CELEX: 32003D0465
Language: lv
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Padomes lēmums (2003. gada 16. jūnijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par papildu tirdzniecības atvieglojumiem lauksaimniecības produktiem, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0465

Oficiālais Vēstnesis L 156 , 25/06/2003 Lpp. 0048 - 0048

		Padomes Lēmums(2003. gada 16. jūnijs)par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par papildu tirdzniecības atvieglojumiem lauksaimniecības produktiem, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu(2003/465/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma 19. pants paredz, ka Līgumslēdzējas puses turpina censties, lai arvien vairāk liberalizētu lauksaimniecības preču tirdzniecību savā starpā.(2) Norvēģijas Karaliste un Eiropas Kopiena, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu, 2002. gadā rīkoja divpusējās sarunas par lauksaimniecību, kas veiksmīgi noslēdzās 2002. gada 18. decembrī.(3) Attiecīgais nolīgums jāapstiprina, izmantojot vēstuļu apmaiņu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par papildu tirdzniecības atvieglojumiem lauksaimniecības produktiem, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu(-as), kam piešķirtas pilnvaras parakstīt Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.Luksemburgā, 2003. gada 16. jūnijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Papandreou--------------------------------------------------