CELEX: 32009D0434
Language: sk
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: 2009/434/ES: Rozhodnutie Rady z  25. mája 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/493/ES, ktorým sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 , jej ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa

9.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/25
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 25. mája 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/493/ES, ktorým sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa
   (2009/434/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí 2006/493/ES (2) sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa.
            
         
               (2)
            
            
               Európska rada na svojom zasadnutí 11. a 12. decembra 2008 schválila európsky plán na oživenie hospodárstva (EERP), v ktorom sa počíta so začatím prioritných činností, aby sa hospodárstva členských štátov mohli rýchlejšie prispôsobiť súčasným výzvam.
            
         
               (3)
            
            
               EERP sa zakladá na rozpočtových výdavkoch na oživenie hospodárstva zodpovedajúcich celkovo približne 1,5 % HDP Európskej únie, čo predstavuje približne 200 miliárd EUR. Z uvedenej sumy by sa malo všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka poskytnúť k dispozícii 1 020 miliardy EUR na rozvoj širokopásmového internetu vo vidieckych oblastiach a posilnenie operácií súvisiacich s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005. Podľa vyhlásenia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o financovaní projektov v oblasti energetiky a širokopásmového internetu, ako aj preskúmania stavu SPP v rámci európskeho plánu na oživenie hospodárstva (3), by malo byť v roku 2009 k dispozícii 600 miliónov EUR a v roku 2010 by malo byť k dispozícii 420 miliónov EUR, ktoré by sa mali zabezpečiť prostredníctvom kompenzačného mechanizmu na zmierovacom stretnutí v rámci rozpočtového postupu Spoločenstva na rok 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2006/493/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2006/493/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009.
   
      V Bruseli 25. mája 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. ŠEBESTA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 108, 12.5.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
               Celková suma viazaných rozpočtových prostriedkov na obdobie rokov 2007 – 2013 (stále ceny roku 2004), ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa (1)
               
            
            
                        Ceny roku 2004 v EUR (2)
                        
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        Spolu
                     
                  
                        Celková suma EÚ 25, plus Bulharsko a Rumunsko
                     
                     
                        9 325 497 783
                     
                     
                        10 788 767 263
                     
                     
                        11 058 446 242
                     
                     
                        10 651 531 634
                     
                     
                        9 824 886 713
                     
                     
                        9 588 187 168
                     
                     
                        9 356 225 581
                     
                     
                        70 593 542 384
                     
                  
                        Minimálna suma pre regióny oprávnené podľa konvergenčného cieľa
                     
                     
                        27 676 975 284
                     
                  
               
            
               Celková suma viazaných rozpočtových prostriedkov na obdobie rokov 2007 – 2013 (bežné ceny), ročné rozdelenie a minimálna suma, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa (3)
               
            
            
                        Bežné ceny v EUR (4)
                        
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        Spolu
                     
                  
                        Celková suma EÚ 25, plus Bulharsko a Rumunsko
                     
                     
                        9 896 292 851
                     
                     
                        11 678 108 653
                     
                     
                        12 209 418 209
                     
                     
                        11 995 354 634
                     
                     
                        11 285 706 554
                     
                     
                        11 234 089 442
                     
                     
                        11 181 555 662
                     
                     
                        79 480 526 005
                     
                  
                        Minimálna suma pre regióny oprávnené podľa konvergenčného cieľa
                     
                     
                        31 232 644 963
                     
                  
      
      
         (1)  Pred moduláciou a inými prevodmi z výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky do rozvoja vidieka.
      
         (2)  Sumy sú zaokrúhlené na najbližšie euro.
      
         (3)  Pred moduláciou a inými prevodmi z výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky do rozvoja vidieka.
      
         (4)  Sumy sú zaokrúhlené na najbližšie euro.“