CELEX: 32004R0753
Language: bg
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 753/2004 на Комисията от 22 април 2004 година за изпълнение на Решение № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистически данни в научно-технологичната областТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004R0753

Официален вестник n° L 118 , 23/04/2004 стр. 0023 - 0031 специално чешко издание глава 13 том 34 стр. 123  - 131 специално испанско издание глава 13 том 34 стр. 123  - 131 специално унгарско издание глава 13 том 34 стр. 123  - 131 специално литвийско издание глава 13 том 34 стр. 123  - 131 LV.ES глава 13 том 34 стр. 123  - 131 MT.ES глава 13 том 34 стр. 123  - 131 PL.ES глава 13 том 34 стр. 123  - 131 SK.ES глава 13 том 34 стр. 123  - 131 специално словенско издание глава 13 том 34 стр. 123  - 131

		20040422Регламент (ЕО) № 753/2004 на Комисиятаот 22 април 2004 годиназа изпълнение на Решение № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистически данни в научно-технологичната област(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 г. относно създаването и развитието на статистически данни на Общността в научно-технологичната област [1], и по-специално член 3, от него;като има предвид, че:(1) Необходимо е да се приемат мерки за осъществяването на отделни статистически действия, както е определено в член 2 от Решение № 1608/2003/ЕО; тези действия са необходими с цел създаване на статистика на Общността относно науката, техниката и иновациите.(2) Статистическата програма на Общността представлява рамката за изготвянето на всички статистически данни на Общността, а Решение № 2367/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистическата програма на Общността за периода 2003—2007 г. [2] изрично определя работната програма за изготвянето и усъвършенстването на статистически данни в научно-технологичната област за периода 2003—2007 г.(3) Необходимо е да се осигури съгласуваност между статистиката на Общността в научно-технологичната област и други международни стандарти, което изисква да се отчита дейността, извършвана от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) и други международни организации.(4) При изпълнението на Решение № 1608/2003/ЕО е нужно да се има предвид рамката, предвидена с Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността [3], когато се определят разпоредби относно достъпа до административните източници и статистическата поверителност.(5) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Мерките за прилагане на Решение № 1608/2003/ЕО относно статистиката на Общността в научно-технологичната област се установяват в настоящия регламент.Член 21. Настоящият регламент обхваща следните области:а) статистика относно изследванията и развитието;б) статистика относно публичните бюджетни средства или разходи относно изследванията и развитието (ПБСРИР);в) статистика относно човешките ресурси в науката и технологиите, включително статистика относно пол и мобилност (ЧРНТ), статистика относно патенти, статистика относно високотехнологични отрасли и услуги, основаващи се на знанието и друга статистика относно науката и технологиите.За областите, изброени в букви а) и б), списъците на статистическите променливи, обхванатите дейности и сектори, разбивките на резултатите, периодичността, сроковете за предаване на данни, пилотните проучвания за разработката inter alia на нови променливи и други конкретни дейности, които следва се предприемат, както и преходният период, са посочени в раздели 1 и 2 от приложението.За областите, изброени в буква в), необходимите данни се вземат предимно от съществуващи статистически или други източници на данни, в съответствие с раздел 3 на приложението.2. Въз основа на заключенията в докладите, представени на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 5 от Решение № 1608/2003/ЕО, списъците на статистическите променливи, обхванатите дейности и сектори, разбивките на резултатите, периодичността, сроковете за предаване на данни, списъка на пилотните проучвания и други характеристики, посочени в приложението към настоящия регламент, при необходимост се преразглеждат периодично по реда на член 4 на същото решение.