CELEX: 32013D0655
Language: sl
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EU: Sklep Komisije z dne 13. novembra 2013 o mesečni prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, za obdobje med 1. avgustom 2012 in 1. junijem 2013

14.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 303/52
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 13. novembra 2013
   o mesečni prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, za obdobje med 1. avgustom 2012 in 1. junijem 2013
   (2013/655/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1) in zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Statistični podatki, ki so na voljo Komisiji, kažejo, da je v nekaterih tretjih državah sprememba življenjskih stroškov, izmerjenih na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega deviznega tečaja, od zadnje določitve korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačane v valuti njihove države zaposlitve, presegla 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom je treba v takem primeru navedene korekcijske koeficiente mesečno prilagoditi, in sicer z učinkom od 1. avgusta 2012, 1. oktobra 2012, 1. novembra 2012, 1. decembra 2012 ter 1. januarja 2013, 1. februarja 2013, 1. marca 2013, 1. aprila 2013, 1. maja 2013 in 1. junija 2013 –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačane v valuti države zaposlitve, se za nekatere države prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi. Ta vsebuje 10 mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka uporabe za vsako od njih.
   Devizni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, se določijo v skladu s podrobnimi pravili za izvajanje finančne uredbe (2) in ustrezajo deviznim tečajem, ki veljajo na datume, navedene v razpredelnicah iz Priloge.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 13. novembra 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Avgust 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta avgust 2012
               
               
                  Menjalni tečaj avgust 2012 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient avgust 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudan (Kartum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Oktober 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta oktober 2012
               
               
                  Menjalni tečaj oktober 2012 (3)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient oktober 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         November 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta november 2012
               
               
                  Menjalni tečaj november 2012 (5)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient november 2012 (6)
                  
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa)
               
               
                  2,057 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Malavi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         December 2012
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta december 2012
               
               
                  Menjalni tečaj december 2012 (7)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient december 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Januar 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta januar 2013
               
               
                  Menjalni tečaj januar 2013 (9)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient januar 2013 (10)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudan (Kartum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Februar 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta februar 2013
               
               
                  Menjalni tečaj februar 2013 (11)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient februar 2013 (12)
                  
               
            
                  Jordanija
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Srbija (Beograd)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Zambija
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Marec 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta marec 2013
               
               
                  Menjalni tečaj marec 2013 (13)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient marec 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Južna Afrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Malavi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Rusija
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Sudan (Kartum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         April 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta april 2013
               
               
                  Menjalni tečaj april 2013 (15)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient april 2013 (16)
                  
               
            
                  Džibuti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Gana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japonska
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Južna Koreja
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Kitajska
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Maj 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta maj 2013
               
               
                  Menjalni tečaj maj 2013 (17)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient maj 2013 (18)
                  
               
            
                  Belorusija
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Indija
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Srednjeafriška republika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Tunizija
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Junij 2013
      
      
                  KRAJ ZAPOSLITVE
               
               
                  Ekonomska pariteta junij 2013
               
               
                  Menjalni tečaj junij 2013 (19)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficient junij 2013 (20)
                  
               
            
                  Avstralija
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambija
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turčija
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (2)  Bruselj = 100.
      
         (3)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (4)  Bruselj = 100.
      
         (5)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (6)  Bruselj = 100.
      
         (7)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (8)  Bruselj = 100.
      
         (9)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (10)  Bruselj = 100.
      
         (11)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (12)  Bruselj = 100.
      
         (13)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (14)  Bruselj = 100.
      
         (15)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (16)  Bruselj = 100.
      
         (17)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (18)  Bruselj = 100.
      
         (19)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti, razen USD za: Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, Demokratično republiko Kongo, Vzhodni Timor.
      
         (20)  Bruselj = 100.