CELEX: 32018R0579
Language: et
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/579, 16. aprill 2018, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 312/2003 seoses liidu tariifikvoodi lisamisega teatavatele Tšiilist pärit põllumajandustoodetele

17.4.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 97/11
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/579,
      16. aprill 2018,
      millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 312/2003 seoses liidu tariifikvoodi lisamisega teatavatele Tšiilist pärit põllumajandustoodetele
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 312/2003, millega rakendatakse ühenduse tariife käsitlevaid sätteid, mis on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelises assotsiatsioonilepingus, (1) eriti selle artiklit 5,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Nõukogu 11. mai 2017. aasta otsusega (EL) 2017/1368 (2) andis nõukogu loa kirjutada alla ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu kolmandale lisaprotokollile, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, ning seda protokolli ajutiselt kohaldada.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kolmandas lisaprotokollis on sätestatud, et teatavate Tšiilist pärit põllumajandustoodete lubamiseks liidu vabasse ringlusse tuleb lisada üks tariifikvoot.
               
            
                  (3)
               
               
                  Määrust (EÜ) nr 312/2003 on vaja muuta, et lisada tariifikvoot.
               
            
                  (4)
               
               
                  Vastavalt otsusele (EL) 2017/1368, eriti selle artiklile 3, kohaldatakse lisatud tariifikvooti alates 1. juulist 2013. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma kohe, kui see avaldatakse.
               
            
                  (5)
               
               
                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määruse (EÜ) nr 312/2003 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 16. aprill 2018
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
      
         (2)  ELT L 196, 27.7.2017, lk 1.
      
         LISA
         Määruse (EÜ) nr 312/2003 lisasse kantakse järgmine rida:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Värske, jahutatud või külmutatud sealiha; vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained; muud sealihast, -rupsist või -verest tooted või konservid
                     
                     
                        1 000  tonni (*1)
                        
                     
                     
                        100“.
                     
                  
         
            (*1)  Alates 1.7.2013 kuni 31.12.2013 500 tonni ja igal sellele järgneval 1.1 algaval ja kuni 31.12 kestval ajavahemikul 1 000 tonni.