CELEX: 51984PC0309
Language: el
Date: 1984-05-29
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 σχετικά με το μηχανισμό χορηγήσεως κοινοτικών δανείων προοριζομένων για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών της Κοινότητας

Αριθ. C 167/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             27.6.84
                                                                II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81
               σχετικά με το μηχανισμό χορηγήσεως κοινοτικών δανείων προοριζομένων για τη στήριξη των
                                        ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών της Κοινότητας
                                                        COM(84) 309 τελικό
                               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Μαίου 1984)
                                                           (84/C 167/12)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι θεωρείται σκόπιμο να συνοδεύεται ο μηχανισμός των
                                                                     κοινοτικών δανείων με έναν περιορισμό στην πιστολη­
Έχοντας υπόψη:                                                       πτική δυνατότητα ενός κράτους μέλους'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι οι δυσκολίες του ισοζυγίου πληρωμών που δικαιολο­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                  γούν την πρόσ6αση στο μηχανισμό, μπορούν να οφεί­
                                                                     λονται σε διαφορετικούς παράγοντες από την ανατίμηση
                                                                     των πετρελαιοειδών και ότι πρέπει, στο εξής, να μην
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 του Συμβουλίου της                  εξαρτάται η εφαρμογή του μηχανισμού από ένα και
16ης Μαρτίου 1981 σχετικό με τα κοινοτικά δάνεια ('),                μόνο γεγονός που δημιουργεί εξωτερικές ανισορροπίες,
την πρόταση της Επιτροπής που ζήτησε τη γνώμη, για το
σκοπό αυτό, της νομισματικής επιτροπής,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:                                                                                Άρθρο μόνο
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 τροποποιείται ως
                                                                     εξής:
ότι ο μηχανισμός των κοινοτικών δανείων όπως έχει
θεσπιστεί από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 397/75 (2)                1. Καταργείται η παρακάτω πρόταση από το άρθρο 1:
και (ΕΟΚ) αριθ. 398/75 (3) και τροποποιηθεί από τον                     «ευρίσκονται σε άμεση ή έμμεση σχέση με την ανα­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 682/81, αποδείχτηκε αποτελε­                      τίμηση των προϊόντων πετρελαίου».
σματικός'
                                                                     2. Στην πρώτη πρόταση του άρθρου 6, το ποσό «6 δισε­
ότι η Κοινότητα πρέπει να είναι σε θέση, με ίσες προ­                   κατομμύρια ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «8
ϋποθέσεις πρόσβασης, να ενισχύσει μεσοπρόθεσμα κάθε                     δισεκατομμύρια ECU».
κράτος μέλος που αντιμετωπίζει δυσκολίες στο ισοζύγιο
πληρωμών του και που αναλαμβάνει να εφαρμόσει ένα                    3. Η πρόταση που ακολουθεί προστίθεται μετά την
οικονομικό και νομισματικό πρόγραμμα με στόχο την                       πρώτη πρόταση του άρθρου 6:
προσαρμογή για μεγαλύτερη σύγκλιση στα πλαίσια της
 Κοινότητας'                                                            «Κατά κανόνα, ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να
                                                                        οφείλει άνω του 50 °/ο του εγκεκριμένου ανώτατου
                                                                        ορίου».
(') ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1981, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 46 της 20. 2. 1975, σ. 1.                             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(3) ΕΕ αριθ. L 46 της 20. 2. 1975, σ. 3.                             μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.