CELEX: 32018D1614
Language: mt
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1614 tal-25 ta' Ottubru 2018 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għar-reġistri tal-vetturi msemmija fl-Artikolu 47 tad-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda u tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/756/KE (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

26.10.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 268/53
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1614
         tal-25 ta' Ottubru 2018
         li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għar-reġistri tal-vetturi msemmija fl-Artikolu 47 tad-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda u tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/756/KE
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) u (5) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-vetturi u l-istorja tagħhom, jenħtieġ li l-vetturi jiġu rreġistrati b'numru Ewropew tal-vetturi f'reġistru tal-vetturi. Jenħtieġ li r-regoli għall-istabbiliment tan-numru Ewropew tal-vetturi jiġu armonizzati biex jiżguraw li l-vetturi jiġu rreġistrati bl-istess mod fl-Unjoni kollha.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Attwalment, il-vetturi jiġu rreġistrati f'reġistri nazzjonali tal-vetturi u kull Stat Membru jamministra r-reġistru nazzjonali tal-vetturi tiegħu. Jeħtieġ li jittejjeb l-użu tar-reġistri nazzjonali tal-vetturi u li tiġi evitata r-reġistrazzjoni żejda ta' vettura waħda f'diversi reġistri tal-vetturi, inklużi r-reġistri tal-vetturi ta' pajjiżi terzi konnessi mar-Reġistru Virtwali tal-Vetturi. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/756/KE (2) tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji mwettqa mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (“l-Aġenzija”) enfasizzat il-vantaġġi sinifikanti għas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni li jirriżultaw mill-istabbiliment ta' Reġistru Ewropew tal-Vetturi li jissostitwixxi r-reġistri nazzjonali tal-vetturi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex jitnaqqsu l-piż amministrattiv u l-kostijiet għall-Istati Membri u għall-partijiet ikkonċernati, jenħtieġ li l-Kummissjoni tadotta speċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi, li se jkun jinkorpora r-reġistri nazzjonali tal-vetturi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-Aġenzija tistabbilixxi u tieħu ħsieb ir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi, fejn ikun rilevanti b'kooperazzjoni mal-entitajiet nazzjonali tar-reġistrazzjoni. Jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza, il-korpi investigattivi, u b'rispons għal kwalunkwe talba leġittima, il-korpi regolatorji, u l-Aġenzija, l-impriżi ferrovjarji u l-amministraturi tal-infrastruttura, kif ukoll dawk il-persuni jew l-organizzazzjonijiet li jirreġistraw il-vetturi jew li jkunu identifikati fir-reġistru jkunu jistgħu jikkonsultaw ir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħtru entità ta' reġistrazzjoni responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-vetturi u għall-ipproċessar u għall-aġġornament tal-informazzjoni b'rabta mal-vetturi li dik l-entità tkun irreġistrata fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-kustodji jimlew applikazzjoni għal reġistrazzjoni bl-informazzjoni meħtieġa u jkunu jistgħu jippreżentaw l-applikazzjoni tagħhom permezz ta' għodda bbażata fuq il-web li tuża formola elettronika armonizzata. Jenħtieġ li l-kustodji jiżguraw li d-data tal-vettura li tiġi ppreżentata lill-entitajiet tar-reġistrazzjoni tkun aġġornata u akkurata.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu responsabbli għall-iżgurar tal-kwalità u tal-integrità tad-data tal-vettura li tiġi rreġistrata mill-entità maħtura tar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2016/797, filwaqt li jenħtieġ li l-Aġenzija tkun responsabbli għall-iżvilupp u għall-manutenzjoni tas-sistema tal-IT tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi skont din id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Jenħtieġ li r-Reġistru Ewropew tal-Vetturi jkun reġistru ċentralizzat li jipprovdi interfaċċa armonizzata lill-utenti kollha għall-konsultazzjoni, għar-reġistrazzjoni tal-vetturi u għall-ġestjoni tad-data.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Jeħtieġ li jkun hemm żvilupp u ttestjar tekniku tal-funzjonalitajiet tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi. Madankollu, jenħtieġ li r-Reġistru Ewropew tal-Vetturi jkun operazzjonali fis-16 ta' Ġunju 2021 skont l-Artikolu 47(5) tad-Direttiva (UE) 2016/797.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet speċifiċi tal-Istati Membri, xi reġistri nazzjonali tal-vetturi jintużaw għal skopijiet oħra li mhumiex l-iżgurar tat-traċċabbiltà tal-vetturi u tal-istorja tagħhom. Sabiex ikun hemm lok għall-adattament tar-reġistri nazzjonali li ma jintużawx speċifikament għar-reġistrazzjoni tal-vetturi mal-interfaċċa tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi, jenħtieġ li l-migrazzjoni lejn ir-reġistrazzjoni ċentralizzata tal-vetturi tkun progressiva. Għaldaqstant, wara l-introduzzjoni tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi, jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw il-possibbiltà li jużaw “funzjoni ta' reġistrazzjoni deċentralizzata” sas-16 ta' Ġunju 2024 filwaqt li jenħtieġ li l-funzjonijiet l-oħra jkunu ċentralizzati mis-16 ta' Ġunju 2021. Wara s-16 ta' Ġunju 2024, jenħtieġ li l-Istati Membri kollha jużaw il-funzjoni tar-reġistrazzjoni ċentralizzata biss.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Jenħtieġ li jkun hemm lok biex fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi tkun tista' tiġi rreġistrata informazzjoni addizzjonali speċifika meħtieġa mill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-kustodji jipprovdu l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa minn Stat Membru meta jippreżentaw applikazzjoni għal reġistrazzjoni lil dak l-Istat Membru.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sabiex fil-pajjiżi terzi jiġi ffaċilitat l-użu tal-vetturi rreġistrati fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi, b'mod partikolari dawk li japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija li l-Unjoni Ewropea hija parti kontraenti tagħha, jenħtieġ li d-data rilevanti tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi tkun aċċessibbli għall-awtoritajiet kompetenti tal-awtorizzazzjoni f'dawn il-pajjiżi terzi. Għal dak l-iskop, jenħtieġ li l-Aġenzija tiffaċilita l-implimentazzjoni tad-Deċiżjonijiet adottati skont il-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija tad-9 ta' Mejju 1980, kif emendata bil-Protokoll ta' Vilnius tat-3 ta' Ġunju 1999.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Fil-21 ta' Diċembru 2016, l-Aġenzija ħarġet rakkomandazzjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi li tindika l-possibbiltajiet ta' titjib tal-użu tar-reġistri nazzjonali tal-vetturi. Fl-14 ta' Diċembru 2017, l-Aġenzija ħarġet rakkomandazzjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         KAPITOLU 1
         
            DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
         
         
            Artikolu 1
            Suġġett
            Din id-Deċiżjoni temenda l-ispeċifikazzjonijiet komuni għar-reġistri nazzjonali tal-vetturi u tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi.
         
         KAPITOLU 2
         
            REĠISTRI NAZZJONALI TAL-VETTURI
         
         
            Artikolu 2
            Emendi għall-ispeċifikazzjonijiet komuni għar-reġistri nazzjonali tal-vetturi
            L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/756/KE huwa emendat skont l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 3
            Irtirar tar-reġistrazzjonijiet żejda
            
               1.   Il-kustodju għandu jiżgura li r-reġistrazzjonijiet żejda tal-vetturi skont il-punt 3.2.5(1) tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/756/KE kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/107/UE (3) jiġu rtirati mir-reġistri nazzjonali tal-vetturi fi żmien sena mill-15 ta' Novembru 2018.
            
            
               2.   Il-kustodju għandu jiżgura li r-reġistrazzjonijiet żejda tal-vetturi ta' pajjiżi terzi maħsuba biex joperaw fuq is-sistema ferrovjarja tal-Unjoni u rreġistrati f'reġistru tal-vetturi skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/756/KE u konnessi mar-Reġistru Virtwali tal-Vetturi speċifikat f'dik id-Deċiżjoni jiġu rtirati fi żmien sena mill-15 ta' Novembru 2018.
            
         
         KAPITOLU 3
         
            REĠISTRU EWROPEW TAL-VETTURI
         
         
            Artikolu 4
            Speċifikazzjonijiet tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi
            L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi għandhom ikunu dawk li ġew stabbiliti fl-Anness II.
         
         
            Artikolu 5
            Entità tar-reġistrazzjoni
            
               1.   Kull Stat Membru għandu jaħtar entità tar-reġistrazzjoni, li tkun indipendenti minn kwalunkwe impriża ferrovjarja u li tkun responsabbli għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet u għall-aġġornament tad-data fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi fir-rigward tal-vetturi rreġistrati f'dak l-Istat Membru mill-15 ta' Mejju 2019.
            
            
               2.   Din l-entità tar-reġistrazzjoni tista' tkun il-korp maħtur skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 2007/756/KE. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dawk l-entitajiet tar-reġistrazzjoni jikkooperaw u jaqsmu l-informazzjoni sabiex jikkomunikaw it-tibdil fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi b'mod li jkun f'waqtu.
            
            
               3.   Fejn l-entità tar-reġistrazzjoni ma tkunx il-korp maħtur skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 2007/756/KE, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra sa mhux iktar tard mill-15 ta' Novembru 2019, dwar l-entità maħtura skont il-paragrafu 1.
            
         
         
            Artikolu 6
            Reġistrazzjoni ta' vetturi awtorizzati għat-tqegħid fis-suq
            
               1.   Il-kustodju għandu jippreżenta applikazzjoni għal reġistrazzjoni permezz tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi lil Stat Membru tal-għażla tiegħu fiż-żona tal-użu tal-vettura.
            
            
               2.   L-entitajiet tar-reġistrazzjoni għandhom jieħdu passi raġonevoli biex jiżguraw l-akkuratezza tad-data rreġistrata fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi.
            
            
               3.   Kull entità tar-reġistrazzjoni għandha tkun tista' twettaq l-estrazzjoni tad-data tar-reġistrazzjonijiet irrekordjati tal-vetturi.
            
         
         
            Artikolu 7
            Arkitettura tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi
            
               1.   L-Aġenzija għandha tistabbilixxi u tieħu ħsieb ir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi skont din id-Deċiżjoni.
            
            
               2.   Wara l-migrazzjoni msemmija fl-Artikolu 8, ir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi għandu jkun reġistru ċentralizzat u għandu jipprovdi interfaċċa armonizzata lill-utenti kollha għall-konsultazzjoni, għar-reġistrazzjoni tal-vetturi u għall-ġestjoni tad-data.
            
            
               3.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-funzjoni tar-reġistrazzjoni msemmija fil-punt 2.1.4 tal-Anness II b'mod deċentralizzat sa mhux iktar tard mis-16 ta' Ġunju 2024.
            
            
               4.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Aġenzija mhux iktar tard mill-15 ta' Mejju 2019 dwar jekk ikunux beħsiebhom jużaw il-funzjoni tar-reġistrazzjoni ċentralizzata stabbilita mill-Aġenzija jew jistabbilixxu funzjoni tar-reġistrazzjoni deċentralizzata. Għandhom juru kif qed jippjanaw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 5 sas-16 ta' Ġunju 2020.
            
            
               5.   Fejn Stat Membru jimplimenta l-funzjoni tar-reġistrazzjoni b'mod deċentralizzat, dan għandu jiżgura l-kompatibbiltà u l-komunikazzjoni mar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi. Barra minn hekk, għandu jiżgura li l-funzjoni tar-reġistrazzjoni deċentralizzata tkun operazzjonali skont l-ispeċifikazzjonijiet tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi sa mhux iktar tard mis-16 ta' Ġunju 2021.
            
            
               6.   Fi kwalunkwe ħin, l-Istati Membri jistgħu jimmodifikaw id-deċiżjoni tagħhom li jużaw funzjoni tar-reġistrazzjoni deċentralizzata u minflok jagħżlu li jużaw il-funzjoni tar-reġistrazzjoni ċentralizzata billi jinnotifikawha lill-Aġenzija. Id-deċiżjoni għandha ssir effettiva sitt xhur wara n-notifika.
            
         
         
            Artikolu 8
            Migrazzjoni mir-reġistri nazzjonali tal-vetturi għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi
            
               1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-data għall-vetturi rreġistrati tiġi ttrasferita mir-reġistri nazzjonali tal-vetturi għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi u l-migrazzjoni ta' din id-data għandha ssir sas-16 ta' Ġunju 2021. Waqt il-migrazzjoni, l-Aġenzija, flimkien mal-entitajiet tar-reġistrazzjoni, għandha tikkoordina t-tranżizzjoni mir-reġistri nazzjonali rispettivi tal-vetturi għar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi u l-Aġenzija għandha tiżgura d-disponibbiltà tal-ambjent tal-IT.
            
            
               2.   L-Aġenzija għandha tara li l-funzjonijiet tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi jkunu disponibbli għall-Istati Membri mhux iktar tard mill-15 ta' Novembru 2020.
            
            
               3.   L-Aġenzija għandha tiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-interfaċċi mal-funzjoni tar-reġistrazzjoni deċentralizzata u għandha tara li jkunu disponibbli għall-Istati Membri sa mhux iktar tard mis-16 ta' Jannar 2020.
            
            
               4.   Mis-16 ta' Ġunju 2021, l-Istati Membri għandhom jirreġistraw il-vetturi fir-Reġistru Ewropew tal-Vetturi skont l-Artikolu 7.
            
            
               5.   Mis-16 ta' Ġunju 2024, l-Istati Membri għandhom jużaw il-funzjoni tar-reġistrazzjoni ċentralizzata.
            
         
         KAPITOLU 4
         
            DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
         
         
            Artikolu 9
            Tħassir
            Id-Deċiżjoni 2007/756/KE titħassar b'effett mis-16 ta' Ġunju 2021.
         
         
            Artikolu 10
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            It-Taqsimiet 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 3, 4.3 u 5 tal-Anness II u l-Appendiċijiet 1 sa 6 ta' dak l-Anness għandhom japplikaw mis-16 ta' Ġunju 2021.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ottubru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/756/KE tad-9 ta' Novembru 2007 li tadotta speċifikazzjoni komuni tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi previst fl-Artikoli 14(4) u (5) tad-Direttivi 96/48/KE u 2001/16/KE (ĠU L 305, 23.11.2007, p. 30).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/107/UE tal-10 ta' Frar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2007/756/KE li tadotta speċifikazzjoni komuni tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi (ĠU L 43, 17.2.2011, p. 33).
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/756/KE huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        il-punt 3.2.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        “3.2.1.   Applikazzjoni għal reġistrazzjoni
                        
                        Il-formola fl-Appendiċi 4 għandha tintuża għall-applikazzjoni għal reġistrazzjoni.
                        L-entità li tapplika għar-reġistrazzjoni ta' vettura għandha timmarka l-kaxxa “Reġistrazzjoni ġdida”. Għandha timla l-formola u tibgħatha:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lir-RE tal-Istat Membru fejn qed tintalab ir-reġistrazzjoni, billi jimtlew il-kaxxi kollha,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lir-RE tal-ewwel Stat Membru fejn biħsiebha topera, għal vettura li ġejja minn pajjiż terz (ara l-punt 3.2.5(2)). F'dak il-każ, il-formola għandha tinkludi minn tal-inqas l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni tas-sid tal-vettura u tal-kustodju tagħha, ir-restrizzjonijiet dwar kif tista' tintuża l-vettura, u l-entità responsabbli għall-manutenzjoni.”;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt 3.2.3, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                        “Ir-RE għandha tirreġistra t-tibdil fl-NVR fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta tirċievi fajl komplut ta' applikazzjoni. Ir-RE għandha, qabel ma tiskadi din l-iskadenza, jew tirreġistra l-vettura jew inkella titlob korrezzjoni/kjarifika.”;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        il-punt 3.2.5 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        “3.2.5.   Awtorizzazzjoni f'diversi Stati Membri
                        
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    Il-vetturi għandhom jiġu rreġistrati biss fl-NVR tal-Istat Membru fejn jiġu awtorizzati l-ewwel għat-tqegħid fis-servizz jew, għall-vetturi li tkun inħarġitilhom awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament u tal-Kunsill (*1), dawn għandhom jiġu rreġistrati biss fi Stat Membru fiż-żona tal-użu tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, mingħajr preġudizzju għat-trasferiment tar-reġistrazzjoni f'NVR differenti skont il-punt 3.2.6(2).
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    Il-vetturi li jidħlu fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni minn pajjiżi terzi u li jkunu rreġistrati f'reġistru tal-vetturi li ma jkunx konformi ma' din l-ispeċifikazzjoni jew li ma jkunx konness ma' EC VVR għandhom jiġu rreġistrati biss fl-NVR tal-ewwel Stat Membru fejn ikun maħsub li l-vettura titħaddem fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni.
                                 
