CELEX: 31980R2174
Language: it
Date: 1980-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2174/80 della Commissione, dell' 11 agosto 1980, che modifica le aliquote nazionali di talune limitazioni quantitative all' importazione di prodotti tessili originari dei paesi terzi

15. 8 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 212/ 29
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2174/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' I 1 agosto 1980
                      che modifica le aliquote nazionali di talune limitazioni quantitative
                            all'importazione di prodotti tessili originari dei paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni quantita­
                                                                   tive comunitarie concordate al fine di consentirne una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   migliore utilizzazione ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio,               considerando che le misure stabilite dal presente rego­
del 21 dicembre 1978, relativo al regime comune ap­                lamento sono conformi al parere del comitato tessile,
plicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili ori­
ginari di paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1901 /80 (2), in particolare gli articoli          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 15 e 18 ,
considerando che il succitato regolamento riprende le                                      Articolo 1
limitazioni quantitative comunitarie concordate con i
paesi terzi e ne fissa la loro ripartizione tra Stati mem­         Le aliquote nazionali delle limitazioni quantitative fis­
bri ;                                                              sate nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3059/78
                                                                   sono modificate per l'anno 1980 come indicato in alle­
considerando che negli accordi bilaterali la Comunità              gato .
si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad ade­
guare le ripartizioni tra Stati membri onde garantirne
l'impiego ottimale ed a stabilire procedure efficaci e                                     Articolo 2
rapide per la loro modifica ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che taluni paesi fornitori hanno chiesto              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
di adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le            ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l' il agosto 1980.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Étienne DAVIGNON
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 365 del 27. 12. 1978, pag. 1 .
ì2) GU n. L 185 del 18. 7. 1980, pag. 3.
 ---pagebreak--- N, L 212/30                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          15. 8. 8(
                                                                        ALLEGATO
  Cate­                                    Codice                                                             Stati            Limiti quantitativi
                                                                                                        Paesi                   dal 1° gennaio
  goria      N. della tariffa              Nimexe                   Designazione delle merci                  mem­     Unita
                                                                                                        terzi                   al 31 dicembre
    N.                                       1980                                                              bri
                                                                                                                                      1980
    2    55.09                                               Altri tessuti di cotone :              Bulgaria   D    Tonnellata          324
                                                                                                                F                       141
                                 55.09-01   ; 02 ; 03 ; 04 ;    Tessuti di cotone, diversi da                   I                       267
                                 05 ; 11 ;   12 ; 13 ;  14 ;    quelli a punto di garza, ricci                BNL                        62 (1)
                                 15 ; 16 ;   17 ; 19 ;  21 ;    del tipo spugna, passamane­                   UK                         57
                                 29 ; 31 ;   33 ; 35 ;  37 ;    ria, velluti, felpe, tessuti di               IRL                          9
                                 38 ; 39 ;   41 ; 49 ;  51 ;    ciniglia, tulli e tessuti a ma­               DK                         95
                                 52 ; 53 ;   54 ; 55 ;  56 ;    glie annodate
                                 57 ; 59 ;   61 ; 63 ;  64 ;                                                  CEE                       955
                                 65 ; 66 ;   67 ; 68 ;  69 ;
                                 70 ; 71 ;   72 ; 73 ;  74 ;
                                 76 ; 77 ;   78 ; 81 ;  82 ;
                                 83 ; 84 ;   86 ; 87 ;  92 ;
                                 93 ; 97
   3 a)  56.07 A                                             Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                                             ed artificiali in fiocco :
                                                             A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                  Tessuti di fibre tessili sinteti­
                                                                  che in fiocco diversi da na­
                                                                  stri, velluti, felpe, tessuti
                                                                  ricci (compresi i tessuti ricci
                                                                  del tipo spugna) e tessuti di
                                                                  ciniglia
                                 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ;        a) di cui :                       Polonia    D    Tonnellata          113
                                 13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ;              non greggi né imbian­                   F                        103
                                 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;              chiti                                    I                        25
                                 34 ; 36                                                                      BNL                        21
                                                                                                              UK                        240
                                                                                                              IRL                        72
                                                                                                              DK                           8
                                                                                                              CEE                       582
    5    60.05                                               Indumenti esterni , accessori di       Bulgaria   D      1 000             276
         AI                                                  abbigliamento ed altri manu­                      F      pezzi             130,5
           II b) 4 bb) 1 1 aaa)                              fatti, a maglia non elastica né                    I                        30,5
                            bbb)                             gommata :                                        BNL                        39
                            ccc)                             A. Indumenti esterni ed acces­
                                                                                                              UK                        110
                            ddd)                                  sori di abbigliamento i
                                                                                                              IRL                          0
                        22 bbb)                                                                               DK                         11
                            ccc) 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;        Maglie, pullover, con o
                            ddd) 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38           senza maniche, slip-over,                   CEE                       597
