CELEX: 31994R1583
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1583/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren

1 . 7. 94                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 166/ 123
                                   VERORDENING (EG) Nr. 1583/94 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 30 juni 1994
                         tot vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         vooruitgelopen op de maatregelen die eventueel zullen
  GEMEENSCHAPPEN,
                                                                        moeten worden genomen in verband met de besluiten die
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de Raad op een later tijdstip kan nemen ten aanzien van
  Gemeenschap,                                                          de maandelijkse verhogingen voor voedergranen voor het
                                                                        verkoopseizoen 1994/ 1995 ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771 /75 van de Raad van
  29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                       Overwegende dat de prijs van de hoeveelheid voeder­
  ordening der markten in de sector eieren ('), laatstelijk             granen in de Gemeenschap moet worden vastgesteld
  gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 (2), en met               volgens het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG)
  name op de artikelen 3 en 7, lid 1 ,                                  nr. 2773/75 ; dat de wereldmarktprijs van dezelfde
                                                                        hoeveelheid moet worden vastgesteld volgens het
  Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van de in                bepaalde in artikel 3 van dezelfde verordening ;
  artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2771 /75
  genoemde produkten een heffing moet worden geïnd die                  Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
  vooraf voor ieder kwartaal wordt vastgesteld ;                        2773/75 bepaalt dat de wereldmarktprijs van elke graan­
                                                                        soort gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de
  Overwegende dat voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,              cif-prijzen, welke voor deze graansoort zijn vastgesteld
  lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2771 /75 de sluisprijzen­          voor het tijdvak van vijf maanden dat voorafgaat aan de
  vooraf voor ieder kwartaal moeten worden vastgesteld ;                maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het
                                                                       genoemde element wordt berekend ; dat voor dit tijdvak
  Overwegende dat de heffingen en de sluisprijzen in de                genomen moet worden het tijdvak van 1 januari tot en
  sector eieren die laatstelijk bij Verordening (EG) nr.                met 31 mei 1994 ;
 709/94 van de Commissie (3) voor de periode van 1 april
 tot en met 30 juni 1994 zijn vastgesteld, derhalve opnieuw            Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn aan
 moeten worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 juli tot             7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen over de vier
 en met 30 september 1994 ;                                            kwartalen voorafgaande aan 1 april van ieder jaar ;
                                                                       Overwegende dat de heffing op broedeieren moet worden
 Overwegende dat de heffing die van toepassing is op                   berekend volgens dezelfde methode als de heffing op
 eieren in de schaal uit twee elementen is samengesteld ;              eieren in de schaal ; dat evenwel de in aanmerking te
 Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn aan               nemen hoeveelheid voedergranen die moet zijn, welke is
 het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap                      aangegeven in bijlage I van Verordening (EEG) nr.
 enerzijds en die op de wereldmarkt anderzijds, van de                 2773/75 ; dat het tweede element gelijk moet zijn aan
 hoeveelheid voedergranen zoals vastgesteld in bijlage I               7 % van het gemiddelde der sluisprijzen voor
 van Verordening (EEG) nr. 2773/75 van de Raad van 29                  broedeieren ;
 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften               Overwegende dat de heffing op de produkten bedoeld in
 voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor               artikel 1 , lid 1 , onder b), van Verordening (EEG) nr.
 eieren (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           2771 /75 moet worden afgeleid van de heffing op eieren in
 4155/87 O ;                                                           de schaal aan de hand van de coëfficiënten vastgesteld in
 Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1 , onder a),             de bijlage van Verordening nr. 164/67/EEG van de
van Verordening (EEG) nr. 2771 /75 voor de berekening                  Commissie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de
van de invoerheffingen in de sector eieren eenmaal per                 elementen voor de berekening van de heffing en
 jaar, voor een periode van twaalf maanden, ingaande op 1              sluisprijzen voor afgeleide produkten in de sector
juli, de voedergraanprijzen in de Gemeenschap worden                   eieren (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
vastgesteld, waarbij wordt uitgegaan van de drempel­                   3501 /93 O ;
prijzen en de maandelijkse verhogingen daarvan ; dat de                Overwegende dat de sluisprijs voor eieren in de schaal uit
Raad, ondanks alles wat de Commissie daartoe heeft                     twee bedragen is samengesteld ;
ondernomen, de maandelijkse verhogingen voor voeder­
granen tot nog toe niet heeft vastgesteld ; dat met het oog           Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet zijn aan de
op een continue toepassing van het systeem van heffingen              wereldmarktprijs van de hoeveelheid voedergranen zoals
moet worden uitgegaan van de maandelijkse verhogingen                 vastgesteld in bijlage II van Verordening (EEG) nr.
