CELEX: C2000/316/17
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-359/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 4, παράγραφος 5, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Διάθεση προς χρήση οδών έναντι καταβολής διοδίων — Μη υπαγωγή τους στον ΦΠΑ — Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 και 1553/89 — Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον ΦΠΑ")

4.11.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 316/9
 1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη επιβα΄λλοντας τον φο΄ρο προστι-            παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το
        θε΄µενης αξι΄ας στα διο΄δια αυτοκινητοδρο΄µων που εισπρα΄τ-           ∆ικαστη΄ριο συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄-
        τονται ως αντιπαροχη΄ λο΄γω της παρεχο΄µενης υπηρεσι΄ας               εδρο, J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητη΄), L. Sevón και
        στους χρη΄στες, δοθε΄ντος ΄οτι η υπηρεσι΄α αυτη΄ δεν παρε΄χεται       R. Schintgen, προε΄δρους τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, C. Gul-
        απο΄ οργανισµο΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου, κατα΄ την ΄εννοια του             mann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, Β. Σκουρη΄ και
       ΄αρθρου 4, παρα΄γραφος 5, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ               F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
        του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄εναρµονι΄σεως             D. Louterman-Hubeau και Η. A. Rühl, κυ΄ριοι υπα΄λληλοι διοι-
        των νοµοθεσιω   ΄ ν των κρατω  ΄ ν µελω΄ ν, των σχετικω ΄ ν µε        κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
        τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω    ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου          ακο΄λουθο διατακτικο΄:
        προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, και µη
        θε΄τοντας στη δια΄θεση της Επιτροπη΄ς, ως ιδι΄ους πο΄ρους εκ          1)    Η Ιρλανδι΄α, µη επιβα΄λλοντας τον φο΄ρο προστιθε΄µενης αξι΄ας
        του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας, τα αντιστοιχου΄ντα στον                   στα διο΄δια που εισπρα΄ττονται για τη χρη΄ση των οδω       ΄ ν και
        φο΄ρο ποσα΄ που ΄οφειλε να εισπρα΄ξει επι΄ των διοδι΄ων στους               γεφυρω  ΄ ν επι΄ καταβολη΄ διοδι΄ων ως αντιπαροχη΄ς για την
        αυτοκινητοδρο΄µους, πλε΄ον το΄κων υπερηµερι΄ας, παρε΄βη τις                 παρεχο΄µενη στους χρη΄στες υπηρεσι΄ας, δοθε΄ντος ΄οτι η
        υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 2 και 4 της εν                    υπηρεσι΄α αυτη΄ δεν παρε΄χεται απο΄ οργανισµο΄ δηµοσι΄ου
        λο΄γω οδηγι΄ας και απο΄ τους κανονισµου΄ς (ΕΟΚ, Ευρατο΄µ)                   δικαι΄ου, κατα΄ την ΄εννοια του ΄αρθρου 4, παρα΄γραφος 5,
        1553/89 του Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου 1989, για το                       της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
        οµοιο΄µορφο οριστικο΄ καθεστω     ΄ ς εισπρα΄ξεως των ιδι΄ων                17ης Μαι΅ου 1977, περι΄εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω        ΄ ν των
        πο΄ρων που προε΄ρχονται απο΄ τον φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας,               κρατω ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω  ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου
        και 1552/89 του Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου 1989, για                      εργασιω ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:
        την εφαρµογη΄ της αποφα΄σεως 88/376/ΕΟΚ, Ευρατο΄µ, για                      οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, και µη θε΄τοντας στη δια΄θεση
        το συ΄στηµα των ιδι΄ων πο΄ρων των Κοινοτη΄των.                              της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, ως ιδι΄ους
                                                                                    πο΄ρους εκ του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας, τα αντιστοιχου΄-
 2)     Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                 ντα στον φο΄ρο ποσα΄ που ΄οφειλε να εισπρα΄ξει επι΄ των
                                                                                    διοδι΄ων, πλε΄ον το΄κων υπερηµερι΄ας, παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις
 (1) EE C 295 της 27.9.1997.                                                        που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 2 και 4 της εν λο΄γω οδηγι΄ας
                                                                                    και απο΄ τους κανονισµου΄ς (ΕΟΚ, Ευρατο΄µ) 1553/89 του
                                                                                    Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου 1989, για το οµοιο΄µορφο
                                                                                    οριστικο΄ καθεστω  ΄ ς εισπρα΄ξεως των ιδι΄ων πο΄ρων που προε΄ρ-
                                                                                    χονται απο΄ το φο΄ρο προστιθεµε΄νης αξι΄ας, και 1552/89
                                                                                    του Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου 1989, για την εφαρµογη΄
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                           της αποφα΄σεως 88/376/ΕΟΚ, Ευρατο΄µ, για το συ΄στηµα
                                                                                    των ιδι΄ων πο΄ρων των Κοινοτη΄των.
