CELEX: 31974D0134
Language: da
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. februar 1974 om anvendelse af artikel 37 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på Det forenede Kongerige

Nr. L 74/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19. 3 . 74
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 18 . februar 1974
              om anvendelse af artikel 37 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul - og
                                    Stålfællesskab på Det forenede Kongerige
                                                      (74/ 134/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 37,
FÆLLESSKABER HAR                                                er kun berettigede, så længe den i det foregående om­
                                                                handlede særlige og usædvanlige situation vedvarer ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             desuden må Kommissionen, for at påtage sig det an­
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 37,           svar, der påhviler den i henhold til artikel 37 i trakta­
                                                                ten, og for at sikre sig, at der i det mindste er tale om
under henvisning til den anmodning af 8 . februar               forstyrrelser i det fælles markeds funktion, være i
1974, i hvilken Det forenede Kongerige underrettede             stand til at kontrollere anvendelsen af denne beslut­
Kommissionen om de alvorlige og særlige vanskelighe­            ning og ophæve eller ændre de trufne foranstaltninger,
der, som den britiske kul- og stålindustri står overfor,        såfremt de går ud over, hvad der er nødvendigt for at
og som efter dets mening er af en sådan art, at de ud­          imødegå den i artikel 37 omhandlede situation, eller
gør en reel fare for at fremkalde alvorlige og varige for­      såfremt de strider imod væsentlige interesser i Fælles­
styrrelser i Det forenede Kongeriges økonomi,                   skabet eller i visse særlig berørte dele af dette ;
efter høring af Rådet for De europæiske Fællesskaber,
                                                                endelig skal det klart fremgå, at de foranstaltninger,
°g
                                                                der træffes i medfør af artikel 37, er undtagelsestil­
ud fra følgende betragtninger :                                 fælde og tidsbegrænsede, og som følge heraf skal be­
                                                                slutningen kun være gyldig indtil senest den 15. juli
De begivenheder, der siden de sidste måneder af 1973             1974,
har fundet sted i Det forenede Kongerige, har medført
et så brat fald i produktionen af kul og koks, at det
bringer den normale forsyning til den britiske øko­
                                                                TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
nomi i fare og fremkalder alvorlige og varige forstyrrel­
ser ; verdenssituationen for så vidt angår energiproduk­
ter giver ikke den britiske økonomi mulighed for hur­                                     Artikel 1
tigt at finde andre forsyningskilder ; disse begivenhe­
der har medført en betydelig formindskelse af den bri­
tiske industris stålproduktion ;                                 1 . Kommissionen anerkender, at de alvorlige og
                                                                 særlige vanskeligheder, som Det forenede Kongeriges
under disse omstændigheder vil den økonomiske situa­             kul- og stålindustri står overfor, er af en sådan art, at
tion i Dét forenede Kongerige kunne forværres ved                de, såfremt Kommissionen ikke griber ind i henhold
levering af kul- og stålprodukter til de øvrige medlems­         til artikel 37 i traktaten, vil fremkalde alvorlige og va­
stater i overensstemmelse med ordningen med frie va­             rige forstyrrelser i Det forenede Kongeriges økonomi.
rebevægelser, således som fastsat i EKSF-traktaten og i
den til tiltrædelsestraktaten knyttede akt ;                     2. For at undgå denne situation finder Kommissio­
                                                                 nen det påkrævet at anvende de i denne beslutning
for at afbøde følgerne af denne situation bør der fast­          fastsatte foranstaltninger.
sættes egnede foranstaltninger for at imødegå de alvor­
lige og særlige vanskeligheder, som den britiske kul­
 og stålindustri i øjeblikket står overfor ; i betragtning                                Artikel 2
 af de normale virkemidler, der er fastsat i traktaten, er
 situationen af en sådan art, at den, såfremt Kommissio­         Det forenede Kongerige indfører for de i artikel 81 i
 nen ikke griber ind med de i traktatens artikel 37              traktaten omhandlede produkter, med undtagelse af
 omhandlede foranstaltninger, vil fremkalde alvorlige            produkter, der falder ind under pos. 73.03 i den sam­
 og varige forstyrrelser i Det forenede Kongeriges øko­          lede EKSF-tarif, en bevillingsordning med henblik
 nomi ;                                                          på :
 for at imødegå denne situation bør der indføres en              — at begrænse udførsel af disse produkter til tredje­
                                                                      lande,
 bevillingsordning med henblik på at begrænse såvel
 leverancer til andre medlemsstater som til tredjelande,         — at kontrollere og, i det omfang det er nødvendigt,
 idet den ordning, der anvendes over for de øvrige med­               begrænse leverancerne af disse produkter til de øv­
 lemsstater i intet tilfælde kan være mere restriktiv end             rige medlemsstater, idet denne ordning dog i intet
 den, der anvendes over for tredjelande ;                             tilfælde for hver enkelt af de pågældende produk­
 ---pagebreak---   19 . 3 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 74/ 21
       ter kan være mere restriktiv end den, der anvendes    — den i artikel 1 omhandlede situation har ændret
       for udførsler til tredjelande.                            sig eller ikke længere eksisterer ;
                                                             — de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne
                            Artikel 3                            beslutning, går ud over, hvad der er nødvendigt for
                                                                 at imødegå den i artikel 1 omhandlede situation ;
  1 . Det forenede Kongerige underretter straks Kom­
                                                             — anvendelsen af denne beslutning strider imod væ­
  missionen om de foranstaltninger, der træffes i medfør
                                                                 sentlige interesser i Fællesskabet eller i visse særlig
  af artikel 2, og giver den regelmæssigt meddelelse om          berørte dele af dette .
  anvendelsen af disse foranstaltninger.
                                                             2.    Kommissionen foretager en ny undersøgelse af
  2. Det forenede Kongerige giver Kommissionen               situationen i sin helhed tre måneder efter, denne be­
> meddelelse om udviklingen i den i artikel 1 omhand­
                                                             slutnings ikrafttræden .
  lede situation, særlig om lagrenes størrelse, produktion
  og indførsler.
                                                                                      Artikel 6
                            Artikel 4
                                                             Med forbehold af anvendelsen af artikel 5 er denne
  1 . Kommissionen drager omsorg for, at de i denne
  beslutning nævnte bestemmelser overholdes, navnlig         beslutning gyldig indtil den 15. juli 1974.
  for så vidt angår udstedelsen og anvendelsen af bevil­
                                                                                      Artikel 7
  lingerne.
  2. Kommissionen vedtager i givet fald de bestem­           Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
  melser, der er nødvendige for anvendelsen af denne
  beslutning.                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . februar 1974.
                            Artikel 5
                                                                                      På Kommissionens vegne
  1 . Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre                                    Frangois-Xavier ORTOLI
  eller ophæve denne beslutning, såfremt den konstate­
  rer, at                                                                                     Formand