CELEX: C2000/034/41
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (enedommer) den 9. december 1999 i sag T-53/99, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Personalesag — bedømmelsesrapport — beskrivelse af arbejdsopgaver)

5.2.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 34/21
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
            Dommernes tilknytning til afdelinger                   nedlagt påstand om annullation af afgørelsen, truffet den
                                                                   1. oktober 1997 af udvælgelseskomitéen for den generelle
                         (2000/C 34/39)                            udvælgelsesprøve KOM/A/1047, om at nægte sagsøgeren
                                                                   adgang til prøven, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
                                                                   afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy
Retten i Første Instans har den 13. januar 2000 i medfør af        og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
artikel 2, stk. 4, i Rådets afgørelse af 24. oktober 1988 og       den 9. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
artikel 10 i Rettens procesreglement for perioden frem til den     således:
30. september 2000 besluttet, at dommer Forwood tilknyttes
Første Afdeling, Første Udvidede Afdeling og Femte Udvidede
Afdeling.                                                          1) Den af udvælgelseskomitéen ved den generelle udvælgelsesprøve
                                                                        KOM/A/1047 trufne afgørelse af 1. oktober 1997 om at nægte
                                                                        sagsøgeren adgang til prøven annulleres.
Afdelingernes sammensætning, som fastsat ved beslutning af
6. juli 1999 (EFT C 226 af 7.8.1999, s. 28), ændres følgelig
                                                                   2) Kommissionen betaler sine egne samt alle sagsøgerens omkost-
således:
                                                                        ninger.
Første Afdeling:
                                                                   (1) EFT C 41 af 7.2.1998.
Afdelingsformand Vesterdorfog dommerne Vilaras og For-
wood.
Første Udvidede Afdeling:
Afdelingsformand Vesterdorfog dommerne Potocki, Meij, Vila-
ras og Forwood.
                                                                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Femte Udvidede Afdeling:
                                                                                             (enedommer)
Afdelingsformand Garcia-Valdecasasog dommerne Lindh,
Cooke, Vilaras og Forwood.
                                                                                        den 9. december 1999
                                                                   i sag T-53/99, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for
                                                                                   De Europæiske Fællesskaber (1)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         (Personalesag — bedømmelsesrapport — beskrivelse af
                                                                                            arbejdsopgaver)
                     den 9. december 1999
                                                                                            (2000/C 34/41)
i sag T-299/97, Vicente Alonso Morales mod Kommissio-
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                          (Processprog: engelsk)
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — betingelser for
adgang til en udvælgelsesprøve — fuldstændig universitets-
uddannelse afsluttet med eksamensbevis — uddannelse som            I sag T-53/99, Nicolaos Progoulis, tjenestemand ved Kommis-
                  teknisk ingeniør i Spanien)                      sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat Vassilios
                                                                   Akritidis, Athen, og solicitor Jonathan Branton, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10,
                         (2000/C 34/40)                            Rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall) — hvori der dels
                                                                   er nedlagt påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens
                       (Processprog: spansk)                       afgørelse af 17. november 1998 om afvisning af sagsøgerens
                                                                   klage af 9. juni 1998, hvori han krævede ændring af hans
I sag T-299/97, Vicente Alonso Morales ved advokat Ramón          bedømmelsesrapport for tidsrummet 1. juli 1995 til 30. juni
Marés Salvador, Madrid, Doctor Esquerdo 136-1°, Madrid,            1997, dels at Kommissionen pålægges at ændre sagsøgerens
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-           karakterer og beskrivelsen af arbejdsopgaverne i punkt 3 b) i
mægtigede, Julian Currall og José Rivas Andrés), hvori der er      bedømmelsen som angivet af sagsøgeren, samt tilkendelse af
 ---pagebreak--- C 34/22               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.2.2000
erstatning for ikke-økonomisk skade, han påstår at have lidt,       2) Sagerne afvises.
og som han foreløbig ansætter til 100 000 BEF, har Retten
(enedommer), J. Azizi som enedommer; justitssekretær: ekspe-        3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om den i sag T-148/98
ditionssekretær B. Pastor, den 9. december 1999 afsagt dom,              fremsatte begæring om fri proces.
hvis konklusion lyder således:
                                                                    4) Det er ufornødent at træffe afgørelse om de af Power Gen UK
1) Søgsmålet afvises for så vidt angår den anden del af den anden        plc, National Power plc og British Coal Corporation fremsatte
     påstand.                                                            interventionsbegæringer.
