CELEX: C2000/335/60
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Mål C-340/00 P: Överklagande, ingivet den 15 september 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) har meddelat den 14 juli 2000 i mål T-82/99: Michale Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission

25.11.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 335/35

c)   Underlåtenhet att följa samarbetsprincipen och principer-          Grunder och huvudargument
     na om rättssäkerhet och god förvaltningssed,

d)   Åsidosättande av berättigade förväntningar.                        —    Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig
                                                                             rättstillämpning och överskred gränserna för sin pröv-
                                                                             ningsrätt när den gjorde en felaktig och otillbörligt
(1) Kommissionens beslut av den 5 juli 2000 om undantagande                  restriktiv tolkning av artikel 17.2 i tjänsteföreskrifterna.
    från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av         Det förhållandet att tjänstemannen inte utövar ”ledande”
    medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska           funktioner är inte av avgörande betydelse och förekom-
    utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGF) (EGT L 180,         mer inte som ett villkor i artikel 17.2 i tjänsteföreskrifter-
    19.07.2000, s. 49).                                                      na. En institution måste kunna kontrollera sina tjänste-
(2) Rådets förordning nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansie-            mäns ställningstaganden, i synnerhet om dessa avviker
    ring av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94,                     från gällande ställningstaganden eller om tjänstemannen
    28.04.70, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23).        uttalar sig i frågor där kommissionen avser att hålla en
(3) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT                ”neutral” politisk linje. Slutligen är det svårt att se
    L 160, 26.06.1999, s. 103).
                                                                             varför ett ställningstagande som riktas till en åhörarskara
(4) Rådets förordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om
    en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom               bestående av ”specialister” i sig skulle vara mindre skadligt
    jordbruket (EGT L 215, 30.07.92, s. 96, svensk specialutgåva,            för institutionen än andra ställningstaganden.
    område 3, volym 43, s. 234).
                                                                        —    Bristande motivering.

Överklagande, ingivet den 15 september 2000 av Euro-
peiska gemenskapernas kommission, av den dom som
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde av-
delningen) har meddelat den 14 juli 2000 i mål T-82/99:
Michale Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                          sion                                          Talan mot Republiken Frankrike väckt den 18 september
                                                                            2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
                        (Mål C-340/00 P)
                                                                                                (Mål C-343/00)
                        (2000/C 335/60)

                                                                                               (2000/C 335/61)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 septem-
ber 2000 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat
den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
(fjärde avdelningen) har meddelat den 14 juli 2000 i mål                Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 septem-
T-82/99: Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kom-                ber 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mission. Klaganden företräds av juridiske rådgivaren J. Currall,        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Gérard
i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Denis Waelbroeck,             Berscheid, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-
Bryssel, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la          ress: rättstjänsten, Carloz Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                              Kirchberg, Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

—    förklara att talan kan tas upp till prövning,
                                                                        —    förklara att Republiken Frankrike åsidosatt sina skyldighe-
—    upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas                           ter enligt artikel 2 i kommissionens direktiv 98/87/EG
     förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den                 av den 13 november 1998 om ändring av direktiv
     14 juli 2000 i mål T-82/99: Michael Cwik mot Europeiska                 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (1)
     gemenskapernas kommission, och                                          genom att inte anta de lagar och förordningar som är
                                                                             nödvändiga för att följa direktivet inom utsatt tidsfrist,
                                                                             samt
—    följaktligen ogilla sökandens talan i detta mål eller i andra
     hand återförvisa målet till förstainstansrätten, samt
                                                                        —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
—    förplikta sökanden att ersätta rättegångskostnaderna.                   naderna.