                            eee)                                  twinset, giubbetti e giacche
                                                                  [escluse quelle della sotto­
                                                                  voce 60.05 A II b) 4 hh)] a
                                                                  maglia non elastica né gom­
                                                                  mata, di lana, di cotone o di
                                                                  fibre sintetiche o artificiali
    7    60.05                                               Indumenti esterni, accessori di        Bulgaria   D      1 000             101
         A II b) 4 aa) 22                                    abbigliamento ed altri manu­                       F     pezzi              59
                       33                                    fatti, a maglia non elastica né                    I                        43
                       44                                    gommata :                                        BNL                        20
                       55                                                                                     UK                         31
                                                             A. Indumenti esterni ed acces­
                                                                                                              IRL                          0
                                                                  sori di abbigliamento :                     DK                           0
                                                                  II . altri
                                                                                                              CEE                       254
(') Detta quantità comprende la categoria 3.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 212/31
  Cate­                                Codice                                                           Stati             Limiti quantitativi
                                                                                                  Paesi                    dal 1° gennaio
  gorìa      N. della tariffa         Nimexe                  Designazione delle merci            terzi
                                                                                                        mem­      Unita
                                                                                                                           al 31 dicembre
   N.                                   1980                                                              bri
                                                                                                                                 1980
    7    61.02                                          Indumenti esterni per donna,
 (segue) B II e) 7 bb)                                  per ragazza e per bambini :
                   cc)
                   dd)                                  B. altri :
                              60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25       Camicie, camicette e bluse a
                                                            maglia (non elastica né gom­
                              61.02-78 ; 82 ; 84            mata), o tessute, per donna,
                                                            per ragazza e per bambini,
                                                            di lana, di cotone o di fibre
                                                            tessili sintetiche o artificiali
    11   60.02 B                                        Guanti a maglia non elastica ne       Corea       D    1 000 paia        1 627
                                                        gommata :                             del Sud      F                     2 965
                                                                                                           I                       332
                              60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80       Guanti a maglia non elastica                BNL                      3 539
                                                            né gommata, diversi da                      UK                       1 306
                                                            quelli della categoria 10, di               IRL                        202
                                                            lana, di cotone o di fibre tes­              DK                        284
                                                            sili sintetiche o artificiali
                                                                                                        CEE                     10 255
  14 B   61.01                                          Indumenti esterni per uomo e          Bulgaria    D   1 000 pezzi           39
         B Vb) 1                                        per ragazzo :                                      F                         23
                 2                                                                                         I                         30
                 3            61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ;   Cappotti, soprabiti, mantelli e               BNL                          12
                              47                          simili, tessuti, per uomo e per                UK                          14
                                                          ragazzo, diversi da quelli della               IRL                           0
                                                          categoria 14 A, di lana, di co­                DK                            7
                                                          tone o di fibre tessili sinteti­
                                                          che o artificiali                             CEE                        125
  15 B   61.02                                          Indumenti esterni per donna,          Bulgaria     D  1 000 pezzi            64
         B II e) 1 aa)                                  per ragazza e per bambini :                        F                         42
                   bb)                                                                                     I                         39
                   cc)                                  B. altri :                                      BNL                          69
                 2 aa)                                                                                   UK                          32
                   bb)        61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ;     Cappotti, soprabiti, mantelli                IRL                           2
                   cc)        36 ; 37 ; 39 ; 40             e simili, e giacche, tessuti                 DK                            7
                                                            per donna, per ragazza e per
                                                            bambini, diversi dagli indu­                CEE                        255
                                                             menti della categoria 15 A,
                                                            di lana, di cotone o di fibre
                                                             tessili sintetiche o artificiali
    16   61.01                                          Indumenti esterni per uomo e          Bulgaria     D  1 000 pezzi            44
         B V c) 1                                       per ragazzo :                                      F                         40
                 2                                                                                          I                        36
                 3            61.01-51 ; 54 ; 57           Vesti e completi, tessuti, per               BNL                          21
                                                           uomo e per ragazzo (com­                       UK                          16
                                                           presi gli insiemi composti di                 IRL                           0
                                                           due o tre pezzi ordinati, pre­                 DK                           6
                                                           parati, trasportati e normal­
