CELEX: 31985R3693
Language: es
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3693/85 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de cálculo de los precios de retirada y por el que se fijan los precios de retirada de la campaña pesquera de 1986 para los productos de la pesca enumerados en las letras A y D del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81, así como para determinados productos desembarcados en zonas muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad

78                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                04/Vol . 04
385R3693
28 . 12 . 85                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 351 / 35
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 3693/85 DE LA COMISION
                                                  de 23 de diciembre de 1985
              por el que se establecen . las modalidades de cálculo de los precios de retirada y por el que se
              fijan los precios de retirada de la campaña pesquera de 1986 para los productos de la pesca
              enumerados en las letras A y D del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81 , así como para
              determinados productos desembarcados en zonas muy alejadas de los principales centros de con­
                                                    sumo de la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                             Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                      Los porcentajes del precio de orientación contemplados
                                                                   en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE)
Visto el Reglamento (CEE) n° 3796 / 81 del Consejo, de             n° 2796/ 81 , que sirven de base para calcular los precios
29 de diciembre de 1981 , por el que se establece la orga­         de retirada, se fijarán, para los productos de cada especie
nización común de mercados en el sector de los produc­             de pescado, como se indica en el Anexo I.
tos de la pesca O , modificado por el Reglamento (CEE)                                       Artículo 2
n° 3655 / 84 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artí­       Los coeficientes contemplados en el apartado 1 del artí­
culo 12,                                                           culo 12 del Reglamento (CEE) n° 3796/ 81 y que se em­
                                                                   plean para el cálculo de los precios de retirada de los
Considerando que el apartado 1 del artículo 12 del Regla­          productos que figuran en las letras A y D del Anexo I
mento (CEE) n° 3796/ 81 prevé que el precio de retirada            del susodicho Reglamento se fijarán como se indica en el
para cada uno de los productos que figuran en las letras A y       Anexo II .
D del Anexo I se fijará aplicando, a una cuantía por lo me­                                  Artículo 3
nos igual al 70 % y que no supere el 90 % de precio de             Con arreglo al apartado 2 del artículo 12 del Regla­
orientación, el coeficiente de adaptación de la categoría del
                                                                   mento (CEE) n° 3796/ 81 , las zonas de desembarque muy
producto afectado ;
                                                                   alejadas de los principales centros de comsumo, así como
Considerando que la evolución de las estructuras de pro­           los coeficientes de ajuste y los productos a los que dichos
ducción y de comercialización en la Comunidad hace                 coeficientes se refieren se fijarán como se indica en el
                                                                   Anexo III .
necesario adaptar los elementos del cálculo del precio de
                                                                                             Artículo 4
retirada en relación con los de la campaña pesquera pre­
cedente ;                                                          Los precios de retirada contemplados en el apartado 1
                                                                   del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3796/ 81 aplica­
Considerando que el apartado 2 del artículo 12 del Re­             bles en al campaña pesquera de 1986 y los productos a
glamento (CEE) n° 3796/ 81 prevé que podrán aplicarse              los que se refieren serán como se indica en el Anexo IV.
coeficientes de ajuste al precio de retirada en las zonas                                     Artículo 5
de desembarque muy alejadas de los principales centros             Los precios de retirada contemplados en el apartado 2
de consumo de la Comunidad ;
                                                                   del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3796 / 81 , apli­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3602 / 85 del              cables en la campaña pesquera de 1986 en las zonas de
Consejo (3) ha fijado los precios de orientación de la             desembarque muy alejadas de los principales centros de
campaña pesquera de 1986 para el conjunto de los pro­              consumo de la Comunidad , y los productos a los que se
ductos de que se trate ;                                           refieren esos precios se fijarán como se indica en el
                                                                   Anexo V.
Considerando que las medidas previstas en el presente                                         Artículo 6
Reglamento son de conformidad con el dictamen del                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
Comité de gestión de los productos de la pesca ,                    1986 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1985 .                                 Por la Comisión
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente
0) DO n° L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .
