CELEX: 62015CN0104
Language: sk
Date: 2015-03-03 00:00:00
Title: Vec C-104/15: Žaloba podaná 3. marca 2015 – Európska komisia/Rumunsko

4.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/29
            
         Žaloba podaná 3. marca 2015 – Európska komisia/Rumunsko
   (Vec C-104/15)
   (2015/C 146/35)
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Nicolae, D. Loma-Osorio Lerena, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Rumunsko
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               Určiť, že Rumunsko tým, že neprijalo potrebné opatrenia na zamedzenie znečisteniu z pevných častíc prachu pochádzajúcich z rozšírenej nádrže Bosneag patriacej k medeným a zinkovým baniam Moldomin v Moldova Noua, si nesplnilo povinnosti vyplývajúce z článku 4 a článku 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES (1),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Rumunsko na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žaloba podaná Európskou komisiou proti Rumunsku sa týka toho, že rumunské orgány neprijali potrebné opatrenia na zamedzenie znečistenia z pevných častíc prachu pochádzajúcich z jednej z nádrží súvisiacich s ťažbou medi.
   Komisia tvrdí, že Rumunsko tým, že neprijalo potrebné opatrenia, aby zamedzilo rozšíreniu častíc prachu z povrchu rozšírenej nádrže Bosneag, ktoré sú škodlivé pre zdravie ľudí a životné prostredie, nedosiahlo súlad s článkom 4 a článkom 13 ods. 2 smernice 2006/21/ES. Komisia sa domnieva, že Rumunsko musí zabezpečiť ochranu zdravia ľudí a životného prostredia pred akýmkoľvek negatívnym vplyvom – aj keď má určitý stupeň flexibility, pokiaľ ide o konkrétne opatrenia, ktoré musí prijať – ak majú byť splnené požiadavky vymedzené v článku 4 smernice 2006/21/ES. Komisia sa tiež domnieva, že článok 13 ods. 2 smernice stanovuje príslušnému orgánu osobitnú povinnosť, a to, že tento orgán musí zabezpečiť, aby prevádzkovateľ prijal primerané opatrenia na zamedzenie alebo obmedzenie prachu.
   Komisia v tomto konaní vychádza zo správy príslušného rumunského orgánu na ochranu životného prostredia, z informácií z tlače a odpovedí poskytnutých Rumunskom v štádiu pred podaním žaloby, z ktorých súhrnne vyplýva, že oblasť Moldova Noua je podstatne znečistená prachom pochádzajúcim z rozšírenej nádrže Bosneag, ktorý má najmä pri silnejšom vetre škodlivé účinky na zdravie miestnych obyvateľov a životné prostredie.
   Komisia ďalej tvrdí, že Rumunsko sa nemôže spoliehať iba na vnútorné okolnosti, ako sú privatizácia podniku Moldomin a budúce záväzky kupujúceho týkajúce sa životného prostredia, aby odôvodnila nedodržanie povinností podľa smernice.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 102, s. 15.