CELEX: 51988PC0553
Language: el
Date: 1988-10-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες για τη χορήγηση ενίσχυσης για τη μετατροπή της γεωργικής παραγωγής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 553
Vol. 1988/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(88 ) 553 τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 21 Οκτωβρίου 1988
                ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες για τη χορήγηση ενίσχυσης για
                  τη μετατροπή της γεωργικής παραγωγής
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                  A   ' < ;/A
                                  A       "-•Kx
                     || „ ι·, Γ ■:ν'"*"
                     ί4.
                          \„/ : /   '
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 797/85 του Συμβουλίου^ για τη βελτίωση της αποτελεσμα-
τικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι ¬
σμό (ΕΟΚ) αριθ . 1137/88 ^, θεσπίζει ένα καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της μετατροπής
της παραγωγής προς μη πλεονασματικά προϊόντα . Το άρθρο 1γ παράγραφος 2 προβλέπει
ότι το Συμβούλιο θεσπίζει μετά από πρόταση της Επιτροπής , τον κατάλογο των προϊ¬
όντων προς τα οποία μπορεί να γίνει δεκτή μία μετατροπή καθώς και τις λεπτομέρειες
και τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης .
0 στόχος του καθεστώτος της μετατροπής είναι να συμβάλει στην προσαρμογή οι τομείς
πλεονασματ ικής παραγωγής στις ανάγκες των αγορών . Προκειμένου να υπάρξει δυνατό¬
τητα να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές καταστάσεις στις διάφορες περιοχές της
Κοινότητας , η Επιτροπή προτείνει να θεσπισθεί ένας κατάλογος τομέων παραγωγής προς
την οποία γίνεται δεκτή η μετατροπή και να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσδιορί ¬
σουν λεπτομερώς στο εσωτερικό του προαναφερθέντος καταλόγου τα διάφορα προϊόντα .
Για να επιτευχθεί το έργο αυτό , τα κράτη μέλη θα ακολουθήσουν τα κριτήρια που κα¬
θορίζονται από το εν λόγω σχέδιο κανονισμού, έχοντας ως σκοπό κυρίως να αποφεύγο¬
νται οι νέες πλεονασματ ικές παραγωγές και να εξασφαλίζεται ενιαία εφαρμογή του κα¬
θεστώτος .
Η Επιτροπή επεξεργάστηκε τα κριτήρια με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα προσανατολισμού
της μετατροπής προς προϊόντα που δεν έχουν φθάσει σε επίπεδα εσωτερικής παραγωγής
που να ικανοποιούν την κοινοτική ζήτηση και τα οποία δεν επωφελούνται με συστηματι ¬
κό τρόπο κοινοτικών επιδοτήσεων επειδή υπάρχουν ήδη, οτο πλαίσιο των οργανώσεων των
αγορών , μέσα που μπορούν να προωθήσουν ειδικά ορισμένες παραγωγές ( για παράδειγμα
η προσαρμογή της ιεράρχησης των τιμών , αλλαγές ποικιλιών , μέτρα ποιότητα , κλπ ) .
Στην περίπτωση για παράδειγμα του τομέα των ελαιούχων και πρωτεϊνούχων , το καθεστώς
μετατροπής δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα όπως κυρίως η κράμβη, η γογγύλη και η σόγια,
τα οποία επωφελούνται ήδη ενισχύσεων στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς *
αλλά εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα του τομέα αυτού όπως ορισμένα λαχανοειδή ανθρώπι ¬
νης διατροφής ( ρεβύθια, φακές και φασόλια ).
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 93 της 30.03.1985 , σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 108 της 29.04.1988 , σ . 1
                                                                                     %
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Προβλέτιεται επίσης να επιτραπεί η μετατροπή προς προϊόντα εκτός του παραρτήματος
II της Συνθήκης όπως για παράδειγμα τα ζώα για την παραγωγή ινών και γούνας , δε¬
δομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η παραγωγή τους μπορεί να θεωρηθεί ως δρα¬
στηριότητα που ανήκει στο γεωργικό χώρο ή που βρίσκεται σε στενή σχέση με το
γεωργικό χώρο , κυρίως εκεί όπου οι δυνατότητες μετατροπής προς μη πλεονασματ ικά
γεωργικά προϊόντα είναι περιορισμένες .
