CELEX: C1995/159/09
Language: sv
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 7 april 1995 i mål C-167/94, (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Instrucción de Sueca, Valencia, Spanien) i brottmålet mot Juan Carlos Grau Gomis m.fl. (Begäran om förhandsavgörande - Obehörighet - Otillåtlighet)

24.6.95             Qv                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 159/5

                  DOMSTOLENS BESLUT                                   ombud, med delgivningsadress i Luxemburg hos Georgios
                 av den 7 april 1995                                  Kremlis, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, har den
                                                                      16 mars 1 995 vid Europeiska gemenskapernas domstol
i mål C-167/94 , (begäran om förhandsavgörande från                   väckt talan mot Konungariket Spanien.
Juzgado de Instrucción de Sueca, Valencia, Spanien) i
    brottmålet mot Juan Carlos Grau Gomis m.fl^ 1 )
(Begäran om förhandsavgörande - Obehörighet - Otillåt­
                        lighet)
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen
                         ( 95/C 159/09 )

                 (Rättegångsspråk: spanska)                           1 . skall förklara att genom att inte anta de bestämmelser i
                                                                          lag, förordning eller i annan författning som krävs för
(Provisorisk översättning; den slutgiltiga översättningen                 att genomföra
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
                                                                         — direktiv 89/391 /EEG av den 12 juni 1989 om
I mål C-167/94, angående en begäran enligt artikel 77 i                    åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagar­
EG-fördraget som Juzgado de Instrucción Sueca (Valencia,                   nas säkerhet och hälsa i arbetet( 1 );
Spanien ) har ingivit till domstolen för att i det vid den
nationella domstolen anhängiggjorda brottmålet mot Juan
Carlos Grau Gomis m . fl . få ett förhandsavgörande angå­                — direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989 om
ende tolkningen av artiklarna 2 , 3 a, b, f, och h, 3a. 1 , 8b, 9 ,          minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen
35 , 36, 37.1 , 86, och 90 i EG-fördraget, angående tolkning­                ( första särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv
en av artiklarna 2, 9, 35 och 51 i akten om villkoren för                    89/391/EEGM 2 );
Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens an­
slutning och om anpassningar av fördragen, av den 12 juni
1985 ( EGT nr L 302, s . 23 ), och angående tolkningen av
artikel B i fördraget om den Europeiska Unionen, har                     — direktiv 89/655/EEG av den 30 november 1989 om
domstolen, sammansatt av G. C. Rodriguez Iglesias, ordfö­                    minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares
rande, F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann och                     användning av arbetsutrustning i arbetet ( andra
P. Jann avdelningsordföranden samt G. F. Mancini , C.N.                      särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391 /
Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida , J.L. Murray, D.A.O.                    EEG)( 3 );
Edward, J. -P. Puissochet ( referent), G. Hirsch och H. Rag­
nemalm domare, med G. Cosmas som generaladvokat, och
R. Grass som justitiesekreterare, den 7 april meddelat ett
beslut enligt följande:                                                  — direktiv 89/656/EEG av den 30 november 1989 om
                                                                             minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares
                                                                             användning av personlig skyddsutrustning på arbet­
Domstolen saknar behörighet att uppta en begäran angå­                       splatsen (tredje särdirektivet enligt artikel 16.1 i
ende artikel B i fördraget om den Europeiska unionen som                     direktiv 89/391/EEGM4 );
ställts av Juzgado de Instrucción Sueca (Valencia, Spanien)
inom ramen för en begäran om förhandsavgörande som
ingetts enligt beslut av den 18 maj 1994 till prövning. I
övrigt är Juzgado de Instruccións begäran otillåten.                      — direktiv 90/269/EEG av den 29 maj 1990 om
                                                                             minimikrav för hälsa och säkerhet vid manuell
                                                                             hantering av laster där det finns risk för att arbets­
(M EGT nr C 218 , 6.8.1994 .                                                 tagare drabbas av skador, särskilt i ryggen ( fjärde
                                                                             särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/
                                                                             EEG )( 5 );

                                                                          — direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om
                                                                             minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid
Talan väckt den 16 mars 1995 av Europeiska gemenska­                         bildskärm ( femte särdirektivet enligt artikel 16.1 i
     pernas kommission mot Konungariket Spanien                              direktiv 89/391/EEGM6 );
                         (Mål C-79/95 )
                         ( 95/C 159/ 10 )
                                                                          — direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd
                                                                            för arbetstagare mot risker vid exponering för
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av                          carcinogener i arbetet. ( Sjätte särdirektivet enligt
Blanca Rodriguez Galindo, rättstjänsten, i egenskap av                      artikel 16.1 i direktiv 89/391 /EEG)( 7);