CELEX: 62004CJ0373
Language: sk
Date: 2006-01-10
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. januára 2006. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Mercedes Alvarez Moreno. # Odvolanie - Úradníci - Pomocný zamestnanec - Konferenčný tlmočník - Žaloba - Žiadosť v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku - Akt s negatívnymi účinkami - Pojem. # Vec C-373/04 P.

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. januára 2006, Komisia/Alvarez Moreno
      (Vec C‑373/04 P)
      „Odvolanie – Úradníci – Pomocný zamestnanec – Konferenčný tlmočník – Žaloba – Žiadosť v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku – Akt s negatívnymi účinkami – Pojem“
      1.                     Úradníci – Žaloba – Žiadosť v zmysle článku 90 ods. 1 služobného poriadku – Pojem (Služobný poriadok úradníkov, článok 90
            ods. 1) (pozri bod 37)
      2.                     Úradníci – Žaloba – Akt s negatívnymi účinkami – Pojem (Služobný poriadok úradníkov, článok 91) (pozri body 42, 44)
      Predmet:
      
         Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. júna 2004, Alvarez Moreno/Komisia (spojené veci T‑153/01
                  a T‑323/01), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie z 23. februára 2001, v ktorom Komisia vyhlásila vekovú hranicu
                  stanovenú v článku 74 ods. 1 písm. b) PZOZ za uplatniteľnú na zmluvy pomocných zamestnancov, ktorí sú konferenčnými tlmočníkmi
                  a ktorí boli zamestnaní podľa článku 78 tretieho odseku PZOZ
               
            Výrok:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 10. júna 2004, Alvarez Moreno/Komisia (T‑153/01 a T‑323/01), sa zrušuje
                     v rozsahu, v akom vyhlásil za prípustnú žalobu o neplatnosť listu pána Walkera z 23. februára 2001 a zaviazal Komisiu Európskych
                     spoločenstiev na náhradu všetkých trov konania vo veci T‑323/01.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vo veci T-323/01 sa žaloba o neplatnosť listu pána Walkera z 23. februára 2001 na jednej strane a rozhodnutia Komisie Európskych
                     spoločenstiev zo 7. septembra 2001 o zamietnutí sťažnosti pani Alvareza Morena na druhej strane zamieta.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania v tomto stupni konania a takisto svoje vlastné trovy konania
                     pred Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev.