CELEX: 32010D0693
Language: hu
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: 2010/693/EU: A Bizottság határozata ( 2010. július 22. ) az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozását meghatározó 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó második tagállami jelentés egységes formátumának kialakításáról (az értesítés a C(2010) 4955. számú dokumentummal történt)

18.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 301/4
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. július 22.)
   az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozását meghatározó 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó második tagállami jelentés egységes formátumának kialakításáról
   (az értesítés a C(2010) 4955. számú dokumentummal történt)
   (2010/693/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok biztosítják, hogy az említett irányelv I. mellékletében szereplő termékek az irányelv II. mellékletében megállapított határidőket követően saját területükön csak akkor kerülnek forgalomba, ha a termékekben lévő illékony szerves vegyületek (a továbbiakban: VOC) mennyisége nem haladja meg az ugyancsak az említett irányelv II. mellékletében előírt vonatkozó határértékeket, valamint ha a VOC-tartalom – az irányelv 4. cikkében foglaltaknak megfelelően – helyesen szerepel a címkén.
            
         
               (2)
            
            
               A 2004/42/EK irányelv 7. cikkének megfelelően a tagállamok az Európai Bizottság által kidolgozott egységes formátumot alkalmazva jelentést nyújtanak be az irányelv 6. cikke alapján létrehozott monitoringprogramok eredményeiről, valamint az engedélyezett termékek kategóriáiról és mennyiségéről.
            
         
               (3)
            
            
               A 2007. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozó első jelentés formátumát a 2007/205/EK bizottsági határozat (2) állapította meg. Indokolt kialakítani a második jelentés egységes formátumát annak érdekében, hogy a tagállamok teljesíthessék a 2010. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakról szóló jelentés benyújtására vonatkozó kötelezettségüket.
            
         
               (4)
            
            
               Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 2004/42/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésében említett bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tagállamok a 2004/42/EK irányelv 7. cikkében említett, a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó jelentés elkészítése céljából az e határozat mellékletében megállapított formátumot használják.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. július 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Janez POTOČNIK
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 143., 2004.4.30., 87. o.
   
      (2)  HL L 91., 2007.3.31., 48. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A 2004/42/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ, A 2010. JANUÁR 1. ÉS DECEMBER 31. KÖZÖTTI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ JELENTÉS BENYÚJTÁSÁNAK EGYSÉGES FORMÁTUMA
      
      1.   Általános információ és igazgatási rendelkezések
      
      1.1.   Az e jelentés elkészítéséért felelős hatóság:
      
                  Név
               
               
                   
               
            
                  Cím
               
               
                   
               
            
                  Kapcsolattartó személy
               
               
                   
               
            
                  E-mail
               
               
                   
               
            
                  Telefon
               
               
                   
               
            1.2.   A 2004/42/EK irányelv végrehajtásával összefüggésben kérjük, tüntesse fel az említett irányelv 5. cikke szerint kijelölt, az alábbiakért felelős hatóságot vagy hatóságokat:
      
                  a)
               
               
                  a monitoringprogram kidolgozása, koordinálása és irányítása (nemzeti szinten);
               
            
                  b)
               
               
                  helyszíni vizsgálatok és ellenőrzések végrehajtása (regionális és/vagy helyi szinten);
               
            
                  c)
               
               
                  az irányelv végrehajtása érdekében elfogadott nemzeti rendelkezések betartásának biztosítása.
               
            1.3.   Amennyiben több hatóság is részt vesz a 2004/42/EK irányelv végrehajtásában, kérjük, tüntesse fel azokat az intézkedéseket, amelyek az említett irányelv alkalmazásának egységességét biztosítják a tagállam területének egészén.
      2.   Monitoringprogram (a 2004/42/EK irányelv 6. cikke)
      
      2.1.   Mellékelte-e a nemzeti monitoringprogram egy példányát az előző jelentéshez?
       igen  nem
      Változott-e valami a monitoringprogramban az előző jelentéstételi időszak óta?
       igen  nem
      Amennyiben a monitoringprogramnak létezik olyan írott változata, amelyet a monitoringra vonatkozó első jelentéshez nem csatoltak, vagy ha a monitoringprogramot az első jelentés benyújtása óta felülvizsgálták, kérjük, mellékelje e jelentéshez az új vagy a felülvizsgált monitoringprogram egy példányát.
      2.2.   Amennyiben ez idáig nem bocsátották rendelkezésre a monitoringprogram leírását, kérjük, mutassa be röviden a programot, különös tekintettel a következő elemekre:
      
                  a)
               
