CELEX: 51980PC0613
Language: it
Date: 1980-10-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1572/80 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni vini a denominazione di origine della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune originari dell'Algeria (1980/81) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 613
Vol. 1980/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(80)613 def.
                                                        Bruxelles - 24 ottobre 1980
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                                                 »
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1572 / 80 recante
             apertura , ripartizione e modalità di gestione di un
             contingente tariffario comunitario per taluni vini a
             denominazione di origine della sottovoce ex 22.05       C
             della tariffa doganale comune originari dell' Algeria
                                   ( 1980 / 81 )
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 613 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
    In base all' articolo 20 dell' accordo di cooperazione tra
    la Comunità e l' Algeria , il Consiglio ha aperto , con il
   regolamento ( CEE ) n . 1572 /80 , un contingente tariffario
   comunitario per taluni vini a denominazione di origine per
   il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1971 .
   Poiché a decorrere dal 1° gennaio 1981 anche la Grecia dovrà
   applicare detto provvedimento tariffario, é necessario modi­
   ficare il succitato regolamento .
       ' Les contingents tarifaires en question sont encore suscep­
tibles de modifications au vu des résultats d' une négociation en
cours avec le pays partenaire pour la conclusion d' un protocole
d' adaptation de L' Accord précité . Dans l' attente de ces résultats ,
les règlements proposés constituent l' instrument susceptible de
permettre le respect des engagements contractés par la Communauté .
         La Commission se réserve donc la possibilité de modifier sa
proposition, en cours de procédure , pour l 'adapter , le cas échéant
au Protocolo d' adaptation.'
 ---pagebreak---                          ï *
                 /
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
  t        1 che mooTTica t l regolamento ( CEE ) n . 1572 /80 recante apertura-
             ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffa­
             rio comunitario per taluni vini a denominazione di origine del­
             la sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune origina-
/ ■
             ri dell'Algeria        ( 1980 -   5 31 )
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'        EUROPEE ,         . /
    Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
    particolare l' articolo 113 ,
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che l' articolo 20 dell' accordo di cooperazione tra la
    Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di
    Algeria ,( 1 ) prevede l' apertura di un contingente tariffario comuni-
    tariò per taluni vini a denominazione di origine della sottovoce ex
    22.05 C della tariffa doganale comune originari dell' Algeria ; che a
    decorrere dal 1° gennaio 1981 , la Repubblica ellenica é tenuta ad a£
    plicare detto provvedimento tariffario ; che la Comunità ha già aper­
    to , con i l regolamento ( CEE ) n . 1572 /80 ( 2 ), un contingente tariffa­
    rio comunitario per gli stessi prodotti ; che pertanto occorre modi-'
    ficare di conseguenza il suddetto regolamento ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    ( 1 ) GU n . L 263 del 28.9.1978 , pag . 2
    ( 2 ) GU n . L 159 del 25.6.1980 , pag . 39 .
 ---pagebreak---                                      Articolo  1        *
 Il regolamento ( CEE ) n . 1572 /80 é modificato come segue :
1 . Alla fine del paragrafo t dell' articolo 1 , * aggiunta la seguente -
    frase :
    " Nei limiti di detto contingente tariffario , la Grecia applica dazi
    doganali calcolati conformemente 3 quanto disposto in materia nell' at­
    to di adesione
2 . All' articolo 2 è aggiunto un nuovo paragrafo 4 ;
    "A. Qualora si manifèsti in Grecia un fabbisogno dei prodotti in og- ,
    getto , detto Stato procede al prelievo di un' aliquota adeguata sulla
    riserva nella misura in cùi la consistenza di quest' ultima lo consenta.'
                                     Articolo  2
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
    sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
    Esso é applicabile a decorrere dal      1° gennaio 1981 .
    Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
    rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles , addi .... . 1980
                                                   Per il Consiglio
                                              'Il Presidente