CELEX: C2003/055/21
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Zaak C-468/02: Beroep, op 31 december 2002 ingesteld door Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 55/12               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            8.3.2003
—   Er is sprake van rechtsverwerking wanneer het aanvragen-          —      De rechtmatige productie en verhandeling van feta buiten
    de land zelf gedurende lange tijd een generiek gebruik                   het gebied van oorsprong vindt plaats in een reeks van
    van de benaming heeft geaccepteerd en daarvan heeft                      lidstaten en derde landen.
    geprofiteerd.
                                                                      —      De Deense productie en verhandeling van feta is op geen
                                                                             enkele manier in strijd met een loyaal gebruik en levert
—   De registratie als oorsprongsbenaming op gemeenschaps-                   ook geen feitelijk gevaar van verwarring op, alleen al
    niveau is uitgesloten indien een benaming een soortnaam                  omdat de Deense wetgeving reeds sinds 1963 eist dat de
    is slechts één lidstaat.                                                 feta wordt aangeduid als „Deense feta”.
                                                                      —      De communautaire wetegever, dus ook de Commissie, is
                                                                             er in een reeks van wettelijke voorschriften en handelin-
—   De rechtmatige productie en verhandeling gedurende                       gen van uitgegaan dat feta een soortnaam is.
    lange tijd in andere lidstaten is een centraal element in de
    beoordeling of een benaming een soortnaam is. Een
    dergelijke rechtmatige verhandeling mag niet onmogelijk
    worden gemaakt, tenzij zij in strijd is met een loyaal            (subsidiair)
    gebruik of feitelijk gevaar van verwarring oplevert.
                                                                      De Commissie heeft verordening nr. 1829/2002 vastgesteld in
                                                                      strijd met de basisverordening, aangezien feta niet voldoet
—   Ook het feit van de rechtmatige productie en verhandeling         aan de voorwaarden voor registratie als traditionele, niet-
    door derde landen spreekt ervoor dat een benaming moet            geografische benaming in de zin van artikel 2, lid 3, van de
    worden geacht te vallen onder het verbod op de registratie        basisverordening.
    van soortnamen, onder meer gelet op de verplichtingen
    van de Gemeenschap uit hoofde van de WTO.                         (1 ) PB L 277 van 15.10.2002. blz. 10.
                                                                      (2 ) Verordening van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de
                                                                           geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader
—   Het vermoeden geldt dat niet-geografische benamingen                   van de procedure van artikel 17 van verordening (EEG) nr. 2081/
                                                                           92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).
    soortnamen zijn, vooral wanneer de benaming afkomstig
                                                                      (3 ) Verordening van 14 juli 1992 inzake de bescherming van
    is uit een andere taal dan die van het aanvragende land.               geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van land-
                                                                           bouwproducten en levensmiddelen (PB L 208 van 24.7.1992,
                                                                           blz. 1).
—   Het aanvragende land, en de Commissie in tweede
    instantie, dragen de bewijslast dat een niet-geografische
    benaming geen soortnaam is en dat de rechtmatige
    verhandeling in andere landen in strijd is met een loyaal
    gebruik en een feitelijk gevaar van verwarring oplevert.
                                                                      Beroep, op 31 december 2002 ingesteld door Koninkrijk
                                                                      Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
Denemarken benadrukt met name de volgende concrete feiten                                              pen
en omstandigheden:
                                                                                                (Zaak C-468/02)
—   Feta vindt noch als benaming noch als product haar                                           (2003/C 55/21)
    oorsprong specifiek in Griekenland. Het traditionele
    consumptie- en productiegebied omvat een aantal landen
    op de Balkan, waaronder meerdere derde landen die
    binnenkort zullen worden opgenomen in de EU.                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 31 december 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Spanje,
—   Griekenland heeft tot 15 jaar geleden zelf feta geïmpor-          vertegenwoordigd door Lourdes Fraguas Gadea, Abogado
    teerd, geproduceerd, geconsumeerd en geëxporteerd, ook            del Estado, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
    feta die was vervaardigd van koemelk. De consument in             Luxemburg.