Δεδομένων των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Επιτροπή στην αγορά με τη διάθεση
των κρεάτων , προτείνεται να περιορισθεί το καθεστώς μετατροπής στα είδη ζωικής
παραγωγής που προορίζονται για ψυχαγωγία και για την παραγωγή ινών και γούνας .
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η μετατροπή "ποικιλιών", δηλαδή η μετατροπή στο εσω¬
τερικό ενός τομέα παραγωγής προς ποικιλίες που ανταποκρίνονται περισσότερο στη
ζήτηση της αγοράς ή προς παραγωγές λεγάμενες " ποιότητας ", είναι σημαντική, αλλά
κρίνει ότι τα καλύτερα μέσα για την ενθάρρυνσή του πρέπει να αναζητηθούν στο
πλαίσιο άλλων κανονισμών . Επιβεβαιώνει συνεπώς τη θέλησή της να προωθήσει τη
μετατροπή ποικιλιών στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων της αγοράς με την εισαγωγή ,
για παράδειγμα , συστημάτων ιεράρχισης τιμών , και να μελετήσει μια διάταξη που θα
επιτρέπει τη δημιουργία αναγνωρισμένων ετικετών σε κοινοτικό επίπεδο , για τα προϊ
όντα που προέρχονται από τη γεωργία τη λεγάμενη " βιολογική". Η Επιτροπή προτίθε-
ται επίσης να ενθαρρύνει , στο πλαίσιο του καθεστώτος της " εντατικοποίησης " της
παραγωγής , την έγκριση μεθόδων βιολογικής γεωργίας . Σε ό,τι αφορά τον τομέα του
ξύλου, η Επιτροπή υπογραμμίζει το συμφέρον της αναδάσωσης , στο πλαίσιο της μετα¬
τροπής των γεωργικών προϊόντων " αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή προ
τίθεται να προτείνει σε μια ξεχωριστή ανακοίνωση σχετικά με το δασικό τομέα μέτρα
ενθάρρυνσης της αναδάσωσης γεωργικών γαιών .
Σε ό,τι αφορά το είδος της ενίσχυσης , η Επιτροπή προτείνει την έγκριση καθεστώτος
ειδικών ενισχύσεων ανά εκτάριο , που να βασίζεται στην απώλεια εισοδήματος που
οφείλεται στη μετατροπή . Προβλέπεται διαφοροποίηση των μέγ ιστών ποσών της ενίσχυ
σης ανάλογα με τις παραγωγές πριν από τη μετατροπή, κατά τον ακόλουθο τρόπο :
 ---pagebreak---                                        - 3 -
Προϊόν που επηρεάζεται από τη μετατροπή           Ετήσιο μέγιστο ποσό
Καλλιέργειες σε αρόσιμες γαίες                      600 ECU / EKT .
Μόνιμες καλλιέργειες εκτός από φυτείες
εσπεριδοειδών                                     1.500 ECU / EKT .
Φυτείες εσπεριδοειδών                             2.200 ECU / EKT .
Εκτροφή βοοειδών                                    200 Εΰυ ανά μονάδα χονδρών ζώων
                                                              ( υ6Β )
Προβατοειδών και αιγοειδών                          300 ECU / UGB
Χοίροι                                              100 Εΰυ ανά θέση σε χοιροτροφείο
Πουλερικά                                           100 Ε^ / 100 ανά κεφαλή
Αυγά                                                250 Εθυ / 100 ανά κεφαλή ωοτόκων
                                                                    ορνίθων
Τα ποσά αυτά εκφράζουν κατ' αποκοπή τις απώλειες εισοδήματος που οφείλονται στην
αλλαγή της παραγωγής στην αρχή της περιόδου μετατροπής , δηλαδή όταν το εισόδημα
που προέρχεται από την νέα παραγωγή δεν μπορεί ακόμη να εισπραχθεί .
