CELEX: 32007D0240
Language: mt
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' April 2007 li tistabbilixxi ċ-ċertifikati veterinarji l-ġodda għall-introduzzjoni ta' annimali ħajjin, tas-semen, ta' l-embrijuni, ta' l-ova u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali fil-Komunità fil-qafas tad-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE, 93/197/KEE, 95/328/KE, 96/333/KE, 96/539/KE, 96/540/KE, 2000/572/KE, 2000/585/KE, 2000/666/KE, 2002/613/KE, 2003/56/KE, 2003/779/KE, 2003/804/KE, 2003/858/KE, 2003/863/KE, 2003/881/KE, 2004/407/KE, 2004/438/KE, 2004/595/KE, 2004/639/KE u 2006/168/KE (notifikat bid-dokument numru C(2007) 1622) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

24.8.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  498
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-16 ta' April 2007
      li tistabbilixxi ċ-ċertifikati veterinarji l-ġodda għall-introduzzjoni ta' annimali ħajjin, tas-semen, ta' l-embrijuni, ta' l-ova u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali fil-Komunità fil-qafas tad-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE, 93/197/KEE, 95/328/KE, 96/333/KE, 96/539/KE, 96/540/KE, 2000/572/KE, 2000/585/KE, 2000/666/KE, 2002/613/KE, 2003/56/KE, 2003/779/KE, 2003/804/KE, 2003/858/KE, 2003/863/KE, 2003/881/KE, 2004/407/KE, 2004/438/KE, 2004/595/KE, 2004/639/KE u 2006/168/KE
      (notifikat bid-dokument numru C(2007) 1622)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2007/240/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju u għal importazzjonijiet ta' semen ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-bovini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' embrijuni ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi ta' l-ifrat (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' equidae (razza taż-żwiemel) (3), partikolarment l-Artikolu 16(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju u għal importazzjonijiet ta' semen ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-majjali (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 li tikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fuq is-suq ta' l-annimali u prodotti ta' l-akkwakultura (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992, li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ, u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa ta' l-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(1) ta' Direttiva 90/425/KEE (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2)(b) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardjaw prodotti sekondarji ta' l-annimali li mhumiex maħsuba għall-konsum uman (8), u partikolarment l-Artikolu 29(6) u l-Artikolu 32 tiegħu,
      Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni lejn u t-tranżitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/KEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (9), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1), punt e tiegħu),
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (10), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
      billi:
      
                  (1)
               
               
                  Iċ-ċertifikati veterinarji, sanitarji u tas-saħħa meħtieġa mil-leġiżlazzjoni Komunitarja għall-introduzzjoni ta' l-annimali ħajjin, tas-semen, ta' l-embrijuni, ta' l-ova u tal-prodotti li ġejjin mill-annimali fil-Komunità, huma bħalissa ppreżentati skond għadd kbir ta' mudelli grafiċi differenti, stabbiliti f'numru ta' dispożizzjonijiet frammentarji. Minkejja d-differenzi ta' preżentazzjoni grafika, il-kontenut taċ-ċertifikati hu bejn wieħed u ieħor l-istess bħal dak li għandu x'jaqsam mat-tagħrif li għandu jiġu pprovdut. L-użu taċ-ċertifikati mill-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi se jiġi ssimplifikat fil-biċċa l-kbira bl-istandardizzazzjoni tal-mudelli eżistenti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Barra minn hekk din l-istandardizzazzjoni deher li kienet indispensabbli għal trattament informatiku effiċjenti taċ-ċertifikati fil-qafas tas-sistema stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/623/KE tad-19 ta' Awwissu 2003 rigward l-iżvilupp ta' sistema informatika veterinarja integrata msemmija TRACES (11).
               
            
                  (3)
               
