CELEX: 
Language: da
Date: 1973-12-31 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at foretage visse overførsler

31 . 12.73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 366/205
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                       om bemyndigelse af Kommissionen til at foretage visse overførsler
           I henhold til artikel 103 , stk. 1 , i Finansforordningen vedrørende De europæiske Fælles­
           skabers Budget bemyndiger Rådet Kommissionen til om nødvendigt at træffe afgørelse
           om følgende overførsler til gennemførelse af overslaget over udgifter til forskning og in­
           vestering i regnskabsåret 1973 :
           Overførsler fra et kapitel til et andet, der hører ind under driftsbudgettet.
           Kommissionen træffer bestemmelse om overførsler fra et kapitel til et andet for program­
           mer med samme finansieringsnøgle i det omfang, overførslerne er nødvendige på grund
           af forskelle mellem de oprindelige budgetmæssige bemyndigelser og de virkelige behov,
           der skyldes sekundære konteringer i forbindelse med gennemførelsen af driftsbudgettet.
           For forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger må overførslerne ikke udvide eller
           formindske den oprindelige budgetteringsramme, der er opført i hvert kapitel, med mere
           end 10% .
           Overførslerne må hverken nødvendiggøre en udvidelse af budgetteringsrammerne for
           programmerne, således som de er fastsat af Rådet efter den oprindelige program­
           afgørelse, filer eventuelle revisioner af senere programmer .