CELEX: 52012DP0422
Language: da
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets afgørelse af 20. november 2012 om ændring af artikel 70 i Europa-Parlamentets forretningsorden om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Ændring af artikel 70 i forretningsordenen om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer
   Europa-Parlamentets afgørelse af 20. november 2012 om ændring af artikel 70 i Europa-Parlamentets forretningsorden om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Europa-Parlamentet,
   
               —
            
            
               der henviser til formandens skrivelse af 18. april 2011,
            
         
               —
            
            
               der henviser til forretningsordenens artikel 211 og 212,
            
         
               —
            
            
               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;
            
         
            
               2.
            
            
               gør opmærksom på, at denne ændring træder i kraft den første dag i den næste mødeperiode;
            
         
            
               3.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering.
            
         
      Ændring 1
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 1
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
               1.   Ved forhandlinger med de øvrige institutioner med henblik på indgåelsen af en aftale under 
                     lovgivningsproceduren
                   iagttages 
                     adfærdskodeksen for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure
                  .
            
            
               1.   Ved forhandlinger med de øvrige institutioner med henblik på indgåelsen af en aftale under 
                     en lovgivningsprocedure
                   iagttages 
                     den af Formandskonferencen fastsatte adfærdskodeks
                  .
            
         
      Ændring 13
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 2
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
               2.   
                     Det
                   kompetente udvalg 
                     bør
                  , 
                     inden det deltager i sådanne forhandlinger, principielt træffe afgørelse
                   med et flertal blandt sine medlemmer 
                     om fastsættelsen af et
                   mandat
                     , retningslinjer og prioriteringer for forhandlingerne
                  .
            
            
               2.   
                     Sådanne forhandlinger indledes ikke, før det
                   kompetente udvalg
                     , fra sag til sag for hver enkelt relevant lovgivningsprocedures vedkommende
                   og med et flertal blandt sine medlemmer
                     , har truffet en afgørelse om indledning af forhandlinger
                  . 
                     Denne afgørelse fastlægger forhandlingsteamets
                   mandat 
                     og sammensætning
                  . 
                     Sådanne afgørelser meddeles formanden, der regelmæssigt holder Formandskonferencen underrettet.
                  
               
            
         
      Ændring 3
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 2 — afsnit 1 a (nyt)
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandatet består af en betænkning, der er vedtaget i udvalget og indgivet til senere behandling af Parlamentet. Anser det kompetente udvalg det undtagelsesvis for behørigt begrundet at indlede forhandlinger inden vedtagelsen af en betænkning i udvalget, kan mandatet bestå af en række ændringsforslag eller et sæt klart definerede målsætninger, prioriteringer eller retningslinjer.
                  
               
            
         
      Ændring 4
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 2 a (nyt)
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Forhandlingsteamet ledes af ordføreren under forsæde af formanden for det kompetente udvalg eller af en af formanden udpeget næstformand. Forhandlingsteamet omfatter som et minimum skyggeordførerne fra hver af de politiske grupper.
                  
               
            
         
      Ændring 5 + 18
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 2 b (nyt)
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Ethvert dokument, der skal drøftes på et møde med Rådet og Kommissionen (»trilog«), udformes som et dokument, der viser de berørte institutioners respektive holdninger og eventuelle kompromisforslag, og omdeles til hele forhandlingsteamet mindst 48 timer, eller i særligt hastende tilfælde 24 timer, forud for den pågældende trilog.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Efter hver trilog aflægger forhandlingsteamet rapport herom på det efterfølgende møde i det kompetente udvalg. Dokumenter, der afspejler resultatet af den sidste trilog, gøres tilgængelige for udvalget.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Viser det sig umuligt at indkalde til møde i udvalget i tide, aflægger forhandlingsteamet alt efter omstændighederne rapport til formanden, skyggeordførerne og udvalgskoordinatorerne.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Det kompetente udvalg kan opdatere mandatet på baggrund af udviklingen i forhandlingerne.
                  
               
            
         
      Ændring 6
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 3
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
               3.   
                     Hvis
                   forhandlingerne 
                     fører
                   til et kompromis 
                     med Rådet efter udvalgets vedtagelse af betænkningen, skal udvalget høres på ny inden afstemningen på plenarmødet
                  .
            
            
               3.   
                     Fører
                   forhandlingerne til et kompromis
                     , underrettes det kompetente udvalg hurtigst muligt
                  . 
                     Den tekst, der er opnået enighed om, forelægges det kompetente udvalg til behandling. Godkendes teksten ved en afstemning i udvalget, indgives den til behandling af Parlamentet i en passende form, herunder kompromisændringsforslag. Teksten kan forelægges som en konsolideret tekst under forudsætning af, at ændringerne til det pågældende forslag til lovgivningsmæssig retsakt fremgår tydeligt.
                  
               
            
         
      Ændring 7
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 — stk. 3 a (nyt)
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     Omfatter proceduren associerede udvalg eller fælles udvalgsmøder, finder artikel 50 og 51 anvendelse på afgørelsen om at indlede forhandlinger og gennemførelsen af disse forhandlinger.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     I tilfælde af uenighed mellem de involverede udvalg fastsættes de nærmere retningslinjer for indledningen og gennemførelsen af sådanne forhandlinger af formanden for Udvalgsformandskonferencen i overensstemmelse med de i nævnte artikler fastsatte principper.
                  
               
            
         
      Ændring 8
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 a (ny) — overskrift
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Ændring 9
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 a (nyt) — stk. 1
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Enhver afgørelse truffet af et udvalg om at indlede forhandlinger inden vedtagelsen af en betænkning i udvalget oversættes til alle officielle sprog, omdeles til alle medlemmer af Parlamentet og forelægges Formandskonferencen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Efter anmodning fra en politisk gruppe kan Formandskonferencen med henblik på behandling med forhandling og afstemning beslutte at optage punktet på forslaget til dagsorden for den mødeperiode, der følger efter omdelingen, og formanden fastsætter i så fald en frist for indgivelse af ændringsforslag.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Har Formandskonferencen ikke truffet afgørelse om at optage punktet på forslaget til dagsorden for den pågældende mødeperiode, meddeles afgørelsen om at indlede forhandlinger af formanden ved åbningen af mødeperioden.
                  
               
            
         
      Ændring 16
   
   
      Europa-Parlamentets forretningsorden
   
   
      Artikel 70 a (nyt) — stk. 2
   
   
               
                  Nuværende ordlyd
               
            
            
               
                  Ændring
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Punktet optages på forslaget til dagsorden for den mødeperiode, der følger efter meddelelsen, med henblik på behandling med forhandling og afstemning, og formanden fastsætter en frist for indgivelse af ændringsforslag, såfremt en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer anmoder herom inden for 48 timer efter meddelelsen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     I modsat fald betragtes afgørelsen om at indlede forhandlingerne som godkendt.