CELEX: C1996/197/41
Language: fi
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Partex, Companhia Portuguesa de Serviços, SA -yhtiön 25.4.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-58/96)

6.7.96               1 H I                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                               N:o C 197/ 19
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Lissabon, on nostanut 25.4.1996 Euroopan yhteisöjen
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                  ensimmäisen      oikeusasteen    tuomioistuimessa     kanteen
                22 päivänä toukokuuta 1996,                          Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan edusta­
                                                                     jina ovat asianajajat Rui Chancerelle de Machete, Pedro
asiassa T-277/94, Associazione Italiana Tecnico Econo­               Machete ja Miguel Pena Machete, Lissabon, ja prosessi­
mica del Cemento ( AITEC ) vastaan Euroopan yhteisòjen               osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue
                              komissiol 1 )                          du Fort Rheinsheim, 2419 Luxemburg.
(Päätös, jossa todetaan valtion tuet lainvastaisiksi — Jäse­
nyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan me­
nettelyn aloittamista koskevat vaatimukset — Vaatimusten
hylkääminen — Kumoamiskanne — Päätös — Tutkimatta                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
jättäminen — Laiminlyöntikanne — Tutkimatta jättämi­                 istuin
                                 nen)
                           ( 96/C 197/40 )
                                                                     — ottaa kanteen tutkittavaksi ja kumoaa sen perusteella
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          komission päätöksen, jolla hyväksyttiin ESR:n asiakirja­
                                                                          aineistoon nro 88 0412 P3 liittyvän summan takaisin­
Asiassa T-277/94 , Associazione Italiana Tecnico Econo­                   maksuvaatimus,
mica del Cemento ( AITEC ), kotipaikka Rooma, edustaji­
naan asianajajat Mario Siragusa , Rooma , Giuseppe Scassel­
lati-Sforzolini, Bologna ja Cesare Rizza, Syrakusa, proses­
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss ja            — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          lut.
Prussen, 15 Côte d'Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio ( asiamiehinään Nicola Annecchino ja Ben Smul­
ders ), jossa vaaditaan, että komission 9.6.1994 tekemä
päätös D/05268 kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan,
että komissio on kieltäytynyt saattamasta perustamissopi­            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
muksen 93 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi sitä, ettei Hellee­
nien tasavallan hallitus ole pannut täytäntöön Helleenien            Kantaja, portugalilainen palvelualan yritys, joka järjesti ja
tasavallan hallituksen eräälle sementinvalmistajalle ( Halkis        toteutti vuonna 1988 kolmelle yritykselle tarkoitetun
 Cement Company ) myöntämästä tuesta 2 päivänä touko­                ammattikoulutusohjelman, riitauttaa komission päätöksen
kuuta 1990 tehtyä komission päätöstä 91 /144/ETY ( EYVL              olla hyväksymättä tätä koulutusohjelmaa koskevat kulut
 1991 , L 73 , s . 27 ) ja jossa lisäksi vaaditaan kumoamaan         maksettaviksi Euroopan sosiaalirahastosta ( ESR:n asia nro
tämän kieltäytymisen vahvistaminen, mikä on todettu                   88 0412 P3 ).
26 heinäkuuta 1994 tehdyssä päätöksessä D/07743 , samoin
kuin vaihtoehtoisesti vaaditaan sen toteamista, että komis­
 sio on laiminlyönyt velvoitteensa, ensimmäisen oikeus­              Kantaja vetoaa ensin perustamissopimuksen 190 artiklan
 asteen tuomioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toimien          rikkomiseen, koska riidanalaiseen päätökseen ei sisälly
 kokoonpanossa : presidentti H. Kirschner sekä tuomarit B.           mitään perusteluja, joista voitaisiin päätellä kieltäytymisen
Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos ja A.                   syyt.
 Potocki, kirjaaja : hallintovirkailija J. Palacio Gonzalez, on
 22.5.1996 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
 seuraava :
                                                                     Kantaja moittii komissiota myös siitä, että se on tehdessään
                                                                     riidanalaisen päätöksen muuttanut kyseisiä koulutushank­
 1 ) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                      keita koskevaa ensimmäistä, myönteistä päätöstä, sekä
 2 ) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sa­              DAFSE:n vuonna 1988 tekemää kustannuksia koskevaa
      moin kuin komission oikeudenkäyntikuluista.                     todistusta . Käytännössä vastaajana oleva toimielin ei voi
                                                                      vaatia kyseisten summien palauttamista vedoten sellaiseen
 0 ) EYVL N:o C 304, 29.10.1994                                       " kohtuullisuusperusteeseen ", jota sovelletaan kahdeksan
                                                                      vuotta aikaisemmin hyväksytystä ja toteutetusta hankkees­
                                                                      ta aiheutuneisiin kustannuksiin . Tällä tavoin toimimalla
                                                                      komissio on myös rikkonut asiaan sovellettavaa yhteisön
                                                                      oikeutta. Asetuksen ( ETY ) N:o 2950/83 5 artiklan mukai­
 Partex, Companhia Portuguesa de Serviços, SA -yhtiön                 sesti selvitykset ja tilitykset on tehtävä päätöksessä 83/
 25.4.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                     673/ETY määrätyssä 13 kuukauden määräajassa . Koska
                          nostama kanne                               tämä on näin ollen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan
                          ( Asia T-58/96 )                            vanhentumisaika, on selvää, ettei tässä tapauksessa olisi
                            ( 96/C 197/41 )                           voitu pätevästi tehdä uutta tutkimusta .
               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
 PARTEX, Companhia Portuguesa de Serviços, SA -yhtiõ,
 jonka pààkonttorin osoite on- Av. 5 de Outubro, n° 160,