CELEX: 62012CA0272
Language: da
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Sag C-272/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Eurallumina SpA og Aughinish Alumina Ltd (Appel — statsstøtte — fritagelse for punktafgifter på mineralolier — dommerens opgave — anbringende, der af egen drift påkendes af Unionens retsinstanser — forholdet mellem harmonisering af skatter og afgifter og kontrol med statsstøtte — respektive kompetencer for Rådet og Kommissionen — retssikkerhedsprincippet — formodningen om, at EU-retsakter er lovlige)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/9
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. december 2013 — Europa-Kommissionen mod Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Eurallumina SpA og Aughinish Alumina Ltd
   (Sag C-272/12 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - fritagelse for punktafgifter på mineralolier - dommerens opgave - anbringende, der af egen drift påkendes af Unionens retsinstanser - forholdet mellem harmonisering af skatter og afgifter og kontrol med statsstøtte - respektive kompetencer for Rådet og Kommissionen - retssikkerhedsprincippet - formodningen om, at EU-retsakter er lovlige)
   2014/C 45/16
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan og K. Walkerová, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: Irland (ved E. Creedon, som befuldmægtiget, bistået af P. McGarry, SC), Den Franske Republik (først ved J. Gstalter, derefter ved N. Rouam, som befuldmægtigede), Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato G. Aiello), Eurallumina SpA (ved R. Denton, A. Stratakis og solicitors L. Martin Alegi og L. Philippou) og Aughinish Alumina Ltd (ved solicitors C. Waterson, C. Little og J. Handoll)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Udvidede Afdeling) den 21. marts 2012 i de forenede sager T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV og T-69/06 RENV, Irland m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning 2006/323/EF af 7. december 2005 om den punktafgiftsfritagelse for mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen og på Sardinien, som henholdsvis Frankrig, Irland og Italien har indført (EUT 2006 L 119, s. 12) — retlige fejl — Rettens manglende kompetence — rettergangsfejl, som krænker Kommissionens interesser — dommerens opgave — tilsidesættelse af artikel 87 EF og 88 EF samt artikel 61, stk. 2, i statutten for Domstolen — begrebet statsstøtte — spørgsmålet, om de omtvistede foranstaltninger kan tilregnes medlemsstaterne eller Rådet — forholdet mellem harmonisering af skatter og afgifter og statsstøtte — retssikkerhedsprincippet — formodningen om lovlighed — princippet om god forvaltningsskik.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets dom af 21. marts 2012, Irland m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 og T-69/06 RENV), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               De forenede sager T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 og T-69/06 RENV hjemvises til Retten.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 235 af 4.8.2012.