CELEX: 62020CA0584
Language: lt
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-584/20 P ir C-621/20 P: 2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Bendra pertvarkymo valdyba / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Apeliacinis skundas – Bankų sąjunga – Bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – „Ex ante“ įnašų už 2017 m. apskaičiavimas – Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimo autentiškumo patvirtinimas – Pareiga motyvuoti – Konfidencialūs duomenys – Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 teisėtumas)

2021 8 30   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 349/13
            
         
      2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Bendra pertvarkymo valdyba / Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      
      (Sujungtos bylos C-584/20 P ir C-621/20 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Bankų sąjunga - Bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) - Bendras pertvarkymo fondas (BPF) - „Ex ante“ įnašų už 2017 m. apskaičiavimas - Bendros pertvarkymo valdybos (BPV) sprendimo autentiškumo patvirtinimas - Pareiga motyvuoti - Konfidencialūs duomenys - Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 teisėtumas)
      (2021/C 349/16)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         (Byla C-584/20 P)
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci ir A. Steiblytės
      
         Kitos proceso šalys: Landesbank Baden-Württemberg, atstovaujamas Rechtsanwälte H. Berger ir M. Weber, Bendra pertvarkymo valdyba (BPV), atstovaujama K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin ir H. Ehlers, padedamų Rechtsanwälte H.-G. Kamann ir P. Gey, taip pat avocat F. Louis
      
         Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. Rodríguez de la Rúa Puig
      
         Landesbank Baden-Württemberg pusėje įstojusi į bylą šalis: Fédération bancaire française, atstovaujama avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi ir M. Dalon
      
         (Byla C-621/20 P)
      
      
         Apeliantė: Bendra pertvarkymo valdyba (BPV), atstovaujama K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin ir H. Ehlers, padedamų Rechtsanwälte H.-G. Kamann ir P. Gey, taip pat avocat F. Louis
      
         Kitos proceso šalys: Landesbank Baden-Württemberg, atstovaujamas Rechtsanwälte H. Berger ir M. Weber, Europos Komisija, atstovaujama D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci ir A. Steiblytės
      
         Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. Rodríguez de la Rúa Puig
      
         Landesbank Baden-Württemberg pusėje įstojusi į bylą šalis: Fédération bancaire française, atstovaujama avocats A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi ir M. Dalon
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2020 m. rugsėjo 23 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Landesbank Baden-Württemberg / BPV (T-411/17, EU:T:2020:435).
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. balandžio 11 d. vykdomosios sudėties Bendros pertvarkymo valdybos sprendimą dėl ex ante įnašų į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m. apskaičiavimo (SRB/ES/SRF/2017/05), kiek tas sprendimas susijęs su Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3.
               
               
                  Palikti galioti 2017 m. balandžio 11 d. vykdomosios sudėties Bendros pertvarkymo valdybos sprendimo dėl ex ante įnašų į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m. apskaičiavimo (SRB/ES/SRF/2017/05) padarinius, kiek tas sprendimas susijęs su Landesbank Baden-Württemberg, kol per protingą terminą, kuris negali viršyti šešių mėnesių nuo šio Teisingumo Teismo sprendimo paskelbimo dienos, įsigalios naujas Bendros pertvarkymo valdybos sprendimas, kuriuo nustatomas šios įstaigos ex ante įnašas į Bendrą pertvarkymo fondą už 2017 m.
               
            
                  4.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose.
               
            
                  5.
               
               
                  Bendra pertvarkymo valdyba padengia savo bylinėjimosi išlaidas pirmojoje ir apeliacinėje instancijose ir Landesbank Baden-Württemberg bylinėjimosi išlaidas pirmojoje instancijoje.
               
            
                  6.
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas apeliacinėje instancijoje.
               
            
         (1)  OL C 423, 2020 12 7.
      
         OL C 443, 2020 12 21.