                              
                                 
                                    3.
                                 
                                 
                                    Il-vetturi li jidħlu fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni minn pajjiżi terzi u li jkunu rreġistrati f'reġistru tal-vetturi li ma jkunx konformi ma' din l-ispeċifikazzjoni u li jkunu konnessi mal-EC VVR, meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan, ma għandhomx jiġu rreġistrati f'xi NVR.
                                 
                              
                                 
                                    4.
                                 
                                 
                                    Għal kwalunkwe vettura, l-NVR fejn tkun irreġistrata għandu jinkludi d-data relatata mal-punti 2, 6, 12 u 13 għal kull wieħed mill-Istati Membri fejn din il-vettura tkun ingħatat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz.
                                    Din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 3 u 5.
                                 
                              
                           (*1)  Id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44)”;"
                        
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        fit-Taqsima 3.2, jiżdied il-punt 3.2.6 li ġej:
                        “3.2.6.   Trasferiment tar-reġistrazzjoni u tibdil tal-EVN
                        
                        
                                 
                                    1.
                                 
                                 
                                    L-EVN għandu jitbiddel meta ma jirriflettix il-kapaċità tal-interoperabbiltà jew il-karatteristiki tekniċi skont l-Appendiċi 6 minħabba modifiki tekniċi fil-vettura. Tali modifiki tekniċi jistgħu jeħtieġu awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-servizz skont l-Artikoli 21 sa 26 tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2) jew awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-suq u, fejn ikun xieraq, awtorizzazzjoni tat-tip ta' vettura ġdida, skont l-Artikoli 21 u 24 tad-Direttiva (UE) 2016/797. Il-kustodju għandu jinforma lir-RE tal-Istat Membru fejn tkun irreġistrata l-vettura b'dak it-tibdil u, jekk ikun applikabbli, bl-awtorizzazzjoni l-ġdida għat-tqegħid fis-servizz jew b'awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-suq. Dik ir-RE għandha tassenja EVN ġdid lill-vettura.
                                 
                              
                                 
                                    2.
                                 
                                 
                                    L-EVN jista' jitbiddel fuq talba tal-kustodju permezz ta' reġistrazzjoni ġdida tal-vettura fl-NVR ta' Stat Membru differenti konness mal-EC VVR u permezz tal-irtirar sussegwenti tar-reġistrazzjoni l-qadima.
                                 
                              
                           (*2)  Id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1).”;"
                        
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        it-Taqsima 3.3 hija sostitwita b'dan li ġej:
                        “3.3.   Drittijiet ta' aċċess
                        
                        Id-drittijiet ta' aċċess għad-data ta' NVR minn Stat Membru partikolari “XX” huma elenkati fit-tabella ta' hawn taħt:
                        
                                    Entità
                                 
                                 
                                    Drittijiet ta' qari
                                 
                                 
                                    Drittijiet ta' aġġornament
                                 
                              
                                    Ir-RE tal-Istat Membru “XX”
                                 
                                 
                                    Id-data kollha
                                 
                                 
                                    Id-data kollha fir-reġistru tal-vetturi tal-Istat Membru “XX”
                                 
                              
                                    NSA
                                 
                                 
                                    Id-data kollha
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Aġenzija
                                 
                                 
                                    Id-data kollha
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Kustodju
                                 
                                 
                                    Id-data kollha dwar il-vetturi li huwa kustodju tagħhom
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    ECM
                                 
                                 
                                    Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, dwar il-vetturi li għalihom huwa ECM
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Sid
                                 
                                 
                                    Id-data kollha dwar il-vetturi li huwa sid tagħhom
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Impriża ferrovjarja
                                 
                                 
                                    Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, abbażi ta' numru wieħed jew iktar tal-vetturi
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Amministratur tal-infrastruttura
                                 
                                 
                                    Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, abbażi ta' numru wieħed jew iktar tal-vetturi
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Il-korp investigattiv imsemmi fl-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2016/798 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u l-korp regolatorju msemmi fl-Artikolu 55 tad-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Id-data kollha dwar il-vetturi li qed jiġu kkontrollati jew ivverifikati
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant)
                                 
                                 
                                    Id-data kollha dwar il-vetturi li għalihom huwa l-korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant), għajr ir-referenzi tas-sid
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              
                                    Utent leġittimu ieħor rikonoxxut mill-NSA jew mill-Aġenzija (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Irid jiġi definit kif xieraq, durata possibbilment limitata, għajr ir-referenzi tas-sid
                                 
                                 
                                    L-ebda
                                 
                              Id-drittijiet tal-aċċess għad-data tal-NVRs jistgħu jiġu estiżi għall-entitajiet rilevanti ta' pajjiż terz jew għal organizzazzjoni intergovernattiva rilevanti meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.”;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        L-Appendiċijiet 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:“
                           
                              APPENDIĊI 1
                              
                                 IKKODIFIKAR TAR-RESTRIZZJONIJIET
                              
                              1.   PRINĊIPJI
                              Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz skont l-Artikoli 21 sa 26 tad-Direttiva 2008/57/KE jew fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u, fejn ikun xieraq, l-awtorizzazzjoni tat-tip ta' vettura ġdida, skont l-Artikoli 21 u 24 tad-Direttiva (UE) 2016/797 għandhom jiġu assenjati kodiċi armonizzat jew kodiċi nazzjonali.
                              2.   STRUTTURA
                              Kull kodiċi huwa kombinazzjoni ta':
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kategorija ta' restrizzjoni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tip ta' restrizzjoni,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          valur jew speċifikazzjoni,
                                       
                                    magħqudin flimkien b'tikka (.):
                              [Kategorija].[Tip].[Valur jew speċifikazzjoni].
                              3.   KODIĊIJIET TA' RESTRIZZJONI
                              
                                       
                                          1.
                                       
                                       
                                          Il-kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati għandhom ikunu applikabbli fl-Istati Membri kollha.
                                          Il-lista tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati għas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni għandha tinżamm aġġornata mill-Aġenzija u għandha tiġi ppubblikata fis-sit web tagħha.
                                          Jekk awtorità nazzjonali għas-sikurezza tqis li jeħtieġ li jiżdied kodiċi ġdid fil-lista ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati, din għandha titlob lill-Aġenzija tevalwa l-inklużjoni ta' dan il-kodiċi l-ġdid.
                                          Fejn ikun xieraq, l-Aġenzija għandha tevalwa t-talba, b'konsultazzjoni ma' awtoritajiet nazzjonali oħra għas-sikurezza. Meta jkun xieraq, l-Aġenzija għandha tinkludi kodiċi ta' restrizzjoni ġdid fil-lista.
                                       
                                    
                                       
                                          2.
                                       
                                       
                                          L-Aġenzija għandha żżomm il-lista tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali aġġornata. L-użu tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali għandu jkun limitat għal dawk ir-restrizzjonijiet li jirriflettu karatteristiki partikolari tas-sistema ferrovjarja eżistenti ta' Stat Membru u li x'aktarx ma jiġux applikati bl-istess tifsira fi Stati Membri oħra.
                                          Għal tipi ta' restrizzjonijiet li mhumiex indikati fil-lista msemmija fil-punt 1, l-awtorità nazzjonali għas-sikurezza għandha titlob lill-Aġenzija tinkludi kodiċi ġdid fil-lista ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali. Fejn ikun xieraq, l-Aġenzija għandha tevalwa t-talba, b'konsultazzjoni ma' awtoritajiet nazzjonali oħra għas-sikurezza. Jekk ikun xieraq, l-Awtorità għandha tinkludi kodiċi ta' restrizzjoni ġdid fil-lista.
                                       
                                    
                                       
                                          3.
                                       
                                       
                                          Il-kodiċi ta' restrizzjoni għall-awtoritajiet multinazzjonali għas-sikurezza għandu jiġi trattat bħala kodiċi ta' restrizzjoni nazzjonali.
                                       
                                    
                                       
                                          4.
                                       
                                       
                                          L-użu ta' restrizzjonijiet mhux ikkodifikati għandu jkun limitat għal dawk ir-restrizzjonijiet li minħabba n-natura partikolari tagħhom, x'aktarx ma jiġux applikati għal diversi tipi ta' vetturi.
                                          L-Aġenzija għandha żżomm lista unika ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni għall-EVR, ir-reġistru Ewropew ta' tipi ta' vetturi awtorizzati msemmi fl-Artikolu 48 tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-punt uniku ta' servizz u l-Bażi tad-Data tal-Interoperabbiltà u tas-Sikurezza tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea.
                                       
                                    
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          Fejn ikun rilevanti, l-Aġenzija tista' tikkoordina l-proċess ta' armonizzazzjoni tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni ma' organizzazzjoni intergovernattiva rilevanti meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.
                                       
                                    
                        
                        
                           
                              APPENDIĊI 2
                              
                                 STRUTTURA U KONTENUT TAN-NUMRU EWROPEW TA' IDENTIFIKAZZJONI
                              
                              L-Aġenzija għandha tistabbilixxi l-istruttura u l-kontenut tan-Numru Ewropew ta' Identifikazzjoni (EIN), inkluża l-kodifikazzjoni tat-tipi ta' dokumenti kkonċernati, f'dokument tekniku u għandha tippubblika dan id-dokument tekniku fis-sit web tagħha.
                           
                        ”;
                  
                        (7)
                     
                     
                        il-punt 1 tal-Parti 1 tal-Appendiċi 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                        “1.   Definizzjoni tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi (VKM)
                        
                        L-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi (VKM) huwa kodiċi alfabetiku, li jikkonsisti minn tnejn sa ħames ittri (*3). Il-VKM isir fuq kull vettura ferrovjarja, qrib in-Numru Ewropew tal-Vettura. Il-VKM jidentifika l-Kustodju tal-Vettura kif ikun irreġistrat fir-Reġistru Nazzjonali tal-Vetturi.
                        Il-VKM huwa uniku u validu fl-Istati Membri kollha u fil-pajjiżi kollha li jidħlu fi ftehim li jinvolvi l-applikazzjoni tas-sistema tan-numerazzjoni tal-vetturi u tal-VKM kif stabbilit f'din id-Deċiżjoni.
                        
                           (*3)  Għall-NMBS/SNCB, l-użu tal-ittra unika B imdawra b'ċirku jista' jitkompla.”"
                        
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Il-Parti 4 tal-Appendiċi 6 hija sostitwita b'dan li ġej:
                        “PARTI 4 — IKKODIFIKAR TAL-PAJJIŻI LI FIHOM IL-VETTURI JKUNU RREĠISTRATI (IĊ-ĊIFRI 3-4 U ABBREVJAZZJONI)
                        
                           L-Informazzjoni relatata mal-pajjiżi terzi tingħata għal skopijiet ta' informazzjoni biss.
                        
                        
                                    Pajjiżi
                                 
                                 
                                    Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1)
                                 
                                 
                                    Kodiċi numeriku tal-pajjiż
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Pajjiżi
                                 
                                 
                                    Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1)
                                 
                                 
                                    Kodiċi numeriku tal-pajjiż
                                 
                              
                                    L-Albanija
                                 
                                 
                                    AL
                                 
                                 
                                    41
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    LT
                                 
                                 
                                    24
                                 
                              
                                    L-Alġerija
                                 
                                 
                                    DZ
                                 
                                 
                                    92
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Lussemburgu
                                 
                                 
                                    L
                                 
                                 
                                    82
                                 
                              
                                    L-Armenja
                                 
                                 
                                    AM
                                 
                                 
                                    58
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                                 
                                 
                                    MK
                                 
                                 
                                    65
                                 
                              
                                    L-Awstrija
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    81
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Malta
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    L-Ażerbajġan
                                 
                                 
                                    AZ
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Moldova
                                 
                                 
                                    MD (1)
                                 
                                 
                                    23
                                 
                              
                                    Il-Belarussja
                                 
                                 
                                    BY
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Monaco
                                 
                                 
                                    MC
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Il-Belġju
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    88
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Mongolja
                                 
                                 
                                    MGL
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Il-Bożnija-Ħerzegovina
                                 
                                 
                                    BIH
                                 
                                 
                                    50 u 44 (2)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Montenegro
                                 
                                 
                                    MNE
                                 
                                 
                                    62
                                 
                              
                                    Il-Bulgarija
                                 
                                 
                                    BG
                                 
                                 
                                    52
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Marokk
                                 
                                 
                                    MA
                                 
                                 
                                    93
                                 
                              
                                    Iċ-Ċina
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    NL
                                 
                                 
                                    84
                                 
                              
                                    Il-Kroazja
                                 
                                 
                                    HR
                                 
                                 
                                    78
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Korea ta' Fuq
                                 
                                 
                                    PRK (1)
                                 
                                 
                                    30
                                 
                              
                                    Kuba
                                 
                                 
                                    CU (1)
                                 
                                 
                                    40
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    In-Norveġja
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                    76
                                 
                              
                                    Ċipru
                                 
                                 
                                    CY
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    PL
                                 
                                 
                                    51
                                 
                              
                                    Ir-Repubblika Ċeka
                                 
                                 
                                    CZ
                                 
                                 
                                    54
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    P
                                 
                                 
                                    94
                                 
                              
                                    Id-Danimarka
                                 
                                 
                                    DK
                                 
                                 
                                    86
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ir-Rumanija
                                 
                                 
                                    RO
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    L-Eġittu
                                 
                                 
                                    ET
                                 
                                 
                                    90
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ir-Russja
                                 
                                 
                                    RUS
                                 
                                 
                                    20
                                 
                              
                                    L-Estonja
                                 
                                 
                                    EST
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Is-Serbja
                                 
                                 
                                    SRB
                                 
                                 
                                    72
                                 
                              
                                    Il-Finlandja
                                 
                                 
                                    FIN
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Is-Slovakkja
                                 
                                 
                                    SK
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    87
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Is-Slovenja
                                 
                                 
                                    SLO
                                 
                                 
                                    79
                                 
                              
                                    Il-Georgia
                                 
                                 
                                    GE
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Korea t'Isfel
                                 
                                 
                                    ROK
                                 
                                 
                                    61
                                 
                              
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    80
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    71
                                 
                              
                                    Il-Greċja
                                 
                                 
                                    GR
                                 
                                 
                                    73
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L-Iżvezja
                                 
                                 
                                    S
                                 
                                 
                                    74
                                 
                              
                                    L-Ungerija
                                 
                                 
                                    H
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L-Iżvizzera
                                 
                                 
                                    CH
                                 
                                 
                                    85
                                 
                              
                                    L-Iran
                                 
                                 
                                    IR
                                 
                                 
                                    96
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Is-Sirja
                                 
                                 
                                    SYR
                                 
                                 
                                    97
                                 
                              
                                    L-Iraq
                                 
                                 
                                    IRQ (1)
                                 
                                 
                                    99
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    It-Taġikistan
                                 
                                 
                                    TJ
                                 
                                 
                                    66
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    IRL
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    It-Tuneżija
                                 
                                 
                                    TN
                                 
                                 
                                    91
                                 
                              
                                    Iżrael
                                 
                                 
                                    IL
                                 
                                 
                                    95
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    It-Turkija
                                 
                                 
                                    TR
                                 
                                 
                                    75
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                                 
                                    I
                                 
                                 
                                    83
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    It-Turkmenistan
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    67
                                 
                              
                                    Il-Ġappun
                                 
                                 
                                    J
                                 
                                 
                                    42
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L-Ukrajna
                                 
                                 
                                    UA
                                 
                                 
                                    22
                                 
                              
                                    Il-Każakistan
                                 
                                 
                                    KZ
                                 
                                 
                                    27
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ir-Renju Unit
                                 
                                 
                                    GB
                                 
                                 
                                    70
                                 
                              
                                    Il-Kirgiżistan
                                 
                                 
                                    KS
                                 
                                 
                                    59
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L-Użbekistan
                                 
                                 
                                    UZ
                                 
                                 
                                    29
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    LV
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Il-Vjetnam
                                 
                                 
                                    VN (1)
                                 
                                 
                                    32
                                 
                              
                                    Il-Libanu
                                 
                                 
                                    RL
                                 
                                 
                                    98
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Skont is-sistema ta' kkodifikar alfabetiku deskritta fl-Appendiċi 4 tal-Konvenzjoni tal-1949 u fl-Artikolu 45(4) tal-Konvenzjoni tal-1968 dwar it-traffiku fit-toroq.
                                             
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Il-Bożnija-Ħerzegovina tuża żewġ kodiċijiet ferrovjarji speċifiċi. Il-kodiċi numeriku tal-pajjiż 49 huwa rriżervat.”
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Id-Direttiva (UE) 2016/798 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar is-sikurezza ferrovjarja (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 102).
            
