CELEX: 21985A0109(01)
Language: it
Date: 1985-01-09 00:00:00
Title: NUOVO TESTO DELL' ALLEGATO I ALL' ACCORDO DEL 26 LUGLIO 1957 TRA IL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO, DA UNA PARTE, E I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E L' ALTA AUTORITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, DALL' ALTRA, RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI TARIFFE FERROVIARIE DIRETTE INTERNAZIONALI PER I TRASPORTI DI CARBONE E DI ACCIAIO IN TRANSITO ATTRAVERSO IL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA AUSTRIACA

N . C 6/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9.1.85
          Nuovo testo dell'allegato I all'accordo del 26 luglio 1957 tra il governo federale austriaco,
          da una parte, e i governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'ac-
          ciaio e l'Alta Autorità della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dall'altra, rela-
          tivo all'istituzione di tariffe ferroviarie dirette internazionali per i trasporti di carbone e di
                        acciaio in transito attraverso il territorio della Repubblica austriaca
                                                       (85/C 6/02)
          (Gazzetta ufficiale della Comunità europea del carbone e del'acciaio n. 6 del 20 febbraio
                                                       1958, pag 78)
          In seguito all'applicazione, dal 1° gennaio 1985, delle modifiche alla tariffa merci delle
          ferrovie austriache, l'allegato I al citato accordo (l'ultima modifica a detto accordo è
          intervenuta P8 dicembre 1983, Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 332 del-
          l' 8 dicembre 1983, pag. 9), è con validità dal 1° gennaio 1985 redatto come segue:
                                QUOTE DELLE FERROVIE FEDERALI AUSTRIACHE
          Le quote delle ferrovie federali austriache di cui al terzo comma dell'articolo 2 dell'ac-
          cordo sono formate come segue:
          1. I prezzi base di trasporto per carichi di 15 e 20 tonnellate della tariffa interna au-
              striaca sono ridotti di importi determinati per le seguenti categorie di merci: carbone,
              coke, minerale, polveri di bocca d'altoforno, ghise gregge, acciaio greggio, semipro-
              dotti, sbozzati per lamiere in rotoli d'acciaio, laminati a caldo, destinati ad essere
              rilaminati, di larghezza superiore a 500 mm (coils a caldo), prodotti finiti e rottami.
          2. Gli importi di riduzione di cui al punto 1 sono i seguenti:
                                                                                        Riduzioni per tonnellate
                             Merci                          Relazione di traffico          in scellini austriaci
                                                                                             15 t         20 t
                                              r
                                                 Kufstein — Brennero/Brenner                2 -           2 -
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           3 -           3 -
                                                 Salzburg Hbf — Rosenbach frontiera         3 -           3 -
              Prodotti finiti, nastri larghi,    Lindau-Reutin — Brennero/Brenner                         3 -
              agglomerati di carbone                                                        3 -
                                                 Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale          3,-           3 -
              fossile, carbone, coke                                                                      4,—
                                                 Passau Hbf — Spielfeld frontiera           4 -
                                                 Buchs (SG) — Rosenbach frontiera           4,-           4 -
                                                 Lindau-Reutin — Rosenbach frontiera        4_            4 -
                                                 Kufstein — Brennero/Brenner                2 -           2 -
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale           3 -           2,-
              Minerale, polveri di bocca         Salzburg Hbf — Rosenbach frontiera         3 -           2 -
              d'altoforno, acciaio greggio,      Lindau-Reutin — Brennero/Brenner           3 -           3 -
              semiprodotti, rottami di           Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale          3 -           3 -
              ferro                              Passau Hbf — Spielfeld frontiera           4_            4j-
                                                 Buchs (SG) — Rosenbach frontiera           4—            4,-
                                                 Lindau-Reutin — Rosenbach frontiera        4,—           4 -
          3. Ogni modificazione da apportare alle regole di formazione delle quote previste al
              precedente punto 1 ed all'ammonatare delle riduzioni fissate al precedente punto 2,
              quando essa derivi dalla procedura di cui all'articolo 8 dell'accordo, deve essere de-
              cretata di comune accordo tra il governo federale austriaco, i governi degli Stati
              membri e la Commissione delle Comunità europee, ed essere pubblicata nella
               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 9.1.85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N . C 6/3
                 Ogni modificazione da apportare alle regole di formazione delle quote previste al
                 precedente punto 1 ed all'ammontare delle riduzioni fissate al precedente punto 2, in
                 base ad un ritocco dei prezzi della tariffa interna delle ferrovie federali austriache,
                 quando essa non derivi dalla procedura di cui all'articolo 8 dell'accordo, deve essere
                 portata a conoscenza dei governi partecipanti all'accordo e della Commissione delle
                 Comunità europee almeno 15 giorni prima della data prevista per la sua applicazione;
                 la modificazione stessa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Le quote così determinate saranno pubblicate nella «Tariffa internazionale per il tra-
                 sporto delle merci tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'ac-
                 ciaio».
