CELEX: 32020R0786
Language: bg
Date: 2020-06-15 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/786 на Комисията от 15 юни 2020 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (текст от значение за ЕИП)

16.6.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 190/20
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/786 НА КОМИСИЯТА
         от 15 юни 2020 година
         за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на определените в Регламент (ЕО) № 834/2007.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Според информацията, предоставена от Индия, индийският компетентен орган е оттеглил признаването, предоставено на ISCOP (Indian Society for Certification of Organic Products). Поради това тoзи контролен орган следва да не фигурира вече в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 е включена продуктова категория F (посадъчен и посевен материал) за Япония. Япония обаче не разполага с правила за биологично производство на посадъчен и посевен материал. Поради това упоменаванията на тази продуктова категория следва да бъдат заличени във вписването за Япония във въпросното приложение. Това заличаване ще позволи на контролните органи да получат признаване за тази продуктова категория по отношение на Япония за целите на приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Япония бе информирана за тези промени.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Според предоставената от Република Корея информация наименованието на контролния орган „Konkuk University industrial cooperation corps“ е променено на „KAFCC“, а за „Woorinong Certification“ и за „Neo environmentally-friendly Certification Center“ са предоставени нови интернет адреси. Освен това е оттеглено признаването, предоставено на контролния орган „Ecolivestock Association“. И на последно място, корейският компетентен орган е предоставил признаване на следните шест контролни органа, които следва да бъдат добавени към списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)“, „Korea organic certification“, „Jayeondeul agri-food certification institute“, „Institute of Organic food Evaluation“, „EverGreen Nongouhwi“ и „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.“
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Според информацията, предоставена от Съединените щати, наименованието на контролния орган „Primuslabs“ е променено на „Primus Auditing Operations“ и за този контролен орган е предоставен нов интернет адрес. Наименованията на два контролни органа, добавени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/25 на Комисията (3), са били изписани неправилно. Тези наименования следва да бъдат поправени, считано от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/25.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на надзорните органи и контролните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Киргизстан по отношение на продуктови категории A и D.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“ за включване в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано на посочения контролен орган да бъде предоставено признаване за Китай по отношение на продуктови категории А и D.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Biocert International Pvt Ltd“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване за Грузия да бъде разширен, така че да обхване продуктова категория A.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     „BioGro New Zealand Limited“ уведоми Комисията за настъпила промяна в адреса му.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Въз основа на досието, представено от „Bio.inspecta AG“, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/39 на Комисията (4) обхватът на предоставеното признаване бе разширен, така че да обхване Тунис по отношение на продуктови категории А и D. Тъй като обаче Тунис е включен в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на продуктови категории А и D, член 10, параграф 2, буква б) от същия регламент не позволява на Комисията да включи „Bio.inspecta AG“ в приложение IV за тази държава по отношение на тези категории продукти. В интерес на правната сигурност необходимите корекции във вписването за „Bio.inspecta AG“ в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да се разглеждат като изменение, а не като поправка с обратно действие от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/39.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „CCPB SrL“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Танзания и Мозамбик по отношение на продуктови категории C и D.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Куба, Судан и Косово (5) по отношение на продуктови категории A, B и D; Алжир, Бангладеш, Бурунди, Конго (Бразавил), Чад, Гамбия, Гвинея и Нигер по отношение на продуктови категории A и D; предоставеното от нея признаване за Беларус да се разшири, така че да обхване продуктова категория В, за Гана — така че да обхване продуктова категория D, за Казахстан — така че да обхване продуктови категории B и F и за Молдова — така че да обхване продуктова категория F.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Ecocert SA“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Доминика по отношение на продуктова категория A, а предоставеното от нея признаване за Япония да бъде разширено, така че да обхване продуктова категория F.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ за включване в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано на „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ да бъде предоставено признаване за Сърбия по отношение на продуктови категории A и D.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Ekoagros“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване за Беларус да бъде разширен – така че да обхване продуктови категории D и F, за Казахстан – така че да обхване продуктови категории B и D, за Русия – така че да обхване продуктова категория F и за Таджикистан – така че да обхване продуктови категории B и F.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „Japan Organic and Natural Foods Association“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване за Япония да бъде разширен, така че да обхване продуктова категория C.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „ORSER“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване за Азербайджан, Босна и Херцеговина, Грузия, Иран, Казахстан, Киргизстан и Турция да бъде разширен, така че да обхване продуктови категории B и E.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ уведоми Комисията за настъпила промяна в адреса му.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Туркменистан по отношение на продуктова категория А.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Комисията получи и разгледа искане от „TÜV Nord Integra“ за изменение на неговите спецификации. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Алжир по отношение на продуктови категории A и D.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Изменения на Регламент (ЕО) № 1235/2008
            Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008
            Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се поправя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
         