θεωρώντας ότι το εισόδημα που προέρχεται από τη νέα παραγωγή αυξάνεται σταδιακά
κατά τα πρώτα έτη , πριν να φθάσει στα κανονικά επίπεδα , η ενίσχυση χορηγείται
κατά τη διάρκεια πέντε ετών και το ποσό μειώνεται προοδευτικά κατά το τέταρτο και
πέμπτο έτος στην περίπτωση μετατροπής προς μόνιμες καλλιέργειες . Στην περίπτωση
μετατροπής προς ετήσιες καλλιέργειες , ή άλλους τομείς που αποδίδουν εισόδημα ήδη
από τα πρώτα έτη μετά τη μετατροπή, η ενίσχυση χορηγείται για τρία χρόνια και το
ποσό μειώνεται προοδευτικά κατά το δεύτερο και τρίτο έτος .
Με βάση το πλαίσιο αυτό , τα κράτη μέλη θα έχουν την ευθύνη του προσδιορισμού των
ποσών ενίσχυσης σε συνάρτηση;.των κατωτέρω ειδικών δεσμεύσεων .
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες        για τη χορήγηση ενίσχυσης
                      για τη μετρατροπή της γεωργικής παραγωγής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη
βελτίωση της αποτελεσματ ικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων          , όπως τροποποι ¬
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1137/88 ^, και ιδίως το άρθρο
1γ παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι για να προσδιορισθούν τα προϊόντα προς τα οποία μπορεί να γίνει δεκτή Π
μετατροπή , εί να ι απαραίτητο να ληψθούν υπόψη οι διαφορετικές καταστάσεις που επικρατούν στις
διάψορες περιοχές της Κοινότητας " ότι φαί νεται , συνεπώς^σκόπ ιμο να καταρτισθεί^
κατάλογος των τομέων ή των προϊόντων και να επ ι τραπείς επ ι πλέον^ στα κράτη μέλη
να προσδιορίσουν λεπτομερώς τα διάφορα προϊόντα , λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα κρι ¬
τήρια που συμβάλλουν κυρίως στην αποφυγή νέων πλεονασματ ι κών παραγωγών και εξασφα¬
λίζουν την ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος
ότι για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των γεωργικών αγορών και η ενδεχόμενη ανάπτυξη
ορισμένων προϊόντων ακόμα και σε τοπικό επίπεδο, πρέπει να προβλέπεται ότι ο κα¬
τάλογος των προϊόντων μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπής
                                                                                               \
                                                                                                \
 (1)   ΕΕ αριθ . Ι_ 93      30.03.1985 , σ . 1
 (2)   ΕΕ αριθ . I. 108     29.04.1988, σ . 1                                                       N
                                                                                                  f
 ---pagebreak---                                                                                     C'
                                           - 2 -
ότι για να αποφευχθεί κάθε κερδοσκοπική χρήση , είναι απαραίτητο να αποκλεισθούν
από το καθεστώς οι εκτάσεις στις οποίες πραγματοποιήθηκε πρόσφατα μετατροπή προς
πλεονασματ ικές παραγωγές *
ότι , λαμβανομένων υπόψη των αυξημένων απαιτήσεων της προστασίας του περιβάλλοντος
και της διατήρησης του φυσικού χώρου , πρέπει να προβλέπεται ότι ο παραγωγός εξα¬
σφαλίζει τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης που έχει υποστεί μετατροπή "
ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη με βάση την α¬
πώλεια εισοδήματος που οφείλεται στη διαφορά εισοδήματος πριν και μετά από τη με¬
τατροπή " ότι πρέπει να καθορισθούν τα ανώτατα ποσά της ενίσχυσης διαφοροποιούμε¬
να ανάλογα με τις καλλιέργειες και να προβλεφθεί μια περίοδος χορήγησης της ενί ¬
σχυσης που να λαμβάνει υπόψη τη διάρκεια που απαιτείται για να πραγματοποιηθεί
η μετατροπή ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          Άρθρο 1
0 παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους και τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθε ¬
στώτος χορήγησης ενισχύσεων για την ενθάρρυνση της μετατροπής της παραγωγής που
αναφέρεται στο άρθρο 1γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 / 85 .