                     της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                              2)    Καταδικα΄ζει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 στην υπο΄θεση C-358/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                       τη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας (1)                            (1) EE C 387 της 20.12.1997.
 («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — 'Αρθρο 4, παρα       ΄γραφος 5,
 της ΄εκτης οδηγι΄ας ΦΠΑ — ∆ια            ΄θεση προς χρη   ΄ση οδω  ΄ν
΄εναντι καταβολη       ΄ς διοδι΄ων — Μη υπαγωγη         ΄ τους στον
 ΦΠΑ — Κανονισµοι΄ (ΕΟΚ, Ευρατο΄µ) 1552/89 και 1553/89
          — 'Ιδιοι πο΄ροι προερχο΄µενοι απο΄ τον ΦΠΑ»)                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (2000/C 316/16)                                                       της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                              στην υπο΄θεση C-359/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                        τη΄των κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας
                                                                                                    και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (1)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           («Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — 'Αρθρο 4, παρα       ΄γραφος 5,
                                                                              της ΄εκτης οδηγι΄ας ΦΠΑ — ∆ια           ΄θεση προς χρη     ΄ση οδω   ΄ν
 Στην υπο΄θεση C-358/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των              ΄εναντι καταβολη       ΄ς διοδι΄ων — Μη υπαγωγη          ΄ τους στον
 (εκπρο΄σωποι: H. Michard και B. Doherty) κατα΄ Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄-           ΦΠΑ — Κανονισµοι΄ (ΕΟΚ, Ευρατο΄µ) 1552/89 και 1553/89
 σωπος: M. A. Buckley, επικουρου΄µενος απο΄ τους D. Sherlock,                         — 'Ιδιοι πο΄ροι προερχο΄µενοι απο΄ τον ΦΠΑ»)
 T. McCann και D. Moloney), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι
 η Ιρλανδι΄α, µη επιβα΄λλοντας, κατα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 2 και 4,                                     (2000/C 316/17)
 παρα΄γραφοι 1, 2 και 5, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του
 Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των                                     (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
 νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους
 κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), τον                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 φο΄ρο προστιθε΄µενης αξι΄ας στα διο΄δια που εισπρα΄ττονται για τη
 χρη΄ση των οδω΄ν και γεφυρω΄ν ΄εναντι διοδι΄ων στην Ιρλανδι΄α και µη         Στην υπο΄θεση C-359/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 θε΄τοντας στη δια΄θεση της Επιτροπη΄ς τα ποσα΄ των ιδι΄ων πο΄ρων και         (εκπρο΄σωποι: H. Michard και B. Doherty) κατα΄ Ηνωµε΄νου Βασι-
 των το΄κων υπερηµερι΄ας εν συνεχει΄α της ως α΄νω παραβα΄σεως,                λει΄ου της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωπος:
 ---pagebreak--- C 316/10                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      4.11.2000
J. E. Collins, επικουρου΄µενος απο΄ τους G. Barling και                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
D. Anderson), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι το Ηνωµε΄νο
Βασι΄λειο, µη επιβα΄λλοντας, κατα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 2 και 4,
παρα΄γραφοι 1, 2 και 5, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του                                        της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των
νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους
κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας:              στην υπο΄θεση C-408/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), τον                         τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω      ΄ ν (1)
φο΄ρο προστιθε΄µενης αξι΄ας στα διο΄δια που εισπρα΄ττονται επι΄ των
δρο΄µων και γεφυρω     ΄ ν ΄εναντι καταβολη΄ς διοδι΄ων στη Ηνωµε΄νο
Βασι΄λειο και µη θε΄τοντας στη δια΄θεση της Επιτροπη΄ς τα ποσα΄ των            («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — 'Αρθρο 4, παρα       ΄γραφος 5,
ιδι΄ων πο΄ρων και των το΄κων υπερηµερι΄ας εν συνεχει΄α της ως α΄νω             της ΄εκτης οδηγι΄ας ΦΠΑ — ∆ια          ΄θεση προς χρη     ΄ση οδω ΄ν
παραβα΄σεως, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη            ΄εναντι καταβολη      ΄ς διοδι΄ων — Μη υπαγωγη        ΄ τους στον
ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias,                                           ΦΠΑ»)
Προ΄εδρο, J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητη΄), L. Sevón και
R. Schintgen, προε΄δρους τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, C. Gul-
mann, J.-P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, Β. Σκουρη΄ και                                           (2000/C 316/18)
F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
D. Louterman-Hubeau και Η. A. Rühl, κυ΄ριοι υπα΄λληλοι διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
                                                                                              (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                               (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
1)     Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, µη επιβα΄λλοντας τον φο΄ρο προστιθε΄-                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
       µενης αξι΄ας στα διο΄δια που εισπρα΄ττονται για τη χρη΄ση
       των οδω ΄ ν και γεφυρω  ΄ ν ΄εναντι καταβολη΄ς διοδι΄ων ως αντι-
       παροχη΄ς για την παρεχο΄µενη στους χρη΄στες υπηρεσι΄α,                  Στην υπο΄θεση C-408/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
       δοθε΄ντος ΄οτι η υπηρεσι΄α αυτη΄ δεν παρε΄χεται απο΄ οργανισµο΄         (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς Η. Michard και B. J. Drijber, ακολου΄θως
       δηµοσι΄ου δικαι΄ου, κατα΄ την ΄εννοια του ΄αρθρου 4,                    Η. Michard και Η. van Vliet) κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν
       παρα΄γραφος 5, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµ-                  (εκπρο΄σωποι: C. Wissels και M. Fierstra), µε αντικει΄µενο να
       βουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των                 αναγνωριστει΄ ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη επιβα΄λλοντας,
       νοµοθεσιω  ΄ ν των κρατω   ΄ ν µελω ΄ ν, των σχετικω ΄ ν µε τους        κατα΄ παρα΄βαση των α΄ρθρων 2 και 4 της ΄εκτης οδηγι΄ας
       φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω    ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστι-         77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄
       θεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, και µη                  εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν
       θε΄τοντας στη δια΄θεση της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ν       µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου
       Κοινοτη΄των, ως ιδι΄ους πο΄ρους εκ του φο΄ρου προστιθε΄µενης            προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ.
       αξι΄ας, τα αντιστοιχου΄ντα στον φο΄ρο ποσα΄ που ΄οφειλε να              09/001, σ. 49), τον φο΄ρο προστιθε΄µενης αξι΄ας στα διο΄δια που
       εισπρα΄ξει επι΄ των διοδι΄ων, πλε΄ον το΄κων υπερηµερι΄ας,               εισπρα΄ττονται, κατα΄ τη χρη΄ση οδικω΄ν υποδοµω΄ν, ως αντιπαροχη΄
       παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 2 και         ΄εναντι της παρεχο΄µενης στους χρη΄στες υπηρεσι΄ας, παρε΄βη τις
       4 της εν λο΄γω οδηγι΄ας και απο΄ τους κανονισµου΄ς (ΕΟΚ,                υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο
       Ευρατο΄µ) 1553/89 του Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου                      συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο,
       1989, για το οµοιο΄µορφο οριστικο΄ καθεστω        ΄ ς εισπρα΄ξεως       J. C. Moitinho de Almeida (εισηγητη΄), L. Sevón και R. Schintgen,
       των ιδι΄ων πο΄ρων που προε΄ρχονται απο΄ τον φο΄ρο προστιθε-             προ΄εδρους τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-
       µε΄νης αξι΄ας, και 1552/89 του Συµβουλι΄ου, της 29ης Μαι΅ου             P. Puissochet, P. Jann, H. Ragnemalm, Β. Σκουρη΄ και F. Macken,
       1989, για την εφαρµογη΄ της αποφα΄σεως 88/376/ΕΟΚ,                      δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
       Ευρατο΄µ, για το συ΄στηµα των ιδι΄ων πο΄ρων των Κοινοτη΄των.            D. Louterman-Hubeau και Η. A. Rühl, κυ΄ριοι υπα΄λληλοι διοι-
                                                                               κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
                                                                               ακο΄λουθο διατακτικο΄:
2)     Καταδικα΄ζει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                               1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                               2)    Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                                     στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) EE C 387 της 20.12.1997.
                                                                               (1) EE C 55 της 20.2.1998.