CELEX: 31975R1222
Language: nl
Date: 1975-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1222/75 van de Commissie van 6 mei 1975 met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van magere-melkpoeder aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis in het kader van de voedselhulp bestemd voor India

Nr. L 121 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               14 . 5 . 75
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1222/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 6 mei 1975
              met betrekking tot de openbare inschrijving voor de leveringskosten van mage­
              re-melkpoeder aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis in het kader
                                           van de voedselhulp bestemd voor India
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gehouden voor de leveringskosten van een partij van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 570 ton magere-melkpoeder bestemd voor het
                                                                 1.C.R.K. ten behoeve van India .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                 2.      De levering dient plaats te vinden :
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                — cif Bombay voor 200 ton ,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            — cif Calcutta voor 200 ton ,
                                                                — cif Madras voor 170 ton .
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr. 740/75 (2), met name op artikel 7, lid 5, en
artikel 28 ,                                                                             Artikel 2
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 2721 / 72 van
de Raad van 19 december 1972 betreffende de leve­                1.      Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
ring van magere-melkpoeder in het kader van de                   het Luxemburgse interventiebureau .
voedselhulp (-'), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 2700/ 73 (4), onder andere voorziet in de ter­        Het interventiebureau laat op de verpakking een rood
beschikkingstelling aan het Internationaal Comité van            kruis van 15 bij 15 cm en in letters van ten minste 1
het Rode Kruis ( I.C.R.K.) van 6 000 ton magere­                 cm hoogte de volgende vermelding aanbrengen :
melkpoeder ;                                                    „Skimmed-milk powder — Gift ot the European
Overwegende dat het I.C.R.K. een dringend verzoek                Economic Community — Action of the International
heeft gedaan voor de levering van 570 ton magere­                Committee of the Red Cross".
melkpoeder voor India ; dat, met het oog op de voor­
raden waarover de interventiebureaus beschikken en               2.      De inscheping van het magere-melkpoeder ge­
de marktsituatie van het magere-melkpoeder, deze                 schiedt zo spoedig mogelijk etr uiterlijk op 20 juni
                                                                 1 975 .
hoeveelheid kan worden geleverd door het Luxem­
burgse interventiebureau ;
Overwegende dat voor de kosten van levering met be­                                      Artikel 3
trekking tot deze leverantie een openbare inschrijving
moet worden gehouden volgens Verordening ( EEG )                 1.      Voor de kosten van levering vanaf de afname van
nr. 1885/ 73 van de Commissie van 12 juli 1973 met               de goederen uit de opslagplaatsen van het betrokken
betrekking tot de openbare inschrijving voor de kos­             interventiebureau tot aan de in artikel 1 , lid 2 , bedoel­
ten van levering van magere-melkpoeder uit de voor­              de plaatsen van bestemming, inclusief de lossingskos­
raden van de interventiebureaus in het kader van de              ten van de goederen , wordt een openbare inschrijving
voedselhulp (5 ) : dat het echter aanbeveling verdient de       gehouden .
wijze van levering en de overname van het magere­
melkpoeder te preciseren ;                                       2.      De levering cif heeft plaatsgevonden op het
                                                                 ogenblik dat de goederen zijn gedeponeerd op de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  kade of op de lichter in de ontschepingshaven .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ,                                                                                 Ai'tikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    1.      Het I.C.R.K. draagt alle kosten na de levering,
VASTGESTELD :                                                    inclusief de kosten van inontvangstneming van de
                                                                goederen .
                         Artikel 1
                                                                 2.      De eventuele kosten voor overligdagen in de
 I. Overeenkomstig het bepaalde in Verordening                   ontschepingshaven door vertragingen waarvoor het
( EEG ) nr. 1885/ 73 wordt een openbare inschrijving             I.C.R.K. verantwoordelijk is, komen ten laste van deze
                                                                 instelling. De bedragen en modaliteiten die zijn vast­
;') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                 gesteld in de overeenkomst tussen de gevolmachtigde
 2) PB nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz . 1 .
 *) PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972, blz . 28 .                  van de Gemeenschap en de vervoerder moeten van te
 <) PB nr. L 279 van 5 . 10 . 1973 , blz . 1 .                   voren zijn overeengekomen tussen deze gevolmach­
 s) PB nr. L 192 van 12 . 7 . 1973 , blz . 31 .                  tigde en de ontvanger van het I.C.R.K.
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 75                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 121 / 21
                          Artikel 5                               — ten minste 72 uur van te voren een bericht
                                                                       zendt, waarin de aankomstdatum van de goede­
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
                                                                       ren in de ontschepingshaven wordt vermeld ;
verstrijkt op 27 mei 1975, om 12 uur.
                                                               2. binnen de kortst mogelijke termijn aan de Com­
                          Artikel 6                               missie de in lid 1 , eerste streepje, bedoelde inlich­
                                                                  tingen mededeelt.
De Luxemburgse Regering :
1 . zorgt ervoor dat degene die de toewijzing heeft ver­                               Artikel 7
    kregen aan de vertegenwoordiger van het I.C.R.K. :
    — nadat de goederen de haven van inscheping                Een verklaring van overname van de goederen wordt
         hebben verlaten , een bericht zendt, waarin de        verstrekt aan de inschrijver die de toewijzing heeft
         aanduiding van het schip, de datum van inla­          ontvangen en die optreedt als gevolmachtigde van de
         ding, de hoeveelheid en kwaliteit van de goede­       Gemeenschap door de ontvanger van het I.C.R.K. bij
         ren , als geconstateerd bij inlading, de plaatsen     de levering van de goederen .
         van ontscheping en het dagelijkse lostempo in
         de havens , worden vermeld ,                                                  Artikel 8
    — 10 dagen van te voren een bericht zendt, waarin
         de vermoedelijke datum van aankomst van de            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         goederen in de ontschepingshaven wordt ver­           volgende op die van haar bekendmaking in het PII­
         meld ,                                                blikiitieblitd nin de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 6 mei 1 975 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Lid van de Commissie