CELEX: 21994D0330(04)
Language: sk
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/94 z 8. februára 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 30 k Dohode o EHP o spolupráci v oblasti štatistiky

Dôležité právne oznámenie

|

21994D0330(04)

Úradný vestník L 085 , 30/03/1994 S. 0066 - 0070 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0009  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0009 

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 4/94z 8. februára 1994,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 30 k Dohode o EHP o spolupráci v oblasti štatistikySPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže na účely zabezpečenia použiteľnosti, konzistentnosti a porovnateľnosti všetkých požadovaných štatistických informácií protokol 30 dohody zabezpečuje účasť štátov EZVO na činnostiach spoločenstva v oblasti štatistiky;keďže finančné a správne ustanovenia protokolu 30 by mali byť aktualizované, aby sa ustanovil spoločný štatistický program EHP;keďže štatistický program EHP by mal byť založený na rámcovom programe Európskych spoločenstiev pre prioritné činnosti v oblasti štatistických informácií 1993 až 1997 a mal by zahŕňať tie programové zložky, ktoré sú potrebné na popis a sledovanie všetkých podstatných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov EHP;keďže osobitné činnosti v rámci štatistického programu EHP by mali byť vykonávané najmä s ohľadom na minimálnu záťaž respondentov pri odpovedaní na štatistické dotazníky, na náklady na zber a pri prísnom dodržiavaní zásady dôvernosti štatistických údajov,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Protokol 30 dohody sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v článkoch 2 až 7 tohto rozhodnutia.Článok 2Odsek 2 sa nahrádza takto:"2. Štáty EZVO sa od 1. januára 1994 podieľajú na rámci plánov prioritných činností v oblasti štatistických informácií. Zriaďuje sa najmä štatistický program EHP ako prvok štatistického programu ES ustanoveného v zmysle rozhodnutia Rady uvedeného v odseku 9. Štatistický program EHP patrí do rámca, v ktorom sú vykonávané všetky štatistické činnosti EHP. Zložky štatistického programu EHP sú uvedené v prílohe.Každý rok sa v rámci konferencie uvedenej v odseku 1 stanovuje zameranie vykonávania štatistického programu EHP v nasledujúcom roku. Toto zameranie sa určuje v spojitosti s ročným zameraním vykonávania štatistického programu spoločenstva podľa článku 3 rozhodnutia Rady uvedeného v odseku 9.Spoločenstvo môže, ak je to potrebné, navrhnúť Spoločnému výboru EHP položky, ktoré budú pridané alebo vymazané zo zoznamu zahrnutého v prílohe."Článok 3Vkladá sa nový odsek 3:"3. Štáty EZVO sa v plnom rozsahu zúčastňujú na výboroch ES, ktoré pomáhajú Komisii ES pri riadení alebo rozvoji činností uvedených v odseku 2, pokiaľ sa zaoberajú témami, na ktoré sa vzťahuje dohoda."Článok 4Predchádzajúce odseky 3, 4 a 6 sa zlučujú do troch pododsekov nového odseku 4.Článok 5Odsek 5 sa nahrádza takto:"5. Od 1. januára 1994 štáty EZVO finančne prispievajú na činnosti v rámci štatistického programu EHP v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody a finančných nariadení k nej.Štáty EZVO uhrádzajú dodatočné náklady úradu Eurostat na skladovanie, spracovanie a rozširovanie údajov z ich krajín podľa ustanovení dohody. Príslušné čiastky pravidelne stanovuje Spoločný výbor EHP.Štáty EZVO finančne prispievajú aj na režijné náklady spoločenstva, iné ako sú tie, ktoré sú vynaložené na skladovanie, spracovanie a rozširovanie údajov v súlade s článkom 82 ods.1 písm. b) dohody."