CELEX: 31967R0049
Language: nl
Date: 1967-03-07 00:00:00
Title: Verordening Nr. 49/67/EEG van de Raad van 7 maart 1967 betreffende het communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen.

13 . 3 . 67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       671 /67
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 49/67/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 7 maart 1967
                      betreffende het communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen
                                              en koeien van bepaalde bergrassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                     VASTGESTELD :
                                                                                          Artikel 1
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                        Het tegen een invoerrecht van 6 °/o geconsoli­
op artikel 111 ,                                                 deerde communautaire tariefcontingent van 20.000
                                                                 stuks niet voor de slacht bestemde vaarzen en
                                                                 koeien van de volgende bergrassen :
      Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                     het grijze ras, het bruine ras , het gele ras, het
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                     gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras ,
ning dei- markten in de sector rundvlees ( 1 ),
                                                                 wordt voor het jaar 1967 als volgt onder de Lid­
                                                                  staten verdeeld :
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief
 van de Europese Economische Gemeenschap,                             Duitsland :     10.000 stuks ,
                                                                      Italië :         7.500 stuks,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                           Frankrijk :      2.500 stuks .
                                                                      Ten aanzien van het hun toegewezen aandeel
      Overwegende dat het wenselijk is, het in het                passen de Lid-Staten de voorschriften van artikel 3
kader van het G.A.T.T. tegen een invoerrecht van                  van Verordening no . 14/64/EEG toe met betrek­
 6 °/o geconsolideerde communautaire tariefcontin­                king tot de aanpassing van hun nationale invoer­
 gent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van be­                  rechten aan het voor het contingent geldende
 paalde bergrassen voor het jaar 1967 onder de                    invoerrecht van 6 °/o .
 Lid-Staten te verdelen ; dat de mogelijkheden tot
 gebruik van deze rassen noodzakelijkerwijs afhanke­
 lijk zijn van bijzondere factoren, zowel van geo­                                        Artikel 2
 grafische als van zoötechnische aard ;             dat   de
                                                                       De in artikel 1 genoemde Lid-Staten bepalen
 Bondsrepubliek Duitsland, de Franse en de Italiaanse             ten aanzien van hun aandeel onder welke voor­
 Republiek de enige Lid-Staten zijn met landstreken               waarden van het onderhavige tariefcontingent ge­
 die voor het fokken van dit veeslag geschikt zijn,               bruik kan worden gemaakt en zij beschikken over
                                                                  hun aandeel volgens hun eigen bestuursrechtelijke
                                                                  bepalingen, met name op het gebied van tarief­
 f 1) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz . 562/64 .                  contingenten .
 ---pagebreak--- 672/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 13 . 3 . 67
                          Artikel 3                                                Artikel 4
     De Lid-Staten en de Commissie werken in het                 Deze verordening treedt in werking op de derde
kader van het Comité van beheer voor rundvlees               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
voorgaande artikelen in acht wordt genomen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 7 maart 1967 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                      R. VAN ELSLANDE
                                  VERORDENING No. 50/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 7 maart 1967
                      houdende verlenging voor het jaar 1966 van de termijn bedoeld in
                      artikel 20, lid 1, van Verordening no. 17/64/EEG betreffende het
                              Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende dat de Commissie in het aan­
GEMEENSCHAP,                                                 vangsstadium van de werkzaamheden van de afde­
                                                             ling Oriëntatie van het Fonds niet in staat is geweest
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             het onderzoek van de aanvragen om bijstand van
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid               het Fonds voor het jaar 1966 tijdig te beëindigen
op artikel 43,                                               overeenkomstig artikel 20, lid 1 , eerste alinea, van
                                                             Verordening no . 17/64/EEG ; dat er derhalve aan­
      Gezien het voorstel van de Commissie,                  leiding toe bestaat de termijn voor de beslissing van
                                                             de Commissie over de toekenning van bijstand door
     Gezien het advies van het Europese Parle­               het Fonds te verlengen,
ment (x),
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 20,             VASTGESTELD :
lid 1 , eerste alinea, van Verordening no. 17/64/EEG
van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de                                    Enig artikel
voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het              De datum van 31 december 1966, waarvóór de
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                Commissie overeenkomstig artikel 20, lid 1 , eerste
Landbouw (2) de aanvragen om bijstand van het                alinea, van Verordening no. 17/64/EEG over de
Fonds , afdeling Oriëntatie, elk jaar vóór 1 oktober         zaak zelf moet beschikken ten aanzien van de aan­
bij de Commissie moeten worden ingediend en dat              vragen om bijstand door de afdeling Oriëntatie die
de Commissie vóór 31 december van het daarop­                vóór 1 oktober 1965 bij de Commissie werden inge­
volgende jaar over de zaak zelf moet beschikken ;            diend, wordt verschoven naar 31 juli 1967.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 7 maart 1967.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                      R. VAN ELSLANDE
( 1) PB no. 28 van 17. 2. 1967, blz. 455/67.
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.