CELEX: C2005/330/49
Language: da
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sag T-415/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  19. oktober 2005  — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo m.fl. mod Rådet ( Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — relativ stabilitet i hver medlemsstats fiskeriaktiviteter — udveksling af fiskekvoter — overførsel til Den Franske Republik af en del af den fiskekvote for ansjos, der er tildelt Den Portugisiske Republik — annullation af bestemmelser, der tillader denne overførsel — formindskelse af Kongeriget Spaniens faktiske fiskerimuligheder — Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold — bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder — tabets realitet )

24.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 330/20
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. oktober 2005 — Cofradía de pescadores de »San Pedro« de Bermeo m.fl. mod Rådet
   (Sag T-415/03) (1)
   
   (»Fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - relativ stabilitet i hver medlemsstats fiskeriaktiviteter - udveksling af fiskekvoter - overførsel til Den Franske Republik af en del af den fiskekvote for ansjos, der er tildelt Den Portugisiske Republik - annullation af bestemmelser, der tillader denne overførsel - formindskelse af Kongeriget Spaniens faktiske fiskerimuligheder - Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold - bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder - tabets realitet«)
   (2005/C 330/49)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøger(e): Cofradía de pescadores de »San Pedro« de Bermeo m.fl. (Bermeo, Spanien) og øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til denne dom [ved: avocats E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo og M. Troncoso Ferrer]
   
      Sagsøgt(e): Rådet for Den Europæiske Union [ved: M. Balta og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede]
   
      Intervenient(er) til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [først ved: T. van Rijn og S. Pardo Quintillán, derefter ved: T. van Rijn og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede] og Den Franske Republik [ved: G. de Bergues og A. Colomb, som befuldmægtigede]
   Sagens genstand
   Søgsmål vedrørende påstand om erstatning for det tab, sagsøgerne hævder at have lidt på grund af den af Rådet meddelte tilladelse til at overføre en del af den fiskekvote for ansjos, der er tildelt Den Portugisiske Republik, til Den Franske Republik
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 47 af 21.2.2004.