CELEX: 31977R0278
Language: it
Date: 1977-02-09
Title: Regolamento (CEE) n. 278/77 della Commissione, del 9 febbraio 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2990/76, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dello zucchero

10 . 2. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 39/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 278/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 febbraio 1977
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2990/76, che stabilisce le modalità
                 particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione
                                                nel settore dello zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              « 3.     Il titolo di esportazione per i prodotti di cui
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                     n. 3330/74 è valido, purché non sia stato deciso
 europea,
                                                                     diversamente nelle condizioni di gara :
 visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                   — a decorrere dalla data di rilascio ai sensi dell'ar­
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
 modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138/                    ticolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
                                                                          193/75, sino alla fine del terzo mese successivo
 76 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                       a tale data escluso lo zucchero di cui all'arti­
 considerando che le modalità particolari di applica­                     colo 3, paragrafo 1 , per il quale il titolo è
 zione del regime dei titoli d'importazione e di esporta­                 valido sino alla fine del quinto mese successivo
 zione, istituito nel settore dello zucchero, sono state                  a tale data ;
 stabilite dal regolamento (CEE) n . 2990/76 della
 Commissione, del 9 dicembre 1976, che stabilisce le                 — per quanto riguarda i prodotti della sottovoce
 modalità particolari di applicazione del regime dei                      tariffaria 17.01 A, a decorrere dalla data di rila­
 titoli d'importazione e di esportazione nel settore                      scio effettivo, sino alla fine del terzo mese
 dello zucchero (3) ; che, tenuto conto particolarmente                   successivo a tale data allorquando si applica
 della necessità di facilitare lo smercio verso i paesi                   l'articolo 9 del presente regolamento ;
 terzi dello zucchero greggio e degli zuccheri prodotti
 in eccedenza della quota massima, occorre prolungare                — per quanto riguarda i prodotti della sottovoce
 il periodo di validità dei titoli di esportazione di tali                tariffaria 17.01 B, a decorrere dalla data di rila­
 zuccheri da tre a cinque mesi ;                                          scio effettivo, sino alla fine del quinto mese
                                                                          successivo a tale data allorquando si applica
 considerando che le misure previste dal presente rego­                   l'articolo 9 del presente regolamento. »
 lamento sono conformi al parere del comitato di
 gestione per lo zucchero,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 2
                          Articolo 1
 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, del
 regolamento (CEE) n . 2990/76 è sostituito dal                  Il presente regolamento entra in vigore il 10 febbraio
 seguente testo :                                                1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1977 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH
(!) GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1 .
(3) GU n. L 341 del 10. 12. 1976, pag. 14.