CELEX: 31990R3631
Language: el
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3631/90 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τον καθορισμό, για το 1991, των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών

18 . 12 . 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 355/7
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3631/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 17ης Δεκεμβρίου 1990
                    σχετικά με τον καθορισμό, για το 1991, των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται κατά την εισα­
                    γωγή στην Ισπανία γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι πρέπει να προβλεφθεί η κοινοποίηση από την Ισπανία
                                                                       στην Επιτροπή των πληροφοριών για την έφαρμογή της
Έχοντας υπόψη :                                                        ποσόστωσης ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3116/90 του Συμβουλίου της
Κοινότητας,                                                            15ης Οκτωβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, καθώς και o κανο­
                                                                       νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για τον καθορισμό των ομάδων
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 του Συμβουλίου της 25ης             προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών                    υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και
των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται κατά την                    των γαλακτοκομικών προϊόντων (7) τροποποίησε ορισμέ­
εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων                    νους κωδικούς ΣΟ και πρέπει συνεπώς να συμπεριληφθούν
προέλευσης τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 οι τροποποιήσεις αυτές στο κείμενο του παρόντος κανονι­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 329/88 (2), και ιδίως               σμού ·
το άρθρο 3 παράγραφος 1 ,
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Εκτιμώντας :                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
ότι το άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και                Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
της Πορτογαλίας προβλέπει ότι η Ισπανία μπορεί να εφαρ­
μόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, ποσοτικούς περιορι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σμούς κατά την εισαγωγή προϊόντων προέλευσης τρίτων
χωρών · ότι οι περιορισμοί αυτοί αφορούν τα προϊόντα που                                              Αρθρο 1
υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφρμόζε­
ται στις συναλλαγές στον τομέα του γάλακτος και των                    1 . Οι ποσοστώσεις, για το 1991 , των προϊόντων που
γαλακτοκομικών προϊόντων ■                                             αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       491 /86 που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 609/86 της Επιτροπής (3),                προέλευσης τρίτων χωρών καθορίζονται ως εξής :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   — κωδικοί ΣΟ 0401 , 0403 10 22, 0403 10 23, 0403 10 24,
αριθ. 222/88 (4), καθόρισε τις αρχικές ποσοστώσεις κατ'                     0403 90 1 1 , 0403 90 13 , 0403 90 19, 0403 90 31 , 0403 90 33,
όγκο για κάθε προϊόν ή ομάδα γαλακτοκομικών προϊ­                           0403 90 39, καθώς και 0403 90 51 , 0403 90 53, 0403 90 59
όντων · ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο                      εκτός των συμπυκνωμένων και 0404 10 91 και 0404 90 :
και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 491 /86 καθο­                   435 τόνοι,
ρίστηκε o ελάχιστος ετήσιος ρυθμός αυξήσεως των ποσο­
στώσεων λαμβάνοντας υπόψη είτε τα ρεύματα συναλλαγών                   — κωδικός ΣΟ 0405 : 180 τόνοι.
για ορισμένες τρίτες χώρες, είτε το στάδιο των διμερών                 2. Οι ποσοστώσεις, για το 1991 , των προϊόντων που
διαπραγματεύσεων για άλλες τρίτες χώρες · ότι πρέπει συνε­             αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ)
πώς για ορισμένες τρίτες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη την                  αριθ. 491 /86 και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0406, με
παρούσα κατάσταση, να μην τροποποιηθούν οι ποσότητες                   εξαίρεση σε ότι αφορά τις εισαγωγές με προέλευση την
εισαγωγής και για την Ελβετία να προσαρμοστούν οι εν                   Ελβετία, των τυριών Emmental που υπάγεται στον κωδικό
λόγω ποσότητες σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζο­                   ΣΟ 0406 90 13 και Gruyère που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex
νται στις εισαγωγές από την Ισπανία με προέλευση την                   0406 90 15, καθορίζονται σε 3 918 τόνους.
Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ·
ότι για να εξασφαλιστεί η ορθή. διαχείριση της ποσό­                                                  Αρθρο 2
στωσης, πρέπει η αίτηση για τη χορήγηση άδειας εισαγωγής                1 . Οι ισπανικές αρχές εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής με
να συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης που εφαρμόζεται                 τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη κατανομή της διαθέ­
στα πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της                     σιμης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων.
Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1985 για τον καθορισμό των
κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυή­                    2. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας εισαγωγής συνο­
σεως για τα γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε                  δεύονται από τη σύσταση εγγύησης. Για την εγγύηση αυτή
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/89 (6) ·                  εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       2220/85.
C)   ΕΕ  αριθ. L 54 της 1 . 3 . 1986, σ. 25 .                          H πρωτογενής απαίτηση κατά την έννοια τοθ άρθρου 20
(2) ΕΕ   αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7.                           του εν λόγω κανονισμού έγκειται στην υλοποίηση των εισα­
(3) ΕΕ   αριθ. L 58 της 1 . 3. 1986, σ. 33 .                           γωγών.
(4) ΕΕ   αριθ. L 28 της 1 . 2. 1988, σ. 1 .
(5) ΕΕ   αριθ. L 205 της 3 . 8. 1985, σ. 5 .
(6) ΕΕ   αριθ. L 364 της 14. 12. 1989, σ. 54.                          (7) ΕΕ αριθ. L 303 της 31 . 10. 1990, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           18 . 12. 90
                        Αρθρο 3                             — τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι άδειες εισαγωγής
                                                                που έχουν εκδοθεί,
1 . Οι ισπανικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα
μέτρα που έχουν θεσπίσει για την εφαρμογή του άρθρου 2.     — τις ποσότητες που έχουν πράγματι εισπραχθεί.
2. Οι ισπανικές αρχές διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15                              Αρθρο 4
κάθε μήνα, τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με κάθε προϊόν
για το οποίο εκδόθηκαν οι άδειες εισαγωγής κατά τον         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
προηγούμενο μήνα :                                           1991 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                     Μέλος της Επιτροπής