                                          Άρθρο 2
1 . Η μετατροπή που επωφελείται του καθεστώτος χορήγησης κοινοτικής ενίσχυσης
    μπορεί να πραγματοποιηθεί στους τομείς των ακόλουθων προϊόντων :
    - ελαιούχα και πρωτεϊνούχα, κυρίως για ανθρώπινη κατανάλωση "
    - ξηρό ί καρπό ί , μι κρο ί καρπό ί ή τροπ ι κο ί κα ι υποτροπ ι κο ί καρπό ί "
    - φαρμακευτικά και αρωματικά φυτά *
    - φυτά που προορίζονται για την κλωστοϋφαντουργία, τη χαρτοποιία και τη χημι ¬
      κή βιομηχανία , συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ενέργειας "
    - ζώα που προορίζονται για ψυχαγωγικές δραστηριότητες "
    - ζώα που το τρίχωμά τους χρησιμεύει για την παραγωγή ινών και την κατασκευή
      γουνών "
    - καλλωπιστικά φυτά και άνθη .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
2.  Κατ * εφαρμογή του καταλόγου που αναφέρεται        οτην παράγραφο 1 , τα κράτη μέ¬
    λη αναφέρουν λεπτομερώς τα γεωργικά προϊόντα προς τα οποία γίνεται δεκτή η
    μετατροπή , παρέχοντας εγγυήσεις ότι :
    α ) τα προϊόντα που αναφέρονται :
        - δεν επωφελούνται ο στο πλαίσιο κοινής οργάνωσης αγορών , κο ι νοτ ι κών επιδοτήσεων
                 όπως ενισχύσεις στην παραγωγή ή τη μεταποίηση , παρέμβασης με τη μορ¬
           φή αποθεματοποίησης ή χρηματοδοτικών αποζημιώσεων για ενέργειες απόσυρσης
           και αγοράς ή επιστροφής κατά την εξαγωγής
        - δεν προορίζονται βασικά για την κατανάλωση υπό μορφή κρέατος
             1 . .–*     .   .                                             J
        - δεν παρουσιάζουν θετικό υπόλοιπο σε όρους εμπορικού ισοζυγίου σε κοινο¬
           τικό επίπεδο ^>
    β ) η μετατροπή προς τα προϊόντα :
        - επιφέρει οικονομικά πλεονεκτήματα για τους γεωργούς
        - ενθαρρύνει   στο επίπεδο της Κοινότητας , έναν τρόπο χωροταξικής διευθέτησης
           που σέβεται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γης .
3.  Η Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονι ¬
    σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 , μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο που αναφέρεται
          στην παράγραφο 1 λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
    στην παράγραφο 2 .
                                         Άρθρο 3
Μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος ενίσχυσης στη μεταποίηση , οι παραγωγοί που
αναλαμβάνουν τη δέσμευση να μεταποιούν από πλεονασματ ι κά προϊόντα προς μη πλεονα-
οματικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1β παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) χ
αριθ . 797 /85 , τα οποία υποδε ι κνύοντα ι από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2
του παρόντος κανονισμού .
                                                                                            7
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                       Άρθρο 4
1. Για να ειτωφεληθεί ενίσχυσης στη μεταπρίηόη, ο παραγωγός πρέπει να αποδείξει ,
   για να ικανοποιήσει τις αρμόδιες αρχές , ότι έχει αιχήσει τη δραστηριότητα της προ¬
   ηγούμενης παραγωγής κατά την διάρκεια_περιόδου αναφοράς που_
   καθορίζεται       από τα κράτη μέλη, ανάλογα με τα κριτήρια που προσόι ορίζονται
   από την Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται οτο άρθρο 25 του
   Κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797 /85 .
2. 0 παραγωγός εξασφαλίζει τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης που μετατρέπεται
   προκειμένου να προστατευθουν το περιβάλλον και οι φυσικοί πόροι .
