CELEX: 52016PC0557
Language: mt
Date: 2016-09-07
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17, billi jestendih għal 2018-2020

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 7.9.2016
            COM(2016) 557 final
            2016/0265(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17, billi jestendih għal 2018-2020
            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera)
            {SWD(2016) 287 final}{SWD(2016) 288 final}
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
            
            
               
                  L-Unjoni Ewropea hija ffaċċjata bi sfidi f’ħafna oqsma ta’ politika u d-domanda għall-istatistika Ewropea
                     1
                   hija għolja b’mod konsistenti. L-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ politiki tal-UE huma bbażati fuq informazzjoni statistika komparabbli u ta’ kwalità għolja dwar is-sitwazzjoni ekonomika, soċjali u ambjentali fl-UE u l-komponenti tagħha f’livell nazzjonali u reġjonali. L-istatistika Ewropea hija indispensabbli wkoll jekk “l-Ewropa” għandha tiġi mifhuma mill-pubbliku ġenerali u ċ-ċittadini għandhom jieħdu sehem fil-proċess demokratiku u jiddibattu dwar il-preżent u l-futur tal-UE.
               
               
                  Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ta’ informazzjoni li jirriżultaw mill-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni
                     2
                  , numru ta’ lakuni urġenti fl-istatistika jeħtieġ li jiġu indirizzati. Barra minn hekk, il-puntwalità ta’ xi statistika Ewropea jeħtieġ li tittejjeb b’mod urġenti, sabiex tipprovdi l-informazzjoni aktar aġġornata meħtieġa fil-kuntest tal-eżerċizzju tas-Semestru Ewropew.
               
               
                  Minkejja li s-sistemi nazzjonali tal-istatistika għamlu sforz sinifikanti biex jimmodernizzaw il-metodi tal-produzzjoni tagħhom bl-appoġġ tal-Programm Statistiku Ewropew (ESP) tal-2013-2017, l-infrastruttura tal-produzzjoni tal-istatistika kurrenti għadha mhix flessibbli biżżejjed biex twassal statistika ġdida meta meħtieġa, filwaqt li tillimita wkoll l-ispiża assoċjata u l-piż amministrattiv. Taħt l-istatus quo, is-Sistema Ewropea tal-Istatistika (ESS) mhix se tkun f’pożizzjoni li tissodisfa d-domanda dejjem tikber għall-istatistika jew il-ħtieġa li din tkun disponibbli aktar malajr, u għaldaqstant ir-rilevanza tal-istatistika Ewropea tkun qed titpoġġa f’riskju.
               
               
                  F’dan l-isfond, l-għan tal-proposta huwa li testendi l-ESP għall-perjodu 2018-2020 u tipprovdi l-appoġġ finanzjarju li l-ESS teħtieġ sabiex tkun kapaċi:
               
            
            
               –tipprovdi informazzjoni statistika ta’ kwalità għolja u tagħlaq il-lakuni fl-istatistika li jeħtieġ li jiġu indirizzati bl-aktar mod urġenti, billi tiffoka fuq numru ta’ oqsma prijoritarji li jirriflettu l-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni;
            
            
               –tibni l-kapaċità permanenti meħtieġa biex twieġeb aktar malajr għall-ħtiġijiet emerġenti u tadatta l-infrastruttura tal-istatistika sabiex tisfrutta l-potenzjal ta’ sorsi ta’ data ġodda; u
            
            
               –ssaħħaħ is-sħubija fl-ESS u lil hinn minnha sabiex tkompli żżid il-produttività tagħha u tiżgura r-rwol ta’ tmexxija tagħha fl-istatistika uffiċjali madwar id-dinja kollha.
            
            
               
                  Il-partijiet li se jkunu affettwati bl-aktar mod dirett mill-proposta huma l-utenti tal-istatistika (eż. dawk li jfasslu l-politika, il-midja u r-riċerkaturi), il-produtturi tal-istatistika (l-istituti nazzjonali tal-istatistika (NSIs) u awtoritajiet nazzjonali oħra (ONAs)) u dawk li jwieġbu (il-familji u n-negozji).
               
               
                  Billi l-ESP huwa inizjattiva orizzontali, mhuwiex parti mill-programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni tal-Kummissjoni (REFIT).
               
            
            
               •Il-konsistenza ma’ dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-istatistika Ewropea jipprevedi li “Il-Programm Ewropew tal-Istatistika għandu jipprovdi qafas għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-Istatistika Ewropea, l-oqsma ewlenin u l-għanijiet ta’ azzjonijiet previsti għal perjodu li” jikkorrispondi għal dak tal-qafas finanzjarju pluriennali. L-ESP jistabbilixxi l-qafas u l-prijoritajiet għall-istatistika Ewropea tul il-perjodu kollu tal-programm u jistabbilixxi wkoll il-baġit biex ikopri dak il-perjodu. Il-programmi ta’ ħidma annwali tal-Eurostat huma bbażati fuq l-ESP pluriennali. L-ESP kurrenti, kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 99/2013 u li jkopri l-perjodu mill-2013 sal-2017, huwa t-tmien programm tax-xorta tiegħu. 
               
               
                  Din l-inizjattiva hija maħsuba biex tistabbilixxi qafas leġiżlattiv għall-ESP tul il-perjodu kollu tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP).
               
               
                  L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 jipprevedi li l-ESP għandu jiġi implimentat “b’azzjonijiet individwali tal-istatistika” kif jiġu deċiżi: 
               
            
            
               –mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill; 
            
            
               –mill-Kummissjoni taħt kundizzjonijiet speċifiċi; jew 
            
         
         
            
               –fi ftehimiet tal-ESS bejn l-NSIs jew l-ONAs u l-Kummissjoni (Eurostat). 
            
            
               
                  Din il-proposta ma tindirizzax “statistika oħra” kif iddefinita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/504/UE
                     3
                   li mhix statistika Ewropea u li hija identifikata f’eżerċizzju ta’ ppjanar u koordinazzjoni mmexxi mill-Eurostat.
               
            
            
               •Il-konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  L-għan ewlieni tal-istatistika Ewropea huwa li ssaħħaħ l-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki Ewropej b’informazzjoni statistika affidabbli, oġġettiva, komparabbli u koerenti.
               
               
                  Il-proposta kurrenti se tappoġġja l-10 prijoritajiet politiċi fl-Aġenda tal-Kummissjoni għall-impjiegi, it-tkabbir, il-ġustizzja u l-bidla demokratika u politiki oħra tal-Unjoni bħas-Semestru Ewropew, l-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, u l-Unjoni Ewropea tal-Enerġija. Il-ħtieġa ta’ rispons politiku għall-kriżi ekonomika profonda u l-impatt soċjali tagħha żied id-domanda għal politiki ekonomiċi u soċjali aħjar ibbażati fuq evidenza robusta u komparabbli. Id-deċiżjonijiet ibbażati fuq l-evidenza huma importanti b’mod speċjali għall-ġestjoni tal-prestazzjoni tal-politiki tal-UE. F’diversi okkażjonijiet, l-aktar riċenti fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-ECOFIN tat-8 ta’ Diċembru 2015, il-Kunsill enfasizza l-importanza vitali tal-istatistika uffiċjali għat-tfassil tal-politika. 
               
               
                  B’mod partikolari, l-inizjattiva se ssaħħaħ il-politiki tal-Unjoni f’dawn l-oqsma li ġejjin:
               
            
            
               –f’konformità mal-prijoritajiet ewlenin dwar it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi, il-ħiliet, il-mobbiltà u t-tnaqqis tal-faqar u l-esklużjoni soċjali, l-indikaturi soċjali għandhom jgħinu biex isaħħu d-dimensjoni soċjali tal-UE, l-unjoni monetarja Ewropea u l-analiżi tal-impatt soċjali tal-politiki makroekonomiċi;
            
            
               –biex tiġi appoġġjata l-prijorità tat-“tisħiħ tal-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment”, aktar ħidma statistika hija meħtieġa biex jiġi analizzat l-impatt fuq it-tkabbir u l-impjiegi tat-tibdil teknoloġiku u tal-innovazzjoni u biex tiddaħħal fis-seħħ sistema ta’ monitoraġġ tal-ekonomija ċirkolari;
            
            
               –sabiex tiġi fornuta evidenza statistika aħjar għall-“Unjoni Ewropea tal-Enerġija”, hija meħtieġa aktar data dettaljata dwar il-konsum tal-enerġija u stimi bikrija aħjar tal-bilanċi tal-enerġija;
            
            
               –statistika dwar il-bejgħ transkonfinali online hija meħtieġa għall-prijorità tas-“suq uniku diġitali”. B’mod partikolari, hemm il-ħtieġa għal aktar informazzjoni dettaljata dwar l-aċċess għal servizzi pprovduti minn intermedjarji fid-distribuzzjoni tal-kontenut, dwar il-fiduċja fil-pjattaformi online u fl-intermedjarji, u dwar l-ostakoli li jiffaċċjaw il-familji li jagħmlu xiri transkonfinali;
            
            
               –biex tiġi appoġġjata l-prijorità ta’ “unjoni ekonomika u monetarja aktar profonda u ġusta”, l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar u statistika relatata qed isiru dejjem iżjed importanti fil-kuntest tal-valutazzjoni tar-riformi strutturali tal-Istati Membri. Bħala riżultat, l-utenti qed jitolbu biex isiru aktar sforzi biex jiġu estiżi l-kamp ta’ applikazzjoni u l-kwalità tagħhom; u
            
            
               –sabiex “jissaħħaħ ir-rwol tal-UE bħala attur globali” u f’konformità mal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-istatistika għandha tgħin lill-UE tmexxi u timmonitorja l-impatt tal-politiki esterni tagħha u tal-programmi ta’ għajnuna, u tikkontribwixxi għal governanza tajba u dibattitu demokratiku f’pajjiżi sħab.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika tat-Trattat għall-proposta hija l-Artikolu 338 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jadottaw miżuri għall-produzzjoni tal-istatistika fejn meħtieġ għall-attivitajiet tal-Unjoni. Dak l-Artikolu jistabbilixxi rekwiżiti fir-rigward tal-produzzjoni ta’ statistika Ewropea, billi jiddikjara li din għandha tikkonforma ma’ standards ta’ imparzjalità, affidabilità, oġġettività, indipendenza xjentifika, kosteffettività u kunfidenzjalità statistika.
               
            
            
               •Is-sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika sa fejn il-proposta ma taqax taħt il-kompetenza esklużiva tal-UE. Il-kondiviżjoni tal-kompetenza bejn l-UE u l-Istati Membri hija ġġustifikata mill-ħtieġa li jiġu żgurati l-kwalità għolja u l-komparabbiltà tal-istatistika li ssaħħaħ il-politiki tal-UE u mill-karattru transnazzjonali ta’ ħafna aspetti tal-istatistika inġenerali u tal-istatistika Ewropea b’mod partikolari. Għalhekk, huwa biss l-approċċ koordinat għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika Ewropea – kif previst fl-ESP – li jiggarantixxi l-koerenza u l-komparabbiltà meħtieġa tal-istatistika li huma rilevanti għall-attivitajiet tal-UE.
               
               
                  L-għan tal-azzjoni proposta, prinċipalment l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta’ statistika Ewropea taħt l-ESP estiż għall-perjodu 2018-2020, ma jistax jintlaħaq b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri u għalhekk jista’ jintlaħaq aħjar fuq livell tal-UE abbażi ta’ att legali tal-UE, li jiżgura l-komparabbiltà meħtieġa ta’ informazzjoni statistika fuq livell Ewropew fl-isferi statistiċi kollha koperti b’dan l-att. Il-ġbir ta’ data nnifsu jista’ jitwettaq mill-Istati Membri. 
               
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin:
               
            
         
         
            
               
                  F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, il-proposta għal Regolament tillimita ruħha għall-minimu meħtieġ biex jintlaħaq l-għan tagħha u ma tmurx lil hinn minn dak li hu neċessarju għal dan l-iskop. L-għanijiet speċifiċi għall-estensjoni proposta tal-programm huma l-istess bħal fil-programm kurrenti (2013-2017). Dawn huma ddikjarati u ppjanati f’iżjed dettall fil-programmi ta’ ħidma statistika annwali tal-Kummissjoni, li jitħejjew f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u jiġu adottati b’kunsiderazzjoni tal-opinjoni tal-Kumitat tal-ESS. Rekwiżiti statistiċi ġodda b’impatt fuq l-Istati Membri se jitħejjew bl-involviment bikri u dirett tal-Istati Membri.
               
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-istrument li qed jiġi propost: Regolament.
               
               
                  Il-proposta hija li jiġi emendat ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17
                     4
                  , billi jestendih għall-2018-2020.
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •L-evalwazzjonijiet ex post /kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  L-evalwazzjoni tal-programm statistiku Komunitarju tal-2008-2012, l-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu
                     5
                   tal-ESP tal-2013-17 u l-evalwazzjonijiet finali tal-programm għall-modernizzazzjoni tal-istatistika Ewropea tal-intrapriża u l-kummerċ (MEETS) ġew analizzati bir-reqqa.
               
