CELEX: C2007/056/09
Language: cs
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Věc C-278/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. ledna 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené království) – Carol Marilyn Robins, John Burnett v. Secretary of State for Work and Pensions (Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele — Směrnice 80/987/EHS — Provedení — Článek 8 — Systémy podnikového nebo mezipodnikového důchodového připojištění — Dávky ve stáří — Ochrana nabytých nároků — Rozsah ochrany — Odpovědnost členského státu z důvodu nesprávného provedení směrnice — Podmínky)

10.3.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 56/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. ledna 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené království) – Carol Marilyn Robins, John Burnett v. Secretary of State for Work and Pensions
   (Věc C-278/05) (1)
   
   (Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele - Směrnice 80/987/EHS - Provedení - Článek 8 - Systémy podnikového nebo mezipodnikového důchodového připojištění - Dávky ve stáří - Ochrana nabytých nároků - Rozsah ochrany - Odpovědnost členského státu z důvodu nesprávného provedení směrnice - Podmínky)
   (2007/C 56/09)
   Jednací jazyk: angličtina
   Předkládající soud
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: Carol Marilyn Robins, John Burnett
   
   
      Žalovaný: Secretary of State for Work and Pensions
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – High Court of Justice (Chancery Division) – Výklad článku 8 směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (Úř. věst. L 283, s. 23) – Rozsah povinnosti chránit nabyté či nabývané nároky pracovníků, pokud jde o dávky ve stáří
   Výrok
   
               1)
            
            
               Článek 8 směrnice Rady 80/987/EHS ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele musí být vykládán v tom smyslu, že v případě platební neschopnosti zaměstnavatele a nedostatku finančních prostředků systémů podnikového nebo mezipodnikového důchodového připojištění nemusí být financování nabytých nároků na dávky ve stáří povinně zajištěno samotnými členskými státy, ani být zajištěno v plném rozsahu.
            
         
               2)
            
            
               Článek 8 směrnice 80/987 brání takovému systému ochrany, jakým je systém, o který se jedná ve sporu v původním řízení.
            
         
               3)
            
            
               V případě nesprávného provedení článku 8 směrnice 80/987 podléhá odpovědnost dotyčného členského státu zjištění, že uvedený stát zjevně a závažným způsobem překročil meze, kterými je ohraničena jeho posuzovací pravomoc.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 243, 1.10.2005.