CELEX: 51973PC0353
Language: da
Date: 1973-03-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for indførsel af en vis mængde råsukker med oprindelse i de assosierede afrikanske stater og Madagascar (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 353
Vol. 1973/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- IOMMISSXONENFOB.DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                                KOM(73)353 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 6 . marts 1973
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
                 om ordningen for indførsel af en vis mængde rå­
                 sukker med oprindelse i de assosierede afrikanske
                 stater og Madagascar
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(73 ) 353 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                              VI/? '7
                                                Corslet'; til
                                nlD-DTS IWIORDITIITG (VD2T?)
                  ora ordnin-';an for indførsel af on vis msn-'rlo rå­
                  sukker mad oprindelse i do associerede afrikaaske
                  stat or o'-; I.fecla- ascar
TLiDST yO'ci 1)3 :^JR0P^IS:C3 rV2LLn:S3i:A33n HAH -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det ouropeiske økonomiske
Fællesskab , sari i                artikel /3 (
under henvisnin,; til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlanent                    , o r-;
ud fra fel'îoado botra.'tniii-.'ors
I konventionen om associering mellem Dot europæiske akononi-sko Fællesskab
o'-; de associorodo afrikaasko stator o :> Iíada;;asoar , undorto^not don 2 }. jaui
n.   /•*,   • t»
                          "> )
                     •» # ■– I    At              ^ •    4   • 4    a   *  s                   _
19 '9 i Ya.unde                , fastsattes sårlig-o bcste/Tinelsor for do landbru ^svarer , som
or 'Anstand for e.i falles narkodoordni i;-;;
problenot vedrørende s'ikker med oprindelse på Ilauritius-øen er last vod
best enriol 3 orne i protokol nr. 1 , der or bilajt associeringsaftalen ora Hauri-
tius-oons tiltradolse af Yaound<5-konvo:rtionenJ ^3
vod Rådets forordning ar. 1009/^?/E2f? af : 13 . dooéi'bor 19^7 on en falles mar­
kedsordning f->r sukker^. senest androt ved forordning (33?) nr. l'74/73^»
er indført en afgiftsordning , som erstatter enhver anden beskyttelsesforan-
stal tni v; ved .^Tajiso'Jf               '
SOJ fol ;c af den forpli telso , son Jlallcsskabct den 10 . oktober 1972 i
Lvure lbour ^- har påta ;et si 3: over for do ess jciorodo afrikanske stater og Ila-
da^ascar , bcr dor for on nindro r.ion.des vedkorrnendo traffes bestemmelse om
en nodsettolso af i^aportaf -^iften på råsu'dcor ned oprindolso i de nævnte
stat er 5 denne nedsattelse må ileko medfore forstyrrelser af det nonal o pris­
niveau på Ibllesskabets . aarkoderj Aor bar derfor åbnes nmli -'hed for at fast–
1 ) H'T ir .
2)        1S7L' nr . L 232 af 23.12.1970 , s . 2 .
 3 ) T?? nr.
 O        "T7? nr . L 303 af 13.12.19 '7 , s . 1 .
 5 ) 137? nr. L 23 af 30. 1.1373 , s . 1 .
 ---pagebreak--- satte rxx3iiojaførol8os'bGstegnolsor til danne fcranst altniajj
do associerede stater or "blevet hort –
UDS^DT^aLaïii)^ pororjxttîc- S
                                        Artikel 1
1 . Importafgiften på råsukker mod oprindelse i de assooiorede afrikanske
    stater 03 "adajascar , med undtagelse af Ilauritius-gen , aodsotios • mod
    1,00 RE/l 00     for on 3sa.jdo på højst A.000 t i løbet af 1973 o ? højst
    J.000 t i tidsrummet fra 1 . januar 1974 til 31 . jaanar 1975 «
2 . Gortiomførol sosbest oanol sor til ovenstående rojlor vedtages efter den
    from^avjsTådo , der er fastsat i artikel 40 i forordain:;; nr. lOO^/Sv/UCC?.
                                                 2
Under henøynta roa til erfarinjen fra ivar'aattelsea af bestormelserne i ar­
tikel 1 unders o.^'er ICoT^iissionen , o?i der or v Tuad til at forbedre den ved
denno forordnin ; indførte ordnin g
Don fremsender i ;;ivet fald forslå ;; til 3?/. et , som traffer af;;ørolso efter
fremman r:saåden i artikel 43 , st)c. 2 , i traktaten .
                                        Artikel 3
Denno f-rordnin •; træder i kraft 1 . juli 1973 oj anvendes indtil den 31 . ja­
nuar 1975 «
Denne forordning or bindende i alle enkeltheder of; raider umiddelbart i
Irrer medlemsstat .
Udfarc.i-:et 1
                                                      ?a Hadets ve ;ne
                                                          ^-. îr.iaafs.