CELEX: C1998/340/03
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 22 september 1998 i mål C-185/97 (begäran om förhandsavgörande från Employment Appeal Tribunal, London): Belinda Jane Coote mot Granada Hospitality Ltd (Direktiv 76/207/EEG - En arbetsgivares vägran att tillhandahålla referenser för en uppsagd arbetstagare)

C 340/2              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 7.11.98

gen af Danske Filminstruktùrer, Michael Viuf Christian-         medlemsstaterna att i sin interna rättsordning vidta de
sen, Pioneer Electronics Denmark A/S, Videoforhandler           åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa rättsligt
Ove Jensen, angående tolkningen av artiklarna 30, 36, 85        skydd för den arbetstagare som arbetsgivaren, efter det att
och 86 i EG-fördraget samt av rådets direktiv 92/100/EEG        anställningsförhållandet har upphört, vägrar tillhandahålla
av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlånings-           referenser, med anledning av att arbetstagaren vidtagit
rättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och         rättsliga åtgärder för att säkerställa att likabehandlings-
om upphovsrätten närstående rättigheter (EGT L 346,             principen, i den mening som avses i direktivet, iakttas.
27.11.1992, s. 61). Domslutet i denna dom bar följande
lydelse:                                                        (1) EGT C 212, 12.7.1997.

Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget samt rådets direktiv
92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings-
och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyd-
dade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter
utgör inte hinder för att en person som innehar en ensam-
rätt till uthyrning förbjuder uthyrning av kopior av ett                          DOMSTOLENS DOM
filmverk i en medlemsstat trots att uthyrning av dessa
kopior tillåtits i en annan medlemsstat.                                              (andra avdelningen)
                                                                                av den 24 september 1998
(1) EGT C 108, 5.4.1997.
                                                                i mål C-319/96 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                éstre Landsret): Brinkmann Tabakfabriken GmbH mot
                                                                                  Skatteministeriet (1)
                                                                (Skatt som påverkar förbrukningen av tobaksvaror ±
                                                                Direktiv 79/32/EEG ± Cigaretter ± Röktobak ± Begrepp ±
                 DOMSTOLENS DOM
                                                                En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar för
                av den 22 september 1998                                    överträdelse av gemenskapsrätten)
i mål C-185/97 (begäran om förhandsavgörande från                                       (98/C 340/04)
Employment Appeal Tribunal, London): Belinda Jane
        Coote mot Granada Hospitality Ltd (1)
(Direktiv 76/207/EEG ± En arbetsgivares vägran att till-                        (Rättegångsspråk: danska)
    handahålla referenser för en uppsagd arbetstagare)
                       (98/C 340/03)
                                                                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska      Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden R.
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)            Schintgen samt domarna G. F. Mancini och G. Hirsch,
                                                                referent; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare:
Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-         biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har den
ningsordförandena H. Ragnemalm och R. Schintgen samt            24 september 1998 avkunnat dom i mål C-319/96, angå-
domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (refe-         ende en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från
rent), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.      éstre Landsret, att domstolen skall meddela ett förhands-
Hirsch, P. Jann och K. M. Ioannou; generaladvokat: J.           avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga
Mischo; justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Lou-       målet mellan Brinkmann Tabakfabriken och Skatteministe-
terman-Hubeau), har den 22 september 1998 avkunnat              riet, angående tolkningen av artiklarna 3.1 och 4.1 i rådets
dom i mål C-185/97 angående en begäran enligt                   andra direktiv 79/32/EEG av den 18 december 1978 om
artikel 177 i EG-fördraget från Employment Appeal               andra skatter än omsättningsskatter som påverkar för-
Tribunal, London, att domstolen skall meddela ett för-          brukningen av tobaksvaror (EGT L 10, 16.1.1979, s. 8;
handsavgörande i det vid den nationella domstolen               svensk specialutgåva, område 9, volym 1 , s. 80) och av
anhängiga målet mellan: Belinda Jane Coote och Granada          principen om statens skadeståndsansvar för skador som
Hospitality Ltd angående tolkningen av rådets direktiv 76/      enskilda orsakats genom överträdelser av gemenskaps-
207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av              rätten. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga
om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran
samt arbetsvillkor (EGT L 39, 14.2.1976, s. 40; svensk          1. Artiklarna 3.1 och 4.1 i rådets andra direktiv 79/32/
specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191). Domslutet i             EEG av den 18 december 1978 om andra skatter än
denna dom har följande lydelse:                                    omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av
                                                                   tobaksvaror, i dess lydelse i maj 1990, skall tolkas på
Artikel 6 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari           så sätt att tobaksrullar inrullade i porös cellulosa som
1976 om genomförandet av principen om likabehandling               måste föras in i ett cigarettpappersrör för att kunna
av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning,           rökas skall anses utgöra röktobak i den mening som
yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor ålägger           avses i artikel 4.1 i nämnda direktiv.