CELEX: 62013CA0297
Language: hr
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Predmet C-297/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München – Njemačka) – Data I/O GmbH protiv Hauptzollamt München (Zahtjev za prethodnu odluku — Tarifno razvrstavanje — Zajednička carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Odsjek XVI. napomena 2. — Tarifni brojevi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 i 8473 — Pojmovi „dijelovi” i „proizvodi”  — Dijelovi i pribor (motori, jedinice za napajanje, laseri, generatori, kabeli i strojevi za zamatanje termoskupljajućom folijom) za funkcioniranje sustava za programiranje — Izostanak prioritetnog razvrstavanja pod tarifni broj 8473 u odnosu na druge tarifne brojeve poglavlja 84 i 85)

7.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 212/10
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. svibnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München – Njemačka) – Data I/O GmbH protiv Hauptzollamt München
   (Predmet C-297/13) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Tarifno razvrstavanje - Zajednička carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Odsjek XVI. napomena 2. - Tarifni brojevi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 i 8473 - Pojmovi„dijelovi” i„proizvodi” - Dijelovi i pribor (motori, jedinice za napajanje, laseri, generatori, kabeli i strojevi za zamatanje termoskupljajućom folijom) za funkcioniranje sustava za programiranje - Izostanak prioritetnog razvrstavanja pod tarifni broj 8473 u odnosu na druge tarifne brojeve poglavlja 84 i 85))
   2014/C 212/10
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Finanzgericht München
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Data I/O GmbH
   
      Tuženik: Hauptzollamt München
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku – Finanzgericht München – Tumačenje Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 12., str. 3.) kako je izmijenjena Uredbama Komisije (EZ) br. 2031/2001 od 6. kolovoza 2001. (SL L 279, str. 1.), br. 1832/2002 od 1. kolovoza 2002. (SL L 290, str. 1.), br. 1789/2003 od 11. rujna 2003. (SL L 281, str. 1.), kao i br. 1810/2004 od 7. rujna 2004. (SL L 327, str. 1.) i, osobito, njezina odsjeka XVI., napomene 2.(a) i(b) – Razvrstavanje dijelova i pribora (motori, generatori, laseri, kabeli i strojevi za zamatanje termoskupljajućom folijom) namijenjenih za sustave za programiranje pod tarifni broj 8473 – Eventualno prvenstvo tog tarifnog broja u odnosu na druge tarifne brojeve poglavlja 84. i 85.
   
      Izreka
   
   Napomenu 2.(a) odsjeka XVI. kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, u verzijama koje uzastopno proizlaze iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2031/2001 od 6. kolovoza 2001., Uredbe Komisije (EZ) br. 1832/2002 od 1. kolovoza 2002., Uredbe Komisije (EZ) br. 1789/2003 od 11. rujna 2003. i Uredbe Komisije (EZ) br. 1810/2004 od 7. rujna 2004., treba tumačiti na način da robu, koju se može razvrstati istodobno pod tarifni broj 8473 te nomenklature, kao dio stroja obuhvaćenog tarifnim brojem 8471 navedene nomenklature, i pod jedan od tarifnih brojeva 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 i 8544 te nomenklature, kao samostalni proizvod, treba razvrstati, kao takvu, pod jedan od potonjih tarifnih brojeva, ovisno o njegovim vlastitim značajkama.
   
      (1)  SL C 260, 7.9.2013.