CELEX: 51978DC0573
Language: nl
Date: 1978-10-24
Title: KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 573
Vol. 1978/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING                                 COM(78)573 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                   Brussel . 24 oktober 1978
                                  : -"Λ ' '.·· ? Γ· ·
                                                    , <
                    KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK
                                 NAAR HET ANDERE          )
                             \ .                        -
                             (ver ichte uitgaven)
COM (78) 573 def.
 ---pagebreak---                                                                         XIX/459/78-NL
 ALGMENE BEGROTING
 Afdeling III - Commissie
                 f          .                               ■  .
                              . . '        v,«+ o*ifl hoofdstuk naar h et andere
        Kredietover^nH.-i vingen van Imt ene nooiasuu*.                   __
                                  (Verplichte uitgavee)
                                                                             (ERE)
                                                            Vastleggings-       Betalin^s-
 OVERSCHRIJVING Ho . 31/ 78                                   kredieten          kredieten
 Van hoofdstuk 81
 Gemeenschappelijke acties pp het gebie
 van de hervorming van de landbouwstructuur
 Artikel 810 - Gemeenschappelijke acties
                     op het gebied van de her–__
                    vorming van de landbouw-
                     structuur
  Post 8100    - Modernisering van de land . ouw- (-) 17.300.000                 (-) 17.300.000
                     bedrijven
  Post 8103    - Landbouw in bergstreken ^n                (-) 40.200.000        (-) 12.000.000
                     bepaalde probleemgebied
  Van hoofdstuk 83
  Gemeenschappelijks acties in bij zo?/-ere
  sectoren
  Artikel 835 - Wijnsector                                 (-) 16.800.000
  Post 8350 – Omschakeiingspremie
  Artikel 837 - Communautaire actif '
                     uitroeiing van brv.'3ll°sQ >
                   ' tuberculose en le^ose bij
> '                   runderen       •
  Post 8370     - Coramunautaire a<" ' J-©3        ui"®-
                      roeiing van bru ; jllose ,
                      tuberculosa en .eucose bi j
                      runderen                              (-) 39.000.000
   Naar hoofdstuk 80
   Project ter ' verbetering ^an de landbouw-
   structuur bedoeld in artikel 13 van
   Verordening I7/64/EK                /
   Artikel 800 - Projecten ter verbetering van
                      de landbouwstructuur bedoeld
                      in artikel 13 van-
                      Verordening 17/ 64/SEG                (+) 70.000.Q00
 ---pagebreak---                                       - 2 -                       XIX/459/78-NL
                                                             ( ERE)
                                                 Vastleffffings-       Betalings­
        , ,                                         kredieten          kredieten
Waar hoofdstuk 82                                                    ■
Gemeenschappelijke acties in verband met
de afzet en de verwerking van landbouw-
produlcten (resolutie van de Raad van
25 mei 1971 )
Artikel 820 - Gemeenschappelijke acties
               in verhand met de afzet en.de
               verwerking van landbouwprodukten
                (resolutie van de Raad van
               25 mei 1971 )
Post 8202 - Afzet     en verwerking van land-
               bouwprodukten                      V +;
                                                       42.ooo.OOO (+) 28.000.000
                                ■ ?            ■
 Kaar hoofdstuk 89
 Bijzondere maatregelen
 Artikel 890 - Groeperingen
                fruittelers
                              van groenten- en          i .100.000 (+) 1.100.000
 Artikel 894 - Producentengroeperingen
                de visserij
                                         in        vv
                                                           IOO.000 ' (v +)     200.000
  Overeenkomstig artikel 21 , lid 4, van het financieel reglement heeft
  de financieel controleur zijn visum aan dit voorstel gegeven e
  staving van de "beschikbaarheid van de kredieten op 3 ° 1,0 er y *
 ---pagebreak---                                                                   XIX/ 459/78-NL
MOTIVERING VAN DE AANGEVRAAGDE KREDIETVERKOGINGEN
1 . Hoofdstuk 80 . artikel 800 structuur
                                  (Projectenbedoeld
                                              ter verbetering   van de landbouw- . ,
                                                        m artikel 13 van
  f                               Verordening No . I7/64/EEG)
     a) Vastleggin,<rskredieten
         In zijn 516e sitting (6 t/m "         W heeft de Raad de Commissie
         verzocht de nodige maatregelen te nemen om in 1978 en 1979 de
         financiering mogelijk te maken van op Verordening (EEE) Mo. 17/74
         gebaseerde maatregelen op het gebied van de produktiestructuur.
         De Raad heeft daarvoor een bedrag bestema van 70 miljoen ERE..
         De financiering zal in afwijking van artikel 6 van Verordening No . 729/70
         moeten geschieden uit niet voor de gemeenschappelijke acties gebruikte
         kredieten van de begroting 1978 . De Commissie legt tegelijkertijd- aan
         de Raad het voorstel tot 'aanpassing van de betrokken verordening voor .
     b ) Betalin^skredieten
         Een overschrijving is niet noodzakelijk.Aan .de behoeften van 1978 kan .
         ruimschoots worden voldaan door enerzijds de van rechtswege van 1977
         naar I978 overgedragen betalirgskredieten (54,5 miljoen ERE) en anderzijds
    . de nieuwe in de begroting voor 1978 opgenomen kredieten ( 26 miljoen ERE).
