CELEX: 31979R3070
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3070/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί παρεκκλίσεως υπέρ τών χωρών πού υπέγραψαν τήν συμφωνία τής Καρθαγένης (Ομάς τών Άνδεων), από τά άρθρα 1, 6 καί 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3067/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 «περί ορισμού τής εννοίας τών καταγομένων προϊόντων γιά τήν εφαρμογή τών δασμολογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης γιά ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   151
  379R3070
  31.12.79                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. N 349/61
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3070/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 20ης Δεκεμβρίου 1979
             περί παρεκκλίσεως ύπέρ τών χωρών πού υπέγραψαν την συμφωνία τής Καρθαγένης
             ('Ομάς τών "Ανδεων), άπό τά άρθρα 1 , 6 καί 13 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3067/79 της
              Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 «περί όρισμοΰ τής έννοιας τών καταγομένων
             προϊόντων γιά την έφαρμογή τών δασμολογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί ή Εύρωπα­
                   ική Οικονομική Κοινότης γιά όριομένα προϊόντα άναπτυοοομένων χωρών »
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       καταγωγής Βολιβίας, Κολομβίας, 'Ισημερινού , Περού
                                                             ή Βενεζουέλας , προϊόντα τά όποια άπέκτησαν τήν
 Έχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρω­
                                                             ιδιότητα καταγομένων προϊόντων εντός τής μιας ή τής
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
                                                             άλλης τών χωρών αυτών, συμφώνως πρός τίς διατά­
   Εκτιμώντας :                                              ξεις τοΰ άνωτέρω άρθρου 1 , καί τά όποια, μετά τήν
                                                             έξαγωγή τους άπό τή χώρα αύτήν δεν υπέστησαν, στή
 οτι, γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμο­         μία ή στήν άλλη χώρα τής Όμάδος τών "Ανδεων,
 λογικών προτιμήσεων πού παραχωρεί ή Κοινότης γιά            ουδεμία κατεργασία ή μεταποίηση ή υπέστησαν κα­
 όρισμένα προϊόντα καταγωγής άναπτυσσομένων χω­              τεργασίες ή μεταποιήσεις άνεπαρκεΐς γιά νά τούς
 ρών, καθορίσθηκαν κανόνες καταγωγής όσον άφορα              προσδώσουν τήν ιδιότητα καταγωγής έκ τής μιας ή τής
 τόσο τίς προϋποθέσεις μέ τίς όποιες τά προϊόντα αυτά        άλλης άπό τίς χώρες αυτές, δυνάμει τών διατάξεων
 άποκτούν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων όσο             τοΰ προαναφερθέντος άρθρου 1 καί υπό τόν όρο δτι :
 καί τή δικαιολόγηση τής ιδιότητος αυτής καί τού
τρόπου έλέγχου της, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.             α) κατά τίς κατεργασίες ή μεταποιήσεις αυτές, έχουν
                                                                 χρησιμοποιηθεί μόνον προϊόντα καταγόμενα άπό
 3067/79 τής Επιτροπής^), πού όνομάζεται κατωτέρω
 « βασικός κανονισμός » ·                                        τήν μία ή τήν άλλη άπό τίς χώρες τής Όμάδος τών
                                                                 "Ανδεων ·
δτι, στά πλαίσια τής συμφωνίας τής Καρθαγένης
(Όμάς τών "Ανδεων), εχει έγκαθιδρυθεΐ πολύ στενή             β) όταν κανόνας ποσοστού περιορίζει, στούς πίνακες
συνεργασία μεταξύ τής Βολιβίας, τής Κολομβίας, τοΰ               A ή B πού άναφέρονται στό άρθρο 3 τοΰ προανα­
'Ισημερινού, τοΰ Περού καί τής Βενεζουέλας (κατωτέ­              φερθέντος κανονισμού, τήν κατ' άξία άναλογία τών
                                                                 μή καταγομένων προϊόντων πού δύνανται, υπό
ρω όνομαζομένων χωρών τής Όμάδος τών "Ανδεων) ·
δτι οί διατάξεις σχετικά μέ τήν άπόκτηση της ιδιότη­             ορισμένες προϋποθέσεις, νά ένσωματώνονται στά
τος τών καταγομένων προϊόντων, οί όποιες προβλέ­                 καταγόμενα προϊόντα, ή έπί πλέον άξία πρέπει νά
πονται στό άρθρο 1 τοΰ βασικού κανονισμού , δύνα­                εχει κτηθεί μέ τήρηση, σέ καθεμία άπό τίς χώρες,
νται, μέσω τών άναγκαίων προσαρμογών, νά συμβάλ­                 τών κανόνων ποσοστού , καθώς καί τών λοιπών
λουν στή διευκόλυνση της συνεργασίας αυτής, ένθαρ­               κανόνων πού περιέχονται στούς έν λόγω πίνακες
ρύνοντας, σέ μία χώρα τής Όμάδος τών "Ανδεων, τή                 χωρίς δυνατότητα σωρεύσεως άπό τή μία χώρα
                                                                 στήν άλλη .
