CELEX: 21999D0185
Language: fi
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21999D0185

ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 074 , 15/03/2001 s. 0014 - 0015

ETA:n sekakomitean päätösN:o 185/1999,tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä marraskuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/1999(1).(2) Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/81/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Sopimuksen tarkoitusperiä varten tehtyä direktiivin 90/219/ETY mukautusta on muutettava, jotta Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyminen Euroopan unioniin voitaisiin ottaa huomioon,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liitteessä XX oleva 24 kohta (neuvoston direktiivi 90/219/ETY) seuraavasti:1) Lisätään seuraava luetelmakohta ennen mukautusta:"- 398 L 0081: Neuvoston direktiivi 98/81/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13)."2) Korvataan mukautuksen ensimmäisen virkkeen sanat "Islanti, Itävalta, Norja, Ruotsi ja Suomi" sanoilla "Islanti ja Norja".2 artiklaDirektiivin 98/81/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 15, 18.1.2001, s. 55.(2) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 13.