CELEX: 31986R2068
Language: el
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2068/86 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την ολλανδική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85 περί των προστατευτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν στις εισαγωγές ορισμένων βύσσινων

Avis juridique important

|

31986R2068

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2068/86 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την ολλανδική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85 περί των προστατευτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν στις εισαγωγές ορισμένων βύσσινων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 178 της 02/07/1986 σ. 0007 - 0007

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2068/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 1ης Ιουλίου 1986  που τροποποιεί την ολλανδική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85 περί των προστατευτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν στις εισαγωγές ορισμένων βύσσινων  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1257/86 (4), θέσπισε προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων βύσσινων· ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι, στη συνέχεια λάθους, ορισμένοι όροι δεν εμφανίζονται ορθά στην ολλανδική διατύπωση· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποιηθεί η ολλανδική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στον τίτλο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1626/85, στον πίνακα του άρθρου 1 παράγραφος 1 και στο παράρτημα «Εξισωτικές εισφορές », στην ολλανδική διατύπωση ο όρος «Morellen (zure kersen)» αντικαθίσταται από τον όρο «zure kersen».  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1986.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 156 της 15. 6. 1985, σ. 13.  (4) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 37.