CELEX: 31977R1516
Language: sl
Date: 1977-07-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1516/77 z dne 6. julija 1977 o spremembi Uredbe (EGS) št. 776/73 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljem

Pomembno pravno obvestilo

|

31977R1516

Uradni list L 169 , 07/07/1977 str. 0012 - 0012 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 9 str. 0028  grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 18 str. 0189  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 9 str. 0028  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 12 str. 0227  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 12 str. 0227 

		Uredba Komisije (EGS) št. 1516/77z dne 6. julija 1977o spremembi Uredbe (EGS) št. 776/73 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljemKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti;ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1170/77 [2], in zlasti členov 12(8) in 18 Uredbe;ker člen 12(3) Uredbe predvideva, da v bo regijah, kjer priznane skupine proizvajalcev svojim članom zagotavljajo primeren dohodek in gospodarno upravljajo s ponudbo, pomoč dodeljena samo tem skupinam;ker navedena uredba predvideva, da Svet, ki deluje na predlog Komisije na podlagi sporočil držav članic, sprejme seznam teh regij; ker je treba zato izdelati določbo, da države članice Komisiji sporočijo, katere regije izpolnjujejo omenjene pogoje;ker morajo, da bi lahko Svet pred začetkom sezone sprejel seznam teh regij za vsako letino, sporočila iz držav članic doseči Komisijo pravočasno;ker mora biti Komisiji omogočeno, da pred vsakim obiranjem objavi razčlenitev sort hmelja, ki se gojijo v Skupnosti, v skupine sort iz člena 12(5) Uredbe (EGS) št. 1696/71;ker navedeni člen 12(5) predvideva, da je treba pri izračunu pomoči upoštevati dohodek na ravni priznanih skupin proizvajalcev; ker morajo države članice zato sporočati podatke ob razlikovanju skupin in posameznih proizvajalcev;ker bi bilo poleg tega treba upoštevati učinek Uredbe Komisije (EGS) št. 776/73 z dne 20. marca 1973 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljem [3], kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 209/77 [4];ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Naslednji člen 3a se s tem doda Uredbi (EGS) 776/73:"Člen 3aVsaka država članica vsako leto sporoči:(a) pred 1. februarjem letine, za katero se lahko dodeli proizvodno pomoč, seznam regij iz prvega pododstavka člena 12(3) Uredbe (EGS) št. 1696/71;(b) pred 31. marcem letine, za katero se lahko dodeli proizvodna pomoč, sorte hmelja, gojenega na registriranih površinah, iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 1696/71, za predhodno letino, in njihovo vsebnost alfa-kisline."Člen 2S tem se prvemu pododstavku člena 4(1) in prvemu odstavku člena 6 Uredbe (EGS) št. 776/73 doda naslednje besede:"in razlikujoč med priznanimi skupinami proizvajalcev in posameznimi proizvajalci."Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 6. julija 1977Za KomisijoFinn GundelachPodpredsednik[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.[2] UL L 137, 3.6.1977, str. 7.[3] UL L 74, 22.3.1971, str. 14.[4] UL L 28, 1.2.1977, str. 35.--------------------------------------------------