               
                  a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében szereplő VOC-határértékek betartásának ellenőrzési módja;
               
            
                  b)
               
               
                  a 2004/42/EK irányelv 4. cikkében foglalt címkézési követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének módja;
               
            
                  c)
               
               
                  az adott évben ellenőrizendő piaci szereplők kiválasztásának módja;
               
            
                  d)
               
               
                  az ellenőrzés módja és mértéke azon évek tekintetében, amelyekre vonatkozóan nem kell jelentést benyújtani a Bizottságnak.
               
            2.3.   Ha lehetséges, kérjük, becsülje meg a tagállamban a következő kategóriákban működő piaci szereplők számát:
      
                   
               
               
                  Becsült szám
               
            
                  Gyártók
               
               
                   
               
            
                  Importőrök
               
               
                   
               
            
                  Nagykereskedők
               
               
                   
               
            
                  Kiskereskedők
               
               
                   
               
            2.4.   A 2.3. pontban bemutatott piaci szerkezetet figyelembe véve a következő piaci szereplők közül melyekre terjed ki a monitoringprogram? (1)
      
       gyártók  importőrök  nagykereskedők  kiskereskedők
       egyéb (kérjük, határozza meg): …
      2.5.   Kérjük, hogy amennyiben lehetséges, becsülje meg a 2004/42/EK irányelv hatálya alá tartozó, 2010-ben forgalmazott termékeknek a mennyiségét (tömegben vagy térfogatban megadva).
      2.6.   Kérjük, becsülje meg, hogy a monitoringprogram keretében a piac mekkora hányadát fogják ellenőrizni egy adott évben a forgalomba hozott termékek vonatkozásában?
       0–20 %  21–40 %  41–60 %  61–80 %  81–100 %.
      2.7.   Az ellenőrzések elvégzésére általában a következő módon kerül sor (1):
      
                  
               
               
                  helyszíni látogatás a piaci szereplő előzetes értesítése nélkül
               
            
                  
               
               
                  helyszíni látogatás a piaci szereplő előzetes értesítését követően
               
            
                  
               
               
                  egyéb (kérjük, határozza meg): …
               
            2.8.   Hogyan ellenőrzik az illetékes hatóságok azt, hogy a termékek megfelelnek-e a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott VOC-határértékeknek? (1)
      
      
                  
               
               
                  :
               
               
                  A.
               
               
                  :
               
               
                  a 2004/42/EK irányelv III. mellékletében meghatározott analitikai módszereket alkalmazó akkreditált laboratórium által végzett mintavétel és termékvizsgálat alapján;
               
            
                  
               
               
                  :
               
               
                  B.
               
               
                  :
               
               
                  a piaci szereplő (gyártó, importőr, nagykereskedő vagy kiskereskedő) által a 2004/42/EK irányelv III. mellékletében meghatározott analitikai módszerek alkalmazásával elvégzett termékvizsgálatról szóló jelentés alapján;
               
            
                  
               
               
                  :
               
               
                  C.
               
               
                  :
               
               
                  egyéb módon (kérjük, határozza meg): …
               
            2.9.   Milyen módszerrel történik a termékek címkéjének ellenőrzése (1):
      
                  
               
               
                  :
               
               
                  A.
               
               
                  :
               
               
                  helyszíni szemrevételezés;
               
            
                  
               
               
                  :
               
               
                  B.
               
               
                  :
               
               
                  címkeminták benyújtása az 1.2. pont b) alpontjában megjelölt ellenőrző hatósághoz;
               
            
                  
               
               
                  :
               
               
                  C.
               
