CELEX: 32009R0680
Language: pl
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 680/2009 z dnia 27 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. dotyczące środków ograniczających wobec Iranu

29.7.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 197/17
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 680/2009
   z dnia 27 lipca 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 z dnia 19 kwietnia 2007 r. dotyczące środków ograniczających wobec Iranu
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,
   uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2008/652/WPZiB z dnia 7 sierpnia 2008 r. zmieniające wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1),
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1110/2008 (2) zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2007 (3) wprowadziło dodatkowe środki ograniczające zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2008/652/WPZiB, a w szczególności obowiązek wcześniejszego powiadamiania w odniesieniu do wywozu pewnych towarów do Iranu lub przywozu tych towarów z tego państwa.
            
         
               (2)
            
            
               Z przyczyn technicznych w okresie przejściowym przewidziano odstępstwa od przepisów dotyczących realizacji tego obowiązku wcześniejszego powiadamiania. Ponieważ złożoność przepisów wykonawczych tego środka spowodowała nieprzewidziane opóźnienia w jego realizacji, okres przejściowy należy wydłużyć do dnia 31 grudnia 2010 r.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 423/2007,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Artykuł 4a akapity czwarty i piąty rozporządzenia (WE) nr 423/2007 otrzymują brzmienie:
   
      „Do dnia 31 grudnia 2010 r. przywozowe i wywozowe deklaracje skrócone oraz wymagane dodatkowe informacje, o których mowa w niniejszym artykule, mogą być przedstawiane w formie pisemnej, przy użyciu informacji handlowych, portowych lub transportowych, pod warunkiem że informacje te zawierają niezbędne dane.
      Od dnia 1 stycznia 2011 r. wymagane dodatkowe informacje, o których mowa w niniejszym artykule, przedstawiane są w formie pisemnej lub w deklaracjach skróconych, odpowiednio przywozowych i wywozowych.”.
   
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2009 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 lipca 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. BILDT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
   
      (2)  Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 103 z 20.4.2007, s. 1.