CELEX: 52015PC0296
Language: da
Date: 2015-06-15
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2015, inklusive anden tranche for 2015

EUROPA-
                         KOMMISSIONEN
                                                  Bruxelles, den 15.6.2015
                                                  COM(2015) 296 final
                                                  ANNEX 1
                                         BILAG
                                           til
                               RÅDETS AFGØRELSE
   om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den
        Europæiske Udviklingsfond i 2015, inklusive anden tranche for 2015
DA                                                                                   DA
 ---pagebreak---                                               BILAG
                                                  til
                                   RÅDETS AFGØRELSE
       om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den
            Europæiske Udviklingsfond i 2015, inklusive anden tranche for 2015
                         Anden tranche af EUF-bidragene for 2015 (EUR)
                                                           2. tranche
                           Nøgle
    MEDLEMSSTATER         10. EUF           til                til
                            (%)            EIB          Kommissionen           I alt
                                         10. EUF          10. EUF
   ØSTRIG                     2,41          2 410 000        20 485 000          22 895 000
   BELGIEN                    3,53          3 530 000        30 005 000          33 535 000
   BULGARIEN                  0,14              140 000        1 190 000          1 330 000
   CYPERN                     0,09               90 000            765 000           855 000
   TJEKKIET                   0,51              510 000        4 335 000          4 845 000
   DANMARK                    2,00          2 000 000        17 000 000          19 000 000
   ESTLAND                    0,05               50 000            425 000           475 000
   FINLAND                    1,47          1 470 000        12 495 000          13 965 000
   FRANKRIG                  19,55         19 550 000      166 175 000          185 725 000
   TYSKLAND                  20,50         20 500 000      174 250 000          194 750 000
   GRÆKENLAND                 1,47          1 470 000        12 495 000          13 965 000
   UNGARN                     0,55              550 000        4 675 000          5 225 000
   IRLAND                     0,91              910 000        7 735 000          8 645 000
   ITALIEN                   12,86         12 860 000      109 310 000          122 170 000
   LETLAND                    0,07               70 000            595 000           665 000
   LITAUEN                    0,12              120 000        1 020 000          1 140 000
   LUXEMBURG                  0,27              270 000        2 295 000          2 565 000
   MALTA                      0,03               30 000            255 000           285 000
   NEDERLANDENE               4,85          4 850 000        41 225 000          46 075 000
   POLEN                      1,30          1 300 000        11 050 000          12 350 000
   PORTUGAL                   1,15          1 150 000          9 775 000         10 925 000
   RUMÆNIEN                   0,37              370 000        3 145 000          3 515 000
   SLOVAKIET                  0,21              210 000        1 785 000          1 995 000
   SLOVENIEN                  0,18              180 000        1 530 000          1 710 000
   SPANIEN                    7,85          7 850 000        66 725 000          74 575 000
   SVERIGE                    2,74          2 740 000        23 290 000          26 030 000
   DET FORENEDE
   KONGERIGE                 14,82         14 820 000      125 970 000          140 790 000
   EU-27 I ALT             100,00         100 000 000      850 000 000          950 000 000
DA                                                 2                                         DA
 ---documentbreak---                          EUROPA-
                         KOMMISSIONEN
                                                    Bruxelles, den 15.6.2015
                                                    COM(2015) 296 final
                                                    2015/0132 (NLE)
                                        Forslag til
                               RÅDETS AFGØRELSE
   om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den
        Europæiske Udviklingsfond i 2015, inklusive anden tranche for 2015
DA                                                                                   DA
 ---pagebreak---                                                  BEGRUNDELSE
   Selv om den 11. Europæiske Udviklingsfond1 er trådt i kraft, finder den nye procedure for
   medlemsstaternes bidrag (artikel 21-24 i Rådets forordning (EU) 2015/323 om
   finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond2) første gang anvendelse i forbindelse
   med den første tranche for 2016. I henhold til artikel 63 i Rådets forordning (EU) 2015/323
   finder den procedure for medlemsstaternes bidrag, som er fastlagt i forordningens artikel 21-
   24, første gang anvendelse på bidragene for år n+23, forudsat at den interne aftale om den
   11. EUF træder i kraft efter år n (1. marts 2015 = n+1), således at disse artikler finder
   anvendelse for n+2 (første indkaldelse af bidrag for 2016). Indtil da anvender Kommissionen
   fortsat forordningen om finansforordningen for den 10. EUF4 for så vidt angår alle spørgsmål
   vedrørende medlemsstatsbidrag, der er omfattet af disse artikler.
   I den interne aftale og i finansforordningen for den 10. EUF5 er der fastsat en procedure for
   indkaldelse af de bidrag, som medlemsstaterne skal betale til finansiering af EUF. I
   overensstemmelse med artikel 57, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 om
   finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond6 omfatter dette forslag:
   – anden tranche af bidraget for 2015.
   I overensstemmelse med artikel 57, stk. 7, i finansforordningen for den 10. EUF7 er de beløb,
   der forvaltes af henholdsvis Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB),
   angivet særskilt.
   EIB har i overensstemmelse med artikel 145 i finansforordningen for den 10. EUF8 sendt
   Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter,
   som den forvalter.
   I henhold til artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF9 skal indkaldelser af
   bidrag først opbruge beløb, der er disponible fra tidligere EUF'er, det ene efter det andet. De
   indkaldelser af bidrag, der er omhandlet i dette forslag, vedrører derfor beløb under den 10.
   EUF til Kommissionen og EIB.
   I overensstemmelse med artikel 57, stk. 3, i finansforordningen for den 10. EUF10 skal Rådet
   træffe afgørelse om dette forslag senest 21 kalenderdage efter Kommissionens forelæggelse af
   1
           Intern aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet
           i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme
           for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af
           finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den
           Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (11. EUF) (EUT L 260 af 6.8.2013).
