CELEX: 62007CA0200
Language: sv
Date: 2008-10-21 00:00:00
Title: Förenade målen C-200/07 och C-201/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Alfonso Luigi Marra mot Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07) (Begäran om förhandsavgörande – Europaparlamentet – Flygblad med förolämpande yttranden som gjorts av en ledamot av Europaparlamentet – Yrkande om skadestånd för ideell skada – Immunitet för Europaparlamentets ledamöter)

6.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 313/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Alfonso Luigi Marra mot Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07)
   (Förenade målen C-200/07 och C-201/07) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Europaparlamentet - Flygblad med förolämpande yttranden som gjorts av en ledamot av Europaparlamentet - Yrkande om skadestånd för ideell skada - Immunitet för Europaparlamentets ledamöter)
   (2008/C 313/09)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Alfonso Luigi Marra
   
      Svarande: Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte suprema di cassazione – Tolkning av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier (EGT L 152, 1967, s. 13) och artikel 6.2 i Europaparlamentets arbetsordning (EUT L 49, 2005, s. 1) – Krav på ersättning för ideell skada till följd av förolämpande uttalanden av en ledamot av Europaparlamentet – Tvistemålsdomstolens behörighet att avgöra huruvida det föreligger immunitet i avsaknad av ett avgörande från Europaparlamentet
   Domslut
   Gemenskapsbestämmelserna om immunitet för ledamöter av Europaparlamentet ska, vid en skadeståndstalan mot en ledamot av Europaparlamentet på grund av yttranden denne gjort, tolkas så, att
   
               —
            
            
               när den nationella domstol som har att döma i ett sådant mål inte är underrättad om en begäran som ledamoten gjort hos Europaparlamentet i syfte att få den immunitet som föreskrivs i artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 fastställd, är den domstolen inte skyldig att begära att parlamentet ska pröva huruvida villkoren för denna immunitet är uppfyllda,
            
         
               —
            
            
               när den nationella domstolen är underrättad om att nämnda ledamot lämnat in en begäran till Europaparlamentet om fastställelse av immuniteten i den mening som avses i artikel 6.3 i arbetsordningen, ska denna domstol vilandeförklara målet och begära att Europaparlamentet yttrar sig så snart som möjligt,
            
         
               —
            
            
               när den nationella domstolen finner att nämnda ledamot åtnjuter sådan immunitet som föreskrivs i artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier är den skyldig att avvisa talan mot den berörde ledamoten av Europaparlamentet.
            
         
      (1)  EUT C 229, 17.9.2005.