CELEX: 51982PC0366
Language: nl
Date: 1982-06-15
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (1982) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 366
Vol. 1982/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)366 def.
                                                      Brussel , 15 Juni 1982
          I
                                 Voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
        betreffende toekenning van steun ten behoeve van communautaire
                projecten in de sector koolwaterstoffen ( 1982 )
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                      & % 1, V Μ
                                      UL.-:
                                      I–■ * ol     ■■      ÈB
 C0M(82 ) 366 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1 . Op 9 november 1973 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen Verordening
                           1)
    ( EEC ) nr . 3056 / 73    vastgesteld betreffende steun aan communautaire pro­
    jecten in de sector koolwaterstoffen ;           Met deze steun wordt stimulering
    beoogd van de werkzaamheden op het gebied van de technologische ontwikkeling ,
    welke rechtstreks verband houden met de werkzaamheden op het gebied van
    exploratie , exploitatie , opslag , en vervoer van koolwaterstoffen en erop
    gericht zijn de energievoorziening van de Gemeenschap stabieler te maken .
2   In toepassing van deze verordening heeft de Raad , op voorstel van de
    Commissie , zi jn. goedkeuri ng gehecht aan steunmaatregelen voor een bedrag
    van ongeveer 225 miljoen ECU voor de verwezenlijking van 242 projecten
    in de jaren 1974-1981 ^ .
1 ) PB nr . L 312 van 13 november 1973
    2 ) - Besluit van de Raad van 19 december 1974 inzake de toekenning van
           steun voor de verwezenlijking van communautaire projecten in de sector
           koolwaterstoffen ( doe . R / 3600 / 74 );
        - Besluit van de Raad van 4 mei 1976 inzake de toekenning van steun voor
           de verwezenlijking van communautaire projecten in de sector koolwater­
           stoffen ( doe . R / 854 / 76 );
        - Besluit van de Raad van 25 october 1977 inzake de toekenning van steun
           voor de verwezenlijking van communautaire projecten in de sector kool­
           waterstoffen ( doe . R / 2416 / 77);
        - Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 inzake de toekenning van steun
           voor de verwezenlijking van communautaire projecten in de sector kool­
           waterstoffen ( doe . R / 2671 /78 );
        - Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van
           steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
           stoffen ( PB nr L 281 van 10 november 1979 );
        - Besluit van de Raad van 27 october 1980 betreffende toekenning van steun
           ten behoeve van communautaire projecten in de sector van koolwaterstoffen
            ( doe . 10142 /80 ENER III );
        - Besluit van de Raad van 27 oktober 1981 betreffende toekenning van steun
           ten behoeve van communautaire projecten in de sector van koolwater­
            stoffen ( doe . 10024 / 81 ENER 114 ).
                                                                                      . 12
 ---pagebreak---                                - 2 -
3 . Voor het Lopende begrotingsjaar heeft de Commissie in publikatieblad nr .
    C 254 van 1 oktober 1981 een mededeling gepubliceerd waarin belanghebbenden
    werden uitgenodigd om vóór 30 november 1981 steunaanvragen bij haar in te
    dienen welke ten laste van het begrotingsjaar 1982 in overweging kunnen
    worden genomen .
4 . Naar aanleiding van deze uitnodiging hebben 36 bedrijven uit de Gemeenschap
    bij de Commissie steunaanvragen ingediend voor de verwezenlijking van 52
    technologische ontwikkelingsprojecten waarvan de geraamde kosten voor de
    jaren 1982 t /m 1984 176 miljoen ECU bedragen .
5 . De Commissie , die belast is met het onderzoek van de steunaanvragen , heeft
    de desbetreffende projecten onderworpen aan een voorlopig onderzoek inzake
    hun ontvankelijkheid in de zin van Verordening nr . 3056 .  Dit , ten einde
    vast te stellen , dat de projecten:
    - betrekking hebben op technologische ontwikkelingswerkzaamheden die
      rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden voor onderzoek , exploitatie ,
      opslag of vervoer van   koolwaterstoffen ;
    - worden uitgevoerd door een natuurlijk persoon of een rechtspersoon , die
      overeenkomstig de in de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende     wette­
      lijke bepalingen is samengesteld .
6 . Vervolgens heeft de Commissie het dossier van ieder project voor advies
    aan de Lid-staten overgedragen ;   zij heeft rekening gehouden met de bij
    haar binnengekomen opmerkingen .
7 . Op grond van deze eerste gegevens en op basis van de door de aanvragende
    ondernemingen verstrekte inlichtingen heeft de Commissie elk project
    beoordeeld en steunmaatregelen vastgesteld welke door de Raad kunnen
    worden goedgekeurd .
