CELEX: 62010CA0141
Language: bg
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Дело C-141/10: Решение на Съда (осми състав) от 19 април 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 39 ЕО–42 ЕО — Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отказ за изплащане на определени обезщетения — Работници на нефтени платформи в Нидерландия — Допустимост на иска)

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/2
            
         Решение на Съда (осми състав) от 19 април 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
   (Дело C-141/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 39 ЕО–42 ЕО - Свободно движение на хора - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Социална сигурност на работниците мигранти - Отказ за изплащане на определени обезщетения - Работници на нефтени платформи в Нидерландия - Допустимост на иска)
   2012/C 165/03
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz и M. van Beek)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия (представител: C.M. Wissels)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ищеца: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и E. Silveira)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 3, параграф 1 и член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26) и на членове 45—48 от ДФЕС — Отказ за изплащане на определени обезщетения на работещи на нефтени платформи в Нидерландия граждани на други държави — членки на Европейския съюз
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска като недопустим.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Португалската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 161, 19.6.2010 г.