               (2)  Id-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 32).
            
               (3)  L-Aġenzija għandha, b'koperazzjoni mal-NSAs, tiddefinixxi l-proċedura għar-rikonoxximent ta' utenti leġittimi.
         
      
      
         
            ANNESS II
            1.   IL-KONTENUT U L-FORMAT TAD-DATA
            
            Il-kontenut u l-format tad-data tar-Reġistru Ewropew tal-Vetturi (“EVR”) għandhom ikunu kif stabbilit fit-tabella li ġejja.
            
               Tabella 1
            
            
               Parametri tal-EVR
            
            
                        Numru tal-parametru
                     
                     
                        Isem tal-parametru
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Format
                     
                     
                        Obbligatorju/Fakultattiv
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Identifikazzjoni tal-vettura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.1
                     
                     
                        Numru Ewropew tal-Vettura
                     
                     
                        Numru Ewropew tal-Vettura. Kodiċi numeriku ta' identifikazzjoni kif definit fl-Appendiċi 6.
                     
                     
                        Ara l-Appendiċi 6 (1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        1.2
                     
                     
                        Numru preċedenti tal-vettura
                     
                     
                        Numru preċedenti (jekk ikun applikabbli, għal vettura nnumerata mill-ġdid)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun applikabbli)
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Stat Membru ta' Reġistrazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.1
                     
                     
                        Stat Membru ta' Reġistrazzjoni
                     
                     
                        L-Istat Membru fejn il-vettura tkun ġiet irreġistrata
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Stati Membri fejn il-vettura hija awtorizzata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.1
                     
                     
                        Iż-żona tal-użu li tirriżulta
                     
                     
                        Il-kaxxa timtela awtomatikament mis-sistema abbażi tal-valuri tal-parametru 11.4.
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Il-kaxxa timtela awtomatikament mis-sistema abbażi tal-valuri tal-parametru 11.4.
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Kundizzjonijiet addizzjonali
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.1
                     
                     
                        Kundizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-vettura
                     
                     
                        Identifikazzjoni ta' ftehimiet bilaterali jew multilaterali applikabbli bħall-RIV, l-RIC, it-TEN, it-TEN-CW, it-TEN-GE, …
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun applikabbli)
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Manifattura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5.1
                     
                     
                        Sena tal-manifattura
                     
                     
                        Is-sena li fiha l-vettura ħarġet mill-fabbrika
                     
                     
                        SSSS
                     
                     
                        Obbligatorja
                     
                  
                        5.2
                     
                     
                        Numru tas-serje tal-manifattura
                     
                     
                        In-numru tas-serje tal-manifattura kif immarkat fuq il-qafas tal-vettura.
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Fakultattiv
                     
                  
                        5.3
                     
                     
                        Referenza ERATV
                     
                     
                        Identifikazzjoni fl-ERATV tat-tip (jew verżjoni jew varjant) awtorizzat(a) (2) ta' vettura li l-vettura tkun konformi miegħu/magħha.
                     
                     
                        Kodiċi(jiet) alfanumeriku/ċi
                     
                     
                        Obbligatorja (meta disponibbli)
                     
                  
                        5.4
                     
                     
                        Serje
                     
                     
                        Identifikazzjoni tas-serje li l-vettura tkun parti minnha.
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun applikabbli)
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Referenzi għal Dikjarazzjonijiet tal-verifika “KE” (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.1
                     
                     
                        Data tad-dikjarazzjoni “KE”
                     
                     
                        Data tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE”
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja (meta tkun disponibbli)
                     
                  
                        6.2
                     
                     
                        Referenza tad-dikjarazzjoni “KE”
                     
                     
                        Referenza għad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE”
                     
                     
                        Għal vetturi eżistenti: test.
                        Għal vetturi ġodda: kodiċi alfanumeriku abbażi tal-EIN, ara l-Appendiċi 2
                     
                     
                        Obbligatorja (meta tkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3
                     
                     
                        Korp tal-ħruġ tad-Dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        6.3.1
                     
                     
                        Isem tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.2
                     
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.3
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                        Indirizz tal-organizzazzjoni, it-triq u n-numru
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.4
                     
                     
                        Belt
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.5
                     
                     
                        Kodiċi tal-pajjiż
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.6
                     
                     
                        Kodiċi postali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.7
                     
                     
                        Indirizz tal-posta elettronika
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posta elettronika
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        6.3.8
                     
                     
                        Kodiċi tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun disponibbli)
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Sid
                     
                     
                        Identifikazzjoni tas-sid tal-vettura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        7.1
                     
                     
                        Isem tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.2
                     
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.3
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.4
                     
                     
                        Belt
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.5
                     
                     
                        Kodiċi tal-pajjiż
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.6
                     
                     
                        Kodiċi postali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.7
                     
                     
                        Indirizz tal-posta elettronika
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posta elettronika
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        7.8
                     
                     
                        Kodiċi tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Kustodju
                     
                     
                        Identifikazzjoni tal-kustodju tal-vettura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        8.1
                     
                     
                        Isem tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.2
                     
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.3
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.4
                     
                     
                        Belt
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.5
                     
                     
                        Kodiċi tal-pajjiż
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.6
                     
                     
                        Kodiċi postali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.7
                     
                     
                        Indirizz tal-posta elettronika
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posta elettronika
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.8
                     
                     
                        Kodiċi tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        8.9
                     
                     
                        Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Entità responsabbli għall-manutenzjoni
                     
                     
                        Referenza għall-entità responsabbli għall-manutenzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        9.1
                     
                     
                        Isem tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.2
                     
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.3
                     
                     
                        Indirizz
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.4
                     
                     
                        Belt
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.5
                     
                     
                        Kodiċi tal-pajjiż
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.6
                     
                     
                        Kodiċi postali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.7
                     
                     
                        Indirizz tal-posta elettronika
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posta elettronika
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        9.8
                     
                     
                        Kodiċi tal-organizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi alfanumeriku
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Status tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        Status tar-reġistrazzjoni (ara l-Appendiċi 3)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ċifri
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        Data tal-istatus tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                        Data tal-istatus tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        Raġuni tal-istatus tar-reġistrazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun applikabbli)
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Awtorizzazzjonijiet (4) għat-tqegħid fis-suq (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.1
                     
                     
                        Isem tal-entità tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Entità (l-Awtorità Nazzjonali għas-Sikurezza jew l-Aġenzija) li awtorizzat it-tqegħid fis-suq
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        11.2
                     
                     
                        Stat Membru tal-entità tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Stat Membru tal-entità tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Kodiċi b'żewġ ittri (*1)
                        
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        11.3
                     
                     
                        Numru Ewropew tal-identifikazzjoni (EIN)
                     
                     
                        Numru tal-awtorizzazzjoni armonizzat għat-tqegħid fis-servizz, iġġenerat mill-entità tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Numru tal-awtorizzazzjoni.
                        Għal vetturi ġodda: kodiċi alfanumeriku abbażi tal-EIN, ara l-Appendiċi 2.
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        11.4
                     
                     
                        Żona tal-użu
                     
                     
                        Kif iddikjarat fl-awtorizzazzjoni maħruġa tal-vetturi.
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju
                     
                  
                        11.5
                     
                     
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja
                     
                  
                        11.6
                     
                     
                        Awtorizzazzjoni valida sa (jekk speċifikat)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja (meta tkun applikabbli)
                     
                  
                        11.7
                     
                     
                        Data tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja (meta tkun applikabbli)
                     
                  
                        11.8
                     
                     
                        Data tar-revoka tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data (SSSSXXJJ)
                     
                     
                        Obbligatorja (meta tkun applikabbli)
                     
                  
                        11.9
                     
                     
                        Kundizzjonijiet għall-użu tal-vettura u restrizzjonijiet oħra dwar kif tista' tintuża l-vettura
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11.9.1
                     
                     
                        Kundizzjonijiet għall-użu u restrizzjonijiet ikkodifikati
                     
                     
                        Kundizzjonijiet għall-użu u restrizzjonijiet dwar kif tista' tintuża l-vettura
                     
                     
                        Lista ta' kodiċijiet (ara l-Appendiċi 1).
                     
                     
                        Obbligatorji (meta jkunu applikabbli)
                     
                  
                        11.9.2
                     
                     
                        Kundizzjonijiet għall-użu u restrizzjonijiet mhux ikkodifikati
                     
                     
                        Kundizzjonijiet għall-użu u restrizzjonijiet dwar kif tista' tintuża l-vettura
                     
                     
                        Test
                     
                     
                        Obbligatorju (meta jkun applikabbli)
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Kaxxi addizzjonali (6)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   ARKITETTURA
            2.1.   L-arkitettura tal-EVR
            
            2.1.1.   Il-funzjoni tat-tiftix u tal-konsultazzjoni tad-data (il-funzjoni tad-DSC)
            
            Il-funzjoni tad-DSC għandha tiġi implimentata mill-Aġenzija permezz ta' għodda ċentralizzata bbażata fuq il-web u permezz ta' interfaċċa għall-komunikazzjoni bejn magna u oħra. Il-funzjoni għandha tippermetti t-tiftix u l-konsultazzjoni tad-data fl-EVR wara l-awtentikazzjoni.
            Il-funzjoni tad-DSC għandha tipprovdi lill-entitajiet tar-reġistrazzjoni bil-mezzi biex iwettqu l-estrazzjoni tal-valuri tal-parametri fit-tabella 1 tar-reġistrazzjonijiet tal-vetturi li jkunu ġew irrekordjati.
            2.1.2.   Il-funzjoni tal-ħolqien u tal-amministrazzjoni tal-utenti (il-funzjoni tal-UCA)
            
            Il-funzjoni tal-UCA għandha tiġi implimentata permezz ta' għodda ċentralizzata bbażata fuq il-web stabbilita mill-Aġenzija. Il-funzjoni għandha tippermetti lill-persuni u lill-organizzazzjonijiet jitolbu l-aċċess għad-data tal-EVR u għandha tippermetti lill-entità tar-reġistrazzjoni (“RE”) toħloq l-utenti u tiġġestixxi d-drittijiet ta' aċċess.
            2.1.3.   Il-funzjoni tal-amministrazzjoni tad-data ta' referenza (il-funzjoni tal-RDA)
            
            Il-funzjoni tal-RDA għandha tiġi implimentata permezz ta' għodda ċentralizzata bbażata fuq il-web stabbilita mill-Aġenzija. Il-funzjoni għandha tippermetti lir-REs u lill-Aġenzija jiġġestixxu d-data ta' referenza komuni.
            2.1.4.   Il-funzjonijiet tal-applikazzjoni, tar-reġistrazzjoni u tal-ħżin tad-data (il-funzjonijiet tal-ARS)
            
            Il-funzjoni tal-ARS għandha tippermetti lill-kustodji, wara l-awtentikazzjoni, jippreżentaw applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni jew għal aġġornament ta' reġistrazzjoni eżistenti lir-RE magħżula, permezz ta' għodda bbażata fuq il-web li tippreżenta l-formola elettronika armonizzata (ara l-Appendiċi 4). Din il-funzjoni għandha tippermetti wkoll lir-RE tirreġistra d-data tar-reġistrazzjoni. Is-sett ta' reġistrazzjonijiet għal Stat Membru partikolari għandu jissejjaħ ir-reġistru tal-vetturi ta' dak l-Istat Membru.
            L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw il-funzjoni tal-ARS ċentralizzata (C-ARS) ipprovduta mill-Aġenzija jew jistgħu jimplimentaw il-funzjoni tal-ARS awtonomament b'mod deċentralizzat. F'dan il-każ tal-aħħar, l-Istat Membru u l-Aġenzija għandhom jiżguraw il-kompatibbiltà u l-komunikazzjoni bejn il-funzjonijiet tal-ARS deċentralizzati (D-ARS) u l-funzjonijiet ċentralizzati (DSC, UCA u RDA).
            Il-funzjoni tal-ARS ċentralizzata għandha tipprovdi r-riżervazzjoni minn qabel u l-ġestjoni tan-numri tal-vetturi. Il-proċess tar-riżervazzjoni minn qabel għandu jippermetti li l-informazzjoni meħtieġa timtela minn qabel fil-formola elettronika mill-applikant jew mill-kustodju.
            2.2.   Utilizzabbiltà
            
            Il-funzjonijiet tal-EVR għandhom ikunu aċċessibbli għall-utenti bl-iktar brawżers tal-web li jintużaw is-soltu u bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni.
            2.3.   Disponibbiltà
            
            Bħala regola ġenerali, l-EVR għandu jkun disponibbli b'mod permanenti, b'mira ta' disponibbiltà tas-sistema ta' 98 %.
            Madankollu, fil-każ li jkun hemm ħsara barra l-ħinijiet tax-xogħol — mit-Tnejn sal-Ġimgħa mis-07.00 sat-20.00, Ħin tal-Ewropa Ċentrali — ix-xogħol biex is-servizz jerġa' jkun operattiv għandu jsir fil-jum tax-xogħol ta' wara li jkun hemm il-ħsara. In-nuqqas ta' disponibbiltà tas-sistema għandu jkun minimu matul il-manutenzjoni.
            2.4.   Livell ta' servizz
            
            Matul il-ħinijiet tax-xogħol għandu jiġi pprovdut appoġġ lill-utenti, permezz ta' Punt ta' Kuntatt għall-Għajnuna fir-rigward ta' kwistjonijiet marbuta mal-użu tas-sistema, u lir-REs fir-rigward tal-funzjonament tas-sistema.
            L-Aġenzija għandha tipprovdi ambjent tal-ittestjar għall-EVR.
            2.5.   Kontroll tat-tibdil
            
            L-Aġenzija għandha tistabbilixxi proċess ta' ġestjoni tal-kontroll tat-tibdil għall-EVR.
            2.6.   Integrità tad-data
               
            
            L-EVR għandu jiżgura integrità xierqa tad-data.
            2.7.   Kontroll minn qabel
            
            Is-sistema tal-EVR għandha tipprovdi kontrolli awtomatiċi tad-data li tiddaħħal fil-formola elettronika, inklużi kontrolli fir-rigward tar-reġistrazzjonijiet tal-vetturi fl-EVR, kontroll tal-kompletezza u kontroll tal-format tad-data li tiddaħħal.
            2.8.   Faċilitazzjoni tal-użu fl-Unjoni ta' vetturi rreġistrati f'pajjiżi terzi
            
            L-Aġenzija tista' timplimenta l-funzjoni tad-DSC biex tippermetti lill-entitajiet rilevanti fil-pajjiżi terzi jkollhom aċċess għal data xierqa tal-EVR meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.
            L-Aġenzija tista' tippermetti l-użu tal-funzjonijiet tal-EVR mill-entitajiet fil-pajjiżi terzi meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.
            3.   MODALITÀ TAT-TĦADDIM
            3.1.   Użu tal-EVR
            
            L-EVR jista' jintuża għal skopijiet bħal:
            
                        —
                     
                     
                        il-kontroll jekk vettura tkunx irreġistrata kif suppost u x'inhu l-istatus tar-reġistrazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-irkupru ta' informazzjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, inklużi l-entità tal-awtorizzazzjoni, iż-żona tal-użu, il-kundizzjonijiet għall-użu u restrizzjonijiet oħra;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-irkupru tar-referenza għat-tip awtorizzat tal-vettura li l-vettura tikkonforma miegħu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-identifikazzjoni tal-kustodju, tas-sid jew tal-entità responsabbli għall-manutenzjoni.
                     
                  3.2.   Reġistrazzjoni tal-vetturi
            
            3.2.1.   Regoli ġenerali
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vettura, wara l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u qabel ma titħaddem, għandha tiġi rreġistrata fl-EVR fuq talba tal-kustodju. Il-kustodju għandu jimla l-formola elettronika u jippreżenta l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni lil Stat Membru wieħed tal-għażla tiegħu fiż-żona tal-użu. Fuq talba tal-applikant jew tal-kustodju, l-Istat Membru magħżul għar-reġistrazzjoni tal-vettura għandu joffri proċeduri għar-riżervazzjoni minn qabel ta' numru tal-vettura jew ta' firxa ta' numri tal-vetturi.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Għal vettura partikolari, tista' teżisti biss reġistrazzjoni valida waħda fl-EVR. Vettura mingħajr reġistrazzjoni valida ma tistax titħaddem.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Malli ssir ir-reġistrazzjoni, il-vettura tiġi assenjata numru Ewropew tal-vettura (EVN) mir-RE fl-Istat Membru tar-reġistrazzjoni. L-EVN għandu jikkonforma mar-regoli stabbiliti fl-Appendiċi 6. F'każ li l-applikant jew il-kustodju — fuq talba tagħhom — jirċievu numru tal-vettura rriżervat minn qabel, dak in-numru tal-vettura għandu jintuża għall-ewwel reġistrazzjoni.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        L-EVN jista' jitbiddel fil-każijiet speċifikati fil-punti 3.2.2.8 u 3.2.2.9.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Fil-każ ta' vetturi li jidħlu fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni minn pajjiżi terzi u li jkunu rreġistrati f'reġistru tal-vetturi li ma jkunx konformi ma' dan l-Anness jew li jkunx konness mal-EVR, il-kustodju għandu jippreżenta l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni lill-ewwel Stat Membru fejn ikun maħsub li l-vettura titħaddem fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Il-vetturi ferrovjarji li jitqiegħdu fis-servizz għall-ewwel darba f'pajjiż terz u li jkunu maħsuba biex jintużaw fl-Unjoni bħala parti mill-flotta ta' vaguni tas-sistema ferrovjarja komuni ta' 1 520 mm, ma għandhomx jiġu rreġistrati fl-EVR. Madankollu, skont l-Artikolu 47(7) tad-Direttiva (UE) 2016/797, għandu jkun possibbli li tiġi rkuprata l-informazzjoni dwar il-kustodju tal-vettura kkonċernata, dwar l-entità responsabbli għall-manutenzjoni tagħha u dwar ir-restrizzjonijiet fuq kif il-vettura tista' tintuża.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan, fil-każ ta' vetturi li jidħlu fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni minn pajjiżi terzi u li jkunu rreġistrati f'reġistru tal-vetturi konness mal-EVR (permezz tal-funzjoni tad-DSC), b'konformità ma' dan l-Anness, dawn għandhom jiġu rreġistrati biss f'dak ir-reġistru tal-vetturi.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Għal kull vettura, l-EVR għandu jkun fih ir-referenzi tal-awtorizzazzjonijiet kollha li ngħataw lill-vettura u tal-pajjiżi kollha li mhumiex Stati Membri li fihom il-vettura tiġi ammessa fit-traffiku internazzjonali skont l-Appendiċi G tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija, u l-kundizzjonijiet korrispondenti għall-użu u restrizzjonijiet oħra.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Ir-RE għandha tieħu passi raġonevoli biex tiżgura mill-akkuratezza tad-data rreġistrata fl-EVR. Għal dan l-għan, ir-RE tista' titlob informazzjoni mingħand RE oħrajn, partikolarment meta l-kustodju li jkun qed japplika għal reġistrazzjoni jkun stabbilit fi Stat Membru ieħor. Ir-RE tista' tiddeċiedi li tissospendi r-reġistrazzjoni ta' vettura f'każijiet li jkunu ġġustifikati debitament.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Jekk l-NSA jew l-Aġenzija jikkunsidraw li hemm każ iġġustifikat għal sospensjoni ta' reġistrazzjoni ta' vettura skont l-Artikolu 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 (7), dawn għandhom jitolbu lill-entità tar-reġistrazzjoni biex tissospendiha. L-entità tar-reġistrazzjoni għandha tissospendi r-reġistrazzjoni mingħajr dewmien kif issir tali talba.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Il-kustodju għandu jippreżenta l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni permezz tal-formola elettronika bbażata fuq il-web lir-RE kompetenti. Il-formola bbażata fuq il-web u d-dashboard għandhom ikunu disponibbli bħala parti mill-funzjoni tal-ARS u għandhom ikunu aċċessibbli wara l-awtentikazzjoni.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        L-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni jistgħu jikkonċernaw vettura waħda jew lista ta' vetturi.
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        F'xi każijiet ta' reġistrazzjoni, l-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li d-dokumenti ta' prova jiġu mehmuża b'mod elettroniku mal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni; għal dak l-għan, ir-RE għandha tippubblika l-lista ta' dokumenti ta' prova meħtieġa f'kull każ ta' reġistrazzjoni.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        Minbarra d-data msemmija fit-Tabella 1, l-Istati Membri jistgħu jirrikjedu kaxxi addizzjonali li jridu jiġu pprovduti fl-applikazzjoni għal reġistrazzjoni; għal dak l-għan, ir-RE għandha tippubblika l-lista ta' tali kaxxi.
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        L-EVR għandu jipprovdi lill-kustodju u lir-RE bil-possibbiltà li jirrieżaminaw fis-sistema l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni u d-data mehmuża relatata tagħhom, u għandu jipprovdi l-irrekordjar tar-reġistrazzjonijiet u t-tibdil fir-reġistrazzjonijiet bl-informazzjoni relatata ma' dan it-tibdil.
                     
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        Ir-RE għandha tirreġistra d-data fl-EVR fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta tirċievi applikazzjoni kompluta. Ir-RE għandha, qabel ma tiskadi dik l-iskadenza, jew tirreġistra l-vettura jew inkella titlob korrezzjoni/kjarifika.
                     
                  
                     
                        17.
                     
                     
                        Il-kustodju għandu jkun jista' jirrieżamina l-progress tal-applikazzjonijiet tiegħu permezz ta' dashboard ibbażat fuq il-web.
                     
                  
                     
                        18.
                     
                     
                        L-EVR għandu jinnotifika lill-kustodju u lir-RE bi kwalunkwe tibdil fl-istatus tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni.
                     
                  3.2.2.   Każijiet ta' reġistrazzjoni
            
            Il-każijiet ta' reġistrazzjoni huma speċifikati hawn taħt. Jekk ikun applikabbli, każijiet ta' reġistrazzjoni differenti jistgħu jiġu amalgamati f'applikazzjoni waħda għal reġistrazzjoni ta' vettura.
            3.2.2.1.   Reġistrazzjoni ġdida
            
            Il-kaxxi obbligatorji kollha elenkati fit-Tabella 1 għandha jimtlew, flimkien ma' kwalunkwe kaxxa addizzjonali meħtieġa mill-Istat Membru skont il-punt 3.2.1.14.
            L-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati mill-kustodju lir-RE ta' Stat Membru fiż-żona tal-użu tal-vettura fejn tkun qed tintalab ir-reġistrazzjoni.
            Għall-vetturi li jidħlu fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni minn pajjiżi terzi skont il-punt 3.2.1.5, l-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati lir-RE tal-ewwel Stat Membru fejn ikun maħsub li l-vettura titħaddem. F'dak il-każ, l-applikazzjoni għandha tinkludi minn tal-inqas l-informazzjoni dwar l-identifikazzjoni tal-kustodju, l-entità responsabbli għall-manutenzjoni u r-restrizzjonijiet dwar kif tista' tintuża l-vettura.
            3.2.2.2.   Aġġornament ta' reġistrazzjoni eżistenti
            
            L-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati mill-kustodju lir-RE tal-Istat Membru fejn tkun irreġistrata l-vettura. Għandhom jimtlew biss il-parametri fit-Tabella 1 li jridu jiġu aġġornati.
            3.2.2.3.   Tibdil ta' kustodju
            
            Jekk il-kustodju ta' vettura jinbidel, hija r-responsabbiltà tal-kustodju rreġistrat attwalment li jinforma lir-RE fi żmien xieraq, sabiex din tal-aħħar tkun tista' taġġorna l-EVR. Il-kustodju preċedenti għandu jitneħħa mir-reġistrazzjoni tal-EVR u għandhom jitneħħewlu r-responsabbiltajiet tiegħu biss meta l-kustodju l-ġdid ikun irrikonoxxa l-aċċettazzjoni tal-istatus ta' kustodju. Jekk fid-data ta' dereġistrazzjoni tal-kustodju rreġistrat attwalment, l-ebda kustodju ġdid ma jkun aċċetta l-istatus ta' kustodju, ir-reġistrazzjoni tal-vettura għandha tiġi sospiża.
            3.2.2.4.   Tibdil tal-entità responsabbli għall-manutenzjoni (“ECM”)
            
            Meta tinbidel l-ECM ta' vettura, il-kustodju għandu jinforma lir-RE fi żmien xieraq, sabiex din tal-aħħar tkun tista' taġġorna l-EVR. L-ECM preċedenti għandha tgħaddi d-dokumentazzjoni tal-manutenzjoni lill-kustodju jew lill-ECM il-ġdida. L-ECM preċedenti jitneħħewlha r-responsabbiltajiet tagħha meta din titneħħa mir-reġistrazzjoni tal-EVR. Jekk fid-data ta' dereġistrazzjoni tal-ECM preċedenti l-ebda entità ġdida ma tkun irrikonoxxiet l-aċċettazzjoni tagħha tal-istatus ta' ECM, ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża.
            3.2.2.5.   Tibdil tas-sid
            
            Meta jinbidel is-sid tal-vettura, il-kustodju għandu jinforma lir-RE fi żmien xieraq, sabiex din tal-aħħar tkun tista' taġġorna l-EVR.
            3.2.2.6.   Sospensjoni jew attivazzjoni mill-ġdid ta' reġistrazzjoni
            
            L-istatus il-ġdid (8) u r-raġuni għall-istatus għandhom jimtlew. Id-data tal-istatus għandha timtela awtomatikament mill-EVR.
            Vettura li r-reġistrazzjoni tagħha tkun ġiet sospiża ma tistax titħaddem fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni.
            Attivazzjoni mill-ġdid ta' reġistrazzjoni wara sospensjoni tirrikjedi l-eżami mill-ġdid mir-RE tal-kundizzjonijiet li kkawżaw is-sospensjoni, u jekk ikun applikabbli, b'koordinazzjoni mal-NSA li tkun talbet is-sospensjoni.
            3.2.2.7.   Irtirar ta' reġistrazzjoni
            
            L-istatus il-ġdid (8) u r-raġuni għall-istatus għandhom jimtlew. Id-data tal-istatus timtela awtomatikament mis-sistema.
            Vettura li r-reġistrazzjoni tagħha tkun ġiet irtirata ma tistax titħaddem fis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni b'tali reġistrazzjoni.
            3.2.2.8.   Tibdil tal-EVN wara li jkunu saru modifiki tekniċi
            
            L-EVN għandu jitbiddel meta ma jirriflettix il-kapaċità tal-interoperabbiltà jew il-karatteristiki tekniċi skont l-Appendiċi 6 minħabba modifiki tekniċi fil-vettura. Tali modifiki tekniċi jistgħu jirrikjedu awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-suq u, fejn ikun xieraq, awtorizzazzjoni ġdida għat-tip ta' vettura, skont l-Artikoli 21 u 24 tad-Direttiva (UE) 2016/797. Il-kustodju għandu jinforma lir-RE tal-Istat Membru fejn tkun irreġistrata l-vettura b'dak it-tibdil u, jekk ikun applikabbli, bl-awtorizzazzjoni l-ġdida għat-tqegħid fis-suq. Dik ir-RE għandha tassenja EVN ġdid lill-vettura.
            It-tibdil tal-EVN jikkonsisti minn reġistrazzjoni ġdida tal-vettura u rtirar sussegwenti tar-reġistrazzjoni l-qadima.
            3.2.2.9.   Tibdil tal-EVN u tal-Istat Membru ta' reġistrazzjoni
            
            L-EVN jista' jitbiddel fuq talba tal-kustodju permezz ta' reġistrazzjoni ġdida tal-vettura minn Stat Membru differenti fiż-żona tal-użu u permezz tal-irtirar sussegwenti tar-reġistrazzjoni l-qadima.
            3.2.3.   Notifika awtomatika tat-tibdil
            
            Wara t-tibdil ta' punt wieħed jew iktar fir-reġistrazzjoni, is-sistema tal-IT tal-EVR għandha tibgħat notifika awtomatika bil-posta elettronika lill-kustodju u lill-NSAs ikkonċernati għaż-żona tal-użu tal-vettura, li tinfurmahom dwar it-tibdil, meta jkunu nkitbu biex jirċievu tali notifiki.
            Wara t-tibdil ta' kustodju jew ta' sid jew ta' ECM, is-sistema tal-IT tal-EVR għandha tibgħat notifika awtomatika bil-posta elettronika lill-kustodju preċedenti u lill-kustodju l-ġdid jew lis-sid preċedenti u lis-sid il-ġdid jew lill-ECM preċedenti u lill-ECM il-ġdida, rispettivament.
            Kustodju jew sid jew ECM jew korp li joħroġ dikjarazzjoni “KE” jistgħu jagħżlu li jkunu inklużi biex jirċievu notifiki awtomatiċi bil-posta elettronika li jinfurmawhom dwar it-tibdil fir-reġistrazzjonijiet li huma identifikati fihom.
            3.2.4.   Rekords storiċi
            
            Id-data kollha fl-EVR għandha tinżamm għal 10 snin mid-data tal-irtirar ta' reġistrazzjoni ta' vettura. Minn tal-inqas, id-data għandha tkun disponibbli onlajn għall-ewwel tliet snin. Wara tliet snin, id-data tista' tiġi arkivjata. Jekk fi kwalunkwe żmien matul il-perjodu ta' 10 snin, tinbeda investigazzjoni li tinvolvi vettura jew vetturi, id-data marbuta ma' dawk il-vetturi għandha tinżamm anke wara l-perjodu ta' 10 snin jekk dan ikun meħtieġ mill-korpi investigattivi msemmija fl-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2016/798 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) jew mill-ġurisdizzjonijiet nazzjonali.
            Wara l-irtirar ta' reġistrazzjoni ta' vettura, l-ebda wieħed min-numri tar-reġistrazzjoni assenjati lill-vettura ma għandu jiġi assenjat lil xi vettura oħra għal 100 sena mid-data meta tiġi rtirata r-reġistrazzjoni tal-vettura.
            Għandu jinżamm rekord ta' kwalunkwe tibdil fid-data fl-EVR.
            3.3.   Ġestjoni tal-utenti
            
