CELEX: 51976PC0354
Language: nl
Date: 1976-07-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende vaststelling van bepalingen die de Internationale Atoomorganisatie in staat moeten stellen inspecties en'verificaties te verrichten op de grondgebieden van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 354
Vol. 1976/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 76 ) 354 def
                                                 Luxemburg, 6 juli 1976
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
    betreffende vaststelling van bepalingen die de Internationale
    Atoomorganisatie in staat moeten stellen inspecties en 'verifi­
    caties te verrichten op de grondgebieden van de lid-staten van
             de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie »
                ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 76 ) 354 def
 ---pagebreak---                      MEDEDELING AAN DE RAAD
Betreft : voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende
           vaststelling van bepalingen die de Internationale Atoom-
           organisatie in staat moeten stellen inspecties en verifi­
           caties te verrichten op de grondgebieden van de lid-staten
           van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .           j
         In een nabije toekomst zal de verificatie-overeenkomst van
kracht worden die op 5 april 1973 door de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie , haar zeven lid-staten die niet over kernwapens beschik­
ken , en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie is ondertekend
in uitvoering van het Non-Proliferatieverdrag van kernwapens .
        Deze overeenkomst omvat een aantal verpli-ch tingen die in de
meeste gevallen op de Gemeenschap als zodanig rusten , maar in sommige
gevallen ook rechtstreeks op elke lid-staat die partij is bij de
overeenkomst . Zo heeft elke lid-staat in het bijzonder de verplichting
om inspecties en controles die de Internationale Atoomorganisatie
krachtens de overeenkomst gerechtigd is uit te voeren , te aanvaarden .
         Teneinde zich van deze verplichting te kwijten , zouden de
staten de wettelijke en administratieve maatregelen moeten nemen
die nodig zijn om de organisatie in staat te stellen haar rechten
uit te oefenen . Het is duidelijk dat het in het belang van alle
partijen bij de overeenkomst is , dat de daartoe op nationaal niveau
goedgekeurde bepalingen zo , goed mogelijk met elkaar overeenstemmen ,
teneinde elke discriminatie of verschil in behandeling te vermijden
en een uniforme tenuitvoerlegging van de overeenkomst in alle landen
waar deze moet worden toegepast , te verzekeren .
         Een van de meest doeltreffende middelen om een dergelijk
resultaat te bereiken zou kunnen zijn om op communautair niveau
voorschriften uit te vaardigen die dé organisatie in staat moeten
stellen haar rechten in alle staten , die partij zijn bij de Overeen­
komst , op effectieve wijze uit te oefenen . Deze voorschriften zouden
kunnen worden goedgekeurd aan de hand van de procedure voorzien in
artikel 203 van het Euratom-Verdrag . Voorts heeft , naast de voorge­
noemde zeven lid-staten , een andere lid-staat , die over kernwapens
beschikt , ingevolge een vrijwillig aanbod , een soortgelijke verifica-
tieovereenkomst ondertekend met de EGA en de IAEA .    Andere afzonder­
lijke overeenkomsten inzake de controle zouden in de toekomst kunnen
 ---pagebreak---                                                              2.
worden gesloten door de lid-staat die dit tot dusverre nog niet heeft    •
gedaan .
         Om dezelfde redenen die in het voorgaande zijn aangehaald lijkt
het derhalve wenselijk dat de op communautair niveau goedgekeurde
voorschif ten ook kunnen worden toegepast in de beide lid-staten die
over kernwapens beschikken , voor zover zulks noodzakelijk, blijkt op
grond van de bijzondere verplichtingen inzake de controle die voor
deze lid-staten zijn of zouden kunnen worden aangegaan .
         Tot besluit meent de Commissie dat in het overwogen geval Ran
de voorwaarden gesteld voor de toepassing van artikel 203 van het
Euratom verdrag wordt voldaan , en stelt met het oog hierop aan de Raad
voor de Verordening goed te keuren , waarvan het ontwerp in bijlage is
opgenomen .
