CELEX: 22004D0177
Language: cs
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2004 ze dne 3. prosince 2004, kterým se mění Protokol 3 k Dohodě o EHP o výrobcích uvedených v čl. 8 odst. 3 písm. b) Dohody a Protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu

26.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 133/33
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 177/2004
   ze dne 3. prosince 2004,
   kterým se mění Protokol 3 k Dohodě o EHP o výrobcích uvedených v čl. 8 odst. 3 písm. b) Dohody a Protokol 4 k Dohodě o EHP o pravidlech původu
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 3 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2004 ze dne 29. října 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 4 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2003 ze dne 14. března 2003 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Smíšeného výboru č. 140/2001 ze dne 23. listopadu 2001 (3) stanoví prodloužení přechodného období pro Lichtenštejnsko s ohledem na protokol 3 k Dohodě do 1. ledna 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí Smíšeného výboru č. 38/2003 ze dne 14. března 2003 stanoví prodloužení přechodného období pro Lichtenštejnsko s ohledem na určitá ustanovení protokolu 4 k Dohodě do 1. ledna 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Na základě celní smlouvy ze dne 29. března 1923 tvoří Lichtenštejnské knížectví a Švýcarská konfederace celní unii.
            
         
               (6)
            
            
               Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 (4) byla rozšířena na Lichtenštejnsko prostřednictvím Dodatkové dohody o platnosti Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací pro Lichtenštejnské knížectví ze dne 22. července 1972 (5).
            
         
               (7)
            
            
               Dne 26. října 2004 byla podepsána Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení vztahující se na zpracované zemědělské produkty (dále jen „pozměňující dohoda“), zejména protokol č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972.
            
         
               (8)
            
            
               Ustanovení čl. 4 odst. 2 pozměňující dohody uvádí, že se Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací vztahuje rovněž na území Lichtenštejnského knížectví, pokud je zachována celní unie se Švýcarskem.
            
         
               (9)
            
            
               Příloha 2 pozměňující dohody nahrazuje protokol č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 novým protokolem č. 2.
            
         
               (10)
            
            
               Ustanovení čl. 1 odst. 3 nového protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 uvádí, že se ustanovení uvedeného protokolu vztahují rovněž na Lichtenštejnsko, pokud je Lichtenštejnsko osvobozeno od uplatňování protokolu 3 k Dohodě.
            
         
               (11)
            
            
               Vzhledem k tomu je vhodné změnit přechodné období pro Lichtenštejnsko týkající se neuplatňování protokolu 3 k Dohodě na trvalé ujednání a osvobodit Lichtenštejnsko od ustanovení protokolu 3.
            
         
               (12)
            
            
               Stejné řešení by mělo platit s ohledem na odchylku pro Lichtenštejnsko v čl. 2 odst. 2 protokolu 4 k Dohodě,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V čl. 1 odst. 2 protokolu 3 k Dohodě a čl. 2 odst. 2 protokolu 4 k Dohodě se zrušují slova „do 1. ledna 2005“.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. prosince 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
   Použije se ode dne 1. ledna 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 3. prosince 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            Předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30.
   
      (2)  Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 46.
   
      (3)  Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 34.
   
      (4)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
   
      (5)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 281.
   
      (6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.