CELEX: 32017D1392
Language: bg
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2017/1392 на Комисията от 25 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/350/ЕС за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти (нотифицирано под номер С(2017) 5069) (Текст от значение за ЕИП. )

27.7.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 195/36
               
            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1392 НА КОМИСИЯТА
      от 25 юли 2017 година
      за изменение на Решение 2014/350/ЕС за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти
      
         
            (нотифицирано под номер С(2017) 5069)
         
      
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
      след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  След уведомление от технически експерти до Комисията и някои държави членки, че е нужно пояснение на член 1, точка 1 от Решение 2014/350/ЕС на Комисията (2), трябва да бъде допълнително конкретизирано за кои текстилни влакна се отнасят екологичните критерии и да бъде подкрепен потенциалът за етикетиране на междинните текстилни продукти.
               
            
                  (2)
               
               
                  Необходимо е да се подобри формулировката в раздел 1, „Критерии за текстилните влакна“, и в критерий 1 от приложението към Решение 2014/350/ЕС, за да се разясни какви изключения се прилагат при използване на рециклирани влакна или влакна от биологичен памук и как да се извършва изчисляването на процента памук, изискван съгласно критерии 1а) и 1б). Вследствие на обсъжданията, проведени на срещите на Съвета по екомаркировка на Европейския съюз (СЕЕС) през януари 2016 г. и на Форума на компетентните органи (КО), е необходимо да се хармонизира формулировката, използвана при изискванията за биологичния памук, памука, отгледан с прилагане на интегрирана система за борба с вредителите, и ограниченията за използването на пестициди в продуктови групи „текстилни изделия“, „обувни изделия“ и „мебели“, като за отправна точка се използват преразгледаните критерии, определени в Решение (ЕС) 2016/1332 на Комисията (3) и в Решение (ЕС) 2016/1349 на Комисията (4). Вследствие на обсъжданията, проведени на срещата на СЕЕС през ноември 2016 г., е необходимо да бъде ограничено изискването да не се добавя биологичен памук и памук, съдържащ генетично модифицирани организми (ГМО), към онези продукти, за които се твърди, че имат съдържание на биологичен памук в съответствие с критерий 28 от Решение 2014/350/ЕС. Освен това следва да бъде разгледано разрешаването на допълнително искане за използването на памук без съдържание на ГМО в критерий 28 от Решение 2014/350/ЕС.
               
            
                  (3)
               
               
                  След уведомление от технически експерти до Комисията и някои държави членки е необходимо пояснение относно инструкциите за вземане на съставни проби в оценката и проверката на критерий 3а).
               
            
                  (4)
               
               
                  С цел по-голяма яснота е необходимо да се подобри формулировката в критерий 13б) от раздел 3, „Критерии за химикалите и процесите“, от съображения за съгласуваност с процеса относно идентифицирането и установяването на списъка на кандидатите за вещества, пораждащи сериозно безпокойство, определен в Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5), и съгласуваност с член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 66/2010. Формулировката в критерий 14 също следва да бъде съгласувана с член 6, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 66/2010. След уведомление от технически експерти до Комисията е необходимо пояснение в критерий 14 от Решение 2014/350/ЕС на Комисията кога да се използват правилата за класификациите за опасност, които се отнасят за веществата, и кога — правилата, които се отнасят за смесите. В допълнение към това и въз основа на обсъжданията, проведени на срещите на Форума на КО, е необходимо да се хармонизират ограниченията в критерий 14б) относно вписването в таблица iv), касаещо репеленти на вода, замърсявания и петна, и изискванията в допълнение 1 със съответния критерий, както и изискванията, използвани в продуктови групи „обувни изделия“ и „мебели“, като за отправна точка за последните се ползват преразгледаните критерии за мебелите в Решение (ЕС) 2016/1332 и съответно за обувните изделия — в Решение (ЕС) 2016/1349, тъй като са гласувани през януари 2016 г. на срещата на Регулаторния комитет по екомаркировката (6). Относно вписването в таблица v), „Спомагателни вещества“, е необходимо да бъде изменен и пояснен обхватът на дерогацията и да бъдат позволени изчисления на остатъчните вещества в частта относно оценката и проверката. Необходимо е също така да се промени формулировката в допълнение 1 към приложението към Решение 2014/350/ЕС, за да бъде съгласувана с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (7).
               