               
                  :
               
               
                  egyéb (kérjük, határozza meg): …
               
            2.10.   A piaci szereplő ellenőrzésére az alábbiak szerint kerül sor (2):
      
                  
               
               
                  a legfontosabb piaci szereplők esetében rendszeresen, évente többször;
               
            
                  
               
               
                  a legfontosabb piaci szereplők esetében rendszeresen, évente egyszer;
               
            
                  
               
               
                  valamennyi piaci szereplő vonatkozásában szúrópróbaszerűen;
               
            
                  
               
               
                  a kis piaci szereplők vonatkozásában szúrópróbaszerűen;
               
            
                  
               
               
                  egyéb (kérjük, határozza meg): …
               
            2.11.   Kérjük, amennyiben lehetséges, becsülje meg a monitoringprogram végrehajtásához kapcsolódó éves kiadások teljes összegét EUR-ban (személyzeti, mintavételezési és vizsgálati költségek, a címkézés ellenőrzésével, a szabályok betartatásával összefüggő kiadások, egyéb költségek).
      A monitoring becsült költségei (EUR/év):
      
                  
               
               
                  kevesebb mint 20 000 EUR;
               
            
                  
               
               
                  20 000–40 000 EUR;
               
            
                  
               
               
                  41 000–60 000 EUR;
               
            
                  
               
               
                  több mint 60 000 EUR.
               
            3.   A 2010-ben végrehajtott monitoringprogram legfontosabb eredményei (a 2004/42/EK irányelv 7. cikke)
      
      3.1.   Az ellenőrzések eredményeinek összefoglalása
      Kérjük, az A., a B. és a C. táblázatban adja meg a VOC-tartalomra vonatkozóan elvégzett ellenőrzések számát, valamint a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott határértékeknek való meg nem felelés tagállami szinten megállapított százalékos arányát.
      A tagállamok a VOC-tartalom tekintetében elvégzett ellenőrzések számára, valamint a 2004/42/EK irányelv II. mellékletében meghatározott határértékeknek való meg nem felelés tagállami szinten megállapított százalékos arányára vonatkozóan megfelelő számú hatóságtól származó információk extrapolálásával kapott becsléseket is megadhatnak. Ha az A., a B., illetve a C. táblázatban megadott információk becslésen alapulnak, a piac mekkora hányadát fedi le az említett hatóságok ellenőrzése a forgalomba hozott termékek mennyiségét tekintve?
       0–20 %  21–40 %  41–60 %  61–80 %  81–100 %.
      3.1.1.   A. táblázat (3)
      
      Kérjük, a VOC-tartalom, a címkézés vagy ezek mindegyike szempontjából ellenőrzött telephelyek tekintetében töltse ki az A. táblázatot.
      
                  A. táblázat
               
               
                  Gyártók
               
               
                  Importőrök
               
               
                  Nagykereskedők
               
               
                  Kiskereskedők
               
               
                  Egyéb
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              A VOC-tartalom és a címkék tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              A VOC-tartalom tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              A címkék tekintetében ellenőrzött telephelyek száma
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.1.2.   B. táblázat
      Kérjük, a VOC-tartalom szempontjából ellenőrzött telephelyek (az A. táblázat 1. és 2. sorában megadott információk) tekintetében töltse ki a B. táblázatot.
      
                  B. táblázat
               
               
                  Gyártók
               
               
                  Importőrök
               
               
                  Nagykereskedők
               
               
                  Kiskereskedők
               
               
                  Egyéb
               
            
                  Az e melléklet 2.8.A. vagy 2.8.B. pontjában meghatározott módszerrel megvizsgált termékminták száma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Adott esetben az e melléklet 2.8.C. pontjában meghatározott módszerrel megvizsgált termékminták száma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Azon minták százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg az I. szakaszra vonatkozó VOC-határértékeknek (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Azon minták százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg a II. szakaszra vonatkozó VOC-határértékeknek (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.1.3.   C. táblázat
      Kérjük, a címkék szempontjából ellenőrzött telephelyek (az A. táblázat 1. és 3. sorában megadott információk) tekintetében töltse ki a C. táblázatot.
      
                  C. táblázat
               
               
                  Gyártók
               
               
                  Importőrök
               
               
                  Nagykereskedők
               
               
                  Kiskereskedők
               
               
                  Egyéb
               
            
                  Az e melléklet 2.9.A. pontjában meghatározott módszerrel végrehajtott szemrevételezéssel ellenőrzött címkék száma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Az e melléklet 2.9.B. és 2.9.C. pontjában meghatározott bármely egyéb módszerrel ellenőrzött címkék száma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Azon címkék százalékos aránya, amelyek nem feleltek meg a címkézési követelményeknek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.2.   A 2004/42/EK irányelv I. mellékletében szereplő termékkategóriák közül melyek esetében fordult elő leggyakrabban 1. a VOC-tartalomra vonatkozóan a II. mellékletben meghatározott határértékeknek való meg nem felelés; illetve 2. a 4. cikk termékcímkézési követelményeinek való meg nem felelés (adjon meg legfeljebb ötöt a leggyakrabban érintett kategóriák közül)?
      3.3.   Meg nem felelés esetén milyen intézkedések meghozatalára került sor a 2004/42/EK irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében?
      4.   A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján megadott mentességek
      
