CELEX: 32016D1338
Language: sk
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1338 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/2052, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.)

5.8.2016   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 212/109
               
            ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1338
      zo 4. augusta 2016,
      ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/2052, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (*)
      
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
      so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,
      so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Rada 25. januára 2012 prijala rozhodnutie 2012/39/SZBP (1), ktorým sa pán Samuel ŽBOGAR vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove.
               
            
                  (2)
               
               
                  Rada 16. novembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/2052 (2), ktorým sa mandát OZEÚ predlžuje do 28. februára 2017.
               
            
                  (3)
               
               
                  V dôsledku vymenovania pána Samuela ŽBOGARA na inú funkciu by sa za nového OZEÚ v Kosove mala vymenovať pani Nataliya APOSTOLOVA, a to na obdobie od 1. septembra 2016 do 28. februára 2017.
               
            
                  (4)
               
               
                  Rozhodnutie (SZBP) 2015/2052 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (5)
               
               
                  OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
               
            PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Zmena rozhodnutia (SZBP) 2015/2052
      Článok 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/2052 sa nahrádza takto:
      
         „Článok 1
         Osobitný zástupca Európskej únie
         1.   Mandát pána Samuela ŽBOGARA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) sa týmto predlžuje do 31. augusta 2016.
         2.   Pani Nataliya APOSTOLOVA sa týmto vymenúva za OZEÚ v Kosove na obdobie od 1. septembra 2016 do 28. februára 2017.
         3.   Mandát OZEÚ sa môže ukončiť skôr, ak o tom rozhodne Rada na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).“
      
      Článok 2
      Nadobudnutie účinnosti
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
      
         V Bruseli 4. augusta 2016
         
            
               Za Radu
            
            
               predseda
            
            M. LAJČÁK
         
      
      
         (*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
      
         (1)  Rozhodnutie Rady 2012/39/SZBP z 25. januára 2012, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2012, s. 5).
      
         (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2052 zo 16. novembra 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, s. 22).