               
                  Din l-istandardizzazzjoni se tħaffef u tgħaġġel il-proċeduri amministrattivi fil-fruntiera billi tippermetti transfer awtomatiku tat-tagħrif li jinsab f'dawn iċ-ċertifikati lejn id-dokumenti veterinarji komuni ta' dħul imponuti mir-Regolament (KE) Nru 136/2004 tal-Kummissjoni tat-22 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi proċeduri għal kontrolli veterinarji f'postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri tal-Komunità fuq prodotti importati minn pajjiżi terzi (12) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2004 tat-18 ta' Frar 2004 li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni, u kontroll veterinarju, fuq annimali minn pajjiżi terzi li deħlin fil-Komunità (13).
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
      Artikolu 1
      1.   Il-preżentazzjoni taċ-ċertifikati veterinarji, sanitarji u tas-saħħa differenti meħtieġa għall-introduzzjoni ta' l-annimali ħajjin, tas-semen, ta' l-embrijuni, ta' l-ova u tal-prodotti li ġejjin mill-annimali fil-Komunità kif ukoll iċ-ċertifikati għat-tranżitu mill-Komunità tal-prodotti li joriġinaw mill-animali hi magħmula fuq bażi ta' mudelli uniċi ta' ċertifikat veterinarju li jidher fl-Anness I.
      2.   L-ewwel parti tal-mudelli uniċi msemmija fil-paragrafu 1, rigward it-tagħrif dwar il-lott mibgħut, tieħu post il-partijiet korrispondenti tal-mudelli ta' ċertifikat stabbiliti fid-dispożizzjonijiet Komunitarji msemmija fl-Anness II.
      3.   Fil-parti II tal-mudelli uniċi msemmija fil-paragrafu 1, rigward iċ-ċertifikazzjoni mill-awtorità kompetenti, jissemmew iċ-ċertifikati ta' saħħa pubblika, iċ-ċertifikati tas-saħħa, iċ-ċertifikati ta' saħħa ta' l-annimali, iċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet tal-benessri ta' l-annimali, iċ-ċertifikati, tagħrif, informazzjoni jew data sanitarja, iċ-ċertifikati jew ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mat-trasport ta' l-annimali, il-ħtiġijiet partikolari u l-kondizzjonijiet speċifiċi tas-saħħa ta' l-annimali bħal ma huma msemmija fiċ-ċertifikati, stipulati mid-dispożizzjonijiet Komunitarji msemmija fl-Anness II.
      Artikolu 2
      Iċ-ċertifikati veterinarji, sanitarji jew tas-saħħa konformi mal-mudelli stabbiliti mid-dispożizzjonijiet Komunitarji msemmija fl-Anness II jistgħu jkunu, mingħajr aktar emendi, użati mill-pajjiżi terzi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri kollha.
      
         Magħmul fi Brussell, 16 ta' April 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/16/KE (ĠU L 11, 17.1.2006, p. 21).
      
         (2)  ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24).
      
         (3)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352.
      
         (4)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
      
         (5)  ĠU L 46 tad-19.2.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (6)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54. Id-Direttiva kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 2004/68/KE (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 319); korrett bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 128.
      
         (7)  ĠU L 18, 23.1.2003 p. 11.
      
         (8)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/2006 (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 98).
      
         (9)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 320.
      
         (10)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206. verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83).
      
         (11)  ĠU L 216, 28.8.2003, p. 58.
      
         (12)  ĠU L 21, tat-28.1.2004, p. 11.
      
         (13)  ĠU L 49, tad-19.2.2004, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kommissjoni (KE) Nru 585/2004 (ĠU L 91, tat-30.3.2004, p. 17).
      
         ANNESS I
         Parti I: mudell għall-annimali
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ:
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6.
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12.
            I.13. Post ta' tghabija
            Indirizz
            Numru approvat
            I.14. Data ta' tluq
            hin ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni:
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24.
            I.25. Prodotti ċċertifikati:
            Tghammir
            Simna
            Qatla
            Korp approvat
            Kwarantina
            Equidae registrati
            Restocking tal-priza
            Pets
            Cirku/Ezibizzjoni
            Ghal-Relej
            Ohrajn
            Aktar ipproċessar
            I.26.
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            Importazzjoni definitiva
            Re-importazzjoni taz-Zwiemel
            Ammisjoni Temporanja ghaz-Zwiemel
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi (Isem xjentifiku)
            Razza/Kategorija
            Sistema ta' identifikazzjoni
            Numru ta' identifikazzjoni
            Età
            Sess
            Kwantità
            Test
         
         Parti I: mudell għall-prodotti
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ:
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6.
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12.
            I.13. Post ta' tghabija
            I.14. Data ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni:
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21. Temperatura ta' prodotti
            Ambjent
            Mkessah
            Frizat
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Prodotti ċċertifikati:
            Konsum uman
            Ikel ta' l-annimali
            Aktar ipproċessar
            Uzu tekniku
            Ohrajn
            I.26.
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi (Isem xjentifiku)
            Natura ta' l-oġġetti
            tip ta' trattament
            Numru ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti
            Biċċerija
            Impjant tat-tqattigħ/impjant tal-manifattura
            Maħżen imkessaħ
            Numru ta' pakketti
            Piż nett
            Numru tal-baċċ
         