            
                  (5)
               
               
                  След уведомление от членове на СЕЕС до Комисията и проведени обсъждания на срещите на Форума на КО през 2016 г. е необходимо да бъдат изменени ограниченията в раздел е) от допълнение 1 към приложението към Решение 2014/350/ЕС, които се отнасят за всички етапи на производството, за да бъдат включени в обхвата на ограничението детергенти, да бъде коригиран стандартът за изпитването за анаеробната биоразградимост и да бъде стеснен обхватът на ограничението за нейонни и катионни повърхностноактивни вещества до онези, които са класифицирани като опасни за водната среда в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8).
               
            
                  (6)
               
               
                  След уведомление от членове на СЕЕС до Комисията и проведени обсъждания на срещите на Форума на КО през 2016 г. е необходимо да бъдат изменени критерии 20 и 21 в раздел 4. Критерии за годност за употреба, за да бъдат отразени новите технически констатации на експертите на държавите членки.
               
            
                  (7)
               
               
                  Въз основа на обсъжданията, проведени на срещите на Форума на КО през 2015 и 2016 г., и от съображения за съгласуваност с Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (9) е необходимо да бъдат позволени изчисления на емисиите във въздуха на органични съединения съгласно частта от критерий 16б) относно оценката и проверката от Решение 2014/350/ЕС.
               
            
                  (8)
               
               
                  Въз основа на обсъжданията, проведени на срещите на СЕЕС и Форума на КО през 2015 и 2016 г. е необходимо да бъде хармонизирана формулировката на частта относно оценката и проверката, използвана в критерий 26 от Решение 2014/350/ЕС, „Основни принципи и права при работа“, с формулировката, използвана в продуктова група „персонални, ноутбук и таблетни компютри“, като за отправна точка се използва Решение (ЕС) 2016/1371 на Комисията (10).
               
            
                  (9)
               
               
                  След обсъждане с членовете на СЕЕС през 2016 г. е необходимо да бъде удължена валидността на Решение 2014/350/ЕС, тъй като се очаква равнището на амбиция в областта на околната среда на критериите за екомаркировката, определени в Решение 2014/350/ЕС, да остане високо в сравнение с други схеми за етикетиране. Освен това поддържането на стабилен набор от критерии в по-дългосрочен план ще позволи на по-голям брой кандидати да направят необходимите подобрения и технически инвестиции в рамките на цикъла за иновации, за да кандидатстват за екомаркировка, както и ще позволи на пазара да реагира на свой ред с нови спецификации на суровините и междинните текстилни продукти.
               
            
                  (10)
               
               
                  Поради това Решение 2014/350/ЕС следва да бъде съответно изменено.
               
            
                  (11)
               
               
                  Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Решение 2014/350/ЕС се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Съображение 6 се заличава.
               
            
                  2)
               
               
                  В член 1, параграф 1 букви в), г) и д) се заменят със следния текст:
                  
                              „в)
                           
                           
                              текстилни влакна, прежда, платове и плетива: междинни продукти, предназначени за използване в текстилни облекла и аксесоари, както и в текстилни изделия за вътрешно обзавеждане, включително интериорни платове и платове за матраци, преди изпълнението на пълнежи и обработки, свързани с крайния продукт;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              елементи, различни от влакната: междинни продукти, които присъстват в текстилните облекла и аксесоарите и текстилните продукти за вътрешно обзавеждане, включително ципове, копчета и други аксесоари, както и мембрани, покрития и ламинати;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              продукти, използвани за почистване: тъкани и нетъкани продукти, изработени от текстилни влакна и предназначени за мокро и сухо чистене на повърхности и за подсушаване на кухненски съдове.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Член 6 се заменя със следния текст:
                  „Член 6
                  Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от 78 месеца, считано от датата на приемане на настоящото решение.“
               
            
                  4)
               
               
                  Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
               
            Член 2
      Адресати на настоящото решение са държавите членки.
      
