CELEX: 31971R0293
Language: nl
Date: 1971-02-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 293/71 van de Commissie van 10 februari 1971 houdende vaststelling van de ophoudprijzen bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2142/70 voor bepaalde visserijprodukten

12 . 2 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 35 / 1
                                                               I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 293/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 februari 1971
               houdende vaststelling van de ophoudprijzen bedoeld in artikel 10 van Verordening
                                    (EEG) nr. 2142/70 voor bepaalde visserijprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       is de ophoudprijzen op een zodanig niveau vast te
GEMEENSCHAPPEN,                                                    stellen dat de resultaten die tot nu toe op het gebied
                                                                   van de stabilisering van de noteringen door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                inspanningen in de Lid-Staten van de producenten­
Economische Gemeenschap,                                           organisaties zijn bereikt, voor zover deze bijdragen
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de                     tot de verwezenlijking van de communautaire
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                      doelstellingen, niet nadelig worden beïnvloed ;
schappelijke ordening der markten in de sector                     Overwegende dat het om bovengenoemde redenen
visserijprodukten (*), en met name op artikel 10,                  dienstig is voor de betrokken produkten te voorzien
lid 5 ,                                                            in differentiatie van de ophoudprijzen naar gelang
                                                                   van de handelskenmerken en wel door gebruikma­
Overwegende dat de toekenning van de financiële
vergoeding bedoeld in artikel 10 van Verordening                   king van aanpassingscoëfficiënten die forfaitair het
( EEG ) nr. 2142/70 met name afhankelijk is gesteld                vastgestelde gemiddelde prijsverschil tussen produk­
                                                                   ten met verschillende handelskenmerken weergeven,
van toepassing door de producentenorganisaties van
een hiertoe vastgestelde ophoudprijs ; dat, overeen­               doordat voor produkten van één vissoort één
komstig het bepaalde in lid 4 van dit artikel, deze                percentage van de oriëntatieprijs wordt aangehou­
prijs voor elk van de in bijlage I, sub A en C, van                den, namelijk voor :
genoemde verordening vermelde produkten moet                       — haring                                         85 °/o
worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt,
die     overeenkomt   met      de    kwaliteitsklasse   welke      — sardines :
onmiddellijk onder de voor de vaststelling van de                      a) uit de Atlantische Oceaan                 85 %
oriëntatieprijs gekozen klassen ligt, toe te passen op                 b) uit de Middellandse Zee                   85 °/o
een bedrag van ten minste 60 % en ten hoogste 90 °/o
                                                                   — Noorse schelvis                                90 °/o
van de oriëntatieprijs ;
                                                                   — kabeljauw                                      80%
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor alle                     — koolvis                                        80 °/o
betrokken produkten zijn vastgesteld bij Verordening
 (EEG ) nr. 167/71 van de Raad van 26 januari                      — schelvis                                       75°/o
 1971 (2 ) ;                                                       — wijting                                        80%
Overwegende dat de toepassing van de ophoudrege­                   — makreel                                        85 %
ling tot doel heeft stabilisering van de noteringen op             — ansjovis                                       85 %
de markten met vermijding van het ontstaan van
structurele overschotten in de Gemeenschap ; dat                   — schol                                          80 %
derhalve adequate steun aan alle markten moet                      — garnalen van de Crangon-soorten                90 % ;
worden bevorderd, rekening houdende met het feit
dat de samenstelling van de aanvoer van markt tot                  Overwegende dat de differentiatie van de produkten
markt verschilt wat betreft de handelskenmerken van                naar de handelskenmerken voorts kan geschieden
de betrokken produkten ; dat het voorts noodzakelijk                met gebruikmaking van de criteria aangehouden bij
                                                                   de vaststelling van de gemeenschappelijke handels­
                                                                   normen en wel aan de hand van de volgende
 f1) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
 <') PB nr. L 23 van 29. 1 . 1971 , blz. 6.                        indeling :
 ---pagebreak--- Nr. L 35 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 12 . 2 . 71
                                                                Handelskenmerken
                        Vissoort                                                                   Coëfficiënt
                                             Versheidsklasse     Grootte          Presentatievorm
            Haring                               Extra                1         in  gehele   staat
                                                   A                  1         in  gehele   staat
                                                   B                  1         in  gehele   staat     0,85
                                                 Extra                2         in  gehele   staat
                                                   A                  2         in  gehele   staat
                                                   B                  2         in  gehele   staat     0,80
                                               Extra, A               3         in  gehele   staat     0,70
                                                   B                  3         in  gehele   staat      0,55
            Sardines :
            a) uit de Atlantische                Extra              1,2         in  gehele   staat
                Oceaan                             A                  2         in  gehele   staat      0,85
                                                   A                  1         in  gehele   staat
                                                 Extra                3         in  gehele   staat      0,65
                                                 Extra                4         in  gehele   staat
                                                   A                  3         in  gehele   staat      0,55
                                                   A                  4         in  gehele   staat
                                                   B         alle grootten      in  gehele   staat     0,35
            b ) uit de Middellandse Zee          Extra              1,2         in  gehele   staat
                                                   A                  2         in  gehele   staat      0,85
                                                   A                  1         in  gehele   staat
                                                 Extra                3         in  gehele   staat      0,70
                                                 Extra                4         in  gehele   staat
                                                   A                  3         in  gehele   staat      0,60
