CELEX: C2002/289/40
Language: fi
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unionin neuvosto (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen – Direktiivi 70/524/ETY – Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus – Tutkittavaksi ottaminen – Direktiivin 70/524/ETY 11 artikla – Ilmeinen arviointivirhe – Ennalta varautumisen periaate – Riskinarviointi ja -hallinta – Tiedekomitean kuuleminen – Suhteellisuusperiaate – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus – Omistusoikeus – Harkintavallan väärinkäyttö)

23.11.2002             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 289/21
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja: lakimiesavustaja
                                                                       F. Erlbacher, on antanut 11.9.2002 tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                       selma on seuraava:
                  11 päivänä syyskuuta 2002
                                                                       1)     Kanne hylätään.
                                                                       2)     Pfizer vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan
asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA vastaan Euroo-
                                                                              korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut, välitoimimenette-
                    pan unionin neuvosto (1)
                                                                              lyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
                                                                       3)     Asociación nacional de productores de ganado porcino, Asocia-
(Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen                       ción española de criadores de vacuno de carne, Fédération
– Direktiivi 70/524/ETY – Rehujen lisäaineen hyväksymisen                     européenne de la santé animale ja Fédération européenne des
peruuttamisesta annettu asetus – Tutkittavaksi ottaminen                      fabricants d’adjuvants pour la nutrition animale vastaavat
– Direktiivin 70/524/ETY 11 artikla – Ilmeinen arviointivir-                  omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan
he – Ennalta varautumisen periaate – Riskinarviointi ja                       niiden väliintulosta pääasiassa ja välitoimimenettelyssä aiheu-
-hallinta – Tiedekomitean kuuleminen – Suhteellisuusperi-                     tuneet neuvoston oikeudenkäyntikulut.
aate – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus – Omis-
           tusoikeus – Harkintavallan väärinkäyttö)                    4)     Asociación española de productores de huevos ja Pig Veterinary
                                                                              Society vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-
                                                                              taan korvaamaan niiden väliintulohakemuksista aiheutuneet
                        (2002/C 289/40)                                       neuvoston oikeudenkäyntikulut.
                                                                       5)     Komissio, Tanskan kuningaskunta, Ruotsin kuningaskunta,
                                                                              Suomen tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdis-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                            tynyt kuningaskunta vastaavat sekä pääasiassa että välitoimi-
                                                                              menettelyssä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                       (1 ) EYVL C 86, 27.3.1999.
Asiassa T-13/99, Pfizer Animal Health SA, kotipaikka Louvain-
la-Neuve (Belgia), edustajinaan I. S. Forrester, QC, solicitor
M. Powell, barrister E. Wright ja asianajaja W. van Lembergen,
solicitor S. J. Gale-Battenin valtuuttamana, prosessiosoite Lu-
xemburgissa, jota tukevat Asociación nacional de productores
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
de ganado porcino (Anprogapor), kotipaikka Madrid, ja Aso-                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
ciación española de criadores de vacuno de carne (Asovac),
kotipaikka Barcelona (Espanja), edustajinaan asianajajat J. Fol-
                                                                                           11 päivänä syyskuuta 2002
guera Crespo, A. Gutiérrez Hernández, J. Massaguer Fuentes ja
E. Navarro Varona, prosessiosoite Luxemburgissa, ja Féderation
européenne de la santé animale (Fedesa), kotipaikka Bryssel, ja        asiassa T-70/99, Alpharma Inc. vastaan Euroopan unionin
Féderation européenne des fabricants d’adjuvants pour la                                            neuvosto (1)
nutrition animale (Fefana), kotipaikka Bryssel, edustajinaan
asianajajat D. Waelbroeck ja D. Brinckman, prosessiosoite              (Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen
Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-             – Direktiivi 70/524/ETY – Rehujen lisäaineen hyväksymisen
hinään J. Carbery, M. Sims ja F. P. Ruggeri Laderchi), jota            peruuttamisesta annettu asetus – Tutkittavaksi ottaminen
tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Oli-            – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Ilmeinen
ver, T. Christoforou ja K. Fitch), Tanskan kuningaskunta               arviointivirhe – Ennalta varautumisen periaate – Riskinarvi-
(asiamiehinään M. J. Molde, Holst-Christensen ja S. Ryom),             ointi ja -hallinta – Tiedekomitean kuuleminen – Suhteelli-
Ruotsin kuningaskunta (asiamiehinään A. Kruse ja L. Nordling),         suusperiaate – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus
Suomen tasavalta (asiamiehinään H. Rotkirch, T. Pynnä ja                                    – Puolustautumisoikeudet)
E. Bygglin) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
kuningaskunta (asiamiehenään R. Magrill), jossa kantaja vaatii                                    (2002/C 289/41)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan rehu-
jen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen antibioottien
hyväksymisen peruuttamista 17 päivänä joulukuuta 1998
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2821/98 (EYVL L 351,              Asiassa T-70/99, Alpharma Inc., kotipaikka Fort Lee, New
s. 4), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),          Jersey (Amerikan Yhdysvallat), edustajinaan solicitor G. Robert