CELEX: 31971R1096
Language: da
Date: 1971-05-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1096/71 af 27. maj 1971 om ansøgninger om godtgørelse af de af medlemsstaterne for rydning af æble-, pære- og ferskentræer ydede præmier

260                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
28.5.71 .                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 116/35
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1096/71
                                                      af 27. maj 1971
                                              om ansøgninger oife godtgørelse
                            af de af medlemsstaterne for rydning af æble-, pære- og ferskentræer
                                                       ydede præmier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for at sikre en effektiv kontrol med godtgørelsesansøg­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                 ningerne, holder medlemsstaterne de bilag, på grundlag
                                                                 af hvilke præmierne er beregnet, til Kommissionens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                disposition i et tidsrum på to år ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.25 17/69         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 9. december 1969 om fastlæggelse af nogle foranstalt­         ensstemmelse med Fondsudvalgets udtalelse,
ninger til sanering af frugtavlen i Fællesskabet1), sidst
ændret ved forordning (EØF) nr. 2476/702), særlig arti­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kel 7, stk . 2, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Årtikel 1
De til Den europæiske udviklings- og garantifond for             De af medlemsstaterne ifølge artikel 7 i forordning
Landbruget, udviklingssektionen, indgivne ansøgninger            (EØF) nr. 2517/69 udfærdigede ansøgninger om godt­
om 50% godtgørelse af de af medlemsstaterne ydede                gørelse skal være i overensstemmelse med bilagene I,
præmier for rydning af æble-, pære- og ferskentræer skal         II og III til denne forordning.
indeholde bestemte oplysninger, som skal opføres ens­
artet af medlemsstaterne, dels for at lette kontrollen
med, om ansøgningerne er i overensstemmelse med be­                                       Artikel 2
stemmelserne i forordning (EØF) nr. 2517/69 og Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 2637/69 af 24. decem­             Medlemsstaten holder i et tidsrum på to år, regnet fra
ber 1969 om fastlæggelse af et beløb og betingelserne            tidspunktet for indgivelsen af ansøgningerne om godt­
for ydelsen af en præmie for rydning af æble-, pære- og          gørelse, de bilag eller de attesterede genparter, som den
ferskentræer3), og dels for at gøre det lettere at træffe        er i besiddelse af, og på grundlag af hvilke de i artikel 1
en afgørelse herom ;                                             i forordning (EØF) nr. 2517/69 fastsatte præmier er
                                                                 beregnet, til disposition for Kommissionen.
*) EFT nr. L 318 af 1 8.12.1969, s. 15.
2) EFT nr. L 266 af 9.12.1970, s. 2.                             3) EFT nr. L 327 af 30.12.1969, s. 31 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 1971 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Franco M. MALFATTI
                                                                                Formand
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  26
                                                                        BILAG I
                              Mængden af de i kalenderåret                      indgivne ansøgninger cm præmieydelse
                                                                                                 Medlemsstat :
                                                                                      Antal hektarer, for hvilke der er ansøgt om rydningspræmie1)
                     Antal Îandmænd, som har ansøgt
                         om præmie for rydning 1)
                                                                                    Æbletræer                    Pæretræer                Ferskentræer
0 Inddeles efter de enkelte forbundslande, departementer, regioner eller provinser.
                                                                       BILAG II
       ANSØGNINGER OM GODTGØRELSE IFØLGE ARTIKEL 7, STK. 1, I FORORDNING (EØF) NR. 2517/69
                                                                                                 Medlemsstat :
                     Ansøgning om godtgørelse af de i kalenderåret                          betalte præmier
                                                                                 Antal ryddede hektarer                      Størrelsen          Beløb,
                                                                                  (fra       til        )                   af de betalte       der skal
         Antal landmænd, som i årets lab har modtaget                                                                          præmier         godtgøres
                      præmie for rydning1)
                                                                      æbletræer         pæretræer         ferskentræer
                                                                         C)                 C)                 (*)                O                O
i) Inddeles efter de enkelte forbundslande. departementer, regioner eller provinser.
Følgende bekræftes :
a) Ansøgningerne om ydelse af præmier er indgivet i behørig form før den 1 . marts 1971 ;
b) den i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2517/69 og i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/69 nævnte
     skriftlige forpligtelse fra modtageren er registreret af den kompetente myndighed;
c) modtagerne har ført bevis for, at de i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2637/69, ændret
     ved artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2565/70 har efterkommet den i artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 2517/69
     nævnte forpligtelse ;
d) de æble-, pære- og ferskentræer, for hvis rydning der er ydet præmie, er ryddet, og de for 1973 gennemførte rydninger har
     fundet sted ssaest den 28 . februar ; de ryddede træer er gjort uduelige for nyplantning ;
 e) betingelserne for ydelse af præmie for rydning ifølge artikel 2, stk. 1 og 2 i forordning (EØF) nr. 2637/69, er opfyldt.
 ---pagebreak--- 262                                      Be Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                         BILAG III
              OPKRÆVNING I LØBET AF ÅRET                                          AF BETALTE PRÆMIER
                        (infølge artikel 6 I fforonÆrmg (EØF) ar. 2517/69, ændret ved artikel 2
                                               s forordning (EØF) ur. 2476/70)
                                                                                   Medlemsstat :
                   Bilag som         gang om året skal forelægges Kommissionen, sålænge de betalte
                                                 premier- ral kunne opkræves
                  Gemtpkrævet belob £ Mæl of året                            Beløb, der skal fratrækkes Fondens
                                                                                           tilskud
                                   O                                                          C)
    *) Inddeles efter de enkelte forbundslande, departementer, regioner dier provinser.