CELEX: 62017CA0120
Language: lt
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Byla C-120/17: 2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Satversmes tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Administratīvā rajona tiesa / Ministru kabinets (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Parama kaimo plėtrai — Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 — 10 – 12 straipsniai — Ankstyvo išėjimo į pensiją parama — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos galima paveldėti ankstyvo išėjimo į pensiją paramą — Europos Komisijos patvirtinti teisės aktai — Paskesnis pozicijos pakeitimas — Teisėtų lūkesčių apsauga)

1.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 352/8
            
         
      2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Satversmes tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Administratīvā rajona tiesa / Ministru kabinets
      
      (Byla C-120/17) (1)
      
      ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Žemės ūkis - Parama kaimo plėtrai - Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 - 10 – 12 straipsniai - Ankstyvo išėjimo į pensiją parama - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos galima paveldėti ankstyvo išėjimo į pensiją paramą - Europos Komisijos patvirtinti teisės aktai - Paskesnis pozicijos pakeitimas - Teisėtų lūkesčių apsauga))
      (2018/C 352/10)
      Proceso kalba: latvių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Satversmes tiesa
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjas: Administratīvā rajona tiesa
      
      
         Suinteresuotas asmuo: Ministru kabinets
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiančio bei panaikinančio tam tikrus reglamentus 10–12 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad taikant šiuos straipsnius valstybėms narėms draudžiama patvirtinti priemones, pagal kurias galima paveldėti ankstyvo išėjimo į pensiją paramą.
               
            
                  2.
               
               
                  Teisėtų lūkesčių apsaugos principas turi būti aiškinamas taip, kad nacionalinė nuostata, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, pagal kurią buvo leidžiama paveldėti ankstyvo išėjimo į pensiją paramą ir kuri Europos Komisijos patvirtinta kaip atitinkanti Reglamentą Nr. 1257/1999, šią paramą gavusių ūkininkų įpėdiniams sukėlė teisėtų lūkesčių, ir kad tokia išvada, kokia padaryta 2011 m. spalio 19 d. Europos Komisijos Kaimo plėtros komiteto posėdžio protokole, t. y. kad negalima paveldėti ankstyvo išėjimo į pensiją paramos, nepanaikino šių teisėtų lūkesčių.
               
            
         (1)  OL C 168, 2017 5 29.