CELEX: 62010TA0312
Language: da
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Sag T-312/10: Rettens dom af 2. oktober 2012 — ELE.SI.A mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) — kontrakt vedrørende projektet »I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety« — opsigelse af kontrakten — krav om tilbagebetaling af det udbetalte finansieringsbidrag — erstatning — søgsmål med påstand om tildeling af hele det ansøgte finansieringsbidrag og anfægtelse af tilbagebetalingskravet — modkrav)

17.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/25
            
         Rettens dom af 2. oktober 2012 — ELE.SI.A mod Kommissionen
   (Sag T-312/10) (1)
   
   (Voldgiftsbestemmelse - Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) - kontrakt vedrørende projektet »I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety« - opsigelse af kontrakten - krav om tilbagebetaling af det udbetalte finansieringsbidrag - erstatning - søgsmål med påstand om tildeling af hele det ansøgte finansieringsbidrag og anfægtelse af tilbagebetalingskravet - modkrav)
   2012/C 355/54
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Italien) (ved advokaterne P. Tomassi, S. Baratti og P. Caprile)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Aresu og A. Sauka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om udbetaling af det finansieringsbidrag, som sagsøgeren påstår at være berettiget til i medfør af kontrakt nr. 27195, som Kommissionen og sagsøgeren indgik den 13. december 2005 vedrørende forskningsprojektet »I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety«, og med modkrav om tilbagebetaling af en del af det udbetalte finansieringsbidrag og om betaling af erstatning og renter.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i det af Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA anlagte søgsmål.
            
         
               2)
            
            
               ELE.SI.A betaler Europa-Kommissionen 184 129,74 EUR med tillæg af renter fra den 18. maj 2010 og 7 334,46 EUR med tillæg af renter fra den 18. juni 2010.
            
         
               3)
            
            
               ELE.SI.A betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 260 af 25.9.2010.