CELEX: 32007D0326
Language: sv
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EG: Kommissionens beslut av den 27 april 2007 om granskning och godkännande av räkenskaperna för utbetalningsställen i Ungern och Malta beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005 [delgivet med nr K(2007) 1894]

11.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 27 april 2007
   om granskning och godkännande av räkenskaperna för utbetalningsställen i Ungern och Malta beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005
   [delgivet med nr K(2007) 1894]
   (Endast de engelska och ungerska texterna är giltiga)
   (2007/326/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
   efter samråd med Fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2006/322/EG (2) godkändes, för räkenskapsåret 2005, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, det italienska utbetalningsstället ”AGEA”, det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministère de l'Agriculture”, det ungerska utbetalningsstället ”ARDA”, det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE”.
            
         
               (2)
            
            
               Efter det att Ungern och Malta har översänt ny information, och efter ytterligare granskningar, kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som inlämnats av det ungerska utbetalningsstället ”ARDA” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE” är fullständiga, korrekta och sanningsenliga.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Räkenskaperna för det ungerska utbetalningsstället ”ARDA” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE”, beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005, godkänns härmed.
   De belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaga I.
   De belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i Ungern och Malta anges i bilaga II och bilaga III.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern och Republiken Malta.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 april 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 118, 3.5.2006, s. 20.
   
      BILAGA I
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsår 2005
      Belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaterna
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 – Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är
               
               
                  Summa a + b
               
               
                  Minskningar och indragningar för hela räkenskapsåret
               
               
                  Summa inkl. minskningar och indragningar
               
               
                  Förskott som utbetalats till medlemsstaten under räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som skall återbetalas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  godkända
               
               
                  avskilda
               
            
                  = utgifter anmälda i den årliga redovisningen
               
               
                  = summan av utgifterna i de månatliga redovisningarna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn a).
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Minskningarna och indragningarna är de som beaktas vid förskottsutbetalningarna, och till dessa har lagts särskilt de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställdes i augusti, september och oktober 2005.
                              
                                          MS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Totalt (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              (3)
                           
                           
                              Nomenklatur 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Växelkurs som skall användas: Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 883/2006.
      
                  (1)
               
               
                  Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn a).
               
            
                  (2)
               
               
                  Minskningarna och indragningarna är de som beaktas vid förskottsutbetalningarna, och till dessa har lagts särskilt de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställdes i augusti, september och oktober 2005.
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Totalt (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nomenklatur 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      BILAGA II
      GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
      Räkenskapsåret 2005 – Utgifter för landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna
      Belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaterna
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper är
               
               
                  Summa a + b
               
               
                  Minskningar
               
               
                  Summa
               
               
                  Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som skall återbetalas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten (1)
                  
               
            
                  godkända
               
               
                  avskilda
               
            
                  = utgifter anmälda i den årliga redovisningen
               
               
                  = summan av löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  MS
               
               
                  Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande
                  (Artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Beloppet har redan betalats ut den 13.12.2005 som en del av den första löpande utbetalningen (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  MT: Beloppet har redan betalats ut den 25.11.2005 som den tredje löpande utbetalningen (GFO.1471) och den 23.10.2006 som del av den fjärde löpande utbetalningen (GFO. 1890).
               
            
   
      BILAGA III
      GODKÄNDA UTGIFTER PER LANDSBYGDSUTVECKLINGSÅTGÄRD FÖR RÄKENSKAPSÅR 2005
      Skillnader mellan årsredovisning och utgiftsdeklarationer
      UNGERN
      
                  Nr
               
               
                  Åtgärd
               
               
                  Utgifter 2005
                  Bilaga II kolumn a
               
               
                  Minskningar
                  Bilaga II kolumn d
               
               
                  Godkänt belopp 2005
                  Bilaga II kolumn e
               
            
                  1
               
               
                  Miljövänligt jordbruk
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Uppfyllande av normer
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Skogsbruk
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Stöd till delvis självförsörjande jordbruk
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Producentgrupper
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Förtidspensionering
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Mindre gynnade områden
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Tekniskt stöd
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Projekt som godkänts enligt förordning (EG) nr 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Kompletterande nationella direktstöd
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Totalt
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr
               
               
                  Åtgärd
               
               
                  Utgifter 2005
                  Bilaga II kolumn a
               
               
                  Minskningar
                  Bilaga II kolumn d
               
               
                  Godkänt belopp 2005
                  Bilaga II kolumn e
               
            
                  1
               
               
                  Mindre gynnade områden
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Miljövänligt jordbruk
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Uppfyllande av normer
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Producentgrupper
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Tekniskt stöd
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Kompletterande statligt stöd
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Tillfälliga åtgärder
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Totalt
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06