               
                  L-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ESP tal-2013-2017 ikkonkludiet li l-programm huwa ġeneralment implimentat sew, bi 17 mit-23 għan iddettaljat fit-triq it-tajba biex jiġu finalizzati. L-ESP joffri valur miżjud tajjeb għall-UE, jitmexxa b’mod effiċjenti, iwieġeb għall-ħtiġijiet tal-utenti u huwa konsistenti ma’ programmi statistiċi oħra. Pereżempju, il-bidla lejn metodi ġodda għall-produzzjoni ta’ statistika tgħin l-approċċi użati fl-ESS kollha. L-evalwazzjoni tressaq tliet rakkomandazzjonijiet biex jiggwidaw u jkomplu jottimizzaw l-implimentazzjoni tal-ESP:
               
            
            
               –għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-għanijiet fejn tfaċċaw il-problemi;
            
            
               –għandu jkun hemm biżżejjed riżorsi biex jinżamm il-livell meħtieġ ta’ investiment għall-modernizzazzjoni tal-produzzjoni tal-istatistika Ewropea; u
            
            
               –għandhom jiġu identifikati u implimentati proġetti fil-livell tal-UE li jistgħu jimmassimizzaw il-valur miżjud tal-UE.
            
            
               
                  Ir-rakkomandazzjonijiet t’hawn fuq ġew analizzati bir-reqqa u meqjusa f’din il-proposta.
               
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  L-istrateġija tal-konsultazzjoni dwar il-proposta li jiġi estiż l-ESP tal-2013-2017 tfasslet fi stadju bikri bil-ħsieb li jinġabru l-input u l-opinjonijiet ta’ kemm jista’ jkun partijiet ikkonċernati. F’dan il-kuntest, u abbażi ta’ konsultazzjonijiet intensivi ma’ diversi gruppi ta’ partijiet ikkonċernati mill-2014 ’il quddiem, l-Eurostat ippropona approċċ komprensiv għall-konsultazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati fil-qafas tal-valutazzjoni tal-impatt.
               
               
                  Il-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati f’konformità mal-istrateġija u l-prinċipji ġenerali u l-istandards minimi identifikati mill-Kummissjoni fil-Linji gwida tagħha dwar il-konsultazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati. L-elementi prinċipali tal-istrateġija kienu serje ta’ konsultazzjonijiet immirati mal-partijiet ikkonċernati ewlenin u konsultazzjoni pubblika
                     6
                   biex jiġi żgurat li l-partijiet ikkonċernati kollha kellhom l-opportunità li jesprimu l-opinjonijiet tagħhom.
               
               
                  Billi l-ESP kurrenti tal-2013-2017 kien tfassal fl-2010-2011, kien meqjus importanti li jinkisbu l-kontribuzzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati biex jiġi identifikat it-tibdil li sar minn dak iż-żmien li jenħtieġ li jitqies għall-estensjoni tal-programm. Dan kien jinkludi tibdil politiku, ekonomiku u soċjali, u żviluppi fl-oqsma tat-teknoloġija, l-istatistika u l-metodoloġija. Imbagħad twettqet valutazzjoni, b’mod partikolari mill-perspettiva tal-utenti, tal-prijoritajiet għall-istatistika Ewropea sal-2020. Finalment, intalab feedback dwar l-impatt tal-azzjonijiet issuġġeriti fuq l-utenti u l-produtturi tal-istatistika u fuq dawk li jwieġbu (b’mod partikolari negozji), u ġew identifikati diffikultajiet li jeħtieġ li jingħelbu sabiex jiġu implimentati. Il-konsultazzjonijiet iffukaw ukoll fuq l-impatt tad-diversi għażliet politiċi għall-estensjoni tal-ESP. 
               
               
                  L-istrateġija tal-konsultazzjoni identifikat u mmappjat il-kategoriji u l-gruppi tal-partijiet ikkonċernati sabiex kollha kienu koperti b’mod suffiċjenti. Dawn kienu jinkludu l-utenti istituzzjonali u mhux istituzzjonali tal-istatistika Ewropea, il-produtturi (NSIs u ONAs),dawk li jwieġbu għall-istħarriġ (negozji u familji) u l-pubbliku inġenerali. Konsultazzjoni estensiva ma’ diversi kategoriji ta’ partijiet ikkonċernati, li bdiet fl-2014 u kompliet tul l-2015, kienet tinvolvi:
               
            
            
               –konferenza għall-utenti tal-istatistika Ewropea u l-partijiet ikkonċernati; 
            
            
               –konsultazzjoni mad-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni;
            
            
               –konsultazzjoni mal-produtturi/NSIs; u
            
         
         
            
               –konsultazzjoni pubblika li ffokat fuq it-tibdil fl-ambjent globali li jista’ jaffettwa l-prijoritajiet tal-ESP tal-2018-2020 u l-impatt tad-diversi għażliet. 
            
            
               
                  Barra minn hekk, fi stadju bikri fit-tħejjija tal-ESP
                     7
                   u fuq bażi kontinwa, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika, li jirrappreżenta lill-utenti u li dawk li jwieġbu fil-livell Ewropew u li l-membri tiegħu huma esperti stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika. Il-Kumitat indika l-ħtieġa ċara li jitnaqqas il-piż fuq dawk li jwieġbu, li titjieb il-puntwalità u li jiġu inkorporati sorsi tad-data ġodda minn barra l-ESS, u li jiġu pprovduti riżorsi adegwati biex jitkejlu l-politiki emerġenti.
               
               
                  Flimkien mal-konsultazzjonijiet esterni, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni interna tal-ħtiġijiet statistiċi tagħha, li indikat li dawk il-ħtiġijiet mhumiex se jonqsu matul il-perjodu ta’ estensjoni tal-2018-2020. Ikun meħtieġ li jinżamm il-livell kurrenti ta’ informazzjoni statistika rilevanti għall-formulazzjoni tal-politika, l-analiżi u l-monitoraġġ. Jenħtieġ li jimtlew il-lakuni fid-data, jiġu koperti l-ħtiġijiet il-ġodda f’xi oqsma ta’ politika speċifiċi, u jiġu provduti data aktar puntwali u analiżijiet ġeografiċi addizzjonali. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-ħtiġijiet il-ġodda jirrigwardjaw l-10 prijoritajiet politiċi stabbiliti fil-linji gwida politiċi tal-Kummissjoni għall-2014-2019. Barra minn hekk, hemm il-ħtieġa li jiġu sfruttati sorsi ġodda tad-data (eż. “big data”) b’mod aktar effettiv, li jista’ jwassal għal gwadanji fl-effiċjenza fit-tul. Oqsma speċifiċi li għandhom jiġu żviluppati huma l-istatistika soċjali (inkluż dwar il-migrazzjoni, is-saħħa u s-sessi) u dik kummerċjali. It-tibdil fid-disinn tas-swieq Ewropej tal-enerġija jeħtieġ is-simplifikazzjoni tal-istatistika dwar l-enerġija sabiex tipprovdi data dettaljata puntwali, komparabbli u suffiċjenti fil-kuntest tal-unjoni tal-enerġija u l-politiki dwar il-klima.
               
               
                  L-analiżi tal-feedback mid-diversi gruppi ta’ partijiet ikkonċernati żvelat diverġenza bażika:
               
            
            
               –l-utenti jitolbu prodotti tal-istatistika tal-ogħla kwalità possibbli, f’termini fost l-oħrajn ta’ rilevanza, puntwalità, kopertura u komparabbiltà; filwaqt
            
            
               –li minħabba r-riżorsi skarsi tagħhom, il-produtturi jiffaċċjaw serje ta’ sfidi biex jilħqu d-domanda. 
            
            
               
                  Il-gruppi kollha indikaw il-ħtieġa li jiġu mmodernizzati aktar il-proċessi tal-produzzjoni tal-istatistika.
               
               
                  Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati ġew studjati bir-reqqa u integrati fl-analiżi tal-għażliet politiċi fil-kuntest tal-valutazzjoni tal-impatt. L-għażla politika ppreferuta, kif imressqa fil-proposta, ikollha l-akbar impatt f’termini tal-kapaċità li tipproduċi data aktar malajr, li hija essenzjali biex tissodisfa l-ħtiġijiet fundamentali tal-utenti. Il-proposta tinkludi wkoll miżuri ġodda li jtejbu r-rilevanza u l-puntwalità tal-istatistika soċjali u dwar l-enerġija u l-isfruttament ta’ sorsi tad-data ġodda, inkluż il-“big data”. Hemm enfasi fuq il-proġetti ta’ modernizzazzjoni biex titjieb il-flessibbiltà tas-sistemi tal-produzzjoni tal-istatistika u jitnaqqsu kemm l-ispejjeż fit-tul għall-produtturi kif ukoll il-piż amministrattiv għal dawk li jwieġbu.
               
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Twettqet valutazzjoni tal-impatt
                     8
                   għal din il-proposta. Il-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju ħareġ opinjoni pożittiva dwar il-valutazzjoni tal-impatt fit-18 ta’ Marzu 2016. 
               
               
                  Billi l-istabbiliment ta’ ESP pluriennali huwa rekwiżit skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, il-valutazzjoni tal-impatt ma eżaminatx jekk l-ESP għandux jiġi estiż jew le, imma kif l-aħjar li dan isir. Billi l-proposta testendi l-ESP kurrenti (2013-2017), għall-għażliet politiċi kollha dawn l-għanijiet speċifiċi eżistenti li ġejjin għaddew għall-perjodu 2018-2020:
               
            
            
               –Għan 1: Il-provvista ta’ informazzjoni statistika ta’ kwalità għolja biex tappoġġja l-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki tal-UE u taqdi l-ħtiġijiet ta’ firxa wiesgħa ta’ utenti.
            
            
               –Għan 2: L-implimentazzjoni ta’ metodi ġodda li jipproduċu statistika Ewropea bil-għan li jkun hemm gwadann fl-effiċjenza u titjib tal-kwalità.
            
            
               –Għan 3: It-tisħiħ tas-sħubija fis-Sistema Ewropea tal-Istatistika u lil hinn minnha sabiex tittejjeb iżjed il-produttività tagħha u r-rwol ta’ tmexxija tagħha fl-istatistika uffiċjali madwar id-dinja kollha.
            
            
               Ġew ikkunsidrati l-għażliet politiċi li ġejjin:
            
            
               Għażla 1:L-istess ESP (2013-2017) estiż għall-2018-2020 (ix-xenarju bażi)
            
            
               
                  Din l-għażla ttieħdet bħala x-xenarju bażi li miegħu jiġu kkomparati l-għażliet l-oħra. Dan ma jinvolvi l-ebda tibdil f’termini ta’ statistika ppjanata (għan 1), il-qafas għall-adattament tal-infrastruttura tal-istatistika (għan 2) jew sħubiji (għan 3). 
               
            
            
               Għażla 2:Estensjoni tal-ESP kurrenti b’adattamenti
            
         
         
            
               
                  Din l-għażla tinvolvi programm għall-2018-2020 li jżomm l-istruttura tal-programm kurrenti filwaqt li jqis modi possibbli biex jiġi sfruttat il-potenzjal ta’ “big data” għall-produzzjoni tal-istatistika, il-Viżjoni 2020 tal-ESS u l-ħtiġijiet il-ġodda tal-utenti. 
               
               
                  Dan iġib tibdil f’termini kemm tal-kontenut tal-programm kif ukoll tal-baġit. Sa ċertu punt, jista’ jitqies ukoll li qed jibdel il-kamp ta’ applikazzjoni, b’mod partikolari bil-possibbiltà ta’ prijoritizzazzjoni mill-ġdid tar-riżultati kurrenti tal-istatistika.
               
            
            
               Għażla 2a: Emenda tal-ESP kurrenti u tnaqqis fil-baġit annwali 
            
            
               
                  Din l-għażla ġiet meqjusa fil-bidu, imma twarrbet fi stadju bikri, għaliex ma tindirizzax b’mod suffiċjenti l-problemi identifikati. Din tkun tinvolvi tnaqqis drastiku fil-livell ta’ ambizzjoni għall-għan dettaljat ta’ “statistika bi skopijiet multipli u gwadanji fl-effiċjenza”, b’mod partikolari għal “sorsi tad-data ġodda” (l-ebda investiment fil-“big data”) u tkun detrimentali għall-puntwalità u r-rilevanza tad-data.
               
               
                  Mill-konsultazzjonijiet mal-NSIs ħareġ li din l-għażla tissodisfa r-rekwiżiti tal-għan 2 ferm anqas milli mistenni għall-Istati Membri kollha. F’xi pajjiżi, huwa possibbli li ma jsir l-ebda proġett ta’ modernizzazzjoni. Billi l-attivitajiet relatati mal-implimentazzjoni tal-Viżjoni 2020 tal-ESS jiddependu fuq il-finanzjament tal-ESS, dawn ikunu pperikolati b’mod serju mingħajr appoġġ baġitarju suffiċjenti. L-ispiża tal-“big data” (infrastruttura tal-IT, IT aktar avvanzata, ħiliet fl-istatistika u ħiliet oħra) u l-iżviluppi fid-data miftuħa ġew enfasizzati.
               
