CELEX: 31999R0696
Language: el
Date: 1999-03-31
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 696/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

L 89/10                EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              1. 4. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 696/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 31ηr Μαρτου 1999
                                  για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ ελαιλαδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             και εκενηr στη διεθν αγορ, προσαρµοσµνηr, κατ
                                                                  περπτωση, για να ληφθον υπψη οι δαπνεr εξαγωγr
                                                                  των προϊντων στην τελευταα αγορ·
χονταr υπψη:
                                                                  τι, σµφωνα µε το ρθρο 3 παργραφοr 3 τρτο εδφιο
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              του κανονισµο αριθ. 136/66/ΕΟΚ, µπορε να αποφασισθε
                                                                  να καθορισθε η επιστροφ µε διαγωνισµ· τι ο διαγωνισ-
                                                                  µr αφορ το ποσ τηr επιστροφr και µπορε να περιορισ-
                                                                  τε σε ορισµνεr χρεr προορισµο, ορισµνεr ποστητεr,
τον κανονισµ αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλου, τηr 22αr
                                                                  ποιτητεr και παρουσισειr·
Σεπτεµβρου 1966, περ θεσπσεωr κοινr οργανσεωr αγο-
ρr στον τοµα των λιπαρν ουσιν (1), πωr τροποποι-
θηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1638/98 (2),         τι, κατ το ρθρο 3 παργραφοr 3 δετερο εδφιο του
και ιδωr το ρθρο 3 παργραφοr 3,                                κανονισµο αριθ. 136/66/ΕΟΚ, ταν η κατσταση τηr διεθ-
                                                                  νοr αγορr  οι ειδικr απαιτσειr ορισµνων αγορν το
                                                                  καθιστον απαρατητο, οι επιστροφr για το ελαιλαδο
Εκτιµνταr:                                                       καθορζονται σε διαφορετικ εππεδα ανλογα µε τον
                                                                  προορισµ·
τι, κατ το ρθρο 3 του κανονισµο αριθ. 136/66/ΕΟΚ,
ταν η τιµ εντr τηr Κοιντηταr εναι υψηλτερη των              τι οι επιστροφr καθορζονται τουλχιστον µα φορ το
διεθνν τιµν, η διαφορ µεταξ των τιµν αυτν δναται           µνα· τι, σε περπτωση ανγκηr, τροποποιονται ενδια-
να καλπτεται µε µια επιστροφ κατ την εξαγωγ ελαι-            µσωr·
λαδου προr τιr τρτεr χρεr·
                                                                  τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
                                                                  κατσταση τηr αγορr στον τοµα του ελαιλαδου, και
τι οι τρποι σχετικ µε τον καθορισµ και τη χοργηση
                                                                  ιδωr στην τιµ του προϊντοr αυτο στην Κοιντητα και
τηr επιστροφr κατ την εξαγωγ του ελαιλαδου θεσπ-
                                                                  στην αγορ τρτων χωρν, οδηγε στον καθορισµ τηr
σθηκαν απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 616/72 τηr Επι-
                                                                  επιστροφr στα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα·
τροπr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-
νισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2962/77 (4)·
                                                                  τι η επιτροπ διαχερισηr λιπαρν ουσιν δεν διατπωσε
                                                                  γνµη στην προθεσµα που ρισε ο πρεδρr τηr,
τι, κατ το ρθρο 3 παργραφοr 3 του κανονισµο αριθ.
136/66/ΕΟΚ, η επιστροφ πρπει να εναι η δια για λη
την Κοιντητα·
τι, σµφωνα µε το ρθρο 3 παργραφοr 4 του κανονισµο            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφ για το ελαιλαδο πρπει να
καθοριστε λαµβνονταr υπψη την κατσταση και τιr
προοπτικr εξελξεωr στην αγορ τηr Κοιντηταr, τιr τιµr
του ελαιλαδου και τιr διαθεσιµτητεr, καθr και τιr τιµr
του ελαιλαδου στη διεθν αγορ· τι, ωστσο, στην                                        ρθρο 1
περπτωση κατ την οποα η κατσταση στη διεθν αγορ
δεν επιτρπει να καθοριστον οι ευνοϊκτερεr τιµr του            Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των προϊντων που ανα-
ελαιλαδου, µπορε να ληφθε υπψη η τιµ των κυρι-              φρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 2 στοιχεο γ) του κανο-
τερων ανταγωνιστικν φυτικν ελαων στην αγορ αυτ,              νισµο αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορζονται στα ποσ που ορ-
και η διαφορ που διαπιστνεται στιr τιµr κατ τη διρ-          ζονται στο παρρτηµα.
κεια µιαr αντιπροσωπευτικr περιδου µεταξ τηr τιµr
αυτr και εκενηr του ελαιλαδου· τι το ποσ τηr επισ-
τροφr δεν µπορε να εναι µεγαλτερο απ τη διαφορ που
υπρχει µεταξ τηr τιµr του ελαιλαδου στην Κοιντητα
                                                                                          ρθρο 2
(1) ΕΕ 172 τηr 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ L 210 τηr 28.7.1998, σ. 32.
(3) ΕΕ L 78 τηr 31.3.1972, σ. 1.                                  Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Απριλου
(4) ΕΕ L 348 τηr 30.12.1977, σ. 53.                               1999.
 ---pagebreak--- 1. 4. 1999       EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                       L 89/11
           Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
           κρτοr µλοr.
           Βρυξλλεr, 31 Μαρτου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπ
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μλοr τηr Επιτροπr
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 31ηr Μαρτου 1999, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
                                                        εξαγωγ ελαιλαδου
                                                                                                          (Ecu/100 kg)
                               Κωδικr προϊντοr                                     Ποσ επιστροφr (1)
                               1509 10 90 9100                                              0,00
                               1509 10 90 9900                                              0,00
                               1509 90 00 9100                                              0,00
                               1509 90 00 9900                                              0,00
                               1510 00 90 9100                                              0,00
                               1510 00 90 9900                                              0,00
           (1) Για τουr προορισµοr που αναφρονται στο ρθρο 34 του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr
               Επιτροπr (ΕΕ L 351 τηr 14. 12. 1987, σ. 1), καθr και για τιr εξαγωγr προr τρτεr χρεr.
           ΝΒ: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον τροπο-
                 ποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr.