CELEX: 62006TJ0026
Language: ro
Date: 2010-09-13
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 13 septembrie 2010.#Trioplast Wittenheim SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața sacilor industriali din plastic - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Durata încălcării - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Cooperare în cursul procedurii administrative - Proporționalitate.#Cauza T-26/06.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2010 – Trioplast Wittenheim/Comisia
      (Cauza T‑26/06)
      „Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Durata încălcării – Amenzi – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Cooperare în cursul procedurii administrative – Proporționalitate”
      1.                     Concurență – Procedură administrativă – Decizia Comisiei de constatare a unei încălcări – Obligația Comisiei de a face dovada
            încălcării și a duratei acesteia – Întinderea sarcinii probei – Obligația întreprinderii de a face dovada unei distanțări
            în raport cu deciziile luate în cursul unor reuniuni [art. 81 alineatul (1) CE] (a se vedea punctele 39-42, 47 și 48)
      2.                     Concurență – Amenzi – Răspundere solidară la plată – Stabilirea cuantumului amenzii care trebuie plătit de întreprinderea
            obligată în solidar – Întreprindere cedată de mai multe ori pe durata încălcării – Succesiune în timp a mai multor societăți‑mamă
            (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei) (a se vedea punctele 69-72)
      3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Gravitatea încălcării – Apreciere – Luarea în considerare a realității
            economice din perioada săvârșirii încălcării [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 98/C
            9/03 a Comisiei] (a se vedea punctele 80-82)
      4.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Rol pasiv sau imitativ
            al întreprinderii – Criterii de apreciere [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (3); Comunicarea 98/C 9/03
            a Comisiei, punctul 3] (a se vedea punctele 92-94)
      5.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Cuantum maxim – Calcul – Cifră de afaceri care trebuie luată în considerare –
            Cifră de afaceri cumulată a tuturor societăților care constituie entitatea cu caracter economic ce acționează în calitate
            de întreprindere [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul 5]
            (a se vedea punctele 112, 113, 115 și 145)
      6.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Puterea de apreciere a Comisiei – Cuantum total al amenzilor care depășește volumul
            global al pieței relevante – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului,
            art. 23 alin. (2)] (a se vedea punctele 143-145)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură de aplicare
                  a articolului 81 [CE] (cazul COMP/F/38.354 – Saci industriali) referitoare la o înțelegere pe piața sacilor industriali din
                  plastic, precum și, cu titlu subsidiar, o cerere prin care se solicită reducerea amenzii aplicate reclamantei
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Trioplast Wittenheim SA la plata cheltuielilor de judecată.