CELEX: 51969PC1356
Language: nl
Date: 1970-01-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1043/68 met betrekking tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden toegepast

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1356
Vol. 1969/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(69) 1356 def .
                                                      Brussel , 9 januari 1970
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 1043/68 met betrekking tot
    de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de correc­
     tiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten
                             worden toegepast
  COM(69 ) 1356 def.
 ---pagebreak---                                                                 22.767Αι/1969-Ν
                                      Toelichting
1 . Bij Verordening ( EEG) nr. 2433/69 van de Raad van 6 december 1969 "tot
      vaststelling van de riohtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor
      ■boter , magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Paimi gi ano-Reggi anokaas t voor
      het melkprijsjaar 1969/1970 ( l ), werd voor het betrokken melkprijsjaar
      voorzien in de handhaving van de prijzen en in de toepassing door ver­
       schillende lid-staten van de correctiebedragen op de interventieprijzen ,
      zoals bedoeld in Verordening nr. 886/68 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij
      de vorengenoemde Verordening (EEG ) jir. 2433/69 *
2. Toepassing van het stelsel van de correctiebedragen betekent :
   -enerzijds dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 886/68
      op de binnenlandse markt van bepaalde lid-staten de gemeenschappelijke
      interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder met de correotiebe-
      dragen worden verhoogd of verlaagd, ten einde het bepaalde lid-staten
      mogelijk te maken , in verband met de bijzondere situatie op hun markt , de * >
      voor de zuivelprodukten gewenste steun te waarborgen j
      -anderzijds dat overeenkomstig artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 886/68
        in het handelsverkeer compenserende bedragen worden toegepast , ten einde
        het effekt weg te nemen van de prijsverschillen die uit de correctiebe-
        dragen voortvloeien .
        In Verordening ( EEG) nr. 1043/68 van de Raad met betrekking tot de alge­
        mene voorschriften betreffende de toepassing van de compenserende bedrag-
        gen , is bepaald
        - dat de lid-staten waar de correctiebedragen een prijsstijging veroor­
          zaken ten einde het prijspeil te handhaven , bij invoer van deze pro-
          dukten een heffing toepassen en bij uitvoer een subsidie verlenen ,
          waardoor de concurrent ièvoorwaarden worden hersteld,
        - dat in het andere geval , namelijk wanneer het prijspeil daalt , een
          subsidie bij invoer wordt verleend en een heffing bij uitvoer wordt
          toegepast ,
3 . . DezQ ontwerp-verordening heeft ten doel Verordening ( EEG) nr. 1043/68
      aan. te vullen en het maximumpeil van de compenserende bedragen te bepa^-
 ---pagebreak---                                             -2-                 22.767/VI/1969-N
    len , ten einde ervoor te zorgen dat de invloed van deze bedragen niet groter
    is dan vereist voor de steun die aan de "betrokken produkten wordt verleend
    om hun concurrentiepositie op de binnenlandse markt en in het handelsverkeer
    te herstellen .
    In de praktijk is namelijk gebleken dat de toepassing van de compenserende
    bedragen er in bepaalde omstandigheden toe kan leiden dat de bescherming
    voor deze produkten verder gaat dan bepaald bij Verordening (EEG)nr. 886/68.
    Het is vanzelfsprekend dat in dit geval niet meer kan worden gesproken van
    een "compensatie " in het handelsverkeer , maar dat het een bijkomende steun-
    maatregel is waardoor de betrokken produkten artificieel worden begonstigd .
4 « Als voorbeeld kan worden gewezen op de toepassing van de compenserende be­
    dragen in het handelsverkeer van Belgisch mager melkpoeder .
    Waaneer <p de gemeenschappelijke interventieprijs van 41 » 25 overeenkomstig
    artikel 4 » lid 1 van. Verordening (EEG) nr. 886/68 het compenserende bedrag
    van 2,75 r.e. /lOO kg wordt toegepast , vloeit daaruit voor de interventie-
      bureaus in België en Luxemburg een aankoopprijs van 44 r«e « voort .
    Aan de grens van de betrokken lid-stat en werden compenserende maatregelen
    getroffen . /
    Zij bestaan thans uit
    - een invoerheffing van 2,75 r.e . ter bescherming van het prijspeil van
       44 r. e . op de binnenlandse markt }
    - een uitvoersubsidie van hetzelfde bedrag. .
