CELEX: C1998/327/12
Language: nl
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Verzoek van de Nederlandse Raad van State van 10 augustus 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Snellers Auto's BV en algemeen directeur van de Dienst Wegverkeer (Zaak C-314/98)

C 327/8                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24.10.98
     Volgens de Commissie biedt deze vergelijking geen ver-           Verzet de regeling van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van
     klaring voor de herbeplanting van 2 446 ha wijnareaal.           de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geo-
     Uit de omstandigheid dat de Italiaanse autoriteiten              grafische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van
     hiervoor geen verklaring geven, leidde de Commissie              landbouwproducten en levensmiddelen (1), zich tegen de
     af dat de beplantingen illegaal waren en dat de voor             toepassing van een nationale regeling die het misleidend
     de betrokken oppervlakten gedane uitgaven derhalve               gebruik van een eenvoudige geografische herkomstbena-
     vanuit economisch oogpunt zinloos waren. Zij stelde              ming verbiedt, dat wil zeggen een aanduiding waarbij geen
     de aanpassing vast op 31 861 816 140 ITL, door het               verband bestaat tussen de kenmerken van het product en
     aantal hectaren dat werd geacht illegaal te zijn                 de geografische herkomst ervan?
     beplant, te vermenigvuldigen met een gemiddelde stop-
     zettingspremie in de regio Puglia in de jaren 1989-
                                                                      (1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
     1992 in de zin van Verordening (EEG) nr. 1442/88 van
     de Raad (7).
     Volgens de Italiaanse regering is de correctie onwettig,
     omdat Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (8)
     betreffende een gemeenschappelijke ordening van de
     wijnmarkt niets bepaalt omtrent financieÈle sancties in          Verzoek van het Oberlandesgericht Köln van 4 augustus
     individuele gevallen, maar alleen, in geval van beplan-          1998 om een prejudicieÈle beslissing in de boeteprocedure
     tingen of herbeplantingen zonder vergunning, voorziet                                       tegen A. Claasen
     in verplichte distillatie van het met de druiven van die                                    (Zaak C-313/98)
     beplantingen verkregen product, ter verkrijging van
     alcohol met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of                                          (98/C 327/11)
     meer (artikel 6, lid 3, en artikel 7, lid 4).
                                                                      Het Oberlandesgericht Köln heeft bij beschikking van
     In ieder geval lijkt het niet juist, het bedrag van de cor-      4 augustus 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
     rectie in mindering te brengen op het bedrag betaald             Justitie op 13 augustus 1998, in de boeteprocedure tegen
     voor stopzetting met premie in de zin van Verordening            A. Claasen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
     (EEG) nr. 1442/88, aangezien die bedragen zijn uitge-            schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de
     keerd met het oog op de daadwerkelijke stopzetting               navolgende vraag (1):
     van de bestaande wijnbouw.
(1) PB  L 163 van 6.6.1998, blz. 28.                                  Moet voor de vaststelling van het bedrag van het krach-
(2) PB  L 388 van 30.12.1989, blz. 18.                                tens artikel 8, lid 1, van het Verdrag te betalen gebruiks-
(3) PB  L 94 van 28.4.1970, blz. 13.                                  recht enkel rekening worden gehouden met het aantal
(4) PB  L 337 van 4.12.1990, blz. 3.                                  assen van een motorvoertuig of samenstel van voertuigen,
(5) PB  L 350 van 14.12.1990, blz. 43.
(6) PB  L 67 van 15.3.1990, blz. 21.
                                                                      ongeacht de vraag of een as tijdens de rit wordt gebruikt
(7) PB  L 132 van 28.5.1988, blz. 3.                                  of opgetrokken is, of behoeven tandem- of liftassen niet te
(8) PB  L 84 van 27.3.1987, blz. 1.                                   worden meegerekend?
                                                                      (1) over de uitlegging van artikel 8, lid 1, van het Verdrag van
                                                                          9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik
                                                                          van bepaalde wegen door zware vrachtwagens (Bundesgesetz-
                                                                          blatt, deel II, blz. 1768).
