CELEX: 62012CA0414
Language: sk
Date: 2014-05-08 00:00:00
Title: Vec C-414/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z  8. mája 2014 – Bolloré/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh so samoprepisovacím papierom — Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti — Priama účasť materskej spoločnosti na porušení — Rovnosť zaobchádzania — Dĺžka správneho a súdneho konania — Primeraná lehota — Právo na obhajobu)

30.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 202/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 8. mája 2014 – Bolloré/Európska komisia
   (Vec C-414/12 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh so samoprepisovacím papierom - Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti - Priama účasť materskej spoločnosti na porušení - Rovnosť zaobchádzania - Dĺžka správneho a súdneho konania - Primeraná lehota - Právo na obhajobu))
   2014/C 202/04
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Bolloré (v zastúpení: P. Gassenbach, C. Lemaire a O. de Juvigny, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: W. Mölls a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Coutrelis, advokátka)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 27. júna 2012, Bolloré/Komisia (T-372/10), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie alebo zmenu rozhodnutia Komisie K(2010) 4160 v konečnom znení z 23. júna 2010 o uplatnení článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec KOMP/36.212 – Samoprepisujúci papier) – Rozhodnutie prijaté v nadväznosti na zrušenie prvého rozhodnutia – Pripísanie porušenia materskej spoločnosti ako priamemu pôvodcovi – Pokuta – Zákonnosť protiprávnych konaní a trestov – Rovnosť zaobchádzania – Primeraná lehota – Právo na obhajobu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bolloré je povinná nahradiť trovy tohto odvolacieho konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 355, 17.11.2012.