CELEX: 31975R0825
Language: et
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 825/75, 25. märts 1975, milles sätestatakse suhkru ekspordimaksude kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad

70                   ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                   03/2. kd
31975R0825
28.3.1975                                          EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      L 79/17
                                               KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 825/75,
                                                            25. märts 1975,
                        milles sätestatakse suhkru ekspordimaksude kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                            kuna määruse (EMÜ) nr 1009/67/EMÜ artikli 1 lõike 1 punktis
                                                                       b nimetatud toodetega kauplemine on hooajaline, tundub olevat
                                                                       piisav, et selliste toodete ekspordi erimaks määratakse põhimõt-
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,              teliselt kindlaks igal suhkru turustusaastal vaid üks kord; kõne-
                                                                       alune maks tuleks sisse nõuda ühe toote tonni kohta; kõnealuse
                                                                       maksu arvutamisel tuleks ühtsel alusel arvesse võtta teatava
                                                                       perioodi jooksul registreeritud valge suhkru cif-hinna keskmise ja
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust               erimaksu määramise hetkel registreeritud valge suhkru künnis-
nr 1009/67/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) viimati          hinna erinevust 100 kg valge suhkru kohta; kõnealust erinevust
muudetud määrusega (EMÜ) nr 2476/74, (2) eriti selle artikli 16        tuleb korrutada asjakohaste koefitsientidega, mis üldiselt vastavad
lõikeid 4 ja 6, ning arvestades, et:                                   asjaomaste toodete kogu ühenduses registreeritud loomulikule
                                                                       sahharoosisisaldusele;
määruse (EMÜ) nr 1009/67/EMÜ artikliga 16 nähakse ette eks-
pordimaksu või vajaduse korral ekspordi erimaksu sissenõudmine
teatavatel asjaoludel; asjakohased üldeeskirjad ja üksikasjalikud      käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkru-
rakenduseeskirjad sisalduvad nõukogu 23. märtsi 1972. aasta            turu korralduskomitee arvamusega,
määruses (EMÜ) nr 608/72, milles sätestatakse maailmaturu suhk-
ruhindade märgatava tõusu korral kohaldatavad eeskirjad, (3) ja
määruses (EMÜ) nr 645/75 (4), milles sätestatakse põllumajandus-
toodete ekspordimaksude kohaldamise ühised üksikasjalikud ees-
kirjad;
                                                                       ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
määrusega (EMÜ) nr 645/75 tunnistatakse kehtetuks määrused,
milles sätestatakse suhkru ekspordimaksu või ekspordi erimaksu
kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, sätestamata uuesti teatavad                                    Artikkel 1
konkreetselt kõnealuse sektori suhtes kohaldatavad sätted; kõne-
alused konkreetsed sätted on vaja uuesti sätestada määruses, mis
käsitleb kohaldatavaid üksikasjalikke erieeskirju;                     Käesoleva määruse eesmärgiks on sätestada üksikasjalikud eriees-
                                                                       kirjad nende ekspordimaksude või ekspordi erimaksude kohalda-
                                                                       miseks, mis käsitlevad:
asjaomase toorsuhkru saagi ja standardkvaliteediga toorsuhkru          — käesoleva määruse I lisas nimetatud peedisuhkrut ja roosuh-
saagi erinevuse korral on vaja kohaldada sama paranduskoefit-               krut,
sienti kui see, mida kohaldatakse importide puhul vastavalt nõu-
kogu 9. aprilli 1968. aasta määrusele (EMÜ) nr 431/68, milles          — käesoleva määruse II ja III lisas nimetatud suhkrusiirupeid ja
määratakse toorsuhkru standardkvaliteet ja ühenduse piiripunkt              muid suhkruid,
suhkru cif-hindade arvutamiseks; (5)                                   — käesoleva määruse IV lisas nimetatud peedisuhkrut ja roosuhk-
                                                                            rut.
sahharoosisisalduse, sealhulgas muude sahharoosiks muudetud
suhkrute sisalduse määramine peaks toimuma vastavalt komisjoni
2. märtsi 1970. aasta määrusele (EMÜ) nr 394/70 suhkru ekspor-                                       Artikkel 2
ditoetuste andmise üksikasjalike eeskirjade kohta; (6)
                                                                       Kui määruse (EMÜ) nr 431/68 artikli 1 kohaselt määratud
                                                                       eksporditud toorsuhkru saak erineb standardkvaliteedi jaoks
()
 1   EÜT L 308, 18.12.1967, lk 1.
(2)  EÜT L 264, 1.10.1974, lk 70.
                                                                       sätestatud saagist, arvutatakse maks, mis nõutakse sisse
(3)  EÜT L 75, 28.3.1972, lk 5.                                        mainitud toorsuhkru 100 kilogrammi kohta, korrutades
(4)  EÜT L 67, 14.3.1975, lk 16.                                       standardkvaliteediga toorsuhkru ekspordimaksu parandus-
(5)  EÜT L 89, 10.4.1986, lk 3.                                        koefitsiendiga. Paranduskoefitsient saadakse jagades eksporditud
(6)  EÜT L 50, 4.3.1970. lk 1.                                         toorsuhkru saagi protsendi 92ga.
