CELEX: C2007/269/36
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål C-339/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den  20 juli 2007 – Advokaten Christopher Seagon i egenskap av konkursförvaltare för Frick Teppichboden Supermärkte GmbH mot Deko Marty Belgium N.V.

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 20 juli 2007 – Advokaten Christopher Seagon i egenskap av konkursförvaltare för Frick Teppichboden Supermärkte GmbH mot Deko Marty Belgium N.V.
   (Mål C-339/07)
   (2007/C 269/36)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Advokaten Christopher Seagon i egenskap av konkursförvaltare för Frick Teppichboden Supermärkte GmbH
   
      Motpart: Deko Marty Belgium N.V.
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 (1) av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (nedan kallad förordning nr 1346/2000) och artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 44/2001 (2) av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (nedan kallad förordning nr 44/2001) tolkas så, att domstolarna i en medlemsstat, inom vars territorium det har inletts ett insolvensförfarande mot en gäldenär, enligt förordning nr 1346/2000 internationellt är behöriga att pröva en återvinningstalan mot en svarande som har sitt säte i en annan medlemsstat?
            
         
               2)
            
            
               Om svaret på fråga 1 är nekande, omfattas då återvinningstalan av artikel 1.2 b i förordning nr 44/2001?
            
         
      (1)  EGT L 160, s. 1.
   
      (2)  EGT L 12, s. 1.