CELEX: 32012R0984
Language: lt
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: 2012 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 984/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 391/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas

25.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 295/9
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 984/2012
   2012 m. spalio 24 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 391/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               atsižvelgiant į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (2) nustatytus tikslus, Sąjunga nuo 1990 m. finansuoja valstybių narių veiksmus žvejybos kontrolės ir reikalavimų vykdymo užtikrinimo srityje;
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 861/2006, be kita ko, numatytos Sąjungos finansinės priemonės žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros išlaidoms 2007–2013 m. kompensuoti. Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 (3) nustatytos išsamios tokių priemonių įgyvendinimo taisyklės;
            
         
               (3)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 693/2011 (4) pakeistas terminas, iki kurio valstybės narės turi pranešti Komisijai apie metinę žvejybos kontrolės programą;
            
         
               (4)
            
            
               paprastinimo sumetimais ir tada, kai nurodoma kai kurių investicijų žema kaina, tikslinga patvirtinti mažesnės nei 40 000 EUR vertės projektus neprašant valstybių narių juos pagrįsti;
            
         
               (5)
            
            
               taisyklės, susijusios su dokumentais, kuriais pagrindžiami išankstinio finansavimo prašymai, turėtų būti suderintos su 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5), susijusiomis nuostatomis;
            
         
               (6)
            
            
               atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą, valstybėms narėms turėtų būti pateiktos aiškios taikytinos taisyklės, kad jos galėtų pasinaudoti Sąjungos finansine parama žvejybos kontrolės ir reikalavimų vykdymo užtikrinimo išlaidoms padengti;
            
         
               (7)
            
            
               taisyklės, taikytinos Sąjungos finansiniam įnašui į nacionalines kontrolės programas, turėtų būti paprastesnės ir aiškesnės;
            
         
               (8)
            
            
               investicijas kontrolės ir reikalavimų vykdymo užtikrinimo srityje gali vykdyti kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos, administracinės įstaigos arba privataus sektoriaus atstovai. Šiuo atžvilgiu išlaidų suvestinė turėtų būti suderinta;
            
         
               (9)
            
            
               todėl Reglamentas (EB) Nr. 391/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (10)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 391/2007 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Valstybės narės, norinčios gauti finansinę paramą už išlaidas, patirtas pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punktą, iki kiekvienų metų, einančių prieš atitinkamus įgyvendinimo metus, lapkričio 15 d. Komisijai praneša apie metines žvejybos kontrolės programas.“
            
         
               (2)
            
            
               5 straipsnio c punktas išbraukiamas.
            
         
               (3)
            
            
               10 straipsnio pavadinimas pakeičiamas taip: „Išankstinis finansavimas“.
            
         
               (4)
            
            
               10 straipsnio 1 dalyje žodis „avansinė išmoka“ keičiamas žodžiu „išankstinis finansavimas“.
            
         
               (5)
            
            
               10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Išankstinis finansavimas suteikiamas atitinkamos institucijos ir tiekėjo sutarties arba bet kokių patvirtinamųjų dokumentų, kuriais suteikiama galimybė patikrinti, ar finansuojami veiksmai atitinka 1 dalyje nurodytas projektų sąlygas, pagrindu.“
            
         
               (6)
            
            
               IV priedo a punkto iv papunktis pakeičiamas taip:
               
                           „iv)
                        
                        
                           inspektorių, prokurorų, teisėjų, kursuose dalyvaujančių žvejų ir mokymo personalo kelionpinigiai;“
                        
                     
         
               (7)
            
            
               V priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           h punktas pakeičiamas taip:
                           
                                       „h)
                                    
                                    
                                       nacionalinių institucijų personalo atlyginimų išlaidos ir kompensacijos;“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           įterpiamas toks i punktas:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       dotacijos.“
                                    
                                 
                     
         
               (8)
            
            
               VI priedo x punktas pakeičiamas taip:
               
                           „x)
                        
                        
                           mokymų ir seminarų atveju nurodoma informacija apie renginio temą ir pranešėją, pateikiamas dalyvių sąrašas ir nurodoma mokymų data ir vieta.“
                        
                     
         
               (9)
            
            
               VII priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
   
      (2)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (3)  OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
   
      (4)  OL L 192, 2011 7 22, p. 33.
   
