CELEX: 32004R1994
Language: sv
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1994/2004 av den 19 november 2004, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningarna över länder och territorierText av betydelse för EES

20.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 344/17
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1994/2004
   av den 19 november 2004,
   om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningarna över länder och territorier
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (1), särskilt artiklarna 10 och 21 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 998/2003 fastställs de djurhälsovillkor som skall vara uppfyllda vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte samt de regler som skall gälla för kontroll av sådana transporter. Del C i bilaga II till den förordningen innehåller en förteckning över tredjeländer för vilka det har konstaterats att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter av sällskapsdjur från deras territorier inte är högre än riskerna i samband med transporter mellan medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med förordning (EG) nr 998/2003 skulle en förteckning upprättas över tredjeländer före den 3 juli 2004. För att kunna upptas i förteckningen skulle ett tredjeland styrka sin rabiesstatus samt att det uppfyller vissa bestämmelser rörande anmälan, övervakning, veterinärmyndigheter, förebyggande och kontroll av rabies samt föreskrifter gällande vacciner.
            
         
               (3)
            
            
               För att inte i onödan störa transporterna av sällskapsdjur och för att ge tredjeländer tid att lämna ytterligare garantier, där detta är nödvändigt, är det lämpligt att upprätta en provisorisk förteckning över tredjeländer. Förteckningen bör baseras på uppgifter från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE), resultat från inspektioner utförda av kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor i de berörda tredjeländerna och information som samlats in av medlemsstaterna.
            
         
               (4)
            
            
               Förteckningen bör även baseras på uppgifter från Världshälsoorganisationen (WHO), WHO:s samarbetscentrum för övervakning av och forskning om rabies i Wusterhausen samt från Rabies Bulletin Europe.
            
         
               (5)
            
            
               Den provisoriska förteckningen över tredjeländer bör omfatta länder som är rabiesfria och länder för vilka det har konstaterats att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter från deras territorier inte är högre än riskerna i samband med transporter mellan medlemsstaterna.
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av begäran från behöriga myndigheter i Chile, Hongkong och Förenade Arabemiraten att upptas i förteckningen i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 bör den provisoriska förteckning som upprättats enligt artikel 10 ändras.
            
         
               (7)
            
            
               Dessutom upptogs Malta, genom rådets beslut 2004/650/EG av den 13 september 2004 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 (2), i förteckningen över länder i del A i bilaga II till förordningen. Följaktligen bör de särskilda bestämmelser som gäller för införsel av sällskapsdjur till Irland, Sverige och Förenade kungariket därför utvidgas till att omfatta även Malta.
            
         
               (8)
            
            
               Slutligen har åtgärder som Spanien vidtagit i Ceuta och Melilla när det gäller införsel från Marocko och kontroll inom dessa territorier av herrelösa hundar och transporter av sällskapsdjur från dessa områden till Marocko gjort att rabiesstatusen i dessa territorier nu kan anses motsvara rabiesstatusen i medlemsstaterna på europeiska fastlandet. Följaktligen bör Ceuta och Melilla upptas i förteckningen i del B avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
            
         
               (9)
            
            
               För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 ersättas i sin helhet.
            
         
               (10)
            
            
               Förordning (EG) nr 998/2003 bör följaktligen ändras.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 23 november 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets beslut 2004/650/EG (EUT L 298, 23.9.2004, s. 22).
   
      (2)  EUT L 298, 23.9.2004, s. 22.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA II
            FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER OCH TERRITORIER
            DEL A
            IE – Irland
            MT – Malta
            SE – Sverige
            UK – Förenade kungariket
            DEL B
            Avsnitt 1
            
                        a)
                     
                     
                        DK – Danmark, inklusive GL – Grönland och FO – Färöarna
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ES – Spanien inklusive fastlandet, Balearerna, Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        FR – Frankrike inklusive GF – Franska Guyana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique och RE – Réunion
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        GI – Gibraltar
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        PT – Portugal inklusive fastlandet, Azorerna och Madeira
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Andra medlemsstater än de som förtecknas i del A och punkterna a, b, c och e i detta avsnitt.
                     
                  Avsnitt 2
            AD – Andorra
            CH – Schweiz
            IS – Island
            LI – Liechtenstein
            MC – Monaco
            NO – Norge
            SM – San Marino
            VA – Vatikanstaten
            DEL C
            AC – Ascension
            AE – Förenade arabemiraten
            AG – Antigua och Barbuda
            AN – Nederländska Antillerna
            AU – Australien
            AW – Aruba
            BB – Barbados
            BH – Bahrain
            BM – Bermuda
            CA – Kanada
            CL – Chile
            FJ – Fiji
            FK – Falklandsöarna
            HK – Hongkong
            HR – Kroatien
            JM – Jamaica
            JP – Japan
            KN – Saint Kitts och Nevis
            KY – Caymanöarna
            MS – Montserrat
            MU – Mauritius
            NC – Nya Kaledonien
            NZ – Nya Zeeland
            PF – Franska Polynesien
            PM – Saint Pierre och Miquelon
            SG – Singapore
            SH – Saint Helena
            US – Förenta staterna
            VC – Saint Vincent och Grenadinerna
            VU – Vanuatu
            WF – Wallis och Futuna
            YT – Mayotte”