CELEX: 32022D0118
Language: pl
Date: 2022-01-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2022/118 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

28.1.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 19/67
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/118
         z dnia 27 stycznia 2022 r.
         w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 31 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/72/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jak wynika z przeglądu decyzji 2011/72/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć w odniesieniu do czterdziestu dwóch osób do dnia 31 stycznia 2023 r., a w odniesieniu do jednej osoby – do dnia 31 lipca 2022 r. Ponadto w załączniku do tej decyzji należy zmienić uzasadnienia w odniesieniu do trzech osób oraz informacje na temat stosowania prawa do obrony i do skutecznej ochrony sądowej na mocy prawa tunezyjskiego w odniesieniu do siedmiu osób.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/72/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji 2011/72/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 5 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 5
                           
                              1.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 stycznia 2023 r.
                           
                           
                              2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 środki określone w art. 1 mają w odniesieniu do wpisu nr 45 w załączniku zastosowanie do dnia 31 lipca 2022 r.
                           
                           
                              3.   Niniejsza decyzja jest przedmiotem stałego przeglądu. W stosownych przypadkach Jej okres obowiązywania może być przedłużany lub może być ona zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”;
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2022 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2011/72/WPZiB z dnia 31 stycznia 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku do decyzji 2011/72/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        (i)
                     
                     
                        poniższe wpisy w sekcji „A. Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 1” otrzymują brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Uzasadnienie
                                 
                              
                                    „7.
                                 
                                 
                                    Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Obywatelstwo: tunezyjskie
                                    Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja
                                    Data urodzenia: 17 lipca 1992 r.
                                    Ostatni znany adres: pałac prezydencki, Tunis, Tunezja
                                    Nr dokumentu tożsamości: 09006300
                                    Państwo wydające: Tunezja
                                    Płeć: kobieta
                                    Inne informacje: matka – Leïla TRABELSI
                                 
                                 
                                    Osoba podlegająca wszczętemu przez władze tunezyjskie postępowaniu sądowemu lub procesowi odzyskiwania mienia w następstwie prawomocnego orzeczenia sądowego w związku ze współudziałem w sprzeniewierzeniu przez urzędnika państwowego środków publicznych, ze współudziałem w nadużyciu stanowiska przez urzędnika państwowego w celu zapewnienia osobie trzeciej nieuzasadnionych korzyści i spowodowania szkody dla administracji, z wywieraniem nacisków na urzędnika państwowego w celu uzyskania bezpośrednio lub pośrednio korzyści dla osoby trzeciej; powiązana z Leïlą Trabelsi (nr 2).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI
                                 
                                 
                                    Obywatelstwo: tunezyjskie
                                    Miejsce urodzenia: Le Bardo
                                    Data urodzenia: 8 marca 1963 r.
                                    Ostatni znany adres: 49 avenue Habib Bourguiba – Carthage
                                    Nr dokumentu tożsamości: 00589758
                                    Państwo wydające: Tunezja
                                    Płeć: kobieta
                                    Inne informacje: lekarz; matka – Naïma EL KEFI; mąż – Slim ZARROUK
                                 
                                 
                                    Osoba podlegająca wszczętemu przez władze tunezyjskie postępowaniu sądowemu lub procesowi odzyskiwania mienia w następstwie prawomocnego orzeczenia sądowego w związku ze współudziałem w sprzeniewierzeniu przez urzędnika państwowego środków publicznych, ze współudziałem w nadużyciu stanowiska przez urzędnika państwowego w celu zapewnienia osobie trzeciej nieuzasadnionych korzyści i spowodowania szkody dla administracji oraz z wywieraniem nacisków na urzędnika państwowego w celu uzyskania bezpośrednio lub pośrednio korzyści dla osoby trzeciej; powiązana ze Slimem Zarroukiem (nr 30).
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA
                                 
                                 
                                    Obywatelstwo: tunezyjskie
                                    Miejsce urodzenia: Monastyr
                                    Data urodzenia: 30 sierpnia 1982 r.
                                    Ostatni znany adres: rue Ibn Maja – Khezama est – Sousse
                                    Nr dokumentu tożsamości: 08434380
                                    Państwo wydające: Tunezja
                                    Płeć: kobieta
                                    Inne informacje: matka – Hayet BEN ALI; współmałżonek – Badreddine BENNOUR
                                 
                                 
                                    Osoba podlegająca wszczętemu przez władze tunezyjskie postępowaniu sądowemu lub procesowi odzyskiwania mienia w następstwie prawomocnego orzeczenia sądowego w związku ze współudziałem w sprzeniewierzeniu przez urzędnika państwowego środków publicznych, ze współudziałem w nadużyciu stanowiska przez urzędnika państwowego w celu zapewnienia osobie trzeciej nieuzasadnionych korzyści i spowodowania szkody dla administracji oraz z wywieraniem nacisków na urzędnika państwowego w celu uzyskania bezpośrednio lub pośrednio korzyści dla osoby trzeciej; powiązana z Hayetem Ben Alim (nr 33).”
                                 
                              
                  
                        (ii)
                     
                     
                        w poniższych wpisach w sekcji „B. Prawa do obrony i do skutecznej ochrony sądowej na mocy prawa tunezyjskiego” pod nagłówkiem „Stosowanie praw do obrony i do skutecznej ochrony sądowej” dodaje się zdania końcowe w brzmieniu:
                        
                                    „25.
                                 
                                 
                                    W dniach 15 lutego 2021 r. i 10 marca 2021 r. Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB został wysłuchany przez sędziego śledczego w sprawie 19592/1. W dniu 31 marca 2021 r. sędzia śledczy postanowił wyłączyć jego sprawę z ogólnej sprawy 19592/1. Sprawa 1137/2 jest w toku.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    W dniu 31 marca 2021 r. sędzia śledczy postanowił wyłączyć jej sprawę z ogólnej sprawy 19592/1. Sprawa 1137/2 jest w toku.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Tunisie z dnia 15 kwietnia 2021 r. w sprawie 29443 został on uznany winnym sprzeniewierzenia środków publicznych.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Tunisie z dnia 1 listopada 2018 r. w sprawie 27658 został on uznany winnym sprzeniewierzenia środków publicznych.
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Wyrokiem z dnia 14 marca 2019 r. w sprawie 40800 została ona uznana winną sprzeniewierzenia środków publicznych.
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Wyrokiem z dnia 7 stycznia 2016 r. w sprawie 28264 została ona uznana winną sprzeniewierzenia środków publicznych.
                                 
                              
                                    46
                                 
                                 
                                    Wyrokiem sądu pierwszej instancji w Tunisie z dnia 21 marca 2019 r. w sprawie 41328/19 został on uznany winnym sprzeniewierzenia środków publicznych.”