CELEX: 22004D0112
Language: sl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Sklep skupnega odbora EGP št. 112/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 376/49
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 112/2004
   z dne 9. julija 2004
   o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev (2) je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               V točki 18 se doda naslednje (Direktiva Sveta 76/207/EGS):
               „, kakor je bilo spremenjeno s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 R 0073: Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 (UL L 269, 5.10.2002, str. 15).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilagoditev v točki 18 (Direktiva Sveta 76/207/EGS) se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Ta prilagoditev se oštevilči kot (a).
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Besede ‚v smislu pomena člena 141(4) Pogodbe‘ v členu 2(8) se nadomestijo z naslednjim:
                                       ‚da bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju, načelo enakega obravnavanja državam članicam ne preprečuje ohranitve ali sprejetja ukrepov o specifičnih ugodnostih, s katerimi se nezadostno zastopanemu spolu olajša opravljanje poklicne dejavnosti ali prepreči ali izravna neugoden položaj v poklicni karieri,‘“
                                    
                                 
                     
         Člen 2
   Besedilo Direktive 2002/73/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 9. julija 2004.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  UL L 269, 5.10.2002, str. 15.
   
      (3)  Navedene so ustavne zahteve.