CELEX: C2005/057/04
Language: lv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13. janvārī lietā C-145/02 (Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Land Nordrhein-Westfalen pret Denkavit Futtermittel GmbH (Brīva preču aprite — Direktīva 70/524/EEK — EKL 28. un 30. pants — Piedevas — Valsts noteikumu par D3 vitamīna daudzumu dzīvnieku barībā tuvināšana — Dalībvalsts noteikumi, kas aizliedz dzīvnieku barību, kas ir likumīgi saražota citā dalībvalstī un kurā D3 vitamīna līmenis pārsniedz pirmajā dalībvalstī atļauto)

5.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 57/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 13. janvārī
   lietā C-145/02 (Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Land Nordrhein-Westfalen pret Denkavit Futtermittel GmbH
       (1)
   
   (Brīva preču aprite - Direktīva 70/524/EEK - EKL 28. un 30. pants - Piedevas - Valsts noteikumu par D3 vitamīna daudzumu dzīvnieku barībā tuvināšana - Dalībvalsts noteikumi, kas aizliedz dzīvnieku barību, kas ir likumīgi saražota citā dalībvalstī un kurā D3 vitamīna līmenis pārsniedz pirmajā dalībvalstī atļauto)
   (2005/C 57/04)
   tiesvedības valoda - vācu
   Lietā C-145/02 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Bundesverwaltungsgericht (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 31. janvārī un kas Tiesā reģistrēts 2002. gada 18. aprīlī tiesvedībā Land Nordrhein-Westfalen pret Denkavit Futtermittel GmbH, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas (referents) un S. Von Bahr, ģenerāladvokāts A. Tizzano, sekretāre M.-F. Contet, galvenā administratore, 2005. gada 13. janvārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvas (EEK) 70/524 par barības piedevām, ko groza Padomes 1984. gada 29. novembra Direktīva (EEK) 84/587, kopā piemērojamie 12. un 19. punkta noteikumi ir jāinterpretē tādējādi, ka tie iestājas pret pasākumu, ar kuru dalībvalsts, pamatojoties uz D vitamīna līmeni, aizliedz savā teritorijā laist tirgū saskaņā ar šīs direktīvas 12. panta 1. punktu citā dalībvalstī likumīgi ražotu dzīvnieku papildu barību.
   
      (1)  OV C 144, 15.06.2002.