CELEX: 51989PC0019
Language: nl
Date: 1989-01-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 19
Vol. 1989/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(89 ) 19 def .
                                           Brussel , 9 januari 1989
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de
   rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde produkten
           van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
                     ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                                      (3yvw -'l f
                                        TOEL I CHT I N(t|
Sedert 1 Januari 1089 Is de richtlijn van de Raad van 7 maart 1988 " tot
 Instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale
werking In de veehouderij " van toepassing op de Invoer van landbouwhuisdieren
en vlees van herkomst uit derde landen .
Sedert 1 Januari 1889 passen de autoriteiten van do Verenigde Staten ten
aanzien van bepaalde door de EEG uitgevoerde produktend ) retorslemaatregeien
toe die bestaan In een verhoging van de douanerechten op de betrokken produkten
tot 100 % . Do omvang van het handelsverkeer waarop deze maatregelen betrekking
hebben , wordt op baste van het Jaargemiddelde voor de periode 1985-1987 op
96 miljoen USD geraamd .
In zijn conclusies van 22 november 1986 , die op 19 december 1988 werden
bevestigd , verklaarde de Raad zich In beginsel akkoord met tegenmaatregelen van
de Gemeenschap In het geval waarin de Verenigde Staten unilateraal maatregelen
ten uitvoer zouden leggen . Te dien einde werd In het kader van de procedures
van artikel 113 een lijst van eventuele maatregelen vastgeeteid .
Op deze grondslag en overeenkomstig de conclusies van de Raad stelt de
Commissie voor de In de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde douanerechten
voor noten In de dop en gedroogde vruchten op 100 % te brengen , zodat de.
communautaire maatregelen ^ dezelfde consequenties voor het handelsverkeer
hebben als de retors lemaatrege Ion van de Verenigde Staten .
( 1 ) Rundvlees zonder been ; verduurzaamde tomaten ; oploakoffie of
      Inetantkof f Ie ; vruchtesappen ; gegiste dranken -, diervoeders
( 2 ) Invoer uit de Verenigde Staten , gemiddelde 85-86-87 ; noten In de dop -
      58,8 miljoen USD ; gedroogde vruchten • 37,8 miljoen USD
 ---pagebreak---                               VOORSTEL
                                 VOOR
              VERORDENING ( EEG ) n°     VAN DE RAAD
                                  VAN
houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de
rechten van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde
produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ?
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika , in strijd
met de verbintenissen die zij in het kader van de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) zijn aan¬
gegaan , hebben besloten op de invoer van bepaalde produkten
uit de Europese Economische Gemeenschap bijkomende invoer¬
rechten toe te passen ;
overwegende dat deze maatregelen de         betrokken Europese
producenten ernstige schade berokkenen ;
overwegende dat het , om de belangen van de Gemeenschap te
vrijwaren , dienstig is soortgelijke - maatregelen te nemen
voor produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten ; dat
derhalve bepaalde percentages van de rechten die zijn
vastgesteld in de gecombineerde nomenclatuur , ingesteld bij .
Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van 23 juli 1987
( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
( 2 ) , dienen te worden gewijzigd ;
overwegende dat het derhalve noodzakelijk is deze gewijzigde
percentages in de gecombineerde nomenclatuur op te nemen ;
( 1 ) PB L 256 van 07.09.1987 , blz . 1
( 2 ) PB        van             , blz .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De douane-tari even van de gecombineerde nomenclatuur die aan
Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad is gehecht , wordt over¬
eenkomstig de hierbij gevoegde bijlage gewijzigd .
                                Artikel 2
1.  Het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 genoemde
    produkten kan afhankelijk worden gesteld van het
    overleggen van een bewijs van oorsprong .
2.  De toepassing van de bepalingen van dit artikel wordt vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG )
    nr . 802 / 68 ( 1 ).
                                Artikéï 3
De produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika , die
reeds onderweg zijn naar de Gemeenschap blijven onderworpen aan de
douane-rechten voorzien in de Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 op
voorwaarde , dat zij verscheept waren vanuit de Verenigde Staten van
Amerika voor de datum van inwerkingtreding van deze Verordening ,
eventued overeenkomstig de door de Kommissie te bepalen voorschriften .
                                Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen ¬
schappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht ¬
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                I                                      BIJLAGE
                                                                 Inwoerrecht
                                                                                       bi i
     GN-code                 Omschri jwi ng             autonoom ( % )   conwentio-  zondere
                                                         of heffing          neel     maat-
                                                             ( AGR )         (%>      staf
        1                            2                         3               4        5
   0802        Andere noten , wers of gedroogd , ook
               zonder dop of schaal , al dan niet
               gepeld :
   0802 11 to
   0802 22 00 ( onweranderd )
               - walnoten :
   0802 31 00  – in dop                                     8 (1 )          8 (2)      –
   0802 32 00
   to          ( onweranderd )
   0802 90 90
   0813        Vruchten , andere dan bedoeld bij de
               posten 0801 tot en met 0804 , gedroogd ;
               mengsels wan noten of gedroogde wruch-
               ten , bedoeld b1 j dit hoofdstuk :
   0813 10 00 - abri kozen                                  9 (1 )            7 (2)    –
   0813 20 00 - pruimen                                    18 ( 1 )         12 ( 2 )   –
   0813 30 00 - appelen                                    10 ( 1 )           8 (2)    –
  0813 40     - andere wruchten
( t ) Het autonome recht dat wan toepassing is op goederen wan oorsprong uit de
      Verenigde Staten wan Amerika wordt wastgesteld op 100
( 2 ) Goederen wan oorsprong uit de Uerenigde Staten wan Amerika komen niet in
      aanmerking woor dit conwentionel e recht .
 ---pagebreak---                                                  X                                      BIJLAGE
                                     •
                                                                  Invoerrecht
                                                                                         bi i-
     GN-code                Omschri jvi ng              autonoom < % )    conventi o-  zondere
                                                         of heffing           neel      maat-
                                                              ( AGR )         (1)       staf
        1                           2                           3                4        5
   0813 40 10  – perziken , nectarines daaronder
                  begrepen                                   9 (1 )            7 (2)     –
   0813 40 30 – peren                                       10 ( 1 )           8 (2)     –
   0813 40 50  – papaja's                                    3 (1 )            4 (2)     –
   0813 40 90 – andere                                       8 (1 )            6   (2)   –
   0813 50     - mengsels van note of gedroogde
                 vruchten , bedoeld bij dit hoofd¬
                 stuk :
               – mengsels van gedroogde vruchten ,
                  andere dan bedoeld bij de posten
                  0801 tot en met 080d :
   0813 50 11  - zonder pruimen                              9(1 )             8 (2)     –
   0813 50 19  – met pruimen                               12 ( 1 )          12 ( 2 )    –
   0813 50 30  – mengsels uitsluitend bestaande uit
                  noten bedoled Hj de posten 0801
                  en 0802                                    8 (1 )            8 (2)     –
              – andere mengsels :
  0813 50 91  - geen pruimen of vijgen bevattend           10 ( 1 )          1C ( 2 )    –
  0813 50 99 - andere                                      12 ( 1 )          12 ( 2 )
( 1 ) Het autonome recht dat vat ; toepassing is op goederen van oorsprong uit de
      Verenigde Staten van America wordt vastgesteld op 100 i .
( 2 ) Goederen van oorsprong uiv de Verenigde Staten van Amerika komen niet in
      aanmerking voor dit conver ; rionel e recht .