CELEX: 32022R0964
Language: ga
Date: 2022-06-10 00:00:00
Title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/964 ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2022 lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “SOPUROXID” (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

22.6.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 166/1
               
            
         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/964 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Meitheamh 2022
         lena ndeonaítear údarú Aontais don fhine táirgí bithicídeacha “SOPUROXID”
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     An 1 Meán Fómhair 2017, chuir SOPURA N.V. iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le húdarú fine táirgí bithicídeacha darb ainm “SOPUROXID” de chineálacha táirge 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, sholáthair sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Beilge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoin gcás-uimhir BC-KV033704-17 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Is é aigéad sáraicéiteach an tsubstaint ghníomhach atá in “SOPUROXID”, substaint a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     An 27 Lúnasa 2020, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     An 31 Márta 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), lena n-áirítear an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “SOPUROXID” agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Is é conclúid na tuairime gur “fine táirgí bithicídeacha” atá in “SOPUROXID” de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     An 28 Aibreán 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “SOPUROXID” a dheonú.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,
                  
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0026179-0000 do SOPURA N.V. maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha “SOPUROXID” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.
            Tá an t-údarú Aontais bailí ón 12 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2032.
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Meitheamh 2022.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.
         
            (2)  Tuairim ó ECHA an 4 Márta 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh “SOPUROXID” (ECHA/BPC/279/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha
            SOPUROXID
            Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
            Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
            Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
            Uimhir an údaraithe: EU-0026179-0000
            Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0026179-0000
            CUID I
            
               AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE
            
            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN
            1.1.   Ainm an tacair
            
            
                        Ainm
                     
                     
                        SOPUROXID
                     
                  1.2.   Cineál nó cineálacha táirge
            
            
                        Cineál nó cineálacha táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  1.3.   Sealbhóir an údaraithe
            
            
                        Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe
                     
                     
                        Ainm
                     
                     
                        SOPURA
                     
                  
                        Seoladh
                     
                     
                        rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0000
                     
                  
                        
                           Uimhir sócmhainne R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0026179-0000
                     
                  
                        Dáta an údaraithe
                     
                     
                        12 Iúil 2022
                     
                  
                        Dáta éaga an údaraithe
                     
                     
                        30 Meitheamh 2032
                     
                  1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha
            
            
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg
                     
                  
               
            
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        SOPURA QUIMICA
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn
                     
                  
               
            
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        HYPRED SAS (KERSIA Group)
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
                        Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn
                     
                  1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha
            
            
                        Substaint ghníomhach
                     
                     
                        Peracetic acid
                     
                  
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        SOPURA N.V.
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES An Bheilg
                     
                  
               
            
                        Substaint ghníomhach
                     
                     
                        Peracetic acid
                     
                  
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        SOPURA QUIMICA
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA An Spáinn
                     
                  
               
            
                        Substaint ghníomhach
                     
                     
                        Peracetic acid
                     
                  
                        Ainm an déantóra
                     
                     
                        HYPRED SAS (KERSIA Group)
                     
                  
                        Seoladh an déantóra
                     
                     
                        55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
                     
                  
                        Suíomh na láithreán déantúsaíochta
                     
                     
                        55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD An Fhrainc
                        Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk An Pholainn
                     
                  2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ
            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair
            
            
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Íosta
                     
                     
                        Uasta
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        3,2 
                     
                     
                        15,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                        24,04 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        16,5 
                     
                     
                        23,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,5 
                     
                     
                        16,7 
                     
                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe
            
            
                        Foirmliú (nó foirmlithe)
                     
                     
                        SL - Tiúchan intuaslagtha
                     
                  CUID II
            
               AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META
            
            
               META SPC 1
            
            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1
            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1
            
            
                        Aitheantóir
                     
                     
                        Meta SPC1
                     
                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe
            
            
                        Uimhir
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge
            
            
                        Cineál nó cineálacha táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1
            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1
            
            
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Íosta
                     
                     
                        Uasta
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        5,0 
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                        24,04 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        16,5 
                     
                     
                        22,0 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,5 
                     
                     
                        9,55 
                     
                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1
            
            
                        Foirmliú (nó foirmlithe)
                     
                     
                        SL - Tiúchan intuaslagtha
                     
                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1
            
                        Ráitis ghuaise
                     
                     
                        D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann. Díobhálach má ionanálaítear.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
                        An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
                     
                  
                        Ráitis réamhchúraim
                     
                     
                        Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith súilchosaint.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
                        Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
                        Seachain análú gala.
                        Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                        Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
                        Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                        Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
                        Sruthlaigh do bhéal.
                        Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
                        MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
                        MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
                        MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                        Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                        Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Coinnigh fionnuar.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Bailigh doirteadh.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
                        Ná hanálaigh gala.
                        Seachain análú sprae.
                        Ná hanálaigh sprae.
                     
                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1
            4.1.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 1
            
            
               Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (mapáil)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:h
                        Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanad
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).
                        I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2
                        
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfidh earraí atá le dífhabhtú le mapa a bheith fliuch go leor le linn an ama teagmhála a theastaíonn chun dífhabhtú optamach is fearr a éascú.
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Ní ceadmhach athiontráil ach nuair a thitfidh tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach. I ndiaidh an fhorchurtha, caithfear an seomra a aerú, agus is fearr aerú meicniúil. Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (sonraithe ag sealbhóir an údaraithe).
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 2
            
            
               Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (spraeáil)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
                        Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 3
            
            
               Úsáid # 3 – Glanadh i bhfeidhm (CIP) sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Trí ghnáthamh CIP
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,032 % PAA (Caolú an táirge ag 0,64 % i.e. 640 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 4
            
            
               Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir le fál pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithe glasa:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 5
            
            
               Úsáid # 5 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir gan fálta pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithe glasa:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla trí spraeáil
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo le feiste spraeála.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 6
            
            
               Úsáid # 6 – Dífhabhtú trealaimh talmhaíochta agus gairneoireachta trína chur ar maos (ceal plandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: tumadh
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 7
            
            
               Úsáid # 7 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína spraeáil (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 8
            
            
               Úsáid # 8 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe
                        Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 9
            
