CELEX: 62013TA0397
Language: it
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Causa T-397/13: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Tilly-Sabco/Commissione («Agricoltura — Restituzione all’esportazione — Carne di volatili da cortile — Regolamento di esecuzione che fissa la restituzione a EUR 0 — Ricorso di annullamento — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 182/2011 — Obbligo di motivazione — Articolo 164, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 — Legittimo affidamento»)

29.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 78/15
            
         Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Tilly-Sabco/Commissione
   (Causa T-397/13) (1)
   
   ((«Agricoltura - Restituzione all’esportazione - Carne di volatili da cortile - Regolamento di esecuzione che fissa la restituzione a EUR 0 - Ricorso di annullamento - Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione - Incidenza diretta - Ricevibilità - Articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 182/2011 - Obbligo di motivazione - Articolo 164, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 - Legittimo affidamento»))
   (2016/C 078/23)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Francia) (rappresentanti: R. Milchior, F. Le Roquais e S. Charbonnel, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Bianchi e K. Skelly, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Doux SA (Châteaulin, Francia) (rappresentante: J. Vogel, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 della Commissione, del 18 luglio 2013, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame (GU L 196, pag. 13).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Tilly-Sabco sopporterà le proprie spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               4)
            
            
               La Doux SA sopporterà le proprie spese.
            
         
               5)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le spese da essa sostenute in quanto interveniente nel procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 291 del 5.10.2013.