CELEX: 31975R3013
Language: nl
Date: 1975-11-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3013/75 van de Raad van 17 november 1975 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor conserven van ananas, anders dan in schijven, halve schijven of spiralen, van oorsprong uit ontwikkelingslanden

29 . 11 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    147
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 3013/75 VAN DE RAAD
                                                      van 17 november 1975
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
               tariefcontingent voor conserven van ananas, anders dan in schijven, halve schijven of
                                         spiralen, van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             conserven van groenten en fruit in het algemeen en,
                                                                     anderzijds, de noodzaak om de belangen van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  A.C.S. -Staten op dit gebied te vrijwaren, voor con­
Economische         Gemeenschap,           inzonderheid     op       serven van ananas, anders dan in schijven, halve
 artikel 43 ,                                                        schijven of spiralen een bijzondere regeling dient te
                                                                     worden vastgesteld bestaande in de toekenning van
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               een verlaging van het voor dit produkt geldende
                                                                     douanerecht binnen de grenzen van een communau­
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                    tair tariefcontingent ;
Overwegende dat de Gemeenschap zich in de ge­                        Overwegende dat aan het betrokken aanbod een
meenschappelijke verklaring van intentie betreffende                 clausule is verbonden die bepaalt dat de Gemeenschap
de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Sri                   dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat
Lanka, India, Maleisië, Pakistan en Singapore (2)                    alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de
bereid heeft verklaard oplossingen te vinden voor de                 O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de prefe­
vraagstukken die zich op handelsgebied voor deze                    renties en zich hiervoor in vergelijkbare mate
 landen zouden kunnen voordoen ;                                     inspannen ; dat uit de conclusies overeengekomen
                                                                     binnen de UNCTAD blijkt dat dit aanbod, hoewel
Overwegende dat voor verscheidene landen van het                    van tijdelijke aard, geen verplichting is en later in
Gemenebest in Azië en inzonderheid voor Maleisië,                    zijn geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ;
conserven van ananas een belangrijk exportprodukt                    dat deze mogelijkheid onder andere kan worden aan­
zijn waarvan de handelsstromen dreigen te worden                     gewend om verbetering te brengen in ongunstige
verstoord ingevolge de uitbreiding van de Gemeen­                    situaties die in de ' A.C.S. -Staten zouden kunnen ont­
schap ; dat het stelsel van algemene preferenties voor               staan ten gevolge van de toepassing van het stelsel
dit soort vraagstukken een oplossing kan bieden en                   van de algemene preferenties ;
dat derhalve bepaalde aanbiedingsvormen van con­
serven van ananas in het stelsel van algemene prefe­                 Overwegende dat de tariefpreferenties vanaf het
renties moeten worden opgenomen ;                                    tweede halfjaar van 1971 van toepassing zijn en dat
                                                                     het dipnstig is hen gedurende 1976 te blijven toe­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                      passen ;
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod
heeft gedaan met betrekking tot de toekenning van                    Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor de
tariefpreferenties voor bepaalde verwerkte landbouw­                 betrokken produkten van oorsprong uit de landen
produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van                    en gebieden vermeld in de bijlage, voor het jaar 1976
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                   een communautair tariefcontingent moet openen dat
uit de ontwikkelingslanden ; dat de voorkeursbehan­                  de 30 000 ^ ton niet overschrijdt, tegen een douanerecht
deling waarin dit aanbod voorziet voor sommige                      van 12 % , verhoogd met de heffing op suiker wan­
goederen vallende onder de bij vorengenoemde Ver­                   neer het suikergehalte meer dan 17 gewichtspercenten
ordening (EEG) nr. 1059/69 vastgestelde handelsre­                  bedraagt voor produkten van onderverdeling ex
geling bestaat in een verlaging van het vaste element                20.06 B II a ) 5 aa ), en meer dan 19 gewichtspercenten
van de krachtens genoemde verordening op die                         voor produkten van onderverdeling ex 20.06 B II b)
goederen geheven belasting en voor de aan het een­                  5 aa );
malige douanerecht onderworpen produkten in een
verlaging van dit recht ; dat de preferentiële invoer                Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
voor de betrokken produkten zonder kwantitatieve                     ties overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is aan
beperking zal kunnen geschieden ; dat evenwel                       de Toetredingsakte (3 ), met ingang van 1 januari 1974
wegens, enerzijds, de gevoeligheid van de sector                     integraal toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
    PB nr. C 257 van 10 . 11 . 1975 , blz . 30 .
(2) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 195 .                      (3) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14.
