CELEX: 51980DC0805
Language: de
Date: 1980-11-25
Title: MITTELÜBERTRAGUNG NR. 18/80 (obligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 805
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHAUTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980             KOM(80 ) 805 endg .
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                     Brüssel / den 25 . November 1980
                                                                  ,
                                                   /  ■
                             MITTELÜBERTRAGUNG NR . 18 / 80             ^
                                                                        γ Α
                              (obligatorische Ausgaben )
                                               Ausgaben*                 ^
                                               r          , • "" ;• • .
                                                \,v "
         K0M(80 ) 805 endg .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980
EINZELPLAN III    -    KOMMISSION
                           MITTELÜBERTRAGUNG NR . 18 / 80
                             ( Obligatorische Ausgaben )
1 . Von Kapitel 63 - FETTE
    Artikel 631       - Interventionen bei Olivenol
    Posten  6310      - Erzeugerbeihi Ifen
    Posten  6312      - Beihilfen zur Verbrauchsförderung
                                   I
2 . Von Kapitel 64 - ZUCKER
    Artikel 640       - Erstattungen bei Zucker und Isoglucose
    Posten  6400      - Erstattungen bei Zgcker und Isoglucose
3 . Von Kapitel 69 - WEIN
    Artikel 691       ^ Interventionen bei Wein
    Posten  6912      - Destillation von Wein         ^
                    ■
4 . Von Kapitel 73 - SONSTIGE SEKTOREN ODER ERZEUGNISSE MIT
                        GEMEINSAMER MARKTORGANISATION
    Artikel 734       - Getrocknetes Futter
5 . Von Kapitel 74 - ERSTATTUNGEN BEI WAREN AUS DER
                        VERARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER
                ,       ERZEUGNISSE
    Artikel 740       - Erstattungen bei Waren aus der ' "
                        Verarbeitung landwi rt schaft Ii eher
                        Erzeugnisse
 ---pagebreak---                              - 2 -
                                                                   in ERE
1 . NACH KAPITEL 60 - GETREIDE
    Artikel 600      - Erstattungen bei Getreide
    Posten  6000     - Erstattungen                            +  20.000.000
    Posten  6001     - Erstattungen für die Nahrungsmittel-
                       Hilfeaktionen der Gemeinschaft -
                       Haushaltsjahr                           +   5.000.000
    Posten  6002     - Erstattungen für die Nahrungsmittel-
                       Hilfeaktionen der Gemeinschaft -
                       frühere Programme                       +   5.000.000
2 . NACH KAPITEL 61 - REIS
    Artikel 610      - Erstattungen bei Reis
    Posten  6100     - Erstattungen                            +   4.000.000
    Artikel 611      - Intervent ionen bei Reis                +  11.000.000
3 . NACH KAPITEL 65 - RINDFLEISCH
    Artikel 650      - Erstattungen bei Rindfleisch
    Posten  6500     - Erstattungen                            + 200.000.000
4 . NACH KAPITEL 66 - SCHWEINEFLEISCH
    Artikel 660    ,   Erstattungen bei Schweinefleisch        +   2.000.000
    Artikel 661      - Interventionen bei Schweinefleisch      +   5.000.000
5 . NACH KAPITEL 68 - OBST UND GEMÜSE
    Artikel 682      - Interventionen bei Verarbeitungs-
                       erzeugnissen
    Posten  6822     - Prämien für /die Verarbeitung von Obst
                       und Gemüse                              +  40.000.000
6 . NACH KAPITEL 70 - TABAK
    Artikel 701      - Interventionen bei Tabak
    Posten  7010     - Prämien'                                +  10.000.000
7 . NACH KAPITEL 73 - IM HANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN
                       ERZEUGNISSEN ERHOBENE ODER GEWÄHRTE
                       WÄHRUNGS AUSGLEICHSBETRÄGE
    Artikel 781      - Währungsausgleichbeträge im Handel mit
                       Drittländern
    Posten  7811     - Währungsausgleichsbeträge , die bei der
                       Ausfuhr gezahlt werden                  +  15.000.000
                                                               + 317.000.000
Der FmanzkontrolLeur hat diesem Vorschlag gemäss Artikel 21 , Absatz 4 der
Haushaltsordnunn am 7 . November 1980 den Sichtvermerk -erteilt und damit
die Verfücbsrke it der Mittel bestätigt .
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
I.    Die Kommission steht sich veranlasst , eine Reihe von Mi ttelubertragungsn
      von Kapitel zu Kapitel innerhalb der Titel 6 und 7 des Haushaltsplans
      1980 vorzuschlagen . Dieser Vorschlag stützt auf den zum 30.11=1980
      festgestellten Mi ttelverbrauch unter Berücksichtigung der bis zum , 31 .
      August 1980 gezahlten Ausgaben sowie der im September , Oktober und November
      1980 fälligen Ausgaben , die die Mitgliedstaaten zusammen mit ihren
      Vorschussanträgen für den Monat November 1980 mitgeteilt haben , sowie auf
      die zusätzlichen Informationen , die der Kommission über die bis zum 31 . -
      Dezember 1980 fälligen Ausgaben vorliegen .
