CELEX: 51995PC0461
Language: nl
Date: 1995-10-03
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             Brussel, 03.10.1995
                                            COM(95) 461 dcf.
                                            94/0312 (COD)
                      Gewijzigd voorstel voor een
 RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing
 van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot maatregelen
            tegen de emissie van verontreinigende gassen en
deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen
       (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                     van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          TOELICHTING
Op 19 december 1994 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een richtlijn van
het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 88/77/EEG met betrekking tot
maatregelen tegen emissies uit dieselmotoren voor motorvoertuigen.
Op 20 september 1995 heeft het Europees Parlement in eerste lezing het voorstel goedgekeurd,
behoudens drie amendementen die de Commissie heeft aanvaard.
De amendementen hebben tot doel de vrijstelling voor "kleine" dieselmotoren om aan de
EUR02-deeltjesnorm te voldoen, tot twee jaar te beperken in plaats van vier jaar zoals door de
Commissie voorgesteld. De amendementen hebben tot gevolg dat er geen tussentijdse
deeltjesemissienorm zal zijn, zoals door de Commissie voorgesteld, hetgeen de industrie twee
verschillende goedkeuringsprocedures kort na elkaar bespaart.
De Commissie is het eens met het Parlement dat de strenge EUR02-normen zo spoedig mogelijk
ook voor kleine dieselmotoren moeten gelden. Aangezien de door het Parlement voorgestelde
kortere vrijstellingsperiode voor de industrie net voldoende blijkt om de betrokken motoren aan te
passen aan de strengere EUR02-normen, aanvaardt de Commissie de amendementen van het
Parlement als een alternatief voor haar oorspronkelijke voorstel.
 ---pagebreak--- Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van
  Richtlijn 88/77/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
              met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende
        gassen en deeltjes door dieselmotoren bestemd voor het aandrijven van voertuigen
       OORSPRONKELIJKE TEKST<1>                                    GEWIJZIGDE TEKST
                                            Achtste overweging
Overwegende dat daarentegen met de thans              Overwegende dat daarentegen met de thans
beschikbare technologie de meeste kleine              beschikbare technologie de meeste kleine
dieselmotoren van minder dan 85kW in 1995             dieselmotoren in 1995 niet aan de
niet aan de hooggegrepen grenswaarde voor             hooggegrepen grenswaarde voor deeltjes-
deeltjesemisies die in Richtlijn 91/542/EEG            emissies die in Richtlijn 91/542/EEG voor
voor fase 2 is vastgesteld, zullen kunnen              fase 2 is vastgesteld, zullen kunnen voldoen;
voldoen; dat voor deze voertuigen evenwel             dat in plaats daarvan voor deze kleine
vanaf     oktober 1995      een       significante    dieselmotoren met een slagvolume van
vermindering van de deeltjesemissies kan               minder dan 0,7 dm3 en een nominaal
worden bewerkstelligd; dat in plaats daarvan          toerental van meer dan 3.000 min-1, de in
voor     kleine dieselmotoren         met een          Richtlijn 91/542/EEG              vastgestelde
slagvolume van minder dan 0,7 dm3 en een               grenswaarde voor deeltjesemissies vanaf 1997
nominaal toerental van meer dan 3.000 min-             dient te worden ingevoerd; dat deze extra
1, de in Richtlijn 91/542/EEG vastgestelde            termijn de industrie in staat zal stellen de
grenswaarde voor deeltjesemissies vanaf 1999           nodige wijzigingen aan te brengen om te
dient te worden ingevoerd; dat deze extra              waarborgen      dat    aan de      uitgestelde
termijn de industrie in staat zal stellen de           grenswaarde wordt voldaan,
nodige wijzigingen aan te brengen om te
waarborgen      dat    aan de          uitgestelde
grenswaarde wordt voldaan,
 <D PB C 389 van 31.12.1994, blz. 22.
 ---pagebreak---                                      Bijlage I, lid 1
   In punt 6.2.1 wordt de volgende                    In punt 6.2.1 wordt de volgende
   voetnoot (**) toegevoegd aan het                 voetnoot (**) toegevoegd aan het
   cijfer "0.15" op de laatste regel van            cijfer "0.15" op de laatste regel van
   de tabel (B(1.10.1995)), laatste                 de tabel (B(1.10.1995)), laatste
   kolom (massa deeltjes (PT) g/kWh):               kolom (massa deeltjes (PT) g/kWh):
   "(**) tot 30 september 1999 geldt                 "(**) de waarde van 0.15 g/kWh
   voor de deeltjesemissies van motoren              voor de deeltjesemissies van motoren
   met een slagvolume van minder dan                met een slagvolume van minder dan
   0,7 dm3 en een nominaal toerental                0,7 dm3 en een nominaal toerental
   van meer dan 3.000 min-1 de waarde               van meer dan 3.000 min-1 geldt
   0,25 gkWh."                                       vanaf 1 oktober 1997."
                                      Bijlage I, lid 2
2. In punt 8.3.1.1 wordt de volgende                 In punt 8.3.1.1 wordt de volgende
    voetnoot (**) toegevoegd aan het                 voetnoot (**) toegevoegd aan het
   cijfer "0.15" op de laatste regd van              cijfer "0.15" op de laatste regel van
   de tabel (B(1.10.1995)), laatste                  de tabel (B(1.10.1995)), laatste
    kolom (massa deeltjes (PT) g/kWh):               kolom (massa deeltjes (PT) g/kWh):
    "(**) tot en met 30 september 2000               "(**) de waarde van Q.15 g/kWh
    geldt voor de deeltjesemissies van               voor de deeltjesemissies van motoren
    motoren met een slagvolume van                   met een slagvolume van minder dan
    minder dan 0,7 dm3 en een nominaal               0,7 dm3 en een nominaal toerental
    toerental van meer dan 3.000 min-1               van meer dan 3.000 min-1 geldt
    de waarde 0.25 gkWh."                            vanaf 1 oktober 1998."
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 461 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                             07
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-505-NL-C
                                                              ISBN 92-77-94075-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg