CELEX: C2004/228/31
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas, Byloje C-27/04, Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — EB sutarties 104 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 — Stabilumo ir augimo paktas — Perviršinis bendrasis valstybės biudžeto deficitas — Tarybos sprendimai pagal EB sutarties 104 straipsnio 8 ir 9 dalis — Reikalingos daugumos nebuvimas — Nepriimti sprendimai — Ieškinys dėl „Sprendimų nepriimti Komisijos rekomendacijose nurodytų oficialių dokumentų“ — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl „Tarybos išvadų“)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/16
            
         
      TEISINGUMO TEISMO (plenarinė sesija)
   
      SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 13 d.
   Byloje C-27/04, Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - EB sutarties 104 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 - Stabilumo ir augimo paktas - Perviršinis bendrasis valstybės biudžeto deficitas - Tarybos sprendimai pagal EB sutarties 104 straipsnio 8 ir 9 dalis - Reikalingos daugumos nebuvimas - Nepriimti sprendimai - Ieškinys dėl „Sprendimų nepriimti Komisijos rekomendacijose nurodytų oficialių dokumentų“ - Nepriimtinumas - Ieškinys dėl „Tarybos išvadų“)
   (2004/C 228/31)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje C-27/04, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Petite, A. van Solinge ir P. Aalto, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą J.-C. Piris, T. Middleton ir J. Monteiro, dėl prašymo panaikinti Tarybos 2003 m. lapkričio 25 d. aktus, tai yra:
   
               —
            
            
               sprendimus Prancūzijos Respublikos ir Vokietijos Federacinės Respublikos atžvilgiu nepriimti Komisijos rekomendacijose pagal EB sutarties 104 straipsnio 8 ir 9 dalis nurodytų oficialių aktų;
            
         
               —
            
            
               kiekvienos iš šių dviejų valstybių atžvilgiu priimtas „Tarybos išvadas dėl priemonių, kurių pagal Europos Bendrijų steigimo sutarties 104 straipsnio 7 dalį pagal Tarybos pateiktas rekomendacijas ėmėsi [atitinkamai, Prancūzijos Respublika ir Vokietijos Federacinė Respublika], įvertinimo ir naujų priemonių, kuriomis siekiama sumažinti deficitą tam, kad būtų ištaisytas perviršinis deficitas, išnagrinėjimo“ ta dalimi, kiek šiomis išvadomis yra sustabdoma perviršinio deficito procedūra, naudojamas Sutartyje nenumatytas aktas ir pakeičiamos Tarybos sprendimu pagal EB sutarties 104 straipsnio 7 dalį pateiktos rekomendacijos,
            
         Teisingumo Teismas (plenarinė sesija), susidedantis iš pirmininko V. Skouris, kolegijų pirmininkų P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann (pranešėjas), J.-P. Puissochet ir J. N. Cunha Rodrigues, teisėjų R. Schintgen, F. Macken ir N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta ir K. Lenaerts; generalinis advokatas: A. Tizzano, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2004 m. liepos 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Europos Bendrijų Komisijos ieškinys yra nepriimtinas ta dalimi, kiek jame prašoma panaikinti Europos Sąjungos Tarybos sprendimą nepriimti Komisijos rekomendacijose pagal EB sutarties 104 straipsnio 8 ir 9 dalis nurodytų oficialių aktų.
            
         
               2)
            
            
               2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos išvados, priimtos, atitinkamai, Prancūzijos Respublikos ir Vokietijos Federacinės Respublikos atžvilgiu yra panaikinamos ta dalimi, kiek jomis yra sustabdoma perviršinio deficito procedūra ir pakeičiamos Tarybos sprendimu pagal EB sutarties 104 straipsnio 7 dalį anksčiau priimtos rekomendacijos.
            
         
               3)
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 35, 2004 2 7.