CELEX: 31968R0188
Language: nl
Date: 1968-02-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 188/68 van de Commissie van 15 februari 1968 betreffende de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs

Nr. L 43 /6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         17. 2. 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 188/68 VAN DE COMMISSIE
                                                van 15 februari 1968
             betreffende de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 den zijn huidige wijze van betaling van bieten voor
GEMEENSCHAPPEN,                                              de twee komende campagnes te handhaven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             Overwegende dat gegarandeerd moet worden dat
pese Economische Gemeenschap,                                de bij deze verordening vastgestelde schaal zal
                                                             worden herzien na een voldoende lange periode om
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad             de nodige ervaringen op te doen ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1),       Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
en met name op de artikelen 5, lid 2, en 45,                 geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
                                                             Voorzitter bepaalde termijn,
Overwegende dat artikel 5 van Verordening nr.
1009/67/EEG voorschrijft dat in principe de suiker­
fabrikanten bij aankoop van suikerbieten die ver­
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
werkt zullen worden tot suiker, verplicht zijn ten           VASTGESTELD :
minste de minimumprijs voor bieten te betalen,
welke is aangepast aan de hand van toeslagen of
kortingen voor de kwaliteitsverschillen ten opzichte                                Artikel 1
van de standaardkwaliteit ;                                  1.     De minimumprijs voor suikerbieten bedoeld in
Overwegende dat de kwaliteit en als gevolg daar­             artikel 4, lid 1, eerste streepje, van Verordening
van de waarde van suikerbieten vooral bepaald                nr. 1009/67/EEG wordt per 1 / 10 procent saccha­
wordt door hun suikergehalte ;                               rosegehalte :
Overwegende dat, ten einde de waarde vast te stel­           — vermeerderd met ten minste :
len van de bieten waarvan de kwaliteit verschilt
                                                                  0,9 % voor gehaltes hoger dan 16 % en lager
van de standaardkwaliteit, het opstellen van een                  dan of gelijk aan 17 % ,
schaal van toeslagen en kortingen, uitgedrukt in
een percentage van de minimumprijs voor suiker­                   0,8 % voor gehaltes hoger dan 17 % en lager
bieten, het meest geëigende middel is ;                           dan of gelijk aan 18 % ;
Overwegende dat voor uiterste polarisaties bepaalde          — verminderd met ten hoogste :
factoren, afhankelijk van klimatologische en oogst­
omstandigheden, de extractie van suiker kunnen                  . 0,9 % voor gehaltes lager dan 16 % en hoger
bemoeilijken ; dat, bij gebrek aan voldoende nauw­                dan of gelijk aan 15,5 % ,
keurige inlichtingen betreffende het extractiegehalte,            1,0 % voor gehaltes lager dan 15,5 % en hoger
het passend is dat de gemeenschappelijke schaal                   dan of gelijk aan 14,5 % .
van toeslagen en kortingen thans beperkt wordt tot
gehaltes die in de noordelijke landen van de Ge­             Voor suikerbieten met saccharosegehaltes hoger dan
meenschap als normaal kunnen worden beschouwd,               18 % geldt de minimumprijs die van toepassing is
nl. tussen 14,5 en 18 % ;                                    voor suikerbieten met een gehalte van 18 % .
Overwegende dat anderzijds in de noordelijke lan­            2.     De contracten en overeenkomsten van het be­
den van de Gemeenschap bieten met een gehalte
van minder dan 14,5 % in het algemeen niet wor­              trokken bedrijfsleven in de zin van artikel 6 van
                                                             Verordening nr. 1009/67/EEG kunnen toeslagen
den voortgebracht ; dat daarentegen gehaltes van
                                                              hoger en kortingen lager dan de in lid 1 be­
minder dan 14,5 % in Italië gangbaar zijn ;
                                                             doelde voorschrijven ; zij kunnen aanvullende toe­
Overwegende echter dat artikel 45 van Verorde­               slagen voorschrijven voor saccharosegehaltes van
ning nr. 1009/67/EEG uitdrukkelijk de mogelijk­              meer dan 18 % en kortingen voor saccharosegehaltes
heid opent overgangsmaatregelen betreffende de               van minder dan 14,5 % .