    Griekenland zal een aantal jaren lang de benaming als
    generiek hebben beschouwd.                                        Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      1.     beschikking 2002/881/EG (1) nietig te verklaren, wat de
—   Ook in andere landen, binnen en buiten de EU, waar                       aan het Koninkrijk Spanje opgelegde financiële correcties
    feta in grote hoeveelheden wordt geconsumeerd en                         betreft;
    geproduceerd, beschouwt de consument feta als een
    soortnaam.                                                        2.     verweerster in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 8.3.2003                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 55/13
Middelen en voornaamste argumenten                                        Hogere voorziening, op 23 december 2002 ingesteld door
                                                                          Europese Radio en Televisie Unie (ERU) tegen het arrest
                                                                          van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 ok-
(Openbare opslag van olijfolie, financiële correctie van                  tober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00,
37 621,55 EUR)                                                            T-299/00 en T-300/00, Métropole télévision SA (M6),
                                                                          Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA,
De koper heeft voldaan aan zijn verplichting tot mededeling               SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, on-
van zijn weigering om de partij over te nemen, door het                   dersteund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF)
interventiebureau en de Commissie daarvan op de hoogte te                 en Reti Televisive Italiane Spa (RTI), tegen Commissie
brengen overeenkomstig de in artikel 10 van verordening                   van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
nr. 561/99 ( 2) neergelegde verplichting.                                 Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en Radiotele-
                                                                                              visión Española (RTVE)
De vrijgave van de waarborg heeft geen verlies veroorzaakt
voor de gemeenschapsbegroting, daar de betrokken olijfolie                                        (Zaak C-470/02 P)
deel bleef uitmaken van de interventievoorraad, aan die
regeling onderworpen bleef en toekomstige verrichtingen kon
blijven dekken, alsof de koper de weigering rechtstreeks aan                                        (2003/C 55/22)
de Commissie had meegedeeld.
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(Akkerbouwgewassen van het betaalorgaan van Castillië en                  op 23 december 2002 hogere voorziening ingesteld door
Leon, financiële correctie van 1 229 951,00 EUR)                          Europese Radio en Televisie Unie (ERU), vertegenwoordigd
                                                                          door D. Waelbroeck et M. Johnsson, advocaten, tegen het
De correcties voor de oogsten van 1998 en 1999 zijn het                   arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
resultaat van de vermenigvuldiging met 2 % van de uitkomst                Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 oktober
die wordt verkregen door de totaal opgegeven oppervlakte in               2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00
de gevallen waarin bij de administratieve controles afwijkingen           en T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de
van meer dan 3 % of 2 hectare werden ontdekt, te delen door               Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Inde-
de totaal opgegeven oppervlakte.                                          pendente de Communicação, SA, ondersteund door Deutsches
                                                                          SportFernsehen GmbH (DSF) en Reti Televisive Italiane Spa
                                                                          (RTI), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Spanje is het niet eens met de Commissie over de voorgestelde             ondersteund door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en
financiële correctie, in de eerste plaats omdat volgens de                Radiotelevisión Española (RTVE).
gemeenschapsregeling ( 3) de resultaten van de administratieve
controles niet behoeven te worden opgenomen in de risicoa-
nalyse voor de selectie van de controles ter plaatse van
                                                                          Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
hetzelfde verkoopseizoen, en in de tweede plaats omdat het
beheer van de steunaanvragen „oppervlakten” het onmogelijk
maakt alle administratieve controles vóór de controles ter                —     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
plaatse uit te voeren.                                                          Europese Gemeenschappen van 8 oktober 2002 in
                                                                                de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                                T-300/00, Métropole Télévision e.a./Commissie, te ver-
In het autonome gewest Castillië en Leon worden desondanks                      nietigen;
stelselmatig als risicocriterium voor de selectie van de
steekproef uit ter plaatse te controleren dossiers die dossiers
                                                                          —     de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht ter beslissing
gekozen waarbij tijdens de administratieve controles in het
                                                                                op de overige door verzoeksters aangevoerde middelen
voorgaande verkoopseizoen onregelmatigheden zijn gecon-
                                                                                waarover het nog geen uitspraak heeft gedaan;
stateerd.
                                                                          —     de beslissing omtrent de kosten aan te houden.
( 1) van de Commissie van 5 november 2002 houdende onttrekking
     aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de
     lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
     Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB L 306,
     van 8.11.2002, blz. 26).                                             Middelen en voornaamste argumenten
( 2) van de Commissie van 15 maart 1999 inzake de verkoop, bij een
     permanente openbare inschrijving, van olijfolie uit de voorraden
     van het Spaanse interventiebureau (PB L 69, van 16.1.1999,           Door zijn redenering te baseren op argumenten die door de
     blz. 13).                                                            verzoeksters niet waren opgeworpen, heeft het Gerecht ultra
( 3) Artikel 6, lid 4, van verordening (EEG) nr. 3887/92, van             petita beslist, en de rechten van de verdediging van de ERU en
     23.12.1992 (PB L 391, van 30.12.1992, blz. 36).
                                                                          de Commissie geschonden. Het beslissende element voor het
                                                                          Gerecht is de toepassing van de onderlicentieregeling op „de
                                                                          rechtstreekse uitzending van niet-gebruikte Eurovisierechten”,