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i øvrigt.  5) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler in solidum
                                                                         Kommissionens omkostninger.
3) Sagsøgerens påstand om erstatning kendes ubegrundet.
                                                                    (1) EFT C 358 af 21.11.1998 og C 174 af 19.6.1999.
4) Hver part bærer sine omkostninger.
(1) EFT 1999 C 174.
                                                                      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                         den 12. november 1999
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        i sag T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina mod Kommissio-
                                                                                nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                  den 29. september 1999
                                                                    (Tjenestemænd — overførsel af en del af vederlaget i en
                                                                    anden medlemsstats valuta end den, hvor institutionen har
i de forenede sager T-148/98 og T-162/98, J.G. Evans                hjemsted — boligsparekontrakt — krav om, at pengeinstitut-
m.fl. og South Wales Small Mines Association mod                    tet forpligter sig til at underrette institutionen om, hvorvidt
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                der er indgivet en anmodning om udbetaling af de opsparede
                                                                                    beløb — sagen åbenbart ugrundet)
(Annullationssøgsmål — overskridelse af søgsmålsfrist —
                           afvisning)                                                         (2000/C 34/43)
                        (2000/C 34/42)
                                                                                           (Processprog: italiensk)
                      (Processprog: engelsk)                        I sag T-93/99, Beatrice Bonaiti Brighina, der som tjenestemand
                                                                    gør tjeneste ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra, ved
                                                                    advokaterne Mirco Rizzoglio, Milano, og Franco Colussi,
I de forenede sager T-148/98 og T-162/98, J.G. Evans, Gerry
                                                                    Luxembourg, og med valgt adresse i Luxembourg på advokat
Plant og Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William Meyrick,
                                                                    Colussi’s kontor, 36, rue de Wiltz, mod Kommissionen for De
Glen Jones og Daphne Jones, David V. Austin, Mostyn Jones,          Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Gianluigi Valsesia),
Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John Phillips, Desmond
                                                                    angående en påstand om annullation af Kommissionens
Ivor Evans, David Raymond Evans, D.B. Diplock, R.T. Kings-          afvisning af sagsøgerens anmodning om overførsel af en del af
ton, J.R. McCann og De Powell, Det Forenede Kongerige, ved          hendes vederlag til en boligsparekonto som følge af, at
Barbara Hewson, Bar of England and Wales, og solicitor
                                                                    pengeinstituttet ikke havde forpligtet sig til at underrette
Thomas Graham, og med valgt adresse i Luxembourg hos                Kommissionen om enhver ophævelse af spærringen af det
advokaterne Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, og South Wales         opsparede beløb, således at institutionen kan kontrollere,
Small Mines Association, Fochriw, Near Bargoed (Det Forenede
                                                                    hvorledes midlerne faktisk anvendes, har Retten (Tredje Afde-
Kongerige), ved Thomas Sharpe, QC, barrister Mark Brealey,          ling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom-
Bar of England and Wales, og solicitor Sarah Llewellyn Jones,       merne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Victor Gillen,
                                                                    12. november 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion Iyder
13, rue Aldringen, mod Kommissionen for De Europæiske               således:
Fællesskaber (befuldmægtiget: Kirsi Leivo), angående en på-
stand om annullation af Kommissionens beslutning nr. 15656          1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, idet
af 30. juli 1998 om afvisning af en klage over prisdiskrimine-           sagen er åbenbart ugrundet.
ring, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy og                     2) Hver part bærer sine omkostninger.
A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 29. september 1999
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                    (1) EFT C 188 af 3.7.1999.
1) Sagerne T-148/98 og T-162/98 forenes med henblik på
     kendelsen.