wijze van betaling van suikerbieten in Italië vast
te stellen ; dat, als gevolg van de bijzondere moei­                                Artikel 2
lijkheden van dit land, Italië gemachtigd moet wor-          De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de wijze
                                                             van betaling van suikerbieten toe te passen die ge­
 O PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                     durende de campagne 1967/1968 van kracht was,
 ---pagebreak--- 17. 2 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 43 /7
daarbij rekening houdend met de in artikel 4, lid 1 ,                                    Artikel 3
eerste streepje, van Verordening nr. 1009/67/EEG                 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
bedoelde minimumsuikerbietenprijs.                                Zij is toepasselijk tot en met 30 juni 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 februari 1968 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                               VERORDENING (EEG) Nr. 189/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 februari 1968
               houdende bepaalde voorschriften voor de afzet van oliehoudende zaden welke door de
                                             interventiebureaus zijn aangekocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      in de regionalisatieregeling voorgeschreven normale
GEMEENSCHAPPEN,                                                   verkeer van deze produkten te waarborgen, dient
                                                                  te worden bepaald dat de interventiebureaus de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   zaden die zij in hun bezit hebben niet op de
pese Economische Gemeenschap,                                     markt van de Gemeenschap te koop mogen aan­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   bieden tegen prijzen welke de interventieprijzen te
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                   dicht benaderen ; dat het voorts, indien deze prijs­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                voorwaarden in verband met het prijsverloop op de
ten in de sector oliën en vetten (1), en met name                 markt van de Gemeenschap niet in acht kunnen
op artikel 26, lid 3 , en artikel 27, lid 5,                      worden genomen, noodzakelijk blijkt bijzondere
                                                                  inschrijvingsvoorwaarden voor de verkoop op de
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                   markt van de Gemeenschap of voor de uitvoer vast
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                te stellen ;
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­
kenland (2),                                                      Overwegende dat het, aangezien de transacties van
                                                                  de interventiebureaus in het stadium van de groot­
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                   handel plaatsvinden, wenselijk is dat deze bureaus
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de                voor iedere verkoop bij inschrijving bepalen bene­
uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                     den welke minimumhoeveelheid de aanbiedingen
zaad (3), en met name op artikel 6,                               geweigerd worden ;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening nr.                    Overwegende dat evenwel verkoop bij inschrijving
724/67/EEG van de Raad van 17 oktober 1967 (4)                    ten behoeve van de uitvoer, welke inschrijving
de verkoop van in het bezit van de interventiebu­                 wordt gehouden omdat de interventiebureaus zich
reaus zijnde oliehoudende zaden door middel van                   genoodzaakt zien de in hun bezit zijnde voorraden
een verkoop bij inschrijving moet plaatsvinden, ten               af te zetten, geen distorsies ten nadele van de nor­
einde deze zaden opnieuw op de markt van de                       male uitvoer mag veroorzaken ; dat bijgevolg voor
Gemeenschap te brengen of uit te voeren ;                         elk geval een in acht te nemen minimumprijs dient
Overwegende dat, om elke verstoring van de markt                  te worden vastgesteld ; dat echter voor elk geval
voor oliehoudende zaden te voorkomen en om het                    verschillende minimumprijzen kunnen worden vast­
                                                                  gesteld op grond van enerzijds de afstand tussen
                                                                  de markt van de Gemeenschap en het land van
(!) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.                    bestemming en anderzijds de bijzondere voorwaar­
 (2) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461 /67.                   den voor de invoer in bepaalde landen van be­
(4) PB nr. 252 van 19. 10. 1967, blz. 10.                         stemming ;