         Zoals blijkt uit de laatste kolom van bijgaande tabel wordt zelfs
         verwacht dat bij afsluiting van het begrotingsjaar een bedrag vaii
         16 miljoen ERE beschikbaar zal blijven en van rechtswege zal worden
         overgedragen naar 1979 *
2. Hoofdstuk 82 , post 8202 (Afzet en verwerking van landbouwprodukten)
     a) Vastleggingskredieten
         In dezelfde zitting van de Raad van 8 t/m 12 mei 1978 ( zie artikel 3
         van Verordening (EEG ) NO . 1361/78 ) werd lid 3 van artikel 16 van
         Verordening (EEG ) NO . 355/77 gewijzigd in die zin dat de voor deze
         actie geraamde kosten werden verhoogd van 80 miljoen ERE tot
         122 miljoen ERE per jaar voor de periode 1 januari I978 tot en met
         31 december 1982 . Om deze reden is een kredietverhoging met
         42 miljoen ERE nodig .
     b) Betalingskredieten             ! -          ' ,
         Gezien 'de bovengenoemde verhoging van de vastleggingskredieten
         ( 42 miljoen ERE) en gezien de spreiding van de betaling van dit bedrag
         over een periode van vijf jaar worden de betalingsbehoeften in I978
         geschat op 32 miljoen ERE , zodat het huidige krediet , dat slechts -
         4 miljoen ERE bedraagt , met 28 miljoen ERE moet worden verhoogd . ,
3 . Hoofdstuk 89 ( Bijzondere maatregelen)
         Tenslotte is een kredietverhoging nodig 'voor respectievelijk de
artikelen 890 ( groeperingen van groenten- en fruittelers ) en 894
 ( próducentengroeperingen in de visserij ) daar de door de lid-staten
ingediende aanvragen om vergoeding de begrotingsramingen ovei'ireffen . .
 ---pagebreak---                                           - 2 -                      XIX/ 459/ 7S-2JL
II . MOTIVERING VAK HET BESCHIKBAAR ZIJN VAM KREDIETEN
     1 * Hoofdstuk 81 (Gemeenschappelijke acties op het gebied, van de hervorming
                        van de landbouwstructuur )                                  ■
             De uitgaven die voor het EOGFL , afdeling Oriëntatie voortvloeien uit
     de uitvoering van de gemeenschappelijke acties , zijn minder hoog dan geraamd .
     Op grond van de door de lid-staten ingediende verzoeken om vergoeding van
     in I977 verrichte uitgaven bedraagt uit hoofde van het begrotingsjaar I978
     te betalen steun :                                  •    .
     a) post 8100 ( modernisering van de landbouwbedrijven)
         31,5 miljoen ERE ( i.p.v. 48,8 miljoen ERB geraamd) :
     b ) post 8103 ( landbouw in bergstreken )
         60,1 miljoen ERE ( i.p.v . 100,3 miljoen ERE geraamd ).
             Op deze twee posten is derhalve een bedrag Van 57 7 5 miljoen ERE
     beschikbaar , zowel aan vastleggingskredieten als aan betalingskredieten .
     De aldus vrijgekomen kredieten worden overgeschreven voor de behoeften
     op de «.rtikelen 800 , 890 , 894 en op post 8202 .
         Hoofdstuk 83 ( Gemeenschappelijke acties 'in bijzondere sectoren )
         a) Post 8350 (Wijnsector - omschakelingspremie )
             Gezien de door Frankrijk ingediende verzoeken om vergoeding van
             in 1977 verrichte uitgaven en op grond van de voor Italië gemaakte
             ramingen moet in 1978 een bedrag van 13 miljoen ERE ( i.p.v.
             33 miljoen ERE geraamd ) worden vergoed .
         k ) Post 8370 (Uitroeiing van brucellose , tuberculose en leucose bij
                        runderen )
             Volgens artikel 29 , lid 1 , van richtlijn 78/52/EEG wordt richtlijn
             77/39 I/EEG op 1 januari 1978 van kracht . Om deze reden kunnen de op
             de begroting voor 1978 opgenomen kredieten ten bel'ope van
             39 miljoen ERE niet worden gebruikt en zullen de eerste vergoedingen
             door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , worden uitbetaald in 1979
             ( zie artikel 8 van richtlijn 77/391/EEG ) • De op deze twee posten
             vrijkomende vastleggingskredieten zijn ruimschoots voldoende om
             in de extra kredieten op de posten 8000 en 8202 te voorzien .
