CELEX: 32012R0291
Language: bg
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 291/2012 на Комисията от 2 април 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

3.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 96/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 291/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 2 април 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия.
            
         
               (3)
            
            
               За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2012 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  Редовете за поредни номера 09.0701, 09.0751, 09.0757 и 09.0759 се заменят със следното:
                  
                              Пореден номер
                           
                           
                              Код по КН
                           
                           
                              Подразделение по ТАРИК
                           
                           
                              Описание на продуктите
                           
                           
                              Период на квотата
                           
                           
                              Обем на квотата
                              (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)
                           
                           
                              Мито по квотата
                              (в %)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg
                           
                           
                              от 1.1 до 31.12
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Карфиол
                           
                           
                              от 1.8 до 31.10
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Череши, пресни
                           
                           
                              от 16.7 до 15.9
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Сливи, пресни, от 1 септември до 15 октомври
                           
                           
                              от 1.9 до 15.10
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)“
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  Редовете за поредни номера 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 и 09.0785 се заличават.
               
            
                  в)
               
               
                  Добавят се следните редове:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Малини, пресни
                           
                           
                              от 1.1 до 31.12
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Тънки резенки картофи, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние
                           
                           
                              от 1.1 до 31.12
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно
                           
                           
                              от 1.1 до 31.12
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0“