CELEX: 32016R0698
Language: cs
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/698 ze dne 8. dubna 2016, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 121/1
               
            NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2016/698
      ze dne 8. dubna 2016,
      kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na článek 279 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Po přijetí nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (2) byly u tří tiskopisů v části přílohy 12 uvedeného nařízení, jež se týká zjednodušených postupů, zjištěny určité nesrovnalosti (včetně odkazů na již neexistující režimy), pokud jde o systémy zavedené celním kodexem Unie. Tyto nesrovnalosti mají vliv na právní srozumitelnost a měly by se opravit.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kromě toho bylo zjištěno, že v téže části přílohy 12 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341, jež se týká zjednodušených postupů, byly některé tiskopisy omylem vynechány.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
               
            
                  (4)
               
               
                  Aby bylo možné celní kodex Unie plně uplatňovat, měla by ustanovení tohoto nařízení platit ode dne 1. května 2016,
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Opravy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341
      V nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 se příloha 12 opravuje takto:
      
                  1)
               
               
                  tiskopisy „Žádost o povolení používat zjednodušené postupy a Zápis do záznamů deklaranta“, „Žádost o povolení používat zjednodušené postupy, Dodatkový tiskopis – DOVOZ“ a „Vysvětlivky k jednotlivým kolonkám tiskopisu žádosti“ se nahrazují tiskopisy uvedenými v příloze I tohoto nařízení;
               
            
                  2)
               
               
                  doplňují se tiskopisy uvedené v příloze II tohoto nařízení.
               
            Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Použije se ode dne 1. května 2016.
      
         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 8. dubna 2016.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1).
      
         PŘÍLOHA I
         
            
         Text obrazu
         
            Žádost o povolení používat zjednodušené postupy
            Originál
            1. Žadatel
            Zapojené společnosti, pokud se liší od žadatele
            Vyhrazeno pro účely celního řízení
            1.a. IČ
            1.b. Číslo jednací
            1.c. Kontaktní údaje
            1.d. Podávání celních prohlášení
            vlastním jménem a na vlastní účet
            jako přímý zástupce
            jako nepřímý zástupce
            2. Zjednodušený postup
            a. Zápis do záznamů deklaranta
            b. Zjednodušené celní prohlášení
            c. Centralizované celní řízení
            standardní prohlášení
            zjednodu-šené prohlášení
            EIDR
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            3. Druh povolení (uveďte kód):
            4.a. Schválený hospodářský subjekt (AEO)
            ANO č.
            NE
            4.b. Povolení pro celní režimy, u nichž se použijí zjednodušené postupy
            5. Hlavní účetnictví
            5.a. Místo, kde je vedeno hlavní účetnictví
            5.b. Typ hlavního účetnictví
            6. Dodatkové tiskopisy
            Druh
            Číslo jednací
            Datum ukončení platnosti
         
         
            
         Text obrazu
         
            Žádost o povolení používat zjednodušené postupy
            Dodatkový tiskopis – DOVOZ
            Originál
            7. Záznamy pro postup
            7.a. Místo, kde jsou záznamy uchovávány
            7.b. Druh záznamů
            7.c. Jiné příslušné informace
            8. Druh zboží
            8.a. Kód KN
            Popis
            8.b. Odhadované celkové množství
            8.c. Odhadovaný počet operací
            8.d. Odhadovaná celková celní hodnota
            8.e. Průměrná výše cla
            9. Schválená umístění zboží / celní úřady
            a.
            Umístění
            b.
            Místní celní úřady / celní úřady předložení
            10. Celní úřady pro propuštění zboží do celního režimu
            11. Celní úřad vykonávající dohled (v případě potřeby)
            12. Druh zjednodušeného celního prohlášení
            jednotný správní doklad
            elektronické celní prohlášení
            obchodní nebo jiný administrativní doklad
            uveďte druh:
            13. Doplňkové informace/podmínky
            14. Souhlasím s výměnou informací s celními orgány kteréhokoli příslušného členského státu.
            Místo a datum
            Podpis a jméno
         
         
            Vysvětlivky k jednotlivým kolonkám tiskopisu žádosti
         
         
            Všeobecná poznámka:
         
         V případě potřeby lze požadované informace uvést ve zvláštní příloze tiskopisu žádosti s uvedením dotčené kolonky tiskopisu.
         Členské státy mohou požadovat další údaje.
         
