CELEX: C2005/229/11
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-269/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 23. junija 2005

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/5
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 23. junija 2005
   (Zadeva C-269/05)
   (2005/C 229/11)
   Jezik postopka: grščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Knut Simonsson in Georgios Zavvos, člana pravne službe, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je 23. junija 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Helenski republiki.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               1)
            
            
               ugotovi, da s tem, da Helenska republika ohranja v veljavi pristaniške takse za potniške (vključno z ladjami za križarjenje) in trgovske ladje, kadar vplujejo, pristanejo ali se zasidrajo v Pirejskem ali Solunskem pristanišču, ki so, kadar gre za prevoze med dvema pristaniščema znotraj države, nižje od tistih, kadar gre za prevoze v tujino, tj.:
               
                           —
                        
                        
                           pristaniške takse v korist delniških družb za upravljanje s pristanišči, ustanovljenih z Zakonom št. 2932/2001, in v korist Pirejskega in Solunskega pristanišča, ki se zaračunajo za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino, ne zaračunajo pa se v primeru trajektnih povezav med grškimi pristanišči,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pravico iz člena 26(13) Zakona št. 1828/1989, da se v korist občin oziroma mest zaračunajo takse za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 (1) z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami;
            
         
               2)
            
            
               Helenski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija očita Helenski republiki, da v notranje pravo ni pravilno prenesla Uredbe št. 4055/86, kot jo je razlagalo Sodišče (sodbe z dne 5. oktobra 1994 v zadevi Komisija proti Franciji, C-381/93 (2); z dne 17. maja 1994 v zadevi Corsica Ferries Italia, C-18/93 (3) in z dne 14. novembra 2002 v zadevi GEHA NAFTILIAKI in drugi, C-435/00 (4)).
   
      (1)  UL L 378, 31.12.1986, str. 1.
   
      (2)  Recueil 1994, str. I-5145.
   
      (3)  Recueil 1994, str. I-1783.
   
      (4)  Recueil 2002, str. I-10615.