         Съставено в Брюксел на 25 юли 2017 година.
         
            
               За Комисията
            
            Karmenu VELLA
            
               Член на Комисията
            
         
      
      
         (1)  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
      
         (2)  Решение 2014/350/ЕС на Комисията от 5 юни 2014 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти (ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 45).
      
         (3)  Решение (ЕС) 2016/1332 на Комисията от 28 юли 2016 г. за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за мебели (ОВ L 210, 4.8.2016 г., стр. 100).
      
         (4)  Решение (ЕС) 2016/1349 на Комисията от 5 август 2016 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за обувни изделия (ОВ L 214, 9.8.2016 г., стр. 16).
      
         (5)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
      
         (6)  Регламент (ЕО) № 66/2010, член 16.
      
         (7)  Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).
      
         (8)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
      
         (9)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).
      
         (10)  Решение (ЕС) 2016/1371 на Комисията от 10 август 2016 г. за установяване на екологични критерии за присъждането на екомаркировката на ЕС за персонални, ноутбук и таблетни компютри (ОВ L 217, 12.8.2016 г., стр. 9).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложението към Решение 2014/350/ЕС се изменя, както следва:
         
                     1)
                  
                  
                     Раздел „1. Критерии за текстилните влакна“ се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 втората алинея се заменя със следното:
                                 „Всички влакна, включително изброените по-горе, могат да се използват без задължително спазване на критериите за текстилните влакна, ако участват с по-малко от 5 % в общото тегло на продукта или ако те са използвани за фулар или подплата. С изключение на полиамидните и полиестерните влакна, критериите за текстилните влакна не е необходимо да бъдат спазени в следните случаи:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             за целия продукт, ако влакната съдържат рециклирани материали, които представляват поне 70 % от теглото на всички влакна в продукта;
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             за отделни влакна, представляващи част от продукт с екомаркировка, в който поне 70 % от теглото на вида влакна се състои от рециклирани материали.
                                          
                                       С цел изчисляване на процентното съдържание на памук в продукт, който трябва да отговаря на критерий 1а) или 1б), съдържанието на рециклирани памучни влакна се изважда от задължителното минимално процентно съдържание, освен в случая на облекла за бебета и деца на възраст до 3 години.“;
                              
                           
                                 б)
                              
                              
                                 критерий 1 се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             второто и третото тире се заменят със следното:
                                             
                                                         „—
                                                      
                                                      
                                                         единствено в случай на твърдение за биологичен памук съгласно критерий 28, при производствения стандарт 1а), целият конвенционален памук и памукът, отгледан с прилагане на интегрирана система за борба с вредителите, който е смесен с биологичен памук, трябва да са от сортове, създадени без генетично модифициране;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         с цел изчисляване на процентното съдържание на памук в продукт, който трябва да отговаря на критерий 1б), всяко съдържание на влакна от биологичен памук се изважда от задължителното минимално процентно съдържание;
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         произходът на биологичния памук и на памука, отгледан с прилагане на интегрирана система за борба с вредителите, трябва да бъде изцяло проследим в съответствие с критерий 1г), с приети данни от проверка по отношение на годишното количество закупен памук или съдържанието на крайния продукт;“
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             в критерий 1а) четвъртата алинея се заменя със следното:
                                             „За конвенционалния памук и памука, отгледан с прилагане на интегрирана система за борба с вредителите, който е смесен с биологичен памук, като доказателство за съответствие се приема качествено скринингово изпитване за общи генетични модификации, извършено в съответствие с референтните методи на ЕС за анализ на генетично модифицирани организми (ГМО) (*1) и показващо резултат за отсъствие на ГМО. Изследванията следва да се правят на проби памук от всяка съответна държава на произход, преди памукът да е преминал през каквато и да е мокра обработка. Издаването на удостоверение за памук, отгледан с прилагане на интегрирана система за борба с вредителите (IPM), чрез схеми, които изключват отглеждането на генетично модифициран памук, ще се приема като доказателство за съответствие.
                                             
