CELEX: 22000D0615(13)
Language: hr
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

11/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               37
            
         22000D0615(13)
   
               L 141/65
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.03.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 37/2000
   od 31. ožujka 2000.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegovi članci 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/98 od 6. ožujka 1998. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je produljiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma uključenjem akcijskog programa Zajednice o rijetkim bolestima unutar okvira za djelovanje u području javnog zdravstva (od 1999. do 2003.) (Odluka br. 1295/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazumu bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućila da ta proširena suradnja započne od 1. siječnja 2000.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Članak 16. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Stavku 1. dodaje se slijedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 1295: Odluka br. 1295/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 1999. o akcijskom programu Zajednice o rijetkim bolestima unutar okvira za djelovanje u području javnog zdravstva (od 1999. do 2003.) (SL L 155, 22.6.1999., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tekst stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Države članice EFTA-e sudjeluju u programu Zajednice i djelovanjima iz prvih alineja stavka 1. od 1. siječnja 1996., u programu iz četvrte alineje stavka 1. od 1. siječnja 1997., u programu iz pete alineje stavka 1. od 1. siječnja 1998. i u programu iz šeste alineje stavka 1. od 1. siječnja 2000.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2000.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za EGP i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 272, 8.10.1998., str. 18.
   
      (2)  SL L 155, 22.6.1999., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.