CELEX: 31980R1956
Language: da
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1956/80 af 22. juli 1980 om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30%, men højst 90%, henhørende under pos. 73.02 E I i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31980R1956

Rådets forordning (EØF) nr. 1956/80 af 22. juli 1980 om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30%, men højst 90%, henhørende under pos. 73.02 E I i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 191 af 25/07/1980 s. 0003

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1956/80  af 22 . juli 1980  om forhoejelse af det for 1980 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  For saa vidt angaar ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af en maengde paa 3 000 t at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse ; denne maengde boer dog nedsaettes til 2 950 t for at tage hensyn til den traditionelle indfoersel fra EFTA-landene , der kan ske toldfrit i henhold til aftalerne med disse lande ; ved forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 ( 1 ) aabnede Raadet og fordelt mellem medlemsstaterne for 1980 og for samme vare et faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 2 300 t ; dette toldkontingent boer forhoejes med den konstaterede forskel , dvs . 650 t ;  med hensyn til fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis beskeden andel af den supplerende maengde overfoeres til faellesskabsreserven , idet den resterende maengde fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres faktisk konstaterede benov -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) paa over 30 % , men hoejst 90 % , henhoerende under pos . ex 73.02 E I i den faelles toldtarif forhoejes fra 2 300 t til 2 950 t , dvs . en forhoejelse paa 650 t .  Artikel 2  1 . En foerste del paa 600 t af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :   * ( i tons ) *  Benelux * 111 *  Danmark * 1 *  Tyskland * 173 *  Frankrig * 35 *  Irland * 1 *  Italien * 137 *  Det forenede Kongerige * 142 *  2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 50 t , udgoer reserven .  Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3027/79 , forhoejes saaledes fra 100 til 150 t .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 25 .