CELEX: 31970R1272
Language: nl
Date: 1970-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1272/70 van de Commissie van 30 juni 1970 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

1 . 7. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 143 /51
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1272/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 juni 1970
                            tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 3591671EEG van de Raad                   1 . De vastgestelde restituties bij uitvoer van de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  in artikel 1 van Verordening nr. 359/67/EEG be­
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd             doelde produkten in oorspronkelijke toestand met
door Verordening (EEG) nr. 2463/69 (2), inzonder­                 uitzondering van de in lid 1 , sub c), van dat artikel
heid op artikel 17, lid 2, vierde alinea, tweede zin,             genoemde, in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                                                                  1191 /70, worden gewijzigd in de bijlage van deze
Overwegende dat de bij uitvoer van rijst en breuk                 verordening.
rijst toe te passen restituties zijn vastgesteld door
Verordening (EEG) nr. 1191 /70 (3 ) ;
                                                                  2.    Voor in het vorige lid bedoelde en niet in
Overwegende dat de toepassing van de in Veror­                    de bijlage opgenomen produkten wordt geen resti­
dening (EEG) nr. 1191 /70 genoemde voorschriften                  tutie vastgesteld.
en uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover
de Commissie thans beschikt, leidt tot een wijzi­
ging van de thans geldende restituties bij uitvoer                                      Artikel 2
in de zin als vermeld in de bijlage van deze ver­
ordening,                                                         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juni 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            De Vice- Voorzitter
                                                                             S. L. MANSHOLT
  (*) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .
  (3) PB nr. L 139 van 26. 6. 1970, blz. 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 143 /52                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1". 7. 70
                                                            BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 30 juni 1970 tot wijziging van de restituties
                                               bij uitvoer voor rijst en breukrijst
                                                                                              (R.E. / 100 kg ;
         Nr. van het
                                                                                                 Bedrag
           gemeen­                                                                               van de
                                                            Omschrijving
         schappelijk                                                                            restitutie
        douanetarief
           10.06           Rijst :
                           A. niet gepeld, al dan niet in de dop :
                                 I
                               (II) niet gepeld :
                                    (a) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte
                                          hebben van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de ver­
                                          houding lengte/breedte kleiner is dan 2                4,987
                                    (b) andere                                                   5,102
                           B. gepeld, ook indien geslepen (gepolijst of geglansd) :
                                (I) bevattende ten minste 90 % korrels die een lengte hebben
                                    van ten hoogste 5,2 mm en waarvan de verhouding
                                    lengte/breedte kleiner is dan 2 :
                                    (a) halfwitte rijst :
                                          — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                             Zwitserland, Joegoslavië                            5,649
                                          — voor uitvoeren naar de zones IV en V                 8,706
                                          — voor uitvoeren naar de andere derde landen           7,891
                                     (b ) volwitte rijst :
                                          — voor uitvoeren naar Oostenrijk, Liechtenstein,
                                             Zwitserland, Joegoslavië                            6,016
                                          — voor uitvoeren naar de zones IV en V                 9,272
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen          8,404
                               (II) andere :
                                    ( a) halfwitte rijst :
                                          — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland     6,230
                                          — voor uitvoeren naar de zones I, II, IV en V         10,939
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen         11,547
                                     (b) volwitte rijst :
                                           — voor uitvoeren naar Liechtenstein en Zwitserland     6,679
                                           — voor uitvoeren naar de zones I, II, IV en V        11,727
                                           — voor uitvoeren naar de andere derde landen         12,378
                            C. Breukrijst                                                         3,000
       Het bedrag waarmee de restituties eventueel overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 719/67/
       EEG dienen te worden verhoogd, bedraagt 0,20 rekeneenheid per 100 kg.
       N.B. : Overeenkomstig Verordening nr. 669/67/ EEG (PB nr. 241 van 5. 10. 1967) zijn de zones die
                welke bepaald zijn in bijlage A van Verordening nr. 694/67/EEG (PB nr. 245 van 11 . 10.
                 1967).