         Parti I: mudell għall-prodotti fi tranżitu/stokkjar
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ:
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12. Post ta' destinazzjoni
            Customs warehouse
            Ship supplier
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.13. Post ta' tghabija
            I.14. Data ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni:
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21. Temperatura ta' prodotti
            Ambjent
            Mkessah
            Frizat
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Prodotti ċċertifikati:
            Konsum uman
            Ikel ta' l-annimali
            Aktar ipproċessar
            Uzu tekniku
            Ohrajn
            I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
            Pajjiż terz
            Kodici ISO
            I.27.
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi (Isem xjentifiku)
            Natura ta' l-oġġetti
            tip ta' trattament
            Numru ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti
            Biċċerija
            Impjant tat-tqattigħ/impjant tal-manifattura
            Maħżen imkessaħ
            Numru ta' pakketti
            Piż nett
            Numru tal-baċċ
         
         Parti I: mudell għas-semen, embrijuni u ova
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ:
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6.
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12.
            I.13. Post ta' tghabija
            I.14. Data ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni:
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24.
            I.25. Prodotti ċċertifikati:
            Riproduzzjoni artificjali
            I.26.
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi (Isem xjentifiku)
            Razza/Kategorija
            Marka ta' identifikazzjoni
            Data tal-ġbir
            Kwantita
            Numru ta' l-approvazzjoni taċ-ċentru
            L-identità tad-donatur
         
         Parti II
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ:
            Mudell taċ-ċertifikat (**)
            PART II: Certifikat
            II. Informazzjoni dwar is-Sahha (*)
            II.a. Numru ta' certifikat rifetit
            II.b.
            Veterinarju ufficjali
            Isem (b'lttri kbar):
            Kwalifiki u titolu
            Data:
            Firma:
            Timbru
            (*) Rekwiziti ta' sanita specifici li ghandhom jigi kompletati.
            (**) Ii għandu jiġi sostitwit bit-titlu speċifiku għal kull mudell ta' ċertifikat.
         
         NOTI TA' SPJEGAZZJONI DWAR IĊ-ĊERTIFIKAT VETERINARJU TA' INTRODUZZJONI TA' L-ANNIMALI ĦAJJIN, TAS-SEMEN, TA' L-EMBRIJUNI, TA' L-OVA U TAL-PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI FIL-KOMUNITÀ EWROPEA
         
            Ġeneralitajiet: Jekk jogħġbok imla d-dokument b'ittri kbar: Biex tikkonferma għażla, jekk jogħġbok immarka il- Kaxxa jew ikteb l-ittra X.
         Meta jissemmew, il-kodiċi ISO jagħmlu referenza għall-kodiċi tal-pajjiż b'żewġ ittri, Skond in-norma internazzjonali ISO 3166 alpha-2.
         L-ewwel Parti – Tagħrif rigward il-lott mibgħut
         
            Pajjiż: Jekk jogħġbok indika l-isem tal-pajjiż terz li joħroġ iċ-ċertifikat
         Kaxxa I.1.
         Mingħand: Jekk jogħġbok indika l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u r-reġjun/provinċja/stat skond il-każ) tal-persuna fiżika jew morali li tibgħat il-lott. Hu rrakkomandat li jingħata n-numru tat-telefown, tal-fax jew l-email.
         Kaxxa I.2:
         In-Nru ta' referenza taċ-ċertifikat hu numru li l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz għandu jagħti skond il-klassifikazzjoni tiegħu stess.
         Kaxxa I.2.a
         Irriżervat għall-avviż TRACES. In-Nru TRACES taċ-ċertifikat hu numru ta' referenza uniku mogħti mis-sistema TRACES.
         Kaxxa I.3:
         Awtorità ċentrali kompetenti: Isem ta' l-awtorità ċentrali tal-pajjiz li qed jibgħat responsabbli għaċ- ċertifikazzjoni.
         Kaxxa I.4:
         Awtorità lokali kompetenti: fejn meħtieġ, isem l-awtorità lokali responsabbli tal-post ta' oriġini jew il-post tal-pajjiz li jibgħat, responsabbli għaċ-ċertifikazzjoni.
         Kaxxa I.5:
         Destinatarju: jekk jogħġbok indika l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u kodiċi postali) tal-persuna fiżika jew morali lil min hu indirizzat il-lott fl-Istat Membru ta' destinazzjoni.
         F'każ ta' tranżitu tal-merkanzija fi ħdan l-UE, dan it-tagħrif mhux obbligatorju.
         Kaxxa I.6:
         Responsabbli mit-tagħbija fi ħdan l-UE:
         
                     1:
                  
                  
                     f'każ ta' tranżitu tal-prodotti fi ħdan l-UE: jekk jogħġbok indika l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u l-kodiċi postali). Hu rrakkomandat li jingħataw in-numri tat-telefown tal-fax jew l-email. Din il-persuna hi responsabbli mil-lott waqt il-preżentazzjoni tiegħu fil-post ta' spezzjoni bejn il-fruntieri u tagħmel id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti f'isem l-importatur:
                  
               
                     2:
                  
                  
                     f'każ ta' importazzjoni tal-prodotti, l-annimali jew is-semen, l-embrijuni, l-ova fl-UE: Irriżervat għall-avviż TRACES, jekk jogħġbok indika l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u l-kodiċi postali). Hu rrakkomandat li jingħataw in-numri tat-telefown il-fax .jew l-email.
                  
