CELEX: 31973R2103
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2103/73 del Consiglio, del 1 agosto 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1984/73 che definisce le condizioni particolari per la vendita di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento italiano

2. 8 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 214/ 1
                                                             I
                        (Atti ber i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2103/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 1° agosto 1973
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1984/73 che definisce le condizioni
               particolari per la vendita di frumento tenero detenuto dall'organismo d'inter­
                                                     vento italiano
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di 60 000 tonnellate e stata concessa con regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          (CEE) n. 2043/73 della Commissione, del 27 luglio
                                                                 1973, che autorizza la Repubblica italiana a vendere,
europea,
                                                                alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n.
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del           1984/73, un quantitativo supplementare di frumento
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune              tenero (6) ;
dei mercati nel settore dei cereali (J), modificato da ul­
timo dall'atto relativo all'adesione (2),                       considerando che le difficoltà di approvvigionamento
                                                                in frumento sussistono invariate in alcune regioni ita­
visto il regolamento n. 132/67/CEE del Consiglio, del           liane ; che l'organismo d'intervento italiano dispone
13 giugno 1967, che fissa le norme generali dell'inter­         ancora di un quantitativo di 7 000 tonnellate di fru­
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­       mento tenero ; che occorre pertanto autorizzare la Re­
mento (CEE) n . 1938/70 (4), in particolare l'articolo 4,       pubblica italiana a vendere tale quantitativo di fru­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1984/73 del            mento tenero a condizioni analoghe a quelle previste
Consiglio, del 19 luglio 1973, che definisce le condi­          dal regolamento (CEE) n. 1984/73,
zioni particolari per la vendita di frumento tenero dete­
nuto dall'organismo d'intervento italiano (5), ha autoriz­      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zato la Repubblica italiana a vendere per trattativa pri­
vata, a determinate condizioni, un quantitativo di                                      Articolo 1
40 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'or­
ganismo d'intervento italiano ;                                 Il quantitativo di « 40 000 tonnellate » di cui all'arti­
                                                                colo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n . 1984/73
considerando che, a norma dell'articolo 3 del predetto          è sostituito dal quantitativo di « 47 000 tonnellate ».
regolamento, la Repubblica italiana può essere autoriz­
zata, secondo la procedura prevista dall'articolo 26 del                                Articolo 2
regolamento n. 120/67/CEE, a disporre di un quantita­
tivo supplementare non eccedente 60 000 tonnellate              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
in condizioni analoghe a quelle definite dallo stesso           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
regolamento ; che l'autorizzazione per il quantitativo           nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 1° agosto 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              I. N0RGAARD
(•) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.
(4) GU n. L 215 del 30. 9. 1970, pag. 1 .
(5) GU n. L 201 del 21 . 7. 1973, pag. 43.                      (6) GU n. L 207 del 28 . 7. 1973, pag. 35.