                                       Άρθρο 5
1. Η ενίσχυση στη μετατροπή χορηγείται ανά εκτάριο γης ή ανά μονάδα χονδρών ζώων
   ( ΙΙ6Β ) που επηρεάζονται από τη μετατροπή .
2. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται από τα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη, αφε­
   νός , τα εισοδήματα που προέρχονται από την παραγωγή πριν τη μετατροπή και ,
   αφετέρου , τα εισοδήματα που προέρχονται από τη νέα παραγωγή .     Τα μέγιστα
   ετήσια ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα .    Σε περίπτωση μεταποί ¬
   ησης προς ετήσιες καλλιέργειες ή προς προϊόντα που δεν υπάγονται στο παράρτη¬
   μα II της συνθήκης , η ενίσχυση χορηγείται κατά τη διάρκεια           περιόδου τριών
   ετών και το ποσό μειώνεται κατά τη διάρκεια του δεύτερου και τρίτου έτους κα¬
   τά 25% και 30% αντίστοιχα . Σε περίπτωση μετατροπής προς μόνιμες καλλιέργειες ,
   η ενίσχυση χορηγείται κατά τη διάρκεια περιόδου πέντε ετών και το ποσό μειώ¬
   νεται κατά το τέταρτο και πέμπτο έτος , κατά 25% και 30% αντίστοιχα .
 ---pagebreak---                                      Άρθρο 6
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,                                        Για το Συμβούλιο
                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                             - 6 -
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               Μέγιστα ετήσια ποσά ενίοχυοης
                        ( που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 )
Προϊόν που υφίσταται μετατροπής                          Μέγιστο ετήσιο ποσό
Καλλιέργειες αρόσιμων γαιών                                    600 ECU / EKT .
Μόνιμες καλλιέργειες εκτός από φυτείες
εσπεριδοειδών                                                1.500 ECU / EKT .
Φυτείες εσπεριδοειδών                                        2.200 ECU / EKT .
Εκτροφή βοοειδών                                               200 Εου κατά Μονάδα
                                                                         χονδρών Ζώων
                                                                         ( υ6Β ) ( 1 )
Προβατοειδών και Αιγοειδών                                     300 ECU / UGB
Χο ί ρο ι                                                      100 ΕΟυ / ανά θέση σε χοιρο¬
                                                                       τροφείο
Πουλερικά                                                      100 Εθυ / 100 ανά κεφαλή
Αυγά                                                           250 Εθυ / 100 ανά κεφαλή
                                                                               ωοτόκων
                                                                               ορνίθων
( 1 ) ο πίνακας μετατροπής βοοειδών , προβατοειδών και αιγοειδών σε Μονάδες Χονδρών
        Ζώων , περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 797 /85 του
        Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 .
 ---pagebreak---   AHMQII ONDM I KD AEA'                                    σχετικά με : πρόταση κανονισμού του
  Συμβουλίου για τους όρους και τις λεπτομέρειες της χορήγησης ενίσχυσης στη μετα¬
  τροπή της γεωργικής παραγωγής
 1.    Κονδύλι :   III Β       θέση : 300              Τίτλος : Ειδικές διαρθρωτικές ενέργειες
                                                                 που συνδέονται άμεσα με την
                                                                 πολιτική των αγορών
 2 . Νομική βάση : K. ( ΕΟΚ ) 797 / 85 , άρθρο 1γ , παράγραφος 2 .
 3 . Κατάταξη :         Υποχρεωτική   δαπάνη VBBiËSIIlBlBIIBIRIiSBfli
4 . Στόχοι του μέτρου και περιγραφή της ενέργειας : καθορισμός των λεπτομερειών για
     τη χορήγηση της ενίσχυσης στην μετατροπή της γεωργικής παραγωγής .
5.      Τρόπος υπολογισμού :
5.1 .   Φύση της δαπάνης : καταβολή μέρους των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών
5.2 .   Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης : 25Χ
5.3 .   Υπολογισμός :    Βλέπε παράρτημα
6.     Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών π          στώσεων :
6.1 . Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών ( εκ . ECU J
               Οικονομικό έτος                 Π . A. Y.               Π.Π.