                                                                         ./ 3
 ---pagebreak---                                    - 3 -
8 . Mede gelet op de eerste eis waaraan elk project moet voldoen, namelijk
    dat de mogelijkheid bestaat dat door de uitvoering van het project de
    continuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap
    wordt verbeterd , heeft de Commissie overeenkomstig de bepalingen van
    Verordening nr . 3056 / 73 de volgende criteria aangelegd bij de beoordeling
    van de projecten:
    - mate van technologische innovatie welke het project impliceert ten
      opzichte van de stand van de bestaande techniek ;
    - technische uitvoerbaarheid van het project en kans van slagen;
    - aantal of omvang van de toepassingsmogelijkheden van de resultaten
      van het project ;
    - betrouwbaarheid van het project getoetst aan de veiligheidsnormen en
      de  nonnen op het gebied van de milieuhygiëne ;
    - gevaar van duplicatie met andere technieken die reeds zijn verwezen­
      lijkt of nog in ontwikkeling zijn en mogelijke samenwerking tussen
      gelijksoortige projecten ;
    - technische en financiële mogelijkheden van de voor het project ver­
      antwoordelijke personen en instanties ;    eventuele associatie van deze
      personen en instanties met partners uit de aardolie-industrie .
9 . Bij haar beoordeling heeft de Commissie speciaal rekening gehouden met
    het feit dat bepaalde doelstellingen, die in haar ogen prioritair zijn ,
    door de desbetreffende projecten zouden worden verwezenlijkt , met name :
    - verbeterde exploratietechnieken ;
    - een grotere globale winning uit de bekende vindplaatsen ;
    - een verhoogde winning door de opheffing van technische belemmeringen;
                                                                         .../4
 ---pagebreak---                                   - 4 -
     - verhoogde betrouwbaarheid van de produkt ietechniek    der olievelden;
     - de vindplaatsen kunnen in kortere tijd in exploitatie worden gebracht ;
     - de mogelijkheid van exploitatie van zware en viskeuse ruwe olie ,
        alsmede van reserves van weinig vloeibare ruwe olie .
10 . De    Commissie heeft overigens besloten geen steun voor te stellen voor
     de projecten die :
     - alleen betrekking hebben op voorlopige studies of die zonder technisch
        risico kunnen worden uitgevoerd ;
     - betrekking hebben op     de ontwikkeling van uitrusting die , hoewel zij
        voortuigang op het gebied van de techniek betekent , weinig perspec­
        tieven biedt voor gebruik in de sector koolwaterstoffen ;
     - wel een verdere ontwikkeling van de bestaande techniek betekenen maar
       geen oplossingen bieden waarbij rekening wordt gehouden met de
        toekomstige behoeften .
11 . Tevens heeft de Commissie soms drastisch besnoeid op de voor investeringen
     aangevraagde steun , wanneer de geraamde kosten haar in verhouding tot de
     doelstelling te hoog voorkwamen of wanneer de uitvoering van een gedeelte
     van het project niet leek te stroken met de bedoeling van Verordening
     nr . 3056 / 73 .
12 . Uiteindelijk blijkt het aantal projecten dat in aanmerking komt voor
     communautaire steun 36 te bedragen , de investeringen belopen een bedrag
     van 77.117.742 ECU voor de drie jarenperiode 1982 / 1984).
                                                                     . 15
 ---pagebreak---                                     - 5 -
 13 . De door de Commissie voorgestelde steunpercentages variëren van 30
      tot 40% .
14 . Voor de vaststelling van het percentage van de steun die aan elk
      project moet worden toegekend , heeft de Commissie , gelet op de bepa­
      lingen van artikel 4 van Verordening nr . 3056 / 73 , met name :
      - de communautaire bijdrage in de financiering van de projecten kan
         slechts een minderheidsaandel vormen ;
      - de hoogte van de steun wordt over het algemeen afgestemd op de van
        de uitvoering van de projecten verwachte resultatten en op het belang
        ervan voor de Gemeenschap,
    de volgende beginselen vastgesteld:
      - de projecten waarbij de exploitatie van de resultaten een toename
        van de beschikbare middelen en /of een versnelling van de veredeling
        van de voorraden aan koolwaterstoffen in de Gemeenschap tot gevolg
        zouden hebben , krijgen steun tot een percentage van 40% ;
      - de   projecten , die secundaire winning of opgevoerde winning ten doel
        hebben , krijgen steun tot 35% ;
      - de projecten betreffende de overige sectoren krijgen steun tot 30% .
