CELEX: 51967PC0221
Language: de
Date: 1967-05-25
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Pfirsiche (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 221
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                  J
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                              KOM(67)221 endg.
                                              Brüssel . den 25 * Mai 1967
                         Vorschlag für eine
                        VERORDNUNG DES RATES
           zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                       für  Pfirsiche
               (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     /
   KOM(67 ) 221 endg .
 ---pagebreak---                               Vorschlag fur f.±
                             mr.ci;i)-irTG DPIs RAT~S
       zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für
                            Pfirsiohe
                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt ).
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -     ,
        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
        schaftsgemeinschaft ,..
        gestützt auf die Verordnung Hr . 159/66/EWG des Rates vom 25 «
        Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame
        Marktorganisation für Obst und Gemüse ( l ), insbesondere auf
        Artikel 4 ,
        gestützt auf "den Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der im Laufe aines bestimmten Wirtschaftsjahres ge­
ernteten Pfirsiche verteilt sich über die Monate Mai bis Oktober
desselben Jahres .
Gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG
sind die Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende
des Wirtschaftsjahres nicht zu berücksichtigen . Die im Mai und im
Oktober auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen
Anteil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar . Die Dauer des Wirtschaftsjahres wird somit unter Ausklammerung
dieser Monate auf die Zeit vom^ 1 . Juni bis 30 « September festgelegt .
(J.) AB Nr . 192 vom 27 « Oktober 1966 , Seite 3286/ 66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt . Die No­
tierungen sind je nach Sorte unterschiedlich . Bei der Festsetzung der
Interventionsregelung sollten daher Sorten mit vergleichbarem Handels­
wert , die hinreichend repräsentativ .. sind , ausgewählt werden . Den «benge-
nannten Bedingungen entsprechen
- im Juni die Pfirsiche der Guteklasse I der S»rten Fior diJTaggio ,
   Madeleine Pouget , Amsden , Disired ,
- im Juli die Pfirsiche der Güteklasse I der S»rten Arasdón , Charles Ingouf ,
   Red Haven, Sant(Anna , Dixired ,
- im August die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten Charles Ingouf ,
  Red Haven , Fair Haven , J.H. Hale , Vaes Oogst , Sant'Anna ,
- im September die Pfirsiche der Güteklasse I der Sorten J.H. Haie ,
   Early Elberta, Vaes Oogst ,
Keine ■" hinreichend repräsentative Pfirsichsarte wird während des ganzen
Wirtschaftsjahres erzeugt und vermarktet .
Um den saiscnbedingten Preisschwankungen Rechnung zu tragen sind der
Grundpreis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
Als Uberschussgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Hr .
159/66/EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind
gelten :
- im Juni                die italienischen Anbaugebiete , der Campania und
                         der Provinz Ferrara ,
   im Juli               die italienischen Provinzen Ferrara , Ravenna und
                         Bologna ,
- im Aifgust             die italienischen Anbaugebiete der Campania und
                         der Provinzen Cune « und Ravenna ,
– im September           das französische Anbaugebiet Vall£e du Rhone und
                         die italienischen Anbaugebiete der Caunpania und
                         der Provinz Cuneo .
                                                              •••/•••
 ---pagebreak---                                       - 3 -
       HAT FOLGEUDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.        Für die Zeit vom 1 . Juni 1967 "bis 30 . September 1967 werden
der Grundpreis und der Ankaufpreis für Phirsiche ( Ausser Brugnolen und
Nektarinen ) der Tarifnummer ex 08.07 B des gemeinsamen Z»lltarif% aus­
gedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt fest­
gesetzt :
                                                Grundpreis    Ankaufspreis
          Juni                                      17,3          10,4
          Juli                                      16,9          10,2
          August                                    15 ,-          9 >-
          September                                 16,5           9>9
2.        Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf t
- Pfirsiche der Sorten Fior di Maggio (May Flower ), Madeleine P*uget ,
   Amsden und Dixired G{iteklasse I , Grosse 5l/6l mm im Juni ,
- Pfirsiche der Sorten Amsdsn, Charles Ingouf , Red Häven , Sant'Anna,
   und Dixired der Güteklasse I Grösse 6l/67 mm im Juli ,
- Pfirsiche der Sorten Chales Ingouf , Red Haven , Fr>ir Haven , J.H. Hale ,
   Vaest Oogst und Sant'Anna der Guteklasse I Grosse 61/67 mm im August ,
- Pfirsiche der Sorten J.H. Hale , Early Elberta und Vaes Oogst der
   Giiteklasse I , Grosse 61/67 mm im September ,
in Kisten oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis üblichen
einfachen Verpackung .
