CELEX: 31992R0831
Language: it
Date: 1992-03-30
Title: Regolamento (CEE) n. 831/92 del Consiglio, del 30 marzo 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3659/90 relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell' adesione del Portogallo

Avis juridique important

|

31992R0831

Regolamento (CEE) n. 831/92 del Consiglio, del 30 marzo 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3659/90 relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell' adesione del Portogallo  

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1992 pag. 0014 - 0014

REGOLAMENTO (CEE) N. 831/92  DEL CONSIGLIOdel 30 marzo 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3659/90 relativo ai prodotti  soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell'adesione  del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo  2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3659/90  (1) ha previsto l'applicazione del meccanismo  complementare applicabile agli scambi (MCS) in Portogallo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1995;  che, data l'esiguità delle consegne di latte e crema di latte in piccoli imballaggi in Portogallo,  l'applicazione dell'MCS agli scambi di questi prodotti non è necessaria; che è pertanto opportuno  sopprimere tali prodotti dall'elenco contenuto nel regolamento succitato, per agevolare  l'integrazione del mercato portoghese nel mercato comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella del punto 1  dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3659/90 è sostituita dalla tabella seguente: >SPAZIO PER  TABELLA>Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente  regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli  Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA