CELEX: 62005TA0019
Language: fi
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Asia T-19/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Boliden ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Vanhentuminen — Yhteistyö)

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Boliden ym. v. komissio
   (Asia T-19/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala - Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen - Sakot - Vanhentuminen - Yhteistyö)
   2010/C 179/49
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Boliden AB (Tukholma, Ruotsi); Outokumpu Copper Fabrication AB, aiemmin Boliden Fabrication AB (Västerås, Ruotsi); ja Outokumpu Copper BCZ SA, aiemmin Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat C. Wetter ja O. Rislund, sittemmin asianajajat C. Wetter ja M. Johansson)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier ja S. Noë)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensimmäiseksi [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.9.2004 tehdyn komission päätöksen K(2004) 2826 (Asia COMP/E-1/38.069 — Kupariset vesi- ja viemäriputket) 1 artiklan a, b ja c alakohdan kumoamisvaatimus, sikäli kuin näissä kohdissa todetaan, että kantajat ovat osallistuneet kilpailusääntöjen rikkomiseen 1.7.1995 ja 27.8.1998 välisenä aikana sekä 10.12.1998 ja 7.10.1999 välisenä aikana, ja toiseksi tässä päätöksessä kantajille määrätyn sakon määrän alentamisvaatimus ja kolmanneksi komission nostama vastakanne, jossa se vaatii tämän määrän korottamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Komission nostama vastakanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB ja Outokumpu Copper BCZ SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan 90 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa 10 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
      (1)  EUVL C 82, 2.4.2005.