            3.3.1.   Talba tal-utent
            
            Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni għandha tkun tista' titlob aċċess għall-EVR permezz ta' formola bbażata fuq il-web (parti mill-funzjoni ċentralizzata tal-UCA) mir-RE kompetenti fejn tinsab il-persuna jew l-organizzazzjoni.
            Ir-RE għandha tivvaluta t-talba u, jekk ikun xieraq, toħloq kont tal-utent għal min jagħmel it-talba u tassenja d-drittijiet xierqa ta' aċċess skont il-punti 3.3.2 u 3.3.3.
            3.3.2.   Drittijiet ta' aċċess
            
            Id-drittijiet ta' aċċess għad-data tal-EVR huma elenkati fit-tabella ta' hawn taħt:
            
               Tabella 2
            
            
                        Entità
                     
                     
                        Drittijiet ta' qari
                     
                     
                        Drittijiet ta' aġġornament
                     
                  
                        Ir-RE tal-Istat Membru “XX”
                     
                     
                        Id-data kollha
                     
                     
                        Id-data kollha fir-reġistru tal-vetturi tal-Istat Membru “XX”
                     
                  
                        NSA
                     
                     
                        Id-data kollha
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Aġenzija
                     
                     
                        Id-data kollha
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Kustodju
                     
                     
                        Id-data kollha dwar il-vetturi li huwa kustodju tagħhom
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        ECM
                     
                     
                        Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, dwar il-vetturi li għalihom huwa ECM
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Sid
                     
                     
                        Id-data kollha dwar il-vetturi li huwa sid tagħhom
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Impriża ferrovjarja
                     
                     
                        Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, abbażi ta' numru wieħed jew iktar tal-vetturi
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Amministratur tal-infrastruttura
                     
                     
                        Id-data kollha, għajr ir-referenzi tas-sid, abbażi ta' numru wieħed jew iktar tal-vetturi
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Il-korp investigattiv imsemmi fl-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2016/798 u l-korp regolatorju msemmi fl-Artikolu 55 tad-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10)
                        
                     
                     
                        Id-data kollha dwar il-vetturi li qed jiġu kkontrollati jew ivverifikati
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant)
                     
                     
                        Id-data kollha dwar il-vetturi li għalihom huwa l-korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant), għajr ir-referenzi tas-sid
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  
                        Utent leġittimu ieħor rikonoxxut mill-NSA jew mill-Aġenzija (11)
                        
                     
                     
                        Irid jiġi definit kif xieraq, durata possibbilment limitata, għajr ir-referenzi tas-sid
                     
                     
                        L-ebda
                     
                  Id-drittijiet tal-aċċess għad-data tal-EVR jistgħu jiġu estiżi għall-entitajiet rilevanti ta' pajjiż terz jew għal organizzazzjoni intergovernattiva rilevanti meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.
            3.3.3.   Drittijiet oħra
            
            Il-kustodji għandhom ikunu jistgħu jippreżentaw l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni.
            Kull organizzazzjoni għandha tkun tista' tippreżenta xi tibdil fid-data tagħha stess miżmuma fid-data ta' referenza (ara t-Taqsima 3.4).
            3.3.4.   Sigurtà
            
            L-awtentikazzjoni tal-utenti għandha ssir permezz ta' username u password. Fil-każ tal-kustodji (l-applikanti għal reġistrazzjoni tal-vetturi) u tar-REs, l-awtentikazzjoni għandha tipprovdi l-livell ta' assigurazzjoni “sostanzjali” msemmi fil-punt 2.2.1 tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 (12).
            3.3.5.   Protezzjoni tad-data
            
            Il-ġestjoni tad-data fl-EVR għandha ssir skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) u skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.
            3.4.   
                  Data ta' referenza
            
            Sabiex tiġi ggarantita l-armonizzazzjoni tal-input tad-data fil-proċess tar-reġistrazzjoni, l-EVR għandu juża d-data ta' referenza. Id-data ta' referenza tal-EVR għall-parametri fit-Tabella 1 għandha tkun disponibbli għall-kustodji fil-formola elettronika armonizzata permezz tal-funzjoni tal-ARS.
            3.4.1.   Aġġornament tad-data ta' referenza
            
            L-Aġenzija għandha żżomm id-data ta' referenza aġġornata u disponibbli f'għodda ċentrali (parti mill-funzjoni tal-RDA) b'kollaborazzjoni mar-REs.
            Kwalunkwe organizzazzjoni li jkun inżamm rekord tagħha fid-data ta' referenza għandha tkun tista' tippreżenta t-tibdil fid-data tagħha permezz ta' interfaċċa bbażata fuq il-web.
            Wara applikazzjoni għal reġistrazzjoni, ir-RE għandha tiżgura li jinżamm rekord tad-data tal-organizzazzjoni fid-data ta' referenza b'allokazzjoni ta' kodiċi tal-organizzazzjoni mill-Aġenzija jew, jekk diġà jkun inżamm rekord tagħha, għandha tiżgura li d-data ta' referenza tiġi aġġornata bid-data l-ġdida ppreżentata mill-kustodju.
            3.4.2.   Kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet
            
            3.4.2.1.   Definizzjoni ta' kodiċi tal-organizzazzjoni
            
            Kodiċi tal-organizzazzjoni huwa identifikatur uniku, li jikkonsisti minn erba' karattri alfanumeriċi li għandhom jiġu assenjati mill-Aġenzija lil organizzazzjoni waħda.
            3.4.2.2.   Format tal-kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet
            
            Għal kull wieħed mill-erba' karattri alfanumeriċi, jistgħu jintużaw kwalunkwe ittra mis-26 ittra tal-alfabett ISO 8859-1 jew kwalunkwe numru minn żero sa disgħa. L-ittri jinkitbu b'ittri kapitali.
            3.4.2.3.   Allokazzjoni tal-kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet
            
            Kwalunkwe organizzazzjoni li taċċessa l-EVR jew tiġi identifikata fih għandha tiġi assenjata kodiċi tal-organizzazzjoni.
            L-Aġenzija għandha tippubblika l-proċedura għall-ħolqien u għall-allokazzjoni tal-kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet u żżommha aġġornata.
            Firxa ta' kodiċijiet li jridu jiġu allokati biss lil kumpaniji fl-ambitu tat-TAP u tat-TAF TSI għandhom jiġu speċifikati fil-Linji Gwida tal-EVR.
            3.4.2.4.   Pubblikazzjoni tal-lista ta' kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet
            
            L-Aġenzija għandha tara li l-lista ta' kodiċijiet tal-organizzazzjonijiet tkun disponibbli pubblikament fis-sit web tagħha.
            4.   VETTURI EŻISTENTI
            4.1.   Numru tal-vettura
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Il-vetturi li diġà jkollhom numru bi 12-il ċifra għandhom iżommu n-numru attwali tagħhom. In-numru bi 12-il ċifra għandu jiġi rreġistrat kif inhu mingħajr l-ebda modifika.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Għall-vetturi mingħajr numru bi 12-il ċifra (14), għandu jiġi allokat numru bi 12-il ċifra (skont l-Appendiċi 6) fl-EVR. Is-sistema tal-IT tal-EVR għandha tikkollega dan l-EVN man-numru tal-vettura attwali. Għall-vetturi li jintużaw fit-traffiku internazzjonali, għajr dawk irriżervati għal użu storiku, in-numru bi 12-il ċifra jitwaħħal fiżikament mal-vettura stess fi żmien perjodu ta' sitt snin wara l-allokazzjoni fl-EVR. Għall-vetturi li jintużaw fit-traffiku domestiku u għal dawk irriżervati għal użu storiku, it-twaħħil fiżiku tan-numru bi 12-il ċifra huwa volontarju.
                     
                  4.2.   Proċedura għall-migrazzjoni mir-reġistri nazzjonali tal-vetturi (NVRs) għall-EVR
            
            L-entità li qabel kienet responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-vettura għandha tara li l-informazzjoni kollha tkun disponibbli għar-RE tal-pajjiż fejn tkun tinsab.
            Il-vetturi eżistenti għandhom jiġu rreġistrati biss minn wieħed mill-Istati Membri li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        l-Istat Membru fejn ikunu ġew awtorizzati l-ewwel darba għat-tqegħid fis-servizz skont l-Artikoli 21 sa 26 tad-Direttiva 2008/57/KE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-Istat Membru fejn ikunu ġew irreġistrati wara li jkunu ġew awtorizzati skont l-Artikoli 21 sa 25 tad-Direttiva (UE) 2016/797;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fil-każ ta' reġistrazzjonijiet ittrasferiti fl-NVR ta' Stat Membru ieħor, minn tali Stat Membru.
                     
                  4.3.   Sistemi eżistenti
            
            L-NVR standard, il-magna tat-traduzzjoni u s-sistemi tar-Reġistru Virtwali tal-Vetturi msemmija fid-Deċiżjoni 2007/756/KE ma għandhomx jitkomplew.
            5.   LINJI GWIDA
            Sabiex jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-użu ta' dan l-Anness, l-Aġenzija għandha tippubblika linji gwida u żżommhom aġġornati.
            L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jippubblikaw linji gwida u jżommuhom aġġornati, b'mod partikolari billi jiddeskrivu l-politika tagħhom dwar il-lingwi inkluż permezz ta' dispożizzjonijiet dwar il-komunikazzjoni.
            
               (*1)  Il-kodiċijiet huma dawk ippubblikati uffiċjalment u aġġornati fis-sit web tal-Unjoni fil-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali. Fil-każ tal-awtorità multinazzjonali tas-sikurezza, Channel Tunnel Intergovernmental Commission, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż CT. Fil-każ tal-Aġenzija, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż UE.
            
               (1)  Il-vetturi ferrovjarji mqiegħda fis-servizz għall-ewwel darba fl-Estonja, fil-Latvja jew fil-Litwanja maħsuba għall-użu 'l barra mill-Unjoni Ewropea bħala parti mill-flotta ta' vaguni tas-sistema ferrovjarja komuni ta' 1 520 mm, għandhom jiġu rreġistrati kemm fl-EVR kif ukoll fil-Bażi tad-Data tal-Informazzjoni tal-Kunsill għat-Trasport Ferrovjarju tal-Commonwealth ta' Stati Indipendenti. F'dan il-każ, is-sistema ta' numerazzjoni bi tmien ċifri tista' tiġi applikata minflok is-sistema ta' numerazzjoni speċifikata fl-Appendiċi 6.
            
               (2)  Għal tipi ta' vetturi awtorizzati skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1) u l-Artikolu 24 tad-Direttiva (UE) 2016/797.
            
               (3)  Irid ikun possibbli li jiġu speċifikati r-referenzi għad-Dikjarazzjoni tal-verifika “KE” tas-subsistema tal-vetturi ferrovjarji u tas-subsistema tas-CCS
            
               (4)  Irid ikun possibbli li tiġi speċifikata d-data għall-awtorizzazzjonijiet kollha mogħtija lill-vettura.
            
               (5)  L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont il-Kapitolu V tad-Direttiva (UE) 2016/797 jew l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz mogħtija skont il-Kapitolu V tad-Direttiva 2008/57/KE jew skont ir-reġimi ta' awtorizzazzjoni eżistenti qabel it-traspożizzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE.
            
               (6)  Fejn ikun xieraq, kaxxi addizzjonali kif imsemmi fil-punt 3.2.1.14.
            
               (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/545 tal-4 ta' April 2018 li jistabbilixxi l-arranġamenti prattiċi għall-awtorizzazzjoni ta' vetturi ferrovjarji u għall-proċess tal-awtorizzazzjoni tat-tip ta' vetturi ferrovjarji skont id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 90, 6.4.2018, p. 66).
            
               (8)  Kif stabbilit fl-Appendiċi 3.
            
               (9)  Id-Direttiva (UE) 2016/798 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar is-sikurezza ferrovjarja (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 102).
            
               (10)  Id-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 32).
            
               (11)  L-Aġenzija għandha, b'koperazzjoni mal-NSAs, tiddefinixxi l-proċedura għar-rikonoxximent ta' utenti leġittimi.
            
               (12)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1502 tat-8 ta' Settembru 2015 li jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri minimi għal-livelli ta' assigurazzjoni għall-mezzi ta' identifikazzjoni elettronika skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (ĠU L 235, 9.9.2015, p. 7).
            
               (13)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
            
               (14)  Mingħajr preġudizzju għan-nota (1) f'qiegħ il-paġna tat-Tabella 1.
         
         
            
               APPENDIĊI 1
               
                  IKKODIFIKAR TAR-RESTRIZZJONIJIET
               
               1.   PRINĊIPJI
               Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandhom jiġu assenjati kodiċi armonizzat jew kodiċi nazzjonali.
               2.   STRUTTURA
               Kull kodiċi huwa kombinazzjoni ta':
               
                           —
                        
                        
                           kategorija ta' restrizzjoni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tip ta' restrizzjoni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valur jew speċifikazzjoni,
                        
                     magħqudin flimkien b'tikka (.):
               [Kategorija].[Tip].[Valur jew speċifikazzjoni].
               3.   KODIĊIJIET TA' RESTRIZZJONI
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Il-kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati għandhom ikunu applikabbli fl-Istati Membri kollha.
                           Il-lista tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati għas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni għandha tinżamm aġġornata mill-Aġenzija u għandha tiġi ppubblikata fis-sit web tagħha.
                           Jekk NSA tqis li jeħtieġ li jiżdied kodiċi ġdid fil-lista ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni armonizzati, din għandha titlob lill-Aġenzija tevalwa l-inklużjoni ta' dak il-kodiċi l-ġdid.
                           Fejn ikun xieraq, l-Aġenzija għandha tevalwa t-talba, b'konsultazzjoni ma' NSAs oħra. Fejn ikun xieraq, l-Awtorità għandha tinkludi kodiċi ta' restrizzjoni ġdid fil-lista.
                        
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           L-Aġenzija għandha żżomm il-lista tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali aġġornata. L-użu tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali għandu jkun limitat għal dawk ir-restrizzjonijiet li jirriflettu karatteristiki partikolari tas-sistema ferrovjarja eżistenti ta' Stat Membru u li x'aktarx ma jiġux applikati bl-istess tifsira fi Stati Membri oħra.
                           Għal tipi ta' restrizzjonijiet li mhumiex indikati fil-lista msemmija fil-punt 1, l-NSA għandha titlob lill-Aġenzija tinkludi kodiċi ġdid fil-lista ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni nazzjonali. Fejn ikun xieraq, l-Aġenzija għandha tevalwa t-talba, b'konsultazzjoni ma' NSAs oħra. Jekk ikun xieraq, l-Awtorità għandha tinkludi kodiċi ta' restrizzjoni ġdid fil-lista.
                        
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Il-kodiċi ta' restrizzjoni għall-awtoritajiet multinazzjonali għas-sikurezza għandu jiġi trattat bħala kodiċi ta' restrizzjoni nazzjonali.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           L-użu ta' restrizzjonijiet mhux ikkodifikati għandu jkun limitat għal dawk ir-restrizzjonijiet li minħabba n-natura partikolari tagħhom, x'aktarx ma jiġux applikati għal diversi tipi ta' vetturi.
                           L-Aġenzija għandha żżomm lista unika ta' kodiċijiet ta' restrizzjoni għall-EVR, ir-Reġistru Ewropew ta' Tipi ta' Vetturi Awtorizzati msemmi fl-Artikolu 48 tad-Direttiva (UE) 2016/797, il-punt uniku ta' servizz u l-Bażi tad-Data tal-Interoperabbiltà u tas-Sikurezza tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea.
                        
                     
                        
                           5.
                        
