CELEX: 31988R1931
Language: da
Date: 1988-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1931/88 af 29. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31988R1931

Rådets forordning (EØF) nr. 1931/88 af 29. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 170 af 02/07/1988 s. 0004 - 0004

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1931/88  af 29. juni 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktionen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 841/88 (4), er det bestemt, at naar samtlige producenters referencemaengder nedsaettes for at naa det i bilag I hertil omhandlede kvantitative maal, betales der en godtgoerelse for den nedsaettelse, der foretages; i forordning (EOEF) nr. 775/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1111/88 (6), er der desuden fastsat en midlertidig suspension af en ensartet del af producenternes referencemaengde; denne suspension kompenseres ved en godtgoerelse; de til disse godtgoerelser svarende midler skal udbetales direkte til hver maelkeproducent i Graekenland;  maelkeproduktionen i Graekenland er fordelt paa et stort antal mindre producenter og har blandt andet derfor store vanskeligheder ved at naa en tilstraekkelig hoej kvalitetsstandard; det noedvendige administrative arbejde i forbindelse med direkte udbetaling af ovennaevnte individuelle godtgoerelser synes at staa i et urimeligt forhold til den fordel, som producenterne kan opnaa herved; det vil vaere mere effektivt og mere i overensstemmelse med producenternes interesser at bemyndige Den Hellenske Republik til at investere de paagaeldende beloeb i programmer, der tager sigte paa at forbedre maelkens kvalitet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 775/87 indsaettes som artikel 4a:  »Artikel 4a  Som en fravigelse af artikel 2 i denne forordning og artikel 2, stk. 5, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1336/86 anvender Den Hellenske Republik de disponible midler til finansiering af programmer for forbedring af maelkens kvalitet til fordel for de paagaeldende producenter.  Disse programmer:  - meddeles Kommissionen inden 1. september 1988 med henblik paa anvendelsen af midlerne svarende til tillaegsafgiftsordningens fjerde og femte anvendelsesperiode og inden begyndelsen af hver anvendelsesperiode fra den sjette periode  - godkendes i forvejen af Kommissionen, blandt andet for saa vidt angaar de naermere bestemmelser og fristerne for midlernes anvendelse.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra tillaegsafgiftsordningens fjerde anvendelsesperiode.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1988.  Paa Raadets vegne  H. RIESENHUBER  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.  (3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.  (4) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1988, s. 3.  (5) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.  (6) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 30.