CELEX: 51966PC0307
Language: de
Date: 1966-07-23
Title: Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Ermächtigung der Französischen Republik, des Königreichs Belgien [un der Bundesrepublik Deutschland], besondere Interventionsmaßnahmen zu ergreifen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 307
Vol. 1966/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                            KOMMISSION
                                           KOM(66)307 endg.
                                           Brussel , den 23 . Juli i960
                     Vorschlag einer Verordnung des Rates
            \
     zur Ermächtigung der Französischen Republik , des Königreichs
     Belgien /und der Bundesrepublik Deutschland/, besondere Inter­
                         ventionsmaßnahmen zu ergreifen
              ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM ( 66 ) 307 endg.
 ---pagebreak---  HAT POIGETLE VEROKDNUNff ERLASSLEIT.s     ~  --          -•        •
                                Artikel 1
          In Abweichung von Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2 der
 Verordnung Nr . 14/b4/EYvTG werden die Französische Republik ,
 das Königreich Belgien^/ohd die Bundesrepublik Deutschland 7er-
mächtigt , Inte rventions: Massnahmen zu ergreifen ,
- wenn der gemäss Artikel 5 Absatz 5 der genannten Verordnung
     festgestellte Preis- der Erzeugnisse des Anhangs I 3uchstabe b
     niedriger als der Orientierungspreis und Mfcer als der
   'Intervontionspreis ist und                .  +
- wenn der Preis für eine bestimmte Qualität eines in /.nhang I
    Buchstabe b und in Anhang II Buchstabe b Ziffern 1 bis 3
     genannten Erzeugnisses , . bei der die Französische Republik ,
    das Königreich Belgien /und die Bunde srepublik BeutoehlangJ?
    intervenieren wollen , unter einem für diese Qualität nach
    dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung Nr . "U/64/EY/G
    festgelegten Preis liegt «
                                Artil'el 2
1 . Solange die Französische Republik , das Königreich Jelgien
 . /und die Bundesrepublik Deutschland /von der in Artikel 1
    . '.vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch machen , findet irtikel 11
       der Verordnung Nr . 14/64./EWG keine Anwendung .
2 . Artikel 2 der Verordne g Nr . 55/64/E'v/G vom 21 . Mai ";-) 64
       über die 'Festlegung der Kriterien für die Interventijns-
       regelung auf dem Hindfleischmarkt ( 1 ) ist nicht auf iie
       nach Artikel 1 ergriffenen Interventionsmassnahmen an.end-
       bar .                             '              •
                '                  t         ......
( 1 ) AEl Nr . 82 vom 29.5-1964 . Scite 1287/64
 ---pagebreak---                              - 3 ~
                           ivrtikel 3
      Die Durchführungsbestimmungen su dieser Verordnung werdvi
nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung Fr » 1 4-/64/Z'. 'S- '
erlassen .
                           Artikel 4
      Diese Verordnung gilt vom 1 . August 156 o bis zum
31 . Harz 19 57 .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar in jedem iüitgliedstaat .
                         Geschehen zu Brüssel am
                                   Im Namen des Rates
                                      Der Prasident