CELEX: 31982R1206
Language: da
Date: 1982-05-18
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1206/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af en garantitærskel for tomatkoncentrater og hele flåede tomater

Avis juridique important

|

31982R1206

Rådets forordning (EØF) nr. 1206/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af en garantitærskel for tomatkoncentrater og hele flåede tomater  

EF-Tidende nr. L 140 af 20/05/1982 s. 0050 - 0050

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1206/82  af 18. maj 1982  om fastsaettelse af en garantitaerskel for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3a, stk. 5,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  ved artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 blev der indfoert en producentstoetteordning for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; saafremt den i naevnte artikels stk. 5 omhandlede situation opstaar, er det muligt at begraense ydelsen af produktionsstoette til en bestemt maengde under hensyntagen til den gennemsnitlige faellesskabsproduktion inden for de seneste aar, for hvilke der foreligger sikre oplysninger;  den naevnte situation kan opstaa for tomatkoncentrater og hele flaaede tomater; paa naervaerende stadium boer der fastsaettes en garantitaerskel for disse produkter; det er vigtigt, at der fastsaettes mulighed for at traeffe passende foranstaltninger i tilfaelde af, at denne taerskel overskrides;  for de paagaeldende produkter bevirker de specielle forhold i forbindelse med produktionen, at det er hensigtsmaessigt at udtrykke naevnte taerskel i maengder friske produkter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Fra produktionsaaret 1982/83 fastsaettes der en garantitaerskel for hvert produktionsaar:  - for tomatkoncentrater henhoerende under pos. ex 20.02 C i den faelles toldtarif, svarende til 2 987 850 tons friske tomater;  - for flaaede tomater, hele, henhoerende under pos. ex 20.02 C i den faelles toldtarif, svarende til 1 307 150 tons friske tomater.  2. Overskrides de i stk. 1 fastsatte taerskler, traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen passende foranstaltninger.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.