CELEX: 62017TA0728
Language: sv
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Mål T-728/17: Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Marinvest och Porting mot kommissionen (Statligt stöd — Infrastruktur för småbåtshamnar — Koncession för en hamns förvaltning och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster utan ekonomiskt vederlag — Beslut om fastställelse av att statligt stöd inte föreligger — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/30
            
         
      Tribunalens dom av den 14 maj 2019 — Marinvest och Porting mot kommissionen
      (Mål T-728/17) (1)
      
      (Statligt stöd - Infrastruktur för småbåtshamnar - Koncession för en hamns förvaltning och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster utan ekonomiskt vederlag - Beslut om fastställelse av att statligt stöd inte föreligger - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna)
      (2019/C 230/37)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenien) och Porting d.o.o. (Izola) (ombud: advokaterna G. Cecovini Amigoni och L. Daniele)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Stancanelli, S. Noë och D. Recchia)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze och R. Kanitz, därefter R. Kanitz,), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenien) (ombud: advokaten A. Mužina)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF och som avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 5049 final av den 20 juli 2017 beträffande statligt stöd SA.45220 (2016/FC) — Slovenien — Påstått stöd till förmån för Komunala Izola d.o.o.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Marininvest d.o.o. och Porting d.o.o. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Förbundsrepubliken Tyskland och Javno podjetje komunala Izola d.o.o. ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 22, 22.1.2018.