                                                (*1)  Европейска комисия, референтна лаборатория на Европейския съюз за генно модифицирани храни и фуражи — качествени методи, основаващи се на полимеразна верижна реакция (PCR), за откриване на ГМО, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/“;"
						
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             критерий 1б) се изменя, както следва:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         в трета алинея второто изречение се заменя със следното:
                                                         
                                                            „Проверките трябва да се провеждат или ежегодно за всяка държава на произход, или въз основа на удостоверения за цялото количество памук, отгледан съгласно IPM, купен с цел производството на продукта.“,
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         петата алинея се заличава;
                                                      
                                                   
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             в критерий 1в) втората и третата алинея се заменят със следното:
                                             „алдикарб, алдрин, камфехлор (токсафен), каптафол, хлордан, 2,4,5-Т, хлордимеформ, циперметрин, ДДТ, диелдрин, диносеб и неговите соли, ендосулфан, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен, хексахлороциклохексан (всички изомери), метамидофос, метилпаратион, монокротофос, неоникотиноиди (клотианидин, имидаклоприд, тиаметоксам), паратион, пентахлорофенол.
                                             Общото количество на откритите изброени пестициди при изпитване на памука не трябва да надвишава 0,5 ppm (милионни части).“;
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             подточки i) и ii) от втората алинея на критерий 1г) се заменят със следното:
                                             
                                                         „i)
                                                      
                                                      
                                                         на годишна база: необходимо е да се представят отчети за трансакциите и/или фактури, които да документират количеството закупен памук на годишна база от селскостопански производители или техни групи, и/или общото тегло на сертифицирания памук, до производството на необработен плат (greige fabric);
                                                      
                                                   
                                                         ii)
                                                      
                                                      
                                                         на база краен продукт: необходимо е да се представи документация, съответстваща на количеството памук, използвано във всеки краен продукт, за етапите на преденето и/или производството на плата. В цялата документация трябва да има позоваване на контролиращата организация или сертификатора за различните видове памук.“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             vi)
                                          
                                          
                                             в критерий 3а) третата и четвъртата алинея се заменят със следното:
                                             „Оценка и проверка: заявителят трябва или да представи посочената по-горе документация, или да комплектува протоколи от изследвания, проведени при използване на следния метод на изследване: IWTO draft test method 59. Изследването трябва да бъде направено за партидите на селскостопански производители или търговските партиди сурова вълна, поотделно за всяка държава на произход (ако вълната се смесва) и преди каквато и да е мокра обработка. За всяка обработвана партида е необходимо да се изследва поне една съставна проба от няколко партиди на селскостопански производители или търговски партиди от всяка държава на произход. Съставната проба се състои от някое от следните:
                                             
                                                         i)
                                                      
                                                      
                                                         вълнени влакна от поне 10 случайно избрани партиди на селскостопански производители или търговски партиди (по държава на произход), в случай че обработваната партида се състои от повече от 10 търговски партиди за тази държава на произход;
                                                      
                                                   
                                                         ii)
                                                      
                                                      
                                                         по една проба на всяка търговска партида или партида на селскостопански производители (която е по-малката), съставляващи обработваната партида, в случай че обработваната партида се състои от по-малко от 10 търговски партиди за тази държава на произход.
                                                      
                                                   Като алтернативна възможност могат да бъдат представени протоколи от изследване на всички партиди на селскостопански производители или търговски партиди, влизащи в дадена обработвана партида.
                                             В случай на използване на дерогация от задължението за изследване на партидите заявителят трябва да представи доказателства, потвърждаващи конфигурацията на предприятието за пране на вълна и резултати от лабораторни изследвания с данни поотделно за всеки от ектопаразитицидите, които е възможно да присъстват в остатъците от прането и в утайките от пречистването на водата.“
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     В раздел „3. Критерии за химикалите и процесите“:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 в критерий 13б) първата алинея се заменя със следното:
                                 „Освен при наличие на специална дерогация, в крайния продукт, включително във всеки негов компонент или аксесоар, не трябва да се съдържат вещества, които отговарят на следните условия:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             съответстват на критериите в член 57 от Регламент (ЕО) № 1907/2006;
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             идентифицирани са в съответствие с процедурата, описана в член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, по която се установява списъкът на кандидатите за вещества, пораждащи сериозно безпокойство.
                                          
