CELEX: 31962R0072
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 72 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo, nei confronti dei paesi terzi, per le uova in guscio di pollame

1870/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28 . 7. 62
                             REGOLAMENTO N. 72 DELLA COMMISSIONE
             relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo, nei confronti dei paesi
                                    terzi, per le uova in guscio di pollame
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                             relativo alla determinazione del quantitativo di
ECONOMICA EUROPEA,                                         cereali da foraggio necessario per la produzione di
                                                           un chilogrammo di uova da cova di volatili da
                                                           cortile;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                             — della composizione rappresentativa per cia­
                                                           scuno Stato membro della suddetta quantità di
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relati­       cereali da foraggio, e
vo alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle uova, e in                — dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio
                                                           in ciascuno Stato membro nella fase del commercio
particolare l' articolo 4, paragrafo 3,
                                                           all'ingrosso e dei prezzi sul mercato mondiale per i
                                                           cereali da foraggio nonché dell'evoluzione di tali
    Visto il parere del Comitato di gestione,              prezzi negli ultimi sei mesi;
    Considerando che per le uova in guscio l'ammon­            Considerando che l' elemento di cui alla lettera
tare del prelievo nei confronti dei paesi terzi si         b) è pari all'elemento fisso di cui al regolamento n.
compone , per ciascuno Stato membro di:                    71 della Commissione, relativo alla fissazione del­
                                                           l'ammontare del prelievo intracomunitario per le
    a) un elemento corrispondente all'incidenza sui        uova in guscio di volatili da cortile ;
costi di alimentazione della differenza tra i prezzi
dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­              Considerando che la media dei prezzi di offerta
tatore e i prezzi dei cereali da foraggio sul mercato      ai quali sono state effettuate durante l'anno 1961 le
mondiale ,                                                 importazioni nella Comunità in provenienza dai
                                                          paesi terzi è inferiore al prezzo limite stabilito dal
    b) un elemento pari all' ammontare fissato nei        regolamento n. 34 del Consiglio per le uova in
confronti degli Stati membri a norma dell'articolo        guscio di gallina destinate al consumo ; che, di
3, paragrafo 1 , lettera b), e paragrafo 5, lettera b)     conseguenza, tale prezzo limite si deve prendere
del regolamento n. 21 del Consiglio,                       come base per il calcolo dell'elemento di cui allo
                                                           lettera c),
    c) un elemento pari al 2% della media dei
prezzi di offerta ai quali sono state effettuate           HA ADOTTATO IL PRESENTE
durante l' anno 1961 le importazioni nella Comu­          REGOLAMENTO :
nità in provenienza dai paesi terzi quando la media
dei prezzi di offerta è inferiorè al prezzo limite                                 Articolo 1
fissato in conformità dell'articolo 6 del regolamento
n. 21 del Consiglio per il primo trimestre di appli­       1.    L' ammontare del prelievo nei confronti dei
cazione del regime dei prelievi, si deve prendere          paesi terzi , di cui all'articolo 4 del regolamento n.
come base il medesimo prezzo limite ;                      21 del Consiglio , è fissato nel modo seguente per ogni
                                                           chilogrammo di uova in guscio di volatili da cor­
    Considerando che l' elemento di cui alla lette­        tile (n. ex 04.05 A della tariffa doganale comune),
ra a) è calcolato sulla base :                             per le importazióni dai paesi terzi :
    — della quantità di cereali da foraggio neces­             nel Belgio                   a 0,1192 unità di conto
saria per la produzione di un chilogrammo di uova              nella R.F. di Germania a 0,1901
in guscio , determinata in conformità ai regolamen­            in Francia                   a 0,1468
ti del Consiglio n. 36, relativo alla determinazione           in Italia                    a 0,0662
del quantitativo di cereali da foraggio necessario             nel Lussemburgo              a 0,1632
per la produzione di un chilogrammo di uova in                 nei Paesi Bassi              a 0,0793
guscio di gallina destinate al consumo, n. 38., relativo
alla determinazióne del quantitativo di cereali da         2.    Nel caso in cui la Repubblica francese si av­
foraggio necessario per la produzione di un chilo­        valga dell' autorizzazione concessa dall'articolo 2
grammo di . uova in guscio di anatra, di tacchina,        del regolamento n . 71 della Commissione, relativo
di oca e di faraona destinate al consumo, e n. 42,        alla fissazione dell' ammontare del prelievo intraco­
 ---pagebreak--- *8 . 7 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1871 /62
munitario per le uova in guscio di volatili da cortile,         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
l'ammontare del prelievo previsto dal paragrafo 1            suoi elementi ed è direttamente applicabile in
per le importazioni in Francia dai paesi terzi è pari       ciascuno Stato membro .
a 0,2450 unità di conto.
                        Articolo 2
                                                                 Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1962
                                                                                               Per la Commissione
     Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                                                                                  Il Presidente
luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
1962 .                                                                                         W. WALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 73 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo per le uova sgusciate e
                del giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conser­
                                    vati, essiccati o con aggiunta di zuccheri
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                              l' ammontare dei prelievi intracomumtari e alla
 ECONOMICA EUROPEA,                                          fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
                                                             dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da
                                                             cortile ;
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
 la Comunità Economica Europea,
                                                                  Considerando che , a prescindere da un certo
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relati­      margine di alcune variazioni naturali , i principali
 vo alla graduale attuazione di un'organizzazione            componenti dell'uovo sono reciprocamente in pro­
 comune di mercato nel settore delle uova , e in             porzione costante ; che si può quindi calcolare la
 particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),           quantità di uova in guscio necessaria alla fabbrica­
 primo periodo, e l'articolo 4, paragrafo 3,                 zione di prodotti liquidi o congelati a base di uova ;
                                                              che per il giallo d'uova occorre tener conto del
                                                              rapporto tra il suo valore commerciale e il valore
      Considerando che per le uova sgusciate e per il        commerciale dell'albume ;
 giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi ali­
 mentari , freschi , conservati, essiccati o con ag­
 giunta di zuccheri (prodotti a base di uova), l'am­              Considerando che per il calcolo dell'ammontare
 montare del prelievo è fissato per ciascuno Stato           del prelievo peri prodotti essiccati a base di uova
 membro nel modo seguente :                                  occorre tener conto anche del fatto che l' uovo intero
                                                             e il giallo d'uovo contengono una determinata quan­
      a) per i prodotti ottenuti a base di uova intere ,     tità di sostanze secche ;
 tale ammontare è pari a quello del prelievo appli­
 cato alla quantità di uova necessaria alla fabbrica­
 zione di un chilogrammo di tali prodotti ;                       Considerando che , poiché per tutte le uova m
                                                             guscio delle varie specie di volatili da cortile è
      b) per i prodotti ottenuti separando i compo­          stato fissato un prelievo uniforme per ciascuno
 nenti dell'uovo, tale ammontare è fissato sulla base         Stato membro, è opportuno adottare tale metodo
 del prelievo di cui alla lettera a), tenendo conto          anche per i prodotti a base di uova; che sembra
 del rapporto mediò fra i valori commerciali di               inoltre opportuno determinare coefficienti di con­
 questi componenti, accertati durante l'anno 1961 .           versione uniformi per le uova intere e per i gialli di
                                                             uova liquidi o congelati ;
       Considerando che il prelievo per i prodotti a
  base di uova è calcolato sulla base dell'ammontare              Considerando che il Comitato di gestione per le
  dei prelievi stabiliti nei regolamenti della Commis­        carni di volatili e le uova non ha formulato il
  sione relativi rispettivamente alla fissazione del­         parere nel termine fissato dal suo Presidente ,