O DO n° L 340 de 28 . 12 . 1984 , p . 1 .
O DO n° L 344 de 21 . 12. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                79
                                                                      ANEXO I
                         Porcentaje del precio de orientación que se emplea para el cálculo del precio de retirada
                                                    Designación de la mercancia                       %
                                      Arenque                                                         85
                                      Sardinas :
                                      — del Atlántico                                                 85
                                      — del Mediterráneo                                              85
                                      Galludos                                                        80
                                      Pintarrojas                                                     80
                                      Gallinetas nórdicas                                             90
                                      Bacalos                                                         80
                                      Carboneros                                                      80
                                      Eglefinos                                                       80
                                      Merlanes                                                        80
                                      Marucas                                                         80
                                      Caballas                                   X                    80
                                      Boquerones                                                      85
                                      Solías                                                          85
                                      Merluzas                                                        83
                                      Quisquillas del género Crangon crangon                         90
                                                                     ANEXO II
                               Productos en las letras A y D del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81
                                                                                                   Coeficientes
                              Especie                      Talla (■)     Pescado vaciado, con cabeza              Pescado entero
                                                                          Extra, A (l)        B C)         Extra, A (l)        B C)
             Arenques                                          1               0                0              0,85            0,85
                                                               2               0                0              0,80            0,80
                                                               3               0                0              0,50            0,50
             Sardinas                                          1               0                0              0,55            0,35
                                                               2               0                0              0,55            0,35
                                                               3               0                0              0,85            0,35
                                                               4               C                0              0,55            0,35
             Galludos                                          1             0,75             0,55             0,71            0,50
                                                               2             0,64             0,45             0,60            0,40
                                                               3             0,35             0,25             0,30            0,20
             Pintarrojas                                       1             0,80             0,60             0,75            0,50
                                                              2              0,80             0,60             0,70            0,50
                                                              3              0,55             0,40             0,45            0,25
             Gallinetas nórdicas                               1               0                0              0,90            0,90
                                                              2                0                0              0,90            0,90
                                                              3                0                0              0,76            0,76
             (') Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las establecidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento
                 (CEE) n 3796/ 81 .
 ---pagebreak--- 80                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 04 /Vol . 04
                                                                                          Coeficientes
                     Especie                      Talla (')      Pescado vaciado con cabeza              Pescado entero
                                                                 Extra, A (')        B C)         Extra, A (')         BO
   Bacalaos                                           1             0,90             0,85             0,65             0,50
                                                      2             0,90             0,85             0,65             0,50
                                                      3             0,85             0,70             0,50             0,40
                                                      4             0,68             0,47             0,39             0,28
                                                      5             0,48             0,28             0,29             0,19
   Carboneros                                         1             0,90             0,90             0,70             0,70
                                                      2             0,90             0,90             0,70             0,70
                                                      3             0,89             0,89             0,69             0,69
                                                      4             0,72             0,52             0,38             0,28
   Eglefinos                                          1             0,90             0,80             0,70             0,60
                                                      2             0,90             0,80             0,70             0,60
                                                      3             0,77             0,65             0,54             0,37
                                                      4             0,71             0,58             0,53             0,37
   Merlanes                                           1             0,80             0,75             0,60             0,40
                                                     2              0,80             0,75             0,60           ' 0,40
                                                     3              0,76             0,61             0,55             0,23
                                                     4              0,55             0,37             0,40             0,23
   Marucas                                            1             0,85             0,65             0,70             0,50
                                                     2              0,83             0,63             0,68             0,48 '