 15 . Krachtens van deze beginselen en gezien de resultaten van het onderzoek
      met betrekking tot de beoordeling van de projecten , stelt de Commissie
      voor de 36 goedgekeurde projecten te steunen met een bedrag van
      25.977.600 ECU voor het jaar 1982 .
16 . Deze steun wordt toegekend in de vorm van subsidies die , in geval van
      commerciële exploitatie van de verkregen resultaten volledig moeten
      worden terugbetaald .
                                                                       ./6
 ---pagebreak---                                    - 6 -
17 . De Commissie ziet erop toe dat de door de Gemeenschap aan de promotoren
     van deze projecten verleende voordelen niet leiden tot een met de
     desbetreffende bepalingen van het Verdrag onverenigbare wijziging      van
     de concurrentieverhoudingen op de communautaire markt .
18 . Voor ondernemingen die voor steun van de Gemeenschap in aanmerking
     komen en gelijkgerichte doelen nastreven , organiseert de Commissie
     speciale vergaderingen teneinde tot redelijke samenwerking te komen .
19 . De krachtens de communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
     bij artikel 7000 van de begroting     voor 1982 opgevoerde kredieten ,
     bedragen 22.4 miljoen ECU aan vastleggingskredieten .    Hierbij komen
     vastleggingskredieten voor het begrotingsjaar 1981 , die beschikbar
                                                                       1)
     zijn geworden als gevolg van de intrekking van bepaalde in 1981
     door de Raad goedgekeurde projecten .    De door de Commissie in het
     kader van dit begrotingsjaar voorgestelde steun is derhalve door
     alle beschikbare kredieten  gedekt .
                                  *   X     *
                                    *    *
     De Raad wordt derhalve verzocht het volgende besluit vast te stellen:
     * Op 30 april 1982 beliep dit bedrag 4.583.223 ECU .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
       betreffende de toekenning van steun ten behoeve
  van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeens chap,
Gelet op Verordening ( EEG )   nr . 3056 / 73 van de Raad van 9 november
1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector
.   .       . „   1)
koolwaterstoffen     , inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3056 / 73 is voorzien in de
toekenning van steun ten behoeve van de verwezenlijking van techno­
logische ontwikkelingsprojecten die voor het veilig stellen van de
voorziening van de Gemeenschap met koolwaterstoffen van fundamenteel
belang zijn ;
Overwegende dat het van belang is de verwezenlijking van die projecten
voort te zetten die zich bijzonder goed lenen voor een versnelde produk-
tief making van de reserves en een verbetering van de mogelijkheden
van opslag en transport van koolwaterstoffen in de Gemeenschap, hetgeen
zonder communautaire steun niet mogelijk zou zijn of zou moeten worden
uitgesteld ,
BESLUIT :
                                                                         ... 12
   PB nr . L 312 van 13.11.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                          - a -
                       Artikel 1
Ten behoeve van de in de bijlage genoemde communautaire projecten
wordt voor de periode van 1982-1984 steun toegekend in de vorm van
bij commerciële exploitatie van de resultaten terug te betalen
subsidies tot een indicatief bedrag van 25.977.600 ECU .
Dit bedrag heeft slechts indicatieve waarde en kan worden aangepast
binnen het kader van de jaarlijkse budgettaire procedure .
De ECU is die bepaald overeenkomstig   het geldende financiële reglement .
                       Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde steun wordt ten behoeve van elk der projecten
toegekend opbasis van de in de bijlage genoemde percentages van de
door de Commissie geverifieerde en goedgekeurde werkelijke kosten, tot
de eveneens in de bijlage gespecificeerde indicatieve bedragen .
                       Artikel 3
De Commissie onderhandelt met de begunstigden over de contracten die
nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit en sluit deze
contracten af .
De Commissie draagt zorg voor het beheer van de contracten .
Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          • VOORGESTELDE STEUN VOOR COMMUNAUTAIRE TECHNOLOGISCHE
                                        ONTWIKKELINGSPROJECTEN IN DE SECTOR KOOLWATERSTOFFEN ( 1982 )
   01 . GEOFYSICA EN PROSPECTIE
                                                                      Totale                                                     Bedrag van
  Nr             Naam van het project               Promotor
                                                                   investering                                                    de steun
                                                                   ( 1982-1984 )        Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                     ECU
                                                                       ECU
01.29 / 82 Radioplaatsbepaling systeem Geoloc      Sercel             1.606.832     Normale industriële intwikkeling .
                                                                                    Geen steun .
