CELEX: 31989R1755
Language: el
Date: 1989-06-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1755/89 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1989 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 960/89

Αριθ. L 172/8                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 6. 89
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1755/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 20ής Ιουνίου 1989
                  περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                         και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 960/89
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2764/75 · ότι η
                                                                       αξία της ίδιας ποσότητας στη διεθνή αγορά πρέπει να καθο­
Έχοντας υπόψη :                                                        ρίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του ίδιου
                                                                       κανονισμού ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                       ότι το εν λόγω άρθρο 3 προβλέπει ότι η τιμή κάθε σιτηρού
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                στη διεθνή αγορά είναι ίση με τον αριθμητικό μέσο όρο
                                                                       των τιμών cif που καθορίζονται για το εν λόγω σιτηρό · ότι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της                   οι τιμές cif διαπιστώνονται για την περίοδο των πέντε
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                       μηνών που προηγούνται κατά ένα μήνα του τριμήνου για το
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (?), και ιδίως
                                                                       οποίο υπολογίζεται το εν λόγω στοιχείο· ότι η περίοδος
                                                                       αυτή διαρκεί από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαΐου 1989 *
το άρθρο 8 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 ,
Εκτιμώντας :                                                           ότι το δεύτερο στοιχείο πρέπει να ισούται με το 7% του
                                                                       μέσου όρου των τιμών ανασχέσεως που ισχύουν για τα
ότι, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που                τέσσερα τρίμηνα -που προηγούνται της 1ης Απριλίου κάθε
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού                    έτους· ότι, εντούτοις αυτό το έτος αλλαγής των τριμηνι­
(ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πρέπει να εισπράττεται εισφορά που                αίων περιόδων, οι τιμές ανασχέσεως που ισχύουν για τα
καθορίζεται εκ των προτέρων για κάθε τρίμηνο ·                         τέσσερα τρίμηνα που προηγούνται της 1ης Μαΐου 1989
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2795/75 τροποποιήθηκε με                  διατηρούνται όπως καθορίστηκαν τριμηνιαίως για τον
ισχύ από 1ης Ιουλίου 1989 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                υπολογισμό του δεύτερου στοιχείου της εισφοράς­
1249/89 όσον αφορά τον τριμηνιαίο καθορισμό των τιμών
ανασχέσεως και των εισφορών, κατά την έννοια ότι εφεξής                ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέ­
o καθορισμός αυτός θα γίνεται ανά ημερολογιακά τρίμηνα,                ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του
δηλαδή την 1η Ιανουαρίου, 1η Απριλίου, 1η Ιουλίου και 1η               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, πλην του εσφαγμένου
Οκτωβρίου ·                                                            χοίρου, πρέπει να είναι παράγωγες της εισφοράς του εσφαγ­
                                                                       μένου χοίρου, σε συνάρτηση με τους συντελεστές που καθο­
ότι, δεδομένου ότι οι εισφορές και οι τιμές ανασχέσεως                 ρίζονται για τα εν λόγω προϊόντα δυνάμει του άρθρου 10
καθορίστηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                   παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 στο
960/89 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1989 0, πρέπει να               παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/87 της
προβούμε σε νέο καθορισμό για την περίοδο από 1ης                      Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των
Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1989 και να καταργήσουμε τον                συντελεστών για τον υπολογισμό των εισφορών που εφαρ­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 960/89 που έχει καθορίσει τα ποσά                μόζονται στα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος (6) ·
αυτά για την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Ιουλίου 1989 ·
ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στον εσφαγμένο χοίρο                     ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέ­
αποτελείται από δύο στοιχεία ·                                         ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι­
                                                                       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 αποτελούνται από δύο στοιχεία ·
ότι το πρώτο στοιχείο πρέπει να ισούται προς τη διαφορά
μεταξύ των τιμών, στην Κοινότητα αφενός και στη διεθνή                 ότι το πρώτο στοιχείο πρέπει να είναι παράγωγο της
αγορά αφετέρου, της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών,
που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1                  εισφοράς του εσφαγμένου χοίρου σε συνάρτηση με τους
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2764/75 του Συμβουλίου της                  συντελεστές που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κανόνων για                    νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/87 ·
