CELEX: 62011CN0061
Language: ro
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: Cauza C-61/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte di Appello di Trento (Italia) la 10 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui El Dridi Hassen alias Karim Soufi

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/8
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte di Appello di Trento (Italia) la 10 februarie 2011 — Procedură penală împotriva lui El Dridi Hassen alias Karim Soufi
   (Cauza C-61/11)
   2011/C 113/16
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Corte di Appello di Trento
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   El Dridi Hassen alias Karim Soufi
   
      Întrebarea preliminară
   
   În lumina principiului colaborării loiale, care are ca efect util atingerea obiectivelor directivei, și a principiului proporționalității, al caracterului adecvat și al individualizării pedepsei, articolele 15 și 16 din Directiva 2008/115/CE (1) se opun:
   
               1.
            
            
               posibilității de a sancționa penal nerespectarea unei etape intermediare a procedurii administrative de returnare, înainte de finalizarea acesteia, prin aplicarea celor mai stricte măsuri coercitive, posibile încă din punct de vedere administrativ?
            
         
               2.
            
            
               posibilității de a sancționa cu pedeapsa cu închisoarea de până la patru ani simpla lipsă de cooperare a persoanei în cauză la procedura de expulzare și, în special, în cazul nerespectării primului ordin de returnare emis de autoritatea administrativă?
            
         
      (1)  JO L 348, p. 98.