CELEX: 51988PC0347
Language: nl
Date: 1988-06-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2772/75 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2782/75 betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 347
Vol. 1988/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(88 ) 347 def .
                                           Brussel , 16 juni 1988
                             Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2772 / 75 betreffende
                   bepaalde handelsnormen voor eieren
                             Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2782 / 75 betreffende
  de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                              /
                                                           /
                                             f i          /.
                                                      /
                                                 I   / }1
                                      TOELICHTING
 Dit document bevat voorstellen tot wijziging van twee verordeningen van de
Raad betreffende de handel snormen voor eieren enerzijds en de produktie van en
de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee anderzijds .
Hoewel sommige technische bepalingen van die verordeningen nog in 1986 zijn
gewijzigd , dienen de betrokken normen als gevolg van de wijzigingen in het
handelspatroon en de verbruiksgewoonten , waarop door de industrie en de
consumentenorganisaties wordt gewezen , verder te worden aangepast .
De voorgestelde wijzigingen hebben betrekking op
1 . In het geval van Verordening 2772/ 75 betreffende bepaalde handelsnormen
     voor eieren :
     – een aantal bepalingen en voorschrif ten betreffende de verpakking en de
        aanbiedingsvorm , met name voor de verkoop van onverpakte eieren ;
     – een meer frequente ophaling en behandeling van de eieren ;
     - de machtiging om , zoals reeds is voorgeschreven voor de verpakkingen ,
        bepaalde merktekens op de eieren aan te brengen en het samenbrengen in
        één artikel van de voor kleine en grote verpakkingen geldende
        voorschriften inzake het aan te brengen banderol ;
     - de afschaffing van de vermelding van de verpakkingsperiode maar
        invoering van de mogelijkheid om naast de verplichte verpakkingsdatum
        bepaalde niet verplichte data te vermelden ;
    -   het overbrengen van een aantal te gedetailleerde voorschrif ten
        ( kwaliteitscriteria , gewichtsklassen , omvang en vorm van stempels ) uit
        de verordening van de Raad naar de uitvoeringsverordening van de
        Commissie om ten aanzien van soortgelijke gedetailleerde voorschrif ten
        tot een grotere f lexibiliteit te komen voor wat de procedures betreft .
2.   In het geval van Verordening 2782 / 75 betreffende de produktie van en de
    handel in broedeieren en kuikens van pluimvee : - eventuele vrijstelling
    van de broederijen van de verplichting om broedeieren te merken als de
    verzekering kan worden gegeven dat de niet uitgebroede eieren door erkende
    destructiebedrijven worden vernietigd . Alle voor het handelsverkeer tussen
    Lid-Staten en derde landen bestemde broedeieren moeten evenwel verder
    individueel worden gemerkt .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2772 / 75 betreffende
                           bepaalde handelsnormen voor eieren
DE    RAAD   VAN  DE    EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 van 29 oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .              ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
 lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2772/ 75 van de Raad ( 3 ) laatstelijke gewij
zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3494 / 86 ( 4 ), bepaalde handelsnormen voor eieren
zijn vastgesteld , die regelmatig moeten worden herzien om , meer in het bijzonder met
het . oog op nieuwe handelsgebruiken , de eindverbruiker betere waarborgen te bieden ,
en een accurate voorlichting te verschaffen ;
Overwegende dat uit de opgedane ervaring en de raadpleging van de
