CELEX: 32010D0017
Language: pl
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 29 października 2009 r. w sprawie przyjęcia podstawowych parametrów rejestrów licencji maszynisty i świadectw uzupełniających określonych w dyrektywie 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8278) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

13.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 8/17
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 29 października 2009 r.
   w sprawie przyjęcia podstawowych parametrów rejestrów licencji maszynisty i świadectw uzupełniających określonych w dyrektywie 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 8278)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/17/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (1), w szczególności jej art. 22,
   uwzględniając zalecenie Europejskiej Agencji Kolejowej w sprawie podstawowych parametrów rejestrów licencji maszynisty i świadectw uzupełniających (ERA/REC/SAF/05-2008) z dnia 19 grudnia 2008 r.,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 22 ust. 1 dyrektywy 2007/59/WE właściwe organy powinny prowadzić krajowy rejestr licencji maszynisty lub zapewnić prowadzenie takiego rejestru.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 22 ust. 2 dyrektywy 2007/59/WE przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury powinny prowadzić rejestr świadectw uzupełniających lub zapewnić prowadzenie takiego rejestru.
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 22 ust. 4 dyrektywy 2007/59/WE zobowiązuje Europejską Agencję Kolejową do opracowania projektu podstawowych parametrów rejestrów licencji maszynisty, które mają zostać utworzone przez właściwe organy, oraz rejestrów świadectw uzupełniających, które mają zostać utworzone przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury zatrudniających maszynistę lub korzystających z jego usług. Krajowy rejestr licencji maszynisty danego państwa członkowskiego powinien zawierać wszystkie licencje maszynisty wydane w tym państwie członkowskim.
               W celu uzyskania licencji maszynisty, rejestracji licencji i zapisu aktualizacji, zmiany, wymiany, przedłużenia ważności, zawieszenia i cofnięcia licencji należy stosować standardowy formularz wniosku.
            
         
               (4)
            
            
               Rejestry licencji maszynisty i świadectw uzupełniających powinny być udostępnione do wglądu upoważnionym przedstawicielom właściwych organów i zainteresowanych stron. Poszczególne rejestry muszą być spójne pod względem zawartych w nich danych i ich formatu. W związku z tym powinny być ustanawiane z zastosowaniem wspólnych specyfikacji operacyjnych i technicznych.
            
         
               (5)
            
            
               Władze bezpieczeństwa powinny korzystać z wszystkich informacji zawartych w licencji, ujednoliconych świadectwach uzupełniających oraz w rejestrach licencji i ujednoliconych świadectw uzupełniających w celu ułatwienia oceny procesu certyfikacji personelu, o której mowa w art. 10 i 11 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz certyfikację w zakresie bezpieczeństwa (dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa kolei) (2), a także w celu szybszego wydawania certyfikatów bezpieczeństwa, o których mowa w tych artykułach.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. f) dyrektywy 2007/59/WE rejestr licencji maszynisty powinien być prowadzony i aktualizowany przez właściwe organy lub wyznaczone przez nie podmioty. Państwa członkowskie powinny poinformować Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tym, jaki podmiot wyznaczyły do tego celu, między innymi, aby umożliwić wymianę informacji pomiędzy tymi podmiotami.
            
         
               (7)
            
            
               Optymalnym rozwiązaniem jest utworzenie przez każde państwo członkowskie komputerowego rejestru licencji w celu osiągnięcia pełnej interoperacyjności rejestrów i umożliwienia uzyskiwania informacji właściwym organom oraz innym podmiotom, które mają prawa dostępu. Ze względów ekonomicznych i technicznych ten rodzaj interfejsu nie może jednak zostać przyjęty bez dalszego zbadania sytuacji. Po pierwsze, konieczne jest uzgodnienie metod, aby zagwarantować, że dostęp jest przyznawany z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE. Po drugie, niezbędne jest przeprowadzenie badania dotyczącego liczby transakcji w celu wykonania analizy kosztów i korzyści oraz przedstawienia wykonalnego rozwiązania, które nie wymaga ponoszenia kosztów administracyjnych nieproporcjonalnych do rzeczywistych potrzeb. W związku z tym Europejska Agencja Kolejowa zaproponowała wdrożenie rozwiązania tymczasowego z uproszczoną wymianą informacji i opracowanie elektronicznego interfejsu na późniejszym etapie.
            
