CELEX: 51982PC0863
Language: nl
Date: 1982-12-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de lid-staten voor vaartuigen die in de wateren van Canada vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 863
Vol. 1982/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(82)863 def.
                                            Brussel , 7 januari 1983
                                  voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende verdeling van de vangstquota over de lid-staten voor
                  vaartuigen die in de wateren van Canada vissen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                   r . >T \
                                                      I '      V
                                                       . J
  C0M(82 ) 863 def .
 ---pagebreak---                  Exposé des Totifs
          La présente proposition a pour objet La répartition des quotas
de captures allouées en 1983 aux navires communautaires dans les eaux
canadiennes , conformément à l' accord de pêche entre la Communauté et le
gouvernement du Canada signé le 30 décembre 1981 .
          Compte tenu de l' augmentation d' un des quotas de cabillaud , la
répartition proposée est la même que celle adoptée par le Conseil pour
1982 .
 ---pagebreak---                                                      Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG)                    VAN DE RA\D
              houdende verdeling van de vangstquota over de LH-Staten voor vaartuigen die in
                                               de wateren van Canada vi «» rn
DE RA>D VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.
Gelet op hrt Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op de op 30 december 1981 ondertekende Visse-
ri|Overcenkomst tussen de Kuropcse Economische
Gemeenschap en de Regering van Canada {'),                     HEEFT OF VOLGENDE VERORDENING
                                                               VAS1GF' IF.LÜ :
Ge lot op de op 30 december l^Kl ondertekende Over­
eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de                                   Artikel 1
l-nr.'prse Economische Gemeenschap en de Regering              Van I januari tot en met 31 december 1985 mogen
V,M C          in / .ike hun lciiikkinvcn op visserijge-       vaartuigen die de vlag van ren Lid-Staat voeren, in de
i „, ,;< i.                                                    wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada
Gevie l riet voortel vnn de Commissie,                         vallen de in bijlage vermelde hoeveelheden vissen.
Overwegende d it het 'Ie Mik v.in de Gemeenschap is
                                                                                      Artikel 2
de vangstquota         cf ; vrse';j /onc van Canada over de
visers van de G.'iixe'i ch ip te verdelen ;                    De Lid-Staten , alsmede de kapiteins van vissersvaar­
Overwegende dat. r:cr het oog op een billijke verde-,          tuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen
üni' v.in de lochikluri- hoeveelheden . deze quota over        in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te
de l id Staten van de Gemeenschap moeten morden                houden aan de artikelen 1 tot en met 6 van Verorde­
-. erdeeld .                                                   ning (EEG) nr. 7S3/80 van de Raad van 26 maart 1980
Overwegende dat de verdeling van de quota voor                 betreffende de wijze van opname en melding van dc
k.ilvl|auw I.vrr de I id Staten is gebaseerd op de over­       gegevens over de vangsten door vissersvaartuigen van
wegingen die zijn intern^;* /* l in de verklaring van de       de Lid-Sta'en^O
Vr. .enjraad v in <0 mei 1*80 en op de verklaringen die
                                                                                       Artikel 3
de Raad teg. !; jk met de onderhandelingsrichtsnoeren
voor de onderhandelingen over een overeenkomst met              Deze verordening treedt in werking op de dag van
Canada heeft afgelegd ;                                        haar bekendmaking in het Publtkatieblad van dt
Overwegende dat gegevens over de werkelijke vangsten            Europese Gemeenschappen.
dienen te worden verstrekt om te kunnen nagaan of
deze verdeling in acht wordt genomen ;                         Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepu*lijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                             _                 B)4)ro
                                                                   yo
 (') PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981. bli. 54.                  )       „ LM             3. IMO. bU. 33.
 (") PB nr. L 379 van 31 . 12. 1981 , bla. J9.      #          «V r
Gelet op Verordening (EEG ) nr                            /82 van de Raad van
invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en h.t beh.er
van de visbestanden (*>) , inzonderheid op d» « rtiktUn 3, 4 «n 11 ,
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
                        In Artikel 1 bedoelde hoeveelheden
                                                                         fin ton)
       Soort  NAPO-deelgebied     Quota 's                   Verdelirg
Kabeljauw         2GH              6 500        Puiishml               6 ODO
                                                Frankrijk                200
                                               Verenigd Koninkrijk       300
                 2J3KL             9.500        Duitsland              7.125
                                               Frankrijk               1 . 545
                                               Verenigd Koninkrijk         830
Pi j li nktas    3 + 4             7.000       Duitsland                2 . 60C
                                               Italië                   2.00C
                                               Frankri j k              2 . 'i-C G