CELEX: 32008D0053
Language: el
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/53/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 , σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στη Γερμανία, στην Ιταλία, στο Λουξεμβούργο και στην Πορτογαλία σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων , για το οικονομικό έτος 2005 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6531]

17.1.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 14/5
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 20ής Δεκεμβρίου 2007
   σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στη Γερμανία, στην Ιταλία, στο Λουξεμβούργο και στην Πορτογαλία σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων», για το οικονομικό έτος 2005
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6531]
   (Τα κείμενα στη γερμανική, στην ιταλική, στη γαλλική και στην πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2008/53/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή του Ταμείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τις αποφάσεις 2006/322/ΕΚ (2) και 2007/326/ΕΚ (3) της Επιτροπής εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2005, οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών πληρωμών πλην εκείνων του γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Bayern-Umwelt», του ιταλικού οργανισμού πληρωμών «AGEA», του λουξεμβουργιανού οργανισμού πληρωμών «Ministère de l’Agriculture», και του πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «IFADAP».
            
         
               (2)
            
            
               Μετά την κοινοποίηση νέων πληροφοριών και τη διενέργεια συμπληρωματικών ελέγχων, η Επιτροπή είναι πλέον σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί από το γερμανικό οργανισμό πληρωμών «Bayern-Umwelt», τον ιταλικό οργανισμό πληρωμών «AGEA», το λουξεμβουργιανό οργανισμό πληρωμών «Ministère de l’Agriculture» και τον πορτογαλικό οργανισμό πληρωμών «IFADAP».
            
         
               (3)
            
            
               Για την εκκαθάριση των λογαριασμών των υπόψη οργανισμών πληρωμών η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη τα ποσά που έχουν ήδη παρακρατηθεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 2006/322/ΕΚ.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής με τις οποίες αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση δαπάνες οι οποίες δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Bayern-Umwelt», του ιταλικού οργανισμού πληρωμών «AGEA», του λουξεμβουργιανού οργανισμού πληρωμών «Ministère de l’Agriculture» και του πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «IFADAP» όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2005.
   Στο παράρτημα καθορίζονται τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή να καταβληθούν σε αυτά κατ’ εφαρμογήν της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
   
      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 118 της 3.5.2006, σ. 20.
   
      (3)  ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 47.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών — Οικονομικό έτος 2005
      Ποσό ανακτητέο ή πληρωτέο προς το κράτος μέλος
      
                  ΚΜ
               
               
                   
               
               
                  2005 — Δαπάνες των οργανισμών πληρωμής για τις οποίες οι λογαριασμοί
               
               
                  Σύνολο α + β
               
               
                  Μειώσεις ή αναστολές πληρωμών για όλο το οικονομικό έτος
               
               
                  Σύνολο, λαμβανομένων υπόψη των μειώσεων ή αναστολών πληρωμών
               
               
                  Προκαταβολές που πληρώθηκαν στα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσό ανακτητέο ή πληρωτέο προς το κράτος μέλος
               
               
                  Ποσό ανακτητέο ή πληρωτέο προς το κράτος μέλος σύμφωνα με την απόφαση 2006/322/ΕΚ
               
               
                  Ποσό ανακτητέο ή πληρωτέο προς το κράτος μέλος σύμφωνα με την παρούσα απόφαση (1)
                  
               
            
                  εκκαθαρίζονται
               
               
                  διαχωρίζονται
               
            
                  = δαπάνες που περιελήφθησαν στην ετήσια δήλωση
               
               
                  = σύνολο των δαπανών των μηνιαίων δηλώσεων
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  α
               
               
                  β
               
               
                  γ = α + β
               
               
                  δ
               
               
                  ε = γ + δ
               
               
                  στ
               
               
                  ζ = ε – στ
               
               
                  η
               
               
                  θ = ζ – η
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  0,00
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  0,00
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 514 282 459,86
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  14 550 456,49
               
               
                  –2 968 785,68
               
               
                  17 519 242,17
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  0,00
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  891 961 914,91
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  104 322,28
               
               
                  396 402,59
               
               
                  – 292 080,31
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Για τον υπολογισμό του ανακτητέου ή πληρωτέου προς το κράτος μέλος ποσού, το ποσόν που λαμβάνεται υπόψη είναι το σύνολο της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαριζόμενες δαπάνες (στήλη α).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Οι μειώσεις και οι αναστολές πληρωμών είναι εκείνες που υπολογίζονται στο σύστημα των προκαταβολών, στις οποίες προστίθενται κυρίως οι διορθώσεις για το μη σεβασμό των προθεσμιών πληρωμής οι οποίες έχουν βεβαιωθεί τον Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 2005.
                           
                        
            
         (1)  Εφαρμοστέα ισοτιμία: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2006 άρθρο 7 παράγραφος 2. Ονοματολογία 2008: 05070106.
      
                  1.
               
               
                  Για τον υπολογισμό του ανακτητέου ή πληρωτέου προς το κράτος μέλος ποσού, το ποσόν που λαμβάνεται υπόψη είναι το σύνολο της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαριζόμενες δαπάνες (στήλη α).
               
            
                  2.
               
               
                  Οι μειώσεις και οι αναστολές πληρωμών είναι εκείνες που υπολογίζονται στο σύστημα των προκαταβολών, στις οποίες προστίθενται κυρίως οι διορθώσεις για το μη σεβασμό των προθεσμιών πληρωμής οι οποίες έχουν βεβαιωθεί τον Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 2005.