CELEX: 31993R2659
Language: da
Date: 1993-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2659/93 af 29. september 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2583/93 om bemyndigelse af visse interventionsorganer til at udbyde 60 000 tons hård hvede i licitation med henblik på udførsel i form af gryn og groft mel af hård hvede

Nr. L 244/ 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 9 . 93
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2659/93
                                                  af 29. september 1993
                 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 2583/93 om bemyndigelse af visse inter­
                 ventionsorganer til at udbyde 60 000 tons hård hvede i licitation med henblik på
                                  udførsel i form af gryn og groft mel af hård hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse
FÆLLESSKABER HAR —                                              inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92        Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2583/93 affattes således :
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   »Artikel 1
korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),
særlig artikel 5, og                                                Interventionsorganer i nedennævnte medlemsstater
                                                                    bemyndiges til at afholde en licitation for salg på
                                                                    Fællesskabets marked af 60 000 tons hård hvede i
ud fra følgende betragtninger :                                     overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF)
                                                                    nr. 2131 /93 fordelt således :
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2583/93 (3) gives                                                                   (tons)
bemyndigelse af visse interventionsorganer til at udbyde            Grækenland                               1 0 000
60 000 tons hård hvede i licitation med henblik på                  Spanien                                   50 000«
udførsel i form af gryn og groft mel af hård hvede ;
                                                                                         Artikel 2
ved en kontrol har det vist sig, at der har indsneget sig en
fejl i nævnte forordning ; den pågældende forordning bør        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
derfor berigtiges ;                                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1993.
                                                                       Pd Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
O EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 14.