CELEX: 31976R1726
Language: da
Date: 1976-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1726/76 af 16. juli 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 572/76 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb

17. 7. 76                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 193/ 19
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1726/76
                                                                    af 16 . juli 1976
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 572/76 om fastsættelse af monetære udlig­
                                                                       ningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                          som følge af en af skrivefejl er beløbene for toldposi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                                      tionerne 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     2 i kolonnerne » Deutschland«, » Belgique/ Luxem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                       bourg« og » Nederland« ikke fastsat korrekt ; det er der­
                                                                                        for nødvendigt at ændre den nævnte forordning og at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                                   ophæve forordning (EØF) nr. 1678 /76 ;
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
                                                                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
                                                                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                                    teen for Korn —
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
                                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
76 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                                      Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der indførtes ved for­                                     I bilag I, del 1 , til den ændrede forordning (EØF) nr.
ordning (EØF) nr. 974/71 , fastsattes ved forordning                                    572/76 erstattes de beløb, der er anført ud for positio­
(EØF) nr. 572/76 (3), som ændredes ved forordning                                       nerne 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c) 2 i
(EØF) nr. 1 585/76 (4) og (EØF) nr. 1 678 /76 (5 ) med                                  kolonnerne » Deutschland«, » Belgique/ Luxembourg«
virkning fra 1 . juli 1976 ; en undersøgelse har vist, at                               og » Nederland«, af nedennævnte beløb :
                                                                         Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                   Position i den
                                   fælles toldtarif                  Deutschland                   Belgique/                     Nederland
                                                                         DM / t                   Luxembourg                          Fl./ t
                                                                                                   FB / Flux / t
                                            1                             2                             3                              4
                23.07 B I a) 2                                        39,96 (4 )                   106,4 (<)                       7,34 H
                23.07 B I b) 2                                        52,55 (5 )                   141,4 (5)                       9,75 0
                23.07 B I c) 2                                        71,05 (6)                    192,7(6)                       13,2&(6)   v
                C ) DC) ve d handel med tred]elande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter :
                        (4 ) 1,61 V.
                        ( 5 ) 1,475 ,
                        (') 1,356 .
                                                                         Artikel 2
                Forordning ( EØF) nr. 1678 /76 ophæves.
                                                                         Artikel 3
                Denne forordning træder i kraft den 17. juli 1976. Den anvendes pa begæring af den inte­
                resserede part fra den 1 . juli 1976 . I dette tilfælde erstattes de i artikel 1 anførte koefficien­
                ter af de i følgende tabel anførte :
                               fra I. til 4 . 7 . 1976                fra 5 , til 11 . 7 . 1976                  fra 12 . til 16 . 7 . 1976
                                     (4 ) 1,623                             (4 ) 1,621                                 (4 ) 1,619
                                    (5 ) 1,480                              (5 ) 1,478                                 (5 ) 1,475
                                    ( b) 1,361                              (b) 1,358                                  (<>) 1,356
 ')  EFT  nr. L  106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 -') EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
 ■>) EFT  nr. L 68 af 15 . 3 . 1976, s . 5 .
 4)  EFT  nr. L 174 af 1 . 7 . 1976, s . 1 .
 5   EFT nr. L 186 af 10 . 7 . 1976 , s . 30
 ---pagebreak--- Nr. L 193 /20                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 17 . 7 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . juli 1976.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen