CELEX: C2005/057/04
Language: lt
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: 2005 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-145/02 (dėl Bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Land Nordrhein-Westfalen prieš Denkavit Futtermittel GmbH (Laisvas prekių judėjimas — Direktyva 70/524/EEB — EB sutarties 28 ir 30 straipsniai — Priedai — Nacionalinių nuostatų, susijusių su vitamino D kiekiu pašaruose, suderinimas — Valstybės narės teisės aktai, draudžiantys importuoti pašarus, kuriuose esantis vitamino D3 kiekis viršija šioje valstybėje leistiną, nors jie teisėtai gaminami kitoje valstybėje narėje)

5.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 57/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. sausio 13 d.
   Byloje C-145/02 (dėl Bundesverwaltungsgericht prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Land Nordrhein-Westfalen prieš Denkavit Futtermittel GmbH (1)
   
   (Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 70/524/EEB - EB sutarties 28 ir 30 straipsniai - Priedai - Nacionalinių nuostatų, susijusių su vitamino D kiekiu pašaruose, suderinimas - Valstybės narės teisės aktai, draudžiantys importuoti pašarus, kuriuose esantis vitamino D3 kiekis viršija šioje valstybėje leistiną, nors jie teisėtai gaminami kitoje valstybėje narėje)
   (2005/C 57/04)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-145/02 dėl Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) 2002 m. sausio 31 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2002 m. balandžio 18 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį Teisingumo Teismui pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą šio teismo nagrinėjamoje byloje tarp Land Nordrhein-Westfalen prieš Denkavit Futtermittel GmbH, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai A. Rosas (pranešėjas) ir S. von Bahr, generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorė vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. sausio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvos 70/524/EEB dėl pašarų priedų, iš dalies pakeistos 1984 m. lapkričio 29 d. Tarybos direktyva 84/587/EEB, 12 ir 19 straipsnių nuostatos kartu aiškinamos kaip draudžiančios priemonę, kuria valstybė narė draudžia savo teritorijoje realizuoti teisėtai kitoje valstybėje narėje gaminamus pašarų papildus dėl jų sudėtyje pagal šios direktyvos 12 straipsnio 1 dalį esančio vitamino D3 kiekio.
   
      (1)  OL C 144, 2002 6 15.