CELEX: 22017D0504
Language: da
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 197/2015 af 25. september 2015 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 85/1
               
            DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
      Nr. 197/2015
      af 25. september 2015
      om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/504]
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 790/2010 af 7. september 2010 om ændring af bilag VII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (2), skal indarbejdes i aftalen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 749/2011 af 29. juli 2011 ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 1063/2012 af 13. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (5), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2013 af 14. juni 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår transit af visse animalske biprodukter fra Bosnien-Hercegovina (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2014 af 3. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår anvendelse af animalske biprodukter og afledte produkter som brændsel i brændingsanlæg (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Forordning (EF) nr. 1069/2009 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (8), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Forordning (EU) nr. 142/2011 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2003 (9), (EF) nr. 878/2004 (10), (EF) nr. 79/2005 (11), (EF) nr. 92/2005 (12), (EF) nr. 181/2006 (13), (EF) nr. 197/2006 (14), (EF) nr. 1192/2006 (15), (EF) nr. 2007/2006 (16) og Kommissionens beslutning 2003/322/EF (17), 2003/324/EF (18) og 2004/407/EF (19), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgår af aftalen.
               
            
                  (10)
               
               
                  Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse for Liechtenstein.
               
            
                  (11)
               
               
                  Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Teksten i punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002) i del 7.1 affattes således:
                  »32009 R 1069: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).
                  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:
                  
                              a)
                           
                           
                              Den dato, omhandlet i artikel 55, er for EFTA-landene på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1069/2009 i EØS-aftalen.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Denne retsakt gælder for Island på de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009) i del 7.1:
                  
                              »9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1), som ændret ved:
                              som
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: Kommissionens forordning (EU) nr. 749/2011 af 29. juli 2011 (EUT L 198 af 30.7.2011, s. 3)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: Kommissionens forordning (EU) nr. 1063/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 5)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2013 af 14. juni 2013 (EUT L 164 af 18.6.2013, s. 11).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2014 af 3. juni 2014 (EUT L 165 af 4.6.2014, s. 33)«
                                       
                                    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I modellen for sundhedscertifikater i bilag XV, skal ordene »eller »bestemt til Norge« tilføjes efter ordene »bestemt til et medlemsland nævnt i bilaget for forordning (EF) nr. 546/2006«.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I bilag XIV, kapitel II, punkt 1, litra c), skal ordene »eller Svalbard« tilføjes efter ordene »tabel 2«.
                                       
                                    Denne retsakt gælder for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
                           
                        
            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1069/2009, (EU) nr. 790/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 749/2011, (EU) nr. 1063/2012, (EU) nr. 555/2013 og (EU) nr. 592/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
         
            
               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            Ingrid SCHULERUD
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.
      
         (2)  EUT L 237 af 8.9.2010, s. 1.
      
         (3)  EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1.
      
         (4)  EUT L 198 af 30.7.2011, s. 3.
      
         (5)  EUT L 314 af 14.11.2012, s. 5.
      
         (6)  EUT L 164 af 18.6.2013, s. 11.
      
         (7)  EUT L 165 af 4.6.2014, s. 33.
      
         (8)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
      
         (9)  EUT L 117 af 13.5.2003, s. 14.
      
         (10)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 62.
      
         (11)  EUT L 16 af 20.1.2005, s. 46.
      
         (12)  EUT L 19 af 21.1.2005, s. 27.
      
         (13)  EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31.
      
         (14)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 13.
      
         (15)  EUT L 215 af 5.8.2006, s. 10.
      
         (16)  EUT L 379 af 28.12.2006, s. 98.
      
         (17)  EUT L 117 af 13.5.2003, s. 32.
      
         (18)  EUT L 117 af 13.5.2003, s. 37.
      
         (19)  EUT L 151 af 30.4.2004, s. 11.
      
         (*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.
      
         Erklæring fra EFTA-landene til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 197/2015 af 25. september 2015 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 samt Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 i EØS-aftalen
         
            »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 og Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 vedrører eksport af animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum i tredjelande. Indarbejdelsen af disse forordninger berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«