CELEX: 31982R0388
Language: de
Date: 1982-02-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 388/82 der Kommission vom 22. Februar 1982 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion (BLWU) und in Dänemark geltenden Währungsausgleichsbeträge

Avis juridique important

|

31982R0388

Verordnung (EWG) Nr. 388/82 der Kommission vom 22. Februar 1982 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion (BLWU) und in Dänemark geltenden Währungsausgleichsbeträge  

Amtsblatt Nr. L 050 vom 22/02/1982 S. 0001 - 0001

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 388/82 DER KOMMISSION  vom 22. Februar 1982  zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion (BLWU) und in Dänemark geltenden Währungs- ausgleichsbeträge  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 876/81 (2),  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 243/78 der Kommission vom 1. Februar 1978 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3476/80 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit Wirkung vom 22. Februar 1982 sind die Leitkurse für die verschiedenen Währungen des Europäischen Währungssystems geändert worden. Bis zu einer Entscheidung über die Maßnahmen, die infolgedessen im Agrarsektor zu treffen sein werden, ist zur Vermeidung von Spekulationen die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge für die Mitgliedstaaten, für welche die Änderungen dieser Beträge vorgesehen werden können, gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78 auszusetzen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Vorausfestsetzung der in der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion und in Dänemark geltenden Währungsausgleichsbeträge wird ab 22. Februar 1982 ausgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 22. Februar 1982 in Kraft. Sie gilt bis zum 24. Februar 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 22. Februar 1982  Für die Kommission  François-Xavier ORTOLI  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 88 vom 2. 4. 1981, S. 26.  (3) ABl. Nr. L 37 vom 7. 2. 1978, S. 5.  (4) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 71.