CELEX: 
Language: it
Date: 1967-11-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 ottobre 1967, che autorizza la Repubblica francese ad adottare misure speciali d'intervento nel settore della carne suina

11 . 11 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 274/7
                                                  INFORMAZIONI
                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 ottobre 1967
                      che autorizza la Repubblica francese ad adottare misure speciali d'inter­
                                            vento nel settore della carne suina
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (67/680/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       possibile intervenire sin d'ora in modo selettivo sul
EUROPEE,                                                            mercato francese ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Considerando che, di conseguenza, per palliare le
nomica Europea,                                                     difficoltà sensibili riscontrate attualmente in Fran­
     Visto il regolamento n . 121/67/CEE del Con­                   cia, occorre prevedere, a titolo transitorio, misure
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione             suscettibili di facilitare il passaggio dal regime pre­
comune dei mercati nel settore della carne suina (1),               cedente a quello istituito dal regolamento n. 121/67/
e in particolare l'articolo 22, secondo comma e                     CEE ;
l'articolo 31 , paragrafo 2,
                                                                         Considerando che occorre, a questo scopo, auto­
     Considerando che la situazione del mercato dei
                                                                    rizzare la Francia ad adottare misure speciali d'inter­
suini in alcune regioni della Francia è caratterizzata              vento in condizioni tali che la loro applicazione a
da un ribasso particolarmente accentuato dei prezzi                 breve termine sia assicurata e che ogni perturbazione
a decorrere dal mese di settembre 1967 ;                            del mercato comunitario della carne suina sia evitata ;
     Considerando che l'aumento ciclico della pro­
duzione è intervenuto, in Francia, simultaneamente                       Considerando che il Comitato di gestione per la
all'entrata in vigore del regime degli scambi, instau­              carne suina non ha espresso alcun parere nel termine
rato dal regolamento n. 121 /67/CEE e che tende ad                  fissato dal suo presidente,
assicurare, a partire dal 1° luglio 1967, la libera
circolazione dei prodotti del settore della carne
suina all'interno della Comunità ; che le condizioni
di scatto delle misure comunitarie d'intervento pre­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
viste dal regolamento summenzionato, non sono
attualmente adempiute ;
                                                                                            Articolo 1
     Considerando che durante il periodo precedente
l'entrata in vigore del regolamento n . 121 /67/CEE                      La Repubblica francese è, a titolo transitorio,
la Francia ha praticato un regime d'interventi nel                  autorizzata fino al 31 dicembre 1967, ad adottare
settore della carne suina secondo cui sarebbe stato
                                                                    misure speciali d'intervento nel settore della carne
                                                                    suina, alle condizioni definite dalla presente deci­
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                        sione .
 ---pagebreak--- N. 274/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  11 . 11 . 67
                         Articolo 2                                                 Articolo 7
    Le misure d intervento possono essere effettuate            I prodotti acquistati in applicazione della pre­
solo sotto forma d'acquisti dall'organismo d'inter­        sente decisione sono , per il loro smercio, sia prima
vento dei prodotti di cui all'articolo 5 .                 che dopo il 31 dicembre 1967, assimilati ai prodotti
                                                           acquistati dagli organismi d'intervento conforme­
                         Articolo 3                        mente agli articoli 3 , 4 e 5 del regolamento n. 121 /
                                                           67/CEE .
     Le misure previste ali articolo 2 sono adottate
conformemente alle disposizioni generali applicabili
in Francia prima del 1° luglio 1967 .                                               Articolo 8
                         Articolo 4                        1.     La Repubblica francese comunica alla Com­
                                                           missione le disposizioni adottate in applicazione
1 . Ogni settimana viene stabilita una quotazione          della presente decisione .
nazionale ufficiale per le mezzene di maiale della
categoria C.                                               2.     Durante il periodo in cui la Repubblica fran­
2.     Le misure previste all'articolo 2 possono essere    cese si serve dell'autorizzazione prevista all'articolo 1 ,
adottate allorché tale quotazione è inferiore a 3,63 FF    essa fornisce ogni lunedi alla Commissione tramite
per chilogrammo .                                          telex, le seguenti informazioni relative alle operazioni
                                                           della settimana precedente :
                         Articolo 5                             — quantità di mezzene e pancetta acquistate e
                                                           vendute dall'organismo d'intervento,
 1.    Il prezzo d acquisto non può essere superiore a :
                                                                — prezzi praticati all'acquisto e alla vendita
     — 3,64 FF per chilogrammo di mezzene della            dall'organismo d'intervento,
 categoria B ;
                                                                — qualità sulle quali hanno portato gli acquisti,
     — 3,34 FF per chilogrammo di mezzene della
 categoria C.                                                   — elenco dei centri in cui vengono effettuati
                                                            gli acquisti.
 2.    Il prezzo d'acquisto per la pancetta non può
 essere superiore a :                                      3.     La Repubblica francese comunica ogni setti­
     — 2,90 FF per chilogrammo di pancetta magra            mana alla Commissione la quotazione nazionale uffi­
 di un peso da 3,5 a 5 chilogrammi ;                        ciale di cui all'articolo 4, paragrafo 1 .
     — 2,30 FF per chilogrammo di pancetta grassa
 di un peso da 4 a 6 chilogrammi.                                                    Articolo 9
                         Articolo 6                              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                            francese .
 1.    Le categorie di cui agli articoli 4 e 5 sono quelle
 definite dallo schema nazionale di classificazione
 delle mezzene di suino e valide per le mezzene con              Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1967.
 la testa, i piedi e la sugna.                                                           Per la Commissione
 2.     I prezzi d'acquisto di cui all'articolo 5, para­                                    Il Presidente
 grafo 2 si applicano alla pancetta presentata seguen­
 do le norme valide in Francia fino al 30 giugno 1967 .                                       Jean REY