CELEX: 31995R0730
Language: sv
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/95 av den 31 mars 1995 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

1 . 4. 95             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 73/ 53

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/95
                                                    av den 31 mars 1995

                  om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som
                    exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         När nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         skapen och USA om gemenskapens export av pastapro­
                                                                 dukter till USA och detta har godkänts genom rådets
                                                                 beslut 87/482/EEG Q, är det nödvändigt att differentiera
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN­
peiska gemenskapen,                                              nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestäm­
                                                                 melseort.

                                                                 Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 (6) förbjuds
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av           handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av             (Serbien och Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­          situationer som uttömmande förtecknas i artiklarna 2, 4, 5
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt          och 7 i nämnda förordning. Detta bör beaktas när export­
artikel 13.2 tredje stycket i denna,                             bidragen fastställs.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av           Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
                                                                 inom den tid som ordföranden bestämt.
den 21 juni 1976 om den gemensamma organistionen av
marknaden för ris (2), senast ändrad genom Anslutnings­
akten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel
17.2 fjärde stycket första meningen i denna, och

med beaktande av följande:                                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel
17.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 föreskrivs att skill­
naden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de                                   Artikel 1
produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa
förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas
av ett exportbidrag.                                             1 . De exportbidragssatser som gäller för de baspro­
                                                                 dukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1 222/
                                                                 94, som förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EEG)
I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30             nr 1766/92 eller artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1418/
maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för              76, och som exporteras i form av varor som förtecknas i
beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter          bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 respektive
som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga       bilaga B till förordning (EEG) nr 1418/76, fastställs i
II till fördraget, och kriterier för fastställande av bidrags­   enlighet med vad som anges i bilagan till denna förord­
beloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr             ning.
2296/94 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats
bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter
exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till        2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
förordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till förord­        Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fast­
ning (EEG) nr 1418/76 alltefter omständigheterna.                ställs i förordning (EEG) nr 990/93 är uppfyllda.

Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr
1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa
                                                                                          Artikel 2
bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna
i fråga.
                                                                 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1 .
(J) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.                               O EGT nr L 275, 29.9.1987, s. 36.
(4) EGT nr L 249, 24.9.1994, s. 9.                               (6) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr L 73/54    | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         1 . 4. 95

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

                                                                    Pä kommissionens vägnar
                                                                       Martin BANGEMANN

                                                                    Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 4. 95           | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 73/ 55

                                                            BILAGA

                till kommissionens förordning av den 31 mars 1995 om fastställande av bidragssatserna för vissa
                spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
                                                            fördraget

                                                                                                  Bidragssats per
                  KN-nummer                                Varuslag (')                               1 00 kg
                                                                                                   basprodukt (2)

                   1001 10 00    Durumvete
                                 — Som används i obearbetad form
                                 — — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                        KN-nummer 1902 11 och 1902 19                                  2,038
                                 — — I alla andra fall                                                 3,135
                                 — Som används i form av
                                 — — Pelletar enligt KN-nummer 1103, eller kärnor bearbetade på
            l                        annat sätt (med undantag av skalade eller gröpade, eller
                                     groddar) enligt KN-nummer 1104                                    2,411
                                 — — Skalade kärnor enligt KN-nummer 1104 och stärkelse enligt
                                        KN-nummer 1108                                                 3,616
            I                    — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                     1,406
            I                    — — Gluten enligt KN-nummer 1109                                       —

                                 — — Annat (med undantag av mjöl enligt KN-nummer 1101 och
                                     krossgryn och grovt mjöl enligt KN-nummer 1103)                   4,018

                   1001 90 99    Vanligt vete och blandsäd av vete och råg
                                 — Som används i obearbetad form
            I                    — — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                        KN-nummer 1902 11 och 1902 19                                  2,612
            \                    — — I alla andra fall                                                 4,018
                                 — Som används i form av
                                 — — Pelletar enligt KN-nummer 1103, eller kärnor bearbetade på
                                     annat sätt (med undantag av skalade eller gröpade, eller
            I                        groddar) enligt KN-nummer 1104                                    2,411
                                 — — Skalade kärnor enligt KN-nummer 1104 och stärkelse enligt
                                        KN-nummer 1108                                                 3,616
                                 — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                     1,406
                                 — — Gluten enligt KN-nummer 1109                                       —

                                 — — Annat (med undantag av mjöl enligt KN-nummer 1101 och
                                     krossgryn och grovt mjöl enligt KN-nummer 1103)                   4,018

                   1002 00 00    Råg
                                 — Som används i obearbetad form                                       7,324
                                 — Som används i form av
                                 — — Krossgryn, grovt mjöl och pelletar enligt KN-nummer 1103,
                                     eller pärlgryn enligt KN-nummer 1104                              4,394
            l                    — — Valsade kärnor eller kärnor bearbetade till flingor och
                                     skalade kärnor enligt KN-nummer 1104                              6,592
                                 — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                     2,427
                                 — — Stärkelse enligt KN-nummer KN-nummer 1108 19 90                   6,933
                                 — — Gluten enligt KN-nummer 2303 10 90                                 —

