CELEX: 31986R1063
Language: de
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1063/86 der Kommission vom 11. April 1986 zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschreibung und zu festen Preisen im April 1986 gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung vom 25. März 1986

Nr. L 97/ 20                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12. 4. 86
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1063/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 11 . April 1986
                  zur Festsetzung der Schweinefleischmengen für den Verkauf durch Ausschrei­
                  bung und zu festen Preisen im April 1986 gemäß Artikel 2a der Verordnung
                  (EWG) Nr. 2858/85 und zur Veröffentlichung der Ergebnisse der Ausschreibung
                                                      vom 25 . März 1986
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Angebotsmengen im Amtsblatt der Europäischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Gemeinschaften zusammen mit den Ergebnissen der
                                                                   entsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Schweinefleisch ('), zuletzt geändert durch die
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 3768 /85 (2), insbesondere auf
Artikel 20,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die belgische Interventionsstelle bietet in der Ausschrei­
Nach Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                  bung vom 29 . April 1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und
2858 / 85 der Kommission vom 11 . Oktober 1985 über                Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
den Verkauf von Schweinefleisch, das gemäß den Verord­             2858 / 85   3 000 Tonnen Schweinefleisch zum Verkauf
nungen (EWG) Nr. 772/85, (EWG) Nr. 978/85 und                      an .
(EWG) Nr. 1477/85 von der belgischen Interventions­
stelle gelagert wird (3), zuletzt geändert durch die Verord­                                Artikel 2
nung (EWG) Nr. 3698/85 (4), werden die Fleischmengen,
die bei der monatlichen Ausschreibung zum Verkauf für              ( 1 ) Die Ergebnisse der Ausschreibung vom 25. März
die Verarbeitung zu nicht zur menschlichen Ernährung               1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1
bestimmten Erzeugnissen angeboten werden , nach dem                der Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 sind in Anhang I
Verfahren von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr.                  aufgeführt.
2 759/75 bestimmt. Für die Ausschreibung am 29 . April
1986 sind die Mengen entsprechend den vorhandenen                  (2) Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung
Beständen und der Marktlage für Schweinefleisch festzu­            (EWG) Nr. 2858/85 sind die Restmengen Fleisch, die ab
legen .                                                            14. April 1986 zum Festpreis angeboten werden,
                                                                   zusammen mit dem Verkaufspreis dieser Erzeugnisse in
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  Anhang II aufgeführt.
2858/85 werden die in einer Einzelausschreibung nicht
verkauften Mengen zu den ebendort genannten Regeln zu                                       Artikel 3
einem Festpreis verkauft. Es empfiehlt sich jedoch, diesen
Festpreis entsprechend dem Durchschnitt der Angebots­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
preise festzusetzen . Nach Artikel 8 Absatz 2 werden diese         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 11 . April 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
(3) ABl . Nr. L 274 vom 15. 10 . 1985, S. 22.
 4 ABl . Nr. L 351 vom 28 . 12. 1985, S. 51 .
 ---pagebreak--- 12. 4. 86                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 97/21
                                                       ANHANG I
           Ergebnisse der Ausschreibung vom 25 . März 1986 gemäß Artikel 2a Absatz 3 und Artikel 3
                                   Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 2858 /85
                                                                         Zugelassene    Mindestpreis
                             Beschreibung der Erzeugnisse                  Mengen      (ECU/Tonne)
                                                                          (Tonnen)
          Tierkörper, gefroren
          (ex 02.01 A III a) 1 )
          Bäuche mit Schwarte, gefroren
          (ex 02.01 A III a) 5)
          Teilstücke „middles", gefroren
          (ex 02.01 A III a) 6)
                                                                        | 6 50             10
                                                      ANHANG II
          Restmengen Fleisch , die ab 14. April 1986 gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                   Nr. 2858 /85 zum Festpreis angeboten werden
                             Beschreibung der Erzeugnisse                  Mengen       Mindestpreis
                                                                          (Tonnen)     (ECU/Tonne)
                                                                        | 50
          Tierkörper, gefroren
          (ex 02.01 A III a) 1 )
          Bäuche mit Schwarte, gefroren                                                    12,5
          (ex 02.01 A III a) 5)
          Teilstücke „ middles", gefroren
          (ex 02.01 A III a) 6)