CELEX: 32021R0883
Language: nl
Date: 2021-06-01 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2021/883 van de Commissie van 1 juni 2021 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (Voor de EER relevante tekst)

2.6.2021   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 194/22
               
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/883 VAN DE COMMISSIE
         van 1 juni 2021
         tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie
         (Voor de EER relevante tekst)
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van reizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 4, lid 2,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 (2) van de Commissie is de lijst vastgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Unie een exploitatieverbod is opgelegd.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sommige lidstaten en het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (“het Agentschap”) hebben de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 informatie verstrekt die relevant is voor de bijwerking van die lijst. Derde landen en internationale organisaties hebben eveneens relevante informatie meegedeeld. Mede op basis van die verstrekte informatie is beslist dat de lijst moest worden bijgewerkt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving door die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan die luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Unie of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod dat is opgelegd aan een luchtvaartmaatschappij die is opgenomen in de lijst in bijlage A of B bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden om alle relevante documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om een mondelinge uiteenzetting te geven aan de Commissie en aan het bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 opgerichte comité (het “EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart”).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van het gezamenlijk overleg dat in het kader van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en Verordening (EG) nr. 473/2006 (3) van de Commissie heeft plaatsgevonden met de bevoegde autoriteiten en luchtvaartmaatschappijen van Armenië, Indonesië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Pakistan en Rusland. De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook geïnformeerd over de situatie op het gebied van luchtvaartveiligheid in de Dominicaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Libië, Nepal en Zuid-Soedan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart informatie verstrekt over de technische beoordelingen die zijn uitgevoerd in het kader van de initiële beoordeling en van het permanente toezicht op vergunningen voor exploitanten uit derde landen (“TCO-vergunningen”) die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) nr. 452/2014 (4) van de Commissie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook op de hoogte gebracht van de resultaten van de analyse van platforminspecties die zijn uitgevoerd in het kader van het SAFA-programma (Safety Assessment of Foreign Aircraft), overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 (5) van de Commissie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart voorts informatie verstrekt over de projecten voor technische bijstand die het heeft uitgevoerd in derde landen waartegen een exploitatieverbod is uitgevaardigd op grond van Verordening (EG) nr. 474/2006. Bovendien heeft het Agentschap informatie verstrekt over de plannen en verzoeken om verdere technische bijstand en samenwerking teneinde de administratieve en technische capaciteiten van burgerluchtvaartautoriteiten in derde landen te verbeteren, zodat hulp kan worden geboden bij het verhelpen van gevallen van niet-naleving van toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart. De lidstaten werd verzocht om dergelijke verzoeken op bilaterale basis te beantwoorden, in overleg met de Commissie en het Agentschap. In dat verband heeft de Commissie herhaald dat het nuttig is aan de internationale luchtvaartgemeenschap informatie te verstrekken, met name via het Aviation Safety Implementation Assistance Partnership van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, over technische bijstand die de Unie en de lidstaten aan derde landen verlenen om de veiligheid van de luchtvaart in de wereld te verbeteren.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Eurocontrol heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart geactualiseerde informatie verstrekt over de status van de SAFA- en TCO-waarschuwingsfuncties, met inbegrip van statistieken over waarschuwingsberichten voor luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit de Unie
         
         
                     (10)
                  
                  
                     Verschillende lidstaten hebben de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van de handhavingsmaatregelen die zij hebben genomen naar aanleiding van een door het Agentschap uitgevoerde analyse van de resultaten van platforminspecties van luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen uit de Unie, en van door het Agentschap uitgevoerde normalisatie-inspecties, aangevuld met informatie van specifieke inspecties en audits door nationale luchtvaartautoriteiten.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De lidstaten hebben herhaald dat zij desgevallend bereid zijn maatregelen te treffen als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van de relevante veiligheidsnormen door luchtvaartmaatschappijen uit de Unie acute veiligheidsrisico’s zou doen ontstaan.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Armenië
         
         
                     (12)
                  
