CELEX: 62012CN0233
Language: nl
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Zaak C-233/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale della Spezia (Italië) op 14 mei 2012 — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

21.7.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/11
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale della Spezia (Italië) op 14 mei 2012 — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   (Zaak C-233/12)
   2012/C 217/22
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunale della Spezia
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Simone Gardella
   
      Verwerende partij: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moeten de artikelen 20, 45, 48 en 145 tot en met 147 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en artikel 15 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling of een nationale bestuurlijke praktijk op grond waarvan een werknemer uit een lidstaat de pensioenpremies die hij heeft gestort in het pensioenstelsel van zijn lidstaat van herkomst, waar hij voorheen verzekerd was, niet kan overdragen aan het pensioenstelsel van een internationaalrechtelijke organisatie gevestigd op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Unie, waar hij werkt en verzekerd is?
            
         
               2)
            
            
               Moet — ook als gevolg van het bovenstaande — het recht op premieoverdracht ook worden erkend bij gebreke van een specifieke overeenkomst tussen de lidstaat van herkomst van de werknemer (of diens pensioeninstelling) en de internationaalrechtelijke organisatie?