CELEX: 32019D0626(01)
Language: fi
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Päätös F3, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti.)

26.6.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 215/2
            
         
      SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA
      PÄÄTÖS F3,
      annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,
      asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä
      (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
      (2019/C 215/02)
      SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
      ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a kohdan, jossa säädetään, että hallintotoimikunnan vastuulla on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 säännöksistä tai sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 987/2009 (2),
      ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan,
      ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 60 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos useamman jäsenvaltion lainsäädännössä on päällekkäisiä perhe-etuusoikeuksia, perhe-etuudet myönnetään sen lainsäädännön mukaisesti, joka on määritelty ensisijaiseksi 1 kohdan säännösten mukaisesti. Toisen lainsäädännön tai toisten lainsäädäntöjen mukainen oikeus perhe-etuuksiin keskeytetään ensiksi mainitun lainsäädännön mukaiseen määrään, ja kyseisen määrän ylittävä osuus maksetaan tarvittaessa erotusetuutena.
               
            
                  (2)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 883/2004 yhdenmukaisen soveltamisen helpottamiseksi hallintotoimikunta katsoo, että mainitun artiklan täytäntöönpanoa varten olisi vakiinnutettava yhdenmukainen menettelytapa siltä osin kuin on kyse kahdessa tai useammassa asiaankuuluvassa lainsäädännössä vahvistettujen määrien vertaamisesta ja sen erotusetuuden määrittämisestä, jonka asianomainen laitos mahdollisesti joutuu maksamaan.
                  Hallintotoimikunta käsitellen asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin,
               
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      
                  1.
               
               
                  Sen jäsenvaltion laitoksen, jonka lainsäädäntöä ei ole määritelty ensisijaiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on jokaisen perheenjäsenen osalta verrattava keskenään ensisijaiseksi määritellyssä lainsäädännössä vahvistettujen perhe-etuuksien määrää ja sen soveltamassa lainsäädännössä vahvistettujen perhe-etuuksien määrää.
               
            
                  2.
               
               
                  Suoritettuaan vertailun jokaisen perheenjäsenen osalta kyseinen laitos maksaa erotusetuuden, joka vastaa suuruudeltaan näiden kahden määrän välistä erotusta.
               
            
                  3.
               
               
                  Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
               
            
         
            
               Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
            
            Bernhard SPIEGEL
         
      
      
         (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.