CELEX: C2000/335/95
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sag T-321/00: Sag anlagt den 12. oktober 2000 af SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açorianas SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 335/50               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       25.11.2000
Sag anlagt den 12. oktober 2000 af SINAGA, Sociedade                        angår de uretfærdige og urimelige virkninger af den
de Indústrias Agrı́colas Açorianas SA, mod Kommissio-                      foreløbige opgørelse i forordning (EF) nr. 1481/2000.
              nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      (1) Kommissionens forordning nr. 1481/2000 af 6.7.2000 om fast-
                          (Sag T-321/00)                                  læggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for 2000/01 for
                                                                          Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer vedrørende sukker
                         (2000/C 335/95)                                  som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF)
                                                                          nr. 1601/92 (EFT L 167 af 7.7.2000, s. 6).
                     (Processprog: portugisisk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 12. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af SINAGA, Sociedade de Indústrias           Sag anlagt den 13. oktober 2000 af Cecilio Alonso de
Agrı́colas Açorianas SA, Rua de Lisboa 75, Ponta Delgada, ved         Miguel og 20 andre mod Kommissionen for De Europæi-
advokat Mário Marques Mendes og med valgt adresse i                                            ske Fællesskaber
Luxembourg hos advokat Aloyse May, 398, route d’Esch.
                                                                                                 (Sag T-322/00)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                (2000/C 335/96)
—     Sagen antages til realitetsbehandling.
—     Forordning nr. 1481/2000 (1) annulleres for så vidt angår                                (Processprog: fransk)
      den del af begrundelsen, der sætter den foreløbige opgø-
      relse i forbindelse med »objektive oplysninger indgivet af      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      de portugisiske ... myndigheder, der svarer til behovene        den 13. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
      på det lokale marked«, og bilaget hertil annulleres, for så     Europæiske Fællesskaber af Cecilio Alonso de Miguel og 20
      vidt som det fastlægger den foreløbige opgørelse over           andre ved advokaterne Jean-Nöel Louis og Véronique Peere,
      sukkerforsyningsbehovet på Azorerne, idet de virkninger,        Bruxelles.
      der i mellemtiden er indtrådt, dog fortsat skal anses for
      bestående.                                                      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-          —     Kommissionens afgørelse, der afviser sagsøgernes anmod-
      ninger.                                                               ning om godtgørelse af alle de beløb, der er blevet betalt
                                                                            til opfyldelse af domme afsagt af spanske domstole, med
                                                                            fradrag af de godskrevne pensionsrettigheder i medfør af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til tjenestemandsvedtægten
                                                                            samt renter 3,5 % p.a., beregnet i overensstemmelse med
—     Tilsidesættelse af artikel 253 EF (tidligere artikel 190) og          de almindelige gennemførelsesbestemmelser, udelukken-
      Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999: væsentli-              de for de perioder, hvor de godskrevne rettigheder
      ge formelle mangler.                                                  medregnes, annulleres;
—     Tilsidesættelse af artikel 253 EF (tidligere artikel 190):      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      åbenbart utilstrækkelig og usammenhængende begrun-
      delse.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Tilsidesættelse af artikel 2, 3 og 8 i Rådets forordning
      (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992: den foreløbige              Sagsøgerne har til støtte for deres påstande anført følgende:
      opgørelse over forsyningsbehovet tager ikke hensyn til de
      traditionelle handelsstrømme.                                   —     tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 25;
                                                                      —     tilsidesættelse af artikel 11 i vedtægtens bilag VIII og af
—     Tilsidesættelse af artikel 299, stk. 2, EF (tidligere arti-           artikel 4, stk. 2, i de almindelige gennemførelsesbestem-
      kel 227): undladelse af at anvende denne bestemmelse                  melser;
      som vejledning ved fortolkning og anvendelse af de
      gældende regler på regioner i EF’s yderste periferi.            —     en grundløs berigelse til fordel for Fællesskaberne og til
                                                                            skade for sagsøgerne;
—     Tilsidesættelse af artikel 7, nr. 1, EF (tidligere artikel 4):
      Kommissionen anvendte sine gennemførelsesbeføjelser             —     manglende hjemmel; og
      på en åbenbart urimelig og ulovlig måde.
                                                                      —     overtrædelse af det almindelige retsprincip, hvorefter et
—     Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet: for så vidt           accessorisk krav følger hovedkravet.