CELEX: 62010CA0457
Language: sv
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Mål C-457/10 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 — AstraZeneca AB och AstraZeneca plc mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Överklagande — Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Marknaden för magsårsläkemedel — Missbruk av förfarandena för erhållande av tilläggsskydd för och godkännande för försäljning av läkemedel — Missvisande upplysningar — Återkallande av godkännanden för försäljning — Hinder för försäljning av generiska läkemedel och för parallellimport)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 — AstraZeneca AB och AstraZeneca plc mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
   (Mål C-457/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för magsårsläkemedel - Missbruk av förfarandena för erhållande av tilläggsskydd för och godkännande för försäljning av läkemedel - Missvisande upplysningar - Återkallande av godkännanden för försäljning - Hinder för försäljning av generiska läkemedel och för parallellimport)
   2013/C 26/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: AstraZeneca AB och AstraZeneca plc (ombud: M. Brealey QC, M. Hoskins QC, D. Jowell, Barrister och F. Murphy, Solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier och J. Bourke), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (ombud: advokaten M. Van Kerckhove)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 1 juli 2010 i mål T-321/05, AstraZeneca mot kommissionen och där tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut av den 15 juni 2005 om ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet (Ärende COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca), genom vilket klagandena påfördes böter om 60 miljoner euro för att ha missbrukat patentsystemet och förfarandena för försäljning av läkemedel i syfte att förhindra eller försena inträdet på marknaden av konkurrerande generiska läkemedel — Definition av marknaden — Tolkning av artikel 19 i förordning (EEG) nr 1768/92 om införande av tilläggsskydd för läkemedel
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               AstraZeneca AB och AstraZeneca plc ska ersätta rättegångskostnaderna såvitt avser huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ska ersätta rättegångskostnaderna såvitt avser dess anslutningsöverklagande och bära sina rättegångskostnader såvitt avser huvudöverklagandet.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader såvitt avser dess anslutningsöverklagande.
            
         
      (1)  EUT C 301, 6.11.2010.