 ---pagebreak---                                - 4 -
Artikel 2
      Die se VerorcLnung tritt am 1 . Juni 1967 in Kraft .
      Diese  Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar  in jedem Mitgliedstaat .
                                 Briissel , den        - ;î
                                 Im Namen des Rates
                                 Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                  ANNEXE
            PRODUIT : PECHES - Catégorie de qualité I
                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                     U.C./! 08 kg net
             ESTIMATION !                                          Estlaation de                      Cours consta­             PRIX D'ACHAT
             DE LA PRO­                                             la production Variétés auxquelles tés sur les
             DUCTION                              ZONES DE          sensuelle de se réfèrent les      tarchés re­    PRIX
                              MARCHES
 PERIODE
             MENSUELLE
                                                PRODUCTION
                                                                    la zone consi cours repris I la présentatifs       DE
                                                                                                                               Halte     Limite j
                            REPRESENTATIF
                                                                    itérée (en 2 col «me suivante .                                               i
                                                                                                                            supérieure Inférieure :
              C.E.E.                                                                                                 BASE
                                                                                                      ( moyenne
                                                  RETENUE           )ar rapport à
                                                                    la prodictlcn                     arithmétique              70 %      60 2 !
               (en                                                  «snsuelle to­                     triennale)      (1)
              tonnei)                                               tale C.E.E. )
Ha!
                                                                                  Fier di Maggii           16,5       17,3      12,1      10,4
Juin         250.000        Ferrara         Prov. de Ferrara              3 *
                                                                                   (Mawflewer)
                            Napêll          Caopania                     19%              I                18.2
                            Bo ligna        Prov. de Bolegna               5%             R
                                                                                                           18.3
                            Verona          Prov. de Vercna                42             t
                                                                                                           20.7
                            Ravenna         Prov. de Ravenna              n               >
                                                                                                           22,2
                                                                         14 %     Hayflower
                            Perpignan       Roussi ! ion                                                    28.8
                                                                                  Madeleine Peuget
                            F«rli           Prov. de Forll                 32      Dixired                  29,2
LAj ! 11 et  780.103        Ravenna         Prov. de Ravenna             10 2     San t 'Anna              15.7       16,9      11,8      10,2
                            Ferrara         Prov, de Ferrara               42     San t 'Anna              16.8
                            Bologna         Prov. de Bolegia              72      Sant 'Anna               18.1
                            Verona          Prov. de Verona              11 2     Amsden                   19.9
                            Forll           Prev. de Forll                62      Dixired                  20.2
                            Valence         Vallée du Rhône              16 2
                                                                                  Ansden (2)               22.2
                                                                                  Charles Ingcuf (2)
                            weisenhein      Pfalz                         1,1 2   Principales              22,7
                            Bonn            Ntrdrhein                     0.2 2   Principales               24,9
™t            595.000       Napoli          Canpania                      9%      J.H. Hale                14.3       15,-      10,5        9,.
                            Qinei           Prov. de u»ne«                32      J.H. Hale                &Î
                            Ravenna         Prov. de Ravenna             11 2     Sent 'Anna               15.5
                            Bol «on a       Prov. de Boltona              9%      Sai' 'Anna               15.7
                            Verona         Prov. de Verona        i      18 2     Rid Haven                16.1
                            Ferrara         Prtv, de Ferrara              7%      Sæt 'Anna                16.6
                          jForll            Prov. de Forll                52      Red Haven                17 ,-
                            Valence         Vallée di Rhfrie             10 2     Red Haven (2)            17.5
                                                                                  Fair Haven (2)
                          I
                          iWeisenheia       Pfalz                         0,5 2   Principales              20.2
                                                                          12      Charles Ingcuf
                            St. Trond       Belgique                                                       22.6
                                                                                  Vaes Ooçst
                            Bon            Nordrheln                      0,1 2   Principales              22.6
                                          I
  Septembre 170.000         Valence       ! Vallée di Rhfine              62      J.H. Haie (2)                       16,5     11,5        9,9
                                                                                  Early Elberta (2)        15J
                                          I
                            Cbnes           Prov. de urne»               112      J.H. Hale                21A
                            Napoll          Canpania                      32      J.H. Hale                3S
                            Ferrara         Prov. de Ferrara              42      J.H. Hale                18.8
                            Weisenheie      Pfalz                         0,3 2   Principal es             19,2
                            Ravenna       |prov. de Ravenna              18 2     J.H. Hale                21.7
                            St. Trond       Belgique                      1 2     Vaes logst               23.6
                            Bonn            Nordrhein                     0,8 2   Principal es             28.7
   (2) Les prix sont calculés pour le calibf« 61/67