CELEX: 31968R0860
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 860/68 van de Commissie van 28 juni 1968 houdende wijziging van de tekst in de Italiaanse taal van Verordening nr. 473/67/EEG met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

1 . 7 . 68                              Publikatieblad     van  de Europese    Gemeenschappen                         Nr. L 152/ 25
                                    VERORDENING          (EEG)   Nr. 860/68 VAN DE COMMISSIE
                                                            van  28  juni 1968
                   loudende wijziging     van   de tekst in de Italiaanse taal van Verordening nr . 473 /67/EEG
                      met  betrekking    tot  de invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en riist
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                          VASTGESTELD      :
Gelet op het       Verdrag tot oprichting      van  de Europese
                                                                                                 Artikel 1
Economische         Gemeenschap,
Gelet op       Verordening     nr . 120/67/EEG     van de Raad           In de Italiaanse tekst    van  Verordening    nr . 473 /67/
van     13  juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    EEG in artikel 9 ,  gewijzigd   door  artikel 1 van Ver
                                                                                                                                   ­
ordening der markten in de sector granen (*), en met                     ordening (EEG ) nr . 619/68 , wordt de zin „e se il
name      op artikel   12, lid 2,                                        possessore del titolo è stato dichiarato aggiudicatario"
                                                                         vervangen door de zin „e se il possessore del titolo
Overwegende         dat in artikel 1 van Verordening ( EEG )              ion è stato dichiarato aggiudicatario".
nr . 619/68 van de Commissie van 21 mei 1968 ter
aanvulling van Verordening nr . 473 / 67/EEG met
betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten in de                                          Artikel 2
sectoren granen en rijst ( ) een vergissing is geslopen
                                 2
in de tekst in de Italiaanse taal en dat een verbetering                 Deze   verordening    treedt in werking op de dag
in deze tekst moet worden aangebracht ;                                  volgende op die      van   haar bekendmaking in het
                                                                         Publikatieblad  van  de Europese Gemeenschappen .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van     het Comité    van  beheer    voor                                Deze  bepalingen treden    in werking
                                           granen ,                                                              op 25 mei 1968 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen              en is rechtstreeks   toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan    te Brussel,  28  juni  1968 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                       Jean   REY
0 ) PB nr . 117 van 13.6.1967, blz. 2269/67.
 ( 2 ) PB nr . L 117 van 22.5.1968, blz . 6 .