CELEX: 62014CB0585
Language: sv
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-585/14, C-587/14 och C-588/14: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 3 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj och Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Begäran om förhandsavgörande — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Skatt som en medlemsstat tar ut på motorfordon vid den första registreringen eller den första överföringen av äganderätten — Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon från andra medlemsstater och liknande motorfordon som finns på den inhemska marknaden)

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/8
            
         Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 3 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj och Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
   (Förenade målen C-585/14, C-587/14 och C-588/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Interna skatter och avgifter - Artikel 110 FEUF - Skatt som en medlemsstat tar ut på motorfordon vid den första registreringen eller den första överföringen av äganderätten - Skatteneutralitet mellan begagnade motorfordon från andra medlemsstater och liknande motorfordon som finns på den inhemska marknaden))
   (2015/C 398/10)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Parter i målen vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14), Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14)
   
      Motpart: Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (C-585/14, C-587/14), Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (C-588/14)
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en medlemsstat att införa en skatt på motorfordon, såsom den som föreskrivs i lag nr 9/2012 av den 6 januari 2012 om utsläppsskatt för motorfordon (Legea nr. 9/2012 privind taxa pentru emisiile poluante provenite de la autovehicule), som utgår på begagnade importerade motorfordon när de registreras i denna medlemsstat för första gången och på fordon som redan är registrerade i denna medlemsstat när äganderätten till dessa fordon överförs för första gången i samma stat.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat förordnar att en skatt, såsom den som föreskrivs i lag nr 9/2012, inte ska erläggas för fordon som redan är registrerade och för vilka det erlagts en skatt som tidigare var gällande när restbeloppet för den sistnämna skatten, som utgör en del av fordonets värde, understiger det belopp som den nya skatten ska utgå med. Så är nödvändigtvis fallet när den tidigare skatten ska återbetalas jämte ränta på grund av att den är oförenlig med unionsrätten.
            
         
      (1)  EUT C 107, 30.3.2015.