CELEX: 61995TB0008
Language: bg
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Съединени дела T-8/95 и T-9/95: Определение на Първоинстанционния съд от 3 ноември 2008 г.  — Pelle и Konrad/Съвет и Комисия (Извъндоговорна отговорност — Мляко — Допълнителен налог — Референтно количество — Регламент (ЕО) № 2187/93 — Обезщетяване на производителите — Междинно решение — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

7.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/34
            
         Определение на Първоинстанционния съд от 3 ноември 2008 г. — Pelle и Konrad/Съвет и Комисия
   (Съединени дела T-8/95 и T-9/95) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност - Мляко - Допълнителен налог - Референтно количество - Регламент (ЕО) № 2187/93 - Обезщетяване на производителите - Междинно решение - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
   (2009/C 32/64)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищци: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Германия) и Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Германия) (представители: B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze и W. Haneklaus, avocats)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално A. Brautigam и A.-M. Colaert, впоследствие A.-M. Colaert) и Комисия на Европейските общности (представители: първоначално D. Booß и M. Niejahr, впоследствие M. Niejahr и T. van Rijn, подпомагани първоначално от H.-J. Rabe и G. Berrisch, впоследствие от H.-J. Rabe и M. Núñez-Müller, avocats)
   Предмет
   Искове за обезщетение в приложение на член 178 от Договора за ЕО (понастоящем член 235 ЕО) и на член 215, втора алинея от Договора за ЕО (понастоящем член 288, втора алинея ЕО) на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат от прилагането на Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета от 31 март 1984 година за установяване на общи правила за прилагането на налога, предвиден в член 5в от Регламент (ЕИО) № 804/68, в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 90, стр. 13), допълнен с Регламент (ЕИО) № 1371/84 на Комисията от 16 май 1984 година за определяне на правилата за прилагане на допълнителния налог, предвиден в член 5в от Регламент № 804/68 (ОВ L 132, стр. 11).
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Основание за постановяване на съдебно решение по същество по настоящите искове е отпаднало.
            
         
               2)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 74, 25.3.1995 г.