CELEX: 62009CA0194
Language: bg
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Дело C-194/09 P: Решение на Съда (втори състав) от 21 юли 2011 г. — Alcoa Trasformazioni Srl/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Констатация за липса на помощ — Изменение и удължаване на срока на действие на мярката — ﾠешение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО — Съществуваща помощ или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Задължение за мотивиране — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания)

10.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 21 юли 2011 г. — Alcoa Trasformazioni Srl/Европейска комисия
   (Дело C-194/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Преференциална тарифа за електроенергия - Констатация за липса на помощ - Изменение и удължаване на срока на действие на мярката - Решение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО - Съществуваща помощ или нова помощ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 1, буква б), подточка v) - Задължение за мотивиране - Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания)
   2011/C 269/03
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Alcoa Trasformazioni Srl (представители: M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold и T. Graf, Rechtsanwälte, F. Salerno, avocat)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представител: N. Khan)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 25 март 2009 г. по дело Alcoa Trasformazioni Srl/Комисия на Европейските общности (T-332/06), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, целяща отмяна на решението на Комисията от 19 юли 2006 година за започване на предвидената в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО процедура по отношение на продължаване на режимите на преференциални тарифи за електроенергия в полза на някои енергоемки отрасли в Италия (Държавна помощ С 36/06 (ех NN 38/06)), доколкото засяга тарифата за електроенергия, от която се ползват двата завода за алуминий във Fusina (Венеция) и в Portovesme (Сардиния), собственост на жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Alcoa Trasformazioni Srl да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 193 от 15.8.2009 г.