CELEX: 32019D1863
Language: mt
Date: 2019-11-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni Ta’ Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2019/1863 tas-6 ta’ Novembru 2019 li temenda u tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 fir-rigward tal-irtirar ta’ referenzi ta’ standards armonizzati għall-makkinarju minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

7.11.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 286/25
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1863
         tas-6 ta’ Novembru 2019
         li temenda u tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 fir-rigward tal-irtirar ta’ referenzi ta’ standards armonizzati għall-makkinarju minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
         
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) u l-Artikolu 10 tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/42/KE, il-makkinarju manifatturat f’konformità ma’ standard armonizzat, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti minn tali standard armonizzat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni, permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 (3), ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti korrispondenti tad-Direttiva 2006/42/KE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, il-Kummissjoni rtirat ir-referenzi ta’ diversi standards armonizzati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-19 ta’ Marzu 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex il-manifatturi jingħataw aktar żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards il-ġodda, l-istandards riveduti u l-emendi tal-istandards li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, jeħtieġ li jiġu estiżi d-dati tal-irtirar tar-referenzi ta’ diversi standards li ġew irtirati b’dik id-Deċiżjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 1870-13:2007+A2:2012 għall-magni tax-xogħol fl-injam ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-5 ta’ Ġunju 2012. Ir-referenza ta’ standard armonizzat ġdid EN ISO 19085-2:2017 li jkopri l-istess prodotti, ġiet ippubblikata fid-9 ta’ Marzu 2018 f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea permezz tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2018/C 092/01, peress li l-istandard armonizzat EN 1870-13:2007+A2:2012 sar obsolet. Madankollu, l-ebda data ta’ waqfien ta’ preżunzjoni ta’ konformità f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma kienet prevista għall-istandard armonizzat EN 1870-13:2007+A2:2012. L-istandard armonizzat EN 1870-13:2007+A2:2012 jixraq għalhekk li jiġi rtirat minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-applikazzjoni tal-istandard EN ISO 19085-2:2017, jeħtieġ li jiġi differit l-irtirar tar-referenza tal-istandard EN 1870-13:2007+A2:2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-premessa (14) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 tgħid b’mod żbaljat li l-istandard armonizzat EN ISO 12100: 2010 jeħtieġ li jiġi rtirat. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dak l-iżball għandu jiġi kkoreġut, billi titħassar ir-referenza għall-istandard armonizzat EN ISO 12100:2010 minn dik il-premessa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 rtirat ir-referenzi ta’ diversi standards armonizzati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-19 ta’ Marzu 2019. Billi d-data tal-irtirar se tiġi estiża, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha. Huwa wkoll xieraq li jiġi previst li l-emenda li testendi d-dati ta’ rtirar stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 tapplika mid-19 ta’ Marzu 2019,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Emenda għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436
            L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            
               Korrezzjoni
               għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436
            
            Il-premessa (14) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
            
                        “(14)
                     
                     
                        Ir-referenzi tal-istandards armonizzati EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 u EN ISO 11200:2014 għandhom jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea peress li ma għadhomx jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2006/42/KE.”.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            L-Artikolu 1 għandu japplika mid-19 ta’ Marzu 2019.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.
         
            (2)  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.
         
            (3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 tat-18 ta’ Marzu 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 75, 19.3.2019, p. 108).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS III
                     
                                 Nru
                              
                              
                                 Standard ta’ referenza
                              
                              
                                 Data tat-tneħħija
                              
                              
                                 Tip
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 EN 1037:1995+A1:2008
                                 Sigurtà ta’ makkinarju – Prevenzjoni li magna tistatja bla mistennija
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 B
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 EN 474-12006:2013
                                 Gafef — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
                                 Avviż: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawżola 5.8.1 Viżibilità — L-ispazju tal-viżjoni tal-operatur ta’ dan l-istandard, li l-applikazzjoni tiegħu ma tfissirx preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u sikurezza 1.2.2 u 3.2.1 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE.
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 EN 1853:1999+A1:2009
                                 Agricultural machinery - Trailers with tipping body – Safety
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 EN 1870-62002:2009
                                 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam – Magni b’lupa ċirkolari – Part 6: Magni li jaqtgħu l-injam b’sistema ċirkolari għall-ħatab u magni b’żewġ funzjonijiet li jaqtgħu l-injam b’sistema ċirkolari/bankijiet tax-xogħol b’lupi ċirkolari, li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 EN ISO 4254-5:2009
                                 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 5: Makni li jqallbu l-ħamrija u jaħdmu bl-enerġija (ISO 4254-5:2008)
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 EN ISO 4254-7:2009
                                 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 7: Magni tal-ħrit u d-dris, magni li jaħartu l-pjanti biex jagħmlu l-għalf u magni li jiġbru l-qoton (ISO 4254-7:2008)
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 EN 14017:2005+A2:2009
                                 Agricultural and forestry machinery - Solid fertilizer distributors – Safety
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 EN ISO 5395-1:2013
                                 Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f’lôn – Parti 1: Terminoloġija u testijiet kommuni (ISO 5395-1:2013)
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 EN ISO 5395-3:2013
                                 Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f’lon – Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f’lôn kontrollati minn nies bilqiegħda fuqhom (ISO 5395-3:2013)
                                 EN ISO 5395-3:2013/A1:2017
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 EN 12013:2000+A1:2008
                                 Magni tal-plastiks u tal-gomma - Miksers internti - Rekwiżiti ta’ sigurtà
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 EN 12999:2011+A1:2012
                                 Krejnijiet — Krejnijiet li jgħabbu
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 EN 13001-3-1:2012+A1:2013
                                 Krejnijiet – Disinn Ġenerali – Parti 3-1: Stati ta’ Limitu u prova ta’ kompetenza ta’ struttura tal-azzar
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 EN 13135:2013
                                 Krejnijiet – Sigurtà – Disinn – Rekwiżiti għat-tagħmir
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 EN 13684:2004+A3:2009
                                 Tagħmir tal-ġonna - Aeraturi u skarifaturi tal-lon mħaddma minn persuna mhux riekba fuqhom - Sigurtà
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 EN 15895:2011
                                 Għodod tal-idejn li jitħaddmu b’cartridge – Rekwiżiti tas-sigurtà – Għodod tat-twaħħil u mmarkar
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 EN 692:2005+A1:2009
                                 Għodod tal-magni – Preses mekkaniċi – Sigurtà
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Settembru 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 EN 693:2001+A2:2011
                                 Machine tools - Safety - Hydraulic presse
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Marzu 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 EN 13736:2003+A1:2009
                                 Is-sigurtà ta’ għodod tal-magni – Preses pnewmatiċi
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Settembru 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 EN 848-12007:2012
                                 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b’għodda rotatriċi – Parti 1: Magni ta’ mmudellar fl-injam b’pern wieħed vertikali
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 EN 1710:2005+A1:2008
                                 Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f’atmosferi potenzjalment esplussivi f’minjieri taħt l-art
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 EN 50569:2013
                                 Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati u oħrajn simili - Sigurtà - Rekwiżiti partikolari għal estratturi li jispinnjaw kummerċjali
                              
