CELEX: 22003A1223(01)
Language: hu
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Megállapodás az Európai Közösség és Ausztrália között a borkereskedelemről szóló megállapodás módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22003A1223(01)

Hivatalos Lap L 336 , 23/12/2003 o. 0100 - 0100

		Megállapodásaz Európai Közösség és Ausztrália között a borkereskedelemről szóló megállapodás módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, a továbbiakban "a Közösség", egyrészről,ésAUSZTRÁLIA, másrészről,tekintettel a legutóbb a 2002. augusztus 6-i megállapodással módosított, a Közösség és Ausztrália között a borkereskedelemről szóló, 1994. január 26-án és 31-én Brüsszelben, illetve Canberrában aláírt megállapodásra,mivel:Az említett megállapodás I. melléklete 1. pontjának b) alpontja engedélyezi a kationcserélő gyantáknak borstabilizálási célból történő használatát a Közösségbe importált és ott forgalmazott ausztráliai borfajták esetében; mivel ezt az engedélyt ideiglenesen 2003. június 30-ig adták meg.A kationcserélő gyantával való kezelésről szóló végleges döntésig az ideiglenes engedélyt 2004. június 30-ig meg kell hosszabbítani,A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:1. cikkA legutóbb a 2002. augusztus 6-i megállapodással módosított, az Európai Közösség és Ausztrália között a borkereskedelemről szóló, 1994. január 26-án és 31-én Brüsszelben, illetve Canberrában aláírt megállapodás a következőképpen módosul:Az I. melléklet 1. pontjának b) alpontjában az "2003. június 30." dátum helyébe "2004. június 30." lép.2. cikkEz a Megállapodás 2003. július 1-jén lép hatályba.3. cikkEz a Megállapodás két-két példányban készült angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.A FENTIEK HITELÉÜL az alulírottak aláírták ezt a Megállapodást.Kelt Brüsszelben, 2003. december 10-énAusztrália részérőlMichael J. Tayloraz Európai Közösség részérőlJosé Manuel Silva Rodriguez--------------------------------------------------