CELEX: 62017TA0240
Language: sv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Mål T-240/17: Tribunalens dom av den 7 november 2019 – Campine och Campine Recycling mot kommissionen (Konkurrens – Begränsande samverkan – Marknaden för återvinning av blybatterier för bilar – Beslut varigenom en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Böter – Inköpsvärde – Punkt 37 i riktlinjerna för beräkning av böter – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Bevis för överträdelsen – Begreppet fortsatt eller upprepad överträdelse – Överträdelsens varaktighet – Avbrott i av deltagandet i överträdelsen – Konkurrensbegränsning genom syfte – Förmildrande omständigheter – Obegränsad behörighet)

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/29
            
         
      Tribunalens dom av den 7 november 2019 – Campine och Campine Recycling mot kommissionen
      (Mål T-240/17) (1)
      
      (Konkurrens - Begränsande samverkan - Marknaden för återvinning av blybatterier för bilar - Beslut varigenom en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Böter - Inköpsvärde - Punkt 37 i riktlinjerna för beräkning av böter - Motiveringsskyldighet - Rätt till försvar - Bevis för överträdelsen - Begreppet fortsatt eller upprepad överträdelse - Överträdelsens varaktighet - Avbrott i av deltagandet i överträdelsen - Konkurrensbegränsning genom syfte - Förmildrande omständigheter - Obegränsad behörighet)
      (2020/C 10/39)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Campine NV (Beerse, Belgien) och Campine Recycling NV (Beerse) (ombud: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre och B. Gielen, advokater)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. van Schaik, S. Baches Opi och M. Farley)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (C(2017) 900 final) av den 8 februari 2017 angående ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende AT.40018 – Återvinning av blybatterier för bilar), i den del det avser sökanden, och, andra hand, att det bötesbelopp som sökandena påförts genom detta beslut ska undanröjas eller nedsättas.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Artikel 1 i kommissionens beslut (C(2017) 900 final) av den 8 februari 2017 angående ett förfarande enligt artikel 101 FEUF (ärende AT.40018 – Återvinning av blybatterier för bilar) ogiltigförklaras i den del det avser tiden från den 10 februari 2010 till den 10 januari 2011, och från den 4 april 2011 till den 7 mars 2012, såvitt avser Campine NV och Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Artikel 2 i beslut C(2017) 900 final ogiltigförklaras i den del det fastställer att Campine och Campine Recycling ska påföras ett bötesbelopp om 8 158 000 euro.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Det bötesbelopp som Campine och Campine Recycling ska påföras enligt artikel 2 i beslut C(2017) 900 final fastställs till 4 275 648 euro.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine och Campine Recycling ska bära två tredjedelar av sina rättegångskostnader.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av de kostnader som uppkommit för Campine och Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  EUT C 202, 26.6.2017.