CELEX: 31965D0395
Language: nl
Date: 1965-07-26 00:00:00
Title: 65/395/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1965 houdende vergroting van het tariefcontingent ten behoeve van het Groothertogdom Luxemburg voor ferromangaan, ander dan dat hetwelk meer dan twee gewichtspercenten koolstof bevat

4 . 8 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2425/ 65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                                DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 juli 1965
                     houdende vergroting van het tariefcontingent ten behoeve van het Groot­
                     hertogdom Luxemburg voor ferromangaan, ander dan dat hetwelk meer
                                       dan twee gewichtspercenten koolstof bevat
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (65/395/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      centen koolstof bevat, van post 73.02 A II van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bij­                    Gezien de brief van 21 juni 1965 waarbij het
lage is gehecht aan het Akkoord van Rome van                      Groothertogdom Luxemburg heeft verzocht de
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­                   grootte van het hiervoren genoemde tariefcontin­
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief met                 gent van 25 ton op 60 ton te brengen,
betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Overwegende dat de werkelijke behoeften van
Economische Gemeenschap, en met name op arti­                     het Groothertogdom Luxemburg aan invoer van
                                                                  ferromangaan, ander dan dat hetwelk meer dan twee
kel 1 , sub a) en sub c),
                                                                  gewichtspercenten koolstof bevat, uit derde landen
     Gezien haar beschikking van 12 november                      voor het jaar 1965 veel groter zijn gebleken dan
1964 (*) waarbij aan het Groothertogdom Luxem­                    op het tijdstip van de aanneming van de beschik­
burg voor de periode van 1 januari 1965 tot en met                king van de Commissie van 12 november 1964 kon
31 december 1965 machtiging wordt verleend tot                    worden verwacht ; dat er geen nationale produktie
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom                voorhanden is en dat de ontwikkeling van de in­
van recht ter grootte van 25 ton ferromangaan,                    voer en de uitvoer over de laatste jaren het volgen­
ander dan dat hetwelk meer dan twee gewichtsper­                  de beeld te zien geeft :
                                                                                                 ( in tonnen)
                                                                                                      1965
                                                 1960       1961       1962        1963    1964
                                                                                                (6 maanden)
             Invoer :
             —■ uit derde landen                  15         1          6         20       140         20
             — uit de E.E.G.                      92         1,5        3         24,5     536       280
             Uitvoer
0) PB no. 208 van 14. 12. 1964, blz. 3581/64 .
 ---pagebreak--- 2426/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  4 . 8 . 65
dat van de in het kader van het tariefcontingent                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voor het jaar 1965 beschikbaar gestelde hoeveelheid                 GEGEVEN :
op 31 mei 1965 reeds 20 ton waren ingevoerd ; dat
de toeneming van de invoerbehoeften van de ver­                                                Artikel 1
werkende industrie van het Groothertogdom Lu­
xemburg is toe te schrijven aan het toegepaste                           Het tariefcontingent met vrijdom van recht, tot
procédé voor de vervaardiging van sommige spe­                      het instellen waarvan aan het Groothertogdom Lu­
ciale staalsoorten, waarbij gebruik wordt gemaakt                   xemburg voor het jaar 1965 machtiging is verleend
van een zuurstof-convertor ; dat bij dit procédé                    voor zijn invoer uit derde landen van ferromangaan,
 veel grotere hoeveelheden ferromangaan, ander                      ander dan dat hetwelk meer dan twee gewichts­
dan dat hetwelk meer dan twee gewichtspercenten                     percenten koolstaf bevat, van tariefpost 73.02 A II ,
koolstof bevat, benodigd zijn dan bij de andere                     wordt van 25 ton op 60 ton gebracht.
tot dusver toegepaste procédés ; dat in verband
daarmede de eigen behoeften van de industrie van                                              Artikel 2
het Groothertogdom Luxemburg, overeenstemmen­
de met de totale invoer, in 1965 op het reeds in                         Deze beschikking is gericht tot het Groother­
 1964 bereikte niveau kunnen komen, d.i. circa                      togdom Luxemburg .
670 ton ; dat de invoer uit de andere Lid-Staten
over de eerste zes maanden van 1965 reeds 280 ton
bedraagt, wat aanmerkelijk meer is dan de normale                        Brussel, 26 juli 1965 .
invoerstroom ; dat de door het Groothertogdom Lu­
                                                                                                   Voor de Commissie
xemburg aangevraagde hoeveelheid van 60 ton voor
haar invoer uit derde landen derhalve geschikt lijkt                                                  De Voorzitter
te zijn en nog veel ruimte Iaat voor invoer uit de
Lid-Staten                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juli 1965
                    waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaat­
                                               regelen voor zwavel te treffen
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (65/396/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ling van het tempo van verwezenlijking der doel­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           stellingen van het Verdrag,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                      Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van
richting van de Europese Economische Gemeenschap,                   de Vertegenwoordigers van dé Regeringen der Lid­
en met name op artikel 226,                                         Staten van de Europese Economische Gemeen­
     Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel, ge­             schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
hecht aan het Akkoord van 2 maart 1960 inzake de                    verdere versnelling van het tempo van verwezen­
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­                lijking der doelstellingen van het Verdrag,
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten van                    Gezien de beschikking van de Commissie van
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting                    27 juli 1961 (3) waarbij aan de Italiaanse Republiek
van de Europese Economische Gemeenschap, en                         vrijwaringsmaatregelen voor zwavel werden toe­
met name op het feit dat de Lid-Staten zich daarin                  gestaan, welke beschikking werd verlengd bij de
uitspreken ten gunste van de toepassing van arti­                   beschikkingen van 23 juli 1962 (4), 12 december
kel 226 van het Verdrag ten behoeve van de Ita­                     1962 (5) en 17 december 1963 (6),
liaanse produktie van zwavel, zwavelkoolstof en
natriumsulfide,                                                          Gezien de beschikkingen van de Commissie van
                                                                    7 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (x) van
de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                    (2) PB  no.  41 van  28 .  5.  1962,  blz . 1284/62.
Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,                    (3) PB  no.  75 van  20.  11 . 1961 , blz . 1456/61 .
in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­                   (4) PB  no.  91 van   8.  10.  1962,  blz . 2364/62.
                                                                    (5) PB  no.   4 van  14 .  1.  1963,  blz.    27/63 .
f1) PB no. 58 van 12 . 9 . 1960, blz. 1217/60 .                     (8) PB  no.  11 van  25.   1.  1964,  blz. 125/64.