CELEX: 62009TA0333
Language: hu
Date: 2012-09-20 00:00:00
Title: T-333/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság ( „EMVA — »Moduláció« — Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása — A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel — A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése — Szolidaritás — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség” )

10.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/13
            
         A Törvényszék 2012. szeptember 20-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság
   (T-333/09. sz. ügy) (1)
   
   (EMVA - »Moduláció« - Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása - A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel - A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése - Szolidaritás - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség)
   2012/C 343/18
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      Felek
   
   
      Felperes: Lengyel Köztársaság (képviselők kezdetben: M. Dowgielewicz, később: M. Szpunar, B. Majczyna és D. Krawczyk meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Clotuche-Duvieusart és M. Owsiany-Hornung meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az egyes tagállamokat a 73/2009/EK tanácsi rendelet 7. és 10. cikke szerinti moduláció alkalmazása következtében megillető összegeknek a 2009 és 2012 közötti évekre történő megállapításáról szóló, 2009. június 10-i 2009/444/EK bizottsági határozat (HL L 148., 29. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben annak I. melléklete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 16. o.) 9. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti moduláció alkalmazásával állapítja meg a tagállamokat 2012-ben megillető összegeket.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Lengyel Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 267., 2009.11.7.