CELEX: 
Language: lv
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES)…/… ar ko Direktīvu 2010/43/ES groza attiecībā uz ilgtspējas riskiem un ilgtspējas faktoriem, kas jāņem vērā attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)

PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.DELEĢĒTĀ AKTA KONTEKSTS
            
            
               Šī direktīva ir daļa no plašākas Komisijas iniciatīvas par ilgtspējīgu attīstību. Tā veido pamatu ES satvaram, kurā ilgtspējas apsvērumi ir finanšu sistēmas pamatā, lai atbalstītu Eiropas ekonomikas pārveidošanu par zaļāku, noturīgāku un aprites sistēmu saskaņā ar Eiropas zaļā kursa
                  1
                mērķiem.
            
            
               Pēc tam, kad 2016. gadā tika pieņemts Parīzes nolīgums par klimata pārmaiņām un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības mērķu (IAM) programma 2030. gadam, Komisija Rīcības plānā: ilgtspējīgas izaugsmes finansēšana
                  2
                paziņoja nodomu precizēt ilgtspējas integrēšanu tā dēvētajos fiduciārajos pienākumos nozaru tiesību aktos. Paziņojumā “Eiropas zaļais kurss” apliecināts, ka vajadzīgi ilgtermiņa signāli, lai finanšu un kapitāla plūsmas virzītu uz zaļajām investīcijām un novērstu aktīvu kļūšanu par balastu. Šī deleģētā direktīva veicinās šā konkrētā mērķa sasniegšanu.
            
            
               Ar Komisijas Direktīvu 2010/43/ES
                  3
                īsteno Direktīvu 2009/65/EK
                  4
               , cita starpā sīkāk precizējot organizatoriskās prasības, interešu konfliktu veidu identificēšanu, profesionālo ētiku un riska pārvaldību PVKIU pārvaldības sabiedrībām. Ar šo direktīvu groza Komisijas Direktīvu 2010/43/ES. Tajā ir precizētas prasības pārvaldības sabiedrībām attiecībā uz ilgtspējas risku un ilgtspējas jautājumu integrāciju. 
            
            
               Šīs direktīvas pamatā ir Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (EVTI) galīgais ziņojums par tehniskajām konsultācijām
                  5
               . Tehniskajās konsultācijās secināts, ka ir vajadzīgi papildu precizējumi attiecībā uz ilgtspējas risku un ilgtspējas faktoru integrēšanu Direktīvā 2010/43/ES, un šajā sakarā ir apzināti konkrēti noteikumi. 
            
            
               Ar šo direktīvu precizē pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) pašreizējo pienākumu integrēt ilgtspējas riskus. Precizējums neievieš dažādu risku pakāpes. Ar šo direktīvu arī precizē regulas ietekmi uz tādas informācijas atklāšanu finanšu pakalpojumu nozarē, kas saistīta ar ilgtspēju, proti, gadījumiem, kad PVKIU pārvaldības sabiedrības atklāj informāciju par to, kā tiek ņemta vērā negatīva ilgtspējas ietekme.
            
            
               Šī direktīva un citi nozaru deleģētie akti, ar kuriem pielāgo noteikumus par fiduciārajiem pienākumiem un piemērotības pārbaudi, vēl vairāk pastiprina regulu par tādas informācijas atklāšanu finanšu pakalpojumu nozarē, kas saistīta ar ilgtspēju
                  6
               , regulu par ES klimata pārejas etaloniem, Parīzes nolīgumam pielāgotiem ES etaloniem un tādas informācijas atklāšanu par etaloniem, kas saistīta ar ilgtspēju
                  7
               , un regulu par ES taksonomiju ilgtspējīgām darbībām
                  8
               . Ar šiem noteikumiem ilgtspējas apsvērumus konsekventi integrē ieguldījumu, konsultāciju un informācijas atklāšanas procesos dažādās nozarēs. Tie nostiprina vidiskos, sociālos un pārvaldības (ilgtspējas) apsvērumus finanšu sistēmas centrā, lai palīdzētu pārveidot Eiropas ekonomiku par videi nekaitīgāku, mazoglekļa, noturīgāku, resursu ziņā efektīvāku un aprites sistēmu.
            
