CELEX: 31973D0174
Language: nl
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming (directe actie)

Nr . L 189/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     11.7. 73
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 18 juni 1973
               tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeen­
                                schap op het gebied van de milieubescherming (directe actie)
                                                         (73 / 174/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             schap op het gebied van de milieubescherming vast­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gesteld voor een periode van vier jaar, te rekenen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    vanaf 1 januari 1973 . De bijlage vormt een integre­
                                                                    rend bestanddeel van dit besluit.
235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                              Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                    Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
Gezien de resolutie van de Raad van 17 december                     en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder­                programma worden respectievelijk vastgesteld op
zoek- en onderwijsprogramma 's (*),                                 2,85 miljoen rekeneenheden en 30 personeelsleden;
Overwegende dat krachtens artikel 3 van het Verdrag                 de rekeneenheid is vastgesteld in het Financieel Regle­
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                      ment van 25 april 1973 van toepassing op de alge­
meenschap de activiteit van de Gemeenschap in het                   mene begroting van de Europese Gemeenschap­
bijzonder gericht moet zijn op de afschaffing tussen                pen (2 ).
de Lid-Staten van douanerechten en kwantitatieve be­
perkingen bij de in- en uitvoer van goederen, alsmede                                         Artikel 3
van alle overige maatregelen van gelijke werking, de                De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van dit
invoering van een regime waardoor wordt gewaar­                     programma en doet daartoe een beroep op het poten­
borgd dat de mededinging op de gemeenschappelijke                   tieel van het Gemeenschappelijk Centrum voor
markt niet wordt vervalst, alsmede het nader tot                    Onderzoek. Zij brengt hierover jaarlijks verslag uit
elkaar brengen van de nationale wetgevingen in de                   aan de Raad .
mate waarin dat nodig is voor de goede werking van
de gemeenschappelijke markt; dat de in de bijlage bij
dit besluit omschreven werkzaamheden onder meer                                               Artikel 4
noodzakelijk zijn om deze doelstellingen te verwezen­               Het in de bijlage omschreven programma wordt aan
lijken en om, overeenkomstig artikel 2 van dit Ver­                 het begin van het tweede jaar en vervolgens ieder jaar
drag, de harmonische ontwikkeling van de economi­                   volgens de passende procedures en in het bijzonder
sche activiteit in de gehele Gemeenschap , alsmede een              aan de hand van de besluiten van de Topconferentie
verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden                 van Parijs herzien.
in de Lid-Staten te bevorderen ;
Overwegende derhalve dat de in dit besluit bedoelde                                           Artikel 5
onderzoekwerkzaamheden noodzakelijk blijken om
in het kader van de gemeenschappelijke markt be­                    De verspreiding van de kennis die bij de uitvoering
paalde doelstellingen van de Gemeenschap te verwe­                  van de in de bijlage omschreven programma-onder­
zenlijken ;                                                         delen wordt verkregen, zal geschieden met inachtne­
                                                                    ming van nader vast te stellen voorwaarden en
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de                   restricties .
Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in
de daartoe vereiste bevoegdheden tot handelend
optreden,                                                           Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
BESLUIT :
                                                                                                              Voor de Raad
                          Artikel 1
                                                                                                              De Voorzitter
Er wordt een in de bijlage omschreven onderzoekpro­
gramma voor de Europese Economische Gemeen­                                                                      A. LAVENS
i1 ) PB nr. L 16 van 20. 1 . 1971 , blz. 13 .                        (2) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 7. 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 189/31
                                                                       BIJLAGE
                                                                   DIRECTE ACTIE
                                                               NIET-NUCLEAIRE ACTIE
                                                                  Milieubescherming
           GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
           Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag uitgetrokken van 2,85 miljoen rekeneen­
           heden, terwijl de personeelssterkte wordt vastgesteld op 30 man (waaronder 18 man voor de
           uitvoering van het programma).
           Het programmapunt dat een aanvulling vormt op het op 14 mei 1973 door de Raad op
           hetzelfde gebied vastgestelde programma (1), omvat:
           — optimalisatie van de werking van de databank voor chemicaliën in het milieu,
           — vaststelling van criteria betreffende verenigbaarheid tussen nieuwe industrieprodukten en het
                   milieu („milieukeur", beoordeling en technische tests),
           — bestudering van de warmtebalans in een stedelijk milieu.
           Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra.
           ( i ) 1J B nr . L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz . 11 .