CELEX: 62006CA0038
Language: bg
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Дело C-38/06: Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Безмитен внос на стоки за строго военна употреба)

1.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-38/06) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Безмитен внос на стоки за строго военна употреба)
   2010/C 113/02
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: G. Wilms и M. Afonso)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes и C. Guerra Santos)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на исканията на ответника: Кралство Дания (представител: J. Molde), Република Гърция (представители: E.-M. Mamouna и M. K. Boskovits), Италианска република (представители: I. Bruni, G. De Bellis, avvocato dello Stato), Република Финландия (представител: A. Guimaraes-Purokoski)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 2, 9, 10 и 11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите (ОВ L 155, стр. 1) и, за периода след 31 май 2000 г., на същите членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 184) — Безмитен внос на военни материали и на стоки с двойна употреба за военни и граждански цели
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като отказва да констатира и да предостави на Комисията собствените ресурси, дължими в резултат от вноса на екипировка и стоки със строго военно предназначение между 1 януари 1998 г. и 31 декември 2002 г. включително, както и като отказва да заплати съответните лихви за забава, Португалската република не е изпълнила задълженията си съответно по членове 2 и 9—11 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 година за прилагане на Решение 88/376/ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите, изменен с Регламент (Евратом, ЕО) № 1355/96 на Съвета от 8 юли 1996 година за периода от 1 януари 1998 г. до 30 май 2000 г. включително, както и по същите членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Общностите за периода от 31 май 2000 г. до 31 декември 2002 г.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Дания, Република Гърция, Италианската република и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 74, 25.3.2006г.