CELEX: C2000/302/19
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 luglio 2000 nella causa C-402/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) e a. contro Ministero per le Politiche Agricole, Azinda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e Mario Pittaro ("Organizzazione comune dei mercati — Tabacco greggio — Validità del regolamento (CE) del Consiglio n. 711/95 e dei regolamenti (CE) della Commissione nn. 1066/95 e 1067/95")

21.10.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 302/11
                   SENTENZA DELLA CORTE                                       —     del regolamento (CE) della Commissione 12 maggio 1995,
                                                                                    n. 1067, che modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92
                            (Sesta Sezione)                                         recante modalità di applicazione del regime di premi previsto
                                                                                    nel settore del tabacco greggio.
                             6 luglio 2000
                                                                              (1) GU C 1 del 4.1.1999.
nella causa C-402/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Agrico-
la Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) e a.
contro Ministero per le Politiche Agricole, Azinda di
Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e
                            Mario Pittaro (1)
(«Organizzazione comune dei mercati — Tabacco greggio —
Validità del regolamento (CE) del Consiglio n. 711/95 e                                          SENTENZA DELLA CORTE
dei regolamenti (CE) della Commissione nn. 1066/95 e
                               1067/95»)                                                                (Quinta Sezione)
                           (2000/C 302/19)                                                                 6 luglio 2000
                     (Lingua processuale: l’italiano)                         nel procedimento C-407/98 (domanda di pronuncia pre-
                                                                              giudiziale dell’Overklagandenämnden för Högskolan):
Nella causa C-402/98, avente ad oggetto la domanda di                         Katarina Abrahamsson, Leif Anderson contro Elisabet
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art.                                             Fogelqvist (1)
177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Tribunale
amministrativo regionale del Lazio, nella causa dinanzi ad esso               («Nozione di “giudice nazionale” — Parità di trattamento
pendente tra, Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati                     fra gli uomini e le donne — Azione positiva a favore delle
Federica (ATB) e a. e Ministero per le Politiche Agricole,                          donne — Compatibilità con il diritto comunitario»)
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),
Mario Pittaro, domanda vertente sulla validità del regolamento
(CE) del Consiglio 27 marzo 1995, n. 711, che modifica il                                                (2000/C 302/20)
regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all’organizzazione
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 73,
pag. 13), del regolamento (CE) della Commissione 12 maggio                                        (Lingua processuale: lo svedese)
1995, n. 1066, relativo alle modalità d’applicazione del
regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al
regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
1995, 1996 e 1997 (GU L 108, pag. 5), e del regolamento
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(CE) della Commissione 12 maggio 1995, n. 1067, che
modifica il regolamento (CEE) n. 3478/92 recante modalità di
applicazione del regime di premi previsto nel settore del                     Nel procedimento C-407/98, avente ad oggetto la domanda
tabacco greggio (GU L 108, pag. 11), la Corte (Sesta Sezione),                di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
composta dai signori J.C. Moitinho de Almeida (relatore),                     dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dall’över-
presidente di sezione, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, V. Skouris               klagandenämnden för Högskolan (Svezia) nella causa dinanzi
e signora F. Macken, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo               ad esso pendente tra Katarina Abrahamsson, Leif Anderson
Colomer, cancelliere: H. A. Rühl, amministratore principale,                  contro Elisabet Fogelqvist, domanda vertente sull’interpretazio-
ha pronunciato il 6 luglio 2000 una sentenza il cui dispositivo               ne dell’art. 2, nn. 1 e 4, della direttiva del Consiglio 9 febbraio
è il seguente:                                                                1976, 76/207/CEE, relativa all’attuazione del principio della
                                                                              parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto
L’esame della questione sollevata non ha messo in luce alcun elemento         riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione
atto ad inficiare la validità:                                                professionali e le condizioni di lavoro (GU L 39, pag. 40), la
                                                                              Corte (Quinta Sezione), composta dai signori D.A.O. Edward,
—      del regolamento (CE) del Consiglio 27 marzo 1995, n. 711,              presidente di sezione, L. Sevón, P.J.G. Kapteyn (relatore),
       che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo                  P. Jann e H. Ragnemalm, giudici, avvocato generale: A. Saggio,
       all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco          cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 6 luglio 2000 una
       greggio;                                                               sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
—      del regolamento (CE) della Commissione 12 maggio 1995,                 1)    L’art. 2, nn. 1 e 4, della direttiva del Consiglio 9 febbraio
       n. 1066, relativo alle modalità d’applicazione del regolamento               1976, 76/207/CEE, relativa all’attuazione del principio della
       (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime delle quote               parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto
       nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1995, 1996 e                  riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione
       1997, e                                                                      professionali e le condizioni di lavoro, e l’art. 141, n. 4, CE