CELEX: 32017D1373
Language: hu
Date: 2017-07-24 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1373 határozata (2017. július 24.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításának az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról

25.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 193/4
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1373 HATÁROZATA
   (2017. július 24.)
   az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításának az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás négyéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2016. május 24-i (EU) 2016/870 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1801/2006/EK tanácsi rendelettel (2) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás (3) (a továbbiakban: megállapodás) 10. cikke vegyes bizottságot hoz létre, amelynek feladata az említett megállapodás alkalmazásának ellenőrzése és különösen a megállapodás végrehajtásának, értelmezésének és megfelelő alkalmazásának a felügyelete.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodással előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást megállapító, az (EU) 2016/870 határozattal jóváhagyott jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 3. cikkének 3.9. bekezdése meghatározza az előző jegyzőkönyvben a 2013–2014-es időszakra előírt, a fenntartható halászat előmozdítására fordítandó ágazati támogatás fennmaradó összegének felhasználására vonatkozó szabályokat.
            
         
               (3)
            
            
               Az Unió és a mauritániai hatóságok egy rendkívüli vegyes bizottsági értekezlet keretében – amelynek lebonyolítására a felek 2017. március 10-i és április 3-i levélváltása útján került sor – megállapodtak a jegyzőkönyvnek a szóban forgó fennmaradó összeg felhasználására vonatkozó határidő elhalasztása céljából történő módosításában.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság a vegyes bizottság említett értekezlete előtt elküldött a Tanácsnak egy, az Unió tervezett álláspontjának konkrét elemeit részletesen bemutató előkészítő dokumentumot, amelyet a Tanács jóváhagyott.
            
         
               (5)
            
            
               A jegyzőkönyv módosítását az Unió nevében jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Bizottság az Unió nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv 3. cikke 3.9. bekezdése második mondatának az e határozat mellékletében szereplő szöveggel való felváltását, amelyről az említett megállapodás 10. cikkével létrehozott vegyes bizottság tagjai levélváltás útján állapodtak meg.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 145., 2016.6.2., 1. o.
   
   
      (2)  A Tanács 1801/2006/EK rendelete (2006. november 30.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 343., 2006.12.8., 1. o.).
   
      (3)  HL L 343., 2006.12.8., 4. o.
   
   
      MELLÉKLET
      Kivonat az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás 10. cikkével létrehozott vegyes bizottság tagjai közötti levélváltásból (a jegyzőkönyv 3. cikke 3.9. bekezdése második mondatának szövege).
      
         „A 2013–2014-es ágazati támogatás említett fennmaradó részét azonban az e jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától számított húsz (20) hónapon belül fel kell használni; ellenkező esetben a fennmaradó összeget kimerítettnek kell tekinteni és nem lehet átutalni.”