CELEX: 31990R3685
Language: el
Date: 1990-12-19
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3685/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις τομάτες, τα μαρούλια, τις σκαρόλες, τις αγκινάρες, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα πεπόνια

Αριθ. L 357/20                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             20. 12. 90
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3685/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                  για τον καθορισμό ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωμα­
                  τικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών μεταξύ της Ισπανίας
                  και της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις τομάτες, τα
                        μαρούλια, τις σκαρόλες, τις αγκινάρες, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα πεπόνια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                Aρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  1 . Για τις τομάτες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
Κοινότητας,                                                           0702 00 10, τα κεφαλωτά μαρούλια που υπάγονται στον
                                                                      κωδικό ΣΟ 0705 11 90, τα άλλα μαρούλια εκτός από τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 του Συμβουλίου της                  κεφαλωτά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0705 19 00, τις
23ης Οκτωβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανό­               αγκινάρες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0709 10 00, τα
νων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις                     επιτραπέζια σταφύλια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως              0806 10 11 και 0806 10 15 και τα πεπόνια που υπάγονται
το άρθρο 9,                                                           στον κωδικό ΣΟ 0807 10 90, οι περίοδοι που αναφέρονται
                                                                      στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 καθορί­
Εκτιμώντας :                                                          ζονται στο παράρτημα.
                                                                      2. Για τις σκαρόλες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex
                                                                      0705 29 00 :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 της Επιτροπής (2)
καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο                 — τα ενδεικτικά ανώτατα όρια πού αναφέρονται στο
συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές στον τομέα                       άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης
των οπωροκηπευτικών από την 1η Ιανουαρίου 1990· ότι                       και
μεταξύ των προϊόντων αυτών περιλαμβάνονται οι τομάτες,
τα μαρούλια, οι σκαρόλες, οι αγκινάρες, τα επιτραπέζια                — οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονι­
σταφύλια και τα πεπόνια·                                                  σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89
                                                                      καθορίζονται στο παράρτημα.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                                               Aρθρο 2
αριθ. 245/90 (4), θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του
συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών                      1 . Για τις αποστολές της Ισπανίας προς την υπόλοιπη
οπωροκηπευτικών, εφεξής ονομαζομένου «ΣΜΣ» ·                          κοινοτική αγορά, με εξαίρεση την Πορτογαλία, των προϊ­
                                                                      όντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 , εφαρμόζονται οι
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3487/90 της Επιτροπής (5)                διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89, με εξαίρεση
καθόρισε για τα προαναφερθέντα προϊόντα τις περιόδους                 τα άρθρα 5 και 7.
που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3210/89 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990· ότι οι προοπτικές                 Εντούτοις, η ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 2
αποστολών προς την υπόλοιπη κοινοτική αγορά, με εξαί­                 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού γίνεται το αργότερο
ρεση την Πορτογαλία, καθώς και η κατάσταση της κοινο­                 κάθε Τρίτη για τις αποστελλόμενες ποσότητες κατά τη διάρ­
τικής αγοράς οδηγούν για τα εν λόγω προϊόντα στον καθο­               κεια της προηγούμενης εβδομάδας.
ρισμό, έως τις αρχές Φεβρουαρίου 1991 , των προαναφερ­                2. Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 πρώτο
θέντων περιόδων σύμφωνα με το παράρτημα· ότι αν                       εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89 για τα προϊ­
ληφθούν υπόψη τα ίδια στοιχεία οδηγούμεθα στον καθορι­                όντα που υπάγονται σε περίοδο II ή σε περίοδο III διαβιβά­
σμό ευαίσθητης περιόδου και στον καθορισμό ενδεικτικού                ζονται στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα το αργότερο την
ανωτάτου ορίου για τις σκαρόλες · ότι πρέπει να υπενθυμι­             Τρίτη, για την προηγούμενη εβδομάδα.
στεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89
σχετικά με τη στατιστική παρακολούθηση και τις διάφορες               Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής περιόδου I, οι ανακοινώ­
ανακοινώσεις των κρατών μελών εφαρμόζονται για να                     σεις αυτές πραγματοποιούνται μηνιαίως, το αργότερο στις 5
εξασφαλιστεί η λειτουργία του ΣΜΣ ·                                   κάθε μηνός για τα στοιχεία του προηγούμενου μηνός · ενδε­
                                                                      χομένως η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει την ένδειξη
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                  «καμία».
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Οπωροκηπευτικών,                                                                               Aρθρο 3
 (') ΕΕ αριθ. L 312 της 27 . 10. 1989, σ. 6.                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 P)  ΕΕ αριθ. L 86 της 31 . 3. 1989, σ. 35.                           από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 (3) ΕΕ αριθ, L 379 της 28 . 12. 1989, σ. 20.                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 (4) ΕΕ αριθ. L 27 της 31 . 1 . 1990, σ. 14.
 (5) ΕΕ αριθ. L 336 της 1 . 12. 1990, σ. 86.                          Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 .
 ---pagebreak--- 20. 12. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 357/21
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Καθορισμός των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 και των ανωτάτων
                                 ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης
                                       Περίοδος από 1ης Ιανουαρίου έως 3 Φεβρουαρίου 1991
                                 Περιγραφή του προϊόντος                           Κωδικός ΣΟ         Περίοδος
           Τομάτες                                                              0702 00 10               I
           Κεφαλωτά μαρούλια                                                    0705 11 90               I
           Μαρούλια, εκτός από τα κεφαλωτά                                      0705 19 00               1
           Αγκινάρες                                                            0709 10 00               I
           Επιτραπέζια σταφύλια                                                 0806 10 11 και      l
                                                                                0806 10 15               1
           Πεπόνια                                                              0807 10 90               I
                     Περιγραφή                                      Ενδεικτικά ανώτατα όρια
                   του προϊόντος             Κωδικός ΣΟ                                                 Περίοδος
                                                                           (σε τόνους)
           Σκαρόλες                        ex 0705 2900       1 — 13.1.1991 :                 2 500       II
                                                             14 — 27.1.1991 :                 2 500       II
                                                             28 — 3.2.1991 :                   —           I