            
               2.PIRMS AKTA PIEŅEMŠANAS NOTIKUSĪ APSPRIEŠANĀS
            
            
               Komisija 2018. gada 24. jūlijā lūdza EVTI sniegt tehniskas konsultācijas par iespējamiem grozījumiem deleģētajos aktos, kas jāpieņem saskaņā ar Direktīvu 2009/65/EK, attiecībā uz ilgtspējas risku un ilgtspējas faktoru integrāciju.
            
            
               EVTI 2019. gada 30. aprīlī publicēja savu galīgo ziņojumu par Komisijai sniegtajām tehniskajām konsultācijām. Konsultācijās tika ņemti vērā viedokļi, ko ieinteresētās personas pauda sabiedriskajā apspriešanā laikposmā no 2018. gada 19. decembra līdz 2019. gada 19. februārim. Tajā ietverta izmaksu un ieguvumu analīze. Turklāt EVTI 2019. gada 4. februārī rīkoja atklātu uzklausīšanu, lai iegūtu papildu atsauksmes. Notika arī apspriešanās ar Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupu.
            
            
               Komisijas dienesti 2019. gada 22. novembrī uzsāka apspriešanos ar dalībvalstīm; notika arī pienācīga apspriešanās ar Eiropas Vērtspapīru komitejas ekspertu grupu.
            
            
               Saskaņā ar labāka regulējuma principiem priekšlikuma projekts tika publicēts apspriešanai no 2020. gada 8. jūnija līdz 2020. gada 6. jūlijam. Pēc atsauksmju pienācīgas izskatīšanas paskaidrojuma raksta tekstā tika ieviesti papildu grozījumi. 
            
            
               3.DELEĢĒTĀ AKTA JURIDISKIE ASPEKTI
            
            
               Šīs direktīvas juridiskais pamats ir izklāstīts Direktīvas 2009/65/EK 12. panta 3. punktā, 14. panta 2. punktā un 51. panta 4. punktā. 
            
            
               Šī direktīva ietver šādus grozījumus Direktīvā 2010/43/ES:
            
            
               Regulas 1. panta 1. punktā ir sniegta “ilgtspējas risku” definīcija, kas ir saskaņota ar “ilgtspējas risku” definīciju Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 22. punktā.
            
            
               Ar 1. panta 2. punktu Direktīvas 2010/43/ES par vispārējām prasībām attiecībā uz procedūrām un organizāciju 4. panta 1. punkta pirmajā daļā tiek integrēts pārvaldības sabiedrībām adresētais pienākums ņemt vērā ilgtspējas riskus.
            
            
               Direktīvas 1. panta 3. punktā noteikts, ka pārvaldības sabiedrībām ir jāsaglabā vajadzīgie resursi un zināšanas, lai efektīvi integrētu ilgtspējas riskus, grozot Direktīvas 2010/43/ES 5. pantu.
            
         
         
            
               1. panta 4. punktā ir noteikts, ka ieguldījumu sabiedrības integrē ilgtspējas riskus, ņemot vērā proporcionalitātes principu.
            
            
               Ar 1. panta 5. punktu nodrošina, ka pārvaldības sabiedrības augstākā vadība ir atbildīga par ilgtspējas risku integrāciju.
            
            
               1. panta 6. punktā ir noteikts, ka interešu konfliktu identificēšanā ir jāiekļauj arī tie interešu konfliktu veidi, kas var rasties ilgtspējas risku integrācijas rezultātā.
            
            
               1. panta 7. punkts ietver ilgtspējas risku apsvēršanu kvalitatīvā vai kvantitatīvā ziņā uzticamības pārbaudes prasībās saskaņā ar Direktīvas 2010/43/ES 23. pantu. Ja pārvaldības sabiedrības vai attiecīgā gadījumā ieguldījumu sabiedrības apsver ieguldījumu lēmumu svarīgāko negatīvo ietekmi uz ilgtspējas faktoriem, uzticamības pārbaudes prasībās arī tie ir pienācīgi jāņem vērā. 
            
