CELEX: 32005R0546
Language: es
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005, por el que se adapta el Reglamento (CE) n° 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la asignación de códigos a los países declarantes y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1358/2003 en lo que respecta a la actualización de la relación de los aeropuertos comunitarios (Texto pertinente a efectos del EEE)

9.4.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 91/5
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 546/2005 DE LA COMISIÓN
   
   de 8 de abril de 2005
   por el que se adapta el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la asignación de códigos a los países declarantes y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1358/2003 en lo que respecta a la actualización de la relación de los aeropuertos comunitarios
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo (1), y, en particular, su artículo 10,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 437/2003, la Comisión debe aprobar las medidas para la adaptación de las especificaciones que figuran en los anexos del citado Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               Es necesario establecer la relación de los aeropuertos comunitarios, excepto los que sólo registran un tráfico comercial de forma ocasional, y las excepciones que deban preverse para los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. Asimismo, los códigos de los nuevos Estados miembros deben añadirse a los que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) no 1358/2003, que aplica el Reglamento (CE) no 437/2003 y modifica sus anexos I y II.
            
         
               (3)
            
            
               Es necesario actualizar la relación de los aeropuertos comunitarios y las excepciones previstas en el anexo I del Reglamento (CE) no 1358/2003 con arreglo a las normas establecidas en dicho anexo.
            
         
               (4)
            
            
               Los Reglamentos (CE) no 437/2003 y (CE) no 1358/2003 deben modificarse en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo I del Reglamento (CE) no 437/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 1358/2003, se adaptará con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El anexo I del Reglamento (CE) no 1358/2003 se modificará con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2005.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 66 de 11.3.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1358/2003 (DO L 194 de 1.8.2003, p. 9).
   
      ANEXO I
      El anexo I del Reglamento (CE) no 437/2003, modificado por el anexo III del Reglamento (CE) no 1358/2003, se adaptará como sigue:
      
                   
               
               
                  En la sección «CÓDIGOS», «1. País declarante», se añadirán los códigos siguientes:
                  
                              República Checa
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Chipre
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Letonia
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Lituania
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Hungría
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Eslovenia
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Eslovaquia
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      ANEXO II
      El anexo I del Reglamento (CE) no 1358/2003 se modificará como sigue:
      
                  a)
               
               
                  en la sección III se añadirán los cuadros siguientes:
                  
                     República Checa: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estonia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2» :
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Chipre: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Letonia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Aeropuerto internacional de Riga
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lituania: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Cuadro C1. Las excepciones parciales se aplican al campo «Datos de las compañías aéreas».
                           
                        
                     Hungría: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polonia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Cuadro C1. Las excepciones parciales se aplican al campo «Datos de las compañías aéreas».
                           
                        
                     Eslovenia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Eslovaquia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones
                  
                              (1) OACI Código del aeropuerto
                           
                           
                              (2) Nombre del aeropuerto
                           
                           
                              (3) Categoría del aeropuerto en 2004
                           
                           
                              (4) Sólo aeropuertos de categoría «1» y «2»:
                              Para cada cuadro:
                              último año para el que se ha solicitado la excepción («» o «2004» o «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Cuadro A1
                           
                           
                              (4.2) Cuadro B1
                           
                           
                              (4.3) Cuadro C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Alemania: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», la categoría del aeropuerto de Augsburg (código OACI: EDMA) se modificará de 2 a 1;
               
            
                  c)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Francia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», la categoría del aeropuerto de Limoges (código OACI: LFBL) se modificará de 1 a 2;
               
            
                  d)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Francia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», se añadirán los aeropuertos siguientes de categoría 1 sin ninguna excepción: Deauville-St-Gatien (código OACI: LFRG), Tours-St-Symphorien (código OACI: LFOT) y Saint-Pierre-Pierrefonds (código OACI: FMEP);
               
            
                  e)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Italia: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», la categoría del aeropuerto de Forlì (código OACI: LIPK) se modificará de 1 a 2;
               
            
                  f)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Países Bajos: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», se suprimirá el aeropuerto siguiente: Deventer (código OACI: EHTE);
               
            
                  g)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Reino Unido: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», la categoría del aeropuerto de Belfast City (código OACI: EGAC) se modificará de 2 a 3;
               
            
                  h)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Reino Unido: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», se suprimirán los aeropuertos siguientes: Sheffield (código OACI: EGSY) y Cambridge (código OACI: EGSC);
               
            
                  i)
               
               
                  en la sección III, cuadro «Reino Unido: relación de aeropuertos comunitarios y excepciones», se concederá una excepción en el cuadro C1 para el aeropuerto de Swansea (código OACI: EGFH) hasta 2005.