CELEX: 32008D0689
Language: cs
Date: 2008-08-01 00:00:00
Title: 2008/689/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2008 , kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (oznámeno pod číslem K(2008) 4017) (Text s významem pro EHP)

23.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 225/10
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 1. srpna 2008,
   kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
   (oznámeno pod číslem K(2008) 4017)
   (Text s významem pro EHP)
   (2008/689/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES zakazuje použití olova, rtuti, kadmia a šestimocného chromu pro materiály a součásti vozidel uvedené na trh po 1. červenci 2003 kromě případů uvedených v příloze II uvedené směrnice a za podmínek v ní upřesněných. Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 2000/53/ES má pravidelně pozměnit přílohu II k uvedené směrnici v závislosti na technickém a vědeckém pokroku.
            
         
               (2)
            
            
               V příloze II ke směrnici 2000/53/ES jsou uvedeny materiály a součásti vozidel vyňaté ze zákazu používání těžkých kovů stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice. Platnost těchto určitých výjimek skončí ve dnech stanovených v uvedené příloze. Vozidla uvedená na trh před skončením platnosti dotyčné výjimky mohou obsahovat těžké kovy v materiálech a součástech stanovených v příloze II ke směrnici 2000/53/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Určitá vynětí ze zákazu stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES by neměla být prodloužena, protože používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu v těchto aplikacích se díky technickému pokroku již lze vyhnout.
            
         
               (4)
            
            
               Určité materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a), neboť používání těchto látek v těchto specifických materiálech a součástech je stále nevyhnutelné. V některých případech je vhodné přezkoumat konečný termín těchto vynětí, aby byl zajištěn dostatečný časový prostor pro odstranění zakázaných látek v budoucnosti.
            
         
               (5)
            
            
               V příloze II směrnice 2000/53/ES ve znění rozhodnutí Komise 2005/438/ES ze dne 10. června 2005, kterým se mění příloha II ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (2), se v třetí odrážce poznámek stanovuje, že náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003 a používané ve vozidlech uvedených na trh před 1. červencem 2003 jsou vyňaty z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES. Tato výjimka umožňuje opravu vozidel uvedených na trh před vstoupením v platnost zákazu používání těžkých kovů stanoveného v čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES, a to náhradními díly, které splňují stejné požadavky v oblasti kvality a bezpečnosti jako díly, kterými bylo vozidlo původně vybavené.
            
         
               (6)
            
            
               Na náhradní díly pro vozidla uvedená na trh po 1. červenci 2003, ale před uplynutím platnosti příslušné výjimky na základě přílohy II směrnice 2000/53/ES se nevztahuje třetí odrážka poznámek obsažených v uvedené příloze. Náhradní díly pro tato vozidla proto nesmějí obsahovat těžké kovy, i když se používají místo dílů, které původně těžké kovy obsahovaly.
            
         
               (7)
            
            
               V určitých případech je technicky nemožné opravit vozidla náhradními díly jinými než původními, neboť by to znamenalo změny v rozměrech a funkčních vlastnostech celého systému vozidla. Takové náhradní díly nelze použít v systémech vozidel vyrobených původně s díly obsahujícími těžké kovy, přičemž tato vozidla nelze opravit a pravděpodobně bude třeba je předčasně zlikvidovat. Z toho vyplývá, že přílohu II je třeba odpovídajícím způsobem změnit. Toto rozhodnutí by mělo být omezeno jen na omezené časové období a na omezený počet vozidel, materiálů a součástí používaných ve vozidlech.
            
         
               (8)
            
            
               Náhradní díly na opravu vozidel uvedených na trh v období mezi 1. červencem 2003 a uplynutím platnosti dotyčné výjimky by měly být k dispozici vzhledem k tomu, že bezpečnost spotřebitele je prvořadá a opětovné použití výrobků, jejich modernizace a prodloužení životnosti jsou prospěšné z hlediska životního prostředí. Používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu v materiálech a součástech používaných v náhradních dílech na opravu takových vozidel by se tudíž mělo tolerovat.
            
         
               (9)
            
            
               Znění výjimek by se mělo sladit s jinými environmentálními směrnicemi týkajícími se odpadů, v nichž se uvádějí podobné výjimky.
            