            
               1. panta 8. punktā ir precizēts, ka riska pārvaldības politikā saskaņā ar Direktīvas 2010/43/ES 38. pantu ir jāņem vērā arī PVKIU pakļautība ilgtspējas riskiem.
            
            
               KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES)…/…
            
            
               (21.4.2021),
            
            
               ar ko Direktīvu 2010/43/ES groza attiecībā uz ilgtspējas riskiem un ilgtspējas faktoriem, kas jāņem vērā attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)
            
            
               (Dokuments attiecas uz EEZ)
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvu ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)
                  9
                un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu, 14. panta 2. punktu un 51. panta 4. punktu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Pārejai uz mazoglekļa, ilgtspējīgāku, resursu ziņā efektīvāku un aprites ekonomiku, kas atbilst ilgtspējīgas attīstības mērķiem, ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu Savienības ekonomikas ilgtermiņa konkurētspēju. Savienība 2016. gadā noslēdza Parīzes nolīgumu
                  10
               . Parīzes nolīguma 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā ir noteikts mērķis stiprināt reakciju uz klimata pārmaiņām, cita starpā saskaņojot finanšu plūsmas ar virzību uz zemu siltumnīcefekta gāzu emisiju līmeni un pret klimata pārmaiņām noturīgu attīstību.
            
            
               (2)Atzīstot šo problēmu, Komisija 2019. gada decembrī nāca klajā ar Eiropas zaļo kursu
                  11
               . Minētais zaļais kurss ir jauna izaugsmes stratēģija, kuras mērķis ir pārveidot Savienību par taisnīgu un labklājīgu sabiedrību ar mūsdienīgu, resursefektīvu un konkurētspējīgu ekonomiku, kurā siltumnīcefekta gāzu neto emisijas, sākot no 2050. gada, būtu nulle un ekonomiskā izaugsme būtu atsaistīta no resursu patēriņa. Lai sasniegtu šo mērķi, ieguldītājiem jādod skaidri signāli attiecībā uz viņu ieguldījumiem, lai novērstu aktīvu kļūšanu par balastu un piesaistītu ilgtspējīgu finansējumu.
            
            
               (3)Komisija 2018. gada martā publicēja savu rīcības plānu “Ilgtspējīgas izaugsmes finansēšana”
                  12
               , ar ko izveido vērienīgu un visaptverošu stratēģiju attiecībā uz ilgtspējīgu finansējumu. Viens no rīcības plānā minētajiem mērķiem ir pārorientēt kapitāla plūsmas uz ilgtspējīgākiem ieguldījumiem, lai panāktu ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi. Ietekmes novērtējums, kas bija pamatā turpmākajām likumdošanas iniciatīvām, kuras tika publicētas 2018. gada maijā
                  13
               , liecināja par nepieciešamību precizēt, ka pārvaldības sabiedrībām, pildot savus pienākumus pret ieguldītājiem, būtu jāņem vērā ilgtspējas faktori. Tāpēc pārvaldības sabiedrībām būtu pastāvīgi jānovērtē ne tikai visi attiecīgie finanšu riski, bet arī visi attiecīgie ilgtspējas riski, kā minēts Regulā (ES) 2019/2088, kuri, ja tādi rodas, varētu radīt faktisku vai iespējamu būtisku negatīvu ietekmi uz ieguldījuma vērtību. Komisijas Direktīvā 2010/43/ES
                  14
                nav skaidras atsauces uz ilgtspējas riskiem. Šā iemesla dēļ un lai nodrošinātu, ka iekšējās procedūras un organizatoriskā kārtība tiek pienācīgi īstenota un ievērota, ir jāprecizē, ka pārvaldības sabiedrību procesi, sistēmas un iekšējā kontrole atspoguļo ilgtspējas riskus un ka minēto risku analīzei ir nepieciešamas tehniskās spējas un zināšanas.
            
            
               (4)Lai novērstu nevienlīdzīgus konkurences apstākļus pārvaldības sabiedrībām un ieguldījumu sabiedrībām, kas nav izraudzījušās pārvaldības sabiedrību, un lai izvairītos no saistītas sadrumstalotības, nekonsekvences un neparedzamības iekšējā tirgus darbībā, noteikumi par ilgtspējas risku integrāciju būtu jāpiemēro arī ieguldījumu sabiedrībām, ņemot vērā proporcionalitātes principu.
            