                                                   A                  4         in  gehele   staat
                                                   B         alle grootten      in  gehele   staat      0,45
            Noorse schelvis
            ( Sebastus marinus )              Extra, A, B    alle grootten      in gehele staat        0,90
            Kabeljauw                         Extra, A, B         1,2,3       ontdaan van inge­         0,83
                                                                              wanden met kop
                                               Extra, A               4       ontdaan van inge­         0,60
                                                                              wanden met kop
                                               Extra, A               5       ontdaan van inge­
                                                                              wanden met kop            0,55
                                                   B                  4       ontdaan van inge­
                                                                               wanden met kop
                                                   B                  5       ontdaan van inge­         0,40
                                                                               wanden met kop
            Koolvis                           Extra, A, B         1 , 2,3     ontdaan van inge­         0,90
                                                                               wanden met kop
                                               Extra, A               4       ontdaan van inge­         0,75
                                                                               wanden met kop
                                                   B                  4       ontdaan van inge­         0,55
                                                                               wanden met kop
            Schelvis                           Extra, A             1,2          in gehele staat
                                              Extra, A, B         1 , 2,3     ontdaan van inge­         0,80
                                                                               wanden met kop
                                               Extra, A               4       ontdaan van inge­         0,70
                                                                               wanden met kop
                                                    B                 4       ontdaan van inge­         0,50
                                                                               wanden met kop
                                               Extra, A             3,4          in gehele staat        0,50
                                                    B           1 , 2, 3 , 4     in gehele staat
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 35 / 3
                                                           Handelskenmerken
                      Vissoort                                                               Coëfficiënt
                                           Versheidsklasse  Grootte         Presentatievorm
            Wijting                         Extra , A , B    1,2         ontdaan van inge­
                                                                          wanden met kop
                                             Extra , A        3         ontdaan van inge­         0,72
                                                                          wanden met kop
                                                 B            3          ontdaan van inge­
                                                                          wanden met kop         0,65
                                             Extra, A         3            in gehele staat
                                                 B            3            in gehele staat
                                             Extra, A         4          ontdaan van inge­        0,55
                                                                          wanden met kop
                                                 B            4          ontdaan van inge­
                                                                          wanden met kop         0,40
                                            Extra, A, B       4            in gehele staat
            Makreel                            Extra        1,2,3          in gehele staat
                                                 A          1,2,3          in gehele staat
                                                                         in originele kisten     0,85
                                                 A           1,2           in gehele staat
                                                 B             1           in gehele staat
                                                 B             2           in gehele staat       0,75
                                                 A             3           in gehele staat
                                                 B            3            in gehele staat
                                               Extra          4            in gehele staat
                                                 A            4            in gehele staat       0,70
                                                                         in originele kisten
                                                A, B          4            in gehele staat       0,55
            Ansjovis                         Extra, A         2            in gehele   staat     0,85
                                               Extra         1,3           in gehele   staat     0,70
                                                 A            1            in gehele   staat
                                                 B            1            in gehele   staat     0,60
                                                 A            3            in gehele   staat
                                                 B           2,3           in gehele   staat     0,45
            Schol                           Extra , A , B   1,2,3        ontdaan van inge­       0,80
                                                                          wanden met kop
                                             Extra, A         4          ontdaan van inge­       0,70
                                                                          wanden met kop
                                                 B            4          ontdaan van inge­
                                                                          wanden met kop         0,60
                                            Extra , A, B   1,2,3,4         in gehele staat
            Garnalen van de                 Extra, A, B        1          enkel gekookt in       0,60
            Crangon-soorten                                                     water
            Overwegende dat momenteel nauwkeurige gegevens over de prijzen van de produkten
            van een andere presentatievorm dan de in bovenstaande tabel opgenomen presentatie­
            vormen ontbreken ; dat het derhalve noodzakelijk is de vaststelling van de ophoud­
            prijzen voor deze produkten uit te stellen tot een latere datum ;
            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn
            met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
 ---pagebreak--- Nr. L 35 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 12. 2 . 71
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
            De ophoudprijzen bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2142/70 en de
            Produkten waarop deze betrekking hebben, zijn vermeld in de bijlage van deze ver­
            ordening.
            Deze prijzen gelden tot en met 31 december 1971 .
