CELEX: 32006D0232
Language: hr
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: 2006/232/EZ: Odluka Vijeća od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom

03/Sv. 11
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               107
            
         32006D0232
   
               L 087/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 20. prosinca 2005.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom
   (2006/232/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 23. listopada 2000. ovlastilo Komisiju da pregovara o Sporazumu o trgovini vinom između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država.
            
         
               (2)
            
            
               Pregovori su dovršeni 14. rujna 2005. i obje ugovorne strane su parafirale Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (dalje u tekstu „Sporazum”). Sporazum predstavlja sporazum prvog stupnja, a ugovorne strane u roku od devedeset dana od dana stupanja na snagu Sporazuma trebaju započeti s pregovorima o sklapanju jednog ili više sporazuma kojima se dodatno olakšava međusobna trgovina vinom.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum je stoga potrebno odobriti.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se olakšala provedba te moguće izmjene Priloga Sporazumu, Komisiju treba ovlastiti da usvoji potrebne mjere u skladu s postupkom utvrđenim u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (1),
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (dalje u tekstu „Sporazum”).
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (-e) ovlaštenu (-e) potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Za potrebe primjene članka 5. stavka 4., članka 7. stavka 2., članka 8. stavka 2., članka 9. stavka 5., članka 11. stavka 5. i stavka 6., članka 13. stavka 1. i članka 14. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom iz članka 75. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 ovlaštena za usvajanje mjera potrebnih za provedbu Sporazuma i izmjenu njegovih priloga, Protokola i njegovih dodataka.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2005.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. BECKETT
      
   
   
      (1)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005 (SL L 345, 28.12.2005., str. 1.).