CELEX: 62009CA0071
Language: et
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011 . aasta otsus — Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) versus Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus esitada hagi — Põhjendatud huvi — Poolelioleva kohtuasja vastuväide — Riigiabi — Mitut majandusvaldkonda hõlmav abikava — Sotsiaalmaksu vähendamine — Otsus 2000/394/EÜ — Hüvituslik laad — Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine — Konkurentsi kahjustamine — Kontrolli ulatus — Tõendamiskoormis — Põhjendamiskohustus — EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid b–d — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 14 ja 15)

30.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 226/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) versus Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik
   (Liidetud kohtuasjad C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi - Poolelioleva kohtuasja vastuväide - Riigiabi - Mitut majandusvaldkonda hõlmav abikava - Sotsiaalmaksu vähendamine - Otsus 2000/394/EÜ - Hüvituslik laad - Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine - Konkurentsi kahjustamine - Kontrolli ulatus - Tõendamiskoormis - Põhjendamiskohustus - EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid b–d - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 14 ja 15)
   2011/C 226/03
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Comitato «Venezia vuole vivere» (esindaja: avvocato A. Vianello) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (esindajad: avvocato A. Bianchini ja avvocato F. Busetto) (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (esindajad: avvocato M. Merola, avvocato M. Pappalardo ja avvocato T. Ubaldi) (C-76/09 P)
   
      Teised menetlusosalised: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (esindaja: avvocato A. Bianchini), Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini ning avvocato A. Dal Ferro), Itaalia Vabariik (esindajad: I. Bruni, hiljem G. Palmieri, ning avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 28. novembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani SpA jt vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõuded tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ, mis puudutab abimeetmeid, mis on Venezia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks ette nähtud seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995, millega kehtestatakse sotsiaalmaksuvähendused (EÜT 2000, L 150, lk 50)
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta Comitato „Venezia vuole vivere”, Hotel Cipriani Srl ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) apellatsioonkaebused ning Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl-i vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Mõista Comitatolt „Venezia vuole vivere”, Hotel Cipriani Srl-ilt, Società Italiana per il gas SpA-lt (Italgas) ja Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl-ilt võrdsetes osades välja peamiste apellatsioonkaebuste ja viimasena nimetatu vastuapellatsioonkaebusega seotud kulud.
            
         
               4)
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt välja tema vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud.
            
         
               5)
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 113, 16.5.2009.