CELEX: 62010CN0377
Language: sk
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: Vec C-377/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Dolj (Rumunsko) 26. júla 2010 — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu București

9.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 274/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Dolj (Rumunsko) 26. júla 2010 — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu București
   (Vec C-377/10)
   ()
   2010/C 274/17
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunalul Dolj
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Adrian Băilă
   
      Žalované: Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu București
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 110 prvý odsek ZFEÚ (pôvodný článok 90 ES), vykladať tak, že zakazuje členskému štátu stanoviť poplatok, ktorý by mal vlastnosti dane za znečistenie upravenej mimoriadnym nariadením vlády č. 50/2008, v znení mimoriadneho nariadenia vlády č. 218/2008, od ktorej sú oslobodené motorové vozidlá kategórie M1 s emisnou triedou Euro 4 a zdvihovým objemom motora neprevyšujúcim 2 000 cm3, ako aj všetky motorové vozidlá kategórie N1 s emisnou triedou Euro 4, ktoré boli prvýkrát zaregistrované v Rumunsku alebo v inom členskom štáte v období od 15. decembra 2008 do 31. decembra 2009, pričom sa však táto daň uplatňuje na podobné alebo konkurenčné ojazdené motorové vozidlá pochádzajúce z iných členských štátov a zaregistrované pred 15. decembrom 2008, a môže tak uvedená daň predstavovať vnútroštátne zdanenie výrobkov z iných členských štátov, ktoré je nepriamo diskriminačné v porovnaní so zdanením domácich výrobkov a slúži na ochranu domácej výroby nových motorových vozidiel?
            
         
               2.
            
            
               Má sa článok 110 prvý odsek ZFEÚ (pôvodný článok 90 ES), vykladať tak, že zakazuje členskému štátu stanoviť poplatok, ktorý by mal vlastnosti dane za znečistenie upravenej mimoriadnym nariadením vlády č. 50/2008, v znení mimoriadneho nariadenia vlády č. 218/2008, od ktorej sú oslobodené motorové vozidlá kategórie M1 s emisnou triedou Euro 4 a zdvihovým objemom motora neprevyšujúcim 2 000 cm3, ako aj všetky motorové vozidlá kategórie N1 s emisnou triedou Euro 4, ktoré boli prvýkrát zaregistrované v Rumunsku alebo v inom členskom štáte v období od 15. decembra 2008 do 31. decembra 2009, pričom sa však táto daň uplatňuje na motorové vozidlá s technickými vlastnosťami odlišnými od tých uvedených vyššie, ktoré boli zaregistrované v rovnakom období v iných členských štátoch, a môže tak uvedená daň predstavovať vnútroštátne zdanenie výrobkov z iných členských štátov, ktoré je nepriamo diskriminačné v porovnaní so zdanením domácich výrobkov a slúži na ochranu domácej výroby nových motorových vozidiel?