vertegenwoordigers van bedrijfsleven en verbruikers blijkt dat bepaalde
aanpassingen nodig zijn en dat volgens de procedure van artikel 17 van Verorde¬
ning ( EEG ) nr . 2771 / 75 bepaalde gedetailleerde maatregelen moeten worden vastge ¬
steld ten einde latere aanpassingen te vergemakkelijken ;
( 1 ) PBnr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 49
( 2 ) PB nr. ±
( 3 ) PB nr. L 282 van 1.11.1975 , blz . 56
( 4 ) PB nr. L 323 van 18.11.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 Overwegende dat de bepalingen in verband met de verpakking en de opmaak van
 voor verkoop aangeboden eieren nader moeten worden omschreven ; dat voorts de
nodige garanties moeten worden vastgesteld voor de verkoop in het klein van
 eieren zonder bijzondere verpakking;
Overwegende dat de consumentenbelangen beter zullen zijn gediend als de eieren
 in de onderscheiden afzetstadia frequenter worden verzameld , ingedeeld en
verpakt ;
Overwegende dat het wenselijk is de handelaren toe te staan bepaalde
vermeldingen die tot nu toe alleen op kleine verpakkingen mochten worden
aangebracht , rechtstreeks op de eieren te stempelen ; dat daarbij dezelfde
voorwaarden als voor de kleine verpakkingen moeten gelden en streng op de
 inachtneming ervan moet worden toegezien ;
Overwegende dat het huidige voorschrift waarbij de aanbevolen verkoopdatum
naast de verplichte verpakkingsdatum , de enige datum is die facultatief op de
eieren of de verpakking mag worden aangebracht , te star is ; dat derhalve het
gebruik van nog andere facultatieve data onder bepaalde voorwaarden moet
worden toegestaan ; dat uit de huidige handelsgebruiken blijkt dat de vermelding van de
verpakkingsperiode niet dient te worden gehandhaafd ;
Overwegende dat , op basis van de handelsgebruiken , de bepaling , waarin de moge ¬
lijkheid wordt geboden om eieren van gelijke kwaliteit maar van verschillende
gewichtsklassen , in één enkele verpakking aan te bieden , niet behoeft te worden
gehandhaafd .
Overwegende dat , ter verheldering , andere , louter redactionele wijzigingen van
 Verordening ( EEG ) nr . 2772 / 75 dienstig blijken ,
 ---pagebreak---                                             - 3 -
HEEFT      DE   VOLGENDE   VERORDENING  VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2772 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd :
    - punt 6 wordt geschrapt ;
    - punt 7 wordt punt 6 ;
    - punt 8 wordt punt 7 en wordt gelezen :
       " 7 . " Partij " : een uit hetzelfde , zich in één plaats bevindend pakstation
              afkomstige verzameling al dan niet verpakte eieren met dezelfde ver -
              pakkingsdatum en van dezelfde kwaliteits - en gewichtsklasse ."
    - na punt 7 worden de volgende punten toegevoegd :
       "8 . "Grote verpakking " : een verpakking met meer dan 30 eieren ;
         9 . "Kleine verpakking" : een verpakking met 30 of minder eieren ;
       10 . " Losse verkoop" : detailverkoop van eieren , andere dan in
              verpakkingen met een deksel , zelfs wanneer dat , na eenmaal te
              zijn geopend , niet meer behoorlijk kan worden gesloten .".
2 ) In artikel 2 , lid 3 , wordt in plaats van de woorden " artikelen 16 tot en met 19"
     gelezen : " artikelen 11 tot en met 13 ".
3 ) Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd :
    - in lid 1 wordt in plaats van " artikelen 2 en 9 " gelezen : " artikelen 2 en 7 ".
    - lid 2 wordt gelezen :
       " 2 . Elk pakstation haalt bij de producent de eieren ten minste tweemaal per
              week op ."
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
4 ) Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd :
        in lid 1 wordt in plaats van "artikelen 9 en 13” gelezen : "artikelen 7 en 9";
    – na lid 1 wordt het volgende nieuwe lid 2 ingevoegd :
        " 2 . Pakstations sorteren en verpakken de eieren ui terlijk de tweede
              werkdag volgend op die waarop zij de eieren ontvangen .";
    - de leden 2 en 3 worden respectieveli jk vernummerd tôt de Leden 3 en 4 .
5 ) Artikel 6 wordt met de volgende leden aangevuld :
    " 2 . Eieren van de klassen A en B worden naar gewicht gesorteerd .