die de Raad voor het verkoopseizoen 1994/ 1995 zou                    2773 /75 ;
kunnen vaststellen ; dat daarmee echter niet mag worden               Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid granen
                                                                      moet worden vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 4,
(')   PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 49.                       leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2773/75 ;
O     PB  nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1 .
(3)  PB   nr. L 85 van 30. 5. 1994, blz. 32.
O     PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 64.                       (6) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2578/67.
O     PB  nr. L 392 van 31 . 12. 1987, blz. 29.                       O PB nr. L 319 van 21 . 12. 1993, blz. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 124                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 7. 94
Overwegende dat dit artikel 4 bepaalt dat de prijs op de         Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 3491 /
wereldmarkt van elke graansoort gelijk is aan het reken­         93 (2) en (EG) nr. 3492/93 (3) van de Raad houdende een
kundig gemiddelde van de cif-prijzen welke voor deze              aantal      uitvoeringsbepalingen       van   de     Europa­
graansoort zijn vastgesteld voor het tijdvak van vijf             Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
maanden dat voorafgaat aan de maand voorafgaande aan             gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun
het kwartaal waarvoor het genoemde element wordt                  Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije en de
berekend ; dat voor dit tijdvak genomen moet worden het           Republiek Polen, anderzijds, en Verordening (EEG) nr.
tijdvak van 1 januari tot en met 31 mei 1994 ;                    520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende
                                                                  bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interi­
Overwegende dat het tweede bedrag dat de overige                  movereenkomst betreffende de handel en aanverwante
voederkosten alsmede de algemene produktie- en                    zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt, wordt vastge­            de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds
steld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2773/75 ;           en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
                                                                  anderzijds (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/
Overwegende dat de sluisprijs voor broedeieren moet               93 (*), en met name op artikel 1 , een regeling voor de
worden berekend volgens dezelfde methode als wordt                verlaging van de heffingen bij invoer van bepaalde
toegepast voor de berekening van de sluisprijs voor eieren        produkten is ingevoerd ; dat bij Verordening (EG) nr.
 in de schaal ; dat de prijs voor de hoeveelheid voeder­          2699/93 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening
granen evenwel die moet zijn van de hoeveelheid vastge­           (EG) nr. 3549/93 Q, de bepalingen zijn vastgesteld voor de
steld in bijlagè II van Verordening (EEG) nr. 2773/75 ; dat       invoer in de sector gevogelte zoals bepaald in deze
het forfaitaire bedrag datgene is dat is vastgesteld in           Overeenkomst ;
dezelfde bijlage ;                                                Overwegende de Verordeningen (EG) nr. 3641 /93 (g) en
                                                                  (EG) nr. 3642/93 (9) van de Raad houdende bepaalde
Overwegende dat de sluisprijzen voor de produkten                 voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereen­
bedoeld Én artikel 1 , lid 1 , onder b), van Verordening           komst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen
(EEG) nr. 2771 /75 moeten worden afgeleid van de                  de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
 sluisprijs voor eieren in de schaal en wel rekening              Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de
houdende met de minderwaarde van de grondstof, met de             Republiek Bulgarije en Roemenië, anderzijds ; dat bij
volgens artikel 5, lid 2, van die verordening vastgestelde        Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie (,0) de
coëfficiënten voor deze produkten en met een forfaitair           bepalingen zijn vastgesteld inzake de wijze waarop de in
bedrag als vastgesteld in de bijlage van Verordening nr.          deze overeenkomsten bedoelde regeling moet worden
 164/67/EEG ;
                                                                  toegepast in de sector eieren ;
Overwegende dat ten aanzien van de minderwaarde die               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
moet worden aangehouden voor de berekening van de                 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
sluisprijzen voor de heelei-produkten in de eerste plaats          Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
rekening dient te worden gehouden met het niet bestaan
van bepaalde bijzondere afzetkosten als voor eieren in de          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
schaal, alsmede met een percentage waarin de lagere prijs,
                                                                                             Artikel 1
welke in het algemeen verkregen wordt voor de eieren
bestemd voor de uitslagbedrijven, tot uiting wordt                 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2771 /75
gebracht ; dat deze van de sluisprijs voor eieren in de           bedoelde heffingen en de in artikel 7 van die verordening
schaal af te     trekken   commercialisatiekosten     kunnen      bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 , lid 1 , van die
worden geraamd op 0,0967 ecu per kg ; dat het                     verordening genoemde produkten worden vastgesteld in
percentage waarmede deze verlaagde sluisprijs moet                de bijlage.