01.30 / 82 Nieuw plaatsingssysteem ter verge-      Scientific           318.327     Bij eventueel succes zal dit project de       95.498
           makkelijking van de peiling op          Survey 8                         exploitatie in afgelegen gebieden verbete-
           afstand van koolwaterstoffen            Location Ltd .                   ren . Aanbevolen steun : 30 %
                                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                                                                                                   -7P
0 "?. PRODUKTIESYSTEMEN
                                                                  1
                                                                        Totale                                                       Bedrag van
    Nr              Naam van het project             Promotor
                                                                    investering                                                       de steun
                                                                     ( 1982-1984 )        Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                          ECU
                                                                         ECU
03.120.82    Ontwikkeling van een systeem voor .    NEI             2.070.104         Bij eventueel succes zal door dit project        828.041
             het pompen onder een schacht           Peebles Ltd .                     een ernstig technisch knelpunt worden
                                                                                      opgeheven . Aanbevolen steun : 40 %
03.121.82    Drijvend productiesysteem voor diepe   AG IP SpA /     4.120.000        Vervolg van het reeds aangevulde TLP-         1 . 648.000
             wateren in Middellandse Zee            Tecnomare SpA                     project . Belangrijke relaisatie voor de
                                                                                      werkzaamheden in diepe wateren in de
                                                                                     Middellandse Zee . Aanbevolen steun : 40 %
03.122 / 82  Platform met toren op drie poten       Heerema -           559.151       Door dit project zou het " drie poten "-         223.660
                                                    Engineering                       systeem een bruikbaar alternatief kunnen
                                                    Service BV                       worden voor de drijvende platforms in
                                                                                     diepe wateren . Aanbevolen steun : 40 %
03.123 / 82  Betonnen platforms voor de Noordelij- Mc Alpine &      1.202.567        Uitbreiding van de huidige Europese techno­       481.026
             ke Ijszee                              Sons Ltd .                        logie op het gebied van beton tot de situa-
                                                                                     tie in de Noordelijke Ijszee . Aanbevolen
                                                                                     steun : 40 %
03.124 / 82  Ontwikkeling van een oever voor die- Taylor Moodrow    1.376.418        Mogelijkheid een economischer systeem te         550.567
             pe wateren                             Energy Ltd .                     krijgen voor productie in diepe zee .
                                                                                     Aanbevolen steun : 40 %
 03.125 / 82 Studie van een riser voor geïnte-      ACB                492.862       Normale industriële ontwikkeling .
             greerde productie voor drijvende                                        Geen steun .
             platforms
03.126 / 82   3eproeving in zee .van materieel voor BP Co . Ltd .   1.609.848        Beproeving in zee van de tijdens de eerste       663.939
              íet weer binnenhalen van de SPPPU                                      faze van dit programma ontworpen appara-
                                                                                     tuur . Aanbevolen steun : 40 %
                                                                                   I
 ---pagebreak---   03 . PRODUCTIESYSTEMEN ( Vervolq )
                                                                   Totale                                                 Bedrag van
                                                                investering                                                de steun
  Nr               Naam van het project           Promotor                        Waardering en waarde van de steun
                                                                ( 1982-1984 )                                                  ECU
                                                                    ECU
03.127 / 82 Graviterende toren voor diepe        C.G. Doris       1.135.814 * Vervolg op een vorig project waardoor , bij    454.325
            wateren                                                           eventueel succes , het begrip van de gravi-
                                                                              terende toren , zou worden bevestigd .
                                                                              Aanbevolen steun : 40 %
03.128 / 82 Beproeving in zee van samengestelde  GERTH / SNIAS    1.615.942 * Beproeving in zee van een reeds voltooid      646.376
            buizen                                                            ontwerp . Zou de bruikbaarheid van samen-
                                                                              gestelde buizen moeten vaststellen .
                                                                              Aanbevolen steun : 40 X
03.129 / 82 Gasproductie in diepe wateren .      BP Int . Ltd .   3.536.962   Project ter verwezenlijking van een         1.414.784
            Onderzeese systemen .                                             geïntegreerd systeem voor de onderzeese
                                                                              productie van gas . Belangrijk project voor
                                                                              de Noordzee . Aanbevolen steun : 40 X
03.130 / 82 Studie , bouw en aanleg van buigzame Standard         6.785.484   Normale industriële ontwikkeling .                -
            afvoerleidingen                      Telephones and               Geen steun .
                                                 Cables Ltd .
