CELEX: 32015D0076
Language: sk
Date: 2015-01-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/76 z 19. januára 2015 , ktorým sa začína misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP

20.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 13/5
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/76
   z 19. januára 2015,
   ktorým sa začína misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a najmä na jeho článok 4,
   so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 15. apríla 2014 prijala rozhodnutie 2014/219/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 14. októbra 2014 schválila koncepciu operácií pre misiu EUCAP Sahel Mali.
            
         
               (3)
            
            
               V nadväznosti na odporúčanie veliteľa civilnej operácie a po dosiahnutí počiatočnej operačnej spôsobilosti misie EUCAP Sahel Mali, by sa misia mala začať 15. januára 2015 a trvať po dobu 24 mesiacov.
            
         
               (4)
            
            
               V rozhodnutí 2014/219/SZBP sa predpokladá finančná referenčná suma 5 500 000 EUR na prvých deväť mesiacov po nadobudnutí jeho účinnosti. Mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie dvanásť mesiacov od 15. januára 2015. Na tento účel by sa malo zmeniť rozhodnutie 2014/219/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Misia EUCAP Sahel Mali sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) sa začína 15. januára 2015.
   Článok 2
   Veliteľ civilnej operácie misie EUCAP Sahel Mali sa týmto s okamžitou účinnosťou poveruje začatím vykonávania misie.
   Článok 3
   V článku 14 rozhodnutia 2014/219/SZBP sa odsek 1 nahrádza takto:
   
      „1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. apríla 2014 do 14. januára 2015 je 5 500 000 EUR. Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2015 do 14. januára 2016 je 11 400 000 EUR. O výške finančnej referenčnej sumy na nasledujúce obdobie rozhodne Rada.“
   
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 15. januára 2015.
   
      V Bruseli 19. januára 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21.