CELEX: 31973R2042
Language: da
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2042/73 af 27. juli 1973 om overgangsforanstaltninger med henblik på anvendelse af det nye system med monetære udligningsbeløb, som er gældende fra den 4. juni 1973

Nr. L 207/34                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 7 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2042/73
                                                         af 27 . juli 1973
                om overgangsforanstaltninger med henblik på anvendelse af det nye system
                     med monetære udligningsbeløb, som er gældende fra den 4. juni 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        tragtning af dollarudviklingen pa tidspunktet for over­
FÆLLESSKABER HAR                                                      gangen fra det ene system til det andet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   under hensyntagen til den nye ordnings ikrafttræden
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     den 4. juni 1973 forekommer det derfor rimeligt at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 fastsætte, at for alle de indførsler eller udførsler, for
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                hvilke der er anmodet om forudfastsættelse af afgiften
staltninger, der skal træffes inden for landbrussektoren              eller restitutionen, er det monetære udligningsbeløb,
som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne                  som skal anvendes, det, som var gældende den 3 . juni
for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (*), se­              1973 ; et licitationstilslag for udførsel af sukker har li­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 225/73 (2), sær­               geledes til følge, at restitutionsbeløbet fastsættes ; dette
lig artikel 6, og                                                     tilslag bør altså ligestilles med de ovennævnte til­
                                                                      fælde ; disse foranstaltninger bør dog kun anvendes ef­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      ter anmodning ;
En af følgerne af indførelsen af den nye ordning med
monetære udligningsbeløb med virkning fra den 4.                      Forvaltningskomiteerne for korn, fjerkrækød og æg,
juni 1973 er, at en medlemsstats monetære udlignings­                 sukker samt mælk og mejeriprodukter har ikke afgivet
beløb ikke længere udtrykker forholdet mellem dets                    nogen udtalelse inden for den af deres formænd fast­
valuta og US-dollar ; kursudsvingene for US-dollaren                  satte frist ;
og alle andre valutaer i forhold til medlemsstaternes
valutaer, som flyder sammen, skal tages i betragtning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved beregningen af afgifter og restitutioner ; det nye
system tvinger derfor de interesserede til selv at dække                                        Artikel 1
sig mod kursrisiko, medens kursrisikoen i forhold til
dollaren under det tidligere system blev dækket af det                Efter anmodning fra de interesserede anvendes det
monetære udligningsbeløb ;                                            monetære udligningsbeløb, herunder den koefficient,
                                                                      som anvendes for afgiften eller restitutionen, der er
de interesserede er ved Rådets forordning (EØF) nr.                   gældende den 3 . juni 1973, i stedet for det, som var
 1112/73 af 30 . april 1973 om ændring af forordning                  gældende på indførsels- eller udførselsdagen, for en­
(EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foran­                  hver transaktion, der er foretaget efter denne dato, og
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­               for hvilken afgiften eller restitutionen var forudfastsat
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                  før den 4. juni 1973, eller for hvilken der inden for
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valutær (3)              sukkersektoren var givet licitationstilslag før denne
underrettet om ændringen i reglerne for parikurserne ;                dato .
tidspunktet for den nye ordnings ikrafttræden blev
 imidlertid først ved Kommissionens forordning (EØF)                                            Artikel 2
nr. 1463 /73 af 30 . maj 1973 om gennemførelsesbe­
stemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb (4)                     1 . Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
 fastsat til 4. juni 1973 ;                                           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
                                                                       de.
 når en interesseret havde forudfastsat en afgift eller en                                                                   «
 restitution før dette tidspunkt, kan han lide tab i be­              2.     Den anvendes fra den 4. juni 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1973 .
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (')  EFT nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 (-') EFT nr. L  125 af 11 . 5 . 1973 , s . 49
 (3 ) EFT nr. L  114 af 30 . 4. 1973 , s . 4 .
 (4 ) EFT nr. L  146 af 4 . 6 . 1973 , s . 1 .