         
               (8)
            
            
               Zgodnie z art. 36 ust. 3 dyrektywy 2007/59/WE dyrektywa ta nie ma zastosowania do Cypru i Malty. Niniejsza decyzja nie powinna zatem mieć zastosowania do Cypru i Malty do czasu stworzenia systemu kolejowego na terytorium tych państw członkowskich.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności Kolei ustanowionego na mocy art. 21 dyrektywy 96/48/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym przyjmuje się podstawowe parametry krajowego rejestru licencji maszynisty określone w załączniku I.
   Artykuł 2
   Niniejszym przyjmuje się podstawowe parametry rejestru świadectw uzupełniających określone w załączniku II.
   Artykuł 3
   1.   W terminie 24 miesięcy od wejścia w życie niniejszej decyzji Europejska Agencja Kolejowa (zwana dalej „Agencją”) przeprowadzi studium wykonalności dotyczące aplikacji komputerowej odpowiadającej podstawowym parametrom krajowego rejestru licencji maszynisty i rejestru świadectw uzupełniających oraz ułatwiającej wymianę informacji między właściwymi organami, przedsiębiorstwami kolejowymi i zarządcami infrastruktury.
   Studium wykonalności określa w szczególności architekturę funkcjonalną i techniczną, tryby funkcjonowania oraz zasady wprowadzania danych i dostępu do tych danych.
   Studium wykonalności jest omawiane i zatwierdzane w ramach współpracy między przedstawicielami właściwych organów określonej w art. 35 dyrektywy 2007/59/WE.
   2.   W stosownych przypadkach na podstawie studium, o którym mowa w ust. 1, Agencja sporządza aplikację pilotażową dla sieci utworzonej z co najmniej trzema krajowymi rejestrami licencji maszynisty i dziewięcioma rejestrami świadectw uzupełniających.
   Agencja monitoruje aplikację pilotażową co najmniej przez rok i przedstawia Komisji sprawozdanie zawierające w stosownych przypadkach zalecenie w sprawie zmiany niniejszej decyzji.
   Artykuł 4
   W ciągu roku od wejścia w życie niniejszej decyzji państwa członkowskie informują Komisję i inne państwa członkowskie:
   
               a)
            
            
               o organie wyznaczonym do wydawania licencji maszynisty zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2007/59/WE,
            
         
               b)
            
            
               o organie wyznaczonym do prowadzenia i aktualizowania krajowego rejestru licencji maszynisty zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. f) dyrektywy 2007/59/WE.
            
         Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Cypru i Malty do czasu stworzenia systemu kolejowego na ich terytorium.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Antonio TAJANI
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 51.
   
      (2)  Dz.U. L 220 z 21.6.2004, s. 16.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         PODSTAWOWE PARAMETRY KRAJOWYCH REJESTRÓW LICENCJI MASZYNISTY
      
      1.   Podstawowe parametry
      
      Podstawowe parametry krajowych rejestrów licencji maszynisty określone zgodnie z art. 22 ust. 4 dyrektywy 2007/59/WE są następujące:
      
                  —
               
               
                  dane podlegające gromadzeniu (rozdział 2),
               
            
                  —
               
               
                  format danych (rozdział 3),
               
            
                  —
               
               
                  prawa dostępu (rozdział 4),
               
            
                  —
               
               
                  wymiana danych (rozdział 5),
               
            
                  —
               
               
                  okres przechowywania danych (rozdział 6).
               
            2.   Dane podlegające gromadzeniu
      
      Krajowy rejestr licencji maszynisty składa się z czterech części.
      Część 1 zawiera informacje o bieżącym statusie licencji.
      Część 2 zawiera informacje o wydanej licencji zgodnie z wykazem wymogów zawartym w załączniku I część II do dyrektywy 2007/59/WE.
      Część 3 zawiera informacje historyczne dotyczące licencji.
      Część 4 zawiera informacje o podstawowych wymogach i kontrolach wstępnych umożliwiających wydanie licencji oraz o kolejnych kontrolach umożliwiających zachowanie ważności licencji.
      Dane podlegające gromadzeniu są określone w tabeli w rozdziale 3.
      3.   Format danych
      
      Poniżej zamieszczono wykaz wymogów dotyczących formatu danych krajowego rejestru licencji maszynisty.
      Wykaz przedstawia się, jak następuje:
      
                  
                     Nr
                  
               
               
                  
                     Informacja podlegająca przedstawieniu
                  
               
            
                  
                     Treść
                  
               
               
                  
                     Format
                  
               
               
                  
                     Status wymogu
                  
               
            
         
      
         Część 1:   Bieżący status licencji
      
      
                  1
               
               
                  
                     Numer licencji
                  
               
            
                  1.1
               
               
                  Numer licencji
               
               
                  EIN (12 cyfr)
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  2
               
               
                  
                     Bieżący status licencji
                  
               
            
                  2.1
               
               
                  Potwierdzenie bieżącego statusu licencji.
                  
