CELEX: C1997/252/55
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 25. juni 1997 i sag T-7/96, Francesco Perillo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Lomé-konventionen - Den Europæiske Udviklingsfond - manglende betaling af kontraktprisen - Kommissionens ansvar uden for kontraktforhold)

16 . 8 . 97              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 252/25
3 ) Hver part, herunder intervenienterne, bærer sine egne               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      omkostninger.                                                                         den 19. juni 1997
(•) EFT nr. C 275 af 13 . 10 . 1993 .                              i sag T-73/96, Miguel Forcat Icardo mod Kommissionen
                                                                                 for De Europæiske Fællesskaber (')
                                                                   (Tjenestemænd — indplacering i en ny stilling — tjene­
                                                                                  stens interesse — magtfordrejning)
                                                                                              ( 97/C 252/54 )
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          (Processprog: fransk)
                          den 19. juni 1997
i sag T-260/94, Air Inter SA mod Kommissionen for De               I sag T-73/96, Miguel Forcat Icardo, tjenestemand i Kom­
                   Europæiske Fællesskaber (')                     missionen, Bruxelles, ved advokat Georges Vandersanden,
(Luftfart — opretholdelse af en enekoncession på inden­            Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos fidu­
rigsruter — forordning (EØF) nr. 2408/92 — artikel 5 og            ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissi­
8 — retten til at varetage sine interesser — kontradiktions­       onen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget:
princippet — princippet om redelighed — proportionali­             Julian Currall ), angående en påstand om annullation af
        tetsprincippet — EF-traktatens artikel 90, stk. 2)         notitsen af 11 . august 1 995 fra generaldirektøren for
                                                                   Generaldirektorat IX ( Personale og Administration ), hvor­
                            ( 97/C 252/53 )                        ved sagsøgeren med virkning fra den 1 . oktober 1995 blev
                                                                   indplaceret i en ny stilling, og om godtgørelse for ikke­
                                                                   økonomisk skade, har Retten (Tredje Afdeling ), sammen­
                        (Processprog: fransk)                      sat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne
                                                                   C. P. Briët og A. Potocki ; justitssekretær: ekspeditionsse­
                                                                   kretær B. Pastor, den 19 . juni 1997 afsagt dom , hvis kon­
I sag T-260/94, Air Inter SA, Paray Vieille Poste ( Fran­
                                                                   klusion lyder således :
krig), ved advokat Jean-Pierre Spitzer, Paris, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
Grand-Rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­                  1 ) Sagen afvises for så vidt angår den under henvisning til
lesskaber ( befuldmægtigede: Rolf Wägenbaur og Lucio                     artikel 24, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd i De
Gussetti ) støttet af TAT European Airlines ved advokat                  Europæiske Fællesskaber nedlagte påstand om godtgø­
Antoine Winckler, Paris, og solicitor Romano Subiotto, og                relse.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger
og Hoss, 2, place Winston Churchill, og Det Forenede
Kongerige Storbritannien og Nordirland ( befuldmægti­              2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske
gede: John E. Collins og Richard Plender) angående en                    Fællesskaber.
påstand om annullation af artikel 1 i Kommissionens
beslutning 94/291 /EF af 27 . april 1994 om en procedure i
forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning ( EØF)             3 ) Hver part bærer sine omkostninger.
nr. 2408/92 ( sag VII/AMA/IV/93 — TAT — Paris ( Orly )-
Marseille og Paris ( Orly)-Toulouse ) ( EFT nr. L 127 af            (') EFT nr. C 233 af 10 . 8 . 1996 .
 19 . 5 . 1994, s. 32 ), har Retten ( Anden Udvidede Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, C. W. Bellamy, og
dommerne C. P. Briët og A. Kalogeropoulos; justitssekre­
tær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 19 . juni 1997
afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
                                                                        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.                                                                                  den 25 . juni 1997
                                                                   i sag T-7/96, Francesco Perillo mod Kommissionen for De
                                                                                      Europæiske Fællesskaber (')
2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder
      omkostningerne i forbindelse med retsforhandlingerne          (Lomé-konventionen — Den Europæiske Udviklingsfond
      i sag C-301 /94', der fandt sted for Domstolen, tillige       — manglende betaling af kontraktprisen — Kommissio­
      med TAT's omkostninger som intervenient, men ikke                         nens ansvar uden for kontraktforhold)
      de udgifter, som Det Forenede Kongerige som interve­
                                                                                               ( 97/C 252/55 )
      nient har afholdt, og som Det Forenede Kongerige selv
      bærer.
                                                                                          (Processprog: fransk)
 (') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994 .
