CELEX: 62016TA0883
Language: it
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Causa T-883/16: Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2019 – Polonia/Commissione («Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe – Articolo 36, paragrafo 1, della direttiva 2009/73 – Principio di solidarietà energetica»)

11.11.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 383/57
            
         
      Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2019 – Polonia/Commissione
      (Causa T-883/16) (1)
      
      («Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe - Articolo 36, paragrafo 1, della direttiva 2009/73 - Principio di solidarietà energetica»)
      (2019/C 383/64)
      Lingua processuale: polacco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentanti: B. Majczyna, K. Rudzińska e M. Kawnik, agenti)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e K. Herrmann, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: I. Kucina, G. Bambāne e V. Soņeca, agenti), Repubblica di Lituania (rappresentanti: inizialmente D. Kriaučiūnas, R. Dzikovič e R. Krasuckaitė, successivamente M. Dzikovič, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze e R. Kanitz, successivamente R. Kanitz, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 6950 final della Commissione del 28 ottobre 2016, concernente la modifica delle condizioni di esenzione del gasdotto OPAL, concesse a norma della direttiva 2003/55/CE, dall’applicazione dei requisiti relativi all’accesso dei terzi e alla regolamentazione delle tariffe.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione C(2016) 6950 final della Commissione, del 28 ottobre 2016, concernente la modifica delle condizioni di esenzione del gasdotto OPAL, concesse a norma della direttiva 2003/55/CE, dall’applicazione dei requisiti relativi all’accesso dei terzi e alla regolamentazione delle tariffe, è annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Commissione europea sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Repubblica di Polonia.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania sopporteranno le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 38 del 6.2.2017.