CELEX: 62016TA0274
Language: sl
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Zadeva T-274/16 in T-275/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. novembra 2018 – Saleh Thabet in drugi/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu – Zamrznitev sredstev – Cilji – Merila za vključitev zadevnih oseb – Podaljšanje uvrstitve tožečih strank na seznam zadevnih oseb – Dejanska podlaga – Ugovor nezakonitosti – Pravna podlaga – Sorazmernost – Pravica do poštenega sojenja – Domneva nedolžnosti – Načelo dobrega upravljanja – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji – Lastninska pravica – Pravice obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

4.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/19
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 22. novembra 2018 – Saleh Thabet in drugi/Svet
      (Zadeva T-274/16 in T-275/16) (1)
      
      ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu - Zamrznitev sredstev - Cilji - Merila za vključitev zadevnih oseb - Podaljšanje uvrstitve tožečih strank na seznam zadevnih oseb - Dejanska podlaga - Ugovor nezakonitosti - Pravna podlaga - Sorazmernost - Pravica do poštenega sojenja - Domneva nedolžnosti - Načelo dobrega upravljanja - Napačna uporaba prava - Očitna napaka pri presoji - Lastninska pravica - Pravice obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva))
      (2019/C 44/23)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka v zadevi T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Kairo, Egipt) (zastopniki: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton in C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Tožeče stranke v zadevi T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (zastopniki: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton in C. Enderby Smith)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva S. Kyriakopoulou in M. Veiga, nato S. Kyriakopoulou in J. Kneale, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2016/411 z dne 18. marca 2016 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL 2016, L 74, str. 40), drugič, Sklepa Sveta (SZVP) 2017/496 z dne 21. marca 2017 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL 2017, L 76, str. 22), in, tretjič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2017/491 z dne 21. marca 2017 o izvajanju Uredbe (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (UL 2017, L 76, str. 10), v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožeče stranke.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Zadevi T-274/16 in T-275/16 se združita za izdajo sodbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Tožbi se zavrneta.
               
            
                  3.
               
               
                  Suzanne Saleh Thabet, Gamalu Mohamedu Hosniju Elsayedu Mubaraku, Alaaju Mohamedu Hosniju Elsayedu Mubaraku, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh in Khadigi Mahmoud El Gammal se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 270, 25.7.2016.