CELEX: 31970R1469
Language: da
Date: 1970-07-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70

Avis juridique important

|

31970R1469

Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70  

EF-Tidende nr. L 164 af 27/07/1970 s. 0035 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0044  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0434  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0044  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0499  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0030  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0247  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0247 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1469/70  af 20 . juli 1970  om fastsaettelse af procentsatser og maengder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af faellesskabsproduktionen af tobak , hvis overskridelse udloeser foranstaltningerne i medfoer af artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 og stk . 6 , andet afsnit ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 bestemmes , at saafremt de af interventionsorganerne overtagne maengder af tobak for saa vidt angaar en sort eller gruppe af sorter overstiger en bestemt procentsats af produktionen eller en bestemt maengde , undersoeger Raadet situationen paa grundlag af en beretning , som Kommissionen ved udloebet af produktionsaaret forelaegger dette ;  disse procentsatser eller maengder repraesenterer den graense , ved hvis opnaaelse Raadet i givet fald bestemmer de forholdsregler , som muliggoer genoprettelse af en bedre ligevaegt mellem produktion og efterspoergsel og formindskelse af lagerbeholdningerne ; er prisreglernes virkemidler ikke tilstraekkelige til at hidfoere den oenskede orientering af produktionen , foreskriver Raadet naermere bestemte foranstaltninger , som for hver af de paagaeldende sorter kan omfatte navnlig en nedsaettelse af niveauet for interventionspriserne og udelukkelsen af bestemte eller alle kvaliteter af den omhandlede tobakssort fra interventionsopkoebene ;  en femtedel af produktionen af en tobakssort eller en gruppe af tobakssorter , som er blevet overtaget af interventionsorganerne , udgoer den maengde , af hvilken en uligevaegt mellem produktion og afsaetning af denne sort eller denne gruppe af sorter kan udledes ; som foelge heraf maa der fastsaettes hertil passende procentsatser ;  for hver tobakssort eller gruppe af tobakssorter maa endvidere de i artikel 13 , stk . 1 , i den naevnte forordning omhandlede maengder fastsaettes ; herved maa de maengder laegges til grund , som svarer til de fastsatte procentsatser , som refererer sig til den gennemsnitlige produktion af den paagaeldende sort i et repraesentativt tidsrum forud for ivaerksaettelsen af den faelles markedsordning ;  visse tobakssorter ligner hinanden i deres kendetegn og er bestemt til de samme anvendelsesformaal ; disse sorter boer grupperes ved fastsaettelsen af procentsatsen og maengden ;  artikel 13 , stk . 6 , i den naevnte forordning foreskriver fastsaettelsen af en procentsats af Faellesskabets produktion af alle tobakssorter , for hvilke ydelse af en praemie er blevet besluttet ; overskrider produktionen denne procentsats af den gennemsnitlige produktion af de samme sorter i tre forudgaaende hoestperioder , skal Kommissionen forelaegge Raadet en beretning , der redegoer for aarsagerne til og foelgerne af denne tilstand , og hvori der foreslaas forholdsregler , som kan eliminere faktorerne for en eventuel uligevaegt mellem produktion og behov ;  visse svingninger i de i Faellesskabet producerede tobaksmaengder er uundgaaelige , saerlig af klimatiske aarsager ; en aendring paa 20 % neutraliserer virkningen af saadanne normale variationer og maa samtidig anses for tilstraekkelig til at visse betydelige stigninger i produktionen .  UDSTEDET FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 naevnte procentsatser og maengder fastsaettes i bilaget .  Artikel 2  Den i artikel 13 , stk . 6 , afsnit 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 727/70 naevnte procentsats fastsaettes til 120 % .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1  BILAG  De i artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 naevnte procentsatser og maengder  Loebenr . * Sort * Procentsats * Maengde i tons *  1 * a ) Badischer Geudertheimer * 20 % * 800 *   * b ) Forchheimer Havanna II c * * *  2 * Badischer Burley E * 20 % * 600 *  3 * Virgin SCR * 20 % * 200 *  4 * a ) Paraguay og dens hybrider * 20 % ( 1 ) * 9.700 ( 1 ) *   * b ) Dragon vert og dens hybrider * 20 % ( 1 ) * 9.700 ( 1 ) *  5 * Nijkerk * 20 % ( 1 ) * 9.700 ( 1 ) *  6 * Burley ( Burley x Bel ) * 20 % * 100 *  7 * a ) Misionero og dens hybrider * ( 2 ) * ( 2 ) *   * b ) Rio Grande og dens hybrider * * *  8 * a ) Philippin * * *   * b ) Petit Grammont ( Flobecq ) * 20 % * 300 *   * c ) Burley ( Ergo x 6410 og Ergo x Bursana ) * * *  9 * a ) Semois * * *   * b ) Appelterre * 20 % * 60 *  10 * Bright * 20 % * 2.000 *  11 * a ) Burley I * 20 % * 5.200 *   * b ) Maryland * * *  12 * a ) Kentucky og dens hybrider * * *   * b ) Moro di Cori * 20 % * 1.400 *   * c ) Salento * * *  13 * a ) Nostrano del Brenta * * *   * b ) Resistente 142 * 20 % * 1.200 *   * c ) Gojano * * *  Loebenr . * Sort * Procentsats * Maengde i tons *  14 * Beneventano * 20 % * 1.200 *  15 * Xanti-Yakà * 20 % * 4.000 *  16 * Perustitza * 20 % * 4.000 *  17 * Erzegovina og dens hybrider * 20 % * 4.000 *  18 * a ) Round Tip * * *   * b ) Scafati * 20 % * 80 *   * c ) Sumatra I * * *  19 * a ) Brasile Selvaggio * 20 % * 10 *   * b ) Andre sorter * 20 % * 10 *  ( 1 ) inclusive sorterne fra loebenr . 7  ( 2 ) sammenlign fodnote ( I )