CELEX: 31994D0001
Language: el
Date: 1993-12-13 00:00:00
Title: 94/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Avis juridique important

|

31994D0001

94/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 001 της 03/01/1994 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 11 σ. 0037  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 11 σ. 0037 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 13ης Δεκεμβρίου 1993για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο  μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της  Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του  Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(94/1/ΕΚΑΧ,  ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 238, σε συνδυασμό με το  άρθρο 228 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (1), Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών  αυτών και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της  Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας  και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, που υπεγράφη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992, πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αυτών, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας  της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου  της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, καθώς και τα πρωτόκολλα,  τα παραρτήματα αυτής, οι δηλώσεις στα εγκεκριμένα πρακτικά και οι ανταλλαγές επιστολών που  επισυνάπτονται στην Τελική Πράξη. Τα κείμενα της ανωτέρω παραγράφου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η πράξη έγκρισης του άρθρου 129 της συμφωνίας κατατίθεται από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου  εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και από τον Πρόεδρο της Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  (2). Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςPh. MAYSTADTΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. DELORS  (1)  ΕΕ αριθ. C 305 της 23. 11. 1992, σ. 66.  (2)  Βλέπε σελίδα 606 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.