               Dan it-tagħrif jista' jiġi emendat sat-twaqqif ta' dokument veterinarju komuni ta' dħul.
         Kaxxa I.7:
         Il-pajjiż ta' l-oriġini: Jekk jogħġbok indika l-isem tal-pajjiż terz fejn il-prodotti finali ġew prodotti, magħmula jew imballatti jew fejn l-annimali qagħdu tul il-perjodu legali meħtieġ.
         Kaxxa I.8:
         Reġjun ta' l-oriġini: Jekk hemm bżonn: Tikkonċerna biss l-ispeċi jew il-prodotti miltquta minn miżuri ta' reġjonalizzazzjoni jew mit-twaqqif ta' żoni miftehma skond Deċiżjoni tal-Komunità Ewropea. Ir-reġjuni jew iż-żoni miftehma għandhom jiġu indikati kif inhuma deskritti fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-UE.
         Kodiċi: kif indikat fir-regolamentazzjoni rilevanti.
         Kaxxa I.9:
         Pajjiż ta' destinazzjoni: Jekk jogħġbok indika l-isem ta' l-Istat Membru fejn huma ddestinati l-annimali jew il-prodotti.
         F'każ ta' prodotti f'tranżitu, jekk jogħġbok indika l-isem tal-pajjiż terz ta' destinazzjoni.
         Kaxxa I.10:
         Reġjun ta' destinazzjoni: Cf Kaxxa I.8.
         Kaxxa I.11:
         Post ta' l-oriġini: Post minn fejn jiġu l-annimali jew il-prodotti
         Għall-annimali: razzett jew kull impriża agrikola, industrijali jew kummerċjali oħra kkontrollata b'mod uffiċjali, kif ukoll iż-zoos, il-parkijiet tad-divertiment, riservi naturali u r-riservi għall-kaċċa fejn jinżammu l-annimali jew jitrabbew bħas- soltu.
         Għas-semen, l-embrijuni u l-ova: Ċentri ta' ġabra jew ta' ħażna tas-semen. Kif ukoll it-timijiet ta' ġabra jew ta' produzzjoni ta' l-embrijuni u l-ova.
         Għall-prodotti jew sottoprodotti li joriġinaw mill-animali, kull unità ta' impriża tas-settur ta' l-ikel jew tas-settur ta' l-għalf għall-annimali. Jeħtieġ li jiġu mmarkati biss l-istabbilimenti li jibagħtu l-prodotti jew sottoprodotti u li jissemma l-isem tal-pajjiż li jibgħat jekk ikun differenti mill-pajjiż ta' oriġini,
         Jekk jogħġbok indika l-isem u l-indirizz (it-triq, il-belt u r-reġjun/provinċja/stat skond il-każ) u n-numru ta' ftehim jew ta' reġistrazzjoni ta' dawn l-istrutturi meta dan ta' l-aħħar jinħtieġ mir- Regolamentazzjoni.
         Kaxxa I.12:
         Post tad-destinazzjoni: F'każ ta' ħażna tal-prodotti fi tranżitu: Jekk jogħġbok indika l-isem, l-indirizz (it-triq, il-belt u l-kodiċi postali) u n-numru ta' ftehim jew ta' reġistrazzjoni tal-maħżen f' żona ħielsa, tal-maħżen ħieles, tal-maħżen doganali jew tal-fornitur tal-bastimenti.
         Post tad-destinazzjoni: F'każ ta' importazzjoni fl-UE: Irriżervat għall-avviż TRACES. Post lejn fejn jitmexxew l-annimali jew il-prodotti sabiex jinħattu definittivament. Jekk jogħġbok indika l-isem, l-indirizz (it-tirq, il-belt u l-kodiċi postali) ara n-numru tal-ftehim jew ta' reġistrazzjoni ta' l-istrutturi tal-post ta' destinazzjoni fejn meħtieġ. Hu rrakkomandat li jingħataw in-numri tat-telefown, tal-fax jew l-email.
         Kaxxa I.13:
         Il-post tat-tagħbija: Għall-annimali: Jekk jogħġbok indika il-post fejn huma mgħobbija l-annimali, ub'mod partikolari f'każ ta' ġbir minn qabel, l-informazzjoni dwar iċ-ċentri ta' ġbir: Jikkonċerna ċ-ċentri uffiċjali ta' ġbir ta' l-annimali qabel ma jintbagħtu. Huma għandhom jiġu miftiehma mill-awtorità uffiċjali u jkunu taħt il-kontroll tagħha.
         Għall-prodotti, is-semen u l-embrijuni, jekk jogħġbok indika l-post tat-tagħbija jew il-post ta' imbarkazzjoni.
         Kaxxa I.14:
         Data u ħin ta' tluq:
         Għall-annimali: Jekk jogħġbok indika d-data u l-ħin stipulati meta l-annimali għandhom jitilqu.
         Għall-prodotti, is-semen, l-embrijuni u l-ova: Jekk jogħġbok indika d-data ta' tluq.
         Kaxxa I.15:
         Mezzi tat-trasport: jekk jogħġbok indika d-dettalji kollha relatati mal-mezzi tat-trasport.
         Il-mezz tat-trasport (bl-ajru, bl-ilma, bil-ferrovija, bit-triq, oħrajn).
