CELEX: 62007TA0102
Language: sk
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Spojené veci T-102/07 a T-120/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  3. marca 2010 — Spolková krajina Sasko a i./Komisia ( Štátna pomoc — Podpora poskytovaná Nemeckom vo forme získania podielu a vo forme záruk za úvery — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Všeobecná schéma pomoci schválená Komisiou — Pojem podnik v ťažkostiach — Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach — Výška pomoci — Povinnosť odôvodnenia )

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/37
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 3. marca 2010 — Spolková krajina Sasko a i./Komisia
   (Spojené veci T-102/07 a T-120/07) (1)
   
   („Štátna pomoc - Podpora poskytovaná Nemeckom vo forme získania podielu a vo forme záruk za úvery - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Všeobecná schéma pomoci schválená Komisiou - Pojem podnik v ťažkostiach - Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach - Výška pomoci - Povinnosť odôvodnenia“)
   2010/C 100/57
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Spolková krajina Sasko (Nemecko) (v zastúpení: C. von Donat a G. Quardt, advokáti) (vec T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne G. Brüggen, neskôr A. Seidl, K. Lengert a W. Sommer, advokáti); a MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen, advokát) (vec T-120/07)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Gross a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2007/492/ES z 24. januára 2007 o štátnej pomoci Nemecka C 38/2005 (ex NN 52/2004) v prospech skupiny Biria (Ú. v. EÚ L 183, s. 27)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2007/492/ES z 24. januára 2007 o štátnej pomoci Nemecka C 38/2005 (ex NN 52/2004) v prospech skupiny Biria sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia vo veci T-120/07.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 9.6.2007.