CELEX: 31984R0954
Language: da
Date: 1984-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 954/84 af 6. april 1984 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb og koefficienter, der skal anvendes for mejeriprodukter

Nr. L 97/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            7. 4. 84
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 954/84
                                                           af 6. april 1984
               om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 for så vidt angår visse monetære
                  udligningsbeløb og koefficienter, der skal anvendes for mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            i bilag I , del 5, til forordning (EØF) nr. 900/84 er visse
FÆLLESSKABER HAR —                                                        koefficienter blevet fastsat for at tage hensyn til prisni­
                                                                          veauet for smør, som ligger under interventionsprisen
                                                                          som følge af ydet støtte eller salg til nedsat pris til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       særlig anvendelse ; der har indsneget sig en fejl i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         beregningen af de i bemærkning (4), andet led,
                                                                          omhandlede koefficienter ; det er nødvendigt at korri­
                                                                          gere disse koefficienter ; endvidere bør den anden
                                                                          henvisning til forordning (EØF) nr. 1725/79, som ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          en fejltagelse er anført i bemærkning (6), andet led,
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                       slettes :
foranstaltninger der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/
84 (2), særlig artikel 6, og
                                                                          endvidere bør de monetære udligningsbeløb indsættes
                                                                          for så vidt angår produkter henhørende under pos.
                                                                          23.07 B I b) 3 og 23.07 B I c) 3 for Danmark, Det
                                                                          forenede Kongerige, Italien og Grækenland ;
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
sionens forordning (EØF) nr. 900/84 (3) ;                                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               Artikel 1
               I del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 900/84 foretages følgende ændringer :
               — følgende beløb indsættes i tabellen :
                                        Beløb, der skal opkræves ved indførsel         Beløb, der skal ydes ved indførsel
                        Position                  og ydes ved udførsel                       og opkræves ved udførsel
                      i den fælles
                        toldtarif                                                           Italia             EUd8a
                                            Danmark           United Kingdom
                                         dkr./ 100 kg (a)       £/ 100 kg (a)         Lit/ 100 kg (a)     Δρχ./ 100 xyp (a)
                  23.07 B I b) 3               0,24                 0,068                     71                 27,1
                  23.07 B I c) 3               0,76                 0,211                   223                  84,8
               — i bemærkning (4), andet led, ændres koefficienten »0,64« til »0,34« og koefficienten
                   »0,37« til »0,60« ;
               — i bemærkning (6) affattes andet afsnit således :
                   »For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), der er denatureret i over­
                   ensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 .
                   1979), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller
                   som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte beløb med det i nedenstående tabel
                   anførte tillægsbeløb :«.
(') EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(*) EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .
O EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 2.
 ---pagebreak--- 7. 4. 84                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 97/ 13
                                                Artikel 2
         Denne forordning træder i kraft den 7. april 1984.
         På anmodning af den berørte part anvendes de nye koefficienter, der er omhandlet i
         artikel 1 , andet led, dog for samhandel, der har fundet sted fra den 2. april 1984.
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1984.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen