CELEX: C1999/265/32
Language: it
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Causa T-154/99: Ricorso dello Stadtsportverband Neuss e.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 giugno 1999

C 265/16                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18.9.1999
Ricorso dello Stadtsportverband Neuss e.V. contro la                         dal titolo «Internationale Schülerbegegnung 1994», alla quale
Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 giu-                      partecipava un gran numero di bambini e ragazzi provenienti
                             gno 1999                                        da diversi Stati europei. Su domanda del ricorrente, la convenu-
                                                                             ta concedeva il 6 giugno 1994, Rif. 215050/94, nell’ambito
                         (Causa T-154/99)                                    del «Programma Eurathlon», una sovvenzione di 20 000 ECU.
                          (1999/C 265/32)
                                                                             Con l’atto impugnato veniva ingiunto al ricorrente di rimborsa-
                    (Lingua processuale: il tedesco)                         re l’intero contributo, in quanto dalla relazione di verifica
                                                                             dell’ufficio per il controllo contabile competente per il distretto
Il 25 giugno 1999 lo Stadtsportverband Neuss e.V., con sede                  amministrativo di Neuss risultava la realizzazione di un
in Neuss (Germania), con gli avv. ti Heinz Günther Hüsch e                   arricchimento indebito.
Simona Schnelle, dello studio Dr. Hüsch, Kinnius & Partner,
Markt 21, Neuss, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-                    Il ricorrente contesta nel proprio ricorso:
sione delle Comunità europee.                                                — un vizio di procedura, consistente nel fatto che la convenu-
                                                                                  ta avrebbe sentito soltanto l’ex presidente del consiglio di
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                                  amministrazione del ricorrente;
1. Annullare l’ingiunzione di rimborso indirizzatagli dalla
     Commissione delle Comunità europee il 06.04.1999,                       — la mancanza dei presupposti sostanziali per una richiesta
     fattura no 3240010317;                                                       di rimborso poiché in realtà non ci sarebbe stata alcuna
                                                                                  eccedenza;
2. Condannare la convenuta alle spese.
                                                                             — la violazione dei diritti della difesa, in quanto la convenuta,
Motivi e principali argomenti                                                     non avrebbe indicato, nell’ingiunzione di rimborso, l’entità
                                                                                  dell’arricchimento indebito, né avrebbe fondato il suo
Il ricorrente, che rappresenta tutte le associazioni sportive del                 accertamento su circostanze di fatto verificabili dal ricor-
distretto di Neuss, svolgeva nel 1994 un’ olimpiade scolastica                    rente.