                                       Това се отнася за веществата, използвани за придаване на определена функция на крайния продукт, както и за веществата, които нарочно са използвани в производствените формули.
                                 Не може да се предоставя дерогация за веществата, пораждащи сериозно безпокойство, които присъстват в дадено текстилно изделие или в която и да е хомогенна част от текстилно изделие в концентрации, надхвърлящи 0,10 тегл. %.“;
                              
                           
                                 б)
                              
                              
                                 критерий 14 се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             заглавието и първата алинея се заменят със следното:
                                             
                                                „Критерий 14. Заместване на опасни вещества и смеси, използвани при багрене, печатане и апретиране
                                             
                                             Веществата и смесите, прилагани върху платове (тъкани) и плетени материи при процеси на багрене, печатане и апретура, които остават в крайния продукт и, съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*2), съответстват на критериите за класификация в класовете за опасност или с фразите за риск, посочени в таблица 5, не трябва да бъдат използвани, освен в случай че са предмет на специална дерогация. Тези ограничения са валидни също и по отношение на функционалните вещества, въведени в синтетичните влакна и изкуствените целулозни влакна при тяхното производство. Този критерий се отнася за използваните в производството химикали под формата, в която се прилагат върху продукта, било като вещества, или като смеси.
                                             
                                                (*2)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).“;"
						
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             в критерий 14б) таблица 6 се изменя, както следва:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         шестият ред „iv) Репеленти на вода, замърсявания и петна“ се заменя със следното:
                                                         
                                                            
                                                                        
                                                                                    „iv)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    Репеленти на вода, замърсявания и петна
                                                                                 
                                                                              
                                                                     
                                                                        H413
                                                                     
                                                                     
                                                                        Репелентът и продуктите от разграждането му трябва:
                                                                        
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    да са лесно биоразградими и/или да имат присъща биоразградимост, или
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    —
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    да не са биоакумулиращи във водна среда, включително в седименти във водна среда.
                                                                                    Продуктът трябва да отговаря на изискванията за трайност на функцията (вж. критерий 25).“
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         вторият ред „v) Спомагателни вещества“ се заменя със следното:
                                                         
                                                            
                                                                        
                                                                                    „v)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    Спомагателни вещества, включително:
                                                                                    
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                преносители,
                                                                                             
                                                                                          
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                егализатори,
                                                                                             
                                                                                          
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                диспергатори,
                                                                                             
                                                                                          
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                повърхностноактивни вещества,
                                                                                             
                                                                                          
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                сгъстители,
                                                                                             
                                                                                          
                                                                                                 
                                                                                             
                                                                                             
                                                                                                свързватели
                                                                                             
                                                                                          
                                                                              
                                                                     
                                                                        H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H334, H411, H412, H413, EUH070
                                                                     
                                                                     
                                                                        При съставянето на рецептурите трябва да се предвиди използването на автоматични дозиращи системи и процесите трябва да следват стандартните работни процедури.
                                                                        Веществата, класифицирани под кодовете H311, H331, H317 (1B), не трябва да присъстват в крайния продукт в концентрации, надхвърлящи 1 тегловен процент.“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             третият параграф след таблица 6 се заменя със следния текст:
                                             „Ако производствените рецептури включват спомагателни вещества, носители на класификации за опасност, посочени в дерогация v), е необходима проверка въз основа на лабораторно изследване на краен или междинен продукт, или, като алтернативна възможност, изчисление на прехвърленото количество класифицирани спомагателни вещества от производствените процеси в крайния продукт.“;
                                          
                                       
                           