            
            
               Għażla 2b: Programm emendat, inkluż riżultati tal-istatistika mtejba biex jallinjaw il-produzzjoni tal-istatistika mal-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni, ibbilanċjat minn prijoritizzazzjoni mill-ġdid qawwija (l-istess baġit annwali bħall-ESP kurrenti)
            
            
               
                  Din l-għażla ġġib magħha prijoritizzazzjoni mill-ġdid sinifikanti tar-riżultati tal-istatistika kurrenti biex jiġi faċilitat it-titjib (b’mod partikolari, fir-rigward tal-puntwalità) tal-istatistika f’konformità mal-ħtiġijiet l-aktar urġenti tal-utenti, b’mod partikolari dawk relatati mal-istatistika dwar l-inugwaljanza, il-faqar u l-privazzjoni materjali, l-enerġija u l-ambjent. Biex ikun hemm spazju għall-azzjonijiet il-ġodda, xi ġbir tad-data eżistenti jeħtieġ li jitnaqqas b’mod sinifikanti fil-kamp ta’ applikazzjoni u fil-kopertura (tnaqqis fl-informazzjoni, fl-analiżijiet ġeografiċi jew fil-perjodiċità). Tnaqqis possibbli fir-riżultati eżistenti jkun ibbażat fuq analiżi tal-ispejjeż u tal-merti relattivi ta’ din l-istatistika.
               
            
            
               Għażla 2c: Programm emendat, inkluż riżultati tal-istatistika ġodda biex jallinjaw il-produzzjoni tal-istatistika mal-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni, ikkomplementat minn inizjattivi ewlenin biex jitnaqqas il-piż fuq dawk li jwieġbu u l-ispejjeż għall-NSIs, u żieda fil-baġit annwali
            
            
               
                  Din l-għażla tinvolvi dawn ir-riżultati tal-istatistika (għan 1) ġodda jew imtejba li ġejjin flimkien mar-riżultati eżistenti tal-programm kurrenti, billi jitqiesu l-ħtiġijiet il-ġodda tal-utenti:
               
            
            
               –it-titjib fil-puntwalità tad-data dwar l-inugwaljanza, il-faqar u l-privazzjoni materjali tan-nies fl-Ewropa (inkluż estimi rapidi); 
            
            
               –il-produzzjoni ta’ aktar statistika dwar l-enerġija (effiċjenza, sigurtà, sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, konsum, prezzijiet, eċċ.) u ta’ statistika dwar l-enerġija aktar puntwali;
            
            
               –it-titjib fil-kwalità u fil-puntwalità tad-data ambjentali biex tappoġġja l-politika dwar it-tibdil fil-klima u l-ekonomija ċirkolari;
            
            
               –il-kejl tal-progress dwar l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-NU;
            
            
               –l-appoġġ għall-motivaturi għal tibdil teknoloġiku u l-kummerċ elettroniku;
            
            
               –it-titjib fil-projezzjonijiet annwali tal-popolazzjoni;
            
            
               –l-estensjoni tal-istatistika dwar il-prezzijiet tad-djar;
            
            
               –l-estensjoni tal-kopertura tal-istatistika dwar is-settur tas-servizzi; u
            
            
               –l-kejl tal-globalizzazzjoni.
            
            
               
                  Tinvolvi wkoll investimenti ġodda fl-infrastruttura tal-istatistika skont l-għan 2, li jkunu ffukati fuq: 
               
            
            
               –ħidma esploratorja għal stħarriġ soċjali tal-UE fil-futur biex tiżdied b’mod sostanzjali l-flessibbiltà tal-indikaturi soċjali biex jipprovdu rispons aktar puntwali għall-ħtiġijiet il-ġodda tal-utenti;
            
         
         
            
               –l-istatistika dwar id-domanda u d-disseminazzjoni bħala servizz: l-iżvilupp tal-kapaċitajiet biex jitwasslu aktar servizzi u prodotti analitiċi tad-data u servizzi u prodotti tad-data aħjar biex isaħħu, jiddisinjaw u jimmonitorjaw il-politiki tal-UE, b’mod speċjali fl-oqsma tal-kompetittività, l-ekonomija ċirkolari, il-politika dwar l-agrikoltura u l-ikel, u l-iżvilupp reġjonali;
            
            
               –il-modernizzazzjoni, inkluż l-użu ta’ sorsi ġodda: l-isfruttament tal-potenzjal tal-iżviluppi diġitali, b’mod partikolari fir-rigward tal-inklużjoni ta’ sorsi tad-data ġodda (“big data”, “l-internet tal-oġġetti”.); u
            
            
               –l-infrastruttura bażika u proġetti pilota għall-modernizzazzjoni: it-tisħiħ tal-infrastruttura tal-istatistika Ewropea permezz ta’ proġetti li jibnu fuq l-esperjenza tas-sistema Ewropea ta’ reġistri kummerċjali interoperabbli tal-istatistika (reġistru tal-EuroGroups) u taċ-ċentru taċ-ċensiment. L-iżvilupp, u l-kondiviżjoni fost l-awtoritajiet tal-istatistika, ta’ għodod metodoloġiċi u tal-IT ġodda u l-iżgurar ta’ użu usa’ ta’ data amministrattiva u tekniki li jorbtu d-data.
            
            
               Għażla 3: Żewġ programmi separati
            
            
               
                  Din l-għażla tixbah lill-Għażla 2b f’termini ta’ għanijiet u ħidma ppjanata, imma tiffoka fuq mod differenti kif jiġi mmaniġġjat ix-xogħol: permezz ta’ żewġ programmi differenti, fejn wieħed minnhom jindirizza l-modernizzazzjoni biss:
               
            
            
               –l-estensjoni tal-ESP kurrenti għall-2018-2020 u l-allinjament mal-iskeda ta’ żmien tal-QFP, mingħajr l-aspetti tal-modernizzazzjoni (għan 2 tal-programm kurrenti);
            
            
               –programm separat li jiffoka fuq il-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-istatistika Ewropea, li l-kontenut tiegħu jkun jirrifletti l-għan 2 taħt l-għażla 2b. Mhuwiex possibbli li tiġi stabbilita skeda taż-żmien differenti għal dan it-tieni programm (eż. lil hinn mill-2020), għaliex l-iskeda taż-żmien hija ddeterminata mill-QFP kurrenti (li jintemm fl-2020).
            
            
               L-għażla politika preferuta
            
            
               
                  Il-valutazzjoni tal-impatt ħarset lejn l-impatt tal-għażliet fuq il-gruppi prinċipali tal-partijiet ikkonċernati abbażi ta’ diversi kriterji. L-impatt fuq l-utenti ġie vvalutat abbażi tal-puntwalità, ir-rilevanza u l-armonizzazzjoni, filwaqt li l-impatt fuq il-produtturi tal-istatistika ġie analizzat abbażi tat-tnaqqis fl-ispejjeż u tal-livell tal-infrastruttura komuni. It-tnaqqis fil-piż kien il-kriterju prinċipali għall-valutazzjoni tal-impatt fuq dawk li jwieġbu. Barra minn hekk, l-impatt fuq il-baġit tal-UE ġie analizzat għal kull waħda mill-għażliet.
               
               
                  Mill-analiżi tal-kriterji multipli rriżulta li l-għażla 2c kienet l-għażla politika preferuta. Din l-għażla jkollha l-aktar impatt pożittiv fuq il-puntwalità, b’azzjonijiet ġodda li jiffukaw fuq it-tisħiħ tal-puntwalità għall-istatistika dwar l-inugwaljanza, il-faqar u l-privazzjoni materjali, u għad-data dwar l-enerġija u l-ambjent.  Ir-rilevanza tal-istatistika għal dawk li jfasslu l-politika hija mistennija titjieb b’mod sinifikanti skont din l-għażla, b’investiment f’oqsma ġodda, prijoritizzazzjoni mill-ġdid, azzjoni biex jittejbu l-kapaċitajiet biex jitwasslu aktar servizzi u prodotti u servizzi u prodotti aħjar (eż. statistika fuq talba), u disseminazzjoni aħjar.
               
               
                  Fir-rigward tal-produtturi, l-għażla 2c se tgħin biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti l-ġodda skont l-għanijiet 1 u 2 billi żżid il-baġit tal-ESP, kif mitlub mill-partijiet ikkonċernati prinċipali. Proporzjon sostanzjali mill-baġit addizzjonali se jitqassam mill-Istati Membri permezz ta’ għotjiet, li jippermettihom jimmodernizzaw aktar is-sistemi tal-produzzjoni tagħhom u jisfruttaw sorsi tad-data ġodda. 
               
               
                  L-għażla 2c hija mistennija tkompli tnaqqas il-piż globali tar-rispons għan-negozji u ċ-ċittadini, għalkemm il-parti l-kbira tal-effetti jimmaterjalizzaw biss fuq terminu medju, billi l-użu ta’ sorsi tad-data ġodda se jiġi implimentat b’mod gradwali u soġġett għal kundizzjonijiet lokali fl-Istati Membri. 
               
               
                  It-twettiq tal-għażla politika preferuta jinvolvi żieda fil-baġit operazzjonali mogħti lill-ESP fl-2018-2020. Il-valutazzjoni tal-impatt ikkonkludiet li investiment addizzjonali biss jiżgura l-iżvilupp ta’ riżultati ġodda tal-istatistika u data aktar puntwali, kif mitlub mill-utenti, mingħajr ma tinqata’ statistika oħra ferm rilevanti. Barra minn hekk, investimenti addizzjonali fl-infrastruttura tal-istatistika (kemm fl-Istati Membri kif ukoll fl-Eurostat) se jkunu meħtieġa biex jiġi faċilitat l-użu ta’ sorsi tad-data ġodda għall-produzzjoni ta’ informazzjoni statistika mfassla apposta għall-ħtiġijiet tal-utenti, li jnaqqas l-ispejjeż amministrattivi u l-piż tar-rispons.
               
            
            
               Impatti oħra
            
            
               
                  L-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-proposta se jkunu indiretti. Fir-rigward tal-ekonomija, l-inizjattiva se twassal għal bażi ta’ evidenza ta’ statistika aktar effiċjenti (eż. dwar il-globalizzazzjoni, is-settur tas-servizzi, l-innovazzjoni) għal politiki li jikkontribwixxu biex jistimulaw u jikkonsolidaw it-tkabbir ekonomiku. Barra minn hekk, il-proposta se ttejjeb il-kapaċità għall-valutazzjoni tal-impatt soċjali tad-deċiżjonijiet dwar il-politika ekonomika. L-impatti fuq il-livelli tal-impjiegi u tal-qgħad, ix-xejriet tal-faqar u s-suq tax-xogħol inġenerali se jkunu ta’ interess partikolari. It-titjib fil-puntwalità tal-indikaturi soċjali, ikkombinati mal-indikaturi makroekonomiċi eżistenti, se jippermetti analiżi aktar integrata u effiċjenti tad-deċiżjonijiet. Fir-rigward tal-ambjent, il-proposta se tiffaċilita l-politiki li jikkontribwixxu għat-tkabbir sostenibbli billi tipprovdi statistika mtejba dwar l-enerġija u l-ambjent.
               
            
            
               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
            
            
               
                  Billi l-ESP huwa inizjattiva orizzontali, mhuwiex parti mill-programm REFIT tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni nediet tliet inizjattivi REFIT fl-isferi speċifiċi tal-istatistika dwar l-agrikoltura, soċjali u kummerċjali. Dawn huma ddisinjati biex jikkomplementaw l-isforzi tal-modernizzazzjoni previsti skont l-inizjattiva preżenti, billi jissimplifikaw ir-regolamenti frammentati dwar l-istatistika agrikola, l-istħarriġ soċjali dwar persuni u familji, u l-istatistika kummerċjali, u biex il-ġbir tad-data jsir aktar effiċjenti, aktar flessibbli u anqas peżanti għal dawk li jwieġbu. Madankollu, l-inizjattivi jistgħu jiġu implimentati biss fuq terminu medju jew fit-tul u jmorru lil hinn mill-perjodu ta’ żmien tal-programm estiż.
               
            
            
               •Id-drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
         
         
            
               
                  L-ammont totali li għandu jitħallas mill-baġit tal-UE għall-estensjoni tal-programm (2018-2020) huwa EUR 218.1 miljun (prezzijiet kurrenti).
               
               
                  L-implikazzjonijiet baġitarji dettaljati huma stabbiliti fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRAJN
            
            
               •Il-pjanijiet ta’ implimentazzjoni u l-arranġamenti tal-monitoraġġ, tal-evalwazzjoni u tar-rapportar
            
            
               
                  Skont l-Artikolu 15(3) rivedut, il-Kummissjoni se tippreżenta rapport tal-evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-31 ta’ Diċembru 2021, wara li tikkonsulta lill-Kumitat tal-ESS u l-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika. Dan għandu jitwettaq skont il-linji gwida tal-Kummissjoni. 
               
               
                  Abbażi tal-esperjenza tal-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ESP tal-2013-2017, l-Eurostat beda jorbot l-attivitajiet tal-programm ta’ ħidma annwali mal-114-il indikatur fl-ESP. Dan se jkollu l-vantaġġ doppju li jiffaċilita evalwazzjonijiet futuri u jippermetti l-monitoraġġ awtomatiku kull sena dwar jekk l-indikaturi kollha tal-ESP humiex qed jintlaħqu.
               
