CELEX: E2014P0017
Language: sv
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 25 juli 2014 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-17/14)

25.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 334/35
            
         Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 25 juli 2014 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-17/14)
   (2014/C 334/16)
   Den 25 juli 2014 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Furstendömet Liechtenstein vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Janne Tysnes Kaasin i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.
   Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska göra följande:
   
               1.
            
            
               Förklara att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 31 i EES-avtalet, genom att bibehålla nationella bestämmelser såsom artikel 63 i lagen om hälso- och sjukvård och övergångsbestämmelsen i lagen om upphävande av lagen om hälso- och sjukvård, bland annat tillämpningen av artikel 63.2 i lagen om hälso- och sjukvård i dessa avseenden, som kräver att en legitimerad tandläkare måste utöva sitt yrke som anställd, under en fullständigt kvalificerad tandläkares direkta överinseende, ledning och ansvar.
            
         
               2.
            
            
               Förplikta Furstendömet Liechtenstein att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               I artikel 63 i Liechtensteins hälso- och sjukvårdslag föreskrivs att tandläkare endast får arbeta under en fullständigt kvalificerad tandläkares (Zahnarzt) direkta överinseende, ledning och ansvar.
            
         
               —
            
            
               Den etableringsfrihet som garanteras i artikel 31 i EES-avtalet innebär att det inte får finnas några begränsningar av etableringsfriheten, inbegripet rätten att starta och utöva verksamhet som egenföretagare.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 31 i EES-avtalet. Övervakningsmyndigheten anser att artikel 63 i lagen om hälso- och sjukvård och övergångsbestämmelserna i lagen om upphävande av lagen om hälso- och sjukvård, bland annat tillämpningen av artikel 63.2 i lagen om hälso- och sjukvård i dessa avseenden, utgör en restriktion enligt artikel 31 i EES-avtalet.
            
         
               —
            
            
               Liechtensteins regering hävdar att syftet med artikel 63 i lagen om hälso- och sjukvård är att skydda folkhälsan.
            
         
               —
            
            
               Övervakningsmyndigheten anser att det går utöver vad som är nödvändigt för att skydda folkhälsan att en fullt utbildad och kvalificerad tandläkare, som önskar utöva sin yrkesverksamhet i enlighet med sitt examensbevis, måste vara anställd hos en tandläkare i Liechtenstein.