CELEX: 31962R0162
Language: it
Date: 1962-12-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 162 della Commissione relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili ai suini macellati e vivi

28 . 12 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2941 /62
                                                              uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari,
2.    L'articolo 3 della decisione della Commissione          freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuc­
di cui al paragrafo 1, viene modificato, nel senso            cheri, viene aggiunto il seguente paragrafo 3 :
che i coefficienti di conversione fissati nell'arti­
colo 1 del regolamento n. 73 della Commissione                   «3.     Nel fissare l'ammontare dei prelievi per le
vengono moltiplicati, per le importazioni dalla Re­              uova sgusciate e per il giallo d'uova non si deve
pubblica federale di Germania :                                   tener conto delle autorizzazioni eventualmente
                                                                   concesse a norma dell'articolo 3, paragrafo 5,
in Belgio                       per 3,25 Fr. b.                   lettera b), del regolamento n. 21 del Consiglio».
in Francia                     per 0,52 NF
         o, se la Francia applica l'articolo 2 del rego­      2.     L'articolo 2 del regolamento n. 73 della Com­
                                                              missione viene così modificato :
         lamento n. 71 della Commissione,
         fino al 31 gennaio 1963 :                               «Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                per   1,22 NF                    luglio 1962 ; esso è applicabile fino al 31 marzo
         e, dal 1° febbraio 1963 :                               1963».
                                per 0,19 NF
nel Lussemburgo                 per 5,55 Fr. luss.                                    Articolo 4
nei Paesi Bassi                 per 0,11 FI.
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
                                                              naio 1963 ; esso è applicabile fino al 31 marzo 1963.
                        Articolo 3                            L'articolo 2 resta in vigore fino al 28 febbraio 1963 .
1 . All'articolo 1 del regolamento n. 73 della Com­                Il presente regolamento à obbligatorio in tutti
missione, relativo alla fissazione dell'ammontare dei         i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
prelievi per le uova sgusciate e per il giallo di             ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                              Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      W. HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 162 DELLA COMMISSIONE
                     relativo ali adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili
                                              ai suini macellati e vivi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che tali prezzi limite devono essere
ECONOMICA EUROPEA,                                            fissati anticipatamente per un periodo di tre mesi,
                                                              tenendo conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali
    Visto in Trattato che istituisce la Comunità Eco­         da foraggio sul mercato mondiale nei sei mesi pre­
nomica Europea,                                               cedenti il trimestre nel corso del quale è fissato il
    Visto in regolamento n. 20 del Consiglio relativo         prezzo limite ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 Considerando che, in base ai prezzi dei cereali
mune dei mercati nel settore delle carni suine, in            da foraggio constatati per questo periodo di riferi­
particolare l'articolo 7, paragrafo 4 e l'articolo 8,         mento, il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi
paragrafo 4,                                                  per i suini macellati, stabilito nel regolamento n. 47
    Visto il parere del Comitato di gestione per le           del Consiglio, deve essere adattato alle variazioni
carni suine ;                                                 dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
                                                              diale;
    Considerando che, per evitare perturbazioni do­
vute ad offerte provenienti da paesi terzi fatte a                Considerando che il prezzo limite nei confronti
prezzi anormali, il Consiglio o la Commissione'               dei paesi terzi per i suini vivi dev'essere stabilito
hanno fissato prezzi limite per i suini macellati e per       tenendo conto del prezzo limite per i suini macellati;
i suini vivi, tenendo conto dei prezzi dei cereali da         che sulla base del rapporto di prezzo esistente tra il
foraggio sul mercato mondiale e di un coefficiente di         prezzo dei suini vivi, escluse le scrofe da macello,
trasformazione rappresentativo per i paesi terzi              e quello dei suini macellati, pari al 76,9 : 100, è
esportatori ;                                                 opportuno calcolare il prezzo limite nei confronti
 ---pagebreak---  2942/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                28. 12. 62
 dei paesi terzi per i suini vivi, escluse le scrofe da    del prezzo limite intracomunitario per i suini ma­
 macello, moltiplicando il prezzo limite dei suini ma­     cellati ; che i suddetti rapporti di prezzo pari a
 cellati nei confronti dei paesi terzi per un coeffi­      76,9:100 e 88:100, fra i suini vivi, escluse le scrofe
 ciente di conversione pari allo 0,769% ;                  da macello, e i suini macellati, da un lato e fra le
     Considerando che il Consiglio ha stabilito nei        scrofe vive da macello e gli altri suini vivi, dal­
 confronti dei paesi terzi prelievi diversi per le scrofe  l'altro, devono essere applicati, per il calcolo del
 vive da macello e per gli altri suini vivi, sulla base    prezzo limite intracomunitario, nello stesso modo
 di un rapporto di 88:100 tra il prezzo delle scrofe       che per il calcolo del corrispondente prezzo limite
 vi^e da macello e quello degli altri suini vivi; che,     nei confronti dei paesi terzi,
in conformità di tale regolamentazione, devono essere
 fissati, sulla base dello stesso rapporto di prezzo,      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
anche prezzi limite diversi nei confronti dei paesi
terzi per le scrofe vive da macello e gli altri suini
                                                                                  Articolo 1
vivi; che il prezzo limite nei confronti dei paesi
terza per le scrofe vive da macello deve essere                 I prezzi limite nei confronti dei paesi terzi, di
quindi l'88°/o del prezzo limite nei confronti dei        cui all'articolo 7 del regolamento n. 20 del Consiglio,
paesi terzi per gli altri suini vivi ;                    e i prezzi limite intracomunitari, di cui all'articolo 8
                                                          di detto regolamento, per i suini macellati, le
     Considerando che, negli scambi fra gli Stati         scrofe vive da macello e gli altri suini vivi, esclusi
membri, il prezzo limite intracomunitario per i suini     i riproduttori di razza pura, (voci della tariffa do­
macellati deve essere calcolato, per ciascuno Stato       ganale comune n. ex 02.01 A III a, e ex 01.03 A II),
membro, aggiungendo al prezzo limite nei confronti        nonché il periodo di applicazione di detti prezzi
dei paesi terzi i prelievi applicati nei con­             limite figurano nell'allegato al presente regolamento.
