CELEX: 51998PC0636
Language: da
Date: 1998-11-09
Title: Ændret forslag til Rådets direktiv betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet

10.12.98             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 384/23
              Ændret forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspas-
                                        sagerfartøjer i fast rutefart i FællesskabetØ(Î)
                                                        (98/C 384/10)
                                                      (EØS-relevant tekst)
                                        KOM(1998) 636 endg. udg. — 98/0064(SYN)
                        (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2,
                                                   den 10. november 1998)
              (Î)ÙEFT C 108 af 7.4.1998, s. 122.
                     OPRINDELIG TEKST                                                    ÆNDRET TEKST
                                                           Artikel 1
                                                            Formål
Formålet med dette direktiv er at fastsætte betingelser for        Formålet med dette direktiv er at oprette en obligatorisk
sikker drift af ro-ro-færger og højhastighedspassagerfar-          overvågningsordning, som giver større sikkerhed for
tøjer i rutefart på havne i EF’s medlemsstater og at sikre         sikker drift af ro-ro-færger og højhastighedspassagerfar-
medlemsstaterne ret til at gennemføre, deltage i eller             tøjer i rutefart på havne i EF’s medlemsstater, og at sikre
samarbejde om alle efterforskninger af ulykker eller               medlemsstaterne ret til at gennemføre, deltage i eller
uheld til søs på disse ruter.                                      samarbejde om alle efterforskninger af ulykker eller
                                                                   uheld til søs på disse ruter.
                                                           Artikel 2
                                                          Definitioner
                                                                   ba)Ù»passager:« enhver person, bortset fra
                                                                         i)Ùskibsføreren og besætningsmedlemmerne eller
                                                                            andre personer, der er forhyret eller beskæftiget i
                                                                            en hvilken som helst egenskab om bord på et
                                                                            skib, og
                                                                        ii)Ùbørn under 1 år;
                                                                   fa) »havneområde:« et område, som efter medlemssta-
                                                                        ternes definition ikke er et havområde, og som
                                                                        strækker sig ud til de fjernest beliggende faste
                                                                        anlægsdele, som udgør en integrerende del af havne-
                                                                        anlægget, eller ud til, hvor der er en naturlig
                                                                        geografisk afgrænsning af en flodmunding eller et
                                                                        lignende beskyttet område;
j)Ù»værtsstat:« en medlemsstat, hvis havne besejles i fast         j)Ù»værtsstat:« en medlemsstat, hvis havn(e) besejles i fast
   rutefart af en ro-ro-færge eller et højhastighedspassa-            rutefart af en ro-ro-færge eller et højhastighedspassa-
   gerfartøj;                                                         gerfartøj;
 ---pagebreak--- C 384/24            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.12.98
                     OPRINDELIG TEKST                                                   ÆNDRET TEKST
                                                      Artikel 6 stk. 3
For så vidt angår skibe og fartøjer, der fører et tredje-         Udgår
lands flag, underretter selskabet værtsstaterne om, at den
pågældende flagstats administration har accepteret
selskabets forpligtelse til at opfylde de af værtsstaterne
fastsatte krav som en betingelse for at kunne besejle en
eller flere af deres havne i fast rutefart.
                                                   Artikel 7 stk. 2a (nyt)
                                                                  Inden en ro-ro-færge eller et højhastighedspassagerfartøj
                                                                  indsættes i fast rutefart, eller inden et år fra det tids-
                                                                  punkt, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, for en
                                                                  ro-ro-færge eller et højhastighedspassagerfartøj, der alle-
                                                                  rede er i fast rutefart, kontrollerer værtsstaten, at skibe
                                                                  og fartøjer, der sejler under et tredjelands flag, har flag-
                                                                  statens accept af selskabets forpligtelse til at opfylde
                                                                  direktivets krav.
                                                          Artikel 8
                                            Procedurer vedrørende specifikke syn
3.ÚÙVærtsstater tager ved planlægningen af et første-             3.ÚÙVærtsstater tager ved planlægningen af et specifikt
gangssyn behørigt hensyn til drifts- og vedligeholdelses-         førstegangssyn behørigt hensyn til drifts- og vedligehol-
planen for skibet eller fartøjet.                                 delsesplanen for skibet eller fartøjet og fastsætter en tids-
                                                                  frist på højst en måned for fuldførelsen af dette syn.
4.ÚÙResultaterne af de specifikke syn registreres in en           4.ÚÙResultaterne af de specifikke syn registreres i en
rapport, hvis udformning fastlægges i henhold til proce-          rapport, hvis udformning fastlægges i henhold til proce-
duren i artikel 12.                                               duren i artikel 12. Disse resultater skal også meddeles
                                                                  flagstaten, hvis det er en anden end værtsstaten.
                                                                  7.ÚÙBliver der ved specifikke syn konstateret eller
                                                                  bekræftet sådanne fejl og mangler i forhold til kravene i
                                                                  direktivet, at forbud mod sejlads er påkrævet, afholdes
                                                                  alle udgifter til syn inden for en normal regnskabspe-
                                                                  riode af selskabet.
                                                      Artikel 15a (ny)
                                                                  Tre år efter direktivets ikrafttræden undersøger Kommis-
                                                                  sionen gennemførelsen af direktivet på grundlag af
                                                                  oplysninger fra medlemsstaterne og fremsætter forslag
                                                                  om eventuelle foranstaltninger.