CELEX: 62013TA0695
Language: cs
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Věc T-695/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2016 – ENAC v. INEA „Finanční pomoc — Projekty společného zájmu v oblasti transevropské dopravní a energetické sítě — Vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame Orio al Serio — Určení konečné výše finanční pomoci — Neuznatelné výdaje — Nesprávné právní posouzení — Povinnost uvést odůvodnění“

31.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 402/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2016 – ENAC v. INEA
   (Věc T-695/13) (1)
   
   („Finanční pomoc - Projekty společného zájmu v oblasti transevropské dopravní a energetické sítě - Vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame Orio al Serio - Určení konečné výše finanční pomoci - Neuznatelné výdaje - Nesprávné právní posouzení - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2016/C 402/29)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Řím, Itálie) (zástupci: G. Palmieri a P. Garofoli, avvocati dello Stato)
   
      Žalovaná: Výkonná agentura pro inovace a sítě (zástupci: I. Ramallo, D. Silhol a Z. Szilvássy, zmocněnci, ve spolupráci s M. Merola, M. C. Santacroce a L. Armati, advokáti)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Itálie) (zástupci: M. Muscardini, G. Greco a G. Carullo, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh zakládající se na článku 263 SFEU a znějící na zrušení dopisů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA), nyní INEA, ze dne 18. března a 23. října 2013 ohledně některých výdajů vynaložených v rámci vypracování studie proveditelnosti týkající se intermodální povahy letiště Bergame Orio al Serio (Itálie) v důsledku finanční pomoci poskytnuté Evropskou komisí žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC, Vnitrostátní úřad pro civilní letectví, Itálie) se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 52, 22.2.2014.