CELEX: 62015FN0105
Language: cs
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Věc F-105/15: Žaloba podaná dne 20. července 2015 – ZZ a ZZ v. CEPOL

28.9.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 320/53
            
         Žaloba podaná dne 20. července 2015 – ZZ a ZZ v. CEPOL
   (Věc F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a ZZ (zástupci: L. Levi, A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: CEPOL (Evropská policejní akademie)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, kterým CEPOL souhlasila s odstoupením obou žalobců v důsledku toho, že odmítali pracovat v novém sídle agentury v Budapešti (Maďarsko), a návrh na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která jim údajně vznikla.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí CEPOL ze dne 22. prosince 2014, kterým CEPOL „souhlasila“ s odstoupením obou žalobců;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušit rozhodnutí CEPOL ze dne 10. dubna 2015, kterými byly zamítnuty stížnosti žalobců proti výše uvedenému rozhodnutí podané v době od 13. ledna do 17. února 2015;
            
         
               —
            
            
               nahradit majetkovou újmu vzniklou žalobcům;
            
         
               —
            
            
               nahradit nemajetkovou újmu vzniklou žalobcům;
            
         
               —
            
            
               nařídit CEPOL, aby nahradila veškeré náklady řízení vynaložené žalobci v rámci tohoto řízení.