CELEX: 62006TJ0080
Language: sv
Date: 2012-02-13
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2012. # Budapesti Erőmű Zrt mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Grossistförsäljning av el - Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för energiköpsavtal - Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas - Nytt stöd - Kriteriet privat investerare. # Förenade målen T-80/06 och T-182/09.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 februari 2012 — Budapesti Erőmű mot kommissionen
      (förenade målen T‑80/06 och T‑182/09)
      ”Statligt stöd — Grossistförsäljning av el — Fördelaktiga villkor som ett ungerskt offentligt företag beviljat vissa elenergiproducenter inom ramen för köpeavtal avseende
         elektricitet — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Beslut enligt vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas — Nytt stöd — Kriteriet privat investerare”
      
      1.                     Talan om ogiltigförklaring — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Rättsakter som ger rättsverkningar — Kommissionens beslut
            att inleda ett formellt prövningsförfarande avseende en statlig åtgärd som håller på att genomföras såvitt avser stödets preliminära
            karaktär av nytt stöd — Upptagande till sakprövning (Artiklarna 87.1 EG, 88.2 EG, 88.3 EG och 230 EG) (se punkterna 37–39
            och 41)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Befintligt stöd och nytt stöd — Anslutning av en ny medlemsstat till Europeiska unionen —
            Bedömning mot bakgrund av särskilda bestämmelser i bilaga IV till anslutningsakten — Möjlighet att såsom nytt stöd kvalificera
            en åtgärd som inledningsvis inte utgjorde ett statligt stöd — Fördelaktiga villkor som beviljats vissa ungerska elproducenter
            — Kvalificering såsom nytt stöd (Artiklarna 87.1 EG, 88.1 EG och 88.3 EG; anslutningsakt 2003, bilaga IV; rådets förordning
            nr 659/1999, artikel 1) (se punkterna 50, 51, 54–56 och 59)
      3.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Bedömning med utgångspunkt i kriteriet en privat investerare — Avtal om köp av
            elektricitet som garanterar elproducenterna en minsta inköpskvantitet och ersättning för fasta kostnader och kapitalkostnader
            — Omfattas (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 65, 66, 69, 71, 77–79 och 82)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Skadlig inverkan på konkurrensen — Bedömningskriterier
            — Sektor som har avreglerats (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 95–97)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Kommissionens beslut enligt vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden
            och enligt vilket stödet ska återkrävas — Möjlighet för kommissionen att till de nationella myndigheterna överlåta uppgiften
            att beräkna det exakta belopp som ska återbetalas — Avgivande av ett förfarande för återbetalning i det slutliga beslutet
            — Statligt stöd på elmarknaden (Artikel 88 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 106–110 och 113–115)
      6.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Kommissionens prövning — Avtal om köp av elektricitet som garanterar elproducenterna en minsta
            inköpskvantitet och ersättning för fasta kostnader och kapitalkostnader — Antagande av ett enda beslut för samtliga köpeavtal
            efter att ha prövat likheterna och skillnaderna mellan alla avtal — Tillåtet (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 129–131)
      7.                     Talan om ogiltigförklaring — Grunder — Maktmissbruk — Begrepp (Artikel 230 EG) (se punkt 140)
      8.                     Stöd som ges av en medlemsstat — Beslut av kommissionen att inleda ett formellt prövningsförfarande avseende ett stöd — Motiveringsskyldighet
            — Räckvidd (Artikel 88.2 EG, 88.3 EG och 253 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 6) (se punkt 143)
      Saken 
      
         
               I mål T‑80/06: ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, som delgavs Ungern genom skrivelse av den 9 november 2005,
                  om att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG avseende statligt stöd C 41/2005 (f.d. NN 49/2005) – Icke-återvinningsbara
                  kostnader i Ungern. I mål T‑182/09: ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/609/EG av den 4 juni 2008 avseende
                  statligt stöd C 41/05 som beviljats av Ungern inom ramen för avtal om köp av elektricitet (EUT L 225, 2009, p. 53).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i båda målen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Budapesti Erőmű Zrt förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.