                  
                     Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2020/736 (6) van de Commissie zijn in juni 2020 luchtvaartmaatschappijen uit Armenië opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Op 15 april 2021 hebben de Commissie, het Agentschap, lidstaten en vertegenwoordigers van het burgerluchtvaartcomité van Armenië (CAC) een technische vergadering gehouden; tijdens deze vergadering heeft het CAC informatie verstrekt over zijn toezichtactiviteiten en over de voortgang van het in juli 2020 opgestelde actieplan met corrigerende maatregelen. Het CAC heeft ook een overzicht gegeven van de uitdagingen tijdens het voorbije jaar en informatie verstrekt over de algemene situatie van de luchtvaartomgeving in Armenië en over de aandachtspunten die zijn vastgesteld op de verschillende bevoegdheidsgebieden van het CAC.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Tijdens die vergadering heeft het CAC ook een gedetailleerde presentatie gegeven van de stand van zaken met betrekking tot de toepassing van de corrigerende maatregelen die zijn genomen om tegemoet te komen aan de opmerkingen die zijn gemaakt tijdens het bezoek van de Unie ter plaatse in februari 2020; voorts heeft het CAC ook een overzicht gegeven van zijn risicobeheerproces.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     In deze context heeft het CAC de Commissie ervan op de hoogte gebracht dat de Air Operator Certificates (AOC) van de luchtvaartmaatschappijen Atlantis European Airways en Mars Avia waren ingetrokken en dat de nieuwe luchtvaartmaatschappijen Fly Armenia Airways (AOC nr. 070), Novair (AOC nr. 071) en Shirak Avia (AOC nr. 072) waren gecertificeerd. Aangezien het CAC niet heeft aangetoond over voldoende capaciteit te beschikken om de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van AOC’s aan die nieuwe luchtvaartmaatschappijen niet dat zij de internationale veiligheidsnormen voldoende naleven.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     De Commissie neemt nota van de vooruitgang die het CAC heeft geboekt bij het aanpakken van de luchtvaartveiligheidsproblemen die in juni 2020 hebben geleid tot de opname van in Armenië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. Momenteel is er echter onvoldoende bewijs om de opheffing van de operationele beperkingen voor luchtvaartmaatschappijen uit Armenië te rechtvaardigen. De Commissie zal de verdere ontwikkeling van de situatie blijven monitoren en beoordelen.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Armenië, teneinde Fly Armenia Airways, Novair en Shirak Avia op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en Atlantis European Airways en Mars Avia te schrappen uit die bijlage.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Armenië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Indonesië
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2018/871 (7) van de Commissie zijn in juni 2018 alle luchtvaartmaatschappijen uit Armenië geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Op 26 februari 2021 heeft het directoraat-generaal voor de burgerluchtvaart van Indonesië (DGCA Indonesië) informatie en een update verstrekt over de activiteiten op het gebied van veiligheidstoezicht voor de periode van september 2020 tot en met februari 2021. Naast de update over het corrigerende actieplan dat is opgesteld op basis van het beoordelingsbezoek van de Unie van maart 2018, bevatte de door het DGCA Indonesië verstrekte informatie ook een actualisering van de lijst van AOC-houders, geregistreerde luchtvaartuigen, ongevallen, ernstige incidenten en voorvallen in de luchtvaart, en door het DGCA Indonesië genomen handhavingsmaatregelen.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Na onderzoek van de ontvangen informatie en documentatie is de Commissie van mening dat alle resterende openstaande opmerkingen ten gevolge van het beoordelingsbezoek ter plaatse van maart 2018 met succes zijn aangepakt en kunnen worden afgesloten. Gezien de geboekte vooruitgang acht de Commissie het voldoende dat het DGCA Indonesië eenmaal per jaar een update stuurt in plaats van tweemaal, zoals tot dusver het geval was.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 oordeelt de Commissie dat er geen redenen zijn om luchtvaartmaatschappijen uit Indonesië op te nemen in de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Indonesië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan
         
         
                     (25)
                  
