CELEX: C2005/115/05
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2005 i de förenade målen C-96/03 och C-97/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven: A. Tempelman (C-96/03) och makarna van Schaijk (C-97/03) mot Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Jordbruk – Bekämpning av mul- och klövsjuka – Provisoriska skyddsåtgärder som vidtas för att komplettera de åtgärder som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG – Medlemsstaternas befogenheter)

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 10 mars 2005
   i de förenade målen C-96/03 och C-97/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven: A. Tempelman (C-96/03) och makarna van Schaijk (C-97/03) mot Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (1)
   
   (Jordbruk - Bekämpning av mul- och klövsjuka - Provisoriska skyddsåtgärder som vidtas för att komplettera de åtgärder som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG - Medlemsstaternas befogenheter)
   (2005/C 115/05)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I de förenade målen C-96/03 och C-97/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), genom beslut av den 7 januari 2003, som inkom till domstolens kansli den 4 mars 2003, i målen A. Tempelman (C-96/03) och makarna van Schaijk (C-97/03) mot Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, har domstolen (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský och U. Lõhmus, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 10 mars 2005 meddelat dom, i vilken domslutet har följande lydelse:
   Mul- och klövsjuka är en sjukdom som utgör en allvarlig fara för djur. I artikel 10.1 i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden ges därför medlemsstaterna behörighet att vidta åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka som kompletterar de åtgärder som föreskrivs i rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, i dess lydelse enligt rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990, bland annat behörighet att låta slakta djur som finns på en anläggning som gränsar till eller är belägen inom en viss radie runt en anläggning med smittade djur.
   När sådana kompletterande åtgärder vidtas skall följande iakttas: de mål som uppställts i de gällande gemenskapsrättsliga bestämmelserna (särskilt direktiv 85/511, i dess lydelse enligt direktiv 90/423), allmänna gemenskapsrättsliga principer (såsom proportionalitetsprincipen) och den delgivningsskyldighet som föreskrivs i artikel 10.1 i direktiv 90/425.
   
      (1)  EUT C 146, 21.6.2003.