CELEX: 62005TA0412
Language: sk
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Vec T-412/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  24. septembra 2008 – M/Ombudsman ( Mimozmluvná zodpovednosť — Zatriedenie Komisiou sťažnosti, ktorou sa napáda správanie členského štátu — Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o vybavení sťažnosti — Omyly, ktorých sa dopustila Komisia pri zistení prípadov zlej správy — Menovité označenie žalobcu — Porušenie práva na rešpektovanie súkromného života, zásad primeranosti a kontradiktórnosti — Nemajetková ujma — Príčinná súvislosť )

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/35
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – M/Ombudsman
   (Vec T-412/05) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Zatriedenie Komisiou sťažnosti, ktorou sa napáda správanie členského štátu - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o vybavení sťažnosti - Omyly, ktorých sa dopustila Komisia pri zistení prípadov zlej správy - Menovité označenie žalobcu - Porušenie práva na rešpektovanie súkromného života, zásad primeranosti a kontradiktórnosti - Nemajetková ujma - Príčinná súvislosť“)
   (2008/C 285/62)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: M (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne G. Vandersanden a A. Kalogeropoulos, neskôr A. Kalogeropoulos a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky ombudsman (v zastúpení: J. Sant'Anna a G. Grill, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na náhradu škody na základe článku 288 druhého odseku ES, ktorá vznikla žalobcovi z dôvodu jeho menovitého označenia v rozhodnutí Európskeho ombudsmana z 18. júla 2002 o sťažnosti zapísanej pod registračným číslom 1288/99/OV a nedbanlivostí, ktorých sa dopustil Ombudsman, pokiaľ ide o prešetrenie uvedenej sťažnosti a pokiaľ ide o závery, ku ktorým dospel v uvedenom rozhodnutí
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Európsky ombudsman je povinný zaplatiť pánovi M sumu 10 000 eur ako náhradu škody.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 48, 25.2.2006.