CELEX: 62012FN0136
Language: bg
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Дело F-136/12: Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — ZZ/Съвет

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/75
            
         Жалба, подадена на 9 ноември 2012 г. — ZZ/Съвет
   (Дело F-136/12)
   2013/C 26/155
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: адв. M. Velardo)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Предмет и описание на спора
   
   Отмяната, първо, на Решение № 2011/866/ЕС на Съвета от 19 декември 2011 година относно решението да не се приема предложението на Комисията за регламент за годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза, както и второ, на фишовете за заплата на жалбоподателя за януари, февруари и март 2012 г., изготвени в приложение на посоченото решение.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отменят решенията на Съвета, отразени във фишовете за заплата за месец януари 2012 г. и следващите месеци, както и във фишовете за заплата за 2011 г., доколкото в тях не е приложена предложената от Комисията ставка за адаптиране от 1,7 %;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът да възстанови на жалбоподателя разликата между сумите на възнагражденията, изплатени в приложение на решението на Съвета от 19 декември 2011 г. до датата на постановяване на решение по настоящото дело и тези, които е трябвало да му бъдат изплатени ако адаптирането беше изчислено правилно, увеличени с лихвите, изчислени въз основа на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка по основните операции за рефинансиране през съответните периоди, увеличен с три пункта и половина, считано от датата, на която поисканите суми по главницата са станали дължими;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски.