CELEX: C2005/217/04
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Zmluva o ESUO — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Prirážka za legovanie — Rovnaké správanie — Zníženie pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Právo na obhajobu)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   zo 14. júla 2005
   vo veci C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Odvolanie - Zmluva o ESUO - Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž - Prirážka za legovanie - Rovnaké správanie - Zníženie pokuty - Spolupráca počas správneho konania - Právo na obhajobu)
   (2005/C 217/04)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci C-57/02 P, ktorej predmetom je žaloba podľa článku 49 Štatútu ESUO Súdneho dvora, podaná 22. februára 2002, Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox), so sídlom v Madride (Španielsko), (advokáti: A. Vandencasteele a D. Waelbroeck), ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: A. Whelan, za právnej pomoci J. Flynn, barrister), Súdny dvor (prvá komora), v zložení predseda prvej komory P. Jann, sudcovia A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts a S. von Bahr (spravodajca), generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil 14. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 13. decembra 2001, Acerinox/Komisia (T-48/98), sa zrušuje v časti, v ktorej zamietol žalobný dôvod uplatnený Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox), vychádzajúci z nedostatočného odôvodnenia týkajúceho sa údajnej účasti tejto spoločnosti na dohode obmedzujúcej hospodársku súťaž na španielskom trhu.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba o neplatnosť podaná Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) sa zamieta v časti, v ktorej je založená na žalobnom dôvode vychádzajúcom z pochybenia, ktorého sa dopustila Komisia Európskych spoločenstiev tým, že priznala dôkaznú hodnotu faxu zaslanému 14. januára 1994 spoločnosťou Avesta Sheffield AB svojim pobočkám.
            
         
               4)
            
            
               La Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) je povinná nahradiť trovy konania na tomto stupni. Trovy konania na prvom stupni, ktoré viedlo k napadnutému rozsudku uvedenému v bode 1 výrokovej časti tohto rozsudku, budú znášané podľa podmienok stanovených v bode 3 výrokovej časti napadnutého rozsudku.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 109, 4.5.2002