CELEX: C2007/140/04
Language: et
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-252/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. mai 2007 . aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Thames Water Utilities Ltd, The Queen versus South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Jäätmed — Direktiivid 75/442/EMÜ, 91/156/EMÜ ja 91/271/EMÜ — Kanalisatsioonist lekkiv reovesi — Kvalifitseerimine — Direktiivide 75/442/EMÜ ja 91/271/EMÜ kohaldamisala)

23.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 140/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 10. mai 2007. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Thames Water Utilities Ltd, The Queen versus South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Kohtuasi C-252/05) (1)
   
   (Jäätmed - Direktiivid 75/442/EMÜ, 91/156/EMÜ ja 91/271/EMÜ - Kanalisatsioonist lekkiv reovesi - Kvalifitseerimine - Direktiivide 75/442/EMÜ ja 91/271/EMÜ kohaldamisala)
   (2007/C 140/04)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: Thames Water Utilities Ltd, The Queen
   
      Kostja: SouthEast London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      Menetluses osales Environment Agency
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40) ja nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi jäätmete kohta (EÜT L 194, lk 39), muudetud nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ (EÜT L 78, lk 32), tõlgendamine — Jäätmete mõiste — Ühiskanalisatsiooni süsteemist lekkiv reovesi
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Reovett käsitletakse jäätmetena nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta, mida on muudetud nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ, tähenduses, juhul kui see lekib kanalisatsioonist, mida ühiskanalisatsiooniettevõtja käitab nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta ja selle ülevõtmiseks vastuvõetud õigusaktide alusel.
            
         
               2.
            
            
               Direktiiv 91/271 ei kujuta endast „muud õigusakti” direktiivi 75/442, mida on muudetud direktiiviga 91/156, artikli 2 lõike 1 punkti b tähenduses. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on käesolevas kohtuotsuses määratletud tingimuste alusel kontrollida, kas siseriiklikku õigusakti saab käsitleda „muu õigusaktina” viidatud sätte mõttes. Asi on nii, kui siseriiklik õigusakt sisaldab täpseid sätteid asjaomase jäätmekäitluse korraldamiseks ja tagab vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme, kui on tagatud direktiiviga 75/442, mida on muudetud direktiiviga 91/156, ja eelkõige selle artiklitega 4, 8 ja 15.
            
         
               3.
            
            
               Direktiivi 91/271 ei saa pidada õigusaktiks, mis sisaldab direktiivi 75/442, mida on muudetud direktiiviga 91/156, suhtes erinorme (lex specialis) kanalisatsioonist lekkiva reovee käitlemise kohta, ja seda ei saa seetõttu kohaldada viidatud direktiivi artikli 2 lõike 2 alusel.
            
         
      (1)  ELT C 205, 20.8.2005.