Член 3Държавите-членки събират необходимите данни, като използват комбинация от различни източници, като например извадкови проучвания, административни източници на данни или други източници на данни. По отношение на процедурите относно качеството или процедурите за статистическо прогнозиране, другите източници на данни следва да бъдат най-малкото равностойни на проучвания на базата на извадки или на административни източници на данни.Член 4Изброените в приложението статистически области се основават на хармонизирани понятия и определения, съдържащи се в най-актуалните версии на Наръчника на Фраскати, Наръчника от Канбера или други хармонизирани стандарти.Държавите-членки следва да прилагат тези хармонизирани понятия и определения спрямо статистическите данни, които се изготвят.В докладите, представяни пред Европейския парламент и Съвета съгласно член 5 от Решение № 1608/2003/ЕО се прави връзка с понятията и определенията и техните приложения.Член 5Държавите-членки предават променливите, посочени в раздели 1 и 2 от приложението на Комисията (Евростат), като използват стандартен формат на предаване, определен от Комисията (Евростат) в сътрудничество с тях.Член 6Оценката на качеството се извършва от държавите-членки и Комисията (Евростат).Държавите-членки предават на Комисията (Евростат), при искане от нейна страна, информацията, определена в приложението, необходима за оценяването на качеството на статистическите данни, които са нужни за изпълнението на изискванията за отчетност по член 5 от Решение № 1608/2003/ЕО.Член 7Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 април 2004 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ L 230, 16.9.2003 г., стр. 1.[2] ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).--------------------------------------------------20040422ПРИЛОЖЕНИЕСТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ В НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧНАТА ОБЛАСТРаздел 1 Статистически данни относно изследователската и развойна дейност1. По-долу е даден списъкът на статистически данни (включително разбивките им), които следва да се изготвят.Код | | Всички сектори | По сектор на изпълнение |Сектор "Стопански предприятия" | Сектор "Висше образование" | Държавен сектор | Частен нестопански сектор | Бележки |1.11 | Брой служители, заети в ИР по щатно разписание (ЩР) || Без разбивка | 1.11.0.0 | 1.11.0.1 | 1.11.0.2 | 1.11.0.3 | 1.11.0.4 | || По занятие и пол | 1.11.1.0 | 1.11.1.1 | 1.11.1.2 | 1.11.1.3 | 1.11.1.4 | Като алтернатива — разбивката по квалификация и пол може да бъде предоставена || По квалификация и пол | 1.11.2.0 | 1.11.2.1 | 1.11.2.2 | 1.11.2.3 | 1.11.2.4 | Като алтернатива — разбивката по занятие и пол може да бъде предоставена || По икономическа дейност (NACE) | | 1.11.3.1 | | | | || По основна научна област и пол | | | 1.11.4.2 | 1.11.4.3 | | На четири години || По регион (NUTS 2) | 1.11.5.0 | 1.11.5.1 | 1.11.5.2 | 1.11.5.3 | 1.11.5.4 | || По регион (NUTS 2) и пол | 1.11.6.0 | 1.11.6.1 | 1.11.6.2 | 1.11.6.3 | 1.11.6.4 | По желание || По икономическа дейност (NACE) и пол | | 1.11.7.1 | | | | На четири години |1.12 | Брой изследователи по щатно разписание (ЩР) || Без разбивка | 1.12.0.0 | 1.12.0.1 | 1.12.0.2 | 1.12.0.3 | 1.12.0.4 | || По пол | 1.12.1.0 | 1.12.1.1 | 1.12.1.2 | 1.12.1.3 | 1.12.1.4 | || По квалификация и пол | 1.12.2.0 | 1.12.2.1 | 1.12.2.2 | 1.12.2.3 | 1.12.2.4 | По желание || По икономическа дейност (NACE) и пол | | 1.12.3.1 | | | | На четири години || По основна научна област и пол | | | 1.12.4.2 | 1.12.4.3 | | На четири години || По регион (NUTS 2) | 1.12.5.0 | 1.12.5.1 | 1.12.5.2 | 1.12.5.3 | 1.12.5.4 | || По регион (NUTS 2) и пол | 1.12.6.0 | 1.12.6.1 | 1.12.6.2 | 1.12.6.3 | 1.12.6.4 | По желание || По възрастови групи и пол | | | 1.12.7.2 | 1.12.7.3 | | По желание || По гражданство и пол | | | 1.12.8.2 | 1.12.8.3 | | По желание |1.13 | Брой служители, заети в ИРД, приравнен към бройки на пълен щат (БПЩ) || Без разбивка | 1.13.0.0 | 1.13.0.1 | 1.13.0.2 | 1.13.0.3 | 1.13.0.4 | Ежегодно || По занятие | 1.13.1.0 | 1.13.1.1 | 1.13.1.2 | 1.13.1.3 | 1.13.1.4 | Като алтернатива — разбивката по квалификация може да бъде предоставена || По квалификация | 1.13.2.0 | 1.13.2.1 | 1.13.2.2 | 1.13.2.3 | 1.13.2.4 | Като алтернатива — разбивката по занятие може да бъде предоставена || По икономическа дейност (NACE) | | 1.13.3.1 | | | | || По основна научна област и пол | | | 1.13.4.2 | 1.13.4.3 | | По желание || По регион (NUTS 2) | 1.13.5.0 | 1.13.5.1 | 1.13.5.2 | 1.13.5.3 | 1.13.5.4 | || По размерен клас | | 1.13.6.1 | | | | По желание за размерни класове "0 служители" и "от един до девет служители" |1.14 | Брой изследователи, приравнен към бройки на пълен щат (БПЩ) || Без разбивка | 1.14.0.0 | 1.14.0.1 | 1.14.0.2 | 1.14.0.3 | 1.14.0.4 | Ежегодно || По пол | 1.14.1.0 | 1.14.1.1 | 1.14.1.2 | 1.14.1.3 | 1.14.1.4 | По желание || По квалификация | 1.14.2.0 | 1.14.2.1 | 1.14.2.2 | 1.14.2.3 | 1.14.2.4 | По желание || По икономическа дейност (NACE) | | 1.14.3.1 | | | | || По основна научна област и пол | | | 1.14.4.2 | 1.14.4.3 | | По желание || По регион (NUTS 2) | 1.14.5.0 | 1.14.5.1 | 1.14.5.2 | 1.14.5.3 | 1.14.5.4 | || По регион (NUTS 2) и пол | 1.14.6.0 | 1.14.6.1 | 1.14.6.2 | 1.14.6.3 | 1.14.6.4 | По желание || По размерен клас | | 1.14.7.1 | | | | По желание за размерни класове "0 служители" и "от един до девет служители" |1.20 | Инфраструктурни разходи за ИРД || Без разбивка | 1.20.0.0 | 1.20.0.1 | 1.20.0.2 | 1.20.0.3 | 1.20.0.4 | Ежегодно || По източник на средства | 1.20.1.0 | 1.20.1.1 | 1.20.1.2 | 1.20.1.3 | 1.20.1.4 | || По гражданска/военна сфера | 1.20.2.0 | | | | | По желание || По тип ИРД | 1.20.3.0 | 1.20.3.1 | 1.20.3.2 | 1.20.3.3 | 1.20.3.4 | По желание || По тип разходи | 1.20.4.0 | 1.20.4.1 | 1.20.4.2 | 1.20.4.3 | 1.20.4.4 | || По икономическа дейност (NACE) | | 1.20.5.1 | | | | || По размерен клас | | 1.20.6.1 | | | | По желание за размерни класове "0 служители" и "от един до девет служители" || По източник на средства и размерен клас | | 1.20.7.1 | | | | || По основна научна област | | | 1.20.8.2 | 1.20.8.3 | | По желание || По социално-икономическа цел (СИЦ) | | | | 1.20.9.3 | | По желание || По регион (NUTS 2) | 1.20.10.0 | 1.20.10.1 | 1.20.10.2 | 1.20.10.3 | 1.20.10.4 | |2. Всички променливи се докладват на всеки две години, освен тези, за които е посочена друга периодичност (ежегодно или на четири години) в таблиците по точка 1.3. Първата референтна година, за която следва да се изготвят изброените в точка 1 статистически данни, е календарната 2003 г.Във връзка с нуждата от основни адаптации в националните статистически системи, Комисията може да предостави дерогации на държавите-членки по отношение на статистическите данни, изготвени за първата референтна година. При изключително специални случаи този срок на дерогация може да бъде продължен за регионалните разбивки на променливите 1.11, 1.12, 1.13, 1.14 и 1.20.4. Резултатите следва да бъдат предадени в 18-месечен срок след края на календарната година на референтния период. Освен това в 10-месечен срок след края на календарната година на референтния период следва да се изпратят предварителни резултати относно променливите с ежегодна периодичност.5. Изготвяне на резултати5.1. Резултатите от статистическите данни по занятие следва да се дават в следните разбивки:"изследователи", "техници/равностоен персонал" и "друг помощен персонал".5.2. Резултатите от статистическите данни по квалификация следва да се дават в