      3 . De uitvoeringsbepalingen van de leden 1 en 2 betreffende de kenmerken
           die elke daarin omschreven kwaliteitsklasse en de gewichtsklassen
            tenminste hebben , worden overeenkomstig de procedure van artikel 17 van
             Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 vastgesteld .
6 ) De artikelen 7 , 8 en 10 vervallen .
7 ) Artikel 11 wordt gelezen :
                                              "Artikel 8
    1 . Overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG )
         nr . 2771 / 75 worden de voorschrif ten vastgesteld op grond waarvan eieren
          van klasse A van een of nieer van de volgende merktekens mögen worden
         voorzien   :
 ---pagebreak---                                             - 5 -
        a ) de verpakkingsdatum ;
        b ) een of meer andere data ter nadero intoniwitie vau de votbru i kn ,
        c ) de kwaliteitsklasse ;
        d ) de gewichtsklasse ;
        e)  het nummer van het pakstation ;
        f)  de naam of de handelsnaam van het pakstation ;
        g)  een firmamerk of een handelsmerk ;
        h)  een verwijzing naar het houderi jsysteem ;
        i)  een vermelding van de oorsprong der eieren .
        De onder b), h) en i ) genoemde vermeldingen mogen slechts worden gebruikt
        overeenkomstig de in artikel 11 , lid 2 , punt c), van deze verordening
        bepaalde voorwaarden .
    2 . Onverminderd bovenstaande bepalingen moeten voor losse verkoop
        uitgestalde eieren van de verpakkingsdatum zijn voorzien ."
8 ) De artikelen 12 en 13 worden gelezen :
                                         "Artikel 9
    1 . Eieren van de klassen B of C , met uitzondering van gebarsten eieren ,
        worden van een merkteken voorzien dat de kwaliteitsklasse aangeeft . De
        betreffende uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens de
        procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 .
    2 . Eieren van de klassen A of B die niet meer aan de kenmerken van deze klassen
        beantwoorden , worden gedeclasseerd en kunnen naargelang van de kenmerken
        die zij vertonen , worden ingedeeld in de klasse B , onderscheidenlijk C.
        In dit geval worden zij overeenkomstig lid 1 van een merkteken
        voorzien . De eventueel overeenkomstig artikel 8 of lid 1 van dit
        artikel aangebrachte merktekens kunnen worden gehandhaafd met
        uitzondering van het teken betreffende de gewichtsklasse , dat zo nodig
        wordt gewijzigd .
 ---pagebreak---                                             - 6 -
     3 . In afwijking van lid 1 mogen eieren van de klasse A of B die niet
         meer aan de kenmerken van deze klassen beantwoorden,
         rechtstreeks aan de levensmiddelenindustrie worden geleverd , op
         voorwaarde dat op de verpakking de bestemming ervan duidelijk wordt
         aangegeven .".
 9 ) De artikelen 14 en 16 vervallen .
10 ) Artikel 17 wordt gelezen :
                                        " Artikel 11
     1 . Op grote en op kleine verpakkingen, ook als deze laatste een onderdeel
          van grote verpakkingen zijn , wordt in duidelijk zichtbare en goed leesbare
          letters vermeld :
         a ) de naam , de handelsnaam en het adres van de onderneming die de
             eieren verpakt of doet verpakken ; het handelsmerk dat door
             deze onderneming wordt gevoerd , niag worden vermeld , voor zover dit
             geen enkele aanduiding over kwaliteit of versheid van de eieren of
             over het houderijsysteem bevat , die met deze verordening
             onverenigbaar is ;
         b ) het regis tratienummer van het pakstation ;
         c ) de kwaliteits - en de gewichtsklasse . Eieren van klasse A mogen
             worden aangeduid met de woorden "klasse A" of met de letter "A"
             en / of met het woord "vers ";
         d ) het aantal verpakte eieren ;
         e ) de verpakkingsdatum ;
         f ) gegevens over de koeling of over de wijze van verduurzaming , voluit
             in Latijns letterschrift , wanneer het koelhuis - of verduurzaamde
             eieren betreft .
