CELEX: 22004D0097
Language: lt
Date: 1089331200000
Title: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2004 2004 m. liepos 9 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

23.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 376/19
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 97/2004
   2004 m. liepos 9 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2003/580/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/49/EB, panaikinantį Sprendimą 1999/356/EB ir nustatantis specialius reikalavimus Egipto kilmės arba iš Egipto siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų jų produktų importui (2).
            
         
               (3)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2277/2003, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų I ir II priedus (3),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               54b punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) pridedama ši įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2277/2003 (OL L 336, 2003 12 23, p. 68).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               54ze punkte (Komisijos sprendimas 2000/49/EB) pridedamas šis tekstas:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: 2003 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimu 2003/580/EB (OL L 197, 2003 8 5, p. 31).
                        
                     Sprendimo nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:
               II priede pridedamas šis tekstas:
               
                           valstybė narė
                        
                        
                           Atvykimo vieta
                        
                     
                           Islandija
                        
                        
                           Reykjavík (uostas, oro uostas), Akranes Ísafjörð(uostas), Ķsafjörður (uostas, oro uostas), Sauðárkrókur (uostas, oro uostas), Siglufjörður (prieplauka, oro uostas), Akureyri (uostas, oro uostas), Húsavík (uostas, oro uostas), Seyðisfjörður (uostas, oro uostas), Neskaupstaður (uostas, oro uostas), Eskifjörður (uostas, oro uostas), Vestmannaeyjar (uostas, oro uostas), Keflavík (uostas, oro uostas), Hafnarfjörður (uostas), Egilsstaðir (airport), Höfn í Hornafirði (uostas, oro uostas), Žorlákshöfn (uostas), Borgarnes (uostas, oro uostas), Stykkishólmur (uostas, oro uostas), Búðardalur (uostas, oro uostas), Patreksfjörður (uostas, oro uostas), Bolungavík (uostas, oro uostas), Hólmavík (uostas, oro uostas), Blönduós (uostas, oro uostas), Ólafsfjörður (uostas, oro uostas), Vík í Mýrdal (uostas, oro uostas), Hvolsvöllur (uostas, oro uostas), Selfoss (uostas, oro uostas), Kópavogur (uostas, oro uostas)
                        
                     
                           Lichtenšteinas
                        
                        
                           Schaanwald pasienio stotis
                        
                     
                           Norvegija
                        
                        
                           Oslas“
                        
                     
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2277/2003 ir Sprendimo 2003/580/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. liepos 10 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 9 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 130, 2004 4 29, p 3.
   
      (2)  OL L 197, 2003 8 5, p. 31.
   
      (3)  OL L 336, 2003 12 23, p. 68.
   
      (4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.