worden verminderd, kan worden geraamd op 20 ;                                                Artikel 2
Overwegende dat ten aanzien van de minderwaarde die               De bij deze verordening vastgestelde heffingen gelden
moet worden aangehouden bij de berekening van de                  onverminderd de maatregelen die eventueel zullen
sluisprijzen voor eigeel rekening moet worden gehouden            moeten worden genomen in verband met de besluiten die
met dezelfde commercialisatiekosten als voor heelei­
                                                                  op een later tijdstip door de Raad, eventueel met terug­
                                                                  werking tot 1 juli 1994, kunnen worden vastgesteld ten
produkten ; dat evenwel rekening moet worden gehouden             aanzien van de voor voedergranen toe te passen maande­
met een percentage dat lager is dan hetgeen wordt aange­          lijkse verhogingen.
houden voor de heelei-produkten, aangezien de produktie
van eigeel het gebruik van verse eieren vereist ; dat dit                                    Artikel 3
percentage kan worden geraamd op 7 ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de           (2) PB nr. L 319 van 21 . 12. 1993, blz. 1 .
associatie van de landen en gebieden overzee met de               (3) PB nr. L 319 van 21 . 12. 1993, blz. 4.
                                                                  (4) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.
Europese Economische Gemeenschap ('), geen heffingen              O PB nr. L 200 van 10. 8 . 1993, blz. 5.
worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong           (*) PB nr. L 245 van 1 . 10. 1993, blz. 88 .
uit de landen en gebieden overzee ;                               O PB nr. L 324 van 24. 12. 1993, blz. 8.
                                                                  (*) PB nr. L 333 van 31 . 12. 1993, blz. 16.
                                                                  O PB nr. L 333 van 31 . 12. 1993, blz. 17.
(') PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .                       (10) Zie bladzijde 62 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 166/ 125
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                Voor de Commissie
                                                                 René STEICHEN
                                                              Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 126                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 7. 94
                                                                 BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van de
                                  sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren (3)
                                                                                            Bedrag
                                      GN-code                     Sluisprijs            der heffingen
                                                            in ecu/ 100 stuks         in ecu/ 100 stuks
                                     0407 00 11                     51,88                     9,93 (')
                                     0407 00 19                     11,05                     2,94 (')
                                                              in ecu/ 100 kg            in ecu/ 100 kg
                                     0407 00 30                     84,12                    24,94 (>)
                                     0408 11 80                    408,67                   116,720
                                     0408 19 81                    184,77                    50,88 (')
                                     0408 19 89                    196,88                    54,37 (■)
                                     0408 91 80                    342,96                   112,73 (') (2)
                                     0408 99 80                     90,85                    28,93 (')0
                             (') Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van
                                 de Overeenkomsten die de Gemeenschap met Polen, Hongarije, de
                                 Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten, en
                                 waarvoor een overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
                                 2699/93 afgegeven certificaat EUR 1 wordt overgelegd, gelden de in de
                                 bijlage bij die verordening aangegeven heffingen.
                             (2) Voor produkten van deze code die worden ingevoerd in het kader van
                                 de Interimovereenkomsten die de Gemeenschap met Roemenië en
                                 Bulgarije heeft gesloten, en waarvoor een overeenkomstig het bepaalde
                                 in Verordening (EG) nr. 1559/94 afgegeven certificaat EUR 1 wordt
                                 overgelegd, gelden de in de bijlage bij die verordening aangegeven
                                 heffingen.
                             (') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten
                                 van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de Gemeen­
                                 schap worden ingevoerd.