         
            Член 3
            Влизане в сила и прилагане
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Член 2 се прилага от 3 февруари 2020 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 15 юни 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/25 на Комисията от 13 януари 2020 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 8, 14.1.2020 г., стр. 18).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/39 на Комисията от 10 януари 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 106).
         
            (5)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        В точка 5 от вписването за Индия редът относно код IN-ORG-009 се заличава.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Вписването за Япония се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    в точка 1 редът относно категория F (Посадъчен и посевен материал) се заличава;
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    в точка 2 уводното изречение се заменя със следното:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                Произход: продуктите от категория A, които са отгледани в Япония, и продуктите от категория D, преработени в Япония с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Япония или са внесени в Япония:“.
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Във вписването за Република Корея точка 5 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    редовете относно кодови номера KR-ORG-006, KR-ORG-009 и KR-ORG-019 се заменят със следното:
                                    
                                                „KR-ORG-006
                                             
                                             
                                                KAFCC
                                             
                                             
                                                http://eco.konkuk.ac.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-009
                                             
                                             
                                                Woorinong Certification
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715
                                             
                                          
                                                KR-ORG-019
                                             
                                             
                                                Neo environmentally-friendly Certification Center
                                             
                                             
                                                https://neoefcc.modoo.at/“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    редът относно кодов номер KR-ORG-025 се заличава;
                                 
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    по реда на кодовите номера се прибавят следните редове:
                                    
                                                „KR-ORG-030
                                             
                                             
                                                Korea Crops Research Institute (co.ltd)
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/kor034
                                             
                                          
                                                KR-ORG-031
                                             
                                             
                                                Korea organic certification
                                             
                                             
                                                http://blog.daum.net/koafc2019
                                             
                                          
                                                KR-ORG-032
                                             
                                             
                                                Jayeondeul agri-food certification institute
                                             
                                             
                                                www.jaci.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-033
                                             
                                             
                                                Institute of Organic food Evaluation
                                             
                                             
                                                www.ioe42.com
                                             
                                          
                                                KR-ORG-034
                                             
                                             
                                                EverGreen Nongouhwi
                                             
                                             
                                                http://blog.naver.com/evergreen8374
                                             
                                          
                                                KR-ORG-035
                                             
                                             
                                                ONNURI ORGANIC Co., Ltd.
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/onr77830“
                                             
                                          
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Във вписването за Съединените щати, в точка 5, редът относно кодов номер US-ORG-048 се заменя със следното:
                        
                                    „US-ORG-048
                                 
                                 
                                    Primus Auditing Operations
                                 
                                 
                                    http://www.primusauditingops.com“
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        Във вписването за BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“, в точка 3, по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
                        
                                    „KG-BIO-175
                                 
                                 
                                    Киргизстан
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        След вписването за „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ се вмъква следното вписване:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Адрес: Room 315, № 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Интернет адрес: www.bjchtc.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
                                    
                                                Kодов номер
                                             
                                             
                                                Трета държава
                                             
                                             
                                                Продуктова категория
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                „CN-BIO-182
                                             
                                             
                                                Китай
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -“
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Изключения: продукти от преход към биологично производство и вино.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Продължителност на включването: до 30 юни 2021 г.“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Във вписването за „Biocert International Pvt Ltd“, в точка 3, редът относно Грузия се заменя със следното:
                        
                                    „GE-BIO-177
                                 
                                 
                                    Грузия
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Във вписването за „BioGro New Zealand Limited“ точка 1 се заменя със следното:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Адрес: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, Нова Зеландия“.
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Във вписването за „Bio.inspecta AG“, в точка 3, редът относно Тунис се заличава.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Във вписването за „CCPB Srl“, в точка 3, по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
                        
