CELEX: 62011CA0077
Language: et
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-77/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. septembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Parlament (Tühistamishagi — Liidu 2011. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine — Parlamendi presidendi akt, millega lõplik vastuvõtmine on kinnitatud — ELTL artikli 314 lõige 9 — Liidu aastaeelarve kinnitamine parlamendi ja nõukogu poolt — ELTL artikli 314 esimene lõik — Institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte — Volituste andmise põhimõte — Lojaalse koostöö kohustus — Oluliste menetlusnormide järgimine)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. septembri 2013. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Parlament
   (Kohtuasi C-77/11) (1)
   
   (Tühistamishagi - Liidu 2011. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine - Parlamendi presidendi akt, millega lõplik vastuvõtmine on kinnitatud - ELTL artikli 314 lõige 9 - Liidu aastaeelarve kinnitamine parlamendi ja nõukogu poolt - ELTL artikli 314 esimene lõik - Institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte - Volituste andmise põhimõte - Lojaalse koostöö kohustus - Oluliste menetlusnormide järgimine)
   2013/C 325/02
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Maganza ja M. Vitsentzatos)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: C. Pennera, R. Passos, D. Gauci ja R. Crowe)
   
      Hageja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   
      Ese
   
   Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi presidendi 14. detsembri 2010. aasta akt, millega kinnitatakse liidu 2011. aasta eelarve — Õigusliku aluse valik — Selle ebatüüpilise mitteseadusandliku akti vastuolu ELTL-iga kehtestatud uue eelarvemenetlusega — Institutsioonidevahelise tasakaalu arvestamata jätmine — Volituste andmise põhimõtte ja lojaalse koostöö kohustuse rikkumine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Eelarve kehtivuse ajutine säilitamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               3)
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 120, 16.4.2011.