CELEX: 31993R0726
Language: nl
Date: 1993-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 726/93 van de Commissie van 26 maart 1993 tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

27. 3 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 74/73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 726/93 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 26 maart 1993
                       tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de bij de huidige verordening te
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      bepalen restituties bij de produktie moeten worden
                                                                      aangepast met de in de bijlage van Verordening (EEG)
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                      nr. 2169/86 bepaalde coëfficiënten ten einde het juiste te
                                                                      betalen bedrag te verkrijgen ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk            gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met              Comité van beheer voor granen,
 name op artikel 11 bis, lid 5,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad van
 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de
 sectoren granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
 dening (EEG) nr. 1309/92 (4), en met name op artikel 6,                                     Artikel 1
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG)                      De te betalen produktierestitutie in de sectoren granen en
 nr. 2169/86 van de Commissie van 10 juli 1986 houdende               rijst, overeenkomstig de bepalingen van Verordening
 nadere voorschriften voor de controle op en de betaling              (EEG) nr. 1009/86 en berekend overeenkomstig de
van de produktierestituties in de sectoren granen en                  bepalingen van de gewijzigde Verordening (EEG)
 rijst (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               nr. 2169/86, wordt vastgesteld op 134,98 ecu per ton.
 nr. 1398/91 (6), heeft bepaald dat de restitutie bij de
 produktie eens per maand wordt vastgesteld ; dat hetzelfde
 artikel bepaalt dat de hier berekende restitutie mag                                        Artikel 2
worden gewijzigd indien de prijzen van maïs en tarwe op
 een beduidende manier veranderen ;                                   Deze verordening treedt in werking op 1 april 1993.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 maart 1993.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB    nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O   PB    nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
O   PB    nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 6.
(4) PB    nr. L. 139 van 22. 5. 1992, blz. 47.
0   PB    nr. L 189 van 11 . 7. 1986, blz. 12.
{«) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991 , blz. 19.