                  
                     Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2214 (8) van de Commissie zijn in december 2016 luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     In het kader van de voortdurende monitoring van het systeem voor veiligheidstoezicht in Kazachstan is in februari 2020 formeel overleg opgestart met de bevoegde autoriteiten van Kazachstan. In die context heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart tijdens de vergaderingen in mei en november 2020 een overzicht gekregen van de situatie op het gebied van veiligheidstoezicht in Kazachstan.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Bij wijze van follow-up van het overleg in het kader van het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart van november 2020 hebben de Commissie en het Agentschap voortdurend contact onderhouden met de luchtvaartautoriteit van Kazachstan (Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company - AAK). Op 26 maart 2021 vond een videoconferentie plaats tussen de Commissie, het Agentschap, lidstaten en vertegenwoordigers van zowel het burgerluchtvaartcomité van Kazachstan als de AAK. Tijdens die technische vergadering heeft de AAK een uitvoerige presentatie gegeven van de maatregelen die zijn genomen om het veiligheidstoezicht in Kazachstan te verbeteren, met inbegrip van een overzicht van haar surveillanceactiviteiten, haar plannen op het gebied van indienstname en opleiding van technisch personeel en de handhavingsmaatregelen die zijn genomen ten aanzien van een aantal in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen. Voorts benadrukte de AAK dat ze zich ertoe verbindt om te blijven werken aan de permanente verbetering van haar prestaties, waaronder essentiële inspanningen voor de ontwikkeling van veiligheidstoezicht.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Voorts heeft de AAK haar strategie voor 2021-2025 gepresenteerd, die onder meer de vaststelling van de nieuwe luchtvaartwet en de daaruit voortvloeiende wijzigingen van het nationale wetgevingskader van Kazachstan omvat.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Op basis van de momenteel beschikbare informatie kan worden geconcludeerd dat aanzienlijke inspanningen zijn geleverd en ontwikkelingen hebben plaatsgevonden om de veiligheidssituatie in Kazachstan te verbeteren. De Commissie erkent de tot dusver geboekte vooruitgang, maar zal de verdere ontwikkeling van de situatie blijven monitoren en beoordelen. In dit verband is de Commissie voornemens met de hulp van het Agentschap en de lidstaten een beoordelingsbezoek van de Unie aan Kazachstan uit te voeren.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 oordeelt de Commissie dat er geen redenen zijn om luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan op te nemen in de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië
         
         
                     (33)
                  
                  
                     Krachtens Verordening (EG) nr. 1543/2006 (9) van de Commissie zijn in oktober 2006 luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Op 25 november 2020 heeft, op verzoek van Kirgizië en als onderdeel van de permanente monitoringactiviteiten, een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie, het Agentschap en vertegenwoordigers van het burgerluchtvaartagentschap van Kirgizië (CAA KG), tijdens dewelke het CAA KG een uitgebreid overzicht heeft gegeven van zijn organisatie en functies, met inbegrip van de basisbeginselen voor het uitoefenen van veiligheidstoezicht. Voorts heeft het CAA KG ook informatie verstrekt over de uitdagingen met betrekking tot het personeel en een overzicht gegeven van het Kirgizische wetgevingskader en de strategische aanpak van de technische ontwikkeling in het kader van de capaciteitsopbouw op het gebied van veiligheid van de luchtvaart. Het heeft ook een update gegeven van de lijst van AOC-houders en geregistreerde luchtvaartuigen.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Op 14 december 2020 heeft het CAA KG, bij wijze van follow-up van de technische vergadering van 25 november 2020, de Commissie meegedeeld dat de luchtvaartmaatschappijen Heli Sky (AOC nr. 47), Valor Air (AOC nr. 07), AeroStan (AOC nr. 08), KAP.KG Aircompany (AOC nr. 52) en FlySky Airlines (AOC nr. 53) houder zijn van een actief AOC. Aangezien het CAA KG niet heeft aangetoond over voldoende capaciteit te beschikken om de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van AOC’s aan die nieuwe luchtvaartmaatschappijen niet dat zij de internationale veiligheidsnormen voldoende naleven.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd teneinde de luchtvaartmaatschappijen AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky,
                        KAP.KG Aircompany en Valor Air op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Kirgizië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Moldavië
         
         
                     (38)
                  
                  
                     Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2019/618 (10) van de Commissie zijn in april 2019 alle luchtvaartmaatschappijen uit Moldavië opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006, met uitzondering van Air Moldova, Fly One en Aerotranscargo.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Bij schrijven van 2 maart 2021 heeft de burgerluchtvaartautoriteit van Moldavië (CAAM) informatie verstrekt en een uitgebreide update gegeven van het corrigerende actieplan om de opmerkingen en aanbevelingen aan te pakken die voortvloeien uit het beoordelingsbezoek dat de Unie in februari 2019 aan Moldavië heeft gebracht.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Na de ontvangen informatie en documentatie te hebben bestudeerd, is de Commissie van mening dat de toelichting bij het corrigerende actieplan goed gestructureerd en toereikend is.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Op 25 maart 2021 heeft, op verzoek van Moldavië en als onderdeel van de permanente monitoringactiviteiten, een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie, het Agentschap, lidstaten en vertegenwoordigers van de CAAM, tijdens dewelke de CAAM een uitvoerig overzicht heeft gegeven van haar organisatie en functies, met inbegrip van de basisbeginselen voor het uitoefenen van veiligheidstoezicht. Voorts heeft de CAAM een geactualiseerd overzicht gegeven van de ontwikkelingen en de voortgang bij de uitvoering van haar corrigerend actieplan om gevolg te geven aan de opmerkingen en aanbevelingen naar aanleiding van het beoordelingsbezoek van de Unie ter plaatse in februari 2019. De CAAM verklaarde dat de overgrote meerderheid van de opmerkingen in het corrigerend actieplan waren gesloten, en dat er nog slechts vier opmerkingen openstonden.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Tijdens die vergadering heeft de CAAM de Commissie ervan in kennis gesteld dat alle Moldavische luchtvaartmaatschappijen opnieuw zijn gecertificeerd overeenkomstig de nieuwe operationele regelgeving, waarbij Verordening (EU) nr. 965/2012 (11) is omgezet in Moldavische wetgeving. Op dit ogenblik zijn er 11 AOC-houders in Moldavië. De meerderheid van de acht AOC-houders die niet over een TCO-vergunning beschikken, voeren vluchten uit vanaf bases buiten Moldavië. Volgens de CAAM wordt het toezicht op deze buitenbases uitgevoerd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     De CAAM heeft de Commissie voorts ook meegedeeld dat een nieuwe luchtvaartmaatschappij, HiSky (AOC nr. MD 025), is gecertificeerd. Aangezien de CAAM niet heeft aangetoond over voldoende capaciteit te beschikken om de relevante veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een AOC aan deze nieuwe luchtvaartmaatschappij niet dat zij de internationale veiligheidsnormen voldoende naleeft.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Op basis van de informatie die op dit ogenblik beschikbaar is, lijkt de CAAM aanzienlijke inspanningen te hebben geleverd om de internationale veiligheidsnormen toe te passen. Momenteel is er echter onvoldoende bewijs om de opheffing van de operationele beperkingen voor luchtvaartmaatschappijen uit Moldavië te rechtvaardigen De verstrekte informatie over de verbeteringen moet verder worden geverifieerd tijdens een beoordelingsbezoek van de Unie aan Moldavië.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Moldavië, teneinde de luchtvaartmaatschappij HiSky op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Moldavië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Pakistan
         
         
                     (48)
                  
                  
                     