            
            
               •Id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet proposti
            
            
               
                  Il-proposta temenda l-ESP tal-2013-2017 billi tinkludi riżultati tal-istatistika ġodda biex tallinja l-produzzjoni tal-istatistika mal-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni, ikkomplementati minn inizjattivi li jimmodernizzaw il-metodi tal-produzzjoni tal-istatistika u jnaqqsu l-piż minn fuq dawk li jwieġbu u l-ispejjeż lill-NSIs.
               
            
            
               2016/0265 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17, billi jestendih għal 2018-2020
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 338(1) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  9
               ,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  10
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-evidenza affidabbli u rilevanti bbażata fuq l-istatistika Ewropea hija assolutament essenzjali għall-kejl tal-progress u għall-evalwazzjoni tal-effiċjenza tal-politiki u tal-programmi tal-Unjoni, b’mod speċjali fil-kuntest tal-istrateġija Ewropa 2020 u l-Aġenda għall-impjiegi, it-tkabbir, il-ġustizzja u l-bidla demokratika.
            
            
               (2)Skont ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  11
               , il-programm Ewropew tal-istatistika għandu jipprevedi l-qafas għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika Ewropea, l-oqsma ewlenin u l-għanijiet ta’ azzjonijiet previsti għal perjodu li jikkorrispondi għal dak tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               (3)Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  12
                ikopri l-perjodu mill-2013 sal-2017 biss, filwaqt li l-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti jestendi sal-2020. Għalhekk għandu jiġi emendat biex jestendi l-programm statistiku Ewropew sal-2020.
            
            
               (4)Fil-kuntest ta’ Regolamentazzjoni Aħjar, il-politiki tal-Unjoni għandhom ikunu ddisinjati u mmonitorjati dejjem iżjed abbażi ta’ evidenza solida. L-istatistika Ewropea għandha rwol distint f’dak ir-rigward u tista’ tagħmel differenza reali, b’mod speċjali f’oqsma ta’ politika fejn ir-rispons huwa fattur ewlieni biex il-politiki jkunu ta’ suċċess.
            
            
               (5)Statistika aħjar hija għalhekk kruċjali biex jinkisbu riżultati aħjar u biex tikkontribwixxi għal Ewropa aħjar, u għandhom isiru sforzi akbar biex tingħata spinta lill-investimenti fl-istatistika uffiċjali kemm fil-livelli Ewropej kif ukoll dawk nazzjonali. Dan għandu jipprovdi gwida fl-oqsma tal-politika ta’ prijorità u għall-bini tal-kapaċità, flimkien mal-gwida kurrenti u l-prijoritizzazzjoni kontinwa mill-ġdid. B’mod aktar speċifiku, għandha tittieħed azzjoni biex jiġu indirizzati l-aktar lakuni urġenti fl-istatistika, tiżdied il-puntwalità u jiġu appoġġjati l-prijoritajiet politiċi u l-koordinazzjoni tal-politika ekonomika permezz tas-Semestru Ewropew. Il-Kummissjoni (l-Eurostat) għandha tipprovdi wkoll projezzjonijiet ġodda tal-popolazzjoni f’kooperazzjoni mill-qrib mal-istituti tal-istatistika nazzjonali biex tiġi aġġornata l-analiżi tal-implikazzjonijiet ekonomiċi u baġitarji tat-tixjiħ tal-popolazzjoni.
            
            
               (6)Il-kontijiet sperimentali tal-ekosistema u l-istatistika dwar it-tibdil fil-klima, inkluż dawk rilevanti għall-adattament għat-tibdil fil-klima u għall-“impronti”, għandhom jiġu żviluppati aktar, b’mod partikolari b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Pariġi tal-2015 u l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli. L-Unjoni Ewropea tal-Enerġija  u l-qafas tal-2030 għall-klima u l-enerġija, li għandhom l-għan li jagħmlu s-sistema tal-ekonomija u tal-enerġija tal-Unjoni aktar kompetittiva, sigura u sostenibbli, se jkunu jeħtieġu statistika ġdida dwar il-konsum tal-enerġija, l-effiċjenza enerġetika, l-enerġiji rinnovabbli, id-dipendenza enerġetika u s-sigurtà tal-provvista.
            
            
               (7)L-estensjoni tal-programm hija opportunità biex isiru adattamenti u jiġu riflessi l-orjentazzjonijiet ġodda, li jikkomplementaw l-għanijiet eżistenti u l-prijoritizzazzjoni kontinwa.
            
            
               (8)Żieda xierqa fil-baġit għall-istatistika fil-livell tal-UE għandha tappoġġja dan it-tibdil għall-programm u ġġib valur miżjud sinifikanti u riżultati permezz ta’ proġetti fuq skala kbira, effetti ta’ ingranaġġ strutturali u ekonomiji ta’ skala li jkunu ta’ benefiċċju għas-sistemi statistiċi fl-Istati Membri kollha.
            
            
               (9)Dan ir-Regolament jistabbilixxi pakkett finanzjarju għall-estensjoni tal-programm statistiku Ewropew biex ikopri s-snin 2018 sa 2020. Dan għandu jikkostitwixxi l-ammont ta’ referenza ewlieni, fis-sens tal-punt 17 tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni
                  13
               , matul il-proċedura baġitarja annwali.
            
            
               (10)Billi l-għan ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li jiġi estiż il-programm statistiku Ewropew biex ikopri s-snin 2018 sa 2020, ma jistax jintlaħaq b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri u għalhekk jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkiseb dak il-għan.
            
            
               (11)Skont ir-Regolament (KE) Nru 223/2009, l-abbozz tal-proposta għal estensjoni tal-programm statistiku Ewropew għall-perjodu 2018 sa 2020 ġie ppreżentat għal eżaminazzjoni minn qabel lill-Kumitat Ewropew tas-Sistema Statistika, il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  14
                u l-Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/856/KE
                  15
               ,
            
            
               (12)Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 għandu jiġi emendat skont dan,
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)Fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej:
            
            
               “Il-programm għandu jiġi estiż biex ikopri l-perjodu 2018 sal-2020.”
            
         
         
            
               (2)Fl-Artikolu 7(1), jiddaħħal il-paragrafu li ġej: 
            
            
               “Il-pakkett finanzjarju tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-programm għall-2018 sal-2020 għandu jammonta għal EUR 218,1 miljuni, kopert bil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014 sal-2020.”
            
            
               (3)L-Artikolu 13 jinbidel kif ġej:
            
            
               “Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
            
            
               1. Il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri xierqa sabiex tiżgura li, meta jiġu implimentati attivitajiet iffinanzjati skont dan ir-Regolament, l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jkunu mħarsa permezz tal-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kwalunkwe attività illegali oħra, permezz ta’ kontrolli konsistenti u effikaċi u, jekk jiġu skoperti irregolaritajiet, permezz tal-irkupru tal-ammonti li ma kellhomx jitħallsu u, fejn ikun xieraq, permezz ta’ penalitajiet amministrattivi u finanzjarji effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
            
            
               2. Il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri jew ir-rappreżentanti tagħhom għandu jkollhom is-setgħa tal-awditjar, abbażi ta’ dokumenti u kontrolli fuq il-post, fuq il-benefiċjarji kollha tal-għotjiet, il-kuntratturi, is-subkuntratturi u partijiet terzi li rċevew, b’mod dirett jew indirett, fondi tal-Unjoni skont il-Programm.
            
            
               3. L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) jista’ jwettaq kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post għand l-operaturi ekonomiċi li jkunu kkonċernati direttament jew indirettament minn finanzjament bħal dan skont il-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  16
                u fir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96
                  17
                bl-għan li jiġi stabbilit jekk tkunx twettqet frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni b’konnessjoni ma’ ftehim ta’ għotja jew deċiżjoni ta’ għotja jew kuntratt iffinanzjat, direttament jew indirettament, fil-qafas ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               4. Il-ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali u ftehimiet ta’ għotja u deċiżjonijiet ta’ għotja u kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom b’mod espliċitu jagħtu setgħa lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-OLAF sabiex iwettqu t-tali awditi, kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post.
            
            
               5. Meta l-implimentazzjoni ta’ azzjoni tiġi esternalizzata jew sottodelegata, kollha kemm hi jew parzjalment, jew meta tkun teħtieġ l-għoti ta’ kuntratt ta’ akkwist jew appoġġ finanzjarju li jingħata lil parti terza, il-kuntratt, il-ftehim jew id-deċiżjoni ta’ għotja għandhom jinkludu l-obbligu tal-kuntrattur jew tal-benefiċjarju li jimponi fuq kwalunkwe parti terza involuta l-aċċettazzjoni espliċita ta’ dawk is-setgħat tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-OLAF.
            
            
               6. Il-paragrafi 4 u 5 għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1, 2 u 3.”
            
            
               (4)L-Artikolu 15(3) jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “Sal-31 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-ESSC u mal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika, għandha tippreżenta rapport ta’ evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.”
            
            
               (5)L-Anness huwa emendat kif previst fl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Huwa japplika mill-1 ta’ Jannar 2018.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/L-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/l-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura tal-ABM/ABB
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/l-inizjattiva 
            
            
               1.4.Għan(ijiet) 
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/l-inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Il-mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli tal-monitoraġġ u tar-rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/L-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali kurrenti
            
         
         
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017, billi jestendih għal 2018-2020.
               
            
            
               1.2.Il-qasam/l-oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura tal-ABM/ABB
                  18
                
            
            
               
                  29 Statistika (29 01 – Appoġġ amministrattiv għall-qasam politiku tal-“Istatistika”; 29 02 – Programm statistiku Ewropew)
               
            
            
               1.3.In-natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  19
                
            
            
               ☒Il-proposta/l-inizjattiva hi marbuta mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hi marbuta ma’ azzjoni ridiretta lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.L-għan(ijiet)
            
            
               1.4.1.L-għan(ijiet) strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Il-proposta hija konsistenti mal-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea, billi l-istatistika żviluppata, prodotta u disseminata skont il-programm statistiku Ewropew (ESP) se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE, bħall-istrateġija Ewropa 2020 għal “tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv” u politiki oħra indirizzati fl-10 oqsma ta’ prijorità tal-Kummissjoni għall-2014-2019 (Aġenda għall-impjiegi, it-tkabbir, il-ġustizzja u l-bidla demokratika).
               
            
            
               1.4.2.L-għan(ijiet) speċifiku/ċi u l-attività/ajiet ABM/ABB konċernati 
            
            
               
                  Għanijiet speċifiċi 1 u 4:
               
               
                  Il-provvista ta’ informazzjoni statistika, b’mod li jkun f’waqtu, għall-appoġġ tal-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki tal-Unjoni, li jirriflettu tajjeb il-prijoritajiet filwaqt li jinżamm bilanċ bejn l-oqsma ekonomiċi, soċjali u ambjentali u jiġu moqdija l-ħtiġijiet tal-firxa wiesgħa ta’ utenti tal-istatistika Ewropea, inklużi entitajiet oħra li jieħdu d-deċiżjonijiet, riċerkaturi, negozji u ċittadini Ewropej b’mod ġenerali, b’mod kosteffiċjenti, mingħajr duplikazzjoni mhux meħtieġa tal-isforzi.
               
               
                  L-iżgurar tat-twettiq konsistenti tal-istatistika tul il-perjodu kollu tal-programm, sakemm dan ma jinterferixxix mal-mekkaniżmi ta’ twaqqif ta’ prijoritajiet tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (ESS).
               
            
         
         
            
               
                  Attività/ajiet ABM/ABB konċernata/i
               
               
                  3403 — Produzzjoni ta’ informazzjoni statistika
               
               
                  Għan speċifiku 2:
               
               
                  L-implimentazzjoni ta’ metodi ġodda ta’ produzzjoni ta’ statistika Ewropea bil-għan li jkun hemm gwadann fl-effiċjenza u titjib tal-kwalità.
               
               
                  Attività/ajiet ABM/ABB konċernata/i
               
               
                  3403 — Produzzjoni ta’ informazzjoni statistika;
                        
                     3480 — Appoġġ amministrattiv għall-Eurostat;
                        
                     3481 — Strateġija u koordinazzjoni ta’ politika għall-Eurostat
               
               
                  Għan speċifiku 3:
               
               
                  It-tisħiħ tas-sħubija fis-Sistema Ewropea tal-Istatistika u lil hinn minnha sabiex tittejjeb iżjed il-produttività tagħha u r-rwol ta’ tmexxija tagħha fl-istatistika uffiċjali madwar id-dinja kollha.
               
               
                  Attività/ajiet ABM/ABB konċernata/i
               
               
                  3481 — Strateġija u koordinazzjoni ta’ politika għall-Eurostat
               
               
                  Għanijiet iżjed dettaljati huma pprovduti fil-programmi ta’ ħidma statistika annwali tal-Kummissjoni.
               
