CELEX: 31968R0860
Language: de
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 860/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 zur Änderung der Fassung in italienischer Sprache der Verordnung Nr. 473/67/EWG über die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen auf dem Sektor Getreide und Reis

1 . 7. 68                              Amtsblatt der   Europäischen    Gemeinschaften                           Nr. L 152/25
                                VERORDNUNG          (EWG)    Nr. 860/68 DER KOMMISSION
                                                      vom 28.  Juni  1968
               zur  Änderung    der Fassung in italienischer Sprache der Verordnung Nr. 473/67/EWG
                      über die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen auf dem Sektor Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                    :
GEMEINSCHAFTEN          —
gestützt auf den Vertrag           Gründung der Europä
                                                           ­
                             zur                                                            Artikel 1
ischen    Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   In der italienischen Fassung der Verordnung Nr. 473 /
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt
                                                           ­
                                                                   67/EWG sind in Artikel 9 in dessen Berichtigung
                                                                    durch Verordnung (EWG) Nr. 619/68 die Worte
organisation für Getreide ( l ), insbesondere auf Arti
                                                          ­
                                                                          il possessore del titolo           dichiarato aggiu
                                                                                                                             -
kel 12 Absatz 2,                                                   „e  se                          e  stato
                                                                   dicatario " zu ersetzen   durch die Worte „e se il pos    -
in    Erwägung nachstehender Gründe                                sessore del titolo non     e stato dichiarato aggiudica
                                                                                                                              -
                                          :
                                                                   tario ".
In die italienische Fassung des Artikels 1 der Ver
                                                           ­
ordnung (EWG) Nr. 619/68 der Kommission vom
21 . Mai 1968 zur Ergänzung der Verordnung Nr. 473 /                                       Artikel 2
67/EWG über die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen auf
dem Sektor Getreide und Reis ( 2 ) hat sich ein Fehler             Diese    Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
eingeschlichen, und der Wortlaut ist zu berichtigen .              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge
                                                                                                                             ­
Die in dieser    Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 meinschaften in Kraft.
                                                          -
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
schusses für Getreide    —                                         Diese   Bestimmungen gelten ab      25 . Mai 1968 .
                Diese  Verordnung    ist in allen ihren Teilen verbindlich und      gilt unmittelbar   in  jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den  28 . Juni 1968
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   Jean  REY
f 1 ) ABl. Nr. 117 vom 13 . 6. 1967, S. 2269/67.
f) ABl. Nr. L 117 vom 22.5 . 1968 , S. 6 .