CELEX: 62016TA0131
Language: hr
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: predmet T-131/16 i T-263/16: Presuda Općeg suda od 14. veljače 2019. — Belgique i Magnetrol International protiv Komisije („Državne potpore — Program potpora koji provodi Belgija — Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nezakonitim te se nalaže povrat isplaćene potpore — Prethodno porezno mišljenje (tax ruling) — Izuzeće od oporezivanja viška dobiti — Porezna autonomija država članica — Pojam program potpore — Daljnje provedbene mjere”)

8.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 131/39
            
         
      Presuda Općeg suda od 14. veljače 2019. — Belgique i Magnetrol International protiv Komisije
      (predmet T-131/16 i T-263/16) (1)
      
      („Državne potpore - Program potpora koji provodi Belgija - Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nezakonitim te se nalaže povrat isplaćene potpore - Prethodno porezno mišljenje (tax ruling) - Izuzeće od oporezivanja viška dobiti - Porezna autonomija država članica - Pojam program potpore - Daljnje provedbene mjere”)
      (2019/C 131/43)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-131/16: Kraljevina Belgija (zastupnici: u početku C. Pochet, M. Jacobs i J.-C. Halleux, a zatim C. Pochet i J.-C. Halleux, agenti, uz asistenciju M. Segure Catalána i M. Claytona, odvjetnika)
      
         Tužitelj u predmetu T-263/16: Magnetrol International (Zele, Belgija) (zastupnici: H. Gilliams i J. Bocken, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku P.J. Loewenthal i B. Stromsky, a zatim P.J. Loewenthal i F. Tomat, agenti)
      
         Intervenijent u predmetu T-131/16: Irska (zastupnici: u početku E. Creedon, G. Hodge i A. Joyce, a zatim K. Duggan, M. Browne i M. Joyce, i na kraju M. Joyce i J. Quaney, agenti, uz asistenciju P. Gallaghera, M. Collinsa, SC, B. Dohertyja i S. Kingstona, barristers)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2016/1699 od 11. siječnja 2016. o programu državnih potpora u pogledu izuzeća od oporezivanja viška dobiti SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) koji je provela Belgija (SL 2016., L 260, str. 61.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Predmeti T-131/16 i T-263/16 spajaju se u svrhu ove presude.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Poništava se Odluka Komisije (EU) 2016/1699 od 11. siječnja 2016. o programu državnih potpora u pogledu izuzeća od oporezivanja viška dobiti SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN) koji je provela Belgija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Europska komisija će, osim vlastitih, snositi i troškove Kraljevine Belgije, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite i troškove Magnetrol Internationala.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Irska će snositi vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 191, 30. 5. 2016.