CELEX: C2006/036/03
Language: hu
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (nagytanács)  2005. december 13.  a C-078/03 P. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV ügyben (Fellebbezés – Német hatóságok által a termőföldszerzéséhez nyújtott támogatások – Termőföldprivatizációs és mezőgazdasági struktúraváltást elősegítő program az új szövetségi tartományokban)

11.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 36/2
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (nagytanács)
   2005. december 13.
   a C-078/03 P. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV ügyben (1)
   
   (Fellebbezés - Német hatóságok által a termőföldszerzéséhez nyújtott támogatások - Termőföldprivatizációs és mezőgazdasági struktúraváltást elősegítő program az új szövetségi tartományokban)
   (2006/C 36/03)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-078/03 P. sz. az Európai Közösségek Bizottsága (képviseli: J. Flett és V. Kreuschitz), másik felek az eljárásban: a Németországi Szövetségi Köztársaság (képviseli: M. Lumma), beavatkozó az elsőfokú eljárásban, az Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (székhelye: Borken [Németország]), (képviseli: M. Pechstein professeur) ügyben, a Bíróság alapokmányának 56. cikke alapján 2003. február 19-én benyújtott fellebbezésének tárgyában a Bíróság (nagytanács), tagjai: V. Skouris elnök, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann és J. Makarczyk tanácselnökök, C. Gulmann (előadó), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, Juhász E., E. Levits és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: F. G. Jacobs, hivatalvezető: R. Grass, 2005. december 13-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-114/00. sz., Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum kontra Bizottság ügyben 2002. december 5-én hozott ítéletét (EBHT 2002., II-5121. o.) hatályon kívül helyezi.
            
         
               2)
            
            
               Az Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV által az állami támogatásoknak az EK-Szerződés 87. és 88. cikke (korábbi 92. és 93. cikke) rendelkezéseinek keretében történő engedélyezéséről szóló, 1999. december 22-i bizottsági határozat megsemmisítése iránt az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV-t kötelezi mind az első-, mind a másodfokú eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 101., 2003. 04. 26.