CELEX: 31984R0702
Language: nl
Date: 1984-03-17
Title: Verordening (EEG) nr. 702/84 van de Commissie van 16 maart 1984 tot vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

17 . 3 . 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 74/37
                             VERORDENING (EEG) Nr. 702/84 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 maart 1984
                tot vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de
                            differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         heden van de Lid-Staten waartussen een contante
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     maximummarge op een bepaald moment van
                                                                     2,25 % wordt gehandhaafd en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        — de gedurende een bepaalde periode geconstateerde
                                                                     contante wisselkoers van de munteenheid van de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk van de
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                   munteenheden van de bovenbedoelde Lid-Staten ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij        Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Veror­
Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2),                              dening (EEG) nr. 1569/72 differentiële bedragen op
                                                                termijn worden bepaald wanneer de termijnkoers voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad              een of meer communautaire valuta's ten minste een
van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe              bepaald percentage afwijkt van de contante koers ; dat
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij          dit percentage bij Verordening (EEG) nr. 2300/73 (J),
Verordening (EEG) nr. 1877/83 (4),                              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 699/
                                                                84 (8), is vastgesteld op 0,5 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­          Overwegende dat, wanneer voor een of meer maanden
gelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatste­         geen termijnkoersen beschikbaar zijn, de koers wordt
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2027/83 (6), en        gebruikt waarvan is uitgegaan voor de voorgaande of
met name op artikel 2, lid 2,                                   de volgende maand, al naar het geval ;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , sub a), van        Overwegende dat voor het Engels pond, de Italiaanse
Verordening (EEG) nr. 1569/72 de differentiële bedra­           lire en de Griekse drachme de differentiële bedragen
gen, voor de Lid-Staten waarvan de munteenheden                 moeten worden berekend op basis van de koersen in
onderling worden gehandhaafd binnen een contante                de referentieperiode van 7 tot en met 13 maart 1984 ;
maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % ,                 Overwegende dat voor de Griekse drachme en het
worden bepaald rekening houdende met de invloed op              Engels pond het in artikel 2, lid 1 , van Verordening
de prijzen van het percentage dat overeenkomt met               (EEG) nr. 1569/72 bedoelde verschil meer dan één
het verschil tussen :
                                                                punt afwijkt van het percentage waarvan bij de voor­
— de in het kader van het gemeenschappelijk land­               gaande vaststelling is uitgegaan ;
     bouwbeleid gebruikte omrekeningskoers, en
                                                                Overwegende dat voor bepaalde valuta's het in artikel
— de omrekeningskoers die voortvloeit uit de spil­              2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde
     koers ;                                                    verschil voor bepaalde termijnwaarden 0,5 % over­
dat' dit leidt tot vaststelling van differentiële bedragen      schrijdt ;
die ongewijzigd blijven zolang de gegevens voor de              Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde
berekening geen wijziging ondergaan ;                           regelen leidt tot de vaststelling van de elementen voor
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub b),         de berekening van de differentiële bedragen als aange­
van de bovengenoemde verordening, bij de vaststelling           geven--m de bijlage,
van de differentiële bedragen voor Italië, het Verenigd
Koninkrijk en Griekenland rekening wordt gehouden               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
met de invloed op de prijzen van het gemiddelde van             VASTGESTELD :
de percentages die overeenkomen met het verschil
 tussen :
                                                                                         Artikel 1
— de verhouding tussen de in het kader van het
     gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte                De elementen voor de berekening' van de in artikel 1
     wisselkoers voor de munteenheid van de betrokken           van Verordening (EEG) nr. 1569/72 bedoelde differen­
     Lid-Staat en de werkelijke pariteit van de munteen­        tiële bedragen worden vastgesteld in de bijlage.
                                                                                         Artikel 2
(') PB   nr. 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB   nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.                     Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1984.
(3) PB   nr. L 132 van 21 . 5. 1983, blz. 33.
(4) PB   nr. L 186 van 9 . 7. 1983, blz .' 24.
(Ó PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9>                        O PB nr. L 236 van 24. 8 . - 1973, blz . 28 .