fronti di tali paesi, diminuiti dell'elemento di
cui all'articolo 5, paragrafo 1 , lettera c) del regola­       I prezzi limite per le scrofe vive da macello si
mento n. 20 del Consiglio ;                               applicano alle scrofe di peso minimo di 160 kg, che
     Considerando che i prelievi applicati nei con­       abbiano figliato almeno una volta.
fronti dei paesi terzi sono stabiliti dal regolamento
n. 47 del Consiglio ; che l'elemento di cui all'arti­                             Articolo 2
colo 5, paragrafo 1 , lettera c) dèi regolamento n. 20
del Consiglio corrisponde al terzo elemento in base            Il presente regolamento entra in vigore il 1°
al quale è calcolato l'ammontare del prelievo stabilito   gennaio 1963.
dal regolamento n. 51 del Consiglio ;                          Il presente regolamento è obbligatolo in tutti ì
     Considerando che il prezzo limite intracomu­         suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
nitario per i suini deve essere stabilito tenendo conto   degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1962.                         Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                    2943/62
                                                                  ALLEGATO
Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intr acomunitari applicabili ai suini macellati, alle scrofe vive
    da macello e agli altri suini vivi, esclusi i riproduttori di razza pura, per il periodo 1° gennaio — 31 marzo 1963
                                                 Prezzi limite per
                                                le importazioni in                 Prezzi limite intracomunitari in moneta nazionale per le
  N. della tariffa         Designazione           provenienza dai                 importazione in provenienza dagli altri Stati membri verso :
                           delle   merci         paesi terzi nella
 doganale comune
                                                C.E.E. in unità di         il Belgio [ la R.F.G. | la Francia |     l'Italia    | il Lüssem. ¡ i Paesi B.
                                                    conto /100 kg         FB/ 100 kg     DM/100 kg    NF/100 kg   Lit/100 kg      Flux/100 kg   fl/100 kg
         1                       2                         3                    4             5            6            7              8            9
ex 02.01 A III a     Suini macellati                  53,6540                3.297,3       326,45       339,46    45.804,—          4.414,1     214,78
ex 01.03 A II        Suini vivi, esclusi              41,2599                2.535,6       251,04       261,05    35.224 ,—         3.394,4       165,17
                     i riproduttori di
                     razza pura e le
                    scrofe vive da ma­
                     cello
px 01.03 A II        Scrofe vive da                   36,3087                2.231,4       220,91       229,72    30.997,—          2.987,1      145,35
                     macello
Determinazione del prezzo limite intracomunitario applicabile ai suini macellati per 100 chilogrammi di suino macellato
                                         (finora regolamento n. 127 della Commissione)
                                                Belgio         R. F. di German .        Francia           Italia        Lussemburgo         Paesi Bassi
                                                  u. c.               u. c.               u. C.            u. c.             u. c.             u. c.
Prezzo limite applicabile nei con­
fronti dei paesi terzi ai suini ma­
cellati                                         53,6540              53,6540             53,6540          53,6540           53,6540           53,6540
Ammontare del prelievo nei con­
fronti dei paesi terzi senza l'ele­
mento di cui al l'articolo 5, para­
grafo 1 lettera c)                              12,2924             27,9579              15,1044          19,6329           34,6289            5,6784
Unità di conto                                  65,9464             81,6119              68,7584          73,2869           88,2829           59,3324
Moneta nazionale                            Fr.b. 3.297,3       DM 326,45             NF 339,46      Lit. 45.804,— Fr.l. 4.414,1 Fior. 214,78
    Determinazione del prezzo limite intracomunitário applicabile ai suini vivi per 100 chilogrammi di peso vivo
                                           (finora regolamento n. 127 della Commissione)
Unità di conto                                  50,7128              62,7596             52,8752          56,3576           67,8896           45,6266
Moneta nazionale                             Fr.b. 2.535,6     DM 251,04             NF 261,05 Lit. 35.224,— Fr.l. 3.394,4 Fior. 165,17
Determinazione del prezzo limite intracomunitário per le scrofe vive da macello per 100 chilogrammi di peso vivo
                                          (finora regolamento n. 127 della Commissione)
Unità di conto                                  44,6273              55,2284             46,5302          49,5947           59,7428           40,1514
Moneta nazionale                             Fr.b. 2.231,4     DM        220,91      NF 229,72 Lit. 30.997,— Fr.l. 2.987,1                 Fior. 145,35