CELEX: 31967R0011
Language: de
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 11/67/Euratom des Rates vom 21. Dezember 1967 zur Änderung der Verordnung Nr. 4/63/Euratom in bezug auf die Sätze der Entschädigung, die einigen der in Artikel 92 des Statuts genannten Beamten zum Ausgleich für besonders beschwerliche Arbeiten gewährt werden kann

Nr. 322/8                  AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        30. 12. 67
                       EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                              VERORDNUNGEN
                             VERORDNUNG Nr. 11/67/EURATOM DES RATES
                                               vom 21. Dezember 1967
                    zur Änderung der Verordnung Nr. 4/63/Euratom in bezug auf die Sätze
                    der Entschädigung, die einigen der in Artikel 92 des Statuts genannten
                    Beamten zum Ausgleich für besonders beschwerliche Arbeiten gewährt
                                                    werden kann
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Bedingungen für die Gewährung und die Sätze der
GEMEINSCHAFTEN —                                              Entschädigung, die einigen der in Artikel 92 des
                                                              Statuts genannten Beamten zum Ausgleich für be­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 31 (EWG),
                                                              sonders beschwerliche Arbeiten gewährt werden
11 (EAG) über das Statut der Beamten und über                 kann, zu bestimmen —
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen
Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und der Europäischen Atomgemeinschaft,                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 100 des Statuts,
    auf Vorschlag der Kommission,                                                   Artikel 1
    in der Erwägung, daß es Aufgabe des Rates ist,                Die Tabelle in Artikel 6 der Verordnung Nr. 4/
auf Vorschlag der Kommission die Empfänger, die               63/Euratom f1) wird durch folgende Tabelle ersetzt :
                                                                             Laufbahngruppen
                               Art der Leistung
                                                                      A            B          C und D
             a) voller Nachtdienst von acht Stunden an
                Wochentagen                                           85           75             65
             b) Tages- oder Nachtdienst von acht Stunden
                an einem Sonn- oder Feiertag                         170          150            130
                                                      Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1968 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1967 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                          H. KATZER
                                                              0 ABl. Nr. 112 vom 24 . 7. 1963, S. 2005/63 .