CELEX: 62012TB0213(01)
Language: et
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-213/12: Üldkohtu 4. juuni 2013 . aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo (Tühistamishagi — Teenuste hanked — Hankemenetlus — Helikopteri tugiteenused Eulex missioonile Kosovos — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Kostja pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/80
            
         Üldkohtu 4. juuni 2013. aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo
   (Kohtuasi T-213/12) (1)
   
   (Tühistamishagi - Teenuste hanked - Hankemenetlus - Helikopteri tugiteenused Eulex missioonile Kosovos - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Kostja pädevuse puudumine - Vastuvõetamatus)
   2013/C 225/178
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Elitaliana SpA (Rooma, Itaalia) (esindaja: advokaat R. Colagrande)
   
      Kostja: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (esindaja: solicitor G. Brosadola Pontotti)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada Eulex Kosovo poolt hanke „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helikopteri tugiteenused Eulex missioonile Kosovos (PROC/272/11)” raames võetud meetmed ja teiseks nõue hüvitada hagejale selles hankemenetluses temaga lepingu sõlmimata jätmisest tekkinud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, kaasa arvatud ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kohtukulud välja Elitaliana SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 200, 7.7.2012.