CELEX: 22004A0403(01)
Language: mt
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Ftehim f'għamla ta' skambju ta' ittri li jikkonċernaw l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jiddeffinixxi għall-perijodu taż-żmien mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008, l-opportunutajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju provvdut bil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Guinea dwar is-sajd ‘il barra mill-kosta tal-Guinea

Avviż Legali Importanti

|

22004A0403(01)

Official Journal L 099 , 03/04/2004 P. 0011 - 0011

		Ftehim f'għamla ta' skambju ta' ittrili jikkonċernaw l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jiddeffinixxi għall-perijodu taż-żmien mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008, l-opportunutajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju provvdut bil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Guinea dwar is-sajd ‘il barra mill-kosta tal-GuineaA. Ittra mir-Repubblika tal-GuineaSinjur,B'referenza għall-Protokoll inizjalat fis-27 ta' Ġunju 2003 ġewwa Brussel li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja għall-perijodu l-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008, għandi l-unur li ninformak li l-Gvern tar-Repubblika tal-Guinea huwa ippreparat li japplika dan il-Protokoll fuq bażi proviżorja b'effett mill-1 ta' Jannar 2004, sa kemm iseħħ id-dħul b'effett tiegħu bi qbil ma l-Artikolu 9 ta' l-imsemmi Protokoll, basta li l-Komunità Ewropea hija ippreparata li tagħmel l-istess ħaġa.Huwa mifhum li, dan ikun il-każ, li l-ewwel tranka tal-kumpens finanzjarju speċifikat fl-Artikolu 2 tal-Protokoll għandha tkun imħallsa sat-30 ta' Settembru 2004.Inkunlek obbligat jekk inti tikkonferna il-kunsens tal-Komunità Ewropea għal tali applikazzjoni proviżjonali.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblika tal-GuineaB. Ittra minn għand il-Komunità EwropeaSinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-llum li taqra kif ġej:"B'referenza għall-Protokoll inizjalat fis-27 ta' Ġunju 2003 ġewwa Brussel li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja għall-perijodu l-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008, għandi l-unur li ninformak li l-Gvern tar-Repubblika tal-Guinea huwa ippreparat li japplika dan il-Protokoll fuq bażi proviżorja b'effett mill-1 ta' Jannar 2004, sa kemm iseħħ id-dħul b'effett tiegħu bi qbil ma l-Artikolu 9 ta' l-imsemmi Protokoll, basta li l-Komunità Ewropea hija ippreparata li tagħmel l-istess ħaġa.Huwa mifhum li, dan ikun il-każ, li l-ewwel tranka tal-kumpens finanzjarju speċifikat fl-Artikolu 2 tal-Protokoll għandha tkun imħallsa sat-30 ta' Settembru 2004.Inkunlek obbligat jekk inti tikkonferna il-kunsens tal-Komunità Ewropea għal tali applikazzjoni proviżjonali."Għandi l-unur li nikkonferma il-kunsens tal-Komunità Ewropea għal tali applikazzjoni proviżjonali.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea--------------------------------------------------