CELEX: 31990R3206
Language: de
Date: 1990-11-06 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3206/90 DER KOMMISSION VOM 6. NOVEMBER 1990 ZUR VERLAENGERUNG DER FRIST FUER DIE ZAHLUNG DER PRAEMIE FUER DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDS IM WIRTSCHAFTSJAHR 1989/90

Nr. L 307/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                7. 11 . 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3206/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 6. November 1990
                 zur Verlängerung der Frist für die Zahlung der Prämie für die Erhaltung des
                                     Mutterkuhbestands im Wirtschaftsjahr 1989/90
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  frist bei den für das Wirtschaftsjahr 1989/90 einge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 reichten Anträgen nicht einhalten. Es ist also angezeigt,
                                                                 die Frist entsprechend der für das Wirtschaftsjahr 1990/91
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           geltenden Frist zu verlängern.
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
für die Erhaltung des Mutterkuhbestands ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/90 (2), insbe­
sondere auf Artikel 6,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 3 Absatz 1 der für die Anträge für das Wirt­                                  Artikel 1
schaftsjahr 1989/90 geltenden Fassung der Verordnung
(EWG) Nr. 1244/82 der Kommission vom 19. Mai 1982                Die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
zur Durchführung der Prämienregelung für die Erhaltung           1244/82 vorgesehene Zahlungsfrist von 20 Monaten gilt
des Mutterkuhbestands (3), zuletzt geändert durch die            hiermit auch für die für das Wirtschaftsjahr 1989/90
Verordnung (EWG) Nr. 2079/90 (4), ist für die Auszahlung         eingereichten Anträge.
der Prämie an die Erzeuger eine Frist von 15 Monaten
vorgesehen.                                                                              Artikel 2
Infolge      außergewöhnlicher        verwaltungstechnischer     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Probleme können einige Mitgliedstaaten diese Zahlungs­           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 6. November 1990
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 140 vom  5. 6. 1980, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 119 vom  11 . 5. 1990, S. 34.
(3) ABl. Nr. L 143 vom  20. 5. 1982, S. 20.
(4) ABl. Nr. L 190 vom  21 . 7. 1990, S. 15.