CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/… ustanawiające wzór świadectwa urzędowego oraz zasady wydawania świadectw urzędowych dla towarów dostarczanych na statki opuszczające Unię i przeznaczonych na zaopatrzenie statku lub do spożycia przez załogę i pasażerów lub dostarczanych do bazy wojskowej NATO lub bazy wojskowej Stanów Zjednoczonych

KOMISJA
                             EUROPEJSKA

                                                    Bruksela, dnia 12.11.2019 r.
                                                    C(2019) 7000 final

                ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                     z dnia 12.11.2019 r.

        ustanawiające wzór świadectwa urzędowego oraz zasady wydawania świadectw
     urzędowych dla towarów dostarczanych na statki opuszczające Unię i przeznaczonych
     na zaopatrzenie statku lub do spożycia przez załogę i pasażerów lub dostarczanych do
              bazy wojskowej NATO lub bazy wojskowej Stanów Zjednoczonych

                               (Tekst mający znaczenie dla EOG)

PL                                                                                          PL
 ---pagebreak---                     ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…

                                               z dnia 12.11.2019 r.

            ustanawiające wzór świadectwa urzędowego oraz zasady wydawania świadectw
         urzędowych dla towarów dostarczanych na statki opuszczające Unię i przeznaczonych
         na zaopatrzenie statku lub do spożycia przez załogę i pasażerów lub dostarczanych do
                  bazy wojskowej NATO lub bazy wojskowej Stanów Zjednoczonych

                                       (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     KOMISJA EUROPEJSKA,
     uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
     uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia
     15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych
     przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz
     zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin,
     zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr
     396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014,
     (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009
     oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE,
     oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE)
     nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG,
     96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w
     sprawie kontroli urzędowych)1, w szczególności jego art. 77 ust. 3 lit. a) oraz art. 90 lit. a) i f),
     a także mając na uwadze, co następuje:
     (1)      W rozporządzeniu (UE) 2017/625 ustanowiono zasady, których właściwe organy
              państw członkowskich muszą przestrzegać w trakcie kontroli urzędowych
              dotyczących zwierząt i towarów wprowadzanych na terytorium Unii, które to kontrole
              przeprowadza się w celu zweryfikowania zgodności z prawodawstwem Unii
              dotyczącym łańcucha rolno-spożywczego.
     (2)      W rozporządzeniu delegowanym Komisji [C(2019) 7003]2 ustanowiono przepisy
              dotyczące kontroli urzędowych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego,
              materiału biologicznego, produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów
              pochodnych, siana i słomy oraz produktów złożonych pochodzących z państw
              trzecich, które to przesyłki są przechowywane w składach położonych na terytorium
              Unii i które mają zostać dostarczone albo do bazy wojskowej NATO lub Stanów
              Zjednoczonych położonej na terytorium Unii lub w państwie trzecim, albo na statek

     1
              Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
     2
              Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) …/... z dnia XXX r. uzupełniające rozporządzenie
              Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do przepisów dotyczących kontroli
              urzędowych przesyłek zwierząt i towarów w tranzycie, przeładunku i w trakcie dalszego transportu
              przez terytorium Unii oraz zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 798/2008, (WE) nr 1251/2008,
              (WE) nr 119/2009, (UE) nr 206/2010, (UE) nr 605/2010, (UE) nr 142/2011, (UE) nr 28/2012,
              rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/759 i decyzję Komisji 2007/777/WE (Dz.U. L [...] z
              [...].[...].2019, s. [...]).

