CELEX: 31998R1657
Language: sv
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1657/98 av den 27 juli 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli 1998 för de tillägskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

L 210/86              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               28. 7. 98

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1657/98
                                                   av den 27 juli 1998
                 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under juli
                 1998 för de tillägskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98
                 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         fastställas för den andra perioden, dvs. från och med den 1
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         oktober till och med den 31 december 1998.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                                        Artikel 1
1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämp-
ningsföreskrifter avseende de tullkvoter för nötkött som
föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen,        1. Alla ansökningar om importlicens som lämnas in
Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (1),         under perioden 1 juli–30 september 1998 inom ramen
särskilt artikel 4.4 i denna, och                                för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall
                                                                 beviljas upp till följande kvantiteter:

                                                                 a) 100 % av de begärda kvantiterna av produkter med
                                                                    KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Bulga-
av följande skäl:
                                                                    rien, Ungern, Rumänien, Slovakien och Tjeckien.

                                                                 b) 36,856 % av de begärda kvantiteterna av produkter
                                                                    med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och
1 och 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs de kvanti-          1602 50 39 med ursprung i Polen.
teter färskt, kylt och fryst nötkött med ursprung i Bulga-
rien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern
samt för Polen en omräknad mängd kött uttryckt i vikt av         2. De tillgängliga kvantiteterna för den period som
bearbetade produkter som får importeras så särskilda             avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98, dvs. 1
villkor under perioden 1 juli–30 september 1998. De              oktober–31 december 1998 uppgår till
kvantiter färskt, kylt eller fryst nötkött med ursprung i
Bulgarien, Ungern, Tjeckien, Rumänien och Slovakien              a) nötkött med KN-nummer 0201 och 0202
som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana
att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som           4071,5 ton kött med ursprung i Ungern,
ansökningarna gäller. Emellertid måste ansökningarna för
nötkött med ursprung i Polen och bearbetade produkter                1511,0 ton kött med ursprung i Tjeckien,
med ursprung i Polen minskas proportionellt enligt                   766,0 ton kött med ursprung i Slovakien,
artikel 4.4 i ovan nämnda förordning.
                                                                     115,0 ton kött med ursprung i Bulgarien,
                                                                     862,5 ton kött med ursprung i Rumänien.

I artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs att, för     b) 2 760 ton nötkött med KN-nummer 0201 och 0202
det fall att de ansökningar om importlicenser som                   med ursprung i Polen eller 1289,7 ton bearbetade
lämnats in under kvotperioden för den första, andra eller           produkter med KN-nummer 1602 50 31 och
tredje perioden som avses i det föregående stycket                  1602 50 39 med ursprung i Polen.
omfattar mindre kvantiteter än de som är tillgängliga,
läggs de överskjutande kvantiteterna till de som är till-
gängliga under följande period. Med beaktande av de åter-
stående kvantiterna för de sex berörda länderna för den                                  Artikel 2
första perioden bör således de tillgängliga kvantiteterna

(1) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.                                 Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 210/87

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Ledamot av kommissionen