CELEX: 62010TA0380
Language: lv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Lieta T-380/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Wabco Europe u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa — Konkurences izkropļošana — Pierādījumi — Naudas soda apmēra noteikšana — Sadarbība administratīvajā procesā — 2002. gada paziņojums par sadarbību — Atbrīvojums no naudas soda — Naudas soda apmēra samazināšana — Būtiska pievienotā vērtība — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips)

9.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 325/27
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Wabco Europe u.c./Komisija
   (Lieta T-380/10) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Cenas paaugstinājumu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa - Konkurences izkropļošana - Pierādījumi - Naudas soda apmēra noteikšana - Sadarbība administratīvajā procesā - 2002. gada paziņojums par sadarbību - Atbrīvojums no naudas soda - Naudas soda apmēra samazināšana - Būtiska pievienotā vērtība - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips)
   2013/C 325/45
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Wabco Europe (Brisele, Beļģija), Wabco Austria GesmbH (Vīne, Austrija), Trane Inc. (Piscataway, Ņūdžersija, Amerikas Savienotās Valstis), Ideal Standard Italia Srl (Milāna, Itālija) un Ideal Standard GmbH (Bonna, Vācija) (pārstāvji — S. Völcker, F. Louis, A. Israel, N. Niejahr, advokāti, C. O’Daly, E. Batchelor, solicitors, un F. Carlin, barrister)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek un G. Koleva)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmumu C(2010) 4185, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39092 — Vannas istabu aprīkojums [un armatūra]), ciktāl tas attiecas uz prasītājiem, un samazināt prasītājiem uzliktos naudas sodus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39092 — Vannas istabu aprīkojums [un armatūra]) 1. panta 1. punkta 3. un 4. apakšpunktu tiktāl, ciktāl tajā Eiropas Komisija atzina Trane Inc., Wabco Europe un Ideal Standard Italia Srl par vainīgiem pārkāpumā, kas ir saistīts ar aizliegto vienošanos Itālijas keramikas izstrādājumu tirgū laikposmā, kas neietver periodu no 2000. gada 12. maija līdz 2001. gada 9. martam;
            
         
               2)
            
            
               ar Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, 2. panta 3. punkta a) apakšpunktu Trane uzliktā naudas soda apmērs ir EUR 92 664 493;
            
         
               3)
            
            
               ar Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, 2. panta 3. punkta b) apakšpunktu Wabco Europe un Trane solidāri uzliktā naudas soda apmērs ir EUR 15 820 767;
            
         
               4)
            
            
               ar Lēmuma C(2010) 4185, galīgā redakcija, 2. panta 3. punkta e) apakšpunktu Ideal Standard Italia, Wabco Europe un Trane solidāri uzliktā naudas soda apmērs ir EUR 4 520 220;
            
         
               5)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               6)
            
            
               Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina pusi no Wabco Europe, Wabco Austria GesmbH, Trane, Ideal Standard Italia un Ideal Standard GmbH tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               7)
            
            
               Wabco Europe, Wabco Austria, Trane, Ideal Standard Italia un Ideal Standard sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem paši.
            
         
      (1)  OV C 288, 23.10.2010.