CELEX: 51989PC0660(08)
Language: de
Date: 1990-01-11
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FUER DIE KLEINERZEUGER MIT BESTIMMTEN SONDERKULTUREN FUER DIE AUSSAAT IM WIRTSCHAFTSJAHR 1990/91

Nr. C 49/12                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28. 2. 90
                                                          Vorschlag für eine
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr, . . . DES RATES
                     zur Festsetzung der Beihilfe für die Kleinerzeuger mit bestimmten Sonderkulturen für die
                                                 Aussaat im Wirtschaftsjahr 1990/91
                                                            (90/C 49/08)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                             der übrigen Gemeinschaft erzielen. Diesem Umstand ist bei
                                                                      der Festsetzung der Beihilfe Rechnung zu tragen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                                                 Artikel 1
nach Stellungnahme           des Wirtschafts-   und   Sozialaus-      Für die im Wirtschaftsjahr 1990/91 eingesäten Anbauflä-
schusses,                                                             chen beläuft sich die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung
                                                                      (EWG) Nr. . . . genannte Beihilfe auf
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                      — 50 ECU/ha in den Berg- und Hügelgebieten sowie den
                                                                          benachteiligten Gebieten gemäß der Richtlinie 7 5 / 2 6 8 /
Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) N r . . . .des               EWG (2);
Rates vom . . . zur Einführung einer Beihilfe zugunsten der
Kleinerzeuger mit bestimmten Kulturen (*) wird die Beihilfe           — 30 ECU /ha in der übrigen Gemeinschaft.
nach Artikel 43 des Vertrages festgesetzt.
Die genannte Beihilfe wird gewährt, um die Auswirkung der                                       Artikel 2
Stabilisierungsmaßnahmen auf das Einkommen der betref-
fenden Kleinerzeuger abzuschwächen. Die in den Berg- und              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
Hügelgebieten sowie in den benachteiligten Gebieten der               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Gemeinschaft bestehenden natürlichen Voraussetzungen tra-             Kraft.
gen dazu bei, daß das Durchschnittseinkommen der dort
lebenden Erzeuger unter dem liegt, welches die Erzeuger in            Sie gilt ab 1. Juli 1990.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu . . .
                                                                                       Im Namen des Rates
(*) Siehe Seite . . . dieses Amtsblatts.                              (2) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.