                        Pakistan International Airlines is in maart 2007 opgenomen in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 474/2006, bij verordening (EG) nr. 235/2007 (12) van de Commissie, en in november 2007 opnieuw uit die bijlage geschrapt, bij Verordening (EG) nr. 1400/2007 (13) van de Commissie.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     Op 24 juni 2020 bleek uit een verklaring van de Pakistaanse federale minister van Luchtvaart dat een groot aantal van de door de Pakistaanse burgerluchtvaartautoriteit (PCAA) afgegeven vergunningen op frauduleuze wijze werd verkregen.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     Dit feit, en het duidelijke gebrek aan effectief veiligheidstoezicht door de PCAA, hebben het Agentschap doen besluiten de TCO-vergunningen van Pakistan International Airlines en Vision Air met ingang van 1 juli 2020 op te schorten.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     Op 1 juli 2020 heeft de Commissie op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 473/2006 overleg met de PCAA opgestart en de PCAA verzocht informatie te verstrekken over haar antwoord op de verklaring van de federale minister. De Commissie heeft met name om informatie verzocht over het toezicht op door Pakistan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van hun veiligheidsbeheersystemen, en gevraagd aan te tonen dat soortgelijke situaties niet eveneens voorkomen in andere sectoren die onder veiligheidstoezicht van de PCAA staan, zoals de certificering van cabinepersoneel, de afgifte van vergunningen aan onderhoudsingenieurs of de certificering van luchtvaartmaatschappijen.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     In 2020 heeft de Commissie twee technische vergaderingen met de PCAA georganiseerd, op 9 juli en 25 september.
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     Ter voorbereiding van de vergadering van het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in mei 2021 en gezien de procedurele eisen van het Agentschap met betrekking tot de opschorting van de TCO-vergunning van Pakistan International Airlines en Vision Air, heeft de Commissie op 15 en 16 maart 2021 een technische vergadering georganiseerd zodat de Commissie en het Agentschap hun respectieve verplichtingen konden coördineren. Deze vergaderingen werden bijgewoond door vertegenwoordigers van de lidstaten.
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     Tijdens die vergaderingen zijn diverse kwesties besproken, met name personeelsvergunningen, vluchtuitvoeringen, luchtwaardigheid, melding van voorvallen, en het antwoord van de PCAA op de veiligheidsaanbevelingen en de follow-up daarvan.
                  
               
                     (55)
                  
                  
                     De PCAA heeft relevante bewijzen en informatie verstrekt die door de Commissie en deskundigen van het Agentschap zijn beoordeeld. Zij concludeerden dat de PCAA over voldoende bekwaam en deskundig personeel beschikt, maar hebben ook enkele organisatorische problemen vastgesteld, zoals tekortkomingen in het kwaliteitsbeheer van de gedocumenteerde procedures, gebrek aan richtsnoeren voor de inspecteurs, een kwalificatieproces voor bewijzen van bevoegdheid als piloot dat niet aan de voorschriften voldoet, weinig of geen tracering van corrigerende maatregelen als gevolg van bevindingen, en een gebrek aan capaciteit voor het analyseren van de onderliggende oorzaken.
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     De PCAA kon ook niet aantonen dat Pakistan de ICAO in kennis heeft gesteld van zijn aanzienlijke afwijkingen van de toepasselijke internationale veiligheidsnormen van ICAO-bijlage 1, zoals vermeld in het deel “Personeelsvergunningen”
                  
               
                     (57)
                  
                  
                     Op basis van de beoordeling van de beschikbare bewijzen en informatie erkent de Commissie dat de PCAA inspanningen heeft geleverd om corrigerende maatregelen te nemen om de vastgestelde veiligheidstekortkomingen aan te pakken. De Commissie moet de situatie in Pakistan echter blijven monitoren, onder meer via een beoordelingsbezoek van de Unie aan Pakistan.
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 oordeelt de Commissie dat er geen redenen zijn om luchtvaartmaatschappijen uit Pakistan op te nemen in de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     De lidstaten moeten blijven controleren of de in Pakistan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan al deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
                     (60)
                  
                  
                     Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005.
                  
               
            Luchtvaartmaatschappijen uit Rusland
         
         
                     (61)
                  
                  
                     De Commissie, het Agentschap en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn nauwlettend blijven toezien op de veiligheidsprestaties van luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn in Rusland en vluchten uitvoeren in de Unie, onder meer door bij het uitvoeren van platforminspecties krachtens Verordening (EU) nr. 965/2012 prioriteit te geven aan bepaalde Russische luchtvaartmaatschappijen.
                  
               
                     (62)
                  
                  
                     Op 14 april 2021 hebben vertegenwoordigers van de Commissie, het Agentschap en de lidstaten een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van het Russische Federale agentschap voor vervoer (FATA) om de veiligheidsprestaties van in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen te bespreken op basis van verslagen van platforminspecties die zijn uitgevoerd in de periode van 15 oktober 2020 tot en met 14 april 2021, en om na te gaan in welke gevallen de toezichtsactiviteiten van FATA moeten worden versterkt.
                  
