CELEX: 62010TA0384
Language: sk
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Vec T-384/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  29. mája 2013 — Španielsko/Komisia [ „Kohézny fond — Nariadenie (ES) č. 1164/94 — Projekty týkajúce sa zásobovania obyvateľstva žijúceho v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo vodou, sanácia a čistenie povodia rieky Guadalquivir a zásobovanie systémov obcí v provinciách Granada a Malaga vodou — Čiastočné zrušenie finančnej pomoci — Verejné zmluvy na zhotovenie práce a poskytnutie služieb — Pojem dielo — Rozdelenie verejných zmlúv — Stanovenie finančných opráv — Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia č. 1164/94 — Proporcionalita“ ]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/63
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. mája 2013 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-384/10) (1)
   
   (Kohézny fond - Nariadenie (ES) č. 1164/94 - Projekty týkajúce sa zásobovania obyvateľstva žijúceho v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo vodou, sanácia a čistenie povodia rieky Guadalquivir a zásobovanie systémov obcí v provinciách Granada a Malaga vodou - Čiastočné zrušenie finančnej pomoci - Verejné zmluvy na zhotovenie práce a poskytnutie služieb - Pojem dielo - Rozdelenie verejných zmlúv - Stanovenie finančných opráv - Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia č. 1164/94 - Proporcionalita)
   2013/C 225/141
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne J. M. Rodríguez Cárcamo, neskôr A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė, D. Kukovec a B. Conte, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne J. Rivas Andrés, X. García García, advokáti, a M. Vilarasau Slade, solicitor, neskôr J. Rivas Andrés a X. García García)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4147 z 30. júna 2010 o znížení finančnej pomoci z Kohézneho fondu, ktorá bola poskytnutá pre tieto projekty (skupiny projektov): „Zásobovanie obyvateľstva žijúceho v povodí rieky Guadiana v regióne Andévalo vodou“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Sanácia a čistenie povodia rieky Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe a chránená oblasť Guadalquivir“ (2000.ES.16.C.PE.066) a „Zásobovanie systémov obcí v provinciách Granada a Malaga vodou“ (2002.ES.16.C.PE.061)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010.