CELEX: 31994R0796
Language: da
Date: 1994-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 796/94 af 8. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør

9 . 4. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 92/ 19
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 796/94
                                                       af 8. april 1994
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af
                     interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   salg ved licitation i henhold til Kommissionens forord­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               ning (EØF) nr. 429/90 (9), senest ændret ved forordning
                                                                  (EØF) nr. 1756/93, af smør fra markedet med samme
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              anvendelsesformål som omhandlet i forordning (EØF)
 Europæiske Fællesskab,                                           nr. 3143/85 ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68          den i forordning (EØF) nr. 3143/85 anførte salgspris for
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk           smør bør derfor justeres for også her at tage hensyn til
 og mejeriprodukter (l), senest ændret ved forordning (EF)        den foreskrevne nedsættelse af interventionsprisen fra den
 nr. 230/94 (2), særlig artikel 6, stk. 7,                         1 . juli 1994, ligesom den sikkerhed, der skal stilles, bør
                                                                  tilpasses ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/68
 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 interventionsforanstaltninger på markedet for smør og            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2045/          Mælk og Mejeriprodukter —
 91 (4), særlig artikel 7a, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 (*),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756/93 (6), er der
 indført en ordning med afsætning til nedsat pris af inter­                                 Artikel 1
 ventionssmør, der er bestemt til direkte forbrug i form af
 koncentreret smør ;                                              I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3143/85 foretages
                                                                  følgende ændringer :
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2072/92 (7), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 1723/93 (8), er indikativprisen         — i stk. 1 ændres beløbet » 183 ECU« til » 178 ECU«
 for mælk og interventionspriserne for smør, skummet­             — i stk. 4, første afsnit, første led, ændres beløbet »202
 mælkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmi­                   ECU« til » 197 ECU«.
 giano Reggiano blevet fastsat for to årsperioder fra 1 . juli
 1993 til 30. juni 1995 ; ifølge forordningen nedsættes
 interventionsprisen for smør fra den 1 . juli 1994 ;                                       Artikel 2
 denne nedsættelse er der allerede taget hensyn til ved fast­     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 sættelsen af det maksimumsstøttebeløb, der gælder for            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . april 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O    EFT  nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1 .
O    EFT  nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 187 af 13. 7. 1991 , s. 1 .
O    EFT  nr. L 298 af 12. 11 . 1985, s. 9.
(6)  EFT  nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 48 .
O    EFT  nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.
 8)  EFT  nr. L 159 af 1 . 7. 1993, s. 123.                       C) EFT nr. L 45 af 21 . 2. 1990, s. 8.