CELEX: 51974PC1039
Language: nl
Date: 1974-07-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1039
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74)1039 def.
                                                    Brussel , 4 juli 1974
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN IE RAAD
  betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector "behorende produkten
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
             I
    C0M(74 ) 1039 def .
 ---pagebreak---                                    TC3LICHTBTG
Sommige bepalingen van Verordening (ELCG) Er . 1093/ 70 betreffende de toevoeging
van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten zullen binnenkort niet
meer van toepassing zijn .
Om dezelfde redenen als voordien , namelijk het ontbreken van een harmonisatie
van de definities van vermout en gearomatiseerde wijn , is het dienstig de
geldigheidsduur van de vroegere bepalingen met een jaar te verlengen .
Ter gelegenheid van deze verlenging heeft een codificatie van de verordening
plaatsgevonden en zijn enkele minder belangrijke wijzigingen in de verordening
aangebracht , namelijk :
      - opneming van parelwijn ,
      - opheffing van het voorlopige karakter van de bepaling waarbij de aard
        van de aan de produkten van onderverdeling 22 . CJ E II toegevoegde al­
        cohol wordt vastgesteld .
Deze verordening heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                                          VOORSTSL VOOR
                     VERORDMriQ (EEG) ST .           /74 Vffl I3E EMD
                                    van
            betreff®jade de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector
                          behorende produkten .
BE RAAI» VAM ES EUROPESE GKÏEENSCHAPPEjü,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 hondende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) ?
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2592/73(2 ), inzonderheid op ar­
tikel 25 ; lid 2 ,                                                                -
Gezien liet voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 25 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 8I6/7O
de toevoeging van alcohol aan de in artikel 1 , lid 2 , van die verordening be­
doelde produkten verboden is , behalve voor distillatiewijn en likeurwijn ;
dat krachtens lid 2 van dit artikel evenwel van dit verbod mag worden afgeweken ;
Overwegende dat voor naar derde landen uitgevoerde tafelwijnen en in bepaalde
gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen moet worden voorzien in de mogelijk­
heid om alcohol toe te voegen , hetzij om met de consumptiegexroonten in die lan­
den rekening te houden , hetzij om te voorkomen dat de kwaliteit van de uitge­
voerde wijn door klimatologische omstandigheden' of door het vervoer nadelig
wordt beinvloed ; dat de niet-Zuropese delen van de Lid-Staten in een positie
verkeren welke vergelijkbaar is met die van de betrokken derde landen     dat
bovengenoemde mogelijkheid derhalve dient te worden uitgebreid tot produkten
die naar die gebieden verzonden worden ; dat evenwel gewaarborgd moet worden
dat die produkten niet in het vrije verkeer worden gebracht in de Europese delen
van de Lid-Staten om ontduiking van het verbod tot toevoeging van alcohol te
voorkomen ; dat terugzending naar de Europese delen van de Lid-Staten dient te
worden verboden ter vèreënvcudiging van de controle ;
( 1 ) P.B. nr . L 99 van 5.5.1970 . blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 » blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is toevoeging van alcohol toe te
staan wanneer het gaat om de toevoeging van dosagelikeur aan mousserende
wij.i en aan pare lwi jn ;
Overwegende dat de bereiding van sommige produkten die vallen onder post 22.06
en onderverdeling 22.07 B II van het gemeenschappelijk douanetarief , de toe­
voeging van alcohol aan bepaalde van de in artikel 1 , lid 2 , van Verordening
(EEG) nr . 816/70 bedoelde produkten vereist ; dat deze bereiding, in die ge­
vallen , voldoende belangrijk is om een afwijking van het verbod te recht­
vaardigen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is , om fraude te voorkomen , in alle gevallen
de aard van de toegevoegde alcohol te bepalen en in scimige gevallen de gren­
zen vast te stellen binnen vrelke deze toevoeging toegestaan is 5
Overwegende dat de maatregelen betreffende de onder post 22.06 van het gemeen­
schappelijk douanetarief vallende produkten een voorlopig karakter moeten heb­
ben , in afwachting van de goedkeuring van de bepalingen tot harmonisatie van
de definities van deze produkten ; dat hun geldigheidsduur du 3 moet werden be­
perkt ;
Overwegende dat de meeste van de bovenstaande overwegingen reeds ten grondslag
lagen aan bepalingen die verspreid zijn over Verordening (EEG) nr . 1053/70
van de Raad van 8 juni 1970 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de
wijnsector behorende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap ( 3 /» laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1929/73 ( 4)» en de wijzigingen van
deze verordening ; dat deze teksten wegens hun aantal en hun ingewikkeld karak­
ter de duidelijkheid missen die elke verordening moet bezittan ; dat deze bepa­
lingen dei-halve moeten worden gecodificeerd ,
HES?T DE VOLGE^TDE VERORFOTIWG VASTGESTELD :
                                    Ar^ikîl 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 25 , lid 1 , van Verordening (E53)
nr . 8I6/7O mag onder de in de onderhavige verordening genoemde voorwaarden
alcohol worden toegevoegd aan de volgende produkten :
l ) tbfeJ.vijn en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, hierna
    v,q,p.r.d. te noemen , varjneer klimaat of consrmptiegowocn^en toevoeging aan
    alcohol noodzakelijk uaken en vanneer die produkten werden uitgevoerd naar
    derde landen of worden verzonden naar niet-Europese delen van de Lid-Staten ,
    in het laatste geval onder de voorwaarde dat de produkten niet teruggezon­
    den worden naar de Europese delen van de Lid-Staten .