                                 в)
                              
                              
                                 в критерий 16б) четвъртата алинея се заменя със следното:
                                 „Оценка и проверка: заявителят трябва да покаже спазване на изискванията в съответствие със стандарта EN 12619 или други еквивалентни стандарти. Изчисление на емисиите на органични съединения, основано на метода, описан в най-актуалния референтен документ на Европейската комисия за най-добрите налични техники за текстилната промишленост, също се приема. Необходимо е да бъдат представени средномесечните стойности за общите емисии на органични съединения от производствените обекти през шестте месеца преди подаването на заявлението. В случаите, в които се извършва улавяне и повторно използване на разтворители, е необходимо да бъдат представени мониторингови данни, за да се покаже действието на тези системи.“
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Раздел „4. Критерии за годност за употреба“ се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 в критерий 20 първата алинея се заменя със следното:
                                 „Устойчивостта на цветовете на мокро триене трябва да е най-малко от степен 2-3. Като изключение степен 2 се допуска за оцветен с тъмни цветове плат за джинси (деним) и степен 1 — за плат за джинси във всички останали цветови нюанси.“;
                              
                           
                                 б)
                              
                              
                                 в критерий 21 първата алинея се заменя със следното:
                                 „Устойчивостта на цветовете на сухо триене трябва да е най-малко от степен 4. Като изключение степен 3-4 се допуска за оцветен с тъмни цветове плат за джинси (деним) и степен 2-3 — за плат за джинси във всички останали цветови нюанси.“
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Раздел „5. Критерии във връзка с корпоративната социална отговорност“ се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 първа алинея се заменя със следното:
                                 „В критерии 26 и 27 се разглеждат условията на труд и правата на човека на работното място. Критерий 26 се отнася за етапите на изработка на ишлеме на текстилни продукти, докато критерий 27 се отнася конкретно за производството на деним.“;
                              
                           
                                 б)
                              
                              
                                 в критерий 26 третата алинея се заменя със следното:
                                 „Оценка и проверка: заявителят трябва да представи удостоверяване от трета страна на спазването на изискванията, с използване на данни от независимо верифициране или документални данни, включително за посещения на обектите от одитори в рамките на процедурата за проверка за екомаркировката, по отношение на обектите, изпълняващи услуги на ишлеме в рамките на веригата на доставка на лицензираните продукти. Това трябва да се извършва при подаването на заявление и след това по време на лицензионния период, в случай че във веригата на доставки бъдат включени допълнителни обекти.
                                 В държави, в които е ратифицирана Конвенцията на Международната организация на труда (МОТ) относно инспекцията по труда от 1947 г. (№ 81) и надзорът на МОТ показва, че националната система за инспекцията по труда обхваща изброените по-горе области (*3), проверката, извършена от инспектора(ите) по труда, назначен(и) от публичния орган, се приема.
                                 
                                    (*3)  Вж. NORMLEX на МОТ (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) и помощните насоки в „User Manual“.“"
						
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     В критерий 28 вторият ред относно памучните влака от таблица 11 се заменя със следното:
                     
                                 „Памучни влакна
                              
                              
                                 Съдържание на биологичен материал над 50 %
                              
                              
                                 Изработено от xx % биологичен памук
                                 Използван е само памук без съдържание на ГМО
                              
                           
                                 Съдържание на биологичен материал над 95 %
                              
                              
                                 Изработено от биологичен памук.
                                 Използван е само памук без съдържание на ГМО
                              
                           
                                 Съдържание над 70 % на материал, отгледан съгласно принципите на IPM
                              
                              
                                 Памук, отгледан с намалено използване на пестициди“
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     Допълнение 1 се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 раздел д) се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             вторият ред се заменя със следното:
                                             
                                                         
                                                                     „i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Биоцидни апретирания, използвани за придаване на биоцидни свойства на крайните продукти.
                                                                     Приложимост:
                                                                     Всички продукти
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Не трябва да се въвеждат биоцидни продукти (по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*4)) във влакната, платовете или крайния продукт за целите на придаване на биоцидни свойства.
                                                         Обичайни примери за такива биоциди включват триклозан, нано сребро, цинкови органични съединения, калаени органични съединения, съединения на дихлорофенил (естер), производни на бензимидазола и изотиазолинони.
                                                      
