CELEX: 31975R1698
Language: it
Date: 1975-07-02
Title: Regolamento (CEE) n. 1698/75 della Commissione, del 2 luglio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 221/72, che fissa i coefficienti per la determinazione del valore d' inventario e del limite di tolleranza per le perdite di quantità dovute all' ammasso delle carni bovine soggette ad intervento

3 . 7 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 172/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1698 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 luglio 1975
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 221 /72, che fissa i coefficienti per la
                 determinazione del valore d'inventario e del limite di tolleranza per le perdite di
                      quantità dovute all'ammasso delle carni bovine soggette ad intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della poli­
 tica agricola comune ( J ), modificato da ultimo dal rego­            1 . Ali articolo 1 del regolamento (CEE) n . 221 /72 è
 lamento (CEE) n . 2788 /72 (2),                                       aggiunto il testo seguente :
visto il regolamento (CEE) n . 2305/70 del Consiglio,                      « — conserve : 1 ,5 ».
del 10 novembre 1970, relativo al finanziamento delle
spese d'intervento sul mercato interno nel settore
delle carni bovine (3 ), modificato da ultimo dal regola­              2. Ali articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
mento (CEE) n . 11 74/75 (4), in particolare l'articolo 3,            n . 221 /72 è aggiunto il testo seguente :
paragrafo 1 , lettera a), e paragrafo 2, lettera c),
                                                                           « Questo     limite  non   si  applica   per quanto
considerando che il regolamento (CEE) n . 221 /72                          concerne la carne trasformata in conserve . Viene
della Commissione, del 31 gennaio 1 972 (5), modifi­                       tuttavia tenuto conto , nella misura indicata in alle­
cato dal regolamento (CEE) n . 31 80/74 (6), ha fissato i                  gato, di una perdita di peso risultante dalle opera­
coefficienti per la determinazione del valore d'inven­                     zioni di trasformazione .
tario e del limite di tolleranza per le perdite di
quantità dovute all'ammasso delle carni bovine, disos­
sate o no ;                                                                Qualora, in sede di produzione di conserve, una
                                                                           parte della carne impiegata non sia trasformata, ma
considerando che, per stabilire il conto di cui all'arti­                  immagazzinata in pezzi disossati , la quantità di
colo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2305/70,                   carne disossata si aggiunge al quantitativo di
è necessario fissare un coefficiente per le conserve di                    conserve prodotto. »
carni bovine fabbricate a norma del regolamento
(CEE) n . 1295/74 della Commissione, del 22 maggio
 1974, relativo alla trasformazione delle carni bovine                3.     Il regolamento (CEE) n . 221 /72 è completato
prese in consegna dagli organismi d'intervento (7),                   dall'allegato del presente regolamento .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1145/
75 (8) ;
                                                                      4.     All'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 221 /72 è
considerando che l'ammasso di conserve non dà luogo                   aggiunto il seguente paragrafo 3 :
a perdite di peso e che la perdita di peso provocata
dalla trasformazione in conserve dipende dal tipo di                      « Le perdite di peso di cui al paragrafo 1 , terzo
conserva prodotto ;                                                       comma, sono prese in considerazione soltanto per
                                                                          le operazioni di trasformazione effettuate prima
considerando che le misure previste dal presente rego­                    del 24 maggio 1975.»
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,
 ')  GU   n. L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 13 .
 z)  GU   n. L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .                                                 Articolo 2
 3)  GU   n. L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag. 1 .
 4)  GU   n. L 117 del 7 5 . 1975, pag. 7 .
 5)  GU   n. L 27 del 1°. 2 . 1972, pag. 54.
 ")  GU   n. L 339 del 18 . 12. 1974, pag. 14 .                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 7)  GU   n. L 140 del 23 . 5 . 1974, pag. 47 .                       successivo a quello della sua pubblicazione nella
 8)  GU   n. L 112 del 1°. 5 . 1975, pag. 60 .                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 172/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     3 . 7 . 75
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1975.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione
                                                             ALLEGATO
                                                                                             Perdita
                                   Descrizione del prodotto fabbricato                      di peso
            — Conserve di carni bovine in scatole di 400 g cadauna, fabbricate
                per il
                — 95 °/o con carni bovine disossate fresche e per il
                —    5 °/o con cotenne sbollentate ma non salate                             17 °/o
            — Conserve di carni bovine in scatole di 350 o 1 815 g cadauna,
                contenenti l'80 %> o più di carni bovine, fatta eccezione delle
                frattaglie e del grasso                                                      26 °/o
            — Conserve di carni bovine in scatole di 425 g cadauna, fabbricate
                per il
                — 99 °/o con carni bovine disossate fresche                                  36 °/o
            — Conserve di carni bovine in scatole di 420 g cadauna, fabbricate
                per il
                — 93 °/o con carni bovine disossate fresche e per il
                — 7 %> con parti tendinose                                                   37 %
            — Conserve di carni bovine in scatole di 340 g cadauna, fabbricate
                per lo
                — 80 °/o al minimo con carni bovine disossate cotte e per il
                — 20 °/o al massimo con altri prodotti (gelificanti, grassi,
                    spezie)                                                                  49%