                                                     3              0,75             0,55             0,60             0,40
   Caballas                                           1               0                0              0,85             0,85
                                                     2                0                0              0,85             0,75
                                                     3                0                0              0,85             0,70
   Boquerones                                         1               0                0              0,70             0,45
                                                     2                0                0              0,85             0,45
                                                     3                0                0              0,70             0,45
                                                     4                0                0              0,29             0,29
   Solías                                             1   .         0,90             0,85             0,49             0,49
                                                     2              0,90             0,85             0,49             0,49
                                                      3             0,85             0,80             0,49             0,49'
                                                     4              0,65             0,60             0,46             0,46
   Merluzas                                           1             1,00             0,94             0,79             0,73
                                                     2              0,85             0,80             0,66             0,61
                                                     3              0,85             0,80             0,66             0,61
                                                     4              0,73             0,68             0,58             0,48
                                                     5              0,70             0,65             0,56             0,46
                                                                                  Simplemente cocidas en agua
                                                                              A C)                             B (')
   Quisquillas del género Crangon                     1                       0,65                             0,55
   crangon                                           2                        0,30                             0,30
   ( l) Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las establecidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento
        (CEE)n° 3796/ 81 .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               81
                                                                     ANEXO III
                      Especie                                        Zona de desembarque                                    Coeficientes
              Caballas                   1 . Las regiones costeras y las islas de Irlanda                                        0,73
                                        2 . Las regiones costeras y las islas de los condados de Cornualles y
                                             de Devon en el Reino Unido                                                          0,78
                                        3 . Las regiones costeras a partir de Portpatrick al suroeste de Esco­
                                             cia hasta Wiek al noroeste de Escocia, así como las islas situadas
                                             al oeste y al norte de dichas, regiones ; las regiones costeras y las
                                             islas de Irlanda del Norte                                                        ■ 0,82
                                        4 . Las regiones costeras a partir de Wiek y que llegan hasta Aber­
                                             deen al nordeste de Escocia                                                         0,87 .
             Sardinas del Atlán­        5 . Las regiones costeras y las islas de los condados de Cornualles y
             tico                            de Devon en el Reino Unido                                                          0,51
             Merluzas                   6 . Las regiones costeras que abarcan de Troon en el Surdeste de
                                             Escocia hasta Wiek en el nordeste de Escocia y las islas situadas
                                             al oeste y al norte de dichas regiones                                              0,57
                                        7. Las regiones costeras y las islas de Irlanda                                          0,84
                                                                     ANEXO IV
                               Productos en las letras A y D del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3796/81
                                                                                        Precio de retirada (en ECUS/ton)
                              Especie                      Talla (')      Pescado vaciado con cabeza               Pescado entero
                                -
                                                                          Extra, A (')        B C)          Extra, A (')         B C)
             Arenques                                          1               0                0              236               236
                                                               2               0                0              222               222
                                                               3               0                0               139              139
             Sardinas :                                        1               0                0              251               160
             a) del Atlántico                                  2               0                0              251               160
                                                               3               0                0              388               160
                                                               4               0                0              251               160
                                                               1               0                0              215               137
                                                              2                0                0              215               137
             b) del Mediterráneo                               3               0                0              332               137
                                                               4               0                0              215               13 7
             Galludos                                          1             517               379             489               344
                                                              2              441               310             413               276
                                                               3             241               172             207               138
             Pintarrojas                                       1             521              391              488               326
                                                              2              521              391              456 ·             326
                                                              3              358              260              293               163
             (') Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las establecidas en aplicación de) artículo 2 del Reglamento
                 (CEE) n° 3796 / 81 .
