CELEX: 62004TN0291
Language: it
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: Causa T-291/04: Ricorso della Enviro Tech Europe, Ltd., e della Enviro Tech International, Inc. contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 16 luglio 2004

6.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 273/29
            
         Ricorso della Enviro Tech Europe, Ltd., e della Enviro Tech International, Inc. contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 16 luglio 2004
   (Causa T-291/04)
   (2004/C 273/58)
   Lingua processuale: l'inglese
   Il 16 luglio 2004, le società Enviro Tech Europe, Ltd., con sede in Kingston upon Thames (Regno Unito), e Enviro Tech International, Inc, con sede nell'Illinois (USA), con gli avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
   Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
   
               I.
            
            
               annullare parzialmente la direttiva della Commissione 29 aprile 2004, 2004/73/CE (GU L 152, pag. 1), nella parte in cui l'nPB è stato classificato come sostanza altamente infiammabile (R11) nella categoria 2 delle sostanze di tossicità riproduttiva (R60);
            
         
               II.
            
            
               dichiarare la Commissione responsabile dei danni, presenti e futuri, sofferti dalle ricorrenti e derivanti dall'illecita condotta dell'istituzione, ivi incluso, ma non limitato ad esso, il rigetto della domanda delle ricorrenti e la relativa adozione del provvedimento contestato, con risarcimento a favore delle ricorrenti medesime nella misura provvisoriamente fissata in EUR 350 000;
            
         
               III.
            
            
               dichiarare la Commissione responsabile dei danni presenti e futuri, prevedibili con sufficiente certezza, ancorché tali danni non possano essere determinati con certezza;
            
         
               IV.
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti:
   Le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale della direttiva della Commissione 29 aprile 2004, 2004/73/CE, recante ventinovesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1), nella parte riguardante la classificazione dell'n-propile bromuro.
   I motivi e principali argomenti dedotti nella specie sono analoghi a quelli della causa T-422/03, Eviro Tech Europe e Eviro Tech International contro Commissione (GU 2004, C 47, pag. 35).
   
      (1)  GU L 152, pag. 1