CELEX: 32009R0717
Language: pl
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 717/2009 z dnia 4 sierpnia 2009 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

7.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 205/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 717/2009
   z dnia 4 sierpnia 2009 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami wspólnotowymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kieszonkowe urządzenie zasilane bateriami, składane, o wymiarach całkowitych w przybliżeniu 8,7 cm (długość) × 5,4 cm (szerokość) ×1,8 cm (głębokość), posiadające w jednej obudowie:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          klawiaturę alfanumeryczną w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jeden kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 5 cm (2 cale),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          drugi prostokątny kolorowy wyświetlacz typu LCD o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 2 cm (0,8 cala),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli z zoomem cyfrowym,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gniazdo dla karty półprzewodnikowej pamięci trwałej nieprzekraczającej 4 GB, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej) do ładowania baterii, wymiany danych i do podłączenia zewnętrznych słuchawek dousznych.
                                       
                                    Urządzenie składa się z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroprocesora,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofonu i głośnika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wbudowanej pamięci 128 MB, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          odbiornika telewizyjnego typu DVB-T.
                                       
                                    Urządzenie posiada zintegrowany system operacyjny dla telefonii mobilnej przez sieć komórkową, który może być aktywowany po włożeniu karty SIM do urządzenia.
                              Urządzenie ma następujące funkcje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bezprzewodową transmisję i odbiór obrazów lub innych danych (takich jak SMS (krótka wiadomość tekstowa), MMS (wiadomość multimedialna), e-mail: itp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zapis i odtwarzanie dźwięku, jak również obrazów nieruchomych i obrazów wideo, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          odbiór sygnałów telewizyjnych (DVB-T).
                                       
                                    Urządzenie działa także z wykorzystaniem innych protokołów komunikacji bezprzewodowej, takich jak „Bluetooth”.
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 3. do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517 i 8517 12 00.
                  Urządzenie jest zespołem maszyn złożonym z różnych części składowych.
                  Biorąc pod uwagę, że urządzenie jest zaprojektowane, aby być wyposażonym w kartę SIM (moduł identyfikacji abonenta), oraz że po wyposażeniu w aktywną kartę SIM, funkcja telefonii mobilnej jest nadrzędna nad wszystkimi pozostałymi funkcjami (w szczególności połączenia przychodzące mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi funkcjami), za podstawową funkcję urządzenia w rozumieniu uwagi 3. do sekcji XVI uważa się łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową, zgodnie z pozycją 8517 (podpozycja 8517 12 00).
                  Urządzenie należy więc klasyfikować do podpozycji 8517 12 00 jako telefon dla sieci komórkowych, według tej części składowej, która wykonuje podstawową funkcję urządzenia.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Kieszonkowe urządzenie zasilane bateriami, składane, o wymiarach całkowitych w przybliżeniu 10,9 cm (długość) × 5,9 cm (szerokość) × 1,9 cm (głębokość), posiadające w jednej obudowie:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,8 cala), który zawiera klawiaturę alfanumeryczną typu ekranu dotykowego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z obiektywem o zmiennej ogniskowej,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          gniazdo dla karty półprzewodnikowej pamięci trwałej nieprzekraczającej 4 GB, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej), oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          port do ładowania baterii.
                                       
                                    Urządzenie składa się z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroprocesora,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofonu i głośnika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wbudowanej pamięci o dostępie swobodnym o pojemności 64 MB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wbudowanej programowalnej pamięci stałej, wymazywalnej elektrycznie o pojemności 256 MB,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z satelitów, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          modułu GPS (system nawigacji satelitarnej).
                                       
