CELEX: 21987D0630(01)
Language: el
Date: 1987-06-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1987 για την προκαταβολική εφαρμογή του πρωτοκόλλου της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

Αριθ . L 172/ 2                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      30 . 6 . 87
                           ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 2/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ
                                                       της 26ης Ιουνίου 1987
                  για την προκαταβολική εφαρμογή του πρωτοκόλλου της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ λόγω της
                  προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές
                                                            Κοινότητες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ ,                                  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                              Άρθρο 1
την τρίτη -σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ , που υπογράφηκε στη Λομέ
στις 8 Δεκεμβρίου 1984 , η οποία στο εξής καλείται « σύμβα­          Το πρωτόκολλο της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ λόγω της
ση », και ιδίως το άρθρο 284 παράγραφος 3 ,                          προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα­
                                                                     λικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες εφαρμόζε­
ότι η σύμβαση - δεν εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ των              ται προκαταβολικά .
κρατών ΑΚΕ , αφενός , και της Ισπανίας και της Πορτογαλί­
                                                                     Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
ας , αφετέρου , εφόσον δεν έχει=αρχίσει να ισχύει , για τα δύο
                                                                     απόφαση .
αυτά κράτη , το πρωτόκολλο προσχώρησης που προβλέπεται
στο άρθρο 284 παράγραφος 3 της σύμβασης , ονομαζόμενο
κατωτέρω « πρωτόκολλο»·                                                                        Άρθρο 2
ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με αυτό το πρωτόκολλο                Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεταιώς την έναρξη ισχύος του
κατέληξαν σε συμφωνία στις 15 Μαΐου 1987 *                           πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .
ότι το πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει μόνο ύστερα από την
ολοκλήρωση των διαδικασιών επικύρωσης -                                                        Άρθρο 3
ότι αναμένοντας αυτή την έναρξη ισχύος , το Συμβούλιο των            Τα κράτη ΑΚΕ , τα κράτη μέλη και η Κοινότητα αναλαμβά­
Υπουργών AKE-EOK>ενέκρινε την απόφαση αριθ . 6/86 που                νουν την υποχρέωση , καθένα από μόνο του , να λάβουν μέτρα
επιτρέπει να συμμετέχουν πλήρως τα δύο προαναφερθέντα                για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης /
κράτη στη σύμβαση αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της , την
1η Mάΐου_1986· ότι η απόφαση αυτή παρατάθηκε με την
                                                                                               Άρθρο 4
απόφαση αριθ . 11 / 86 έως τις 30 Ιουνίου 1987 το αργότερο·
                                                                     Η - παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου
ότι , για να αποφευχθεί η έλλειψη συνέχειας κατά τις σχέσεις ,       1987 .
μεταξύ των κρατών ΑΚΕ , αφενός , και της Ισπανίας και της
Πορτογαλίας , αφετέρου , πρέπει , ως μεταβατικό μέτρο , να
τεθούν σε ισχύ προκαταβολικά οι διατάξεις του πρωτοκόλ­
λου·
                                                                     Βρυξέλλες , 26 Ιουνίου 1987.
ότι , με την απόφαση της 15ης Μαΐου 1987 , το Συμβούλιο των
Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ εξουσιοδότησε την Επιτροπή των                                      Για το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ
Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ να αποφασίσει , εξ ονόματος του , την                               Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ
προκαταβολική εφαρμογή του πρωτοκόλλου ως διακανονι­
                                                                                                    Ο Πρόεδρος
σμού με μεταβατικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου
284 παράγραφος 3 της σύμβασης ,                                                                     S. ΜΑΗΑΚΑ