CELEX: 62013TA0463
Language: da
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Forenede sager T-463/13 og T-464/13: Rettens dom af 26. november 2015 — Comunidad Autónoma de Galicia og Retegal mod Kommissionen (Statsstøtte — digital-TV — støtte til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Spanien — afgørelse, der erklærer støtten for delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked — begrebet »virksomhed« — økonomisk aktivitet — fordel — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — selektiv karakter — artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF — begrundelsespligt)

25.1.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 27/37
            
         Rettens dom af 26. november 2015 — Comunidad Autónoma de Galicia og Retegal mod Kommissionen
   (Forenede sager T-463/13 og T-464/13) (1)
   
   ((Statsstøtte - digital-TV - støtte til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Spanien - afgørelse, der erklærer støtten for delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked - begrebet »virksomhed« - økonomisk aktivitet - fordel - tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - selektiv karakter - artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF - begrundelsespligt))
   (2016/C 027/43)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Comunidad Autónoma de Galicia (Spanien) (ved advokaterne M. Lorenzo Outón og P. Egerique Mosquera) (sag T-463/13) og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Spanien) (ved advokaterne F. García Martínez og B. Pérez Conde) (sag T-464/13)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, B. Stromsky og P. Němečková, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: SES Astra (Betzdorf, Luxembourg) (ved advokaterne F. González Díaz og F. Salerno, samt i sag T-463/13, advokat V. Romero Algarra)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2014/489/EU af 19. juni 2013 om statsstøtte SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)) iværksat af Kongeriget Spanien til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder (uden for Castilla-La Mancha) (EUT L 217, s. 52).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Comunidad Autónoma de Galicia (Spanien) og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) bærer, ud over deres egne omkostninger, de af Europa-Kommissionen og SES Astra afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 304 af 19.10.2013.