CELEX: C2006/281/57
Language: da
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Forenede sager T-304/04 og T-316/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. september 2006 — Italien og Wam mod Kommissionen (Statsstøtte — lån med nedsat rente med henblik på at muliggøre en etablering i visse tredjelande — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning — begrundelse)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. september 2006 — Italien og Wam mod Kommissionen
   (Forenede sager T-304/04 og T-316/04) (1)
   
   (Statsstøtte - lån med nedsat rente med henblik på at muliggøre en etablering i visse tredjelande - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning - begrundelse)
   (2006/C 281/57)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøgere: Den Italienske Republik (først ved avvocati dello Stato A. Cingolo, dernæst ved P. Gentili) og Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italien) (ved avocat E. Giliani)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Anmodning om annullation af Kommissionens beslutning 2006/177/EF af 19. maj 2004 om Italiens statsstøtte til WAM SpA. C 4/2003 (ex NN 102/2002) (EUT 2006 L 63, s. 11)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/177/EF af 19. maj 2004 om Italiens statsstøtte til WAM SpA. C 4/2003 (ex NN 102/2002) (EUT 2006 L 63, s. 11) annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Den Italienske Republiks omkostninger i sag T-304/04 samt Wams omkostninger i sag T-316/04, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 251 af 9.10.2004.