CELEX: 62010FA0063
Language: sv
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Mål F-63/10: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 — BL mot Europeiska kommissionen (Personalmål — Före detta tjänsteman — Social trygghet — Olycksfall — Avslutande av förfarandet för tillämpning av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Tillämpning i tiden av den skala som bilagts bestämmelserna om försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar i deras nya lydelse — Förfarandets varaktighet)

28.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 227/35
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 — BL mot Europeiska kommissionen
   (Mål F-63/10) (1)
   
   (Personalmål - Före detta tjänsteman - Social trygghet - Olycksfall - Avslutande av förfarandet för tillämpning av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna - Tillämpning i tiden av den skala som bilagts bestämmelserna om försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar i deras nya lydelse - Förfarandets varaktighet)
   2012/C 227/58
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: BL (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Levi och C. Bernard-Glanz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och D. Martin)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avsluta det förfarande som inletts med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna till följd av sökandens olycksfall den 13 augusti 2001, ett beslut där en bestående partiell invaliditet på 6 procent konstateras beträffande sökanden och svaranden förpliktades att betala skadestånd till sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beslutet av den 28 oktober 2009 att avsluta det förfarande som inletts med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen till följd av det olycksfall som BL drabbades av den 13 augusti 2001 ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska betala 2 500 euro till BL.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska ska bära sina rättegångskostnader och ersätta BL:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 260, 25.9.2010, s. 29.