CELEX: C2000/259/34
Language: el
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση T-146/99, Rui Teixeira Neves κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού — Διορισμός σε θέση νομικού συμβούλου — Υποχρεωτική προϋπόθεση — Κριτήριο προτιμήσεως — Αιτιολογία — Κατάχρηση εξουσίας)

C 259/20                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     9.9.2000
B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, και τους Μ. Βηλαρα΄ και N. Forwood,                 κατοικι΄α του προσφευ΄γοντος, 10, Am Gronn, Sandweiler, κατα΄
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως,            ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: N. Lierow
εξε΄δωσε στις 11 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο δια-                 και C. Pinto Correia), που ΄εχει ως αντικει΄µενο προσφυγη΄ µε την
τακτικο΄:                                                                    οποι΄α ζητει΄ται η ακυ΄ρωση αφενο΄ς της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς
                                                                             επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄ CJ 41/98, της 15ης Μαρτι΄ου 1999
1)     Καταργει΄ται η δι΄κη ως προς το αι΄τηµα της προσφευ΄γουσας            να µην εγγρα΄ψει τον προσφευ΄γοντα στον πι΄νακα επιτυχο΄ντων και,
       περι΄ αναγνωρι΄σεως του δικαιω    ΄ µατος οικογενειακω ΄ ν επιδο-     αφετε΄ρου, ο΄λων των µεταγενεστε΄ρων πρα΄ξεων στο πλαι΄σιο του εν
       µα΄των απο΄ τον Ιου΄λιο 1998.                                         λο΄γω διαγωνισµου΄, καθω΄ς και του διορισµου΄ του επιλεγε΄ντος
                                                                             υποψηφι΄ου στη θε΄ση νοµικου΄ συµβου΄λου για τις διοικητικε΄ς
2)     Απορρι΄πτει το αι΄τηµα περι΄ αναγνωρι΄σεως του δικαιω     ΄ µατος
                                                                             υποθε΄σεις, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
       της προσφευ΄γουσας και του τε΄κνου της Mira Posnantek για
                                                                             V. Tiili, Προ΄εδρο και τους J. D. Cooke και P. Mengozzi, δικαστε΄ς,
       τα οικογενειακα΄ επιδο΄µατα που θα ΄επρεπε να λα΄βει ο Roger
                                                                             γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως εξε΄δωσε στις
       Posnantek, προσαυξηµε΄να µε το΄κους υπερηµερι΄ας, βα΄σει
                                                                             14 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       του ΄αρθρου 67 του ΚΥΚ, ως απαρα΄δεκτο.
3)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου             1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
       1999 κατα΄ το µε΄τρο που δεν αναγνωρι΄ζει αφενο΄ς το
       δικαι΄ωµα της προσφευ΄γουσας για το επι΄δοµα αρχηγου΄                 2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
       οικογενει΄ας και το επι΄δοµα συντηρουµε΄νου τε΄κνου για
       την περι΄οδο απο΄ του θανα΄του του Roger Posnantek µε΄χρι             (1) EE C 226 της 7.8.1999.
       συµπληρω   ΄ σεως του τρι΄του µη΄να µετα΄ τον µη΄να του θανα΄του
       και, αφετε΄ρου, το δικαι΄ωµα του τε΄κνου Mira Posnantek για
       συ΄νταξη ορφανου΄ απο΄ τον Ιου΄λιο του 1998.
4)     Υποχρεω  ΄ νει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην προσφευ΄γο-
       υσα το ποσο΄ των επιδοµα΄των και της συντα΄ξεως που
       µνηµονευ΄ονται στην παρα΄γραφο 3 του διατακτικου΄ της
       παρου΄σας, προσαυξηµε΄νο µε το΄κους υπερηµερι΄ας προς                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       6,25 % ετησι΄ως και κατο΄πιν αφαιρε΄σεως των παροχω      ΄ ν ΄διας
                                                                    ι
       φυ΄σεως που η προσφευ΄γουσα ΄ελαβε ενδεχοµε΄νως απο΄ ΄αλλη
       πηγη΄.                                                                                       της 13ης Ιουλι΄ου 2000
5)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.                            στην υπο΄θεση Τ-157/99, Helga Griesel κατα΄ Συµβουλι΄ου
                                                                                                 της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως (1)
6)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω      ΄ς
       και στα δυ΄ο τρι΄τα των εξο΄δων της προσφευ΄γουσας. Η
       προσφευ΄γουσα φε΄ρει το ΄ενα τρι΄το των δικαστικω     ΄ ν εξο΄δων     (Υπα ΄ λληλοι — 'Αρνηση προαγωγη           ΄ς — Αιτιολογι΄α —
       της.                                                                     Συγκριτικη  ΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων των υποψηφι΄ων)
(1) EE C 246 της 28.8.99.                                                                              (2000/C 259/35)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                               (Γλω
                                                                             Στην υπο΄θεση Τ-157/99, Helga Griesel, υπα΄λληλος του Συµβου-
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄-
                                                                             µενη απο΄ τους J. Sambon και P.-P. van Gehuchten, δικηγο΄ρους
                       της 14ης Ιουλι΄ου 2000                                Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον L. Schiltz, 2,
                                                                             rue du Fort Rheinsheim, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
στην υπο΄θεση T-146/99, Rui Teixeira Neves κατα΄ ∆ικαστη-                    Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: F. Anton και C. Robertson), µε αντικει΄µενο
               ρι΄ου των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                    προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου να µην
                                                                             προαγα΄γει την προσφευ΄γουσα απο΄ τον βαθµο΄ C 5 στον βαθµο΄
(Υπα ΄ λληλοι — Εσωτερικο΄ς διαγωνισµο΄ς — Προκη                 ΄ρυξη       C 4, στο πλαι΄σιο των προαγωγω΄ν του ΄ετους 1998, το Πρωτοδικει΄ο
διαγωνισµου     ΄ — ∆ιορισµο΄ς σε θε΄ση νοµικου         ΄ συµβου   ΄λου      (µονοµελε΄ς τµη΄µα: A. Potocki), γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λλη-
— Υποχρεωτικη        ΄ προϋπο΄θεση — Κριτη       ΄ριο προτιµη   ΄σεως       λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
             — Αιτιολογι΄α — Κατα       ΄ χρηση εξουσι΄ας)                   ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                           (2000/C 259/34)                                   1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                             2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-146/99, Rui Teixeira Neves, υπα΄λληλος του                   (1) EE C 281 της 2.10.99.
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Sandweiler
(Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον A. Encarnação,
δικηγο΄ρο Porto, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την