CELEX: 31973D0114
Language: it
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 1973, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1970

2 . 6 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 145 /23
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 febbraio 1973
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci suppletivi delle
                                              Comunità europee per l'esercizio 1970
                                                 (73/ 1 14/CECA/CEE/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 minate dal regolamento finanziario relativo alle mo­
                                                                      dalità ed alla procedura da seguire per porre a dispo­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              sizione della Commissione i contributi degli Stati
carbone e dell'acciaio, in particolare l' articolo 78 ,              membri, di cui all'articolo 200, paragrafi 1 e 2 del
quinto,                                                               trattato che istituisce la Comunità economica europea
                                                                      nonché alle condizioni tecniche d'esecuzione delle
                                                                      operazioni finanziarie concernenti il Fondo sociale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                europeo ( articolo 209 b) del trattato ) (3 );
europea, in particolare l'articolo 206,
                                                                      considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  e i bilanci suppletivi relativi all'esercizio 1970 (4 );
dell'energia atomica, in particolare l' articolo 180,
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi             considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1970,                     chiusura dell'esercizio predetto sono stati riportati
                                                                      all'esercizio seguente ;
vista la relazione della Commissione di controllo re­
lativa ai conti dell'esercizio 1970 con annesse le ri­                considerando che le osservazioni e note contenute
sposte delle Istituzioni alle osservazioni che le riguar­             nella relazione della Commissione di controllo sui
dano (*),                                                             conti dell'esercizio 1970 comportano la costatazione
                                                                      di talune irregolarità ed errori e che deve essere dato
                                                                      a tale costatazione il seguito adeguato ;
considerando che il regolamento n . 25 , relativo al
finanziamento della politica agricola comune (2 ), fissa
alcune norme di politica finanziaria e in materia di                  considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
bilancio relative al Fondo europeo agricolo di orien­                 Commissione dell'insieme dei bilanci relativi all'eser­
tamento e di garanzia ; che., per quanto riguarda il                  cizio 1970 è stata tale che è opportuno darle atto
Fondo sociale europeo, tali norme sono state deter­                   dell'esecuzione di detti bilanci,
                  DECIDE :
                                                             Articolo 1
                  Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della Commissione di controllo come
                  riportato nell' allegato.
 (x) Tale relazione è disponibile presso le Istituzioni delle          (3) GU n. 22 del 30. 3 . 1961, pag. 509/61 .
       Comunità .                                                      (4 ) GU n. L 60 del 16. 3 . 1970, pag. 1 ; GU n. L 218 del
 (2) GU n . 30 del 20. 4 . 1962, pag. 991 /62.                              3 . 10. 1970, pag. 39 ; GU n. L 8 dell' ll . 1 . 1971, pag. 1
                                                                            e 20 .
 ---pagebreak--- N. L 145/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 6. 73
                                                        Articolo 2
            Il Consiglio stabilisce in                                               116 774 857,52 u.c. ( a)
            il totale delle spese di funzionamento (*) delle Comunità
            pagate durante l'esercizio 1970. Questa cifra è ripartita
            come segue :
                                                Pagamenti a carico degli stan­    Pagamenti a carico degli stan­
                                                ziamenti riportati dall'esercizio     ziamenti dell'esercizio
                                                             1969                              1970
                                                              u.c .                            u.c .
            — Parlamento europeo                           265 944,68                      9 010 723,96
            — Consiglio                                    305 484,26                     10 139 208,86
            — Commissione                                7 202 004,30                     87 686 221,68
            — Corte di giustizia                            24 796,80                      2 140 472,98
                                                         7 798 230,04                    108 976 627,48
            Poiché uno stanziamento di                                                11 023 933,62 u.c. (b )
             è stato riportato dall'esercizio 1970 all'esercizio 1971 , a ti­
            tolo delle spese di funzionamento, stanziamento così ripar­
            tito :
                                                                         u.c .
            — Parlamento europeo                                      330 641,64
            — Consiglio                                        4.     944 152,08
            — Commissione                                           9 703 054,90
            — Corte di giustizia                                       46 085,00
             e poiché uno stanziamento di                                              10 332 237,25 u.c. (c)
             è stato riportato dall'esercizio 1969 all'esercizio 1970, stan­
             ziamento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1969 ,
             il Consiglio stabilisce in                                              117 466 553,89 u.c.