            
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Din l-inizjattiva għandha l-għan li tistabbilixxi l-qafas leġiżlattiv għall-ESP tul il-perjodu kollu tal-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) u tipprovdi lill-ESS bl-appoġġ finanzjarju li teħtieġ sabiex tkun kapaċi:
               
               
                  −
                        tipprovdi lill-utenti b’informazzjoni statistika ta’ kwalità għolja u tagħlaq il-lakuni fl-istatistika li jeħtieġ li jiġu indirizzati bl-aktar mod urġenti, billi tiffoka fuq numru ta’ oqsma prijoritarji li jirriflettu l-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni;
               
               
                  −
                        tippermetti lill-produtturi tal-istatistika uffiċjali jibnu l-kapaċità permanenti meħtieġa biex twieġeb aktar malajr għall-ħtiġijiet emerġenti u tadatta l-infrastruttura tal-istatistika sabiex tisfrutta l-potenzjal ta’ sorsi ta’ data ġodda;
               
               
                  −
                        tkompli tnaqqas il-piż minn fuq dawk li jwieġbu (negozji u individwi) billi ttejjeb l-effiċjenza u l-produttività tal-ESS; u
               
               
                  −
                        issaħħaħ is-sħubija fl-ESS u lil hinn minnha biex tiżgura r-rwol ta’ tmexxija tagħha fl-istatistika uffiċjali madwar id-dinja kollha.
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
            
         
         
            
               
                  Dawn l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni li ġejjin huma stabbiliti fid-dikjarazzjoni tal-programm u fil-pjanijiet tal-ġestjoni, u huma rrapportati f’rapporti annwali tal-attività għall-ESP kurrenti (2013-2017); ħafna minnhom se jintużaw ukoll għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-programm għall-2018-2020:
               
               
                  Indikaturi tal-perċezzjoni tal-utenti (sors: stħarriġ annwali tas-sodisfazzjon tal-utenti mwettaq mill-Eurostat):
               
               
                  1.
                        Perċentwal tal-utenti li jikklassifikaw li-kwalità globali tad-data u s-servizzi pprovduti mill-Eurostat bħala “tajba ħafna” jew “tajba”;.
               
               
                  2.
                        Perċentwal tal-utenti li jikklassifikaw il-kwalità globali tal-istatistika Ewropea bħala “tajba ħafna” jew “tajba”.
               
               
                  3.
                        Perċentwal tal-utenti li jikklassifikaw il-puntwalità tal-istatistika Ewropea għall-finijiet tagħhom bħala “tajba ħafna” jew “tajba”.
               
               
                  4.
                        Perċentwal tal-utenti li jikklassifikaw il-komparabbiltà tal-istatistika Ewropea bejn ir-reġjuni u l-pajjiżi bħala “tajba ħafna” jew “tajba”.
               
               
                  Indikaturi fattwali:
               
               
                  5.
                        Numru ta’ estrazzjonijiet tad-data (f’miljuni) magħmula minn utenti esterni minn bażijiet ta’ data pubbliċi tal-Eurostat permezz tas-sit web tal-Eurostat (sors: rapporti ta’ monitoraġġ dwar id-dissemminazzjoni elettronika mill-Eurostat);
               
               
                  6.
                        Puntwalità ta’ kampjun ta’ statistika: numru medju ta’ ġranet bil-quddiem (pożittiv) jew tard (negattiv), meta mqabbel mal-mira legali. Il-kampjun jittieħed mill-indikaturi ekonomiċi Ewropej prinċipali (IEEP) (sors: rapport annwali dwar l-istatus tal-Eurostat dwar ir-rekwiżiti tal-informazzjoni fl-UEM, kif ippreżentat lill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju) flimkien mal-kummerċ barrani tal-UE (sors: l-Eurostat).
               
               
                  7.
                        Tul tas-serje taż-żmien ta’ kampjun ta’ statistika (Euro-Indikaturi — serje attiva – sors:  bażi ta’ data tal-Eurostat).
               
               
                  Indikaturi bbażati fuq awtovalutazzjoni (wieħed għal kull għan):
               
               
                  8.
                        Grad ta’ kisba ta’ kull għan speċifiku, imkejjel bħala perċentwal tal-kisba tal-attivitajiet/riżultati relatati (sors:  monitoraġġ darbtejn fis-sena).
               
               
                  Għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-estensjoni tal-programm għall-2018-2020, għandu jsir it-titjib li ġej:
               
               
                  Wieħed mill-indikaturi tal-“perċezzjoni tal-utenti” (nru 1 sa 4) – li huma bbażati fuq sors uniku u mhumiex relatati b’mod univokali mal-programm jew il-baġit tal-Eurostat – se jitħassar (in-nru 2).
               
               
                  L-indikatur kurrenti nru 7 dwar it-tul tas-serje ta’ żmien ta’ kampjun tal-istatistika se jiġi sostitwit b’indikatur aktar robust li jkopri l-isferi kollha tal-istatistika u jqis id-dispożizzjoni ta’ serje “sostitut” għas-serje ta’ żmien interrott (pereżempju minħabba tibdil fil-metodoloġija). Din il-verżjoni l-ġdida tal-indikatur se tkun marbuta b’mod qawwi mal-għanijiet tal-programm u se tkun influwenzata direttament jew fil-parti l-kbira tagħha mill-baġit tal-UE.
               
               
                  Indikatur addizzjonali se jkejjel in-numru ta’ “statistika” differenti (jiġifieri indikaturi, subindikaturi, analiżijiet, unitajiet, eċċ.) disponibbli għall-utenti (komplessivament u għall-isferi prinċipali tal-istatistika affettwati l-aktar mill-estensjoni tal-ESP, eż. statistika soċjali u ambjentali). Dan l-indikatur jista’ jiġi kkomplementat min-numru ta’ punti/valuri/ċifri tad-data. Id-differenza prinċipali bejn iż-żewġ indikaturi hija li t-tieni wieħed jiżdied ukoll kull darba li jsiru disponibbli ċifri aktar riċenti filwaqt li l-ewwel wieħed jiżdied biss meta jiġu prodotti tipi ġodda ta’ statistika. Dawn l-indikaturi l-ġodda se jkunu marbuta b’mod qawwi mal-għanijiet tal-programm u influwenzati direttament jew fil-parti l-kbira tagħhom mill-baġit tal-UE.
               
               
                  Il-possibbiltà li jiġi ddefinit indikatur imtejjeb tal-puntwalità u tiġi żviluppata rutina tal-IT għall-kalkolu tiegħu abbażi tad-data disponibbli fil-bażijiet ta’ data pubbliċi tal-Eurostat se tiġi analizzata wkoll. Jekk dan l-indikatur tal-puntwalità jista’ jiġi implimentat, għandu jissostitwixxi l-indikatur kurrenti nru 3.
               
            
            
               1.5.Ir-raġunijiet għall-proposta/l-inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Ir-rekwiżit(i) li għandu/hom jiġi/u ssodisfat(i) fuq medda qasira jew medda twila ta’ żmien 
            
            
               
                  Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, l-ESP għandu jipprevedi l-qafas għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-Istatistika Ewropea, l-oqsma ewlenin u l-għanijiet ta’ azzjonijiet previsti għal perjodu li jikkorrispondi għal dak tal-QFP. L-ESPs jistabbilixxu prijoritajiet dwar il-ħtiġijiet għall-informazzjoni għat-twettiq tal-attivitajiet tal-UE u jistabbilixxu l-baġit għall-implimentazzjoni tagħhom. Billi l-ESP kurrenti jintemm fl-2017, għandu jiġi estiż biex ikopri l-perjodu 2018-2020.
               
            
         
         
            
               
                  Hemm livell għoli ta’ domanda għall-istatistika uffiċjali, meta mqabbla ma’ sorsi oħra ta’ informazzjoni, għaliex hija prodotta u dissemminata skont prinċipji speċifiċi u kriterji tal-kwalità, u għalhekk għandha valur miżjud għall-utenti. Numru ta’ lakuni fl-istatistika jeħtieġ li jiġu indirizzati jekk l-istatistika għandha tkun kapaċi tipprovdi appoġġ aħjar għall-politiki tal-UE. Jeħtieġ li tittejjeb b’mod urġenti l-puntwalità ta’ xi statistika, sabiex tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa għall-eżerċizzju tas-Semestru Ewropew. Il-ħtieġa għall-istatistika li tirriżulta mill-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni u mill-kumplessità dejjem tiżdied tas-soċjetajiet qed tqajjem dubju dwar ir-rilevanza tal-istatistika Ewropea kurrenti. 
               
               
                  Minkejja li s-sistemi nazzjonali tal-istatistika għamlu sforz sinifikanti biex jimmodernizzaw il-metodi tal-produzzjoni tagħhom bl-appoġġ tal-ESP tal-2013-2017, l-infrastruttura tal-produzzjoni tal-istatistika kurrenti għadha mhix flessibbli biżżejjed biex twassal statistika ġdida meta tkun meħtieġa, filwaqt li tillimita wkoll l-ispiża assoċjata u l-piż amministrattiv. Sakemm ma jiżdiedx il-livell kurrenti ta’ investiment, l-ESS mhux se tkun f’pożizzjoni li tissodisfa d-domanda dejjem tikber għall-istatistika jew il-ħtieġa li l-istatistika tkun disponibbli aktar malajr.
               
               
                  Il-partijiet li se jkunu affettwati bl-aktar mod dirett mill-proposta huma l-utenti tal-istatistika (eż. dawk li jfasslu l-politika, in-negozji, il-midja, ir-riċerkaturi u l-pubbliku ġenerali fil-livell tal-UE u nazzjonali), il-produtturi tal-istatistika (l-istituti nazzjonali tal-istatistika u awtoritajiet nazzjonali oħra) u dawk li jwieġbu (il-familji u n-negozji).
               
            
            
               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  L-Istati Membri jiġbru l-informazzjoni statistika fil-livell nazzjonali imma, sabiex id-data fil-livell tal-UE tkun komparabbli, jenħtieġ li jagħmlu dan skont l-istess prinċipji armonizzati. Huwa biss permezz ta’ approċċ koordinat lejn l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika Ewropea, kif previst fl-ESP, li jistgħu jiġu ggarantiti l-konsistenza u l-komparabbiltà tal-istatistika rilevanti għall-oqsma tal-attività tal-UE. L-azzjoni fil-livell tal-UE, kif proposta, tikkontribwixxi wkoll għal użu effettiv tar-riżorsi (minħabba l-ekonomiji ta’ skala) u tappoġġja lill-awtoritajiet nazzjonali fl-iżvilupp tal-kapaċità tagħhom f’termini ta’ armonizzazzjoni u metodoloġiji.
               
            
            
               1.5.3.It-tagħlim miksub minn esperjenzi simili fil-passat
            
            
               
                  L-evalwazzjoni tal-programm statistiku Komunitarju tal-2008-2012, l-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ESP tal-2013-2017 u l-evalwazzjonijiet finali tal-programm għall-modernizzazzjoni tal-istatistika Ewropea tal-intrapriża u l-kummerċ (MEETS) ġew analizzati bir-reqqa.
               
               
                  L-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ESP tal-2013-2017 ikkonkludiet li l-programm huwa ġeneralment implimentat sew, bi 17 mit-23 għan iddettaljat fit-triq it-tajba biex jiġu finalizzati. L-ESP joffri valur miżjud tajjeb għall-UE, jitmexxa b’mod effiċjenti, iwieġeb għall-ħtiġijiet tal-utenti u huwa konsistenti ma’ programmi statistiċi oħra. Pereżempju, il-bidla lejn metodi ġodda għall-produzzjoni ta’ statistika tappoġġja l-approċċi użati fl-ESS kollha. L-evalwazzjoni tressaq tliet rakkomandazzjonijiet biex jiggwidaw u jkomplu jottimizzaw l-implimentazzjoni tal-programm:
               
               
                  −
                        għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-għanijiet fejn tfaċċaw il-problemi;
               
               
                  −
                        għandu jkun hemm biżżejjed riżorsi biex jinżamm il-livell meħtieġ ta’ investiment għall-modernizzazzjoni tal-produzzjoni tal-istatistika Ewropea; u
               
               
                  −
                        għandhom jiġu identifikati u implimentati proġetti fil-livell tal-UE li jistgħu jimmassimizzaw il-valur miżjud tal-UE.
               
            
            
               1.5.4.Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma’ strumenti oħra xierqa
            
            
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/504/UE
                     20
                   tiddefinixxi r-rwol u r-responsabbiltajiet tal-Eurostat fi ħdan l-organizzazzjoni interna tal-Kummissjoni, fir-rigward tal-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika. Fir-rigward tal-ippjanar u l-programmazzjoni ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-istatistika, l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni jipprevedi li l-attivitajiet relatati mal-istatistika Ewropea għandhom jiġu ddeterminati mill-ESP u mill-programm ta’ ħidma annwali, kif imsemmi fl-Artikoli 13 u 17, rispettivament, tar-Regolament (KE) Nru 223/2009. 
               
