CELEX: 31968R1593
Language: de
Date: 1968-10-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1593/68 der Kommission vom 11. Oktober 1968 über eine Ausschreibung zum Absatz von Lagerbutter aus den Beständen der deutschen Interventionsstelle

Nr. L 249 / 8                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12 . 10 . 68
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1593/68 DER KOMMISSION
                                                vom 11 . Oktober 1968
                über eine Ausschreibung zum Absatz von Lagerbutter aus den Beständen der deutschen
                                                   Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                führungsbestimmungen betreffend die Interventio­
                                                                nen auf den Märkten für Butter und Rahm im
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Milchwirtschaftsjahr 1968 / 1969 (3), zuletzt geändert
                                                                durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1574/68 (4), an­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                zuwenden .
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
se ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, und              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
In den Mitgliedstaaten sind bedeutende Butterbe­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
stände in staatlicher Lagerhaltung vorhanden, von
denen ein Teil innerhalb kurzer Frist abgesetzt wer­
den muß. Gegenwärtig bestehen gewisse begrenzte                                        Artikel 1
Absatzmöglichkeiten für Butter auf dem Markt der
Gemeinschaft.                                                   Für 10 000 Tonnen Butter, die die deutsche Inter­
                                                                ventionsstelle seit mindestens 5 Monaten eingela­
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                   gert hat, wird nach den Vorschriften der Verord­
Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der                     nung (EWG) Nr. 1101/68 eine Ausschreibung durch­
Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt                geführt.
für Butter und Rahm (2) schreibt vor, daß der Ver­
kauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung, um                                       Artikel 2
allen Käufern gleichen Zugang zu der von der
Interventionsstelle verkauften Butter zu gewährlei­             Die Frist für die Einreichung der Angebote endet
sten, insbesondere in Form von Ausschreibungen                  am Freitag, dem 25 . Oktober 1968 , um 12 Uhr.
erfolgt.
                                                                                       Artikel 3
Die letzten Ausschreibungen, die zum Absatz von
Butter aus staatlicher Lagerhaltung durch die deut­             Die Ausschreibung wird durch die deutsche Inter­
sche Interventionsstelle durchgeführt worden sind,              ventionsstelle durchgeführt.
haben gezeigt, daß eine verhältnismäßig starke Nach­
frage nach Lagerbutter besteht. Es ist deswegen an­                                    Artikel 4
gezeigt, eine neue Ausschreibung durch die deutsche
Interventionsstelle durchzuführen .
                                                               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
Für das Ausschreibungsverfahren empfiehlt es sich,             Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1101 /68             päischen Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . Oktober 1968
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .                   (3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 16.
 (2) ABl. Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 1 .                    (4) ABl . Nr. L 247 vom 10. 10. 1968, S. 9.