CELEX: C2003/251/18
Language: sv
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Mål C-389/03: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 september 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

18.10.2003           SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                     C 251/9

restriktiva tolkning innebär också ett åsidosättande av rätten        Konungariket Belgien. Sökanden företräds av A. Bordes i egen-
till ett verksamt rättsligt skydd.                                    skap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.

Förstainstansrätten fann å sin sida att kravet på att någon skall
vara direkt och personligen berörd motsvarar att någon är             Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
”berörd” i den mening som avses i artikel 88.2 EG, och att            skall
avståendet från rätten till aktieteckning med förtur som
krävdes enligt det offentliga stödpaketet inte räcker för att
anse att klaganden berörs direkt och personligen. Rätten fann
                                                                      1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att upp-
felaktigt att klaganden söker erhålla ersättning för skada som
                                                                           fylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/74/EG
lidits under kommissionens kontroll av åtgärdens förenlighet
                                                                           av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för
med gemenskapsrätten.
                                                                           skyddet av värphöns, (1) genom att underlåta att anta de
                                                                           lagar och andra förordningar som krävs för att följa det
                                                                           direktivet,

                                                                      2.   förplikta    Konungariket       Belgien     att     ersätta
                                                                           rättegångskostnaderna.

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 september
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                      Grunder och huvudargument

                        (Mål C-389/03)
                                                                      Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 1 januari
                                                                      2002.
                       (2003/C 251/18)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 september
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot            (1) EGT L 203, 03.08.1999, s. 53.