CELEX: C2002/084/36
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. december 2001 i sag C-146/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Telekommunikation — finansiering af forsyningspligtydelser — nye operatørers bidrag")

6.4.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/23
2)    Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-        1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      ninger.                                                                 til artikel 4c i Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni
                                                                              1990 om liberalisering af markedet for teletjenester, som
                                                                              ændret ved Kommissionens direktiv 96/19/EF af 13. marts
                                                                              1996, samt artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                                                                              og Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik
                                                                              på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser
                                                                              og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne, idet
                                                                              Den Franske Republik ikke har overholdt bestemmelserne i disse
                                                                              direktiver.
                                                                        2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                      DOMSTOLENS DOM                                    (1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                          (Sjette Afdeling)
                       af 6. december 2001
i sag C-146/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                           DOMSTOLENS DOM
             skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                                                    (Fjerde Afdeling)
(»Telekommunikation — finansiering af »forsyningspligty-
               delser« — nye operatørers bidrag«)
                                                                                                  af 6. december 2001
                           (2002/C 84/36)
                                                                        i sag C-148/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                     skaber mod Den Italienske Republik (1)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                        98/51/EF«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                      (2002/C 84/37)
                                                                                                   (Processprog: italiensk)
I sag C-146/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: først B. Doherty og F. Siredey-Garnier,           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
derefter E. Gippini Fournier og F. Siredey-Garnier) mod Den                                    gjort i Samling af Afgørelser)
Franske Republik (befuldmægtigede: først K. Rispal-Bellanger,
F. Million og S. Pailler, derefter G. de Bergues, F. Million og
S. Pailler), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
EF-traktaten og artikel 4c i Kommissionens direktiv                     I sag C-148/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet               ber (befuldmægtigede: først S. Dragone og F.P. Ruggeri Lader-
for teletjenester (EFT L 192, s. 10), som ændret ved Kommissio-         chi, derefter S. Dragone og L. Visaggio) mod Den Italienske
nens direktiv 96/19/EF af 13. marts 1996 (EFT L 74, s. 13),             Republik (befuldmægtiget: U. Leanza, bistået af G. De Bellis),
samt artikel 5, stk. 1, 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og             angående en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske
Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på               Republik har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold til EF-
teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og           traktaten og til:
interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (EFT
L 199, s. 32), idet Den Franske Republik ikke har overholdt             —     Rådets direktiv 97/41/EF af 25. juni 1997 om ændring
bestemmelserne i disse direktiver, har Domstolen (Sjette Afde-                af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og
ling), sammensat af afdelingsformanden, F. Macken, og dom-                    90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier
merne N. Colneric, C. Gulmann (refererende dommer),                           for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og grøntsager,
J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat:                     korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse
L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 6. december 2001                produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    grøntsager (EFT L 184, s. 33)