            
               Úsáid # 9 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: yeasts
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Trí spraeáil.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 10
            
            
               Úsáid # 10 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 11
            
            
               Úsáid # 11 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil láimhe ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.12.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 12
            
            
               Úsáid # 12 – Dífhabhtú buataisí i bhfolcadáin cos i dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:
                        Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh.
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Dipeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos
                        Ní chaithfear sruthlú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.13.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 13
            
            
               Úsáid # 13 – Dífhabhtú trealaimh trí dhipeáil
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Maothú.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 14
            
            
               Úsáid # 14 – Dífhabhtú i Línte Líonta Aiseiptigh (coirc corónacha, múnlaí cáise agus crátaí bia) - Córais dúnta spraeála uathoibríocha
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 15
            
            
               Úsáid # 15 – Dífhabhtú trealaimh sa tionscal bia agus deochanna trí thumadh
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphoiriúla (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Maothú.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.15.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.15.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.15.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.   Tuairisc úsáide
            
            
               
                  Tábla 16
               
            
            
               Úsáid # 16 – Dífhabhtú malartóirí teasa agus iain, scagairí scannán agus buidéal gloine agus PET – Gnáthaimh CIP
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.16.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.16.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            4.16.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.   Tuairisc úsáide
            
               Tábla 17
            
            
               Úsáid # 17 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.17.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.17.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.17.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 18
            
            
               Úsáid # 18 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        
                           Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála.
                        
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.18.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.18.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.18.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 19
            
            
               Úsáid # 19 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, de láimh
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.19.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.19.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.19.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.20.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 20
            
            
               Úsáid # 20 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, go huathoibríoch
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh, ar chrios iompair, go huathoibríoch.
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
                        Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.20.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            .
            4.20.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-oibreoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.20.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.20.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.20.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Níl treoracha úsáide-sonracha ann: féach an chuid ar na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.21.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 21
            
            
               Úsáid # 21 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.21.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.21.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Níl an úsáid as trealamh cosanta riospráide éigeantach le linn chéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll nach dtéann an t-oibreoir isteach sa seomra rialaithe go bhfanann sé nó sí sa seomra rialaithe.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú.
            4.21.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.21.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.21.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 22
            
            
               Úsáid # 22 – Dífhabhtú dromchlaí inmheánacha (píblínte, umair, soithí, ...) trí CIP
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,96 % i.e. 960 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 1,28 % i.e. 1 280  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.22.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.22.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn chéim an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            4.22.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 23
            
            
               Úsáid # 23 – Dífhabhtú uisce a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú le linn an phróisis níocháin
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.
                        Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.
                        Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.008 % PAA (Caolú an táirge ag 0.16 % i.e. 160 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.23.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.23.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            
               Cosain riospráide: Níl sé éigeantach.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.23.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)
               MAIDIR LE META SPC 1
            
            5.1.   Treoracha úsáide
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ciogal díghalraithe:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.
                        Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí CIP- Céim sruthlaithe deiridh (le huisce inólta).
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí CIP (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí dhipeáil: Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an folcadán arís. Bain úsáid as an folcadán uair amháin sa lá i ndiaidh na hoibre agus cuir tuaslagán úr ina ionad gach lá.
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí spraeáil: caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.
                        Caithfidh an Ráta Forchuir chun táirge caolaithe a spraeáil beith idir 20 agus 30 mL/m2
                        
                     
                  5.2.   Bearta maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).
            Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            
               Éifeachtaí indíreacha
            
            Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge theoiriciúla agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.
            Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.
            I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.
            
               Bearta garchabhrach
            
            Ø   Comhairle ghinearálta
            
            Bog amach as an láthair chontúirteach.
            Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Ø   Ionanálú
            
            Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.
            Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.
            Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.
            Ø   Teagmháil leis an gcraiceann
            
            I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.
            Téigh i gcomhairle le dochtúir.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.
            Ø   Teagmháil leis na súile
            
            Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.
            Cosain an tsúil nár gortaíodh.
            Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.
            Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)
            Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.
            Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.
            Ø   Ionghabháil
            
            NÁ spreagtar urlacan.
            Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.
            Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.
            Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).
            Ø   Nóta don dochtúir
            
            Teiripe mar atá le dó ceimiceach.
            I ndiaidh ionanálaithe:
            D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).
            Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).
            Má slogadh an tsubstaint:
            Guais análaithe.
            Baol eambólachtaí gásacha.
            I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.
            Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.
            Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.
            Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.
            
               Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).
            Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.
            Ø   Modhanna chun glanadh
            
            Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.
            I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.
            Ø   Comhairle bhreise
            
            Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.
            Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).
            Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).
            Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.
            Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein
            Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte
            Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.
            Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.
            6.   FAISNÉIS EILE
            Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:
            
               PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3
            
            
               HP: AECinhal = 1,25 mg/m3
            
            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1
            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        SOPUROXID 5
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                         
                     
                     
                        HyPro Biocide 5-22
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        AGRIOXID 5
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        TECMA CUAR HPA
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0001 1-1
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,2 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        22,0 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        9,55 
                     
                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        SOPUROXID 5C
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                         
                     
                     
                        DEPTIL TR 5
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        DIS OXI-5+
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        ANTI-GERM DES OXI-50 TC
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Peracid ATR +
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        FOR-Acid TR +
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        X-CID TR 50 +
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0002 1-1
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        24,04 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        16,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,8 
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2
            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2
            
            
                        Aitheantóir
                     
                     
                        Meta SPC2
                     
                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe
            
            
                        Uimhir
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge
            
            
                        Cineál nó cineálacha táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2
            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2
            
            
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Íosta
                     
                     
                        Uasta
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        3,2 
                     
                     
                        3,2 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        1,0 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        23,5 
                     
                     
                        23,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        6,45 
                     
                     
                        7,5 
                     
                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2
            
            
                        Foirmliú (nó foirmlithe)
                     
                     
                        SL - Tiúchan intuaslagtha
                     
                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2
            
                        Ráitis ghuaise
                     
                     
                        D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
                        An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
                        Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.
                        Díobhálach má shlogtar.
                     