            
            
               1.6.Id-durata u l-impatt finanzjarju 
            
            
               ☒ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               –☒
                     ☒Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2018 sal-31 ta’ Diċembru 2020
            
            
               –☒
                     ☒Impatt finanzjarju mill-2018 sal-2020 fuq l-approprjazzjonijiet ta’ impenji u mill-2018 sal-2024 fuq l-approprjazzjonijiet ta’ pagament. 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva b’durata illimitata
            
            
               –Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu mill-SSSS sal-SSSS,
            
            
               –segwit minn tħaddim fuq skala sħiħa.
            
         
         
            
               1.7.Il-mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               ☒ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –☒ mid-dipartimenti tagħha, inkluż il-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     ◻mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni konġunta mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja jiġu fdati lil:
            
            
               –◻ pajjiżi terzi jew il-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ korpi regolati b’liġi privata b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ korpi regolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE u identifikati fl-att bażiku relevanti.
            
            
               –Jekk ikun indikat aktar minn mod wieħed ta’ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli tal-monitoraġġ u tar-rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
         
         
            
               
                  L-Artikolu 1(3) tar-Regolament propost jistipula li l-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport tal-evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-31 ta’ Diċembru 2021, wara li tikkonsulta lill-Kumitat tal-ESS u l-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika. L-evalwazzjoni għandha titwettaq skont il-linji gwida tal-Kummissjoni. 
               
               
                  Abbażi tal-esperjenza tal-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ESP tal-2013-2017, il-Kummissjoni (l-Eurostat) bdiet tassoċja l-attivitajiet tal-programm ta’ ħidma annwali mal-114-il indikatur stabbiliti fl-ESP. Dan se jkollu l-vantaġġ doppju li jiffaċilita evalwazzjonijiet futuri u jippermetti l-monitoraġġ awtomatiku kull sena dwar jekk l-indikaturi kollha tal-ESP humiex qed jintlaħqu. It-tagħlimiet miksuba mill-esperjenza passata li tqiesu fl-abbozzar tal-proposta huma ppreżentati fit-taqsima 1.5.3 hawn fuq. Ir-riżultati tal-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati u l-valutazzjoni tal-impatt huma ppreżentati fit-taqsima 3 tal-Memorandum ta’ Spjegazzjoni.
               
            
            
               2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.2.1.Ir-riskju(i) identifikat(i) 
            
            
               
                  Il-mod ta’ ġestjoni tal-programm propost huwa ġestjoni diretta ċentrali mill-Kummissjoni. Mil-lat finanzjarju, il-programm se jiġi implimentat bl-għoti ta’ kuntratti prinċipalment fl-isferi tal-istatistika u s-servizzi tal-IT, u permezz ta’ għotjiet (prinċipalment lill-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika).
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 jippermetti li jsiru għotjiet diretti lil dawk l-awtoritajiet. Fir-rigward tal-għotjiet, wieħed mir-riskji prinċipali identifikati kien jirrelata mal-kalkolu tal-ispejjeż tal-persunal; il-livell tar-riskju rigward ir-rimborż tal-ispejjeż tal-persunal tnaqqas bl-introduzzjoni tal-iskema tal-ispejjeż għal kull unità (Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 6332).
               
               
                  Ir-reviżjonijiet tal-kwalità ex post ma żvelaw l-ebda kwistjonijiet rilevanti rigward l-akkwist. L-osservazzjonijiet maħruġa mill-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri fl-2011/2012 ġew indirizzati. Ma twettqu l-ebda awditi fuq l-akkwist minn dak iż-żmien. Il-maniġment tal-Eurostat ma identifika l-ebda riskji sinifikanti f’dan il-qasam.
               
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar l-istabbiliment tas-sistema ta’ kontroll intern
            
            
               
                  L-istrateġija ta’ kontroll tal-Eurostat għall-2012-2017 se tiġi riveduta u estiża sabiex tkopri l-estensjoni tal-ESP sal-2018-2020. L-istrateġija se tkun ibbażata fuq analiżi u valutazzjoni tar-riskju li għandhom jitwettqu qabel ma jiġi estiż il-programm. 
               
               
                  L-elementi prinċipali tas-sistema ta’ kontroll intern huma, u se jkomplu jkunu, il-verifika ex ante tal-aspetti operazzjonali u finanzjarji ta’ kull tranżazzjoni finanzjarja (legalità, regolarità u ġestjoni finanzjarja soda), skont l-Artikolu 66(5) tar-Regolament Finanzjarju. Il-kontrolli ex-ante jkopru ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tan-nefqa, mill-ippjanar u l-programmazzjoni tal-għotjiet u l-akkwisti sal-ħlasijiet. Għal dan il-għan, se jitwettqu kontrolli għal kull tranżazzjoni bl-użu ta’ listi ta’ kontroll speċifiċi li għandhom jintużaw minn kull attur fiċ-ċirkwiti finanzjarji. Fejn xieraq, analiżijiet u valutazzjonijiet addizzjonali tar-riskju jistgħu jkunu previsti abbażi tar-riżultati tal-kontrolli annwali. Fejn xieraq, jistgħu jitwettqu wkoll verifiki ex ante rinfurzati u kontrolli ex post.
               
               
                  Sorveljanza xierqa, rapportar ibbażat fuq il-finanzjament u l-prestazzjoni, l-awditjar u l-evalwazzjoni se jikkontribwixxu wkoll għall-impliementazzjoni tal-baġit tal-programm skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja soda u f’konformità mar-rekwiżiti ta’ legalità u regolarità. 
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju ta’ żbalji 
            
            
               
                  L-istrateġija tal-kontroll tal-programm hija meqjusa li żżomm ir-riskju ta’ nuqqas ta’ konformità taħt il-kriterju tal-materjalità ta’ 2 %, li huwa konformi mal-għanijiet tal-kontroll intern u tal-ġestjoni tar-riskju fil-pjan strateġiku tal-Eurostat għall-2016-2020. Is-sistema ta’ kontroll intern (u l-ispejjeż tagħha) hija meqjusa adegwata biex jinkiseb dan il-għan. Se tkun żgurata l-komplementarjetà bejn dawn is-sorsi tal-assigurazzjoni, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi u jkunu permessi kontrolli kosteffiċjenti. L-Eurostat iqis li l-ispejjeż tal-kontrolli kollha se jirrappreżentaw madwar 4.5 % tal-baġit tal-programm. Il-benefiċċji tal-kontroll (minbarra l-konformità mad-dispożizzjonijiet regolatorji) jinkludu valur aħjar għall-flus, effetti ta’ deterrent, gwadanji fl-effiċjenza u titjib fis-sistema.
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Fit-30 ta’ Ottubru 2013, l-Eurostat adotta l-Istrateġija tiegħu Kontra l-Frodi għall-2014-2017 skont l-Istrateġija Kontra l-Frodi tal-Kummissjoni (CAFS) tal-24 ta’ Ġunju 2011. L-Istrateġija tal-Eurostat tistabbilixxi tliet għanijiet operattivi: 
               
               
                  i.
                        l-infurzar tal-komponenti kontra l-frodi eżistenti; 
               
               
                  ii.
                        integrazzjoni aħjar tal-komponenti kontra l-frodi aħjar fil-valutazzjoni/ġestjoni tar-riskju tal-Eurostat u fl-awditi, fl-ippjanar, fir-rapportar u fil-monitoraġġ;  u 
               
               
                  iii.
                        it-tisħiħ tal-kapaċitajiet kontra l-frodi u s-sensibilizzazzjoni fir-rigward tal-frodi tal-Eurostat bħala parti mill-kultura ta’ kontra l-frodi tal-Kummissjoni.
               
               
                  L-Istrateġija hi akkompanjata minn pjan ta’ azzjoni kontra l-frodi. Matul il-perjodu tal-applikazzjoni tagħha, l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tiġi sorveljata darbtejn fis-sena, b’rapportar lill-maniġment. 
               
            
         
         
            
               
                  L-Eurostat se jevalwa l-impatt tal-Istrateġija fl-2017 u jaġġornaha skont il-ħtieġa. Fl-2016, bħala kisba importanti fl-evalwazzjoni tal-Istrateġija, l-Eurostat se jirrevedi l-pjan ta’ azzjoni tiegħu kontra l-frodi. 
               
               
                  Ir-reviżjonijiet tal-Istrateġija u tal-pjan ta’ azzjoni se jitwettqu abbażi tal-metodoloġija u l-gwida aġġornati tal-OLAF maħruġa fi Frar 2016.
               
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura/i tal-QFP u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati 
            
            
               Il-linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Skont l-intestaturi tal-QFP u l-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-QFP
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ 
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1a 
                              
                           Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff
                           21
                        .
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           22
                        
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                           23
                        
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi mhux tal-UE
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        29.02.01
                              
                           Estensjoni tal-ESP għall-2018-2020 – forniment ta’ informazzjoni statistika ta’ kwalità, implimentazzjoni ta’ metodi ġodda għall-produzzjoni ta’ statistika Ewropea u tisħiħ tas-sħubija fl-ESS
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        29.01.04.01
                              
                        Nefqa ta’ appoġġ għall-ESP
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        IVA
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-QFP
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1a 
                              
                           Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi 
                     
                  
               
            
                     
                        DĠ ESTAT
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                           24
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021 u lil hinn
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • 
                              Approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.0201
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        59.475
                     
                  
                  
                     
                        73.245
                     
                  
                  
                     
                        75.486
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        208.206
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        5.829
                     
                  
                  
                     
                        28.141
                     
                  
                  
                     
                        51.027
                     
                  
                  
                     
                        123.209
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        208.206
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • 
                              Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           25
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.010401
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        3.230
                     
                  
                  
                     
                        3.313
                     
                  
                  
                     
                        3.397
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9.940
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        għal DĠ ESTAT
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        62.705
                     
                  
                  
                     
                        76.558
                     
                  
                  
                     
                        78.883
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        218.146
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        9.059
                     
                  
                  
                     
                        31.454
                     
                  
                  
                     
                        54.424
                     
                  
                  
                     
                        123.209
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        218.146
                     
                  
               
            
                     
                        • 
                              TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        59.475
                     
                  
                  
                     
                         73.245
                     
                  
                  
                     
                        75.486
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        208.206
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        5.829
                     
                  
                  
                     
                        28.141
                     
                  
                  
                     
                        51.027
                     
                  
                  
                     
                        123.209
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        208.206
                     
                  
               
                     
                        • 
                              TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva finanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        3.230
                     
                  
                  
                     
                        3.313
                     
                  
                  
                     
                        3.397
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9.940
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURA 1 tal-QFP
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                        62.705
                     
                  
                  
                     
                        76.558
                     
                  
                  
                     
                        78.883
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        218.146
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                        9.059
                     
                  
                  
                     
                        31.454
                     
                  
                  
                     
                        54.424
                     
                  
                  
                     
                        123.209
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        218.146
                     
                  
               
               F’każ li iżjed minn intestatura waħda tkun affettwata mill-proposta/mill-inizjattiva: MHUX APPLIKABBLI
            
            
                     
                        • 
                              TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • 
                              TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva finanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 4 tal-QFP(ammont ta’ referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-QFP
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        “Nefqa amministrattiva”
                     
                  
               
         
            
               EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ ESTAT
                     
                  
               
                     
                        • 
                              Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        88.904
                     
                  
                  
                     
                        87.148
                     
                  
                  
                     
                        85.392
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        261.444
                     
                  
               
                     
                        • 
                              Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9.870
                     
                  
               
                     
                        TOTAL DĠ ESTAT
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        92.194
                     
                  
                  
                     
                        90.438
                     
                  
                  
                     
                        88.682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        271.314
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURA 5 TAL-QFP
                     
                  
                  
                     
                        (Impenji totali = pagamenti totali)
                     
                  
                  
                     
                        92.194
                     
                  
                  
                     
                        90.438
                     
                  
                  
                     
                        88.682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        271.314
                     
                  
               
               EUR miljuni (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena2021 u lil hinn
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-QFP
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        154.899
                     
                  
                  
                     
                        166.996
                     
                  
                  
                     
                        167.565
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        489.460
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        101.253
                     
                  
                  
                     
                        121.892
                     
                  
                  
                     
                        143.106
                     
                  
                  
                     
                        123.209
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        489.460
                     
                  
               
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu tal-approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
                     
                        Indika l-għanijiet u r-riżultati 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        RIŻULTATI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           27
                        
                     
                  
                  
                     
                        Spiża medja
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Nru totali
                     
                  
                  
                     
                        Spiża totali
                     
                  
               
                     
                        GĦANIJIET SPEĊIFIĊI Nru 1 u 4
                           28
                        
                     
                     
                        Il-provvista ta’ informazzjoni statistika, b’mod li jkun f’waqtu, għall-appoġġ tal-iżvilupp, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki tal-Unjoni li jirriflettu tajjeb il-prijoritajiet filwaqt li jinżamm bilanċ bejn l-oqsma ekonomiċi, soċjali u ambjentali u jiġu moqdija l-ħtiġijiet tal-firxa wiesgħa ta’ utenti tal-istatistika Ewropea, inklużi entitajiet oħra li jieħdu d-deċiżjonijiet, riċerkaturi, negozji u ċittadini Ewropej b’mod ġenerali, b’mod kosteffiċjenti, mingħajr duplikazzjoni mhux meħtieġa tal-isforzi.
                     
