CELEX: 41976D0570
Language: da
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: 76/570/EKSF: Afgørelse fra repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 20. januar 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet

Avis juridique important

|

41976D0570

76/570/EKSF: Afgørelse fra repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 20. januar 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 176 af 01/07/1976 s. 0099 - 0100

++++  AFGOERELSE FRA REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET  af 20 . januar 1976  om aabning af toldpraeferencer for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier , der er associeret Faellesskabet   ( 76/570/EKSF )  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RAADET , HAR _  ud fra foelgende betragtninger :  Medlemsstaterne har indbyrdes afsluttet en traktat om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  afsnit I i Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) finder ikke anvendelse paa varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  handelen med disse varer mellem medlemsstaterne og landene og territorierne boer ikke desto mindre opretholdes og foroeges , og  i forstaaelse med Kommissionen _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Told , der i Faellesskabet anvendes paa indfoersel af varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i de lande og territorier , der er opfoert i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF , saavel som afgifter med tilsvarende virkning som denne told , eller opkraevningen af denne told og disse afgifter , suspenderes uden at den behandling , der gives disse varer , kan vaere gunstigere end den , som medlemsstaterne anvender indbyrdes .   ( 1 ) Se side 8 i denne Tidende .  Med hensyn til anvendelsen af stk . 1 er der ikke taget hensyn til resterende told og afgifter med tilsvarende virkning , der er en foelge af anvendelsen af artikel 32 , 36 og 59 i tiltraedelsesakten .  Artikel 2  Naar de ovennaevnte varer har oprindelse i medlemsstaterne , indfoeres de i landene og territorierne paa vilkaar svarende til dem , der er fastsat i afsnit I , kapitel 1 , i afgoerelse 76/568/EOEF .  Artikel 3  Naarsomhelst en medlemsstat finder , at gennemfoerelsen af ovenstaaende bestemmelser goer det noedvendigt , finder der konsultationer sted mellem medlemsstaterne .  Artikel 4  De bestemmelser , ved hvilke oprindelsesreglerne fastsaettes for saa vidt angaar anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF , finder ligeledes anvendelse paa denne afgoerelse .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer efter faelles overenskomst bestemmelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger , der foreslaas af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen .  Artikel 6  Denne afgoerelse finder anvendelse indtil den 1 . marts 1980 .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse .  Artikel 8  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med Raadets afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .  Denne afgoerelse traeder i kraft samtidig med den i det foerste afsnit naevnte afgoerelse .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .  G . THORN  Formand