CELEX: 31993R0351
Language: de
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 351/93 der Kommission vom 15. Februar 1993 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten Preise des Fischereisektors im Anschluß an die Währungsneufestsetzungen von September und November 1992

Avis juridique important

|

31993R0351

Verordnung (EWG) Nr. 351/93 der Kommission vom 15. Februar 1993 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten Preise des Fischereisektors im Anschluß an die Währungsneufestsetzungen von September und November 1992  

Amtsblatt Nr. L 041 vom 18/02/1993 S. 0012 - 0025

VERORDNUNG (EWG) Nr. 351/93 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1993 zur Änderung der für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten Preise des Fischereisektors im Anschluß an die Währungsneufestsetzungen von September und November 1992  DIE  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge der Währungsneufestsetzungen vom September und November 1992 (2), insbesondere auf Artikel 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3820/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 mit Übergangsmaßnahmen zu den agrimonetären Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (3) regelt die Umstellung von der früheren auf die ab 1. Januar 1993  geltende agrimonetäre Regelung.  Mit Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 wurden die Preise und Beträge des Fischereisektors aufgelistet, die ab 1. Januar 1993 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge durch den in der Verordnung (EWG) Nr. 3387/92 (4)  festgesetzten Koeffizienten 1,010561 zu dividieren sind. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch die Preise und Beträge für die betroffenen Sektoren verringern. Ausserdem sind die verringerten Preise  festzusetzen.  Für das Fischwirtschaftsjahr 1993 sind die Orientierungspreise für die Fischereierzeugnisse mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3724/92 des Rates (5) und (EWG) Nr. 3725/92 des Rates (6) festgesetzt worden. Der gemeinschaftliche Produktionspreis für  Thunfische ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3726/92 des Rates (7) festgesetzt worden; die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise sind mit Verordnung (EWG) Nr. 3892/92 der Kommission (8) festgesetzt worden; die Referenzpreise sind mit Verordnung  (EWG) Nr. 3893/92 der Kommission (9) festgesetzt worden; der für die Berechnung des finanziellen Ausgleichs und den entsprechenden Vorschuß zu berücksichtigende Pauschalwert für die vom Markt genommenen Erzeugnisse ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3894/92  (10) festgesetzt worden; der garantierte Mindestpreis für Atlantiksardinen ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3897/92 der Kommission (11) festgesetzt worden; die Höhe des Ausgleichsbetrags für Mittelmeersardinen ist mit Verordnung (EWG) Nr. 3898/92 der  Kommission (12) festgesetzt worden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die für das Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Preise und Beträge sind im Anhang angegeben.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Januar 1993.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 15. Februar 1993 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29.  (3) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 22.  (4) ABl. Nr. L 344 vom 26. 11. 1992, S. 27.  (5) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 1.  (6) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 4.  (7) ABl. Nr. L 380 vom 24. 12. 1992, S. 6.  (8) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 1.  (9) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 10.  (10) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 18.  (11) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 23.  (12) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 24.    