CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-03-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 543/75 van de Raad van 13 februari 1975 houdende sluiting van twee Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen betreffende de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal #Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 2 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal #Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

7 . 3 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 62/ 1
                                                                I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG ) Nr. 543/75 VAN DE RAAD
                                                       van 13 februari 1975
                 houdende sluiting van twee Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen betreffende
                 de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Econo­
                                        mische Gemeenschap en de Republiek Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische          Gemeenschap ,        inzonderheid     op      De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen
 artikel 113 ,                                                      betreffende de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 8 bij
                                                                    de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                                                                    Gemeenschap en de Republiek Portugal worden
 Gezien de aanbeveling van de Commissie,                            namens de Gemeenschap gesloten.
                                                                    De teksten van deze Overeenkomsten zijn als bijlagen
 Gezien de op 22 juli 1972 ondertekende Overeen­                     aan deze verordening gehecht.
 komst tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en de Republiek Portugal                                                                  Artikel 2
                                                                     De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon
 Overwegende dat het noodzakelijk is de bepalingen                   aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde
 van de briefwisseling van 20 december 1972 (2)                      Overeenkomsten te ondertekenen en hem de bevoegd­
 betreffende artikel 2 van Protocol nr. 8 bij voor­                  heid te verlenen die nodig is om de Gemeenschap
 noemde Overeenkomst alsmede de bepalingen van                       te binden .
 de briefwisselingen van 20 december 1972 (3) en van
 26 juni 1974 (4) betreffende artikel 3 van genoemd                                        Artikel 3
 Protocol te verlengen en de Overeenkomsten in de
 vorm van briefwisselingen waarover te dien einde is                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 onderhandeld en die op                         zullen worden        gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 ondertekend, te sluiten,                                            katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel , 13 februari 1975 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                         P. BARRY
  (x)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 165 .
  (2)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 357.
  (3)  PB  nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 362.
  (4)  PB  nr. L 180 van 3 . 7. 1974, blz. 2.
 ---documentbreak--- Nr. L 62/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       7. 3 . 75'
                                               OVEREENKOMST
           in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 2 van Protocol nr. 8 bij de Overeen­
                 komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal
                                                    Brief nr. 1
                                                                                  Brussel,
           Mijnheer
            Krachtens artikel 2 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst
           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, heb ik de eer
            U mede te delen dat Portugal instemt met een verlenging, als beschermende maatregel,
            tot en met 31 maart 1975 van de regelingen vervat in de op 20 december 1972 tussen
            Portugal en de Gemeenschap gevoerde briefwisseling inzake de voorwaarden waaronder
            de invoer van bereidingen en conserven van sardines van onderverdeling 16.04 D van
            het gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeenschap plaatsvindt.
            Voorts staat de Regering van Portugal er voor in erop toe te zien dat de bij invoer
            in de Gemeenschap met ingang van 1 februari 1975 toe te passen prijzen niet lager zijn
            dan de in de bijlage vermelde prijzen en te vermijden dat er verlegging van het handels­
            verkeer plaatsvindt.
            Tenslotte neemt de Regering van Portugal er nota van dat de Gemeenschap voornemens
             is, de in de bijlage vermelde prijzen vóór 31 maart 1975 te herzien aan de hand van
             de minimumprijzen die de Gemeenschap van plan is in te voeren voor de invoer van
            dezelfde produkten uit andere derde landen waarmee de Gemeenschap momenteel, in
            het kader van de algemene benadering van het Middellandse-Zeegebied, over nieuwe
             overeenkomsten onderhandelt.
            Gelieve, Mijnheer                , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
             aanvaarden.
