CELEX: 51982PC0146
Language: da
Date: 1982-03-24
Title: Ændring af forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for fiskeriet i 1982#og ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag (forelagt Rådet af Kommissionen henhold til EØF-traktatens artikel 149, Stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 146
Vol. 1982/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                        f
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(82)146 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 24 . marts 1982
l
                                     Ændring af forslag til
                                          RÅDETS AFGØRELSE
               om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske
               økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning
                                      for fiskeriet i           1982
                                                      og
                                      ændring af forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og for­
               valtning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , som
                                         fører norsk flag
                                                                  ^             \ A
                                                    | 2 Q
                                              Kommissionen henhold
               ( forelagt Rådet af Kommissionen                       til EØF-traktatens
                                                           henhold r til     EØF-traktatens artikel
                                               x\ Sorti du Secretariat u */
               149 - Stk . 2 )                   \.*
                                                   \ vy     .    Général
                                                                 (Général
                                                         XA               ■-<<<
                                                                / Û':
  K0M(82 ) 146 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                           ' rde M' -A ko
                                                                                  \
                               BEGRUNDELSE
        Dette ændringsforslag indeholder først og fremmest ændringer til
Rådets afgørelse om godkendelse af fiskeriaftalen for 1982 mellem Fællesskabet
og Norge ( dok . KOM ( 82 ) 25 endelig udg . af 2 . februar 1982 ) og formålet er
ved hjælp af en forordning at give Kommissionen det retlige grundlag for
ved udstedelse af en forordning at kunnen forbyde fiskeri fra fartøjer , som
fører en medlemsstats flag , når den TAC eller kvota , som står til
Fællesskabets rådighed , er opfisket .
        Da det ikke er lykkedes Fællesskabet at overholde de forpligtelser ,
det med sin underskrift af aftalen med Norge om en ordning for fiskeriet
i 1981 havde indgået , er en sådan bestemmelse påkrævet .
        Forslaget indeholder desuden en ændring til forslaget til Rådets
forordning om indførelse af en ordning , hvorefter norske fartøjer kan fiske
i Fællesskabets fiskerizone ( dok . KOM ( 82 ) 25 endelig udg . af 2 . februar
1982 ), således at dette forslag afpasses efter resultatet af de tekniske
konsultationer , parterne'har ført med hinanden om licensordningen .
 ---pagebreak---     ÆNDRING AF FORSLAG TIL RSDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN AFTALE I FORM AF
    BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG KONGERIGET NORGE
    OM INDFØRELSE AF EN ORDNING FOR FISKERIET I 1982
1 . Erstatte i titlen " Rådets afgørelse    med  Rådets forordning ".
2 . Efter anden betragtning indføres følgende betragtning :
    " det er nødvendigt at udstede en procedure for at tillade Fællesskabet at
    respektere de forpligtelser der udløber af denne overenskomst -"
3 . Erstatte ordet " Truffet følgende afgørelse " med " Udstedt følgende forordning ".
                               t                  »,
4 . Indføre en ny artikel 2
    " Artikel 2
    1 . For de i tabel 1 af bilaget til overenskomsten omhandlede bestande
        fastsætter Kommissionen ved en forordning og på grundlag af de foreliggende
        oplysninger den dato , hvor den del af den fastsatte TAC eller den kvota ,
        der er til rådighed for Fællesskabet , er opbrugt af de fiskerfartøjer , som
        sejler under en medlemsstats flag .
    2 . Fiskerfartøjer , som sejler under en medlemsstats flag , eller som er regis­
        teret i en medlemsstat , må fra og med den dato , der er fastsat af
        Kommissionen i medfør af stk . 1 , ikke længere befiske en art , eller have
        denne art om bord , lande den eller lade den lande ."
                                                                    0
5 . Førhenværende artikel 2 bliver til artikel 3 .
 ---pagebreak---      ÆNDRING AF FORSLAG TIL RaDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE FOR 1982 AF VISSE
      FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE , SOM
     SKAL FINDE ANVENDELSE PS FARTØJER , SOM FØRER NORSK FLAG
 1 . Fuldføre artikel 3 , stk „ '3 , som følger s
     " Antallet af fartøjer , der samtidig fisker dybhavsre jer , må dog ikke
     overstige :
     - i NAFO-underomrade 1    :
        10 i løbet af januar , September , oktober , november og december
        14 i løbet februar , marts , april og maj
        18 i løbet juni , juli , august :
     - i ICES-underomrade XIV og Va :
        10 i løbet januar , august , september , oktober , november og december ,
        16 i løbet februar , juni og juli
        18 i løbet marts og april
        20 i løbet af maj måned .
2 . Strege pkt 1.6 . af bilag IV .