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
                        0 N T W E R F
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de
bepalingen die de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in
staat moeten stellen inspecties en verificaties te verrichten op
de grondgebieden van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor
                        Atoomenergie
De Raad van de Europese Gemeenschappen
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europ'ese Gemeenschap voor
Atoomenergie en inzonderheid artikel 203 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 e ) van het Verdrag
door passende controle moet waarborgen dat de kernmaterialen niet voor
andere doeleinden worden aangewend dan waarvoor zij zijn bestemd ;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 h ) van het Verdrag
eveneens verplicht is om rnet internationale organisaties alle
betrekkingen tot stand te brengen welke^ vooruitgang bij het vreedzame
gebruik van de kernenergie kunnen bevorderen ,
Overwegende dat de Gemeenschap , alsmede het Koninkrijk België , het
Koninkrijk Denemarken , de Bondsrepubliek Duitsland , Ierland , de
Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
der Nederlanden ( hierna te noemen " de lid-staten partij hij de overeen­
komst") met het oog op de verwezenlijking van deze doelstellingen met
de Internationale Atoomorganisatie ( hierna te noemen " de Organisatie")
een Overeenkomst hebben gesloten ingevolge de leden 1 en 4 van
artikel III van het Non-Proliferatieverdrag van kernwapens ( hierna
te noemen " de Overeenkomst "),
 ---pagebreak---                                                           2.
Overwegende dat krachtens de Overeenkomst onder andere aan de Organi -.
satie het recht wordt verleend , overeenkomstig de in de Overeenkomst
vastgestelde modaliteiten en voorwaarden , inspecties en verificaties
te verrichten op grondgebieden van de lid-staten partij bij de
Overeenkomst ;
Overwegende dat er , om elke discriminerende of ongelijke behandeling
te voorkomen en een uniforme tenuitvoerlegging van alle bepalingen
van de Overeenkomst in alle lid-staten partij bij de Overeenkomst
te verzekeren , op het niveau van de Gemeenschap regels moeten
worden uitgevaardigd om de Organisatie in staat te stellen dit recht
uit te oefenen ;
Overwegende dat , om dezelfde redenen , eveneens via communautaire
bepalingen sancties en dwingende maatregelen moeten worden opgesteld
om de daadwerkelijke uitoefening van dit recht van de Organisatie
te verzekeren ;
Overwegende dat , om dezelfde redenen , eveneens op communautair
niveau voorschriften moeten worden vastgesteld , die de Organisatie
in staat stellen inspecties en verificaties te verrichten op de
grondgebieden van de lid-staten die geen partij zijn bij de Overeen­
komst , voor zover zulks voorzien is in bijzondere overeenkomsten
inzake controle gesloten tussen genoemde lid-staten , de Gemeenschap
en de Organisatie ;
Overwegende dat goedkeuring van dergelijke communautaire voorschriften
derhalve noodzakelijk blijkt om voornoemde doelstellingen van het
Verdrag te verwezenlijken ;
Overwegende dat in het Verdrag niet is voorzien in de voor dit doel
vereiste bevoegdheden }
            heeft de volgende verordening vastgesteld :
 ---pagebreak---                           Artikel 1
         Deze verordening is van toepassing op personen en ondernemxngen
 ( hierna te noemen " de personen of ondernemingen") die op enigerlei
wijze op de grondgebieden van de lid-staten , partij bij de Overeen­
komst , grondstoffen of bijzondere splijtstoffen produceren , gebruiken
of opslaan .
         De onderhavige verordening is eveneens van toepassing op per­
sonen of ondernemingen gevestigd op de grondgebieden van lid-staten
die geen partij zijn bij de Overeenkomst , voor zover deze op enigerlei
wijze grondstoffen produceren , gebruiken of opslaan , die onderworpen
zijn aan bijzondere controleovereenkomsten ( hierna te noemen " de
bijzondere Overeenkomsten"), gesloten tussen genoemde staten , de
Gemeenschap en de Organisatie , onder voorbehoud van publikatie in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van een passende mede­
deling van de Commissie .