(6 PB nr. L 199 van 22 . 7. 1983, blz . 14.                     (8) Zie blz. 32 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 74/38                    Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                    , 17. 3. 84
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 16 maart 1984.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  Poul DALSAGER
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 17. 3 . 84                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 74/39
                                                                      BIJLAGE
                                                                Lopend      l e maand  2' maand   3' maand    4C maand     5' maand
1 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,1085      + 0,1085
                                                                                       \
                                                                                       + 0,1104   + 0,1 138   + 0,1138     + 0,1231
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                              — 0,1085     — 0,1085    — 0,1104   — 0,1 138   — 0,1138    — 0,1231
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                              I\III
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland
    — Nederland                                               — 0,0436     — 0,0436    — 0,0436   — 0,0436    — 0,0436    — 0,0436
    — de BLEU                                                 — 0,1085     — 0,1110    — 0,1170   — 0,1229    — 0,1229    — 0,1380
    — Frinkrijk                                               — 0,1581     — 0,1618    — 0,1708   — 0,1800    — 0,1800    — 0,2043
    — Denemarken                                              — 0,0983     — 0,0983    — 0,1015   — 0,1057    — 0,1057    — 0,1163
    — Ierland                                                 — 0,1085     — 0,1094    — 0,1153   — 0,1212    — 0,1212    — 0,1376
    — het Verenigd Koninkrijk                                 — 0,0649     — 0,0649    — 0,0655   — 0,0681    — 0,0681    — 0,0757
    — Italië                                                  — 0,1345     — 0,1401    — 0,1498   — 0,1593    — 0,1593    — 0,1878
    ;— Griekenland                                            — 0,2136     — 0,2136    — 0,2155   — 0,2189    — 0,2189    — 0,2282
l. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Nederland of uit dit land uitge­
    voerd
     Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt) + 0,0678      + 0,0678   -1- 0,0690 + 0,0719    + 0,0719     + 0,0803
     Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                              — 0,0678     — 0,0678    — 0,0690   — 0,0719    — 0,0719    — 0,0803
     Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                              IIIII
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                               + 0,0456      + 0,0456   + 0,0456   + 0,0456    + 0,0456     + 0,0456
    — Nederland
    — de BLEU                                                 — 0,0678     — 0,0698    — 0,0755   — 0,0810    — 0,0810    — 0,0952
    — Frankrijk                                               — 0,1197     — 0,1229    — 0,1316   — 0,1404    — 0,1404    — 0,1639
    — Denemarken                                              — 0,0572     — 0,0572    — 0,0597   — 0,0634        0,0634  — 0,0731
    — Ierland                                                 — 0,0678     — 0,0682    — 0,0739   — 0,0792    — 0,0792    — 0,0948
    — het Verenigd Koninkrijk                                 — 0,0223     — 0,0223    — 0,0223   — 0,0243    — 0,0243    — 0,0310
    — Italië                                                  — 0,0951     — 0,1002    — 0,1096   — 0,1187    — 0,1187    — 0,1464
    — Griekenland                                             — 0,1778     — 0,1778    — 0,1790   — 0,1819    — 0,1819    — 0,1903
3. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de BLEU of uit de BLEU
    uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)      —             —
                                                                                       — 0,0016   — 0,0042  . — 0,0042     — 0,0104
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                                  —             —
                                                                                       + 0,0016   + 0,0042    -1- 0,0042   + 0,0104
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                              III1I
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                               + 0,1217      + 0,1242   + 0,1304   + 0,1365    -1- 0,1365   + 0,1524
    — Nederland                                               + 0,0728      + 0,0748   + 0,0807   + 0,0863    + 0,0863     + 0,1013
    — de BLEU
    — Frankrijk                                               — 0,0556     — 0,0556    — 0,0556   — 0,0582    — 0,0582        0,0679
    — Denemarken                                              -1- 0,0114    -1- 0,0114 + 0,0117   + 0,0135    + 0,0135     + 0,0183
    — Ierland
    — het Verenigd Koninkrijk                                 -1- 0,0489    + 0,0489   + 0,0519   + 0,0553    + 0,0553     + 0,0633
    — Italië                                                  — 0,0292     — 0,0292    — 0,0311   — 0,0348    — 0,0348     — 0,0489
    — Griekenland                                             — 0,1180     — 0,1180    — 0,1164   — 0,1138    — 0,1138     — 0,1076
 ---pagebreak--- Nr. L 74/40                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 3 . 84