               
                     (63)
                  
                  
                     De evaluatie van de SAFA-platforminspecties van in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen heeft geen significante of terugkerende veiligheidstekortkomingen aan het licht gebracht.
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     Op basis van de beschikbare informatie, met inbegrip van de informatie die FATA tijdens de vergadering van 14 april 2021 heeft verstrekt, is de Commissie van oordeel dat FATA op dit ogenblik voldoende in staat en bereid is om eventuele veiligheidstekortkomingen aan te pakken wanneer deze worden vastgesteld. Om die redenen werd het niet nodig geacht de Russische luchtvaartautoriteiten of in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen voor het comité inzake veiligheid van de luchtvaart te laten verschijnen.
                  
               
                     (65)
                  
                  
                     Daarom oordeelt de Commissie, overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, dat er op dit ogenblik geen redenen zijn om luchtvaartmaatschappijen uit Rusland op te nemen in de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie.
                  
               
                     (66)
                  
                  
                     De lidstaten moeten echter blijven nagaan of de luchtvaartmaatschappijen uit Rusland voldoen aan de relevante internationale veiligheidsnormen door platforminspecties uit te voeren overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     Als uit deze inspecties blijkt dat de niet-naleving van de internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie een exploitatieverbod opleggen aan de desbetreffende in Rusland gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen en deze opnemen in bijlage A of B bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
                  
               
                     (69)
                  
                  
                     In de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 wordt erkend dat besluiten snel en, indien passend, met hoogdringendheid moeten worden genomen, gelet op de gevolgen voor de veiligheid. Om gevoelige informatie en de reizigers te beschermen is het dan ook van essentieel belang dat alle beslissingen in het kader van de actualisering van de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie, worden bekendgemaakt en onmiddellijk na de vaststelling ervan in werking treden.
                  
               
                     (70)
                  
                  
                     De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 ingestelde comité inzake veiligheid van de luchtvaart,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
            
                        (1)
                     
                     
                        Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Bijlage B wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 1 juni 2021.
            
               
                  Voor de Commissie,
               
               
                  namens de voorzitter,
               
               Adina VĂLEAN
               
                  Lid van de Commissie
               
            
         
         
            (1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.
         
            (2)  Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14).
         
            (3)  Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8).
         
            (4)  Verordening (EU) nr. 452/2014 van de Commissie van 29 april 2014 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering door exploitanten uit derde landen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 133 van 6.5.2014, blz. 12).
         
            (5)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).
         
            (6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/736 van de Commissie van 2 juni 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 172 van 3.6.2020, blz. 7).
         
            (7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/871 van de Commissie van 14 juni 2018 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 met betrekking tot de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 152 van 15.6.2018, blz. 5).
         
            (8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2214 van de Commissie van 8 december 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 met betrekking tot de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 334 van 9.12.2016, blz. 6).
         
            (9)  Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27).
         
            (10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/618 van de Commissie van 15 april 2019 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 106 van 17.4.2019, blz. 1).
         
            (11)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).
         
            (12)  Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 3).
         
            (13)  Verordening (EU) nr. 1400/2007 van de Commissie van 28 november 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 12).
      
      
         
            BIJLAGE I
            
               
                  
                     “BIJLAGE A
                     
                        LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VERBOD IS OPGELEGD OM VLUCHTEN UIT TE VOEREN IN DE UNIE, MET UITZONDERINGEN (1)
                     
                     
                                 
                                    Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
                                 
                              
                              
                                 
                                    Drieletterige aanduiding van de ICAO
                                 
                              
                              
                                 
                                    Land van de exploitant
                                 
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Suriname
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT)
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afghanistan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afghanistan
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afghanistan
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Angola die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van TAAG Angola Airlines en Heli Malongo, maar inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Armenië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Armenië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIRCOMPANY ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 065
                              
                              
                                 NGT
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 063
                              
                              
                                 AMW
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    ARMENIAN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 067
                              