PL                                                        1                                                        PL
 ---pagebreak---            opuszczający Unię, z przeznaczeniem na zaopatrzenie statku lub do spożycia przez
           załogę i pasażerów.
     (3)   W rozporządzeniu delegowanym [C(2019) 7003] przewidziano w szczególności, że do
           przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego, produktów
           ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów pochodnych, siana i słomy oraz
           produktów złożonych w momencie opuszczania składu musi być dołączone
           świadectwo urzędowe.
     (4)   W rozporządzeniu delegowanym [C(2019) 7003] przewidziano również, że do
           przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego, produktów
           ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów pochodnych, siana i słomy oraz
           produktów złożonych z państw trzecich i przeznaczonych na statek opuszczający Unię
           musi być dołączone świadectwo urzędowe w momencie transportu z punktu kontroli
           granicznej na statek.
     (5)   Ze względu na przejrzystość i spójność należy ustanowić jednolity wzór świadectwa
           urzędowego dla przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału
           biologicznego, produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów
           pochodnych, siana i słomy oraz produktów złożonych z państw trzecich,
           przeznaczonych do dostawy na statki opuszczające Unię i przeznaczonych na
           zaopatrzenie statków lub do spożycia przez załogę i pasażerów, lub dostarczanych do
           baz wojskowych NATO lub Stanów Zjednoczonych położonych na terytorium Unii
           lub w państwie trzecim.
     (6)   Zawartość przesyłek często tworzona jest w składach. Takie przesyłki mogą składać
           się z towarów, które pochodzą z kilku przesyłek różnego pochodzenia lub różnych
           kategorii produktów. Aby zmniejszyć obciążenia administracyjne, w odniesieniu do
           towarów w nowo utworzonych przesyłkach należy stosować jedno świadectwo
           urzędowe. Identyfikowalność towarów należy zapewnić poprzez wskazanie w
           świadectwie urzędowym numeru wspólnego zdrowotnego dokumentu wejścia
           (dokument CHED) towarzyszącego pierwotnym przesyłkom, z których pochodzą
           towary.
     (7)   Właściwe organy mogą wydać świadectwo urzędowe albo w formie papierowej, albo
           elektronicznej. W związku z tym należy ustanowić wymogi dotyczące wydawania
           świadectwa urzędowego w obu przypadkach.
     (8)   Do celów spójności przepisy mające zastosowanie do wydawania świadectw
           elektronicznych i stosowania podpisu elektronicznego w odniesieniu do świadectw
           urzędowych, określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji [C(2019) 7005]3,
           powinny również mieć zastosowanie do wzoru świadectwa urzędowego
           ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu.
     (9)   Wzory świadectw są zawarte w elektronicznym systemie TRACES, ustanowionym
           decyzją Komisji 2003/623/WE4 i decyzją Komisji 2004/292/WE5 w celu ułatwienia i
           przyspieszenia procedur administracyjnych na granicach Unii i w składach celnych

     3
           Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) …/... z dnia XXX r. ustanawiające przepisy dotyczące
           funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych oraz jego
           składników systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L [...]              z
           [...].[...].2019, s. [...]).
     4
           Decyzja Komisji 2003/623/WE z dnia 19 sierpnia 2003 r. dotycząca opracowania zintegrowanego
           skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego pod nazwą Traces (Dz.U. L 216 z 28.8.2003, s. 58).
     5
           Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES i
           zmieniająca decyzję 92/486/EWG (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63).

PL                                                   2                                                       PL
 ---pagebreak---               oraz w celu umożliwienia komunikacji elektronicznej między zaangażowanymi
              stronami. W związku z tym format wzoru świadectwa urzędowego określony w
              niniejszym rozporządzeniu i uwagi dotyczące jego wypełniania należy dostosować do
              systemu TRACES.
     (10)     Zgodnie z art. 133 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/625 system TRACES ma być
              zintegrowany z systemem zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych
              (system IMSOC). Wzór świadectwa urzędowego określony w niniejszym
              rozporządzeniu należy zatem dostosować do systemu IMSOC.
     (11)     Rozporządzenie (UE) 2017/625 stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r. W związku z
              tym przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć również
              zastosowanie od tego dnia.
     (12)     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego
              Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                               Artykuł 1
                                               Definicja
     Do celów niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie definicja „składu” określona w art. 2
     pkt 3 rozporządzenia delegowanego Komisji [C(2019) 7003].