 ---pagebreak--- 82                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 03 /VoI . 04
                                                                              Precio de retirada (en ECUS/ton)
                    Especie                      Talla (')     Pescado vaciado con cabeza                Pescado entero
                                                                Extra, A (')           B (')      Extra, A (')        B C)
   Gallinetas nórdicas                               1               0                  0              692             692
                                                     2               0                  0              692             692
                                                     3               0                  0              584             584
   Bacalaos                                          1              852                804             615             473
                                                     2 .   *        852                804             615             473
                                                     3              804                662             473             379
                                                     4              644                445             369             265
                                                     5              454                265             274             180
   Carboneros                                        1              463                463             360             360
                                                     2              463                463             360             360
                                                     3              458                458             355             355
                                                     4              370                267             195             144
   Eglefinos                                         1              625                556             486             417
                                                     2              625                556             486             417
                                                     3              535                451             375             257
                                                     4-'            493                403             368             257
   Merlanes                                          1              506                475             380             253
                                                     2              506                475             380             253
                                                     3              481                386             348             146
                                                     4              348                234             253             1.46
   Marucas                                           1              613                469             505             361
                                                     2              599                455             491             346
                                                     3              541 '              397             433             289
   Caballas                                          1               0                  0              204             204
                                                     2               0                  0              204             180
                                                     3               0                  0              204             168
   Boquerones                                        1               0                  0              344             221
                                                   - 2               0                  0              418             221
                                                     3               0                  0              344             221
                                                     4             . 0                  0              142             142
   Solías                                            1              572                540             312             312
                                                     2              572                540           ' 312             312
   — desde el 1 de enero hasta
                                                     3              540                509             312             312
       el 30 abril de 1986
                                                     4              413            . 381               292             292
                                                     1              781                737             425             425
                                                     2              781                737             425             425
   — desde el 1 de marzo hasta
                                                 '   3              737                694             425             425
       el 31 de diciembre
                                                     4              564                520             399             399
   Merluzas                                          1   -        2 275             2   139          1  797          1  661
                                                     2            1 934              1  820          1  502          1  388
                                                     3            1 934              1  820          1  502          1  388
                                                     4            1 661              1  547          1  320          1  092
                                                     5            1 593              1 479           1  274          1  047
                                                                                 Simplemente cocidas en agua
                                                                             AC)                               B (')
   Quisquillas del                                   1                       895                               757
   genero Crangon crangon                            2                       413                               413
   (l) Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las establecidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento
       (CEE) n°3796 / 81 .
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                 83
                                                                           ANEXO V
                                                                                                                       Precio de retirada (en ECUS/ton)
                                                                                                                 Pescado vaciado con
           Especie                                   Zona de desembarque                              Talla O                                 Pescado entero
                                                                                                                        cabeza
                                                                                                                Extra, A (')     BO      Extra, A (')    BO
Caballas                        1 . Las regiones costeras y las islas de Irlanda                          1          0            0           149        149
                                                                                                         2           0            0           149     .  132
                                                                                                         3           0            0           149        123
                                2 . Las regiones costeras y las islas de los condados                     1          0            0           159        159
                                    de Cornuaües y Devon en el Reino Unido                               2           0            0           159        141
                                                                                                         3           0            0           159        131
                                3 . Las regiones costeras a partir de Protpatrik al                       1          0            0           168        168
                                    suroeste de Escocia hasta Wiek al nordeste de                        2           0            0           168        148
                                    Escocia, así como las islas situadas al oeste y al                   3           0            0           168        138
                                    norte de dichas regiones ; las regiones costeras y
                                    las islas de Irlanda del Norte
                                4. Las regiones costeras 'a partir de Wiek y que lle­                    1           0            0           178        178
                                    gan hasta Aberdeen al noreste de Escocia                             2           0            0           178        157
                                                                                                         3           0            0           178        146
Sardinas del                    5 . Las regiones costeras y las islas de los condados                    1           0            0           128         81
Atlántico                           de Cornualles y Devon en el Reino Unido                              2           0            0           128         81
                                                                                                         3           0            0           198         81
                                                                                                         4           0            0           128         81
Merluzas                        6. Las regiones costeras que abarcan desde Troon en                      1        1 297        1 219        1 025        947
                                    el suroeste de Escocia hasta Wiek en el nordeste                     2    .   1 102        1 037           856       791
                                    de Escocia y las islas situadas al oeste y al norte                  3        1 102        1 037           856       791
                                    de dichas regiones                                                   4          947           882          752       622
                                                                                                         5          908           843          726       597
                                7. Las regiones costeras y las islas de Irlanda                          1        1 911        1 796        1  510      1 395
                                                                                                    •    2        1 624        1 529        1  261      1 166
                                                                                                         3        1 624        1 529        1  261      1 166
                                                                                                         4        1 395        1 300        1  108        91 7
                                                                                                         5        1 338        1 24 2       1  070        879
(l) Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las establecidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3796/81 .