CELEX: 32003D0457
Language: sl
Date: 2003-05-13 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 13. maja 2003 o podpisu Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0457

Uradni list L 154 , 21/06/2003 str. 0079 - 0079

		Sklep Svetaz dne 13. maja 2003o podpisu Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael(2003/457/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) S svojim Sklepom 1999/224/ES z dne 22. februarja 1999 [1] je Svet sklenil Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael, ki je začel veljati 8. marca 1999; s Sporazumom se Država Izrael pridružuje vsem aktivnostim v okviru posebnih programov Petega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene aktivnosti.(2) Člen 12(4) Sporazuma določa, da "kadar Skupnost sprejme nov večletni okvirni program za raziskave in razvoj, je ta sporazum lahko predmet ponovnih pogajanj ali se obnovi pod skupno dogovorjenimi pogoji".(3) 5. novembra 2002 je Svet pooblastil Komisijo, da vodi pogajanja za obnovitev sedanjega sporazuma in se tudi pogaja o začasni uporabi obnovljenega sporazuma. Ta začasna uporaba bi izraelskim subjektom omogočila, da se udeležijo prvih pozivov za zbiranje predlogov šestega okvirnega programa.(4) Pogajanja so privedla do osnutka sporazuma, ki so ga 17. decembra 2002 parafirali pooblaščeni predstavniki obeh pogodbenic.(5) Sporazum, parafiran 17. decembra 2002, je treba podpisati ob upoštevanju možnosti njegove kasnejše sklenitve in predvideti njegovo začasno uporabo po podpisu –SKLENIL:Člen 1Podpis Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael se odobri v imenu Evropske skupnosti, ob upoštevanju Sklepa Sveta glede sklenitve navedenega sporazuma.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Ta sklep pooblašča predsednika Sveta, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Evropske skupnosti, ob upoštevanju možnosti njegove sklenitve.Člen 3Sporazum se po podpisu uporablja začasno.V Bruslju, 13. maja 2003Za SvetPredsednikA.-A. Tsochatzopoulos[1] UL L 83, 27.3.1999, str. 50.--------------------------------------------------