         L-identifikazzjoni tal-mezz ta' trasport: bl-ajru, in-numru tat-titjira, bil-baħar, l-isem tal-bastiment, bil-ferrovija, l-isem tal-ferrovija u tal-vaguni u bit-triq, in-numru tal-pjanċa tal-karozza u n-numru tat-trejler fejn meħtieġ. Oħrajn: Mezzi ta' trasport mhux imniżżla mid-Direttiva 91/628/KEE rigward il-benessri ta' l-annimali tul it-trasport. F'każ ta' modifika tal-mezz tat-trasport wara ħarġa taċ- ċertifikat, il-persuna li tibgħat hi responsabbli sabiex tavża il-FIP bid-dħul fl-UE.
         Referenza tad-dokument: mhux obbligatorja: jekk jogħġbok indika n-numru tal-kont tat-trasport bl-ajru, in-numru tal-polza tat-tagħbija marittima jew in-numru kummerjċlai tal-ferrovija jew tat-triq.
         Kaxxa I.16:
         FIP ta' dħul fl-UE: Jekk jogħġbok indika l-isem u n-numru ta' l-FIP kif jidhru fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-UE. Din l-informazzjoni tista' tiġi emendata sakemm jitwaqqaf dokument veterinarju komuni ta' dħul.
         Kaxxa I.17:
         Numru tal-liċenzja CITES: Ma tikkonċernax l-annimali u l-prodotti mniżżla fil-Konvenzjoni ta' Washington dwar l-ispeċi protetti.
         Kaxxa I.18:
         Deskrizzjoni ta' l-oġġetti: Agħti deskrizzjoni veterinarja tal-merkanzija jew uża l-intestaturi hekk kif jidhru fis-Sistema Armonizzata ta' l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali, imniżżla fir-Regolament emendat (KEE) Nru 2658/87. Din id-deskrizzjoni doganali se titlesta, fejn meħtieġ, minn kull informazzjoni meħtieġa għall-kategorizzazzjoni veterinarja ta' l-oġġetti (speċi, trattament...).
         Kaxxa I.19:
         Kodiċi ta' l-oġġetti (kodiċi SH): Agħti l-kodiċi hekk kif jidher fis-Sistema Armonizzata ta' l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali, imniżżla fir-Regolament emendat (KEE) Nru 2658/87.
         Kaxxa I.20:
         Kwantità: Rigward l-annimali u l-prodotti li ġejjin mill-annimali (is-semen, l-ova, l-embrijuni) jekk jogħġbokindika l-ammont totali ta' l-irjus jew ta' l-istros espressi f'unità.
         Rigward l-annimali ta' l-akkwakultura u għall-prodotti jekk jogħġbok indika l-piż gross totali u l-piż nett totali f'kg.
         Kaxxa I.21:
         Temperatura tal-prodott: Jikkonċerna biss il-prodotti li ġejjin mill-annimali: Jekk jogħġbok immarka l-mezzxieraq tat-temperatura tat-trasport/tal-ħażna tal-prodotti.
         Kaxxa I.22:
         Numru ta' pakketti Jekk jogħġbok indika l-ammont totali tal-kaxxi, tal-gaġeġ u ta' l-istalel li fihom jinġarru l-annimali, in-numru tal-kontenituri krijoġeniċi għas-semen, l-ova u l-embrijuni u l-għadd ta' pakketti għall-prodotti.
         Kaxxa I.23:
         Nru tas-siġilli u nru tal-kontenituri: In-numru tas-siġilli jista' jinħtieġ mir- regolamentazzjoni. Jekk meħtieġ, jekk jogħġbok indika n-numri ta' identifikazzjoni kollha tas-siġilli u tal-kontenituri. Meta ma jkun hemm l-ebda ħtieġa regolamentari, din l-informazzjoni mhix obbligatorja.
         Kaxxa I.24:
         Tip ta' pakketti: ma jikkonċernax il-prodotti.
         Kaxxa I.25:
         Oġġetti ċċertifikati sabiex: jekk jogħġbok indika l-għan ta' l-importazzjoni ta' l-annimali jew l-użu previst tal-prodotti. (Huma biss l-għażliet possibbli li se jidhru fuq kull ċertifikat speċifiku)
         Trobbija: għall-annimali ta' trobbija u għall-produzzjoni.
         Tismin: jikkonċerna biss lin-ngħaġ, lill-mogħoż, lill-baqar u lill-ħnieżer.
         Il-qtil: għall-annimali destinati għall-biċċerija.
         Kwarantina: tirreferi għad-Deċiżjoni 2000/666/KE għall-għasafar, għad-Direttiva 92/65/KEE għall-karnivori, il-primati u l-friefet-il lejl u għad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE għall-annimali ta' l-akkwakoltura.
         Organizzazzjoni rikonoxxuta: entità, istitut jew ċentru rikonoxxut uffiċjalment skond id-Direttiva 92/65/KEE
         Riproduzzjoni artifiċjali: ma jikkonċernax is-semen, l-ova u l-embrijuni.
         Equidae reġistrati: skond id-Direttiva 90/426/KEE.
