CELEX: 22013D0222
Language: sv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 222/2013 av den 13 december 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 154/17
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 222/2013
   av den 13 december 2013
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 438/2013 av den 13 maj 2013 om ändring och rättelse av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av vissa livsmedelstillsatser (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 497/2013 av den 29 maj 2013 om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 509/2013 av den 3 juni 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av flera tillsatser i vissa alkoholhaltiga drycker (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 510/2013 av den 3 juni 2013 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av järnoxider och järnhydroxider (E 172), hydroxipropylmetylcellulosa (E 464) och polysorbater (E 432–436) för märkning av vissa frukter (4) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 536/2013 av den 11 juni 2013 om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (5) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 545/2013 av den 14 juni 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller aromämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen (6) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (7) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 718/2013 av den 25 juli 2013 om ändring av förordning (EG) nr 608/2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (8) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 609/2013 upphävs med verkan den 20 juli 2016 kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 (9) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG (10), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan den 20 juli 2016.
            
         
               (10)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 609/2013 upphävs med verkan den dag då de delegerade akter som avses i artikel 11.1 i förordningen börjar tillämpas kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 (11) och kommissionens direktiv 96/8/EG (12), 1999/21/EG (13), 2006/125/EG (14) och 2006/141/EG (15), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan den dag då de delegerade akter som avses i artikel 11.1 i förordning (EU) nr 609/2013 börjar tillämpas i EES.
            
         
               (11)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         
               (12)
            
            
               Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 54zzo (kommissionens förordning (EG) nr 608/2004):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0718: Kommissionens förordning (EU) nr 718/2013 av den 25 juli 2013 (EUT L 201, 26.7.2013, s. 49)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0438: Kommissionens förordning (EU) nr 438/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 129, 14.5.2013, s. 28)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0509: Kommissionens förordning (EU) nr 509/2013 av den 3 juni 2013 (EUT L 150, 4.6.2013, s. 13)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0510: Kommissionens förordning (EU) nr 510/2013 av den 3 juni 2013 (EUT L 150, 4.6.2013, s. 17)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Kommissionens förordning (EU) nr 545/2013 av den 14 juni 2013 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 15)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 54zzzzzp (kommissionens förordning (EU) nr 432/2012):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0536: Kommissionens förordning (EU) nr 536/2013 av den 11 juni 2013 (EUT L 160, 12.6.2013, s. 4)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0497: Kommissionens förordning (EU) nr 497/2013 av den 29 maj 2013 (EUT L 143, 30.5.2013, s. 20)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 75 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 208/2013):
               
                           ”76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0545: Kommissionens förordning (EU) nr 545/2013 av den 14 juni 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller aromämnet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen (EUT L 163, 15.6.2013, s. 15)
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0609: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35)”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Texten i punkt 54zzzza (förordning (EG) nr 41/2009) och punkt 54zzzzj (direktiv 2009/39/EG) ska utgå med verkan den 20 juli 2016.
            
         
               8.
            
            
               Texten i punkt 54p (direktiv 96/8/EG), punkt 54w (direktiv 1999/21/EG), punkt 54zzza (direktiv 2006/125/EG), punkt 54zzzv (direktiv 2006/141/EG) och punkt 54zzzzl (förordning (EG) nr 953/2009) ska utgå med verkan den dag då de delegerade akter som avses i artikel 11.1 i förordning (EU) nr 609/2013 börjar tillämpas i EES.
            
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EU) nr 438/2013, (EU) nr 497/2013, (EU) nr 509/2013, (EU) nr 510/2013, (EU) nr 536/2013, (EU) nr 545/2013, (EU) nr 609/2013 och (EU) nr 718/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (16).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 129, 14.5.2013, s. 28.
   
      (2)  EUT L 143, 30.5.2013, s. 20.
   
      (3)  EUT L 150, 4.6.2013, s. 13.
   
      (4)  EUT L 150, 4.6.2013, s. 17.
   
      (5)  EUT L 160, 12.6.2013, s. 4.
   
      (6)  EUT L 163, 15.6.2013, s. 15.
   
      (7)  EUT L 181, 29.6.2013, s. 35.
   
      (8)  EUT L 201, 26.7.2013, s. 49.
   
      (9)  EUT L 16, 21.1.2009, s. 3.
   
      (10)  EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.
   
      (11)  EUT L 269, 14.10.2009, s. 9.
   
      (12)  EGT L 55, 6.3.1996, s. 22.
   
      (13)  EGT L 91, 7.4.1999, s. 29.
   
      (14)  EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
   
      (15)  EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.
   
      (16)  Inga konstitutionella krav angivna.