CELEX: 31963D0491
Language: it
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: 63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisione del 10 luglio 1963 relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni

Avviso legale importante

|

31963D0491

63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisione del 10 luglio 1963 relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni  

Gazzetta ufficiale n. 130 del 24/08/1963 pag. 2303 - 2304 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0025  edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0045  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0025  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0050  edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 4 pag. 0000  edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 6 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 6 pag. 0003  edizione speciale in lingua ceca capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua estone capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua lituana capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua lettone capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua maltese capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua polacca capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15 edizione speciale in lingua slovena capitolo 01 tomo 01 pag. 14  - 15

		Decisionedel 10 luglio 1963relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni(63/46/Euratom)(63/491/CEE)IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,Visto il regolamento relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio e in particolare l'articolo 45 dell'Allegato VIII dello statuto e l'articolo 43 del regime applicabile agli altri agenti,Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n. 11 (C.E.E.A.), relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica [1] ed in particolare l'articolo 45 dell'Allegato VIII dello statuto e l'articolo 43 del regime applicabile agli altri agenti,DECIDONO:Articolo 1Il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni dei funzionari e dal titolo II, capitolo 6, sezioni B e C del regime applicabile agli altri agenti è assicurato dalle istituzioni designate più avanti:1. per i funzionari ed agenti temporanei della Commissione della Comunità Economica Europa:la Commissione della Comunità Economica Europea;2. per i funzionari ed agenti temporanei della Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica:la Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica;3. per i funzionari ed agenti temporanei dell'Alta Autorità:l'Alta Autorità (fondo pensioni);4. per i funzionari delle istituzioni o degli organi comuni che beneficiano delle disposizioni transitorie dello statuto dei funzionari della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio:l'Alta Autorità (fondo pensioni);5. per gli altri funzionari e per gli agenti temporanei delle istituzioni o degli organi comuni:la Commissione della Comunità Economica Europea.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1962.Addì 10 luglio 1963.Per la Commissione dei PresidentiIl PresidenteA. M. DonnerPer i ConsigliIl PresidenteJ. M. A. H. Luns[1] Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 45 del 14 giugno 1962, pag. 1385/62.--------------------------------------------------