CELEX: 51977PC0196
Language: nl
Date: 1977-05-26
Title: Ontwerp voor een BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE tot wijziging van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de produktie van kolen en staal

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 196
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77)196 def.
                                                    Brussels 26 mei 1977
                                Ontwerp voor een
                         BESCHIKKING  EGKS VAN DE COMMISSIE
tot wijziging van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de produktie van
                                   kolen en staal
 C0MC77 ) 196 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
     .Ontwerpbeschikking van de Commissie tot wijziging van de datum van
        opeisbaarheid van de heffing op de produktie van kolen en staal
       Gezien de moeilijke situatie op de communautaire staalmarkt en overwegende
dat tussen de vervaardiging van de aan de heffing onderworpen produkten en de
ontvangst van de opbrengsten ervan meestal twee volle maanden verstrijken , wordt
voorgesteld de wijze van inning van de EGKS-heffingen dienovereenkomstig aan te
passen en de datum van opeisbaarheid van deze heffingen , tot nu toe de 25e van
de maand volgende op die van de produktie , te bepalen op de 25© van de tweede
maand volgende op die van de produktie.
       Een dergelijke maatregel betekent , enerzijds , een verlichting van de kas­
positie van de betrokken ondernemingen met ongeveer 7 >5 miljoen ERE en , ander­
zijds , een vermindering van liquiditeit met een corresponderend renteverlies van
ten hoogste 0,6 miljoen ERE per jaar voor de EGKS. De voorgestelde verlenging
van de termijn tussen produktie en betaling van de desbetreffende heffing heeft
echter geen ongunstige invloed op de in de EGK3-begroting I977 vermelde middelen ,
omdat deze zijn afgestemd op de maanden van produktie en niet op de maanden van
betaling. Bovendien is deze langere termijn meer in overeenstemming met de
economische realiteit .
       Voor het verwezenlijken van dit voorstel dient de Commissie , na raadpleging
van de Raad , een besohikking te geven krachtens artikel 50 » lid 2 , van het EGKS-
Verdrag ; een ontwerp daarvan gaat hierbij .
 ---pagebreak---                  BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
tot wijziging van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de
                  produktie van kolen en staal
De Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ;
na raadpleging van de Raad ,
overwegende dat het tijdsverloop tussen de produktie van de aan de heffing
onderworpen produkten en de desbetreffende ontvangsten in de meest voorko­
mende gevallen twee volle maanden bedraagt ;
heeft de volgende beschikking gegeven :
                           Enig artikel
          Artikel 4 , tweede alinea , van Beschikking nr . 2-52 van de EGKS ( 1 )
wordt aangevuld met de volgende volzin :
"Met ingang van de produktiemaand               1977 worden de heffingen op­
eisbaar op de 25e van de _weede maand volgende op de maand van produktie ".
Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Bru';-*
( 1 ) P.B. nr 1 van 30.12.1952 , blz . 3 .