      Die bis zum 31 «, August getätigten Ausgaben belaufen sich global auf
      7.790 Mio ERE . Der Monatsdurchschnitt in Höhe von 974 Mio ERE Liegt damit -
      über dem Monatsdurchschnitt der Haushaltsmittel ( 959 Mio ERE ) während
      sich die Voranschläge für das folgende Quartal auf 2 = 761 Mio ERE ( Monats-
      durchschnitt : 920 Mio ERE ) belaufen , was eine spürbare Verlangsamung des
      Zahlungsrhythmus darstellt . Verfügbar bleiben 957 Mio ERE für die Zahlung
      des Vorschusses für den Monat Dezember .                        .
II , Kapitel mit Mitteluberschussen
     ,1 . FetteJ>_l00_Mio_ERE )                    '           ■
          Die Verordnung 2529 / 80 sieht die Möglichkeit von Vorschusszahlungen an
          Erzeugergemeinschaften im Olivenölsektor vor .. Bei den Haushaltsvor-
          anschlägen war man von zwei Hypothesen ausgegangen : Beschleunigtes
          Zahlungstempo aufgrund der Vorschusszahlungen sowie spürbares Aufholen
          der Verzögerungen bei den Zahlungen für die vorhergehenden Jahre .
          Diese Hypothesen haben sich jedoch nur zum Teil bestätigt , so dass bei
          den Produktionsbeihi Ifen im Olivenölsektor beträchtliche Einsparungen-
          verzeichnet wurden .   ( 70 Mio ERE )
          Die Einsparungen bei den Verbrauchsbeihilfen sind zum einen auf die
          geringeren , in den gelangten ölmengen Handel und zum anderen auf die
          1980 erfolgte Wiedereinziehung eines' als Ausgabe zu Lasten des Haushalts­
          jahrs 1979 angegebenen Betrags in Höhe von 22 Mio ERE zurückzuführen . ;
      2 . Zucker <Z_100_MÌO_ERE )
          Der anhaltende Anstieg der Weltmarktpreise lasst zusatzliche Einsparungen
          in Höhe von 100 Mio ERE bei den Ausfuhrerstattungen erwarten .
      3 . Wein (- 47 Mio ERE ).
          Die Einsparungen sind insbesondere auf einen langsameren Rhythmus bei .
          der zur Makrtent lastung vorgenommenen freiwilligen Destillation
          zurückzuführen .
      4 . Getrocknetes_Futter_(;_25_Mio_ERE )
          Ober den Vorausschätzungen liegende Weltmarktpreise sowie die.
          Verringerung der beihilfefähigen Mengen lassen Einsparungen in Höhe
          von 25 Mio ERE erwarten .
                                                                         ■ /• ta
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                                     I
                                                                                     !
                                                                                     !
                '                                                                    I
                                                                                     r
       5 . N2cht - unter_> Anhang_II_fa-LiLende_Waren_-<;_t 45_Mjo_ERE2
           Die erwarteten Einsparungen sind auf die rückläufigen Ausfuhr-
           erstattungen bei den einbezogenen Waren , insbesondere bei Zucker          j
           und Mi Icherzeugnissen zurückzuführen .
                                                                                     1
                                                                                     I
III . Kapitel mit unzureichender Mittelausstattung
                                                                                      I
      1 . Get rejde_ (+_ 30 Mio_ERE )
           Aufgrund der guten Ernte des Jahres 1980 sind die Ausfuhren starker -
           als erwartet gestiegen ; die Auswirkungen werden jedoch durch die
           stabilen Weltmarktpreise gemildert .
      2 . Rejs__(+ 15 Mio ERE )
           Die Ausfuhren nach Drittlandern und die subventionierten Lieferungen
           an Reunion sind umfangreicher als vorgesehen ausgefallen .
      3 . Rindfleisch (+ 200 Mio ERE )
           Der Mehrbedarf ist auf einen Produktion Anstieg und einen Rückgang
           des Verbrauchs , der zum ersten Mal in der Gemeinschaft zu Überschüssen
           geführt hat , zurückzuführen .
           Schweinef leisch   (+ 7 Mio ERE )
           Der Preisverfall auf dem Binnenmarkt erforderte Massnahmen im Rahmen
           der privaten Lagerhaltung .
      5 . Obst und Gemùse (+ 40 Mio ERE )
           Die beihi Ifef ahigen verarbeiteten Mengen , insbesondere bei Tomaten ,
           Lagen um 10 % höher als angenommen .
      6 . Tabak (+ 10 Mio ERE )
           Die Produktion lag geringfügig über dem bei der Aufstellung des         j
           Haushaltsplans zugrunde gelegten Niveau .
      7 . Wahrungsausaleichsbetrage (+ 15 Mi
           Der Stärker als vorgesehen ausgefallene Anstieg der Ausfuhren nach
           Drittländern , insbesondere von Rindfleisch und Getreide , wirkt sich
           auf dieses Kapitel aus .