CELEX: C2000/163/48
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä maaliskuuta 2000 asiassa T-95/98, Christos Gogos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Epäonnistuminen suullisessa kokeessa – Valintalautakunnan kokoonpano – Yhdenvertainen kohtelu)

10.6.2000                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 163/25
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                  23 päivänä maaliskuuta 2000                                            24 päivänä helmikuuta 2000
asiassa T-95/98, Christos Gogos vastaan Euroopan yhtei-                 asiassa T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
                         söjen komissio (1)                             meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH vastaan Euroopan
                                                                                             yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Epäonnistuminen suulli-
sessa kokeessa – Valintalautakunnan kokoonpano – Yhden-                 (Tacis-ohjelma – Tarjouspyyntö – Virheellinen tarjouskilpai-
                         vertainen kohtelu)                             lumenettely – Kumoamiskanne – Vahingonkorvausvaatimus
                                                                                           – Tutkittavaksi ottaminen)
                          (2000/C 163/48)
                                                                                                 (2000/C 163/49)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Asiassa T-95/98, Christos Gogos, Euroopan yhteisöjen komis-             Asiassa T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsge-
sion virkamies, edustajanaan asianajaja Charis N. Tagaras,              meinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, kotipaikka Bonn,
Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyn            edustajanaan asianajaja A. Hansen, Bienenbüttel, Uelzener
Korn, 21 rue de Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio            Straße 8, Bienenbüttel (Saksa), vastaan Euroopan yhteisöjen
(asiamiehinään Gianluigi Valsesia, J. Curral ja Paraskevas Anes-        komissio (asiamiehinään M.-J. Jonczy ja B. Brandtner), jossa
tis), jossa kantaja vaatii kumoamaan päätöksen, jolla sisäisen          kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-
kilpailun KOM/A/17/96 valintalautakunta jätti kantajan otta-            moamaan hankkeen FD RUS 9603 (The Russian Federation:
matta soveltuvien hakijoiden luetteloon, ja päätöksen, jolla            Adapting Russian Beef and Dairy Farming to Restructuring)
komissio hyväksyi kyseisen luettelon ja hylkäsi kantajan                osalta tehdyn komission päätöksen, jolla komissio on päättänyt
valituksen, sekä komission asiaan liittyvät täytäntöönpanotoi-          olla tekemättä hankkeen toteuttamisesta sopimusta kantajan
met, ja jossa kantaja lisäksi vaatii vahingonkorvausta väitetystä       kanssa, sekä korvausta vahingosta, joka sille on aiheutunut
aineettomasta vahingosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-              komission menettelyn johdosta, yhteisöjen ensimmäisen oi-
teen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:               keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. Potocki ja            nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi
A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on                ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 24.2.2000 antanut tuomion,
23.3.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                 jonka tuomiolauselma on seuraava:
raava:
                                                                        1. Vaatimukset siitä, että komissio tekisi kantajan kanssa sopimuk-
1. Valintalautakunnan päätös jättää kantaja ottamatta soveltuvien            sen hankkeen FD RUS 9603 toteuttamisesta, jätetään tutki-
     hakijoiden luetteloon kilpailussa KOM/A/17/96 kumotaan.                 matta.
2. Kanne hylätään muilta osin.                                          2. Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.
3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                3. Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 258, 15.8.1998.                                              (1) EYVL C 397, 19.12.1998.