CELEX: C2004/094/21
Language: es
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de enero de 2004 en el asunto C-428/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA contra Elettrica SpA

17.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 94/11
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Cuarta)
   de 27 de enero de 2004
   en el asunto C-428/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA contra Elettrica SpA (1)
   
   (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Cuestiones idénticas a cuestiones sobre las que el Tribunal de Justicia ya haya resuelto)
   (2004/C 94/21)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el asunto C-428/01, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Tribunale di Catania (Italia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Fratelli Costanzo SpA y Elettrica SpA, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 87 CE y 88 CE, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres. J.N. Cunha Rodrigues, Presidente de Sala, J.-P. Puissochet y K. Lenaerts (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 27 de enero de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Un régimen transitorio como el previsto por el artículo 106 del Decreto Legislativo no 270, de 8 de julio de 1999, por el que se establece una nueva regulación de la administración extraordinaria de las grandes empresas en situación de insolvencia, que mantiene los efectos de un régimen nuevo de ayudas de Estado que no había sido notificado a la Comisión de las Comunidades Europeas y había sido declarado incompatible con el Derecho comunitario, constituye a su vez un régimen nuevo de ayudas de Estado en el sentido de los artículos 87 CE y 88 CE.
            
         
               2)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de las cuestiones mediante las que se solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la compatibilidad con el mercado común de un régimen transitorio como el previsto por el artículo 106 del Decreto Legislativo no 270/99.
            
         
      (1)  DO C 3 de 5.1.2002.