                              —
                           
                           
                              Ważna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zawieszona (decyzja w toku)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cofnięta
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  2.2
               
               
                  Powód zawieszenia lub cofnięcia licencji
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
         
      
         Część 2:   Informacje dotyczące bieżącej wydanej licencji zgodnie z załącznikiem I część 2 do dyrektywy 2007/59/WE
      
      
                  3
               
               
                  
                     Nazwisko/nazwiska posiadacza
                  
               
            
                  3.1
               
               
                  Nazwisko/nazwiska znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość. Dopuszczalne jest więcej niż jedno nazwisko w zależności od zwyczaju krajowego.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  4
               
               
                  
                     Imię/imiona posiadacza
                  
               
            
                  4.1
               
               
                  Imię/imiona znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość. Dopuszczalne jest więcej niż jedno imię w zależności od zwyczaju krajowego.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  5
               
               
                  
                     Data urodzenia posiadacza
                  
               
            
                  5.1
               
               
                  Data urodzenia posiadacza
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  6
               
               
                  
                     Miejsce urodzenia posiadacza
                  
               
            
                  6.1
               
               
                  Miejsce urodzenia posiadacza
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  6.2
               
               
                  Narodowość
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  7
               
               
                  
                     Data wydania licencji
                  
               
            
                  7.1
               
               
                  Aktualna data wydania licencji
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  8
               
               
                  
                     Data wygaśnięcia licencji
                  
               
            
                  8.1
               
               
                  Data oczekiwanego formalnego wygaśnięcia ważności licencji
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  9
               
               
                  
                     Nazwa organu wydającego licencję
                  
               
            
                  9.1
               
               
                  Nazwa organu wydającego licencję (właściwy organ, wyznaczony podmiot, przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  10
               
               
                  
                     Numer referencyjny nadany pracownikowi przez pracodawcę
                  
               
            
                  10.1
               
               
                  Numer maszynisty nadany przez przedsiębiorstwo
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  11
               
               
                  
                     Zdjęcie posiadacza
                  
               
            
                  11.1
               
               
                  Zdjęcie
               
               
                  Zdjęcie w oryginale lub w zeskanowanej wersji elektronicznej
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  12
               
               
                  
                     Podpis posiadacza
                  
               
            
                  12.1
               
               
                  Podpis
               
               
                  Podpis oryginalny, fotokopia lub zeskanowana wersja elektroniczna
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  13
               
               
                  
                     Stałe miejsce zamieszkania lub adres pocztowy posiadacza
                  
               
            
                  13.1
               
               
                  Adres posiadacza
               
               
                  Ulica i numer domu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.2
               
               
                  Miejscowość
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.3
               
               
                  Państwo
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.4
               
               
                  Kod pocztowy
               
               
                  Kod alfanumeryczny
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.5
               
               
                  Numer telefonu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.6
               
               
                  Adres poczty elektronicznej
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  14
               
               
                  
                     Informacje dodatkowe
                  
               
            
                  14.1
               
               
                  Informacje określone przez właściwy organ zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Informacje zakodowane
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  
                              Rubryka 9.a.1 –
                           
                           
                              język ojczysty/języki ojczyste maszynisty
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                   
               
            
                  
                              Rubryka 9.a.2 –
                           
                           
                              Miejsce zarezerwowane na wpisy państwa członkowskiego, które wydaje licencję, przeznaczone na informacje, które mogą być wymagane na mocy prawodawstwa krajowego
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  
                     Przeciwwskazania zdrowotne
                  
               
            
                  15.1
               
               
                  Informacje określone przez właściwy organ zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Informacje zakodowane
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  Obowiązkowe korzystanie z okularów/soczewek kontaktowych
               
               
                  (kod b.1)
               
               
                   
               
            
                  Obowiązkowe korzystanie z aparatu słuchowego
               
               
                  (kod b.2)
               
               
                   
               
            
         
      
         Część 3:   Informacje historyczne dotyczące statusu licencji i wyników kontroli okresowych
      
      
                  16
               
               
                  
                     Data pierwszego wydania licencji
                  
               
            
