CELEX: 62007TA0129
Language: hu
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: T-129/07. és T-130/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2019. szeptember 17-i ítélete – Írország és Aughinish Alumina kontra Bizottság („Állami támogatások – 2003/96/EK irányelv – Ásványolajok jövedéki adója – Timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok – Jövedékiadó-mentesség – Az intézkedés szelektív jellege – A környezetvédelmi állami támogatások 2001. évi közösségi keretszabálya”)

25.11.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/38
            
         
      A Törvényszék 2019. szeptember 17-i ítélete – Írország és Aughinish Alumina kontra Bizottság
      (T-129/07. és T-130/07. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      („Állami támogatások - 2003/96/EK irányelv - Ásványolajok jövedéki adója - Timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok - Jövedékiadó-mentesség - Az intézkedés szelektív jellege - A környezetvédelmi állami támogatások 2001. évi közösségi keretszabálya”)
      (2019/C 399/44)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes a T-129/07. sz. ügyben: Írország (képviselők kezdetben: D. O’Hagan és E. Alkin, később: E. Alkin, E. Creedon és A. Joyce, végül: E. Alkin, A. Joyce, M. Browne és G. Hodge meghatalmazottak, segítőjük: P. McGarry SC)
      
         Felperes a T-130/07. sz. ügyben: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Írország) (képviselők kezdetben: J. Handoll és C. Waterson, később: C Waterson és C. Little solicitors)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte és K. Walkerová, később. N. Khan és Bottka V. meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről (C 78/2001 [ex NN 22/01], C 79/2001 [ex NN 23/01], C 80/2001 [ex NN 26/01]) szóló, 2007. február 7-i 2007/375/EK bizottsági határozat egészben vagy részben annyiban történő megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelmek, amennyiben e határozat megállapítja, hogy az Írország által a Shannon régióban (Írország) timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok tekintetében 2004. január 1-jétől nyújtott jövedéki adó alóli mentesség állami támogatásnak minősül, és Írországot az említett támogatás visszatéríttetésére, illetve kifizetésének törlésére vagy felfüggesztésére kötelezi.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék Írországot kötelezi a T-129/07. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Törvényszék az Aughinish Alumina Ltd-t kötelezi a T-130/07. sz. ügyben felmerült költségek viselésére.
                  
               
            
         (1)  HL C 140., 2007.6.23.