CELEX: 52018PC0165
Language: sk
Date: 2018-04-09
Title: Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc na podnet Komisie)

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli9. 4. 2018
            COM(2018) 165 final
            Návrh
            ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc na podnet Komisie)
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               Pravidlá, ktoré sa uplatňujú na finančné príspevky z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF), sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006
                  1
                (ďalej len „nariadenie o EGF“).
            
            
               ZHRNUTIE ŽIADOSTI A ANALÝZA
            
            
               
                  Základné údaje:
               
               
                  Referenčné č. EGF
                        EGF/2018/000
               
               
                  Európska komisia
                        technická pomoc
               
               
                  Administratívne výdavky: rozpočet v EUR
                        345 000
               
               
                  % administratívnych výdavkov (strop: 0,5 %)
                        0,2 %
               
            
            
               V súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia o EGF sa na podnet Komisie môže každoročne z EGF poskytnúť na technickú pomoc najviac 0,5 % maximálnej ročnej sumy.
            
            
               Technická pomoc, ktorá sa má financovať a rozpis odhadovaných nákladov
            
            
               1.Príspevok sa použije na výdavky uvedené v článku 11 ods. 1 a 4, ako aj v článku 12 ods. 2, 3 a 4 nariadenia o EGF, ako sa podrobnejšie uvádza ďalej.
            
            
               2.Monitorovanie a zhromažďovanie údajov: Komisia bude zhromažďovať údaje o prijatých, vyplatených a uzavretých žiadostiach, ako aj o navrhovaných a vykonaných opatreniach. Tieto údaje budú k dispozícii na webovej lokalite v podobe, ktorá bude zodpovedať potrebám dvojročných správ v rokoch 2019 a 2021. Tak ako v predchádzajúcich rokoch budú náklady na túto činnosť predstavovať 20 000 EUR.
            
            
               3.Informácie: Webová lokalita o EGF
                  2
               , ktorú Komisia zriadila v rámci oblasti „Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie“ a ktorú spravuje na základe požiadavky článku 12 ods. 2 nariadenia o EGF, sa bude pravidelne aktualizovať a rozširovať, pričom každý jej nový prvok sa preloží do všetkých jazykov EÚ. Zvýši sa všeobecná informovanosť o EGF a podporí jeho viditeľnosť. Spolu s online uverejnením hodnotenia EGF v polovici trvania bude k dispozícii aj obmedzený počet jeho výtlačkov. V zmysle článku 11 ods. 4 nariadenia o EGF budú informácie o EGF súčasťou rozličných publikácií a audiovizuálnych aktivít Komisie. Náklady na tieto položky v roku 2018 sa odhadujú na 20 000 EUR.
            
            
               4.Vytvorenie vedomostnej základne/rozhrania pre žiadosti: Komisia pokračuje vo svojej práci na štandardizovaných postupoch podávania žiadostí o finančné príspevky z EGF a ich riadenia použitím funkcií systému SFC 2014, do ktorého sú začleňované. To umožňuje zjednodušenie žiadostí podávaných v zmysle nariadenia o EGF, urýchlenie ich spracovania a uľahčenie extrahovania správ podľa jednotlivých potrieb. Začleňujú sa aj vykazovacie postupy. Podporný modul pôsobí ako rozhranie medzi systémom SFC a účtovným a finančným informačným systémom Komisie s názvom ABAC, čo uľahčuje finančné transakcie v rámci EGF. Vzhľadom na to, že väčšina programovania prebehla v uplynulých rokoch, potrebné je len doladenie a úprava prípadných zmien. Keďže náklady na programovanie sú nižšie a náklady na údržbu rovnaké, finančné prostriedky, ktoré sú potrebné, sú nižšie než v uplynulých rokoch. Náklady na tieto položky sa odhadujú na 80 000 EUR v podobe príspevku z EGF na ďalší rozvoj a aktualizáciu systému SFC a jeho pravidelnú správu.
            
            
               5.Administratívna a technická podpora: Expertná skupina kontaktných osôb pre EGF zložená z jedného člena za každý členský štát usporiada tri zasadnutia (v druhom polroku 2018 a v prvom polroku 2019). Celkové náklady na tieto tri zasadnutia sa odhadujú na 105 000 EUR.
            
