CELEX: 31966R0016
Language: it
Date: 1966-02-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 16/66/CEE del Consiglio, del 28 febbraio 1966, relativo alle misure particolari concernenti gli acquisti di burro giacente negli ammassi privati da parte degli organismi d'intervento

1 . 3 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        529/ 66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 16/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 febbraio 1966
                     relativo alle misure particolari concernenti gli acquisti di burro giacente
                              negli ammassi privati da parte degli organismi d'intervento
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           contiene disposizioni che consentano di risolvere
EUROPEA,                                                        l'attuale problema relativo alle scorte degli ammassi
                                                                privati ;
     Visto   il Trattato   che  istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                     Considerando che, dato il periodo^ necessario
     Visto il regolamento n. 13/64/ CEE del Consiglio           all'attuazione di misure di carattere generale per
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione          risolvere gli attuali problemi, e, tenuto conto delle
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­             difficoltà tecniche che incontrerebbero i detentori
dotti lattiero-caseari (1), ed in particolare l'arti­           di scorte private, nell'ambito di una soluzione gene­
colo 23,
                                                                rale, per lo smaltimento di un quantitativo notevole
     Vista la proposta della Commissione,                       di burro prima del termine della campagna, appare
                                                                necessario prevedere misure derogatorie per con­
     Considerando che,      nella Comunità,     l'attuale       sentire agli organismi d'intervento d'acquistare una
situazione del mercato del burro è caratterizzata da
                                                                parte del burro giacente presso i detentori di scorte
un aumento della produzione e dall'esistenza di                 private allo scopo di immobilizzare tale burro per il
rilevanti scorte di burro costituite da alcuni Stati
                                                                periodo necessario alla ricerca di una soluzione
membri in seguito ad interventi effettuati sul mer­             definitiva di questo problema ;
cato del burro fresco nazionale di prima qualità ;
che, inoltre, accanto alle scorte dei pubblici ammassi,
esistono in vari Stati membri cospicue quantità di                   Considerando che è pertanto opportuno dare agli
burro giacenti negli ammassi privati che sono state             Stati membri la facoltà di acquistare una certa
oggetto di aiuti conformemente all'articolo 21 , para­          quantità di burro prodotto durante la campagna
grafo 3, del regolamento n. 13/64/CEE ;                         lattiera 1965/ 1966, burro che è stato oggetto di
     Considerando ohe l'esistenza di tali scorte di
                                                                aiuti di cui all'articolo 21 , paragrafo 3, del regola­
                                                                mento n. 13/64/CEE ;
burro negli ammassi privati potrebbe ostacolare il
buon funzionamento del regime degli interventi
istituito dal regolamento n . 13/64/CEE, in quanto                   Considerando che, per evitare che tali disposi­
al termine del periodo di uscita dall'ammasso i                 zioni pregiudichino il buon funzionamento del
detentori di scorte saranno indotti a immettere sul             regime degli interventi o causino distorsioni di
mercato quantità rilevanti ; che tali vendite rende­            concorrenza al momento dell'uscita dall'ammasso, è
ranno necessario rammasso di una quantità quasi                 necessario subordinare l' applicazione a condizioni
equivalente di burro fresco e comprometteranno in               particolari ; che alcune di queste possono ricavarsi
tal modo la disposizione competitiva del burro                  dalla regolamentazione comunitaria in materia e
aumentando notevolmente la proporzione delle                    che altre possono essere previste soltanto secondo
scorte di burro messo a disposizione del consuma­               i casi che si presenteranno ; che è pertanto oppor­
tore ; che la regolamentazione comunitaria non                  tunO' subordinare l'adozione di misure particolari da
                                                                parte degli Stati membri ad una autorizzazione
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                      concessa secondo una procedura comunitaria ;
 ---pagebreak--- 530/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1 . 3 . 66
    Considerando che è opportuno limitare la durata                                  Articolo 3
di validità di tale autorizzazione tenendo conto del
periodo prevedibile per l'acquisto delle quantità di               L autorizzazione di cui all'articolo 1 riguarda in
burro in questione da parte dell'organo d'inter­               particolare il quantitativo, il prezzo di acquisto e le
vento ; che è pertanto necessario prevedere che                condizioni relative al luogo di consegna, alle spese
l'operazione abbia termine entro il 1° luglio 1966,            di trasporto e all'uscita dall'ammasso .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              Tali condizioni si conformano ai principi di cui
                                                               all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, agli
                      Articolo 1                               articoli 5, 6 e 7 del regolamento n . 62/64/CEE del
                                                              Consiglio (*) e le relative modalità d'applicazione
    Gli Stati membri possono essere autorizzati ad            previste dal regolamento n . 192/64/CEE della Com­
adottare, in base alla procedura di cui all'articolo          missione (2).
25 del regolamento n. 13/64/CEE, fino al 30 giugno
1966, e alle condizioni definite dal presente regola­                                Articolo 4
mento, misure particolari per il burro prodotto
durante la campagna lattiero-casearia 1965/ 1966                   Contemporaneamente alla richiesta di autorizza­
e che è stato oggetto di aiuti conformemente alle             zione, gli Stati membri comunicano alla Commissione
disposizioni del paragrafo 3 dell'articolo 21 del             le misure che intendono adottare.
regolamento n. 13/64/CEE .
                      Articolo 2                                                     Articolo 5
    Le misure di cui all'articolo 1 devono essere                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
attuate sotto forma di acquisti di burro da parte             giorno successivo a quello della sua pubblicazione
dell'organo d'intervento .                                    nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles , addi 28 febbraio 1966 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            P. WERNER
                                                              (!) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.
                                                              (2) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64 .