χρησιμοποίηση προϊόντων καταγωγής μιας άλλης χώ­
ρας τής Όμάδος τών "Ανδεων· δτι συνεπώς είναι                2 . Γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 περίπτωση α)
σκόπιμο νά τροποποιηθούν αυτές οί διατάξεις καί νά           τό γεγονός δτι έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα άλλα
προβλεφθούν ιδιαίτεροι κανόνες σχετικά μέ τήν δι­            άπό εκείνα πού άναφέρονται στήν έν λόγω παράγρα­
καιολόγηση τής ιδιότητος τών καταγομένων προϊό­              φο, σέ άναλογία πού δέν υπερβαίνει συνολικά κατ'
ντων καί μέ τόν τρόπο έλέγχου της άπό ενα κοινό              άξίαν τό 5% τής άξίας τών παραγομένων προϊόντων
διοικητικό δργανο τής άνωτέρω όμάδος·                        πού εισάγονται στήν Κοινότητα δέν εχει έπίπτωση έπί
δτι οί διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμού είναι σύμ­          τοΰ προσδιορισμού τής καταγωγής τών τελευταίων
φωνες μέ τήν γνώμη της 'Επιτροπής Καταγωγής,                 αυτών προϊόντων, έφ' δσον τά ούτω χρησιμοποιηθέ­
                                                             ντα προϊόντα δέν θά άφαιροΰσαν τήν ιδιότητα κατα­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                              γωγής άπό τά προϊόντα πού άρχικώς έξήχθησαν άπό
                                                             μία χώρα της Όμάδος τών "Ανδεων έάν είχαν ενσωμα­
                       "Αρϋρο 1                              τωθεί σ' αυτά.
                                                            3 . Στίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν παράγρα­
1 . Κατα παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 3 τοΰ          φο 1 περίπτωση β) δέν πρέπει νά εχει ενσωματωθεί
βασικού κανονισμού , λογίζονται επίσης ώς προϊόντα          προϊόν μή καταγόμενο πού νά εχει υποστεί μόνο τίς
                                                            κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού προβλέπονται στό
 ( ΐ)ΕΕ άριθ. N 349 τής 31.12.1979 , σ . 1 .                άρθρο 3 παράγραφος 2 τού βασικού κανονισμοΰ .
 ---pagebreak--- 152                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
4 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων της παραγράφου       στο άρθρο 1 γίνονται δεκτά στήν Κοινότητα μέ τό
 1 καί μέ τήν έπιφύλαξη δτι έχουν πάντως έκπληρωθεϊ    εύεργέτημα τών διατάξεων περί δασμολογικών προτι­
δλες οί προϋποθέσεις πού προβλέπονται στήν παρά­       μήσεων τοΰ άρθρου αύτοΰ , έπί τη προσκομίσει πιστο­
γραφο αυτή, τά παραγόμενα προϊόντα έξακολουθοΰν        ποιητικοΰ καταγωγής τύπου A έκδιδομένου άπό τήν
νά θεωρούνται ώς καταγόμενα άπό τήν πρώτη χώρα         άρχή της χώρας της Όμάδος τών "Ανδεων άπό τήν
έξαγωγής της Όμάδος τών "Ανδεων μόνον αν ή άξία        όποία τά προϊόντα εξάγονται στήν Κοινότητα βάσει
τών χρησιμοποιηθέντων κατά τήν έπεξεργασία προϊ­       τών προηγουμένως εκδοθέντων πιστοποιητικών κατα­
όντων πού κατάγονται άπό τή χώρα αυτήν άντιπρο­        γωγής τύπου A.
