CELEX: 62014CA0455
Language: ro
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Cauza C-455/14 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016 – H/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia Herțegovina (Recurs — Politica externă și de securitate comună (PESC) — Decizia 2009/906/PESC — Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina — Agent național detașat — Schimbarea repartizării într-un birou regional al acestei misiuni — Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE — Articolul 275 primul paragraf TFUE — Acțiune în anulare și în despăgubire — Competența instanțelor Uniunii Europene — Articolele 263 și 268 și articolul 340 al doilea paragraf TFUE)

19.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 343/2
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016 – H/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia Herțegovina
   (Cauza C-455/14 P) (1)
   
   ((Recurs - Politica externă și de securitate comună (PESC) - Decizia 2009/906/PESC - Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina - Agent național detașat - Schimbarea repartizării într-un birou regional al acestei misiuni - Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE - Articolul 275 primul paragraf TFUE - Acțiune în anulare și în despăgubire - Competența instanțelor Uniunii Europene - Articolele 263 și 268 și articolul 340 al doilea paragraf TFUE))
   (2016/C 343/02)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurent: H (reprezentant: M. Velardo, avocat)
   
      Celelalte părți din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro și F. Naert, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher, G. Gattinara și J.-P. Keppenne, agenți), Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia Herțegovina
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Ordonanța Tribunalului Uniunii Europene din 10 iulie 2014, H/Consiliul și alții (T-271/10, nepublicată, EU:T:2014:702).
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea formulată de H ca inadmisibilă în măsura în care este îndreptată împotriva Comisiei Europene și a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina.
            
         
               3)
            
            
               Trimite cauza la Tribunalul Uniunii Europene pentru ca acesta să se pronunțe cu privire la fondul acțiunii în măsura în care este îndreptată împotriva Consiliului Uniunii Europene.
            
         
               4)
            
            
               Cererile privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
            
         
      (1)  JO C 448, 15.12.2014.