CELEX: 62004TA0156
Language: nl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Zaak T-156/04: Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — EDF/Commissie ( Staatssteun — Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Procedurele rechten van begunstigde van steun — Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten — Criterium particuliere investeerder )

13.2.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 37/32
            
         Arrest van het Gerecht van 15 december 2009 — EDF/Commissie
   (Zaak T-156/04) (1)
   
   („Staatssteun - Door Franse autoriteiten aan EDF verleende steun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Procedurele rechten van begunstigde van steun - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Criterium particuliere investeerder”)
   2010/C 37/41
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Électricité de France (EDF) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M. Debroux, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra en C. Giolito, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en A.-L. Vendrolini, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Iberdrola, SA (Bilbao, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Ruiz Calzado en É. Barbier de La Serre, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van de artikelen 3 en 4 van de beschikking van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de aan EDF en de elektriciteits- en gasindustrie toegekende steunmaatregelen (C 68/2002, N 504/2003 en C 25/2003)
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De artikelen 3 en 4 van de beschikking van de Commissie van 16 december 2003 betreffende de aan EDF en de elektriciteits- en gasindustrie toegekende steunmaatregelen (C 68/2002, N 504/2003 en C 25/2003) worden nietig verklaard.
            
         
               2.
            
            
               De Europese Commissie zal haar eigen kosten alsmede die van Électricité de France (EDF) dragen.
            
         
               3.
            
            
               De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
               4.
            
            
               Iberdrola, SA zal haar eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 179 van 10.7.2004.