CELEX: 62009TB0317
Language: fi
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Asia T-317/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.11.2010 — Concord Power Nordal v. komissio (Kumoamiskanne — Maakaasun sisämarkkinat — Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla — Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan poikkeamisen sallimista koskevaa päätöstään — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/39
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.11.2010 — Concord Power Nordal v. komissio
   (Asia T-317/09) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Maakaasun sisämarkkinat - Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla - Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan poikkeamisen sallimista koskevaa päätöstään - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
   2011/C 30/71
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Concord Power Nordal GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat C. von Hammerstein, C.-S. Schweer ja C. Wünschmann)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Wilms, O. Beynet ja B. Schima)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Saksa) (edustajat: asianajajat U. Quack ja O. Fleischmann)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus komission 12.6.2009 Bundezsnetzagenturille (Saksan sääntelyviranomainen) osoittamaan kirjeeseen väitetysti sisältyvän päätöksen kumoamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (EUVL L 176, s. 57) 22 artiklan 4 kohdan nojalla
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Concord Power Nordal GmbH:n esittämien luottamuksellista käsittelyä koskevien pyyntöjen osalta ei ole tarpeen lausua.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Concord Power Nordal vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               OPAL NEL Transport GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 267, 7.11.2009.