CELEX: 32021R0606
Language: sv
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/606 av den 14 april 2021 om ändring av bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller poster för Belarus och för Förenade kungariket och dess kronbesittningar Guernsey, Isle of Man och Jersey i förteckningarna över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen (Text av betydelse för EES)

15.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 129/65
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/606
         av den 14 april 2021
         om ändring av bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller poster för Belarus och för Förenade kungariket och dess kronbesittningar Guernsey, Isle of Man och Jersey i förteckningarna över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 127.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller villkoren för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer eller regioner i dessa i syfte att säkerställa att de uppfyller de tillämpliga kraven i de bestämmelser om livsmedelssäkerhet som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. I dessa villkor ingår identifiering av djur och varor avsedda att användas som livsmedel som endast får föras in till unionen från de tredjeländer eller regioner som förtecknas i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens förordningar (EG) nr 798/2008 (3), (EG) nr 119/2009 (4), (EU) nr 206/2010 (5) och (EU) nr 605/2010 (6), vilka upphävs den 21 april 2021 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (7), och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 (8), vilken upphävs den 21 april 2021 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (9), fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka vissa djur och varor får föras in till unionen. Genom genomförandeförordning (EU) 2021/405, som ska tillämpas från och med den 21 april 2021, ersätts förteckningarna i fråga om livsmedelssäkerhetskrav i kommissionens förordningar (EG) nr 798/2008, (EG) nr 119/2009, (EU) nr 206/2010 och (EU) nr 605/2010 samt i genomförandeförordning (EU) 2019/626.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Belarus ingår i förteckningen över tredjeländer från vilka andra fiskeriprodukter än musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen enligt bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/626, och landet har en plan för kontroll av restsubstanser inom vattenbruk, vilken har godkänts i enlighet med artikel 1 i kommissionens beslut 2011/163/EU (10). Det finns därför tillräckliga belägg och garantier som säkerställer att Belarus uppfyller kraven i artikel 4 a–f i delegerad förordning (EU) 2019/625 för införsel till unionen av andra fiskeriprodukter, inklusive sådana från vattenbruk, än musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. Anmärkningen ”endast vildfångst”, som för närvarande anges för Belarus i förteckningen i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405, bör strykas för att tillåta införsel till unionen av fiskeriprodukter från vattenbruk från det tredjelandet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förordningarna (EG) nr 798/2008, (EG) nr 119/2009, (EU) nr 206/2010 och (EU) nr 605/2010 och genomförandeförordning (EU) 2019/626 har ändrats vad gäller posterna för Förenade kungariket och kronbesittningarna Guernsey, Isle of Man och Jersey i förteckningarna över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen, vilket gjordes genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2205 (11), (EU) 2020/2206 (12), (EU) 2020/2204 (13), (EU) 2020/2207 (14) och (EU) 2020/2209 (15).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I genomförandeförordning (EU) 2021/405 ingår inte Förenade kungariket och kronbesittningarna Guernsey, Isle of Man och Jersey i dessa förteckningar. Den genomförandeförordningen bör därför ändras så att poster för dessa förs in i förteckningarna.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förenade kungariket har lämnat tillräckliga belägg och garantier som säkerställer att de djur och varor som får föras in till unionen från Förenade kungariket och kronbesittningarna Guernsey, Isle of Man och Jersey uppfyller kraven i artikel 4 a–e i delegerad förordning (EU) 2019/625.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I artikel 4 f i delegerad förordning (EU) 2019/625 föreskrivs att förekomsten av, genomförandet av och informationen om ett program för kontroll av restsubstanser som i tillämpliga fall godkänts av kommissionen, är ett ytterligare krav för införandet av tredjeländer eller regioner i dessa i den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625. Förteckningen över tredjeländer vars planer för kontroll av restsubstanser har godkänts finns i bilagan till beslut 2011/163/EU, vilken har ändrats vad gäller godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lämnats in av Förenade kungariket och dess kronbesittningar Guernsey, Isle of Man och Jersey genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2218 (16).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Med beaktande av de belägg och garantier som lämnats av Förenade kungariket bör det tredjelandet och kronbesittningarna Guernsey, Isle of Man och Jersey införas i bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405, utan att det påverkar tillämpningen av unionsrätten på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen jämförd med bilaga 2 till det protokollet. En ny bedömning av efterlevnaden av kraven i artikel 4 a–f i delegerad förordning (EU) 2019/625 är inte nödvändig.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/405 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 april 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12).
         
