CELEX: 51999PC0399
Language: da
Date: 1999-07-20
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand - (forelagt af Kommissionen)

Avis juridique important

|

51999PC0399

Forslag til Rådets forordning (EF) om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand - (forelagt af Kommissionen)  /* KOM/99/0399 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om toldkontingentet for smoer med oprindelse i New Zealand (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger gav Faellesskabet de indroemmelser, der er omhandlet i aftalerne og indeholdt i liste CXL/De Europaeiske Faellesskaber.Indroemmelserne omfatter et toldkontingent for 76 667 tons smoer med oprindelse i New Zealand under forudsaetning af, at smoerret er mindst seks uger gammelt, har et fedtindhold paa mindst 80, men under 82 vaegtprocent, og er fremstillet direkte af maelk eller floede.Under toldkontingentet har New Zealand siden 1991 og 1995 udfoert smoer, der er fremstillet ved en saerlig proces ("Ammix" eller ""Spreadable"). Der er nu rejst tvivl om, hvorvidt dette smoer henhoerer under toldkontingentet.For at skabe juridisk sikkerhed boer det tydeliggoeres, at denne type smoer, der er fremstillet af smoer eller floede og uden brug af oplagrede ingredienser, ikke er udelukket fra toldkontingentet, blot fordi smoerret er fremstillet ved en proces, der kan indebaere, at floeden gennemgaar en etape i form af koncentreret maelkefedt og/eller fraktionering af saadant maelkefedt.Formaalet med forslaget er at tydeliggoere, hvad der henhoerer under toldkontingentet.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om toldkontingentet for smoer med oprindelse i New ZealandRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) Til de EF-indroemmelser, der blev givet i aftalerne i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger, og som er opfoert i liste CXL/De Europaeiske Faellesskaber, hoerer et toldkontingent for 76 667 tons smoer, der har oprindelse i New Zealand, er mindst seks uger gammelt, har et fedtindhold paa mindst 80, men under 82 vaegtprocent, og som er fremstillet direkte af maelk eller floede;(2) der er rejst tvivl om, hvorvidt smoer, der er fremstillet ved en saerlig proces ("Ammix" eller "Spreadable") i New Zealand, kan henfoeres under toldkontingentet;(3) for at skabe juridisk sikkerhed boer det tydeliggoeres, at saadant smoer, der er fremstillet af smoer eller floede og uden brug af oplagrede ingredienser, ikke er udelukket fra toldkontingentet, blot fordi det fremstilles ved en proces, der kan indebaere, at floeden gennemgaar en etape i form af koncentreret maelkefedt og/eller fraktionering af saadant maelkefedt -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Med henblik paa anvendelsen af toldkontingentet for smoer med oprindelse i New Zealand udelukker udtrykket "fremstillet direkte af maelk eller floede" ikke smoer, der uden brug af oplagrede ingredienser fremstilles af maelk eller floede ved én selvstaendig, uafbrudt proces, der kan indebaere, at floeden gennemgaar en etape i form af koncentreret maelkefedt og/eller fraktionering af saadant maelkefedt.Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra denne dato.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>