03.131 / 82 Ontwerp van een drijvende construc-  BN0C Ltd .         751.608 * Bij eventueel succes , zal dit project het    300.643
            tie voor de productie van marginale                               mogelijk maken de reeds in de Noordzee
            afzettingen                                                       ontdekte marginale afzettingen economisch
                                                                              te exploiteren . Aanbevolen steun : 40 % .
 ---pagebreak--- 05 . SECUNDAIRE EN OPGEVOERDE WINNING
                                                                       Totale                                                        Bedrag van'
  Nr              Naam van het project             Promotor
                                                                   investering                                                        de steun
                                                                   C Τ 982 – 1 984 )       Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                         ECU
                                                                         ECU
05.34 / 82 Voorafgaande studie over de injectie    BN0C Ltd .       1 . 317.518        Zeer belangrijk project voor de Noordzee .      461.131
           van stikstof in de reservoirs van                                           Aanbevolen steun : 35 %
           de Noordzee
05.35 / 82 Injectie van polymeren in de afzet-     GERTH            6.286.015           De voorgestelde ontwikkelingswerkzaam-            -
           ting van Chateaurenard                                                       heden zijn reeds gefinancierd . Geen steun .
05.36 / 82 Horizontale draineerbuis in de          Elf Italiana     2.046.440 *        Nieuwe terugwinningsmethode met horizon­        716.254
           afzetting van zware oliën van           SpA                                 tale boring . Op lange termijn belangrijk
           Rospo Mare                                                                  project . Aanbevolen steun : 35 % .
05.37 / 82 Terugwinning van koolwaterstoffen       Ammonia Casale       835.181        Dit project zou kunnen leiden tot de            292.313
           uit oliehoudende leisteen                                                   commerciële exploitatie van leisteen met
                                                                                        laag oliegehalte . Aanbevolen steun : 35 % .
05.38 / 82 Wisselwerking van de stoombewegingea    Techni sehe          244.796        Interessant voorstel voor onderzoek , dat        85.678
           Destillatie met stoom tijdens de        Rijkshogeschool                     tot belangrijke ontwikkelingen zou kunnen
           terugwinning van aardolie               Delft                               leiden . Aanbevolen steun : 35 % .
05.39 / 82 Proef tot injectie van C0£ in de        GERTH               646.377         Gelijksoortig <maar niet even representatief       -
           afzetting van Chai l ly- en -Bière                                          project als dat van Pécorade . Geen steun .
05.40782   Proefinstallatie van Huf f - and -puf f AG IP SpA       2.495.286 *         Eerste toepassing van de huf f - and -puf f-   873.350
           met CO2 in de afzetting van Pisticci                                        techniek voor de injectie van COj in
                                                                                       Europa . Aanbevolen steun : 35
05.41 / 82 Verbetering van de productiviteit       Synimex             902.665         Fase voor de proef van een interessante        315.932
           van de aardol ieafz-ettingen door                                           technologie voor opgevoerde winning .
           electrische methode                                                         Aanbevolen steun : 35
                                                                                                                              '
                                                                                     i
 ---pagebreak--- 05 . SECUNDAIRE EN OPGEVOERDE WINNING    ( vervolg )
                                                                     Totale                                                Bedrag van
  Nr             Naam van het project                Promotor
                                                                  investering                                               de steun
                                                                  ( 1982-1984 )     Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                               ECU
                                                                      ECU                                          A
05.42 / 82 Proefproject voor het injecteren          GERTH / AGIP  5.274.435 *  Belangrijke beproeving in zee van een     1.846.052
           van stoom in de Emeraude-afzetting                                   technologie voor opgevoerde winning .
                                                                                A'anbevolen steun : 35
05.43 / 82 Beproeving van nieuwe technologieën       ASVAHL        5.978.986 *  De verwezenlijking van dit project zou de 2.092.645
           voor de voorbehandeling in voor-                                     exploitatie van zware olielagen mogelijk
           komen van zware oliën                                                moeten maken . Aanbevolen steun : 35 % .
05.44 / 82 Injectie van CO2 in de afzetting van
           Pécorade                                  GERTH         1.793.695 *  Belangrijke proef ter plaatse van de        627.793
                                                                                injectie van CO -, in Europa . Aanbevolen
                                                                                steun : 35 % .
      *
 ---pagebreak--- 06 . MILIEU-INVLOED OP OFFSHORE-INSTALLATIES
                                                                Totale                                                 Bedrag van
 Nr              Naam van het project         Promotor
                                                             investering                                                de steun
                                                             ( 1982-1984 )    Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                           ECU
                                                                 ECU
06.16 / 82 Arge Cryotrans ( Fase II )        Salsgitter AG / 7.408.547 * . Belangrijke proef in zee voor de aanleg    2.222.564
                                             Preussag AG                   van een volledige keten voor de vloeibaar-
                                                                           making van aardgas . Aanbevolen steun :
                                                                           30 % .
