CELEX: 62010TB0180
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc T-180/10: Usnesení Tribunálu ze dne 6. září 2012 — Nickel Institute v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Klasifikace, balení a označování některých látek obsahujících uhličitan nikelnatý jakožto nebezpečných látek — Směrnice 2008/58/ES a 2009/2/ES — Třicáté a třicáté první přizpůsobení směrnice 67/548/EHS technickému pokroku — Částečné odepření přístupu — Žaloba na neplatnost — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/24
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 6. září 2012 — Nickel Institute v. Komise
      (Věc T-180/10) (1)
      
      (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Klasifikace, balení a označování některých látek obsahujících uhličitan nikelnatý jakožto nebezpečných látek - Směrnice 2008/58/ES a 2009/2/ES - Třicáté a třicáté první přizpůsobení směrnice 67/548/EHS technickému pokroku - Částečné odepření přístupu - Žaloba na neplatnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
      (2012/C 331/45)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (zástupci: původně K. Nordlander, advokát, a H. Pearson, solicitor, poté K. Nordlander)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Oliver a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalobce: Finská republika (zástupci: J. Heliskoski a M. Pere, zmocněnci); a Švédské království (zástupci: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz a S. Johannesson, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 8. února 2010 (SG.E3/HP/psi — Ares(2010) 65824), jímž zamítla poskytnout Nickel Institute plný přístup k určitým interním dokumentům vytvořeným v rámci dvou po sobě následujících řízení, jež vedly zejména ke klasifikací některých látek obsahujících uhličitan nikelnatý zahrnutých do přílohy I směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, s. 1; Zvl. vyd. 13/07, s. 27).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  O žalobě již není třeba rozhodnout.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Nickel Institute.
               
            
                  3)
               
               
                  Nickel Institute ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
               
            
                  4)
               
               
                  Finská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 161, 19.6.2010.