CELEX: 62011TA0655
Language: sv
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Mål T-655/11: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – FSL m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för bananer i Italien, Grekland och Portugal — Samordning vid fastställandet av priser — Huruvida bevisning kan tillåtas — Rätten till försvar — Maktmissbruk — Bevis för överträdelsen — Beräkning av bötesbeloppet)

10.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/14
            
         Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – FSL m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-655/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för bananer i Italien, Grekland och Portugal - Samordning vid fastställandet av priser - Huruvida bevisning kan tillåtas - Rätten till försvar - Maktmissbruk - Bevis för överträdelsen - Beräkning av bötesbeloppet))
   (2015/C 262/18)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: FSL Holdings (Antwerpen, Belgien); Firma Léon Van Parys (Antwerpen) och Pacific Fruit Company Italy SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaterna P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren och B. Gielen)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer och A. Biolan)
   
      Saken
   
   I första hand talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2011) 7273 slutlig av den 12 oktober 2011 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF](ärende COMP/39482 – Exotiska frukter (bananer) och i andra hand nedsättning av bötesbeloppet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut K (2011) 7273 slutlig av den 12 oktober 2011 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF](ärende COMP/39482 – Exotiska frukter (bananer) ogiltigförklaras till den del det avser tiden mellan den 11 augusti 2004 och den 19 januari 2005och i den mån det avser FSL Holdings, Firma Léon Van Parys och Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 i beslut K (2011) 7273 slutlig ogiltigförklaras till den del det bötesbelopp som åläggs FSL Holdings, Firma Léon Van Parys och Pacific Fruit Company Italy fastställs till 8 9 19  000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Det bötesbelopp som åläggs FSL Holdings, Firma Léon Van Parys och Pacific Fruit Company Italy i artikel 2 i beslut K (2011) 7273 slutlig fastställs till 6 6 89  000 euro.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               FSL Holdings, Firma Léon Van Parys och Pacific Fruit Company Italy ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av rättegångskostnaderna för FSL Holdings, Firma Léon Van Parys och Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  EUT C 58, 25.2.2012.