CELEX: 32004R2256
Language: sk
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2256/2004 zo 14. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Egypte, na Malte a na Cypre, a pokiaľ ide o referenčné množstvá pre určité výrobky s pôvodom na Malte a na Cypre

29.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 385/24
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2256/2004
   zo 14. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Egypte, na Malte a na Cypre, a pokiaľ ide o referenčné množstvá pre určité výrobky s pôvodom na Malte a na Cypre
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na akt, ktorý sa týka podmienok pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a úprav zmlúv, na základe ktorých je založená Európska únia (1), a hlavne na jeho článok 57 odsek 2,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 zo dňa 9. apríla 2001, ktorým sa ustanovuje správa colných kvót spoločenstva a referenčných množstiev pre výrobky s nárokom na preferencie na základe dohôd s určitými stredomorskými krajinami, a ktorým sa rušia nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (2), a hlavne na jeho článok 5 odsek 1b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Svojim rozhodnutím 2004/664/ES zo dňa 24. septembra 2004 (3) Rada dostala oprávnenie na podpis a ustanovila dočasné uplatňovanie protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej od 1. mája 2004, aby sa bralo do úvahy pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.
            
         
               (2)
            
            
               Tento protokol ustanovuje novú colnú kvótu a zmeny existujúcich colných kvót ustanovených nariadením (ES) č. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Aby sa zaviedla nová colná kvóta a zmeny existujúcich colných kvót, je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Na rok 2004 by sa mali objemy novej colnej kvóty a nárastov objemov existujúcich colných kvót vypočítať pomerne k základným objemom uvedeným v protokole, berúc do úvahy časť obdobia, ktorá uplynula pred 1. májom 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Aby sa umožnila správa určitých existujúcich colných kvót ustanovených v nariadení (ES) č. 747/2001, množstvá dovážané v rámci týchto kvót by sa mali brať do úvahy pri zúčtovaní colných kvót otvorených v súlade s nariadením (ES) č. 747/2001, v znení tohto nariadenia.
            
         
               (6)
            
            
               Po pristúpení Malty a Cypru k Európskej únii by mali colné kvóty a referenčné množstvá pre produkty s pôvodom v členských štátoch, ako je uvedené v nariadení (ES) č. 747/2001, zaniknúť. Odkazy na tieto kvóty a referenčné množstvá by sa preto mali zrušiť.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže protokol k Zmluve medzi EÚ, Egyptom a Euro-stredomorským regiónom sa uplatňuje na dočasnom základe od 1. mája 2004, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a mal by nadobudnúť účinnosť čo možno najskôr.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný zákon,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 747/2001 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza nasledovným textom:
               „Článok 1
               Colné koncesie v rámci colných kvót spoločenstva alebo v rámci referenčných množstiev
               Keď sa výrobky s pôvodom v Alžírsku, Maroku, Tunisku, Egypte, Jordánsku, Sýrii, Libanone, Izraeli, západnom brehu Jordánska a v pásme Gazy a v Turecku, ktoré sú uvedené v prílohách I až IX, prepúšťajú do režimu voľný obeh v spoločenstve, majú nárok na oslobodenie alebo znížené sadzby cla v rámci limitov colných kvót spoločenstva alebo v rámci referenčných množstiev, a to počas daných období a v súlade s ustanoveniami uvedenými v tomto nariadení.“
            
         
               2.
            
            
               Článok 3 odsek 2 sa ruší.
            
         
               3.
            
            
               Príloha IV sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia.
            
         
               4.
            
            
               Prílohy X a XI sa rušia.
            
         Článok 2
   Množstvá, ktoré podľa nariadenia (ES) č. 747/2001 boli prepustené do režimu voľný obeh v spoločenstve od začiatku období platností kvót, ktoré sú ešte otvorené dňa 1. mája 2004 v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 a 09.1772, sa pri nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia berú do úvahy pri zúčtovaní príslušných colných kvót ustanovených v prílohe IV nariadenia (ES) č. 747/2001, v znení tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Bude sa uplatňovať od 1. mája 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. októbra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú.v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33.
   
      (2)  Ú.v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie v aktuálnom znení nariadenia Komisie (ES) č. 54/2004 (Ú.v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 30).
   
      (3)  Ú.v. EÚ L 303, 30.9.2004, s. 28.
   
      PRÍLOHA
      Tabuľka v prílohe IV k nariadeniu Rady (ES) č. 747/2001sa mení a dopĺňa nasledovne:
      
                  a)
               
               
                  vkladá sa nasledovný nový riadok:
                  
                              „09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
                           
                           
                              od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Oslobodenie“
                           
                        
                              od 1.4. do 30.6.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.4. do 30.6.
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 a 09.1772 sa nahrádzajú v danom poradí takto:
                  
                              „09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Cibuľa a šalotka, čerstvá alebo chladená
                           
                           
                              od 1.2. do 15.6.2004
                           
                           
                              15 000 + 313,64 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 15.6.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 15.6.
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Sušená zelenina, celá, rozrezaná na kúsky alebo v plátky, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              16 000 + 366,67 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Pomaranče, čerstvé alebo sušené
                           
                           
                              od 1.1. do 30.6.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              Oslobodenie (2)
                           
                        
                              od 1.7.2004 do 30.6.2005
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              od 1.7.2005 do 30.6.2006 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.7. do 30.6.
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              z toho:
                           
                           
                               
                           
                           
                              z toho:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Sladké pomaranče, čerstvé
                           
                           
                              od 1.1. do 31.5.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.5.2004 (5)
                           
                           
                              Oslobodenie (6)
                           
                        
                              od 1.12.2004 do 31.5.2005 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.12. do 31.5.
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Ostatné melóny, čerstvé
                           
                           
                              od 1.1. do 31.5.2004
                           
                           
                              666,667 + 23,33 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.5.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              pre každé nasledujúce obdobie od 15.10. do 31.5.
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Jahody, čerstvé
                           
                           
                              od 1.1. do 31.3.2004
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.10.2004 do 31.3.2005
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              od 1.10.2005 do 31.3.2006 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.10. do 31.3.
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, nefermentované a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              1 000 + 33,33 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie (2)
                           
                        
                              pre každé následné obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 050 (3)“
                           
                        
            
         (1)  Od 1. januára 2005 sa tento objem kvóty bude ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho roka. Prvý nárast sa zrealizuje pri objeme 16 150 ton netto hmotnosti.
      
         (2)  Od 1. januára 2005 sa tento objem kvóty bude ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho roka. Prvý nárast sa zrealizuje pri objeme 16 550 ton netto hmotnosti.
      
         (3)  Od 1. januára 2005 sa tento objem kvóty bude ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho roka. Prvý nárast sa zrealizuje pri objeme 1 050 ton netto hmotnosti.
      
         (4)  Od 15. októbra 2004 sa tento objem kvóty bude ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho obdobia platného pre kvótu. Prvý nárast sa zrealizuje pri objeme 1 175 ton netto hmotnosti.