CELEX: 62006CJ0344
Language: sk
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2007. # J. C. Blom proti Rade Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočný poplatok - Referenčné množstvo - Výrobcovia, ktorí sa zaviazali záväzkom neuvádzania na trh - Výrobcovia SLOM 1983 - Neobnovenie výroby na konci záväzku neuvádzania na trh. # Vec C-344/06 P.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2007 – Blom/Rada a Komisia
      (vec C‑344/06 P)
      „Odvolanie – Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť – Mlieko – Dodatočný poplatok – Referenčné množstvo – Výrobcovia, ktorí sa zaviazali záväzkom neuvádzania na trh – Výrobcovia SLOM 1983 – Neobnovenie výroby na konci záväzku neuvádzania na trh“
      1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonné konanie inštitúcií (článok 288 druhý odsek ES; nariadenie Rady č. 857/84)
            (pozri body 41 – 43)
      2.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Mlieko a mliečne výrobky – Dodatočný poplatok za mlieko (nariadenie Rady
            č . 857/84) (pozri body 48, 49, 51)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom –
            Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri bod 58)
      4.                     Konanie – Odôvodnenie rozsudkov – Rozsah (pozri bod 70)
      5.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonné konanie inštitúcií (článok 288 druhý odsek ES; nariadenia Rady č. 2187/93
            a č. 2330/98) (pozri body 50, 51, 79, 80, 92, 94, 104)
      Predmet
      
         Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 30. mája 2006, Blom/Rada a Komisia (T‑87/94), ktorým Súd
                  zamietol návrh na náhradu škody na základe článku 178 Zmluvy ES (teraz článok 235 ES) a článku 215 druhého odseku Zmluvy ES
                  (teraz článok 288 druhý odsek ES) údajne utrpenej žalobcom tým, že sa mu zabránilo uviesť na trh mlieko na základe nariadenia
                  Rady (EHS) č. 857/84 z 31. marca 1984, ktorým sa prijímajú všeobecne platné pravidlá uplatňovania poplatku uvedeného v článku
                  5c nariadenia (EHS) č. 804/68 v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 90, s. 13), doplneného nariadením Komisie (EHS) č. 1371/84 zo 16. mája 1984, ktorým sa prijímajú podrobné ustanovenia
                  týkajúce sa dodatočného poplatku uvedeného v článku 5c nariadenia č. 804/68 [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 132, s. 11)
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	J. C. Blom je povinný nahradiť trovy konania.