CELEX: 32019D1317
Language: sv
Date: 2019-07-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1317 av den 18 juli 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den Gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ekonomiskt partnerskap vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän

5.8.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 205/12
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1317
         av den 18 juli 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den Gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ekonomiskt partnerskap vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap (1) (nedan kallat avtalet) ingicks av unionen den 20 december 2018 genom rådets beslut (EU) 2018/1907 (2) och trädde i kraft den 1 februari 2019. Enligt artikel 22.1.4 i avtalet ska Gemensamma kommittén säkerställa att avtalet fungerar på ett korrekt och effektivt sätt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I artikel 21.9.1 i avtalet föreskrivs att Gemensamma kommittén vid sitt första möte ska upprätta en förteckning över minst nio personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän. I enlighet med artikel 22.2.3 i avtalet får Gemensamma kommitténs beslut även antas skriftligen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Gemensamma kommittén, eftersom beslutet om upprättande av förteckningen över skiljemän kommer att vara bindande för unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i Gemensamma kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den Gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap, vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän, ska grunda sig på det utkast till Gemensamma kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               T. TUPPURAINEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 330, 27.12.2018, s. 3.
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2018/1907 av den 20 december 2018 om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan (EUT L 330, 27.12.2018, s. 1).
      
      
         
            UTKAST TILL
            BESLUT nr …/2019 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN ENLIGT AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH JAPAN OM ETT EKONOMISKT PARTNERSKAP
            av den
            om upprättande av en förteckning över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän
            GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap, som undertecknades i Tokyo den 17 juli 2018, särskilt artiklarna 21.9.1 och 22.2.3.
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän upprättas härmed i enlighet med bilagan.
            
            
               Artikel 2
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     På Gemensamma kommitténs vägnar
                  
                  
                     Japans utrikesminister
                  
                  
                     Företrädare för EU
                  
               
            
         
         
            
               BILAGA
               
                  Den förteckning över skiljemän som avses i artikel 21.9.1 i avtalet
               
               Skiljemän som föreslagits av Europeiska unionen
               
                           1.
                        
                        
                           Pieter Jan KUIJPER
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Giorgio SACERDOTI
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Hélène RUIZ FABRI
                        
                     Skiljemän som föreslagits av Japan
               
                           1.
                        
                        
                           Akio SHIMIZU
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ichiro ARAKI
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Shotaro OSHIMA
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Kozo KAWAI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Hironobu SAKAI
                        
                     Ordförande
               
                           1.
                        
                        
                           Merit JANOW (Förenta staterna)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           David UNTERHALTER (Sydafrika)
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Christian HÄBERLI (Schweiz)
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Armand DE MESTRAL (Kanada)
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           William DAVEY (Förenta staterna)
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Jennifer A. HILLMAN (Förenta staterna)