            
               (5)Lai uzturētu augstus ieguldītāju aizsardzības standartus, pārvaldības sabiedrībām, identificējot interešu konfliktu veidus, kuru pastāvēšana var kaitēt PVKIU interesēm, būtu jāietver interešu konflikti, kas var rasties, ilgtspējas riskus integrējot to procesos, sistēmās un iekšējā kontrolē. Šie konflikti var ietvert konfliktus, kas izriet no attiecīgo darbinieku atalgojuma vai personīgiem darījumiem, interešu konfliktus, kas varētu izraisīt zaļmaldināšanu, ieguldījumu stratēģiju maldinošu pārdošanu vai nepareizu atspoguļojumu, un interešu konfliktus starp dažādiem PVKIU, kurus pārvalda viena un tā pati pārvaldības sabiedrība.
            
            
               (6)Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/2088 pārvaldības vai ieguldījumu sabiedrībām, kurām ir pienākums ņemt vērā ieguldījumu lēmumu svarīgāko negatīvo ietekmi uz ilgtspējas faktoriem vai brīvprātīgi ņemt vērā šo svarīgāko negatīvo ietekmi, ir pienākums atklāt informāciju par to, kā to uzticamības pārbaudes politikā ir ņemta vērā šī svarīgākā negatīvā ietekme. Lai nodrošinātu konsekvenci starp Regulu (ES) 2019/2088 un Direktīvu 2010/43/ES, minētais pienākums būtu jāatspoguļo Direktīvā 2010/43/ES.
            
            
               (7)Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2010/43/ES,
            
         
         
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
            
            
               1. pants
            
            
               Grozījumi Direktīvā 2010/43/ES
            
            
               Direktīvu 2010/43/ES groza šādi:
            
            
               (1)direktīvas 3. pantam pievieno šādu 11. un 12. punktu:
            
            
               “11.
                     “ilgtspējas risks” ir ilgtspējas risks, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/2088* 2. panta 22. punktā;
            
            
               12.
                     “ilgtspējas faktori” ir ilgtspējas faktori, kā definēts Regulas (ES) 2019/2088 2. panta 24. punktā.
            
            
               _________________________________________________________________________
            
            
               *
                     Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/2088 (2019. gada 27. novembris) par informācijas atklāšanu, kas saistīta ar ilgtspēju, finanšu pakalpojumu nozarē (OV L 317, 9.12.2019., 1. lpp.).”;
            
            
               (2)direktīvas 4. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
            
            
               “Dalībvalstis nodrošina, ka pārvaldības sabiedrības, izpildot pirmajā daļā noteiktās prasības, ņem vērā ilgtspējas riskus.”;
            
            
               (3)direktīvas 5. pantam pievieno šādu 5. punktu:
            
            
               “5.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka 1., 2. un 3. punktā minētajos nolūkos pārvaldības sabiedrības uztur vajadzīgos resursus un kompetenci, lai efektīvi integrētu ilgtspējas riskus.”;
            
            
               (4)iekļauj šādu 5.a pantu:
            
            
               “5.a pants
            
            
               Ieguldījumu sabiedrību pienākums integrēt ilgtspējas riskus PVKIU pārvaldībā
            
            
               Dalībvalstis nodrošina, ka ieguldījumu sabiedrības integrē ilgtspējas riskus PVKIU pārvaldībā, ņemot vērā ieguldījumu sabiedrību darbības būtību, apjomu un sarežģītību.”;
            
            
               (5)direktīvas 9. panta 2. punktam pievieno šādu g) apakšpunktu:
            
            
               “g)
                     ir atbildīga par ilgtspējas risku integrēšanu a) līdz f) apakšpunktā minētajās darbībās.”;
            
            
               (6)direktīvas 17. pantam pievieno šādu 3. punktu:
            
         
         
            
               “3.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad pārvaldības sabiedrības identificē interešu konfliktu veidus, kuru pastāvēšana var kaitēt PVKIU interesēm, minētās pārvaldības sabiedrības ietver minētos interešu konfliktu veidus, kas var rasties, ilgtspējas riskus integrējot to procesos, sistēmās un iekšējā kontrolē.”;
            
            
               (7)direktīvas 23. pantam pievieno šādu 5. un 6. punktu:
            
            
               “5.
                     Dalībvalstis pieprasa, lai pārvaldības sabiedrības, izpildot 1. līdz 4. punktā noteiktās prasības, ņemtu vērā ilgtspējas riskus.
            