                        
                           Fejn ikun rilevanti, l-Aġenzija tista' tikkoordina l-proċess ta' armonizzazzjoni tal-kodiċijiet ta' restrizzjoni ma' organizzazzjoni intergovernattiva rilevanti meta ftehim internazzjonali li l-Unjoni Ewropea tkun parti kontraenti għalih ikun jipprevedi dan.
                        
                     
         
         
            
               APPENDIĊI 2
               
                  STRUTTURA U KONTENUT TAN-NUMRU EWROPEW TA' IDENTIFIKAZZJONI
               
               L-Aġenzija għandha tistabbilixxi l-istruttura u l-kontenut tan-numru Ewropew ta' identifikazzjoni (EIN), inkluża l-kodifikazzjoni tat-tipi ta' dokumenti kkonċernati, f'dokument tekniku u għandha tippubblika dan id-dokument tekniku fis-sit web tagħha.
            
         
         
            
               APPENDIĊI 3
               
                  IKKODIFIKAR TAL-ISTATUS TAR-REĠISTRAZZJONI
               
               
                           Kodiċi
                        
                        
                           Status tar-reġistrazzjoni (1)
                           
                        
                        
                           Raġuni tal-istatus tar-reġistrazzjoni
                        
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                           00
                        
                        
                           Valida
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Il-vettura jkollha reġistrazzjoni valida.
                        
                     
                           10
                        
                        
                           Sospiża
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża fuq talba tal-kustodju jew permezz ta' deċiżjoni tal-NSA tal-Istat Membru ta' reġistrazzjoni jew tar-RE.
                           Il-kodiċi ma jridx jintuża iktar.
                        
                     
                           11
                        
                        
                           Sospiża
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża fuq talba tal-kustodju.
                           Il-vettura tkun destinata biex tinżamm f'maħżen waqt li tkun għadha taħdem bħala riżerva mhux attiva jew strateġika.
                        
                     
                           12
                        
                        
                           Sospiża
                        
                        
                           Trid tiġi speċifikata mill-kustodju u jinżamm rekord fil-parametru 10.3.
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża fuq talba tal-kustodju.
                           Raġuni oħra.
                        
                     
                           13
                        
                        
                           Sospiża
                        
                        
                           Trid tiġi speċifikata mill-NSA tal-Istat Membru ta' reġistrazzjoni u jinżamm rekord fil-parametru 10.3.
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża fuq talba tal-NSA tal-Istat Membru ta' reġistrazzjoni.
                        
                     
                           14
                        
                        
                           Sospiża
                        
                        
                           Trid tiġi speċifikata mir-RE u jinżamm rekord fil-parametru 10.3.
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi sospiża permezz ta' deċiżjoni tar-RE.
                        
                     
                           20
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Ikun magħruf li l-vettura tkun ġiet irreġistrata mill-ġdid b'numru differenti, sabiex tkompli tintuża fis-sistema ferrovjarja (kollha jew parti minnha) tal-Unjoni.
                           Il-kodiċi ma jridx jintuża iktar.
                        
                     
                           21
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Ikun magħruf li l-vettura tkun ġiet irreġistrata mill-ġdid b'EVN differenti minħabba modifiki tekniċi fil-vettura. Ara l-punt 3.2.2.8.
                        
                     
                           22
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Ikun magħruf li l-vettura tkun ġiet irreġistrata mill-ġdid b'EVN differenti u minn Stat Membru differenti fiż-żona tal-użu. Ara l-punt 3.2.2.9.
                        
                     
                           30
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Trid tiġi speċifikata mill-kustodju u jinżamm rekord fil-parametru 10.3.
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura biex taħdem fuq in-netwerk ferrovjarju tal-Unjoni ntemmet mingħajr reġistrazzjoni mill-ġdid magħrufa.
                        
                     
                           31
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Il-vettura tkun destinata biex tkompli tintuża bħala vettura ferrovjarja 'l barra mis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni.
                        
                     
                           32
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Il-vettura tkun destinata għall-irkupru ta' kostitwenti/moduli/parts tal-bdil interoperabbli ewlenin jew għall-bini ewlieni mill-ġdid.
                        
                     
                           33
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Il-vettura tkun ġiet skrappjata u tkun intremiet għall-materjali (inklużi l-partijiet tal-bdil ewlenin) tar-riċiklaġġ.
                        
                     
                           34
                        
                        
                           Irtirata
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                        
                           Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
                           Il-vettura tkun destinata li tkun “vettura ferrovjarja kkonservata u storika” li titħaddem fuq netwerk segregat, jew għal wiri statiku, 'il barra mis-sistema ferrovjarja tal-Unjoni.
                        
                     
                  Użu tal-kodiċijiet
               
               Il-kodiċijiet u r-raġuni għandhom ikunu bbażati biss fuq l-informazzjoni pprovduta lir-RE mill-entità li titlob għat-tibdil fl-istatus tar-reġistrazzjoni.
               
                  (1)  Din it-tabella tistabbilixxi l-istatus tar-reġistrazzjoni ta' reġistrazzjoni kompluta biss.
            
         
         
            
               APPENDIĊI 4
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA ELETTRONIKA STANDARD GĦAR-REĠISTRAZZJONI
                  FORMOLA ELETTRONIKA STANDARD GĦAR-REĠISTRAZZJONI TA’ VETTURA AWTORIZZATA
                  KAŻ TA’ REĠISTRAZZJONI TAT-TIP
                  KAŻ TA’ REĠISTRAZZJONI (1)
                  Reġistrazzjoni ġdida
                  Reġistrazzjoni ġdida
                  Aġġornament
                  Aġġornament tar-reġistrazzjoni
                  Tibdil tal-Kustodju
                  Tibdil tal-ECM
                  Tibdil tas-Sid
                  Aġġornament tad-data tal-organizzazzjoni
                  Tibdil fl-istatus tar-reġistrazzjoni
                  Sospensjoni
                  Attivazzjoni mill-ġdid
                  Irtirar
                  Tibdil tal-EVN
                  Tibdil tal-EVN wara li jkunu saru modifiki tekniċi
                  Tibdil tal-EVN u SM ta’ reġistrazzjoni (2)
                  INFORMAZZJONI DWAR IL-VETTURA
                  1. Identifikazzjoni tal-vettura
                  1.1 EVN (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
                  1.2 Numru preċedenti tal-vettura:
                  2. Stat Membru ta’ Reġistrazzjoni
                  2.1 Stat Membru ta’ reġistrazzjoni (4): _ _
                  3. Stati Membri fejn il-vettura hija awtorizzata
                  3.1 Iż-żona tal-użu li tirriżulta:
                  (1) Għajr għall-każ Reġistrazzjoni ġdida, il-kaxxa ta’ qabel kull parametru mmodifikat għandha tiġi mmarkata wkoll.
                  (2) F’dan il-każ, il-formola indirizzata lir-RE l-ġdida għandu jkun fiha wkoll il-kaxxa Reġistrazzjoni ġdida mmarkata u l-formola indirizzata lir-RE preċedenti għandu jkollha wkoll il-kaxxa Irtirar mmarkata.
                  (3) F’każ ta’ Reġistrazzjoni ġdida, il-kaxxa tista’ titħalla vojta jew timtela b’numru tal-vettura rriżervat minn qabel.
                  (4) F’każ ta’ Reġistrazzjoni ġdida, l-Istat Membru fejn qed tintalab ir-reġistrazzjoni.
               
               Test ta 'immaġni
               
                  4. Kundizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-vettura
                  4.1 Kundizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-vettura
                  RIC RIV TEN
                  TEN-CW TEN-GE Oħra (_ _ _ _ _ _)
                  5. Manifattura
                  5.1 Sena tal-manifattura: _ _ _ _
                  5.2 Numru tas-serje tal-manifattura:
                  5.3 Referenza ERATV:
                  5.4 Serje:
                  6. Referenzi għal dikjarazzjonijiet tal-verifika “KE”
                  a. Subsistema tal-vetturi ferrovjarji
                  6.1 Data tad-dikjarazzjoni “KE”: _ _ _ _ _ _ _ _
                  6.2 Referenza tad-dikjarazzjoni “KE”:
                  Korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant)
                  6.3.1 Isem tal-organizzazzjoni:
                  6.3.2 Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija:
                  6.3.3 Indirizz:
                  6.3.4 Belt:
                  6.3.5 Il-kodiċi tal-pajjiż: _ _
                  6.3.6 Kodiċi postali:
                  6.3.7 Indirizz tal-posta elettronika:
                  6.3.8 Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  b. Subsistema tas-CCS abbord
                  6.1 Data tad-dikjarazzjoni “KE”: _ _ _ _ _ _ _ _
                  6.2 Referenza tad-dikjarazzjoni “KE”:
                  Korp tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni tal-verifika “KE” (l-applikant)
                  6.3.1 Isem tal-organizzazzjoni:
                  6.3.2 Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija:
                  6.3.3 Indirizz:
                  6.3.4 Belt:
                  6.3.5 Il-kodiċi tal-pajjiż: _ _
                  6.3.6 Kodiċi postali:
                  6.3.7 Indirizz tal-posta elettronika:
                  6.3.8 Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  INFORMAZZJONI DWAR L-ENTITAJIET RESPONSABBLI GĦALL-VETTURA
                  7. Sid
                  7.1 Isem l-organizzazzjoni:
                  7.2 Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija:
               
               Test ta 'immaġni
               
                  7.3 Indirizz:
                  7.4 Belt:
                  7.5 Il-kodiċi tal-pajjiż: _ _
                  7.6 Kodiċi postali:
                  7.7 Indirizz tal-posta elettronika:
                  7.8 Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  Tibdil tas-Sid
                  Data tat-tibdil tas-Sid (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  8. Kustodju
                  8.1 Isem tal-organizzazzjoni:
                  8.2 Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija:
                  8.3 Indirizz:
                  8.4 Belt:
                  8.5 Il-kodiċi tal-pajjiż: _ _
                  8.6 Kodiċi postali:
                  8.7 Indirizz tal-posta elettronika:
                  8.8 Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  8.9 VKM:
                  Tibdil tal-Kustodju
                  Data tat-tibdil tal-Kustodju (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Aċċettazzjoni mill-Kustodju l-ġdid:
                  Data (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Titolu, isem u firma tar-rappreżentant awtorizzat:
                  INFORMAZZJONI OPERAZZJONALI
                  9. Entità responsabbli għall-manutenzjoni
                  9.1 Isem l-organizzazzjoni:
                  9.2 Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
                  9.3 Triq u numru:
                  9.4 Belt:
                  9.5 Il-kodiċi tal-pajjiż: _ _
                  9.6 Kodiċi postali:
                  9.7 Indirizz tal-posta elettronika:
                  9.8 Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  Tibdil tal-ECM
                  Data tat-tibdil tal-ECM (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Aċċettazzjoni mill-ECM il-ġdida:
                  Data (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Titolu, isem u firma tar-rappreżentant awtorizzat:
               
               Test ta 'immaġni
               
                  10. Status tar-reġistrazzjoni
                  10.1 Status tar-reġistrazzjoni (5): _ _
                  10.2 Data tal-istatus tar-reġistrazzjoni (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  10.3 Raġuni tal-istatus tar-reġistrazzjoni:
                  INFORMAZZJONI DWAR L-AWTORIZZAZZJONI
                  11. Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
                  11.1 Isem tal-entità tal-awtorizzazzjoni:
                  11.2 Stat Membru tal-entità tal-awtorizzazzjoni: _ _
                  11.3 EIN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
                  11.4 Iż-żona tal-użu awtorizzata:
                  11.5 Data tal-awtorizzazzjoni (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  11.6 Awtorizzazzjoni valida sa (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  11.7 Data tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjoni (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  11.8 Data tar-revoka tal-awtorizzazzjoni (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  11.9. Kundizzjonijiet tal-użu tal-vettura u restrizzjonijiet oħra
                  11.9.1 Restrizzjonijiet ikkodifikati (kodiċi): , , , ,
                  , , , , , , ,
                  , , , , , _,
                  11.9.2 Restrizzjonijiet mhux ikkodifikati (test):
                  KAXXI ADDIZZJONALI
                  [Kaxxi addizzjonali kif imsemmi fil-punt 3.2.1.14, li jridu jiġu inklużi f’din it-taqsima]
                  Identifikazzjoni tal-entità li qed tapplika għal reġistrazzjoni:
                  Isem:
                  Indirizz:
                  Kodiċi tal-organizzazzjoni: _ _ _ _
                  Data (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Titolu, isem u firma tar-rappreżentant awtorizzat:
                  Referenzi tal-Entità tar-Reġistrazzjoni
                  Data li fiha ġiet riċevuta l-applikazzjoni (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  Data tal-aġġornament (SSSSXXJJ): _ _ _ _ _ _ _ _
                  (5) F’każ ta’ reġistrazzjoni ġdida, il-kaxxa tista’ titħalla vojta.
               
            
         
         
            
               APPENDIĊI 5
               
                  GLOSSARJU
               
               
                           Akronimu/Abbrevjazzjoni
                        
                        
                           Definizzjoni
                        
                     
                           Aġenzija
                        
                        
                           L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji stabbilita bir-Regolament (UE) 2016/796 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
                           
                        
                     
                           Applikant
                        
                        
                           Persuna fiżika jew ġuridika li titlob awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' vettura
                        
                     
                           Żona tal-użu ta' vettura
                        
                        
                           Netwerk jew netwerks fi Stat Membru jew fi grupp ta' Stati Membri li fih/fihom ikun maħsub li vettura tintuża, kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2016/797
                        
                     
                           Funzjoni tal-ARS
                        
                        
                           Funzjonijiet tal-Applikazzjoni, tar-Reġistrazzjoni u tal-Ħżin tad-data
                           
                        
                     
                           ATMF
                        
                        
                           Regoli Uniformi li jirrigwardaw l-Ammissjoni Teknika ta' Materjal tal-Ferroviji li jintuża fit-Traffiku Internazzjonali (ATMF — l-Appendiċi G tal-COTIF)
                        
                     
                           Entità tal-awtorizzazzjoni
                        
                        
                           Entità (l-NSA jew l-Aġenzija) li awtorizzat it-tqegħid fis-suq tal-vettura
                        
                     
                           Awtorizzazzjoni
                        
                        
                           Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
                        
                     
                           Funzjoni tas-C-ARS
                        
                        
                           Funzjoni (ċentralizzata) tal-Applikazzjoni, tar-Reġistrazzjoni u tal-Ħżin tad-data (ARS)
                        
                     
                           COTIF
                        
                        
                           Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija
                        
                     
                           Funzjoni tad-D-ARS
                        
                        
                           Funzjoni (deċentralizzata) tal-Applikazzjoni, tar-Reġistrazzjoni u tal-Ħżin tad-data (ARS)
                        
                     
                           Funzjoni tad-DSC
                        
                        
                           Funzjoni tat-Tiftix u tal-Konsultazzjoni tad-Data
                           
                        
                     
                           ECM
                        
                        
                           Entità Responsabbli għall-Manutenzjoni
                        
                     
                           EIN
                        
                        
                           Numru Ewropew ta' identifikazzjoni
                        
                     
                           EVN
                        
                        
                           Numru Ewropew tal-vettura
                        
                     
                           EVR
                        
                        
                           Reġistru Ewropew tal-Vetturi, kif imsemmi fl-Artikolu 47 tad-Direttiva (UE) 2016/797
                        
                     
                           ERATV
                        
                        
                           Reġistru Ewropew ta' Tipi ta' Vetturi Awtorizzati, kif imsemmi fl-Artikolu 48 tad-Direttiva (UE) 2016/797
                        
                     
                           GDPR
                        
                        
                           Ir-Regolament (UE) 2016/679
                        
                     
                           ISO
                        
                        
                           Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni
                        
                     
                           IT
                        
                        
                           Teknoloġija tal-Informazzjoni
                        
                     
                           NSA
                        
                        
                           Awtorità Nazzjonali għas-Sikurezza
                        
                     
                           NVR
                        
                        
                           Reġistru nazzjonali tal-Vetturi, kif imsemmi fl-Artikolu 47 tad-Direttiva (UE) 2016/797
                        
                     
                           OTIF
                        
                        
                           Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija
                        
                     
                           Funzjoni tal-RDA
                        
                        
                           Funzjoni tal-Amministrazzjoni tad-Data ta' Referenza
                        
                     
                           RE
                        
                        
                           Entità tar-Reġistrazzjoni, jiġifieri l-korp maħtur minn kull Stat Membru skont din id-Deċiżjoni
                        
                     
                           RIC
                        
                        
                           Regolamenti li jirregolaw l-użu reċiproku tal-vaguni u tal-vaguni tal-brejk fit-traffiku internazzjonali
                        
                     
                           RIV
                        
                        
                           Regolamenti li jikkonċernaw l-użu reċiproku tal-vaguni tal-merkanzija fit-traffiku internazzjonali
                        
                     
                           TAF (TSI)
                        
                        
                           Applikazzjonijiet Telematiċi għall-Merkanzija (TSI)
                        
                     
                           TAP (TSI)
                        
                        
                           Applikazzjonijiet Telematiċi għall-Passiġġieri (TSI)
                        
                     
                           TSI
                        
                        
                           Speċifikazzjoni Teknika ta' Interoperabbiltà
                        
                     
                           Funzjoni tal-UCA
                        
                        
                           Funzjoni tal-Ħolqien u tal-Amministrazzjoni tal-Utenti
                        
                     
                           VKM
                        
                        
                           Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
                        
                     
                           VKMR
                        
                        
                           Reġistru tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
                        
                     
                           VVR
                        
                        
                           Reġistru Virtwali tal-Vetturi, kif definit fid-Deċiżjoni 2007/756/KE
                        
                     
                  (1)  Ir-Regolament (UE) 2016/796 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 1).
            
