CELEX: 31969R1658
Language: it
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1658/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 146/69 che fissa l'ammontare degli aiuti per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati

23 . 8 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 211 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1658/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 agosto 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 146/69 che fissa l'ammontare degli aiuti per il
                                     latte scremato trasformato in caseina e in caseinati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 nel frattempo mutate ; che ciò rende necessario
                                                                       adeguare l'ammontare degli aiuti alle nuove con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       dizioni e modificare in tal senso il regolamento ( CEE)
europea ,                                                              n . 146/69 ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  considerando che il Comitato di gestione per il latte
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 entro il termine fissato dal suo presidente,
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n . 1398/69 (2), in particolare l'articolo
                                                                      HA      ADOTTATO         IL  PRESENTE    REGOLAMENTO :
11 , paragrafo 3 ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 987/68 del                                             Articolo 1
Consiglio, del 15 luglio 1968 (3), ha stabilito le norme
generali per la concessione di un aiuto per il latte                   L'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
scremato trasformato in caseina e in caseinati ;                       n . 146/69 viene redatto come segue :
che, ai sensi dell'articolo 3 di detto regolamento ,                        « 1.     Gli aiuti fissati per 100 kg di latte scre­
l'aiuto viene calcolato in modo che il ricavato del                        mato trasformato in caseina o in caseinati sono
latte scremato trasformato in caseina o in caseinati                       fissati come segue :
corrisponda a quello del latte scremato utilizzato per
                                                                            a) in caso di trasformazione in caseina acida della
la fabbricazione di latte scremato in polvere ;
                                                                                qualità A o in caseina presamica della qualità
considerando che per il latte scremato il ricavato                              B rispondenti ai requisiti stabiliti nell'allegato :
viene calcolato, sulla base, da un lato, del prezzo                             2,00 unità di conto ;
d'intervento per il latte scremato in polvere spray                         b ) in caso di trasformazione in caseina acida
e dall'altro del prezzo della caseina di prima qualità,                         della qualità B rispondente ai requisiti stabi­
sul mercato mondiale ; che per calcolare il ricavato                            liti nell'allegato : 1,75 unità di conto ;
di detti prodotti è necessario dividere i relativi prezzi,
all'ingrosso, al netto del margine di utile del pro­                        c) in caso di trasformazione in caseina acida
duttore e delle spese di trasporto, per i quantitativi di                       della qualità C rispondente ai requisiti stabiliti
latte scremato necessari per la loro fabbricazione ;                            nell'allegato : 1,50 unità di conto ;
considerando che per i tassi di resa per i margini                          d) in caso di trasformazione in caseinati o in
di utile del produttore e per le spese di trasporto                             caseina presamica della qualità A che rispon­
occorre utilizzare valori uniformi a carattere for­                             dono ai requisiti stabiliti nell'allegato : 2,25
fettario ;                                                                      unità di conto ;
 considerando che l'ammontare degli aiuti per il latte                      e) in caso di trasformazione in altre caseine o
 scremato trasformato in caseina e in caseinati è già                           in altri caseinati : 0,20 unità di conto .
stato fissato con il regolamento ( CEE) n. 146/69 della
 Commissione, del 24 gennaio 1969 (4) ;                                                           Articolo 2
considerando che i dati economici e le condizioni                      Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto
 di mercato prese in considerazione a suo tempo sono                   1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1 969 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY
 0)  GU n.  L 148 del 28.6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.
 (3) GU n.  L 169 del 18.7. 1968, pag. 6.
 (4) GU n.  L 21 del 28 . 1 . 1969, pag. 3 .