     2.    Zowel op kleine als op grote verpakkingen mogen de volgende bijkomende
          vermeldingen worden aangebracht :
         a ) de verkoopprijs ;
         b ) de codering voor de administratie in de kleinhandel of voor het
             voorraadbeheer ;
 ---pagebreak---                                            - 7 -
         c ) vermeldingen om de verkoop te bevorderen , voor zover deze
             vermeldingen en de wijze waarop zij worden aangebracht , de koper
             niet kunnen misleiden . Derhalve mogen extra data en gegevens en
             vermeldingen over het houderi jsysteem en de oorsprong van de eieren
             slechts worden aangebracht met inachtneming van de volgens de
             procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75
             vastgestelde voorschriften , nadat deze zijn vastgesteld .      Meer in
             het bijzonder omvatten deze voorschriften de bij de vermelding van
             het houderi jsysteem te gebruiken bewoordingen en de criteria in
             verband met de oorsprong van de eieren .
             Indien het gebruik van de vermeldingen betreffende het
             houderi jsysteem of de oorsprong van de eieren evenwel de
             doorstroming op de communautaire markt blijkt te verstoren of
             wanneer ernstige moeilijkheden rijzen voor de controle op de
             toepassing van deze vermeldingen en de doeltreffendheid ervan , kan
             de Commissie volgens dezelfde procedure de toelating tot het
             aanbrengen van die vermeldingen opschorten .
             Onverminderd bovenstaande bepalingen , dienen op grote verpakkingen ,
             die kleine verpakkingen bevatten waarop het houderi jsysteem of de
             oorsprong van de eieren is vermeld , deze gegevens eveneens te worden
              aangebracht .
     3 . Desbetreffende data en gegevens worden op verpakkingen met eieren van
         klasse A aangebracht uiterlijk op de tweede werkdag die volgt op de dag
         waarop de eieren het pakstation zijn binnengekomen ".
11 ) Artikel 18 wordt gelezen :
                                       " Artikel 12
     Grote verpakkingen worden voorzien van een banderol of een etiket met
     daarop de in artikel 11 bedoelde vermeldingen .    Banderol of etiket worden
     door of onder toezicht van de in artikel 20 bedoelde officiële instanties
     afgegeven en zodanig aangebracht dat zij door het openen van de verpakking
     onbruikbaar worden ."
 ---pagebreak---                                           - 8 -
 12 ) Artikel 19 wordt gelezen :
                                       "Artikel 13
1 . Het woord "extra" mag worden vermeld op kleine ,van een banderol voorziene
      verpakkingen die eieren van klasse A bevatten .
2 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
      procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 ."
13 ) Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd :
      - Lid 1 wordt gelezen :
            wDe in de kleinhandel met het oog op de verkoop uitgestalde of ten ver¬
             koop aangeboden eieren dienen gesorteerd naar kwaliteits- en gewichts-
             klassen te worden aangeboden . Dat geldt in voorkomend geval
             ook voor eieren die gekoeld tf op een of andere wijze verduurzaamd
             zijn .
             De kwaliteitsklasse , de gewichtsklasse en , wanneer dat het geval is ,
             het feit dat de eieren gekoeld of verduurzaamd zijn , worden op een
             voor de consument duidelijk zichtbare en niet mis te verstane wijze
             aangegeven .".
      - Lid 2 vervalt .
14 ) Artikel 21 wordt gelezen :
                                       "Artikel 15
      Op de verpakkingen mogen geen andere vermeldingen voorkomen dan die welke
      bij deze verordening zijn voorgeschreven . ".