         
         
            
               APPENDIĊI 6
               PARTI “0”
               
                  Identifikazzjoni tal-vettura
               
               
                  Kummenti ġenerali
               
               Dan l-Appendiċi jiddeskrivi n-numru Ewropew tal-vettura u l-immarkar relatat li jsir b'mod viżibbli fuq il-vettura biex tkun tista' tiġi identifikata b'mod uniku u permanenti waqt it-tħaddim. L-Appendiċi ma jiddeskrivix numri oħra jew immarkar ieħor li eventwalment jitnaqqxu jew jitwaħħlu b'mod permanenti fuq ix-xażì jew fuq il-komponenti prinċipali tal-vettura waqt il-kostruzzjoni tagħha.
               
                  In-numru Ewropew tal-vettura u l-abbrevjazzjonijiet relatati
               
               Kull vettura ferrovjarja għandha tirċievi numru li jikkonsisti minn 12-il ċifra (li jissejjaħ in-numru Ewropew tal-vettura (EVN)) bl-istruttura li ġejja:
               
                           Grupp ta' vetturi ferrovjarji
                        
                        
                           Kapaċità tal-interoperabbiltà u tip ta' vettura [żewġ ċifri]
                        
                        
                           Pajjiż li fih il-vettura tkun irreġistrata
                        
                        
                           Karatteristiċi tekniċi
                        
                        
                           Numru tas-serje
                        
                        
                           Ċifra ta' kontroll
                        
                     
                           [żewġ ċifri]
                        
                        
                           [erba' ċifri]
                        
                        
                           [tliet ċifri]
                        
                        
                           [ċifra waħda]
                        
                     
                           Vaguni tal-merkanzija
                        
                        
                           00 sa 09
                           10 sa 19
                           20 sa 29
                           30 sa 39
                           40 sa 49
                           80 sa 89
                           
                              [dettalji fil-parti 6]
                           
                        
                        
                           01 sa 99
                           
                              [dettalji fil-parti 4]
                           
                        
                        
                           0000 sa 9999
                           
                              [dettalji fil-parti 9]
                           
                        
                        
                           000 sa 999
                        
                        
                           0 sa 9
                           
                              [dettalji fil-parti 3]
                           
                        
                     
                           Vetturi tal-passiġġieri rmonkati
                        
                        
                           50 sa 59
                           60 sa 69
                           70 sa 79
                           
                              [dettalji fil-parti 7]
                           
                        
                        
                           0000 sa 9999
                           
                              [dettalji fil-parti 10]
                           
                        
                        
                           000 sa 999
                        
                     
                           Vetturi ferrovjarji u unitajiet ferrovjarji ta' trazzjoni f'formazzjoni fissa jew definita minn qabel
                        
                        
                           90 sa 99
                           
                              [dettalji fil-parti 8]
                           
                        
                        
                           0000000 sa 8999999
                           
                              [it-tifsira ta' dawn iċ-ċifri tiġi definita mill-Istati Membri, eventwalment bi ftehim bilaterali jew multilaterali]
                           
                        
                     
                           Vetturi speċjali
                        
                        
                           9000 sa 9999
                           
                              [dettalji fil-parti 11]
                           
                        
                        
                           000 sa 999
                        
                     F'pajjiż partikolari, is-seba' ċifri tal-karatteristiki tekniċi u n-numru tas-serje huma biżżejjed biex vettura tiġi identifikata b'mod uniku mill-gruppi ta' vetturi tal-passiġġieri rmonkati u ta' vetturi speċjali (1).
               L-immarkar alfabetiku jikkompleta n-numru:
               
                           (a)
                        
                        
                           l-abbrevjazzjoni tal-pajjiż li fih tkun irreġistrata l-vettura (dettalji fil-parti 4);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi (dettalji fil-parti 1);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-abbrevjazzjonijiet tal-karatteristiki tekniċi (dettalji fil-parti 12 għall-vaguni tal-merkanzija u fil-parti 13 għall-vetturi tal-passiġġieri rmonkati).
                        
                     PARTI 1
               
                  Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
               
               1.   Definizzjoni tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi (VKM)
               
               L-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi (VKM) huwa kodiċi alfabetiku, li jikkonsisti minn żewġ ittri sa ħames ittri (2). Il-VKM għandu jitqiegħed fuq kull vettura ferrovjarja, qrib l-EVN. Il-VKM għandu jidentifika lill-kustodju kif irreġistrat fl-EVR.
               Il-VKM għandu jkun uniku u validu fil-pajjiżi kollha koperti b'din id-Deċiżjoni u fil-pajjiżi kollha li jidħlu fi ftehim li jinvolvi l-applikazzjoni tas-sistema tan-numerazzjoni tal-vetturi u l-VKM kif deskritt f'din id-Deċiżjoni.
               Il-VKM għal kustodju li jkollu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu fi Stat Kontraenti tal-OTIF li mhux fl-UE jrid jintalab mis-Segretarjat Ġenerali tal-OTIF.
               2.   Format tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
               
               Il-VKM għandu jkun rappreżentazzjoni tal-isem sħiħ jew tal-abbrevjazzjoni tal-kustodju, jekk ikun possibbli b'mod rikonoxxibbli. Tista' tintuża kwalunkwe waħda mis-26 ittra tal-alfabett ISO 8859-1. L-ittri fil-VKM għandhom jinkitbu b'ittri kapitali. L-ittri li ma jirrappreżentawx l-ewwel ittri ta' kelmiet f'isem il-kustodju jistgħu jinkitbu b'ittri żgħar. Sabiex jiġi kkontrollat li jkunu uniċi, l-ittri żgħar għandhom jitqiesu daqslikieku nkitbu b'ittri kapitali.
               L-ittri jista' jkun fihom sinjali dijakritiċi (3). Is-sinjali dijakritiċi li jintużaw minn dawk l-ittri għandhom jiġu injorati sabiex jiġi kkontrollat li l-ittri jkunu uniċi.
               Għall-vetturi ta' kustodji b'residenza f'pajjiż li ma jużax l-alfabett Latin, tista' tiġi applikata traduzzjoni tal-VKM fl-alfabett ta' dak il-pajjiż wara l-VKM li tkun isseparata minnu b'linja djagonali (“/”). Dan il-VKM tradott għandu jiġi injorat għal skopijiet ta' pproċessar tad-data.
               3.   Dispożizzjonijiet dwar l-allokazzjoni tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi
               
               Kustodju jista' jiġi assenjat iktar minn VKM wieħed, f'każ li:
               
                           —
                        
                        
                           il-kustodju jkollu isem formali b'iktar minn lingwa waħda;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-kustodju jkollu raġuni valida li jagħmel distinzjoni bejn flotot separati ta' vetturi fl-organizzazzjoni tiegħu.
                        
                     Jista' jinħareġ VKM wieħed għal grupp ta' kumpaniji:
               
                           —
                        
                        
                           li jappartjenu lil struttura korporattiva waħda (eż. struttura ta' azjenda);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           li jappartjenu lil struttura korporattiva waħda li tkun ħatret u tat mandat lil organizzazzjoni waħda f'din l-istruttura biex tieħu ħsieb il-kwistjonijiet kollha f'isem l-oħrajn kollha;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           li jkunu taw mandat lil entità ġuridika waħda separata biex tieħu ħsieb il-kwistjonijiet kollha f'isimhom. F'dak il-każ l-entità ġuridika għandha tkun il-kustodju.
                        
                     4.   Ir-Reġistru tal-Immarkar tal-Kustodji tal-Vetturi u l-proċedura għall-allokazzjoni
               
               Ir-reġistru tal-VKM għandu jkun pubbliku u għandu jiġi aġġornat f'ħin reali.
               Applikant għandu jitlob VKM lill-NSA tal-Istat Membru fejn l-applikant ikollu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu. Dik l-NSA għandha tikkontrolla l-applikazzjoni u mbagħad tgħaddiha lill-Aġenzija. VKM jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               Il-kustodju ta' VKM għandu jinforma lill-awtorità nazzjonali kompetenti meta jtemm l-użu ta' VKM, u l-awtorità nazzjonali kompetenti għandha tgħaddi l-informazzjoni lill-Aġenzija. Imbagħad, il-VKM għandu jiġi rrevokat hekk kif il-kustodju jkun ta prova li l-immarkar ikun tbiddel fuq il-vetturi kollha kkonċernati. Il-VKM ma għandux jerġa' jinħareġ għal 10 snin, sakemm ma jerġax jinħareġ għad-detentur oriġinali jew fuq talba ta' detentur ieħor.
               Il-VKM jista' jiġi ttrasferit lil detentur ieħor, li jkun is-suċċessur legali tad-detentur oriġinali. Meta d-detentur tal-VKM ibiddel ismu għal isem li ma jkunx jixbah lill-VKM, il-VKM għandu jibqa' validu.
               F'każ li jkun hemm tibdil tal-kustodju li jinvolvi tibdil tal-VKM, il-vaguni tal-merkanzija kkonċernati għandhom jiġu mmarkati bil-VKM il-ġdid fi żmien tliet xhur mid-data tar-reġistrazzjoni tat-tibdil tal-kustodju fl-EVR. F'każ ta' inkonsistenza bejn il-VKM immarkat fuq il-vettura u d-data rreġistrata fl-EVR, tgħodd ir-reġistrazzjoni fl-EVR.
               PARTI 2
               Mhux użata
               PARTI 3
               
                  Regoli għall-istabbiliment taċ-ċifra ta' kontroll (iċ-ċifra 12)
               
               Iċ-ċifra ta' kontroll għandha tiġi stabbilita bil-mod li ġej:
               
                           —
                        
                        
                           iċ-ċifri fil-pożizzjonijiet biż-żewġ tan-numru bażiku (meta wieħed jgħodd mil-lemin) jittieħdu bil-valur deċimali tagħhom;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           iċ-ċifri fil-pożizzjonijiet bil-fard tan-numru bażiku (meta wieħed jgħodd mil-lemin) jiġu mmultiplikati bi tnejn;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           imbagħad, tiġi stabbilita s-somma fformata miċ-ċifri f'pożizzjoni biż-żewġ u miċ-ċifri kollha li jikkostitwixxu l-prodotti parzjali miksuba mill-pożizzjonijiet bil-fard;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tinżamm iċ-ċifra tal-unitajiet ta' din is-somma;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il-komplement meħtieġ biex iċ-ċifra tal-unitajiet tkun 10 tifforma ċ-ċifra ta' kontroll; jekk din iċ-ċifra tal-unitajiet tkun żero, iċ-ċifra ta' kontroll għandha tkun żero wkoll.
                        
                     
                  Eżempji
               
               
                           1 -
                        
                        
                           Ejja ngħidu li n-numru bażiku jkun
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3
                        
                        
                           8
                        
                        
                           4
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                        
                           9
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           Fattur ta' multiplikazzjoni
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           6
                        
                        
                           3
                        
                        
                           16
                        
                        
                           4
                        
                        
                           8
                        
                        
                           7
                        
                        
                           18
                        
                        
                           6
                        
                        
                           2
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                           Somma: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iċ-ċifra tal-unità ta' din is-somma hija 2.
                           Għaldaqstant, in-numru taċ-ċifra ta' kontroll ikun 8 u b'hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 33 84 4796 100 – 8.
                        
                     
                  
               
                           2 -
                        
                        
                           Ejja ngħidu li n-numru bażiku jkun
                        
                        
                           3
                        
                        
                           1
                        
                        
                           5
                        
                        
                           1
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3
                        
                        
                           2
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           9
                        
                        
                           8
                        
                     
                            
                        
                        
                           Fattur ta' multiplikazzjoni
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                        
                           10
                        
                        
                           1
                        
                        
                           6
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2
                        
                        
                           9
                        
                        
                           16
                        
                     
                            
                        
                        
                           Somma: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iċ-ċifra tal-unità ta' din is-somma hija 0.
                           Għaldaqstant, in-numru taċ-ċifra ta' kontroll ikun 0 u b'hekk in-numru bażiku jsir in-numru tar-reġistrazzjoni 31 51 3320 198 – 0.
                        
                     PARTI 4
               
                  Ikkodifikar tal-pajjiżi li fihom il-vetturi jkunu rreġistrati (iċ-ċifri 3-4 u abbrevjazzjoni)
               
               
                  L-informazzjoni relatata mal-pajjiżi terzi tingħata għal skopijiet ta' informazzjoni biss.
               
