CELEX: 62014TA0128
Language: bg
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Дело T-128/14: Решение на Общия съд от 4 октомври 2018 г. — Daimler/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи по производство по член 29 от Директива 2007/46/ЕО, който позволява на държава членка да откаже да регистрира превозни средства, които представляват сериозен риск за безопасността по пътищата или вредят сериозно на околната среда или на общественото здраве — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция — Орхуска конвенция — Отказ за предоставяне на достъп до преписката — Член 41 от Хартата на основните права)

26.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 427/36
            
         
      Решение на Общия съд от 4 октомври 2018 г. — Daimler/Комисия
      (Дело T-128/14) (1)
      
      (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи по производство по член 29 от Директива 2007/46/ЕО, който позволява на държава членка да откаже да регистрира превозни средства, които представляват сериозен риск за безопасността по пътищата или вредят сериозно на околната среда или на общественото здраве - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на дейностите по инспектиране, разследване и одит - Обща презумпция - Орхуска конвенция - Отказ за предоставяне на достъп до преписката - Член 41 от Хартата на основните права)
      (2018/C 427/44)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Daimler AG (Щутгарт, Германия) (представители: C. Arhold, B. Schirmer и N. Wimmer, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart, впоследствие G. Wilms и F. Clotuche-Duvieusart и накрая H. Krämer и F. Clotuche-Duvieusart, подпомагани първоначално от R. Van der Hout, а впоследствие от R. Van der Hout и C. Wagner, адвокати)
      
         Встъпилаи странаи в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Simm и A. Jensen), Европейски парламент (представители: N. Görlitz и L. Visaggio)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение Ares(2013) 3715941 на Комисията от 13 декември 2013 г., с което на жалбоподателя е отказан достъп до документите по производството, образувано от Френската република на основание член 29 от Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 2007 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение Ares(2013) 3715941 на Комисията от 13 декември 2013 г., с което на Daimler AG е отказан достъп до документите по производството, образувано от Френската република на основание член 29 от Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива).
               
            
                  2)
               
               
                  Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Daimler AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Съветът на Европейския съюз и Европейският парламент понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 151, 19.5.2014 г.