                     1990                         1                    1
                     1991                         1,8                  1,8
                     1992                         2,7                  2,7
                     1993                         3,1                  3,1
                     1994                         3,5                  3,5
            Επόμενα οικον.έτη                     9.1                  9,1-
                     Σύνολο                     21,2                  21 ,
6.2 . Χρηματοδότηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος               όχι απαραίτητα
7 . Παρατηρήσεις : Η ενημέρωση αυτή της δημοσιονομικής επίπτωσης δίδεται ενδει­
     κτικά . Η αρχή της εν λδγω ενίσχυσης αποφασίστηκε από το Συμβούλιο στον κανο¬
     νισμό του : Κ . ( ΕΟΚ ) αριθ . 1760/ 87 και το κόστος της , μαζί με το κόστος της
     εκτατ ικοποί ησης , αποτέλεσε αντικείμενο ενός δημοσιονομικού δελτίου που υπεβλή¬
     θη με την υποβολή του εγγράφου ΟΟΜ ( 86)199 τελικό / 3 .
                                                                                             JA
 ---pagebreak---                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ     ΔΕΛΤΙΟ
θέμα : δημοσιονομική εκτίμηση σε σχέση με τη μετατροπή της γεωργικής παραγω­
          γής
ΥΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
Εμφανίζονται πέντε καταστήσει ς-τύποι :
1 . Μετατροπή αρόσιμων καλλιεργειών προς άλλες αρόσιμες καλλιέργειες (π.χ .
     σιτηρά προς βιομηχανικά προϊόντα, αρωματικά φυτά, φαρμακευτικά φυτά)(Α/Α ).
2 . Μετατροπή αρόσιμων καλλιεργειών προς μόνιμες καλλιέργειες (π.χ . σιτηρά
     προς μόνιμες καλλιέργειες (π.χ . σιτηρά προς .ΙΟϋΟΒΑ, μικρούς καρπούς, καρ¬
     πούς με κέλυφος ) (Α / Ρ ).
3 . Μετατροπή μόνιμων καλλιεργειών προς άλλες μόνιμες καλλιέργειες (π.χ .
     οπωροφόρα δένδρα προς δένδρα καρπών με κέλυφος , τροπικά φρούτα) (Ρ / Ρ ) .
4 . Μετατροπή εκτατικής ζωικής παραγωγής προς άλλες εκτατικές ζωικές παραγω¬
     γές ( π.χ . παραγωγή βοοειδών , προβατοειδών σε κασμίρι , αγκορά) ( Ε / Ε ).
5.   Μετατροπή εντατικής ζωικής παραγωγής προς άλλες εντατικές ζωικές παραγω¬
     γές ( π.χ . χοίρων , πουλερικών προς παραγωγή γούνας, κλπ .) ( Ι / Ι ).
Οι ποσότητες καιι τα ποσοστά ενίσχυσης που λαμβάνονται υπόψη είναι τα ακόλου¬
θα :
 Μετατροπή     Ετήσιες ποσότητες                 Μέση ενίσχυση κατά μονάδα (1ο έτος)
     Α/Α         3.000 εκτ .                          200   ECU / εκτ . (1 )
     Α/Ρ         3.000 εκτ .                          400   ECU / εκτ . (2)
     Ρ/ Ρ        1.000 εκτ .                       1.200    ECU / εκτ . (2)
     Ε/Ε         3.000 UGB (- + 3.000 εκτ .)          100   ECU / εκτ . (1 )
     Ι/Ι       10.000 θέσεις χοιροειδών                50   ECU / εκτ . (1 )
               ( ή : ισοδύναμες πουλερικών )
     (1 )   Μετατροπή προς παραγωγή που αποδίδει αμέσως από τον πρώτο χρόνο .
     (2)    Μετατροπή προς παραγωγή που αποδίδει μόνο μετά από μερικά χρόνια .
