CELEX: 62015CB0194
Language: hr
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Predmet C-194/15: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italija) – Véronique Baudinet i dr. protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 63. i 65. UFEU-a — Slobodno kretanje kapitala — Članak 49. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Izravno oporezivanje — Oporezivanje dividendi — Dvostrani ugovor o sprječavanju dvostrukog oporezivanja — Dvostruko pravno oporezivanje)

18.4.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 136/3
            
         Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. veljače 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italija) – Véronique Baudinet i dr. protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino
   (Predmet C-194/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Članci 63. i 65. UFEU-a - Slobodno kretanje kapitala - Članak 49. UFEU-a - Sloboda poslovnog nastana - Izravno oporezivanje - Oporezivanje dividendi - Dvostrani ugovor o sprječavanju dvostrukog oporezivanja - Dvostruko pravno oporezivanje))
   (2016/C 136/04)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelji: Véronique Baudinet, Adrien Boyer, Pauline Boyer, Edouard Boyer
   
      Tuženici: Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino
   
      Izreka
   
   Članke 49., 63., i 65. UFEU-a treba tumačiti na način da im nije protivno zakonodavstvo države članice, poput zakonodavstva u glavnom postupku, prema kojem se, kada se rezidentu te države članice – dioničaru društva sa sjedištem u drugoj državi članici – isplaćuju dividende koje se oporezuju u obje države, to dvostruko oporezivanje ne otklanja uračunavanjem, u državi članici gdje je dioničar rezident, naplaćenog poreza koji je barem jednak porezu naplaćenom u državi u kojoj se nalazi izvor tih dividendi.
   
      (1)  SL C 245, 27. 7. 2015.