CELEX: 62010CA0463
Language: hu
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: C-463/10 P. és C-475/10. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 13-i ítélete — Deutsche Post AG (Németországi Szövetségi Köztársaság) kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — 659/1999/EK rendelet — A 10. cikk (3) bekezdése — Információnyújtási rendelkezésre vonatkozó határozat — Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett „megtámadható aktus” fogalma)

3.12.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 355/7
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 13-i ítélete — Deutsche Post AG (Németországi Szövetségi Köztársaság) kontra Európai Bizottság
   (C-463/10 P. és C-475/10. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - 659/1999/EK rendelet - A 10. cikk (3) bekezdése - Információnyújtási rendelkezésre vonatkozó határozat - Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett „megtámadható aktus” fogalma)
   2011/C 355/10
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Deutsche Post AG (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig Rechtsanwälte) és a Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze, J. Möller és N. Graf Vitzthum meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: B. Martenczuk és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (első tanács) T-570/08. sz., Deutsche Post kontra Bizottság ügyben 2010. július 14-én hozott azon végzése ellen benyújtott fellebbezés, amelyben a Törvényszék helyt adott a Bizottság által emelt elfogadhatatlansági kifogásnak, és így mint elfogadhatatlant elutasította a Bizottság 2008. október 30-i levelében foglalt, a Deutsche Post AG számára nyújtott állami támogatásra vonatkozó eljárás keretében elrendelt információnyújtásra vonatkozó határozat megsemmisítése iránti keresetet — Az EK 230. cikk értelmében vett „megtámadható aktus” fogalmának téves értelmezése — A megtámadott aktus jellegének és jogkövetkezményeinek megsértése — A hatékony bírósági jogvédelem elvének megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a Törvényszék a T-570/08. sz., Deutsche Post kontra Bizottság ügyben, valamint a T-571/08. sz., Németország kontra Bizottság ügyben 2010. július 14-én hozott végzését hatályon kívül helyezi.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottság által felhozott elfogadhatatlansági kifogásokat elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az ügyeket visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé annak érdekében, hogy az határozzon az T-570/08. sz. ügyben a Deutsche Post AG-nak és a T-571/08. sz. ügyben a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a Bizottság azon 2008. október 30-i azon határozata ellen benyújtott megsemmisítés iránti kereseteiről, amelyben felhívta a Németországi Szövetségi Köztársaságot, hogy a Deutsche Post AG részére nyújtott állami támogatásra vonatkozó eljárásban nyújtson információkat.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 328.,2010.12.4.