CELEX: 32019D1210
Language: hr
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1210 od 15. srpnja 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

17.7.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 191/9
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/1210
         od 15. srpnja 2019.
         o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849 Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u prilozima II., III., V. i VI. toj odluci.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jednu osobu koja je uvrštena na popis u prilozima I. i II. trebalo bi ukloniti iz Priloga II. Trebalo bi ažurirati unos za jedan subjekt iz Priloga III.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilozi II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).
      
      
         
            PRILOG
            Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U Prilogu II. dio I.A. („Osobe”) mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    unos 30. koji se odnosi na RI Pyonga Chola (datum rođenja: 1948.) briše se;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    preostali unosi renumeriraju se u 1.–27.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U Prilogu III., u dijelu B. („Subjekti”) unos za slijedeći subjekt zamjenjuje se kako slijedi:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Pomorski upravni ured
                                    također poznat kao Pomorski upravni ured Sjeverne Koreje ili Pomorska uprava DNR Koreje
                                 
                                 
                                    
                                                Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Telefon: 850-2-18111 izravna linija 8059
                                             
                                          
                                                Telefaks: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                E-pošta: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Internetska stranica: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017.
                                 
                                 
                                    Pomorski upravni ured pomagao je u izbjegavanju sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda među ostalim i preimenovanjem te ponovnom registracijom imovine subjekata uvrštenih na popis i pružanjem lažne dokumentacije za plovila na koja se primjenjuju sankcije Ujedinjenih naroda.”