CELEX: C2003/213/06
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 27 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa C-1/02 SA, Antippas vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lupahakemus turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen)

C 213/4                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        6.9.2003
ne, jotka koskevat samankaltaisia jäsenvaltion sisäiseen oikeuteen            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
perustuvia vaatimuksia, ja etteivät ne ole sellaisia, että yhteisön
oikeuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen on käytännössä mah-
dotonta tai suhteettoman vaikeaa.
                                                                                                (kuudes jaosto)
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.
                                                                                        28 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                       asiassa C-75/02 P: Territorio Histórico de Álava – Diputa-
                                                                       ción Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia –
                                                                       Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de
                                                                       Gipuzkoa – Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas
                                                                       Generales de Gipuzkoa ja Comunidad Autónoma del País
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               Vasco – Gobierno Vasco vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                                  komissio (1)
                            (viides jaosto)
                                                                       (Muutoksenhaku – Valtiontuet – Terästeollisuuden tuki –
                 27 päivänä maaliskuuta 2003                           Kumoamiskanne – HT 33 artikla – Alueviranomaisen nosta-
                                                                                   ma kanne – Selvästi perusteeton valitus)
asiassa C-1/02 SA, Antippas vastaan Euroopan yhteisöjen
                             komissio ( 1)
                                                                                               (2003/C 213/07)
(Lupahakemus turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan
      yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                          (2003/C 213/06)
                                                                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                   tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                       Asiassa C-75/02 P, Territorio Histórico de Álava – Diputación
                                                                       Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia – Diputación
Asiassa C-1/02 SA, Antippas, Kongon oikeuden mukaan                    Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa – Diputación
                                                                       Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa ja Comuni-
perustettu yhtiö, kotipaikka Kinshasa (Kongon demokraattinen
                                                                       dad Autónoma del País Vasco – Gobierno Vasco, (asianajaja
tasavalta) (asianajaja M. Spandre) vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään M. De Pauw ja B. Martenczuk), jossa            R. Falcón y Tella), jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisöjen
hakija vaatii lupaa turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan
yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen, yhteisöjen          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kol-
                                                                       mas jaosto) asiassa T-77/01, Diputación Foral de Álava vastaan
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                       komissio, 11.1.2002 antaman määräyksen (Kok. 2002, s. II-
puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmer-
mans, P. Jann, S. von Bahr (esittelevä tuomari) ja A. Rosas,           81), jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutki-
                                                                       matta valittajien nostaman kumoamiskanteen Espanjan yhtiö-
julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut
27.3.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                    verolaeista 31 päivänä lokakuuta 2000 tehdystä komission
                                                                       päätöksestä 2001/168/EHTY (EYVL 2001, L 60, s. 57),
                                                                       vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään:
1)     Hakemus hylätään.                                               G. Rozet ja J. L. Buendía Sierra), yhteisöjen tuomioistuin
                                                                       (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
                                                                       ja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. Gul-
2)     Antippas velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.           mann, F. Macken, N. Colneric ja J. N. Cunha Rodrigues,
                                                                       julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut
                                                                       28.3.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
( 1) EYVL C 247, 12.10.2002.
                                                                       1)    Valitus hylätään.