CELEX: 31969R2618
Language: nl
Date: 1969-12-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG nr. 2618/69 van de Raad van 16 december 1969 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 5.000 stuks stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van post ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr . L 326/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 12 . 69
tingent gebruik kan worden gemaakt en hij beheert                                    Artikel 9
zijn quota volgens zijn eigen bestuursrechtelijke be­
                                                             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
palingen, met name op het gebied van tariefcontin­
genten .
                                                             om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­
                                                             de artikelen worden nagekomen .
2. De mate waarin van de quota van iedere Lid
Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond                                 Artikel 10
van de ingevoerde hoeveelheden van bedoelde dieren,
die bij de douane ten invoer tot verbruik worden             Deze verordening treedt in werking op 1 januari
aangegeven .                                                 1970 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 16 december 1969.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                     P. LARDINOIS
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2618/69 VAN DE RAAD
                                                van 16 december 1969
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
              tariefcontingent van 5.000 stuks stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen,
              niet bestemd voor de slacht, van post ex 01.02 A II b ) 2 van het gemeenschappelijk
                                                    douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     riefcontingent derhalve voor het jaar 1970 zou moe­
                                                             ten worden geopend ; dat het naar aanleiding van
                                                             een verzoek van het derde land dat de voornaamste
Gelet Op het Verdrag tot oprichting van de Europese          leverancier is echter, ten einde zo goed mogelijk
Economische Gemeenschap,                                     rekening te houden met het einde van de weide­
Gezien het voorstel van de Commissie,                        periode, wenselijk lijkt op 1 januari 1970 een com­
                                                             munautair tariefcontingent te openen dat het eerste
Overwegende dat de Europese Economische Ge­                  halfjaar van 1970 bestrijkt, voor de helft van de totale
meenschap in het kader van de laatste multilaterale          hoeveelheid van het contingent, d. i. 2.500 stuks , en
G.A.T.T.-onderhandelingen de verplichting op zich            op 1 juli 1970 een nieuw contingent te openen voor
heeft genomen voor stieren, koeien en vaarzen van            de periode van 1 juli 1970 tot en met 30 juni 1971
bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van        en voor de totale geconsolideerde jaarlijkse hoeveel­
post ex 01.02 A II b ) 2 van het gemeenschappelijk           heid ; dat deze hoeveelheid bij wijze van uitzondering
douanetarief een jaarlijks communautair tariefcon­           voor bovengenoemde geldigheidsduur van het con­
tingent te openen van 5.000 stuks tegen een recht            tingent zal worden verhoogd met de eventuele restan­
van 4 % ; dat ten einde onder dit contingent te wor­         ten van enerzijds de toegewezen quota en ander­
den toegelaten, voor de dieren van deze rassen de            zijds de op grond van deze verordening gevormde
navolgende bescheiden dienen te worden overgelegd :          gemeenschappelijke reserve ;
— stieren               :  een afstammingsbewijs,
                                                             Overwegende dat met name dient te worden ge­
— koeien en vaarzen :      een afstammingsbewijs of          waarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap
                           een bewijs van inschrijving       te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken
                           in het rundveestamboek;           van de door het genoemde tariefcontingent geboden
                                                             mogelijkheden en dat aan dat contingent verbonden
Overwegende dat de in het kader van die onder­               recht in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt
handelingen gedane tariefconcessies momenteel van            toegepast op alle invoer van de bedoelde dieren tot
kracht zijn en dat het betrokken communautaire ta­           op het tijdstip waarop het communautaire tariefcon
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 326/29
tingent geheel is verbruikt; dat een regeling voor het       rijk en Italië wordt verdeeld en het tweede gedeelte
beheer van het communautaire tariefcontingent,               een reserve vormt ter voorziening in de verdere be­
welke is gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten       hoeften van deze Lid-Staten wanneer zij hun aanvan­
in overeenstemming lijkt te zijn met het communau­           kelijk quotum hebben verbruikt en in de eventuele
taire karakter van dat contingent, in het licht van de       behoeften die zich in de andere Lid-Staten kunnen
hierboven uiteengezette beginselen ; dat de mogelijk­        voordoen ; dat het, ten einde aan de importeurs van
heden om deze bergrassen te gebruiken echter afhan­          de drie bovengenoemde Lid-Staten enige zekerheid te
