CELEX: 31973R1695
Language: da
Date: 1973-06-25
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1695/73 af 25. juni 1973 om bestemmelse af i hvilken udstrækning de monetære udligningsbeløb for oksekød som følge af en nedskrivning af en valuta kan være højere end importbelastninger ved indførsel fra tredjelande

28 . 6 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 173/ 1
                                                                             I
                                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1695/73
                                                                    af 25 . juni 1973
                     om bestemmelse af i hvilken udstrækning de monetære udligningsbeløb for ok­
                     sekød som følge af en nedskrivning af en valuta kan være højere end importbe­
                                                        lastninger ved indførsel fra tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                         som følge heraf skal udligningsbeløbene i medfør af
FÆLLESSKABER HAR                                                                artikel 4a i forordning ( EØF) nr. 974/71 , alt efter an­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                             vendelsesformålet tilpasses med forskellige beløb, hvor­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                               ved den økonomiske fordel , der ydes for dyr til opfed­
                                                                                ning, fjernes ; det er derfor hensigtsmæssigt at be­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/                          grænse denne tilpasning, dels til samme beløb for
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                          kalve til opfedning og andre kalve, dels til samme be­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                         løb for ungtyre med en levende vægt på mellem 220
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                            og 300 kg og for voksent kvæg,
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1225/
73 (2 ), særlig artikel 4a, stk . 2, andet afsnit,                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
de monetære udligningsbeløb, der anvendes som følge                              1.    For de i artikel 1 1 i forordning ( EØF) nr. 805/ 68
af en nedskrivning af en valuta kan som hovedregel                              omhandlede kalve begrænses anvendelsen af artikel
ikke være højere end importbelastningen ved indfør­                             4a , stk . 2, første afsnit, i forordning ( EØF) nr. 974/71
sel fra tredjelande ; der kan imidlertid i særlige til­                         til de beløb, som skal fradrages, der er fastsat for andre
fælde gøres undtagelser fra denne regel ;                                        kalve i medfør af denne sidstnævnte bestemmelse .
importbelastningerne for visse varer i oksekødssekto­                            2.    For det i artikel 1 1 i forordning (EØF) nr. 805/68
ren er blevet suspenderet indtil den 16 . september                             omhandlede ungkvæg begrænses anvendelsen af arti­
 1973, ved forordning (EØF) nr. 1 82/73 (3), senest æn­                          kel 4a , stk . 2, første afsnit, i forordning ( EØF) nr. 974/
dret ved forordning ( EØF) nr. 1 331 /73 (4 ) ; suspensio­                       71 til de beløb, som skal fradrages, der er fastsat for
nen er på 100 % for dyr bestemt til opfedning, der er                           voksent kvæg i medfør af denne sidstnævnte bestem­
omhandlet i artikel 1 1 i Rådets forordning ( EØF) nr.                           melse .
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekød ('), senest ændret ved forordning                                                           Ar! ikel 2
( EØF) nr. 1 87/73 (b), men for dyr til andre formål er
den på mindre end 100% af toldsatserne ;                                         Denne forordning træder i kraft den 25 . juni 1973 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat .
                     Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . juni 1973 .
                                                                                         I'a Kommissionens regne
                                                                                             R. VAN ELSLANDE
                                                                                                    /•'omnnnl
(')  i:i - 1 nr.  1.  106 ; it 12 . 5 . 1971 , s . I.
(-') El-T    nr . 1.  125 af II . 5 . 197 ',, s . 49 .
C)   LIT     nr.  1. 2 S at W. I. 197 ?, s . I V
(M   LIT     nr . 1.  I 56 at 2 ?. 5 . 1 97 Î , s . 4 .
0)   Er I    nr . 1.  148 at 28 . 6 . 1 968 , s . 24 .
(")  EM      nr.  L  2 S at 50 . I. 197 ?, s . 1 ).