CELEX: 51979PC0665
Language: de
Date: 1979-11-30
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für die Zeit vom 16. Dezember 1979 bis 15. Dezember 1980 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 665
Vol. 1979/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(79 ) 665 endg .
                                                  Brüssel - den 30® November 1979
                              Vorschlag für eine
                        _ VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für
            die Zeit vom 16 . Dezember 1979 bis 15 . Dezember 1980
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                               /• '  A*4' ,
                                               *
                              i                      M
                                 :  Λ**       ^      ί-Α
                              (T            "V -     E-j
                                V;-            <\
                                 νν
 K0M(79 ) 665 endg
 ---pagebreak---                                    BEGRÜNDUNG
1 . Gemäss Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 über, die gemein­
    same Marktorganisation für Wein wird jährlich vor dem 16 . Dezember ein
    Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionsmechani smus festgelegt ;
    dieser Preis wird im folgenden für jede Weinart , für^die ein Orientierungs­
    preis festgesetzt wird , " Auslösungspreis" genannt .
    Bei der Festsetzung des Auslösungspreises werden folgende Faktoren berück­
    sichtigt :
    a ) Die Marktlage , insbesondere das Ausmass der Preisschwankungen ;
    b ) die Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
        leisten , ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft :
        herbeizuführen ;                                        '
    c ) Qualität der Ernte ;
    d ) die Daten der Vorbilanz nach Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 .
2 . Infolge des verhältnismässig bescheidenen Umfangs der Erzeugung von
    1978/ 79 in Verbindung mit sehr geringen Vorräten waren zu Beginn des
 .  Wirtschaftsjahres geringere Mengen verfügbar als in den letzten Jahren .
    Deshalb bewegtert sich die Rotweinpreise während der ersten Monate auf ei­
                     \
    nem zufriedenstellenden Niveau .   Für Tafelweine der Art R I lagen die
    Notierungen über dem Orientierungspreis , und zwar praktisch bis Juni . Die
    Preise der Weinart R II bewegten sich etwa bis zum gleichen Zeitraum um
    Orientierungspreis .   Im Laufe des Juni , sobald die ersten " Eindrücke "
    über eine erwartungsgemäss sehr reichliche Ernte bekannt wurden , war ein
    Nachgeben der Preise zu verzeichnen ;    bei den 'leinen der Art R I bewegten
    sich die Preise zwischen dem Orientierungs- und dem Auslösungspreis ,
    während die Preise für Weine der Art RH unter den Auslösungsprei s sanken . .
    Als im September die Vorausschätzungen eine sehr reichliche Ernte be­
    stätigten , war ein erneuter Preisverfalt zu verzeichnen , der sogar die
    Preise für die Art R I unter-den Auslösungspreis absinken liess .
                                                                         ./.
 ---pagebreak---   Für Weissweine der Art A I sind die Preise , die am Ende des voraufgehenden
 Wirtschaftsjahres leicht gestiegen waren , mit speradischen Ausnahmen ( die
 zum Teil auf das Fehlen von Notierungen einiger Vermarktungsorte zurückzu­
 führen waren ) unter dem Auslosungspreis geblieben , so dass die Möglich­
 keit des Abschlusses kurzfristiger Lagerverträge , die während des Monats
 November 1978 aufgehoben war , Ende dieses Monats wieder eingeräumt wurde
 und zur Zeit noch besteht .
 Die Preise für die Tafelweinart A II sind bis Januar unter dem Auslösungs-
 preis geblieben und haben sich später auf einem etwas höheren Stand als
 der Auslösungspreis gehalten .
 Die Preise für die Tafelweinart A III überschritten im Januar den Orien­
 tierungspreis und hielten sich auf einem " höheren Stand als dieser .
 Ausgezeichnet war die Lage bei der Tafelweinart R III , für welche die
 Preise während des gesamten Weinwirtschaftsjahres über dem Orientierungs­
 preis lagen .                                        •       ■<  .