                                             Artykuł 2
                                    Wzór świadectwa urzędowego
     1.         Na potrzeby art. 21 ust. 1 i art. 29 lit. c) rozporządzenia delegowanego Komisji
                [C(2019) 7003] wzór świadectwa urzędowego określony w części I załącznika do
                niniejszego rozporządzenia stosuje się do celów urzędowej certyfikacji przesyłek
                produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego, produktów
                ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów pochodnych, siana i słomy oraz
                produktów złożonych, które są dostarczane:
                a)   na statki opuszczające terytorium Unii, z przeznaczeniem na zaopatrzenie
                     statków lub do spożycia przez załogę i pasażerów, lub
                b)   ze składu położonego na terytorium Unii do baz wojskowych NATO lub
                     Stanów Zjednoczonych położonych na terytorium Unii lub w państwie trzecim.
                Świadectwo urzędowe może zostać wydane w formie papierowej lub elektronicznej
                w systemie IMSOC.
     2.         Jeżeli zawartość przesyłek tworzona jest w składzie i obejmuje produkty różnego
                pochodzenia lub z różnych kategorii produktów, można wydać jedno świadectwo
                urzędowe, które ma towarzyszyć takiej przesyłce.

                                            Artykuł 3
            Wymogi dotyczące świadectw urzędowych, które nie są przedkładane w systemie
                                            IMSOC
     Świadectwa urzędowe, które nie są przedkładane w systemie IMSOC, muszą spełniać
     następujące wymogi:

PL                                                 3                                               PL
 ---pagebreak---      1)      oprócz podpisu urzędnika certyfikującego, świadectwo urzędowe jest opatrzone
             pieczęcią urzędową. Kolor podpisu i pieczęci musi różnić się od koloru druku;
     2)      jeżeli świadectwo urzędowe zawiera oświadczenia, te oświadczenia, które nie są
             potrzebne, zostają przekreślone, parafowane i opatrzone pieczęcią przez urzędnika
             certyfikującego lub całkowicie usunięte ze świadectwa;
     3)      świadectwo urzędowe składa się:
             a)    z pojedynczego arkusza papieru; lub
             b)    z kilku arkuszy papieru, przy czym wszystkie arkusze są niepodzielne i
                   stanowią integralną całość; lub
             c)    z zestawu stron kolejno ponumerowanych w sposób wskazujący, iż stanowią
                   one część skończonego ciągu;
     4)      jeżeli świadectwo urzędowe składa się z zestawu stron, na każdej stronie znajduje się
             niepowtarzalny kod, o którym mowa w art. 89 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE)
             2017/625, oraz podpis urzędnika certyfikującego i pieczęć urzędowa;
     5)      świadectwo urzędowe wydaje się, zanim przesyłki, których ono dotyczy, znajdą się
             poza kontrolą właściwych organów w punkcie kontroli granicznej lub poza kontrolą
             właściwych organów w składzie.

                                          Artykuł 4
      Wymogi dotyczące świadectw urzędowych, które są przedkładane w systemie IMSOC,
                     oraz dotyczące stosowania podpisu elektronicznego
     1.      Świadectwa urzędowe przedkładane w systemie IMSOC opierają się na wzorze
             świadectwa urzędowego ustanowionym w części 1 załącznika do niniejszego
             rozporządzenia.
     2.      Świadectwo urzędowe przedkłada się w systemie IMSOC, zanim przesyłki, których
             ono dotyczy, znajdą się poza kontrolą właściwych organów w punkcie kontroli
             granicznej lub poza kontrolą właściwych organów w składzie.
     3.      Świadectwa urzędowe przedkładane w systemie IMSOC spełniają wymogi
             dotyczące wydawania elektronicznych świadectw urzędowych i stosowania podpisu
             elektronicznego, o których mowa w art. 39 rozporządzenia wykonawczego [C(2019)
             7005].

                                           Artykuł 5
                       Uwagi dotyczące wypełniania świadectw urzędowych
     Świadectwo urzędowe wypełnia się z uwzględnieniem uwag określonych w części 2
     załącznika do niniejszego rozporządzenia.

                                              Artykuł 6
                           Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w
     Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r.

PL                                                 4                                                 PL
 ---pagebreak---      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.
     Sporządzono w Brukseli dnia 12.11.2019 r.

