CELEX: C2007/269/38
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål C-358/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Stuttgart (Tyskland) den 2 augusti 2007 – Kulpa Automatenservice Asperg GmbH mot Land Baden-Württemberg

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Stuttgart (Tyskland) den 2 augusti 2007 – Kulpa Automatenservice Asperg GmbH mot Land Baden-Württemberg
   (Mål C-358/07)
   (2007/C 269/38)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgericht Stuttgart (Tyskland).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Kulpa Automatenservice Asperg GmbH
   
      Svarande: Land Baden-Württemberg
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artiklarna 43 och 49 EG tolkas så, att de innebär ett hinder för ett nationellt monopol på vissa hasardspel, som till exempel vadhållning i samband med sportevenemang och lotterier, om det i medlemsstaten i fråga saknas en sammanhängande och systematisk politik för att begränsa hasardspel, särskilt genom att de nationella tillståndshavarna som anordnar spel marknadsför och uppmuntrar till deltagande i andra spel – som statliga sportspel och kasinospel – och andra spel med samma eller högre förmodad risk för spelberoende – som vadhållning vid bestämda sportevenemang (som hästkapplöpning), automatspel och statliga kasinon – får tillhandahållas av privata tjänsteleverantörer?
            
         
               2)
            
            
               Skall artiklarna 43 och 49 EG tolkas så, att ett tillstånd att anordna vadhållning i samband med sportevenemang som inte är begränsat till en medlemsstat och som har utfärdats av det behöriga statliga organet i medlemsstaten, ger tillståndsinnehavaren och även hans sysslomän rätt att i andra medlemsstater erbjuda och genomföra sina erbjudanden om slutande av avtal, utan att först ansöka om ytterligare nationella tillstånd där?