            
               6.
                     Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad pārvaldības sabiedrības vai attiecīgā gadījumā ieguldījumu sabiedrības apsver ieguldījumu lēmumu svarīgāko negatīvo ietekmi uz ilgtspējas faktoriem, kā aprakstīts Regulas (ES) 2019/2088 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā vai kā prasīts minētās regulas 4. panta 3. vai 4. punktā, minētās pārvaldības sabiedrības vai ieguldījumu sabiedrības ņem vērā šādu svarīgāko negatīvo ietekmi, izpildot šā panta 1. līdz 4. punktā noteiktās prasības.”;
            
            
               (8)direktīvas 38. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
            
            
               “Riska pārvaldības politikā ietver procedūras, kas vajadzīgas, lai pārvaldības sabiedrība varētu novērtēt katra pārvaldītā PVKIU tirgus, likviditātes, ilgtspējas un darījumu partnera risku un visus pārējos riskus, tostarp operacionālo risku, kuri var būt būtiski katram PVKIU, ko tā pārvalda.”.
            
            
               2. pants
            
            
               Transponēšana 
            
            
               1.Dalībvalstis vēlākais līdz [PB: lūgums ievietot datumu – vienpadsmitā mēneša pēdējā diena pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī] pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.
            
            
               Tās piemēro minētos pasākumus no [PB: lūgums ievietot datumu – divpadsmitā mēneša pirmā diena pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī].
            
            
               Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
            
            
               2.Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
            
            
               3. pants
            
            
               Stāšanās spēkā
            
            
               Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               4. pants
            
            
               Adresāti
            
            
               Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
            
            
               Briselē, 21.4.2021
            
            
               
                     Komisijas vārdā —
               
            
         
         
            
               
                     priekšsēdētāja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai. “Eiropas zaļais kurss” (COM(2019)640 final).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Rīcības plāns: ilgtspējīgas izaugsmes finansēšana” (COM(2018)097 final).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komisijas Direktīva 2010/43/ES (2010. gada 1. jūlijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK attiecībā uz organizatoriskajām prasībām, interešu konfliktiem, profesionālo ētiku, riska pārvaldību un starp depozitāriju un pārvaldības sabiedrību noslēdzamās vienošanās saturu (OV L 176, 10.7.2010., 42. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Galīgais ziņojums – EVTI tehniskās konsultācijas Eiropas Komisijai par ilgtspējas risku un faktoru integrēšanu PVKIU direktīvā un AIFPD (ESMA34-45-688).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/2088 (2019. gada 27. novembris) par informācijas atklāšanu, kas saistīta ar ilgtspēju, finanšu pakalpojumu nozarē (OV L 317, 9.12.2019., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/2089 (2019. gada 27. novembris), ar ko groza Regulu (ES) 2016/1011 attiecībā uz ES klimata pārejas etaloniem, Parīzes nolīgumam pielāgotiem ES etaloniem un ar ilgtspēju saistītu informācijas atklāšanu attiecībā uz etaloniem (OV L 317, 9.12.2019., 17. lpp.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai (vel nav publicēta).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Padomes Lēmums (ES) 2016/1841 (2016. gada 5. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām ietvaros pieņemto Parīzes nolīgumu (OV L 282, 19.10.2016., 4. lpp.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        COM(2019) 640 final.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        COM(2018) 97 final.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        SWD(2018) 264 final.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Komisijas Direktīva 2010/43/ES (2010. gada 1. jūlijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/65/EK attiecībā uz organizatoriskajām prasībām, interešu konfliktiem, profesionālo ētiku, riska pārvaldību un starp depozitāriju un pārvaldības sabiedrību noslēdzamās vienošanās saturu (OV L 176, 10.7.2010., 42. lpp.).