         
               (10)
            
            
               Směrnici 2000/53/ES je proto třeba náležitě změnit.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného v souladu s čl. 18 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech (3),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II směrnice 2000/53/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 1. srpna 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2008/33/ES (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 62).
   
      (2)  Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 19.
   
      (3)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            Materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)
            
                        Materiály a součásti
                     
                     
                        Rozsah a konečný termín vynětí
                     
                     
                        Má být označeno nebo umožňovat identifikaci podle čl. 4 odst. 2 písm. b) bodu iv)
                     
                  
                        Olovo jako složka slitin
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Ocel pro účely strojního obrábění a galvanizovaná ocel obsahující olovo do 0,35 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2a.
                                 
                                 
                                    Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 2 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2b.
                                 
                                 
                                    Hliník s obsahem olova do 1,5 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2c.
                                 
                                 
                                    Hliník s obsahem olova do 0,4 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Slitiny mědi obsahující olovo do 4 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4a.
                                 
                                 
                                    Ložiskové pánve a pouzdra
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4b.
                                 
                                 
                                    Ložiskové pánve a pouzdra v motorech, převodových systémech a kompresorech klimatizačních systémů
                                 
                              
                     
                        1. července 2011 a později jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2011
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olovo a sloučeniny olova v součástech
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Baterie
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Tlumiče kmitů
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    7a.
                                 
                                 
                                    Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery v brzdových hadicích, palivových hadicích, ventilačních hadicích, elastomerových/kovových částech karoserií a montážních součástech motorů
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2005
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7b.
                                 
                                 
                                    Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery v brzdových hadicích, palivových hadicích, ventilačních hadicích, elastomerových/kovových částech karoserií a montážních součástech motorů s obsahem olova do 0,5 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2006
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7c.
                                 
                                 
                                    Pojiva pro elastomery v pohonech s obsahem olova do 0,5 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                        1. července 2009
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8a.
                                 
                                 
                                    Pájka v elektronických obvodech a pro jiná použití v elektrotechnice kromě skla
                                 
                              
                     
                        Typy vozidel schválené před 31. prosincem 2010 a náhradní díly pro tato vozidla (přezkum v roce 2009)
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                  
                        
                                    8b.
                                 
                                 
                                    Pájka v elektrických obvodech na skle
                                 
                              
                     
                        Typy vozidel schválené před 31. prosincem 2010 a náhradní díly pro tato vozidla (přezkum v roce 2009)
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Ventilová sedla
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Elektrické součásti obsahující olovo ve skleněné nebo keramické pojivové směsi, vyjma skla v žárovkách a glazury zapalovacích svíček
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (2)
                        
                        (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech)
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Pyrotechnické iniciátory
                                 
                              
                     
                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla
                     
                     
                         
                     
                  
                        Šestimocný chrom
                     
                  
                        
                                    12a.
                                 
                                 
                                    Protikorozní ochranné vrstvy
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2007
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12b.
                                 
                                 
                                    Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky
                                 
                              
                     
                        Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    13.
                                 
                                 
                                    Absorpční chladničky v obytných přívěsech
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Rtuť
                     
                  
                        
                                    14a.
                                 
                                 
                                    Výbojky pro aplikace světlometů
                                 
                              
                     
                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    14b.
                                 
                                 
                                    Zářivky používané v displejích na přístrojové desce
                                 
                              
                     
                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kadmium
                     
                  
                        
                                    15.
                                 
                                 
                                    Baterie pro elektrická vozidla
                                 
                              
                     
                        31. prosince 2008 a později jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 31. prosincem 2008
                     
                     
                         
                     
                  Pozn.:
            Připouští se maximální hodnota koncentrace olova, šestimocného chromu a rtuti do 0,1 % hmotnostních v homogenním materiálu a kadmia do 0,01 % hmotnostních v homogenním materiálu.
            Opakované použití součástí vozidel, která jsou ke konečnému termínu vynětí již na trhu, by mělo být povoleno bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).
            Náhradní díly uvedené na trh po 1. červenci 2003, které se používají pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2003, se vyjímají z ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. a) (3).
         
      
      
         (1)  Demontáž, je-li ve vztahu k položce 10 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.
      
         (2)  Demontáž, je-li ve vztahu k položce 8 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.
      
         (3)  Toto ustanovení se nevztahuje na závaží pro vyvažování kol, uhlíkové kartáčky pro elektrické motory a brzdová obložení.“