                                                      
                                                         Не е приложимо
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Декларация на заявителя за неизползване
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             четвъртият ред се заменя със следното:
                                             
                                                         
                                                                     „iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Обработки с репеленти срещу вода, петна и масла
                                                                     Приложимост:
                                                                     в случаите, при които се използват такива обработки за осигуряване на съответната функция.
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Не трябва да се прилагат обработки с флуорирани репеленти срещу вода, петна и масла. Горното се отнася и за обработки с перфлуорирани и полифлуорирани репеленти.
                                                         Нефлуорираните репеленти трябва да бъдат лесно и/или напълно биоразградими и да не са биоакумулиращи във водна среда, включително в седименти във водна среда. Също така те трябва да съответстват на критерия 25а), отнасящ се за годността за употреба.
                                                      
                                                      
                                                         Не е приложимо
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Декларация за неизползване, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) за използваните репеленти, които да бъдат осигурени от страна на операторите на апретирането.
                                                         Метод на изследване:
                                                         Не е приложимо“
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 б)
                              
                              
                                 раздел е) се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             в таблицата относно „повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели“ първият и вторият ред се заменят със следното:
                                             
                                                         „Детергенти, повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Всички детергенти, повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели
                                                                     
                                                                        Приложимост: при всички мокри процеси
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Поне 95 % от общото тегло на всички омекотители, комплексообразуватели, детергенти и повърхностноактивни вещества, използвани във всеки обект за мокра обработка, трябва да бъдат:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     лесно биоразградими при аеробни условия, или
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     присъщо биоразградими, и/или
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     отстраними в пречиствателните станции за отпадъчни води.
                                                                  
                                                               Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последната версия на базата данни за съставките на детергентите:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf
                                                      
                                                      
                                                         Не е приложимо
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Декларация от доставчика на химикали, придружена от информационен лист за безопасност (SDS) и/или резултати от изследвания по методи съгласно OECD или ISO
                                                         Метод на изследване:
                                                         вж. указанията за препаратите, използвани при скробните операции и преденето (допълнение 1, буква а), подточка i) или ii)
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Нейонни и катионни детергенти и повърхностноактивни вещества
                                                                     
                                                                        Приложимост: При всички мокри процеси
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Нейонните и катионните детергенти и повърхностноактивни вещества, използвани във всеки обект за мокра обработка, които са класифицирани като опасни за водната среда съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008, трябва да бъдат напълно биоразградими при анаеробни условия.
                                                         Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последната версия на базата данни за съставките на детергентите:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf
                                                      
                                                      
                                                         Не е приложимо
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         декларация от доставчика на SDS и/или химикали, придружена от резултати от изследвания по методи съгласно OECD или ISO
                                                         Метод на изследване:
                                                         EN ISO 11734, ECETOC № 28 OECD 311“
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             в таблицата относно„спомагателни вещества“ първият ред се заменя със следното:
                                             
                                                         
                                                                     „iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Спомагателни вещества, използвани в препаратите и в химическите състави.
                                                                     Приложимост:
                                                                     Всички продукти.
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Следните вещества не трябва да се използват в никакви препарати или химически състави, използвани за текстилни продукти, и са предмет на пределно допустими стойности за присъствието им в крайния продукт:
                                                         
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     нонилфенол, смесени изомери
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     4-нонилфенол
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     4-нонилфенол, разклонен
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     октилфенол
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     4-октилфенол
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     4-трет-октилфенол
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Сумарно количество 25 mg/kg
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Изследване на крайния продукт
                                                         Метод на изследване:
                                                         Екстракция с разтворител, последвана от течна хроматография — масова спектометрия (LCMS)
                                                      
                                                   
                                                         алкилфенолетоксилатите (APEOs) и техните производни:
                                                         
