CELEX: C1999/160/55
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sag T-83/99: Sag anlagt den 13. april 1999 af Carlo Ripa di Meana mod Europa-Parlamentet

C 160/30                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.6.1999
Sag anlagt den 12. april 1999 af Lily Karoline Schuerer              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     — Annullation i medfør af EF-traktatens artikel 173 — efter
                            (Sag T-81/99)                                 at det i medfør af traktatens artikel 184 er blevet fastslået,
                                                                          at seksmånederfristen i artikel 3, stk. 1, i bilag III, til
                          (1999/C 160/54)                                 ordningen om omkostningsgodtgørelser og andre godtgø-
                                                                          relser til Europa-Parlamentets medlemmer ikke finder
                                                                          anvendelse — af kvæstorudvalgets afgørelse nr. 300762 af
                          (Processprog: tysk)                             4. februar 1999 om afslag på parlamentsmedlemmet Ripa
                                                                          di Meana’s ansøgning om anvendelse af den midlertidige
                                                                          pensionsordning, som er indeholdt i nævnte bilag, således
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               at afgørelsen annulleres med tilbagevirkende gyldighed fra
den 12. april 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                     begyndelsen af indeværende lovgivningsperiode.
Europæiske Fællesskaber af Lily Karoline Schuerer München,
ved advokat Hermann J. Winzen, München, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Decker m. fl., 18,           — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
ave. Marie-Thérèse, Luxembourg.                                           ninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande Kommissionen
tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 17 677,57 DEM samt
renter. Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sagsøgeren, som har været italiensk medlem af Europa-
                                                                     Parlamentet siden juli 1994, anfægter den afgørelse, hvorved
                                                                     kvæstorudvalget afslog hans ansøgning om anvendelse af
Sagsøgeren, som er forhenværende tjenestemand ved Kommis-            den midlertidige pensionsordning i henhold til bilag III til
sionen, har gjort gældende, at hun allerede i forbindelse med,       ordningen om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser
at Tyskland fik ny hovedstad den 3. oktober 1990, havde              til Europa-Parlamentets medlemmer.
ansøgt om, at den justeringskoefficient, som blev anvendt ved
beregningen af hendes pensionsydelser, blev ændret. Hun
anfører at have lidt skade som følge af, at hun i en vis periode
ikke har fået udbetalt det udligningsbeløb, som det efter            Sagsøgeren anfører, at Parlamentets præsidium den 4. novem-
omstændighederne var nødvendigt at udbetale første gang ved          ber 1981 og den 24.-25. maj 1982, mens man afventede, at
udgangen af 1990. For ændringer, som indtræffer i løbet af et        institutionen vedtog en endelig pensionsordning for alle
år, skal der ved årets afslutning udbetales et udligningsbeløb,      Parlamentets medlemmer, fastsatte den ovenfor nævnte pen-
som sagsøgeren imidlertid endnu ikke har modtaget. Først fra         sionsordning for medlemmerne fra de lande, hvis nationale
juli 1994 blev der foretaget en lovmæssig beregning og               myndigheder ikke har fastsat en sådan ordning for Europa-
udbetaling af sagsøgerens pension. Sagsøgeren har lidt et            Parlamentets medlemmer. Denne ordning administreres af
nettotab på 17 677,57 DEM på grund af den fejlagtige                 Europa-Parlamentets for de pågældende regeringers regning.
beregning af hendes pension, som er foretaget mellem oktober
1990 og juni 1994.
                                                                     På grund af den omhandlede pensionsordnings tilpasning
                                                                     til den gældende ordning for medlemmer af det italienske
                                                                     parlament mente sagsøgeren med sikkerhed, at han automatisk
                                                                     var omfattet af den midlertidige ordning fra det tidspunkt, da
                                                                     han tiltrådte sit mandat i Parlamentet, og at hans bidrag hertil
                                                                     automatisk blev fradraget i hans vederlag. I 1998 blev han
                                                                     imidlertid klar over, at han ikke var omfattet af pensionsord-
Sag anlagt den 13. april 1999 af Carlo Ripa di Meana mod             ningen, da han ikke udtrykkeligt havde tilmeldt sig den
                       Europa-Parlamentet                            inden fristen på seks måneder fra ikrafttrædelsen af den nye
                                                                     bestemmelse i artikel 3, stk. 1, i bilag III, som ændret ved
                                                                     Præsidiets afgørelse af 13. september 1995. Begrundelsen for
                            (Sag T-83/99)                            det anfægtede afslag var netop, at han ikke havde overholdt
                                                                     denne tidsfrist.
