CELEX: 62015TB0761
Language: mt
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Kawża T-761/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – Sogepa vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Kristallerija — Għajnuna taħt forma ta’ self — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija favur impriża kumpannija falluta — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali formali — Inammissibbiltà”)

7.11.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 410/20
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2016 – Sogepa vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-761/15) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Kristallerija - Għajnuna taħt forma ta’ self - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mogħtija favur impriża kumpannija falluta - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali formali - Inammissibbiltà”))
   (2016/C 410/28)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) (Liège, il-Belġju)(rappreżentanti: A. Lepièce u H. Baeyens, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-F. Brakeland, L. Armati u B. Stromsky, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikoli 3 sa 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1825 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar l-għajnuna tal-Istat mhux innotifikata SA.34791 (2013/C) (ex 2012/NN) – il-Belġju – Għajnuna għas-salvataġġ ta’ Val Saint-Lambert SA (ĠU 2015, L 269, p. 47).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Société wallonne de gestion et de participations (Sogepa) hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 68, 22.02.2016.