Článok 6Vkladajú sa nové odseky 6, 7, 8 a 9:"6. Štáty EZVO sa podieľajú na štatistických činnostiach, na ktoré sa vzťahuje štatistický program EHP, v rovnakom rozsahu ako členské štáty ES v súlade s ustanoveniami dohody.7. Za vykonávanie osobitných štatistických činností v štátoch EZVO sú zodpovedné národné štatistické orgány. Vykonávacie postupy zohľadňujú organizáciu oficiálnych štatistík každého štátu EZVO.Ak vykonávacie opatrenia pre členské štáty ES v zmysle článku 4 písm. c) rozhodnutia Rady uvedeného v odseku 9 zahŕňali poskytovanie dostupných údajov a ostatných dostupných informácií týkajúcich sa činností, na ktoré sa vzťahuje štatistický program EHP, vo vzťahu ku Komisii sa uplatňujú aj na štáty EZVO v súlade s odsekom 4.8. Na žiadosť Spoločného výboru EHP a vždy v treťom roku spolupráce a opäť na konci doby trvania štatistického programu EHP, v rámci konferencie uvedenej v odseku 1 sa zhodnotí dosiahnutý pokrok. Posudzuje sa najmä, či boli splnené ciele, priority a činnosti plánované na dané obdobie a spoločnému výboru EHP sa predloží správa na schválenie.9. Predmetom tohto protokolu je nasledujúci akt spoločenstva:393 D 0464: rozhodnutie Rady č. 93/464/EHS z 22. júla 1993 o rámcovom programe prioritných činností v oblasti štatistických informácií 1993 až 1997 (Ú. v. ES L 219, 28.8.1993, s. 1)."Článok 7Dopĺňa sa dodatok uvedený v prílohe tohto rozhodnutia.Článok 8Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1994 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky potrebné oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 9Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 8. februára 1994Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. van der Pas--------------------------------------------------PRÍLOHA"DodatokDodatkový zoznam programových zložiek štatistického programu EHPŠtandardizácia a nové metódy EDPArchitektúra európskeho štatistického informačného systémuSieť NSIVšeobecný prehľadHrubý národný produktEurópsky systém integrovaných ekonomických účtov (ESA)Bežné metodické otázky v národných účtochRozvoj bilanciíZelené národné účtySúčty národných účtovŠtvrťročné národné účtyÚčty verejných financiíÚčty iných inštitucionálnych sektorovÚčty odvetví - štrukturálna databázaTabuľky vstupov a výstupovKapitálové zásobyMetodika parity kúpnej silyPrehľad cien kapitálových tovarovTvorba indexu spotrebiteľských cienPrehľad konečných spotrebiteľských cienKoordinácia menovej a finančnej štatistiky a štatistiky platobných bilanciíŠtatistika ECU a EMSFinančná bilancia verejných financiíFinančné účtyFinančné bilancieFinančné a menové ukazovatele - krátkodobé ukazovateleFinančné a menové ukazovatele - štrukturálne ukazovateleMetodika platobných bilanciíSystém zberu údajov o platobných bilanciách v EZVOKrátkodobá štatistika o platobných bilanciáchŠtatistika o medzinárodných pohyboch kapitáluŠtatistika o medzinárodnom obchode so službami a geografický rozbor bilancie bežného účtuNomenklatúra ekonomických činnostíKlasifikácia produktov podľa činností (CPA)Server nomenklatúryFunkčné a odvodené klasifikácieKoordinácia štatistiky a účtov - v rozsahu všeobecnomKoordinácia štatistiky a účtov - v rozsahu makroekonomickomKoordinácia štatistiky a účtov - v rozsahu mikro-makroVzťahy s členskými štátmiInštitucionálne otázky a štatistické systémyAnalýzy vonkajšieho obchoduŠtatistika týkajúca sa obchodovania s tovarmi ES/EZVO a EHP s tretími krajinami: metodikaNomenklatúra tovarov pre obchod mimo EHP a v rámci EHPNomenklatúry krajínŠtatistika zahraničného obchodu - tvorbaŠtatistika zahraničného obchodu - rozširovanieDôvernosť štatistických informáciíMetodika štatistiky v oblasti energetikyPrieskumy o spotrebe energiePrieskum o kombinovanej výrobe elektriny a teplaŠtruktúra, bilancie a tabuľky vstupov a výstupovObnoviteľné zdroje energieCeny energiíOsobitné činnosti na podporu nových politík spoločenstvaSuroviny (bilancie