CELEX: 32019D0381
Language: hu
Date: 2019-03-04 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2019/381 határozata (2019. március 4.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg.)

11.3.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 69/46
               
            
         A TANÁCS (EU) 2019/381 HATÁROZATA
         (2019. március 4.)
         az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43., 114. és 337. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – e megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás II. mellékletét és XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) javasolt módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által elfogadandó álláspontnak az EGT Vegyes Bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 4-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. ANTON
            
         
         
            (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
         
         
            (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
         
         
            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1535 irányelve (2015. szeptember 9.) a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.).
      
      
         
            TERVEZET
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 2019/… HATÁROZATA
            (…)
            az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
            mivel:
            
                        (1)
                     
                     
                        A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Az (EU) 2015/1535 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a 98/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Noha az EFTA tagállamok kiadhatnak észrevételeket és részletes véleményeket más EFTA-államok által bejelentett műszakiszabály-tervezethez, az Unió tagállamai által bejelentett műszakiszabály-tervezetekhez csak észrevételeket nyújthatnak be, és fordítva.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Az EGT-megállapodás II. és XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                     
                  ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
               1. cikk
               Az EGT-megállapodás II. melléklete XIX. fejezete 1. pontjának (98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
               „32015 L 1535: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1535 irányelve (2015. szeptember 9.) a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.).
               Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
               
                           a)
                        
                        
                           Az 1. cikk (1) bekezdése c) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           »A „műszaki leírás” kifejezés az emberi és állati fogyasztásra szánt termékeknél, valamint a (2002. június 25-i 82/2002 EGT vegyes bizottsági határozattal (4) a megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15q. pontjában foglalt) 2001/83/EK irányelv 1. cikkében meghatározott gyógyszereknél alkalmazott gyártási módszerekre és eljárásokra, illetve más termékekre vonatkozó gyártási módszerekre és eljárásokra is kiterjed, ha ezek hatással vannak a termék tulajdonságaira;«;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
                           »A bejelentett műszakiszabály-tervezet teljes szövegének egy példányát eredeti nyelven, valamint az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén teljes fordításban rendelkezésre kell bocsátani.«;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                           »Egyfelől a Bizottság az Unió nevében, másfelől az EFTA Felügyeleti Hatóság vagy az EFTA-államok az EFTA Felügyeleti Hatóságon keresztül kérhetnek további információt a bejelentett műszakiszabály-tervezettel kapcsolatban.«;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Az 5. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                           »Az EFTA államok észrevételeit az EFTA Felügyeleti Hatóság egységes összehangolt közleményben továbbítja a Bizottság felé, és az uniós észrevételeket a Bizottság továbbítja az EFTA Felügyeleti Hatóság felé.«;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           A 6. cikk (1), (2) és (7) bekezdésében található »tagállam«, illetve »Bizottság« kifejezés helyébe az »EFTA-állam«, illetve az »EFTA Felügyeleti Hatóság« kifejezés lép.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           A 6. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdése nem alkalmazandó.”
                        
                     
            
               2. cikk
               Az EGT-megállapodás XI. melléklete 5i. pontjának (98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
               „32015 L 1535: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1535 irányelve (2015. szeptember 9.) a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.).
               Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
               
                           a)
                        
                        
                           Az 1. cikk (1) bekezdése c) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           »A „műszaki leírás” kifejezés az emberi és állati fogyasztásra szánt termékeknél, valamint a (2002. június 25-i 82/2002 EGT vegyes bizottsági határozattal (5) a megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15q. pontjába belefoglalt) 2001/83/EK irányelv 1. cikkében meghatározott gyógyszereknél alkalmazott gyártási módszerekre és eljárásokra, illetve más termékekre vonatkozó gyártási módszerekre és eljárásokra is kiterjed, ha ezek hatással vannak a termék tulajdonságaira.«;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
                           »A bejelentett műszakiszabály-tervezet teljes szövegének egy példányát eredeti nyelven, valamint az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén teljes fordításban rendelkezésre kell bocsátani.«;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                           »Egyfelől a Bizottság az Unió nevében, másfelől az EFTA Felügyeleti Hatóság vagy az EFTA-államok az EFTA Felügyeleti Hatóságon keresztül kérhetnek további információt a bejelentett műszakiszabály-tervezettel kapcsolatban.«;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Az 5. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                           »Az EFTA államok észrevételeit az EFTA Felügyeleti Hatóság egységes összehangolt közleményben továbbítja a Bizottság felé, és az uniós észrevételeket a Bizottság továbbítja az EFTA Felügyeleti Hatóság felé.«;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           A 6. cikk (1), (2) és (7) bekezdésében található »tagállam«, illetve »Bizottság« kifejezés helyébe az »EFTA-állam«, illetve az »EFTA Felügyeleti Hatóság« kifejezés lép.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           A 6. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdése nem alkalmazandó.”
                        
                     
            
               3. cikk
               Az (EU) 2015/1535 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
            
            
               4. cikk
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
            
            
               5. cikk
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben,.
               
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság részéről
                  
                  
                     az elnök
                  
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság titkárai
                  
               
            
            
               (1)  HL L 241., 2015.9.17., 1. o.
            
            
               (2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.
            
            
               (3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
            
            
               (4)  HL L 266., 2002.10.3., 32. o. és 49. számú EGT-kiegészítés, 2002.10.3., 22. o.
            
               (5)  HL L 266., 2002.10.3., 32. o. és 49. számú EGT-kiegészítés, 2002.10.3., 22. o.
            
               (*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]