                                                                     Namens de Regering van Portugal
 ---pagebreak---                                                                                                                                             7.3.75
                                       BIJLAGE
                                                                                                    Minimumprijzen
              Gewicht zonder          Half                        Coëffi­                 met inbegrip van invoerrechten
                                      bruto      Inhoud           ciënten                  R.E. per doos van 100 blikjes
                vloeistof
                                     gewicht
                                                          \                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                                    Gemeenschap                      en Denemarken
 lIlI\
 otale                                                                                      met andere                        met andere
 oogte   onces                 g        g         cm3                         met           middelen             met           middelen
 mm                                                                         olijfolie             van           olijfolie        van
                                                                                            bedekking                         bedekking
 20       2                    56      95          53              0,60     11,10             10,20            10,21             9,38
 25       2 3/4                80     120 .        75              0,70     12,95             11,90            11,91            10,95
 18       2 5/8                74     130          73              0,77     14,25             13,09            13,11            12,04
                                                                                                                                             Publikatieblad
 30       3 V4                 90     140          93              0,80     14,80             13,60            13,62            12,51
 25       3 1/6                90     140          90              0,85     15,73             14,45            14,47            13,29        van
 24       3 3/8                95­    145          96              0,90     16,65             15,30            15,32            14,08
 30       4 3/8           125         190         125
                                                          IIl                                             II
                                      176         125
\                   Il                                        •    1,00     18,50             17,00             17,02           15,64
 22       3 3/4           105         180         106         !             Il
                                      188         130
                                                                                                                                           de Europese
 I||                                                      Pl                             IIl
 24       4 3/8           125         195         125              1,10     20,35             18,70            18,72            17,20
 30       5 1/4           150         240         169     1                              \Il
 40       6 1/4           175         250         178     [ 1,30            24,05            22,10             22,13            20,33
 l                                    250         187     J                 Il\II
 30       7               200         300         207              1,60     29,60            27,20             27,23            25,02
 40       9 1/4           260         326         250     1                 II\
                                                                                                                                           Gemeenschappen
 l                  Il                337         250     J        1,80     33,30            30,60             30,64            28,15
 40       8 3/4           248         320 ■       241     J                              \
 30       9 1/4           260         370         245             2,20      40,70            37,40             37,44            34,41
 40      11 v2            325         423         313             2,50      46,25            42,50             42,55            39,10
 48      11               310 '       390         297             2,60      48,10            44,20             44,25            40,66
 40      11 v2            325         460         330
                                                          } 2,70            49,95            45,90             45,95            42,23
                                      476         375     J
IIII                                                                                     I
                                      902         750
 IlI                                                      } 4,65            86,03            79,05             79,14            72,73
 80      27 V2            780         950         771     J
                                                                                         I||
                                                                                                                                                                           3
                                                                            l
 40      15               425         555         452              3,40     62,90            57,80             57,87            53,18       Nr                .   L   62
                                                                                                                                                                           /
                                                                                                                                                                               /   3
 ---pagebreak--- Nr. L 62/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        7. 3 . 75
                                                  Brief nr. 2
                                                                                Brussel,
           Mijnheer
           Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden dat als volgt
           luidt :
               „Krachtens artikel 2 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Over­
               eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal,
               heb ik de eer U mede te delen dat Portugal instemt met een verlenging, als
               beschermende maatregel , tot en met 31 maart 1975 van de regelingen vervat in de
               op 20 december 1972 tussen Portugal en de Gemeenschap gevoerde briefwisseling
               inzake de voorwaarden waaronder de invoer van bereidingen en conserven van
               sardines van onderverdeling 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief in de
               Gemeenschap plaatsvindt.
               Voorts staat de Regering van Portugal er voor in erop toe te zien dat de bij invoer
               in de Gemeenschap met ingang van 1 februari 1975 toe te passen prijzen niet lager
               zijn dan de in de bijlage vermelde prijzen en te vermijden dat er verlegging van het
               handelsverkeer plaatsvindt.
               Tenslotte neemt de Regering van Portugal er nota van dat de Gemeenschap voor­
               nemens is, de in de bijlage vermelde prijzen vóór 31 maart 1975 te herzien aan de
               hand van de minimumprijzen die de Gemeenschap van plan is in te voeren voor
               de invoer van dezelfde produkten uit andere derde landen waarmee de Gemeenschap
               momenteel, ia het kader van de algemene benadering van het Middellandse-Zee­
               gebied, over nieuwe overeenkomsten onderhandelt."
           Gelieve, Mijnheer               , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
           aanvaarden.
                                                                  Namens de Raad
                                                             van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                7   .    .
                                                                                                                                               3        .
