CELEX: 51977PC0712
Language: it
Date: 1977-12-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 712
Vol. 1977/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(77)712 def.
                                           Bruxelles , il 6 gennaio 1978
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) N. 706/ 76 relativo
           al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a
           talune merci risultanti dalla trasformazione di pro­
           dotti agricoli , originari degli Stati d' Africa , dei
           Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
                                 d' oltremare
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 712 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
                     Il regolamento ( CEE) n. 106/16 del Consiglio , del 30
marzo 1976 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a
■talune merci risultanti dalla t ras foxiti azione di prodotti agricoli , origi–
nari degli Stati deLl ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e
territori d' oltremare , prevede per i prodotti in causa l' esenzione totale
 o parziale dagli oneri all' importazione durante il periodo di validità
della convenzione ^ pP-CEE di Lomé .
                     P' allegata proposta di regolamento , che modifica il re­
golamento (CEE) n. 706/76 , è intesa ad instaurare un regime particolare
d' importazione , applicabile ai pomodori freschi o refrigerati originari
 degli Stati ACP o dei paesi e territori d' oltremare .
                     Dato l' andamento della produzione , i pomodori rivestono
un interesse particolare per l' economia di taluni Stati ACP , al momento
 attuale essentialmer.te per il Senegal . Nel 1976/77 la produzione di tale
 paese ha raggiunto 4.5OO tonnellate , di cui 634 tonnellate sono state espor­
 tate verso la Comunità ; une previsione a medio termine (I98O-I981 ) indica
 che le esportazioni verso la Comunità aumenteranno sino a circa 1.500 ton­
 nellate .
                     Considerando che i pomodori originari degli Stati ACP
 arrivano in genere sul mercato fuori delle stagioni di produzione e di
 commercializzazione comunitarie , la Comunità potrebbe concedere per questo
 prodotto una riduzione del 60 fa dei dazi della tariffa doganale comune per
 il periodo compreso tra il 15 novembre e il 30 aprile , senza che tale bene­
 ficio influisca sfavorevolmente sulla formazione dai livelli dx prezzo del
 prodotto stesso all' interno della Comuùità»,
 ---pagebreak---                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CES )            DEL CONSIGLIO
          che modificò il regolamento ( CEE ) n . 706/76 relativo al regime
                   applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune
           merci risultanti dalla trasf orinazione di prodotti agricoli ,
               originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del
                 Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare
                        M
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato      <;he istituisce la Comunità economica europea , in parti­
 colare gli articoli 43 e H3 »
vista la proposta dtplla Commissione ,
vinto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 706/76 del Consiglio , del 30 marzo
1976 , relativo al rugime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune
merci risultanti daj,la trasformazione di prodotti agricoli , originari degli
Stati dell' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
d' oltremare ( l ), prevede l' esenzione totale o parziale dagli oneri all' impor­
tazione per i prodotti in causa ; che , a motivo dell' interesse che i pomodori
freschi o refrigerati rivestono per l' economia di detti Stati , paesi e terri­
tori , è opportuno che tale prodotto benefici di un' esenzione parziale dai
dazi doganali durante un determinato periodo dell' anno ,
                                                                            • /• ••
(l ) G.U. n . L 85                        2®
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' articolo 13 del regolamento (CES ) n. 706/76 è completato mediante aggiunta
del paragrafo seguente :
       " 3 . I prodotti elencati in appresso sono importati a dazi doganali
             pari al 40 % dei dazi della tariffa doganale comune :
            N. della tariffa
                                          Designazione delle merci
            doganale comune
                07.01            Ortaggi e piante mangerecce , freschi o
                                 refrigerati :
                                M. Pomodori :
                                    ex I. dal 1° novembre al 14 maggio :
                                          - dal 15 novembre al 30 aprile ,
                                   Articolo 2
Il presento regolamento entra in vigore il 43° giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficialo delle Comunità europee®
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi
              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
              Stati membri .
              Patto a                                         Per il Consiglio ,
                                                              Il Presidente .
 ---pagebreak---                       SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                            data « 12 dicembre 1977
  i uma i.'x !>: useio i srlmimata « Articolo 10 ( llinornfl . proprio )
b                                                                                                                                 '
  2                                             Proposta di «roXaoMW
  Vi « ». («) . ». . 70?/'«.m£%£.*SBKiSSl di prìdo»incili , orinari
! ::„;N ni'a"SIft• KSSTSi'tì&trf                                                       g 1.1 paesi e territori afflU,nàp
  3 . NASH GiiiiwincA i        Artinolo 43
h:,„M,:,,„»,            1.«.»vSM,»™^io„e dei 60 £ dei dazi della «riff. dog™1* «°>™>
! pt-r i pomodori freschi o refrigerati originari de! paesi AOP durante U periodo
| comproso tra il 15 novempre © il 30 aprile .
                                                    OTRAÎiTE LA CAl-TACNA  F^r.RCIZIO IN CORSO
                                                                                                   mkmiiii – |« "M
                                                                                                     ( 77 )        ESZUCIZIO SECATE ( 7 8 S
   % IHCI1»'-W'E KIKAXZ1 AklW
   5. .                     )Γτ>_Λ^:ζ:ιο< ν-ΐϋΚΪΚΚ
           Χχχϊϊα-ζιοα/ίϊ^ταΓί»)
         _ ^ &;>?, μά χΰΕ&υχ χ: ΕΧ3Κ. ΧόΖΧι #ϋΧΚ
         _ :·> ναιχιαίΛκκΑΐΧίεκ ί&ΧΟΜ
           XXZICX'VLIX
   5.1   ENTRATE
         - ritorce proprie cee                                                                                        - 33.OOO UC
           xp.2tx::3r7/i>i;;in'i docakali )
         _ SWK XI/JKQ rAJMJCXAiX
                                                     AJiNÛ .. J.929 ....    AJW° • •••iS.8û                         AÎ.T.0
   5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
   5.1,1 SCADUTE PLURIENNALI ENTRALE                    - 52.500 uc              - 78.700 UC
    5.2    KKiODO DI CALCOU)
          Ipotesi quantitativa :
                                1978           600 tonnellate
                                1979 1.000 tonnellate
                                1970 1.500 tonnellate
          Ipotesi di riduzione dei dazi della tariffa doganale comune :
                                          *2 47 UC/t ( il valore delle importazioni ammontava , nel 197& ,
                                          ""             a 504.OOO UC per 630 tonnellate originarie de^li
                                                         Stati AGP ) *                                       „„„.
     6.0                     POSSIBILE A MEZZO CREDITI «SCRITTI SUL CAPITOIC CORRISPOSE KX BILANCIO IK CORSO D
                                                                                        τττ'Υ'ΧΐΛ ;£?£ΕΖΕ XX ;Ι3αΟ£ΚϊΰΧΧΧΧΤ^ίΖΖ^Κ-%        ^Α^1
     ÉXK^X^W^XTC^XXXXXXXXXXrc^                                                          Œ3CKXI3BSCHIJO»
     6.3 CKH)ITI DA DiSCRIVEaE K^I BILANCI FUTURI                                                                                                           j
                                                                                                                                    1 IMIMIIIB II I'll I'M "!
     osservazioni . (1 ) Si -. raai della mancata riscossione di parte
                                  avrebbe dovuto esser
                                                      ^
                                                                      ve *
                                                                                 n^l bilancio con>unxo&r^o »
                                                                                 ia~a
                                                                                                                                          ^ I               %
                                                                                                                                                            j