CELEX: 62006CA0227
Language: mt
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Kawża C-227/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 28 KE u 30 KE — Miżuri b'effett ekwivalenti — Prodotti għall-bini — Direttiva 89/106/KEE — Nuqqas ta' armonizzazzjoni tal-liġijiet — Marki tal-konformità nazzjonali — Preżunzjoni ta' konformità)

9.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 116/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-227/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 30 KE - Miżuri b'effett ekwivalenti - Prodotti għall-bini - Direttiva 89/106/KEE - Nuqqas ta' armonizzazzjoni tal-liġijiet - Marki tal-konformità nazzjonali - Preżunzjoni ta' konformità)
   (2008/C 116/07)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: B. Schima u B. Stromsky, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: M. Wimmer, A. Hubert, L. Van den Broeck, aġenti u F. de Montpellier u G. Block, avukati)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 28 u 30 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga de facto lill-operaturi ekonomiċi li jixtiequ jikkummerċjalizzaw, fil-Belġju, prodotti għall-bini legalment prodotti u/jew ikkummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor, jiksbu marki tal-konformità Belġjani għall-kummerċjalizzazzjoni ta' dawn il-prodotti fil-Belġju.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi jinkoraġġixxi lill-operaturi ekonomici li jixtiequ jikkumerċjalizzaw, fil-Belġju, prodotti għall-bini legalment prodotti u/jew ikkummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor sabiex jiksbu l-marki tal-konformita' Belġjani, ir-Renju Belġjan naqas mill-obbligu tiegħu skond l-Artikoli 28 KE u 30 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belgju huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 165, 15.7.2006.