CELEX: 11957E/PRO/BEI/06
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 6

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/06

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 6  

Artikel 6.1. Paa forslag af Bestyrelsen kan Styrelsesraadet med kvalificeret flertal  beslutte, at Medlemsstaterne skal yde Banken saerlige rentebaerende laan i de tilfaelde og i det omfang,  Banken har brug for saadanne laan til finansiering af bestemte projekter, og Bestyrelsen kan paavise, at  Banken ikke er i stand til at skaffe sig de noedvendige midler paa kapitalmarkederne paa rimelige  betingelser i betragtning af de paagaeldende projekters art og formaal.2. De saerlige laan kan foerst  kraeves fra begyndelsen af det fjerde aar efter Traktatens ikrafttraeden. De maa hverken overskride 400  millioner regningsenheder i alt, eller 100 millioner regningsenheder pr. aar.3. De saerlige laans loebetid  fastsaettes afhaengigt af varigheden af de kreditter eller garantier, som Banken agter at yde ved hjaelp  af disse laan; den maa ikke overskride tyve aar. Paa forslag af Bestyrelsen kan Styrelsesraadet med  kvalificeret flertal traeffe beslutning om tidligere tilbagebetaling af de saerlige laan.4. De saerlige laan  forrentes med 4% p.a., medmindre Styrelsesraadet under hensyntagen til rentens udvikling og niveau  paa kapitalmarkederne fastsaetter en anden rentefod.5. De saerlige laan skal ydes af Medlemsstaterne i  forhold til deres andel i den tegnede kapital; de skal indbetales i de paagaeldende Medlemsstaters egen  valuta senest seks maaneder efter deres udskrivning.6. I tilfaelde af Bankens likvidation tilbagebetales  Medlemsstaternes saerlige laan foerst efter, at Bankens oevrige gaeld er daekket.