kelijk zijn van bijzondere, zowel geografische als           verschaffen, dienstig is het eerste gedeelte van het
zoötechnische factoren ; dat van de Lid-Staten Duits­        communautaire contingent vast te stellen op een
land, Frankrijk en Italië de enige landen zijn waar          betrekkelijk hoog niveau, dat in het onderhavige
streken voorkomen die geschikt zijn voor het fok­            geval ongeveer 80 % van het contingent zou kunnen
ken van dit soort vee ; dat echter, gezien deze bij­         bedragen ; dat op die grondslag het eerste gedeelte
zondere factoren, het communautaire karakter van het         2.050 stuks bedraagt, terwijl het tweede gedeelte,
betrokken tariefcontingent moet worden gewaarborgd           namelijk 450 stuks, de reserve vormt ;
door in de dekking van de eventuele behoeften die
zich in die andere Lid-Staten zouden kunnen voor­            Overwegende dat de aanvankelijke quota van deze
doen, te voorzien ; dat het in artikel 3 van deze ver­       Lid-Staten min of meer spoedig kunnen zijn ver­
ordening voor uitzonderingsgevallen voorziene                bruikt ; dat het, ten einde met die omstandigheid
systeem het mogelijk maakt met deze factoren reke­           rekening te houden en elke onderbreking te voor­
 ning te houden ; dat de oorspronkelijke verdeling           komen, van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn
 over de drie bovengenoemde Lid-Staten, om zo goed            aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft verbruikt,
 mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de be­            overgaat tot opneming van een extra quotum uit de
 trokken markt aan te sluiten, had moeten geschieden          reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid
 naar verhouding van de behoeften van elk van deze            Staat dienen te worden verricht wanneer elk van zijn
 Lid-Staten , berekend enerzijds op grond van de statis­      extra quota nagenoeg geheel is aangewend, en wel zo
 tische gegevens betreffende de invoer uit derde lan­         vaak als de reserve dit toelaat; dat de aanvankelijke
 den gedurende een representatieve referentieperiode,         en de extra quota moeten gelden tot aan het einde
 en anderzijds op grond van de economische vooruit­           van de geldigheidsduur van het contingent; dat deze
 zichten voor 1970 ;                                          wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist
                                                              tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name
 Overwegende dat het evenwel tot nu toe niet                  de benuttingsgraad van het contingent moet kunnen
 mogelijk is gebleken de voorschriften in de verschil­        volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen in­
 lende Lid-Staten op het gebied van de controle op de         lichten ;
 invoer van slachtvee, fokvee, en gebruiksvee te har­
 moniseren ; dat. bovendien de dieren van deze wel­
                                                              Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid
                                                              Staat die op een bepaald tijdstip van de geldigheids­
 bepaalde rassen niet afzonderlijk in de statistische         duur van het contingent een aanzienlijk overschot
 nomenclaturen van de Lid-Staten zijn opgenomen ;
                                                              heeft, een aanzienlijk percentage van dat overschot in
 dat onder deze omstandigheden de statistische ge­
                                                              de reserve terugstort, ten einde te voorkomen dat in
 gevens welke Lid-Staten op dit gebied eventueel
                                                              een Lid-Staat een gedeelte van het communautaire
 kunnen verschaffen, niet als voldoende nauwkeurig
 en representatief kunnen worden beschouwd om voor            contingent onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten
  deze verdeling als basis te dienen ; dat alleen Italië,     er gebruik van zouden kunnen maken,
 dat in 1967 nog over een nationaal tariefcontingent
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  voor 3.000 stuks van dit vee tegen een recht van
                                                              VASTGESTELD :
  2,4°/o beschikte, melding heeft kunnen maken van
  een invoer uit derde landen over het genoemde jaar
                                                                                      Artikel 1
  van 6.254 stuks ; dat op grond van de ramingen van
  de drie betrokken Lid-Staten de behoeften aan in­
                                                               Gedurende de periode van 1 januari tot en met
  voer uit derde landen van elk dezer Lid-Staten, voor         30 juni 1970 wordt het recht van het gemeenschap­
  het eerste halfjaar van 1970, op de volgende hoeveel­        pelijk douanetarief voor stieren, koeien en vaarzen
  heden kunnen worden geraamd :                                van het Simmentaler ras, van het Schwyzer ras en
           Duitsland          :         125 stuks
                                                               van het Freiburger ras , niet bestemd voor de slacht,
                                                               van post ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschap­
           Frankrijk          :          60 stuks
                                                               pelijk douanetarief tot het niveau van 4 % geschorst
           Italië             :       2.315 stuks ;            in het kader van een communautair tariefcontingent
                                                               van 2.500 stuks .