                         Artikel 2
De personen en ondernemingen moeten de inspecties en verificaties van
de Organisatie onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden toe­
staan en vergemakkelijken .
                         Artikel
         De personen en ondernemingen moeten de Organisatie in staat
stellen inspecties te verrichten ter verificatie van de fundamentele
technische kenmerken van de installaties , zoals voorzien in de
artikelen 2 tot 4 van de Verordening van de Commissie •••
( hierna te noemen "Verordening van de Commissie ").
                         Artikel H
         De personen en ondernemingen moeten de Organisatie in de
gelegenheid stellen ad hoe inspecties te verrichten ter verificatie
van de informatie , vervat in het aanvangsrapport , als bedoeld in
artikel 12 van de Verordening van de Commissie , en van de wijzigingen
die zich hebben voorgedaan tussen het tijdstip waarop het aanvangs-
rapport werd opgemaakt en de datum van inwerkingtreding van de
aanvullende regelingen van de Overeenkomst of van de bijzondere
 ---pagebreak---                                                       1*.
Overeenkomsten , met betrekking tot de genoemde personen en onder­
nemingen .  Daartoe moeten de personen en ondernemingen de inspecteurs
van de Organisatie toegang verlenen tot de strategische punten voor­
zien in de door de Commissie vastgestelde bijzondere controlebepa-
lingen of , bij het ontbreken hiervan , tot iedere plaats waar grond­
stoffen of bijzondere splijstoffen aanwezig zijn .
                         Artikel 5
        De personen en ondernemingen moeten de Organisatie in de
gelegenheid stellen ad hoe inspecties te verrichten teneinde de
hoeveelheid en de samenstelling te identificeren en , zo mogelijk ,
te verifiëren , van ingevoerd of voor de uitvoer bestemde grondstoffen
of bijzondere splijtstoffen waarvoor een verklaring is afgelegd als
bedoeld in de artikelen 18 of 19 van de Verordening van de Commissie .
        Daartoe moeten de personen en ondernemingen de inspecteurs
van de Organisatie toegang verschaffen tot elke plaats die ter kennis
van de Commissie is gebracht krachtens de artikelen 18 , c ), derde
streepje , of 19 » c ), tweede streepje .
                         Artikel 6
        De personen en ondernemingen moeten de Organisatie in staat
stellen regelmatig inspecties te verrichten teneinde s
a ) te verifiëren of de inlichtingen die haar door de Commissie zijn
    verstrekt op basis van de rapporten bedoeld in de artikelen 13
    en 17 van de Velordening van de Commissie , overeenstemmen met de
    boekhouding ;
b ) de plaats , de identiteit , hoeveelheid en samenstelling van alle
    grondstoffen en bijzondere splijtstoffen te verifiëren ;
c ) de gegevens te verifiëren omtrent mogelijke oorzaken voor
    inventarisverschillen , verschillen tussen het door de afzender
    en geadresseerde opgegevene en onzekerheden over de boekhoudkundige
    voorraad .
        Daartoe moeten de personen en ondernemingen de inspecteurs van
de Organisatie toegang verschaffen tot de strategische punten bedoeld
in artikel k van deze Verordening , evenals tot de boekhouding die wordt
bijgehouden overeenkomstig de artikelen 8 tot en met 10 van de
Verordening van de Commissie .
                                                              0/.
 ---pagebreak---         Krachtens dit artikel kan de Organisatie de installaties en
buiten de installaties gelegen materiaalbalansgebieden met een
hoeveelheid kernmateriaal of een jaaromzet -indien de laatstgenoemde
hoger is - die de vijf kilogram effectief niet overschrijdt , eenmaal
per jaar inspecteren .
        Voor alle andere gevallen worden de frequentie en de inten­
siteit van de inspecties van de Organisatie uit hoofde van het onder­
havige artikel aangegeven in de bijzondere controlebepalingen voorzien
in artikel k van deze Verordening .