                                    Urządzenie posiada zintegrowany system operacyjny dla telefonii mobilnej przez sieć komórkową, który może być aktywowany po włożeniu karty SIM do urządzenia.
                              Urządzenie ma następujące funkcje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bezprzewodową transmisję i odbiór obrazów lub innych danych (takich jak SMS (krótka wiadomość tekstowa), MMS (wiadomość multimedialna), e-mail itp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          elektronicznego asystenta osobistego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zapis i odtwarzanie dźwięku oraz obrazów nieruchomych i obrazów wideo, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          system radionawigacji satelitarnej w postaci globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GPS).
                                       
                                    Urządzenie działa również z wykorzystaniem innych protokołów komunikacji bezprzewodowej, takich jak „Bluetooth” i bezprzewodowa sieć lokalna (LAN) (802.11b + g).
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 3. do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517 i 8517 12 00.
                  Urządzenie jest zespołem maszyn złożonym z różnych części składowych.
                  Biorąc pod uwagę, że urządzenie jest zaprojektowane, aby być wyposażonym w kartę SIM (moduł identyfikacji abonenta), oraz że po wyposażeniu w aktywną kartę SIM funkcja telefonii mobilnej jest nadrzędna nad wszystkimi pozostałymi funkcjami (w szczególności połączenia przychodzące mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi funkcjami), za podstawową funkcję urządzenia w rozumieniu uwagi 3. do sekcji XVI uważa się łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową, zgodnie z pozycją 8517 (podpozycja 8517 12 00).
                  Urządzenie należy więc klasyfikować do podpozycji 8517 12 00 jako telefon dla sieci komórkowych, według tej części składowej, która wykonuje podstawową funkcję urządzenia.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Kieszonkowe urządzenie zasilane bateriami, o wymiarach całkowitych w przybliżeniu 11,1 cm (wysokość) × 6,18 cm (szerokość) × 0,85 cm (głębokość), posiadające w jednej obudowie:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          klawiaturę alfanumeryczną typu ekranu dotykowego w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kolorowy wyświetlacz typu ciekłokrystalicznego (LCD) o wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 8,9 cm (3,5 cala) i formacie szerokoekranowym,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          cyfrowy aparat fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          port USB (uniwersalnej magistrali szeregowej), oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          port do ładowania baterii.
                                       
                                    Urządzenie składa się z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mikroprocesora,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofonu i głośnika,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wbudowanej pamięci flash 16 GB, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z satelitów.
                                       
                                    Urządzenie posiada zintegrowany system operacyjny dla telefonii mobilnej przez sieć komórkową, który może być aktywowany po włożeniu karty SIM do urządzenia.
                              Urządzenie ma następujące funkcje:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          bezprzewodową transmisję i odbiór obrazów lub innych danych (takich jak SMS (krótka wiadomość tekstowa), MMS (wiadomość multimedialna), e-mail itp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zapis i odtwarzanie dźwięku oraz obrazów nieruchomych i obrazów wideo, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          system radionawigacji satelitarnej w postaci globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GPS).
                                       
                                    Urządzenie działa również z wykorzystaniem innych protokołów komunikacji bezprzewodowej, takich jak „Bluetooth” i bezprzewodowa sieć lokalna (LAN) (802.11b + g).
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagę 3 do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517 i 8517 12 00.
                  Urządzenie jest zespołem maszyn złożonym z różnych części składowych.
                  Biorąc pod uwagę, że urządzenie jest zaprojektowane, aby być wyposażonym w kartę SIM (moduł identyfikacji abonenta), oraz że po wyposażeniu w aktywną kartę SIM funkcja telefonii mobilnej jest nadrzędna nad wszystkimi pozostałymi funkcjami (w szczególności połączenia przychodzące mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi funkcjami), za podstawową funkcję urządzenia w rozumieniu uwagi 3. do sekcji XVI uważa się łączność telefonii mobilnej przez sieć komórkową, zgodnie z pozycją 8517 (podpozycja 8517 12 00).
                  Urządzenie należy więc klasyfikować do podpozycji 8517 12 00 jako telefon dla sieci komórkowych, według tej części składowej, która wykonuje podstawową funkcję urządzenia.