CELEX: 31964D0334
Language: it
Date: 1964-05-14 00:00:00
Title: 64/334/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1964, relativa ai ricorsi all'articolo 115, primo comma, del Trattato effettuati dalla Repubblica francese per escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

4 . 6 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           1371 /64
                                                       Articolo 2
               La validità della presente decisione è limitata al 31 gennaio 1965 .
                                                       Articolo 3
               La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
               Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1964.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HÀLLSTEIN
                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 14 maggio 1964
           relativa ai ricorsi all'articolo 115, primo comma, del Trattato, effettuati
           dalla Repubblica francese per escludere dal trattamento comunitario taluni
           prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati
                                                        membri
                                      (Il testo francese è il solo facente fede )
                                                     (64/334/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Viste le disposizioni del Trattato, in particolare gli articoli 155 e 115, primo
           comma ,
               Viste le domande di ricorso alla procedura dell'articolo 115 , primo comma, del
           Trattato, che la Repubblica francese ha presentato alla Commissione con lettere
           della Rappresentanza permanente francese presso le Comunità Europee rispettiva­
           mente del 23 luglio, 20 settembre e 12 novembre 1963 ,
               Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti:
              N. della T.D.C.                         Prodotti                          Origine
              04.06              Miele naturale                                    R. P. Cinese
              12.01 G            Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati      Romania
           ex 16.05              Crostacei semplicemente cotti in acqua e          URSS
                                 sgusciati, esclusi le aragoste, i gamberi di
                                 mare ed i gamberetti
           ex 28.38 A III        Solfato di zinco                                  URSS
 ---pagebreak--- 1372 /64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       4.6 . 64
                N. della T.D.C.                          Prodotti                             Origine
                28.39 B VII        Altri nitrati                                          Polonia
             ex 29.36              Solfammidi diverse dalle combinazioni della            Polonia
                                   paraamminobenzensolfammide con eterocicli
                29.38 B III        Vitamina C; altre vitamine                             Ungheria
                         e IV
                29.39 D I          Cortisone, idrocortisone e loro acetati;               Polonia
                                   deidrocortisone, 1,2 — deidro-idrocortisone
             ex 69.07              Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimenta­          Cecoslovacchia
                                   zione o da rivestimento non verniciati nè
                                   smaltati, in materie ceramiche diverse dalla
                                   terra comune
                84.06 E II         Parti e pezzi staccati di motori diversi da            Cecoslovacchia
                                   quelli per aerodine
             ex 84.45 C V          Fresatrici                                             Cecoslovacchia
                87.06              Parti, pezzi staccati ed accessori degli               Cecoslovacchia
                                   autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01
                                   al n. 87.03 inclusi
             ex 93.04 A            Fucili e carabine da caccia e da tiro                  Cecoslovacchia
originari dai paesi terzi sopra indicati è soggetta                condizioni, la Repubblica francese deve essere
nella Repubblica francese a restrizioni quantitative               autorizzata a mettere in atto le necessarie misure
nel quadro dei contingenti stabiliti negli accordi                 di protezione :
con tali paesi oppure, in mancanza di tali accordi
o di tali contingenti, in base alle disposizioni appli­
cate unilateralmente dalla Repubblica francese nei
confronti dei suddetti paesi terzi;                                HA EMESSO LA SEGUENTE DECISIONE :
    Considerando che l'importazione dei prodotti
sopra citati causerebbe deviazioni di traffico che
impedirebbero l'esecuzione delle misure di politica
commerciale decise dalla Repubblica francese , in                                        Articolo 1
conformità con il Trattato, nei confronti dei paesi
terzi in questione;
                                                                       La Repubblica francese è autorizzata a non
    Considerando che in occasione dei lavori effet­                riservare il trattamento comunitario ai prodotti
tuati presso la Commissione con la partecipazione                  sopra indicati, immessi in libera pratica negli altri
degli esperti degli Stati membri, è stata riscontrata              Stati membri e riesportati a destinazione della
l'impossibilità di attuare sin d'ora metodi di                     Repubblica francese , purché tali prodotti siano
cooperazione fra gli Stati membri e che, in queste                 originari dei paesi di seguito elencati :
                N. della T.D.C.                           Prodotti                            Origine
                04.06               Miele naturale                                        R.P. Cinese
                12.01 G             Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati          Romania
             ex 16.05              Crostacei semplicemente cotti in acqua e
                                    sgusciati, esclusi le aragoste , i gamberi ed i
                                    gamberetti                                            URSS
             ex 28.38 A III         Solfato di zinco                                      URSS
 ---pagebreak--- 4. 6.64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1373/64
                N. della T.D.C.                         Prodotti                              Origine
                28.39 B VII        Altri nitrati                                         Polonia
             ex 29.36              Solfammidi diverse dalle combinazioni della           Polonia
                                   paraamminobenzensolfammide con eterocicli
                29.38 B III        Vitamina C; altre vitamine                            Ungheria
                e IV
                29.39 D I          Cortisone, idrocortisone e loro acetati;              Polonia
                                   deidrocortisone, 1,2 — deidro-idrocortisone
             ex 69.07              Piastrelle, blocchetti e lastre da pavimenta­         Cecoslovacchia
                                   zione o da rivestimento non verniciati nè
                                   smaltati, in materie ceramiche diverse dalla
                                   terra comune
                84.06 E II         Parti e pezzi staccati di motori diversi da           Cecoslovacchia
                                   quelli per aerodine
             ex 84.45 C V          Fresatrici                                            Cecoslovacchia
                87.06              Parti, pezzi staccati ed accessori degli              Cecoslovacchia
                                   autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01
                                   al n. 87.03 inclusi
             ex 93.04 A            Fucili e carabine da caccia e da tiro                 Cecoslovacchia
                                                         Articolo 2
                 La validità della presente decisione è limitata al 31 gennaio 1965 .
                                                         Articolo 3
                 La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                 Fatto a Bruxelles , il 14 maggio 1964 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 maggio 1964
             relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare
             misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa
                                    doganale italiana (seta e cascami di seta )
                                        (Il testo italiano è il solo facente fede )
                                                       (64/335/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il protocollo n . Vili , per la seta, allegato
ECONOMICA EUROPEA,                                                all'Accordo del 2 marzo 1960, riguardante la fissa­
                                                                  zione di una parte della tariffa doganale comune
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal
Economica Europea ed in particolare gli articoli                  Trattato che istituisce la Comunità Economica
115 e 226,                                                        Europea, protocollo che ha stabilito la sospensione