CELEX: C1997/318/02
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 17. juli 1997 i sag C-43/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud - direktiv 93/36/EØF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

C 318/2                 DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 10 . 97
         Domstolen eller Retten i Første Instans, hvorved                 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af frem­
         der er foretaget en prøvelse af fællesskabsretsak­               gangsmåderne ved offentlige indkøb, idet den ikke
         tens lovlighed, samt kendelser, hvorved der er ble­              inden for den fastsatte frist har sat de nødvendige love
         vet truffet afgørelse om begæringer om tilsvarende               og administrative bestemmelser i kraft for at efter­
         foreløbige forholdsregler på fællesskabsplan.                    komme direktivet.
4 ) EF-traktatens artikel 177, stk. 2, er ikke til hinder for,      2 ) I øvrigt frifindes Den Italienske Republik.
     at en national ret, som har truffet bestemmelse om
     udsættelse af gennemførelsen af en national forvalt­
     ningsafgørelse og har forelagt Domstolen et præjudici­         3 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
     elt spørgsmål om gyldigheden af den fællesskabsrets­
     akt, som den har hjemmel i, tillader, at dens afgørelse        H EFT C 131 af 26 . 4 . 1997.
     appelleres.
P ) EFT C 333 af 9 . 12 . 1995 .
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                             ( Sjette Afdeling)
                                                                                         af 16. september 1997
                      DOMSTOLENS DOM
                          ( Sjette Afdeling)                            - i sag C-279/94, Kommissionen for De Europæiske
                                                                             Fællesskaber mod Den Italienske Republik ( J )
                          af 17. juli 1997
                                                                    (Traktatbrud — piigt til forudgående underretning i
      i sag C-43/97, Kommissionen for De Europæiske                                henhold til direktiv 83/189ÆØF)
        Fællesskaber mod Den Italienske Republik ( l )                                         ( 97/C 318/03 )
(Traktatbrud — direktiv 93/36/EØF — manglende gen­
             nemførelse inden for den fastsatte frist)
                                                                                         (Processprog: italiensk)
                            ( 97/C 318/02 )
                                                                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                      (Processprog: italiensk)                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                    I sag C-279/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       skaber ( befuldmægtiget: Antonio Aresu, dernæst Paolo
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                    Stancanelli ) mod Den Italienske Republik ( befuldmægtiget:
                                                                    Umberto Leanza, bistået af Pier Giorgio Ferri ), angående
                                                                    en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik
I sag C-43/97, Kommissionen for De Europæiske Fælles­               har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 8, stk. 1 ,
skaber ( befuldmægtiget: Paolo Stancanelli ) mod Den Ita­           første afsnit — subsidiært artikel 9, stk. 1 — i Rådets
lienske Republik ( befuldmægtiget: professor Umberto                direktiv 83/ 189/EØF af 28 . marts 1983 om en informati­
Leanza, bistået af Ivo M. Braguglia ), hvori der er nedlagt         onsprocedure med hensyn til tekniske standarder og for­
påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har         skrifter ( EFT L 109 af 26 . 4 . 1983 , s. 8 ), som ændret ved
tilsidesat sine forpligtelser efter artikel 34, stk. 1 , første     Rådets direktiv 88/182/EØF af 22 . marts 1988 (EFT L 81
afsnit, i Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om             af 26. 3 . 1988, s. 75 ), ved at vedtage lov nr. 257 af
samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb                27. marts 1992 om fbrskrifter for ophør med anvendelsen
( EFT L 199 af 9. 8 . 1993 , s. 1 ), idet den ikke inden for        af asbest uden at have tilstillet Kommissionen udkastet til
den fastsatte frist har sat de nødvendige love og admini­           loven, har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afde­
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet          lingsformanden, G. F. Mancini, og dommerne J. L. Mur­
og ikke har underrettet Kommissionen herom, har Dom­                ray, G. Hirsch, H. Ragnemalm (refererende dommer) og
stolen, sammensat af afdelingsformanden, G. F. Mancini,             R. Schintgen; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær:
og dommerne J. L. Murray, G. Hirsch, H. Ragnemalm                   fuldmægtig L. Hewlett, den 16 . september 1997 afsagt
( refererende dommer) og R. Schintgen; generaladvokat:              dom, hvis konklusion lyder således:
C. O. Lenz; justitssekretær: R. Grass, den 17. juli 1997
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
           i                                                         1 ) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                          i henhold til artikel 8, stk. 1 , første afsnit, i Rådets
1 ) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser             direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en infor­
     efter artikel 34, stk. 1 , første afsnit, i Rådets direktiv          mationsprocedure med hensyn til tekniske standarder