CELEX: 31992R3733
Language: nl
Date: 1992-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3733/92 van de Commissie van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat

Avis juridique important

|

31992R3733

Verordening (EEG) nr. 3733/92 van de Commissie van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat  

Publicatieblad Nr. L 380 van 24/12/1992 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0025 

VERORDENING (EEG) Nr. 3733/92 VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1992  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder  verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-StaatDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 10, lid  3,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3183/86 (4), een controleregeling is vastgesteld om erop toe te zien dat naar een andere Lid-Staat verzonden magere-melkpoeder niet  aan zijn voorgeschreven bestemming wordt onttrokken; dat, met het oog op de afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van de Gemeenschap, de betrokken bepalingen herwerkt moeten worden;  Overwegende dat genoemde verordening bovendien moet worden aangepast om deze met ingang van 1 januari 1993 in overeenstemming te brengen met Verordening (EEG) nr. 3566/92 van de Commissie van 8 december 1992 betreffende het gebruik van documenten bij de  toepassing van communautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen (5); dat deze gelegenheid moet worden benut om ook de verwijzingen naar andere verordeningen aan te passen;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 1624/76 wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 1 wordt  "Verordening (EEG) nr. 990/72" vervangen door  "Verordening (EEG) nr. 1725/79".  2. In artikel 2:  a) lid 1, wordt c) gelezen:   "c) wanneer het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder door de Lid-Staat van bestemming onder controle is geplaatst; deze controle gaat gepaard met het stellen van een zekerheid die gelijk is aan een bedrag dat 10 % hoger is dan het  steunbedrag dat op de datum van ondertekening die is aangegeven in vak A van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3566/92 bedoelde controle-exemplaar T 5, geldt voor magere-melkpoeder met een watergehalte van ten hoogste 5 %. De zekerheid wordt  door de in de Lid-Staat van bestemming gevestigde importeur gesteld.";  b) wordt lid 2 gelezen:   "2. Het bewijs dat de goederen door de Lid-Staat van bestemming onder controle zijn geplaatst en dat de in lid 1 bedoelde zekerheid is gesteld, kan slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3566/92 bedoelde  controle-exemplaar T 5.  In vak 104 moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:  - destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza [Reglamento (CEE) no 1624/76]  - bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (EOEF) nr. 1624/76]  - unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76]  - proorizomeno na tethei ypo elencho kai na apotelesei to antikeimeno tis systaseos mias engyiseos [Kanonismos (EOK) arith. 1624/76]  - to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76]  - destiné à être mis sous contrôle et à faire l'objet de la constitution d'une caution [règlement (CEE) no 1624/76]  - da sottoporre a controllo e destinato a fare l'oggetto della costituzione di una cauzione [regolamento (CEE) n. 1624/76]  - onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76]  - destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituiçao de uma cauçao [Regulamento (CEE) no 1624/76].  In vak 106 wordt het nettogewicht van het magere-melkpoeder vermeld indien het niet als zodanig wordt uitgevoerd.";  c) wordt in lid 3  "het douanekantoor van bestemming" vervangen door  "de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming";  d) wordt in lid 4  "het douanekantoor van vertrek" vervangen door  "de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van verzending";  e) wordt in lid 5  "datum van vervulling van de douaneformaliteiten voor de invoer tot verbruik" vervangen door  "in vak A van controle-exemplaar T 5 vermelde datum van ondertekening".  3. In artikel 4, lid 1, wordt  "het douanekantoor" vervangen door  "de bevoegde autoriteiten".  4. In artikel 5, lid 1, worden de woorden  "de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer naar de Lid-Staat van bestemming zijn vervuld" en  "de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld" vervangen door  "de datum van ondertekening  in vak A van het controle-exemplaar T 5".  5. In artikel 8:  a) worden in lid 1 de woorden  "de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer naar de Lid-Staat van bestemming worden vervuld" vervangen door  "de datum van ondertekening in vak A van het controle-exemplaar T 5".  b) wordt in lid 2  "Verordening (EEG) nr. 990/72" vervangen door  "Verordening (EEG) nr. 1725/79".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing voor de hoeveelheden magere-melkpoeder waarvoor na deze datum van inwerkingtreding het controle-exemplaar T 5 ondertekend wordt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke  Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 9. (4) PB nr. L 297 van 21. 10. 1986, blz. 9. (5) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 11.