CELEX: 32008B0516
Language: it
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005

15.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 187/111
            
         
      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   
   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005
   (2008/516/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2005, accompagnata dalle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (4), in particolare l'articolo 13,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea dell'ambiente per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
               Conto di gestione degli esercizi 2004 e 2005
               
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Entrate
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sussidi CE
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Altri sussidi
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Interessi bancari
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Totale entrate (A)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Spese
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Totale spese per il Titolo 1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pagamenti
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Pagamenti — Entrate assegnate
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Stanziamenti riportati
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Totale spese per il Titolo 2
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pagamenti
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Pagamenti — Entrate assegnate
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Stanziamenti riportati
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Totale spese per il Titolo 3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pagamenti
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Pagamenti — Entrate assegnate
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Stanziamenti riportati
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Stanziamenti riportati — Entrate assegnate
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Totale spese (B)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Risultato netto dell’esercizio (A - B)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Stanziamenti riportati e annullati
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Rimborsi riportati e annullati
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Adeguamento per il riporto dall’esercizio precedente di stanziamenti disponibili al 31.12 derivanti da entrate assegnate
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Saldo riportato dall'esercizio precedente
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Entrate assegnate annullate
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Differenze del tasso di cambio
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Regolarizzazione relativa agli esercizi precedenti
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Saldo riportato all'esercizio successivo
                           
                        
                        
                           
                              -1 832
                           
                        
                        
                           
                              -6 360
                           
                        
                     
                           
                              NB Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
                           
                              Fonte: informazioni fornite dall’Agenzia — La presente tabella riassume i dati forniti dall’Agenzia nella sua relazione annuale.
                        
                     
         
               2.
            
            
               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005;
            
         
               3.
            
            
               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
            
         
      
         
            Il presidente
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Il segretario generale
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 1.
   
      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 36.
   
      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
   
      (4)  GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).
   
      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
   
      (6)  Comprende 905 823 EUR di imposte sugli immobili pagati allo Stato danese. L'Agenzia ritiene che tale importo debba essere rimborsato.
   
      NB Gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
   
      Fonte: informazioni fornite dall’Agenzia — La presente tabella riassume i dati forniti dall’Agenzia nella sua relazione annuale.