CELEX: 51985PC0331
Language: da
Date: 1985-07-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1787/84 OM DEN EUROPAEISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING

19.7.85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 181/7
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 om Den
                                             europæiske fond for Regionaludvikling
                                                   KOM(85) 331 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 28. juni 1985)
                                                          (85/C 181/12)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         udviklingen af de portugisiske regioner kræver en bety-
                                                                   delig finansiel indsats, og da Portugal ikke er i stand til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-          at afsætte de fornødne finansielle midler til investeringer,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                  bør der i en overgangsperiode ske en forhøjelse af
                                                                   EFRU-støttesatserne i forbindelse med foranstaltninger i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     Portugal —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so-
ciale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                                                Artikel 1
                                                                   Artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1787/84 affattes
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 724/75 O blev der
oprettet en europæisk fond for regionaludvikling, i det            således:
følgende benævnt EFRU, som har til opgave at afhjælpe
de væsentligste regionale skævheder i Fællesskabet;
                                                                        »EFRU's midler anvendes i overensstemmelse med de
                                                                        intervaller, hvis nedre og øvre grænse er angivet ne-
i Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 (2), der træder i                 denfor:
stedet for forordning (EØF) nr. 724/75, fastsættes de
bestemmelser, der gælder for EFRU's interventioner;
                                                                                                                             (i °/o)
traktaterne om Spaniens og Portugals tiltrædelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, Det europæiske                                  Medlemsstat          Nedre grænse Øvre grænse
Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Atomenergi-
fællesskab træder i kraft den 1. januar 1986;                          Belgien                             0,61         0,82
                                                                       Danmark                             0,34         0,46
der bør på den baggrund fastsættes nærmere bestemmel-                  Tyskland                            2,55         3,40
ser for tildelingen af EFRU-midler til Spanien og Portu-               Grækenland                          8,35       10,64
gal fra den 1. januar 1986;                                            Spanien                            17,95       23,93
                                                                       Frankrig                            7,47        9,96
som anført i akten vedrørende Spaniens og Portugals til-               Irland                              3,81        4,61
trædelse bør der ske en tilpasning af de bestemmelser i                Italien                            21,59       28,79
forordning (EØF) nr. 1787/84, som vedrører fastsættel-                 Luxembourg                          0,04        0,06
sen af den nedre og øvre grænse i det interval, der tilde-             Nederlandene                        0,68        0,91
les hver enkelt medlemsstat;                                           Portugal                           10,65       14,20
                                                                       Det forenede Kongerige             14,48       19,31«
for at opnå en effektiv forvaltning af EFRU's ressourcer
bør der ske en harmonisering af de referenceperioder,
som disse intervalgrænser gælder for;                                                         Artikel 2
                                                                   For 1986 og 1987 og som overgangsordning gælder de
                                                                   for Spanien og Portugal anførte nedre og øvre grænser
(') EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1.                             uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 4, første afsnit, i
O EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1.                              forordning (EØF) nr. 1787/84 for et tidsrum af to år.
 ---pagebreak--- Nr. C 181/8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19. 7. 85
                           Artikel 3                               Kommissionen undersøger situationen inden denne dato
                                                                   og fremkommer i givet fald med egnede forslag til Rå-
Indtil den 31. december 1990 kan uanset bestemmelserne             det.
i artikel 7, stk. 4, artikel 11, stk. 6, artikel 16, stk. 1, og
artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1787/84                                    Artikel 4
satserne for EFRU's deltagelse i finansieringen af projek-
ter, programmer eller undersøgelser vedrørende portugi-            Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986.
siske regioner forhøjes med 20 procentpoints med en                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
øvre grænse på 70 °/o.                                             der umiddelbart i hver medlemsstat.