      4.1.   Ismertesse a 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt eltérések kezelésére létrehozott rendszert.
      4.2.   Milyen ellenőrzési rendszer segítségével győződnek meg arról, hogy azokat a 2004/42/EK irányelv I. mellékletében szereplő termékeket, amelyek nem felelnek meg az említett irányelv II. mellékletében meghatározott határértékeknek, kizárólag az 1999/13/EK tanácsi irányelv (5) 3. és 4. cikkének megfelelően nyilvántartásba vett vagy engedélyezett létesítmények számára értékesítik?
      4.3.   Amennyiben rendelkezésre áll, kérjük, adja meg a 2010-ben mentesített termékek becsült mennyiségét (a 2010/42/EK irányelv I. mellékletében szereplő osztályozás szerint).
      5.   A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése alapján kiadott egyedi engedélyek
      
      5.1.   Élt-e a tagállam a 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése által biztosított azon lehetőséggel, hogy a különleges történelmi vagy kulturális értékű épületek és veterán járművek felújításához és karbantartásához kapcsolódóan egyedi engedélyeket adjon ki?
      5.2.   Amennyiben igen, kérjük, ismertesse röviden az egyedi engedélyek odaítélésére kidolgozott rendszer működését:
      
                  a)
               
               
                  Mely hatóságok felelősek az egyedi engedélyek kiadásáért?
               
            
                  b)
               
               
                  Mely hatóságok felelősek a különleges történelmi és kulturális értékkel bíró épületté és/vagy veterán járművé való nyilvánításért?
               
            
                  c)
               
               
                  Milyen kritériumok alapján állapítják meg a különleges történelmi és kulturális értéket?
               
            
                  d)
               
               
                  Amennyiben rendelkezésre áll, kérjük, adja meg azon épületek és/vagy veterán járművek becsült számát, amelyeket az illetékes hatóságok különleges történelmi és kulturális értékűnek minősítettek.
               
            
                  e)
               
               
                  Hogyan győződnek meg arról, hogy a szóban forgó termékeket:
                  
                              —
                           
                           
                              „szigorúan korlátozott” mennyiségben értékesítik,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kizárólag a minősítéssel rendelkező épületek és/vagy járművek felújítására és karbantartására használják?
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Kérjük, ismertesse a 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti engedéllyel rendelkező termékek kategóriáit és mennyiségét, lehetőleg a következő táblázat használatával:
                  
                              Kategóriák
                           
                           
                              A 2004/42/EK irányelv I. mellékletének való megfelelés
                           
                           
                              Azoknak a „használatra kész” termékeknek a mennyisége, amelyekre engedélyt adtak ki (tömegben vagy térfogatban kifejezve)
                           
                        
                              1. kategória
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2. kategória stb.
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            6.   Egyéb fontos információk
      
      6.1.   Melyek voltak a monitoringprogram kidolgozása és végrehajtása során tapasztalt fő nehézségek, beleértve az irányelv végrehajtásával kapcsolatos, illetve a konkrét monitoringprogram végrehajtása során tapasztalt adminisztratív problémákat? Hogyan oldották meg ezeket a nehézségeket?
      6.2.   Kérjük, közölje minden további, a 2004/42/EK irányelv végrehajtásával kapcsolatos megjegyzését, javaslatát vagy információját.
      
         (1)  Több válasz is megjelölhető.
      
         (2)  Több válasz is megjelölhető.
      
         (3)  A meglátogatott vagy becslés alapján vizsgált telephelyek teljes száma az 1., a 2. és a 3. sorban szereplő számok összege.
      
         (4)  A 2004/42/EK irányelv II. mellékletének A. részében meghatározott értékek. A jármű utánfényezésére szolgáló termékekre kizárólag az I. szakasz vonatkozik.
      
         (5)  HL L 85., 1999.3.29., 1. o.