CELEX: 51976PC0614
Language: da
Date: 1976-11-18
Title: forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1863/76 om overforelse til det italienske interventionsorgan af korn til foderbrug, som interventionsorganerne i de øvrige medlemsstater ligger inde med. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 614
Vol. 1976/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(76)614 endelig udg.
                                            Bruxelles - den 18. novenfber 1976.
                                   forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om ændring af forordning ( EØF) nr . 1863/ 76 om. overforelse til det italienske
   interventionsorgan af korn til foderorug , som interventionsorganerne i de
                    øvrige medlemsstater ligger inde ned
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM (7 6) 614 endelig udg«
 ---pagebreak---                               EEGRUNTELS15
                                    !
                                    r                       * '
Tød forordning (EØF) nr« 186 3/76 af 27.7*1976 besluttede Råd«t at still«
100 000 t foderkorn , som de øvrige interventionsorganer ligger inde med ,
til rådighed for det italienske interventionsorgan indtil den 31.10.1976 .
Af forskellige tekniske grunde er en del af dette korn endnu ikke "blevet
udtaget af Italien . -
Der er således opstået to problemert
a) hvem har ansvaret for den pågældende vare indtil udtagelsesdagen?
b) har Italien stadig ret til at udtage det pågældende korn efter den
    31.10.1976 ?
Ud fra en umiddelbar betragtning er :de tyske myndigheders
– enten ikke længere ansvarlige for det pågældende kom , såfremt man ud
                                                             3      r
   fra en petlig synsvinkel betragter den af Italien offentliggjorte lici~
  tationsbekendtgørelse som en egentlig levering:
                                     fv                      a
- eller derimod ikke laigere forpligtet til at stille de 40 000 t korn
                            r         1                      I'
  til rådighed for Italien efter den 31 . 10.197«.
For i dette tilfælde at komme uden om alle disse retlige og finansielle
problemer og på tpaggrund af anmodning fra de to pågældende medlemsstater
forekommer de't hensigtsmæssigt at foreslå Rådet en ændring af forordning
nr. 1863/76 og at fastsætte leveringsfristen til den 15 . december 1976 .
Således vil Italien kunne modtage denne konileverance inden for en rimelig
frist .
                                                                  I
 ---pagebreak---  om end ring af forordn i ;-.;: (" C?) nr. 1^63/76 om overferolre til det italienske
 interventionsorgan af horn til foderbrug , som interventionsorganerne i de
                    øvrige medlemsstater ligger inde med
 RÅDET FOH IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ILAR -
under henvisning til traktaten ora oprettelse af det europæiske økonomiske
Fcrlles kab ,
under henvisning til Rodets forordning ( EØF) nr. 2727/75 £f 29 - oktober 1175
or, den fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( ECT)
nr . 11 /13/76 ( 2 ), scrlig artikel 7 , stk . 4 »
i-nder henvisning til for ;. lag "fra Kommissionen ,    og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet :: forordning ( EØF) nr . 1563/76 af 27 - juli 1976 om overførelse til det
italienske interventionsorgan af korn ; til foderbrug , som interventionsorga-
norne i de øvrige medlems .tater ligger inde med ( 3 ); fastsætter leverancer
r ? kom til foderbrug til Italien indtil 31 » oktober 1976 ; overferrelsfor-
rotningerne kan imidlertid ikke afsluttes inden denne dato , da juridiske
o~ rkononiske vanskeligheder vil kunne opstå for de varer , der ikke har kunnet
u o to. ges fra det tyske interventionsorgans lagre inden 31 « oktober 1976 ; derfor
bcr sidste frist for leverancerne udskydes "til 15 • december 1976 -
IJJJjTEDT FCLTE'.JDE F0R0RD'jI?'0 :
                                         Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EØF) nr , 1(363/76 udgår datoen 31 * oktober 1976 og
erstattes med datoen 15 « december 1976 .
                                         Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
F':l les skabers Tidende .
D^n anvendes fra den 1 . november 197&«
Denne forordning er bindende i alle erkeltheder og gælder umiddelbart i hver
r.eulemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                         Pa Rådeis vegne
( 1 ) EPT nr . L 2bl af    1.11.1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5.1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 206 af 31 . 7.1976 , s . 5 .