CELEX: 31999R2184
Language: it
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2184/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci provenienti dall'Estonia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli inseriti nell'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio

15. 10. 1999           IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          L 267/25
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2184/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 ottobre 1999
               relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci provenienti
               dall'Estonia ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli inseriti nell'allegato del regolamento
                                                    (CE) n. 3448/93 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Estonia,
                                                                                 a partire dall'entrata in vigore del suddetto protocollo;
                                                                          (3)    il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                            2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applica-
                                                                                 zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio
                                                                                 che istituisce il codice doganale comunitario (5), modifi-
                                                                                 cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (6),
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6                        ha classificato le disposizioni di gestione dei contingenti
dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute                    tariffari da applicare in base all'ordine cronologico di
dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da                     accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera
ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2),                    pratica;
in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                          (4)    le misure previste dal presente regolamento sono
                                                                                 conformi al parere del comitato di gestione delle
                                                                                 questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agri-
vista la decisione 1999/86/CE del Consiglio, del 18 maggio                       coli trasformati esclusi dall'allegato I,
1998, relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento
degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce
un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,
da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener
conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica
di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'e-           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
sito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo,
compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore (3),
in particolare gli articoli 1 e 5 del protocollo di adeguamento,
                                                                                                       Articolo 1
considerando che:                                                         A decorrere dal 1o settembre 1999 e fino al 31 dicembre 1999,
                                                                          le merci provenienti dall'Estonia riportate nell'allegato del
                                                                          presente regolamento sono soggette ai dazi ivi indicati limitata-
                                                                          mente al contingente annuo da esso previsto.
(1)    il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli
       trasformati tra la Comunità e l'Estonia è stato modificato
       dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con
                                                                                                       Articolo 2
       la Repubblica di Estonia in seguito all'ampliamento e
       all'Uruguay Round, entrato in vigore il 1o settembre
       1999;                                                              Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è
                                                                          gestito dalla Commissione in conformità delle disposizioni
                                                                          previste agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento
                                                                          (CEE) n. 2454/93.
(2)    tale protocollo n. 2 modificato prevede ulteriori conces-
       sioni a favore dell'Estonia, per taluni prodotti contrasse-
       gnati con il codice NC 2202 90, rispetto al regolamento
       (CE) n. 26/1999 del Consiglio, del 21 dicembre 1998,                                            Articolo 3
       che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi
       europei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l'Estonia
       per taluni prodotti agricoli trasformati (4); che occorre          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       pertanto aprire, per il 1999, il contingente previsto              zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
       dall'allegato del protocollo n. 2 relativo agli scambi di
                                                                          Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1999.
(1) GU L  318 del 20.12.1993, pag. 18.
(2) GU L  309 del 19.11.1998, pag. 28.
(3) GU L  29 del 3.2.1999, pag. 9.                                        (5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
(4) GU L  5 del 9.1.1999, pag. 1.                                         (6) GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25.
 ---pagebreak--- L 267/26     IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 10. 1999
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Erkki LIIKANEN
                                                                      Membro della Commissione
                                                     ALLEGATO
                                                                                                 Aliquota del
          Numero           Codice NC                  Descrizione                  Contingente  dazio aplicabile
                                                                                                 EUR/100 kg
         09.6541          2202 90 91    Acque contenenti materie      grasse     720 tonnellate      5,04
                          2202 90 95    provenienti dal latte                                        4,77
                          2202 90 99                                                                 6,77