CELEX: 22010D0094
Language: sl
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: 2010/94/: Sklep št. 1/2010 Skupnega odbora EU-Švica z dne 28. januarja 2010 o zamenjavi tabel III in IV (b) Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

16.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 41/72
            
         SKLEP št. 1/2010 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA
   z dne 28. januarja 2010
   o zamenjavi tabel III in IV (b) Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
   (2010/94/EU)
   SKUPNI ODBOR JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (1), podpisanega v Bruslju, 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2), podpisanem v Luxembourgu, 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Protokola,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu so bile za pogodbenice določene domače referenčne cene.
            
         
               (2)
            
            
               Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba referenčne cene in zneske iz tabel III in IV(b) Protokola 2 ustrezno posodobiti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Tabeli III in IV(b) Protokola 2 k Sporazumu se nadomestita s tabelama iz Priloge I in Priloge II k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. februarja 2010.
   
      V Bruslju, 28. januarja 2010
      
         
            Za Skupni odbor
         
         
            Predsednik
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  UL L 300, 31.12.1972, str. 191.
   
      (2)  UL L 23, 26.1.2005, str. 19.
   
      PRILOGA I
      
         „TABELA III
         
            Domače referenčne cene EU in Švice
         
         
                     Kmetijska surovina
                  
                  
                     Domača referenčna cena Švice
                  
                  
                     Domača referenčna cena EU
                  
                  
                     Člen 4(1)
                     se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno v Švici/
                     referenčno ceno EU
                  
                  
                     Člen 3(3)
                     se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno v Švici/
                     referenčno ceno EU
                  
               
                     CHF za 100 kg neto
                  
                  
                     CHF za 100 kg neto
                  
                  
                     CHF za 100 kg neto
                  
                  
                     EUR za 100 kg neto
                  
               
                     Navadna pšenica
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pšenica durum (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rž
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Koruza
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Navadna pšenična moka
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Polnomastno mleko v prahu
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Posneto mleko v prahu
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Maslo
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Beli sladkor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Jajca (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Svež krompir
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rastlinska mast (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Razlika v ceni na podlagi stroškov skladiščenja zalog.
      
         (2)  Razlika v ceni, ki izhaja iz stroškov, ki se zaračunavajo na meji pri uvozu pod švicarsko tarifno številko 0407.0010.
      
         (3)  Razlika v ceni, ki izhaja iz stroškov, ki se zaračunavajo na meji pri uvozu pod švicarsko tarifno številko 1512.1998.“
   
   
      PRILOGA II
      
         „TABELA IV
         
                     (b)
                  
                  
                     Osnovni zneski za kmetijske surovine, upoštevane pri izračunu kmetijskih komponent:
                     
                                 Kmetijska surovina
                              
                              
                                 V Švici se uporablja člen 3(2) Osnovni uporabljeni znesek
                              
                              
                                 V EU se uporablja člen 4(2) Osnovni uporabljeni znesek
                              
                           
                                 CHF za 100 kg neto
                              
                              
                                 EUR za 100 kg neto
                              
                           
                                 Navadna pšenica
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pšenica durum
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rž
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ječmen
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Koruza
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Navadna pšenična moka
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Polnomastno mleko v prahu
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Posneto mleko v prahu
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Maslo
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Beli sladkor
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Jajca
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Svež krompir
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rastlinska mast
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“