                                                 W imieniu Komisji
                                                 Przewodnicząca
                                                 Ursula VON DER LEYEN

PL                                                5                                         PL
 ---documentbreak---                                                               PL

                                                     ZAŁĄCZNIK
                                                         CZĘŚĆ 1
    Wzór świadectwa urzędowego towarzyszącego pochodzącym z państw trzecich
przesyłkom produktów pochodzenia zwierzęcego, materiału biologicznego, produktów
   ubocznych pochodzenia zwierzęcego, produktów pochodnych, siana i słomy oraz
  produktów złożonych, które są dostarczane na statki opuszczające Unię lub do baz
          wojskowych NATO lub baz wojskowych Stanów Zjednoczonych

                                              Świadectwo urzędowe dla towarów dostarczanych na statki opuszczające
                                              Unię
UNIA EUROPEJSKA                               lub do baz wojskowych NATO lub baz wojskowych Stanów Zjednoczonych

I.1   Punkt kontroli granicznej / Właściwy organ                   I.2            Numer referencyjny świadectwa

                                                                   I.2.a          Numer referencyjny świadectwa w systemie
                                                                                  IMSOC

      Numer          referencyjny
      świadectwa       w systemie
      TRACES

I.3   Nadawca                                                                     Podmiot        odpowiedzialny        za
                                                                   I.4
                                                                                  przesyłkę

      Nazwa                                                                       Nazwa

      Adres                                                                       Adres

      Nr
      rejestracji/zatwierdzenia

      Państwo                       Kod ISO kraju                                 Państwo                                    Kod ISO kraju
I.5                                                                I.6            Miejsce przeznaczenia (baza wojskowa NATO / Stanów
      Miejsce przeznaczenia (statek)
                                                                                  Zjednoczonych)
                                                                                  Nazwa bazy wojskowej NATO /
                                                                                  Stanów Zjednoczonych

      Nazwa statku                                                                Numer      referencyjny      bazy
                                                                                  wojskowej NATO / Stanów
                                                                                  Zjednoczonych          w systemie
                                                                                  TRACES
      Numer IMO statku                                                            Adres
      Port                                                                        Państwo                                    Kod ISO kraju

      Państwo                       Kod ISO kraju                                 PKG wywozu

I.7   Środek transportu       Numer(-y) identyfikacyjny(-e)              Nr kontenera lub pojemnika               Nr plomby

I.8   Opis towarów

        Kod CN          Rodzaj produktu      Państwo pochodzenia         Liczba                 Masa netto (kg)          Odniesienie do dokumentu

                                                              1
 ---pagebreak---                                                                                    opakowań                                        CHED pochodzenia

 Dokumenty potwierdzające: ____________________________________

I.9        Łączna liczba opakowań                                                                       I.10      Całkowita masa netto (kg)

I.11       Data wyjazdu

II.1       Oświadczenie:
           (1)
                Ja, niżej podpisany urzędnik certyfikujący, potwierdzam, że opisane wyżej produkty można wysłać na statek opuszczający Unię

              Ja, niżej podpisany urzędnik certyfikujący, potwierdzam, że opisane wyżej produkty można wysłać do bazy wojskowej NATO / Stanów
           (1)

           Zjednoczonych

II.2       Imię i nazwisko (wielkimi literami)                                             Kwalifikacje i tytuł

           Właściwy organ/PKG                                                              Numer rejestracyjny właściwego organu / PKG w systemie
                                                                                           TRACES

           Data                                      Pieczęć(2)                            Podpis(2)

III.1      Potwierdzenie przybycia i zgodności przesyłki

           Potwierdzam dostarczenie przesyłki:            (1)
                                                                 na statek określony w rubryce I.5

                                                          (1)
                                                                 do bazy wojskowej NATO / Stanów Zjednoczonych określonej w rubryce I.6

                                                          (1)
                                                                 do PKG wywozu

           Zgodność przesyłki z wymogami                  Tak                   Nie

III.2      (1)
                 Właściwy organ        Oficjalny przedstawiciel kapitana statku              Właściwy organ odpowiedzialny za kontrole w bazie
                                                                                              wojskowej NATO / Stanów Zjednoczonych

           Imię i nazwisko (wielkimi literami)                                              Stanowisko

           Właściwy organ                                                                   Numer rejestracyjny właściwego organu w systemie TRACES

           Miejsce

           Data                                      Pieczęć(2)                             Podpis(2)

(1)
      Niepotrzebne skreślić.