      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         
            „VII PRIEDAS
            
               Išlaidų deklaracija
            
            IŠLAIDOS (1), PATIRTOS VYKDANT NACIONALINĘ ŽVEJYBOS KONTROLĖS, TIKRINIMO IR PRIEŽIŪROS SISTEMŲ ĮGYVENDINIMO PROGRAMĄ
            Kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 391/2007 11 straipsnyje
            [data] Komisijos sprendimas Nr._
            Nacionalinė nuoroda (jei taikoma)_
            Aš, toliau pasirašęs (-iusi), _ atstovaujantis (-i) _ – institucijai, atsakingai už taikytinas finansų ir kontrolės procedūras, atlikęs (-usi) patikrinimą patvirtinu, kad toliau nurodytos sumos yra visos su patvirtintais projektais susijusios išlaidos, patirtos 20 m. pagal atitinkamus nacionalinius teisės aktus, su nuoroda į Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punkte nustatytus veiksmus:
            
                        a)
                     
                     
                        kompiuterių technologija ir IT tinklai
                     
                     
                        _EUR (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        nuotolinės kontrolės technologijos ir elektroninio registravimo bei pranešimų siuntimo prietaisai
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        bandomieji naujųjų technologijų projektai
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kontroliuojančių valstybės tarnautojų mokymo ir mainų programos
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        bandomosios patikrų ir stebėjimo schemos
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        viešųjų išlaidų vertinimas kontrolės srityje
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        seminarai ir žiniasklaida
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        laivų ir orlaivių įsigijimas ir modernizavimas
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        IŠ VISO
                     
                     
                        _EUR
                     
                  Taip pat patvirtinu, kad išlaidų suvestinė tiksli ir mokėjimo paraiškoje atsižvelgiama į visas jau kompensuotas išlaidas.
            Operacijos atliktos vadovaujantis Reglamente (EB) Nr. 861/2006 ir Reglamente (EB) Nr. 391/2007 išdėstytais tikslais ir Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 nuostatomis, ypač dėl:
            
                        —
                     
                     
                        Reglamente (EB) Nr. 391/2007 išdėstytų reikalavimų laikymosi. Viešųjų pirkimo sutarčių atveju patvirtinu, kad sutartys buvo sudarytos su ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą pateikusiu tiekėju, stengiantis išvengti interesų konflikto, laikantis skaidrumo ir vienodų sąlygų principo ir, jei taikytina, Bendrijos teisės aktuose išdėstytų reikalavimų, susijusių su viešųjų darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos koordinavimu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        valdymo ir kontrolės procedūrų taikymo, siekiant patikrinti, ar įvykdyti su bendrai finansuojamais produktais bei paslaugomis susiję įpareigojimai ir ar pagrįstos išlaidos, skirtos užkirsti kelią pažeidimams, juos aptikti ir pašalinti, kovoti su sukčiavimu ir sugrąžinti nepagrįstai išmokėtas sumas.
                     
                  Be to, patvirtinu, kad gavau avansinę išmoką/negavau avansinės išmokos (3) už pirmiau nurodytą (-us) _ veiksmą (-us).
            Išlaidų deklaracija yra tiksli.
            Data
            Pavardė didžiosiomis raidėmis, antspaudas ir pareigos ir kompetentingos institucijos atstovo parašas
         
      
      
         (1)  Investicijas, nurodytas Reglamento Nr. 861/2006 8 straipsnio a dalies i punkte, gali vykdyti kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos, administracinės įstaigos arba privataus sektoriaus atstovai.
      
         (2)  Tiksli suma (šimtųjų tikslumu).
      
         (3)  Išbraukti, kas nereikalinga.“