следните разбивки:"с докторска степен (ISCED 6)", "други университетски степени и други дипломи за висше образование (ISCED 5А и 5Б)" и "други квалификационни степени".5.3. Резултатите от статистическите данни по основна научна област следва да се дават в следните разбивки:"естествени науки", "инженерни науки и технология", "медицински науки", "селскостопански науки", "обществени науки" и "хуманитарни науки".5.4. Резултатите от статистическите данни по размерен клас следва да се дават в разбивка по следните размерни класове:"0 служители", "от един до девет служители", "от 10 до 49 служители", "от 50 до 249 служители", "от 250 до 499 служители", "500 и повече служители".5.5. Резултатите от статистическите данни по източник на средства следва да се дават в следните разбивки:"сектор стопански предприятия", "държавен сектор", "частен нестопански сектор", "сектор висше образование" и "чужбина".5.6. Резултатите от статистическите данни по тип ИРД следва да се дават в следните разбивки:"базисни изследвания", "приложни изследвания" и "експериментална развойна дейност".5.7. Резултатите от статистическите данни по тип разходи следва да се дават в следните разбивки:"текущи разходи (разходи за труд и други разходи)" и "капитални разходи".5.8. Резултатите от статистическите данни по социално-икономическа цел (СИЦ) следва да се дават в разбивки съгласно номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво "глава".5.9. Резултатите от статистическите данни по възрастова група следва да се дават в разбивки по следните възрастови класове (в години):"до 25", "от 25 до 34", "от 35 до 44", "от 45 до 54", "от 55 до 64", "65 и повече".5.10. Резултатите от статистическите данни по гражданство следва да се дават в следните разбивки по категории:"с национално гражданство", "граждани на други държави-членки на ЕС", "граждани на други европейски държави", "граждани на държави от Северна Америка", "граждани на държави от Централна и Южна Америка"; "граждани на държави от Азия", "граждани на държави от Африка", "друго гражданство".5.11. Резултатите от статистическите данни по стопанска дейност (NACE Rev. 1.1) следва да се дават в следните разбивки по раздели, групи, класове и агрегати съгласно NACE Rev. 1.1 (както е посочено в Наръчника на Фраскати):"01, 02, 05", "10, 11, 12, 13, 14", "15 до 37", "15 + 16", "15", "16", "17 + 18 + 19", "17", "18", "19", "20 + 21 + 22", "20", "21", "22", "23 + 24 + 25", "23", "23 без 23.2", "23.2", "24", "24 без 24.4", "24.4", "25", "26", "27", "27.1 до 27.3 + 27.51 + 27.52", "27.4 + 27.53 + 27.54", "28 до 35", "28", "29", "29.11", "29.3 + 29.4 + 29.5 + 29.6", "29.4", "29.6", "30", "31", "31.1", "31.2", "31.3", "31.4", "31.5", "31.6", "32", "32.1", "32.2", "32.3", "33", "33,1", "33.2", "33.3", "33.4", "33.5", "34", "35", "35.1", "35.2", "35.3", "35.4 + 35.5", "36", "36.1", "36.2 до 36.5", "37", "40, 41", "45", "50 до 99", "50, 51, 52", "55", "60, 61, 62, 63, 64", "64.2", "60 до 64 без 64.2", "65, 66, 67", "70, 71, 72, 73, 74", "72", "72.2", "73", "74", "74.2 + 74.3", "75 до 99", "01 до 99".6. Понятията и определенията, отнасящи се до дефинираните в настоящия раздел статистически данни, се съдържат в Наръчника на Фраскати.7. На доброволни начала Комисията и/или държавите-членки ще извършват пилотни проучвания, в частност по следните теми:а) по-подробни разбивки на категорията "изследователи" в щатните бройки в сектор "Стопански предприятия";б) брой отделили се юридически лица или други подобни показатели за крайните резултати, реализирани от изследователи в сектор "Висше образование";в) по-подробни разбивки на категорията "източник на средства — чужбина" (посочена в точка 5.5), на "чуждестранно стопанско предприятие", "други публични органи", "частни организации с нестопанска цел", "висше образование", "Европейска комисия", "международни организации", "други";г) показатели относно глобализацията на ИРД.