CELEX: 31982R0585
Language: da
Date: 1982-03-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 585/82 af 12. marts 1982 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

13 . 3 . 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 70/ 11
                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 585/82
                                                 af 12. marts 1982
                     om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                               sionen har faet kendskab til, fører til at ændre de for
FÆLLESSKABER HAR —                                           tiden gældende importafgifter i overensstemmelse med
                                                             bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig                                Artikel 1
artikel 14, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger :                              De i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68
                                                             omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i
importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er              bilaget.
fastsat ved forordning (EØF) nr. 3763/81 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 439/82 (4) ;
                                                                                    Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 3763/81
nævnte bestemmelser på de priser, som Kommis­                Denne forordning træder i kraft den 16. marts 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1982.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s. 17.
O EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981 , s. 43.
(« EFT nr. L 55 af 26. 2. 1982, s. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 3 . 82
                                                             BILAG
             til Kommissionens forordning af 12. marts 1982 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                     mælk og mejeriprodukter
                                                               (i ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                        Position i den fælles toldtarif            Kode                Importafgiftens beløb
             04.01 A I a)                                          0110                        17,14
             04.01 A I b)                                          0120                        14,73
             04.01  A II a) 1                                      0130                        14,73
             04.01  A II a) 2                                      0140                        17,91
             04.01  A II b) 1                                      0150                        13,52
             04.01  A II b) 2                                      0160                         16,70
             04.01 B I                                             0200                        34,70
             04.01 B II                                            0300                        73,41
             04.01 B III                                           0400                       113,46
             04.02 A I                                             0500                          6,32
             04.02 A II a) 1                                       0620                        62,31
             04.02 A II a) 2                                       0720                       105,01
             04.02 A II a) 3                                       0820                       107,43
             04.02 A II a) 4                                       0920                       123.45
             04.02 A II b) 1                                       1020                         55,06
             04.02 A II b) 2                                       1120                        97,76
             04.02 A II b) 3                                       1220                       100,18
             04.02 A II b) 4                                       1320                       116,20
             04.02 A III a) 1                                      1420                        26,18
             04.02 A III a) 2                                      1520                         35,34
             04.02 A III b) 1                                      1620                         73,41
             04.02 A III b) 2                                      1720                       113.46
             04.02 B I a)                                          1820                         36,27
             04.02 B I b) 1 aa)                                    2220           pr.  kg        0,5506 (")
             04.02 B I b) 1 bb)                                    2320           pr.  kg        0,9776 (")
             04.02 B I b) 1 cc)                                    2420           pr.  kg        1,1620 (")
             04.02 B I b) 2 aa)                                    2520           pr.  kg        0,5506 (l2)
              04.02 B I b) 2 bb)                                   2620            pr. kg        0,9776 (,2)
              04.02 B I b) 2 cc)                                   2720            pr. kg        1,1 620 C 2)
              04.02 B II a)                                        2820                         43,82
              04.02 B II b) 1                                      2910            pr. kg        0,7341 (,2)
              04.02 B II b) 2                                      3010            pr. kg        1,1346 (12)
              04.03 A                                              3110                       133,48
              04.03 B                                              3210                       162,85
              04.04 A I a) 1                                       3321                         18,13
              04.04 A I a) 2                                       3420                       139,93 (13)(M)
              04.04 A I b) 1 aa)                                   3521                         18,13
              04.04 A I b) 1 bb)                                   3619                       1 39,93 (,3) H
              04.04 A I b) 2                                       3719                       139,93 (l3)(20)
              04.04 A II                                           3800                       139,93 H
              04.04 B                                              3900                       1 63,33 ('«)
              04.04 C                                              4000                       109,03 (")
              04.04 D I                                            4120                         36,27