    Met ingang van 1 april 1968 werd in Belgie voor een aantal produkten waaron­
    der mager melkpoeder van tariefpost 04.02 A II een omzetbelasting van 4$
    bij invoer alsmede een teruggave van 3,5f° bij uitvoer ingesteld ( l )»
    Tengevolge van deze maatregelen steeg het niveau van de bescherming aan de
- grens voor mager melkpoeder met het overeenkomstige bedrag dat op ongeveer
    1,50 r.e . kan worden .geraamd . Deze verhoging komt bij het thans toegepaste
    compenserende bedrag van 2,75 r.e . , zodat de bescherming overdreven hoog
    wordt en het nationale produkt ten opzichte van het magere melkpoeder uit
    de andere landen in grotere mate wordt bevoordeeld dan in de communautaire
    regeling is bepaald , zowel bij invoer als bij' uitvoer. Daaruit vloeit een
    voor de overige lid-staten nadelige discriminatie voort , zodat de uitvoer
    ( 1 ) Zie Belgisch Staatsblad nr. 64 van 30 maart 1968.                 .../...
 ---pagebreak---                                          -3-                    22.767/VI/69-N
     van die lid-staten wordt belemmerd en de interventies op de markt er moeten
     worden uitgebreid .
     Er dient op te worden gewezen dat het stelsel van belastingen en teruggaven
    op 1 januari 1970 had moeten worden vervangen door de toepassing in België
    van de belasting op de toegevoegde waarde en dat het als voorbeeld geciteerde
    geval daardoor zou zijn geregeld . Het wordt evenwel opnieuw actueel daar de
    instelling van de BW in België tot 1 januari 1971 werd uitgesteld .
5 » Dank zij de door het onderhavige ontwerp in Verordening ( EEG) nr, 1043/68
    aangebrachte wijziging kunnen soortgelijke situaties worden verholpen } er
    wordt namelijk bepaald : "De compenserende bedragen worden op een zodanig
    niveau vastgesteld dat handhaving op de binnenlandse markt van het prijs­
    peil dat voortvloeit uit de toepassing van het correctiebedrag op de in­
    terventieprijs wordt gewaarborgd".
 ---pagebreak---                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening ( EEG) NO . 1043/63 met betrekking
    tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de
   correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivel–
                           Produkten worden toegepast
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)              „
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (Z2G) NO . 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdande
vaststelling van de richtprijs voor mellc en van de interventieprijzen voor
boter , magere-melkpoeder en Grana Padano- en Parmigi ano-Reggi anoleaas voor
het melkprijsjaar 1968/1969 ( l )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
No , 2433/69 ( 2), inzonderheid op artikel 5 »       3 , eerste alinea ,
overwegende dat artikel 4 van Verordening (EBG) NO * 886/68 in verband met de
bijzondere situatie in bepaalde lid-staten voorziet in de toepassing van cor-
rectiebedragen op de interventieprijs ; dat , ten einde öoncurrentiedistorsies
welke het gevolg kunnen zijn van het verschil in marktprijzen waartoe de
correctiebedragen leiden , te voorkomen , bij artikel 5 van genoemde verorde­
ning is voorzien in de toepassing in het handelsverkeer van compenserende
bedragen ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat bij Verordening (EEG) No . 2433/69 van de Raad van 6 december
1969 tot vaststelling van do richtprijs voor melk en van de interventieprijs
voor boter , magere-mellcpoeder en Grana Padano– en Parmigiano - Reggianokaas voor
het melkprijsjaar 1969/1970 ( 2) de toepassing door verschillende lid–staten
van de correctiebedragen vastgesteld in Verordening (EEG) NO . 886/68 voor dit
melkprijsjaar is gehandhaafd ;
overwegende dat het effect van de compenserende bedragen binnen de grenzen
moet blijven die nodig zijn om handhaving op de binnenlandse markt van het
ondersteuningspeil dat voortvloeit uit de toepassing van de correctiebedragen
op de interventieprijzen te waarborgen ; dat Verordening (EEG) NO . 1043/68
Viaa de Raad van 23 juli 1968 met betrekking tot de algemene voorschriften
ter compensatie van het effect van de correctiebedragen die op de interventie-
prijzen voor bepaalde zuivelprodukten yorden toegepast ( 3)»                   /
                                                                              /...
( 1 ) PB No . L 156 van 4.7.1968 , blz . 4
( 2 ) PB No . L 307 van 7.12.1969 , blz . 1
( 3) PB No . L 178 van 25.7.1968 , blz . 6
 ---pagebreak---                                         - 2 -               22.767/ VT/69-N
                                        î                        l'   •
                                 \
laatstelijk gewijzigd Mj Verordening (EEG) NO » 2434/ 69 ( l )» in die zin moet
worden aangevuld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Ï
                                      Artikel 1
       Artikel 1 van Verordening ( EEG) NO . 1043/68 wordt aangevuld met het
volgende lid :                          ; '","'.7
" 3 . De compenserende bedragen worden op een zodanig niveau vastgesteld dat
handhaving op de binnenlandse markt van het prijspeil dat voortvloeit uit
de toepassing van het correctiebedrag op de interventieprijs wordt gewaar-
borgd# "
                                      Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,
( 1 ) PB No . L 307 van 7 # 12.1969 , blz . 2