CELEX: C1997/252/54
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 juni 1997 i mål T-73/96: Miguel Forcat Icardo mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Placering på en ny tjänst - Tjänstens intresse - Maktmissbruk)

16.8.97                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 252/25

3 . Vardera parten, inklusive intervenienterna, skall bära                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    sina rättegångskostnader.                                                              av den 19 juni 1997

( 1 ) EGT nr C 275 , 13.10.1993 .
                                                                     i mål T-73/96: Miguel Forcat Icardo mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission ( 1 )
                                                                     (Tjänstemän - Placering på en ny tjänst - Tjänstens
                                                                                       intresse - Maktmissbruk)
                                                                                             ( 97/C 252/54 )

            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)
                      av den 19 juni 1997
       i mål T-260/94: Air Inter SA mot Europeiska                   Förstainstansrätten (tredje avdelningen ) ( ordföranden B.
              gemenskapernas kommission ( } )                        Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Potocki; justi­
                                                                     tiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor ), har den
(Lufttransport - Fortsatt giltighet av en exklusiv konces­           19 juni 1997 avkunnat dom i mål T-73/96 mellan Miguel
sion på inhemska linjer - Förordning (EEG) nr 2408/92 -              Forcat Icardo, tjänsteman vid kommissionen, Bryssel, före­
Artiklarna 5 och 8 - Rätten till försvar - Den kontradikto­
                                                                     trädd av advokaten Georges Vandersanden, Bryssel, med
riska principen - Principen om tro och heder - Proportio­            delgivningsadress i Luxemburg vid Fiduciaire Myson
      nalitetsprincipen - Artikel 90.2 i EG-fördraget)               SARL, 30 rue de Cessange, och Europeiska gemenskaper­
                          ( 971C 252/53                              nas kommission ( ombud: Julian Currall ) angående en talan
                                                                     om ogiltigförklaring av meddelandet från generaldirek­
                                                                     tören för generaldirektorat IX ( personal och administra­
                  (Rättegångsspråk : franska)                        tion ) av den 11 augusti 1995 om att placera sökanden på
                                                                     en ny tjänst med verkan från den 1 oktober 1995 och ska­
                                                                     destånd för ideell skada . Domslutet i denna dom har föl­
Förstainstansrätten ( andra avdelningen i utökad samman­            jande lydelse :
sättning) ( ordföranden C. W. Bellamy samt domarna C. P.
Briët och A. Kalogeropoulos; justitiesekreterare : byrådi­
rektören J. Palacio Gonzålez ), har den 19 juni 1997                 1 . Talan avvisas i den del den utgör ett skadeståndsyr­
avkunnat dom i mål T-260/94 mellan Air Inter SA, Paray                   kande grundat på artikel 24 andra stycket i tjänstefö­
Viele Pöste ( Frankrike ), företrätt av advokaten Jean-Pierre            reskrifter för Europeiska gemenskapernas tjänstemän.
Spitzer, Paris, med delgivningsadress i Luxemburg vid
advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-Rue, och Europeiska               2 . Talan ogillas i övrigt.
gemenskapernas kommission ( ombud : Rolf Wägenbaur
och Lucio Gussetti ), med stöd av TAT European Airlines,
företrätt av advokaten Antoine Winckler, Paris, och                 3 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­
Romano Subiotto, solicitor, med delgivningsadress i                     der.
Luxemburg vid advokatbyrån Elvinger et Hoss, 2 place
Winston Churchill, och Förenade konungariket Storbritan­
nien och Nordirland ( ombud: John E. Collins och Richard            (') EGT nr C 233 , 10.8.1996 .
Plender), angående en talan om ogiltigförklaring av
artikel 1 i kommissionens beslut 94/291 /EG av den 27 april
1994 om ett förfarande avseende tillämpningen av rådets
förordning ( EEG ) nr 2408/92 ( ärende VII/AMA/IV/93 -
TAT - Paris ( Orly)-Marseille och Paris ( Orly)-Toulouse )
(EGT nr L 127, 19.5.1994, s . 32 ). Domslutet i denna dom
                                                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
har följande lydelse :
                                                                                         av den 25 juni 1997

1 . Talan ogillas.                                                  i mål T-7/96: Francesco Perillo mot Europeiska gemenska­
                                                                                      pernas kommission (')
                                                                    (Lomé-konventionen - Europeiska utvecklingsfonden -
2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna inklusive          Utebliven betalning från avtalet - Kommissionens utomob­
   kostnaderna i mål C-301 /94 som behandlats vid dom­                                  ligatoriska ansvar)
   stolen och intervenienten TAT:s kostnader, dock med
   undantag för intervenienten Förenade kungarikets                                          ( 97/C 252/55 )
   kostnader som bär sina rättegångskostnader.
                                                                                      (Rättegångsspråk: franska)
O EGT nr C 275 , 1.10.1994 .

                                                                    Förstainstansrätten, första avdelningen ( sammansatt av
                                                                    ordföranden A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M.