CELEX: 62006TN0416
Language: bg
Date: 2006-12-29 00:00:00
Title: Дело T-416/06: Иск, предявен на 29 декември 2006 г. — Sumitomo Chemical Agro Europe с/у Комисията

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/43
            
         Иск, предявен на 29 декември 2006 г. — Sumitomo Chemical Agro Europe с/у Комисията
   (Дело T-416/06)
   (2007/C 42/76)
   Език на производството: английски
   Страни
   
      Ищец: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS (Saint Didier, Франция) [представляван от: K. Van Maldegem и C. Mereu, lawyers]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се осъди ответникът, ако е нужно с временно разпореждане, да отстрани материалната грешка в приложение I, част А, и да замени „0,75 гр.“ с „0,75 кг.“;
            
         
               —
            
            
               да се отменят следните разпоредби от Директива 2006/132:
               
                           Член 3, параграф 2
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              
                                 „до 30 юни 2008 г.“ (неофициален превод)
                           
                        
                     
                           Приложение I
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              
                                 „30 юни 2008 г.“ (неофициален превод)
                           
                        
                     
                           Приложение I, Част А
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              „за следните култури“
                           
                           
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          парникови краставици (затворени хидропонни системи)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          сливи (за преработка) (неофициален превод)“
                                       
                                    
                        
                     
                           Приложение I, Част Б
                        
                        
                           :
                        
                        
                           
                              „Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания за преодоляване на потенциалните свойства на процимидона да предизвиква ендокринни смущения в срок от две години след приемането на Тестови указания за еднокринните смущения от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Те осигуряват, че авторът на нотификацията, по чието искане процимидонът е включен в това приложение, ще представи тези проучвания на Комисията в рамките на две години след приемане на споменатите тестови указания.“ (неофициален превод);
                           
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати всички съдебни разноски за настоящото производство.
            
         Правни основания и основни доводи
   Директива 91/414 на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1) предвижда, че държавите-членки не разрешават продукти за растителна защита, освен когато активните им вещества са посочени в приложение I и определените там условия, ако има такива, са изпълнени. Ищецът иска частична отмяна на Директива 2006/132 на Комисията за изменение на Директива 91/414, в която да се включи процимидонът като активно вещество (2), доколкото посочената директива i) урежда единствено ограниченото включване на процимидона в приложение I към Директива 91/414, ii) урежда специфични условия относно разрешеното използване и iii) предвижда ограничен срок от 18 месеца за действието на ограниченото включване в приложение I.
   В подкрепа на своето искане ищецът застъпва становището, че оспорваната директива е в нарушение на член 1, параграф 2, член 2, параграф 1 и член 5, параграфи 1 и 4 от Директива 91/414. В допълнение ищецът твърди, че оспорваната директива не е в съответствие с член 5, параграф 5 от Директива 91/414, поради което Комисията е надхвърлила границите на дискреционната си власт.
   Освен това ищецът е на мнение, че процедурата по приемането на оспорваната директива е опорочена, тъй като Комисията е била длъжна да приема мерките съгласно проектите, внесени в Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните и Съвета без да ги изменя преди окончателното им приемане.
   По-нататък ищецът твърди, че оспорваната директива нарушава неговите оправдани правни очаквания, както и принципите на добро управление, субсидиарност, пропорционалност, правна сигурност, равно третиране, високо качество и независимост на научните консултации. Ищецът също твърди, че оспорваната директива не осигурява достатъчна обосновка, поради което задължението за представяне на мотиви не е изпълнено.
   Накрая ищецът поддържа становището, че оспорваната директива нарушава правото му да извършва стопанска дейност и представлява намеса в правото му на собственост.
   
      (1)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ 1991 L 230, стр. 1).
   
      (2)  Директива 2006/132/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета, в която да се включи процимидонът като активно вещество (ОВ 2006 L 349, стр. 22).