CELEX: 31986R0943
Language: es
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 943/86 de la Comisión, de 1 de abril de 1986, por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

N° L 87/24                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 2. 4. 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 943/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 1 de abril de 1986
                  por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los
                        cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         actualmente en vigor, con arreglo al Anexo del presente
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                  Reglamento,
 Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­                                   Artículo 1
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°             Se modifican , con arreglo al Anexo del presente Regla­
3793/85 (2), y, en particular, el párrafo quinto del apartado     mento, las restituciones a la exportación, en el estado en
2 de su artículo 16,                                              que se encuentren, de los productos contemplados en las
                                                                  letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 919/86 (3) ha             2727/75, fijadas por anticipado en el Anexo del Regla­
fijado las restituciones aplicables a la exportación de los       mento (CEE) n° 919/86.
cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de
centeno ;
Considerando que la aplicación de las modalidades                                          Artículo 2
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 919/86 a los
datos de que dispone la Comisión en la actualidad                 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de
conduce a modificar las restituciones a la exportación,           1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(>) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(J) DO n° L 367 de 31 . 12. 1985, p. 19.
P) DO n° L 84 de 27. 3 . 1986, p. 9.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 87/25
                                                             ANEXO
                al Reglamento de la Comisión, de 1 de abril de 1986, por el que se modifican las restitu­
                ciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de
                                                       trigo o de centeno
                                                                                                        (en ECUS/t)
              Número                                                                                    Importe
             del arancel                              Designación de la mercancía                        de las
          aduanero común                                                                              restituciones
            10.01 B I        Trigo blando y morcajo o tranquillón
                             para las exportaciones a :
         l                   — Suiza, Austria, Liechtenstein, Ceuta y Melilla                              81,00
         l                   — La zona II b) y las Islas Canarias                                          85,00
                             — Los demás terceros países                                                   10,00
            10.01 B II       Trigo duro
                             para las exportaciones a :
                             — Suiza, Austria y Liechtenstein                                                5,00 (3)
                             — Los demás terceros países                                                   10,00 (3)
            10.02            Centeno
                             para las exportaciones a :
                             — Suiza, Austria y Liechtenstein                                                5,00
                             — Los demás terceros países                                                   10,00
            10.03            Cebada
                             para las exportaciones a :
         I                   —   Suiza, Austria, Liechtenstein, Ceuta y Melilla                          102,00
         I                   —   La zona II b) y las Islas Canarias                                      107,00
                             —   Japón                                                                       —
         I                   —   Los demás terceros países                                                  10,00
            10.04            Avena
                             para las exportaciones a :
         \                   — Suiza, Austria y Liechtenstein                                                —
                             — Los demás terceros países                                                     —
             10.05 B         Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra                     —
             10.07 B         Mijo                                                                            —
             10.07 C         Sorgo                                                                           —
         ex 1 1.01 A          Harinas de trigo blando :
                             — contenido de cenizas de 0 a 520                                            117,00
                             — contenido de cenizas de 521 a 600                                          117,00
                             — contenido de cenizas de 601 a 900                                          103,00
                             — contenido de cenizas de 901 a 1 100                                          95,00
                             — contenido de cenizas de 1 101 a 1 650                                        88,00
                             — contenido de cenizas de 1 651 a 1 900                                1       79,00
 ---pagebreak--- N° L 87/26                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       2. 4. 86
                                                                                                           (en ECUS/t)
              Número                                                                                       Importe
             del arancel                             Designación de la mercancía                             de las
          aduanero común                                                                                 restituciones
        ex 11.01 B           Harinas de centeno :
                             — contenido de cenizas de 0 a 700                                              117,00
                             — contenido de cenizas de 701 a 1 150                                          117,00
                             — contenido de cenizas de 1 151 a 1 600                                        117,00
                             — contenido de cenizas de 1 601 a 2 000                                        117,00
            11.02 A la)      Grañones y sémolas de trigo duro :
                             — contenido de cenizas de 0 a 1 300 (')                                       306,00 (3)
                             — contenido de cenizas de 0 a 1 300 (2)                                       289,00 (3)
                             — contenido de cenizas de 0 a 1 300                                           258,00 (3)
                             — contenido de cenizas : más de 1 300                                         244,00 (3)
            11.02 A Ib)      Grañones y sémolas de trigo blando :
                             — contenido de cenizas de 0 a 520                                              117,00
       (') Sémolas cuyo porcentaje de paso a través de un tamiz con una abertura de mallas de 0,250 mm sea inferior al
           10 % en peso.
       (2) Sémolas cuyo porcentaje de paso a través de un tamiz con una abertura de mallas de 0,160 mm sea inferior al
           10 % en peso.
       (3) Con excepción de las cantidades que son objeto de la Decisión de la Comisión de 19 de marzo de 1986.
       Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) n° 1124/77 (DO n° L 134 de 28 . 5. 1977),
                modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3817/85 (DO n° L 368 de 31 . 12. 1985).