CELEX: 31974D0179
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuata dal ministero degli affari sociali

N. L 94/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 4. 74
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
               recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'ar­
               ticolo 125 del trattato a favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti
               operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuata
                                             dal ministero degli affari sociali
               (Fascicoli FSE nn. 71104, 72010, 72011 , 72037, 72038, 72039, 72108 , 72109, 72110,
                                                     72111 , 72112, 72114)
                                     (Il testo in lingua olandese e il solo facente fede)
                                                         (74/ 179/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             entro il termine fissato dall articolo 19 del regola­
                                                                   mento n . 9 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 125,
                                                                   considerando che l'esame delle richieste in parola e la
visto il regolamento (CEE) n . 2396/71 del Consiglio,              verifica dei loro elementi materiali e contabili, effet­
dell'8 novembre 1971 , recante applicazione della deci­            tuati in conformità delle disposizioni del regolamento
sione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa alla             n . 113/63/CEE della Commissione concernente le
riforma del Fondo sociale europeo (*), in particolare              modalità di esame e di verifica delle richieste di contri­
l'articolo 12,                                                     buto presentate al Fondo sociale europeo (4) hanno per­
                                                                   messo di constatare che tali richieste soddisfano alle
considerando che il Regno dei Paesi Bassi, con pro­                condizioni prescritte dalla vigente regolamentazione,
prie richieste del 20 dicembre 1971 , 12 maggio, 14                fatta riserva tuttavia per quanto appresso precisato :
giugno e 19 dicembre 1972, ha sollecitato il contri­               nelle richieste relative alle operazioni di riqualifica­
buto del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo             zione professionale effettuate nei centri dell'associa­
125 del trattato, per spese relative ad operazioni di ri­          zione professionale « Horeca », a seguito di una errata
qualificazione professionale per un importo di                     interpretazione dell'articolo 5, lettera a), del regola­
6 338 969,12 fiorini e per spese di nuova sistemazione,            mento n. 9 ; talune somme sono state indebitamente
per un importo di 48 454,50 fiorini ;                              incluse nell'importo delle spese da prendere in consi­
considerando che, in conformità dell'articolo 12 del               derazione in conformità a detto paragrafo di questo ar­
regolamento (CEE) n . 2396/71 , il suddetto contributo             ticolo ; la correzione degli errori in parola conduce ad
è concesso per operazioni iniziate anteriormente al 1°             una riduzione di 659,17 fiorini dell'importo richiesto ;
maggio 1972 data di entrata in vigore del regolamento
in parola, ed ultimate anteriormente al 1° luglio 1972,            considerando, inoltre, che è stato constatato che nelle
e che le richieste presentate al fine di ottenere tale             domande relative ad operazioni di riqualificazione ef­
contributo debbono essere esaminate secondo le dispo­              fettuate nei centri dello Stato, un lavoratore aveva com­
sizioni del regolamento n . 9 del consiglio del 25 ago­            piuto il tirocinio di riqualificazione professionale nel
sto 1 960 (2), modificato da ultimo dal regolamento n .            periodo in cui beneficiava di un aiuto concesso a
37/67/CEE del Consiglio (3), nonché secondo le dispo­              norma dell'articolo 56, paragrafo 2, del trattato che isti­
sizioni prese in esecuzione del suddetto regolamento ;             tuisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ;
considerando che le succitate richieste del Regno dei              che le spese indicate nelle richieste per tale opera­
Paesi Bassi si riferiscono, in conformità degli articoli           zione non possono essere prese in considerazione per
                                                                   la concessione del contributo del Fondo in conformità
1 , 3 e 6 del regolamento n . 9, ad operazioni di riquali­
ficazione professionale e di nuova sistemazione effet­             delle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 3, del rego­
tuate sotto la responsabilità ed a carico del ministero            lamento n . 9 ; che tale caso, in conformità delle dispo­
degli affari sociali ;                                             sizioni del predetto regolamento n . 113/63/CEE della
                                                                   Commissione, corrisponde nelle richieste in parola ad
considerando che le richieste che contengono le indi­              un importo di 62 562,38 fiorini e che tale somma
cazioni di cui agli articoli 20 e 21 del regolamento n .           deve essere quindi detratta dall'importo richiesto ;
9 e che riguardano operazioni terminate od effettuate
nel periodo compreso tra l'8 aprile 1969 e il 30 giu­
gno 1971 incluso, sono state validamente presentate                considerando inoltre per quanto riguarda le richieste
                                                                   relative alle operazioni di nuova sistemazione, che un
(') GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54.                       lavoratore non era iscritto, prima del suo trasferi­
(2) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
0 GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                           (4) GU n . 153 del 24. 10 . 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 4 . 4. 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 94/ 13
mento, ad alcun ufficio di collocamento in qualita di          od effettuate nel periodo compreso fra 18 aprile 1969
persona in cerca di lavoro come prescritto dall'articolo       ed il 30 giugno 1971 incluso, sono conformi alle di­
2 del regolamento n. 9 ; che tale caso, in conformità          sposizioni regolamentari che disciplinano il funziona­
delle disposizioni del predetto regolamento n . 113/63/        mento del Fondo a concorrenza di un importo di
CEE della Commissione, corrisponde nelle richieste             6 322 817,72 fiorini. Le altre richieste non sono con­
in parola ad un importo di 1 384,35 fiorini che va de­         formi a tali disposizioni.
tratto dalla somma richiesta per le operazioni di nuova
sistemazione ;                                                                         Articolo 2
considerando che il diritto al contributo del Fondo            L importo del contributo del Fondo sociale europeo
deve essere perciò riconosciuto per le spese sostenute         accordato ai sensi dell'articolo 125 del trattato al Re­
dal ministero degli affari sociali, previa detrazione di       gno dei Paesi Bassi è fissato in 6 322 817,72 fiorini
un importo totale di 64 605,90 fiorini (659,17 +               (pari a 1 746 634,73 u.c.), così ripartito :
62 562,38 + 1 384,35 fiorini) e che l'importo del con­          Tipo d'operazione                      Contributo concesso
tributo da concedere ai sensi dell'articolo 125 del trat­
tato è quindi pari a 6 387 423,62 fiorini (6 338 969,12        Riqualificazione professionale        6 275 7Al,SI fiorini
 + 48 454,50 fiorini) — 64 605,90 fiorini cioè a                                                      (1 733 631,93 u.c.)
                                                               Nuova sistemazione                       47 070,15 fiorini
6 322 817,72 fiorini ;
                                                                                                           13 002,80 u.c.)
considerando che il comitato del Fondo sociale euro­
peo, con pareri del 25 ottobre 1 973, è pervenuto a con­                               Articolo 3
clusioni identiche per i summenzionati motivi,
                                                                Il Regno dei Paesi Bassi e destinatario della presente
                                                               decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973.
                        Articolo 1
                                                                                          Per la Commissione
Le richieste di contributo al Fondo sociale europeo
dal Regno dei Paesi Bassi per spese sostenute dal mini­                                       Il Presidente
stero degli affari sociali per operazioni di riqualifica­
zione professionale e di nuova sistemazione, terminate                                   François-Xavier ORTOLI