 ---pagebreak--- 148                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 11 . 75
Overwegende evenwel dat dit stelsel voor de betrok­               de ramingen voor het contingentsjaar, als volgt kan
ken produkten in de nieuwe Lid-Staten zou leiden tot              worden vastgesteld :
de toepassing, in 1976, van hogere douanerechten
                                                                          Duitsland                          20,5 %
dan of nagenoeg even hoge douanerechten als die
welke op grond van de bepalingen van bovenge­                             Benelux                             4,9 %
noemde Akte over het algemeen door de nieuwe Lid­
Staten zullen worden toegepast voor derde landen ;                        Frankrijk                           0,5 %
dat deze toestand noch met de geest, noch met de                          Italië                              2,0 %
opzet van het stelsel van algemene preferenties in
overeenstemming zou zijn ; dat men, ten einde ook                         Denemarken                          1,9 %
voor deze produkten een gelijkwaardige preferentiële
marge te handhaven ervoor moet zorgen dat daarop                          Ierland                             1,0 %
verlaagde douanerechten worden toegepast volgens                          Verenigd Koninkrijk                69,2% ;
regels welke gebaseerd zijn op het beginsel dat in de
nieuwe Lid-Staten een preferentie wordt gehandhaafd,
evenredig aan die welke bestaat tussen de rechten                 Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder
                                                                  daarom afbreuk te doen aan het communautaire
van het gemeenschappelijk douanetarief en de in
artikel 1 van deze verordening vermelde rechten ; dat             karakter van het betrokken tariefcontingent, tijdelijk
men tevens, ten einde de begunstigde ontwikkelings­               een stelsel voor de benutting van de contingenten
landen een zo gunstig mogelijke behandeling te                    vast te stellen dat op één enkele verdeling over de
geven, zulks in overeenstemming met de doelstellingen             Lid-Staten berust ; dat bovendien de bij deze verorde­
van het preferentiestelsel, de in voornoemd artikel 1             ning aangenomen verdeling geenszins vooruitloopt op
vermelde rechten dient toe te passen in alle gevallen             de mogelijkheid om tot de normale wijze van verde­
waarin de volgens bovenvermelde regels berekende                  ling van de communautaire tariefcontingenten, met
rechten hoger blijken te*zijn dan voornoemde rechten ;            inbegrip van een reserve, terug te keren ; dat in dit
                                                                   overgangsstadium deze verdeling volgens voornoemde
                                                                  percentages lijkt te kunnen geschieden ;
Overwegende dat dit tariefcontingent uitsluitend moet
gelden voor produkten van oorsprong uit de betrok­
ken landen en gebieden, waarbij het begrip „pro­                  Overwegende dat het percentage van het aandeel der
dukten van oorsprong" moet worden vastgesteld                     Lid-Staten in het communautaire tariefcontingent,
volgens de procedure van artikel 14 van Verordening               gezien de duur en het bedrag ervan, in dit geval een
(EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968                     gelijke toegang tot de contingenten van de impor­
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het               teurs der Gemeenschap niet in het geding lijkt te
begrip „oorsprong van goederen" (*);                              brengen ; dat het om dezelfde redenen juist lijkt, aan
                                                                  iedere Lid-Staat de keuze van het beheerstelsel van
                                                                  zijn quotum over te laten ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te
allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot                 Overwegende dat aangezien het Koninkrijk België,
genoemde contingenten en dat het aan deze contin­                 het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
genten verbonden recht zonder onderbreking wordt                  dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten               digd worden door de Benelux Economische Unie,
in alle Lid-Staten tot dit tariefcontingent geheel is             elke handeling met betrekking tot het beheer van het
uitgeput; dat het communautaire karakter van ge­                  aan voornoemde Economische Unie toegewezen
noemd contingent in het licht van de hierboven                    quotum kan worden verricht door één van haar
uiteengezette beginselen lijkt gewaarborgd wanneer                leden,
bij het benutten van dit communautaire tariefcon­
tingent van een verdeling over de Lid-Staten wordt
uitgegaan; dat daartoe bovendien in het kader van dit             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelsel van aanwending slechts die produkten daad­                VASTGESTELD :
werkelijk kunnen worden afgeboekt, die bij de dou­
ane ten invoer tot verbruik worden aangegeven en
vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong;                                          Artikel 1
Overwegende dat het deelnemingspercentage in het                   1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1976 wordt
bedrag van het contingent, op basis van de beschik­               in de Gemeenschap een communautair tariefcontin­
bare statistische gegevens die slechts een betrekke­              gent geopend van 30 000 ton voor de invoer van
lijk korte periode dekken, gewogen aan de hand van                conserven van ananas, anders dan in schijven, halve
                                                                  schijven of spiralen, van de onderverdelingen ex
                                                                   20.06 B II a) 5 , ex 20.06 B II b) 5 , ex 20.06 B II c) 1
                                                                   dd) en ex 20.06 B II c) 2 bb) van het gemeenschappe­
i1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 1                       lijk douanetarief. In het kader van bedoeld tarief­
 ---pagebreak--- 29 . 11.75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                149
contingent wordt het douanerecht geschorst tot een                                 . Artikel 3
niveau van 12 % , verhoogd met de heffing op suiker
wanneer het suikergehalte meer dan 17 gewichtsper­            1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
centen bedraagt voor produkten van onderverdeling             gebied gevestigde importeurs van bedoelde produkten
ex 20.06 B II a ) 5 aa), en meer dan 19 gewichtsper­          de vrije toegang tot het hun toegekende quotum.
