CELEX: 31997R0969
Language: da
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 969/97 af 30. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

Nr. L 141 / 10      IDA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 5. 97
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 969/97
                                                       af 30 . maj 1997
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for
                  levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til Azorerne
FÆLLESSKABER HAR —                                                og Madeira fastsættes på ny som anført i bilaget;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Fællesskab,                                            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 1600 /92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger
for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Madeira ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2348 /96 (2), særlig artikel 10, og                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 833/92 f),               erstattes af bilaget til denne forordning.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 741 /97 (4), fastsættes
støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og                                       Artikel 2
Madeira; under hensyn til ændringerne i priser og note­
ringer i den europæiske del af Fællesskabet og på                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s . 1 .
(2) EFT nr. L 320 af 11 . 12. 1996, s. 1 .
(■') EFT nr. L 185 af 4. 7. 1992, s. 28 .
 4 EFT nr. L 110 af 26 . 4. 1997, s . 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97    IDA !                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 141 / 11
                                                          BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92
            om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til
                                                  Azorerne og Madeira
                                                                                        (ECU/ton)
                                                                         Støttebeløb
                                       Produkter
                                                                        Destination
                                      (KN-kode)
                                                                 Azorerne            Madeira
                         Blød hvede           ( 1001 90 99)          8                   8
                         Byg                  ( 1003 00 90)         21                 21
                         Majs                 ( 1005 90 00)         43                43
                         Hård hvede           ( 1001 10 00)          8                   8