CELEX: 31974R1895
Language: da
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1895/74 af 19. juli 1974 om supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire, der har virkning fra den 22. juli 1974

Nr. L 200/24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 7 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1895/74
                                                        af 19. juli 1974
               om supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren, som
               følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire, der har virkning
                                                     fra den 22. juli 1974
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     høstår, o'verføres til begyndelsen af høståret 1974/
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  1975 ; for visse produkter gælder der dog særlige be­
                                                                    stemmelser;
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det                de pågældender artikler bestemmer, at de beløb, som
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   skal betales af Italien, i henhold til forordningerne
                                                                    for landbrugsmarkederne som følge af andre inter­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  ventioner på det interne marked, fastsættes under
EØF af 22. september 1966 om oprettelse "af en fælles               hensyntagen til incidensen af de ovenfor nævnte for­
markedsordning for fedtstoffer (x ), senest ændret ved              anstaltninger; med henblik herpå og for ved alle
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),                                   egnede foranstaltninger at garantere at de andre be­
                                                                    løb, som skal anvendes i medfør af den fælles mar­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    kedsordning for de forskellige sektorer, for så vidt
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                 dette er nødvendigt i betragtning af den særlige øko­
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­             nomiske situation i Italien, holdes på et tilsvarende
sektoren, som følge af den midlertidige udvidelse af                niveau, fastsætter Kommissionens forordning (EØF)
                                                                    nr. 456/74 af 22. februar 1974 (9) de supplerende
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                    foranstaltninger, der skal træffes som følge af fast­
valutaer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3450/73 (4), særlig artikel 6,                                      sættelsen af en ny repræsentativ kurs for den ita­
                                                                    lienske lire, der har virkning fra den 28 . januar 1974;
                                                                    fra den 22. juli 1974 anvendes en ny repræsentativ
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    kurs ; i forskellige sektorer er høståret 1974/ 1975
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige                   allerede begyndt;
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (5), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3477/73 (fl), særlig artikel 7,
                                                                    det er derfor nødvendigt at ophæve forordning (EØF)
og
                                                                    nr. 456/74 og erstatte den med bestemmelserne i den­
                                                                    ne forordning;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2958/73                   overensstemmelse med udtalelser for Forvaltnings­
af 31 . oktober 1973 (7), senest ændret ved forordning              komiteerne for fedtstoffer, korn, mælk og mejeri­
(EØF) nr. 1847/74 (8), er der for den italienske lire               produkter, frø, vin, frugt og grønsager og sukker —
fastsat repræsentative omregningskurser, der skal an­
vendes inden for landbrugssektoren med virkning fra
forskellige datoer; artikel 4 b i forordning (EØF)
nr. 974/71 samt for raps- og rybsfrø artikel 5 a i for­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 1569/72 bestemmer imidlertid, at
de økonomiske virkninger af den fra den 1 . til den
28 . januar 1974 gældende repræsentative kurs for så                                         Artikel 1
vidt angår de produkter, for hvilke der er fastsat et
                                                                    1 . Denne forordning anvendes kun indtil begyn­
                                                                    delsen af høståret 1974/ 1975 for det pågældende pro­
(!)  EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                        dukt og for vin indtil den 15 . december 1974.
(2)  EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5.
(3)  EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                          2.    Den anvendes kun for omregninger til eller fra
(4 ) EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973, s. 25 .                         den italienske lire.
(5)  EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9.
(«)  EFT nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s. 6.
H    EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1973, s. 1 .
(8)  EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 1 .                          (0) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1974, s. 30.
 ---pagebreak--- 22. 7. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 200/25
                         Artikel 2                                                   Artikel 4
Koefficienten 0,9586 anvendes                               Koefficienten 0,8606 anvendes for så vidt angår korn
                                                            — på støtte til produktion af hård hvede.
A. for så vidt angår fedtstoffer
    — på de månedlige forhøjelser af interventions­                                  Artikel 5
         prisen for solsikkefrø.
                                                            Koefficienten 0,9221 anvendes for så vidt angår vin
B. for så vidt angår korn :                                 på den i artikel 6, stk. 3 , i forordning (EØF) nr.
                                                             1437/70 nævnte støtte til privat oplagring.
    1 . på de månedlige forhøjelser af interventions­
        priserne,
                                                                                     Artikel 6
    2. på tillæg og fradrag, gældende for interven­
        tionspriser,
                                                            Koefficienten 0,8196 anvendes for så vidt angår fedt­
    3 . på denatureringspræmien,                            stoffer på støtte til olivenolie.
    4. på produktionsrestitutionen,
                                                                                      Artikel 7
    5 . på den minimumspris for kartofler, der skal
        betales af stivelsesfabrikanten samt på den,
        som producenten modtager,                           Koefficienten 0,8115 anvendes for så vidt angår fedt­
                                                            stoffer :
    6. på de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 376/70
        nævnte fikserede beløb.                             1 . på de månedlige forhøjelser af interventionspri­
                                                                serne for olivenolie,
C. for så vidt angår ris                                     2. på tillæg og fradrag gældende for interventions­
                                                                prisen for olivenolie.
    1 . på de månedlige forhøjelser af interventions­
        priserne,
    2. på tillæg og fradrag samt korrektionsbeløb,                                    Artikel 8
        gældende for interventionspriser.
                                                            Forordning (EØF) nr. 456/74 ophæves.
                          Artikel 3
                                                                                      Artikel 9
Koefficienten 0,9682 anvendes for så vidt angår fedt­
stoffer                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— på støtte, som ydes til forarbejdning af solsikkefrø.      Den anvendes fra den 22. juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1974.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                              Fran^oise-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand