CELEX: 22011D0049
Language: mt
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 49/2011 tal- 20 ta’ Mejju 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

28.7.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 196/27
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 49/2011
      tal-20 ta’ Mejju 2011
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2009 tal-4 ta’ Diċembru 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/3/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta’ kejl (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-kejl kif ukoll għall-metodi ta’ kontroll metroloġiku (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/137/KE tal-10 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrumenti tal-kejl fir-rigward tal-isfruttar tal-għadd massimu ta’ żbalji permissibbli, f’dak li għandu x’jaqsam mal-annessi speċifiċi għall-istrumenti MI-001 sa MI-005 (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/23/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 90/384/KEE (6) li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament għandha titħassar skont il-Ftehim,
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/34/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE (7) li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament għandha titħassar skont il-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu IX tal-Anness II mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE) għandu jiġi sostitwit bi:
                  “32009 L 0034: Id-Direttiva 2009/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-kejl kif ukoll għall-metodi ta’ kontroll metroloġiku (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 106, 28.4.2009, p. 7).
                  Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għar-raġunijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1 tal-Anness I u għall-ewwel inċiż tal-punt 3.1.1.1(a) tal-Anness II, għandu jiżdied dan li ġej mat-test fil-parenteżi:
                              ‘FL għal-Liechtenstein, IS għall-Islanda, N għan-Norveġja’,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Id-disinji li għalihom jirreferi l-Anness II fil-punt 3.2.1, għandhom jiġu ssupplimentati bl-ittri meħtieġa għas-sinjali FL, IS, N.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 24 (Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 L 0003: Id-Direttiva 2009/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 (ĠU L 114, 7.5.2009, p. 10).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  It-test fil-punt 27 (Direttiva tal-Kunsill 90/384/KEE) għandu jiġi sostitwit bi:
                  “32009 L 0023: Id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (ĠU L 122, 16.5.2009, p. 6).”.
               
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 27b (Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 L 0137: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/137/KE tal-10 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 294, 11.11.2009, p. 7).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttiva 2009/3/KE, 2009/23/KE, 2009/34/KE and 2009/137/KE bl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 62, 11.3.2010, p. 11.
      
         (2)  ĠU L 114, 7.5.2009, p. 10.
      
         (3)  ĠU L 122, 16.5.2009, p. 6.
      
         (4)  ĠU L 106, 28.4.2009, p. 7.
      
         (5)  ĠU L 294, 11.11.2009, p. 7.
      
         (6)  ĠU L 189, 20.7.1990, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 202, 6.9.1971, p. 1.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.