                  16.1
               
               
                  Data pierwszego wydania
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  17
               
               
                  
                     Data wygaśnięcia
                  
               
            
                  17.1
               
               
                  Data wygaśnięcia (i oczekiwanego formalnego przedłużenia ważności)
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  18
               
               
                  
                     Aktualizacja/aktualizacje (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  18.1
               
               
                  Data aktualizacji
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  18.2
               
               
                  Powód aktualizacji
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  19
               
               
                  
                     Zmiana/zmiany (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  19.1
               
               
                  Data zmiany
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  19.2
               
               
                  Powód zmiany
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  20
               
               
                  
                     Zawieszenie/zawieszenia (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  20.1
               
               
                  Długość okresu zawieszenia
               
               
                  Od (data) do (data)
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  20.2
               
               
                  Powód zawieszenia
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  21
               
               
                  
                     Cofnięcie/cofnięcia (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  21.1
               
               
                  Data cofnięcia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  21.2
               
               
                  Powód cofnięcia
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  22
               
               
                  
                     Zgłoszenie zgubienia licencji
                  
               
            
                  22.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  22.2
               
               
                  Data wydania jakiegokolwiek duplikatu
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  23
               
               
                  
                     Zgłoszenie kradzieży licencji
                  
               
            
                  23.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  23.2
               
               
                  Data wydania jakiegokolwiek duplikatu
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  24
               
               
                  
                     Zgłoszenie zniszczenia licencji
                  
               
            
                  24.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  24.2
               
               
                  Data wydania jakiegokolwiek duplikatu
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
         
      
         Część 4:   Informacje o podstawowych wymogach dotyczących wydania licencji oraz wynikach kontroli okresowych
      
      
                  25
               
               
                  
                     Wykształcenie
                  
               
            
                  25.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Najwyższy stopień posiadanych uprawnień
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26
               
               
                  
                     Sprawność fizyczna
                  
               
            
                  26.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Oświadczenie dotyczące spełnienia kryteriów określonych w załączniku II do dyrektywy 2007/59/WE (części 1.1, 1.2, 1.3 i 2.1)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.2
               
               
                  Data kontroli
               
               
                   
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.3
               
               
                  Kolejna kontrola okresowa
               
               
                  Potwierdzono/nie potwierdzono
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.4
               
               
                  (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Data ostatniej kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.5
               
               
                  Następna kontrola
               
               
                  Data następnej oczekiwanej formalnie kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.6
               
               
                  Uwagi
               
               
                  Uwagi, które należy wyszczególnić:
                  
                              —
                           
                           
                              normalny harmonogram
                           
                        
                              —
                           
                           
                              przewidywany harmonogram (zgodnie z zaświadczeniem lekarskim)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiana w informacjach (kod 9.a.2) w stosownych przypadkach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiana w kodzie przeciwwskazań
                           
                        
                              —
                           
                           
                              inne + rubryka do wyszczególnienia
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27
               
               
                  
                     Sprawność psychiczna do wykonywania zawodu
                  
               
            
                  27.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Oświadczenie dotyczące spełnienia kryteriów określonych w załączniku II do dyrektywy 2007/59/WE (część 2.2)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27.2
               
               
                  Data kontroli
               
               
                   
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27.3
               
               
                  Następne badanie/badania
               
               
                  Wyłącznie w stosownych przypadkach (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Oświadczenie
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27.4
               
               
                   
               
               
                  Data jakichkolwiek kolejnych kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  28
               
               
                  
                     Ogólna wiedza zawodowa
                  
               
            
                  28.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Oświadczenie dotyczące spełnienia kryteriów określonych w załączniku IV do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  28.2
               
               
                  Data kontroli
               
               
                   
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  28.3
               
               
                  Kolejna kontrola
               
               
                  (Wyłącznie jeżeli jest to wymagane na szczeblu krajowym)
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            4.   Prawa dostępu
      
      Dostęp do informacji zawartych w krajowym rejestrze licencji maszynisty przyznaje się następującym zainteresowanym stronom w następujących celach:
      
                  —
               
               
                  właściwym organom innych państw członkowskich – na uzasadniony wniosek – w celu:
                  
                              —
                           
                           
                              kontroli pociągów kursujących na obszarze objętym ich jurysdykcją,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dochodzeń dotyczących przestrzegania dyrektywy 2007/59/WE przez podmioty prowadzące działalność w zakresie podlegającym jurysdykcji tych organów,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Agencji – na uzasadniony wniosek – w celu przeprowadzenia oceny postępów w wydawaniu świadectw maszynistom zgodnie z art. 33 dyrektywy 2007/59/WE, w szczególności w odniesieniu do wzajemnego powiązania rejestrów,
               
