CELEX: 31980D0617
Language: nl
Date: 1980-06-10 00:00:00
Title: 80/617/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 juni 1980 met betrekking tot de spoedlevering van zachte tarwe als voedselhulp aan de Republiek Kenia (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Nr. L 171 /34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4. 7. 80
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 10 juni 1980
               met betrekking tot de spoedlevering van zachte tarwe als voedselhulp aan de
                                                        Republiek Kenia
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (80/61 7/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        maart 1976 gaat de Office National Interprofessionnel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     des Céréales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, Paris 7e (In­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  terventiebureau) ter uitvoering van het onderhandse
                                                                     contract over tot het beschikbaar stellen van 1 000 ton
 Economische Gemeenschap,
                                                                     zachte tarwe op de markt van de Gemeenschap be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                   stemd voor de Republiek Kenia.
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1 547/79 (2),           2. Voor de uitvoering van het onderhandse contract
                                                                     dient de ONIC de gunstigste voorwaarden te zoeken .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van criteria
inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp                   3.    Het contract omvat de aanlevering van het pro­
bestemd graan (3), en met name op artikel 6,                         dukt in Rouen .
Gelet op Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad
van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verorde­                    4.    Het in lid 1 bedoelde produkt moet los gestort
ning (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures                in de laadhaven in de nabijheid van het schip worden
voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp be­                 geleverd. De goederen moeten op de door het land
stemd graan (4),                                                     van bestemming of zijn gemachtigde aangewezen
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                   plaats worden gedeponeerd, terwijl het tempo van de
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die                   levering tussen degene aan wie gegund is en de ge­
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­                   machtigde van het ontvangende organisme wordt vast­
leid moeten worden toegepast (5), laatstelijk gewijzigd              gesteld .
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (6), inzonderheid
op artikel 3 ,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                                  Artikel 2
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­
schappen op 28 mei 1980 zijn voornemen te kennen                     De in artikel 1 bedoelde zachte tarwe moet van ge­
heeft gegeven in het kader van een communautaire                     zonde handelskwaliteit zijn en ten minste overeen­
actie 1 000 ton zachte tarwe toe te kennen aan de Re­                stemmen met de standaardkwaliteit waarvoor de inter­
publiek Kenia op grond van het programma inzake                      ventieprijs is vastgesteld . Het vochtgehalte mag echter
voedselhulp voor 1979/ 1980 ;                                        niet hoger zijn dan 14% , terwijl een maximumtole­
Overwegende dat het met het oog op de noodzakelijk­                  rantie van 3 % voor gekiemde korrels en van 1 ,5 %
heid snel hulp te verlenen nodig blijkt voor deze leve­              voor uitschot is toegestaan .
ring een onderhandse procedure te volgen ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                            Artikel 3
van het Comité van beheer voor granen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                     1 . Bij ondertekening van het contract stelt de be­
                                                                     langhebbende een waarborg van 6 Ecu per ton pro­
                          Artikel 1                                  dukt. Deze waarborg wordt verbeurd indien de transac­
                                                                     ties niet binnen de gestelde termijn zijn uitgevoerd,
 1 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van                    behoudens voor de hoeveelheden die als gevolg van
Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad van 25                      overmacht niet tot uitvoering zijn gekomen .
(')  PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2 ) PB nr. L 188 van 26 . 7. 1979, blz . 1 .                        2.    De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden ge­
(3)  PB nr. L 281 van 1 . 1 1 . 1975, blz. 89 .                      steld in geld of in de vorm van een garantie van een
(«)  PB nr. L 83 van 30. 3. 1976, blz. 8 .
(5)  PB nr. 106 van 30 . 10. 1962, blz. 2553 /62.                    kredietinstelling die voldoet aan de door elke Lid­
(*)  PB nr. L 263 van 19. 9 . 1973, blz. 1 .                         Staat vastgestelde criteria .
 ---pagebreak--- 4 . 7 . 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 171 / 35
                      Artikel 4                                                 Artikel 6
De verscheping dient plaats te vinden tussen 15 en 30
juni 1980.                                                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                      Artikel 5
Het interventiebureau verzoekt de belanghebbende de
volgende inlichtingen te verschaffen :
                                                           Gedaan te Brussel, 10 juni 1980 .
a) na elke verzending, een verklaring betreffende de
    ingeladen hoeveelheden en de kwaliteit van de pro­
    dukten ;
b) de vertrekdatum van de schepen ;                                                 Voor de Commissie
Direct na ontvangst hiervan geeft het interventiebu­                                Finn GUNDELACH
reau deze inlichtingen aan de Commissie door evenals
een kopie van het onderhandse contract.                                               Vice - Voorzitter