CELEX: 51992PC0094(04)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/93, l' importo dell' aiuto per il frumento duro

N. C 119 / 6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           11 . 5 . 92
                                                                     Proposta di
                                             REGOLAMENTO ( CEE ) N                     DEL CONSIGLIO
                                                                        del . . .
                  che fissa , per la campagna di commercializzazione 1992 / 1993 , l'importo dell'aiuto per il frumento
                                                                         duro
                                                                  ( 92 / C 119 / 04 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                           n . 3656 / 90 ( 4 ); che , dato che il prezzo d'intervento viene
                                                                                mantenuto allo stesso livello di quello fissato per la campa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                          gna 1991 / 1992 , è opportuno mantenere invariato , per la
europea ,                                                                       campagna 1992 / 1993 , anche il livello dell'aiuto ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29
                                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali ( J ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 10 , paragra­                                        Articolo 1
fo 3 ,
                                                                                Per la campagna 1992 / 1993 , l'aiuto per il frumento duro di
vista la proposta della Commissione ,                                           cui all'articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 è
                                                                                fissato , per le regioni indicate nell'allegato del regolamento
visto il parere del Parlamento europeo ,                                        ( CEE ) n . 3103 / 76 , a 181,88 ECU / ha .
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                                                            Articolo 2
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è di                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni                 alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte                     europee .
tradizionale e cospicua della produzione agricola ; che queste
regioni sono state definite dal regolamento ( CEE ) n . 3103 /                  Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializ­
76 ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                          zazione 1992 / 1993 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a . . .                                                                         Per il Consiglio
(!) GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L . . .
( 3 ) GU n . L 351 del 21 . 12 . 1976 , pag . 1 .                               ( 4 ) GU n . L 362 del 27 . 12 . 1990 , pag . 34 .