                                                           mente venduti insieme), di                    CEE                        163
                                                           lana, di cotone o di fibre tes­
                                                           sili sintetiche od artificiali,
                                                           esclusi quelli da sci
 ---pagebreak--- N. L 212/32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            15. 8 . 8 (
 Cate­                                Codice                                                             Stati            Limiti quantitativi
                                                                                                  Paesi                    dal lo gennaio
 goria      N. della tariffa          Nimexe                  Designazione delle merci                  mem­     Unità
                                                                                                  terzi                    al 31 dicembre
  N.                                   1980                                                               bri
                                                                                                                                 1980
   32  ex 58.04                                        Velluti, felpe, tessuti ricci e tes­   Polonia     D    Tonnellata          277
                                                       suti di ciniglia, esclusi i manu­                   F                        159
                                                       fatti delle voci 55.08 e 58.05 :                    I                         18
                                                                                                        BNL                          14
                             58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ;    Velluti, felpe, tessuti ricci e                UK                        253
                             41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ;     tessuti di ciniglia, esclusi i tes­           IRL                         100
                             67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ;     suti di cotone riccio di tipo                 DK                           89
                             78                           spugna e i nastri, galloni e
                                                          simili, di lana, di cotone o di               CEE                        910
                                                          fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                          ciali
   50  53.11                 53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ; Tessuti di lana o di peli fini         Bulgaria    D    Tonnellata            42
                             13 ; 17 ; 20 ; 30 ; 40 ;                                                     F                          37
                             52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74 ;                                                      I                         46
                             75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91 ;                                                   BNL                          17
                             93 ; 97                                                                    UK                           46
                                                                                                        IRL                           2
                                                                                                        DK                            8
                                                                                                        CEE                        198
   91  62.04                                           Copertoni, vele per imbarca­           Ungheria    D    Tonnellata            20
       AH                                              zioni, tende per l'esterno, tende                  F                          12
       B II                                            e oggetti per campeggio :                           I                       155
                                                                                                        BNL                           7
                             62.04-23 ; 73                Tende                                         UK                           74
                                                                                                        IRL                           1
                                                                                                        DK                            7
                                                                                                        CEE                        276
   97  59.05                                           Reti ottenute con l'impiego di         Corea del   D    Tonnellata            65
                                                       manufatti previsti dalla voce          Sud         F                          15
                                                       59.04, in strisce, in pezza o in                    I                         32
                                                       forme determinate ; reti per la                  BNL                          37
                                                       pesca, in forme determinate, co­                 UK                           48
                                                       stituite da filati, spago o corde :              IRL                           2
                                                                                                        DK                           26
                             59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;    Reti ottenute con l'impiego
                             99                           di spago, corde e funi, in stri­              CEE                        225
                                                          sce, in pezza o in forme deter­
                                                          minate ; reti per la pesca, in
                                                          forme determinate, costituite
                                                          da filati, spago o corde
 100   59.08                 59.08-10 ; 51 ; 61 ; 71 ; Tessuti impregnati, spalmati o         Ungheria    D    Tonnellata        1 077
                             79                        ricoperti di derivati della cellu­                 F                        308
                                                       losa o di altre materie plastiche                   I                       501
                                                       artificiali  e   tessuti  stratificati           BNL                        343
                                                       con queste stesse materie                        UK                       1 088
                                                                                                        IRL                          33
                                                                                                        DK                           21
                                                                                                        CEE                      3 371
 111   62.04                                           Copertoni, vele per imbarca­           Ungheria    D    Tonnellata             4
       A IV                                            zioni, tende per l'esterno, tende                  F                           5
       B IV                                            e oggetti per campeggio :                           I                          8
                                                                                                        BNL                           1
                             62.04-29 ; 79                Oggetti da campeggio, tessuti,                UK                            5
                                                          diversi dai materassi pneuma­                 IRL
                                                          tici e dalle tende                            DK                            4
                                                                                                        CEE                          27