CELEX: C2003/184/12
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa C-149/01, Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö, Commissioners of Customs & Excise vastaan First Choice Holidays plc (Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 artiklan 2 kohta – Matkatoimistojen ja turistimatkojen järjestäjien erityinen verotusjärjestelmä – Veron peruste – Kate – Matkustajan maksama kokonaishinta)

2.8.2003                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                                 C 184/7
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                     (viides jaosto)
                           (kuudes jaosto)
                                                                                             12 päivänä kesäkuuta 2003
                    19 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                        asiassa C-234/01 (Finanzgericht Berlinin esittämä ennak-
                                                                        koratkaisupyyntö): Arnoud Gerritse vastaan Finanzamt
asiassa C-149/01, Court of Appeal (England & Wales) (Civil
                                                                                                   Neukölln-Nord (1)
Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö, Commissioners
of Customs & Excise vastaan First Choice Holidays plc (1)
                                                                        (Tulovero – Ulkomailla asuvat henkilöt – EY:n perustamisso-
                                                                        pimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY
(Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 artiklan 2 kohta –               49 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 60 artikla (josta
Matkatoimistojen ja turistimatkojen järjestäjien erityinen              on tullut EY 50 artikla) – Tulojen verottomuus tiettyyn
verotusjärjestelmä – Veron peruste – Kate – Matkustajan                       enimmäismäärään asti – Liikekulujen vähentäminen)
                      maksama kokonaishinta)
                                                                                                    (2003/C 184/13)
                           (2003/C 184/12)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                        Asiassa C-234/01, jonka Finanzgericht Berlin (Saksa) on saat-
                                                                        tanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
                                                                        teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
Asiassa C-149/01, jonka Court of Appeal (England & Wales)               vireillä olevassa asiassa Arnoud Gerritse ja Finanzamt
(Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY             Neukölln-Nord ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen
234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi           52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) tulk-
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa       innasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
asiassa Commissioners of Customs & Excise ja First Choice               kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet (esittelevä
Holidays plc, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-         tuomari) sekä tuomarit C. W. A. Timmermans,
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisävero-            D. A. O. Edward, P. Jann ja A. Rosas, julkisasiamies: P. Léger,
järjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä              kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet, on antanut
toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/             12.6.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 26 artiklan 2 kohdan tulkinnasta.
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: toisen jaoston puheenjohtaja R. Schintgen, joka hoitaa           1)     EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna
kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä sekä tuomarit                        tullut EY 49 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 60 artikla
C. Gulmann (esittelevä tuomari), V. Skouris, F. Macken ja                      (josta on tullut EY 50 artikla) ovat esteenä sellaiselle pääasian
J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja:                   oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lain-
johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 19.6.2003                     säädännölle, jonka mukaan ulkomailla asuvia henkilöitä verote-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     taan pääsääntöisesti bruttotulojen perusteella eli niin, ettei
                                                                               tuloista vähennetä liikekuluja, kun taas kyseisessä jäsenvaltiossa
                                                                               asuvia verotetaan nettotulojen perusteella eli niin, että ensin
                                                                               vähennetään liikekulut.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta –
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste
– 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-         2)     Kyseiset artiklat eivät sen sijaan ole esteenä sille, että tämän
tiivin 77/388/ETY 26 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että               saman lainsäädännön mukaan ulkomailla asuvien henkilöiden
tässä säännöksessä tarkoitettu käsite ”matkustajan maksama koko-               tuloista pidätetään 25 prosentin kiinteän verokannan mukaisesti
naishinta” sisältää lisäsumman, jonka turistimatkojen järjestäjän              lopullinen vero tulon lähteellä, kun taas kyseisessä jäsenvaltiossa
lukuun välittäjänä toimivan matkatoimiston on ennakkoratkaisu-                 asuvia henkilöitä verotetaan progressiivisen veroasteikon mukaan
pyynnön esittämisestä tehdyssä päätöksessä tarkoitetussa tilanteessa           niin, että tulot ovat tiettyyn enimmäismäärään asti verovapaita;
maksettava turistimatkojen järjestäjälle matkustajan maksaman                  edellytyksenä tältä osin on kuitenkin se, että 25 prosentin
hinnan lisäksi ja joka on sen alennuksen suuruinen, jonka tämä                 verokanta ei ole suurempi kuin se verokanta, jota progressiivisen
matkatoimisto on myöntänyt matkustajalle turistimatkojen järjestäjän           asteikon mukaan sovelletaan asianomaisen henkilön nettotulojen
esitteessä mainitusta matkan hinnasta.                                         ja kyseisen verovapaan enimmäismäärän summaan.
(1) EYVL C 173, 16.6.2001.                                              (1) EYVL C 245, 1.9.2001.