CELEX: 32006D0663
Language: sl
Date: 2006-06-19 00:00:00
Title: 2006/663/ES: Sklep Sveta z dne 19. junija 2006 o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja

9.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 277/2
            
         SKLEP SVETA
   z dne 19. junija 2006
   o prilagoditvi Akta o pristopu Bolgarije in Romunije glede razvoja podeželja
   (2006/663/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije, podpisane v Luxembourgu dne 25. aprila 2005, in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 22 Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2) vnaša spremembe v pravni red Skupnosti, na katerem so temeljila pristopna pogajanja z Bolgarijo in Romunijo.
            
         
               (2)
            
            
               Zato je treba Akt o pristopu Bolgarije in Romunije prilagoditi, da bo združljiv z Uredbo (ES) št. 1698/2005.
            
         
               (3)
            
            
               Prehodne in izvedbene določbe, ki zadevajo obdobje načrtovanja programov razvoja podeželja z začetkom dne 1. januarja 2007, je treba sprejeti v skladu s postopkom iz člena 90(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005. Navedbe v postopkovnih določbah iz Akta o pristopu Bolgarije in Romunije je treba ustrezno prilagoditi.
            
         
               (4)
            
            
               Ko sta dosegla politično soglasje o Uredbi (ES) št. 1698/2005, sta se Svet in Komisija v skupni izjavi glede Bolgarije in Romunije dogovorila, da do leta 2013 podaljšata ukrep o svetovalnih storitvah iz Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije glede opravljanja svetovalnih storitev za kmete, ki prejemajo podporo za delno samooskrbo. Akt o pristopu je treba prilagoditi, da bi se upošteval ta dogovor –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Akt o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 29 se drugi stavek nadomesti z:
               „Če so s tem v zvezi potrebni posebni prehodni ukrepi, se ti sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 90(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (3).
               
                  (3)  UL L 277, 21.10.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1463/2006 (UL L 277, 9.10.2006, str. 1)“;"
						
            
         
               2.
            
            
               člen 34 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           odstavek 1 se nadomesti z:
                           „1.   Poleg predpisov o razvoju podeželja, veljavnih na dan pristopa, se določbe iz oddelkov I, II in III Priloge VIII uporabljajo za Bolgarijo in Romunijo v obdobju 2007–2009, razen točke D oddelka I navedene priloge, ki se glede opravljanja svetovalnih storitev za kmete, ki prejemajo podporo za delno samooskrbo, uporablja tudi za obdobje 2010–2013. Posebne finančne določbe iz oddelka IV Priloge VIII pa se za Bolgarijo in Romunijo uporabljajo skozi celotno programsko obdobje 2007–2013.“;
                     
                           (b)
                        
                        
                           odstavek 3 se nadomesti z:
                           „3.   Po potrebi se po postopku iz člena 90(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005 sprejmejo izvedbena pravila za uporabo določb Priloge VIII.“.
                     
         Člen 2
   Ta sklep se pripravi v angleškem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem, bolgarskem in romunskem jeziku, pri čemer je vseh triindvajset besedil enako verodostojnih.
   Člen 3
   Ta sklep začne učinkovati 1. januarja 2007, pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije.
   
      V Luxembourgu, 19. junija 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (2)  UL L 277, 21.10.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1463/2006 (glej stran 1 tega Uradnega lista).