CELEX: 62003TA0289
Language: fi
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Asia T-289/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.2.2008 — BUPA ym. v. komissio (Valtiontuet — Irlannin yksityisten sairausvakuutusmarkkinoiden riskintasausjärjestelmä — Tukijärjestelmä — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut — EY 86 artiklan 2 kohta — Vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Välttämättömyysperiaate ja suhteellisuusperiaate)

29.3.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 79/25
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.2.2008 — BUPA ym. v. komissio
   (Asia T-289/03) (1)
   
   (Valtiontuet - Irlannin yksityisten sairausvakuutusmarkkinoiden riskintasausjärjestelmä - Tukijärjestelmä - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut - EY 86 artiklan 2 kohta - Vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Välttämättömyysperiaate ja suhteellisuusperiaate)
   (2008/C 79/48)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta); BUPA Insurance Ltd (Lontoo) ja BUPA Ireland Ltd (Dublin, Irlanti) (edustajat: Green, QC, barrister K. Bacon, barrister J. Burke ja asianajaja B. Amory)
   
      Vastaajat: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi N. Khan ja J. Flett, sittemmin Khan ja T. Scharf)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Alankomaiden kuningaskunta (asiamies: N. Bel); Irlanti (asiamiehet: D. O'Hagan, avustajinaan G. Hogan, SC, ja barrister E. Regan) ja Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (edustajat: solicitor D. Collins, solicitor G. FitzGerald, solicitor D. Clarke ja P. Gallagher, SC)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kumoamiskanne, jonka muun muassa BUPA Ireland Ltd, joka tarjoaa Irlannissa yksityisiä sairausvakuutuspalveluja, on nostanut komission 13.5.2003 tekemästä päätöksestä K(2003) 1322 lopullinen, jolla viimeksi mainittu päätti [EY 88] artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22.3.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (EYVL L 83, s. 1) 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla jättää vastustamatta Irlannin yksityisten sairausvakuutusmarkkinoiden riskintasausjärjestelmää (valtiontuki N 46/2003-Irlanti)
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd ja BUPA Ireland Ltd vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission ja Voluntary Health Insurance Boardin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Irlanti ja Alankomaiden kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 264, 1.11.2003.