CELEX: 31990R3299
Language: nl
Date: 1990-11-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3299/90 van de Commissie van 14 november 1990 tot definitieve vaststelling, met ingang van 1 juni tot en met 31 augustus 1990, van het bedrag van de uitvoerrestitutie voor kool- en raapzaad voor het verkoopseizoen 1990/1991

Nr. L 317/20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 11 . 90
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3299/90 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 november 1990
                 tot definitieve vaststelling, met ingang van 1 juni tot en met 31 augustus 1990 ,
                 van het bedrag van de uitvoerrestitutie voor kool- en raapzaad voor het verkoop­
                                                       seizoen 1990/ 1991
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      aanpassing van het steunbedrag voor kool- en raapzaad is
GEMEENSCHAPPEN,                                                   vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de voorlopig vastgestelde bedragen van
Economische Gemeenschap,                                          de uitvoerrestituties voor kool- en raapzaad derhalve
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van               moeten worden bevestigd of vervangen en dat de restitu­
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                tiebedragen definitief moeten worden vastgesteld,
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten (l), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2902/89 (2),                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad van
21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer van                                     Artikel 1
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (4), inzon­           De bedragen van de uitvoerrestitutie voor kool- en raap­
derheid op artikel 2, lid 3,                                      zaad, die voor de maanden juli tot en met september 1990
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van            vooraf waren vastgesteld en die zijn vermeld in de bijlage
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te        bij de Verordeningen (EEG) nr. 1474/90 (8), (EEG) nr.
passen omrekeningskoersen (5), laatstelijk gewijzigd bij           1 822/90 (9) en (EEG) nr. 2235/90 (10) van de Commissie,
Verordening (EEG) nr. 3136/90 (%                                  worden vervangen door de in de tabellen van de bijlage
                                                                  van onderhavige verordening vermelde bedragen, die defi­
Overwegende dat van 1 juni tot en met 31 augustus 1990            nitief worden vastgesteld met ingang van de datum
bij de vaststelling van de van juli tot en met september          waarop de betrokken verordeningen in werking treden.
1990 geldende voorlopige restitutiebedragen rekening is
gehouden met de aanpassing van het door de Commissie
                                                                                            Artikel 2
voor het verkoopseizoen 1989/ 1990 bepaalde steunbe­
drag ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2509/90 van             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
de Commissie P) voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 de              Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 november 1990.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
O   PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.
0   PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461 /67.
O   PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .
(*) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .                       (8) PB nr. L 140 van 1 . 6. 1990 , blz. 53 .
(6) PB nr. L 299 van 30. 10. 1990, blz. 42.                       (®) PB nr. L 167 van 30 . 6. 1990, blz. 60.
O   PB nr. L 237 van 1 . 9. 1990, blz. 7.                         (10) PB nr. L 203 van 1 . 8 . 1990, blz. 15.
 ---pagebreak--- 16 . 11 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 317/21
                                                              BIJLAGE
                                                              TABEL A
                                      Restituties van toepassing met ingang van 1 juni 1990
                                                                                                      (Bedragen per 100 kg)
                                                   juli        augustus     september   oktober november       december
1 . Bruto restitutie (ecu) :                  1
     — Spanje                                         0,000        —            —         —        —               —
     — Portugal                                      22,274        —            —          —       —               —
     — overige Lid-Staten                            15,404        —            —          —       —               —
2. Definitieve restitutie :                                 \
     Zaad geoogst en uitgevoerd uit :                       l                         l
     —  B.R. Duitsland (DM)                          36,41         —            —          —       —               —
     —  Nederland (Fl.)                              40,63         —            —          —       —               —
     —  BLEU (Bfr./Lfr.)                           743,81          —            —          —       —               —
     —  Frankrijk (Ffr.)                           120,95          —            —          —       —               —
     —  Denemarken (Dkr.)                          137,56          —            —          —       —               —
     —  Ierland (Iers £)                             13,462        —            —          —       —               —
     —- Verenigd Koninkrijk (Brits £)                11,160        —            —          —       —               —
     —  Italië (lire)                           26 983             —            —          —       —               —
     —  Griekenland (dr.)                        3 074,95          —            —          —       —               —
     —  Spanje (pta)                                  0,000        —            —          —       —               —
     —  Portugal (esc.)                          4 608,54          —            —          —       —               —
                                                               TABEL B
                                      Restituties van toepassing met ingang van 1 juli 1990
                                                                                                       (Bedragen per 100 kg)
                                                    juli        augustus    september   oktober november        december
 1 . Bruto restitutie (ecu) :                                             I           I
     — Spanje                                         0,000         0,000       —          —       —               —
     — Portugal                                      22,300        22,300       —          —       —               —
     — overige Lid-Staten                            15,430        15,430       —          —       —               —
 2. Definitieve restitutie :                                l             l           l
     Zaad geoogst en uitgevoerd uit :                       l             \           l
     —  B.R. Duitsland (DM)                          36,47         36,12        —          —       —               —
     —  Nederland (Fl.)                              40,70         40,70        —          —       —               —
     —  BLEU (Bfr./Lfr.)                           745,07         745,07        —          —       —               —
     —  Frankrijk (Ffr.)                           121,15         121,15        —          —       —               —
     —  Denemarken (Dkr.)                          137,79         137,79        —          —       —               —
     —  Ierland (Iers £)                             13,484        13,484       —          —       —               —
     —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)                11,407        11,407       —          —       —               —
     —  Italië (lire)                           27 028        27 028            —          —       —               —
     —  Griekenland (dr.)                        3 120,32      3 107,14         —          —       —               —
     —  Spanje (pta)                                  0,000         0,000       —          —       —               —
     —  Portugal (esc.)                          4 613,91      4 613,91         —          —       —               —
 ---pagebreak--- Nr. L 317/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        16. 11 . 90
                                                            TABEL C
                                  Restituties van toepassing met ingang van 1 augustus 1990
                                                                                                   (Bedragen per 100 kg)
                                                augustus    september   oktober     november december        januari
1 . Bruto restitutie (ecu) :
    — Spanje                                        0,000        0,000    —            —        —              —
    — Portugal                                     23,900       23,900     —           —        —              —
    — overige Lid-Staten                           16,930       16,930    —            —        —              —
2 . Definitieve restitutie :                                                                            l
    Zaad geoogst en uitgevoerd uit :                                                                    l
    — B.R. Duitsland (DM)                          39,64        39,64     —            —        —              —
    —  Nederland (Fl.)                             44,66        44,66     —            —        —              —
    —  BLEU (Bfr./Lfr.)                          817,50        817,50     —            —        —              —
    —  Frankrijk (Ffr.)                           132,93       132,93      —           —        —              —
    —  Denemarken (Dkr.)                          151,19       151,19     —            —        —              —
    —  Ierland (Iers £)                            14,795       14,795     —           —        —              —
    —  Verenigd Koninkrijk (Brits £)               13,052       13,052     —           —        —              —
    —  Italië (lire)                          29 656       29 656         —   .        —        —              —
    — Griekenland (dr.)                        3 477,05      3 466,88     •—           —        —              —
    — Spanje (pta)                                  0,000        0,000    —            —        —              —
    — Portugal (esc.)                          4 954,33     4 954,33       —           —        —              —