CELEX: 62011CN0063
Language: sk
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: Vec C-63/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Rovereto (Taliansko) 11. februára 2011 — trestné konanie proti Johnovi Austineovi

16.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 120/5
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Rovereto (Taliansko) 11. februára 2011 — trestné konanie proti Johnovi Austineovi
   (Vec C-63/11)
   2011/C 120/09
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Rovereto
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   John Austine
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Majú sa s ohľadom na zásadu lojálnej spolupráce a zásadu potrebného účinku smerníc vykladať články 15 a 16 smernice 2008/115/ES (1) v tom zmysle, že členský štát nemôže stanoviť, že neexistencia spolupráce v rámci správneho konania týkajúceho sa návratu štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa neoprávnene zdržiava na území členského štátu, umožňuje prijatie opatrení obmedzujúcich osobnú slobodu a odlišujúcich sa od zaistenia, a to v súlade s vnútroštátnym právom a bez toho, aby boli splnené podmienky a záruky stanovené v uvedených článkoch 15 a 16 po tom, ako nebolo rešpektované rozhodnutie o odsune prijaté príslušným správnym orgánom podľa článku 8 ods. 3 smernice?
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, s. 98