CELEX: 62010CO0609
Language: et
Date: 2011-04-14
Title: Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 14. aprill 2011. # Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - TACIS-programm - Komisjoni sõlmitud leping - Lepingu lõpetamine - Lepinguosaliste vaheline vaidlus - Dokumentidele juurdepääsu taotlus - Ilmselge vastuvõetamatus. # Kohtuasi C-609/10 P.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. aprilli 2011. aasta määrus kohtuasjas – Umbach vs. komisjon
      (kohtuasi‑C‑609/10 P)
      Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – TACIS‑programm – Komisjoni sõlmitud leping – Lepingu lõpetamine – Lepinguosaliste vaheline vaidlus – Dokumentidele juurdepääsu taotlus – Ilmselge vastuvõetamatus
      Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – Viidatud õigusnormi rikkumise tuvastamise puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256, Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik, Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112
         lõike 1 punkt c ja artikkel 119) (vt punktid 14–17)
      
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (seitsmes koda) 21. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑474/08: Umbach
                  
               
               vs.
                komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, mille ese oli nõue tühistada komisjoni 2. septembri 2008. aasta otsus,
                  millega apellandile keelati juurdepääs teatavatele andmetele dokumentides, mis puudutasid apellandi ja komisjoni vahel sõlmitud
                  lepingut seoses Vene Föderatsioonile haldusmenetluse seadustiku koostamiseks antava abiga TACIS‑programmi raames – Nõue tutvuda
                  dokumentidega seoses apellandi ja komisjoni vahelise vaidlusega selle lepingu lõpetamise küsimuses – Euroopa Liidu põhiõiguste
                  harta artikli 41 lõike 2 punkti b järgimata jätmine
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja D. C. Umbachilt.