                              
                                 KAV
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 068
                              
                              
                                 AEU
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    FLY ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 070
                              
                              
                                 FBB
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    NOVAIR
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 071
                              
                              
                                 NAI
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    SHIRAK AVIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 072
                              
                              
                                 SHS
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    SKYBALL
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 073
                              
                              
                                 Niet van toepassing
                              
                              
                                 Armenië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Congo (Brazzaville) die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Congo (Brazzaville)
                                 
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 006
                              
                              
                                 TWC
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 002
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 004
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Congo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (DRC) welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Democratische Republiek Congo (DRC)
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/03
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/08
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/04
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/02
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/01
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/10
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/05
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR CARGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/07
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/06
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo (DRC)
                              
                           
                                 
                                    MWANT JET
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/09
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Democratische Republiek Congo
                                 (DRC)
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Djibouti
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Djibouti
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal Guinea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Equatoriaal-Guinea
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Equatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Equatoriaal-Guinea
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Eritrea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrea
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC Nr. 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC Nr. 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgizië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROSTAN
                                 
                              
                              
                                 
                                    08
                                 
                              
                              
                                 
                                    BSC
                                 
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AIR COMPANY AIR KG
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    FLYSKY AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 53
                              
                              
                                 FSQ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    KAP.KG AIRCOMPANY
                                 
                              
                              
                                 52
                              
                              
                                 KGS
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgizië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liberia
                                 
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libië
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    AL MAHA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 030/18
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN WINGS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 029/15
                              
                              
                                 LWA
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Libië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Moldavië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van Air Moldova, Fly One en Aerotranscargo, maar inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Moldavië
                                 
                              
                           
                                 
                                    Î.M “VALAN ICC” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD009
                              
                              
                                 VLN
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA “AIM AIR” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD015
                              
                              
                                 AAM
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA “AIR STORK” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD018
                              
                              
                                 MSB
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA“HISKY” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD025
                              
                              
                                 HYM
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    Î M “MEGAVIATION” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD019
                              
                              
                                 ARM
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA “PECOTOX-AIR” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD020
                              
                              
                                 PXA
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA “TERRA AVIA” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD022
                              
                              
                                 TVR
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    CA “FLY PRO” SRL
                                 
                              
                              
                                 MD023
                              
                              
                                 PVV
                              
                              
                                 Moldavië
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Nepal welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepal
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    ALTITUDE AIR
                                 
                              
                              
                                 085/2016
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SUMMIT AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HELI EVEREST
                                 
                              
                              
                                 086/2016
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    KAILASH HELICOPTER SERVICES
                                 
                              
                              
                                 087/2018
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    PRABHU HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 Onbekend
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sao Tomé en Principe welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sao Tomé en Principe
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA’S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 Sao Tomé en Principe
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 Sao Tomé en Principe
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 GNF
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
               ”
            
               (1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
         
      
      
         
            BIJLAGE II
            
               
                  
                     “BIJLAGE B
                     
                        LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE UNIE (1)
                     
                     
                                 
                                    Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaat-schappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Drieletterige aanduiding van de ICAO
                                 
                              
                              
                                 
                                    Land van de exploitant
                                 
                              
                              
                                 
                                    Type lucht-vaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd
                                 
                              
                              
                                 
                                    Registratie-merkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructie-serie-nummer(s) van lucht-vaartuigen waaraan beperkingen zijn opgelegd
                                 
                              
                              
                                 
                                    Staat van registratie
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR SERVICE COMORES
                                 
                              
                              
                                 06-819/TA-15/DGACM
                              
                              
                                 KMD
                              
                              
                                 Comoren
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP.
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336).
                              
                              
                                 Comoren
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Alle luchtvaartuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747
                              
                              
                                 Luchtvaartuigen van het type Fokker F100, als vermeld op het AOC; luchtvaartuigen van het type Boeing B747, als vermeld op het AOC
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Noord-Korea
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type TU-204.
                              
                              
                                 De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633.
                              
                              
                                 Noord-Korea
                              
                           
               
            
            
               (1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.“