         Rikonstituzzjoni ta' l-annimali tal-kaċċa: tikkonċerna biss l-annimali tal-kaċċa għar-rikostituzzjoni tal-ħażniet u l-ħut għall-finijiet tar-rikostituzzjoni tal-ħażniet tas-sajd għat-tkabbir organizzat.
         Annimali domestiċi: Annimali li l-ispeċi tagħhom tidher fl-Anness I tar-Regolament (KE) 998/2003 u li huma suġġetti għal tranżazzjonijiet kummerċjali.
         Ċirku/eżibizzjoni: jikkonċerna biss iċ-ċirki u l-annimali ta' kompetizzjoni kif ukoll l-annimaliakkwatiċi destinati għall-akwarjum.
         Stokkjar mill-ġdid: Jikkonċerna biss il-prodotti ta' l-akkwakoltura
         Konsum mill-bniedem: Jikkonċerna biss il-prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li għalihom jinħtieġ ċertifikat sanitarji mir-regolamentazzjoni.
         Għalf: jikkonċerna biss il-prodotti maħsuba għall-għalf li huma stipulati mir-Regolament 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
         Proċessar: jikkonċerna biss il-prodotti jew l-annimali li għandhom jiġu pproċessati qabel it-tqegħid tagħhom fis-suq:
         Użu tekniku: prodotti li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, bħal dawk definiti mir-Regolament 1774/2002 emendat tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
         Oħrajn: Maħsuba għal finijiet mhux imsemmija f'din il-klassifikazzjoni.
         Kaxxa I.26:
         Tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz: jikkonċerna biss tranżiti ta' prodotti li ġejjin mill-annimali fi ħdan l-UE/ŻEE li ġejjin minn pajjiżi terzi lejn pajjiż terz ieħor: jekk jogħġbok indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz ta' destinazzjoni. (Kaxxa speċifika għaċ-ċertifikati għat-tranżitu u l-ħażna kif ukoll għall-ħażna mill-fornituri tal-bastimenti.).
         Kaxxa I.27:
         Għall-importazzjoni jew id-dħul temporanju fl-UE: (Kaxxa speċifika għaċ-ċertifikati ta' importazzjoni u ta' dħul).
         Importazzjoni definittiva: Din l-għażla ma tidhirx fil-qafas ta' l-introduzzjoni ta' l-ispeċi ta' l-annimali awtorizzati wkoll għal dħul mill-ġdid jew dħul temporanju (eż. iż-żwiemel reġistrati).
         Dħul mill-ġdid: din l-għażla tidhir biss fil-qafas ta' l-introduzzjoni ta' l-ispeċi ta' l-annimali awtorizzati għal dħul mill-ġdid (eż iż-żwiemel reġistrati maħsuba għat-tiġrijiet, għall-kompetizzjoni u wirjiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE)).
         Dħul temporanja: din l-għażla tidhir biss fil-qafas ta' l-introduzzjoni ta' l-ispeċi ta' l-annimali awtorizzati għal dħul temporanju (eż iż-żwiemel reġistrati għal perjodu massimu ta' 90 ġurnata).
         Kaxxa I.28:
         Identifikazzjoni ta' l-oġġetti: jekk jogħġbok semmi l-eżiġenzi speċifiċi għall-ispeċi ta' l-annimali u t-tip tal-prodotti. L-informazzjoni meħtieġa, imnizzla hawn taħt b'mod eżawrjenti, hija ddeterminati f'kull ċertifikat speċifiku.
         Għall-annimali ħajjin: Speċi (Isem speċifiku), Razza/kategorija, Metodu ta' identifikazzjoni, Numru ta' identifikazzjoni, Età, Sess, Kwantità, Test.
         Għas-semen, l-embrijuni, l-ova: Speċi (Isem speċifiku), Razza/kategorija, Marka ta' identifikazzjoni, Data tal-ġabra, Numru ta' approvazzjoni taċ-ċentru/tim, Identifikazzjoni tad-donatur, Kwantità.
         Għall-prodotti: Speċi (Isem xjentifiku), Tip ta' oġġetti, Tip ta' trattament, Numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbilimenti (Biċċerija; post fejn jaqtgħu l-laħam/post fejn isir il-proċessar, Il-maħżen tal-friża), Numru tal-lott, Numru ta' kundizzjonijiet, Piż nett.
         Il-Parti II – Ċertifikazzjoni
         Kaxxa II.
         Tagħrif sanitarju: Jekk jogħġbok imla din il-parti skond Ir-regolamentazzjoni rilevanti.
         Kaxxa II.a.
         Nru ta' referenza: Cf il-Kaxxa I.2.
         Kaxxa II.b.
         Nru ta' referenza TRACES: Cf il-Kaxxa I.2.a.
         Veterinarju uffiċjali: Jekk jogħġbok indika l-isem tiegħu, il-kwalifika tiegħu u t-titlu tiegħu kif ukoll id-data tal-firma. Fil-każijiet stipulati mil-leġiżlazzjoni rilevanti, il-veterinarji li jagħmel l-ispezzjoni jista' jinbidel minn spettur uffiċjali.
      
