CELEX: 62021TN0321
Language: sv
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Mål T-321/21: Talan väckt den 9 juni 2021 – Lietuvos geležinkeliai mot kommissionen

26.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/48
            
         
      Talan väckt den 9 juni 2021 – Lietuvos geležinkeliai mot kommissionen
      (Mål T-321/21)
      (2021/C 297/60)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litauen) (ombud: advokaten R. Zaščiurinskaitė)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ta upp talan till prövning,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att betala 850 565,76 euro i ersättning till AB Lietuvos geležinkeliai jämte dröjsmålsränta med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner plus 3,5 procentenheter på beloppet 7 804 350 euro från den 5 januari 2018 till den 29 januari 2021,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att betala AB Lietuvos geležinkeliai dröjsmålsränta med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner plus 3,5 procentenheter på beloppet 850 565,76 euro från den 30 januari 2021 tills full betalning av kapitalbeloppet sker,
               
            
                  —
               
               
                  i enlighet med artikel 263 FEUF ogiltigförklara kommissionens beslut av den 26 april 2021 och den 16 maj 2021, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av artikel 266 första stycket FEUF: kommissionen brast vad gäller sin absoluta, ovillkorliga skyldighet att betala dröjsmålsränta efter att de böter som kommissionen ålagt, och som sökanden betalat preliminärt, minskades.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättandet av artikel 266 första stycket FEUF gjorde Europeiska unionen ledde till en utomobligatorisk förpliktelse enligt artikel 266 andra stycket jämförd med artikel 340 andra stycket FEUF.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av artikel 41.3 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och artikel 340 andra stycket FEUF. Sökanden hävdar att en person måste kunna begära ersättning inte bara för faktiskt förlust utan även för utebliven vinst och ränta.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, då domstolsskyddet enligt artikel 263 FEUF inte blir effektivt om det berörda företaget inte kan få ränta på oriktigt erlagda böter efter att en domstol minskar böterna för en överträdelse av unionens konkurrensregler.
               
            
                  5.
               
               
                  Femte grunden: Åsidosättande av artiklarna 266 och 340 FUEF, artiklarna 41.3 och 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och besluten av den 26 april 2021 (1) och den 16 maj 2021 (2) genom vilka kommissionen vägrade av att betala dröjsmålsränta.
               
            
         (1)  Email from the Commission to the applicant of 26 April 2021, subject: RE: Case AT.39813 – Baltic Rail
      
         (2)  Email from the Commission to the applicant of 16 May 2021, subject: RE: Case AT.39813 – Baltic Rail, confirming position expressed in the email of 26 April 2021.