                                      BIJLAGE                                                                                                  75
                                                                                                      Minimumprijzen
              Gewicht zonder         Half                        Coëffi­                     met inbegrip van invoerrechten
                 vloeistof           bruto          Inhoud       ciënten                      R.F. . per doos van 100 blikjes
                                    gewicht
\                                             \                                        Gemeenschap
                                                                                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                                                                                        en Denemarken
                                              Ill
Totale                                                                                         met andere                        met andere
 oogte   onces                 g       g             cm3                         met            middelen            met           middelen
 mm                                                                            olijfolie             van           olijfolie        van
                                                                                               bedekking                         bedekking
  20      2                56         95              53          0,60         11,10             10,20             10,21            9,38
  25      2 3/4                80    120              75          0,70         12,95             11,90             11,91           10,95
  18      2 5/8            74        130              73          0,77         14,25             13,09             13,11           12,04
                                                                                                                                                Publikatieblad
  30      3 V4             90        140              93          0,80         14,80             13,60             13,62           12,51
  25      3 V6             90        140              90          0,85         15,73             14,45             14,47           13,29        van
  24      3 3/8            95        145              96          0,90         16,65             15,30             15,32           14,08
  30      4 3/8           125        190             125     Ill\\||\
 |Il                                 176             125
                                                                  1,00         18,50             17,00             17,02           15,64
  22      3 3/4           105        180             106
                                     188             130
                                                                                                                                              de Europese
\                   \                                        IlIl
  24      4 3/8           125        195             125          1,10         20,35             18,70             18,72           17,20
  30      5 V4            150        240             169                       IlIlIl
                                                             )
 40       6 1/4           175        250             178     f    1,30         24,05             22,10             22,13           20,33
\l\                                  250             187     J                              II
  30      7               200        300             207          1,60         29,60             27,20             27,23           25,02
 40       9 1/4           260        326             250     l                 li                            \
                                                                                                                                              Gemeenschappen
\                   l                337             250     \J 1,80           33,30             30,60             30,64           28,15
 40       8 3/4           248        320             241                       II\\II
 30       9 1/4           260        370             245          2,20         40,70             37,40             37,44           34,41
 40      11 v2            325        423             313          2,50         46,25             42,50             42,55           39,10
 48      11               310        390             297          2,60         48,10             44,20             44,25           40,66
 40      11 v2            325        460             330
                                                                               49,95             45,90             45,95           42,23
                                     476        .    375     | 2,70
                                     902             750
                                                                               86,03             79,05             79,14           72,73
  80     27 V2            780        950             771     } 4,65
                                                                                                                                                                 .
  40     15               425        555             452          3,40     •   62,90             57,80             57,87           53,18        Nr L 62          /   5
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 62/ 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        7. 3 . 75
                                               OVEREENKOMST
            in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst
                   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal
                                                    Brief nr. 1
                                                                                   Brussel,
            Mijnheer
            Krachtens artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst
            tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal, heb ik de
            eer U mede te delen dat Portugal, in het vooruitzicht van een zeer spoedig in de
            Gemeenschap in te stellen gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer met
            derde landen in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, instemt
            met een verlenging tot aan het einde van het huidige verkoopseizoen dat wil zeggen
            tot uiterlijk 31 mei 1975 van de regelingen vervat in de op 20 december 1972 en
            26 juni 1974 tussen Portugal en de Gemeenschap gevoerde briefwisselingen inzake de
            voorwaarden waaronder de invoer van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduur­
            zaamde tomaten van oorsprong en van herkomst uit Portugal in de Gemeenschap
            plaatsvindt.
            De Regering van Portugal verplicht zich er derhalve toe de nodige maatregelen te treffen
            om te voorkomen dat de voor het jaar 1975 aan de Gemeenschap geleverde hoeveelheden
            90 000 ton overschrijden, waarvan 28 000 ton voor de Gemeenschap in haar oorspron­
            kelijke samenstelling en 62 000 ton voor Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink­
            rijk gezamenlijk.
             Voorts staat de Regering van Portugal er voor in erop toe te zien dat de bij invoer
            in de Gemeenschap met ingang van 1 februari 1975 toe te passen prijzen niet lager
             zullen zijn dan de in de bijlagen I en II vermelde prijzen en te vermijden dat er
             verlegging van het handelsverkeer plaatsvindt.
            Gelieve, Mijnheer                  de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
             aanvaarden .