                  
                        Ráitis réamhchúraim
                     
                     
                        Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
                        Caith súilchosaint.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
                        Seachain análú gala.
                        Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                        Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
                        Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                        Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
                        Sruthlaigh do bhéal.
                        Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
                        MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
                        MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
                        MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                        Bain na héadaí éillithe go léir. Agus nigh roimh athúsáid.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                        Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Coinnigh fionnuar.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Bailigh doirteadh.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
                        Ná hanálaigh gala.
                        Seachain análú sprae.
                        Ná hanálaigh sprae.
                     
                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2
            4.1.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 24
            
            
               Úsáid # 1 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil - i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis (an tionscal cógaisíochta agus cosmaidí)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil.
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Ceo-chóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 25
            
            
               Úsáid # 2 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil - I láithreacha talmhaíochta agus gairneoireachta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Ceo-chóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 26
            
            
               Úsáid # 3 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil – I dtithíocht ainmhithe
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Ceo-chóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 27
            
            
               Úsáid # 4 – Dífhabhtú Seomra trí cheo-chóireáil – I seomraí stórála ina bhfuil feiste speisialta i siléar nó seomra stórála
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I láithreacha bia/beathaithe (seomraí stórála):
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil.
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Ceo-chóireáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí cheo-chóireáil leis an táirge caolaithe
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: Gníomhach i gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí Le 5.6 mL/m3 (Caolú an táirge ag 40 % i.e. 40 L / 100 L i.e. 1,28 % PAA) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 2 uair an chloig (i ndiaidh idirleata)
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2)
               MAIDIR LE META SPC 2
            
            5.1.   Treoracha úsáide
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe.
                        Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ciogal díghalraithe:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              
                           Meitea-SPC 2: Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí cheo-chóireáil
                        
                        Dífhabhtán leachtach is ea an táirge SOPUROXID 3.2 nach mór é a fhorchur (i ndiaidh caolú ag 40 %) trí cheo-chóireáil le haghaidh dífhabhtán dromchla aeriompartha agus ní cheadaítear é a úsáid ach faoi dhíon ag úsáideoirí gairmiúla amháin.
                        Seiceáil comhoiriúnacht na dtáirgí leis na dromchlaí crua/neamhphóiriúla atá le dífhabhtú i gcónaí.
                        Rinneadh an táirge SOPUROXID 3.2 a fhorbairt agus a thaispeáint mar bheith éifeachtúil (trí staidéar éifeachtúlachta a rinneadh de réir an chaighdeáin NF T 72 281), ag baint úsáid as feiste amháin HYSPRAY, le haghaidh seomraí le toirt idir 30 & 150 m3 ( toirt in aghaidh an fhorchuir agus na feiste) agus ráta sreafa 0.047 mL/min/m3 .
                        Is féidir feistí eile a úsáid. Caithfidh siad a bheith deartha le hoibriú le táirgí PAA-bhunaithe agus táirgeadh ceo a chinntiú a bheidh ábalta fanacht ar crochadh san aer agus ar an gcoinníoll go gcomhlíonann na feistí sin na saintréithe seo a leanas:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    Méid cáithníní (meánbhraoinín): idir 1 agus 15 μm
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    Ráta sreafa: 0.047 mL/min/m3
                                    
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    Ráta forchurtha: 5.6 ml/m3
                                    
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    Toirt an tseomra idir 30 agus 150 m3 toirt in aghaidh an fhorchuir agus na feiste (i.e. am idirleata idir 5 agus 30 nóiméad)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Níor cheart dífhabhtú aeriompartha a dhéanamh ach amháin i ndiaidh glanadh agus sruthlú cuimsitheach.
                                             
                                          Ba cheart na dromchlaí atá le dífhabhtú a thriomú roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe. Bí cinnte doirse an chófra a oscailt. Seiceáil an teocht agus bogthaise choibhneasta an tseomra (a shocrófar idir 40 agus 80 %) chun leibhéal optamach a shroicheadh d’éifeachtúlacht an táirge.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Beidh an seomra ina ndéanfar an ghníomhaíocht cheo-chóireála séalaithe go docht le linn na ceo-chóireála, ní bheidh úsáideoir ar bith i láthair:
                                             
                                          Roimh thosú thimthriall an dífhabhtaithe trí cheo-chóireáil, séalófar an seomra cóireáilte. Cuirtear na tascanna sábháilteachta go léir le haghaidh chur chun feidhme an dí-éilliúcháin ar iontaoibh úsáideora a bhfuil an oiliúint riachtanach críochnaithe aige nó aici. Ina measc, is í an chéad chéim na haonaid láimhseála aeir a dhúnadh agus an glacadh agus filleadh an aeir a dhúnadh ionas nach leathfar an táirge chuid na seomraí eile. Déanfar an doras nó na doirse ar an taobh amuigh den láthair a ghlasáil ansin, mura bhfuil na hailt teannta go leor, cuirtear téip orthu lena séalú. Roghnaítear téip oráiste, nó dath geal, chun aird a tharraingt agus cuirtear comhartha "Access ban, room disinfection in progress" air. Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Iompróidh an t-úsáideoir bailíochtú micribhitheolaíochta den dífhabhtú sna seomraí atá le dífhabhtú i gcónaí (nó i "seomra caighdeánach" oiriúnach, más infheidhme) leis na feistí a bheidh le húsáid, agus is féidir prótacal um dhífhabhtú maidir leis na seomraí sin a dhéanamh agus a úsáid ina dhiaidh sin. Déantar gach feiste nó suiteáil shonrach a bhailíochtú go córasach nuair a chuirfear ar bun í.
                                             
                                          
                              
                  5.2.   Bearta maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).
            Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).
            + RMM breise ar leith d’fhorchuir cheo-chóireála:
            
                         
                     
                     
                        Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    I ndiaidh fhorchur tháirge an dífhabhtaithe trí cheo-chóireáil agus an t-am teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach (2 uair an chloig), caithfear an seomra a aerú, trí aerú meicniúil de rogha ar feadh 60 nóiméad ar a laghad.
                                 
                              
                  Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (a bheidh sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).
            
                        —
                     
                     
                        I ndiaidh an aeraithe, ní ceadmhach athiontráil sa láthair dhífhabhtaithe ach nuair a sheiceálfar ar thit tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach:
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Caithfidh gur thit tiúchan aeir an PAA go dtí 0,5 mg/m3.
                     