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     полиоксиетилиран октилфенол
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     полиоксиетилиран нонилфенол
                                                                  
                                                               
                                                                      
                                                                  
                                                                  
                                                                     полиоксиетилиран p-нонилфенол
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Изследване на крайния продукт
                                                         Метод на изследване:
                                                         ISO 18254“
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 в)
                              
                              
                                 раздел ж) се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             текстът след „iii) Биоциди“ се заменя със следното:
                                             
                                                         
                                                                     „iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Биоциди, използвани за защита на текстилните продукти при транспортиране и складиране.
                                                                     Приложимост:
                                                                     Всички продукти
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Разрешени за употреба са само биоцидни продукти, които съдържат активни вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*5). Заявителите следва да проверят в актуалния списък за разрешенията:
                                                         https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances
                                                         Ограничава се употребата на следните вещества:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     хлорфенолите (техните соли и естери)
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     полихлорираните бифенили (РСВ)
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     органокалаените съединения, включително TBT, TPhT, DBT и DOT
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     диметилфумарат
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         Не е приложимо
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Декларация за неизползване преди транспортиране или складиране, придружена от информационен лист за безопасност (SDS)
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             текстът след „iv) Метали, които могат да бъдат извлечени“ се заменя със следното:
                                             
                                                         
                                                                     „iv)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Метали, които могат да бъдат извлечени
                                                                     Приложимост:
                                                                     Всички продукти, за които са зададени различни пределно допустими стойности, отнасящи се за облеклата за бебета и деца на възраст под 3 години.
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         В сила са следните пределно допустими стойности, отнасящи се за облеклата на бебета и деца на възраст до 3 години:
                                                      
                                                      
                                                         mg/kg
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Изследване на крайния продукт
                                                         Метод на изследване:
                                                         Екстракция — EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция)
                                                         Откриване — ICP-MS или ICP-OES
                                                      
                                                   
                                                         антимон (Sb)
                                                      
                                                      
                                                         30,0
                                                      
                                                   
                                                         арсен (As)
                                                      
                                                      
                                                         0,2
                                                      
                                                   
                                                         кадмий (Cd)
                                                      
                                                      
                                                         0,1
                                                      
                                                   
                                                         хром (Cr)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Всички останали текстилни изделия
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         0,5
                                                      
                                                   
                                                         кобалт (Co)
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         мед (Cu)
                                                      
                                                      
                                                         25,0
                                                      
                                                   
                                                         олово (Pb)
                                                      
                                                      
                                                         0,2
                                                      
                                                   
                                                         никел (Ni)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Всички останали текстилни изделия
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         0,5
                                                      
                                                   
                                                         живак (Hg)
                                                      
                                                      
                                                         0,02
                                                      
                                                   
                                                         За всички останали продукти, включително за текстилните продукти за вътрешно обзавеждане, са в сила следните пределно допустими стойности:
                                                      
                                                      
                                                         mg/kg
                                                      
                                                      
                                                         Проверка:
                                                         Изследване на крайния продукт
                                                         Метод на изследване:
                                                         Екстракция — DIN EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция)
                                                         Откриване — ICP-MS или ICP-OES“
                                                      
                                                   
                                                         антимон (Sb)
                                                      
                                                      
                                                         30,0
                                                      
                                                   
                                                         арсен (As)
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         кадмий (Cd)
                                                      
                                                      
                                                         0,1
                                                      
                                                   
                                                         хром (Cr)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         2,0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Всички останали текстилни изделия
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         кобалт (Co)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Текстилни изделия, оцветени с металкомплексни багрила
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         4,0
                                                      
                                                   
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     Всички останали текстилни изделия
                                                                  
                                                               
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         мед (Cu):
                                                      
                                                      
                                                         50,0
                                                      
                                                   
                                                         олово (Pb)
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         никел (Ni)
                                                      
                                                      
                                                         1,0
                                                      
                                                   
                                                         живак (Hg)
                                                      
                                                      
                                                         0,02
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
            (*4)  Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).“;
         
            (*5)  Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).“