CELEX: C2002/274/24
Language: nl
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 september 2002 in zaak C-312/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 98/78/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termĳn")

9.11.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 274/15
                      ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                            (Eerste kamer)                                                              (Eerste kamer)
                      van 12 september 2002                                                       van 12 september 2002
in zaak C-312/01: Commissie van de Europese Gemeen-                         in zaak C-386/01: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Helleense Republiek ( 1)                                      schappen tegen Koninkrijk Spanje ( 1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 98/78/EG — Niet-uitvoering                      („Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/7/EG”)
                      binnen gestelde termijn”)
                                                                                                       (2002/C 274/25)
                           (2002/C 274/24)
                                                                                                      (Procestaal: Spaans)
                           (Procestaal: Grieks)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-386/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigde: I. Martínez del Peral) tegen Koninkrijk
In zaak C-312/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Spanje (gemachtigde: S. Ortiz Vaamonde), betreffende een
pen (gemachtigden: C. Tufvesson en M. Patakia) tegen Helleen-               verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet
se Republiek (gemachtigde: N. Dafniou), betreffende een                     de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
verzoek om vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet            stellen om te voldoen aan richtlijn 98/7/EG van het Europees
binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke             Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van
bepalingen vast te stellen, of aan de Commissie mee te delen,               richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmonisatie van de
die noodzakelijk zijn om volledig te voldoen aan richtlijn 98/              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inza-
78/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober                  ke het consumentenkrediet (PB L 101, blz. 17), of althans deze
1998 betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringson-                 bepalingen niet ter kennis van de Commissie te brengen, de
dernemingen in een verzekeringsgroep (PB L 330, blz. 1), de                 krachtens artikel 2, lid 1, van deze richtlijn op hem rustende
krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet               verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer),
is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als                samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,
volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident, M. Wathelet en                 M. Wathelet en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier:            griffier: R. Grass, op 12 september 2002 een arrest gewezen
R. Grass, op 12 september 2002 een arrest gewezen waarvan                   waarvan het dictum luidt als volgt:
het dictum luidt als volgt:
                                                                            1)     Door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige wettelijke
1)     Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-             en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen
       rechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om             aan richtlijn 98/7/EG van het Europees Parlement en de Raad
       volledig te voldoen aan richtlijn 98/78/EG van het Europees                 van 16 februari 1998 tot wijziging van richtlijn 87/102/EEG
       Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende                        betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechte-
       het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een                 lijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet, is
       verzekeringsgroep, is de Helleense Republiek de krachtens deze              het Koninkrijk Spanje de krachtens deze richtlijn op hem
       richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                   rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)     De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.                  2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 275 van 29.9.2001.                                                (1 ) PB C 317 van 10.11.2001.