                  5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            
               Éifeachtaí indíreacha
            
            Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.
            Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.
            I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.
            
               Bearta garchabhrach
            
            Ø   Comhairle ghinearálta
            
            Bog amach as an láthair chontúirteach.
            Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Ø   Ionanálú
            
            Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.
            Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.
            Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.
            Ø   Teagmháil leis an gcraiceann
            
            I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.
            Téigh i gcomhairle le dochtúir.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.
            Ø   Teagmháil leis na súile
            
            Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.
            Cosain an tsúil nár gortaíodh.
            Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.
            Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)
            Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.
            Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.
            Ø   Ionghabháil
            
            NÁ spreagtar urlacan.
            Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.
            Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.
            Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).
            Ø   Nóta don dochtúir
            
            Teiripe mar atá le dó ceimiceach.
            I ndiaidh ionanálaithe:
            D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).
            Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).
            Má slogadh an tsubstaint:
            Guais análaithe.
            Baol eambólachtaí gásacha.
            I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.
            Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.
            Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.
            Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.
            
               Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).
            Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.
            Ø   Modhanna chun glanadh
            
            Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.
            I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.
            Ø   Comhairle bhreise
            
            Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.
            Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).
            Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).
            Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.
            Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein
            Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte
            Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.
            Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.
            6.   FAISNÉIS EILE
            Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:
            
               PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3
            
            
               HP: AECinhal = 1,25 mg/m3
            
            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2
            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        SOPUROXID 3.2
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                         
                     
                     
                        HyPro Biocide 3.2-23
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0003 1-2
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        3,2 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        23,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        6,45 
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3
            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3
            
            
                        Aitheantóir
                     
                     
                        Meta SPC3
                     
                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe
            
            
                        Uimhir
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge
            
            
                        Cineál nó cineálacha táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3
            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3
            
            
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Íosta
                     
                     
                        Uasta
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        3,2 
                     
                     
                        3,2 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        1,0 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        23,5 
                     
                     
                        23,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,5 
                     
                     
                        7,1 
                     
                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3
            
            
                        Foirmliú (nó foirmlithe)
                     
                     
                        SL - Tiúchan intuaslagtha
                     
                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3
            
                        Ráitis ghuaise
                     
                     
                        D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir
                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
                        An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
                        Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.
                        Díobhálach má shlogtar.
                     
                  
                        Ráitis réamhchúraim
                     
                     
                        Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        Caith súilchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
                        Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
                        Seachain análú gala.
                        Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                        Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
                        Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                        Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
                        Sruthlaigh do bhéal.
                        Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
                        MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
                        MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
                        MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                        Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                        Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Coinnigh fionnuar.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Bailigh doirteadh.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
                        Ná hanálaigh gala.
                        Seachain análú sprae.
                        Ná hanálaigh sprae.
                     
                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3
            4.1.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 28
            
            
               Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis – forchur cúir ar dhromchlaí
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1500 mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2 Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2
                        
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 29
            
            
               Úsáid # 2 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína chúradh, de láimh (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Trí chúradh trí chúr beag leis an uisce caolaithe
                        Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 30
            
            
               Úsáid # 3 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí chúradh uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a chúradh ar an trealamh ar bhealach uathoibrithe agus an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
                        Forchuirtear an cúradh i dtreo amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 31
            
            
               Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí chúradh uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí chúradh uathoibríoch le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an tuaslagán caolaithe a chúradh ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 32
            
            
               Úsáid # 5 – Dífhabhtú tithe ainmhithe trí chúradh – cúradh le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch i ngach treo ar na dromchlaí / ballaí, trí fheiste chúrtha.
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn an mheasctha agus na lódála chomh maith le fachtóir 10 le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid in áiteanna a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 33
            
            
               Úsáid # 6 – Dífhabhtú tithe ainmhithe trí chúradh – cúradh gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000  mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 34
            
            
               Úsáid # 7 – Dromchlaí a dhífhabhtú trí chúradh – cúradh le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000  mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Teastaíonn cosaint riospráide le APF 10 le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 35
            
            
               Úsáid # 8 – Dromchlaí a dhífhabhtú trí chúradh – gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Istigh – Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí chúradh le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Feidhmiú cúir
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a chúradh go huathoibríoch ar na dromchlaí / ballaí, i ngach treo, trí fheiste chúrtha.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 1.5 % i.e. 1 500  mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha), giostaí agus víris (lena n-áirítear baictéarafagaigh): Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 2 % i.e. 2 000  mL/100 L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3)
               MAIDIR LE META SPC 3
            
            5.1.   Treoracha úsáide
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ciogal díghalraithe:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                 
                              
                           Meitea-SPC 3: Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí chúradh
                        
                        Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.
                        Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.
                        Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.
                     
                  5.2.   Bearta maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).
            Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            
               Éifeachtaí indíreacha
            
            Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.
            Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.
            I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.
            
               Bearta garchabhrach
            
            Ø   Comhairle ghinearálta
            
            Bog amach as an láthair chontúirteach.
            Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Ø   Ionanálú
            
            Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.
            Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.
            Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.
            Ø   Teagmháil leis an gcraiceann
            
            I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.
            Téigh i gcomhairle le dochtúir.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.
            Ø   Teagmháil leis na súile
            
            Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.
            Cosain an tsúil nár gortaíodh.
            Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.
            Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)
            Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.
            Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.
            Ø   Ionghabháil
            
            NÁ spreagtar urlacan.
            Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.
            Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.
            Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).
            Ø   Nóta don dochtúir
            
            Teiripe mar atá le dó ceimiceach.
            I ndiaidh ionanálaithe:
            D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).
            Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).
            Má slogadh an tsubstaint:
            Guais análaithe.
            Baol eambólachtaí gásacha.
            I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.
            Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.
            Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.
            Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.
            
               Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).
            Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.
            Ø   Modhanna chun glanadh
            
            Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.
            I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.
            Ø   Comhairle bhreise
            
            Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.
            Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).
            Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).
            Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.
            Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein
            Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte
            Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.
            Ní mór na táirgí a stóráil ag teochtaí níos lú ná +30°C.
            6.   FAISNÉIS EILE
            Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:
            
               PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3
            
            
               HP: AECinhal = 1,25 mg/m3
            
            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3
            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        ACIDOFOAM CF
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                         
                     
                     
                        HyPro Biocide 3.2-23a
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        TECHMA OXI PB
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0004 1-3
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        3,2 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        23,5 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        6,1 
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4
            1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4
            
            
                        Aitheantóir
                     
                     
                        Meta SPC4
                     
                  1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe
            
            
                        Uimhir
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Cineál nó cineálacha táirge
            
            
                        Cineál nó cineálacha táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4
            2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4
            
            
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Íosta
                     
                     
                        Uasta
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        15,0 
                     
                     
                        15,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,78 
                     
                     
                        0,78 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        22,0 
                     
                     
                        22,0 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        16,7 
                     
                     
                        16,7 
                     
                  2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4
            
            
                        Foirmliú (nó foirmlithe)
                     
                     
                        SL - Tiúchan intuaslagtha
                     
                  3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4
            
                        Ráitis ghuaise
                     
                     
                        D’fhéadfadh téamh bheith ina chúis le dóiteán.
                        D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.
                        Díobhálach má shlogtar. Díobhálach má ionanálaítear.
                        Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.
                        Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
                        D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide.
                        An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.
                        Leacht agus gal inlasta.
                        Tocsaineach má dhéantar teagmháil le craiceann.
                     
                  
                        Ráitis réamhchúraim
                     
                     
                        Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
                        Caith lámhainní cosanta.
                        Caith súilchosaint.
                        Caith aghaidhchosaint.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le uisce.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
                        Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE.
                        Déan réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint .
                        Seachain análú gala.
                        Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
                        Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.
                        Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
                        Tá cóireáil shonrach (féach eolas ar an lipéad seo).
                        Sruthlaigh do bhéal.
                        Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.
                        MÁ SHLOGTAR: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn.
                        MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.
                        MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
                        Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Agus nigh roimh athúsáid.
                        Stóráil faoi ghlas.
                        Stóráil in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
                        Diúscair ábhar chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Caith éadaí cosanta.
                        Diúscair coimeádán chuig i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta/idirnáisiúnta.
                        Coinnigh fionnuar.
                        Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.
                        Bailigh doirteadh.
                        MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach. Sruthlaigh an craiceann le cith.
                        Ná hanálaigh gala.
                        Seachain análú sprae.
                        Ná hanálaigh sprae.
                     
                  4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4
            4.1.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 36
            
            
               Úsáid # 1 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (mapáil)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: Sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
                        Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (mapáil) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Cóireáil láimhe (mapáil).
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí mhapáil leis an uirlis oiriúnach (e.g. mapaí réidhe nó éadaí glanta).
                        I ndiaidh an fhorchrtha, déantar an táirge caolaithe a dhraenáil.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfidh earraí atá le dífhabhtú le mapa a bheith fliuch go leor le linn an ama teagmhála a theastaíonn chun dífhabhtú optamach is fearr a éascú.
            4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní ceadmhach athiontráil ach nuair a thitfidh tiúchan aeir an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine faoi bhun na luachanna tagartha faoi seach. I ndiaidh an fhorchurtha, caithfear an seomra a aerú, agus is fearr aerú meicniúil. Caithfear fad na tréimhse aeraithe a dhéanamh amach trína thomhas le trealamh tomhais oiriúnach (sonraithe ag sealbhóir an údaraithe).
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 37
            
            
               Úsáid # 2 – Dromchlaí a dhífhabhtú i láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis - cóireáil láimhe (spraeáil)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I láithreacha tionsclaíocha, poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis:
                        Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le cóireáil láimhe (spraeáil) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Cóireáil láimhe (spraeáil)
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ag úsáid canna spraeála beag.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: poiblí agus cúraim sláinte neamhleighis Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 5 nóiméad. Ráta forchurtha: 20 ml/m2. Úsáid ceann eile seachas i gCÚRAM SLÁINTE Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra. Ráta forchurtha: 30 ml/m2.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 38
            
            
               Úsáid # 3 – Glanadh i bhfeidhm (CIP) sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal cógaisíochta agus cosmaidí:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Trí ghnáthamh CIP
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        
                           Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        
                        
                           I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                        
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0.032 % PAA (Caolú an táirge ag 0.2133 % i.e. 213.33 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 39
            
            
               Úsáid # 4 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir le fál pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithe glasa:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 40
            
            
               Úsáid # 5 – Dífhabhtú dromchlaí i dtithe gloine trí spraeáil ag an úsáideoir gan fálta pearsanta (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas pearsanta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithe glasa:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil le feiste spraeála.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 41
            
            
               Úsáid # 6 – Dífhabhtú trealaimh talmhaíochta agus gairneoireachta trína chur ar maos (ceal plandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: tumadh
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 42
            
            
               Úsáid # 7 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trína spraeáil (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil de láimh ar na dromchlaí/trealamh ag úsáid trealamh spraeála. Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 43
            
            
               Úsáid # 8 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe
                        Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.8.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.8.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.8.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.8.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 44
            
            
               Úsáid # 9 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh talmhaíochta/gairneoireachta trí spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta) (gan aon phlandaí - chun críocha sláinteachas ginearálta amháin)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Gnáthainm: yeasts
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I limistéir talmhaíochta/ghairneoireachta:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Trí spraeáil.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ar bhealach uathoibrithe gan oibreoir ar bith i láthair
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.9.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.9.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.9.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.9.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 45
            
            
               Úsáid # 10 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú láimhe trí fheiste spraeála.
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.10.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.10.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.10.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.10.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 46
            
            
               Úsáid # 11 – Dífhabhtú tithíochta ainmhithe trí spraeáil láimhe ísealbhrú a dhéanann an t-úsáideoir gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht ainmhithe:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas oscailte: cóireáil spré
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú uathoibríoch trí fheiste spraeála.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 300 mL/m2
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.11.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Caithfear a chinntiú nach bhfuil ainmhithe ar bith i láthair nuair a dhéanfar an chóireáil.
            4.11.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Cóireáil tithe ainmhithe atá folamh amháin. Ná lig na hainmhithe isteach arís go dtí go mbeidh an áit aeraithe go maith agus go mbeidh na dromchlaí tirim.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.11.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.11.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.12.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 47
            