                          Artikel 7
        De personen en ondernemingen moeten de Organisatie in de
gelegenheid stellen bijzondere inspecties te verrichten , naast de
regelmatige inspecties bedoeld in artikel 6 van de onderhavige
Verordening , en wel in de hiernavolgende gevallen i
a ) om de informatie vervat in de bijzondere rapporten , vermeld in
    artikel 16 van de Verordening van de Commissie , te verifiëren ;
b ) indien de Organisatie van mening is dat de door de Commissie
    verstrekte gegevens , met inbegrip van de toelichtingen van de
                      van
    Commissie , alsmede/de gegevens die bij routine-inspecties zijn
    verkregen , voor haar niet voldoende zijn om zich naar behoren
    te kwijten van haar aansprakelijkheid uit hoofde van de Overeen­
    komst of van bijzondere overeenkomsten .
        In de hierboven bedoelde gevallen moeten de personen en onder­
nemingen de Organisatie bovendien toegang verschaffen tot andere
plaatsen of informatie dan die welke bedoeld worden onder de
artikelen k tot 6 , indien zulks voorzien is in een afzonderlijke
beschikking van de Commissie .
                        Artikel 8
        Onverminderd de artikelen 10 en 11 van deze Verordening zijn
de personen en ondernemingen , in het kader van de inspecties bedoeld
in de artikelen k tot 7 , verplicht de inspecteurs van de Organisatie
in de gelegenheid te stellen de volgende werkzaamheden te verrichten t
a ) de overeenkomstig artikelen 8 tot 10 van de Verordening van de
    Commissie bijgehouden boekhouding te controleren ;
b ) onafhankelijke metingen te verrichten betreffende alle grond­
    stoffen en bijzondere splijtstoffen ;                   /
 ---pagebreak---                                                       66
c ) de werking en ijking van toestellen en andere meet- en controle-
     instrumenten te verifiëren ;
d ) controlemaatregelen en maatregelen van insluiting toe te passen
     en te gebruiken ;
e ) andere objectieve methoden , waarvan de technische uitvoerbaarheid
     is gebleken , toe te passen .
         In het kader van deze activiteiten stellen de personen en
ondernemingen de inspecteurs van de Organisatie in staat :
a ) zich ervan te vergewissen dat de monsters getrokken op 'de voor de
     materiaalbalans vitale punten in overeenstemming zijn met Modali­
     teiten die representatieve monsters verzekeren ;
b ) toezicht te houden op de behandeling en analyse van de monsters ;
c ) duplicaat monsters te verkrijgen afkomstig uit dezeLfde willekeurig
     gekozen partnjsn of objecten , als de monsters bestemd voor de Gemeen­
     schap , en tegelijk met deze laatste getrokken ;
d ) zich ervan te verzekeren dat de op de voor de materiaalbalans vitale
     meetpunten verrichte metingen van kernstoffen representatief zijn ;
e ) toezicht te houden op de ijking van de toestellen en andere gebruikte
     instrumenteno
         De personen en ondernemingen moeten de inspecteurs van de Orga­
nisatie bovendien toestaan materieel van de Organisatie te gebruiken
of te installeren voor onafhankelijke metingen en controle , alsmede
het aanbrengen van verzegelingen en andere identificatie en . verklikkers-
instrumenten op de insluitingen , indien zulks is voorzien in de bij - '
zondere controlebepalingen bedoeld onder artiksl 't van deze Verordening .
                            Artikel 9
         De personen en ondernemingen moeten , voor zover zulks is voorzien
in de bijzondere controlebepalingen bedoeld onder artikel b van deze
Verordening , in het kader van de krachtens de artikelen ^<.7 van deze
Verordening verrichte inspecties en onverminderd de artikelen 10 en
11 , elke maatregel treffen die ertoe kan bijdragen dat
 a ) ten behoeve van de Organisatie aanvullende metingen worden verricht
     en aanvullende monsters worden getrokken ;
b ) door de Organisatie voor bestudering verstrekte geijkte monsters
     worden, onderzocht ;
 c ) door de Organisatie verstrekte passende absolute ijkmaten worden
     gebruikt voor de ijking van instrumenten en andere uitrusting ;
 ---pagebreak---                                                   7.
d ) op verzoek van de Organisatie andere ijkingen worden verricht ;
e ) de verzending van de ten behoeve van de Organisatie getrokken
     monsters wordt verzekerd .
