CELEX: 32016D1782
Language: sl
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1782 z dne 5. oktobra 2016 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Litve na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora bolezni Aujeszkega, in posodobitve seznama nacionalnih ustanov v Prilogi III (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6288) (Besedilo velja za EGP)

7.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 272/90
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1782
   z dne 5. oktobra 2016
   o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Litve na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora bolezni Aujeszkega, in posodobitve seznama nacionalnih ustanov v Prilogi III
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6288)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti člena 9(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se v Uniji uporabljajo za trgovino z govedom in prašiči. V skladu s členom 5(1) navedene direktive prašiče med prevozom spremlja veterinarsko spričevalo, ki je v skladu z vzorcem 2 iz Priloge F k navedeni direktivi (v nadaljnjem besedilu: vzorec 2). Člen 9(1) navedene direktive določa, da država članica, ki izvaja nacionalni program obveznega nadzora za bolezen Aujeszkega, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev. Člen 9(2) določa merila za navedeno odobritev.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 2008/185/ES (2) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Navedena jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status v zvezi z boleznijo Aujeszkega. Priloga II k navedeni odločbi navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega. V členu 7 Odločbe 2008/185/ES so navedene tudi informacije, ki jih je treba vnesti v vzorec 2 pri sklicih na navedeno odločbo.
            
         
               (3)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU (3) je spremenil Direktivo 64/432/EGS, vključno z vzorcem 2. Zato je treba spremeniti člen 7 Odločbe 2008/185/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Litva je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo o svojem nacionalnem programu obveznega nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega na svojem celotnem ozemlju in zahtevala uvrstitev na seznam v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Litva, bi bilo treba navedeno državo članico uvrstiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES kot državo članico ali območje, v katerem se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
            
         
               (6)
            
            
               V Prilogi III k Odločbi 2008/185/ES so navedene ustanove, odgovorne za ocenjevanje ustreznosti testov in testnih kompletov za ELISA (encimski imunski test) ter preverjanje kakovosti testa ELISA za določanje protiteles proti virusu bolezni Aujeszkega v vsaki državi članici, zlasti za proizvodnjo in standardizacijo državnih referenčnih serumov glede na referenčne serume Skupnosti. Nekatere države članice so Komisijo obvestile o ustreznih spremembah imen in naslovov navedenih nacionalnih ustanov na seznamu. Prilogo III k Odločbi 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Odločba 2008/185/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               „2.   Za prašiče, namenjene v države članice ali na območja, našteta v Prilogi I ali II, se pod točko II.3.3.1 oddelka C veterinarskega spričevala, kot je določeno v vzorcu 2 Priloge F k Direktivi 64/432/EGS in ki spremlja navedene živali, v prazni prostor, ki ga je treba izpolniti pod navedeno točko, vstavi ustrezna številka člena iz tega sklepa.“
            
         
               2.
            
            
               Prilogi II in III se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 5. oktobra 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
   
      (2)  Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (UL L 59, 4.3.2008, str. 19).
   
      (3)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU z dne 13. novembra 2014 o spremembi Priloge F k Direktivi Sveta 64/432/EGS glede oblike vzorcev veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z govedom in prašiči ter o dodatnih zdravstvenih zahtevah v zvezi z trihinelo za trgovino znotraj Unije z domačimi prašiči (UL L 330, 15.11.2014, str. 50).
   
      PRILOGA
      Prilogi II in III k Odločbi 2008/185/ES se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  Priloga II se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA II
                     
                        Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Država članica
                              
                              
                                 Regije
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Španija
                              
                              
                                 Vse regije
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                              
                                 Vse regije
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poljska
                              
                              
                                 Vse regije“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi III se točka 2(d) nadomesti z naslednjim:
                  
                              „(d)
                           
                           
                              Poleg tega so spodaj naštete ustanove pristojne za preverjanje kakovosti metode ELISA v vsaki državi članici, zlasti za proizvodnjo in standardizacijo državnih referenčnih serumov glede na referenčne serume Skupnosti.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tel. +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Faks +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Tel. 585 557 111
                                                   
                                                
                                                      Faks 585 222 394
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Faks + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      Denmark
                                                   
                                                
                                                      Tel. centrala: +45 88 60 00
                                                   
                                                
                                                      Faks +45 88 79 01
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu,
                                                   
                                                
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      Tel. + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Faks + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tel. +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Faks +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki, Finland
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel. +358 20 772 003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Faks +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest —
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB, UK
                                                   
                                                
                                                      Tel. (44-1932) 341111
                                                   
                                                
                                                      Faks (44-1932) 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tel. +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Naslov: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Poštni naslov: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel. +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Faks +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9;
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA — CERVA — VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Brussels
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ‚BIOR‘
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3,
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tel. +371 76205 13
                                                   
                                                
                                                      Faks +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa, Malta
                                                   
                                                
                                                      Tel. +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tel. +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Faks +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      P-1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      Tel. 0374.322.015
                                                   
                                                
                                                      Faks 0214.113.394
                                                   
                                                
                                                      E-naslov: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      SE-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tel. (46-18) 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Faks (46-18) 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60,
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovenska republika“