CELEX: 62018TA0640
Language: it
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Causa T-640/18: Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2020 — Intercontact Budapest/CdT [«Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Prestazione di servizi di traduzione di testi nei settori finanziario e bancario dall’inglese all’ungherese – Classificazione di un offerente nella procedura a cascata – Articolo 113, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Obbligo di motivazione – Prezzo dell’offerta degli aggiudicatari meglio classificati – Diniego della divulgazione»]

29.6.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 215/34
            
         
      Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2020 — Intercontact Budapest/CdT
      (Causa T-640/18) (1)
      
      («Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara - Prestazione di servizi di traduzione di testi nei settori finanziario e bancario dall’inglese all’ungherese - Classificazione di un offerente nella procedura a cascata - Articolo 113, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 - Obbligo di motivazione - Prezzo dell’offerta degli aggiudicatari meglio classificati - Diniego della divulgazione»)
      (2020/C 215/41)
      Lingua processuale: l’ungherese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, Ungheria) (rappresentante: É. Subasicz, avvocato)
      
         Convenuto: Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (rappresentante: M. Garnier, agente)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in sostanza, a ottenere l’annullamento della decisione del CdT del 29 agosto 2018, che classifica l’offerta della ricorrente nella quinta posizione della graduatoria degli offerenti prescelti secondo il meccanismo a cascata, riguardante il lotto n. 12 del bando di gara d’appalto FL/FIN 17.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione del Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (CdT) del 29 agosto 2018, che classifica l’offerta della Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) nella quinta posizione della graduatoria degli offerenti prescelti secondo il meccanismo a cascata, riguardante il lotto n. 12 del bando di gara d’appalto FL/FIN 17, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il resto delle conclusioni del ricorso è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il CdT è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 4 del 7.1.2019.