CELEX: 31974D0099
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende bijstand van de Gemeenschap voor de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland welke uit de uitvoering van het programma 1969/1970 van de Overeenkomst inzake voedselhulp van 1967 voortvloeien

Nr . L 62/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  4 . 3 . 74
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
               betreffende bijstand van de Gemeenschap voor de uitgaven van de Bondsrepu­
               bliek Duitsland welke uit de uitvoering van het programma 1969/ 1970 van de
                               Overeenkomst inzake voedselhulp van 1967 voortvloeien
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (74/99/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        rekeneenheden ingevolge de noodzaak om bij voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     baat tot een grondig onderzoek over te gaan, op dit
                                                                    ogenblik niet in aanmerking kan worden genomen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat deze bijstand betrekking heeft op de
                                                                    waarde van de bij levering fob of cif aangeboden gra­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/69 van de Raad                  nen , na aftrek van de restituties in dit stadium , en dat
van 17 oktober 1969 betreffende de communautaire
                                                                    de financiering ervan verzekerd is door de in titel 9
financiering van de uitgaven betreffende de uitvoering              „voedselhulp en andere uitgaven" van de begroting
van de Overeenkomst inzake voedselhulp ( ! ), laatste­              van de Europese Gemeenschappen ingeschreven kre­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 703/72 (2),              dieten ,
inzonderheid op artikel 6,
Gezien de aanvraag tot terugbetaling van de Bondsre­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
publiek Duitsland,
Na raadpleging van het Comité van het Europees                                             Artikel 1
Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw,
                                                                    De bijstand van de Commissie voor de uitgaven van
Overwegende dat de Commissie zich ingevolge artikel                 de Bondsrepubliek Duitsland die uit de uitvoering van
6 van Verordening (EEG) nr. 2052/ 69 over de bijstand               het programma 1969/ 1970 van het Voedselhulpver­
voor alle communautaire acties van elk der jaarlijkse               drag van 1 967 voortvloeien is vastgesteld op
hulpprogramma's dient uit te spreken op grond van                   24 379 480,76 Duitse Marken, hetzij 6 661 060,32 re­
de uitgavenstaten die de Lid-Staten haar hebben doen                keneenheden .
toekomen ; dat zulke staten aan de Commissie werden
overgemaakt voor het door de Raad vastgestelde jaar­                                       Artikel 2
programma 1969/ 1970 ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland uit                     Duitsland .
hoofde van dit programma heeft deelgenomen aan de
communautaire acties voedselhulp granen, verwezen­
lijkt ten behoeve van Indonesië, Turkije, Pakistan en               Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
 Niger';
                                                                                                Voor de Commissie
Overwegende evenwel dat voor wat de communautaire
hulpacties onder de vorm van zacht tarwemeel ten                                                  De Voorzitter
gunste van Niger betreft, een deel van de uitgaven ten
bedrage van 35 428,66 Duitse Marken , hetzij 9 679,96                                        Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 263 van 21 . 10 . 1969 , blz . 6 .
 (2 ) PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz . 1 .