CELEX: 32013D0178
Language: nl
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Besluit 2013/178/GBVB van de Raad van 25 februari 2013 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Mali over de status in de Republiek Mali van de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

16.4.2013              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           L 106/1
                                                                     II
                                                        (Niet-wetgevingshandelingen)
                                 INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
                                              BESLUIT 2013/178/GBVB VAN DE RAAD
                                                         van 25 februari 2013
                betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de
                Republiek Mali over de status in de Republiek Mali van de militaire missie van de Europese Unie
                                   om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,                                            (5)     Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol (nr. 22) be­
                                                                                 treffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name                     het VEU en aan het VWEU, neemt Denemarken niet deel
artikel 37, juncto artikel 218, leden 5 en 6, van het Verdrag                    aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en
betreffende de werking van de Europese Unie,                                     acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiege­
                                                                                 bied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie                    dit besluit en neemt bijgevolg niet deel aan de financie­
voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,                                    ring van deze missie.
Overwegende hetgeen volgt:                                               (6)     De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
(1)     Bij brief van 24 december 2012 heeft de president van
                                                                         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
        de Republiek Mali een uitnodiging aan de hoge vertegen­
        woordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en vei­
        ligheidsbeleid (HV) gestuurd en daarin de inzet van een                                        Artikel 1
        militaire opleidingsmissie van de EU in Mali verwelkomd.         De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek
                                                                         Mali over de status in de Republiek Mali van de militaire missie
(2)     Op 17 januari 2013 heeft de Raad Besluit                         van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen
        2013/34/GBVB aangenomen betreffende een militaire                opleiden (EUTM Mali) wordt namens de Unie goedgekeurd.
        missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrach­
        ten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1).                          De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
(3)     In artikel 9 van Besluit 2013/34/GBVB is bepaald dat
                                                                                                       Artikel 2
        over de status van de eenheden en het personeel van
        EUTM Mali onder EU-leiding, inclusief de voorrechten             De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon
        en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn             (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst
        voor de uitvoering en de soepele werking van hun op­             te ondertekenen, teneinde de Unie te binden.
        dracht, een overeenkomst wordt gesloten overeenkomstig
        artikel 37 van het Verdrag betreffende de Europese Unie                                        Artikel 3
        (VEU) en volgens de procedure van artikel 218 van het
        Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie              Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast­
        (VWEU).                                                          gesteld.
(4)     Na de vaststelling van een besluit van de Raad van 17 ja­
        nuari 2013 waarbij machtiging werd verleend tot het              Gedaan te Brussel, 25 februari 2013.
        openen van onderhandelingen, heeft de HV, overeenkom­
        stig artikel 37 van het VEU, onderhandeld over een Over­
        eenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Mali                                                  Voor de Raad
        over de status in de Republiek Mali van de militaire
        missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrach­                                                 De voorzitter
        ten te helpen opleiden (EUTM Mali) („de overeenkomst”).                                                 S. COVENEY
(1) PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.