CELEX: 32005R1165
Language: sk
Date: 2005-07-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1165/2005 z 19. júla 2005, ktorým sa otvára stála verejná súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe maďarskej intervenčnej agentúry na trhu Spoločenstva

20.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 188/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1165/2005
   z 19. júla 2005,
   ktorým sa otvára stála verejná súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe maďarskej intervenčnej agentúry na trhu Spoločenstva
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (EHS) č. 2131/93 z 28. júla 1993, ktorým sa ustanovuje postup a podmienky pre predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr (2), sa ustanovuje, že predaj obilnín v držbe intervenčnej agentúry sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej súťaže a za ceny, ktoré nenarúšajú trh.
            
         
               (2)
            
            
               Následkom nepriaznivých klimatických podmienok na Pyrenejskom polostrove došlo na vnútornom trhu Spoločenstva k relatívnemu zvýšeniu cien, čo sťažuje chovateľom a krmovinárskemu priemyslu zásobovanie za konkurencieschopné ceny.
            
         
               (3)
            
            
               Maďarsko má veľké intervenčné zásoby kukurice, ktoré by sa mali využiť.
            
         
               (4)
            
            
               Zásoby kukurice v držbe maďarskej intervenčnej agentúry by sa preto mali umiestniť na vnútorný trh s obilninami.
            
         
               (5)
            
            
               Verejnú súťaž by mala riadiť Komisia, aby sa zohľadnila situácia na trhu Spoločenstva. Navyše by sa mal stanoviť koeficient pridelenia pre ponuky, ktoré sa nachádzajú na úrovni minimálnej predajnej ceny.
            
         
               (6)
            
            
               Okrem toho je dôležité, aby sa v oznámení maďarskej intervenčnej agentúry Komisii zachovala anonymita uchádzačov.
            
         
               (7)
            
            
               S cieľom zmodernizovať riadenie by sa malo ustanoviť, aby sa prenos informácií požadovaných Komisiou uskutočňoval elektronickou formou.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Maďarská intervenčná agentúra ponúkne na predaj 500 000 ton kukurice, ktoré má vo svojej držbe, na vnútorný trh Spoločenstva prostredníctvom stálej verejnej súťaže.
   Článok 2
   Predaj stanovený v článku 1 sa riadi nariadením (EHS) č. 2131/93.
   Avšak na základe výnimky z uvedeného nariadenia:
   
               a)
            
            
               sa ponuky vyhotovujú vzhľadom na skutočnú kvalitu dávky, na ktorú sa ponuka vzťahuje;
            
         
               b)
            
            
               minimálna predajná cena sa stanovuje na takej úrovni, aby nenarúšala trhy s obilninami a v žiadnom prípade nebola nižšia ako intervenčná cena platná v príslušnom mesiaci, vrátane mesačných zvýšení.
            
         Článok 3
   Na základe výnimky z článku 13 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2131/93 je zábezpeka za ponuku stanovená na 10 EUR na tonu.
   Článok 4
   1.   Lehota na predloženie ponúk do prvej čiastočnej verejnej súťaže uplynie 27. júla 2005 o 15.00 hod. (bruselského času).
   Lehota na predloženie ponúk do ďalších čiastočných verejných súťaží uplynie každú stredu o 15.00 hod. (bruselského času), s výnimkou 3. augusta 2005, 17. augusta 2005 a 31. augusta 2005. Počas uvedených týždňov sa nebudú konať žiadne verejné súťaže.
   Lehota na predloženie ponúk do poslednej čiastočnej verejnej súťaže uplynie 26. októbra 2005 o 15.00 hod. (bruselského času).
   2.   Ponuky sa musia predložiť maďarskej intervenčnej agentúre na túto adresu:
   
               Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
            
         
               Alkotmány u. 29.
            
         
               H-1385 Budapest 62
            
         
               Pf 867
            
         
               Tel.: (+36) 1 219 62 60
            
         
               Fax: (+36) 1 219 62 59
            
         Článok 5
   Maďarská intervenčná agentúra oznámi Komisii prijaté ponuky najneskôr do dvoch hodín od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Toto oznámenie sa uskutoční elektronickou cestou podľa vzoru uvedeného v prílohe.
   Článok 6
   V súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 Komisia stanoví minimálnu predajnú cenu alebo sa rozhodne nevybrať žiadnu z ponúk. V prípade, že sa ponuky vzťahujú na rovnakú dávku a na celkové množstvo vyššie, ako je dostupné množstvo, cena sa môže stanoviť zvlášť pre každú dávku.
   V prípade ponúk, ktoré sú na úrovni minimálnej predajnej ceny, sa súčasne s cenou môže stanoviť aj koeficient pridelenia ponúkaných množstiev.
   Článok 7
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  Ú. v. ES L 191, 31.7.1993, s. 76. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 749/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 10).
   
      PRÍLOHA
      Stála verejná súťaž na ďalší predaj 500 000 ton kukurice v držbe maďarskej intervenčnej agentúry
      Vzor (1)
      
      (Nariadenie (ES) č. 1165/2005)
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Poradové číslo uchádzača
               
               
                  Číslo dávky
               
               
                  Množstvo
                  (t)
               
               
                  Ponúknutá cena
                  EUR/t
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  atď.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Odovzdať GR AGRI (D2).