                                                                                     Ί2
 ---pagebreak---                                             -2-
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Μετατροπή προς ετήσιες καλλιέργειες και κτηνοτροφία
Α/Α :     3.000 εκτ .           X 200 ECU X 257.            0,15 EK . ECU
E/E :     3.000 UGB             X 100 ECU X 257.            0,075 £K . ECU
Ι / Ι : 10.000 θέσεις           X  50 ECU X 257.            0,125 EK . ECU
- 1ο έτος                                                   0,350 EK . ECU
- 2ο έτος                                                   0,263 EK . ECU
- 3ο έτος                                                   0,245 EK . ECU
  έτος με-     Δαπάνες που αναλαμβάνει το FEOGA ( Π ) το :
  τατροπής     1990      1991     1992       1993      1994              επόμενα οικονο-
                                                                         μικά έτη
    1989       0,35      0,263    0,245                 _
    1990        -
                         0,35     0,263      0,245      -
    1991        -         -
                                  0,35       0,263     0,245                     -
    1992        -         -        -
                                             0,35      0,263                  0,245
    1993        -         -        -          -
                                                       0,35                   0,508
    1994        -         -        -          -         -
                                                                              0,858
               0,35      0,613    0,858      0,858     0,858                  1,611
                                                                       I
               ήτο i  >, 148 εκ   ECU συ' » ολικά
Μετατροπή προς μόνιμες καλλιέργειες
Α/Ρ :    3.000 εκτ .            X     400 ECU    X 25% “ 0,3 εκ . ECU
Ρ/Ρ :    1.000 εκτ .            X  1.200 ECU     X 257. - 0,3 εκ . ECU
- 1ο έτος                                                  0,6 εκ . ECU
- 2ο έτος                                                  0,6 εκ . ECU
- 3ο έτος                                                  0,6 εκ . ECU
- 4ο έτος (- 25% )                                         0,45 εκ . ECU
- 5ο έτος (- 307.)                                         0,42 εκ . ECU
  έτος με-     Δαπάνες που αναλαμβάνει το FEOGA ( Π ) το :
  τατροπής     1990      1991     1992       1993      1994              επόμενα οικονο-
                                                                         μικά έτη
    1989        0,6      0,6      0,6        0,45      0,45                    -
    1990          -
                         0,6      0,6        0,6       0,6                    0,42
    1991          -       -
                                  0,6        0,6       0,6                    0,87
    1992          -       -        -
                                             0,6       0,6                    1,47
    1993          -       -        -          -         -                     2,07
    1994          -       -        -          -         -                     2,67
                0,6      1,2      1,8        2,25      2,67                   7,5
               ήτο i   6,02 ε ><- ECU συνολικά
                                                                                         УП
 ---pagebreak---                                          -3-
 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ    ( σε εκ . ΕΚΙΙ )
   Δαπάνες που αναλαμβάνει     Μετατροπή προι καλλιέργειες :    Σύνολο
   το FEOGA ( Π ) το :           ετήσιες         μόνιμες
       1990                      0,35            0,6             0,95
       1991                      0,613           1,2             1,813
       1992                      0,585           1,8             2,658
       1993                      0,585           2,25            3,108
       1994                      0,585           2,67            3,528
   Επόμενα οικον . έτη           1,611           7,5             9,111
       ΣΥΝΟΛΟ                    5,148          16,02           21,168
ΛΙΤΟΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕ06Α ( Ε )
Υπενθυμίζουμε ότι τα μέτρα μετατροπής συνεπάγονται λιγότερες δαπάνες για το
ΡΕ06Α , τμήμα Εγγυήσεων . Το ύψος του ποσού των δαπανών θα εξαρτηθεί από τις
υποθέσεις που λαμβάνονται υπόψη στον τομέα των εκτάσεων και των σχετικών προ¬
ϊόντων " με βάση τις εκτάσεις και τον αριθμό των ζώων που αναφέρονται παραπά¬
νω καθώς και με τις απλουστευμένες υποθέσεις στον τομέα των προϊόντων ( σιτηρά ,
λεμόνια, βόειο και χοίρειο κρέας ), μπορεί να υπολογισθεί με 8 εκ . ΕΟΙί περίπου
το 1990 για να φθάσει τα 40 εκ . ΕΟΙΙ το 1994 .