CELEX: 31993R0529
Language: it
Date: 1993-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 529/93 della Commissione, dell'8 marzo 1993, recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine

N. L 56/28                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9. 3 . 93
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 529/93 DELLA COMMISSIONE
                                                           dell'8 marzo 1993
                   recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione
                                         di taluni prodotti del settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  rischia di creare squilibri tra offerta e domanda ; che è
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                   pertanto necessario adeguare le restituzioni all'esporta­
 europea,
                                                                         zione ; che è pertanto necessario, onde evitare la presenta­
                                                                         zione di domande di fissazione anticipata di restituzioni a
visto il regolamento (CEE) n. 2 759/75 del Consiglio, del                fini speculativi, sospendere immediatamente la fissazione
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 anticipata finché non sarà applicabile detto adeguamento
 mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da                e non dare seguito alle domande pendenti,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore delle carni
 suine le norme generali relative alla concessione delle
 restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione del                                  Articolo 1
 loro ammontare (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
 primo comma,                                                            La fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
                                                                         dei prodotti di cui all'allegato del regolamento (CEE) n.
 considerando che il regolamento (CEE) n. 359/93 della                   359/93 è sospesa il 9 marzo 1993.
 Commissione (4) ha fissato le restituzioni per i prodotti del
settore delle carni suine ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che la diminuzione dei prezzi delle carni di
maiale attualmente constatato sul mercato comunitario                    Il presente regolamento entra in vigore il 9 marzo 1 993.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1993.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                               Membro della Commissione
(') GU   n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L 129 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 12.
(3) GU   n. L 282 dell'i , il . 1975, pag. 39.
(4) GU   n. L 41 del 18. 2. 1993, pag. 38.