CELEX: 22014D0374
Language: bg
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: 2014/374/ЕС: Решение № 2/2014 на Смесения комитет по селското стопанство от 9 април 2014 година относно изменението на Решение № 2/2003 на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 21 октомври 2003 г. относно създаването на работни групи и приемането на мандатите на тези групи

20.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 180/60
            
         РЕШЕНИЕ № 2/2014 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО
   от 9 април 2014 година
   относно изменението на Решение № 2/2003 на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 21 октомври 2003 г. относно създаването на работни групи и приемането на мандатите на тези групи
   
      (2014/374/ЕС)
   
   СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,
   като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, и по-специално член 6, параграф 7 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
            
         
               (2)
            
            
               Приложение 12 към Споразумението се отнася до закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно член 15, параграф 6 от приложение 12 към Споразумението, работната група за ЗНП и ЗГУ оказва съдействие на Смесения комитет по селското стопанство (наричан по-долу „Комитетът“) по негова молба.
            
         
               (4)
            
            
               С Решение № 2/2003 на Комитета бяха създадени работните групи и бяха приети техните мандати.
            
         
               (5)
            
            
               Във връзка с приемането на Споразумението относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните от 1 декември 2011 г., с което към Споразумението бе добавено приложение 12, Решение № 2/2003 на Комитета следва да бъде изменено, по-специално по отношение на основанието в Споразумението и мандата на работната група за ЗНП и ЗГУ,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   В приложението към Решение № 2/2003 на Смесения комитет по селското стопанство от 21 октомври 2003 г. относно създаването на работни групи и приемането на мандатите на тези групи, по отношение на работната група за ЗНП и ЗГУ частта „Работна група за ЗНП и ЗГУ“ се заменя със следното:
   
      
         „Работна група за „ЗНП и ЗГУ“
      
      
         Основание в Споразумението (приложение 12)
      
      Член 15, параграф 6 от приложение 12 относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните
      
         Мандат на работната група по член 15
      
      
                  1.
               
               
                  Проучване на всички въпроси, свързани с приложение 12 и с неговото изпълнение.
               
            
                  2.
               
               
                  Периодично преразглеждане на развитието на вътрешните законови и подзаконови нормативни разпоредби на страните по Споразумението в областите, попадащи в обхвата на приложение 12.
               
            
                  3.
               
               
                  Изготвяне, по-специално, на предложения за внасяне в Смесения комитет с цел адаптиране и актуализиране на допълненията към приложение 12.“
               
            
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2014 г.
   
      Съставено в Берн на 9 април 2014 година.
      
         
            За Смесения комитет по селското стопанство
         
         
            Председател и ръководител на делегацията на Европейския съюз
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            Ръководител на швейцарската делегация
         
         Jacques CHAVAZ
         
            Секретар на комитета
         
         Ioannis VIRVILIS