                            Artikel 10
         Onverminderd artikel 13 van deze Verordening moeten de personen
en ondernemingen de inspecteurs van de Organisatie in staat stellen
de inspecties bedoeld in deze Verordening gelijktijdig te verrichten
met de door de Gemeenschap uitgevoerde inspecties .
         Onverminderd artikel 13 van deze Verordening moeten de personen
en ondernemingen de inspecteurs van de Organisatie de ter gelegenheid
van de routine- en ad hoc-inspecties voorzien onder/ artikelen H tot b
van deze Verordening in stafct stellen de werkzaamheden te verrichten
bedoeld onder de artikelen 8 en 9j door bepaalde inspectiewerkzaam-
heden verricht door de inspecteurs van de Commissie bij te wonen .
         Niettemin moeten de personen en ondernemingen de inspecteurs
van de Organisatie toestaan om onafhankelijke inspectiewerkzaamheden
 te verrichten , ter gelegenheid van de routine inspecties , indien aan .
 één van de hierna genoemde voorwaarden wordt voldaan :
 a ) bedoelde activiteit is voorzien in de bijzondere controlebepalingen
     bedoeld onder artikel k van ; deze Verordening ;
 b ) de inspecteurs van. de Organisatie tijdens een inspectie verklaren ,
     het essentieel en urgent te achten om tot onafhankelijke activi­
 teiten over te gaan , indien de Organisatie over geen andere middelen
     beschikt om de doelstellingen van haar routine inspecties te
     bereiken en indien deze omstandigheden onvoorzien zijn .
          De personen en ondernemingen moeten de inspecteurs van de
 Organisatie eveneens in staat stellen, ter gelegenheid van ad hoc-
 inspecties onafhankelijke inspectiewerkzaamheden te verrichten , indien
 de inspecteurs van de Organisatie , tijdens een inspectie , verklaren
 dat zulks noodzakelijk is om de Organisatie in staat te stellen de
 doelstellingen van haar ad hoc-inspecties te bereiken .
                             Artikel 11
          De personen en ondernemingen zijn niet verplicht de xnspecteurs
 van de Organisatie , ter gelegenheid van hun inspectie-activiteiten ,
 toe te staan zelf hun installatie te bedienen of het personeel van
 een installatie opdracht te geven tot het verrichten van ongeacht
 welke handeling .                                            .
 ---pagebreak---                                                    8.
        De personen en ondernemingen zullen , op verzoek van de inspec­
teurs van de Organisatie , iedere bijzondere handeling doen verrichten
die noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van de artikelen 8 en 9
van deze Verordening .
                           Artikel 12
        De Commissie zal , onder uitzonderlijke omstandigheden , met name
op verzoek van de personen en ondernemingen of van de betrokken lid­
staat , het recht van toegang van de Organisatie bij afzonderlijke
beschikking kunnen beperken .
                           Artikel 13
        De personen en ondernemingen moeten de Organisatie m staat
stellen inspecties te verrichten :
- waarvan het aantal en de intensiteit de in artikel 6 , leden 5 en ^
  van deze Verordening , genoemde overschrijden ;
- die rechten inzake het verkrijgen van toegang inhouden die verder
   gaan dan die welke zijn vermeld in de bijzondere controlebepalingen
   bedoeld onder artikel 4 vai)$eze Verordening .
en
- waarvan de uitvoerringsbepalingen verschillen van die welke zijn
   vermeld in artikel 10 van deze Verordening ,
indien zulks is voorzien in een afzonderlijke beschikking van de
Commissie , voor de gevallen dat de voorwaarden bedoeld onder
artikel XIII van het Protocol bij de Overeenkomst of van de bijzondere
Overeenkomsten niet zouden zijn vervuld .
