CELEX: 31983R3506
Language: da
Date: 1983-12-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3506/83 af 12. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31983R3506

Rådets forordning (EØF) nr. 3506/83 af 12. december 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 351 af 14/12/1983 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3506/83  af 12. december 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Under genforhandlingerne paa toldomraadet i 1973 som foelge af Danmarks, Irlands og Det forenede Kongeriges tiltraedelse konsoliderede Faellesskabet paa ny tolden for lydgengivere henhoerende under pos. 92.11 A II i den faelles toldtarif til en sats paa 9,5 % denne bundne toldsats er anfoert paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs liste LXXII-EOEF, der er knyttet til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel;  det er forekommet formaalstjenligt at aendre denne indroemmelse for at regulere samhandelen med lydgengivere og for paa organiseret maade at sikre en harmonisk udvikling af markedet;  med henblik herpaa underrettede Kommissionen GATT om, at Faellesskabet havde til hensigt at genforhandle indroemmelsen for lydgengivere;  det har ikke vaeret muligt at naa til enighed med hovedleverandoeren;  i medfoer af artikel XXVIII, paragraf 3, litra a), i GATT kan Faellesskabet, saafremt der ikke opnaas enighed mellem de direkte interesserede parter, aendre den paagaeldende indroemmelse;  Raadet har tilsluttet sig Kommissionens henstilling om midlertidigt at haeve toldindroemmelsen for visse lydgengivere henhoerende under pos. 92.11 A II til 19 % fra den 1. januar 1984, og som kompensation midlertidigt at saenke toldindroemmelsen for visse kombinerede lydoptagere og lydgengivere henhoerende under pos. 92.11 A III til nul fra den 1. januar 1984;  den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (1), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget »den faelles toldtarif« til forordning (EOEF) nr. 950/68 aendres saaledes:  1.2.3,4 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Toldsatser  //  1.2.3.4 //   //  // autonom %  // bundet %  //   //   //   //   // 92.11  // Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (herunder plade- og baandspillere med eller uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn:  //   //   //   // A. Lydoptagere eller lydgengivere:  //   //   //   // I. (uaendret)  // (uaendret)  // (uaendret)  //   // II. Lydgengivere:  //  //   //   // a) Med laseroptisk laesesystem  // 19  // 19  //  // b) Andre varer  // 19  // 9,5  //   // III. Kombinerede lydoptagere og lydgengivere:  //   //   //   // a) Til magnetbaand paa spoler (undtagen kassetter) med enten kun en baandhastighed paa 19 cm/s eller med denne og andre lavere baandhastigheder  // 16  // fri  //   // b) Andre varer  // 16  // 7,6  //   // B. (uaendret)  // (uaendret)  // (uaendret)  //  //   //   //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.