                                    „MZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Мозамбик
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Танзания
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        Във вписването за „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ точка 3 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
                                    
                                                „BD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Бангладеш
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BI-BIO-140
                                             
                                             
                                                Бурунди
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CB-BIO-140
                                             
                                             
                                                Куба
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CG-BIO-140
                                             
                                             
                                                Конго (Бразавил)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                DZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Алжир
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GN-BIO-140
                                             
                                             
                                                Гвинея
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GM-BIO-140
                                             
                                             
                                                Гамбия
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NE-BIO-140
                                             
                                             
                                                Нигер
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Судан
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Чад
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                XK-BIO-140
                                             
                                             
                                                Косово  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    редовете, отнасящи се до Беларус, Гана, Казахстан и Молдова, се заменят със следното:
                                    
                                                „BY-BIO-140
                                             
                                             
                                                Беларус
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GH-BIO-140
                                             
                                             
                                                Гана
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Казахстан
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                MD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Молдова
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        Във вписването за „Ecocert SA“ точка 3 се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
                                    
                                                „DM-BIO-154
                                             
                                             
                                                Доминика
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    средът относно Япония се заменя със следното:
                                    
                                                „JP-BIO-154
                                             
                                             
                                                Япония
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        След вписването за „Ecoglobe“ се вмъква следното вписване:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „„Ecovivendi d.o.o. Belgrade“
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Адрес: Voje Veljkovica № 5, Belgrade 11000
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Интернет адрес: www.ecovivendi.rs
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
                                                
                                                            Kодов номер
                                                         
                                                         
                                                            Трета държава
                                                         
                                                         
                                                            Продуктова категория
                                                         
                                                      
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            B
                                                         
                                                         
                                                            C
                                                         
                                                         
                                                            D
                                                         
                                                         
                                                            E
                                                         
                                                         
                                                            F
                                                         
                                                      
                                                            „RS-BIO-183
                                                         
                                                         
                                                            Сърбия
                                                         
                                                         
                                                            X
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -“
                                                         
                                                      
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Изключения: продукти от преход към биологично производство и вино.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Продължителност на включването: до 30 юни 2021 г.“
                                             
                                          
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        Във вписването за „Ekoagros“, в точка 3, редовете относно Беларус, Казахстан, Русия и Таджикистан се заменят със следното:
                        
                                    „BY-BIO-170
                                 
                                 
                                    Беларус
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Казахстан
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-170
                                 
                                 
                                    Русия
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TJ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Таджикистан
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        Във вписването за „Japan Organic and Natural Foods Association“, в точка 3, редът относно Япония се заменя със следното:
                        
                                    „JP-BIO-145
                                 
                                 
                                    Япония
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        Във вписването за „ORSER“, в точка 3, редовете относно Азербайджан, Босна и Херцеговина, Грузия, Иран, Киргизстан, Казахстан и Турция се заменят със следното:
                        
                                    „AZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Азербайджан
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    BA-BIO-166
                                 
                                 
                                    Босна и Херцеговина
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    GE-BIO-166
                                 
                                 
                                    Грузия
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    IR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Иран
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KG-BIO-166
                                 
                                 
                                    Киргизстан
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Казахстан
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Турция
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        Във вписването за „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ точка 1 се заменя със следното:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Адрес: Avenida Diego Martínez Barrio № 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Испания“.
                                 
                              
                  
                        (14)
                     
                     
                        Във вписването за „SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs“, в точка 3, по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
                        
                                    „TM-BIO-173
                                 
                                 
                                    Туркменистан
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
                        (15)
                     
                     
                        Във вписването за „TÜV Nord Integra“, в точка 3, по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
                        
                                    „DZ-BIO-160
                                 
                                 
                                    Алжир
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -“
                                 
                              
                  
               (*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, във вписването за Съединените щати, в точка 5, редовете относно кодови номера US-ORG-063 и US-ORG-067 се заменят със следното:
            
               
                           „US-ORG-063
                        
                        
                           Eco-Logica S.A
                        
                        
                           http://www.eco-logica.com/
                        
                     
                           US-ORG-067
                        
                        
                           OnMark Certification Services
                        
                        
                           http://onmarkcertification.com/“