                     
                        L-iżgurar tat-twettiq konsistenti tal-istatistika tul il-perjodu kollu tal-programm, sakemm dan ma jinterferixxix mal-mekkaniżmi ta’ twaqqif ta’ prijoritajiet tal-ESS.
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                        Attivitajiet ta’ statistika
                     
                  
                  
                     
                        0.170
                     
                  
                  
                     
                        215
                     
                  
                  
                     
                        35.441
                     
                  
                  
                     
                        264
                     
                  
                  
                     
                        45.194
                     
                  
                  
                     
                        267
                     
                  
                  
                     
                        46.617
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        746
                     
                  
                  
                     
                        127.252
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku 1
                     
                  
                  
                     
                        0.170
                     
                  
                  
                     
                        215
                     
                  
                  
                     
                        35.441
                     
                  
                  
                     
                        264
                     
                  
                  
                     
                        45.194
                     
                  
                  
                     
                        267
                     
                  
                  
                     
                        46.617
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        746
                     
                  
                  
                     
                        127.252
                     
                  
               
                     
                        GĦAN SPEĊIFIKU Nru 2 
                     
                     
                        L-implimentazzjoni ta’ metodi ġodda ta’ produzzjoni ta’ statistika Ewropea bil-għan li jkun hemm gwadann fl-effiċjenza u titjib tal-kwalità.
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                        Attivitajiet ta’ statistika
                     
                  
                  
                     
                        0.387
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        22.504
                     
                  
                  
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                        26.482
                     
                  
                  
                     
                        69
                     
                  
                  
                     
                        27.260
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        197
                     
                  
                  
                     
                        76.246
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku 2
                     
                  
                  
                     
                        0.387
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        22.504
                     
                  
                  
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                        26.482
                     
                  
                  
                     
                        69
                     
                  
                  
                     
                        27.260
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        197
                     
                  
                  
                     
                        76.246
                     
                  
               
                     
                        GĦAN SPEĊIFIKU Nru 3
                     
                     
                        It-tisħiħ tas-sħubija fl-ESS u lil hinn minnha sabiex tittejjeb iżjed il-produttività tagħha u r-rwol ta’ tmexxija tagħha fl-istatistika uffiċjali madwar id-dinja kollha
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat 
                     
                  
                  
                     
                        Attivitajiet ta’ statistika
                     
                  
                  
                     
                        0.056
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.530
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.569
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.609
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        84
                     
                  
                  
                     
                        4.708
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku 3
                     
                  
                  
                     
                        0.056
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.530
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.569
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        1.609
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        84
                     
                  
                  
                     
                        4.708
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        0.204
                     
                  
                  
                     
                        303
                     
                  
                  
                     
                        59.475
                     
                  
                  
                     
                        360
                     
                  
                  
                     
                        73.245
                     
                  
                  
                     
                        364
                     
                  
                  
                     
                        75.486
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1027
                     
                  
                  
                     
                        208.206
                     
                  
               
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018 
                           29
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        INTESTATURA 5 TAL-QFP
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        88.904
                     
                  
                  
                     
                        87.148
                     
                  
                  
                     
                        85.392
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        261.444
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                        3.290
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9.870
                     
                  
               
                     
                        Subtotal INTESTATURA 5 TAL-QFP 
                     
                  
                  
                     
                        92.194
                     
                  
                  
                     
                        90.438
                     
                  
                  
                     
                        88.682
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        271.314
                     
                  
               
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 5 TAL-QFP
                           30
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        2.584
                     
                  
                  
                     
                        2.650
                     
                  
                  
                     
                        2.718
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        7.952
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħra 
                        ta’ natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                        0.646
                     
                  
                  
                     
                        0.663
                     
                  
                  
                     
                        0.679
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1.988
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 5 TAL-QFP
                     
                  
                  
                     
                        3.230
                     
                  
                  
                     
                        3.313
                     
                  
                  
                     
                        3.397
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9.940
                     
                  
               
         
            
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        95.424
                     
                  
                  
                     
                        93.751
                     
                  
                  
                     
                        92.079
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        281.254
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu ssodisfati b’approprjazzjonijiet mid-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu ġew riallokati fid-DĠ, flimkien, jekk dan ikun neċessarju, ma’ xi allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.
                      
            
            
               3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29 01 01 01 (Il-Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni))
                     
                  
                  
                     
                        605
                     
                  
                  
                     
                        593
                     
                  
                  
                     
                        581
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)
                     
                  
                  
                     
                        104.6
                     
                  
                  
                     
                        102.6
                     
                  
                  
                     
                        100.6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 ss 
                           31
                        
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika) 29 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                        39.0
                     
                  
                  
                     
                        39.0
                     
                  
                  
                     
                        39.0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        748.6
                     
                  
                  
                     
                        734.6
                     
                  
                  
                     
                        720.6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju konċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġie riallokat fid-DĠ, flimkien, jekk inhu meħtieġ ma’ kull allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ li jimmaniġġja skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Il-kompiti li għandhom jitwettqu min-naħa waħda jikkonċernaw prinċipalment ix-xogħol metodoloġiku u min-naħa l-oħra l-ġbir, il-validazzjoni, l-ipproċessar u d-dissemminazzjoni tal-informazzjoni statistika relatata mal-isferi stabbiliti fir-Regolamenti applikabbli għall-istatistika Ewropea. Huma jirreferu wkoll għall-attivitajiet ABB tal-Eurostat “Appoġġ amministrattiv għall-Eurostat” u “Strateġija u koordinazzjoni ta’ politika tal-Eurostat”.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                        Biex jappoġġa lill-uffiċjali u l-aġenti temporanji fit-twettiq tal-kompiti msemmija hawn fuq.
                     
                  
               
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-QFP kurrenti 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-QFP kurrenti.
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva se tirrikjedi r-riprogrammazzjoni tal-intestatura rilevanti tal-QFP.
            
            
               
                  Spjega liema riprogrammazzjoni hija meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  Żieda totali ta’ EUR 25.2 miljun fuq il-programmazzjoni finanzjarja eżistenti hija proposta għall-partita tal-baġit 29 02 01 għall-perjodu 2018-2020. Din iż-żieda xorta waħda se tikkonforma mal-limiti massimi globali tal-Intestatura 1a previsti fil-Qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020.
               
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-QFP.
            
            
               
                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
            
         
         
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               –◻ Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix il-kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
            
               –☒ Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni riċevuta mill-Konfederazzjoni Żvizzera 
                     
                  
                  
                     
                        3.899
                     
                  
                  
                     
                        4.210
                     
                  
                  
                     
                        4.224
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12.333
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                        3.899
                     
                  
                  
                     
                        4.210
                     
                  
                  
                     
                        4.224
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12.333
                     
                  
               
               Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –☒
                     ☒Il-proposta/l-inizjattiva ma jkollha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻
                     ◻fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻
                     ◻fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        L-impatt tal-proposta/l-inizjattiva
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin daqskemm ikun meħtieġ sabiex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit affettwata.
            
            
               
            
            
               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
            
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Il-qafas legali għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika Ewropea huwa stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).
               
               
                  
                     (2)
                  https://ec.europa.eu/priorities/sites/beta-political/files/juncker-political-guidelines_en.pdf.
               
               
                  
                     (3)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/504/UE dwar l-Eurostat (ĠU L 251, 18.9.2012, p. 49).
               
               
                  
                     (4)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17 (ĠU L 39, 9.2.2013, p. 12).
               
               
                  
                     (5)
                  Ir-rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Statistiku Ewropew 2013-2017, COM(2015) 309 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/EN/1-2015-309-EN-F1-1.PDF.
               
               
                  
                     (6)
                  Din saret permezz tal-pjattaforma online “Il-vuċi tiegħek fl-Ewropa” bejn it-23 ta’ Lulju u l-15 ta’ Ottubru 2015 u ngħatat pubbliċità permezz tal-kanali ta’ komunikazzjoni tal-Eurostat u l-NSIs.
               
               
                  
                     (7)
                  Kif meħtieġ mid-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13).
               
               
                  
                     (8)
                  Valutazzjoni tal-Impatt tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li Takkumpanja l-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017, billi jestendih għal 2018-2020.
               
               
                  
                     (9)
                  ĠU C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (10)
                  ĠU C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (11)
                  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).
               
               
                  
                     (12)
                  Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17 (ĠU L 39, 9.2.2013, p. 12).
               
               
                  
                     (13)
                  Il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (ĠU C 373, 20.12.13, p. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  Id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13).
               
               
                  
                     (15)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/856/KE tat-13 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi Kumitat dwar l-istatistika monetarja, finanzjarja u tal-bilanċ tal-pagamenti (ĠU L 332, 30.11.2006, p. 21).
               
               
                  
                     (16)
                  ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (17)
                  ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.
               
               
                  
                     (18)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: baġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (19)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (20)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/504/UE tas-17 ta’ Settembru 2012 dwar l-Eurostat (ĠU L 251, 18.9.2012, p. 49).
               
               
                  
                     (21)
                  Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (22)
                  EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (23)
                  Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi potenzjalment kandidati mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (24)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (25)
                  Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (26)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (27)
                  Ir-riżultati huma l-prodotti u s-servizzi li għandhom jiġu pprovduti (pereżempju l-għadd ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ kilometri ta’ toroq mibnija, eċċ.).
               
               
                  
                     (28)
                  Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Għan(ijiet) speċifiku/ċi”.
               
               
                  
                     (29)
                  Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (30)
                  Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (31)
                  Sottolimitu massimu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li qabel kienu linji “BA”).
               
               
                  
                     (32)
                  Fir-rigward ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta’ 25 % għal ispejjeż ta’ ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 7.9.2016
            COM(2016) 557 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għalRegolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew 2013-17, billi jestendih għal 2018-2020
            {SWD(2016) 287 final}{SWD(2016) 288 final}
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
               L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 99/2013 huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (1)
                     Il-Punt I. Riżultati Statistiċi hu emendat kif ġej: 
            
            
               (a)
                     Fl-Għan 1.1.1, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “Il-provvista ta’ informazzjoni statistika ta’ kwalità għolja, li għandha tkun disponibbli b’mod li jkun f’waqtu għas-Semestru Ewropew, u sabiex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni ta’ Ewropa 2020. L-indikaturi l-ġodda għandhom, safejn possibbli, ikunu bbażati fuq data statistika disponibbli.”
            
            
               (b)
                     Fl-Għan 1.2.1, it-tieni inċiż jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “— il-provvista ta’ input statistiku għal Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir imtejjeb immirat b’mod speċifiku lejn il-produzzjoni u l-provvediment ta’ statistika ta’ kwalità għolja dwar id-defiċit u d-dejn tal-gvern;”
            
            
               (c)
                     Fl-Għan 1.3.1, it-tielet inċiż jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “— l-analiżi tal-katini ta’ valur globali, possibilment permezz ta’ tabelli xierqa ta’ input/riżultati, u l-istatistika dwar il-kummerċ u n-negozju barranin, inkluż il-ħolqien ta’ konnessjonijiet ta’ mikrodata; u l-integrazzjoni ta’ dawn ir-riżultati fl-inizjattivi internazzjonali ta’ interess tal-Unjoni; u”
            
            
               (d)
                     Il-Punt 2, jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “2. Oqfsa ta’ kontabilità
            
            
               Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2009, bl-isem “Il-PDG u lil hinn: Inkejlu l-progress f’dinja li dejjem tinbidel” u l-pubblikazzjoni tar-Rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi dwar il-Kejl tal-Prestazzjoni Ekonomika u l-Progress Soċjali taw impetu ġdid lill-isfida ewlenija għas-SSE, prinċipalment kif tista’ tinkiseb statistika aħjar dwar kwistjonijiet trażversali u statistika iżjed integrata sabiex jiġu deskritti fenomeni soċjali, ambjentali u ekonomiċi kumplessi lil hinn mill-miżuri tradizzjonali tar-riżultati ekonomiċi. Il-ħidma fuq il-PDG u lil hinn fis-SSE tiffoka fuq tliet oqsma ta’ prijorità: l-istatistika għas-settur tal-unitajiet domestiċi u l-istatistika li tkejjel id-distribuzzjoni tad-dħul, il-konsum u l-ġid; il-kejl tal-kwalità tal-ħajja b’mod multidimensjonali; u l-kejl tas-sostenibbiltà ambjentali. L-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDGs) dinjija ġodda adottati fl-2015 jipprovdu aktar impetu. Is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Nazzjonali u Reġjonali (ESA) toffri qafas integrat u konsistenti għall-istatistika ekonomika kollha li għandha tiġi kkumplimentata minn indikaturi oħra sabiex tipprovdi informazzjoni iżjed komprensiva għat-tfassil tal-politika u t-teħid ta’ deċiżjonijiet. L-implimentazzjoni sħiħa tal-ESA 2010 se tkun appoġġjata minn valutazzjonijiet regolari tal-kwalità u tal-konformità, billi titqies l-iskadenza progressiva ta’ derogi sal-2020, li twassal għal titjib ulterjuri fil-puntwalità u d-disponibbiltà ta’ indikaturi.”
            