            
               Úsáid # 12 – Dífhabhtú buataisí i bhfolcadáin cos i dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        I dtithíocht/i bhfearachas ainmhithe:
                        Dífhabhtú buataisí trí dhipeáil (ní le haghaidh siúl tríd) le réamhghlanadh.
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Dipeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Cuirtear an táirge caolaithe isteach san fholcadán cos
                        Ní chaithfear sruthlú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.12.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.12.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil..
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.12.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.12.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.12.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.13.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 48
            
            
               Úsáid # 13 – Dífhabhtú trealaimh trí dhipeáil
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Maothú.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar, giostaí agus víreas: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.13.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.13.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.13.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.13.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.13.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 49
            
            
               Úsáid # 14 – Dífhabhtú i Línte Líonta Aiseiptigh (coirc corónacha, múnlaí cáise agus crátaí bia) - Córais dúnta spraeála uathoibríocha
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.14.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.14.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            4.14.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.14.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 50
            
            
               Úsáid # 15 – Dífhabhtú trealaimh sa tionscal bia agus deochanna trí thumadh
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphoiriúil (codanna beaga amhail trealamh, páirteanna spártha, uirlisí, comhlaí, osáin,...) trína dtumadh i bhfolcadáin mhaothaithe roimh ghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Maothú.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge tiubhaithe a chaidéalú i bhfolcadán maothaithe agus a chaolú go dtí an tiúchan úsáide is inmhianaithe, sula dtumfar na hearraí atá le dífhabhtú
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.15.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.15.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an iar-fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.15.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.15.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 51
            
            
               Úsáid # 16 – Dífhabhtú malartóirí teasa agus iain, scagairí scannán agus buidéal gloine agus PET – Gnáthaimh CIP
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia agus deochanna:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.16.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.16.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.16.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.16.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 52
            
            
               Úsáid # 17 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil le fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha)
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.17.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.17.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Níor cheart an forchur a dhéanamh ach nuair a bheidh an t-úsáideoir i bhfál pearsanta agus nach mbeidh duine ar bith eile i láthair.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.17.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.17.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 53
            
            
               Úsáid # 18 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil gan fál pearsanta
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a fhorchur go huathoibríoch i ngach treo trí spraeáil ísealbhrú trí fheiste spraeála.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.18.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.18.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 40 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.18.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.18.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 54
            
            
               Úsáid # 19 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, de láimh
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Forchur de láimh - spraeáil.
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Forchuirtear an táirge caolaithe trí spraeáil ísealbhrú, síos agus go cothrománach amháin.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.19.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.19.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidhe oiriúnach le linn chéim an mheasctha, na lódála agus an fhorchurtha.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 20 éigeantach le linn chéim an fhorchurtha.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.19.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.19.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.20.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 55
            
            
               Úsáid # 20 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú, go huathoibríoch
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an táirge caolaithe a spraeáil ar an trealamh
                        Beidh an t-úsáideoir i láthair, suite i bhfál pearsanta/i gcábán dúnta (m.sh. tarracóir ina bhfuil feiste spraeála/cúrtha).
                        Forchuirtear an spraeáil i dtreo anuas amháin agus i dtreo cothrománach.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.20.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.20.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-úáideoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Is táirge uathoibríoch é an táirge agus níor cheart é a fhorchur ach i gcás nach bhfuil duine ar bith eile sa láthair chóireáilte.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.20.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.20.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.20.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.21.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 56
            
            
               Úsáid # 21 – Dífhabhtú dromchlaí agus trealaimh trí spraeáil ísealbhrú – spraeáil uathoibríoch (seomra dúnta)
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí/trealaimh chrua/neamhphóiriúil trí spraeáil ísealbhrú le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Spraeáil
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déantar an tuaslagán caolaithe a spraeáil ar na dromchlaí ar bhealach uathoibrithe gan úsáideoir ar bith i láthair.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: Idir 20 agus 200 mL/m2
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.21.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.21.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 10 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Níl trealamh cosanta riospráide éigeantach i gcéim an fhorchurtha, ar an gcoinníoll go bhfanann an t-úáideoir sa seomra rialaithe agus nach dtéann sé nó sí isteach sa láthair chóireáilte.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            “Níor cheart ligean don dromchla cóireáilte a thriomú roimh shruthlú”.
            Ní bheidh cead ag an bpobal dul isteach arís go dtí go mbeidh na dromchlaí tirim agus i ndiaidh dóthain aeraithe.
            4.21.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.21.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.21.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 57
            
            
               Úsáid # 22 – Dífhabhtú dromchlaí inmheánacha (píblínte, umair, soithí, ...) trí CIP
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Spóir bhaictéaracha
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Víris
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéarafagaigh
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Ní imshruthlaíonn táirge caolaithe go huathoibríoch ó na humair choinneála trí phíbobair agus suiteálacha dúnta.
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: - I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,048 % PAA (Caolú an táirge ag 0,32 % i.e. 320 mL/100 L) in am teagmhála 15 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra - I gcoinne baictéar (lena n-áirítear spóir bhaictéaracha) agus giostaí: Le 0,064 % PAA (Caolú an táirge ag 0,42 % i.e. 426.6 mL/100 L) in am teagmhála 60 nóiméad, teocht úsáide éifeachtaí ó +4°C suas go dtí Teocht an tSeomra Le aghaidh gníomhaíocht bhreise i gcoinne víreas (lena n-áirítear baictéarafagaigh): ba cheart an táirge seo a úsáid ag Teocht an tSeomra.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.22.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.22.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.22.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.22.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.   Tuairisc úsáide
            
            
               Tábla 58
            
            
               Úsáid # 23 – Dífhabhtú uisce a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú le linn an phróisis níocháin
            
            
                        An cineál táirge
                     
                     
                        PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
                     
                  
                        Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)
                     
                     
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Baictéir
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                        Ainm eolaíoch: sonraí ar bith
                        Gnáthainm: Giostaí
                        Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
                     
                  
                        Réimse (nó réimsí) úsáide
                     
                     
                        Faoi dhíon
                        Sa tionscal bia:
                        Dífhabhtú uisce (i ndálaí glana) a úsáidtear chun earraí athchúrsáilte a shruthlú = Uisce ó cháilíocht uisce óil a stóráilte ar feadh seal gairid in umair go dtí go n-úsáidfear iad chun earraí amhail buidéil a shruthlú. Ba cheart an t-uisce a dhífhabhtú chun athéilliú a sheachaint agus go méid áirithe chun tras-éilliú dromchlaí istigh buidéal a sheachaint
                     
                  
                        Modh (nó modhanna) úsáide
                     
                     
                        Airí modha: Córas iata
                        Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
                        Déanfar an táirge tiubhaithe a chaidéalú isteach i dtaiscumar óna ndéanfar é a dháileadh isteach i sruth uisce ar bhonn leanúnach.
                        Tarlaíonn caolú an táirge de réir an tuaslagáin úsáide bheartaithe sa sruth uisce.
                        Is próiseas dúnta, uathoibríoch é an forchur seo.
                     