centen voor produkten van onderverdeling ex 20.06
B II b ) 5 aa ).                                             2. De werkelijke uitputtingsgraad van de quota van
                                                             de Lid-Staten wordt vastgesteld op basis van de
                                                             invoer van bedoelde produkten die bij de douane ten
Bij invoer in Denemarken, Ierland en het Verenigd            invoer tot verbruik zijn aangegeven, en welke ver­
Koninkrijk, zijn de douanerechten van toepassing die         gezeld gaan van een certificaat van oorsprong con­
worden vastgesteld door de rechten welke worden              form het bepaalde in artikel 1 , lid 2.
verkregen door het verschil tussen, enerzijds, het
laagste op 1 januari 1972 voor de in de bijlage ge­
noemde ontwikkelingslanden toegepaste recht en,              3 . Een produkt kan slechts voor het tariefcontingent
                                                             in aanmerking komen, indien het in lid 2 bedoelde
anderzijds, het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief, met 60 % te verminderen, te vermenig­          certificaat van oorsprong vóór de datum waarop de
                                                             heffing van rechten opnieuw wordt ingesteld, is
vuldigen met een coëfficiënt die gelijk is aan de pre­
ferentiemarge die bestaat tussen het in de eerste            overgelegd.
alinea vermelde recht van 12 % en de krachtens het
gemeenschappelijk douanetarief toepasselijke rechten.                                Artikel 4
                                                             De Lid-Staten verstrekken de Commissie maandelijks
Het recht van 12 % , vermeld in de eerste alinea zijn        een opgave van de invoer van de betrokken produk­
evenwel van toepassing wanneer de uit bovenver­              ten die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt,
melde berekening voortvloeiende rechten hoger zijn           zowel in waarde, uitgedrukt in rekeneenheden, als in
dan deze.                                                    hoeveelheid , uitgedrukt in tonnen.
                                                                                     Artikel 5
2. De toegang tot dit tariefcontingent geldt uit­
sluitend voor produkten van oorsprong uit de in de
bijlage vermelde landen en gebieden. De invoer even­         Wanneer de Gemeenschap vaststelt dat produkten die
wel waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten            onder de in artikel 1 bedoelde regeling vallen, in de
geldt uit hoofde van een ander door de Gemeenschap           Gemeenschap worden ingevoerd in zodanige hoeveel­
toegekend preferentieel tariefstelsel, wordt niet op dit     heden of tegen zodanige prijzen dat daardoor ernstig
contingent afgeboekt.                                        nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berok­
                                                             kend aan de producenten van de Gemeenschap welke
                                                             gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende
Het begrip „produkten van oorsprong" wordt ter               produkten voortbrengen, dan wel een ongunstige
toepassing van deze verordening vastgesteld volgens          situatie in de A.C.S. -Staten wordt geschapen, kunnen
de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)            de in de Gemeenschap toegepaste douanerechten
nr . 802/68 .                                                voor de betrokken produkten gedeeltelijk of volledig
                                                             worden hersteld ten opzichte van de landen of ge­
                                                             bieden die het nadeel hebben veroorzaakt. Deze maat­
                                                             regelen kunnen eveneens worden getroffen, indien
                      Artikel 2                              het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt
                                                             blijft tot een enkel gebied van de Gemeenschap.
Het in artikel 1 vermelde communautaire tariefcon­
tingent wordt verdeeld in quota die per Lid-Staat het                                Artikel 6
achter ieder land vermelde bedrag belopen:
         Duitsland                      6 150 ton
                                                             1 . Ter uitvoering van artikel 5 kan de Commissie
                                                             bij verordening besluiten de rechten van het gemeen­
         Benelux                        1 470 ton            schappelijk douanetarief voor een bepaalde periode
                                                             weder in te voeren.
         Frankrijk                        150 ton
         Italië                           600 ton            2 . Indien de Commissie door een Lid-Staat werd
                                                             verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een
         Denemarken                       570 ton
                                                             maximumtermijn van tien werkdagen, te rekenen
         Ierland                          300 ton            vanaf de ontvangst van het verzoek; zij deelt aan de
                                                             Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek werd
         Verenigd Koninkrijk           20 760 ton .          gegeven .