      
         ANNESS II
         Lista ta' referenzi leġiżlattivi taċ-ċertifikati veterinarji u sanitarji
         
                      
                  
                  
                     L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976, li tħejji lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi u tniżżel il-kondizzjonijiet għall-politika tas-saħħa, il-kondizzjonijiet sanitarji u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-laħam il-frisk tagħhom (1),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE ta' l-10 ta' April 1992 dwar il-kondizzjonijiet sanitarji u ċ-ċertifikazzjoni sanitarja meħtieġa għad-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati (2),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi II, IV sa IX tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat-2 ta' Frar 1993 dwar is-saħħa ta' l-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (3),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE tal-5 ta' Frar 1993 dwar il-kondizzjonijiet sanitarji u ċ-ċertifikazzjoni sanitarja meħtieġa għad-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati (4),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993, dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni sanitarja meħtieġa għall-importazzjoni ta' equidae rreġistrati u equidae għat-trobbija u l-produzzjoni (5),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/238/KE, tal-25 ta' Lulju 1995, li tistabbilixxi ċ-ċertifikazzjoni sanitarja tal-prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi li għad m'humiex koperti b'deċiżjoni speċifika (6),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/333/KE tat-3 ta' Mejju 1996, li tistabbilixxi ċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ħajjin minn pajjiżi terzi li huma koperti minn deċiżjoni speċifika (7),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet għal ġewwa l-Komunità ta' sperma ta' l-ispeċi ekwina (8),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/540/KE ta' l-4 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u Ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina (9),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE tat-8 ta' Settembru 2000 li tfassal kondizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta' preparazzjonijiet ta' laħam minn pajjiżi terzi (10),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE tas-7 ta' Settembru 2000 li tħejji lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' laħam tal-fenek u ċertu laħam ta' annimali tal-kaċċa slavaġġ u tar-razzett u li tniżżel il-kondizzjonijiet għas-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika u għaċ-Ċertifikazzjoni veterinarja għat-tali importazzjonijet (11),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness A tad-Decizjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE tas-16 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimal u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta' għasafar, barra minn tjur u l-kondizzjonijiet għal kwarantina (12),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi III u IV tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/613/KE tad-19 ta' Lulju 2002 dwar il-kondizzjonijiet għall-importazzjoni tas-semen ta' l-annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-porċini (13),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi II sa V tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE ta' l-24 ta' Jannar 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali minn New Zealand (14),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi IA u IB tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE tal-31 ta' Ottubru 2003 tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta' l-imsaren ta' l-annimali mill-pajjiżi terzi (15),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/804/KE ta' l-14 ta' Novembru 2003 li tniżżel il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikati meħtieġa għall-importazzjoni ta' mollusk, il-bajd tagħhom u l-gameti għal tkabbir, smin, biex jissostitwixxu oħrajn jew konsum uman (16),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi II, IV u V tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/858/KE tal-21 ta' Novembru 2003 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u l-ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni għal importazzjonijiet ta' ħut ħaj, il-bajd u l-gametes tagħhom maħsuba għall-biedja, u ħut ħaj ta' li joriġina mill-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum uman (17),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi A u B tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/863/KE tat-2 ta' Diċembru 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa fuq l-importazzjoni ta' prodotti ta' l-annimali mill-Istati Uniti ta' l-Amerika (18),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/881/KE tal-11 ta' Diċembru 2003 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni tan-naħal (Apis mellifera u Bombus spp.) minn ċerti pajjiżi terżi u tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/462/KE (19),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/407/KE tas-26 ta' April 2004 rigward miżuri sanitarji u ċertifikati proviżorji, skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-importazzjoni tal-ġelatina fotografika li ġejja minn ċerti pajjiżi terzi (20),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE tad-29 ta' April 2004 li tippreskrivi kondizzjonijiet sanitarji u tas-saħħa ta' l-annimali kif ukoll iċ-ċerifikazzjoni veterinarja għad-dħul fil-Komunità ta' ħalib trattat bis-sħana, prodotti bbażati fuq il-ħalib u ħalib mhux maħdum maħsuba għall-konsum mill-bniedem (21),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/595/KE tad-29 ta' Lulju 2004 li tistabbilixxi mudell ta' ċertifikat sanitarji għall-importazzjonijiet għal fini kummerċjali ta' klieb, qtates u inmsa fil-Komunità (22),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/639/KE tas-6 ta' Settembru 2004 li tniżżel il-kondizzjonijiet ta' importazzjoni tas-semen ta' annimali domestiċi ta' l-ispeċi ta' l-ifrat (23),
                  