            
               (e)
                     L-Għan 2.1.1 hu emendat kif ġej:
            
            
               i) Ir-raba’ inċiż jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “— rinfurzar ta’ rabtiet mal-kontijiet nazzjonali fl-oqsma tal-protezzjoni soċjali, is-saħħa u l-edukazzjoni”
            
            
               ii) Żewġ inċiżi ġodda jiddaħħlu wara l-ħames inċiż kif ġej: 
            
            
               “— l-iżvilupp ta’ indikaturi soċjali f’waqthom, inkluż tekniki avvanzati għal previżjoni immedjata (now-casting) u estimi immedjati;
            
            
               — l-appoġġ għall-kondiviżjoni tad-data internazzjonali għal data makroekonomika biex jitnaqqas il-piż għall-produtturi tad-data u titjieb id-disponibbiltà ta’ data komparabbli u konsistenti għall-utenti;”
            
            
               (f)
                     Fl-Għan 2.1.2, l-aħħar inċiż jinbidel b’dan li ġej: 
            
         
         
            
               “— id-disponibbiltà u l-estensjoni ta’ statistika armonizzata dwar il-prezzijiet tad-djar għall-Istati Membri kollha.”
            
            
               (g)
                     Fl-Għan 2.2.1, l-inċiżi jinbidlu b’dan li ġej: 
            
            
               “— l-iżvilupp ta’ sistema koerenti ta’ kontijiet ambjentali bħala “kontijiet satellita” tal-kontijiet nazzjonali ewlenin, li tipprovdi informazzjoni dwar l-emissjonijiet atmosferiċi, il-konsum tal-enerġija, il-flussi ta’ riżorsi naturali, il-kummerċ fil-materja prima, it-tassazzjoni ambjentali u l-infiq fuq il-protezzjoni ambjentali, possibilment bl-inklużjoni tat-tkabbir/akkwist ekoloġiku;
            
            
               — l-iżvilupp ta’ kontijiet sperimentali tal-ekosistemi;
            
            
               — l-iżvilupp ta’ statistika relatata mat-tibdil fil-klima, inkluż statistika rilevanti għall-adattament għat-tibdil fil-klima; u
            
            
               — l-iżvilupp ta’ indikaturi li jkejlu l-“impronti” ambjentali.”
            
            
               (h)
                     L-Għan 3.1.1 hu emendat kif ġej:
            
            
               i) L-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “Żieda tal-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċessi ta’ produzzjoni tal-istatistika. Meta jitqies li t-Trattat ta’ Lisbona talab għal regolamentazzjoni aħjar, is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni relatata mal-pilastru tal-istatistika kummerċjali hija meħtieġa. Meta jsir hekk, għandha tingħata konsiderazzjoni xierqa għal-limitazzjonijiet tar-riżorsi disponibbli għall-produtturi u għall-piż globali fuq ir-rispondenti f’konformità mal-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT) tal-Kummissjoni. Il-provvista ta’ statistika ta’ kwalità għolja dwar oqsma ewlenin fejn l-impriżi huma ċ-ċentru tal-interess, bħal statistika kummerċjali, indikaturi fuq perjodu qasir, l-investiment tagħhom fil-kapital u l-ħiliet umani, it-tranżazzjonijiet internazzjonali, il-globalizzazzjoni, il-monitoraġġ tas-suq intern, l-R&Ż u l-innovazzjoni, u t-turiżmu. Għandha tingħata attenzjoni speċjali għad-disponibbiltà ta’ data f’setturi industrijali jew tas-servizzi ta’ valur miżjud għoli, b’mod partikolari fl-ekonomija ekoloġika, diġitali jew soċjali (bħas-saħħa u l-edukazzjoni).”
            
            
               ii) L-ewwel inċiż jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “— l-użu mill-ġdid ta’ data disponibbli fis-sistema statistika jew fis-soċjetà, bażi ġuridika komuni għall-istatistika kummerċjali relatata kollha u l-produzzjoni ta’ infrastruttura komuni u għodod komuni;”
            
            
               (i)
                     L-Għan 3.2.1 hu emendat kif ġej: 
            
            
               i) Is-seba’ inċiż jinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “— l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet tal-programm ta’ ħidma dwar l-integrazzjoni tal-istatistika dwar il-migrazzjoni billi jitqiesu l-isfidi ġodda, b’mod partikolari l-iżviluppi internazzjonali;”
            
            
               ii) Jiddaħħal inċiż ġdid wara s-seba’ inċiż kif ġej: 
            
            
               “— il-forniment ta’ projezzjonijiet tal-popolazzjoni u tal-aġġornamenti annwali tagħhom;”
            
            
               (j)
                     Fil-Punt 3.3, it-tielet paragrafu jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “L-agrikoltura se tibqa’ qasam ta’ politika importanti tal-Unjoni. Il-Politika Agrikola Komuni enfasizzat il-ħtiġijiet għall-għanijiet prinċipali tagħha jiġifieri għall-produzzjoni vijabbli tal-ikel, għall-ġestjoni sostenibbli ta’ riżorsi naturali u azzjoni dwar il-klima kif ukoll għal żvilupp territorjali bbilanċjat. L-enfasi se jkun fuq dimensjonijiet ambjentali, dawk relatati mal-bijodiversità/l-ekosistema, dawk ekonomiċi, tas-saħħa u s-sikurezza tal-bnedmin u dawk soċjali.”
            
            
               (k)
                     L-Għan 3.3.1 hu emendat kif ġej: 
            
            
               i) L-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: 
            
         
         
            
               “L-appoġġ għat-tfassil ta’ politika abbażi tal-evidenza b’użu iżjed flessibbli u użu akbar ta’ informazzjoni spazjali kkombinata ma’ informazzjoni statistika soċjali, ekonomika u ambjentali għal reġjuni, tipoloġiji reġjonali, bliet u l-grad tal-urbanizzazzjoni.”
            
            
               ii) Żewġ inċiżi ġodda jiżdiedu kif ġej:
            
            
               “— l-implimentazzjoni tal-użu tal-istatistika dwar l-użu tal-artijiet u l-kopertura tal-artijiet (LUCAS): 
            
            
               — il-koordinazzjoni ta’ data statistika għal reġjuni, tipoloġiji reġjonali, bliet u l-grad tal-urbanizzazzjoni.”
            
            
               (l)
                     L-Għan 3.3.3 hu emendat kif ġej: 
            
            
               i) It-tieni paragrafu jiddaħħal kif ġej: 
            
            
               “F’konformità mal-prijorità tal-“Unjoni Ewropea tal-Enerġija” tal-Kummissjoni se jsir enfasi partikolari fuq l-istatistika relatata mal-konsum tal-enerġija, l-effiċjenza enerġetika, l-enerġiji rinnovabbli, id-dipendenza enerġetika u s-sigurtà tal-provvista. Barra minn hekk, l-istatistika dwar l-enerġija jeħtieġ li tappoġġja l-qafas ta’ politika għall-2030 dwar il-klima u l-enerġija li għandu l-għan li jagħmel is-sistema tal-ekonomija u tal-enerġija tal-Unjoni aktar kompetittiva, sigura u sostenibbli.”
            
            
               ii) Inċiż ġdid jiżdied kif ġej: 
            
            
               “— id-dipendenza enerġetika u s-sigurtà tal-provvista.”
            
            
            
               (2)
                     Il-Punt II. Metodi ta’ Produzzjoni tal-Istatistika Ewropea hu emendat kif ġej: 
            
            
               (a)
                     L-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “Attwalment is-SSE qiegħda taffaċja numru ta’ sfidi: l-aspettattivi dwar il-kamp ta’ applikazzjoni, il-kwalità u l-komparabbiltà tal-istatistika Ewropea qed jiżdiedu; bil-globalizzazzjoni, ħarġet realtà kumplessa li jeħtieġ li tiġi riflessa fl-istatistika uffiċjali u tqajjem sfidi metodoloġiċi; id-disponibbiltà dejjem tiżdied tad-data minn fornituri privati u pubbliċi toffri potenzjal kbir għal titjib fil-puntwalità u r-rilevanza tal-istatistika uffiċjali kif ukoll biex jitnaqqas il-piż tar-rispons. Biex tiffaċċja dawn l-isfidi, is-Sistema Ewropea tal-Istatistika b’mod gradwali se timplimenta l-għanijiet strateġiċi definiti għall-2020, billi tibni fuq approċċ olistiku biex tikseb titjib fil-kwalità u fl-effiċjenza:
            
            
               –
                     biex tinvolvi ruħha b’mod proattiv fi djalogu regolari mal-utenti biex tifhem b’mod aktar profond il-ħtiġijiet tagħhom, filwaqt li tirrikonoxxi li gruppi ta’ utenti differenti għandhom ħtiġijiet differenti li jeħtieġ li jiġu indirizzati bl-aħjar mod.
            
            
               –
                     biex tipprovdi prodotti u servizzi ta’ kwalità għolja u tapplika approċċ ta’ kwalità għall-ġestjoni, l-organizzazzjoni, u l-governanza tas-SSE.
            
            
               –
                     biex tibbaża prodotti u servizzi tal-istatistika kemm fuq stħarriġ tradizzjonali kif ukoll fuq sorsi ġodda, inkluż data amministrattiva, ġeospazjali u, fejn possibbli, big data. Biex tikseb aċċess għal sorsi tad-data ġodda, toħloq metodi u ssib teknoloġija xierqa sabiex tuża sorsi tad-data ġodda biex tipproduċi statistika Ewropea b’mod affidabbli.
            
            
               –
                     biex ittejjeb l-effiċjenza tal-produzzjoni statistika billi tintensifika aktar il-kondiviżjoni tal-għarfien, l-esperjenzi u l-metodoloġiji iżda wkoll billi tikkondividi l-għodod, id-data, is-servizzi u r-riżorsi fejn xieraq. L-arkitettura tal-intrapriża se tkun il-qafas ta’ referenza komuni, u l-kollaborazzjoni se tkun ibbażata fuq standards maqbula u elementi komuni ta’ infrastruttura teknoloġika u tal-istatistika. 
            
            
               –
                     biex timplimenta strateġija ta’ tixrid għall-istatistika Ewropea li tkun flessibbli biżżejjed biex tadatta għal teknoloġiji emerġenti, tagħti gwida f’dinja ta’ rivoluzzjoni tad-data u sservi ta’ pilastru affidabbli għad-demokrazija.”
            
            
               (b)
                     Fl-Għan 1.1, l-ewwel inċiż jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “— l-introduzzjoni ta’ mekkaniżmu tal-kwalità ġdid, integrat, effettiv u adatt għall-iskop ibbażat fuq il-Kodiċi tal-Prattika u l-Qafas tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità tas-SSE;
            
         
         
            
               — il-valutazzjoni tal-konformità mal-Kodiċi tal-Prattika;”
            
            
               (c)
                     Fl-Għan 3.1, il-ħames inċiż jinbidel b’dan li ġej: 
            
            
               “— l-użu tal-approċċ Ewropew għall-istatistika għal rispons ta’ politika rapidu f’każijiet speċifiċi u debitament ġustifikati. Dan jinkludi l-iżvilupp ta’ metodoloġija għal stħarriġ dwar il-vjolenza abbażi ta’ sess, l-ewwel nett organizzat bħala eżerċizzju waħdieni, bil-għan li jippermetti serje kontinwa ta’ ġbir ta’ data rilevanti differenti mwassla taħt stħarriġ soċjali tal-UE bbażat fuq l-approċċ Ewropew għall-istatistika;”
            
            
               (d)
                     Fl-Għan 4.1, inċiż ġdid jiżdied kif ġej: 
            
            
               “— l-identifikazzjoni ta’ rekwiżiti tad-data attwali u futuri biex jipprovdu prodotti, servizzi u mħażen virtwali tad-data bi skop multiplu u mfassla apposta għall-utent finali;”
            
            
               (e)
                     Fl-Għan 5.1, inċiż ġdid jiddaħħal wara t-tielet inċiż kif ġej: 
            
            
               “— l-analiżi tal-ħtiġijiet għal ħiliet ġodda relatati max-xjenza tad-data u l-integrazzjoni fi programmi ta’ taħriġ;”
            
            
            
               (3)
                     Il-Punt III. Sħubija jiġi emendat kif ġej: 
            
            
               (a)
                     Fl-Għan 1.4, tliet inċiżi jiddaħħlu wara r-raba’ inċiż kif ġej: 
            
            
               “— iż-żieda fl-għarfien taċ-ċittadini tal-Unjoni dwar l-importanza ta’ statistika uffiċjali u l-komunikazzjoni tagħha lill-partijiet interessati kollha billi jiġi ċċelebrat il-Jum Ewropew tal-Istatistika fl-20 ta’ Ottubru ta’ kull sena;
            
            
               — it-tixrid ta’ data statistika rilevanti biex tappoġġja l-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni rispettivi;
            
            
               — il-promozzjoni ta’ valuri u inizjattivi Ewropej bħall-Kodiċi ta’ Prattika tal-Istatistika Ewropea, l-oqfsa tal-assigurazzjoni tal-kwalità, l-approċċi ta’ standardizzazzjoni u armonizzazzjoni għal pajjiżi terzi u reġjuni;”