CELEX: 31977R0645
Language: de
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 645/77 der Kommission vom 29. März 1977 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 betreffend die Berechnung der Beträge zur Senkung der Belastung bei der Einfuhr aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean für die Zeit ab 1. April 1977

30 . 3 . 77                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 81 / 11
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 645 /77 DER KOMMISSION
                                                        vom 29. März 1977
                 zur Abweichung von der Verordnung ( EWG) Nr. 3376/75 betreffend die Berech­
                 nung der Beträge zur Senkung der Belastung bei der Einfuhr aus den Staaten in
                 Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean für die Zeit ab 1 . April
                                                                1977
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                     3328/75 kann von den Bestimmungen über den Be­
                                                                     zugszeitraum für die Berechnung dieses Betrages abge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    wichen werden . Wegen der Anwendung neuer Ab­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      schöpfungen und neuer Ausgleichsbeträge ab 1 . April
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75 des                   1977 ist die Methode anzupassen, nach der die Sen­
Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der                    kung der in dem am 1 . April 1977 beginnenden Vier­
Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­                  teljahr geltenden Einfuhrbelastung berechnet wird.
nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
schen Raum und im Pazifischen Ozean ('), zuletzt ge­                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2841 /76 (2),                  schusses für Rindfleisch —
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75
der Kommission vom 23 . Dezember 1975 zur Festle­                                          Artikel 1
gung der Durchführungsbestimmungen zur Verord­                       Für das zweite Vierteljahr 1977 werden abweichend
nung (EWG) Nr. 3328 /75 (3), zuletzt geändert durch                  von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 zur
die Verordnung (EWG) Nr. 3136/76 (4), wird die Sen­                  Berechnung des Senkungsbetrags im Sinne son Arti­
kung der Einfuhrbelastung im Sinne von Artikel 1                     kel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 unter                      die am 1 . April 1977 geltenden Abschöpfungen und
Berücksichtigung der Abschöpfungen sowie der Wäh­                    Währungs- und Beitrittsausgleichsbeträge verwendet.
rungs- und der Beitrittsausgleichsbeträge berechnet,
die in der Woche vor der Woche gelten, in welcher                                          Artikel 2
das Vierteljahr beginnt, für das der Senkungsbetrag
berechnet ist.                                                       Diese Verordnung tritt am 1 . April 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 29 . März 1977
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Der Vizepräsident
                                                                               Finn GUNDELACH
(')  ABl . Nr. L  329 vom   23 .  12.  1975, S. 4.
(2)  ABl . Nr. L  327 vom   26.   11 . 1976, S. 1.
(3 ) ABl . Nr. L  333 vom   30 .  12.  1975, S. 44.
 4)  ABl . Nr. L  353 vom   23 .  12 . 1976, S. 40 .