CELEX: 62008TA0384
Language: it
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Causa T-348/08: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e a./Commissione ( «Aiuti di Stato — Costruzione navale — Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d’indennizzo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Imputabilità allo Stato — Risorse statali — Criterio dell’investitore privato» )

17.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 370/22
            
         Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e a./Commissione
   (Causa T-348/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Costruzione navale - Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d’indennizzo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Nozione di aiuto di Stato - Imputabilità allo Stato - Risorse statali - Criterio dell’investitore privato)
   2011/C 370/36
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grecia), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Germania) e ThyssenKrupp Marine Systems AG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: avv.ti U. Soltész e C. von Köckritz)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, M. Konstantinidis e C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Trapeza Peiraios AE [Banca del Pireo] (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti S. Pappas, I. Ktenidis e C. Apalagaki)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dell’art. 16 della decisione della Commissione 2 luglio 2008, 2009/610/CE, sulle misure C-16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 e CP 133/05) cui la Grecia ha dato esecuzione in favore di Hellenic Shipyards (GU 2009, L 225, pag. 104)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH e ThyssenKrupp Marine Systems AG sopporteranno, oltre alle loro proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e da Trapeza Peiraios AE.
            
         
      (1)  GU C 301 del 22.11.2008.