CELEX: 32018R0521
Language: sv
Date: 2018-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/521 av den 28 mars 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal

3.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 87/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/521
   av den 28 mars 2018
   om ändring av förordning (EG) nr 1296/2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1296/2008 får en schablonnedsättning tillämpas på den importavgift som fastställts enligt kommissionen förordning (EU) nr 642/2010 (3). Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/94 (4) fastställdes en sådan nedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland. Nedsättningen tillämpas på den resterande kvantitet sorghum som får importeras till Spanien inom ramen för den tullkvot som öppnades den 1 januari 2017.
            
         
               (3)
            
            
               För att kunna dra nytta av schablonnedsättningen omfattas denna kvantitet av särskilda bestämmelser. I artikel 12.1 a i förordning (EG) nr 1296/2008 fastställs att om kommissionen antagit en schablonnedsättning ska intygens giltighetstid motsvara den period som anges i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (5). Det relevanta ledet i den bestämmelsen har dock utgått till följd av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (6), som tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (7) fastställer regler för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser för jordbruksprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013. Med hänsyn till förordning (EG) nr 1296/2008 är det därför lämpligt att återinföra en bestämmelse om intygens giltighetstid. För tydlighetens skull bör den bestämmelsen införas direkt i förordning (EG) nr 1296/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1296/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Av rättsäkerhetsskäl bör det förtydligas att bestämmelsen angående giltighetstiden gäller alla intyg som utfärdats enligt delegerad förordning (EU) 2018/94. Den här förordningen bör därför tillämpas retroaktivt från och med den dag då delegerad förordning (EU) 2018/94 träder i kraft.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1296/2008 ska punkt 1 ersättas med följande:
   
      ”1.   Intygens giltighetstid ska vara följande:
      
                  a)
               
               
                  Perioden från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra månaden efter den månad då intyghet utfärdades, om kommissionen har antagit en schablonnedsättning,
               
            
                  b)
               
               
                  Den period som fastställs i den förordning som påbörjar anbudsförfarandet för intyg som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av tull.”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 26 januari 2018.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2018.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (EUT L 340, 19.12.2008, s. 57).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).
   
      (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/94 av den 16 november 2017 om fastställande av en schablonnedsättning av importtullen för sorghum som importeras till Spanien från tredjeland (EUT L 17, 23.1.2018, s. 7).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).
   
      (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).
   
      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).