CELEX: 32019R0446
Language: hr
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 оd 19. ožujka 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (Tekst značajan za EGP.)

20.3.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 77/67
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/446
         оd 19. ožujka 2019.
         o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Proizvodi koji se uvoze iz treće zemlje mogu se staviti na tržište Unije kao ekološki ako su obuhvaćeni potvrdom o inspekciji koju su izdali nadležna tijela, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove priznate treće zemlje ili priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova. U skladu s djelovanjem 12. Plana djelovanja za budućnost ekološke proizvodnje u Europskoj uniji (2) Komisija je razvila sustav elektroničkog certificiranja za uvoz ekoloških proizvoda kao modul integriran u elektronički sustav TRACES uveden Odlukom Komisije 2003/24/EZ (3). Kako bi se poboljšalo funkcioniranje sustava elektroničkog certificiranja, u sustavu TRACES primjereno je koristiti kvalificirani elektronički pečat za ovjeravanje potvrda o inspekciji za potrebe Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Australija je dostavila informaciju o promjeni internetske adrese njezina nadležnog tijela. Nadalje, promijenila su se imena kontrolnih ustanova „Australian Certified Organic Pty. Ltd” i „NASAA Certified Organic (NCO)”.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prema informacijama koje je dostavio Čile tijela Čilea ne priznaju „ARGENCERT” kao kontrolnu ustanovu i stoga bi „ARGENCERT” trebalo izbrisati s popisa. Promijenjeno je ime „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA”.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” obavijestio je Komisiju o promjeni svoje adrese.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev od „CCPB Srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Benin, Côte d'Ivoire i Togo, za kategoriju proizvoda D na Vijetnam i za kategorije proizvoda D i E na Sejšele i Hong Kong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisija je provela istrage povodom sumnje u nepravilnosti za više serija proizvoda iz Kazahstana, Moldove, Rusije, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata koje je „Control Union Certifications” certificirao kao ekološke. „Control Union Certifications” nije dao pravodoban i uvjerljiv odgovor na razne zahtjeve za informacije koje mu je dostavila Komisija. Osim toga, „Control Union Certifications” nije dokazao sljedivost i ekološki status tih proizvoda. Nadalje, „Control Union Certifications” izdao je potvrdu o inspekciji za proizvode koje su nadležna tijela države članice već ranije deklasirala u konvencionalne zbog ostataka pesticida. Stoga je Komisija odlučila povući priznavanje „Control Union Certifications” u skladu s člankom 12. stavkom 2. prvim podstavkom točkama (c), (d) i (f) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 za sve kategorije proizvoda u odnosu na Kazahstan, Moldovu, Rusiju, Tursku i Ujedinjene Arapske Emirate. Stoga bi unose koji se odnose na te zemlje trebalo izbrisati s popisa priznatih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za „Control Union Certifications”.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev od „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda D na Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija je zaprimila zahtjev od „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” za promjenu njegove adrese.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev od „IBD Certificações Ltda” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju, Ekvador i Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev od „Organización Internacional Agropecuaria” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Rusiju te za kategoriju proizvoda E na Argentinu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     „Organska Kontrola” i „Quality Assurance International” obavijestili su Komisiju o promjeni svoje adrese.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2019/39 (5)„Letis S.A” pogrešno se navodi kao priznata kontrolna ustanova za kategoriju proizvoda B za Belize, Brazil, Kolumbiju, Kostariku, Dominikansku Republiku, Gvatemalu, Honduras, Panamu i El Salvador. Tu pogrešku treba ispraviti.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Osim toga, u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2019/39 „Organic Control System” pogrešno se navodi kao priznata kontrolna ustanova za kategoriju proizvoda E za Republiku Sjevernu Makedoniju. I tu pogrešku treba ispraviti.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga izmijeniti i ispraviti u skladu s time.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Brisanje priznavanja „Letis S.A.” za kategoriju proizvoda B za Belize, Brazil, Kolumbiju, Kostariku, Dominikansku Republiku, Gvatemalu, Honduras, Panamu i El Salvador i brisanje priznavanja „Organic Control System” za kategoriju proizvoda E za Republiku Sjevernu Makedoniju trebalo bi se primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2019/39.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se i ispravlja kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U članku 13. stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Izvornik potvrde o inspekciji tiskani je i rukom potpisani primjerak upotpunjene elektroničke potvrde u sustavu TRACES ili, u drugom slučaju, potvrda o inspekciji potpisana u sustavu TRACES s kvalificiranim elektroničkim pečatom u smislu članka 3. točke 27. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).
                        
                           (*1)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Prilog IV. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Točke 7. i 8. Priloga II. primjenjuju se od 31. siječnja 2019.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
         
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.).
         
            (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 оd 10. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 9, 11.1.2019., str. 106).
      
      
         
            PRILOG I.
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Unos koji se odnosi na Australiju mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u točki 4. internetska adresa zamjenjuje se sljedećim: „http://www.agriculture.gov.au/”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u točki 5. redci koji se odnose na kodne brojeve AU-BIO-001 i AU-BIO-004 zamjenjuju se sljedećim:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na Čile točka 5. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    briše se redak koji se odnosi na kodni broj CL-BIO-004;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    redak koji se odnosi na kodni broj CL-BIO-010 zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se i ispravlja kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turska”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Côte d'Ivoire
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hong Kong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Sejšeli
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vijetnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications” u točki 3. brišu sljedeći redci:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Ujedinjeni Arapski Emirati
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazahstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turska
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA”, u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Sjedinjene Američke Države”.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ekvador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Letis S.A” u točki 3. u redcima koji se odnose na Belize, Brazil, Kolumbiju, Kostariku, Dominikansku Republiku, Gvatemalu, Honduras, Panamu i El Salvador briše se križić u stupcu B.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Organic Control System” u točki 3. u retku koji se odnosi na Republiku Sjevernu Makedoniju briše se križić u stupcu E.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Organización Internacional Agropecuaria” točka 3. mijenja se kako slijedi:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    u retku koji se odnosi na Argentinu dodaje se križić u stupcu E.
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Organska Kontrola” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina”.
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        U unosu koji se odnosi na „Quality Assurance International”, točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Sjedinjene Američke Države.”