                                                                       2
 ---pagebreak---                                                    CZĘŚĆ 2
                     Uwagi dotyczące wypełniania wzoru świadectwa urzędowego
                                                    Ogólne
     Aby wybrać określony wariant, proszę zaznaczyć odpowiednią rubrykę, wpisując „V” lub
     „X”.
     „Kod ISO” oznacza międzynarodowy standardowy kod dwuliterowy stosowany do
     oznaczenia danego państwa, zgodny z normą międzynarodową ISO 3166 alpha-21.
     Jeżeli rubryka umożliwia wybór jednej lub większej liczby wariantów, w wersji
     elektronicznej świadectwa urzędowego wyświetlą się tylko te warianty.
                                          Część I: Dane przesyłki
     Rubryka I.1.       Punkt kontroli granicznej / Właściwy organ: w zależności od przypadku
                        należy podać nazwę punktu kontroli granicznej (PKG) lub nazwę
                        właściwego organu wydającego świadectwo urzędowe oraz jego numer
                        referencyjny w TRACES.
     Rubryka I.2.       Numer referencyjny świadectwa: niepowtarzalny obowiązkowy kod
                        przypisany przez właściwy organ wydający świadectwo urzędowe
                        zgodnie z jego własną klasyfikacją. Ta rubryka jest obowiązkowa dla
                        wszystkich świadectw, które nie są przedkładane w systemie IMSOC.
     Rubryka I.2.a      Numer referencyjny świadectwa w systemie IMSOC: niepowtarzalny kod
                        referencyjny przypisywany automatycznie przez system IMSOC, jeżeli
                        świadectwo jest zarejestrowane w tym systemie. Rubryki tej nie należy
                        wypełniać, jeżeli świadectwo nie jest przedkładane w systemie IMSOC.
     Rubryka I.3.       Nadawca: w przypadku wysyłki z magazynu należy podać nazwę i adres
                        magazynu, z którego przesyłka jest wysyłana (ulica, miejscowość
                        i region, prowincja lub stan, numer rejestracji/zatwierdzenia –
                        w zależności od przypadku). Rubryki tej nie należy wypełniać, jeżeli
                        przesyłka jest wysyłana bezpośrednio z punktu kontroli granicznej.
     Rubryka I.4.       Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę: imię i nazwisko lub nazwa i adres
                        osoby fizycznej lub prawnej odpowiedzialnej w Unii za dostarczenie
                        przesyłki do miejsca przeznaczenia (ulica, miejscowość i region,
                        prowincja lub stan, numer rejestracji/zatwierdzenia – w zależności od
                        przypadku).
     Rubryka I.5.       Miejsce przeznaczenia (statek): należy podać nazwę statku, dla którego
                        przeznaczona jest przesyłka, numer statku wg Międzynarodowej
                        Organizacji Morskiej (numer IMO), nazwę portu, nazwę i kod ISO
                        państwa członkowskiego przeznaczenia towarów. Rubryki tej nie należy
                        wypełniać, jeżeli świadectwo urzędowe wydaje się w celu dostarczenia
                        przesyłki do bazy wojskowej NATO lub Stanów Zjednoczonych
                        położonej na terytorium Unii lub w państwie trzecim.
     Rubryka I.6.       Miejsce przeznaczenia (baza wojskowa NATO / Stanów Zjednoczonych):
                        należy podać nazwę bazy wojskowej NATO / Stanów Zjednoczonych
                        położonej na terytorium Unii i stanowiącej miejsce przeznaczenia, nazwę

     1
            Wykaz     nazw      państw     i przypisanych   im   kodów      znajduje   się   pod   adresem:
            http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

