CELEX: 31998R1506
Language: hr
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1506/98 od 13. srpnja 1998. o uvođenju povlastice za Tursku u obliku carinske kvote Zajednice za lješnjake u 1998. i o suspenziji određenih povlastica

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               73
            
         31998R1506
   
               L 200/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.07.1998.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1506/98
   od 13. srpnja 1998.
   o uvođenju povlastice za Tursku u obliku carinske kvote Zajednice za lješnjake u 1998. i o suspenziji određenih povlastica
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 1994.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da su u skladu sa Sporazumom o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (1), dalje u tekstu „Sporazum”, toj zemlji bile dodijeljene povlastice za određene poljoprivredne proizvode;
   budući da nakon pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske povlasticu za lješnjake treba prilagoditi kako bi se uzeli u obzir trgovinski aranžmani za taj proizvod koji su postojali između Austrije, Finske i Švedske, s jedne strane, i Turske, s druge strane;
   budući da u skladu s člancima 76., 102. i 128. Akta o pristupanju iz 1994. Zajednica mora usvojiti potrebne mjere kojima bi se ovo stanje ispravilo; budući da te mjere trebaju poprimiti oblik autonomnih carinskih kvota Zajednice koje obuhvaćaju konvencionalne preferencijalne carinske povlastice koje primjenjuju Austrija, Finska i Švedska;
   budući da se Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode, predviđa poboljšanje i konsolidacija trgovinskih povlastica vezanih za uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Zajednicu te se utvrđuje niz preferencijalnih povlastica za izvoz mesa i živih životinja iz Zajednice u Tursku;
   budući da Turska od 1996. primjenjuje zabranu uvoza živih životinja vrste goveda (oznaka KN 0102) i ograničenja na uvoz goveđeg mesa (oznake KN 0201-0202); budući da su te mjere, s obzirom da se radi o količinskim ograničenjima, nespojive sa Sporazumom i sprečavaju Zajednicu da ima korist od povlastica koje su joj dodijeljene u skladu s Odlukom br. 1/98; budući da su, unatoč razgovorima s Turskom o ovom problemu, vođenim od studenoga 1997. do veljače 1998. s ciljem pronalaženja rješenja putem pregovora, količinska ograničenja još uvijek na snazi;
   budući da je kao posljedica tih mjera izvoz predmetnih proizvoda podrijetlom iz Zajednice u Tursku blokiran; budući da zbog zaštite trgovinskih interesa Zajednice ovo stanje treba izjednačiti jednakim mjerama; budući da stoga treba suspendirati povlastice navedene u prilozima ovoj Uredbi,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Otvara se autonomna carinska kvota iz Priloga I. za 1998. godinu. Primjenjuju se članci od 4. do 8. Uredbe (EZ) br. 1981/94 (2) prema kojima je Vijeće otvorilo carinske kvote Zajednice za određene proizvode podrijetlom, između ostalog, iz Turske.
   Članak 2.
   Suspendira se samostalna carinska kvota utvrđena u Prilogu I. i dvije carinske kvote utvrđene u Prilogu II.
   Članak 3.
   U skladu s postupkom utvrđenim u članku 29. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (3) ili, ovisno o slučaju, u odgovarajućim člancima ostalih Uredbi o zajedničkom uređenju tržišta poljoprivrednih proizvoda ili u člancima 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 1981/94, Komisija stavlja izvan snage mjere iz članka 2. nakon što se uklone prepreke preferencijalnom izvozu iz Zajednice u Tursku.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         W. SCHÜSSEL
         
      
   
   
      (1)  SL 217, 29.12.1964., str. 3687/64.
   
      (2)  SL L 199, 2.8.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 650/98 (SL L 88, 24.3.1998., str. 8.).
   
      (3)  SL L 297, 21.11.1996., str. 1.
   PRILOG I.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Količina autonomne kvote (u tonama)
            
            
               Primjenjiva carinska stopa
            
         
               09.0201
            
            
               0802 21 00
               0802 22 00
            
            
               Lješnjaci (Corylus spp.), svježi ili sušeni, u ljusci ili oljušteni
            
            
               9 060
            
            
               oslobođeno
            
         PRILOG II.
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Količina kvote po godini ili po navedenom razdoblju (u tonama)
            
            
               Primjenjiva carinska stopa
            
         
               09.0217
            
            
               ex 0807 11 00
            
            
               Lubenice, svježe:
               od 16. lipnja do 31. ožujka
            
            
               14 000
            
            
               oslobođeno
            
         
               09.0207
               09.0209
            
            
               2002 90 31
               2002 90 39
               2002 90 91
               2002 90 99
            
            
               Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način nego u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari 12 % ili većim:
            
            
               30 000, s masenim udjelom suhe tvari 28-30 %
            
            
               oslobođeno