CELEX: 22017D0504
Language: sv
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 197/2015 av den 25 september 2015 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 85/1
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 197/2015
      av den 25 september 2015
      om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/504]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 790/2010 av den 7 september 2010 om ändring av bilagorna VII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 749/2011 av den 29 juli 2011 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (4) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 1063/2012 av den 13 november 2012 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (5) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 555/2013 av den 14 juni 2013 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller transitering av vissa animaliska biprodukter från Bosnien och Hercegovina (6) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 592/2014 av den 3 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller användning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som bränsle i förbränningsanläggningar (7) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (8)
               
               
                  Genom förordning (EG) nr 1069/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (9)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 142/2011 upphävdes kommissionens förordningar (EG) nr 811/2003 (9), (EG) nr 878/2004 (10), (EG) nr 79/2005 (11), (EG) nr 92/2005 (12), (EG) nr 181/2006 (13), (EG) nr 197/2006 (14), (EG) nr 1192/2006 (15) och (EG) nr 2007/2006 (16) och kommissionens beslut 2003/322/EG (17), 2003/324/EG (18) och 2004/407/EG (19), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (10)
               
               
                  Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
               
            
                  (11)
               
               
                  Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i del 7.1 punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002) ska ersättas med följande:
                  ”32009 R 1069: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1)
                  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Det datum som anges i artikel 55 ska för Eftastaterna vara dagen för ikraftträdandet av det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar förordning (EG) nr 1069/2009 med EES-avtalet.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande ska införas i del 7.1 efter punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009):
                  
                              ”9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1),
                              ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: Kommissionens förordning (EU) nr 749/2011 av den 29 juli 2011 (EUT L 198, 30.7.2011, s. 3)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: Kommissionens förordning (EU) nr 1063/2012 av den 13 november 2012 (EUT L 314, 14.11.2012, s. 5)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: Kommissionens förordning (EU) nr 555/2013 av den 14 juni 2013 (EUT L 164, 18.6.2013, s. 11)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: Kommissionens förordning (EU) nr 592/2014 av den 3 juni 2014 (EUT L 165, 4.6.2014, s. 33)
                                       
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I förlagorna till hälsointyg i bilaga XV ska orden ’eller som ska sändas till Norge’ läggas till efter ’som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 546/2006’.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I kapitel II avsnitt 1 punkt c i bilaga XIV ska orden ’eller från Svalbard’ läggas till efter ’tabell 2’.
                                       
                                    Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
                           
                        
            Artikel 2
      Texterna till förordningarna (EG) nr 1069/2009, (EU) nr 790/2010, (EU) nr 142/2011, (EU) nr 749/2011, (EU) nr 1063/2012, (EU) nr 555/2013 och (EU) nr 592/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 26 september 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 25 september 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Ingrid SCHULERUD
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
      
         (2)  EUT L 237, 8.9.2010, s. 1.
      
         (3)  EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
      
         (4)  EUT L 198, 30.7.2011, s. 3.
      
         (5)  EUT L 314, 14.11.2012, s. 5.
      
         (6)  EUT L 164, 18.6.2013, s. 11.
      
         (7)  EUT L 165, 4.6.2014, s. 33.
      
         (8)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
      
         (9)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 14.
      
         (10)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 62.
      
         (11)  EUT L 16, 20.1.2005, s. 46.
      
         (12)  EUT L 19, 21.1.2005, s. 27.
      
         (13)  EUT L 29, 2.2.2006, s. 31.
      
         (14)  EUT L 32, 4.2.2006, s. 13.
      
         (15)  EUT L 215, 5.8.2006, s. 10.
      
         (16)  EUT L 379, 28.12.2006, s. 98.
      
         (17)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 32.
      
         (18)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 37.
      
         (19)  EUT L 151, 30.4.2004, s. 11.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.
      
         Förklaring från Eftastaterna till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 197/2015 av den 25 september 2015 som införlivar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 med EES-avtalet
         
            ”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 gäller export till tredjeländer av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Införlivandet av dessa förordningar påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”