             Avviso di apertura di una procedura comunitaria d'inchiesta relativa all'andamento delle
             importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari dei paesi terzi, alle condi-
             zioni in cui tali importazioni vengono effettuate e alle loro conseguenze sulla produzione
                                                        comunitaria
                                                       (85/C6/03)
La Commissione è stata informata da uno Stato mem-                Nello stesso periodo la quota di mercato delle impor-
bro che le importazioni di accessori per tubi ghisa               tazioni originarie dei paesi terzi è passata da 40,9 %,
malleabile, originari dei paesi terzi, sono aumentate in          mentre il consumo è aumentato soltanto del 2,5 %.
misura tale e/o vengono effettuate in condizioni tali
da minacciare o da provocare notevole pregiudizio ai              Secondo le informazioni ricevute, le importazioni
produttori comunitari. Sono stati presentati alle Com-            provenienti dalla Spagna sono aumentate in misura ri-
missione elementi di prova a sostegno delle informa-              levante, passando da 3 000 t a 5 313 t tra il 1981 e il
zioni suddette. Lo Stato membro ha chiesto che ven-               1983 e raggiungendo 4 700 t nei primi sette mesi del
gano prese misure di salvaguardia.                                1984; tra il 1981 e il 1983 le importazioni originarie
                                                                  dall'Austria sono aumentate da 4 000 t a 5 883 t ed
                                                                  erano pari a 3 100 t nei primi sette mesi del 1984.
Prodotto                                                          Nello stesso periodo le importazioni provenienti dal
                                                                  Brasile sono passate da 1 480 t a 3 080 t, raggiun-
                                                                  gendo 2 400 t nei primi sette mesi del 1984; le impor-
I prodotti in questione sono gli accessori per tubi di            tazioni originarie del Portogallo sono scese da 1 790 t
ghisa malleabili di cui alla voce ex 73.20 della tariffa          nel 1981 a 1 760 t nel 1983, ma ammontano a 1 800 t
doganale comune, corrispondente al codice Nimexe                  nei primi sette mesi del 1984; le importazioni prove-
73.20-30.                                                         nienti dalla Iugoslavia, dopo essere scese da 1 790 t a
                                                                  1 470 t tra il 1981 e il 1983, hanno registrato una ri-
                                                                  presa raggiungendo circa 1 300 t nei primi sette mesi
                                                                  del 1984.
Denuncia del pregiudizio
                                                                  Secondo le indicazioni relative al livello dei prezzi, i
Secondo gli elementi di prova di cui la Commissione               prodotti importati sono venduti a prezzi inferiori di
dispone si è verificato un rilevante aumento delle im-            un margine compreso tra 20 % e 50 %, secondo l'o-
portazioni nella Comunità di accessori per tubi di                rigine, a quelli praticati dai produttori comunitari di
ghisa malleabile.                                                 accessori per tubi.
                                                                 Tra il 1981 e il 1984 la produzione dei prodotti sud-
Le importazioni suddette sono passate da 26 929 t nel            detti nella Comunità è sensibilmente diminuita, pas-
1981 a 33 000 t circa nel 1984 (cifra calcolata se-              sando da 47 700 t a 43 300 t, con una flessione del
condo di dati disponibili per i primi nove mesi), con            9,1 %. Nello stesso periodo la quota di mercato dei
un incremento del 23 %.                                          produttori comunitari è scesa del 59,1 % al 51 %.