                              
                                 It-12 ta’ Jannar 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 EN 50570:2013
                                 Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u oħrajn simili - Sigurtà - Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi tat-tnixxif tal-ħasla bit-tank
                              
                              
                                 It-12 ta’ Jannar 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 EN 50571:2013
                                 Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u oħrajn simili - Sigurtà - Rekwiżiti partikolari għal magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ elettriċi
                              
                              
                                 It-12 ta’ Jannar 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 EN 50636-2-107:2015
                                 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili -Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335–2-107:2012 Modifikat)
                              
                              
                                 It-12 ta’ Jannar 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 EN 60335-1:2012
                                 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60335-1:2010 Modifikat)
                                 EN 60335-1:2012/A11:2014
                              
                              
                                 It-3 ta’ Mejju 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 EN 60745-2-1:2010
                                 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà – Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal trapani u trapani tal-impatt (IEC 60745–2-1:2003 Modifikat + A1: 2008)
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Jannar 2022
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 EN 60745-2-17:2010
                                 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà – Parti 2-17: Rekwiżiti partikolari għal srieraq li jintrabtu fuq mejda u jistgħu jinġarru (IEC 60745-2-17:2010 modifika)
                              
                              
                                 Il-15 ta’ Diċembru 2021
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 EN 62841-3-1:2014
                                 Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sigurtà – Parti 3-1: Rekwiżiti partikolari għal srieraq li jintrabtu fuq mejda u jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-1:2014, modifika)
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Ottubru 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 EN 61029-2-4:2011
                                 Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru – Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għall-mola tal-bank (IEC 61029–2-4: 1993 Modifikat + A1:2001 Modifikat)
                              
                              
                                 L-24 ta’ Ġunju 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 EN 62841-3-6:2014
                                 Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sigurtà – Parti 3-6: Rekwiżiti partikolari għal drills tad-djamant b’sistema likwida (IEC 62841-3-6:2014, modifikat)
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Ottubru 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 EN 62841-3-9:2015
                                 Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sigurtà – Parti 3-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-9:2014 Modifikat)
                              
                              
                                 Il-15 ta’ Novembru 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 EN 62841-3-10:2015
                                 Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sigurtà – Parti 3-10: Rekwiżiti partikolari għal magni tal-qtugħ li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-10:2015 Modifikat)
                              
                              
                                 Id-19 ta’ Ottubru 2019
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 EN 13241:2003+A2:2016
                                 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta’ garaxxijiet – Standard tal-prodott, karatteristiċi ta’ operat
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 EN 786:1996+A2:2009
                                 Tagħmir tal-ġonna – Magni elettriċi li jitmexxew bl-idejn minn wara biex jittrimmjaw lôns u truf ta’ lôns – Sigurtà mekkanika
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 EN 1870-14:2007+A2:2012
                                 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam – Magni b’lupi ċirkolari – Parti 14: Magni tal-isserrar ta’ panewijiet vertikali
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 IEC 61496-1:2013
                                 Sigurtà ta’ makkinarju – Tagħmir protettiv elettrosensibbli – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 EN ISO 11200: 2014
                                 Akustika — Storbju emess minn makkinarju u tagħmir — Linji gwida għall-użu tal-istandards bażiċi għad-determinazzjoni tal-livelli tal-pressjoni tal-ħoss tal-emissjoni fi stazzjoni tax-xogħol u pożizzjonijiet oħrajn speċifikati
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 B
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 EN 1870-13:2007+A2:2012
                                 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam – Magni b’lupa ċirkolari – Part 13: Magni tal-isserrar ta’ panewijiet ta’ travi orizzontali
                              
                              
                                 Id-9 ta’ Settembru 2020
                              
                              
                                 C
                              
                           
               ”