ANHANG I  1. Festsetzung der Orientierungspreise für die Erzeugnisarten in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 "(in ECU/t) >(1) "> ID="1">1. Heringe der Art Clupea harengus> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">ganz> ID="5">vom 1. Januar bis 31. Juli 1993 und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1993> ID="6">253"> ID="5">vom 1. August bis 30. September 1993> ID="6">180"> ID="1">2. Sardinen der Art Sardina pilchardus"> ID="1">a) Atlantik:"> ID="1">- Mitgliedstaaten ausser Spanien und Portugal> ID="2">Extra>  ID="3">3> ID="4">ganz> ID="5">460 "> ID="1">- Spanien, Portugal> ID="2">Extra> ID="3">3> ID="4">ganz> ID="5">420 "> ID="1">b) Mittelmeer> ID="2">Extra> ID="3">3> ID="4">ganz> ID="5">448 "> ID="1">3. Dornhai (Squalus acanthias)> ID="2">Extra, A> ID="3">2> ID="4">ganz ausgenommen, mit Kopf> ID="5">877 "> ID="1">4. Katzenhai (Scyliorhinus-Arten)> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">ganz ausgenommen, mit Kopf> ID="5">734 "> ID="1">5. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">ganz> ID="5">931 "> ID="1">6. Kabeljau der Art Gadus morhua> ID="2">A oder A> ID="3">2 3> ID="4">ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf > ID="5">1 315 "> ID="1">7. Köhler (Pollachius virens)> ID="2">A oder A> ID="3">2 3> ID="4">ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf > ID="5">672 "> ID="1">8. Schellfisch (Melanogrammus äglefinus)> ID="2">A oder A> ID="3">2 3> ID="4">ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf > ID="5">966 "> ID="1">9. Merlan (Merlangus merlangus)> ID="2">A oder A> ID="3">2 3> ID="4">ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf > ID="5">813 "> ID="1">10. Leng (Molva-Arten)> ID="2">Extra, A> ID="3">1, 2> ID="4">ausgenommen, mit Kopf> ID="5">974 "> ID="1">11. Makrelen der Art Scomber scombrus> ID="2">Extra oder A > ID="3">1 2 > ID="4">ganz ganz > ID="5">258 "> ID="1">12. Makrelen der Art Scomber japonicus> ID="2">Extra oder A > ID="3">1 2 > ID="4">ganz ganz > ID="5">316 "> ID="1">13. Sardelle (Engraulis-Arten)> ID="2">Extra> ID="3">2> ID="4">ganz> ID="5">959 "> ID="1">14. Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)> ID="2">A > ID="3">2 > ID="4">ausgenommen, mit Kopf> ID="5">vom 1. Januar bis 30. April 1993> ID="6">804"> ID="2">oder"> ID="2">A > ID="3">3 > ID="4">ausgenommen, mit Kopf> ID="5">vom 1. Mai bis 31. Dezember 1993> ID="6">1 106"> ID="1">15. Seehechte der Art Merluccius merluccius> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">ausgenommen, mit Kopf> ID="5">3 132 "> ID="1">16. Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)> ID="2">Extra, A> ID="3">1, 2> ID="4">ganz oder ausgenommen, mit Kopf> ID="5">1 959 "> ID="1">17. Brachsenmakrele (Brama-Arten)> ID="2">Extra, A> ID="3">1> ID="4">ganz> ID="5">1 525 "> ID="1">18. Seeteufel (Lophius-Arten)> ID="2">Extra, A> ID="3">2, 3> ID="4">ganz oder ausgenommen, mit Kopf> ID="5">2 179 "> ID="2">Extra, A> ID="3">2, 3> ID="4">ohne Kopf> ID="5">4 525 "> ID="1">19. Garnelen der Art Crangon crangon> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">nur in Wasser gekocht> ID="5">1 667 "> ID="1">20. Taschenkrebse (Cancer pagurus)> ID="2">-> ID="3">1> ID="4">ganz> ID="5">1 467 "> ID="1">21. Kaisergranat (Nephrops norvegicus)> ID="2">E, A> ID="3">1, 2> ID="4">ganz> ID="5">4 346 "> ID="2">E, A> ID="3">2> ID="4">nur als Schwanz> ID="5">6 889 "">2. Festsetzung der Orientierungspreise für die Erzeugnisarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 "(in ECU/t) "" ID="1">1. Sardinen der Art Sardina pilchardus> ID="2">gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">384"> ID="1">2. Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten)> ID="2">gefroren, in Partien oder in  Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">1 334"> ID="1">3. Kalmare der Art Loligo patagonica> ID="2">gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">872"> ID="1">4. Kalmare (Ommastrephes sagittatus)>  ID="2">gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">798"> ID="1">5. Illex argentinus> ID="2">gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">800"> ID="1">6. Tintenfische (Sepia  officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti)> ID="2">gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">1 589"> ID="1">7. Kraken (Octopus-Arten)> ID="2">gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts> ID="3">1 412 ">3.  Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische des Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 "(in ECU/t) "" ID="1">Gelbflossenthun (Thunnus albacares)> ID="2">ganz, mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg> ID="3">1 059 "> (1) Frischeklassen, Grössen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 festgelegt.    ANHANG II  1. Gemeinschaftliche Rücknahme- oder Verkaufspreise der Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Rücknahmepreise (ECU/t) Fischart Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf ganz     Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)             Heringe der Art Clupea harengus      - 1. Januar bis 31. Juli 1993 und 1. Oktober bis 31. Dezember 1993       1 2 3 0 0 0 0 0 0 183 172 108 183 172 108 - 1. August bis 30. September 1993 1 2 3 0 0 0 0 0 0 130 122 77 130 122 77       Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus       a) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 215 215 332 215 137 137 137 137  b) Spanien und Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 196 196 303 196 125 125 125 125       Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer 1 0 0 209 133  2 0 0 209 133  3 0 0 324 133  4 0 0 209 133       Dornhai (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351  2 449 316 421 281  3 246 175 210 140       Katzenhai (Scyliorhinus spp.) 1 470 352 440 294  2 470 352 411 294  3 323 235 264 135       Rotbarsche (Sebastes spp.) 1 0 0 754 754  2 0 0 754 754  3 0 0 637 637       Kabeljau der Art Gadus morhua 1 947 894 684 526  2 947 894 684 526  3 894 736 526 421  4 705 484 400 284  5 494 284 295 189       Köhler (Pollachius virens) 1 484 484 376 376  2 484 484 376 376  3 478 478 371 371  4 387 280 204 151       Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) 1 696 618 541 464  2 696 618 541 464  3 595 502 417 286  4 526 433 394 270       Merlan (Merlangus merlangus) 1 520 488 390 260  2 520 488 390 260  3 494 397 358 150  4 345 234 254 143       Leng (Molva spp.) 1 662 506 545 390  2 647 491 530 374  3 584 429 468 312       Makrelen der Art Scomber scombrus 1 0 0 186 186  2 0 0 186 164  3 0 0 186 154       Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus 1 0 0 242 213  2 0 0 242 199  3 0 0 199 162  4 0 0 156 100       Sardellen (Engraulis spp.) 1 0 0 652 367  2 0 0 693 367  3 0 0 571 367  4 0 0 236 236       Schollen (Pleuronectes platessa)      - 1. Januar bis 30. April 1993 1 601 567 327 327  2 601 567 327 3273 581 534 327 327  4 454 400 307 307 - 1. Mai bis 31. Dezember 1993 1 826 780 450 450  2 826 780 450 450  3 799 734 450 450  4 624 551 422 422       Seehecht der Art Merluccius merluccius 1 2 819 2 650 2 227 2 058  2 2 142 2 001 1 663 1 522  3 2 114 1 973 1 635 1 494  4 1 804 1 663 1 409 1 156  5 1 691 1 550 1 325 1 071       Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) 1 1 332 1 019 1 254 940  2 1 175 862 1 097 784  3 1 097 784 1 019 705  4 705 392 627 313       Brachsenmakrelen (Brama spp.) 1 1 037 793 976 732  2 732 488 671 427         ganz oder ausgenommen, mit Kopf ohne Kopf     Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)       Seeteufel (Lophius spp.) 1 1 334 963 3 462 2 692  2 1 704 1 334 3 269 2 500  3 1 704 1 334 3 077 2 308  4 1 426 1 056 2 692 1 923  5 815 445 1 923 1 154          A (1) B (1) Garnelen der Gattung Crangon crangon 1 975 825  2 450 450       Verkaufspreise (ECU/t) ganz (1)    Taschenkrebse (Cancer pagurus) 1 1 056  2 792       ganz Schwanz      E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)        Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 1 3 716 3 716 2 660 5 270 3 534  2 3 716 2 503 1 486 3 782 2 356  3 2 464 1 760 704 2 232 1 178  4 900 900 352 1 860 558        (1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt worden.  