τον απολογισμό ενός στοιχείου της εισφοράς που εφαρμόζε­
ται στον εσφαγμένο χοίρο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                ότι το δεύτερο στοιχείο πρέπει να είναι ίσο προς 7 %, και
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4160/87 (5) και του                 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 1602 ίσο
οποίου η σύνθεση καθορίζεται στον εν λόγω κανονισμό ·                  με το 10 % των μέσων τιμών προσφοράς βάσει των οποίων
                                                                       πραγματοποιήθηκαν οι εισαγωγές κατά τη διάρκεια των
ότι η τιμή της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών στην                    τελευταίων δώδεκα μηνών πριν από την 1η Απριλίου · ότι
Κονότητα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις                πρέπει να καθοριστούν οι εν λόγω μέσοι όροι βάσει όλων
                                                                       των διαθεσίμων στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές στην
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                           Κοινότητα, προελεύσεως τρίτων χωρών, λαμβανομένης
(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11 . 5. 1989, σ. 12.                            υπόψη της αντιπροσωπευτικότητας των τιμών ·
(3) ΕΕ αριθ. L 102 της 14. 4. 1989, σ. 31 .
(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 21 .
(5) ΕΕ αριθ. L 392 της 31 . 12. 1987, σ. 46.                           (6) ΕΕ αριθ. L 373 της 31 . 12. 1987, σ. 25.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 172/9
ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0206 30 21, 0206 30 31,          χιλιόγραμμα εσφαγμενου χοίρου, σύμφωνα με τις διατάξεις
020641 91 , 02064991 , 1501 00 11 , 1601 00 10, 1602 1000,          του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1602 20 90 και 1602 90 10 για τα οποία το ποσοστό του              2766/75 ·
δασμού έχει παγιωθεί στα πλαίσια της GATT, οι εισφορές
περιορίζονται στα ποσά που προκύπτουν από αυτή την                  ότι οι τιμές ανασχέσεως των προϊόντων που αναφέρονται
παγίωση ·                                                           στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75, πλην του
                                                                    εσφαγμένου χοίρου, πρέπει να είναι παράγωγες της τιμής
                                                                    ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου σε συνάρτηση με τους
ότι για τον εσφαγμένο χοίρο και για όλα τα άλλα προϊόντα            συντελεστές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
που αναφέρονται στό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              3944/87 ·
2766/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί
 καθορισμού του καταλόγου προϊόντων για τα οποία έχουν              ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 616/86 της Επιτροπής της
 καθοριστεί τιμές ανασχέσεως και των κανόνων για τον                28ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή εισφορών κατά
 καθορισμό της τιμής ανασχέσεως για τον εσφαγμένο                   την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος,
χοίρο ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             προελεύσεως Πορτογαλίας (3), ανέστειλε την εφαρμογή
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 του Συμβουλίου (2), οι τιμές                εισφορών κατά τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του
•ανασχέσεως πρέπει να καθορίζονται εκ των προτέρων για              χοιρείου κρέατος, προελεύσεως Πορτογαλίας λόγω της
 κάθε τρίμηνο · ότι για τις τιμές ανασχέσεως που έχουν .             ελάχιστης διαφοράς τιμής που εφαρμόζεται στην Κοινότητα
 καθορισθεί τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 αφενός και στην Πορτογαλία αφετέρου ■- ότι αυτή η κατά­
 960/89 για την περίοδο από 1ης Μαΐου μέχρι 31 Ιουλίου              σταση εξακολουθεί να παρατηρείται ·
 1989, λαμβάνοντας υπόψη τον νέο καθορισμό των τριμήνων
 που εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89, θα               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 πρέπει να προβούμε σε νέο καθορισμό της τιμής ανασχέ­               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 σεως για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου             Χοιρείου Κρέατος,
 1989·
 ότι η τιμή ανασχέσεως για τον εσφαγμένο χοίρο αποτελεί­
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ται από τρία ποσά ·
 ότι το πρώτο ποσό ισούται με την τιμή στη διεθνή αγορά                                            Άρθρο 1
 ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών ίσης με την ποσότητα
 των αναγκαίων τροφών στην παραγωγή, στις τρίτες χώρες,              1.    Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
 ενός χιλιογράμμου χοιρείου κρέατος, όπως καθορίζεται                1989, οι εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανο­
 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 του              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τα προϊόντα που αναφέρον­
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75, και του οποίου η                    ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού,
 σύσταση αναφέρεται στον κανονισμό αυτό ·                            καθώς και οι τιμές ανασχέσεως που προβλέπονται στο
                                                                     άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τα προϊ­
 ότι η τιμή της εν λόγω ποσότητας σιτηρών πρέπει να καθο­            όντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 ριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφοι             αριθ. 2766/75, καθορίζονται στο παράρτημα.