 ---pagebreak--- 07 . ΗΙΙΙ_Ρ5(:ΗΕΡΕΝ ΕΝ ΟΡυνΕΚδ
                                                                     Totale                                                     Bedrag van
  Νγ                Naam van het project           Promotor
                                                                  investering                                                    de steun
                                                                  ( 1982-1984 )     Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                    ECU
                                                                      ECU
07.45 / 82    MARS-project                        ZF Herion        1.445.392    Moet weer in 1983 worden voorgesteld .             -
                                                                                Geen steun .
                                                                                •
07.46 / 82    Ontwikkeling van een niet-autonome  T.E. Associates     744.849 * Interessante aanpak van de ontwikkeling van     223.455
              drijver met bemanning voor diepe    Ltd .                         drijvers . Aanbevolen steun : 30 %
              zee
07.47 / 82    Ontwikkeling van een mobiele duik-  Lawrence         6.720.288    Normale industriële ontwikkeling . Geen
              eenheid                             Allison Ltd .                 steun .
07.48 / 82    TM-308 . Voertuig voor de inspectie Tecnomare SpA ■  2.842.396 *  Voertuig voor inspectie van diepe wateren       852.718
              van en de controle op zeeconstruc-                                van de Middel l landse Zee . Aanbevolen steun :
              ties in diepe wateren                                             30 % .
                                •
                                                                                                                                           I
 ---pagebreak--- 10 . VERVOER VIA PIJPLEIDINGEN
                                                                  Totale                                                      Bedrag van
   Nr             Naam van het project             Promotor
                                                               investering                                                     de steun
                                                               ( 1982-1984 )          Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                  ECU
                                                                     ECU
10.34 / 82 PETROSAC-procédé voor het vervoer      Bertin & Cie   3.530.834        Dit project zou opnieuw met de promotor          -
           van zware koolwaterstoffen                                             besproken moeten worden . Geen steun .
10.35 / 82 Laden in zee van de vloeibaar          GERTH          3 . 878 . '261 * Belangrijk project ter verwezenlijking van  1.163.478
           gemaakte gassen                                                        het laden in zee van LPG . Aanbevolen
                                                                                  steun : 30 X.
10.36 / 82 Terugwinning van warmte uit ver-       SNAM SpA       6.074.043        Buiten kader verordning . Geen steun .           -
            jrande gassen
10.3 ? 82  Bouw en beproeving van het prototype   Arge Supra     5.372.536 *      Het het Supra-project moeten veel problemen 1.611.760
           van een procédé voor het werken aan                                    betreffende de reparatie van buizen in
           en het repareren van buizen onder                                      diepe wateren van de Noordzee worden
           het zeeoppervlak                                                       Opgelost . Aanbevolen steun : 30 % .
                                                I
                                                I
 ---pagebreak---                                                                                                                               Ύ·
14 . OPSLAG
                                                                      Totale                                                    Bedrag van
  Nr               Naam van het project          Promotor
                                                                   investering                                                   de steun
                                                                   ( 1982-1984 )     Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                    ECU
                                                                       ECU
14.13 / 82  Bouwtechnieken in kalksteengrotten  Cavern System     4.780.363      Dit project is een aanvulling van de werk-    1.434.108
            voor de cryogene opslag             Ltd .                            zaamheden , die reeds door een ander project
                                                                                 wórden verwezenlijkt . Aanbevolen steun :
                                                                                 30 % .
14.14 / 82  Programma voor de ontwikkeling van  E.M.H.            1.880.149      Project moet weer in 1983 worden ingediend .        -
            opslag en lading in diepe wateren                                    Geen steun .
14.15 / 82  Ontwikkeling van een nieuwe opslag- GERTH / TECHNIGAZ 2.585.507 *    Nieuw systeem voor opslag van LPG , ter         775.652
            techniek voor LPG                                                    vermindering van de kosten . Aanbevolen
                                                                                 steun : 30 % .
                                                                                                                        /
                                                                                                                      S
                                                                                                                    /
                                                                                                                                            I
                                                                                                         //                               . !
 ---pagebreak---                                                                                                                              1 i.
