CELEX: C2001/317/54
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Mål T-175/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 juli 2001 av gruvföretaget Sacilor Lormines

10.11.2001            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 317/27

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 31 juli 2001 av gruvföretaget Sacilor Lormines
—    undanröja det beslut som tredje överklagandenämnden
     vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                                    (Mål T-175/01)
     (varumärken, mönster och modeller) tog den 25 april
     2001 (överklagande R641/2000-3),
                                                                                           (2001/C 317/54)
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    Gruvföretaget Sacilor Lormines, Puteaux (Frankrike), har den
Grunder och huvudargument                                           31 juli 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Sökande av gemen-           sökanden                                sion. Sökanden företräds av advokaten Geneviève Marty.
skapsvarumärket:
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Varumärket i fråga:         ordmärket ”Silk Cocoon” för varor
                            tillhörande klass 25 (klädesplagg)
                            —            Varumärkesanmälan          —    ogiltigförklara det underförstådda beslutet av den 9 juli
                            nr 551903                                    2001 genom vilket kommissionen avstod från att vidta
                                                                         åtgärder med anledning av den anmodan som gruvföreta-
Innehavare av ett varu-     Redcats S.A., Roubaix, Frankrike             get Sacilor Lormines ingav till kommissionen den 9 maj
märke eller kännetecken     (f.d. bolaget La Redoute S.A.)               2001,
som hindrar registrering:
                                                                    —    ogiltigförklara beslutet av den 10 juli 2001 genom
Varumärke eller känne-      Det franska och det internationel-           vilket kommissionen avstod från att vidta åtgärder med
tecken som hindrar regi-    la ordmärket ”Cocoon” för varor              anledning av den anmodan som gruvföretaget Sacilor
strering:                   tillhörande klass 25                         Lormines ingav till kommissionen den 9 maj 2001,

Invändningsenhetens         Invändningen avslogs.                   —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
beslut:                                                                  derna.

Överklagandenämn-          Invändningsenhetens beslut upp-
dens beslut:                hävdes.
                                                                    Grunder och huvudargument
Anförda grunder:            —     Åsidosättande av artikel 43.2
                                  i     rådets     förordning
                                  nr 40/94 (1),                     Sökanden i det förevarande målet, som är densamma som i
                                                                    mål T-107/01 (1), har gjort gällande att de franska myndigheter-
                            —     Det har inte visats att det       na utsatt den för en oförsvarlig ekonomisk belastning till följd
                                  varumärke som åberopats           av att sökanden har inlett ett förfarande i syfte att avstå
                                  genom invändningen verkli-        från och säga upp sina gruvrättigheter. Eftersom de franska
                                  gen har använts,                  myndigheterna har hindrat detta förfarande, har nämnda
                                                                    avstående inte kunnat slutföras.
                            —     Åsidosättande av regel 22 (2)
                                  i kommissionens förordning
                                  nr 2868/95 (2),                   Mot bakgrund av vad sökanden ansåg vara en vägran av
                                                                    de franska förvaltningsdomstolarna att skydda sökandens
                            —     Åsidosättande av regel 22 (1)     rättigheter enligt EKSG-fördraget, ingav sökanden ett klagomål
                                  i kommissionens förordning        till kommissionen mot franska staten. Efter att detta klagomål
                                  nr 2868/95.                       avslogs väckte sökanden en passivitetstalan och en talan
                                                                    om ogiltigförklaring vid förstainstansrätten som registrerades
                                                                    såsom det ovannämnda målet T-107/01.

(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om      Samtidigt ingav sökanden en ny anmodan till kommissionen i
    gemenskapsvarumärken.                                           syfte att få fastställt att Frankrike har åsidosatt artiklarna 4 b
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 av den 13 december     och 86 i EKSG-fördraget. Det förhållandet att kommissionen
    1995 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om
    gemenskapsvarumärke Europeiska gemenskapernas (EGT L 303,
                                                                    inte har yttrat sig innebär ett underförstått beslut mot vilket
    15.12.1995, s. 1).                                              talan kan väckas. Dessutom erhöll sökanden den 19 juli 2001
                                                                    en skrivelse i vilken kommissionen angav att den inte ansåg
                                                                    att artikel 4 b i EKSG-fördraget var tillämplig i det förevarande
                                                                    fallet. Dessa utgör de ifrågasatta besluten.
 ---pagebreak--- C 317/28             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.11.2001

I det förevarande fallet väcker sökanden talan om passivitet         Grunder och huvudargument
och ogiltigförklaring.

Till stöd för sina påståenden har sökanden gjort gällande att        Sökanden i det aktuella målet invänder mot att hon inte har
                                                                     blivit uppförd på förteckningen över godkända sökande i
                                                                     urvalsförfarandet KOM/R/A/01/1999 för tillfälligt anställda
—    kommissionen har åsidosatt artiklarna 4 b, 86 och 88 i          för administration av program inom forskning och teknisk
     EKSG-fördraget. Sökanden påstår härvid att det utgör            utveckling.
     diskriminering i strid med EKSG-fördraget att företag
     som omfattas av EKSG-fördraget påförs avgifter som
     beträffande Charbonnage de France är direkt eller indirekt
     finansierade medan sökanden, som är ett privat företag,         Sökanden anför följande grunder till stöd för sina yrkanden:
     måste betala dem trots att det saknar intäkter.
                                                                     —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten och öppenhets-
—    kommissionen har åsidosatt väsentliga formföreskrifter
                                                                          principen;
     genom sin bristande motivering.

—    det i det förevarande fallet föreligger ett fel i form av       —    åsidosättande av meddelandet om urvalsförfarande och
     bristande behörighet genom att det inte framgår av                   bestämmelserna om kommittéers sammansättning;
     lydelsen av skrivelsen av den 10 juli 2001 att beslutet
     formellt hade fattats av kommissionen och att den som
     undertecknat skrivelsen hade teckningsfullmakt.                 —    åsidosättande av principen om god förvaltningssed och
                                                                          likabehandlingsprincipen, eftersom enbart vissa sökande
                                                                          i urvalsförfarandet hade underrättats om kommittémed-
—    kommissionen åsidosatt principen om god förvalt-
                                                                          lemmarnas identitet, tjänsteställning och administrativa
     ningssed.
                                                                          funktion.

(1) Sacilor Lormines mot kommissionen (ännu ej offentliggjort i
    EGT).

                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden väckt den 27 juli 2001 av Alza Corporation
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 3 augusti 2001 av Sophie Bachotet
                                                                                            (Mål T-183/01)
                       (Mål T-182/01)
                                                                                           (2001/C 317/56)
                       (2001/C 317/55)

                                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)
                   (Rättegångsspråk: franska)

Sophie Bachotet, med hemvist i Bryssel, har den 3 augusti            Alza Corporation har den 27 juli 2001 väckt talan vid
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-              harmonisering inom den inre marknaden. Sökanden företräds
kanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véroni-          av Michael Edenborough, Hogarth Chambers, London (Förena-
que Peere, med delgivningsadress i Luxemburg.                        de kungariket).

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara beslutet av urvalskommittén KOM/R/A/
     01/1999 att tilldela sökanden ett otillräckligt poängantal      —    ogiltigförklara överklagandenämndens och invändnings-
     för att bli uppförd på förteckningen över godkända                   enhetens beslut i den mån de avser sökandens ansökan
     sökande, samt                                                        om registrering av varumärke avseende varor som tillhör
                                                                          klass 5 och följaktligen förordna att harmoniseringsbyrån
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                 skall bifalla sökandens ansökan om registrering av varu-
     derna.                                                               märke avseende varor som tillhör klass 5,