CELEX: 32009D0422
Language: it
Date: 2009-05-26 00:00:00
Title: 2009/422/CE: Decisione della Commissione, del 26 maggio 2009 , che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto concerne i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone della Germania [notificata con il numero C(2009) 3953]

3.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 137/42
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 26 maggio 2009
   che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto concerne i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone della Germania
   [notificata con il numero C(2009) 3953]
   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
   (2009/422/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l’articolo 20, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è uno dei numerosi provvedimenti adottati contro la peste suina classica.
            
         
               (2)
            
            
               La Germania ha informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone della Renania-Palatinato.
            
         
               (3)
            
            
               Nella parte meridionale della Renania-Palatinato sono stati rilevati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici. Pertanto, in questa zona è necessario applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia.
            
         
               (4)
            
            
               La decisione 2003/135/CE va pertanto modificata di conseguenza.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2003/135/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.
   
      (2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            1.   ZONE NELLE QUALI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE
            
            A.   Nel Land Renania-Palatinato
            
            
                        a)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Ahrweiler”: i comuni di Adenau e Altenahr;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Vulkaneifel”: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        le circoscrizioni “Kreis Altenkirchen” e “Kreis Neuwied”;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Westerwaldkreis”: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Südwestpfalz”: nel comune di Pirmasens-Land le località Kröppen a sud-est della L 483, Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, Schweix, Hilst, Trulben e Eppenbrunn, nel comune di Dahner Felsenland le località Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach e Schönau (Palatinato);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Südwestpfalz”: i comuni di Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben e Wallhalben;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Kaiserslautern”: i comuni di Bruchmühlbach-Miesau a sud dell’autostrada A6, Kaiserslautern-Süd e Landstuhl;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        la città di Kaiserslautern a sud dell’autostrada A6.
                     
                  B.   Nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia
            
            
                        a)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Euskirchen”: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, esclusa la località Blankenheimer Wald;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Rhein-Sieg-Kreis”: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Siegen-Wittgenstein”: nel comune di Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Olpe”: nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Märkischer Kreis”: le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        la città di Leverkusen;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        la circoscrizione “Rheinisch-Bergischer Kreis”;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        la circoscrizione “Oberbergischer Kreis”.
                     
                  2.   ZONE NELLE QUALI SI APPLICA IL PIANO PER LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA
            
            A.   Nel Land Renania-Palatinato
            
            
                        a)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Ahrweiler”: i comuni di Adenau e Altenahr;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Vulkaneifel”: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        le circoscrizioni “Kreis Altenkirchen” e “Kreis Neuwied”;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Westerwald”: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Südwestpfalz”: nel comune di Pirmasens-Land le località Kröppen a sud-est della L 483, Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, Schweix, Hilst, Trulben e Eppenbrunn, nel comune di Dahner Felsenland le località Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach e Schönau (Palatinato);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Landkreis Südwestpfalz”: i comuni di Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben e Wallhalben;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Kaiserslautern”: i comuni di Bruchmühlbach-Miesau a sud dell’autostrada A6, Kaiserslautern-Süd e Landstuhl;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        la città di Kaiserslautern a sud dell’autostrada A6.
                     
                  B.   Nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia
            
            
                        a)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Euskirchen”: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, esclusa la località Blankenheimer Wald;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Rhein-Sieg-Kreis”: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Siegen-Wittgenstein”: nel comune di Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Kreis Olpe”: nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        nella circoscrizione “Märkischer Kreis”: le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        la città di Leverkusen;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        la circoscrizione “Rheinisch-Bergischer Kreis”;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        la circoscrizione “Oberbergischer Kreis”.»