
                        NELHA (Havaji)
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vijetnam
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        WF
                     
                     
                        Wallis i Futuna
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                        X (7)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čitava država
                     
                  
      
      
         (1)  U skladu s člankom 11., ukrasne ribe koje nisu prijemljive ni na jednu od bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ te ukrasni mekušci i ukrasni rakovi namijenjeni zatvorenim objektima za ukrasne životinje mogu se također uvoziti u Zajednicu iz trećih zemalja ili područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
      
         (1)  Odnosi se na sve riblje vrste.
      
         (2)  Odnosi se na riblje vrste prijemljive na epizootski ulcerativni sindrom u skladu s dijelom II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjene zatvorenim objektima za ukrasne životinje i Cyprinidae.
      
         (3)  Odnosi se samo na riblje vrste prijemljive na epizootski ulcerativni sindrom u skladu s dijelom II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjene zatvorenim objektima za ukrasne životinje.
      
         (4)  Ne odnosi se na riblje vrste prijemljive na ili vektorske vrste prijenosnike virusne hemoragijske septikemije u skladu s dijelom II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
      
         (5)  Odnosi se samo na riblje vrste prijemljive na ili vektorske vrste prijenosnike virusne hemoragijske septikemije u skladu s dijelom II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
      
         (6)  Privremena oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačan naziv te države, koji će se dogovoriti nakon zaključenja tekućih pregovora o ovom pitanju u Ujedinjenim narodima.
      
         (7)  Odnosi se samo na uvoz ukrasnih riba koje nisu prijemljive ni na jednu od bolesti navedenih u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ te na ukrasne mekušce i ukrasne rakove namijenjene za zatvorene objekte za ukrasne životinje.
      
         (8)  Za potrebe primjene ove Uredbe, Sjedinjene Američke države uključuju Portoriko, Američke Djevičanske otoke, Američku Samou, Guam i Sjevernomarijanske otoke.”