  Overwegende dat het, ten einde rekening te houden                                   Artikel 2
  met de eventuele ontwikkeling van de invoer van
  deze dieren in de Lid-Staten, dienstig is het contin­        1 . Een eerste gedeelte van 2.050 stuks van dit com­
  gent van 2.500 stuks in twee gedeelten te splitsen,          munautaire tariefcontingent wordt over bepaalde
  waarvan het eerste gedeelde tussen Duitsland, Frank          Lid-Staten verdeeld ; de quota die, behoudens het
 ---pagebreak--- Nr. L 326/30                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 12 . 69
bepaalde in artikel 6, voor de periode van 1 januari          dat deze quota wellicht niet geheel zullen wor­
tot en met 30 juni 1970 gelden, zijn voor elk dezer           den benut. De betrokken Lid-Staat deelt aan de Com­
Lid-Staten als volgt vastgesteld :                           missie de redenen mede die tot toepassing van de
                                                              bepalingen van het onderhavige lid hebben geleid.
         Duitsland :                    100 stuks
         Frankrijk :                     50 stuks
                                                                                     Artikel 5
         Italië :                     1.900 stuks .
                                                             De uit hoofde van artikel 4 opgenomen extra quota
2 . Het tweede gedeelte, dat een omvang heeft van            gelden tot en met 30 juni 1970.
450 stuks, vormt de reserve.
                                                                                     Artikel 6
                       Artikel 3
Indien zich in de andere Lid-Staten behoefte aan het         Indien een Lid-Staat op 15 mei 1970 zijn aanvankelijk
in artikel 1 omschreven vee voordoet, nemen deze              quotum - zoals dit volgens artikel 2, lid 1 , of in toe­
Lid-Staten een dienovereenkomstig quotum uit de              passing van artikel 3 is vastgesteld - niet geheel heeft
reserve op, voor zover daarin nog een voldoende              aangewend, stort hij uiterlijk op 10 juni 1970 van de
hoeveelheid aanwezig is.                                     niet-gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 %
                                                             van zijn aanvankelijk quotum in de reserve terug.
Deze Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om               Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten, wan­
de importeurs van deze mogelijkheid op de hoogte             neer er aanleiding is om aan te nemen dat deze
te stellen .                                                 anders wellicht onbenut zal blijven .
                                                             Elke Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 juni 1970 aan de
                       Artikel 4                              Commissie kennis van de totale invoer van de be­
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een der in            doelde dieren, die tot en met 15 mei 1970 heeft
artikel 2, lid 1 , bedoelde Lid-Staten - zoals in dat        plaatsgevonden en op het communautaire contingent
lid vastgesteld - dan wel dat zelfde quotum, ver­            in mindering is gebracht, alsmede eventueel van het
minderd met het bij toepassing van artikel 6 in de           gedeelde van zijn aanvankelijk quotum dat hij in de
reserve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer            reserve terugstort.
is aangewend, gaat de betrokken Lid-Staat, door              Elke Lid-Staat stelt de Commissie uiterlijk op 31 juli
middel van een kennisgeving aan de Commissie, on­             1970 eveneens in kennis van de op 30 juni 1970
verwijld over tot de opneming van een tweede quo­            eventueel resterende gedeelten van de hem op grond
tum ter grootte van 15 % van zijn aanvankelijk quo­          van deze verordening toegewezen quota, die, met het
tum, eventueel op een heel dier naar boven afgerond,          eventuele restant van de communautaire reserve,
voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveel­           zullen worden gevoegd bij de reserve voor de con­
heid aanwezig is.                                            tingentenperiode 1 juli 1970 tot en met 30 juni 1971 .