 ---pagebreak--- 150                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29.11.75
3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­           artikel 43 van het Verdrag in het kader van het ge­
missie binnen de tien werkdagen volgende op de dag          meenschappelijk landbouwbeleid of krachtens artikel
der mededeling daarvan aan de Raad voorleggen.              113 van het Verdrag in het kader van de gemeen­
Het beroep op de Raad heeft geen opschortende               schappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld.
werking. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
betrokken maatregel wijzigen of vernietigen.
                                                                                  Artikel 8
                       Artikel 7
Het bepaalde in de artikelen 5 en 6 laat onverlet de        Deze verordening treedt in werking op 1 januari
toepassing van de vrijwaringsclausules die krachtens        1976.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaarf te Brussel, 17 november 1975.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             151
                                                      BIJLAGE
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                             ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                  Pakistan
Algerie                                 Honduras                               Panama
Arabische Republiek Egypte              India                                  Papoea Nieuw Guinea
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                              Paraguay
Argentinië                              Irak                                   Peru
Bahama-eilanden                         Iran                                   Roemenië
Bahrein                                 Ivoorkust                              Rwanda
Bangla Desh                             Jamaica                                Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                            Senegal
Bhoetan                                 Jordanië                               Siërra Leone
Birma                                   Kaapverdische eilanden                 Singapore
Bolivië                                 Kameroen                               Soedan
Botswana                                Katar                                  Somalia
Boven-Volta                             Kenia                                  Sri Lanka
Brazilië                                Khmerrepubliek                         Suriname
Burundi                                 Koeweit                                Swaziland
Centraalafrikaanse Republiek            Kongo (Volksrepubliek)                 Syrië
Chili                                   Korea (Zuid )                          Tanzanië
Columbia                                Laos                                   Thailand
Costa Rica                              Lesotho                                Togo
Cuba                                    Libanon                                Tonga
Cyprus                                  Liberia                                Trinidad en Tobago
Dahomey                                 Libië                                  Tsjaad
Democratische Volksrepubliek Jemen      Madagaskar                             Tunesië
Dominicaanse Republiek                  Malawi                                 Uruguay
Ecuador                                 Malediven                              Venezuela
El Salvador                             Maleisië                               Verenigde Arabische Emiraten
Equatoriaal Guinea                      Mali                                       Aboe Dhabi
Ethiopië                                Marokko                                    Dubai
Fidji                                   Mauretanië                                 Ras-al-Khaimah
Filippijnen                             Mauritius                                  Fujairah
Gaboen                                  Mexico                                     Ajman
Gambia                                  Nauru                                      Sjardja
Ghana                                   Nepal                                      Umm al Quaiwan
Granada                                 Nicaragua                              Vietnamese Republiek
Guatemala                               Niger                                  West-Samoa
Guinea                                  Nigeria                                Zaïre
Guinea Bissau                           Oeganda                                Zambia
Guyana                                  Oman
 ---pagebreak--- 152                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           29 . 11.75
                                                 LANDEN EN GEBIEDEN
    afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                   worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
    Afar- en Issagebied
    Angola (met inbegrip van Cabinda)
    Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
    Belize
    Benedenwindse eilanden (')
    Bermuda eilanden
    Bovenwindse eilanden (2)
    Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
    eilanden)
    Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
    Brits Oceanië (3 )
    Brunei
    Cayman eilanden en onderhorigheden
    Christmas (eiland)
    Comoren archipel
    Corn en Swan eilanden
    Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
    Falkland eilanden en onderhorigheden
    Franse Zuidpoolgebieden
    Frans Polynesië
    Gibraltar
    Heard en McDonald eilanden
    Hong-Kong
    Kokos-(Keeling) eilanden
    Macao
    Mozambique
    Nederlandse Antillen
    Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
    Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan ( Cook eilanden, Niue eilande, Tokelaoe
    eilanden, Ross)
    Norfolk (eiland)
    Portugees Timor
     Principe en- Sao Tomé (eilanden)
    Saint-Pierre en Miquelon
    Seychellen (met inbegrip van de Amiranten )
    Sikkim
    Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
    Spaans grondgebied in Afrika
    Turks en Caicos eilanden
    Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
    Wallis archipel en Futuna eiland
    Opmerking: bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver­
                       anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
     (] ) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla, (Britse) Virginische eilanden .
    (a) Dominica, St. Lucia, St. Vincent.
    (3) De Gilbert eilanden, Tuvalu, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn .
    (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
          (met inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ;
           de eilanden onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .