CELEX: 51982PC0623
Language: de
Date: 1982-10-08
Title: Änderungen des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur dritten Änderung der Richtlnie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel. (Dem Rat von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 623
Vol. 1982/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                              KOM(82 ) 623 endg .
                                                              Brüssel , den 8 . Oktober 1982
                         ' \
                               r ,
                              r .  ' 1
                                           >
                                              Änderungen des
                                           Vorschlags für eine
                                           RICHTLINIE DES RATES
                    zur dritten Änderung der Richtlnie 76 /768 / EWG zur Angleichung
                der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel
                       ( Dem Rat von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2
                                       des EWG-Vertrages vorgelegt )
K0M(82 ) 623 endg .
 ---pagebreak---              ÄNDERUNGEN DES VORSCHLAGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
                  ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 76 / 768 / EMG
           ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN
                           OBER KOSMETISCHE MITTEL ( 1 )
 ( Dem Rat von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages
■ *                  vorgelegt .)
1 . Zusammenfassung
Der geänderte Vorschlag stützt sich auf die Anwendung des Artikels 8 Absatz 2
der Richtlinie 76 / 768 / EWG in der durch die Richtlinie 82 / 368 / EWG ( 2 ) geän­
derten Fassung / die vorsieht , dass die erforderlichen Änderungen zur Anpas­
sung der Anhänge II bis VI der genannten Richtlinie an den technischen Fort­
schritt nach dem Ausschussverfahren festgelegt werden .
2 . Änderungen des Richtlinienvorschlags
2.1 Der zweite , der dritte und der vierte Erwägungsgrund werden gestrichen
      und durch folgenden neuen Erwägungsgrund ersetzt :
      " Die erforderlichen Änderungen des Anhangs VII zur Anpassung an den
      technischen Forschritt werden ebenfalls nach dem Ausschussverfahren
      festgelegt
2.2 Die Artikel 2 , 3 , 4 und 5 werden gestrichen .
2.3 In Artikel 8 Absatz 2 wird der Satzteil " nach dem in Artikel 10 vorge­
      sehenen Verfahren " gestrichen .
2.4 Die Artikel 6 , 7 , 8 und 9 werden dementsprechend die Artikel 2 , 3 , 4
      und 5 .
2.5 Es wird folgender neuer Artikel 6 eingereiht :
      " Die im ersten und zweiten Unterabsatz des zweiten Absatzes von Artikel 8
      erwähnten Anhänge werden jeweils durch die Nummern II bis VII und III
      bis VII ersetzt ."
2.6 Die Artikel 10 , 11 und 12 werden der Änderung entsprechend die Artikel 7 ,
      8 und 9 .
( 1 ) ABl . Nr . C 32 vom 9.2.1982 , S. 2 .
( 2 ) ABl . Nr . L 167 vom 15.6.1982 , S.1 .