CELEX: 31980R0915
Language: it
Date: 1980-04-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 915/80 della Commissione, del 15 aprile 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 801/80 che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1980

16 . 4. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 98 /7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 915/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 aprile 1980
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 801 /80 che fissa le quantità di carni
               bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, che possono essere
                            importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2957/79 del Consiglio,
del 20 dicembre 1979, relativo all'apertura di un con­              La quantità fissata a 0 tonnellate all'articolo 1 del rego­
tingente tariffario comunitario di carni bovine di qua­             lamento (CEE) n . 801 /80 è sostituita da 5 000 tonnel­
                                                                    late .
lità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle
sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa do­
ganale comune ('), in particolare l'articolo 2,                                              Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 801 /80
della Commissione (2) ha fissato a zero, per il secondo             In deroga all'articolo 1 1 del regolamento (CEE) n .
trimestre 1980, la quantità di carni bovine di qualità              571 / 78 :
pregiata che può essere importata dagli Stati Uniti
d'America a condizioni speciali ; che le difficoltà am­             — le domande di titoli di cui al paragrafo 1 di detto
ministrative che hanno motivato tale fissazione sono                     articolo possono essere presentate dal 2 al 12 mag­
ormai eliminate ; che occorre pertanto fissare il quanti­                gio 1980 ;
tativo di tali carni a 5 000 tonnellate ;                           — la comunicazione di cui al paragrafo 2 di detto arti­
                                                                         colo viene effettuata il 1 9 maggio 1 980 ;
considerando che, onde permettere la presentazione
delle domande e il rilascio dei titoli d' importazione              — il rilascio dei titoli di cui al paragrafo 3 di detto ar­
per tali carni nel mese di maggio 1980, occorre dero­                    ticolo ha luogo il 30 maggio 1980 .
gare al regolamento (CEE) n . 571 /78 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                        Articolo 3
n . 485/80 (4) ;
considerando che le misure previste dal presente rego­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
stione per le carni bovine,                                         nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(!) GU n . L 336 del 29 . 12. 1979 , pag. 5 .
(2) GU n . L 87 dell' i . 4. 1980, pag. 53 .
(3 ) GU n . L 78 del 22. 3 . 1978 , pag. 10 .
(«) GU n . L 56 del 29 . 2. 1980 , pag. 21 .