CELEX: 62010TA0181
Language: es
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Asunto T-181/10: Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2014  — Reagens/Comisión [Acceso a los documentos  — Reglamento (CE) n ° 1049/2001  — Documentos relativos a peticiones de consideración de falta de capacidad contributiva de determinadas empresas en el marco de un procedimiento en materia de cárteles  — Denegación de acceso  — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero  — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría  — Interés público superior  — Obligación de efectuar un examen concreto e individual  — Acceso parcial]

12.5.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 142/30
            
         Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2014 — Reagens/Comisión
   (Asunto T-181/10) (1)
   
   ([Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos a peticiones de consideración de falta de capacidad contributiva de determinadas empresas en el marco de un procedimiento en materia de cárteles - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero - Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría - Interés público superior - Obligación de efectuar un examen concreto e individual - Acceso parcial])
   2014/C 142/38
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italia) (representantes: inicialmente, B. O’Connor, Solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi y D. Gullo, abogados; posteriormente, B. O’Connor, L. Toffoletti y E. De Giorgi)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente, P. Costa de Oliveira y J. Bourke; posteriormente, P. Costa de Oliveira y F. Ronkes Agerbeek, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión Gestdem 2009/5145 de la Comisión, de 23 de febrero de 2010, por la que se deniega a la demandante el acceso a determinados documentos del expediente del procedimiento COMP/38589 — Termoestabilizadores, en aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145, p. 43).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión Gestdem 2009/5145 de la Comisión, de 23 de febrero de 2010, por la que se deniega a Reagens SpA el acceso a determinados documentos del expediente del procedimiento COMP/38589 — Termoestabilizadores, en aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, en la medida en que no permite el acceso a las versiones no confidenciales de las peticiones de las empresas y al primer cuestionario de la Comisión Europea.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Reagens SpA a cargar con la mitad de sus propias costas y con la mitad de las costas de la Comisión.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a la Comisión a cargar con la mitad de sus propias costas y con la mitad de las costas de Reagens.
            
         
      (1)  DO C 179, de 3.7.2010.