                                                                    I sag T-7/96 , Francesco Perillo, som driver virksomhed
                                                                    under navnet ITAMSIDER, Altamura ( Italien ), ved advo
 ---pagebreak--- Nr. C 252/26          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 8 . 97
kat Mario Spandre, Bruxelles, og med valgt adresse i              2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
Luxembourg hos Pierre Thielen, 21 , rue de Nassau, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved juri­            (M EFT nr. C 133 af 4 . 5 . 1996 .
disk konsulent Étienne Lasnet, som befuldmægtiget, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,
Kirchberg, angående en påstand efter EF-traktatens
artikel 178 og 215 , stk. 2, om erstatning for det tab, som
sagsøgeren hævder at have lidt i forbindelse med et pro­
gram finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond, har
Retten ( Første Afdeling), sammensat af præsidenten, A.                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Saggio, og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos;                                        den 9. juli 1997
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den
25 . juni 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:         i sag T-455/93 , Hedley Lomas (Ireland) Ltd m.fl. mod
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­           (Landbrug — fælles markedsordning for fåre- og gedekød
     des.                                                         — variabel præmie ved slagtning af får — betingelser for
                                                                  tilbagebetaling af clawback — retssikkerhedsprincippet —
                                                                  princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
                                                                                 — proportionalitetsprincippet)
2 ) Kommissionen betaler samtlige sagens omkostninger.
                                                                                             ( 97/C 252/57 )
(') EFT nr. C 95 af 30 . 3 . 1996 .
                                                                                      (Processprog: engelsk)
                                                                  I sag T-455/93 , Hedley Lomas (Ireland ) Ltd, Dublin,
                                                                  Sharpbond Trading Ltd, Stratford-upon-Avon ( Det For­
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                  enede Kongerige ), J. & S. A. Wood ( Livestock Exports )
                                                                  Ltd, Redditch ( Det Forenede Kongerige ), J. & S. A. Wood,
                         den 2 . juli 1997                        Redditch, Lesley Dorothy Joan Mills, Framlingham ( Det
                                                                  Forenede Kongerige ), Live Sheep Traders Ltd,
i sag T-28/96, Doreen Chew mod Kommissionen for De                Framlingham,       Livestock         Sales Transport       Ltd,
                 Europæiske Fællesskaber ( l )                    Framlingham, Peter Ziokowski, Folkestone (Det Forenede
(Tjenestemænd — repræsentation — personaleudvalget —              Kongerige ), Brigstock Farms Ltd, London, K. A. & S. B. M.
             valg — liste over stemmeberettigede)                 Feakins, Llancloudy (Det Forenede Kongerige ),
                                                                  Deaconvale Ltd, Gloucester (Det Forenede Kongerige ), ved
                            ( 97/C 252/56                         barrister Conor Quigley, Bar of England og Wales, for
                                                                  solicitor A. M. Burstow, Crawley, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg hos advokat Jean-Marie Bauler, 42, Grand-
                     (Processprog: fransk)                        Rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                  ( befuldmægtigede: Thomas Van Ruijn, Christopher Dock­
                                                                  sey og Philippa Watson ), støttet af Det Forenede Konge­
I sag T-28/96 , Doreen Chew, lokalt ansat hos Kommissio­          rige Storbritannien og Nordirland ( befuldmægtigede: J. E.
nen for De Europæiske Fællesskaber, Suva ( Fiji ), ved advo­      Collins og Gerald Barling ), angående en påstand om
kat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt adresse i             annullation af artikel 2 i Kommissionens forordning
Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces­             ( EØF) nr. 1922/92 af 13 . juli 1992 om ændring af forord­
sange, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­              ning ( EØF ) nr. 1633/84 om gennemførelsesbestemmelser
ber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves Vieira ) — hvori der        vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og om
er nedlagt påstand om principalt annulation af resultatet         ophævelse af forordning ( EØF) nr. 2661 /80 samt om
af det valg, der blev afholdt for st sikre repræsentationen       betingelserne for tilbagebetaling af clawback-afgiften som
af ansatte med tjeneste uden for Fællesskabets område,            følge af Domstolens dom i de forenede sager C-38/90 og
som valgudvalget bekendtgjorde den 15 . februar 1995 ,            C- 15 1/90 ( EFT nr. L 195 af 4 . 7. 1992, s. 10 ), har Retten
idet det angav, hvem der var udpeget som regionalt valgt          (Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, K.
af de lokalt ansatte i det geografiske område 3 , subsidiært,     Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitsse­
at Kommissionen tilpligtes at betale 1 bfr. i erstatning for      kretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 9 . juli 1997
det ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren angiver at have           afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
lidt, har Retten i Første Instans ( Første Afdeling ), sammen­
sat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne V. Tiili og
R. M. Moura Ramos; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair,            1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
den 2 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           des.
1 ) Kommissionen frifindes.                                       2 ) Sagsøgerne bærer sagens omkostninger in solidum.