CELEX: 
Language: it
Date: 1964-06-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 giugno 1964, che fissa i supplementi da aggiungersi ai prelievi negli scambi intracomunitari

1528/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         13 . 6 . 64
                                             LA      COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 giugno 1964
                       che fissa i supplementi da aggiungersi ai prelievi negli scambi
                                                      intracomunitari f1)
                                                         (64/362/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerandcf che il supplemento deve evitare
 ECONOMICA EUROPEA,                                               le perturbazioni sui mercati degli Stati membri
                                                                  importatori, che potrebbero risultare per il fatto che
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                il rapporto tra il prezzo indicativo ed il prezzo di
 Economica Europea,                                               mercato è generalmente diverso al termine di una
                                                                  campagna o all'inizio della campagna seguente ;
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                         Considerando che i supplementi debbono essere
 comune dei mercati nel settore dei bereali (2),                  fissati dalla Commissione contemporaneamente ai
                                                                  prezzi franco-frontiera ;
      Visto il regolamento n. 31/63/CEE (3), modificato
 dal regolamento n. 56/64/CEE del Consiglio (4), ed                    Considerando che conformemente all'articolo 2
 in particolare l'articolo 2,
                                                                   del regolamento n. 56/64/CEE l'ammontare del
                                                                  supplemento è pari a 2,5 unità di conto per 1000 kg
      Considerando che in deroga all'articolo 17 del              di cereali ;
 regolamento n. 19, il regolamento n. 31/63/CEE
 autorizza la fissazione in anticipo dei prelievi sulle
 importazioni di taluni prodotti in provenienza dagli                  Considerando che il supplemento tuttavia, è pari
 Stati membri ;                                                   a zero qualora nello Stato membro esportatore il
                                                                  prezzo di mercato, preso in considerazione dalla
      Considerando che, conformemente alle disposi­               Commissione per il calcolo dei prezzi franco fron­
 zioni del regolamento n. 31/63/CEE, modificato dal               tiera, adattato in fruizione della qualità tipo per la
 regolamento n. 56/64/CEE, l'ammontare dei pre­                    quale è fissato il prezzo di entrata, sia inferiore di
 lievi può essere fissato in anticipo per tutti i mesi            più di 3 unità di conto al prezzo indicativo valevole
 della campagna di commercializzazione ; che,                     per il centro di oommercializzazione considerato o
 tuttavia, per le importazioni di grano tenero, di                 per il centro più vicino ;
 frumento segalato, di segala, d'orzo e di granoturco,
 effettuate nei primi quattro mesi desila campagna,                    Considerando inoltre che, qualora il prezzo di
 un supplemento viene aggiunto al prelievo se il                   mercato, di cui al comma precedente, sia superiore
 titolo e la fissazione del prelievo in anticipo siano             nello Stato membro esportatore al prezzo indicativo
 domandati prima della fine del primo mese della                   valevole per il centro di commercializzazione con­
 nuova campagna ;                                                  siderato o per il centro più vicino, il supplemento è
                                                                   maggiorato della differenza tra il prezzo indicativo
                                                                   ed il prezzo di mercato ;
  (*) Dato che il testo delle decisioni ulteriori non è
      destinato a subire sostanziali modifiche, saranno d'ora
      in poi pubblicate nel Supplemento agricolo della                 Considerando che dall'applicazione delle disposi­
      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee soltanto           zioni e, in particolare, dei criteri suindicati ai prezzi
      le tabelle allegate a dette decisioni.
                                                                   attuali, a conoscenza della Commissione, risulta che
  (2) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.
  (3) GU n. 59 del 12.4.1963, pag. 1225/63.                        i supplementi devono essère fissati conformemente
  (4) GU n. 82 del 29.5.1964, pag. 1288/64.                        alla tabella allegata alla presente decisione ;
 ---pagebreak--- 13 . 6 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1529/64
     Considerando che i supplementi che figurano in                                      Articolo 2
tale tabella dovranno essere modificati qualora
l'applicazione delle suindicate disposizioni di cui               I supplementi fissati conformemente all'articolo 1
sopra al prezzo di cui la Commissione avrà cono­               sono applicabili dal 3 giugno 1964 fino alla lora
scenza in futuro, porta a dei supplementi differenti,          modifica per successiva decisione della Commissione.
                                                                                          Articolo 3
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                               membri .
                          Articolo 1
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1964.
     I supplementi che si aggiungano ai prelievi fissati
in anticipo di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del                                          Per la Commissione
regolamento n. 31/63/CEE, modificato dal regola­                                                 Il Presidente
mento n. 56/64/CEE, sono adottati conformemente
all'allegato alla presente decisione.                                                        Walter HALLSTEIN
                                                     ALLEGATO
                Supplementi da aggiungersi ai prelievi negli scambi intracomunitari fìssati . con
                      decisione della Commissione del 2 giugno 1964, validi dal 3 giugno 1964
                                                                                                               (in    /1000 kg)
                                                                      Per le importazioni
                                                                             verso
           In provenienza da                           R.f. di                                                   Paesi Bassi
                                         Belgio      Germania
                                                                    Francia          Italia       Lussemburgo
Grano tenero
 Belgio                                                   0                           2,50              0
 R.f. di Germania
Francia                                     0             0                           2,50            2,50           0
 Italia                                                   0
 Lussemburgo                              2,50          2,50         2,50             2,50                          2,50
 Paesi Bassi                                0             0                             0               0
 Segala
 Belgio                                                 2,50                          2,50            2,50
 R.f. di Germania
 Francia                                                  0                             0               0
 Italia
 Lussemburgo                              2,50          2,50         2,50             2,50                          2,50
 Paesi Bassi                              2,50          2,50         2,50             2,50            2,50
 Orzo
 Belgio                                                 2,50
 R.f. di Germania
 Francia                                                2,50
 Italia                                                  6,24
 Lussemburgo                                             2,50          —               —                             —
 Paesi Bassi                              2,50           2,50                                         2,50