15 . DIVERSEN
                                                                    Totale                                                      Bedrag van
  Nr              Naam van het project           Promotor
                                                                investering                                                       de steun
                                                                 ( 1982-1984 )
                                                                                     Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                     ECU
                                                                     ECU
15.28 / 82 Hyperbarisch Lascentrum             Comex Houlder         899.025    Investeringsproject . Geen steun .                   -
                                               Diving Ltd .
15.29 / 82 Onde rwaterschoonmaakappa ra tuur   Kentree Ltd .         289.543   Technologische ontwikkeling met laag
           met afstandsbediening                                                risicopercentage . Geen steun . .
15.30 / 82 Bron van in Rankine-cyclus onder-   Bertin & Cie          969.566    Dit project vult werkzaamheden aan die reecfe     290.869
           wateringedompelde bron van                                          worden verricht en zou moeten leiden tot
           electrische verbranding                                             een betere methode voor onderwateringedomr-
                                                                               pelde productie van electrische energie .
                                                                               Aanbevolen steun : 30 % .
15.31 / 82 Ontwikkeling van een onafhankelijk  S. S.O. S.       12.148.085     Door de promotor ingetrokken project . Zal
           systeem om onder water bij atmos-                                    later weer worden ingediend . Geen steun .
           ferische druk te kunnen lassen
                                                                                                                                           - Ά
15.32 / 82 Knopen van vormgietstaal voor vaste Β . Ν . O.C.          618.968   Interessant onderzoekingsgebied waardoor          185.690
           installaties in zee                                                 de verwezenlijking van toekomstige
                                                                               installaties van staal verbeterd zou
                                                                               kunnen worden . Aanbevolen steun : 30 % .
15.33782   " Echo-mechanische " methode voor   Tecnomare SpA        810.125 *  Eerste etappe van de verwezenlijking van         243.037
           onderzoek van offshore constructies                                 een nieuwe methode van onderzoek van de
                                                                               offshore constructies . Aanbevolen steun :
                                                                               30
                                                                                                                                              i
15.34 / 82 Systeem voor het onderwater laden   AEG Telefunken     1.245.731    Dit project beoogt de opheffing van een          373.719
           van aardolie                                                        knelpunt door gebruikmaking van een nieuwe
                                                                               technologie . Aanbevolen steun : 30 X.
                                                                                                        ·'
                                                              i
 ---pagebreak---                                                                                                                           1 J-
15 . DIVERSEN ( vervolg )
                                                                  Totale                                                     Bedrag van
  Nr              Naam van het project            Promotor
                                                               investering                                                    de steun
                                                               ( 1982-1984 )      Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                                 ECU
                                                                   ECU
15.35 / 82 Onderzoek ter plaatse van de wissel- BP Co . Ltd .      760.447   Tweede fase van een programma dat reeds          228.134
           werkingen bodem-structciur van een                                wordt verwezenlijkt . Aanbevolen steun :
           funde rings systeem                                               30 % .
15.36 / 82 Project voor onderzoek van de syn-   Ammonia Casale   1.138.883   Buiten kader verordening . Geen steun .              –
           thesecatalysatoren van de synthe-    SpA
           tische brandstoffen
15.37 / 82 Ontwikkeling van de technieken voor  Taylor Woodrow   2.139.862   Belangrijk project wat betreft de controle       641.958
           de controle op betonnen offshore     Ltd .                        op bestaande betonnen constructies .
           platforms                                                         Aanbevolen steun : 30
15.38 / 82 Gebruik van het lassen met E.F.      Ε . T. P. M.       678.696   Eerste toepassing van de lastechnologie          203.608
           voor het leggen van pijpleidingen                                 met E.F. , die reeds in het kader van het
           onder water                                                       " J-curve " pijpleggen is ontwikkeld .
                                                                             Aanbevolen steun : 30 % .
15.39 / 82 Veelfazig weglekken in de" raisers   GERTH            2.288.174   Dit project moet reeds verrichte studies         686.452
                                                                             aanvullen . De tot nog toe verkregen
                                                                             resultaten zijn zeer belangrijk . Aanbevolen
                                                                             steun : 30 X.
15.40 / 82 Thermische bescherming van de        GERTH              807.971   De voorgenomen ontwikkeling zal worden           242.391
         i
           tubings                                                           toegepast in verschillende projecten voor
                                                                             opqevoerde winning . Aanbevolen steun :
                                                                             30 7..
      »·
 ---pagebreak---                                                                                                                      J2<?
15 . Diversen ( Vervolg )
                                                                   Totale                                              Bedrag van
 Nr               Naam van het project         Promotor        investering                                               de steun
                                                               ( 1982-1984 )       Waardering en waarde van de steun
                                                                                                                            ECU
                                                                    ECU
15.4T/ 82  Weerstand tegen implosie van dunne Mc Alpine              901 . 925 Herhaling van een reeds verwezenlijkt
           betonnen elementen                 Offshore Ltd .                   project . Geen steun .
