CELEX: 51998PC0227
Language: it
Date: 1998-04-15
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo al riconoscimento intracomunitario del segno distintivo dello Stato membro di immatriculazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

C 159/16            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee                                         26.5.98
             Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo al riconoscimento intracomuni-
             tario del segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro
                                                           rimorchiØ(Î)
                                                         (98/C 159/07)
                                                 (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                           COM(1998) 227 def. — 97/0199(SYN)
             (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189ØA, paragrafo 2, del trattato CE il
                                                        16 aprile 1998)
             (Î)ÙGU C 290 del 24.9.1997.
             La proposta della Commissione di cui al documento COM(97) 366 def. — SYN 97/0199 
             modificata come segue:
                  PROPOSTA ORIGINARIA                                                   PROPOSTA MODIFICATA
                                                       (Emendamento 1)
                                                            Articolo 2
Il presente regolamento si applica ai veicoli immatricolati           Il presente regolamento si applica ai veicoli e ai loro ri-
negli Stati membri e circolanti nella Comunit{.                       morchi immatricolati negli Stati membri e circolanti nella
                                                                      Comunit{.
                                                       (Emendamento 2)
                                                            Articolo 3
Gli Stati membri che impongono ai veicoli immatricolati               Gli Stati membri che impongono ai veicoli e ai loro ri-
in un altro Stato membro, e circolanti sul loro territorio,           morchi immatricolati in un altro Stato membro, e circo-
di esporre un segno distintivo di immatricolazione, rico-             lanti sul loro territorio, di esporre un segno distintivo di
noscono il segno distintivo di immatricolazione esposto               immatricolazione, riconoscono il segno distintivo di im-
conformemente alle prescrizioni dell’allegato al presente             matricolazione esposto all’estremit{ sinistra della targa,
regolamento.                                                          conformemente alle prescrizioni dell’allegato al presente
                                                                      regolamento, come equivalente ad ogni altro segno di-
                                                                      stintivo da essi riconosciuto al fine di identificare lo
                                                                      Stato di immatricolazione del veicolo.