               
                           Pajjiżi
                        
                        
                           Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1)
                        
                        
                           Kodiċi numeriku tal-pajjiż
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pajjiżi
                        
                        
                           Kodiċi alfabetiku tal-pajjiż (1)
                        
                        
                           Kodiċi numeriku tal-pajjiż
                        
                     
                           L-Albanija
                        
                        
                           AL
                        
                        
                           41
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Litwanja
                        
                        
                           LT
                        
                        
                           24
                        
                     
                           L-Alġerija
                        
                        
                           DZ
                        
                        
                           92
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Lussemburgu
                        
                        
                           L
                        
                        
                           82
                        
                     
                           L-Armenja
                        
                        
                           AM
                        
                        
                           58
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                        
                        
                           MK
                        
                        
                           65
                        
                     
                           L-Awstrija
                        
                        
                           A
                        
                        
                           81 (6)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Malta
                        
                        
                           M
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Ażerbajġan
                        
                        
                           AZ
                        
                        
                           57
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Moldova
                        
                        
                           MD (1)
                        
                        
                           23
                        
                     
                           Il-Belarussja
                        
                        
                           BY
                        
                        
                           21
                        
                        
                            
                        
                        
                           Monaco
                        
                        
                           MC
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Belġju
                        
                        
                           B
                        
                        
                           88
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mongolja
                        
                        
                           MGL
                        
                        
                           31
                        
                     
                           Il-Bożnija-Ħerzegovina
                        
                        
                           BIH
                        
                        
                           50 u 44 (2)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Montenegro
                        
                        
                           MNE
                        
                        
                           62
                        
                     
                           Il-Bulgarija
                        
                        
                           BG
                        
                        
                           52
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Marokk
                        
                        
                           MA
                        
                        
                           93
                        
                     
                           Iċ-Ċina
                        
                        
                           RC
                        
                        
                           33
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Netherlands
                        
                        
                           NL
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Il-Kroazja
                        
                        
                           HR
                        
                        
                           78
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Korea ta' Fuq
                        
                        
                           PRK (1)
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Kuba
                        
                        
                           CU (1)
                        
                        
                           40
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Norveġja
                        
                        
                           N
                        
                        
                           76
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           CY
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                        
                           PL
                        
                        
                           51
                        
                     
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                        
                           CZ
                        
                        
                           54
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Portugall
                        
                        
                           P
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           DK
                        
                        
                           86
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           RO
                        
                        
                           53
                        
                     
                           L-Eġittu
                        
                        
                           ET
                        
                        
                           90
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Russja
                        
                        
                           RUS
                        
                        
                           20
                        
                     
                           L-Estonja
                        
                        
                           EST
                        
                        
                           26
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Serbja
                        
                        
                           SRB
                        
                        
                           72
                        
                     
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           FIN
                        
                        
                           10
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Slovakkja
                        
                        
                           SK
                        
                        
                           56
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           F
                        
                        
                           87
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Slovenja
                        
                        
                           SLO
                        
                        
                           79
                        
                     
                           Il-Georgia
                        
                        
                           GE
                        
                        
                           28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Korea t'Isfel
                        
                        
                           ROK
                        
                        
                           61
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           D
                        
                        
                           80 (7)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spanja
                        
                        
                           E
                        
                        
                           71
                        
                     
                           Il-Greċja
                        
                        
                           GR
                        
                        
                           73
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           S
                        
                        
                           74
                        
                     
                           L-Ungerija
                        
                        
                           H
                        
                        
                           55 (5)
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Iżvizzera
                        
                        
                           CH
                        
                        
                           85 (4)
                        
                     
                           L-Iran
                        
                        
                           IR
                        
                        
                           96
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Sirja
                        
                        
                           SYR
                        
                        
                           97
                        
                     
                           L-Iraq
                        
                        
                           IRQ (1)
                        
                        
                           99
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Taġikistan
                        
                        
                           TJ
                        
                        
                           66
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           IRL
                        
                        
                           60
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Tuneżija
                        
                        
                           TN
                        
                        
                           91
                        
                     
                           Iżrael
                        
                        
                           IL
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Turkija
                        
                        
                           TR
                        
                        
                           75
                        
                     
                           L-Italja
                        
                        
                           I
                        
                        
                           83 (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Turkmenistan
                        
                        
                           TM
                        
                        
                           67
                        
                     
                           Il-Ġappun
                        
                        
                           J
                        
                        
                           42
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Ukrajna
                        
                        
                           UA
                        
                        
                           22
                        
                     
                           Il-Każakistan
                        
                        
                           KZ
                        
                        
                           27
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           GB
                        
                        
                           70
                        
                     
                           Il-Kirgiżistan
                        
                        
                           KS
                        
                        
                           59
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Użbekistan
                        
                        
                           UZ
                        
                        
                           29
                        
                     
                           Il-Latvja
                        
                        
                           LV
                        
                        
                           25
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Vjetnam
                        
                        
                           VN (1)
                        
                        
                           32
                        
                     
                           Il-Libanu
                        
                        
                           RL
                        
                        
                           98
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       Skont is-sistema ta' kkodifikar alfabetiku deskritta fl-Appendiċi 4 tal-Konvenzjoni tal-1949 u fl-Artikolu 45(4) tal-Konvenzjoni tal-1968 dwar it-traffiku fit-toroq.
                                    
                                 
                                       (2)
                                    
                                    
                                       Il-Bożnija-Ħerzegovina tuża żewġ kodiċijiet ferrovjarji speċifiċi. Il-kodiċi numeriku tal-pajjiż 49 huwa rriżervat.
                                    
                                 
                                       (3)
                                    
                                    
                                       U l-kodiċi speċifiku (*) 64 għall-FNME (Ferrovie Nord Milano Esercizio)
                                    
                                 
                                       (4)
                                    
                                    
                                       U l-kodiċi speċifiku (*) 63 għall-BLS (Bern–Lötschberg–Simplon Eisenbahn) intuża għal vetturi awtorizzati qabel l-2007.
                                    
                                 
                                       (5) (6)
                                    
                                    
                                       U l-kodiċi speċifiku (*) 43 għall-GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn) intuża għal vetturi awtorizzati qabel l-2007.
                                    
                                 
                                       (7)
                                    
                                    
                                       U l-kodiċi speċifiku (*) 68 għall-AAE (Ahaus Alstätter Eisenbahn).
                                    
                                 
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Kwalunkwe vettura ġdida rreġistrata fl-EVR għall-AAE, għall-BLS, għall-FNME u għall-GySEV/ROeEE trid tingħata l-kodiċi standard tal-pajjiż. Is-sistema tal-IT tal-EVR għandha tqis iż-żewġ kodiċijiet (il-kodiċi prinċipali tal-pajjiż u l-kodiċi speċifiku) bħala relatati mal-istess pajjiż.
                                    
                                 
                     
                           Il-Liechtenstein
                        
                        
                           FL
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     PARTI 5
               Mhux użata
               PARTI 6
               
                  Il-kodiċijiet tal-interoperabbiltà li jintużaw għall-vaguni (iċ-ċifri 1-2)
               
               
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-tieni ċifra
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                        
                           It-tieni ċifra
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-ewwel ċifra
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-ewwel ċifra
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Qies Standard (Gauge) tal-Linji
                        
                        
                           fiss jew varjabbli
                        
                        
                           fiss
                        
                        
                           varjabbli
                        
                        
                           fiss
                        
                        
                           varjabbli
                        
                        
                           fiss
                        
                        
                           varjabbli
                        
                        
                           fiss
                        
                        
                           varjabbli
                        
                        
                           fiss jew varjabbli
                        
                        
                           Qies Standard (Gauge) tal-Linji
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-vaguni huma konformi mat-TSI WAG (1) inklużi t-Taqsima 7.1.2 u l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Appendiċi C
                        
                        
                           0
                        
                        
                           bil-fusien
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           vaguni
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw (3)
                           
                        
                        
                           Vaguni PPV/PPW
                           (qies standard (gauge) varjabbli)
                        
                        
                           bil-fusien
                        
                        
                           0
                        
                     
                           1
                        
                        
                           bil-bogies
                        
                        
                           bil-bogies
                        
                        
                           1
                        
                     
                           2
                        
                        
                           bil-fusien
                        
                        
                           vaguni
                        
                        
                           Vaguni PPV/PPW
                           (gejġ standard (gauge) fiss)
                        
                        
                           bil-fusien
                        
                        
                           2
                        
                     
                           3
                        
                        
                           bil-bogies
                        
                        
                           bil-bogies
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Vaguni oħra
                        
                        
                           4
                        
                        
                           bil-fusien (2)
                           
                        
                        
                           vaguni relatati mal-manutenzjoni
                        
                        
                           Vaguni oħra
                        
                        
                           Vaguni b'numerazzjoni speċjali għal karatteristiki tekniċi mhux imqiegħda fis-servizz fl-UE
                        
                        
                           bil-fusien (2)
                           
                        
                        
                           4
                        
                     
                           8
                        
                        
                           bil-bogies (2)
                           
                        
                        
                           bil-bogies (2)
                           
                        
                        
                           8
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-ewwel ċifra
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-ewwel ċifra
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-tieni ċifra
                        
                        
                           It-tieni ċifra
                        
                        
                            
                        
                     PARTI 7
               
                  Kodiċijiet tal-abbiltà tat-traffiku internazzjonali li jintużaw għal vetturi tal-passiġġieri rmonkati (iċ-ċifri 1-2)
               
               
                            
                        
                        
                           Traffiku domestiku
                        
                        
                           TEN (4) u/jew COTIF (5) u/jew PPV/PPW
                        
                        
                           Traffiku domestiku jew traffiku internazzjonali bi ftehim speċjali
                        
                        
                           TEN (4) u/jew COTIF (5)
                           
                        
                        
                           PPV/PPW
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-tieni ċifra
                        
                        
                           0
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                     
                           L-ewwel ċifra
                        
                        
                            
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Vetturi għal traffiku domestiku
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) fiss u mingħajr arja kondizzjonata (inklużi l-vaguni li jġorru l-karozzi)
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1520) u mingħajr arja kondizzjonata
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1668) u mingħajr arja kondizzjonata
                        
                        
                           Vetturi storiċi
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw (6)
                           
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) fiss
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1520) bit-tibdil tal-bogies
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1520) bil-fusien b'qies standard (gauge) aġġustabbli
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Vetturi tas-servizz
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) fiss u bl-arja kondizzjonata
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1520) u bl-arja kondizzjonata
                        
                        
                           Vetturi tas-servizz
                        
                        
                           Vetturi b'qies standard (gauge) aġġustabbli (1435/1668) u bl-arja kondizzjonata
                        
                        
                           Vaguni li jġorru l-karozzi
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw (6)
                           
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Vetturi bl-arja kondizzjonata u mitbuqa b'mod li l-pressjoni ma taffettwahomx
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Vetturi mitbuqa b'mod li l-pressjoni ma taffettwahomx, b'qies standard (gauge) fiss u bl-arja kondizzjonata
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Vetturi oħra
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                        
                           Ma jridux jintużaw
                        
                     PARTI 8
               
                  Tipi ta' vetturi ferrovjarji u unitajiet ferrovjarji ta' trazzjoni f'formazzjoni fissa jew definita minn qabel (iċ-ċifri 1-2)
               
               L-ewwel ċifra għandha tkun “9”.
               Jekk it-tieni ċifra għandha tiddeskrivi t-tip ta' vetturi ferrovjarji ta' trazzjoni, l-ikkodifikar li ġej huwa obbligatorju:
               
                           Kodiċi
                        
                        
                           Tip ġenerali ta' vetturi
                        
                     
                           0
                        
                        
                           Mixxellanji
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Ferrovija elettrika
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Ferrovija li taħdem bid-diżil
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Ferrovija elettrika b'unitajiet multipli (ta' veloċità għolja) [vagun awtopropulsiv jew trejler]
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Ferrovija elettrika b'unitajiet multipli (għajr ta' veloċità għolja) [vagun awtopropulsiv jew trejler]
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Ferrovija li taħdem bid-diżil b'unitajiet multipli [vagun awtopropulsiv jew trejler]
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Trejler speċjalizzat,
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Magna elettrika li ċċaqlaq unitajiet tal-ferrovija minn post għall-ieħor
                        
                     
                           8
                        
                        
                           Magna li taħdem bid-diżil li ċċaqlaq unitajiet tal-ferrovija minn post għall-ieħor
                        
                     
                           9
                        
                        
                           Vettura speċjali
                        
                     PARTI 9
               
                  Immarkar numeriku standard tal-vaguni tal-merkanzija (iċ-ċifri 5 sa 8)
               
               L-Aġenzija għandha tiġġestixxi l-immarkar numeriku assoċjat mal-karatteristiki tekniċi prinċipali tal-vagun tal-merkanzija u għandha tippubblikahom fis-sit web tagħha (www.era.europa.eu).
               Għandha ssir applikazzjoni għal kodiċi ġdid mal-entità tar-reġistrazzjoni, li għandha tibgħatha lill-Aġenzija. Kodiċi ġdid jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               PARTI 10
               
                  Kodiċijiet għall-karatteristiki tekniċi tal-vetturi ferrovjarji tal-passiġġieri rmonkati (iċ-ċifri 5-6)
               
               L-Aġenzija għandha tiġġestixxi l-kodiċijiet għall-karatteristiki tekniċi tal-vetturi ferrovjarji tal-passiġġieri rmonkati u għandha tippubblikahom fis-sit web tagħha (www.era.europa.eu).
               Għandha ssir applikazzjoni għal kodiċi ġdid mal-entità tar-reġistrazzjoni, li għandha tibgħatha lill-Aġenzija. Kodiċi ġdid jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               PARTI 11
               
                  Kodiċijiet għall-karatteristiki tekniċi tal-vetturi speċjali (iċ-ċifri 6 sa 8)
               
               L-Aġenzija għandha tiġġestixxi l-kodiċijiet għall-karatteristiki tekniċi tal-vetturi speċjali u għandha tippubblikahom fis-sit web tagħha (www.era.europa.eu).
               Għandha ssir applikazzjoni għal kodiċi ġdid mal-entità tar-reġistrazzjoni, li għandha tibgħatha lill-Aġenzija. Kodiċi ġdid jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               PARTI 12
               
                  Immarkar tal-ittri għall-vaguni tal-merkanzija
               
               L-Aġenzija għandha tiġġestixxi l-kodiċijiet għall-immarkar tal-ittri għall-vaguni tal-merkanzija (għajr il-vaguni artikolati u multipli) u għandha tippubblikahom fis-sit web tagħha (www.era.europa.eu).
               Għandha ssir applikazzjoni għal kodiċi ġdid mal-entità tar-reġistrazzjoni, li għandha tibgħatha lill-Aġenzija. Kodiċi ġdid jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               PARTI 13
               
                  Immarkar tal-ittri għall-vetturi ferrovjarji tal-passiġġieri rmonkati
               
               L-Aġenzija għandha tiġġestixxi l-kodiċijiet għall-immarkar tal-ittri għall-vetturi ferrovjarji tal-passiġġieri rmonkati u għandha tippubblikahom fis-sit web tagħha (www.era.europa.eu).
               Għandha ssir applikazzjoni għal kodiċi ġdid mal-entità tar-reġistrazzjoni, li għandha tibgħatha lill-Aġenzija. Kodiċi ġdid jista' jintuża biss wara li jiġi ppubblikat mill-Aġenzija.
               
                  (1)  Għall-vetturi speċjali, in-numru jrid ikun uniku f'pajjiż partikolari bl-ewwel ċifra u l-aħħar ħames ċifri tal-karatteristiki tekniċi u tan-numru tas-serje.
               
                  (2)  Għall-NMBS/SNCB, l-użu ta' ittra unika B imdawra b'ċirku jista' jitkompla.
               
                  (3)  Is-sinjali dijakritiċi huma “sinjali ta' aċċenti” bħal fl-ittri À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, eċċ. Ittri speċjali bħal Ø u Æ jiġu rrappreżentati b'ittra waħda; f'testijiet biex jiġi kkontrollat li l-ittri jkunu uniċi, l-ittra Ø tiġi ttrattata bħala O u Æ bħala A.
               
                  (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 321/2013 tat-13 ta' Marzu 2013 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' “vetturi ferrovjarji — vaguni tal-merkanzija” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2006/861/KE (ĠU L 104, 12.4.2013, p. 1).
               
                  (2)  Qies standard (gauge) fiss jew varjabbli.
               
                  (3)  Għajr għal vaguni tal-merkanzija fil-kategorija I (vaguni tal-merkanzija b'temperatura kkontrollata), ma jridux jintużaw għal vetturi ġodda awtorizzati mqiegħda fis-servizz.
               
                  (4)  Konformità mat-TSIs applikabbli, ara l-Parti 6 tal-Appendiċi H tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/995 tat-8 ta' Ġunju 2015 li jemenda d-Deċiżjoni 2012/757/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-“operat u l-immaniġġjar tat-traffiku” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 165, 30.6.2015, p. 1).
               
                  (5)  Inklużi l-vetturi, li skont ir-regolamenti eżistenti jkollhom fuqhom iċ-ċifri definiti f'din it-tabella. COTIF: vetturi konformi mar-Regolament tal-COTIF fis-seħħ fil-mument tat-tqegħid fis-servizz.
               
                  (6)  Għajr għal vaguni b'qies standard (gauge) fiss (56) u b'qies standard (gauge) aġġustabbli (66) li diġà jkunu fis-servizz, ma jridux jintużaw għal vetturi ġodda.