CELEX: 31970R1493
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1493/70 van de Raad van 27 juli 1970 tot vaststelling van algemene regels voor de verstrekking van boter en magere-melkpoeder aan Peru, Roemenië en Turkije

Nr. L 166/ 6                             Publikatieblad     van  de Europese       Gemeenschappen                                29 . 7 . 70
                                     VERORDENING            (EEG)   Nr. 1493 /70 VAN DE RAAD
                                                             van  27  juli   1970
                                                                                                                magere-melk
                                                                                                                             -
                tot    vaststelling   van  algemene regels     voor  de    verstrekking van boter            en
                                                poeder   aan  Peru,  Roemenië       en Turkije
                                                                                                                                           ­
DE RAAD VAN DE EUROPESE                    GEMEENSCHAPPEN,                  2.     De hoeveelheden           van  de in de in lid 1 be
                                                                            doelde    produkten        worden binnen de volgende gren      ­
Gelet op het Verdrag tot oprichting              van  de Europese
Economische Gemeenschap,                                                    zen   vastgesteld :
                                                                 de                     Peru
Gelet op       Verordening (EEG)           nr .   804/68   van
                                                                           —
                                                                                 voor          :
Raad
                                                                  ­
         van   27  juni    1968 houdende een gemeenschap                         1.000   ton    magere-melkpoeder,
pelijke ordening         der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror                                  Roemenië
                                                                  ­
                                                                           —
                                                                                 voor                   :
dening (EEG) nr. 1253 /70 ( 2 ), inzonderheid op arti
                                                                  ­
                                                                                   500   ton     boter    en
kel 6, lid 6,      en   artikel 7, lid 4,
                                                                                 1.000   ton     magere-melkpoeder,
Gezien het voorstel            van  de Commissie,
                                                                           —
                                                                                 voor   Turkije     :
Overwegende dat           in artikel   6, lid 3 , tweede alinea,
eerste zin, en         in   artikel  7, lid 2, tweede alinea,                    1.000   ton   boter      en
van Verordening (EEG) nr . 804/68 is bepaald, dat                                2.000   ton   magere-melkpoeder.
voor     boter en magere-melkpoeder in openbare op                ­
slag,   die  in de loop van een melkprijsjaar niet tegen
normale voorwaarden kunnen worden afgezet, bij
                                                                  ­
                                                                                                           Artikel 2
zondere maatregelen kunnen worden genomen ;
                                                                            Voor    zover    de overeenkomst         met  het  begunstigde
Overwegende dat de situatie van de markt voor                              land daartoe         bepalingen bevat, ontvangt dat land
boter     en magere-melkpoeder in              de Gemeenschap
                                                                            a) een vergoeding ten bedrage van de vervoerkosten
wordt      gekenmerkt door de aanwezigheid van om                 ­
                                                                                f.o.b . van de boter en de magere-melkpoeder of
vangrijke voorraden die zijn ontstaan ten gevolge                               tot een overeenkomstig stadium van het ver
                                                                                                                                           ­
van    interventies op de markt          van    boter en magere   -
                                                                                voer,   en
melkpoeder van eerste              kwaliteit, welke op grond      ­
van de bovengenoemde               verordening hebben plaats               b)   een   vergoeding       ten  bedrage  van het geheel of een
gevonden ;                                                                      gedeelte van de vervoerkosten vanaf het stadium
                                                                                f.o.b . of vanaf het overeenkomstige stadium van
                                      mogelijk is alle hoeveel
                                                                  ­
Overwegende dat           het niet
                                                                                het vervoer .
heden boter en magere-melkpoeder waaruit deze
voorraden bestaan, in het lopende melkprijsjaar
tegen normale voorwaarden af                te    zetten ;
                                                                                                           Artikel 3
Overwegende         dat in verband       met    de natuurrampen
die in Peru , Roemenië en              Turkije hebben plaats
                                                                  ­
                                                                           De hoeveelheden            produkten die beschikbaar moeten
                                                                           worden gesteld en de leveringsvoorwaarden worden
gevonden, kosteloos boter en magere-melkpoeder
                                                                           van geval tot geval bepaald volgens de procedure
aan deze landen dient te worden verstrekt,
                                                                            als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EEG)
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                           nr .   804/68 , waarbij rekening dient te worden ge             ­
                                                                            houden met de door de interventiebureaus aange                 ­
VASTGESTELD          :
                                                                            houden voorraden en de toestand op de markt
                               Artikel 1                                    van boter en magere-melkpoeder.
1.      Aan    Peru, Roemenië         en  Turkije wordt boter     ­
beschikbaar gesteld die is aangekocht overeenkom
                                                                                                           Artikel 4
stig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/
68 , en magere-melkpoeder die is aangekocht over                  ­
                                                                            Deze    verordening treedt in werking op de derde
eenkomstig artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG)                         dag volgende op die van haar bekendmaking in het
nr .   804/68 .                                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                      en  is rechtstreeks     toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan      te  Brussel, 27    juli 1970.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                             W. ARENDT
(^ PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
( 2 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .