CELEX: 62012CB0034
Language: lt
Date: 2013-09-03 00:00:00
Title: Byla C-34/12 P: 2013 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą — Žalą sukeliantys duomenys — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/38
            
         2013 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-34/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Komisijos sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą - Žalą sukeliantys duomenys - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)
   2013/C 344/65
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantai: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo, atstovaujami advokatų W. Viscardini ir G. Donà
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama D. Grespan, padedamo advokato F. Ruggeri Laderchi
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Idromacchine ir kt. prieš Komisiją (T-88/09), kuriuo minėtas teismas iš dalies atmetė ieškinį dėl žalos, tariamai atsiradusios Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbus Idromacchine geram vardui ir reputacijai kenkiančią melagingą informaciją, esančią 2004 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendime C(2002) 5426 galutinis „Valstybės pagalba — Italija — Cheminių medžiagų tanklaivio 3 metų pristatymo termino pratęsimas — Prašymas pateikti pastabas pagal [EB] 88 straipsnio 2 dalį“, atlyginimo — Rūpestingumo pareiga — Teisės į gynybą pažeidimas — Nemotyvavimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo ir Roberto Capuzzo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 89, 2012 3 24.