            (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (EUT L 131, 17.5.2019, s. 31).
         
            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (10)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2205 av den 22 december 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller införande av Förenade kungariket och kronbesittningen Guernsey i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till eller transiteras genom unionen (EUT L 438, 28.12.2020, s. 11).
         
            (12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2206 av den 22 december 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 vad gäller införande av Förenade kungariket i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner får importeras till unionen (EUT L 438, 28.12.2020, s. 15).
         
            (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2204 av den 22 december 2020 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller införande av Förenade kungariket och dess kronbesittningar i förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till unionen (EUT L 438, 28.12.2020, s. 7).
         
            (14)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2207 av den 22 december 2020 om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller införande av Förenade kungariket och dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 438, 28.12.2020, s. 18).
         
            (15)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2209 av den 22 december 2020 om ändring av bilagorna I, II och III till genomförandeförordning (EU) 2019/626 vad gäller införande av Förenade kungariket och dess kronbesittningar i förteckningen över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen (EUT L 438, 28.12.2020, s. 24).
         
            (16)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2218 av den 22 december 2020 om ändring av bilagan till beslut 2011/163/EU vad gäller godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lämnats in av Förenade kungariket och dess kronbesittningar (EUT L 438, 28.12.2020, s. 63).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna I, IV–XIII och XVI till genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga I ska följande post införas mellan posterna för Schweiz och Nya Zeeland:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga IV ska följande post införas mellan posterna för Schweiz och Japan:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I bilaga V ska följande post införas mellan posterna för Kina och Nordmakedonien:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*3)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I bilaga VI ska följande post införas mellan posterna för Kanada och Grönland:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*4)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I bilaga VII ska följande post införas mellan posterna för Kina och Grönland:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande poster ska införas mellan posterna för Chile och Grönland:
                                    
                                                ”GB
                                             
                                             
                                                Förenade kungariket (*6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Endast vildfångst
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande poster ska införas mellan posterna för Grönland och Jamaica:
                                    
                                                ”IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Endast vildfångst”
                                             
                                          
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Posten för Belarus ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”BY
                                             
                                             
                                                Belarus”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Gabon och Grenada:
                                    
                                                ”GB
                                             
                                             
                                                Förenade kungariket (*7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Georgien och Ghana:
                                    
                                                ”GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Endast vildfångst”
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Israel och Indien:
                                    
                                                ”IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Iran och Jamaica:
                                    
                                                ”JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Endast vildfångst”
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        I bilaga X ska följande poster införas mellan posterna för Schweiz och Japan:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*8)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    IM
                                 
                                 
                                    Isle of Man
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    JE
                                 
                                 
                                    Jersey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande poster ska införas mellan posterna för Egypten och Ghana:
                                    
                                                ”GB
                                             
                                             
                                                Förenade kungariket (*9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Indonesien och Indien:
                                    
                                                ”IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Indien och Marocko:
                                    
                                                ”JE
                                             
                                             
                                                Jersey”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande poster ska införas mellan posterna för Falklandsöarna och Grönland:
                                    
                                                ”GB
                                             
                                             
                                                Förenade kungariket (*10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Israel och Indien:
                                    
                                                ”IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Följande post ska införas mellan posterna för Indien och Japan:
                                    
                                                ”JE
                                             
                                             
                                                Jersey”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        I bilaga XIII ska följande poster införas mellan posterna för Kina och Grönland:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*11)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        I bilaga XVI ska följande poster införas mellan posterna för Schweiz och Israel:
                        
                                    ”GB
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (*12)
                                    
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                    BPP
                                 
                                 
                                    BPP