CELEX: 31979R1151
Language: nl
Date: 1979-06-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1151/79 van de Commissie van 12 juni 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 710/79 ten aanzien van de monetaire compenserende bedragen toe te passen in Frankrijk en Italië in de wijnsector

Nr. L 144/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            13 . 6 . 79
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 1151 /79 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 juni 1979
                  tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 710/79 ten aanzien van de monetaire
                  compenserende bedragen toe te passen in Frankrijk en Italië in de wijnsector
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de monetaire coëfficiënt waarmee de heffingen en
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   restituties moeten worden vermenigvuldigd , die gel­
                                                                    den in het handelsverkeer met de derde landen , wordt
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                           afgeleid van het percentage dat overeenkomt met het
                                                                    monetaire compenserende bedrag, dat werkelijk in het
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de Raad                 handelsverkeer wordt toegepast ; dat bijgevolg de tot
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                nu toe voor Frankrijk geldende monetaire coëfficiënt
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            wordt afgeschaft en die voor Italië wordt aangepast ;
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                 Overwegende dat omwille van de duidelijkheid in bij­
 men in de landbouwsector (>), laatstelijk gewijzigd bij            lage I , deel 6, van Verordening ( EEG) nr. 710/79 de
 Verordening ( EEG) nr. 987/79 (2), en met name op de               omschrijving moet worden gewijzigd van bepaalde ta­
 artikelen 3 en 6,                                                  felwijnen , waarvoor de monetaire compenserende be­
                                                                    dragen van toepassing blijven in Italië ;
 Overwegende dat de bij Verordening ( EEG) nr. 974/71
 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr. 710/79 van de               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               van het Comité van beheer voor wijn ,
 ( EEG) nr. 1 141 /79 (4) ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 4, van
                                                                    VASTGESTELD :
 Verordening ( EEG) nr. 974/71 en met ingang van 25
 juni 1979 het door de Lid-Staten met gedeprecieerde
 munteenheid in de wijnsector toe te passen monetaire                                        Artikel 1
 compenserende bedrag dat is van de Lid-Staat die het               Van Verordening ( EEG) nr. 710/79 worden deel 6 van
 aangaat voor de betrokken wijn , verlaagd met het laag­            bijlage I en bijlage II voor wat betreft de sector wijn
 ste monetaire compenserende bedrag van de Lid-Sta­                 vervangen door de bijlagen I en II van deze verorde­
 ten met gedeprecieerde munteenheid voor dezelfde                   ning.
 wijn ; dat de toepassing van deze bepaling met ingang
 van 25 juni 1979 leidt tot afschaffing van de mone­                De bedragen die in deze laatste bijlagen zijn aangege­
 taire compenserende bedragen in de wijnsector in                   ven gelden onder voorbehoud van een wijziging van
 Frankrijk en tot verlaging hiervan in Italië ;                     deze bedragen in verband met de ontwikkeling van de
                                                                    in artikel 2, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 974/71
 Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 3 , van                bedoelde wisselkoersen .
 Verordening ( EEG) nr. 1380/75 van de Commissie van
 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betref­                                          Artikel 2
 fende de monetaire compenserende bedragen (5), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1 150/79 (6),         Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1979 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 12 juni 1979 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 Via - Voorzitter
(')  PB  nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz .  1.
(2 ) PB  nr. L 123 van 19 . 5 . 1979 , blz .  9.
(3 ) PB  nr. L 90 van 9 . 4 . 1979, blz . 1 .
(<)  PB  nr. L 142 van 11 . 6 . 1979 , blz .  1.
(5 ) PB  nr. L 139 van 30 . 5 . 1975, blz .   37 .
(6)  Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE I                                                                                                                    13.6.79             .
                                                                                                                                                                                     13.6.79      .
                                                        SECTOR WIJN                                                                                                                   13.6.79
                                             Monetaire compenserende bedragen
                                                                 Bij de invoer te heffen en bij de                      Bij de invoer toe te kennen en bij de
                                                                  uitvoer toe te kennen bedragen                              uitvoer te heffen bedragen
                                                          Duitsland           België/          Nederland    Verenigd          Ierland            Italië         Frankrijk
                                                                            Luxemburg                      Koninkrijk
                                                            DM               Bfr./ Lfr .             Fl.       £'                                 lire            Ffr .
met een inhoud
                                             % vol/hl                                                                                               98
                                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                                                hl         1 1,02                                                                               1 557                              van
    III (2 )                                    hl         15,61                                                                                2 204
                                                                                                                                                                                  de
                                                            —
                                             % vol/hl                                                                                               98
   rde landen :
        ngeboden onder
                                                hl         11,02                                                                                1 557
       ngeboden onder
        ner                                     hl         15,61                                                                                2 204
                                             % vol/hl       —
                                                                                                                                                    98
                                                            —
                                             % vol/hl                                                                                               98
                                                            —
                                             % vol/hl
                                                                                                                                                                            Europese Gemeenschappen
   rde landen                                                                                                                                       98
              dening ( EEG ) nr. 337/ 79 .
                                                                                                                                                                                 Nr                        .
                                                                                                                                                                                 L
                                                                                                                                                                               Nr    .    L     144   /   11   /   Nr   .   L   144   /   11
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   13 . 6 . 79
                                                        BIJLAGE II
                         Coëfficiënten in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 1380/75
                                                                          Lid-Staten
                      Produkt
                                       Duitsland    Benelux       Ierland             Italië  Verenigd  Frankrijk
                                                                                             Koninkrijk
            Sector wijn                 0,892         —             —
                                                                                     1,043      —          —