                                                                                               (a + b — c)
             il totale delle entrate destinate a coprire le spese di funzio­
             namento (*) dell'esercizio 1970, entrate provenienti a con­
             correnza di :
             11 189 580,52 u.c. dalle entrate proprie,
             18 00Ó 000,00 u.c. dai prelievi CECA,
             88 276 973,37 u.c. dai contributi finanziari degli Stati membri.
                                                        Articolo 3
             Il Consiglio stabilisce in                                                37 041 700,72 u.c.
             il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio 1970, a
             titolo del Fondo sociale europeo.
              (*) Questo totale non comprende le spese relative al Fondo sociale europeo ed al FEAOG.
 ---pagebreak--- 2. 6. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          "N. L 145 /25
                                                         Articolo 4
           Il Consiglio stabilisce in                                           2 366 766 775,00 u.c.
           il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio 1970, a
         ' titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
           garanzia.
                                                         Articolo 5
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci supple­
           tivi delle Comunità europee per l'esercizio 1970 .
           Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 1973 .
                                                                                      Ver il Consìglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        A. LAVENS
                                                        ALLEGATO
                      A. PROBLEMI RELATIVI ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEI
                                               REGOLAMENTI FINANZIARI
           COMMISSIONE
           Necessita di una gestione più rigorosa in materia contabile
            (n. 68 — lettera b ) della relazione )
           Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione su tali osservazioni della Commissione di
           controllo ed invita la Commissione a prendere le opportune disposizioni per evitare in futuro
           tali irregolarità.
           Studio riguardante le procedure amministrative d'esecuzione dei bilanci
            ( n . 70 — lettera a) della relazione)
            Il Consiglio prende atto del carattere momentaneamente confidenziale dello studio sulla
           razionalizzazione delle procedure di bilancio che è stato realizzato per la Commissione a cura
           di un ufficio di organizzazione. Il Consiglio auspica tuttavia che la Commissione di controllo
           possa prendere conoscenza di tale studio durante il prossimo esercizio, onde poter costatare in
            quale modo la Commissione intenda migliorare la gestione dei suoi servizi.
            Necessità di una documentazione più adeguata in materia di utilizzo degli stanziamenti
            ( n . 193 della relazione)
            Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità per ogni servizio della
            Commissione di elaborare regolarmente i documenti che dovrebbero consentire una visione
           globale della gestione del servizio.
 ---pagebreak--- N. L 145 / 26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              2. 6 . 73
                  B. PROBLEMI CONNESSI CON L'INTERPRETAZIONE E L'APPLICAZIONE DELLE
                                        DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERSONALE
                                     OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI GENERALI
              COMMISSIONE
              Necessità di elaborare un organigramma completo dei servizi
              (n. 196 della relazione)
              Il Consiglio invita la Commissione a fornire in futuro alla Commissione di controllo un
              organigramma che dia indicazioni complete sul numero, le competenze e la composizione dei
              servizi .
              Mancanza di un regolamento di applicazione per le disposizioni relative alla copertura dei
              rischi di infortunio e di malattia professionale
              (n. 200 della relazione)
              Il Consiglio insìste affinché sia adottata la regolamentazione di applicazione dell'articolo 73
              dello statuto del personale.
              Nel frattempo, esso invita la Commissione ad effettuare un ricorso a carico dei terzi responsa­
              bili di infortuni a danno dei suoi agenti, onde ottenere un rimborso delle somme versate a detti
              agenti durante i periodi di inabilità al lavoro.
                             C. PROBLEMI RELATIVI ALLA SANA GESTIONE FINANZIARIA
              COMMISSIONE
              Necessità di una gestione più adeguata del centro di calcolo
               (n. 75 della relazione)
              Il Consiglio, d'accordo con la Commissione di controllo, ritiene che la gestione del centro di
              calcolo dovrebbe basarsi in particolare su un estratto dei lavori e su una suddivisione dei tempi
               e dei costi di ogni programma importante. Esso prende atto dei provvediménti adottati nel frat­
              tempo dalla Commissione per elaborare tali estratti.