CELEX: 62011CN0110
Language: sv
Date: 2011-03-04 00:00:00
Title: Mål C-110/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 4 mars 2011 — Minister van Financiën mot G. in ’t Veld

28.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 160/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 4 mars 2011 — Minister van Financiën mot G. in ’t Veld
   (Mål C-110/11)
   2011/C 160/12
   Rättegångsspråk: nederländerna
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister van Financiën
   
      Motpart: G. in ’t Veld
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är lagvalsreglerna i avdelning II i förordning (EEG) nr 1408/71 tillämpliga i ett mål som det förevarande, där en i Spanien bosatt arbetstagare som är nederländsk medborgare i enlighet med nederländsk arbetsrätt har anställts av en i Nederländerna etablerad arbetsgivare och utför sitt arbete utanför gemenskapens territorium ombord på fartyg som för Nederländska Antillernas flagg, med följden att den nederländska lagstiftningen ska tillämpas och vederbörande därmed ska betala in avgifter till den nederländska allmänna socialförsäkringen, trots att han, enbart med beaktande av den nederländska lagstiftningen, inte är ansluten till det nederländska systemet för social trygghet på grund av att han inte är bosatt i Nederländerna?
            
         
               2.
            
            
               I vad mån är det därvid av betydelse att det i samband med genomförandet av den nederländska socialförsäkringen för arbetstagare tillämpas en policy som innebär att socialförsäkringsorganet i ett fall som förevarande med stöd av gemenskapsrätten betraktar sjöfolk som försäkrade?
            
         
               3.
            
            
               I vad mån är det därvid av betydelse att verksamheten tillfälligt utövas i en medlemsstats territorialvatten eller i en hamn på en medlemsstats territorium?