(3) P.B. nr. L 128 van 12.6.1970, blz . 1                     ••/•••
( 4) P.B. nr . L 199 van 19.7.1973 , blz . 8
 ---pagebreak---                                         - 3 -
2 ) mousserende wijn en parelwijn, warneer daaraan dosage likeur wordt toege­
    voegd .
3 ) a) druivemost en gedeeltelijk gegiste druivemost , uitsluitend afkomstig
        van de in artikel 16 van Verordening (EEG) nr» 816/70 bedoelde wijn-
        stokrassen en die ten minste het minimum; natuurlijk alcoholgehalte
        bezitten dat is vastgesteld voor de wijnbouwzone waar de druiven zijn
        geoogst ,
    b ) tafelwijnen ,
    c ) v.q.p.r.d .,
    d ) in bepaalde gevallen , al dan niet ingevoerde likeurwijnen ,
    e ) ingevoerde wijnen die voldoen aan het bepaalde in artikel 28 , lid 1 ,
        van Verordening ( EEG) nr . 8I6/7O ,
    bestemd voer de bereiding van produkten die vallen onder post 22.06 van het
    gemeenschappelijk douanetarief .
4) geconcentreerde druivemost bestemd voor de bereiding van produkten van onder­
    verdeling 22.07 B II van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                     Artikel 2    • ' : •'
1.     De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub l ) en 2 ), ver­
melde produkten, moet hetzij neutrale , uit produkten van de wijnstok gewonnen
alcohol met een effectief alcoholgehalte van ten minste 95° zijn» hetzij een
niet gerectificeerd produkt , verkregen door distillatie van wijn , met een
effectief alcoholgehalte van ten minste 52° en ten hoogste 80° .
Aan mousserende wijnen mag evenwel "esprit de Cognac ", zoals die in de geldende
Franse voorschriften wordt omschreven, worden toegevoegd .
2.     De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , sub 3 ) en sub 4),
vermelde produkten moet ethylalcohol uit landbouwprodukten zijn .
                                                            • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
1 . Door de toegevoegde hoeveelheden alcohol mag het totale alcoholgehalte :
a) van de in artikel 1 , sub l ), bedoelde produkten niet met meer dan l )
    worden verhoogd ,
b ) van de in artikel 1 , sub 2 ), bedoelde produkten niet met meer dan een halve
    maand worden verhoogd .
2 . De Lid-Staten , kunnen voor de v.q.p.r.d . de toevoeging van alcohol aan
    strengere beperkingen onderwerpen of deze zelfs vBrbieden .
                                    Artikel 4
Het bepaalde in artikel 1 , punt 3 , en in artikel 2 , lid 2 , is van toepassing
tot en met 31 augustus 1975 » voor zover het betrekking heeft op de in arti­
kel 1 . punt 3), bedoelde produkten ,
                                    Artikel 5
Verordening (EEG) nr . 1093/ 70 wordt ingetrokken met ingang van 31 augustus
1974 .
                                    Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brus sel .                                           Voor de Raac.,
                                                    De Voorzit tar .