CELEX: 52001DP0124
Language: es
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM))

C 27 E/32                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             ES     31.1.2002
Jueves, 3 de mayo de 2001
                                                       TEXTOS APROBADOS
              1. Solicitud de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Sichrovsky
              A5-0123/2001
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Peter
                                                      Sichrovsky (2000/2237(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Peter Sichrovsky, transmitido
                   por el juez Bruno Weis del Landgericht für Strafsachen (Sala de lo Penal de la Audiencia) de Viena,
                   con fecha de 12 de septiembre de 2000, y comunicado en la sesión plenaria del 5 de octubre
                   de 2000,
                  Habiendo oído, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de su Reglamento al Sr. Sichrovsky,
                  Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades
                   Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección
                   de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre
                   de 1976,
                  Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
                   de 10 de julio de 1986 (1),
                  Visto el artículo 57 de la Constitución austríaca,
                  Visto el artículo 6 de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0123/2001),
              1.     Decide no suspender la inmunidad parlamentaria de Peter Sichrovsky;
              2.     Encarga a su Presidenta que transmita sin demora la presente decisión y el informe de su comisión a
              la autoridad competente de la República de Austria.
              (1) Véase la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de 1964. Selección 1964-1966, p. 47, Asunto 101/63
                  (Wagner/Fohrman y Krier) así como la Recopilación de 1986, p. 2 403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure).
              2. Solicitud de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Voggenhuber
              A5-0124/2001
              Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Johannes
                                                     Voggenhuber (2000/2238(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Johannes Voggenhuber,
                   transmitido por el juez Bruno Weis del Landgericht für Strafsachen (Sala de lo Penal de la Audiencia)
                   de Viena, con fecha de 12 de septiembre de 2000, y comunicado en la sesión plenaria del 5 de
                   octubre de 2000,
                  Habiendo oído, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de su Reglamento, al Sr. Johannes
                   Voggenhuber, quien ha solicitado la suspensión de su inmunidad,
 ---pagebreak--- 31.1.2002      ES                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 27 E/33
                                                                                                                Jueves, 3 de mayo de 2001
              Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades
               Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección
               de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre
               de 1976,
              Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
               de 10 de julio de 1986 (1),
              Visto el artículo 57 de la Constitución austríaca,
              Visto el artículo 6 de su Reglamento,
              Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0124/2001),
          1.     Decide no suspender la inmunidad parlamentaria de Johannes Voggenhuber;
          2.     Encarga a su Presidenta que transmita sin demora la presente decisión y el informe de su comisión a
          la autoridad competente de la República de Austria.
          (1) Véase la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia. Selección 1964-1966, p. 47, Asunto 101/63
              (Wagner/Fohrmann y Krier) así como la Recopilación de 1986, p. 2 403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure).
          3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de la Sra. Elisabeth Jeggle
          A5-0126/2001
          Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de la
                                              Sra. Elisabeth Jeggle (2001/2031(IMM))
          El Parlamento Europeo,
              Recibido el suplicatorio del Juzgado de Primera Instancia de Münsingen con vistas a la suspensión de
               la inmunidad de la Sra. Elisabeth Jeggle, transmitido por el Ministerio Federal de Justicia el 12 de enero
               de 2001 y comunicado al Pleno el 12 de febrero de 2001,
              Habiendo oído, de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de su Reglamento, a la Sra. Elisabeth
               Jeggle, quien ha solicitado la suspensión de su inmunidad parlamentaria,
              Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
               peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
               representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
              Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
               de 10 de julio de 1986 (1),
              Visto el artículo 46 de la Ley Fundamental alemana,
              Visto el artículo 6 de su Reglamento,
              Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0126/2001),
          (1) Véase la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de 1964, selección 1964-1966, p. 47, Asunto
              101/63 (Wagner/Fohrmann y Krier), así como la Recopilación de 1986, p. 2 403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure).