CELEX: C2006/294/18
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-100/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond (Colný kódex — Stanovenie colného dlhu — Dovozné clo na zošľachtené výrobky stanovené dotknutou osobou a potvrdené colnými orgánmi podľa článku 121 colného kódexu — Clo, ktoré môže byť vypočítané podľa článku 122 písm. c) colného kódexu — Vrátenie preplatku na základe článku 236 colného kódexu)

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – ASM Lithography BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Vec C-100/05) (1)
   
   (Colný kódex - Stanovenie colného dlhu - Dovozné clo na zošľachtené výrobky stanovené dotknutou osobou a potvrdené colnými orgánmi podľa článku 121 colného kódexu - Clo, ktoré môže byť vypočítané podľa článku 122 písm. c) colného kódexu - Vrátenie preplatku na základe článku 236 colného kódexu)
   (2006/C 294/18)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Gerechtshof te Amsterdam
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: ASM Lithography BV
   
      Žalovaný: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Gerechtshof te Amsterdam – Výklad článku 121 ods. 1, článku 122 písm. c), článku 214 a článku 236 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/02 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307) – Zošľachtené výrobky považované za prepustené do voľného obehu – Colný dlh, ktorý sa na ne vzťahuje, určený podľa pravidiel pre vymeriavanie cla stanovených v článku 122 písm. c) nariadenia č. 2913/92 – Absencia predchádzajúcej a výslovnej žiadosti dotknutej osoby – Prijatie neskoršej žiadosti o nový výpočet podľa článku 236 nariadenia č. 2913/92
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 122 písm. c) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, sa má vykladať v tom zmysle, že pri určení výšky colného dlhu vyplývajúceho z prepustenia zošľachtených výrobkov do voľného obehu vnútroštátne colné orgány nie sú, pokiaľ o to dotknutá osoba výslovne nepožiada, povinné uplatniť pravidlá pre vymeranie cla týkajúce sa režimu prepracovania pod colným dohľadom, ak sa na dovážané výrobky mohol vzťahovať tento režim.
            
         
               2.
            
            
               Článok 236 nariadenia č. 2913/92 sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátne colné orgány musia vyhovieť žiadosti o vrátenie dovozného cla, ak je zrejmé, že výška colného dlhu bola určená podľa článku 121 tohto nariadenia na základe omylu na strane dotknutej osoby a nie uskutočnením výberu a už bola oznámená dotknutej osobe, aj keď následkom tejto žiadosti uvedené orgány prepočítajú výšku dlhu podľa článku 122 písm. c) uvedeného nariadenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.