                     1.
                  
                  
                     Uveďte celé jméno a číslo EORI žadatele. Žadatelem se rozumí osoba, které je povolení vydáno.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Uveďte identifikační číslo společnosti.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Popřípadě uveďte interní číslo jednací k odkazu na tuto žádost v povolení.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Uveďte příslušné kontaktní údaje (kontaktní osoba, kontaktní adresa, telefonní číslo, číslo faxu, e-mailová adresa).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Označte druh zastoupení pro podávání celních prohlášení tak, že do příslušné kolonky vepíšete „X“.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Označte požadovaný druh zjednodušení (zápis do záznamů, zjednodušené celní prohlášení nebo centralizované celní řízení) a celní režim (pro dovoz a/nebo vývoz) tak, že do příslušné kolonky vepíšete „X“.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Uveďte příslušný kód:
                     
                                 1
                              
                              
                                 první žádost o povolení
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 žádost o změnu nebo obnovení povolení (uveďte rovněž příslušné číslo povolení).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Uveďte, zda je osvědčeno postavení schváleného hospodářského subjektu; pokud„ANO“, uveďte příslušné číslo.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Uveďte druh, číslo jednací a popřípadě datum ukončení platnosti příslušného povolení, v jehož souvislosti se budou používat požadovaná zjednodušení; pokud se o povolení právě žádá, uveďte druh požadovaného povolení a datum předložení žádosti.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informace o hlavním účetnictví, obchodních, daňových nebo jiných účetních údajích.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Uveďte úplnou adresu místa, kde je vedeno hlavní účetnictví.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Uveďte typ účetnictví (elektronické nebo papírové a druh používaného systému a programového vybavení).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Uveďte počet dodatkových tiskopisů připojených k této žádosti.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informace o záznamech (účetnictví v souvislosti s celními režimy).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Uveďte úplnou adresu místa, kde jsou záznamy uchovávány.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Uveďte druh záznamů (elektronické nebo papírové a druh používaného systému a programového vybavení).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Popřípadě uveďte jiné příslušné informace týkající se záznamů.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informace o druhu zboží a operacích.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Popřípadě uveďte příslušný kód KN; jinak uveďte alespoň kapitolu KN a popis zboží.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Uveďte příslušné informace pro jednotlivé měsíce.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Uveďte příslušné informace pro jednotlivé měsíce.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informace o schváleném umístění zboží a příslušném celním úřadu.
                  
               
                     9.a a 9.b
                  
                  
                     Uveďte úplný název, adresu a kontaktní údaje.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Uveďte úplný název, adresu a kontaktní údaje příslušných celních úřadů, kde je zboží propuštěno do celního režimu.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Popřípadě uveďte úplný název, adresu a kontaktní údaje celního úřadu vykonávajícího dohled.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Vepsáním „X“ do příslušné kolonky označte druh zjednodušeného celního prohlášení; jestliže se používají obchodní nebo jiné administrativní doklady, je nutno uvést druh používaných dokladů.
                  