 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 ·
                                                                     2. Εν τούτοις, για τα προϊόντα που υπάγονται στους
                                                                     κωδικούς ΣΟ 0206 30 21 , 0206 30 31 , 0206 41 91 , 0206 49 91 ,
 ότι το εν λόγω άρθρο 2 προβλέπει ότι η τιμή κάθε σιτηρού            1501 00 11 , 1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 και 1602 90 10
 στη διεθνή αγορά ισούται με τον αριθμητικό μέσο όρο των             για τα οποία το ποσοστό του δασμού έχει παγιωθεί στα
 τιμών cif που έχουν καθορισθεί για το σιτηρό αυτό · ότι οι          πλαίσια της GATT, οι εισφορές περιορίζονται στα ποσά που
 τιμές cif διαπιστώνονται κατά την περίοδο των πέντε μηνών           προκύπτουν από αυτήν την παγίωση.
 που προηγούνται κατά ένα μήνα του τριμήνου για το οποίο
 έχει υπολογιστεί το εν λόγω ποσό * ότι η περίοδος αυτή              3. Για τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται
 διαρκεί από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαΐου 1989 ·                    στην παράγραφο 1 , καταγωγής Πορτογαλίας και βρίσκο­
                                                                     νται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη χώρα αυτή, αναστέλλεται
 ότι το δεύτερο ποσό, που αντιστοιχεί στο πλεόνασμα αξίας,           η εφαρμογή των εισφορών που αναφέρεται στο παράρτημα.
 σε σχέση με εκείνη των κτηνοτροφικών σιτηρών, τροφών
 άλλων πλην των σιτηρών που είναι αναγκαία για την παρα­                                           Άρθρο 2
 γωγή ενός χιλιογράμμου χοιρείου κρέατος, ανέρχεται,
 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 του              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 960/89 καταργείται.
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75, στο 15% της αξίας της
 ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτηρών·
                                                                                                   Άρθρο 3
 ότι το τρίτο ποσό, που αντιπροσωπεύει τα γενικά έξοδα
 παραγωγής και εμπορίας, ανέρχεται σε 38,69 ECU ανά 100
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1989.
 (') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 25.
