CELEX: 52003PC0529
Language: sv
Date: 2003-08-27
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

Avis juridique important

|

52003PC0529

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet  /* KOM/2003/0529 slutlig - COD 2003/0206 */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 [1] kan Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk genom en flexibilitetsmekanism inom ett årligt tak på 1 miljard euro, utöver de relevanta rubrikerna i budgetplanen. Villkoren för att berättigas till stöd från fonden anges i detalj i rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond [2].[1]  EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.[2]  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.Utifrån den ansökan från Portugal till fonden till följd av brandkatastrofen som mottogs den 13 augusti 2003, har de direkta skadorna beräknats till följande://  Direkta skador - totaltBrandkatastrof i Portugal  //  946,489 miljoner euroMot bakgrund av granskningen av denna ansökan [3] och med hänsyn till högsta möjliga bidrag från fonden samt möjligheterna att omfördela anslag under de rubriker där ytterligare utgifter är nödvändiga, föreslår kommissionen att ett sammanlagt belopp på 31,655 miljoner euro ur fonden tas i anspråk och anslås under rubrik 3 i budgetplanen.[3]  Meddelande till kommissionen från Michel Barnier, Michaele Schreyer och Franz Fischler om en ansökan som inlämnats av Portugal om att få utnyttja medel från Europeiska unionens solidaritetsfond till följd av brandkatastrofen i Portugal.Kommissionen kommer att lägga fram ett preliminärt förslag till ändringsbudget för att kunna föra in åtagandebemyndigandena i 2003 års budget, enligt punkt 4 i det interinstitutionella avtalet från den 7 november 2002.2003/0206 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandetEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [4], särskilt punkt 3 i detta,[4]  EGT C 172, 18.06.1999, s. 1.med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond [5],[5]  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningen i de regioner som drabbas av katastrofer.(2) Portugal inkom den 13 augusti 2003 med en ansökan om medel ur fonden för en brandkatastrof.(3) Det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 1 miljard euro.(4) Brandkatastrofen i Portugal uppfyller villkoren för att berättigas stöd från fonden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 skall Europeiska unionens solidaritetsfond utnyttjas för att tillhandahålla 31,655 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande