CELEX: C1997/318/63
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή του Giovanni Ouzounoff Popoff κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Αυγούστου 1997 (Υπόθεση T-236/97)

18 . 10. 97            EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  C 318/33
les, άσκησε στις 6 Αυγουστου 1997 ενώπιον του Πρωτοδι­                O προσφευγων-ενάγων ζητεί απο το Πρωτοδικείο:
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                  1 , να κηρύξει άκυρη την απόφαση με την οποία η Επιτροπή
                                                                           αρνήθηκε να προβεί στην αύξηση του ποσού που
                                                                           μεταφέρεται σε δανικές κορόνες στο λογαριασμό στεγα­
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                     στικού ταμιευτηρίου του προσφεύγοντος·
— να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ με την οποία απορ­                  2, να υποχρεώσει την Επιτροπή:
     ρίφθηκε η αίτηση κατατάξεως του προσφεύγοντος στο
     βαθμό A 7 κατά τον χρόνο της εισόδου του στην υπηρε­                  — στην καταβολή 3 Ecu για κάθε ημέρα ύστερα από
     σία,                                                                      την ημερομηνία της 28ης Αυγούστου 1996 προς ικα­
                                                                               νοποίηση της επελθούσας ηθικής βλάβης, καθώς και
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                         — να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Λόγοι ακυρώσεως και κυρία επιχειρήματα
                                                                      Αντικείμενο της προσφυγής είναι η ακύρωση της απορρι­
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα συμπίπτουν               πτικής αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με το αίτημα του
με τους λόγους και τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν στην               προσφεύγοντος να αυξηθεί κατά 15 000 δανικές κορόνες τον
υπόθεση Τ-16/97, Chauvin (] ) κατά Επιτροπής (').                     μήνα το ποσό που μεταφέρεται σε λογαριασμό στεγαστικού
                                                                      ταμιευτηρίου που έχει ανοιχθεί στο όνομά του .
O προσφεύγων υποστηρίζει ότι η απόφαση στην υπόθεση                   Συναφώς, o προσφεύγων διευκρινίζει ότι η προσφυγή αποτε­
Αλεξοπούλου (2) και η απόφαση της Επιτροπής των Ευρω­                 λεί συνέχεια της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 1996                παϊκών Κοινοτήτων, της 11ης Ιουνίου 1996, με την οποία το
συνιστούν νέα περιστατικά, ιδίως ενόψει της προθέσεως της             εν λόγω όργανο κήρυξε απαράδεκτη τη νομική θεμελίωση
διοικήσεως να εφαρμόσει εκ νέου μια διάταξη του ΚΥΚ (το               των ισχυρισμών στην υπόθεση Τ-111/94 ('), κρίνοντας ότι δεν
άρθρο 31 παράγραφος 2) η οποία παρανόμως δεν ετηρείτο.                είχαν προηγουμένως εξαντληθεί οι δυνατότητες που παρέχει
Παρατηρείται συναφώς ότι η καθής, διορθώνοντας την                    η διοικητική διαδικασία, εφόσον δεν είχαν υπάρξει ούτε
παράνομη συμπεριφορά της, το παράνομο της οποίας                      βλαπτική πράξη ούτε προηγούμενη της πράξεως αίτηση.
αναγνωρίστηκε με την προμνησθείσα απόφαση του Πρωτοδι­
κείου , όφειλε να εφαρμόσει το άρθρο 31 παράγραφος 2 του
ΚΥΚ χωρίς να περιορίσει την εφαρμογή του στον μετά την                Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν
έκδοση της ως άνω δικαστικής αποφάσεως χρόνο.                         κατ' ουσίαν προς αυτά που έχουν ήδη προβληθεί στις υποθέ­
                                                                      σεις Τ-110/94 (2) και Τ-111/94 (3), που στηρίζονταν βασικώς
                                                                      σε προβαλλόμενη πλάνη εκτιμήσεως των προϋποθέσεων που
O ΕΕ C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27.                                     επιβάλλονταν από την ισχύουσα ρύθμιση προκειμένου να
(2) Υπόθεση Τ-17/95 (Συλλογή Υπ. Υπ. 1995, σ. Π-683).                 υφίσταται δυνατότητα αυξήσεως του ποσού της επίμαχης
                                                                      μεταφοράς καθώς και σε παράβαση της υποχρεώσεως αιτιο­
                                                                      λογήσεως.
                                                                      (') Συλλογή Υπ. Υπ., σ. 11-819.
                                                                      (2) ΕΕ C 120 της 30. 4. 1994, σ. 27.
                                                                      (3) ΕΕ C 120 της 30. 4. 1994, σ. 28.
Προσφυγή-αγωγή του Giovanni Ouzounoff Popoff κατα
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
                     στις 11 Αυγούστου 1997
                       (Υπόθεση Τ-236/97)
                           (97/C 318/63)                              Προσφυγή της Comunidad Autônoma de Cantabria κατά
                                                                      Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις
                                                                                              14 Αυγούστου 1997
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                                                                                              (Υπόθεση Τ-238/97)
                                                                                                  (97/C 318/64)
O Giovanni Ouzounoff Popoff, κάτοικος Βρυξελλών, εκπρο­
σωπούμενος από τους Antonio Creus Carreras και Alex                                  (Γλωσσά διαδικασίας: η ισπανική)
Subirachs Amigô, δικηγόρους Βαρκελώνης, με τόπο επιδό­
σεων στις Βρυξέλλες τη διεύθυνση 78, Avenue D'Auderghem,
άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι­                   H Comunidad Autonoma de Cantabria της Ισπανίας, εκπρο­
νοτήτων, στις 11 Αυγούστου 1997, προσφυγή κατά της Επι­               σωπούμενη από τον Juan Ignacio Sâez Bereciartu, δικηγόρο
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                     Cantabria, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­