CELEX: 32012R0126
Language: da
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012 af 14. februar 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008, for så vidt angår dokumentation, og om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008, for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra Amerikas Forenede Stater  EØS-relevant tekst

15.2.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 41/5
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 126/2012
   af 14. februar 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008, for så vidt angår dokumentation, og om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008, for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra Amerikas Forenede Stater
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, artikel 33, stk. 3, og artikel 38, litra c) og d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrolmyndighederne og -organerne udstede dokumentation til erhvervsdrivende, som de kontrollerer.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 skal eksportører, der eksporterer produkter fremstillet i overensstemmelse med produktionsreglerne i nævnte forordning, lade virksomheden omfatte af den kontrolordning, der er angivet i artikel 27 i nævnte forordning.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til nævnte kontrolordning og i lyset af de produktionsregler, der er fastsat ved artikel 14, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 834/2007 og ved artikel 24 i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (2), kontrollerer kontrolmyndighederne og -organerne for øjeblikket den erhvervsdrivendes logbøger, især hvad angår dyrlægebehandling og brug af antibiotika. I lyset af den konkrete anvendelse af kontrolordningen og af hensyn til producenter af økologisk husdyrproduktion i EU bør det sikres, at det er muligt at identificere visse produktionsmetoder, der ikke gør brug af antibiotika, når den erhvervsdrivende anmoder om en sådan identifikation. Der er også behov for relevant information om særlige kendetegn ved den anvendte produktionsmetode for at gøre det lettere at få adgang til markedet i Amerikas Forenede Stater (herefter »USA«). Disse særlige kendetegn bør attesteres gennem supplerende dokumentation, der udstedes i henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 834/2007 ud over den dokumentation, der er omhandlet i artikel 68 i forordning (EF) nr. 889/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Visse landbrugsprodukter, der importeres fra USA, markedsføres for øjeblikket i EU i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (3). USA har forelagt Kommissionen en anmodning om at blive optaget på den liste, der er angivet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1235/2008. USA har indsendt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7 og 8 i nævnte forordning. På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelser med USA's myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af økologiske landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007. Kommissionen har foretaget en tilfredsstillende kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i USA, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007. USA bør derfor opføres på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. Som følge af, at USA opføres på bilag III til nævnte forordning, bør de relevante amerikanske kontrolmyndigheder og kontrolorganer udgå fra bilag IV, for så vidt de kontrollerer produktion i USA.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 889/2008 og (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 63, stk. 1, indsættes som litra d):
               
                           »d)
                        
                        
                           de særlige kendetegn ved produktionsmetode, der anvendes, hvis den erhvervsdrivende har til hensigt at anmode om dokumentation i henhold til artikel 68, stk. 2).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 68 affattes således:
               »Artikel 68
               Dokumentation
               1.   Ved anvendelse af artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrolmyndighederne eller -organerne anvende den dokumentationsmodel, der er anført i bilag XII til nærværende forordning.
               2.   Såfremt en erhvervsdrivende, der kontrolleres af kontrolmyndighederne og -organerne i henhold til stk. 1, anmoder herom inden for en frist, som skal fastsættes af disse kontrolmyndigheder og -organer, skal sidstnævnte udstede supplerende dokumentation, der bekræfter de særlige kendetegn ved den anvendte produktionsmetode, ved brug af den dokumentationsmodel, der er anført i bilag XIIa.
               Ansøgninger om supplerende dokumentation skal i felt 2 i dokumentationsmodellen i bilag XIIa indeholde de relevante oplysninger, der angivet i bilag XIIb.«
            
         
               3)
            
            
               I titlen til bilag XII ændres henvisningen til »artikel 68« til en henvisning til »artikel 68, stk. 1«.
            
         
               4)
            
            
               Bilag XIIa og XIIb indføjes som angivet i bilag I til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres i henhold til bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juni 2012.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
   
      BILAG I
      »
            BILAG XIIa
            
               Model til supplerende dokumentation, jf. artikel 68, stk. 2, i nærværende forordning, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
            
            
               
         
         
            BILAG XIIb
            Oplysninger i henhold til artikel 68, stk. 2, andet afsnit:
            —   På bulgarsk: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
            —   På spansk: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
            —   På tjekkisk: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
            —   På dansk: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
            —   På tysk: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
            —   På estisk: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
            —   På græsk: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
            —   På engelsk: Animal products produced without the use of antibiotics
            —   På fransk: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
            —   På Italiensk: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
            —   På lettisk: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
            —   På litauisk: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
            —   På ungarsk: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
            —   På maltesisk: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
            —   På nederlandsk: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
            —   På polsk: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
            —   På portugisisk: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
            —   På rumænsk: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
            —   På slovakisk: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
            —   På slovensk: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
            —   På finsk: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
            —   På svensk: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
         «
   
   
      BILAG II
      
         Ændringer af bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008
      
      
                  1)
               
               
                  I bilag III indsættes følgende tekst:
                  »AMERIKAS FORENEDE STATER
                  1.   Produktkategorier: 
                  
                              a)
                           
                           
                              levende eller uforarbejdede landbrugsprodukter og vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd med undtagelse af akvakulturprodukter, forudsat der ved import af æbler og pærer er fremlagt en specifik attest udstedt af de relevante kontrolorganer eller kontrolmyndigheder, som attesterer, at der ikke er brugt antibiotika til bekæmpelse af ildsot (f.eks. tetracyclin og streptomycin) under produktionsprocessen
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              forarbejdede landbrugsprodukter til konsum og foder med undtagelse af forarbejdede akvakulturprodukter, forudsat at der ved import af forarbejdede æbler og pærer er fremlagt en specifik attest udstedt af de relevante kontrolorganer eller kontrolmyndigheder, som attesterer, at der ikke er brugt antibiotika til bekæmpelse af ildsot (f.eks. tetracyclin og streptomycin) under produktionsprocessen.
                           
                        2.   Oprindelse: Produkter af kategori 1.a) og 1.b) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Amerikas Forenede Stater eller indført til Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.
                  3.   Produktionsnormer: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
                  4.   Myndighed: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
                  5.   Kontrolorganer og -myndigheder: 
                  
                              —
                           
                           
                              A Bee Organic, www.abeeorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS — Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CCOF Certification Services, www.ccof.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.skalint.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ecocert S.A., www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Culture, www.globalculture.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LACON GmbH, www.lacon-institut.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mayacert S.A., www.mayacert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nature's International Certification Services, www.naturesinternational.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              NOFA—New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OIA North America, LLC, www.oianorth.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OneCert, www.onecert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Primuslabs.com, www.primuslabs.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pro-Cert Organic Systems, Ltd., www.pro-cert.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Assurance International, www.qai-inc.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Certification Services, www.QCSinfo.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501
                           
                        6.   Attestudstedende organer og myndigheder: Se punkt 5.
                  7.   Optaget indtil: 30. juni 2015.«
               
            
                  2)
               
               
                  I bilag IV foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Ved »California Certified Organic Farmers« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenummer »US-BIO-105« i punkt 3.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ved »Organic Certifiers« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenummer »US-BIO-106« i punkt 3.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Ved »International Certification Services, Inc.« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenumer »US-BIO-111« i punkt 3.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ved »Quality Assurance International« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenummer »US-BIO-113« i punkt 3.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Hele punktet »Oregon Tilth« udgår.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Ved »Organic crop improvement association« udgår linjen angående tredjeland »US« og kodenummer »US-BIO-120« i punkt 3.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Hele punktet »Washington State Department of Agriculture« udgår.