            
                  —
               
               
                  każdemu pracodawcy maszynistów w celu sprawdzenia statusu licencji zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  —
               
               
                  przedsiębiorstwom kolejowym i zarządcom infrastruktury, zatrudniającym lub korzystającym z usług maszynistów, w celu sprawdzenia statusu licencji zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  —
               
               
                  maszynistom – na wniosek – w celu umożliwienia im wglądu do dotyczących ich danych,
               
            
                  —
               
               
                  organom dochodzeniowym ustanowionym zgodnie z art. 21 dyrektywy 2004/49/WE w celu przeprowadzenia dochodzenia w razie wypadków, w szczególności zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. e) i g) tej dyrektywy.
               
            5.   Wymiana danych
      
      Dostęp do właściwych danych przyznawany jest na formalny wniosek. Właściwy organ niezwłocznie dostarcza dane w sposób zapewniający bezpieczne przesłanie informacji oraz ochronę danych osobowych.
      Właściwe organy mogą umożliwić wszystkim, którzy mają prawa dostępu, zarejestrowanie się na ich stronie internetowej, jeżeli zagwarantują, że podstawy składania wniosków będą podlegały kontroli.
      6.   Czas przechowywania danych
      
      Wszystkie dane w krajowym rejestrze licencji maszynisty są przechowywane przez co najmniej 10 lat od daty upływu ważności licencji maszynisty. Jeżeli w dowolnym momencie trwania 10 letniego okresu zostanie wszczęte dochodzenie dotyczące maszynisty, dane dotyczące maszynisty muszą być w razie konieczności przechowywane przez okres dłuższy niż 10 lat.
      Wszelkie zmiany w krajowym rejestrze licencji maszynisty są rejestrowane.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         PODSTAWOWE PARAMETRY REJESTRÓW ŚWIADECTW UZUPEŁNIAJĄCYCH MASZYNISTY
      
      1.   Podstawowe parametry
      
      Podstawowe parametry rejestru świadectw uzupełniających określone zgodnie z art. 22 ust. 2 dyrektywy 2007/59/WE to:
      
                  —
               
               
                  dane podlegające gromadzeniu (rozdział 2),
               
            
                  —
               
               
                  format danych (rozdział 3),
               
            
                  —
               
               
                  prawa dostępu (rozdział 4),
               
            
                  —
               
               
                  wymiana danych (rozdział 5),
               
            
                  —
               
               
                  okres przechowywania danych (rozdział 6),
               
            
                  —
               
               
                  procedury w przypadku upadłości (rozdział 7).
               
            2.   Dane podlegające gromadzeniu
      
      Rejestr świadectw uzupełniających składa się z czterech części.
      Część 1 zawiera informacje o bieżącym statusie licencji posiadanej przez maszynistę.
      Część 2 zawiera informacje o wydanych świadectwach uzupełniających określonych w załączniku I część 3 do dyrektywy 2007/59/WE.
      Część 3 zawiera informacje historyczne dotyczące świadectwa uzupełniającego.
      Część 4 zawiera informacje o podstawowych wymogach i kontrolach wstępnych umożliwiających wydanie świadectwa uzupełniającego oraz o rejestracji kolejnych kontroli umożliwiających zachowanie ważności świadectwa uzupełniającego.
      Dane podlegające gromadzeniu są określone w tabeli w rozdziale 3.
      Informacje dotyczące aktualnej wiedzy z zakresu taboru kolejowego, wiedzy dotyczącej infrastruktury i znajomości języka obcego oceniane zgodnie z właściwą częścią dyrektywy 2007/59/WE są podane w części 2. Część ta zawiera także datę kolejnej oczekiwanej kontroli. Z datą kolejnej kontroli rozpoczyna się nowy „bieżący status”, a wcześniejsze informacje przenoszone są do części 4 zawierającej informacje historyczne.
      3.   Format danych
      
      Poniżej zamieszczono wykaz formatów danych rejestru świadectw uzupełniających.
      Wykaz przedstawia się, jak następuje:
      
                  
                     Nr
                  
               
               
                  
                     Informacja podlegająca przedstawieniu
                  
               
            
                  
                     Treść
                  
               
               
                  
                     Format
                  
               
               
