CELEX: C1997/387/15
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Beroep, op 28 oktober 1997 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-372/97)

C 387/ 10              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 12 . 97
passing van het merkenrecht der lidstaten ( PB L 40 van                     kunnen om tweeërlei redenen niet als verboden steun
11 . 2 . 1989, blz. 1 , te weten Richtlijn 89/104/EEG ) aldus               worden aangemerkt: zij hebben geen nadelige invloed
te worden uitgelegd, dat het aan het merk verbonden recht                   op de intracommunautaire handel en kunnen de mede­
de houder toestaat, een derde te verbieden het merk te                      dinging niet verstoren. De Italiaanse Republiek geeft te
gebruiken voor waren die onder dit merk in de handel zijn                   kennen, dat het bij de toegekende steun om een uiterst
gebracht in een staat die geen overeenkomstsluitende partij                 gering bedrag gaat. Afgezien van deze zeer geringe
is ?                                                                        omvang van de steun, die op zich reeds aantoont dat
                                                                            zij de intracommunautaire handel en de mededinging
                                                                            nauwelijks beïnvloedt, is die invloed niet aangetoond.
Kan de houder van het merk enkel op grond van artikel 7,
lid 1 , van de merkenrichtlijn vorderen, dat de derde het
merk niet meer gebruikt voor waren die onder dit merk in
de handel zijn gebracht in een staat die geen overeen­
komstsluitende partij is ?
                                                                        b ) De toegestane afwijkingen zijn ten onrechte en zonder
                                                                            redengeving uitgesloten : schending en onjuiste toepas­
                                                                            sing van artikel 92, lid 3 , onder c ), van het EG-Ver­
                                                                            drag en artikel 3 , lid 1 , onder d ), van Verordening
                                                                            ( EEG ) nr. 1107/70 van de Raad van 4 juni 1970 ( 2 ).
                                                                            De Commissie sluit de toepasselijkheid van de in deze
                                                                            twee bepalingen toegestane afwijkingen uit. In plaats
Beroep, op 28 oktober 1997 ingesteld door Italiaanse                        van zich met zekerheid over de onverenigbaarheid uit
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen­                           te spreken, uit de Commissie alleen haar twijfels dien­
                               schappen                                     aangaande om vervolgens, zonder echte logische moti­
                         ( Zaak C-372/97 )                                  vering, te concluderen dat de afwijkingen niet toepas­
                                                                            selijk zijn .
                            ( 97/C 387/ 15 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
 is op 28 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Italiaanse Repu­                    c ) De maatregelen zijn ten onrechte als „ nieuwe " steun
 bliek, vertegenwoordigd door U. Leanza, als gemachtigde,                   aangemerkt. De omstandigheid dat het gaat om maat­
 bijgestaan door O. Fiumara, avvocato dello Stato, domici­                  regelen die aanvankelijk waren neergelegd in een wet
                                                                            van 1981 en vervolgens in een wet van 1985 , en der­
 lie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambas­
 sade, rue Marie-Adelaïde 5 .                                               halve dateren van vóór de inwerkingtreding van de
                                                                            communautaire wetgeving waarbij de sector van het
                                                                            goederenvervoer over de weg is vrijgemaakt en open­
                                                                            gesteld voor de mededinging, betekent dat die maatre­
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                          gelen, zo zij als „ steun " mochten worden aangemerkt,
                                                                            als „ bestaande steun " moeten worden beschouwd . De
                                                                            Commissie heeft de betrokken maatregelen beschouwd
                                                                            als nieuwe steun, die als zodanig aan de procedure van
 — primair, Beschikking C(97 ) 2735 def. van de Commis­
                                                                            artikel 93 , lid 3 , is onderworpen, en heeft dienovereen­
      sie van 30 juli 1997 (') in alle onderdelen nietig te ver­
                                                                            komstig beschikt dat zij onwettig is, met de uitdrukke­
      klaren;
                                                                             lijke bepaling dat de steun aan de staat moet worden
                                                                            terugbetaald. Daarmee levert de beschikking een ern­
                                                                             stige schending van fundamentele vormvoorschriften
 — subsidiair, voornoemde beschikking nietig te verklaren                    op zodat zij ongeldig is, althans voor zover daarin
      voorzover deze in artikel 5 de verplichting oplegt, de                 wordt gelast dat de betaalde steun wordt terugbetaald .
      sinds 1 juli 1990 toegekende steun vermeerderd met
      interessen terug te vorderen;
 — in beide gevallen, de Commissie in de kosten te verwij­
      zen .                                                             d ) Schending van het vertrouwensbeginsel en het redelijk­
                                                                             heidsbeginsel, voorzover de sedert 1 juli 1990 betaalde
                                                                             bedragen moeten worden teruggevorderd . Aangezien
                                                                             het gaat om steun die al jaren lang wordt betaald,
 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                             moet worden vastgesteld dat terugvordering in strijd is
                                                                             met het vertrouwens- en het rechtszekerheidsbeginsel .