σωπεύει τό υψηλότερο ποσοστό της άξίας τών παρα­
γομένων προϊόντων. Διαφορετικά, τά τελευταία αυτά
                                                                              "Αρνρο 5
προϊόντα θεωρούνται ώς προϊόντα καταγόμενα άπό
τή χώρα τής Όμάδος τών "Ανδεων, δπου ή κτηθείσα
έπί πλέον άξία άντιπροσωπεύει τό υψηλότερο ποσο­       Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στα αρθρα 3 και
στό τής άξίας τους .                                   4 άναφερουν :
                                                       — στήν στήλη 4 «για έπισημη χρήση », τήν χωρα τής
                      "Αρϋρο 2                             Όμάδος τών "Ανδεων άπό τήν όποία κατάγονται
                                                           τά προϊόντα, καθώς καί μία τών άκολούθων ένδεί­
 1 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1           ξεων :
έφαρμόζονται οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ βασικού
κανονισμού .                                                   « CUMULATION ANDEAN GROUP »
2 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τοΰ άρθρου 1 παρά­                      « CUMUL GROUPE ANDIN »,
γραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 4, ώς «κτη­
θείσα έπί πλέον άξία » νοείται ή διαφορά μεταξύ της    — στήν στήλη 12 « δήλωση τοΰ έξαγωγέα », δτι τα
τιμής « έκ τοΰ έργοστασίου » τών παραγομένων προϊ­         προϊόντα πληρούν τίς προϋποθέσεις καταγωγής
όντων, άφαιρουμένων τών κατά τήν έξαγωγή έκ της            πού άπαιτούνται στό σύστημα γενικευμένων προτι­
οικείας χώρας έπιστραφέντων ή έπιστρεπτέων έσωτε­          μήσεων, προκειμένου νά έξαχθοΰν πρός τήν Ευρω­
ρικών φόρων, άφ' ένός, καί της δασμολογητέας άξίας         παϊκή Οικονομική Κοινότητα .
δλων τών προϊόντων πού εισάγονται καί χρησιμοποι­
ούνται στή χώρα αυτή ή στήν Κοινότητα, άφ' έτέρου .
                                                                              Άρπρο 6
                       "Αρνρο 3
                                                       1 . Οι διαταξεις πού διαλαμβάνονται στα αρθρα 1 έως
 1 . Σέ περίπτωση έφαρμογής τοΰ άρθρου 1 ή άπόδειξη    5 άνωτέρω έφαρμόζονται μόνον κατά τό μέτρο πού οί
                                                       κανόνες οί όποιοι διέπουν τίς συναλλαγές μεταξύ
τής ιδιότητος καταγωγής, κατά τήν Ιννοια τοΰ άρθρου
 1 τοΰ βασικού κανονισμού, τών προϊόντων πού παρά­     καθεμιάς τών άνωτέρω άναφερομένων χωρών είναι
γονται στήν πρώτη χώρα τής Όμάδος τών "Ανδεων          πανομοιότυποι πρός τίς διατάξεις πού προβλέπονται
                                                       στόν βασικό καθώς καί στόν παρόντα κανονισμό.
καί έξάγονται πρός μία άλλη χώρα τής Όμάδος τών
"Ανδεων, παρέχεται μέ πιστοποιητικό καταγωγής τύ­
που A, τοΰ όποιου τό υπόδειγμα παρατίθεται στό
                                                       2 . 'Εξάλλου , καθεμιά χώρα της Όμάδος τών "Ανδεων
                                                       άναλαμβάνει τήν υποχρέωση, άπέναντι στήν 'Επιτρο­
παράρτημα τοΰ βασικού κανονισμού . Τό πιστοποιητι­
                                                      πή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέσω τής Junta del
κό αυτό έκδίδεται άπό τίς κυβερνητικές άρχές τής
χώρας έξαγωγής, οί όποιες είναι άρμόδιες γιά τήν      Acuerdo de Cartagena , νά σεβαστεί ή νά κάνει σεβα­
                                                      στούς τούς κανόνες γιά τή σύνταξη καί τήν έκδοση τών
έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής στά πλαίσια τοΰ
βασικού κανονισμού .
                                                      πιστοποιητικών καταγωγής τύπου A καθώς καί τούς
                                                      κανόνες σχετικά μέ τή διοικητική συνεργασία πού
2 . Σέ περίπτωση έφαρμογης τοΰ άρθρου 1 , ή άπόδει­   διαλαμβάνονται στά άκόλουθα άρθρα 7 καί 8 .
