CELEX: 62005TA0128
Language: ro
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Cauza T-128/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 13 noiembrie 2008 — SPM/Consiliul și Comisia ( Răspundere extracontractuală a Comunității — Organizarea comună a piețelor — Banane — Regimul importului de banane originare din țările ACP pe teritoriul Uniunii Europene — Comportament legal sau nelegal — Prejudiciu pretins suferit de către un producător ACP independent )

10.1.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 6/20
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 13 noiembrie 2008 — SPM/Consiliul și Comisia
   (Cauza T-128/05) (1)
   
   („Răspundere extracontractuală a Comunității - Organizarea comună a piețelor - Banane - Regimul importului de banane originare din țările ACP pe teritoriul Uniunii Europene - Comportament legal sau nelegal - Prejudiciu pretins suferit de către un producător ACP independent’)
   (2009/C 6/39)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Reclamantă: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Camerun) (reprezentanți: inițial P. Soler Couteaux și S. Cahn, ulterior S. Cahn, B. Doré și A. Farache, avocați)
   
      Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. De Gregorio Merino, M. Balta și A. Westerhof Löfflerova, agenți) și Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: F. Clotuche-Duvieusart și L. Visaggio, agenți)
   Obiectul
   Acțiune în despăgubiri, conform articolului 235 CE și articolului 288 al doilea paragraf CE, întemeiată, în principal, pe comportamentul nelegal al Consiliului și al Comisiei în cadrul stabilirii reglementării privind importul de banane în Comunitate și, în subsidiar, pe răspunderea Comunității în absența unui comportament nelegal din partea acestor două instituții.
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Société des plantations de Mbanga SA (SPM) la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 171, 9.7.2005.