15 ) Artikel 23 , punt a ), wordt gelezen :
      "a ) dat zij voldoen aan de artikelen 3, 6 tot en met 10, 13 en 15 . Artikel 13,
           tweede alinea , is echter van toepassing bij de inklaring ;"
 ---pagebreak---                                               9
 16 ) Artikel 24 , lid 3 , wordt gelezen :
      "3 . Verpakte eieren die voor uitvoer zijn bestemd , mogen in andere gewichts-
            klassen worden ingedeeld dan die welke overeenkomstig artikel 6
           worden vastgesteld .   De gewichtsklasse wordt in dat geval voluit op de
           verpakking vermeld .".
 17 ) Artikel 28 wordt gelezen :
                                        " Artikel 22
      De uitvoeringsbepalingen van de artikelen 20 en 21 , in het bijzonder met
      betrekking tot het minimumaantal te nemen steekproeven en tot de
      toleranties die zijn toegelaten bij de controle op de inachtneming van
      deze verordening , worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van
      artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 . Ten aanzien van de in
     ’artikel 13 vastgestelde diepte van de luchtkamer wordt evenweL geen enkele
      tolerantie toegestaan .".
                                         Artikel 2
1 . Artikel 9 wordt artikel 7 .
2 . Artikel 15 wordt artikel 10 .
3 . De artikelen 17 tôt en met 32 worden vernummerd tôt de artikelen 11 tôt en met 26
4 . In aile teksten van de Gemeenschap worden verwijzingen naar de artikelen
     van deze verordening gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage .
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op                  1988 .
Zij is van toepassing met ingang van                   1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          - 11 -
                                        BIJLAGE
                                   Concordantietabel
Verordening nr . 2772 / 75                           Deze verordening
artt   7 en 8                                        verva L Len
art .  9                                             art .  7
art .  10                                            ve rva 1 1
art .  11                                            art .  8
artt:  12 en 13                                      art .  9
art .  14                                            ve rva 1 1
art .  15                                            art .  10
art .  16                                            vervalt
artt.  17 en 18                                      art .  11
( art . 17 , lid 1 , eerste alinea                   art .  12 )
art .  19                                            art .  13
art .  20                                            art .  14
art .  21                                            art , 15    en
ari . 22-32                                          artt 16-26
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2782 / 75 betreffende
       de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2771 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            ( 2 ), en met name op artikel 2 , lid 2 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3907 /87 ( 4 ), en met name op
artikel 2 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2782/ 75 ( 5 ) van de Raad , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3987 /87 van de Commissie ( 6 ), bepalingen zijn
opgenomen inzake de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
Overwegende dat deze bepalingen onder andere voorzien in het verplichte stempelen
van broedeieren die voor de produktie van kuikens worden gebruikt , zodat een
onderscheid kan worden gemaakt tussen uitgesorteerde bebroede eieren en eieren
waarop Verordening ( EEG ) nr . 2772/ 75 van de Raad
( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.                ( 8) van toepassing
is ; overwegende dat broeder i jen er in bepaalde gevallen de voorkeur aan geven
bebroede eieren af te voeren naar erkende afvalverwi jderingsbedrijven in plaats van
ze te verkopen als industrieëieren ; overwegende dat in die gevallen , en op
voorwaarde dat dezelfde garanties gelden ten aanzien van het niet-gebruiken van
bebroede eieren in voor de consument bestemde eetwaren , de broederijen kunnen
worden vrijgesteld van de verplichting om voor de produktie van kuikens gebruikte
broedeieren te stempelen ;
 (1)  PB  nr.  L 282 van 1.11.1975 ,  blz . 49   (5)    P* nr.  L 282 van 1.11.1975 , blz . 100
 (2)  PB  nr.  L     van            , blz .      (6 )   PB nr.  L 37b van 31.12.1987 , blz . 20
 (3)  PB  nr.  L 282 ven 1.11.1975 ,  bla . 77   (7)    P» nr.  L 282 van 1.11.1975 , bis . 56
 (4 ) PB  nr.  L 370 van 50.12.1987 , blz . L4   (8 )   PB ar . L     van
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
     Verordening ( EEG ) nr . 2782 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
     1 ) Artikel 5 , lid 1 , wordt gelezen :
         "1 . Broedeieren die voor de produktie van kuikens worden gebruikt
              worden elk afzonderlijk gestempeld .