              04.04 D II a) 1                                      4410                       123,64 (21)
              04.04 D II a) 2                                      4510                       122,79
              04.04 D II b)                                         4610                      219,51
              04.04 Ela)                                            4710                      163,33
              04.04 E I b) 1 aa) 1 1 )                              4840                       173,30 (")
              04.04 E I b) 1 aa) 22) aaa)                           4850                       173,30 (")
              04.04 E I b) 1 aa) 22) bbb)                           4860                       173,30 (»)
              04.04 E I b) 1 bb)                                    4870                       173,30 (")
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 70/ 13
                                                                  (i ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                        Position i den fælles toldtarif               Kode                Importafgiftens beløb
            04.04 E I b) 1 cc)                                        4880                      173,30 H
            04.04 E I b) 1 dd)                                        4890                      173,30
            04.04 E I b) 2 aa)                                        4922                      131,10 (l5) i22)
            04.04 E I b) 2 bb)                                        5022                      131,10 H i22)
            04.04 E I b) 3                                            5030                      131,10 (,7>
            04.04 E I b) 4                                            5060                      131,10 C7)
            04.04 E I b) 5 aa)                                        5130                      131 , 10 H (a) H
            04.04 E I b) 5 bb)                                        5140                      131 , 10 H H
            04.04 E I c) 1                                            5210                        98,33
            04.04 E I c) 2                                            5250                      227,82
            04.04 E II a)                                             5310                      163,33
            04.04 E II b)                                             5410                      227,82
            17.02 A II H                                              5500                        33,79
            21.07 F I                                                 5600                        33,79
            23.07 B   I a) 3                                          5700                        43,72
            23.07 B   I a) 4                                          5800                        56,38
            23.07 B   I b) 3                                          5900                        53,52
            23.07 B   I c) 3                                          6000                        45,82
            23.07 B II                                                6100                        56,38
            Fodnoterne (') — (10) : Se fodnoterne (') — (10) i forordning (EØF) nr. 3763/81 (EFT nr. L 374 af 30. 12.
            1981 , s. 43).
            (") Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af
                 følgende delbeløb :
                 a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i
                    100 kg af varen,
                 b) 7,25 ECU,
                 c) 12,72 ECU.
            (12) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af
                 følgende delbeløb :
                 a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i
                     100 kg af varen,
                 b) 12,72 ECU. .
            (13) Importafgiften er begrænset til 9,07 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel til Schweiz.
            (14) Importafgiften er begrænset pr. 100 kg nettovægt til 6 % af toldværdien.
            (15) Importafgiften er begrænset til 75,33 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Rumænien eller
                 Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (IS) Importafgiften er begrænset til 99,51 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Rumænien eller
                 Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (17) Importafgiften er begrænset dl 63,24 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Bulgarien,
                 Ungarn, Rumænien, Tyrkiet eller Cypern (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
            (") Lactose og lactosesirup, der henhører under position 1 7.02 A I, er i henhold til forordning (EØF)
                 nr. 2730/75 undergivet den samme importafgift som den, der anvendes for lactose og lactosesirup,
                 der henhører under position 17.02 A II.
            (") Inden for de i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2915/79 omhandlede toldkontingenter er
                 importafgiften pr. 100 kg nettovægt lig med 12,09 ECU.
            (M) Importafgiften er begrænset dl 18,13 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig eller
                 Finland i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
            (21) Importafgiften er begrænset til 36,27 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig eller
                 Finland i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
            (n) Importafgiften er begrænset til 55,00 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig i overens­
                 stemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 3700/81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13 . 3 . 82
             (") Importafgiften er begrænset til 50,00 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Østrig i overens­
                  stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
             (24) Importafgiften er begrænset til 18,13 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra Finland i over­
                  ensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3700/81 .
             NB : For så vidt angår pos. 04.04 : Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen fra ECU til
                     nationale valutaer, til hvilke der henvises i teksten til inddelingerne af denne position, er uanset
                     den almindelige bestemmelse C 3 i del I, afsnit I, i den fælles toldtarif den repræsentative kurs,
                     såfremt en sådan kurs er fastsat i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1 29 om ECU'ens
                     værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (EFT
                     nr. 106 af 30 . 10 . 1962, s. 2553/62).