PL                                                      3                                                     PL
 ---pagebreak---                         i kod ISO państwa członkowskiego, w którym znajduje się baza
                        wojskowa NATO lub Stanów Zjednoczonych.
                         Jeżeli miejsce przeznaczenia to baza wojskowa NATO / Stanów
                         Zjednoczonych położona w państwie trzecim, w tej rubryce należy
                         wskazać wyłącznie punkt kontroli granicznej wywozu z Unii.
                        Rubryki tej nie należy wypełniać, jeżeli świadectwo urzędowe wydaje się
                        w celu dostarczenia przesyłki na statki opuszczające Unię.
     Rubryka I.7.       Środek transportu:
                         Numer(-y) identyfikacyjny(-e): w przypadku samolotu – numer lotu,
                         w przypadku statku – nazwa(-y) statku, w przypadku kolei – numer
                         identyfikacyjny pociągu i numer wagonu, w przypadku transportu
                         drogowego – numer tablicy rejestracyjnej i w stosownych przypadkach
                         numer tablicy rejestracyjnej przyczepy. W przypadku przesyłek
                         kontenerowych numer tablicy rejestracyjnej przyczepy nie jest
                         obowiązkowy, jeżeli podano numer kontenera.
                        W przypadku przewozu promem należy podać dane identyfikacyjne
                        pojazdu drogowego, numer tablicy rejestracyjnej i w stosownych
                        przypadkach numer tablicy rejestracyjnej przyczepy oraz nazwę
                        planowanego promu.
     Nr kontenera       w stosownych przypadkach odpowiednie numery. Jeżeli towary są
     lub pojemnika:     przewożone w zamkniętych kontenerach/pojemnikach, należy podać
                        numer kontenera/pojemnika.
     Nr plomby:         należy podać tylko numer plomby urzędowej. Plomba urzędowa oznacza,
                        że plomba jest przymocowana do kontenera, pojazdu ciężarowego lub
                        wagonu kolejowego pod nadzorem właściwego organu wydającego
                        świadectwo.
     Rubryka I.8.       Opis towarów:
                        Opis towarów i rodzaju produktu: należy podać odpowiedni kod
                         Nomenklatury scalonej (CN) oraz tytuł zgodnie z rozporządzeniem Rady
                         (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury
                         taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej2.
                        Państwo pochodzenia: należy podać państwo pochodzenia towarów.
                        Odniesienie do dokumentu CHED pochodzenia: należy wskazać
                        odniesienie do dokumentu CHED dotyczącego przesyłki, z której
                        pochodzi odpowiednia liczba kartonów produktu.
                        Informacje w tej rubryce można również podać w dokumencie
                        potwierdzającym dołączonym do świadectwa urzędowego. W takim
                        przypadku należy wypełnić rubrykę „Dokument potwierdzający”, gdzie
                        należy podać numer dokumentów potwierdzających.
     Rubryka I.9.       Łączna liczba opakowań: należy podać liczbę kartonów lub opakowań.
                        W przypadku przesyłek luzem rubryka ta jest nieobowiązkowa.
     Rubryka I.10.      Całkowita masa netto (kg): jest ona zdefiniowana jako masa samego
                        produktu bez bezpośrednich pojemników i opakowań.

     2
            Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej
            i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

PL                                                    4                                                     PL
 ---pagebreak---      Rubryka I.11.    Data i godzina wyjazdu: należy podać datę i godzinę planowanego
                      wyjazdu środka transportu z punktu kontroli granicznej lub magazynu.

                                     Część II: Oświadczenie

     Tę część musi wypełnić urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektor właściwego
     organu w punkcie kontroli granicznej lub w magazynie.

                          Część III: Potwierdzenie przybycia przesyłki

     Tę część musi wypełnić:
     –       jeżeli miejsce przeznaczenia to statek opuszczający Unię: właściwy organ w porcie
             przeznaczenia lub oficjalny przedstawiciel kapitana statku;
     –       jeżeli miejsce przeznaczenia to baza wojskowa NATO / Stanów Zjednoczonych
             położona na terytorium Unii: właściwy organ odpowiedzialny za kontrole w bazie
             wojskowej NATO / Stanów Zjednoczonych;
     –       jeżeli miejsce przeznaczenia to baza wojskowa NATO / Stanów Zjednoczonych
             położona w państwie trzecim: właściwy organ w punkcie kontroli granicznej
             wywozu.

PL                                              5                                                PL