2. Indien een dezer Lid-Staten, na volledige benut­
ting van zijn aanvankelijke quotum, het door hem                                     Artikel 7
opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
aangewend, gaat hij door middel van een kennis­               De Commissie houdt een boekhouding bij van de
geving aan de Commissie onverwijld over tot de op­            door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in
neming van een derde quotum ter grootte van 7,5 %             de artikelen 2, 3 en 4 geopende quota en geeft, zodra
van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een heel           de opgaven haar bereiken, iedere Lid-Staat kennis
dier naar boven afgerond, voor zover in de reserve           van de in de reserve nog aanwezige hoeveelheden .
nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .                   Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 juni 1970 in
                                                              kennis van de stand van de reserve, na de overeen­
3 . Indien een dezer Lid-Staten, na volledige benut­          komstig artikel 6 verrichte terugstortingen .
ting van zijn tweede quotum, het door hem opge­
nomen derde quotum voor 90 % of meer heeft aan­               Zij ziet erop toe dat de opening waardoor de reserve
gewend, gaat hij op de in lid 2 omschreven wijze over         volledig wordt benut, tot de beschikbare hoeveelheid
tot de opneming van een vierde quotum, dat gelijk             beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat, die
is aan het derde . Deze procedure wordt verder op             deze laatste opneming verricht, mede hoeveel het
overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is          saldo bedraagt.
uitgeput.
                                                                                     Artikel 8
4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
en met 3 kan elk van deze Lid-Staten overgaan tot            1 . Elk der in de artikelen 2 en 3 genoemde Lid-Staten
opneming van geringere quota dan in die leden is              bepaalt ten aanzien van zijn quota onder welke voor­
vastgesteld, wanneer er aanleiding is om aan te nemen        waarden van het onderhavige tariefcontingent gebruik
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 326/31
kan worden gemaakt en hij beheert zijn quota vol­                                   Artikel 9
gens zijn eigen bestuursrechtelijke bepalingen, met           De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
name op het gebied van tariefcontingenten .                   om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­
                                                              de artikelen worden nagekomen.
2 . De mate waarin van de quota van iedere Lid
Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond
                                                                                    Artikel 10
van de ingevoerde hoeveelheden van bedoelde dieren,
die bij de douane ten invoer tot verbruik worden              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
aangegeven .                                                  1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 december 1969 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                    P. LARDINOIS
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2619/69 VAN DE RAAD
                                               van 16 december 1969
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II a) 2 van het gemeenschap­
                                                  pelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                              1 . Het tariefcontingent van 22.000 ton bevroren
Gezien het voorstel van de Commissie,                         vlees van runderen, huisdieren, van post 02.01 A II a)
Overwegende dat het in het kader van het G.A.T.T.             2 van het gemeenschappelijk douanetarief, dat in het
tegen 20 % geconsolideerde communautaire tarief­
                                                              kader van het G.A.T.T. tegen een recht van 20% is
                                                              geconsolideerd, wordt voor het jaar 1970 als volgt
contingent van 22.000 ton bevroren vlees van run­             onder de Lid-Staten verdeeld :
deren, huisdieren, van post 02.01 A II a) 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1970                     Duitsland                   3.000 ton
onder de Lid-Staten dient te worden verdeeld ; dat de                 Frankrijk                   2.500 ton
verdeling definitief kan zijn, aangezien het zeker lijkt              Italië                     12.000 ton
dat deze hoeveelheid, die een klein gedeelte uitmaakt
                                                                      Nederland                   2.900 ton
van de invoerbehoeften van de Lid-Staten, betrek­
kelijk snel en in een tempo dat voor elk van de toe                   Belgisch-Luxemburgse
te wijzen aandelen nagenoeg gelijk is, zal zijn uitge­                Economische Unie            1.600 ton .
put ;
Overwegende dat bij de verdeling onder meer reke­             2. Voor de afboeking op dit contingent is 1 00 kilo­
ning moet worden gehouden met de behoeften van                gram vlees zonder been gelijk aan 130 kilogram
                                                              vlees met been .
elke Lid-Staat en met de in sommige Lid-Staten inge­
volge interventiemaatregelen aangelegde voorraden
bevroren vlees ; dat deze behoeften met name ge­                                    Artikel 2
raamd worden met inachtneming van de invoer van
het betrokken vlees uit derde landen in de vorige             De Lid-Staten bepalen ten aanzien van hun quotum
jaren en van de te verwachten ontwikkeling in 1970 ;          onder welke voorwaarden van het onderhavige tarief­
                                                              contingent gebruik kan worden gemaakt en zij be­
Overwegende dat het in dit geval dienstig is, elke            heren hun quotum volgens hun eigen bestuursrechte­
Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor      lijke bepalingen, met name op het gebied van tarief­
het beheer van zijn quotum,                                   contingenten .