CELEX: 62020TA0010
Language: mt
Date: 2022-03-09 00:00:00
Title: Kawża T-10/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2022 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FEAG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Skema ta’ għajnuna lis-superfiċji – Korrezzjonijiet finanzjarji – Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 12(2) u (6) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 – Kunċett ta’ ‘bwar permanenti’ – Artikolu 4(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Organizzazzjoni ta’ produtturi u programmi operazzjonali – Artikoli 26, 27, 31, 104 u 106 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikolu 155 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Regolament ta’ Delega (UE) Nru 499/2014 – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 24(2)(c) u Artikolu 26(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 65/2011 – Artikolu 48(2) u Artikolu 51(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 – Probabbiltà ta’ dannu finanzjarju”)

16.5.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 198/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2022 – L-Italja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-10/20) (1)
      
      (“FEAG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Skema ta’ għajnuna lis-superfiċji - Korrezzjonijiet finanzjarji - Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Artikolu 12(2) u (6) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 - Kunċett ta’ ‘bwar permanenti’ - Artikolu 4(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 - Organizzazzjoni ta’ produtturi u programmi operazzjonali - Artikoli 26, 27, 31, 104 u 106 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 - Artikolu 155 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 - Regolament ta’ Delega (UE) Nru 499/2014 - Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi - Artikolu 24(2)(c) u Artikolu 26(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 65/2011 - Artikolu 48(2) u Artikolu 51(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 - Probabbiltà ta’ dannu finanzjarju”)
      (2022/C 198/43)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn C. Gerardis, G. Rocchitta u E. Feola, avvocati dello Stato)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Rossi, J. Aquilina u F. Moro, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1835 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (ĠU 2019, L 279, p. 98), sa fejn tikkonċerna ċerti spejjeż sostnuti mir-Repubblika Taljana.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1835 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR), hija annullata sa fejn timponi fuq ir-Repubblika Taljana korrezzjoni finanzjarja ta’ 2 % dwar għajnuna lis-superfiċji mogħtija lill-Italja, ta’ ammont ta’ EUR 143 924 279,14 għas-snin tat-talba 2015 u 2016, u korrezzjoni finanzjarja ta’ 10 %, ta’ ammont ta’ EUR 72 704,23, għall-kampjun/ħlas Nru 8 dwar il-komun ta’ Campoli Monte Taburno, skont il-miżura 322, li tagħmel parti mill-miżuri favur l-iżvilupp rurali għas-snin tat-talba 2014, 2015 u 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 68, 2.3.2020.