CELEX: 62012TA0539
Language: lt
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-539/12 ir T-150/13: 2015 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ziegler/Komisija (Deliktinė atsakomybė — Konkurencija — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų persikraustymas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Tariamos sąmatos — Institucijos atsakomybės apimtis — „Res judicata“ galia — Rūpestingumo pareiga — Priežastinis ryšys)

23.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 65/30
            
         2015 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ziegler/Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-539/12 ir T-150/13) (1)
   
   ((Deliktinė atsakomybė - Konkurencija - Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka - Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų persikraustymas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas - Tariamos sąmatos - Institucijos atsakomybės apimtis - „Res judicata“ galia - Rūpestingumo pareiga - Priežastinis ryšys))
   (2015/C 065/41)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Ziegler SA (Briuselis, Belgija) ir Ziegler Relocation SA (Briuselis), atstovaujamos advokatų J.-F. Bellis, M. Favart ir A. Bailleux
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir A. Bouquet
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl žalos, kuri tariamai patirta priėmus 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C (2008) 926 final dėl EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/38543 – Tarptautinio perkraustymo paslaugos), ir dėl žalos, kuri tariamai patirta dėl „tariamų sąmatų“ praktikos, tebetęstos 2008 m. kovo 11 d.–2014 m. sausio 1 d. po to, kai buvo priimtas Sprendimas C (2008) 926, atlyginimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Ziegler SA padengia savo ir Europos Komisijos byloje T-539/12 patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ziegler Relocation SA padengia savo ir Europos Komisijos byloje T-150/13 patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2013 2 23.