                                                /
. a ) Die Kommission hatte bei der Festsetzung der Auslosungspreise für
       das Wirtschaftsjahr 1978/ 79 für Rotweine Preise vorgeschlagen , die
       93 % des Orientierungspreises entsprachen , und für Weisswein Preise ,
       die 91,5 % der Orientierungspreise entsprachen .     Dieser Vorschlag
       war durch die ständig prekäre Situation und mithin das Ungleich­
       gewicht zwischen Angebot und Nachfrage für diese Weinarten gerecht­
       fertigt . Die Situation hat sich seither kaum geändert , ausser für die
       Arten A I und A III aus konjunkturellen Gründen .     Selbst im Laufe ei­
       nes insgesamt defizitären Wi rtschaftsjahres . hat sich der Weisswein-
       markt nicht so weit erholen können , dass sich die Preise über längere
       Zeit auf dem Niveau der Auslösungspreise halten konnten .
   b ) Unter Berücksichtigung                       ,      .
       - der vorausgehenden Bemerkungen,'
       - der Erntevorausschätzungen , die bei dem augenblicklichen Stand eine
         erhebliche Erweiterung der Weinbestände gegenüber dem voraufgehenden
         Wirtschaftsjahr und eine durchschnittlich gute Qualität der Erzeug­
         nisses - -in - bestimmten Gebieten allerdings mit einem niedrigen Al­
         koholgehalt - erwarten lassen ,                               ,  .
       - der Zweckmässigkeit , im Rahmen best-immter bereits beschlossener
         Massnahmen und gemäss den Ausrichtungen der für die Anpassung des
         Weinpotentials an den Marktbedarf vorgeschlagenen Massnahmen eine
         gezielte Auswahl der verschiedenen Erzeugungen einzuführen ,
 ---pagebreak---                                - 3 -
- der im Durchschnitt 1,5 %igen Erhöhung der Orientierungspreise für
   alle Tafelweinarten für die Zeit vom 16 . Pezember 1979 bis zum 15 .
   Dezember 1980 ( Verordnung ( EWG ) Nr . 1615 / 79 vom 24.7.1979 - ABL .
   Nr . L 190 vom 28.7.1979 , S. 10 )
                                 , ·*
wird vorgeschlagen , .
- für Rotweine (R I , R II und R III ) den Auslösungspreis um den
   gleichen Prozentsatz wie der , der für die Orientierungspreise
   berücksichtigt wurde , anzuheben und folglich das zwischen dem
   Orientierungspreis und dem Auslösungspreis des Vorjahres beste­
   hende Verhältnis , d.h . 93 % des Orientierungspreises , beizubehalten ,.
- für Weissweine eine Anhebung des Auslösungspreises um 0,5 % , was
 ^ eine Änderung des Verhältnisses zwischen Orientierungspreis und
   Auslösungspreis auf 91,2 % zur Folge hat .
 ---pagebreak---                                             Vorschlag für eine
                                      VERORDNUNG ( EWG ? DES RATES
                   *          > ~                         ..
                 zur Festsetzung der Auslösungsprei se für Tafelweine für
                    die Zeit      vom >16 . Dezember 1979 bis 15 . Dezember 1980
    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
    schaft ,              -
    gestützt auf die Verprdnung ( EWG ) Nr . 337779 des Rates vom 5 . Februar 1979
    über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch di
"    .                      -                  ·'         -                       Λ
    Verordnung ( EWG ) Nr . 2397 / 79 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
    auf Vorschlag der Kommission ,
    in Erwägung nachstehender Gründe :
    Für alle Weinarten , für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird , muss all
    jährlich unter Berücksichtigung der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung
    ( EWG ) Nr . 337/ 79 genannten Faktoren ein Auslösungspreis festgesetzt werden .
    Die Qualität der Ernte des Wirtschaftsjahres 1979/ 80 muss allgemein als
    durchschnittlich angesehen werden .
               .  I                                  ,       ,       ' .         _
    Die Preise für die Tafelweinarten R I und R II sind zur Zeit mindestens
    ebenso hoch wie Auslosungspreise . Dagegen sind die Preise für die Tafel -          * –
    weinart A I - abgesehen vom einer kurzen Zeitspanne Ende 1977 und mit Aus­
    nahme eines sporadischen Anstiegs im Laufe des Wirtschaftsjahre ^ 1978/ 79 -
    in den letzten fünf Wirtschaftsjahren ständig unter dem Auslösungspreis ge-
    blieden .        Die Preise für die Tafelweinarten A II und A III haben im letzten
    Wirtschaftsjahr über den entsprechenden Auslösungspreisen gelegervda die
    Bestände an diesen Weinarten äusserst gering waren .
                                                                                    ./.