               
      
         PŘÍLOHA II
         
            
         Text obrazu
         
            Žádost o povolení používat zjednodušené postupy
            Dodatkový tiskopis – VÝVOZ
            Originál
            7. Záznamy pro postup
            7.a. Místo, kde jsou záznamy uchovávány
            7.b. Druh záznamů
            7.c. Jiné příslušné informace
            8. Druh zboží
            8.a. Kód KN
            Popis
            8.b. Odhadované celkové množství
            8.c. Odhadovaný počet operací
            8.d. Odhadovaná celková částka
            9. Schválená umístění zboží / celní úřady
            a.
            Umístění
            b.
            Místní celní úřady / celní úřady předložení
            10. Celní úřady pro propuštění zboží do celního režimu
            11. Celní úřad vykonávající dohled (v případě potřeby)
            12. Druh zjednodušeného celního prohlášení
            jednotný správní doklad
            elektronické celní prohlášení
            obchodní nebo jiný administrativní doklad
            uveďte druh:
            13. Doplňkové informace/podmínky
            14. Souhlasím s výměnou informací s celními orgány kteréhokoli příslušného členského státu.
            Místo a datum
            Podpis a jméno
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolení používat zjednodušené postupy
            Originál
            1. Držitel povolení
            č.:
            Číslo povolení
            Vydávající orgán
            1.a. Toto rozhodnutí se týká vaší žádosti z
            č. j.:
            1.b. Držitel tohoto povolení jedná
            jako přímý zástupce
            vlastním jménem a na vlastní účet
            jako nepřímý zástupce
            2. Zjednodušený postup
            a. Zápis do záznamů deklaranta
            b. Zjednodušené celní prohlášení
            c. Centralizované celní řízení
            standardni prohlášení
            zjednodušené prohlášení
            EIDR
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            Dovoz
            propuštění do volného oběhu
            uskladňování v celním skladu
            aktivní zušlechťovací styk
            dočasné použití
            konečné užití
            Vývoz
            vývoz
            zpětný vývoz
            pasivní zušlechťovací styk
            3. Druh povolení (uveďte kód):
            4. Druh a číslo jednací povolení, u nichž se použijí zjednodušené postupy
            5. Hlavní účetnictví
            5.a. Místo, kde je vedeno hlavní účetnictví
            5.b. Typ hlavního účetnictví
            6. Dodatkové tiskopisy
            Druh
            Číslo jednací
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolení používat zjednodušené postupy
            Dodatkový tiskopis – DOVOZ
            Číslo povolení
            Originál
            7. Záznamy pro postup
            7.a. Místo, kde jsou záznamy uchovávány
            7.b. Druh záznamů
            8. Druh zboží
            8.a. Kód KN
            Popis
            8.b. Odhadované celkové množství
            8.c. Odhadovaný počet operací
            8.d. Odhadovaná celková celní hodnota
            8.e. Průměrná výše cla
            9. Schválená umístění zboží / celní úřady
            a.
            Umístění
            b.
            Místní celní úřady / celní úřady předložení
            10. Celní úřady pro propuštění zboží do celního režimu
            11. Celní úřad vykonávající dohled
            12. Druh zjednodušeného celního prohlášení
            jednotný správní doklad
            elektronické celní prohlášení
            obchodní nebo jiný administrativní doklad
            uveďte druh:
            13. Doplňkové informace/podmínky
            14. Místo a datum
            Podpis a jméno
            Razítko
         
         
            
         Text obrazu
         
            Povolení používat zjednodušené postupy
            Dodatkový tiskopis – VÝVOZ
            Číslo povolení
            Originál
            7. Záznamy pro postup
            7.a. Místo, kde jsou záznamy uchovávány
            7.b. Druh záznamů
            8. Druh zboží
            8.a. Kód KN
            Popis
            8.b. Odhadované celkové množství
            8.c. Odhadovaný počet operací
            8.d. Odhadovaná celková částka
            9. Schválená umístění zboží / celní úřady
            a.
            Umístění
            b.
            Místní celní úřady / celní úřady předložení
            10. Celní úřady pro propuštění zboží do celního režimu
            11. Celní úřad vykonávající dohled
            12. Druh zjednodušeného celního prohlášení
            jednotný správní doklad
            elektronické celní prohlášení
            obchodní nebo jiný administrativní doklad
            uveďte druh:
            13. Doplňkové informace/podmínky
            14. Místo a datum
            Podpis a jméno
            Razítko