CELEX: 51981DC0240
Language: nl
Date: 1981-05-07
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 9/81 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 240
Vol. 1981/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981             COM(81)240 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                     Brussel , 7 mei 1981
                      KREDIETOVERSCHRIJVING No . 9 / 81
                         (niet-verplichte uitgaven )
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
    V AFDELING III - COMMISSIE
                           KREDIETOVERSCHRIJVING No . 9 / 81
                             ( Niet-verplichte uitgaven )
    VAN HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
    NAAR HOOFDSTUK 26 - KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN
    Artikel 262 .       - Algemene communautaire studies en enquêtes ,
                                                                        900.000 Ecu
            De financiële controleur heeft dvt voorstel op 5 mei 1981 overeenkomst
    artikel 21 , lid 4 , van het financieel reglement geviseerd om te bevestigen
    dat de kredieten beschikbaar zijn .          -
 ---pagebreak--- "L       Op 4 maart 1981 . heeft de Commissie overschri jvi ngsverzoek No . 2 / 81
ingediend , waarin onder meer werd verzocht om overschrijving van 1 miljoen Ecu
van hoofdstuk 101 naar artikel 262 voor de financiering van de . controle op de
quotaregeling voor de ijzer- en staalproduktie .                  ^
     -   In een brief van 10 april 1981 deelde de secretari s-generaal- van het
Parlement de voorzitter van de Raad van de Gemeenschappen mede dat de
commissie voor Begrotingen deze overschrijving niet had toegestaan, waarbij
hij opmerkte dat het verzoek opnieuw kan worden onderzocht wanneer de Commissie
van de Europese Gemeenschappen het aanpast met inachtneming van de overwegingen
varvde commissie voor Begrotingen . .                '
         Ia het onderhavige overschri jvingsverzoek is met de opmerkingen van de
commissie voor Begrotingen rekening gehouden .
2.       Wegens de duidelijke crisis in de ijzer- en staalindustrie van de .
Gemeenschap heeft de Commissie met beschikking 2794 / 80 / EGKS van 31 oktober 1980
een stelsel varv produktiecontingenten ingevoerd .                                     1
         Voor de uitvoering ervan heeft zij besloten een beroep te doen op maximaal
honderd produktie-ingenieurs van de ijzer - en staalondernemi ngen en ongeveer
vijfenveertig deskundigen van accountantsfirma 's .
         De werkelijke controle in de ijzei– en staalfabrieken is begin november
1980 begonnen en heeft betrekking op bijna 300 ondernemingen die meer dan 90 %
van de communautaire produktie vertegenwoordigen . -                               .
3.       De controle heeft betrekking op alle produkten die aan de op                '
31. oktober 1980 ingevoerde quotaregeling zijn onderworpen en wordt op twee elkaar
aanvullende wijzen uitgevoerd . In de eerste plaats moeten alle betrokken
ondernemingen dagelijks per telex hun produktie van de in beschikking 2794 / 80 / EGKS
bedoelde staalprodukten mededelen ; deze dagelijkse aangiften worden ( eveneens
per telex ) aangevuld met wekelijkse eri maandelijkse aangiften die de nodige
correcties bevatten alsmede de totale produktie van de onderneming in de
betrokken perioden                                        V                      •
         Vervolgens worden deze aangiften ter plaatse gecontroleerd . Deze inspec­
ties hebben voor de grote ondernemingen een permanent karakter . In de praktijk
wordt in de onderneming zelf overgegaan tot een vergelijking van de werkelijke
produktie met de produktie als aangegeven in de' genoemde mededelingen .
         De verificaties worden uitgevoerd door inspectiegroepen van ingenieurs
en accountants , die het produktiêproces zelf , in de ondernemingen controleren
en hun bevindingen ter plaatse vergelijken met de , aangiften van de onderneming .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
       De controle.s in de ijzer - en staalondernerrnngen hebben betrekking op :
- de totale produktie van ruwstaal ( gewoon staal en speciaal staal );
- de produktie van walseri jprodukten van de in beschikking 2794 / 80 / EGKS ,
   waarbij de contingentering werd ingevoerd , vermelde categorieën ;
- de leveringen van gewalste produkten van de vermelde categorieën .
       De aldus verzamelde ( per telex ) en door de inspecteurs gecontroleerde
gegevens worden te Luxemburg door middel van een speciaal computerprogramma
verwerkt , waarbij de quota worden berekend en wordt nagegaan of de produktie
binnen de aan iedere onderneming toegewezen hoeveelheid is gebleven . Opdat
deze controles doelmatig zouden zijn moeten zij frequent worden uitgevoerd
door hooggekwalificeerde deskundigen .
4.     De totale kosten van deze operatie worden geraamd op 9 miljoen Ecu ,
waarvan 7 miljoen Ecu ten laste van het begrotingsjaar 1981 . Deze raming
wordt bevestigd door de kosten van de eerste maanden waarin de regeling
werd toegepast .
       De uitgaven die uit de controle voortvloeien , welke onder: meer op
artikel 47 van het EGKS-Verdrag is gebaseerd , worden aangerekend op
artikel 262 van de algemene begroting ( algemene communautaire studies en
enquêtes ) .
5.     Aan het begin van het jaar heeft.de Commissie voorlopig een krediet
van 1,2 miljoen Ecu in artikel 262 uitgetrokken voor de financiering van
de controle .
6.     De commissie voor Begrotingen van het Parlement heeft zich op
24 april 1981 reeds positief uitgesproken over het voorlopige overschrij-
vingsverzoek 7 / 81 ( afgezien evenwel van verschillende opmerkingen en
suggesties ) voor een bedrag van 4,8 miljoen Ecu van hoofdstuk 33 naar
artikel 262 ten einde de controle te financieren .
7.     Rest nog te financieren een bedrag van 1 miljoen Ecu . 900.000 Ecu
zal evenwel volstaan , gelet op de vermindering van de uitgaven die vei–
moedelijk het gevolg zal zijn van de heronderhandeling van bepaalde clausules
in de contracten waartoe de Commissie is overgegaan .
       De Commissie is van mening dat de omstandigheden waarin haar beschik­
king ten uitvoer werd gelegd , de overschrijving van de vereiste kredieten
uit hoofdstuk 101 ( reserve voor onvoorziene uitgaven ) wettigen .
8.     Derhalve verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit haar goedkeuring
te hechten aan de overschrijving van 0,9 miljoen Ecu uit hoofdstuk 101 van
de algemene begroting van het begrotingsjaar 1981 naar artikel 262 .