                                                                             Het is ondenkbaar, dat de staat en de betrokken onder­
  a ) De maatregelen zijn ten onrechte als steun aangemerkt.                 nemers in 1981 en vervolgens in 1985 .konden voor­
      De bij regionale wet nr. 4/ 1985 getroffen maatregelen                 zien dat de steun, die destijds gebruikelijk was, jaren
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 97              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 387/ 11
        later onwettig zou worden verklaard, uitsluitend onder              Verzoek van de Rechtbank van koophandel ( tweede
        vermelding van die welke per 1 juli 1990 is toegekend.              kamer) te Doornik van 30 oktober 1997 om een prejudi­
                                                                            ciële beslissing in het geding tussen General Motors
(') Beschikking betreffende de door de Regione Friuli-Venezia                                  Corporation en Yplon SA
       Giulia ten gunste van de wegvervoerders van die regio toege­                                 ( Zaak C-375/97 )
       kende steun .
( 2 ) PB L 130 van 15 . 6 . 1970, blz . 1 .                                                            ( 97/C 387/ 17 )
                                                                            De Rechtbank van koophandel ( tweede kamer) te Doornik
                                                                            heeft bij vonnis van 30 oktober 1997, ingekomen ter grif­
                                                                            fie van het Hof van Justitie op 3 november 1997, in het
                                                                            geding tussen General Motors Corporation en Yplon SA,
Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgerichtshof van                       het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
20 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in het                       zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
geding tussen A. Feyrer en Landkreis Rottal-Inn, in aanwe­                  vraag :
zigheid van de Landesanwaltschaft Bayern, als vertegen­
                  woordiger van het openbaar belang
                                                                            Wat is de precieze betekenis van het begrip „ reputatie van
                           ( Zaak C-374/97 )                                het merk " in de zin van artikel 13 A, lid 1 , onder c ), van
                              ( 97/C 387/ 16 )                              de eenvormige Beneluxwet op de merken, dat is ingevoegd
                                                                            overeenkomstig het sinds 1 januari 1996 van kracht zijnde
                                                                            wijzigingsprotocol, en kan ook worden gezegd, dat deze
Het Bayerische Verwaltungsgerichtshof heeft bij beschik­                    „ reputatie " voor het gehele Beneluxgebied of voor een
                                                                            gedeelte daarvan geldt ?
king van 20 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het
Hof van Justitie op 3 november 1997, in het geding tussen
A. Feyrer en Landkreis Rottal-Inn, het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
 diciële beslissing over de navolgende vragen :
                                                                            Verzoek van de arrondissementsrechtbank te Amsterdam
 1 . Kan een particulier zich verzetten tegen de heffing van
         hogere retributies dan de forfaitaire bedragen in punt 1           van 30 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in de
         van de bijlage bij artikel 2, lid 1 , van Richtlijn 85/73/                     strafzaak tegen Florus Ariël Wijsenbeek
         EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/                                          ( Zaak C-378/97)
         118/EG, wanneer de lidstaat Richtlijn 93/ 118/EG niet
                                                                                                        ( 97/C 387/ 18 )
         binnen de gestelde termijn in nationaal recht heeft
         omgezet ?
                                                                             De arrondissementsrechtbank te Rotterdam heeft bij von­
 2 . Kan een lidstaat zonder verdere voorwaarden, met een                    nis van 30 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het
         beroep op punt 4, onder b ), van de bijlage bij artikel 2 ,         Hof van Justitie op 5 november 1997, in de strafzaak
         lid 1 , van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad ('), zoals              tegen Florus Ariël Wijsenbeek het Hof van Justitie van de
         gewijzigd bij Richtlijn 93/ 118/EG ( 2 ), hogere retribu­           Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
         ties dan de forfaitaire bedragen heffen, zolang de gehe­            beslissing over de navolgende vragen :
         ven retributies de werkelijke kosten niet overschrijden ?
                                                                             Moeten de artikelen 7A, 2e alinea van het EG-Verdrag,
  3 . Is de op artikel 2, lid 3 , van Richtlijn 85/73/EEG van                dat bepaalt dat de interne markt een ruimte zonder bin­
         de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/118/EG,                   nengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van personen is
         gebaseerde bevoegdheid van de lidstaten tot heffing                 gewaarborgd, en 8A van het EG-Verdrag, dat iedere bur­
         van een hoger bedrag dan de communautaire retribu­                  ger van de Unie het recht geeft vrij op het grondgebied
         ties afhankelijk van de in de gehele lidstaat geheven               van de lidstaten te reizen en te verblijven, aldus worden
         totale retributie en de in de gehele lidstaat werkelijk             uitgelegd dat zij zich verzetten tegen de in een nationale
         gemaakte keuringskosten, of volstaat het, ingeval de                regeling van een lidstaat opgenomen strafrechtelijk
         lidstaat de retributieheffingsbevoegdheid aan de                    bedreigde verplichting tot het tonen van een paspoort bij
         gemeentelijke autoriteiten heeft overgedragen, dat de               het binnenkomen van een lidstaat door een persoon, ( al
         door de desbetreffende gemeentelijke autoriteiten gehe­             dan niet zijnde een burger van de Europese Unie ) wanneer
         ven totale retributie de werkelijke keuringskosten van              die persoon deze lidstaat binnenkomt via de nationale
                                                                              luchthaven reizend vanuit een andere lidstaat ?
         die autoriteiten niet overschrijdt ?
  (') PB L 32 van 5 . 2 . 1985 , blz . 14 .                                   Verzet enige andere bepaling van het Gemeenschapsrecht
  ( 2 ) PB L 340 van 31 . 12 . 1993 , blz . 15 .                              zich tegen een dergelijke verplichting ?