Rücknahmepreise (ECU/t) Fischart Anlandegebiete Koeffizient Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf ganz       Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)                 Makrelen der Art Scomber scombrus Die Küstengebiete und die Inseln Irlands  0,81 1 2 3 0 0 0 0 0 0 151 151 151 151 133 124          Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich  0,83 1 2 3 0 0 0 0 0 0 155 155 155 155 137 127          Die Küstengebiete von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete; die Küstengebiete und die Inseln Nordirlands  0,89 1 2 3 0 0 0 0 0 0 166 166 166 166 146 137          Die Küstengebiete von Wick bis Aberdeen im Nordosten Schottlands  0,95 1 2 3 0 0 0 0 0 0 177 177 177 177 156 146         Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich  0,64 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 138 138 213 138 88 88 88 88          Die Atlantikküstengebiete Spaniens und Portugals 0,65 3 0 0 197 0          Kanarische Inseln  0,45 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 88 88 137 88 56 56 56 56         Seehecht der Art Merluccius merluccius Die Küstengebiete von Troon im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete  0,65 1 2 3 4 5 1 832 1 392 1 374 1 173 1 099 1 722 1 301 1 283 1 081 1 008 1 447 1 081 1 063 916 861 1 338 989 971 751 696          Die Küstengebiete und die Inseln Irlands  0,88 1 2 3 4 5 2 481 1 885 1 860 1 588 1 488 2 332 1 761 1 736 1 464 1 364 1 960 1 464 1 439 1 240 1 166 1 811 1 339 1 315 1 017 943         (1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt worden.    ANHANG III  1. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I (A, D und E) der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Referenzpreise (ECU/t) Fischart Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf ganz     Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)       Heringe der Art Clupea harengus ex 0302 40 10 und ex 0302 40 90      - vom 1. Januar bis 31. Juli 1993 und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1993 1 2 3 0 0 0 0 0 0 183 172 108 183 172 108 - vom 1. August bis 30. September 1993 1 2 3 0 0 0 0 0 0 130 122 77 130 122 77       Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus ex 0302 61 10       a) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 215 215 332 215 137 137 137 137  b) Spanien und Portugal 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 00 196 196 303 196 125 125 125 125       Sardinen der Art Sardina pilchardus aus dem Mittelmeer ex 0302 61 10 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 209 209 324 209 133 133 133 133       Dornhai 1 526 386 498 351 (Squalus acanthias) 2 449 316 421 281 0302 65 20 3 246 175 210 140       Katzenhai 1 470 352 440 294 (Scyliorhinus spp.) 2 470 352 411 294 0302 65 50 3 323 235 264 135       Rotbarsche (Sebastes spp.) 1 0 0 754 754 0302 69 31 und 2 0 0 754 754 0302 69 33 3 0 0 637 637       Kabeljau der Art 1 947 894 684 526 Gadus morhua 2 947 894 684 526 0302 50 10 3 894 736 526 421  4 705 484 400 284  5 494 284 295 189       Köhler 1 484 484 376 376 (Pollachius virens) 2 484 484 376 376 0302 63 00 3 478 478 371 371  4 387 280 204 151       Schellfisch 1 696 618 541 464 (Melanogrammus äglefinus) 2 696 618 541 464 0302 62 00 3 595 502 417 286  4 526 433 394 270          Referenzpreise (ECU/t)   Fischart Grösse (1) ausgenommen, mit Kopf