    ( 1 ) ABl . Nr . L 54 vom 5.3.1979 ,            S. 1
  - ( 2 ) ABl . Nr . L 275 vom 1.11.1979,           S.  4
 ---pagebreak--- Da die diesjährige Ernte weit umfangreicher ausgefallen ist als im vorigen
Wirtschaftsjahr , ist die verfügbare Menge wesentlich grösser als im Wirt­
schaftsjahr 1978 / 79 .
Die Höhe der Auslösungspreise muss den genannten Merkmalen Rechnung tragen .
Es ist daher angebracht , die für' das vergangene Wirtschaftsjahr festgesetzten
Auslösungspreise zu erhöhen , ohne dass dadurch ein Anreiz für die Erzeugung
entsteht .
Die unterschiedliche Marktentwicklung für Rotwein und Weisswein rechtfertigt
die Einführung einer gezielten Auswahl bei der Festsetzung der Auslösungs-
preise und insbesondere eine Erhöhung der Auslösungspreise für Weisswein , die
geringer ist als die für Rotwein festgesetzte und - vom Rat für die Orientie­
rungspreise beschlossene Erhöhung .
Die Orientierungspreise sind mit Verordnung ( EWG ) Nr . 1615 / 79 ( 3 ) für den
Zeitraum vom 16 . Dezember 1979 bis 15 . Dezember 1980 festgesetzt worden . . Ge-
mäss Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 wird der Auslösungs-
preis auf derselben Stufe festgesetzt und gi It für- denselben Zeitraum wie
die Orientierungspreise .      Die Tafelweinarten , für die diese Preise gelten ,
sind mit Verordnung ( EWG ) Nr . 340 / 79 ( 4 ) festgelegt worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                      Artikel     1                          1
Für die Zeit vom 16 . Dezember 1979 bis 15 . Dezember 1980 werden die Aus-
lösungspreise für Tafelweine wie folgt festgesetzt :
                          Weinart      Auslosungsprei s
                          R I         2,36 ECU / % Vol / hl
                          R II        2,36 ECU / % Vol / hl
                          R III      36,84 ECU / hl
                          A I         2,17 ECU / % Vol / hl
                          A II       48,04 ECU / hl
                          A III      54 , 85^ ECU / hl
                                                                           ./.
( 3 ) ABl . Nr . L 190 vom 28.9.1979 , S. 10
( 4 ) ABl . Nr . L 54 vom 5.3.1979 , S. 60
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16 » Dezember 1979 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                          Im Namen des Rates
                                                 Der Präsident
 ---pagebreak---                          y   (33
                                  ΡΙΜ                      f"3
             F                     !» IV!
                                   I ïfe \:         k?S ;
                                                         i
                                                           l<*                          s 19.11.79
1 . LIGNE BUDGETAIRE :          CHAPITRE 6Ç                                     CREDITS ,   203,3 MUCE
                                                                                                                               H
2. INTITULE DE LA MESURE : Projet de Règlement du Conseil fixant les prix de déclenchement
 pour les vins de table pour la période du 16. 12 . 1979' au 15.12.1980
3. BASE JURIDIQUE : Règlement 337 / 79 du Conseil
*. OBJECTIFS DE LA MESURE : Fixation des prix de déclenchement pour les vins de table .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                         PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS <70 ) lEXERCICE SUIVANT ( gQ>
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
     - DU BUDGET DES CE
        ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                   (1)                                            <1>
     - DES BUDGETS NATIONAUX
     - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
     - RESSOURCES PROPRES DES CE
        ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
     - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                    1981          S   1982
5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
                                                Γ         <ϊ>            <i)
5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL
6.0
                                                                                SSNAAHMHAAHAWMNIANANMMAMMHMNBAAMANPMMM *        I
6.1
6.2
      rç^m^^^^^pCXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX&ïWWXX
–                                     W–––––––PAA–GSRAZM                                   ––B–
6.3 CREDITS
6.3   CREDITS A A INSCRIRE
                  INSCRIRE DANS
                              DANS LES
                                   LES BUDGETS
                                       BUDGETS FUTURS
                                               FUTURS                                         (( 11 ))         00I
                                                                                                               001 /J?RT<
                                                                                                                   'm          '
                                                                              II .                                      --,M I S
OBSERVATIONS :(<|) L' incidence financière de la mesure n' est que indirecte . Son effet
était repris dans l' incidence financière globale du "paquet prix et mesures connexe:,'
ainsi que lors des estimations pour le budget 1980 .                                  .                                    ;     i