CELEX: 22008D0081
Language: sk
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2008 zo  4. júla 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 k Dohode o EHP

23.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 280/12
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 81/2008
   zo 4. júla 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) a protokol 37 k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 98 a 101,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 66/2008 zo 6. júna 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 142/2007 z 26. októbra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2001/527/ES zo 6. júna 2001, ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2001/528/ES zo 6. júna 2001, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre cenné papiere (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/5/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov bankového dohľadu (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/6/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/7/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/527/ES, ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/8/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/528/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre cenné papiere (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/9/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/10/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky bankový výbor (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Na riadne fungovanie dohody sa má protokol 37 rozšíriť tak, aby zahŕňal Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov zriadený rozhodnutím 2001/527/ES, Európsky výbor pre cenné papiere zriadený rozhodnutím 2001/528/ES, Výbor európskych orgánov bankového dohľadu zriadený rozhodnutím 2004/5/ES, Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov zriadený rozhodnutím 2004/6/ES, Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov zriadený rozhodnutím 2004/9/ES a Európsky bankový výbor zriadený rozhodnutím 2004/10/ES, a príloha IX sa má zmeniť a doplniť tak, aby konkretizovala postupy zapojenia sa do týchto výborov,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Body 31bb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES), 31c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES) sa označujú ako body 31d, 31e a 31ea.
            
         
               2.
            
            
               Za bod 31bac [nariadenie Komisie (ES) č. 1287/2006] sa vkladá tento bod:
               „iv)   Ostatné záležitosti
               
                           31c.
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: rozhodnutie Komisie 2001/527/ES zo 6. júna 2001, ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 43), zmenené a doplnené týmito predpismi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: rozhodnutie Komisie 2004/7/ES z 5. novembra 2003 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 32).
                                    
                                 
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2001/527/ES nominovať osobu, ktorá sa bude ako pozorovateľ zúčastňovať na zasadnutiach Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: rozhodnutie Komisie 2001/528/ES zo 6. júna 2001, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre cenné papiere (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 45), zmenené a doplnené týmito predpismi:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: rozhodnutie Komisie 2004/8/ES z 5. novembra 2003 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 33).
                                    
                                 
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2001/528/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Európskeho výboru pre cenné papiere.
               Komisia ES bude včas informovať účastníkov zasadnutí výboru o dátumoch zasadnutí a doručí im príslušnú dokumentáciu.“
            
         
               3.
            
            
               Za bod 23d [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006] sa vkladá tento bod:
               
                           „23e.
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: rozhodnutie Komisie 2004/5/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov bankového dohľadu (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 28).
                        
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2004/5/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Výboru európskych orgánov bankového dohľadu.“
            
         
               4.
            
            
               Za bod 13b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES) sa vkladajú tieto body:
               
                           „13c.
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: rozhodnutie Komisie 2004/6/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30).
                        
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2004/6/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov.
               
                           13d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: rozhodnutie Komisie 2004/9/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34).
                        
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2004/9/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Európskeho výboru pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov.
               Komisia ES bude včas informovať účastníkov zasadnutí výboru o dátumoch zasadnutí a doručí im príslušnú dokumentáciu.“
            
         
               5.
            
            
               Za bod 16c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES) sa vkladá tento bod:
               
                           „16d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: rozhodnutie Komisie 2004/10/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky bankový výbor (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 36).
                        
                     Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody:
               Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2004/10/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Európskeho bankového výboru.
               Komisia ES bude včas informovať účastníkov zasadnutí výboru o dátumoch zasadnutí a doručí im príslušnú dokumentáciu.“
            
         Článok 2
   Do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k dohode sa vkladajú tieto body:
   
               „21.
            
            
               Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov (rozhodnutie Komisie 2001/527/ES).
            
         
               22.
            
            
               Európsky výbor pre cenné papiere (rozhodnutie Komisie 2001/528/ES).
            
         
               23.
            
            
               Výbor európskych orgánov bankového dohľadu (rozhodnutie Komisie 2004/5/ES).
            
         
               24.
            
            
               Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov (rozhodnutie Komisie 2004/6/ES).
            
         
               25.
            
            
               Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (rozhodnutie Komisie 2004/9/ES).
            
         
               26.
            
            
               Európsky bankový výbor (rozhodnutie Komisie 2004/10/ES).“
            
         Článok 3
   Znenie rozhodnutí 2001/527/ES, 2001/528/ES, 2004/5/ES, 2004/6/ES, 2004/7/ES, 2004/8/ES, 2004/9/ES a 2004/10/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. júla 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (11).
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 4. júla 2008
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         J. N. V. knieža Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 257, 25.9.2008, s. 29.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 70.
   
      (3)  Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 43.
   
      (4)  Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 45.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 28.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 32.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 33.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 36.
   
      (11)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.