a ťažba surovín)Úprava priemyselnej štatistiky pre potreby jednotného trhu po roku 1992Vzťahy s podnikanímPriemyselná štatistika: metodikaPriemyselná štatistika: analýzyRočný európsky prehľad o podnikaní - priemyselKrátkodobé priemyselné ukazovateleProdcomMalé stredné podniky (SME)Osobitné a prioritné činnostiTvorba a rozširovanie štatistiky o železe a oceliŠtatistika o výskume a vývoji (R&FD) a inováciáchŠtatistický výskumŠtatistické techniky merania a spracovania údajov (registre, panely, miery konkurencieschopnosti a kohézie)Služby - metodika, metodická koordinácia štatistiky o podnikochSlužby: tvorba a rozširovanieProdukty služiebSlužby - krátkodobé trendyFinančné služby vrátane poisteniaPodnikateľské službyKomunikačné a audiovizuálne službySlužby jednotlivcom a inštitúciámSpoločnosti verejného sektora a vláda: mikroekonomické aspekty verejného sektoraDistribučný obchodCestovný ruch: metodikaCestovný ruch: tvorba a rozširovanieHotely a cestovné kancelárieDoprava - metodikaDoprava - tvorba a rozširovanieVnútrozemská doprava tovaruNámorná dopravaLetecká dopravaOsobná dopravaČinnosti dopravných podnikovEurópska štatistika o nehodách v cestnej dopravePrieskum pracovnej sily v spoločenstve (LFS)Pracovná sila, zamestnanosť a nezamestnanosťPracovný čas a náplň práceDefinície a metódy pre štatistiku zamestnanostiBežná demografická štatistikaProgram sčítania obyvateľstva v EHPMigrácia a migrantiDemografické projekcie v EHPEurópske fórum štúdií obyvateľstvaSociálna ochrana - finančné toky Espross (príjmy a výdavky) a počet príjemcovSociálna ochrana: analýzy a funkcieSociálna ochrana: mikroekonomické štúdieUkazovatele chudobyPanel domácnostíHarmonizácia prieskumov o rodinných rozpočtochPríjmy domácnostíŠtatistika o životných podmienkach domácnostíSociálna a regionálna databankaSledovanie sociálnej štatistikyVšeobecný prieskum využitia časuSociálna situácia cieľových skupín a cieľových situáciíVzdelávaniePraktická výučbaDefinície a metódy štatistiky vzdelávania a praktickej výučbyEurópska štatistika o pracovných úrazochEurópska štatistika o domácich úrazoch a úrazoch vo voľnom čase (Ehlass)Harmonizácia údajov o chorobách z povolaniaKrátkodobé mzdové ukazovateleHarmonizovaná štatistika príjmov v priemysle a službáchPrieskum pracovných nákladovPrieskum štruktúry miezdRegionálne účtySociálna štatistika na regionálnej úrovniPoľnohospodárska štatistika na regionálnej úrovniOstatné regionálne štatistiky (doprava, energetika, životné prostredie, výskum a vývoj, atď.)Nomenklatúra NUTSRegionálne databanky a publikácieMiestne údajePrieskumy o štruktúre poľnohospodárskych jednotiek spoločenstveEurofarmaŠtatistika lesníctvaTypológia poľnohospodárskych jednotiek v spoločenstveEkonomické účty pre poľnohospodárstvo (EAA)Využitie poľnohospodárskej pôdyVyužitie poľnohospodárskej pôdy - obilninyProdukcia plodín - produkcia obilnínProdukcia plodín - bilancie obilnínProdukcia a bilancie - rybárske produktyUverejňovanie environmentálnych štatistíkŠtatistika o vodáchŠtatistika o vzdušných emisiáchŠtatistika o odpadochZber ekonomických informácií o životnom prostredí (Seriee)Štatistika o ekonomických výdavkoch v priemysle a službáchŠtatistika vládnych výdavkovŠtatistika výdavkov domácnostíŠtatistiky týkajúce sa ekonomických a finančných nástrojov environmentálnej politikyDoprava, cestovný ruch životné prostrediePodniky a životné prostredie, ekologický priemyselEnergetika a životné prostrediePoľnohospodárstvo, lesníctvo a životné prostredieMateriálové toky vybraných výrobkov a látok škodlivých životnému prostrediu alebo zdraviuRámce, účty ukazovateleRozvoj oficiálnej environmentálnej štatistiky spoločenstva a EHPŠtatistika SpatialoDatabáza Envstat"--------------------------------------------------