15.42 / 82 Hoogwaardige tros voor het ankeren SEP Division        ' 549:420    Het project moet in 1983 weer worden        -
           in diepe zee                       Offshore                         ingediend . Geen steun .
                        TOTAAL GENERAAL                        127.939.899                                             25.977.600
           Koers op 30 november 1981
           1 Ecu =    DM 2,45193
                     HFL 2,68264
                    UKL 0,565457
                      FF 6,18834
                     Lit 1.317,08
                     IRfc 0,690744
                Bedrag verminderd
                                                             ί
 ---pagebreak---                                       V\
                              FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
Betrokken begrotingslijn :          artikel 700 - post 7000
Omschrijving van de begrotingslijn ; " Communautaire projecten in de sector
    koolwaterstoffen "
Juridische grondslag :
3.0   Verordening ( EEG) nr . 3056 / 73 van de Raad van 9 november 1973 betreffe
      betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector kool­
      waterstoffen ( PB nr L 312 van 13.11.1973);
3.1   Besluit van de Raad van 19 december 1974 betreffende de toekenning
      van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector kool­
      waterstoffen ( doe . R / 3600 /74) ;
3.2   Besluit van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de toekenning van steun
      ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
       (doe . R / 854 / 76 );
3.3   Besluit van de Raad van 25 oktober 1977 betreffende de toekenning van
      steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
      stoffen ( doe . R / 2416 /77 );
3.4   Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 betreffende de toekenning van
      steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
      stoffen ( doe . R / 2671 /78 );
3.5   Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van
      steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
      stoffen ( PB nr . L 281 van 10.11.1979);
3.6   Besluit van de Raad van 27 oktober 1980 betreffende de toekenning van
      steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
      stoffen ( doe . nr . 10 /42 /80 ENER 111 );
3.7   Besluit van de Raad van 27 oktober 1981 betreffende de toekenning van
      steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
      stoffen ( doe . nr . 10024 /81 ENER 114);
3.8   Voorstel van de Commissie betreffende de toekenning van steun ten
      behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
       ( 1982-1984) .
                                                                       ./ 2
 ---pagebreak---                                 - 2b-
4 . Beschrijving van de actie
    Toekenning van financiële steun aan 36 bedrijven uit de Gemeenschap
    voor de verwezenlijking van projecten in de sector koolwaterstoffen .
5 . Doel van de actie
    Het stimuleren van technische ontwikkelingsactiviteiten die rechtstreeks
    verband houden met de werkzaamheden op het gebied van de exploratie , de
    exploitatie , het transport of de opslag van koolwaterstoffen , die de
     continuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen van de Gemeenschap
    kunnen verbeteren .
6 . Motivering van de actie
    Gezien de technische risico 's en de financiële lasten verbonden aan de
    verwezenlijking van de technische ontwikkelingsprojecten, zou hun uit­
    voering niet kunnen plaatsvinden of moeten worden uitgesteld , indien
    geen financiële steun door de Gemeenschap werd toegekend, hetgeen zeer
    nadelige gevolgen zou hebben voor de continuïteit van de voorziening
    met koolwaterstoffen .
7 . Kredieten
    Financiële situatie op 30 augustus 1982 - Vast leggingskredieten ( in ECU)
    - Budget 1982                        22.400.000
       Van 1981 overgebleven kredieten    4.583.223
                                         26.983.223
    - reeds aangegane verplichtingen (-)    637.461
                                         26.345.762
    - Voorstel      1982                 25.977.600
    - Saldo                                 368.162
8 . Beoogd controlestelsel
    8.1    Er wordt geen controle door de Lid -staten voorzien . De dienst die
           de kredieten vrijgeeft en de dienst Financiële controle zullen
           periodiek ter plaatse en aan de hand van de bewijsstukken controle
           uitoefenen en zullen de uitvoering van de projecten volgen aan de
           hand van de technische en financiële rapporten die de bedrijven
           periodiek moeten indienen .
     8.2   De Commissie moet jaarlijks bij de Raad een rapport indienen
          betreffende de stand van de werkzaamheden met betrekking tot elk
           project en betreffende de voor de uitvoering daarvan vastgelegde
           bedragen ; voorts moet zij de Raad en het Europese Parlement jaar­
           lijks gegevens verstrekken over de toepassing van Verordening
           3056 / 73 .