                          (1999/C 160/55)
                                                                     Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren nærmere
                        (Processprog: italiensk)                     følgende:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Førse Instans er der           — der er i den foreliggende sag sket et myndighedsmisbrug,
den 13. april 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                   da sagsøgeren som følge af henvisningen i bilag II til de
Carlo Ripa di Meana, ved advokat Wilma Viscardini Donà,                   italienske regler automatisk burde have været omfattet af
bistået af advokat Gabriele Donà, Padova, og med valgt adresse            den midlertidige pensionsordning, og anvendelsen af denne
i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias                 ordning burde i hvert fald under ingen omstændigheder
Hardt.                                                                    være gjort betinget af overholdelsen af en tidsfrist,
 ---pagebreak--- 5.6.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 160/31
— tilsidesættelse af princippet om beskyttelsen af den beretti-        Sag anlagt den 13. april 1999 af Gastone Parigi mod
    gede forventning, retssikkerhedsprincippet og princippet                                 Europa-Parlamentet
    om, at der skal ske en passende offentliggørelse af retsfor-
    skrifter, da ændringen af 13. september 1995 ikke blev
    bragt til de pågældende parlamentsmedlemmers kundskab.                                        (Sag T-85/99)
    Ud fra samme synspunkt gør sagsøgeren endvidere gælden-
    de, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 27, stk. 1, i                           (1999/C 160/57)
    ordningen om omkostningsgodtgørelser og andre godtgø-
    relser til Europa-Parlamentets medlemmer,
                                                                                             (Processprog: italiensk)
— tilsidesættelse af forbuddet mod forskelsbehandling, såvel
    hvad angår den situation, som sagsøgeren befinder sig i i
    forhold til en kollega, som er medlem af det italienske            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er den
    parlament, som i forhold til de italienske medlemmer af            13. april 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Gastone
    Europa-Parlamentet, der først har tiltrådt deres mandat i          Parigi ved advokat Wilma Viscardini Donà, bistået af advokat
    løbet af lovgivningsperioden.                                      Gabriele Donà, Padova, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt.
Endelig anfører sagsøren, at der foreligger en tilsidesættelse af
begrundelsespligten, omsorgspligten og princippet om god               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
forvaltning.
                                                                       — Annullation i medfør af EF-traktatens artikel 173 — efter
                                                                            at det i medfør af traktatens artikel 184 er blevet fastslået,
                                                                            at seksmånedersfristen i artikel 3, stk. 1, i bilag III, til
                                                                            ordningen om omkostningsgodtgørelser og andre godtgø-
                                                                            relser til Europa-Parlamentets medlemmer ikke finder
                                                                            anvendelse — af kvæstorudvalgets afgørelse nr. 300762 af
Sag anlagt den 13.april 1999 af Leoluca Orlando mod                         4. februar 1999 om afslag på parlamentsmedlemmet Ripa
                      Europa-Parlamentet                                    di Meana’s ansøgning om anvendelse af den midlertidige
                                                                            pensionsordning, som er indeholdt i nævnte bilag, således
                          (Sag T-84/99)                                     at afgørelsen annulleres med tilbagevirkende gyldighed fra
                                                                            begyndelsen af indeværende lovgivningsperiode.
                        (1999/C 160/56)
                                                                       — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
                      (Processprog: italiensk)
Ved de Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
den 13. april 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
Leoluca Orlando ved advokat Wilma Viscardini Donà, bistået
af advokat Gabriele Donà, Padova, og med valgt adresse i               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
Luxembourg hos Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt.                 i sag T-83/99, Ripa di Meana mod Europa-Parlamentet, anførte.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Annullation i medfør af EF-traktatens artikel 173 — efter
    at det i medfør af traktatens artikel 184 er blevet fastslået,
    at seksmånedersfristen i artikel 3, stk. 1, i bilag III, til
    ordningen om omkostningsgodtgørelser og andre godtgø-
    relser til Europa-Parlamentets medlemmer ikke finder
    anvendelse — af kvæstorudvalgets afgørelse nr. 300762 af           Sag anlagt den 14. april 1999 af Vasileios Boukouvalas
    4. februar 1999 om afslag på parlamentsmedlemmet Ripa                                 mod Europa-Parlamentet
    di Meana’s ansøgning om anvendelse af den midlertidige
    pensionsordning, som er indeholdt i nævnte bilag, således                                     (Sag T-88/99)
    at afgørelsen annulleres med tilbagevirkende gyldighed fra
    begyndelsen af indeværende lovgivningsperiode.
                                                                                                (1999/C 160/58)
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
    ninger.
                                                                                               (Processprog: græsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Førse Instans er der
Søgsmålsgrunde og de væsentligste argumenter svarer til de i           den 14. april 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
sag T-83/99, Ripa di Meana mod Europa-Parlamentet, anførte.            tjenestemand ved Europa-Parlamentet Vasileios Boukouvalas,
                                                                       Bruxelles, ved advokat Charis Tagaras, Thessaloniki, og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg hos Véronique Duhaubois, 139,
                                                                       rue Schetzel, Luxembourg.