CELEX: C2004/300/88
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Byla T-372/04 Coopérative d'Exportation du livre français (C.E.L.F.) 2004 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/45
            
         Coopérative d'Exportation du livre français (C.E.L.F.) 2004 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-372/04)
   (2004/C 300/88)
   Proceso kalba: prancūzų
   2004 m. rugsėjo 15 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Coopérative d'Exportation du livre français (C.E.L.F.), įsteigtos Paryžiuje, atstovaujamos advokato Olivier Schmitt, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2004 m. balandžio 20 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą C(2004)1361 final dėl Prancūzijos pagalbos suteikimo Coopérative d'Exportation du livre français (C.E.L.F.) ta apimtimi, kuria šio sprendimo 1 straipsnio pirmame sakinyje Prancūzijos 1980 – 2001 m. C.E.L.F. suteikta pagalba mažiems knygų prancūzų kalba užsakymams vykdyti vertinama kaip EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje numatyta valstybės pagalba.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos 5 000 eurų bylinėjimosi išlaidų.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovo veikla yra tiesioginis knygų, leidinių ir kitų informacijos šaltinių užsakymų iš užsienio vykdymas ir, plačiau, įvairių priemonių, kurių tikslas – prancūzų kultūros populiarinimas pasauliniu mastu, įgyvendinimas. Ieškovas nurodo, kad vykdydamas šią bendrąjį interesą tenkinančią veiklą gaudavo įvairių Prancūzijos Vyriausybės skiriamų dotacijų. Šioje byloje aptariama dotacija yra eksploatavimo dotacija, skiriama atlyginti papildomas ieškovo išlaidas, atsirandančias dėl mažų užsienio knygynų užsakymų vykdymo.
   Grįsdamas savo ieškinį ieškovas pirmiausia nurodo nepakankamą ginčijamo sprendimo motyvavimą. Antra, jis teigia, kad buvo pažeista EB sutarties 86 straipsnio 2 dalis ir 87 straipsnio 1 dalis.
   Ieškovas teigia, kad būdamas įmone, teikiančia bendrąjį ekonominį interesą tenkinančias paslaugas, jis buvo įpareigotas vykdyti aiškiai apibrėžtas viešojo pobūdžio pareigas. Todėl valstybės jam sumokėtos sumos nepatenka į EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje numatytą valstybės pagalbos kategoriją.