CELEX: 62005TA0019
Language: lv
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Lieta T-19/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 19. maija spriedums — Boliden u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara santehnikas cauruļu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Ilgstošs un daudzveidīgs pārkāpums — Naudas sodi — Noilgums — Sadarbība)

3.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 179/30
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 19. maija spriedums — Boliden u.c./Komisija
   (Lieta T-19/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vara santehnikas cauruļu nozare - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Ilgstošs un daudzveidīgs pārkāpums - Naudas sodi - Noilgums - Sadarbība)
   2010/C 179/49
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Boliden AB (Stokholma, Zviedrija); Outokumpu Copper Fabrication AB, iepriekš Boliden Fabrication AB (Västerås, Zviedrija); un Outokumpu Copper BCZ SA, iepriekš Boliden Cuivre & Zinc SA (Ljēža, Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji C. Wetter un O. Rislund, pēc tam C. Wetter un M. Johansson, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — É. Gippini Fournier un S. Noë)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, lūgums atcelt Komisijas 2004. gada 3. septembra Lēmuma C(2004) 2826 par [EKL] 81. pantā un EEZ līguma 53. pantā noteiktās procedūras piemērošanu (Lieta COMP/E-1/38.069 — Vara santehnikas caurules) 1. panta a)–c) punktu tiktāl, ciktāl tajos ir konstatēts, ka prasītāji ir piedalījušies pārkāpumā laika posmā no 1995. gada 1. jūlija līdz 1998. gada 27. augustam, kā arī no 1998. gada 10. decembra līdz 1999. gada 7. oktobrim, otrkārt, lūgums samazināt prasītājiem ar šo lēmumu noteiktā naudas soda apmēru un, treškārt, Komisijas pretprasību palielināt minēto apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisijas pretprasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB un Outokumpu Copper BCZ SA sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina 90 % no Komisijas tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz 10 % no saviem tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 82, 02.04.2005.