CELEX: 32016R1050
Language: lv
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2016/1050 (2016. gada 24. jūnijs), ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

30.6.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 173/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2016/1050
   (2016. gada 24. jūnijs),
   ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu tādu konkrētu preču piegādi, kuras Savienībā neražo pietiekamā apjomā, un lai izvairītos no traucējumiem konkrētu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) tika atvērtas autonomas tarifu kvotas. Ražojumus minēto tarifu kvotu ietvaros var importēt Savienībā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi. Norādīto iemeslu dēļ no 2016. gada 1. jūlija ir nepieciešams atvērt tarifu kvotas ar nulles nodokļa likmi deviņu jaunu ražojumu attiecīgajam apjomam.
            
         
               (2)
            
            
               Turklāt dažos gadījumos spēkā esošās Savienības tarifu kvotas būtu jāpielāgo. Skaidrības labad ir nepieciešams grozīt viena ražojuma aprakstu. Triju citu ražojumu gadījumā kvotas apjomus nepieciešams palielināt, jo šāds palielinājums ir Savienības un ekonomikas dalībnieku interesēs.
            
         
               (3)
            
            
               Visbeidzot, attiecībā uz vienu ražojumu no 2016. gada 1. jūlija būtu jāslēdz Savienības autonomās tarifu kvotas, jo saglabāt autonomās tarifu kvotas pēc minētā datuma nav Savienības interesēs.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ Regula (ES) Nr. 1388/2013 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētās izmaiņas, kas saistītas ar tarifu kvotām attiecīgajiem ražojumiem, nepieciešams piemērot no 2016. gada 1. jūlija, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 un 09.2695, kas ietverti šīs regulas I pielikumā, iekļauj Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumā, ievērojot tabulas otrajā slejā norādīto KN kodu secību;
            
         
               2)
            
            
               ierakstus par tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09.2637, 09.2703, 09.2683 un 09.2659 aizstāj ar ierakstiem, kas ietverti šīs regulas II pielikumā;
            
         
               3)
            
            
               ierakstu par tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.2689 svītro;
            
         
               4)
            
            
               1. beigu piezīmi aizstāj ar šādu:
               
                           “(1)
                        
                        
                           Uz nodokļu apturēšanu attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2016. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2016. gada 24. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodokļa likme (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-Hlorciklopropil)etanons (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  400 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-Hlor-1-(1-hlorciklopropil)etanons (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  1 200  tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubendiamīds (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  100 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Dekān-5-olīds (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodekān-5-olīds (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Krāsviela C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) un uz tās bāzes izgatavoti preparāti ar krāsvielas C.I. Pigment Red 4 saturu 60 % vai vairāk no masas
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  75 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Integrēts audio modulis (IAM) ar digitālā videoatskaņotāja izeju, ko paredzēts savienot ar LCD skārienjutīgo monitoru, savienots ar MOST (Media Oriented Systems Transport) tīklu un izmanto MOST augsto protokolu, ar (vai bez):
                  
                              —
                           
                           
                              iespiedshēmas plati (PCB), kas ietver globālās pozicionēšanas sistēmas (GPS) uztvērēju, žiroskopu un TMC (TrafficMessageChannel) atskaņotāju,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cieto disku, kas atbalsta dažādas kartes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              augstas izšķirtspējas radio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              balss atpazīšanas sistēmu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 CD un DVD diskdzini,
                           
                        un ietver
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Bluetooth, MP3 un USB ievades savienojamību,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              spriegumu no 10 V līdz 16 V,
                           
                        lietošanai 87. nodaļā minēto transportlīdzekļu ražošanā (1)
               
               
                  1.7.–31.12.2016.
               
               
                  500 000  gabali
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Savilcējapskavas, korpusi, dakšas tilti un spailes no alumīnija sakausējuma, kādus izmanto motocikliem
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 000  gabali
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Stūres amortizatoru virzuļi no pulvertērauda (sintered steel) saskaņā ar standartu ISO P2054, kādus izmanto motocikliem
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  1 000 000  gabali
               
               
                  0 %
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods
               
               
                  Taric
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Kvotas ilgums
               
               
                  Kvotas lielums
               
               
                  Kvotas nodokļa likme (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Kukurūzas vālītes (Zea Mays Saccharata), arī sagrieztas, kā diametrs ir no 10 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 mm, paredzētas izmantošanai pārtikas rūpniecības produktu ražošanā apstrādei, izņemot vienkāršu pārsaiņošanu (1) (2)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  550 tonnu
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  20 000  tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Kalcija acetilacetonāts (CAS RN 19372-44-2) stabilizatoru sistēmu ražošanai, tablešu veidā (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  150 tonnu
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Ar sodas kušņiem kalcinēta diatomīta zeme
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  35 000  tonnu
               
               
                  0 %