 (2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 11 .                        (3) ΕΕ αριθ. L 58 της 1 . 3 . 1986, α 45.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 172/10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       21 . 6. 89
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1989.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 21 . 6. 89                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 172/ 11
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1989 περι καθορισμού των τιμών ανασχεσεως και των
                                      εισφορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                                                       Συμβατικός δασμός
                  Κωδικός ΣΟ            Τιμή ανασχέσεως              Εισφορά             παγιοποιημένος
                                          (ECU/ 100 kg)            (ECU/ 1 00 kg)         στο πλαίσιο
                                                                                           GATT (%)
                  0103 91 10                  91,36                    39,47
                  0103 92 11                  77,70                    33,57                   —
                  0103 92 19                  91,36                    39,47                   —
                  0203 11 10                 118,81                    51,32                   —
                  0203 12 11 ;               172,27 -                  74,42                   —
                   0203 12 19                133,07                    57,48                   —
                   0203 19 11                133,07                    57,48                   —
                   0203 19 13                192,47                    83,15                   —
                   0203 19 15                103,36                    44,65                   —
                   0203 19 55 ;         -    192,47                    83,15                   —
                   0203 19 59                192,47                    83,15                   —
                   0203 21 10                118,81                    51,32                   —
                   0203 22 1 1               172,27                    74,42                   —
                   0203 22 19                133,07                    57,48                   —
                   0203 29 11                133,07                    57,48                   —
                   0203 29 13                192,47                    83,15                   —
                   020329 15                 103,36                    44,65                   —
                   0203 29 55                192,47                    83,15                   —
                   0203 29 59                192,47                    83,15                   —
                   0206 30 21                143,76                    62,10                    7
                   0206 30 31                104,55                    45,17                    4
                   0206 41 91                143,76                    62,10                    7
                   0206 49 91                104,55                    45,17                    4
                   0209 00 11                 47,52                    20,53                   —
                   0209 00 19                 52,28                    22,58                   —
                   0209 00 30                 28,51                    12,32                   —
                   0210 1111                 172,27                    74,42 ■                 —
                   0210 11 19                133,07                    57,48                   —
                   0210 1 1 31               335,04                   144,73                   —
                   0210 11 39                263,76                   113,94                   —
                   0210 12 11                103,36                    44,65                   —
                   0210 12 19                172,27                    74,42                   —
                   0210 19 10                152,08                    65,69                   —
                   0210 19 20                166,33                    71,85                   —
                   0210 19 30                133,07                    57,48                   —
                   0210 19 40                192,47                    83,15                   —
                   0210 19 51                192,47                    83,15                   —
                   0210 19 59                192,47                    83,15                   —
                   0210 19 60                263,76                   113,94                   —
                   0210 19 70                331,48                   143,19                   —
                   0210 19 81                335,04                   144,73                   —
                   0210 19 89                335,04                   144,73                   —
                   0210 90 31                143,76                    62,10                   —
                   0210 90 39                104,55                    45,17 - -               —
                   1501 00 11                 38,02                     16,42                   3
                   1501 00 19                 38,02                    16,42                   —
                   1601 00 10                166,33                    89,09                   24
                   1601 00 91                279,20                   153,00                   —
 ---pagebreak--- Αριβ. L 172/ 12                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων :                              21 . 6 . 89
                                                                                               Συμβατικός δασμός
                                              Τιμή ανασχέσεως             Εισφορά                παγιοποιημένος
                       Κωδικός ΣΟ                                       (ECU/ 100 kg)             στο πλαίσιο
                                                (ECU/ 1 00 kg)
                                                                                                    GATT (%)
                        1601 00 99                 190,10                  101,29
                        1602 1000                  133,07                   78,27                      26
                        1602 20 90                 154,45                   87,99                      25
                        1602 41 10                 291,08                  161,81                      —
                        1602 4210                  243,56                  131,10                      —
                        1602 49 11                 291,08                  168,19                      —
                        1602 49 13                 243,56                  137,90                      —
                        1602 49 15                 243,56                  135,54                      —
                        1602 49 19                 160,39                   85,57                      —
                        1602 49 30                 133,07                   76,80                      —
                        160249 50                   79,60                   55,48                      —
                        1602 90 10                 154,45                   87,99                      26
                        160290 51                  160,39                   85,57                      —
                        1902 20 30                  79,60                   60,28                      —
                ΝΒ : Οι κωδικοί ΣΟ, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανο­
                     νισμό (ΕΟΚ.) αριθ. 2658/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1)