CELEX: 51972PC0401
Language: it
Date: 1972-04-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali di concessione dell'aiuto per i bachi da seta nella campagna di allevamento 1972/1973 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 401
Vol. 1972/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                          COM(72 ) 401 def.
                                          Bruxelles , 18 aprile 1972
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO ^CEE) DEL CONSIGLIO
       che fissa le norme generali di concessione dell' aiuto per i bachi
                   da seta nella campagna di allevamento 1972/1973
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72) 401 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Il 23 marzo 1972 il Consiglio ha adottato in linea di principio il rego­
     lamento relativo a misure speciali in favore della bachicoltura .
    L' adozione formale di tale regolamento è prevista per la sessione del 24/25
    aprile prossimo ,.
    Il regime previsto dal suddetto regolamento essendo "applicatile alla campagna
    72/73 che ha iniziata il 1° aprile? hi- -opportuno che il Consiglio , iliOccasione
    della sua sàssione del 24/25 aprile , adotti anche le principali misure di
    applicazione di taie régime »
2 . Il suddetto regolamento prevede all' articolo 2 , paragrafo 4 che il Consiglio ,
    su proposta della Commissione , adotti le regole generali di concessione
    dell' aiuto .
    Poiché l' aiuto è concesso solo ai bachicoltori che abbiano portato a termine
    l' allevamento , è opportuno precisare in primo luogo che l' aiuto è riservato
    ai bachicoltori che ottengano un minimo di , produzione di bozzoli per telaino
    utilizzato .
    Inoltre sembra necessario prevedere l' adozione di un sistema di controllo .
    Tenuto conto della situazione in Italia , che è praticamente il solo paese
    produttore ^ella Comunità, al fine di facilitare i controlli é possibile
    prevedere che gli Stati membri produttori siano autorizzati a concedere
    l' aiuto ai bachicoltori i cui telaini siano stati forniti da un organismo
    riconosciuto e i cui bozzoli prodotti siano stati consegnati a un organi­
    smo riconosciuto .
    La campagna d' allevamento del baco da seta inizia nel corso del mesa d' aprile .
    E' pertanto necessario che le misure di controllo siano poste in essere il
    più presto possibile»
    D' altra parte è opportuno limitarne la durata di validità ad una sola cam­
    pagna , e adottare le misure definitive solo dopo una certa esperienza.
      /
 ---pagebreak---                                      Proposta, <ii
                            RKMLABSMTO (CÉE) DFI. CONSIGLIO
che fissa le norme generali di concessione dell' aiuto per 1 bachi da seta
nella campagna di allevamento 1972/1973 »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , ■    '
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n.»»..../72 del Consiglio , del .. .»•••.♦. .. 1972 ,
relativo a misure speciali in favore della "bachicoltura ( l ), in particolare
l' articolo 2 , paragrafo 4 »
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 2 del regolamento (CEE)          •••/72 prevede
la concessione di un aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità e che
è opportuno fissare le norme generali di applicazione previste da tale ar­
ticolo ;    „                                                       –
considerando che , al fine dì semplificare l' applicazione del regime di
aiuto , è opportuno limitare in ogni Stato membro la concessione dell' aiuto stesso
 ai bachi da seta allevati sul proprio territorio ;
considerando che , per garantire il buon funzionamento di tale regime , è op­
portuno definire il beneficiarlo dell' aiuto e di precisare talune condizioni
di concessione di detto aiuto ;
considerando che è necessario prevedere un sistema di controllo amministrar­
tivo inteso a garantire che l' aiuto sia accordato soltanto per i prodotti
che possono costituirne oggetto ;
considerando che , al fine di assicurare l' applicazione uniforme di detto
regime è opportuno precisare le modalità di calcolo dell' aiuto da corri­
spondere ;
considerando che occorre limitare la validità del presente regolamento a
un periodo sufficiente per apprezzarne l' efficacia ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( l ) G.U. n.           del
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
    Per la campagna di allevamento 1972/1973 l' aiuto di cui all' articolo 2 del
regolamento (CEE )            /72 è accordato , per i bachi da seta allevati nella
Comunità , alle condizioni definite agli articoli seguenti .
                                  Articolo 2
1 . Su richiesta del "bachicoltore ogni Stato membro concede l' aiuto per i bachi
    da seta allevati sul proprio territorio .
2 » Gli Stati membri sono autorizzati a concedere .l' aiuto esclusivamente ai ba­
    chicoltori che abbiano acquistati i telaini da un organismo riconosciuto e
    che , dopo aver portato a termine l' allevamento , abbiano consegnato i bozzo–
    li prodotti ad ^n organismo riconosciuto»
3« L"allevamento dei bachi da seta si considera portato a termine quando i telaini
    utilizzati abbiano dato luogo ad un minimo di produzione di bozzoli da determinare :
                                  Articolo 3
    Gli Stati membri produttori istituiscono un controllo amministrativo atto a
garantire che il prodotto per il quale viene richiesto l' aiuto risponda alle
condizioni stabilite per la concessione »
                                  Articolo 4
    L' importo dell' aiuto da versare è calcolato in base ai telaini utilizzati .
                                  Articolo 5
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ogni Stato membro .
Patto a                                                         Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente