CELEX: C2001/212/03
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. juni 2001 i sag C-345/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — moms — sjette momsdirektivs artikel 17, stk. 2 og 6 — fradrag af moms på køb af biler, der anvendes til gennemførelse af afgiftspligtige transaktioner — begrænsning af fradragsretten til kun at gælde køretøjer, der udelukkende anvendes til køreundervisning")

C 212/2                   DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28.7.2001
1)    Det er i henhold til artikel 2, litra c) og d), sidste led, og        Franske Republik (befuldmægtigede: først K. Rispal-Bellanger
      artikel 3 i Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22. juni              og S. Seam, derefter J.-F. Dobelle og S. Seam), støttet af Det
      1988 om samordning af love og administrative bestemmelser             Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmæg-
      vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsik-      tiget: G. Amodeo, bistået af G. Barling), angående en påstand
      ring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske     om, at det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
      gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om        forpligtelser i henhold til artikel 17, stk. 2, i Rådets sjette
      ændring af direktiv 73/239/EØF tilladt, at en medlemsstat af          direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
      en juridisk person, der er etableret i en anden medlemsstat,          medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
      opkræver forsikringsafgift af præmier, som den juridiske person       fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
      betaler til et forsikringsselskab, der også er etableret i en anden   (EFT L 145, s. 1), som affattet ved Rådets direktiv 95/7/EF af
      medlemsstat, for forsikring af driftsrisici i et direkte eller        10. april 1995 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye
      indirekte datterselskab, som er etableret i den medlemsstat, der      forenklingsforanstaltninger vedrørende moms — anvendelses-
      opkræver afgiften. Det samme gælder, hvis den juridiske person,       området for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske
      som har betalt præmierne, og den, hvis driftsrisici er dækket, er     gennemførelse (EFT L 102, s. 18), idet den betinger fradragsret-
      to selskaber i samme koncern, der står i et andet indbyrdes           ten for merværdiafgiften ved anskaffelse af køretøjer, der
      forhold end forholdet mellem moder- og datterselskab.                 benyttes af afgiftspligtige, der driver køreskole, af, at disse
                                                                            køretøjer udelukkende anvendes til denne virksomhed, har
2)    Det er uden betydning for fortolkningen af begreberne »forsik-        Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
      ringstageren« og »den medlemsstat, hvor risikoen består«, i den       den, A. La Pergola, og dommerne D.A.O. Edward, P. Jann,
      forstand, hvori de er anvendt i artikel 2, litra d), sidste led, i    S. von Bahr (refererende dommer) og C.W.A. Timmermans;
      direktiv 88/357, hvordan den præmie, der vedrører den                 generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den
      forsikrede risiko, faktureres eller betales inden for en sel-         14. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      skabskoncern.
                                                                            1)    Den Franske Republik frifindes.
(1) EFT C 204 af 17.7.1999.                                                 2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                                                                                  omkostninger.
                                                                            3)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer
                                                                                  sine egne omkostninger.
                                                                            (1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                        DOMSTOLENS DOM
                           (Femte Afdeling)
                                                                                                  DOMSTOLENS DOM
                            af 14. juni 2001
                                                                                                     (Tredje Afdeling)
i sag C-345/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Franske Republik (1)                                                      af 14. juni 2001
(»Traktatbrud — moms — sjette momsdirektivs artikel 17,                     i sag C-473/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
stk. 2 og 6 — fradrag af moms på køb af biler, der anvendes                               skaber mod Republikken Østrig (1)
til gennemførelse af afgiftspligtige transaktioner — be-
grænsning af fradragsretten til kun at gælde køretøjer, der                 (»Traktatbrud — direktiv 95/30/EF — beskyttelse af ar-
         udelukkende anvendes til køreundervisning«)                        bejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske
                                                                            agenser under arbejdet — manglende gennemførelse inden
                                                                                                 for den fastsatte frist«)
                            (2001/C 212/03)
                                                                                                      (2001/C 212/04)
                           (Processprog: fransk)
                                                                                                      (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-345/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                   I sag C-473/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: E. Traversa og H. Michard) mod Den                    ber (befuldmægtiget: W. Bogensberger) mod Republikken