CELEX: 62010CA0007
Language: lt
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-7/10 ir C-9/10: 2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie prieš Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Teisė gyventi šalyje — Darbuotojo turko, įgijusio priimančiosios valstybės narės pilietybę, šeimos nariai — Turkijos pilietybės išsaugojimas — Natūralizacijos data)

26.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 151/3
            
         2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie prieš Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   
   (Sujungtos bylos C-7/10 ir C-9/10) (1)
   
   (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Teisė gyventi šalyje - Darbuotojo turko, įgijusio priimančiosios valstybės narės pilietybę, šeimos nariai - Turkijos pilietybės išsaugojimas - Natūralizacijos data)
   2012/C 151/04
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Raad van State
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Staatssecretaris van Justitie
   
   
      Atsakovai: Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10)
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Raad van State — 1980 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo Nr. 1/80 dėl asociacijos plėtros, kurį priėmė Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimu įsteigta Asociacijos taryba, 7 straipsnio išaiškinimas — Darbuotojo turko, priklausančio teisėtai valstybės narės darbo rinkai, šeimos narių teisė gyventi šalyje — Natūralizuoto darbuotojo turko, išsaugojusio Turkijos pilietybę, šeimos nariai — Natūralizacijos data.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1980 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo Nr. 1/80 dėl asociacijos plėtros, kurį priėmė Asociacijos taryba, įsteigta susitarimu, įsteigiančiu Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, 7 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad darbuotojo turko, teisėtai dirbančio valstybės narės darbo rinkoje, šeimos nariai vis dar gali remtis šia nuostata tada, kai šis darbuotojas, išsaugodamas Turkijos pilietybę, įgijo priimančiosios valstybės narės pilietybę.
   
      (1)  OL C 63, 2010 3 13.