               
                      
                  
                  
                     l-Annessi II sa V tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE ta' l-4 ta' Jannar 2006 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarji rigward l-importazzjoni fil-Komunità ta' embrijuni ta' l-ifrat u li tħassar id-Deċiżjoni 2005/217/KE (24).
                  
               
            (1)  ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/463/KE (ĠU L 183, 5.7.2006, p. 20).
         
            (2)  ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2004/241/KE (ĠU L 74, 12.3.2004, p. 19).
         
            (3)  ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2006/542/KE (ĠU L 214, 4.8.2006, p. 59).
         
            (4)  ĠU L 86, 6.4.1993, p. 7. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003.
         
            (5)  ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/241/KE.
         
            (6)  ĠU L 191, 12.8.1995, p. 32. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2004/109/KE (ĠU L 32, 5.2.2004, p. 17).
         
            (7)  ĠU L 127, 25.5.1996, p. 33. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2004/119/KE (ĠU L 36, 7.2.2004, p. 56).
         
            (8)  ĠU L 230, 11.9.1996, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2000/284/KE (ĠU L 94, 14.4.2000, p. 35).
         
            (9)  ĠU L 230, 11.9.1996, p. 28. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2000/284/KE.
         
            (10)  ĠU L 240, 23.9.2000, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2004/437/KE (ĠU L 154, 30.4.2004, p. 65). verżjoni kkoreġuta (ĠU L 189, 27.5.2004, p. 52).
         
            (11)  ĠU L 251, 6.10.2000, p. 1. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2006/696/KE (ĠU L 295, 25.10.2006, p. 1).
         
            (12)  ĠU L 278, 31.10.2003, p. 26. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2002/279/KE (ĠU L 99, 16.4.2002, p. 17).
         
            (13)  ĠU L 196, 25.7.2002, p. 45. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/271/KE (ĠU L 99, 7.4.2006, p. 29).
         
            (14)  ĠU L 22, 25.1.2003, p. 38. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2004/784/KE (ĠU L 346, 23.11.2004, p. 11).
         
            (15)  ĠU L 285, 1.11.2003, p. 38. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/414/KE (ĠU L 151, 30.4.2004, p. 65). verżjoni kkoreġuta (ĠU L 208, 10.6.2004, p. 56).
         
            (16)  ĠU L 302, 20.11.2003, p. 22. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/767/KE (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 58).
         
            (17)  ĠU L 324, 11.12.2003, p. 37. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/767/KE (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 58).
         
            (18)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 46.
         
            (19)  ĠU L 328, 17.12.2003, p. 26. Id-Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2005/60/KE (ĠU L 25, 28.1.2005, p. 64).
         
            (20)  ĠU L 151, 30.4.2004, p. 11. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni Nru 2006/311/KE (ĠU L 115, 28.4.2006, p. 40).
         
            (21)  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 73; verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 189, 27.5.2004, p. 57.
         
            (22)  ĠU L 266, 13.8.2004, p. 11.
         
            (23)  ĠU L 292, 15.9.2004, p. 21. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċizjoni 2006/292/KE (ĠU L 107 20.4.2006, p. 42).
         
            (24)  ĠU L 57, 28.2.2006, p. 19.