                                                                Lopend    l e maand  2' maand  3' maand  4' maand    5' maand
4. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
   produktie van olie in Denemarken of uit dit land
   uitgevoerd
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0 1 1 3 + 0,0113   + 0,0113   + 0,0113  + 0,0113   + 0,0113
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                  llli                            li
   coëfficiënt)                                              — 0,01 13   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113  — 0,0113   — 0,0113
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen                 llll                            II
   coëfficiënt)                                             ||IlIIllIl
   Zaad, geoogst in :                                       IlllIlIIll
   — Duitsland                                               + 0,1090    -1- 0,1090 + 0,1123   + 0,1166  + 0,1166   + 0,1276
   — Nederland                                               + 0,0607    + 0,0607   + 0,0632   + 0,0670  + 0,0670   + 0,0771
   — de BLEU                                                 — 0,0113    — 0,0113   — 0,0116   — 0,0134    r 0,0134 — 0,0180
   — Frankrijk                                               — 0,0663    — 0,0663   — 0,0708   — 0,0759  — 0,0759   — 0,0902
   — Denemarken                                                   -—          —          —        —          —           —
   — Ierland                                                 — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113   — 0,0116  — 0,0116   — 0,0176
   — het Verenigd Koninkrijk                                 + 0,0371    + 0,0371   + 0,0371   + 0,0371  + 0,0371   + 0,0395
   — Italië                                                  — 0,0402    — 0,041 1  — 0,0472   — 0,0528  — 0,0528   — 0,0713
   — Griekenland                                             — 0,1279    — 0,1279   — 0,1279   — 0,1279  — 0,1279   — 0,1279
5. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
   produktie van olie in Frankrijk of uit dit land uitge­
   voerd
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  — 0,0589    — 0,0590   — 0,0648   — 0,0709  — 0,0709   — 0,0872
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
   coëfficiënt)                                              + 0,0589    + 0,0590   -1- 0,0648 + 0,0709  + 0,0709   + 0,0872
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
   coëfficiënt)                                                          I                               I
   Zaad, geoogst in :                                       ll                                           I
   — Duitsland                                               + 0,1877    + 0,1915   + 0,2007   + 0,2103  + 0,2103'  + 0,2367
   — Nederland                                               -1- 0,1360  -1- 0,1393 + 0,1482   + 0,1574  + 0,1574   -1- 0,1827
   — de BLEU                                                 -1- 0,0589  + 0,0589 ' + 0,0589   + 0,0616  + 0,0616   + 0,0715
   — Frankrijk                                                   —            —         —         —          —           —
   — Denemarken                                              + 0,0710    + 0,0710   + 0,0756   + 0,0809  + 0,0809   +   0,0957
   — Ierland                                                 + 0,0589    + 0,0589   + 0,0599   + 0,0634  + 0,0634   +   0,0720
   — het Verenigd Koninkrijk                                 + 0,1107    + 0,1114   + 0,1180   + 0,1249  + 0,1249   +   0,1430
   — Italië                                                  + 0,0279    -1- 0,0279 + 0,0279   + 0,0279  + 0,0279   +   0,0254
   — Griekenland                                             — 0,0660    — 0,0659   — 0,0601   — 0,0540  — 0,0540   —   0,0377
6. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de                       l
   produktie van olie in het Verenigd Koninkrijk of uit IIIIIllI
   dit land uitgevoerd                                      \l                                           l
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0466    + 0,0466   + 0,0466   + 0,0466  + 0,0466   + 0,0466
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen                  \\                              \
   coëfficiënt)                                              — 0,0466    — 0,0466   — 0,0466   — 0,0466  — 0,0466   — 0,0466
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen                 I                               \
   coëfficiënt)                                                          Il
   Zaad, geoogst in :                                                    \                     \I
   — Duitsland                                               + 0,0694    + 0,0694   -1- 0,0700 + 0,0727  + 0,0727   + 0,0804
   — Nederland                                               + 0,0228    + 0,0228   + 0,0228   + 0,0248  + 0,0248   + 0,0317
   — de BLEU                                                 — 0,0466    — 0,0466   — 0,0496   — 0,0529  — 0,0529   — 0,0606
   — Frankrijk                                               — 0,0977    — 0,0984   — 0,1049   — 0,1125  — 0,1125   — 0,1287
   — Denemarken                                             — 0,0357     — 0,0357   — 0,0357   — 0,0357  — 0,0357   — 0,0380
   — Ierland                                                — 0,0466     — 0,0466   — 0,0479   — 0,051 1 — 0,0511   — 0,0602
   — het Verenigd Koninkrijk                                     —            —         —         —          —          —
   — Italië                                                  — 0,0745    — 0,0771   — 0,0843   — 0,0913  — 0,0913   — 0,1127
