CELEX: 32006D0285
Language: hu
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/EK: A Bizottság határozata ( 2006. április 12. ) a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról  (az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt)

13.4.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 104/51
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. április 12.)
   a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2006) 1531. számú dokumentummal történt)
   (Csak a német és a francia nyelvű szöveg hiteles)
   (2006/285/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére és 20. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Németország Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz és Saar-vidék szövetségi államában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásáról szóló, 2003. február 27-i 2003/135/EK bizottsági határozat (2) elfogadása egyike volt a klasszikus sertéspestis elleni küzdelem céljából született intézkedéseknek.
            
         
               (2)
            
            
               Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a klasszikus sertéspestis felütötte a fejét az Észak-Rajna-Vesztfália egyes területein élő vaddisznók között. Németország közölte továbbá, hogy a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket kiterjesztették a szóban forgó területekre, valamint Rajna-vidék-Pfalz egyes szomszédos területeire is.
            
         
               (3)
            
            
               Németország egyúttal arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy Rajna-vidék-Pfalz egyes területein a klasszikus sertéspestis tekintetében jelentős mértékben javult a helyzet, így a klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terveket nem szükséges a továbbiakban ezeken a területeken alkalmazni.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 2003/135/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2003/135/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. április 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 53., 2003.2.28., 47. o. A legutóbb a 2005/950/EK határozattal (HL L 345., 2005.12.28., 30. o.) módosított határozat.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            1.   AZOK A TERÜLETEK, AHOL A FELSZÁMOLÁSI TERVET VÉGRE KELL HAJTANI:
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a következő városok: Landau és Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        
                           Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén).
                                 
                              
                  2.   AZOK A TERÜLETEK, AHOL SÜRGŐSSÉGI VAKCINÁZÁST KELL VÉGEZNI:
            
                        A.
                     
                     
                        
                           Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államban:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a következő körzetek: Südliche Weinstraße, Ahrweiler és Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a következő városok: Landau és Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prüm körzetben: Prüm település, illetve a következő helységek: Burbach, Balesfeld és Neuheilenbach (Kyllburg település közigazgatási területén);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Cochem-Zell körzetben: a következő települések: Kaisersesch és Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Germersheim körzetben: a következő települések: Lingenfeld, Bellheim és Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Mayen-Koblenz körzetben: Vordereifel település, Mendig település közigazgatási területének az A 61-es autópályától és a B 262-es főútvonaltól nyugatra eső része, valamint Mayen város közigazgatási területének a B 262-es főútvonaltól nyugatra és a B 258-as főútvonaltól északra eső része;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalz körzetben: a következő települések: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land és Thaleischweiler-Fröschen, valamint a következő helységek: Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben és Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        
                           Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachen város közigazgatási területének az A 4-es és az A 544-es autópályától, valamint a B 1-es főútvonaltól délre eső része;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonn város közigazgatási területének az 56-os főútvonaltól és az A 565-ös autópályától délre (Bonn-Endenichtől Bonn-Poppelsdorfig), valamint a 9-es főútvonaltól délnyugatra eső része;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Aachen körzetben: Monschau és Stolberg városok, Simmerath és Roetgen települések;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Düren körzetben: Heimbach és Nideggen városok, Hürtgenwald és Langerwehe települések;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Euskirchen körzetben: Bad Münstereifel, Mechernich és Schleiden városok, illetve a következő helységek: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (Euskirchen városban), továbbá a következő települések: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall és Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Rhein-Sieg körzetben: Meckenheim és Rheinbach városok, Wachtberg település, Witterschlick, Volmershofen, Heidgen helységek (Alfter település közigazgatási területén), továbbá Buschhoven, Morenhoven, Miel és Odendorf helységek (Swisttal település közigazgatási területén).”