CELEX: 62003TA0410
Language: et
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-410/03: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2008 . aasta otsus — Hoechst versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sorbaaditurg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvide suuruse arvutamine — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendavad asjaolud — Non bis in idem põhimõte — Koostöö haldusmenetluses — Juurdepääs toimikule — Menetluse kestus)

2.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 197/19
            
         Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2008. aasta otsus — Hoechst versus komisjon
   (Kohtuasi T-410/03) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Sorbaaditurg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Trahvide suuruse arvutamine - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus ja kestus - Raskendavad asjaolud - Non bis in idem põhimõte - Koostöö haldusmenetluses - Juurdepääs toimikule - Menetluse kestus)
   (2008/C 197/31)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Hoechst GmbH, varem Hoechst AG (asukoht: Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Klusmann ja V. Turner, hiljem advokaadid M. Klusmann, V. Turner ja M. Rüba ning lõpuks advokaadid M. Klusmann ja V. Turner)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: W. Mölls, O. Beynet ja K. Mojzesowicz ning hiljem W. Mölls ja K. Mojzesowicz, keda abistas advokaat A. Böhlke)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2003. aasta otsus 2005/493/EÜ seoses EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetlusega äriühingute Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd ja Ueno Fine Chemicals Industry Ltd vastu (Juhtum COMP/E-1/37.370 — sorbaadid) (kokkuvõte ELT 2005, L 182, lk 20) hagejat puudutavas osas või teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahvi suurust sobiva tasemeni.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kinnitada Hoechst GmbH-le määratud trahvi suuruseks 74,25 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kummagi poole kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 59, 6.3.2004.