CELEX: 62005TJ0448
Language: hu
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. április 28-i ítélete.#Oxley Threads Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A gépkocsiipar számára gyártott ipari cérna európai piaca - Az EK 81. cikk és az EGT megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Bírságok - A jogsértés súly - Enyhítő körülmények - Együttműködés - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Bírságkiszámítási iránymutatás.#T-448/05. sz. ügy.

A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. április 28‑i ítélete – Oxley Threads kontra Bizottság
      (T‑448/05. sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – A gépkocsiipar számára gyártott ipari cérna európai piaca – Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Bírságok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Együttműködés – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Bírságkiszámítási iránymutatás”
      1.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Mérlegelési tényezők (17. tanácsi rendelet,
            15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 31., 34., 37. pont)
      2.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A bírság elrettentő jellege (EK 81. cikk; 17. tanácsi rendelet, 15. cikk; 98/C 9/03
            bizottsági közlemény) (vö. 61. pont)
      3.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A Bizottság által kibocsátott iránymutatás (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés;
            98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 62. pont)
      4.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Az érdekelt vállalkozás forgalma (17. tanácsi rendelet, 15. cikk;
            98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1A. pont) (vö. 64–68., 70. pont)
      5.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Ugyanabban a jogsértésben részt vevő vállalkozások közötti, azok
            mérete alapján történő megkülönböztetés szükségessége – Hiány (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 96/C 207/04 és
            98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 71. pont)
      6.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A kartellben részt vevő különböző vállalkozásokkal szembeni egyenlő bánásmód
            (98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1 A: pont, hatodik bekezdés) (vö. 76., 79. pont)
      7.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – A jogsértés súlyának mérlegelésekor figyelembe
            veendő tényezőkkel arányos bírságkiszabás (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés) (vö. 82. pont)
      8.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Annak lehetetlensége, hogy jogellenes bírságcsökkentés érdekében valamely vállalkozás
            az egyenlő bánásmód elvére hivatkozzon (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés) (vö. 87. pont)
      9.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Bírságot kiszabó határozat (17. tanácsi rendelet, 15. cikk,
            (2) bekezdés és 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (3) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 91. pont)
      10.                     Verseny – Bírságok – Összeg – A bírság összegének együttműködés miatti csökkentése – A szolgáltatott információ minőségének
            és hasznosságának értékelése (96/C 207/04 bizottsági közlemény, D. cím, 2) pont) (vö. 102., 110–115. pont)
      11.                     Verseny – Bírságok – Összeg – A bírság összegének együttműködés miatti csökkentése – A szóban forgó jogsértésre vonatkozó
            közigazgatási eljárásban a vállalkozás részéről való együttműködés szükségessége (17. tanácsi rendelet, 15. cikk; 96/C 207/04
            bizottsági közlemény, D. cím, 2) pont) (vö. 125., 129. pont)
      Tárgy
      
         
               A 2005. október 13‑án hozott C (2005) 3765 bizottsági határozattal módosított, az [EK] 81. cikk, valamint az EGT‑Megállapodás
                  53. cikke szerinti eljárásról szóló, 2005. szeptember 14‑én hozott C (2005) 3452 bizottsági határozat (COMP/38.337‑PO/„cérna”‑ügy)
                  részleges megsemmisítésére, másodlagosan pedig a hivatkozott határozattal a felperessel szemben kiszabott bírság csökkentésére
                  irányuló kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Oxley Threads Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére.