CELEX: 62015TA0381(01)
Language: sv
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Mål T-381/15 RENV: Tribunalens dom av den 9 september 2020 – IMG mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Utvecklingssamarbete – Genomförande av unionens budget genom indirekt förvaltning – Beslut enligt vilket sökanden tills vidare inte har möjlighet att med kommissionen ingå nya avtal om delegering enligt metoden för indirekt förvaltning – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda – Ansökan om föreläggande – Talan har väckts för sent – Ändring av arten av yrkad ersättning – Avvisning)

30.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/29
            
         
      Tribunalens dom av den 9 september 2020 – IMG mot kommissionen
      (Mål T-381/15 RENV) (1)
      
      (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Utvecklingssamarbete - Genomförande av unionens budget genom indirekt förvaltning - Beslut enligt vilket sökanden tills vidare inte har möjlighet att med kommissionen ingå nya avtal om delegering enligt metoden för indirekt förvaltning - Rättsstridighet - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda - Ansökan om föreläggande - Talan har väckts för sent - Ändring av arten av yrkad ersättning - Avvisning)
      (2020/C 414/47)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: International Management Group (IMG) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Levi och J.-Y. de Cara)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och J. Norris)
      
         Saken
      
      Angående en talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av kommissionens beslut, i dess skrivelse av den 8 maj 2015, att inte ingå nya avtal med sökanden om delegering med indirekt förvaltning ”till dess att det föreligger absolut visshet om [dess] ställning som internationell organisation”.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan om skadestånd ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader för förfarandena vid tribunalen.
               
            
         (1)  EUT C 337, 12.10.2015