   — Griekenland                                             — 0,1591    — 0,1591   — 0,1591   — 0,1591  — 0,1591   — 0,1591
 ---pagebreak--- 17 . 3 . 84                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 74/41
                                                                • Lopend   1 ' maand  2' maand   3' maand    4' maand     5' maand
7. Kool-, raap-" en zonnebloemzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Ierland of uit dit land uitge­
    voerd
     Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)       —          —          —
                                                                                                 — 0,0025
                                                                                                            \
                                                                                                            — 0,0025     — 0,0100
     Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
     coëfficiënt)                                                                                + 0,0025    + 0,0025     + 0,0100
    ■Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
     coëfficiënt)
     Zaad, geoogst in :
                                                              III                                           \
    — Duitsland                                                 + 0,1217   + 0,1226   + 0,1287   + 0,1347   + 0,1347      + 0,1520
    — Nederland                                                 + 0,0728   + 0,0732   + 0,0790   + 0,0855   + 0,0855      + 0,1009
    — de BLEU
    — Frankrijk                                                 — 0,0556   — 0,0556   — 0,0565   — 0,0600   -r- 0,0600   — 0,0684
     — Denemarken                                               + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114   4- 0,0117  + 0,0117      + 0,0178
     — Ierland
     — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0489   + 0,0489   + 0,0502   + 0,0535    + 0,0535     + 0,0628
     — Italië                                                   — 0,0292   — 0,0292   — 0,0327   — 0,0366   — 0,0366     — 0,0493
     — Griekenland                                              — 0,1180   — 0,1180   — 0,1180   — 0,1155   — 0,1155     — 0,1280
8 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Italië of uit dit land uitgevoerd  III                                           I
     Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   — 0,0301   — 0,0321   — 0,0387   — 0,0452   — 0,0452     — 0,0662
     Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
     coëfficiënt)                                               + 0,0301   + 0,0321   + 0,0387   + 0,0452    + 0,0452     + 0,0662
     Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
     coëfficiënt)
     Zaad, geoogst in :
                                                              III                                           I
    — Duitsland                                                 + 0,1554   + 0,1611   + 0,1711   +   0,1811  + 0,1811     + 0,2123
     —- Nederland                                               + 0,1051   + 0,1103   + 0,1200   +   0,1295  + 0,1295     -1- 0,1598
     — de BLEU                                                  + 0,0301   + 0,0301   -1- 0,0320 +   0,0358  -1- 0,0358   + 0,0504
     — Frankrijk                                                — 0,0272   — 0,0272   — 0,0272   —   0,0272 — 0,0272     — 0,0247
     — Denemarken                                               + 0,0419   + 0,0428   + 0,0492   +   0,0548  + 0,0548     + 0,0744
     — Ierland                                                  + 0,0301   + 0,0301   + 0,0337   +   0,0376  + 0,0376     -1- 0,0508
     — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0805   + 0,0831   + 0,0905   +   0,0977  + 0,0977     + 0,1206
     — Italië
     — Griekenland                                              — 0,0914   — 0,0894   — 0,0828   — 0,0763   — 0,0763     — 0,0553
9. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Griekenland of uit dit land
     uitgevoerd
     Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   — 0,1338   — 0,1338   — 0,1338   — 0,1338   — 0,1338      — 0,1338
     Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
     coëfficiënt)                                               + 0,1338   + 0,1338   -1- 0,1338 + 0,1338    + 0,1338     + 0,1338
     Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
     coëfficiënt)
     Zaad, geoogst in :
                                                              I                       I                     I
     — Duitsland                                                + 0,2717   +   0,2717 4-  0,2737 +-  0,2771  +   0,2771   +   0,2867
     — Nederland                                                -1- 0,2163 +   0,2163 +   0,2175 +   0,2205  +   0,2205   +   0,2291
     — de BLEU                                                  + 0,1338   +   0,1338 +   0,1322 +   0,1296  +   0,1296   +   0,1236
     — Frankrijk                                                +   0,0707 +   0,0706 +   0,0649 +   0,0590  +   0,0590   +   0,0434
     — Denemarken                                               +   0,1467 +   0,1467 +   0,1467 -1- 0,1467  +   0,1467   +   0,1467
     — Ierland                                                  -1- 0,1338 +   0,1338 +   0,1338 -1- 0,1314  +   0,1314   4- 0,1240
     — het Verenigd Koninkrijk                                  +   0,1892 +   0,1892 +   0,1892 -1- 0,1892  +   0,1892   + 0,1892
     — Italië                                                   +   0,1006 +   0,0986 +   0,0922 +   0,0859  +   0,0859   + 0,0661
     — Griekenland