                  
                     Status wymogu
                  
               
            
         
      
         Część 1:   Odniesienie do licencji
      
      
                  1
               
               
                  
                     Numer licencji
                  
               
            
                  1.1
               
               
                  Numer licencji umożliwiający dostęp do danych w krajowym rejestrze
               
               
                  EIN (12 cyfr)
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  2
               
               
                  
                     Bieżący status licencji
                  
               
            
                  2.1
               
               
                  Potwierdzenie bieżącego statusu licencji
                  
                              —
                           
                           
                              Ważna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zawieszona
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cofnięta
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
         
      
         Część 2:   Informacje o bieżących wydanych świadectwach uzupełniających określonych w załączniku I część 3 do dyrektywy 2007/59/WE
      
      
                  3
               
               
                  
                     Nazwisko/nazwiska posiadacza (zgodne z licencją)
                  
               
            
                  3.1
               
               
                  Nazwisko/nazwiska znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość. Dopuszczalne jest więcej niż jedno nazwisko w zależności od zwyczaju krajowego.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  4
               
               
                  
                     Imię/imiona posiadacza (zgodne z licencją)
                  
               
            
                  4.1
               
               
                  Imię/imiona znajdujące się w paszporcie lub krajowym dokumencie tożsamości lub innym uznanym dokumencie potwierdzającym tożsamość. Dopuszczalne jest więcej niż jedno imię w zależności od zwyczaju krajowego.
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  5
               
               
                  
                     Data urodzenia posiadacza
                  
               
            
                  5.1
               
               
                  Data urodzenia posiadacza
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  6
               
               
                  
                     Miejsce urodzenia posiadacza
                  
               
            
                  6.1
               
               
                  Miejsce urodzenia posiadacza
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  7
               
               
                  
                     Data wydania świadectwa
                  
               
            
                  7.1
               
               
                  Aktualna data wydania świadectwa
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  8
               
               
                  
                     Data wygaśnięcia świadectwa
                  
               
            
                  8.1
               
               
                  Data oczekiwanego formalnego wygaśnięcia świadectwa wyznaczona przez przedsiębiorstwo i uwzględniona w procedurze wymaganej w art. 15 dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  9
               
               
                  
                     Nazwa podmiotu wydającego
                  
               
            
                  9.1
               
               
                  Nazwa podmiotu wydającego świadectwo (przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury, inni)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  10
               
               
                  
                     Numer referencyjny nadany pracownikowi przez pracodawcę
                  
               
            
                  10.1
               
               
                  Numer maszynisty nadany przez przedsiębiorstwo
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  11
               
               
                  
                     Zdjęcie posiadacza
                  
               
            
                  11.1
               
               
                  Zdjęcie
               
               
                  Zdjęcie w oryginale lub w zeskanowanej wersji elektronicznej
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  12
               
               
                  
                     Podpis posiadacza
                  
               
            
                  12.1
               
               
                  Podpis
               
               
                  Podpis oryginalny, fotokopia lub zeskanowana wersja elektroniczna
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  13
               
               
                  
                     Stałe miejsce zamieszkania lub adres pocztowy posiadacza
                  
               
            
                  13.1
               
               
                  Adres posiadacza
               
               
                  Ulica i numer domu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.2
               
               
                  Miejscowość
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.3
               
               
                  Państwo
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.4
               
               
                  Kod pocztowy
               
               
                  Kod alfanumeryczny
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  13.5
               
               
                  Numer telefonu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13.6
               
               
                  Adres poczty elektronicznej
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  
                     Adres przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządcy infrastruktury, na rzecz których maszynista jest uprawniony do prowadzenia pociągu
                  
               
            
                  14.1
               
               
                  Adres przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządcy infrastruktury
               
               
                  Ulica i numer domu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.2
               
               
                  Miejscowość
               
               
                  Town
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.3
               
               
                  Państwo
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.4
               
               
                  Kod pocztowy
               
               
                  Kod alfanumeryczny
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.5
               
               
                  Osoba odpowiedzialna za kontakty
               
               
                  Tekst
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  14.6
               
               
                  Numer telefonu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.7
               
               
                  Numer faksu
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  14.8
               
               
                  Adres poczty elektronicznej
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  15
               
               
                  
                     Kategoria, w której posiadacz jest uprawniony do prowadzenia pociągu
                  
               
            
                  15.1
               
               
                  Właściwy kod/właściwe kody
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  16
               
               
                  
                     Rodzaj taboru, do prowadzenia którego posiadacz jest uprawniony
                  
               
            
                  16.1
               
               
                  (Wykaz, możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  16.2
               
               
                  Do każdej pozycji dodaje się datę następnej oczekiwanej kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  17
               
               
                  
                     Infrastruktura, w obrębie której posiadacz jest uprawniony do prowadzenia pociągu
                  
               
            
                  17.1
               
               
                  (Wykaz, możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  17.2
               
               
                  Do każdej pozycji dodaje się datę następnej oczekiwanej kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  18
               
               
                  
                     Znajomość języków
                  
               
            
                  18.1
               
               
                  (Wykaz, możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  18.2
               
               
                  Do każdej pozycji dodaje się datę następnej oczekiwanej kontroli
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  19
               
               
                  
                     Informacje dodatkowe
                  
               
            
                  19.1
               
               
                  (Wykaz, możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  20
               
               
                  
                     Dodatkowe ograniczenia
                  
               
            
                  20.1
               
               
                  (Wykaz, możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
         
      
         Część 3:   Dane historyczne dotyczące statusu świadectw uzupełniających
      
      
                  21
               
               
                  
                     Data pierwszego wydania
                  
               
            
                  21.1
               
               
                  Data pierwszego wydania świadectwa
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Nieobowiązkowe
               
            
                  22
               
               
                  
                     Aktualizacja/aktualizacje (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  22.1
               
               
                  Data aktualizacji
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  22.2
               
               
                  Szczegółowe informacje i powody aktualizacji (zmiana jednej lub większej liczby informacji umieszczonych w świadectwie uzupełniającym, np. adresu zamieszkania maszynisty)
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  23
               
               
                  
                     Zmiana/zmiany (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  23.1
               
               
                  Data zmiany
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                   
               
               
                  Powody zmian odnoszące się do poszczególnych części świadectwa:
                  
                              —
                           
                           
                              zmiany w rubryce 3 „Kategorie prowadzenia pojazdów”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiany w rubryce 4 „Informacje dodatkowe”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiany w rubryce 5: nowo zdobyte umiejętności w zakresie języków lub wiedza kontrolowana okresowo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiany w rubryce 6 „Ograniczenia”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiany w kolumnie 7: nowo zdobyta wiedza z zakresu taborów lub wiedza kontrolowana okresowo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zmiany w kolumnie 8: nowo zdobyta wiedza z zakresu infrastruktury lub wiedza kontrolowana okresowo
                           
                        
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  24
               
               
                  
                     Zawieszenie/zawieszenia (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  24.1
               
               
                  Długość okresu zawieszenia
               
               
                  Od (data) do (data)
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  24.2
               
               
                  Powód zawieszenia
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  25
               
               
                  
                     Cofnięcie/cofnięcia (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
            
                  25.1
               
               
                  Data cofnięcia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  25.2
               
               
                  Powód cofnięcia
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26
               
               
                  
                     Zgłoszenie zgubienia świadectwa
                  
               
            
                  26.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  26.2
               
               
                  Data wydania duplikatu, jeżeli dotyczy
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27
               
               
                  
                     Zgłoszenie kradzieży świadectwa
                  
               
            
                  27.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  27.2
               
               
                  Data wydania jakiegokolwiek duplikatu
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  28
               
               
                  
                     Zgłoszenie zniszczenia świadectwa
                  
               
            
                  28.1
               
               
                  Data zgłoszenia
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  28.2
               
               
                  Data wydania jakiegokolwiek duplikatu
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
         
      
         Część 4:   Dane historyczne związane z podstawowymi wymogami dotyczącymi wydania świadectwa uzupełniającego oraz wyniki kontroli okresowych
      
      
                  29
               
               
                  
                     Umiejętności językowe
                  
               
            
                  29.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Język roboczy/języki robocze, w odniesieniu do których wydane zostało oświadczenie o spełnieniu kryteriów określonych w załączniku VI część 8 do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  29.2
               
               
                  Kontrola okresowa
               
               
                  Data poświadczenia znajomości (zdania egzaminu) dla każdego z języków
                  (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  30
               
               
                  
                     Znajomość taboru
                  
               
            
                  30.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Tabor, w odniesieniu do którego wydane zostało oświadczenie o spełnieniu kryteriów określonych w załączniku V do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  30.2
               
               
                  Kontrola okresowa
               
               
                  Data kontroli okresowej (poświadczona znajomość)
                  (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  31
               