                                                                       • •/ • • •
 ---pagebreak---                          vooasra, tot wijzigiw vak de xasarmsf voca ket sq3F!<-crxss?at!S ik wy*i~j>qTi w* jtoor i?7ö oFs&fctoa kkedi s?rsï a*                -ooRsm tot aanpassing jaahva>i
                                                                       3«£rotin£G*creiieten 1^75 , set          IRaninj van de in het berrotintfajaar jl
  Artikel
  af piBt
             i                                     ■      ■ ' "        inbegrip var. reeds ve^ei-tane           \     benodigde kredieten                 jJ     Voor.-?jsteM« hrolietovor-               Stand na voorgestelde over-
                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                               | warden
                                                                                                                                                                                                                                                 Bedrogen die naar verwachting noetad
                                                                                                                                                                                                                                                          oveFgeirasen van 1ST3 naar {
  Y3R d » ,
             I               OXSCHRIJVISO                                        overschrijvingen.             j                                           j            echrijvingen                            achrijvir-csn                  j                  « 79
  b«5To-                                                               Vaatleg^ingo-       |    Betalm^o- . j       Vaatleê^nrje-      Bot3lingo-         II' VAatlepsings-       Betalings-             Vaat leggings-    I  Betalingo-          Vastlegings-     j   Betalings-
  tui*                                                                   kredieten v       |    kredieten      i    . kredieten        kredieten          jI   kr^dictc ;.       kreiioten
                                                                                                                                                                                                          kredieten        |  kredieten *          kredieten           kredieton
            r_                                                     _                                                                                                                                                                                                                    *
i
t
    600 .   Ift^jecten ter verbetering van de landbouwstructuur
              bedoeld In art . 13 van Verordening No . 17/64/E33                 p.m ,          26.000.0CJ            70.000.000    ,     10.000.003 1        ♦  70.000.000                                 70.000.000-            26.000.000                            16.000 . 000
| 6100       Modernisering Van de landbouwbedrijven                  I    . 48.800.000          43.800.003            31.500.000          31 . 500.00-) ]     -  17.300.000       - ' 17.300.000            31.500.000          .  31.500.000
! 6101        Bedrijfsbeëindiging in de landbouw en besteaaning |!
             van grond voor structuurverbetering                                 700.000             700.000              300.000              303.000"'                                                        700.000               700.000             400.000            400.000 .
    £102     Beroepsvoorlichting en -scholing                        |       5 . 500.000         5.5C0.000             3.300.000           3.300.000 j                                                        5.500.000             5.500.000          2.200.000           2.200.000
I 8103
l
             Landbouw in bergstreken en bepcialde probleerege-
             bieden
                                                                     j
                                                                     I    100.300.000          100 . 300 . 000        60.10^.000          60.100.000 ]        -  40.200.000       -   12.000.000      L''' 60.100.000              88.300.000                             28.2Q0.000
; 82ci       Groeperingen van hopproducenten                         j       1.000.000           1.000.000                500 . 00Q            500.000                                     -        I         1.000.000             1.000 .oco I     '    500.000             500.000
: 8202       Afzet en verwerking van landbouwprodukten               !
                                                                            80.000.000           4.000.000     |     122.000.000          32.000.000          ♦  42.000.000   1   ♦   28.000.000 .         122.000.000             32.000.000
   8302     Omschakeling in de sector ambachtelijke kust­
            visserij                                                         5.000.000           5.000.000             5.000.000           5.000.000                                                          5.000.000           • 5.000.000
   8310     Prejties ter bevordering van de rundvlees-
            produktie                                                       13.200.000          13.200.000            10.300.000 |        10.300.000                                                         13.200.000            13.200.000          2.900.000           Z. 930 . 000
   8322     Sanering van de fruitproduktie                                   4.200.000           4.200.000             4.200.000           4.200.000                                                          4.200.000             4.200.000
   6350     Wijnsector - oaschakelingspreaie                               33.000.000           33.000.000        ■   13.000.000          13.000.000          -  16.800,000                                  16.200.000            33.000.000          3.200.000          20.000.000
   8360     Preaies voor het niet in      handel brengen van melk        123.900.000           123.900.000            72.000.000          72.000.000 •                                                     123.900.000            123.900.000        51.900.000           51.900.000 .
   8370     Soraunautaire acties tot uitroeiing ven brucellose ,
            tuberculose en loucose bij runderen                  >         39.000.000           39.000.000                                                 A     39.000.000                                                        39.000.000                             39.000.000
  890        Groeperingen van groenten- en fruittelers      « •              1.500.000           1.500.000             2..600.000          2.600.000          ♦   1.100.000       +    1.100.000              2.600.000             2.600.000
  693 .      Verbetering sector citrusvruchten                             22.300.000           22.300.00C            22.300.000          22.300.000                                                        22.300.000             22.300.000
             Producentengrooperingen in de visserij                 I;                     j        100.000 j - 300.000 j
  394                                                                           100.000                                                        300.000
                                                                                                                                                            j♦       200.000      +       200.000  -            300.000                300.000
                                               TOTAAL                    478.500.000          428.500.000            417.400.000         267.400.000      ; ♦ 113.303.000     ,   +   29.300.000           473.500.000        •   423.500.000                            161.100.000
                                                                                                                                                                                                                                                      61 . 100.0-0
                                                                                           I                                                             !
                                                                                                                                                         j
                                                                                                                                                            j - 1*3 .300.000     -    29.30V . 000