CELEX: 62016CA0183
Language: cs
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Věc C-183/16 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. září 2017 – Tilly-Sabco SAS v. Evropská komise, Doux SA „Kasační opravný prostředek — Zemědělství — Drůbeží maso — Zmrazená kuřata — Vývozní náhrady — Prováděcí nařízení (EU) č. 689/2013 stanovující náhrady v nulové výši — Legalita — Nařízení (ES) č. 1234/2007 — Články 162 a 164 — Předmět a povaha náhrad — Kritéria stanovení jejich výše — Pravomoc generálního ředitele Generálního ředitelství (GŘ) pro zemědělství a rozvoj venkova podepsat sporné nařízení — Zneužití pravomoci — ‚Postup projednávání ve výborech‘ — Nařízení (EU) č. 182/2011 — Článek 3 odst. 3 — Konzultace Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů — Předložení návrhu prováděcího nařízení během zasedání tohoto výboru — Dodržení lhůt — Porušení podstatných formálních náležitostí — Zrušení se zachováním účinků“

13.11.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 382/19
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. září 2017 – Tilly-Sabco SAS v. Evropská komise, Doux SA
   (Věc C-183/16 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Zemědělství - Drůbeží maso - Zmrazená kuřata - Vývozní náhrady - Prováděcí nařízení (EU) č. 689/2013 stanovující náhrady v nulové výši - Legalita - Nařízení (ES) č. 1234/2007 - Články 162 a 164 - Předmět a povaha náhrad - Kritéria stanovení jejich výše - Pravomoc generálního ředitele Generálního ředitelství (GŘ) pro zemědělství a rozvoj venkova podepsat sporné nařízení - Zneužití pravomoci - ‚Postup projednávání ve výborech‘ - Nařízení (EU) č. 182/2011 - Článek 3 odst. 3 - Konzultace Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů - Předložení návrhu prováděcího nařízení během zasedání tohoto výboru - Dodržení lhůt - Porušení podstatných formálních náležitostí - Zrušení se zachováním účinků“)
   (2017/C 382/22)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Tilly-Sabco SAS (zástupci: R. Milchior, F. Le Roquais a S. Charbonnel, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: A. Lewis a K. Skelly, zmocněnci), Doux SA
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 14. ledna 2016, Tilly-Sabco v. Komise (T 397/13, EU:T:2016:8), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 689/2013 ze dne 18. července 2013, kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso, se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Účinky prováděcího nařízení č. 689/2013 jsou zachovány do doby, kdy nabude účinnosti nový akt určený k jeho nahrazení.
            
         
               4)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 211, 13.6.2016.