ξη της ιδιότητος καταγωγής, κατά τήν έννοια τοΰ
άρθρου αύτοΰ , τών προϊόντων τά όποια παρέμειναν ή
τά όποια άπετέλεσαν, έντός μιας χώρας τής Όμάδος                             "Αρϋρο 7
τών "Ανδεων, άντικείμενον μόνον τών μεταποιήσεων
πού άναφέρονται στό άρθρο αυτό καί έξήχθησαν άπό       1 . Ό έκ τών υστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών
τήν χώρα αυτή σέ μία άλλη χώρα τής Όμάδος τών         τύπου A πραγματοποιείται, δειγματοληπτικώς, κάθε
"Ανδεων, παρέχεται μέ τό πιστοποιητικό πού προβλέ­    φορά πού οί άναφερόμενες στό άνωτέρω άρθρο άρχές
πεται ρτήν παράγραφο 1 καί έκδίδεται ύπό τίς προϋ­    τών χωρών τής Όμάδος τών "Ανδεων, δπου τά προϊ­
ποθέσεις πού προβλέπει ή παράγραφος αυτή , βάσει      όντα είτε παρέμειναν πρίν άπό τήν έπανεξαγωγή τους
τών προηγουμένως έκδοθέντων πιστοποιητικών κατα­      στήν ίδια κατάσταση είτε υπέστησαν τίς κατεργασίες ή
γωγής τύπου A.                                        μεταποιήσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , έχουν
                                                      βάσιμες άμφιβολίες όσον άφορα τήν γνησιότητα τοΰ
                                                      έγγράφου ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών ώς πρός
                      "Αρπρο 4                        τήν πραγματική καταγωγή τών σχετικών προϊόντων .
Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 6 τοΰ        2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παραγρά­
βασικού κανονισμού , τά προϊόντα πού άναφέρονται      φου 1 , οί άναφερόμενες στήν παράγραφο αυτή άρχές
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 153
παραπέμπουν τό πιστοποιητικό καταγωγής τυπου A               2 . Οι χώρες τής Ομάδος τών "Ανδεων ανακοινώνουν
στην Junta del Acuerdo de Cartagena άναφέροντας,             στήν 'Επιτροπή τήν διεύθυνση τής Junta del Acuerdo
κατά περίπτωση, τούς ουσιαστικούς ή τυπικούς λό­             de Cartagena. Ή Επιτροπή άνακοινώνει τήν πληρο­
γους πού δικαιολογούν τήν ερευνά . Παρέχουν κάθε             φορία αυτή στίς τελωνειακές άρχές τών Κρατών
γνωστή πληροφορία, ή όποία δίνει λαβή στήν υπόνοια           μελών.
δτι οι άναφερόμενες ένδείξεις είναι άνακριβεΐς .
                                                                                    "Αρθρο 9
                                                             Ή επεξηγηματική σημείωση που προσαρτάται στόν
                      "Αρϋρο 8                               παρόντα κανονισμό άποτελεΐ άναπόσπαστο τμήμα
                                                             αυτού .
1 . Ό έκ τών υστέρων ελεγχος τών αναφερομένων στό
άρθρο 4 πιστοποιητικών τύπου A, πραγματοποιείται                                   "Αρϋρο 10
στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 13 τού
βασικού κανονισμού . 'Εν τούτοις, κατά παρέκκλιση            O πάρων κανονισμος άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
τών διατάξεων τής παραγράφου 2 τού προαναφερθέ­              ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
ντος άρθρου , οί άρμόδιες έντός τής Κοινότητος τελω­         ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
νειακές άρχές παραπέμπουν τό πιστοποιητικό κατα­
γωγής τύπου A στήν Junta del Acuerdo de Cartagena .          Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980.
            Ό παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς προς όλα τα μερη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                        Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Επεξηγηματική σημείωση στό άρθρο 1
            Γιά την έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) ό κανόνας ποσοστού
            πρέπει νά τηρείται λαμβανομένων υπόψη, δσον άφορα τήν κτηθείσα έπί πλέον άξία, τών ειδικών
            διατάξεων πού προβλέπονται στούς πίνακες A καί B τοΰ άρθρου 3 τοΰ βασικοΰ κανονισμού .
            Ό κανόνας αυτός συνιστά, κατά συνέπεια, δταν τό παραγόμενο προϊόν διαλαμβάνεται στόν
            προαναφερθέντα πίνακα A, κριτήριο πρόσθετο έκείνου τής άλλαγής τής δασμολογικής κλάσεως γιά
            τό μή καταγόμενο προϊόν πού Ι-χει ένδεχομένως χρησιμοποιηθεί.