 ---pagebreak--- 03/2. kd             ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                      71
                             Artikkel 3                                                               Artikkel 4
                                                                         1. IV lisas nimetatud toodete ekspordi erimaks määratakse põhi-
1. II lisas nimetatud toodete ekspordi erimaks määratakse põhi-          mõtteliselt kindlaks üks kord igale suhkru turustusaastale arves-
mõtteliselt kindlaks korrapäraste ajavahemike järel. Sellise maksu       tusühikutes tonni kohta.
suurus määratakse kindlaks valge suhkru suhtes kohaldatava eks-
pordi erimaksu suuruse põhjal võttes arvesse asjaomaste toodete          2. Maksu summa määratakse toote tonni kohta, korrutades cif-
tehnilisi ja majanduslikke aspekte. Sel viisil kindlaks määratud         hinna keskmise, mis on registreeritud kõnealuse maksu kindlaks-
summa on ekspordi erimaksu põhisummaks. Selline põhisumma                määramise kuule eelnenud kolme kuu jooksul, ja sellise kindlaks-
määratakse kindlaks sahharoosisisalduse, seahulgas muude sah-            määramise päeval kehtiva künnishinna erinevuse 100 kg valge
haroosiks muudetud suhkrute sisalduse põhjal kilogrammi koh-             suhkru kohta koefitsiendiga, mis on:
ta. Sellised sisaldused määratakse vastavalt määruse (EMÜ)
nr 394/70 artikli 13 lõigetele 1–3.                                      a) 1,6 värske suhkrupeedi puhul, terve või viilutatud;
                                                                         b) 5,5 kuivatatud suhkrupeedi puhul, terve, viilutatud või pulb-
III lisas nimetatud toodete ekspordi erimaksu põhisumma on sah-             ristatud;
haroosisisalduse, seahulgas muude sahharoosiks muudetud suhk-
rute sisalduse põhjal 0,20 arvestustühikut kilogrammi kohta.             c) 1,1 suhkruroo puhul.
2. Käesoleva määruse II ja III lisas nimetatud toodete ekspordi eri-
maks 100 kg kohta on võrdne põhisummaga, mida on korruta-                                             Artikkel 5
tud mõõdetud sahharoosisisaldusega, seahulgas vajaduse korral
muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldusega.                     Käesolev määrus jõustub 31. märtsil 1975.
                      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                      Brüssel, 25. märts 1975
                                                                                           Komisjoni nimel
                                                                                            komisjoni liige
                                                                                           P. J. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 72    ET                                      Euroopa Liidu Teataja                     03/2. kd
                                                        I LISA
   Ühise tollitariifistiku
                                                                Kauba kirjeldus
     rubriigi number
    17.01                  Peedisuhkur ja roosuhkur, tahke:
                           A. Denatureeritud:
                                  I. Valge suhkur
                                  II. Toorsuhkur
                           B. Denatureerimata:
                                  I. Valge suhkur
                              ex II. Toorsuhkur, välja arvatud kristalliseerunud suhkur
 ---pagebreak--- 03/2. kd     ET                                             Euroopa Liidu Teataja                                            73
                                                                     II LISA
            Ühise tollitariifistiku
                                                                                 Kauba kirjeldus
              rubriigi number
           17.02                          Muud suhkrud; suhkrusiirupid; kunstmesi (loodusliku meega segatud või segamata);
                                          karamell:
                                          ex D. Invertsuhkur ja muud siirupid, välja arvatud kuni 97 %lise puhtusastmega (1)
                                                   sahharoosi siirupid, mis on kontaktpakendites netokaaluga kuni 25 kg
                                          ex F.    Peedisuhkrust või roosuhkrust tehtud karamell
           17.05                          Lõhna-, maitse- ja värvainelisandiga suhkrud, siirupid ja melass, välja arvatud
                                          puuviljamahlad, millele on lisatud suhkrut mis tahes koguses:
                                          ex   C. Muud, välja arvatud siirupid ja vaniljesuhkur, mis on kontaktpakendis
                                                   netokaaluga kuni 2,5 kg ning melass
         (1) Siirupite puhtusaste määratakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 394/70 artikli 13 lõike 2 sätetele.
 ---pagebreak--- 74     ET                                             Euroopa Liidu Teataja                                           03/2. kd
                                                               III LISA
      Ühise tollitariifistiku
                                                                           Kauba kirjeldus
        rubriigi number
     17.02                          Muud suhkrud; suhkrusiirupid; kunstmesi (loodusliku meega segatud või segamata);
                                    karamell:
                                    ex D. Muud suhkrud (välja arvatud invertsuhkur), kuni 97 %lise puhtusastmega (1)
                                             sahharoosi siirupid, mis on kontaktpakendites netokaaluga kuni 25 kg
                                         E. Kunstmesi, loodusliku meega segatud või segamata
     17.05                          Lõhna-, maitse- ja värvainelisandiga suhkrud, siirupid ja melass, välja arvatud
                                    puuviljamahlad, millele on lisatud suhkrut mis tahes koguses:
                                    ex   C. Siirupid ja vaniljesuhkur, mis on kontaktpakendis netokaaluga kuni 2,5 kg
   (1) Siirupite puhtusaste määratakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 394/70 artikli 13 lõike 2 sätetele.
 ---pagebreak--- 03/2. kd    ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                          75
                                                              IV LISA
         Ühise tollitariifistiku
                                                                        Kauba kirjeldus
           rubriigi number
          12.04                  Suhkrupeet, terve või viilutatud, värske, kuivatatud või pulbristatud; suhkruroog:
                                 A. Suhkrupeet:
                                     ex I. Värske, suhkrusisaldusega vähemalt 12,5 %
                                        II. Kuivatatud või pulbristatud
                                 B. Suhkruroog