CELEX: 62012CN0117
Language: ro
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Cauza C-117/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Audiencia Provincial de Burgos (Spania) la 5 martie 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 151/18
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Audiencia Provincial de Burgos (Spania) la 5 martie 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (Cauza C-117/12)
   2012/C 151/32
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Apelantă: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Intimată: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Termenii „spațiile și terenurile de pe care a operat cumpărătorul în cursul perioadei contractuale” utilizați la articolul 5 litera (b) din Regulamentul nr. 2790/1999 trebuie să fie interpretați în sensul că se limitează la locul sau la spațiul fizic din care s-au vândut bunurile ori s-au prestat serviciile pe durata de validitate a contractului, sau se pot aplica la întregul teritoriu pe care a operat cumpărătorul în perioada contractuală?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care Curtea se pronunță în favoarea primei interpretări, în cazul unui contract de franciză în care i se alocă francizatului un teritoriu determinat, termenii „spații și terenuri” se pot referi la teritoriul pe care a operat francizatul în perioada contractuală?