CELEX: 32012D0169
Language: et
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2012/169/ÜVJP, 23. märts 2012 , millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 87/90
            
         NÕUKOGU OTSUS 2012/169/ÜVJP,
   23. märts 2012,
   millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (2).
            
         
               (3)
            
            
               Otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed kajastavad nõukogu muret Iraani tuumaprogrammi olemuse pärast, samal ajal kui otsuses 2011/235/ÜVJP sätestatud meetmed kajastavad nõukogu muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast Iraanis.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvesse selle eesmärke, lisatakse otsusesse 2011/235/ÜVJP siserepressioonideks kasutada võidava varustuse tarnimise, müümise või üleandmise keeld. Seepärast muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt.
            
         
               (5)
            
            
               Samal ajal ei peaks otsus 2011/413/ÜVJP sisaldama enam siserepressioonideks kasutada võidava varustuse tarnimise, müümise või üleandmise keeldu ning otsust tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Lisaks tuleks täpsustada, et riiki lubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldatakse isikute suhtes, kes tegutsevad islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) või Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja (IRISL) nimel,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2010/413/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           relvad ja igasugused nendega seotud materjalid, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid- ja seadmed, poolsõjaline varustus ja selliste relvade ja nendega seotud materjalidele ettenähtud varuosad. See keeld ei kehti sõidukite osas, mis ei ole lahingusõidukid ja mis on kaetud vastava materjaliga kaitseks ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest ning on ette nähtud üksnes ELi ja selle liikmesriikide personali kaitseks Iraanis;”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikli 19 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           teised, I lisas nimetamata isikud, kes on kaasatud või otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis või tuumarelva kandevahendite väljatöötamisega Iraanis või kes neid tegevusi toetavad, sealhulgas olles seotud keelatud esemete, kaupade, seadmete, materjalide ja tehnoloogia hangetega, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad isikud ning isikud, kes on aidanud määratud isikutel või üksustel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) või käesoleva otsuse sätetest kõrvale hoida või neid sätteid rikkuda ning teised islami revolutsioonilise kaardiväe liikmed ning islami revolutsioonilise kaardiväe või Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja nimel tegutsevad isikud, kes on loetletud II lisas.”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikli 20 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           I lisas nimetamata isikud ja üksused, kes on kaasatud või otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis või tuumarelva kandevahendite väljatöötamisega Iraanis või kes neid tegevusi toetavad, sealhulgas olles seotud keelatud esemete, kaupade, seadmete, materjalide ja tehnoloogia hangetega, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad (sealhulgas ebaseaduslike vahendite abil kontrolli all olevad) isikud ja üksused ning isikud ja üksused, kes on aidanud määratud isikutel või üksustel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) või käesoleva otsuse sätetest kõrvale hoida või neid sätteid rikkuda ning teised Iraani revolutsioonilise kaardiväe ning Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja liikmed ja üksused ning nende omanduses või kontrolli all olevad üksused või nende nimel tegutsevad isikud ja üksused, kes on loetletud II lisas.”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 23. märts 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
   
      (2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.