ganz     Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)       Merlan 1 520 488 390 260 (Merlangus merlangus) 2 520 488 390 260 0302 69 41 3 494 397 358 150  4 345 234 254 143       Leng (Molva spp.) 1 662 506 545 390 0302 69 45 2 647 491 530 374  3 584 429 468 312       Makrelen der Art Scomber scombrus ex 0302 64 10 und ex 0302 64 90 1 2 3 0 0 0 0 0 0 186 186 186 186 164 154       Spanische Makrelen der Art 1 0 0 242 213 Scomber japonicus 2 0 0 242 199 ex 0302 64 10 und 3 0 0 199 162 ex 0302 64 90 4 0 0 156 100       Sardellen (Engraulis spp.) 0302 69 55 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 652 693 571 236 367 367 367 236       Schollen (Pleuronectes platessa) 0302 22 00       - 1. Januar bis 30. April 1993 1 2 3 4 601 601 581 454 567 567 534 400 327 327 327 307 327 327 327 307  1 826 780 450 450 - 1. Mai bis 2 826 780 450 450 31. Dezember 1993 3 799 734 450 450  4 624 551 422 422       Seehecht der Art 1 2 819 2 650 2 227 2 058 Merluccius merluccius 2 2 142 2 001 1 663 1 522 ex 0302 69 65 3 2 114 1 973 1 635 1 494  4 1 804 1 663 1 409 1 156  5 1 691 1 550 1 325 1 071       Scheefschnut 1 1 332 1 019 1 254 940 (Lepidorhombus spp.) 2 1 175 862 1 097 784 0302 29 10 3 1 097 784 1 019 705  4 705 392 627 313       Brachsenmakrelen (Brama spp.) 1 1 037 793 976 732 0302 69 75 2 732 488 671 427         ganz oder ausgenommen, mit Kopf ohne Kopf     Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)       Seeteufel (Lophius spp.) 1 1 334 963 3 462 2 692 0302 69 81 2 1 704 1 334 3 269 2 500  3 1 704 1 334 3 077 2 308  4 1 426 1 056 2 692 1 923  5 815 445 1 923 1 154          Referenzpreise (ECU/t)   Fischart Grösse (1) ganz oder ausgenommen, mit Kopf ohne Kopf   A (1) B (1)     Garnelen der Gattung Crangon crangon 1 975 825 ex 0306 23 31 2 450 450       ganz (1)    Taschenkrebse (Cancer pagurus) 1 1 056 ex 0306 24 30 2 792      ganz Schwanz      E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1)        Kaisergranate (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 716 3 716 2 660 5 270 3 534  2 3 716 2 503 1 486 3 782 2 356  3 2 464 1 760 704 2 232 1 178  4 900 900 352 1 860 558        (1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt worden.  2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 "" ID="1">A. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0303:  "> ID="1">0303 71 10> ID="2">Sardinen der Art Sardina pilchardus> ID="3">327"> ID="1">0303 79 71> ID="2">Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten) > ID="3">1 134 "> ID="1">B. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0307:  "> ID="2">Kalmare der Gattung Loligo:  "> ID="1">0307 49 35> ID="2">- Loligo patagonica:> ID="3">ganz, nicht gereinigt gereinigt> ID="4">741 889"> ID="1">0307 49 31> ID="2">- Loligo vulgaris:> ID="3">ganz, nicht gereinigt gereinigt> ID="4">1 482 1 778"> ID="1">0307 49 33> ID="2">- Loligo pealei:> ID="3">ganz, nicht gereinigt gereinigt> ID="4">889 1 037"> ID="1">ex 0307 49 38> ID="2">- Loligo opalescens:> ID="3">ganz, nicht gereinigt gereinigt> ID="4">593 704"> ID="1">0307 49 38> ID="2">- andere Arten:> ID="3">ganz, nicht gereinigt gereinigt> ID="4">815 963 "> ID="1">0307 49 51> ID="2">Kalmare (Ommastrephes sagittatus):  > ID="3">ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet > ID="4">678 1 288 1 932 "> ID="2">Illex-Arten:  "> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- Illex argentinus:> ID="3">ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet> ID="4">680 1 292 1 938"> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- Illex illecebrocus:> ID="3">ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet> ID="4">680 1 292 1 938"> ID="1">ex 0307 99 11> ID="2">- andere Arten:> ID="3">ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet> ID="4">680 1 292 1 938 "> ID="1">0307 49 19> ID="2">Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Sepiola-Arten (Sepiola rondeleti) > ID="3">1 351"> ID="1">0307 59 10> ID="2">Kraken (Octopus-Arten)> ID="3">1 200 ">3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Thunfisch (der Gattung Thunnus), echter Bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 der Kombinierten Nomenklatur:  "" ID="1">A. Weisser Thun (Thunnus alalunga), ausgenommen frische oder gekühlte Thunfische:"> ID="1">0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19> ID="2">1 178> ID="3">1 342> ID="4">1 460"> ID="1">B. Gelbflossenthun (Thunnus albacares):"> ID="1">1. von  mehr als 10 kg (1):"> ID="1">ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52> ID="2">841> ID="3">959> ID="4">1 043"> ID="1">2. von nicht mehr als 10 kg (1):"> ID="1">ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58> ID="2">656> ID="3">748>  ID="4">814"> ID="1">C. Echter Bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]:"> ID="1">0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19> ID="2">521> ID="3">595> ID="4">647"> ID="1">D. Andere Arten der Gattungen Euthynnus und Thunnus, ausgenommen Roter Thun  (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, und Grossäugiger Thun (Parathunnus obesus oder Thunnus obesus), frisch oder gekühlt:"> ID="1">0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29> ID="2">631> ID="3">719>  ID="4">782 "">4. Referenzpreise für bestimmte in Anhang IV Abschnitt A Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 genannte Erzeugnisse "" ID="1">Karpfen, unter KN-Code ex 0301 93 00 fallend> ID="2">lebend, mit einem Mindestgewicht von 800 Gramm> ID="3">1. 1. 1993 31. 7. 1993 1. 8. 1993 30. 11. 1993 1. 12. 1993 31. 12. 1993> ID="4">1 189 1 485 1 304 ">5. Referenzpreise für bestimmte gefrorene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitte B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304 der Kombinierten Nomenklatur:  "" ID="1">1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)"> ID="1">ex 0303 79 35,  ex 0303 79 37> ID="2">ganz:  - mit oder ohne Kopf> ID="3">775"> ID="2">Filets:"> ID="1">ex 0304 20 35,  ex 0304 20 37> ID="2">- mit Gräten ( "Standard") - grätenfrei - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg> ID="3">1 590 1 833 1 920"> ID="1">ex 0304 90 31> ID="2">Fischmusblöcke> ID="3">989"> ID="1">ex 0303 79 35,  ex 0303 79 37,  ex 0304 90 31> ID="2">Stücke und anderes Fischfleisch> ID="3">1 089 "> ID="1">2. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida"> ID="1">ex 0303 60 11,  ex 0303 60 19,  ex 0303 60 90,  ex 0303 79 41> ID="2">ganz:  - mit oder ohne Kopf> ID="3">937"> ID="2">Filets:"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard")> ID="3">2 037"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, grätenfrei> ID="3">2 354"> ID="1">ex 0304 20 21,> ID="2">- Einzelfilets, mit Haut> ID="3">2  230"> ID="1">ex 0304 20 29> ID="2">- Einzelfilets, ohne Haut> ID="3">2 574"> ID="2">- Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg> ID="3">2 462"> ID="1">ex 0304 90 35,  ex 0304 90 38,  ex 0304 90 39> ID="2">Fischmusblöcke> ID="3">1 011"> ID="1">ex 0303 60 11,  ex 0303 60 19,  ex 0303 60 90,  ex 0303 79 41,  ex 0304 90 35,  ex 0304 90 38,  ex 0304 90 39> ID="2">Stücke und anderes Fischfleisch> ID="3">1 191 "> ID="1">3. Köhler (Pollachius virens)"> ID="1">ex 0303 73 00> ID="2">ganz:"> ID="2">- mit oder ohne Kopf> ID="3">617"> ID="2">Filets:"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, mit Gräten  ( "Standard")> ID="3">1 223"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, grätenfrei> ID="3">1 347"> ID="1">ex 0304 20 31> ID="2">- Einzelfilets, mit Haut> ID="3">1 250"> ID="2">- Einzelfilets, ohne Haut> ID="3">1 383"> ID="2">- Blöcke in unmittelbaren  Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg> ID="3">1 412"> ID="1">ex 0304 90 41> ID="2">Fischmusblöcke> ID="3">675"> ID="1">ex 0303 73 00,  ex 0304 90 