CELEX: 62012CA0272
Language: es
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Asunto C-272/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de diciembre de 2013 — Comisión Europea/Irlanda, República Francesa, República Italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Exención de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Función del juez — Motivo planteado de oficio por el juez de la Unión — Relación entre armonización fiscal y control de las ayudas de Estado — Competencias respectivas del Consejo y de la Comisión — Principio de seguridad jurídica — Presunción de legalidad de los actos de la Unión)

15.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 45/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de diciembre de 2013 — Comisión Europea/Irlanda, República Francesa, República Italiana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Asunto C-272/12 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Exención de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos - Función del juez - Motivo planteado de oficio por el juez de la Unión - Relación entre armonización fiscal y control de las ayudas de Estado - Competencias respectivas del Consejo y de la Comisión - Principio de seguridad jurídica - Presunción de legalidad de los actos de la Unión)
   2014/C 45/16
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan y K. Walkerová, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Irlanda (representantes: E. Creedon, agente, asistida por P. McGarry, SC), República Francesa (representantes: G. de Bergues e, inicialmente, J. Gstalter, posteriormente, N. Rouam, agentes), República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistida por G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (representantes: R. Denton, A. Stratakis, L. Martin Alegi y L. Philippou, Solicitors), Aughinish Alumina Ltd (representantes: C. Waterson, C. Little y J. Handoll, Solicitors)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) de 21 de marzo de 2012, Irlanda y otros/Comisión (asuntos acumulados T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV y T-69/06 RENV), mediante la que dicho Tribunal anuló la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Gardanne, en la región de Shannon y en Cerdeña, ejecutada respectivamente por Francia, Irlanda e Italia (DO 2006, L 119, p. 12) — Errores de Derecho — Incompetencia del Tribunal General — Irregularidades procedimentales que lesionan los intereses de la Comisión — Función del juez — Infracción de los artículos 87 CE, 88 CE y 61, párrafo segundo, del Estatuto del Tribunal de Justicia — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad de las exenciones controvertidas a los Estados miembros o al Consejo — Relación entre armonización fiscal y ayudas de Estado — Principio de seguridad jurídica — Presunción de legalidad — Principio de buena administración.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 21 de marzo de 2012, Irlanda y otros/Comisión (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV y T-69/06 RENV).
            
         
               2)
            
            
               Devolver los asuntos acumulados T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV y T-69/06 RENV al Tribunal General de la Unión Europea para que este último resuelva.
            
         
               3)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 235, de 4.8.2012.