            
               6.Komisia zorganizuje aj dva semináre za účasti zástupcov vykonávacích orgánov EGF a sociálnych partnerov s cieľom podporiť vytváranie kontaktov medzi členskými štátmi. V maximálnej možnej miere sa bude snažiť naplánovať oba semináre približne v rovnakom čase ako dve z troch zasadnutí expertnej skupiny a zamerať ich na otázky vyplývajúce z praktického vykonávania nariadenia o EGF na tej najnižšej úrovni. Náklady na tieto položky sa odhadujú na 120 000 EUR.
            
            
                     
                        Položky
                     
                  
                  
                     
                        Odhadovaný počet
                     
                  
                  
                     
                        Odhadované náklady na položku
                           (v EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Celkové náklady
                           (v EUR)
                     
                  
               
                     
                        Monitorovanie a zhromažďovanie údajov
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
                     
                        Informačné činnosti
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
                     
                        Vytvorenie, aktualizácia a správa vedomostnej základne/rozhrania pre žiadosti v systéme SFC
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        rôzne
                     
                  
                  
                     
                        80 000
                     
                  
               
                     
                        Administratívna a technická podpora: zasadnutia expertnej skupiny kontaktných osôb pre EGF
                     
                  
                  
                     
                        3 
                     
                  
                  
                     
                        35 000
                     
                  
                  
                     
                        105 000
                     
                  
               
                     
                        Administratívna a technická podpora: semináre o využívaní prostriedkov z EGF zamerané na vytváranie kontaktov
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        60 000
                     
                  
                  
                     
                        120 000
                     
                  
               
                     
                        Celkové odhadované náklady
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        345 000
                     
                  
               
               Financovanie
            
            
               7.Maximálny ročný rozpočet vyčlenený na EGF v roku 2018 je 150 miliónov EUR v cenách z roku 2011 (172 303 000 EUR v cenách z roku 2018) tak, ako to stanovuje článok 12 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020
                  3
               .
            
         
         
            
               8.V článku 11 ods. 1 nariadenia o EGF sa uvádza, že 0,5 % z tejto sumy (t. j. 861 515 EUR v roku 2018) sa môže každoročne na podnet Komisie poskytnúť na technickú pomoc. V súčasnosti je suma na rok 2018 k dispozícii v plnej výške; na technickú pomoc zatiaľ neboli vyčlenené žiadne finančné prostriedky. Navrhovaná suma zodpovedá približne 0,2 % maximálneho ročného rozpočtu, ktorý je vyčlenený na EGF v roku 2018.
            
            
               9.Ako sa stanovuje v bode 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  4
               , navrhované rozhodnutie o mobilizácii EGF prijmú spoločne Európsky parlament a Rada.
            
            
               Súvisiace akty
            
            
               10.Súčasne s predložením tohto návrhu rozhodnutia o mobilizácii EGF Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na presun sumy vo výške 345 000 EUR do príslušného rozpočtového riadku.
            
            
               Zdroj platobných rozpočtových prostriedkov
            
            
               11.Na úhradu sumy 345 000 EUR potrebnej na technickú pomoc budú použité prostriedky z rozpočtového riadku EGF.
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc na podnet Komisie)
            
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006
                  5
               , a najmä na jeho článok 11 ods. 2,
            
            
               so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  6
               , a najmä na jej bod 13,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) je poskytovať podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktoré ukončili činnosť z dôvodu vážnych zmien v štruktúre svetového obchodu v dôsledku globalizácie, z dôvodu pokračovania celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy či z dôvodu novej celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy, a pomôcť im pri ich návrate na trh práce.
            
            
               (2)Ako sa stanovuje v článku 12 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013
                  7
               , EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 150 miliónov EUR (v cenách z roku 2011).
            
            
               (3)V nariadení (EÚ) č. 1309/2013 sa stanovuje, že na podnet Komisie sa môže na technickú pomoc každoročne použiť najviac 0,5 % ročnej maximálnej sumy EGF.
            
            
               (4)Preto by sa mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť na podnet Komisie finančný príspevok vo výške 345 000 EUR na technickú pomoc.
            
            
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
            
         
         
            
               Článok 1
            
            
               V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2018 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 345 000 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament
                        Za Radu
               
               
                  predseda
                        predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/egf
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 855.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).