41> ID="2">Stücke und anderes Fischfleisch> ID="3">811 "> ID="1">4. Schellfisch (Melanogrammus äglefinus)"> ID="1">ex 0303 72 00> ID="2">ganz:"> ID="2">- mit oder ohne Kopf> ID="3">817"> ID="2">Filets:"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard")> ID="3">1 825"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, grätenfrei> ID="3">2  397"> ID="1">ex 0304 20 33> ID="2">- Einzelfilets, mit Haut> ID="3">2 172"> ID="2">- Einzelfilets, ohne Haut> ID="3">2 493"> ID="2">- Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg> ID="3">2 433"> ID="1">ex 0304 90  45> ID="2">Fischmusblöcke> ID="3">807"> ID="1">ex 0303 72 00,  ex 0304 90 45> ID="2">Stücke und anderes Fischfleisch> ID="3">954 "> ID="1">5. Makrelen der Arten"> ID="1">Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fisch der Art Orcynopsis unicolor"> ID="1">0303 74 11,  0303 74 19,  0303 79 61,  0303 79 63> ID="2">ganz:  - mit Kopf - ohne Kopf > ID="3">341 366"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filets> ID="3">590"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Seiten> ID="3">477 "> ID="1">6. Seehechte (Merluccius-Arten)"> ID="1">ex 0303 78 10> ID="2">ganz:  - mit oder ohne Kopf> ID="3">773"> ID="2">Filets:"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard")> ID="3">1 039"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, grätenfrei> ID="3">1 223"> ID="1">ex 0304 20 57> ID="2">- Einzelfilets, mit Haut> ID="3">1  058"> ID="2">- Einzelfilets, ohne Haut> ID="3">1 135"> ID="2">- Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg> ID="3">1 224"> ID="1">ex 0304 90 47> ID="2">Fischmusblöcke> ID="3">779"> ID="1">ex 0303 78 10, ex 0304  90 47> ID="2">Stücke und anderes Fischfleisch> ID="3">1 026 "> ID="1">7. Pazifischer Pollack"> ID="1">(Theragra chalcogramma) "> ID="1">ex 0304 20 85> ID="2">Filets:  - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten ( "Standard")> ID="3">935"> ID="2">- Verarbeitungsblöcke, grätenfrei> ID="3">1 089 "> (1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse.   ANHANG IV   Pauschalwert für die aus dem Handel genommenen Fischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs und des entsprechenden Vorschusses dient   "" ID="1">1. Verwendung für Futter nach Trocknung und Zerstückelung oder Verarbeitung zu Mehl:"> ID="1">a) für die Heringe der Art Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus:"> ID="1">- Vereinigtes  Königreich, Dänemark> ID="2">45"> ID="1">- Deutschland, Spanien> ID="2">40"> ID="1">- andere Mitgliedstaaten> ID="2">15"> ID="1">b) für Garnelen der Gattung Crangon crangon:"> ID="1">- alle Mitgliedstaaten> ID="2">10"> ID="1">c) für die anderen  Erzeugnisse:"> ID="1">- Vereinigtes Königreich, Dänemark> ID="2">35"> ID="1">- Frankreich, Deutschland> ID="2">5"> ID="1">- andere Mitgliedstaaten> ID="2">15"> ID="1">2. Andere Verwendung für Futterzwecke als in Ziffer 1 vorgesehen (einschließlich  Köder):"> ID="1">a) für Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis-Arten):"> ID="1">- Frankreich> ID="2">10"> ID="1">- andere Mitgliedstaaten> ID="2">25"> ID="1">b) für die anderen Erzeugnisse:"> ID="1">- Deutschland, Niederlande,  Frankreich> ID="2">49"> ID="1">- Irland, Vereinigtes Königreich> ID="2">15"> ID="1">- andere Mitgliedstaaten> ID="2">40"> ID="1">3. Verwendung für andere als Futterzwecke> ID="2">0 ">  ANHANG V   Der garantierte Mindestpreis für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus:   "(in ECU/t) "" ID="1">1> ID="2">245> ID="3">156"> ID="1">2> ID="2">245> ID="3">156"> ID="1">3> ID="2">380> ID="3">156"> ID="1">4> ID="2">245> ID="3">156 ">Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegten Frische-,  Grössen- und Aufmachungsklassen.   ANHANG VI   Festsetzung des Betrags der Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus:  - Sardinen der Grösse 3 (E, A): 136 ECU/t,  - Sardinen der Grösse 4 (E, A): 19 ECU/t.