CELEX: 32002D0603
Language: el
Date: 2002-07-08 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2482]

Avis juridique important

|

32002D0603

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2482]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 24/07/2002 σ. 0054 - 0054

Απόφαση της Επιτροπήςτης 8ης Ιουλίου 2002για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2482](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2002/603/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής,Μετά την ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή άρχισε με την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα.(2) Η συμφωνία καθορίζει ποσοτικά όρια για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα για την περίοδο 2002-2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η συμφωνία με την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα.2. Το κείμενο της συμφωνίας(1), επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο αρμόδιος για το εμπόριο Επίτροπος, ή το πρόσωπο που θα ορίσει προς το σκοπό αυτό, εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα.Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2002.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.