CELEX: 32006D0519
Language: sk
Date: 2006-07-24 00:00:00
Title: 2006/519/ES: Rozhodnutie Rady z  24. júla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa článok 35 dodatku 6 k služobnému poriadku, ktorý sa uplatňuje na zamestnancov Europolu

26.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 203/10
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 24. júla 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa článok 35 dodatku 6 k služobnému poriadku, ktorý sa uplatňuje na zamestnancov Europolu
   (2006/519/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na služobný poriadok, ktorý sa uplatňuje na zamestnancov Europolu, ako je ustanovený v akte Rady z 3. decembra 1998 (1), a najmä na jeho dodatok 6 o systéme dôchodkového zabezpečenia,
   keďže sa potvrdilo, že opätovné preskúmanie uvedené v článku 35 ods. 2 dodatku 6 nie je potrebné a naďalej by sa mal uplatňovať postup výpočtu poistných matematických hodnôt uvedený v článku 35 ods. 1 dodatku 6,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Článok 35 ods. 2 a 3 dodatku 6 k služobnému poriadku, ktorý sa uplatňuje na zamestnancov Europolu, sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2004.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia a uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 24. júla 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         K. RAJAMÄKI
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23. Akt naposledy zmenený a doplnený aktom správnej rady Europolu z 29. septembra 2005 (Ú. v. EÚ C 68, 21.3.2006, s. 1).