              De Lid-Staten mogen evenwel vrijstelling van deze verplichting
              verlenen aan broederijen die kunnen garanderen dat uitgesorteerde
              eieren als afval zullen worden verwijderd door daartoe erkende
              bedrijven , of zullen worden vernietigd ."
     2)   Artikel 7 , punt c ), wordt gelezen :
              "c ) het aantal uitgesorteerde bebroede eieren en de identiteit van
                   de koper of de toegepaste vernietigingsmethode .".
     3)   In artikel 8 wordt in plaats van de tweede volzin gelezen :
              " Uitgesorteerde bebroede eieren mogen alleen als industrieëieren
              in de zin van artikel 1 , punt 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2772 / 75
              worden gebruikt , indien zij vóór de inleg zijn gestempeld .
              Bebroede eieren die niet vóór de inleg zijn gestempeld , dienen als
              af val te worden verwijderd door een daartoe erkend bedrijf of te
              worden vernietigd .".
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op                   1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                  1988                Voor de Raad
 ---pagebreak---                       FICHE FINANCIERE                                                 DAT£ : 10.5.1933
       1 . LIGNE 3UDG£TA:RE : Chapter 24                                            CRÉDITS : Draft budget 1988
                                                                                  _' 178 Mio ECU
      2.    INTITULE DE LA MESURE     :
           a ) Proposai for a Council Régulation amending Régulation ( EEC ) n° 2772/75 on
                  certain marketing standards for eggs ;
           b ) Proposai for a Council Régulation amending Régulation ( EEC ) n° 2782/75 on
                  the
                  chicks
                        production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry7
     3. BASE JURIDIQUE : Art . 2 of Council Régulation ( EEC ) n° 2771 / 75
     4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
          Amending certains rules for the marketing standards for table eggs and for
          the production and marketing of hatching eggs and chicks , respectively
    5.    INCIDENCES FINANCIERES                     PERIODE DE  12 MO IS EXERCICE EN COURS C 88 )  EXERCICE SUIVANT ( 89 )
    i-0 DEPENSES A LA CHARGE
           -   DU 3'JDGET DES CE
               ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )            p.m .                   p.m .                   p.m .
           - DES 3UDGETS NATIONAUX
           - 0' AUTRES SECTEURS
    5 .*. RECETTES
           - RESSOURCES PROPRES DES CE
               ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
           - SUR L = PLAN NATIONAL
    5.C.1       PRÉVISION : DES DÉPENSES
    5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
   5.2       MODE DE CALCUL    :
1 6.0       FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 3UDGET EN COURS D' EXECUTION
1 i-‘      FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION
1 6-2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTA IRE
                                                                                                                 kktaoi
1 6· 3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS
                                                                                                                 fcMrtt*·
  :ïsr?vA - ::\- t
 ---pagebreak---                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
         Quelle est la justification principale de la mesure ?
         Adaptation aux expériences + exigences du marché .
  21 .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
         ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?     oui ( centres conditionn . oeufs )
         ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
               i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ? non
              ii . éligibles au Feder ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
         - collectes plus régulières , comme déjà fait dans la plupart des cas .
         - marquage en cas de ventes en vrac .
 IV .   Quelles sont les obligat-ions susceptibles d' être imposées indirectement
        eux entreprises via les autorités locales ?
         Non .
        Y a-t - il des mesures spéciales pour Les PME ?                     Lesquelles ?
         Non
VI .   Quel est l' effet prévisible
       a) sur la compétitivité des entreprises ?
       b) sur l' emploi ?
VII . avis
       Les partenaires
               ?
                              sociaux ont -ils été consultés 9 oui        Quels sont leurs
       Comité consultatif d' oeufs : avis divergent en ce qui concerne marquage d' oeufs
                                            ( date de ponte ou vente )