CELEX: 
Language: it
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 428/73 del Consiglio, del 5 febbraio 1973, relativo all'applicazione delle decisioni nn. 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione previsto dall'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia #Decisione del consiglio di associazione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara #Decisione del consiglio di associazione n. 4/72 relativa alla definizione della nozione di «prodotti originari» della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 6, capitolo I, del protocollo addizionale all'accordo di Ankara

Avis juridique important

|

31973R0428

Regolamento (CEE) n. 428/73 del Consiglio, del 5 febbraio 1973, relativo all'applicazione delle decisioni nn. 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione previsto dell'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia  

Gazzetta ufficiale n. L 059 del 05/03/1973 pag. 0073 - 0073 edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0180  edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0003 

++++( 1 ) GU n . 217 del 29 . 12 . 1964 , pag . 3687/64 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 428/73 DEL CONSIGLIO  del 5 febbraio 1973  relativo all'applicazione delle decisioni nn . 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione previsto dall'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che l'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia ( 1 ) , firmato il 12 settembre 1963 , è in vigore dal 1 * dicembre 1964 ;  considerando che , in virtù del protocollo provvisorio allegato a tale accordo , un protocollo addizionale è stato firmato il 23 novembre 1970 ; che detto protocollo è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ;  considerando che , in virtù dell'articolo 4 del protocollo addizionale , il 29 dicembre 1972 il consiglio di associazione ha adottato la decisione n . 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale ; che , in virtù dell'allegato n . 6 , articolo 16 , di detto protocollo , il 29 dicembre 1972 il consiglio di associazione ha adottato la decisione n . 4/72 relativa alla definizione della nozione di " prodotti originari " della Turchia per l'applicazione delle disposizione dell'allegato n . 6 , capitolo I , di detto protocollo ;  considerando che è necessario adottare le misure che l'esecuzione di tali decisioni comporta ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Per quanto concerne i metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia , nonché per la definizione della nozione di " prodotti originari " della Turchia per l'applicazione delle disposizioni dell'allegato n . 6 , capitolo I , di detto protocollo , si applicano , a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale , le decisione nn . 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione del 29 dicembre 1972 , allegate al presente regolamento .  Il primo comma si applica alla Comunità nella sua composizione originaria .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 5 febbraio 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VAN ELSLANDE