CELEX: 31981R1663
Language: es
Date: 1981-06-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1663/81 de la Comisión, de 23 de junio de 1981, por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CEE) n° 2730/79, por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 798/80, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 52/81, en lo que se refiere en particular a los plazos fijados para la presentación de los documentos necesarios para los pagos que deban efectuarse

Avis juridique important

|

31981R1663

Reglamento (CEE) n° 1663/81 de la Comisión, de 23 de junio de 1981, por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CEE) n° 2730/79, por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 798/80, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 52/81, en lo que se refiere en particular a los plazos fijados para la presentación de los documentos necesarios para los pagos que deban efectuarse  

Diario Oficial n° L 166 de 24/06/1981 p. 0009 - 0010 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0042  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 22 p. 0042 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1663/81 DE LA COMISIÓN    de 23 de junio de 1981    por el que se modifica por quinta vez el Reglamento   ( CEE ) n º 2730/79 , por segunda vez el Reglamento   ( CEE ) n º 798/80 , y por el que se modifica el   Reglamento ( CEE ) n º 52/81 , en lo que se refiere   en particular a los plazos fijados para la presentación   de los documentos necesarios para los pagos que deban   efectuarse    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Vistas las disposiciones mencionadas en los vistos de   los Reglamentos siguientes :     - Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión ,   de 29 de noviembre de 1979 , por el que se establecen   modalidades comunes de aplicación del régimen de   restituciones a la exportación para los productos   agrícolas (1) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 3476/80 (2) ,     - Reglamento ( CEE ) n º 798/80 de la Comisión ,   de 31 de marzo de 1980 , por el que se establecen   modalidades de aplicación relativas al pago anticipado   de las restituciones a la exportación y de los montantes   compensatorios monetarios positivos para los productos   agrícolas (3) , modificado por el Reglamento ( CEE )   n º 2674/80 (4) ,     - Reglamento ( CEE ) n º 52/81 de la Comisión de   1 de enero de 1981 por el que se establecen modalidades   de aplicación de los montantes compensatorios   « adhesión » (5) ,    Considerando que los apartados 1 y 3 del artículo 31   del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 , el apartado 8   del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 51/81   preven que sólo se efectúe el pago si los documentos   requeridos se presentaren dentro de los seis meses   siguientes a las fechas que se especifican ;    Considerando que , en interés de una gestión   correcta , las solicitudes de pago , acompañadas de   todos los documentos requeridos , deben formularse en   un período razonable ;    Considerando , no obstante , que la experiencia ha   demostrado que , en determinados casos , el plazo actual   suscita dificultades y que es conveniente prorrogarlo ;    Considerando que los Estados miembros , a efectos de   control , pueden fijar un período durante el cual deban   presentarse las solicitudes de pago , en caso de   aplicación del procedimiento del artículo 6 del   Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 ;    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 223/77 de   la Comisión , de 22 de diciembre de 1976 , por el que   se establecen disposiciones de aplicación , así como   medidas de simplificación del régimen de tránsito   comunitario (6) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 3298/80 (7) , ha extendido ,   con efecto a partir del 1 de julio de 1981 , el régimen   de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril   al transporte de los bienes en grandes contenedores   y que es conveniente , por tanto , introducir las   modificaciones correspondientes en el Reglamento ( CEE )   n º 2730/79 ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los   comités de gestión afectados ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    1 . Se sustituye el texto del párrafo segundo del   apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE )   n º 2730/79 por el texto siguiente :     « La autorización podrá limitarse a determinados   lugares de puesta a bordo en el Estado miembro en que   se hayan cumplido las formalidades aduaneras de   exportación . La autorización podrá referirse   a la puesta a bordo en otros Estados miembros , siendo   de aplicación las disposiciones del artículo 11 .   No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del   artículo 31 , la autorización podrá prever la   obligación para el exportador de presentar la solicitud   de pago en un plazo determinado . »    2 . En el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento   ( CEE ) n º 2730/79 , se sustituyen los términos   « para ser transportado hacia una estación de destino   situada fuera del territorio geográfico de la   Comunidad » por los términos « para ser transportado   hacia una estación de destino o entregado a un receptor   fuera del territorio geográfico de la Comunidad » .    3 . Se sustituye la mención que figura en el apartado 2   del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79   por la mención siguiente :     « Salida del territorio geográfico de la Comunidad   en régimen de tránsito comunitario simplificado por   ferrocarril o en grandes contenedores . »    4 . En los apartados 1 y 3 del artículo 31 del   Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 , en el apartado 8 del   artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 798/80 y en   el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento ( CEE )   n º 52/81 , se sustituyen los términos « seis   meses » por los términos « doce meses » .    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio   de 1981 .    No obstante , en lo que se refiere a las operaciones   para las que el plazo actual de seis meses hubiere expirado   después del 1 de enero de 1981 se aplicará , a   instancia de la parte interesada , el plazo-prorrogado a   doce meses .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 23 de junio de 1981 .    Por la Comisión    El Presidente    Gaston THORN    (1) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .    (2) DO n º L 363 de 31 . 12 . 1980 , p. 71 .    (3) DO n º L 87 de 1 . 4 . 1980 , p. 42 .    (4) DO n º L 274 de 18 . 10 . 1980 , p. 11 .    (5) DO n º L 4 de 1 . 1 . 1981 , p. 30 .    (6) DO n º L 38 de 9 . 2 . 1977 , p. 20 .    (7) DO n º L 344 de 19 . 12 . 1980 , p. 16 .