                  
                        Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe
                     
                     
                        Airí úsáide: -
                        Airí caolaithe: I gcoinne baictéar agus giostaí: Le 0,008 % PAA (Caolú an táirge ag 0,0533 % i.e. 53,3 mL/100L) ag Teocht an tSeomra in am teagmhála 15 nóiméad.
                        Airí uainithe:
                        /
                     
                  
                        Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí
                     
                     
                        Tionsclaíoch
                        Gairmiúil
                     
                  
                        Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta
                     
                     
                        HDPE le caipíní scriú agus gaothaire (braitheann an meáchan ar dhéine an táirge):
                        Cannaí breoslaí (10 to 25 kg), Drumaí (200 go 250 kg), IBC (1 000  go 1 200  kg), buidéil 1 L, bulc-sheachadadh.
                     
                  4.23.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide
            4.23.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta agus/nó sciath aghaidh le linn an mheasctha agus na lódála.
            Cosain riospráide:
            Tá úsáid as trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta 4 éigeantach le linn measctha agus lódála.
            Nuair a bheidh an táirge á úsáid i láithreacha a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu, cuir marc ar na láithreacha cóireáilte le linn thréimhse na cóireála agus léirigh riosca a d’fhéadfadh a bheith i gceist do dhaoine agus d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad (e.g. nimhiú príomhúil agus tánaisteacha) chomh maith leis na gcéad bheart atá le glacadh dá dtarlódh nimhiú.
            Sruthlaigh an caidéal agus dícheangail é ón tsuiteáil roimh chothabháil.
            4.23.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            4.23.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.
            5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4) MAIDIR LE META SPC 4
            5.1.   Treoracha úsáide
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe.
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Ciogal díghalraithe:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta sula n-úsáidfear iad.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) éigeantach: i ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus déantar an t-uisce a dhraenáil isteach sa chóras séaraigh. Le haghaidh eisceachtaí, féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.
                                             
                                          
                              Le haghaidh úsáid i láithreacha atá inrochtana don phobal i gcoitinne agus ainmhithe tionlactha amháin.
                        Níl cead rochtana ag an bpobal i gcoitinne le linn cóireála.
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí CIP- Céim sruthlaithe deiridh (le huisce inólta).
                        I ndiaidh ghnáthamh an dífhabhtaithe, déantar na soithí CIP (píbobair agus umair) a dhraenáil agus a shruthlú le huisce faoi dhálaí córais dúnta
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí dhipeáil: Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an folcadán arís. Bain úsáid as an folcadán uair amháin sa lá i ndiaidh na hoibre agus cuir tuaslagán úr ina ionad gach lá.
                        · Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí spraeáil: caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála a theastaíonn le haghaidh dífhabhtú optamach. Ansin, ba cheart don úsáideoir a aird nó a haird a dhíriú ar na dromchlaí fliucha go hiomlán leis an tuaslagán dífhabhtaithe.
                        Caithfidh an Ráta Forchuir chun táirge caolaithe a spraeáil beith idir 20 agus 30 mL/m2
                        
                     
                  5.2.   Bearta maolaithe riosca
            
            Cosaint dheirmeach:
            Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhseála táirge (tá ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe i bhfaisnéis an táirge).
            Caithfear cosaint iomlán atá neamhscagach i leith an táirge bithicíde (tá ábhar na cosanta iomláine sonraithe ag an sealbhóir údaraithe laistigh den eolas faoin táirge).
            5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            
               Éifeachtaí indíreacha
            
            Is oibreáin ocsaídithe iad an dá tháirge agus tá siad imoibríoch. I gcás dianscaoileadh teirmeach scaoilfear gal agus ocsaigine mar tháirgí dianscaoilte. D’fhéadfadh scaoileadh ocsaigine tacú le dó.
            Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh dianscaoileadh féinluathaithe, eisiteirmeach agus foirmiú ocsaigine a bheith mar thoradh ar chatalaígh dhianscaoilte, salann miotalach, acaile, dí-ocsaídeoirí.
            I gcás dhianscaoileadh na dtáirgí i spásanna agus píobáin chúnga, tá an baol ann go dtarlóidh róbhrú agus pléascadh.
            
               Bearta garchabhrach
            
            Ø   Comhairle ghinearálta
            
            Bog amach as an láthair chontúirteach.
            Tabhair aire de do shábháilteacht phearsanta féin.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Ø   Ionanálú
            
            Tabhair na daoine a ndeachthas i gcion orthu amach san aer úr.
            Míchompord féideartha: Greannaíonn sé an craiceann agus líneáil mhúcasach na súl agus an chonair riospráide agus casacht.
            Má tharlaíonn deacrachtaí análaithe (e.g. dianchasacht leanúnach): Coinnigh an t-othar leath ina shuí nó ina suí agus an cholainn uachtair ardaithe; coinnigh te agus in áit chiúin é nó í; cuir glao ar dhochtúir láithreach.
            Ø   Teagmháil leis an gcraiceann
            
            I ndiaidh teagmhála leis an gcraiceann, nigh an craiceann láithreach le neart uisce.
            Téigh i gcomhairle le dochtúir.
            Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
            Sruthlaigh éadaí éillithe nó sáithithe le huisce láithreach.
            Ø   Teagmháil leis na súile
            
