CELEX: 62010CO0205
Language: sk
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 12. januára 2011. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) a Brigit Lind (C-222/10 P) proti Európskej komisii. # Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Dôsledky jadrovej havárie v Thule (Grónsko, Dánsko) pre verejné zdravie - Smernica 96/29/Euratom - Neprijatie opatrení Komisiou voči členskému štátu. # Spojené veci C-205/10 P, C-217/10 P a C-222/10 P.

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 12. januára 2011 – Eriksen a i./Komisia
      (spojené veci C‑205/10 P, C‑217/10 P a C‑222/10 P)
      „Odvolanie – Žaloba o náhradu škody – Dôsledky jadrovej havárie v Thule (Grónsko, Dánsko) na verejné zdravie – Smernica 96/29/Euratom – Neprijatie opatrení Komisiou voči členskému štátu“
      1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Diskrečný výkon – Právo jednotlivcov žiadať, aby Komisia zaujala
            stanovisko – Neexistencia – Vzťah k právomoci Komisie priznať výnimky – Neexistencia (článok 226 ES; článok 141 AE) (pozri
            body 42, 43, 56, 67)
      2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Skutočnosť, že Komisia nezačala konanie o nesplnení povinnosti – Skutočnosť,
            ktorá nepredstavuje protiprávnosť (článok 226 ES a článok 288 druhý odsek ES; článok 141 AE) (pozri body 52, 53)
      3.                     EURATOM – Zmluva – Pôsobnosť – Činnosti spadajúce do vojenskej oblasti – Vylúčenie – Dôsledky jadrovej havárie, ku ktorej
            došlo vo vojenskej oblasti, na verejné zdravie – Neexistencia vplyvu (Zmluva ESAE) (pozri bod 66)
      Predmet
      
         
               Odvolania proti rozsudkom Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 24. marca 2010, Eriksen/Komisia (T‑516/08), Hansen/Komisia (T‑6/09)
                  a Lind/Komisia (T‑5/09), ktorými Všeobecný súd zamietol ako zjavne bez akéhokoľvek právneho základu žaloby o náhradu škody
                  smerujúce k náhrade škody údajne spôsobenej odvolateľom v dôsledku neprijatia nevyhnutných opatrení Komisiou, ktoré by prinútili
                  Dánsko, aby prijalo zákony a iné právne predpisy nevyhnutné na dosiahnutie súladu so smernicou Rady 96/29, ktorá stanovuje
                  základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho
                  žiarenia (Ú. v. ES L 159, s. 1; Mim. vyd. 05/002, s. 291), a uplatnilo tieto ustanovenia na pracovníkov, ktorí boli postihnutí
                  jadrovou haváriou v Thule (Grónsko), v rozpore s uznesením Európskeho parlamentu z 10. apríla 2007 o dôsledkoch tejto havárie
                  na verejné zdravie [žiadosť 720/2002, 2006/2012(INI)]
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolania sa zamietajú.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Páni Eriksen a Hansen, ako aj pani Lind sú povinní nahradiť trovy konania.