CELEX: 62010TA0540
Language: sv
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Mål T-540/10: Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Nedsättning av det stöd från Sammanhållningsfonden som ursprungligen hade beviljats för fyra projektfaser avseende vissa sträckor för höghastighetståget mellan Madrid och den franska gränsen — Frist för antagande av ett beslut — Artikel H.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1386/2002 — Kompletterande arbeten eller tjänster — Begreppet oförutsedda omständigheter — Artikel 20.2 f i direktiv 93/38/EEG)

16.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/13
            
         Tribunalens dom av den 31 januari 2013 — Spanien mot kommissionen
   (Mål T-540/10) (1)
   
   (Sammanhållningsfonden - Nedsättning av det stöd från Sammanhållningsfonden som ursprungligen hade beviljats för fyra projektfaser avseende vissa sträckor för höghastighetståget mellan Madrid och den franska gränsen - Frist för antagande av ett beslut - Artikel H.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94 - Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1386/2002 - Kompletterande arbeten eller tjänster - Begreppet oförutsedda omständigheter - Artikel 20.2 f i direktiv 93/38/EEG)
   2013/C 79/21
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis M. Muñoz Pérez, därefter A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och D. Recchia)
   
      Saken
   
   Ansökan om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 6154 av den 13 september 2010 om nedsättning av stödet från Sammanhållningsfonden för följande projektfaser: ”Höghastighetståg sträckan Madrid Zaragoza Barcelona franska gränsen. Sträckan Lleida Martorell (Plattform). Delsträckan IX-A” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.005), ”Höghastighetståg sträckan Madrid Zaragoza Barcelona franska gränsen. Sträckan Lleida Martorell (Plattform). Delsträckan X-B (Avinyonet del Penedés Sant Sadurní d’Anoia)” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.008), ”Höghastighetståg sträckan Madrid Zaragoza Barcelona franska gränsen. Sträckan Lleida Martorell (Plattform). Delsträckorna XI-A och XI-B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.009) och ”Höghastighetståg sträckan Madrid-Zaragoza-Barcelona-franska gränsen. Sträckan Lleida-Martorell (Plattform). Delsträckan IX-C” (CCI nr 2001.ES.16.C.PT.010), och, i andra hand, delvis ogiltigförklara beslutet, såvitt avser de korrigeringar som tillämpats på ändringarna till följd av att bullertrösklarna överskridits (delsträckan IX-A.), ändringen av generalplanen för markanvändning (PGOU) för kommunen Santa Oliva (Spanien) (delsträckan IX-A), och skillnaderna i de geotekniska förutsättningarna (delsträckorna X-B, XI-A, XI-B och IX-C), innebärande en minskning av den korrigering som beslutats av kommissionen till 2 348 201,96 euro.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 30, 29.1.2011.