CELEX: 31970R2263
Language: it
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2263/70 del Consiglio, del 10 novembre 1970, relativo all'aumento del contingente tariffario comunitario di merluzzi interi, decapitati o in pezzi, semplicemente salati o in salamoia, o secchi, della voce 03.02 A I b) della tariffa doganale comune (anno 1970)

N. L 245 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 11 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2263/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 novembre 1970
              relativo all'aumento del contingente tariffario comunitario di merluzzi interi, decapitati
              o in pezzi, semplicemente salati o in salamonia, o secchi, della voce 03.02 A I b) della
                                               tariffa doganale comune (anno 1970)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                aumentato di 6.000 tonnellate ; che pertanto è
                                                                    necessario portare il volume del contingente tarif­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 fario comunitario da 34.000 a 40.000 tonnellate,
mica europea, in particolare l'articolo 28 ,
previa consultazione della Commissione,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 2616/
                                                                                             Articolo 1
69 ( 1 ), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli
Stati membri un contingente tariffario di 34.000                    Il volume del contingente tariffario comunitario di
tonnellate di merluzzi interi, decapitati o in pezzi,               cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 2616/69
semplicemente salati o in salamoia, o secchi, della                 è portato da 34.000 a 40.000 tonnellate.
voce 03.02 A I b) della tariffa doganale comune ;
                                                                    L'ammontare della riserva prevista dall'articolo 2,
considerando che negli ultimi mesi dell'anno in                     paragrafo 2, del suddetto regolamento è portato da
corso il consumo del prodotto in causa è aumen­                     3.000 a 9.000 tonnellate .
tato sensibilmente nella Comunità ; che l'aumento
del fabbisogno non può essere soddisfatto dagli ap­                                          Articolo 2
porti comunitari ; che quindi il fabbisogno comuni­
tario di importazioni in provenienza dai paesi terzi,               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
inizialmente uguale al volume contingentale di 34.000               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tonnellate aperto dal regolamento sopra citato, è                   delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1970.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 H. D. GRIESAU
(') GU n . L 326 del 29 . 12 . 1969, pag. 23 .