               
                  
                     Wiedza dotycząca infrastruktury
                  
               
            
                  31.1
               
               
                  Podstawowy wymóg
               
               
                  Infrastruktura, w odniesieniu do której wydane zostało oświadczenie o spełnieniu kryteriów określonych w załączniku VI do dyrektywy 2007/59/WE
               
               
                  Tekst
               
               
                  Obowiązkowe
               
            
                  31.2
               
               
                  Kontrola okresowa
               
               
                  Data kontroli okresowej (poświadczona wiedza).
                  (możliwość wpisania większej liczby danych)
               
               
                  RRRR-MM-DD
               
               
                  Obowiązkowe
               
            4.   Prawa dostępu
      
      Dostęp do informacji zawartych w rejestrze świadectw uzupełniających przyznaje się następującym zainteresowanym stronom w następujących celach:
      
                  —
               
               
                  właściwemu organowi państwa członkowskiego zgodnie z art. 22 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  —
               
               
                  właściwym organom państw członkowskich, w których prowadzi działalność przedsiębiorstwo kolejowe lub zarządca infrastruktury i na terenie których maszynista jest uprawniony do prowadzenia pociągów na co najmniej jednej z linii sieci kolejowej:
                  
                              —
                           
                           
                              w celu wykonywania zadania dotyczącego monitorowania postępów w wydawaniu świadectw na mocy art. 19 ust. 1 lit. g) i art. 26 dyrektywy 2007/59/WE,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              do zadań inspekcyjnych zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. h) i ust. 2 oraz art. 29 ust. 1 dyrektywy 2007/57/WE (to zadanie może być wykonywane przez wyznaczony podmiot),
                           
                        
            
                  —
               
               
                  maszynistom w celu udostępnienia dotyczących ich danych zgodnie z art. 22 ust. 3 dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  —
               
               
                  organom dochodzeniowym ustanowionym zgodnie z art. 21 dyrektywy 2004/49/WE w celu przeprowadzenia dochodzenia w razie wypadków, w szczególności zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. e) i g) tej dyrektywy.
               
            Przedsiębiorstwa mogą przyznać dostęp innym użytkownikom z zastrzeżeniem ochrony danych osobowych.
      5.   Wymiana danych
      
      Zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE dostęp do właściwych danych przyznawany jest:
      
                  a)
               
               
                  właściwym organom dla miejsca, w którym przedsiębiorstwo kolejowe lub zarządca infrastruktury ma swoją siedzibę, zgodnie z art. 22 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  b)
               
               
                  właściwym organom innych państw członkowskich – na wniosek – zgodnie z art. 22 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2007/59/WE,
               
            
                  c)
               
               
                  maszynistom – na wniosek – zgodnie z art. 22 ust. 3 dyrektywy 2007/59/WE.
               
            Przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury lub wyznaczony podmiot niezwłocznie dostarcza dane w sposób zapewniający bezpieczne przesłanie informacji oraz ochronę danych osobowych.
      Przedsiębiorstwo kolejowe i zarządcy infrastruktury mogą umożliwić wszystkim, którzy mają prawa dostępu, zarejestrowanie się na ich stronie internetowej, jeżeli zagwarantują, że podstawy składania wniosków będą podlegały kontroli.
      6.   Czas przechowywania danych
      
      Wszystkie dane w rejestrze świadectw uzupełniających są przechowywane przez co najmniej 10 lat od ostatniej daty wygaśnięcia wskazanej w świadectwie.
      Jeżeli w dowolnym momencie trwania 10-letniego okresu zostanie wszczęte dochodzenie dotyczące maszynisty, dane dotyczące maszynisty muszą być w razie konieczności przechowywane przez okres dłuższy niż 10 lat.
      Wszelkie zmiany w rejestrze świadectw uzupełniających są rejestrowane.
      7.   Postępowanie w przypadku upadłości
      
      Jeżeli przedsiębiorstwo kolejowe lub zarządca infrastruktury ogłasza upadłość, za dane zawarte w rejestrze świadectw uzupełniających jest odpowiedzialne nowe przedsiębiorstwo, które przejmuje obsługę przewozów.
      Dane zawarte w rejestrze świadectw uzupełniających przechowuje właściwy organ w państwie członkowskim, w którym przedsiębiorstwo kolejowe lub zarządca infrastruktury ogłosił upadłość, jeżeli działalność nie zostanie przejęta przez inne przedsiębiorstwo.