                                                         Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
            making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 10 februari 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
                                                          BIJLAGE
                                                               Handelskenmerken (')
                                                                                                    Ophoudprijs
                        Vissoort
                                                                                                      (R.E. /t)
                                              Versheidsklasse     Grootte          Presentatievorm
            Haring                                Extra             1           in   gehele   staat
                                                    A               1           in   gehele   staat
                                                    B                1          in   gehele   staat       130
                                                  Extra             2           in   gehele   staat
                                                    A               2           in   gehele   staat
                                                    B               2           in   gehele   staat      122
                                                Extra, A            3           in   gehele   staat      107
                                                    B               3           in   gehele   staat        84
            sardines :
             a) uit de Atlantische                Extra            1,2           in  gehele   staat      268
                Oceaan                              A               2           in   gehele   staat
                                                    A                1          in   gehele   staat      205
                                                  Extra              3           in  gehele   staat
                                                  Extra             4           in   gehele   staat
                                                    A               3                                     174
                                                                                in   gehele   staat
                                                    A               4           in   gehele   staat       110
                                                    B         alle grootten     in   gehele   staat
             b) uit de Middellandse Zee           Extra            1,2           in  gehele   staat
                                                    A                                                     144
                                                                     2           in  gehele   staat
                                                    A                1           in  gehele   staat
                                                  Extra                                                   118
                                                                     3           in  gehele   staat
                                                  Extra             4           in   gehele   staat
                                                    A                                                     100
                                                                    3           in   gehele   staat
                                                    A               4            in  gehele   staat         76
                                                    B         alle grootten      in  gehele   staat
 ---pagebreak--- 12. 2 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 35/5
                                                            Handelskenmerken (')
                     Vissoort
                                                                                                Ophoudprijs
                                                                                                  ( R.E. /t)
                                           Versheidsklasse       Grootte        Presentatievorm
           Noorse schelvis                                 alle grootten      in gehele staat         219
           (Sebastus marinus )              Extra, A, B
           Kabeljauw                        Extra, A, B          1,2,3     ontdaan van inge­          200
                                                                            wanden met kop
                                             Extra, A              4       ontdaan van inge­          144
                                                                            wanden met kop
                                             Extra, A              5       ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop            132
                                                 B                  4      ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop
                                                 B                 5       ontdaan van inge­            96
                                                                            wanden met kop
           Koolvis                          Extra, A, B          1,2,3     ontdaan van inge­          130
                                                                            wanden met kop
                                             Extra, A              4       ontdaan van inge­          108
                                                                            wanden met kop
                                                 B                 4       ontdaan van inge­            79
                                                                            wanden met kop
           Schelvis                          Extra, A             1,2         in gehele staat
                                            Extra, A, B         1,2,3      ontdaan van inge­          132
                                                                            wanden met kop
                                             Extra, A              4       ontdaan van inge­          115
                                                                            wanden met kop
                                                 B                 4       ontdaan van inge­            83
                                                                            wanden met kop
                                             Extra, A             3,4         in gehele staat           83
                                                 B            1 , 2, 3, 4     in gehele staat
           Wijting                         Extra, A , B           1,2      ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop            144
                                             Extra, A              3       ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop
                                                 B                 3       ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop            130
                                             Extra, A              3         in gehele staat
                                                 B                 3         in gehele staat
                                             Extra, A              4       ontdaan van inge­          110
                                                                            wanden met kop
                                                 B                 4      ontdaan van inge­
                                                                            wanden met kop             80
                                           Extra, A, B             4         in gehele staat
           Makreel                            Extra             1,2,3        in gehele staat
                                                A               1,2,3        in gehele staat
                                                                           in originele kisten        130
                                                A                 1,2        in gehele staat
                                                B                  1         in gehele staat
                                                B                  2         in gehele staat          115
                                                A                  3         in gehele staat
                                                 B                 3         in gehele staat
                                              Extra                4         in gehele staat          107
                                                 A                 4         in gehele staat
                                                                          in originele kisten
                                               A, B                4         in gehele staat           84
 ---pagebreak--- Nr. L 35/ 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              12. 2. 71
                                                                          Handelskenmerken (')
                                                                                                                   Ophoudprijs
                          Vissoort
                                                                                                                     ( R.E. /t)
                                                          Versheidsklasse   Grootte          Presentatievorm
            Ansjovis                                        Extra , A          2           in gehele    staat            243
                                                              Extra           1, 3         in gehele    staat            200
                                                                A              1           in gehele    staat
                                                                B              1           in gehele    staat             172
                                                                A              3           in gehele    staat
                                                                B             2,3          in gehele    staat             129
            Schol                                          Extra , A, B     1,2,3        ontdaan van inge­                144
                                                                                          wanden met kop
                                                            Extra , A          4         ontdaan van inge­                124
                                                                                          wanden met kop
                                                                B              4         ontdaan van inge­
                                                                                          wanden met kop                  106
                                                           Extra, A, B     1,2, 3,4         in gehele staat
            Garnalen van de                                Extra , A , B        1         enkel gekookt in                324
            Crangon-soorten                                                                      water
            t ') De klassen van versheid , grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel
                 van Verordening ( EEG ) nr . 2142 / 70 .