CELEX: C2002/305/54
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Asia T-303/02: Westfalen Gassen Nederland B.V:n 4.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

7.12.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 305/25
Westfalen Gassen Nederland B.V:n 4.10.2002 Euroopan                     Lisäksi komissio on jättänyt ottamatta huomioon sen, että
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                     pienet yritykset suljettiin yhteistoimintajärjestelyjä koskevista
                                                                        neuvotteluista sen teollisuuskaasun tuottajien kokousten aika-
                                                                        na noudattaman menettelyn takia. Kantaja ei pysytellyt passii-
                          (Asia T-303/02)                               visena, vaan vastusti pikemminkin aktiivisesti yhteistoiminta-
                                                                        järjestelyjä. Kantajan mukaan sen menettelyllä on näin ollen
                                                                        ollut kilpailun kannalta myönteinen vaikutus.
                          (2002/C 305/54)
                                                                        Kantajan mukaan komissio on erehtynyt kantajan suorittaman
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     kilpailusääntöjen rikkomisen keston ajasta.
                                                                        Lopuksi kantaja katsoo, että määrätyllä sakolla loukataan
                                                                        suhteellisuusperiaatetta ja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
Westfalen Gassen Nederland B.V, kotipaikka Deventer (Alan-
                                                                        Kantajan mukaan juuri sille on määrätty kilpailusääntöjen
komaat) on nostanut 4.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-               rikkomisen aikaiseen liikevaihtoon nähden suhteessa suurin
                                                                        sakko ja komissio on määrännyt sakon virheellisten tosiseik-
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
                                                                        kaoletusten perusteella.
M. J. J. M. Essers.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin:
1)    ensisijaisesti kumoaa komission asiassa COMP/E-3/
      36.700 – Teolliset ja lääkinnälliset kaasut, 24.7.2002
      tekemän päätöksen 1 ja 3 artiklan siltä osin kuin niissä on       NV Hoek Loosin 7.10.2002 Euroopan yhteisöjen komis-
      määrätty Westfalenille perustamissopimuksen 81 artiklan                             siota vastaan nostama kanne
      1 kohdan rikkomisen takia 0,43 miljoonan euron sakko,
2)    toissijaisesti kumoaa komission asiassa COMP/E-3/                                           (Asia T-304/02)
      36.700/ – Teolliset ja lääkinnälliset kaasut, 24.7.2002
      tekemän päätöksen 1 artiklan ja alentaa 3 artiklassa
      määrättyä sakkoa olennaisesti,                                                              (2002/C 305/55)
3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     NV Hoek Loos, kotipaikka Schiedam (Alankomaat) on nosta-
                                                                        nut 7.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                        vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja J. J. Feenstra ja
Kantaja toimii vuodesta 1989 Alankomaiden markkinoilla.                 asianajaja B. F. van Harninxma.
Se tuo maahan Saksasta emoyhtiönsä eli Westfalen AG:n
teollisuuskaasua tai ostaa sitä muilta tuottajilta.
                                                                        Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                        mioistuin:
Komissio on katsonut riidanalaisessa päätöksessään, että kanta-
ja on ottanut osaa hinnan nostamista, maksujen lykkäämistä
ja vähittäishintaa Alankomaiden markkinoilla koskeviin yhteis-          1)    ensisijaisesti, kumoaa riidanalaisen päätöksen 3 artiklan
toimintajärjestelyihin.                                                       kantajalle määrätyn sakon osalta,
                                                                        2)    toissijaisesti, alentaa tuomioistuimen täyden toimivallan
                                                                              puitteissa kantajalle määrättyä sakkoa olennaisesti tuo-
Kantaja esittää kanteensa tueksi, että komissio ei ole esittänyt
                                                                              mioistuimen suorittaman kohtuullisen harkinnan mu-
ollenkaan näyttöä tai että se ei ole esittänyt riittävää näyttöä
                                                                              kaan,
EY:n 81 artiklan 1 kohdan rikkomisesta. Komissio ei ole siten
näyttänyt ollenkaan tai se ei ole näyttänyt riittävällä tavalla,
että kantaja on ottanut osaa yhteistoimintajärjestelyihin.              3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.