CELEX: 62006CA0507
Language: sk
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: Vec C-507/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck – Rakúsko) – Malina Klöppel/Tiroler Gebietskrankenkasse (Právo na rakúsky príspevok na starostlivosť o dieťa — Nezohľadnené obdobia poberania rodinných dávok v inom členskom štáte — Nariadenie (EHS) č. 1408/71)

12.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 92/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. februára 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck – Rakúsko) – Malina Klöppel/Tiroler Gebietskrankenkasse
   (Vec C-507/06) (1)
   
   (Právo na rakúsky príspevok na starostlivosť o dieťa - Nezohľadnené obdobia poberania rodinných dávok v inom členskom štáte - Nariadenie (EHS) č. 1408/71)
   (2008/C 92/12)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Oberlandesgericht Innsbruck
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Odvolateľka: Malina Klöppel
   
      Odporca: Tiroler Gebietskrankenkasse
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Oberlandesgericht Innsbruck – Výklad článku 72 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 z 5. júna 2001 (Ú. v. ES L 187, s. 11; Mim. vyd. 05/004, s. 129) a článku 10 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 83), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 410/2002 z 27. februára 2002 (Ú. v. ES L 62, s. 17; Mim. vyd. 05/004, s. 209) – Príspevok na starostlivosť o dieťa – Možnosť predĺžiť dobu poberania z tridsiatich na tridsaťšesť mesiacov v prípade starostlivosti a poskytnutia príspevku druhému rodičovi – Nezohľadnenie doby splnenej otcom spolu s matkou na priznanie podobného príspevku vyplácaného druhému rodičovi v inom členskom štáte
   Výrok rozsudku
   Článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva, v znení zmenenom, doplnenom a aktualizovanom nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996, zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 z 5. júna 2001, odporuje, ak členský štát odmietne na účely poskytnutia rodinnej dávky, akou je rakúsky príspevok na starostlivosť o dieťa, zohľadniť obdobie poberania porovnateľnej dávky v inom členskom štáte rovnakým spôsobom, ako keby bola táto dávka poskytovaná na jeho vlastnom území.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 56, 10.3.2007.