CELEX: 62011CA0517
Language: sv
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Mål C-517/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Artikel 6.2 — Försämring och förorening av Koronia-sjön — Skydd — Otillräckliga åtgärder har vidtagits — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3, 4.1 och 4.3 — Tätbebyggelsen i Langada — System för hopsamling och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse — Saknas)

13.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/3
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
   (Mål C-517/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer - Artikel 6.2 - Försämring och förorening av Koronia-sjön - Skydd - Otillräckliga åtgärder har vidtagits - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artiklarna 3, 4.1 och 4.3 - Tätbebyggelsen i Langada - System för hopsamling och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse - Saknas)
   2013/C 108/05
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Patakia, S. Petrova, B.D. Simon och L. Banciella)
   
      Svarande: Republiken Grekland (ombud: E. Skandalou)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 6.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) — Åsidosättande av artiklarna 3, 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) — Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika försämring och nedsmutsning av Koronia-sjön (prefekturen Thessaloniki) — Underlåtenhet att inrätta ett system för avledning och rening av avloppsvattnet från tätbebyggelsen i Langada
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Grekland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 6.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, jämförd med artikel 7 i samma direktiv, samt enligt artiklarna 3, 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att de livsmiljöer och habitat som motiverat det särskilda skyddsområdet GR 1220009 försämras och genom att inte ha inrättat ett system för avledning och rening av avloppsvattnet från tätbebyggelsen i Langada.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 362, 10.12.2011.