CELEX: 62020TN0007
Language: bg
Date: 2020-01-07 00:00:00
Title: Дело T-7/20: Жалба, подадена на 7 януари 2020 г. — Global Translation Solutions/Парламент

16.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 87/23
            
         
      Жалба, подадена на 7 януари 2020 г. — Global Translation Solutions/Парламент
      (Дело T-7/20)
      (2020/C 87/28)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Global Translation Solutions ltd. (Валета, Малта) (представител: C. Mifsud-Bonnici, lawyer)
      
         Ответник: Европейски парламент
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението на ответника от 28 октомври 2019 г. за отхвърляне на офертата, която жалбоподателят е подал за обособена позиция 15 в процедурата за възлагане на обществена поръчка TRA/EU19/2019 (1),
               
            
                  —
               
               
                  при условията на евентуалност, да отмени решението на ответника от 5 декември 2019 г. по процедурата за възлагане на обществена поръчка TRA/EU19/2019, с което възлага обособена позиция 15 само на един икономически оператор, и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят излага три основания за жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: решението на ответника от 28 октомври 2019 г. за отхвърляне на офертата на жалбоподателя за обособена позиция 15 в процедурата за възлагане на обществена поръчка TRA/EU19/2019 е незаконосъобразно, тъй като се основава на погрешно установения факт, че форматът „.doc“ не отговаря на посочените в документацията за обществената поръчка условия:
                  
                              —
                           
                           
                              документите за обществената поръчка не са формулирани достатъчно ясно, точно и недвусмислено и/или,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              форматът „.doc“ е функционално еквивалентен на формата „.docx“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: решението на ответника от 28 октомври 2019 г. за отхвърляне на офертата на жалбоподателя за обособена позиция 15 в процедурата за възлагане на обществена поръчка TRA/EU19/2019 е незаконосъобразно, тъй като:
                  
                              —
                           
                           
                              поведението на ответника противоречи на закона, и по-специално на член 106, параграф 3 от Делегирания регламент на Комисията (2), както и на общите принципи на правото на Съюза, включително и на приложимия в областта на обществените поръчки принцип на пропорционалност,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              поведението на ответника противоречи на закона, и по-специално на член 96, параграф 2 от Финансовия регламент (3), както и и на общите принципи на правото на Съюза, включително и на принципа на добра администрация и на задължението за полагане на грижа.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: решението на ответника от 5 декември 2019 г. за възлагане на обособена позиция 15 в процедурата за възлагане на обществена поръчка TRA/EU19/2019 само на един икономически оператор противоречи на общите принципи на правото на Съюза, включително и в областта на обществените поръчки, както и на посочените в документацията за обществената поръчка условия.
               
            
         (1)  ОВ 2019/S 54-123613.
      
         (2)  Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 2012 г., стр. 1).
      
         (3)  Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 2012 г., стр. 1).