Раздел 2 Статистика относно публичните бюджетни средства или разходи относно изследованията и развитието (ПБСРИР)1. Необходимо е да се изготвят следните статистически данни:Код | Наименование |21.0 | Държавни средства за ИР, предвидени в предварителния бюджет (одобрен от Парламента в началото на бюджетната година) |21.1 | Публични бюджетни средства за ИРД, предвидени в окончателния вариант на бюджета (ревизиран бюджет, одобрен през бюджетната година) |2. Всички променливи се докладват ежегодно.3. Първата референтна година, за която следва да се изготвят статистическите данни, е календарната 2004 г. Във връзка с нуждата от основни адаптации в националните статистически системи, Комисията може да предостави дерогации на държавите-членки по отношение на статистическите данни, изготвени за първата референтна година.4. Резултатите се предават в шестмесечен срок след края на календарната година на референтния период за променлива 21.0 (включително всички разбивки) и в 12-месечен срок за променлива 21.1 (включително всички разбивки). Предаването на резултатите за променлива 21.1 в съответствие с номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво подглави е по желание.5. Изготвяне на резултати5.1. Резултатите от статистическите данни, изготвени за променливи 21.0 и 21.1, следва да се дават в разбивки в съответствие с номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво глава.5.2. Резултатите от статистическите данни, изготвени за променливи 21.1, следва да се дават в разбивки в съответствие с номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво подглава.6. Понятията и определенията, отнасящи се до дефинираните в настоящия раздел статистически данни, се съдържат в Наръчника на Фраскати.Раздел 3 Други статистически данни в научно-технологичната областРаботата по отношение на останалите области на статистическите данни в научно-технологичната област се отнася в частност до следните области:а) статистически данни относно човешките ресурси в науката и технологиите (включително статистика относно пол и мобилност) (ЧРНТ): разработка и прилагане на цялостна рамка на статистическите данни относно ЧРНТ, главно посредством по-доброто оползотворяване на съществуващите национални и международни източници на данни (и в рамките на европейската статистическа система). Необходимо е да се обърне особено внимание на аспектите, отнасящи се до пола;б) статистически данни относно патентите: разработка и прилагане на цялостна рамка на статистическите данни относно патентите, като редовно се изготвят международни и национални статистически данни и индикатори относно патентите, на базата на информацията, с която разполагат националните и международните патентни ведомства;в) статистически данни относно високотехнологичните отрасли и услуги, основаващи се на знанието: разработка и прилагане на цялостна рамка на статистическите данни относно високотехнологичните отрасли и услуги, основаващи се на знанието, главно посредством по-доброто оползотворяване на съществуващите национални и международни източници на данни (и в рамките на европейската статистическа система). Тази дейност включва също така определянето и класификацията на дейности и продукти, измерването на икономическите резултати от тези дейности и приноса им към резултатите на икономиката като цяло;г) други статистически данни относно науката и технологиите: допълнителната работа по разработване и прилагане се отнася inter alia до статистическите данни относно биотехнологията, нанотехнологията, технологичния платежен баланс, по-подробните разбивки на съществуващите статистически данни на размерни класове или други области.За изброените в настоящия раздел области необходимите данни се получават предимно с помощта на съществуващи статистически или други източници на данни (напр. в областта на социалната или икономическа статистика).--------------------------------------------------