CELEX: 31975R0194
Language: it
Date: 1975-01-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 194/75 del Consiglio, del 22 gennaio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1191/73, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto in favore del consumo di burro

28 . 1 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 21 / 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 194/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 gennaio 1975
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 1191 /73 , che stabilisce le norme
                      generali per la concessione di un aiuto in favore del consumo di burro
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento (CEE) n . 1191 /73 ; che e pertanto oppor­
                                                                    tuno continuare a limitare il finanziamento comuni­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare l'articolo 43,                            tario di tale misura anche per il restante periodo della
                                                                    campagna 1974/ 1975 ad un importo di 5 unità di
  visto ir regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,              conto per 100 chilogrammi di burro,
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
  lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 12,
  paragrafo 2,                                                                                Articolo 1
  vista la proposta della Commissione,                               Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1191 /
  visto il parere del Parlamentò europeo,                           73 è modificato come segue :
  visto il parere del Comitato economico e sociale,                       « Articolo 1
  considerando che il regolamento (CEE) n . 1191 /73 del                 Sino alla fine della campagna lattiero-casearia
  Consiglio, dell'8 maggio 1973, che stabilisce le norme                  1974/ 1975, gli Stati membri sono autorizzati ad
  generali per la concessione di un aiuto in favore del                  accordare un aiuto per il burro in favore dei consu­
  consumo di burro (3), autorizza gli Stati membri ad                     matori finali privati , non superiore a 36,50 unità di
  accordare sino al 31 marzo 1975 in favore dei consu­                   conto per 100 chilogrammi .»
  matori finali privati un aiuto per il burro, il cui
  importo non può superare un determinato massimale ;                                         Articolo 2
  che soltanto il 50 % degli aiuti concessi è finanziato
  dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di                   All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1191 /73, la
  garanzia ;                                                        frase « finanzia solo il 50 % degli aiuti concessi » è
  considerando che, per consentire a tutti gli Stati                sostituita dalla frase « finanzia gli aiuti concessi solo in
  membri una riduzione adeguata del prezzo al                       ragione di 5 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                                    burro ».
N consumo tenuto conto della loro situazione econo­
  mica, è opportuno aumentare il massimale dell'aiuto a
  partire dal 1° febbraio 1975 ;                                                              Articolo 3
  considerando d'altra parte che non tutti gli Stati                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
  membri fanno uso dell'autorizzazione prevista nel                  1975 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1975.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  G. FITZGERALD
  (') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n . L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51 .
  (3) GU n . L 122 del 9. .5 . 1973, pag. 5.