                                 — — Annan (med undantag av mjöl enligt KN-nummer 1102)                7,324

                   1003 00 90    Korn
                                 — Som används i obearbetad form                                       6,161
                                 — som används i form av
                                 — — Mjöl enligt KN-nummer 1102, krossgryn och grovt mjöl
                                     enligt KN-nummer 1103, eller valsade kärnor och kärnor
                                     bearbetade till flingor eller pärlgryn enligt KN-nummer
                                        1104                                                           4,313
                                 — — Pelletar enligt KN-nummer 1103                                    3,697
                                 — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                     2,427
                                  — — Stärkelse enligt KN-nummer 1108 19 90                            6,933
                                  — — Gluten enligt KN-nummer 2303 10 90                                —

                                  — — Annat                                                            6,161
 ---pagebreak--- Nr L 73/56               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                1 . 4. 95

                                     ||                                                                                Bidragssats per
                    KN-nummer                                           Varuslag (')                                       100 kg
                                                                                                                        basprodukt (2)

                    1004 00 00         Havre
                                        — Som används i obearbetad form                                                     6,450
                                        — Som används i form av
                                        — — PeUetar enligt KN-nummer 1103, eller pärlgryn enligt
                                               KN-nummer 1104                                                               3,870
                                        — — Valsade kärnor eller kärnor bearbetade till flingor och
                                            skalade kärnor enligt KN-nummer 1104                                            5,805
                                        — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                                   2,427
                                            Stärkelse enligt KN-nummer 1108 19 90                                           6,933
                                        — — Gluten enligt KN-nummer 2303 10 90                                               —

                                        — — Annan                                                                           6,450
                    1005 90 00         Majs
                                        — Som används i obearbetad form                                                     6,933
             I                          — Som används i form av
                                        — — Mjöl enligt KN-nummer 110220 10 och 11022090                                    4,853
                                        — — Krossgryn och grovt mjöl enligt KN-nummer 1103, och
                                            valsade kärnor eller kärnor bearbetade till flingor enligt
                                               KN-nummer 1104                                                               5,546
                                        — — Pelletar enligt KN-nummer 1103                                                  4,160
                                        — — Skalade kärnor eller kärnor bearbetade till pärlgryn enligt
                                               KN-nummer 1104                                                               6,240
                                        — — Groddar enligt KN-nummer 1104                                                   2,427
                                        — — Stärkelse enligt KN-nummer 1108 12 00                                           6,933
                                        — — Gluten enligt KN-nummer 2303 10 11                                              2,773
                                        — — Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin
                                            enligt KN-nummer 1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 ,
                                               1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,
                                            2106 90 55 (3)                                                                  6,933
                                       — — Annat (3)                                                                        6,933
                    1006 20            Rundkornigt skalat ris                                                              22,010
                                       Mellankornigt skalat ris                                                            19,596
                                       Långkornigt skalat ris                                                              19,596
                 ex 1006 30            Rundkornigt helt slipat ris                                                         28,400
                                       Mellankornigt helt slipat ris                                                       28,400
                                       Långkornigt helt slipat ris                                                         28,400
                    1006 40 00         Brutet ris
                                       — Som används i obearbetad form                                                      6,400
                                       — Som används i form av
             I                                Mjöl enligt KN-nummer 1102 30, krossgryn och grovt mjöl
                                           eller pelletar enligt KN-nummer 1103                                             6,400
                                       — — Kärnor bearbetade till flingor enligt                  KN-nummer
                                               1104 19 91                                                                   3,840
                                       — — Stärkelse enligt KN-nummer 1108 19 10                                            6,400
                                       — — Annat                                                                             —

                    1007 00 90         Sorghum                                                                              6,161
                    1101 00            Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
                                       — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                         KN-nummer 190211 och 1902 19                                                       3,212
                                       — I alla andra fall                                                                  4,942
                    1102 10 00         Finmalet mjöl av råg                                                                10,034
                    1103 11 10         Krossgryn och grovt mjöl av durumvete
                                       — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                         KN-nummer 1902 11 och 1902 19                                                      2,894
                                       — 1 alla andra fall                                                                  4,452
                    1103 11 90         Krossgryn av vanligt vete och spält
                                       — Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt
                                         KN-nummer 1902 11 och 1902 19                                                      3,212
             \                         — I alla andra fall                                                                  4,942
             (') Kvantiteterna av de delvis bearbetade produkter som används skall multipliceras, alltefter omständigheterna, med de
                 koefficienter som anges i bilaga I till kommissionens den ändrade förordningen förordning (EEG) nr 1 620/93 (EGT nr L
                   155, 26.6.1993, s. 29).
             (2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fastställs i förordning
                   (EEG) nr. 990/93 är uppfyllda.
             Q) För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och
                   fruktosssirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen.