CELEX: 62010CN0131
Language: da
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Sag C-131/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 12. marts 2010 — Corman SA mod Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

5.6.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 148/14
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 12. marts 2010 — Corman SA mod Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   (Sag C-131/10)
   2010/C 148/22
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal de première instance de Bruxelles
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Corman SA
   
      Sagsøgt: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Kan bestemmelserne i [Kommissionens] forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (1), gennemførelsesforordningen til [Rådets] forordning nr. 1255/99 [af 17. maj 1999] om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (2), anses for at udgøre en sektorspecifik fællesskabsregulering, der fraviger artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2988/95 af 18. december 1995 (3), og som er til hinder for anvendelsen af national lovgivning om forældelse?
            
         
               2)
            
            
               Skal artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 af 18. december 1995 forstås således, at bestemmelsen er begrænset til at finde anvendelse i de tilfælde, hvori uregelmæssigheden begås af støttemodtageren, idet den almindelige forældelsesregel på fire år finder anvendelse i alle tilfælde af uregelmæssigheder begået af støttemodtageres medkontrahenter under hensyn til den maksimale frist på fire år, der finder anvendelse på [Fællesskabets] retsforskrifter for medkontrahenter inden for rammerne af den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter?
            
         
      (1)  EFT L 350, s. 3.
   
      (2)  EFT L 160, s. 48.
   
      (3)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18.12.1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT L 312, s. 1).