CELEX: 62010TA0162
Language: mt
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Kawża T-162/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Niki Luftfahrt vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Trasport bl-ajru — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Evalwazzjoni tal-effetti tal-operazzjoni fuq il-kompetizzjoni — Impenji”)

29.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Niki Luftfahrt vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-162/10) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Trasport bl-ajru - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Evalwazzjoni tal-effetti tal-operazzjoni fuq il-kompetizzjoni - Impenji”))
   (2015/C 213/44)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Niki Luftfahrt GmbH (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentanti: H. Asenbauer u A. Habeler, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Noë, R. Sauer u N. von Lingen, sussegwentement S. Noë, R. Sauer u H. Leupold, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: inizjalment C. Pesendorfer, E. Riedl u A. Posch, sussegwentement C. Pesendorfer u M. Klamert, aġenti); Deutsche Lufthansa AG (Köln, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment S. Völcker u A. Israel, sussegwentement S. Völcker u J. Orologas, avukati); u Österreichische Industrieholding AG (Vjenna) (rappreżentanti: H. Kristoferitsch, P. Lewisch u B. Kofler-Senoner, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 6690 finali, tat-28 ta’ Awwissu 2009, li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Niki Luftfahrt GmbH għandha tbati, barra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Österreichische Industrieholding AG u minn Deutsche Lufthansa AG.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Awstrija għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 161, 19.6.2010.