CELEX: 62015TA0153
Language: sv
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Mål T-153/15: Tribunalens dom av den 26 oktober 2016 – Hamcho och Hamcho International mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Ogiltigförklaring av tidigare rättsakter genom en dom från tribunalen — Nya rättsakter inkluderar sökandena i förteckningarna — Talan om ogiltigförklaring — Artikel 76 d i rättegångsreglerna — Vad ansökan ska innehålla — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Rätt till egendom — Näringsfrihet)

12.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 462/17
            
         Tribunalens dom av den 26 oktober 2016 – Hamcho och Hamcho International mot rådet
   (Mål T-153/15) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av tillgångar - Ogiltigförklaring av tidigare rättsakter genom en dom från tribunalen - Nya rättsakter inkluderar sökandena i förteckningarna - Talan om ogiltigförklaring - Artikel 76 d i rättegångsreglerna - Vad ansökan ska innehålla - Upptagande till sakprövning - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda - Rätt till egendom - Näringsfrihet))
   (2016/C 462/20)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mohamad Hamcho (Damaskus, Syrien) och Hamcho International (Damaskus) (ombud: A. Boesch, D. Amaudruz och M. Ponsard, advokater)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och S. Kyriakopoulou)
   
      Saken
   
   Talan väckt med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut 2015/117/Gusp av den 26 januari 2015 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 20, 2015, s. 85), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 2015/108 av den 26 januari 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 20, 2015, s. 2), i den del sökandenas namn har upptagits i förteckningarna över personer och enheter på vilka dessa restriktiva åtgärder ska tillämpas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Mohamad Hamcho och Hamcho International ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd i förevarande förfarande och i det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 190, 8.6.2015.