Verzoek van het Bundesgerichtshof van 2 juli 1998 om
een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen Schutzver-
band gegen Unwesen in der Wirtschaft e.V. en Warsteiner
           Brauerei Haus Cramer GmbH & Co. KG
                        (Zaak C-312/98)
                                                                      Verzoek van de Nederlandse Raad van State van 10 augus-
                          (98/C 327/10)                               tus 1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding
                                                                      tussen Snellers Auto's BV en algemeen directeur van de
                                                                                                Dienst Wegverkeer
Het Bundesgerichtshof heeft bij beschikking van 2 juli                                           (Zaak C-314/98)
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                                            (98/C 327/12)
12 augustus 1998, in het geding tussen Schutzverband
gegen Unwesen in der Wirtschaft e.V. en Warsteiner Braue-
rei Haus Cramer GmbH & Co. KG, het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju-                 De Nederlandse Raad van State heeft bij uitspraak van
dicieÈle beslissing over de navolgende vraag:                         10 augustus 1998, ingekomen ter griffie van het Hof van
 ---pagebreak--- 24.10.98              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 327/9
Justitie op 14 augustus 1998, in het geding tussen Snellers       6. Indien vraag 5 bevestigend wordt beantwoord, moet
Auto's BV en algemeen directeur van de Dienst Wegver-                  zulk een handelsbelemmering evenredig worden geacht
keer, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-                aan het met de nationale regeling inzake de afgifte van
pen verzocht bij wijze van prejudicieÈle beslissing uitspraak          blanco kentekenbewijzen nagestreefde doel, indien die
te doen over de navolgende vragen:                                     regeling geen bewijs van nieuwheid toelaat; is voor het
                                                                       antwoord op deze vraag van belang dat een parallelim-
                                                                       porteur met zijn leverancier in een andere lidstaat kan
                                                                       overeenkomen dat die leverancier na afgifte van het
1. Dient bij toepassing van Richtlijn 83/189/EEG van de                buitenlandse kentekenbewijs opschorting van de aldus
    Raad (1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EEG (2),            verleende toelating zal verzoeken en deze opschorting
    op een op 9 december 1994 vastgestelde nationale                   zal laten opheffen wanneer de parallelimporteur een
    regeling, tevens acht te worden geslagen op de na die              kenteken in het land van invoer aanvraagt?
    datum door Richtlijn 94/10/EG van het Europees Par-
    lement en de Raad (3) aangebrachte wijzigingen, zulks
    mede gelet op de in de preambule van deze richtlijn           (1) PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8.
    gebruikte bewoordingen?                                       (2) PB L 81 van 26.3.1988, blz. 75.
                                                                  (3) PB L 100 van 19.4.1994, blz. 30.
                                                                  (4) Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze
                                                                      waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op
                                                                      het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voer-
2. Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord: Valt                  tuig wordt bepaald (Staatscourant 1994, 241).
    een regeling als de Regeling 1995 (4) binnen het toepas-
    singsgebied van Richtlijn 83/189/EEG, zoals gewijzigd
    bij Richtlijn 88/182/EEG en Richtlijn 94/10/EG?
3. Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord:
                                                                  Beroep, op 12 augustus 1998 ingesteld door Commissie
                                                                  van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
    a) Dient de term ¹technische specificatieº in artikel 1,                                     bliek
         punt 1, van Richtlijn 83/189/EEG, zoals gewijzigd                                (Zaak C-315/98)
         bij Richtlijn 88/182/EEG, aldus te worden uitge-
         legd, dat daaronder ook een regeling als de Rege-                                 (98/C 327/13)
         ling 1995 valt?
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
    b) Zo neen, valt zulk een regeling onder artikel 1,
                                                                  is op 12 augustus 1998 beroep tegen Italiaanse Republiek
         punt 5, van de aldus gewijzigde richtlijn (¹tech-
                                                                  ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
         nisch voorschriftº)?
                                                                  pen, vertegenwoordigd door B. Mongin en L. Pignataro,
                                                                  leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domici-
                                                                  lie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
4. Is sprake van een door artikel 30 van het EG-Verdrag           Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
    verboden maatregel van gelijke werking als een kwan-
    titatieve invoerbeperking, indien een nationale regeling
    inzake de afgifte van blanco kentekenbewijzen, die            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
    geen formeel onderscheid maakt tussen officieÈle impor-
    teurs en parallelimporteurs, het voor parallelimpor-
    teurs in feite moeilijker maakt om auto's met een
                                                                  Ð vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
    blanco kentekenbewijs te leveren omdat zij uit het bui-
                                                                       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
    tenland slechts gekentekende auto's kunnen betrekken,
                                                                       stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 95/
    en die regeling de afgifte van een blanco kentekenbe-
                                                                       21/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de
    wijs onder meer afhankelijk maakt van de omstandig-
                                                                       naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik
    heid dat de desbetreffende uit een andere lidstaat geïm-
                                                                       maken van havens in de Gemeenschap en varen in de
    porteerde auto niet langer dan twee dagen in die lid-
                                                                       onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren,
    staat gekentekend is geweest?
                                                                       van internationale normen op het gebied van de veilig-
                                                                       heid van schepen, voorkoming van verontreiniging en
                                                                       leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaat-
5. Indien vraag 4 bevestigend moet worden beantwoord,                  controle) (1) de krachtens die richtlijn en het EG-Ver-
    wordt een regeling als de Regeling 1995 dan gerecht-               drag op haar rustende verplichtingen niet is nageko-
    vaardigd door het belang van de verkeersveiligheid en/             men.
    of het milieu, zulks met name vanwege het verband
    van de regeling met de aan de auto te stellen eisen en
    de vaststelling van de ingangsdatum van een algemene          Ð de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van
    periodieke keuringsplicht?                                         de procedure.