   2
           Rådets forordning (EU) 2015/323 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond.
   3
           Artikel 63 i Rådets forordning (EU) 2015/323 (EUT L 58 af 3.3.2015): "Den procedure for
           medlemsstaternes bidrag, som er fastlagt i artikel 21-24 i denne forordning, finder for første gang
           anvendelse på bidragene for år n + 2, forudsat at den interne aftale træder i kraft mellem den 1. oktober
           i år n og den 30. september i år n + 1."
   4
           Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske
           Udviklingsfond (EUT L 78 af 19.3.2008).
   5
           EUT L 78 af 19.3.2008, s. 16: Afsnit 1 "Overdragelse af midler til EUF".
   6
           EUT L 78 af 19.3.2008, s. 16: "Kommissionen forelægger et forslag senest den 15. juni i år n + 1".
   7
           Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond
           (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 17).
   8
           Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond
           (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 32).
   9
           Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond
           (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 17).
   10
           Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond
           (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 16).
DA                                                        2                                                          DA
 ---pagebreak---    forslaget, og medlemsstaterne skal betale anden tranche senest 21 kalenderdage efter den
   dato, hvor de blev underrettet om Rådets afgørelse.
   I henhold til artikel 60, stk. 1, i finansforordningen for den 10. EUF11 skal en medlemsstat,
   som ikke betaler den skyldige bidragstranche inden udløbet af den fastsatte frist, betale
   morarenter af ikke-betalte beløb. Rentebetalingsordningen er fastsat i samme artikel.
   11
           EUT L 78 af 19.3.2008, s. 17.
DA                                                  3                                            DA
 ---pagebreak---                                                                2015/0132 (NLE)
                                                  Forslag til
                                         RÅDETS AFGØRELSE
        om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den
               Europæiske Udviklingsfond i 2015, inklusive anden tranche for 2015
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om
   finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond12, særlig artikel 63 om
   bidragsprocedurernes begyndelse,
   under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes
   regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige
   finansielle ramme for perioden 2008-2013 og for perioden 2014-202013 i henhold til AVS/EF-
   partnerskabsaftalen og om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier,
   på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse14 (i det følgende benævnt "den interne
   aftale"), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om
   finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond15 (i det følgende benævnt
   "finansforordningen for den 10. EUF"), særlig artikel 57, stk. 5,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     Kommissionen skal i overensstemmelse med proceduren i artikel 57-61 i
           finansforordningen for den 10. EUF16 senest den 15. juni forelægge et forslag, som
           specificerer a) beløbet for anden tranche af bidraget for 2015 og b) et revideret årligt
           beløb for bidraget for år 2015 under hensyntagen til de faktiske behov i de tilfælde,
           hvor det årlige beløb afviger fra de faktiske behov, jf. artikel 7, stk. 3, i den interne
           aftale.
   (2)     Rådet besluttede den 29. oktober 2014 efter forslag fra Kommissionen, at
           Kommissionens og Den Europæiske Investeringsbanks andel af medlemsstaternes
           årlige bidrag til EUF for 2015 fastsættes til henholdsvis 3 400 000 000 EUR og
           200 000 000 EUR17.
   (3)     I overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i den interne aftale om den 10. EUF
           forelægger Kommissionen Rådet et forslag om at ændre bidragsbeløbene uden at
           overskride det allerede fastsatte loft, hvis de vedtagne bidrag afviger fra EUF's
           faktiske behov. På grund af ekstra betalinger i 2014 på i alt 132 000 000 EUR over det
   12
           EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17.
   13
           EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.
   14
           EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.
   15
           EUT L 78 af 19.3.2008, senest ændret ved Rådets afgørelse (EUT L 102 af 16.4.2011, s. 1).
   16
           EUT L 78 af 19.3.2008 (forordning (EU) nr. 215/2008).
   17
           14563/14.
DA                                                      4                                            DA
 ---pagebreak---           projekterede beløb og den meget lave forpligtelsesgrad i 2014 under
          overgangsfaciliteten vurderer Kommissionen, at det er berettiget at reducere
          anmodningen med 200 000 000 EUR. Det reviderede bidrag til EUF for 2015, som
          medlemsstaterne skal betale til Kommissionen, bør derfor fastsættes til 3 200 000 000
          i stedet for 3 400 000 000 EUR.
   (4)    EIB har i overensstemmelse med artikel 145, stk. 1, i finansforordningen for den 10.
          EUF18 sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger
          for de instrumenter, som den forvalter.
   (5)    Ifølge artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF19 skal indkaldelser af
          bidrag først opbruge de beløb, som er fastsat for tidligere EUF'er. Der bør derfor på
          grundlag af artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF indkaldes bidrag til
          EIB —
   VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
                                                     Artikel 1
   Medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2015 fastsættes til 3 400 000 000 EUR
   (3 200 000 000 til Kommissionen og 200 000 000 til EIB).
                                                     Artikel 2
   De EUF-bidrag, som medlemsstaterne skal indbetale til Kommissionen og EIB i form af
   anden tranche for 2015, er angivet i tabellen i bilaget.
                                                     Artikel 3
   Denne afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen.
                                                     Artikel 4
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   Udfærdiget i Bruxelles, den .
                                                      På Rådets vegne
                                                      Formand
   18
          Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond
          (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 32).
   19
          "Indkaldelser af bidrag skal først opbruge de beløb, som er fastsat for tidligere EUF'er, det ene efter det
          andet" (EUT L 78 af 19.3.2008, s. 17).
DA                                                       5                                                            DA