            Agus an tsúil oscailte, sruthlaigh í láithreach le neart uisce ar feadh suas le 10 nóiméad ar a laghad.
            Cosain an tsúil nár gortaíodh.
            Lean leis an bpróiseas sruthlaithe le tuaslagán sruthlaithe súl.
            Glaoigh ar otharcharr (dó loiscneach na súl)
            Faigh cóireáil bhreise láithreach in ospidéal oftalmach/oftailmeolaí.
            Lean leis an tsúil a shruthlú go sroichfidh tú ospidéal oftalmach.
            Ø   Ionghabháil
            
            NÁ spreagtar urlacan.
            Baol go rachaidh sé isteach sna scamhóga (baol d’analú) má shlogtar é nó má chuirtear amach é, mar gheall ar éabhlóid gháis agus foirmiú cúir.
            Nuair a bheidh an t-othar comhfhiosach go hiomlán amháin: sruthlaigh an béal le huisce; iarr ar an othar neart uisce a ól i mbolgaim bheaga; coinnigh an t-othar te agus ar a shuaimhneas nó ar a suaimhneas.
            Cuir scéala chuig an otharcharr láithreach (príomhfhocal: dó áigéid).
            Ø   Nóta don dochtúir
            
            Teiripe mar atá le dó ceimiceach.
            I ndiaidh ionanálaithe:
            D’fhéadfadh éidéime thocsaineach scamhóg tarlú má leantar leis an táirge a ionanálú in ainneoin éifeacht ghéar-ghreannaitheach (e.g. mura féidir láthair na contúirte a fhágáil).
            Próifiolacsas éidéime tocsainí scamhóg le stéaróidigh ionanálaithe (sprae dáileoige, e.g. auxilosone).
            Má slogadh an tsubstaint:
            Guais análaithe.
            Baol eambólachtaí gásacha.
            I gcás strus iomarach ar an mbolg mar gheall ar éabhlóid gháis, gur feadán siofóin isteach.
            Ionscópacht luath chun measúnú a dhéanamh ar loit mhúcóis san éasafagas nó sa bholg a d’fhéadfadh tarlú.
            Más gá, suigh substaint ar bith a bheidh fágtha.
            Ná dáil gualach gníomhachtaithe, mar gheall ar an mbaol go scaoilfí méideanna móra gáis ó shárocsaíd hidrigine.
            
               Bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
            
            Cloígh le rialacháin maidir le truailliú uisce a chosc (bailigh, tóg damba, clúdaigh).
            Ná lig d’uisce dul isteach i gcanálacha uisce, uisce dromchla nó isteach sa talamh.
            Ø   Modhanna chun glanadh
            
            Glan an dromchla éillithe go maith; moltar uisce a úsáid mar an oibreán glanta.
            I gcás doirteadh beag, caolaigh an táirge le neart uisce agus sruthlú nó suigh an táirge le hábhar leacht-cheangailteach, e.g. ceimeasú, cré dhiatómúil, ceanglóir uilíoch. Ná húsáid teicstílí, min sáibh, nó substaintí dócháin. I ndiaidh an cheangail, tóg suas go meicniúil é agus bailigh é i ngabhdáin oiriúnacha. Faigh réidh leis an ábhar suite i gcomhréir leis na rialacháin.
            Ø   Comhairle bhreise
            
            Déan gach foinse adhainte sábháilte nó bain iad.
            Aonraigh gabhdáin lochtacha láithreach, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Dún an ligean, más féidir agus má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
            Cuir na gabhdáin lochtacha i ngabhdán dramhaíola (gabhdán pacáistithe dramhaíola) atá déanta as plaisteach (ní as miotal).
            Ná séalaigh na gabhdáin lochtacha nó na gabhdáin dramhaíola aerdhíonacha (tá an baol ann go bpléascfadh siad mar gheall ar dhianscaoileadh an táirge).
            Níor cheart táirge a baineadh amach as an ngabhdán a chur isteach ann arís.
            Ná cuir táirge doirteadh isteach sa ghabhdán bunaithe choíche lena úsáid arís (baol dianscaoilte).
            5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
            
            Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein
            Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.
            5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
            
            Ná coimeád é ach sa phacáistíocht bhunaidh, í dúnta go daingean agus in áit fhionnuar dhea-aeráilte Coimeád táirgí san áit nach mbeidh an ghrian ag soilsiú go díreach orthu agus ar shiúl ó fhoinsí theasa agus adhainte
            Is é 6 mhí an seilfré do gach táirge.
            Ní mór an táirge a stóráil ag Teocht Thimpeallach.
            6.   FAISNÉIS EILE
            Úsáidtear luachanna tagartha an aigéid sháraicéitigh agus na sárocsaíde hidrigine don mheasúnú riosca:
            
               PAA: AECinhal = 0,5 mg/m3
            
            
               HP: AECinhal = 1,25 mg/m3
            
            7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4
            7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        SOPUROXID 15
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                         
                     
                     
                        HORTICLEAN 15 FORT
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        AGRIOXID 15
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        HyPro Biocide 15-22
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0005 1-4
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        15,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,78 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        22,0 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        16,7 
                     
                  7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair
            
            
                        Trádainm (nó trádainmneacha)
                     
                     
                        Oxypur CS
                     
                     
                        Réimse margaidh: EU
                     
                  
                        Uimhir an údaraithe
                     
                     
                        EU-0026179-0006 1-4
                     
                  
                        Gnáthainm
                     
                     
                        Ainm IUPAC
                     
                     
                        Feidhm
                     
                     
                        Uimhir CAS
                     
                     
                        Uimhir CE
                     
                     
                        Cion ( %)
                     
                  
                        Peracetic acid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint Ghníomhach
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        15,0 
                     
                  
                        Aigéad sulfarach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7664-93-9
                     
                     
                        231-639-5
                     
                     
                        0,78 
                     
                  
                        Sárocsaíd hidrigine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        22,0 
                     
                  
                        Aigéad aicéiteach
                     
                     
                         
                     
                     
                        Substaint neamhghníomhach
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        16,7 
                     
                  
               (1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.
            
               (2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.
            
               (3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.
            
               (4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.