                           Artikel 1 ^
        De personen en ondernemingen verschaffen de inspecteurs van de
Organisatie toegang tot 'de installaties , overeenkomstig het bepaalde
in deze Verordening , en op vertoon van een door de Organisatie
afgegeven document waarin hun hoedanigheid staat' vermeld , alsmede
van een door de Commissie afgegeven document , waarin staat vermeld
dat de betrokken inspecteurs door de Commissie en de lid-staten
zijn erkend .
                                                          ./
 ---pagebreak---                           Artikel 15
        Indien door een persoon of onderneming verzet wordt aangetekend
tegen de uitvoering van een inspectie van de Organisatie » geeft de
Commissie , indien zij de inspectie in overeenstemming met deze
Verordaimg acht , binnen een termijn van drie dagen , of onmiddellijk ,
indien in het betrokken geval gevaar bestaat , een schriftelijke order f
in de vorm van een afzonderlijke beschikking , af om toestemming te
verlenen tot de uitvoering van de inspectie .
        Na afgifte van deze beschikking zorgen de nationale autori­
teiten van het betrokken land ervoor dat de inspecteurs van de Orga­
nisatie toegang verkrijgen tot de in de beschikking genoemde plaatsen .
        Indien de Commissie de in dit artikel bedoelde beschikking
niet geeft en er in het betrokken geval gevaar dreigt , kan de betrokken
lid-staat de persoon of onderneming verplichten de uitvoering van de
inspectie van de Organisatie toe te staan , indien hij meent dat deze
inspectie onontbeerlijk is , ter vervulling van de verplichtingen door
hem uit hoofde van de Overeenkomst of de Bijzondere Overeenkomsten
aangegaan .
                          Artikel 16
        Artikel 83 van het Verdrag tot oprichting van de EGA is van
toepassing op inbreuken die door personen of ondernemingen worden
gemaakt op de verplichtingen waaraan zij zich uit hoofde van deze
Verordening moeten houden .
                          Artikel 17
        De Commissie stelt de betrokken lid-staten binnen de in de
Aanvullende Regelingen op de Overeenkomst of op de Bijzondere Overeen­
komsten bepaalde termijnen op de hoogte :
a ) van de resultaten van de inspecties van de Organisatie ;
b ) van de conclusies die door de Organisatie zijn getrokken uit haar
    verificatiewerkzaamheden .
                          Artikel 1ö
        De bijzondere controlebepalingen voorzien in artikel k van
deze Verordening worden door de Commissie bij afzonderlijke
beschikking vastgesteld , na de betrokken persoon of onderneming en
de desbetreffende lid-staat te hebben gehoord .
                                                        ./•
 ---pagebreak---                                                   10 .
        De afzonderlijke beschikkingen bedoeld onder de artikelen
7 , 9t 12 , 15 en 15 van deze Verordening worden door de Commissie
gewezen na de betrokken persoon of onderneming en de desbetreffende
lid-staat te hebben gehoord , behoudens indien het desbetreffende
geval gevaar bestaat®
        De persoon of onderneming die wordt getroffen door een
afzonderlijke beschikking van de Commissie in de zin van deze
Verordening , ontvangt hiervan kennisgeving , en een afschrift van
deze kennisgeving wordt aan de desbetreffende lid-staat toegezonden .
        De afzonderlijke beschikkingen van de Commissie bedoeld in
deze Verordening zullen in overeenstemming zijn met de desbetreffende
bepalingen van de Overeenkomst of van de Bijzondere Overeenkomsten
en de Aanvullende Regelingen daarop .
                           Artikel 19
        De belanghebbende lid-staten hebben het recht hun vertegen­
woordigers te doen deelnemen aan de inspecties van de Organisatie ,
zoals bedoeld in deze Verordening .
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks van toepassing in alle lid-staten .