CELEX: 31995D0582
Language: lt
Date: 819417600000
Title: 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimų pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31995D0582

Oficialusis leidinys L 327 , 30/12/1995 p. 0017 - 0017

		Tarybos Sprendimas1995 m. gruodžio 20 d.dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimų pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų sudarymo(95/582/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį,atsižvelgdama į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo aktą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi turėtų būti patvirtinti Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinami Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų.Susitarimų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisIšsamias šio sprendimo taikymo taisykles pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] 30 straipsnyje nustatytą tvarką arba kitų reglamentų dėl bendro rinkos organizavimo atitinkamas nuostatas priima Komisija.3 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti 1 straipsnyje nurodytus Bendriją įpareigojančius susitarimus [2].Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasJ. M. Eguiagaray[1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13.[2] Susitarimų įsigaliojimo datas Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------