CELEX: 52015PC0238
Language: el
Date: 2015-05-27
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τα προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            ?????????, 27.5.2015
            COM(2015) 238 final
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τα προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ, EURATOM) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020
                  1
                επιτρέπει την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χρηματοδότηση σαφώς προσδιορισμένων δαπανών οι οποίες δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των διαθέσιμων ανωτάτων ορίων ενός ή περισσοτέρων τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου και με το σημείο 12 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  2
               , μετά την εξέταση όλων των δυνατοτήτων ανακατανομής πιστώσεων και αφού έχει εξαντλήσει κάθε αδιάθετο περιθώριο στον τομέα δαπανών Ασφάλεια και Ιθαγένεια (τομέας 3), η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας. Η κινητοποίηση αφορά ποσό 123 966 698 ευρώ, πέραν του ανώτατου ορίου του τομέα 3 και προορίζεται για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 ενός συνόλου προσωρινών μέτρων στον τομέα του ασύλου προκειμένου να μετριαστεί η άμεση και εξαιρετική πίεση στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ιταλίας και της Ελλάδας, των οποίων το συνολικό κόστος στον προϋπολογισμό του 2016 εκτιμάται σε 150 000 000 ευρώ.
            
            
               Οι πιστώσεις πληρωμών που αντιστοιχούν στην προτεινόμενη κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για το 2016 αναμένεται να χρησιμοποιηθούν πλήρως το 2017 και θα εγγραφούν στο σχέδιο προϋπολογισμού για το έτος 2017. 
            
            
               Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τη δημοσίευση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016.
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τα προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας
            
            
               ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
                  3
               , και ιδίως το σημείο 12,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 
            
            
               (1)Το άρθρο 11 του κανονισμού 1311/2013 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020
                  4
                έχει θεσπίσει ένα μέσο ευελιξίας μέχρι το ποσό των 471 εκατ. ευρώ (τιμές 2011) ανά έτος,
            
            
               (2)Μετά την εξέταση όλων των δυνατοτήτων ανακατανομής πιστώσεων στο πλαίσιο του ανώτατου ορίου δαπανών του τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια» (τομέας 3) και αφού έχει εξαντλήσει το αδιάθετο περιθώριο, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση 123 966 698 εκατ. ευρώ από το μέσο ευελιξίας προκειμένου να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, πέραν του ανώτατου ορίου των δαπανών για τον τομέα 3, ενός συνόλου προσωρινών μέτρων στον τομέα του ασύλου για να μετριαστεί η άμεση και εξαιρετική πίεση στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ιταλίας και της Ελλάδας. Το συνολικό κόστος αυτών των μέτρων για το έτος 2016 εκτιμάται σε 150 000 000 ευρώ.
            
            
               (3)Οι πιστώσεις πληρωμών που αντιστοιχούν στην προτεινόμενη κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για το 2016 αναμένεται να χρησιμοποιηθούν πλήρως το 2017 και θα εγγραφούν στο σχέδιο προϋπολογισμού για το έτος 2017. 
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, χρησιμοποιείται το μέσο ευελιξίας για την αύξηση κατά 123 966 698 ευρώ των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων πάνω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα «Ασφάλεια και ιθαγένεια» (τομέας 3).
            
            
               Το εν λόγω ποσό θα χρησιμοποιηθεί για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση ενός συνόλου προσωρινών μέτρων στον τομέα του ασύλου για να μετριαστεί η άμεση και εξαιρετική πίεση στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ιταλίας και της Ελλάδας.
            
         
         
            
               Οι πιστώσεις πληρωμών που αντιστοιχούν στην προτεινόμενη κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για το 2016 αναμένεται να χρησιμοποιηθούν πλήρως το 2017 και θα εγγραφούν στο σχέδιο προϋπολογισμού για το έτος 2017. 
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                  Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
                        Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1..
               
               
                  
                     (4)
                  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.