CELEX: 32009R0242
Language: da
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2009 af 20. marts 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo

21.3.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 75/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 242/2009
   af 20. marts 2009
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Den 7. november 2007, den 26. november 2008 og den 16. december 2008 ændrede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd oplysningerne vedrørende 19 individer på listen over personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Den 24. april 2008 fjernede komitéen et individ fra listen og den 3. marts 2009 besluttede den at tilføje fire individer til listen. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør forordningen træde i kraft straks —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer omhandlet i artikel 2
            A.   Fysiske personer
            
                        (1)
                     
                     
                        Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Andre oplysninger: bosiddende i Kinshasa siden december 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titel: General. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: har siden december 2008 været i DR Congos væbnede styrker (FARDC), base i Kinshasa. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Germain Katanga. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo (ICC) den 18.10.2007. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Thomas Lubanga. Fødested: Ituri, Den Demokratiske Republik Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Fødselsdato: 20.8.1973. Fødested: Bunia, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de congolesiske myndigheder i oktober 2005, frikendt af appelretten i Kisangani, efterfølgende overført til retsmyndighederne i Kinshasa under nye anklager. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Callixte Mbarushimana. Fødselsdato: 24.7.1963. Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thaïs, Frankrig. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DR Congo. Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Fødested: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: base i Gisenyi, Rwanda. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: base i Kibua, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titel: oberst. Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig). Fødested: Kigali, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963. Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fødselsdato: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Fødested: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Andre oplysninger: (a) rwandisk pas udløbet den 10.9.2004, (b) bosiddende i Neuffen, Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Fødested: Sydkivu, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de rwandiske myndigheder i december 2007. Det hævdes, at han i øjeblikket »holdes tilbage«. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«. Arresteret af MONUC i Bunia i oktober 2003. Overgivet til Den Internationale Straffedomstol af regeringen i DR Congo den 7. februar 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Andre oplysninger: arresteret og under husarrest i Kinshasa fra marts 2005. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Fødselsdato: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Fødested: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) plejede at bo i Tebero og Kitchanga, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titel: oberst. Fødselsdato: 1.1.1964, formodentlig 1964. Fødested: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        James Nyakuni. Nationalitet: ugandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titel: brigadegeneral. Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (formodentlig), (c) 28.8.1966. Fødested: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Fødselsdato: 6.6.1949. Fødested: Ariwara, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: død i Ariwara den 23. september 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Terminator« og »Major«, (b) Base i Bunagana og Rutshuru. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  B.   Juridiske personer, enheder og organer
            
                        (1)
                     
                     
                        Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo. Andre oplysninger: ngo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Butembo Airlines (alias BAL). Adresse: Butembo, DR Congo. Andre oplysninger: siden december 2008 har BAL ikke længere haft licens til at drive luftfart i DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Congo (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V. Lodhia). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Congocom Trading House. Adresse: Butembo, DR Congo. Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784. Andre oplysninger: guldhandel i Butembo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«