CELEX: 62004TJ0380
Language: sk
Date: 2008-01-30
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. januára 2008.#Ioannis Terezakis proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa výstavby nového medzinárodného letiska Atén v Spate - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov audítorských činností - Čiastočný prístup.#Vec T-380/04.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 30. januára 2008 – Terezakis/Komisia
      (vec T‑380/04)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa výstavby nového medzinárodného letiska Atén v Spate – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov audítorských činností – Čiastočný prístup“
      Európske spoločenstvá – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 (článok 253 ES; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 2 ods. 3, a článok 4
         ods. 1 až 6) (pozri body 38 – 46, 53 – 67, 69 – 73, 85 – 105, 153 – 155, 163)
      
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. júla 2004, ktorým sa zamietol prístup žalobcu k niektorým dokumentom tykajúcim
                  sa výstavby nového medzinárodného letiska Atén v Spate
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie z 12. júla 2004 sa zrušuje v tej časti, ktorou sa zamieta prístup k zmluve zo 14. júna 1996 podpísanej
                     medzi Athens International Airport SA a konzorciom spoločností riadenej Hochtief AG.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Pán Ioannis Terezakis znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj polovicu trov konania pána Terezakisa.