CELEX: C2007/056/71
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec T-22/07: Žaloba podaná 1. februára 2007 – US Steel Košice/Komisia

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/38
            
         Žaloba podaná 1. februára 2007 – US Steel Košice/Komisia
   (Vec T-22/07)
   (2007/C 56/71)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: US Steel Košice s.r.o. (Košice, Slovenská republika) (v zastúpení: E. Vermulst, S. Van Cutsem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie D/59829 z 22. novembra 2006 o uplatňovaní limitov predaja pre Bulharsko a Rumunsko,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa vo svojej žalobe navrhuje zrušiť rozhodnutie Komisie D/59829 z 22. novembra 2006, ktorým boli limity predaja stanovené v oddiely 4 bode 2 ai) prílohy XIV prístupového aktu rozšírené tak, že zahrňujú aj Bulharsko a Rumunsko. V napadnutom rozhodnutí bolo stanovené, že limity predaja na rok 2007 a nasledujúce roky sa musia opätovne vypočítať s ohľadom na hodnoty predajov za rok 2001 v Rumunsku a Bulharsku. Na tento účel mala Slovenská republika žalobkyni oznámiť hodnoty predajov do týchto krajín za rok 2001.
   Žalobkyňa je príjemcom štátnej pomoci vo forme oslobodenia od dane na základe prechodných opatrení v oblasti štátnej pomoci, ktorú smie Slovenská republika poskytnúť oprávnenému subjektu v oceliarskom odvetví.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza, že napadnuté rozhodnutie je protiprávne, keďže od žalobkyni požaduje, aby zmenila svoju politiku predaja a obmedzila predaje niektorých svojich oceliarskych výrobkov zákazníkom v Bulharsku a Rumunsku, aby tak zostala príjemcom štátnej pomoci dovolenej právom Spoločenstva.
   Napadnuté rozhodnutie obsahuje dodatočnú podmienku, ktorá v čase nadobudnutia účinnosti prístupových aktov neexistovala, a odporuje teda zneniu, zmyslu a všeobecnej systematike prístupových aktov. Pojem „rozšírenie EU“ použitý v prílohe XIV oddiely 4 bode 2 ai) nezahŕňa Rumunsko ani Bulharsko.
   Napadnuté rozhodnutie musí byť navyše zrušené z dôvodu, že Komisia prekročila rozsah svojej právomoci, porušila legitímnu dôveru žalobkyne a porušila zásadu proporcionality.