CELEX: 31993R3655
Language: it
Date: 1993-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3655/93 della Commissione, del 29 dicembre 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1196/93 e che porta a 1 850 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

31 . 12. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 333/49
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 3655/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 dicembre 1993
                    che modifica il regolamento (CEE) n. 1196/93 e che porta a 1 850 000 tonnellate il
                    quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo
                                           detenuto dall'organismo d'intervento tedesco
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                gazzinati ; che occorre quindi modificare 1 allegato I del
                                                                         regolamento (CEE) n. 1196/93 ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                         per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commission (2), in partico­
 lare l'articolo 5,
                                                                                                   Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della Commissione,              Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1196/93 è
 del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni             sostituito dal seguente testo :
 per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­                « Articolo 2
 vento (3),
                                                                             1 . La gara concerne un quantitativo massimo di
                                                                             1 850 000 tonnellate di orzo, che possono essere
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1196/93 della                     esportate verso tutti i paesi terzi, esclusi gli Stati Uniti
 Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                      d'America e il Canada.
 (CE) n. 3430/93 0, ha indetto una gara permanente per
 l'esportazione di 1 750 000 tonnellate di orzo detenuto                    2. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quanti­
 dall'organismo d'intervento tedesco ; che con una comu­                    tativo di 1 850 000 tonnellate di orzo figurano nell'al­
 nicazione in data 9 dicembre 1993 la Germania ha reso                      legato I. »
 nota alla Commissione l'intenzione del proprio orga­
 nismo d'intervento di procedere ad un aumento di
                                                                                                  Articolo 2
 100 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a
 fini di esportazione ; che è opportuno portare a 1 850 000             L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1196/93 è sostituito
 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara                  dall'allegato del presente regolamento.
 permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'orga­
nismo d'intervento tedesco ;
                                                                                                  Articolo 3
considerando che, tenuto conto dell'aumento dei quanti­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 modifiche all'elenco delle regioni e dei quantitativi imma­            europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L  181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
f)  GU   n. L  196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
f)  GU   n. L  191 del 31 . 7. 1993, pag, 76.
(4) GU   n. L 122  del 18. 5. 1993, pag. 17.
n GU n. L 314 del 16. 12. 1993, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 333/50          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                31 . 12. 93
                                        ALLEGATO
                                      * ALLEGATO I
                                                                 (tonnellate)
                  Località di magazzinaggio         Quantitativi
            Schleswig-Holstein/Hamburg               141 873
            Niedersachsen/Bremen                     218 368
            Nordrhein-Westfalen                      259 398
            Hessen                                    75 404
            Rheinland-Pfalz                           56 302
            Baden-Wurttemberg                         58 542
            Bayern                                   269 666
            Berlin/Brandenburg                       145 500
            Mecklenburg-Vorpommern                    97 259
            Sachsen                                  118 549
            Sachsen-Anhalt                           215 370
            Thüringen                                188 383
            Saarland                                   5 362 »