                                                                     Namens de Regering van Portugal
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                       7 3
                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                        75
                                             BIJLAGE I
                   Prijzen R.E./l 000 kg, met inbegrip van invoerrechten
                    (Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling)                                                                          -
                         Prijzen op grondslag van R.E. 345/1 000 kg
Onverpakt of in             Onmiddellijke            Onmiddellijke       Onmiddellijke       Onmiddellijke
                           verpakking van            verpakking van     verpakking van      verpakking van        Onmiddellijke
  onmiddellijke                                                                                                  verpakking van
   verpakking              minder dan 4 kg         minder dan 1,5 kg   minder dan 0,7 kg   minder dan 0,25 kg
                           maar ten minste          maar ten minste     maar ten minste     maar ten minste     minder dan 0,15 kg
van 4 kg of meer
                               1,5 kg                    0,7 kg             0,25 kg             0,15 kg
    270.1                      283,6                     310.7              324.2               378.2                405.2
                                                                                                                                        Publikatieblad
    285.2                      299.5                     328,0              342.3               399.3                 427,9
                                                                                                                                         van
     300,2                     315,2                     345.2              360,2               420,2                 450.3
     315,1                     330,8                     362.3              378,1               441,1                 472.6
     330,0                     346.6                     379.6              396,0               462.0                 495,1:
    345,0                      362.2                     396.8              414,0               483.1                 517,5
    360,0                      378.0                     414,0              431,9               504,0                 540,0
     375,0                     393,8                     431,3              449,9               524,9                 562.4
     389,8                     409.3                     448,3              467.7               545,8                 584.7
                                                                                                                                     de Europese Gemeenschappen
    404,8                      425.1                     465,5              485.8               566,7                 607,3
    419,8                      440.7                     482.7              503,8               587,7                 629,7
    434,7                      456,5                     499.0              521,7               608,6                 652,2
    449,6                      472,1                     517.1              539,6               629,7                 674.5
                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                       Nr L 62                    /   7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  .
                                    BIJLAGE II                                                                                 Nr L 62
                                                                                                                                                 /   8
      Prijzen R.E./l 000 kg, met inbegrip van invoerrechten (nieuwe Lid-Staten )
Prijzen op grondslag van R.E. 300/1 000 kg, geldig met ingang van 1 februari 1975
  Onverpakt of in      Onmiddellijke         Onmiddellijke        Onmiddellijke       Onmiddellijke
                      verpakking van        verpakking van       verpakking van      verpakking van        Onmiddellijke
   onmiddellijke                                                                                          verpakking van
    verpakking        minder dan 4 kg      minder dan 1,5 kg    minder dan 0,7 kg   minder dan 0,25 kg
                      maar ten minste      maar ten minste       maar ten minste     maar ten minste     minder dan 0,15 kg
 van 4 kg of meer
                          1.5 kg                 0,7 kg              0,25 kg             0,15 kg
     228,9                246,6                  270,0               282,0               328,8                 352,2
                                                                                                                                Publikatieblad
     248,1                260,4                  285,3               297,6               347,1                 372,0
                                                                                                                                van
     261,0                274,2                  300,1               313,2               365,4                 391,5
     273,9                287,7                  315,0               328,8               383,4                 411,0
     286,8                301,5                  330,0               344,4               401,7                 430,5
                                                                                                                              de Europese
     300,0                315,0                  345,0               360,0               420,0                450,0
     312,9                328,8                  360,0           '   375,6               438,3                 469,5
     326,1                342,3                  375,0               391,2               456,3                 489,0
     339,0                356,1                  389,7               406,8               474,6                 508,5
                                                                                                                              Gemeenschappen
     351,9                369,6                  404,7               422,4               492,9                 528,0
     365,1                383,4                  419,7               438,0               510,9                 547,5
     378,0                396,9                  433,8               453,6               529,2                 567,0
     390,9                410,4                  449,7               469,2               547,5                 586,5
                                                                                                                                          .
                                                                                                                                7 3       .
                                                                                                                                75
 ---pagebreak--- 7 . 3 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 62/9
                                                   Brief nr. 2
                                                                                 Brussel,
           Mijnheer
           Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw schrijven van heden dat als volgt
           luidt :
               „Krachtens artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de op 22 juli 1972 ondertekende Over­
               eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal,
               heb ik de eer U mede te delen dat Portugal, in het vooruitzicht van een zeer spoedig
               in de Gemeenschap in te stellen gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer
               met derde landen in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
               instemt met een verlenging tot aan het einde van het huidige verkoopseizoen dat wil
               zeggen tot uiterlijk 31 mei 1975 van de regelingen vervat in de op 20 december 1972
               en 26 juni 1974 tussen Portugal en de Gemeenschap gevoerde briefwisselingen inzake
               de voorwaarden waaronder de invoer van zonder azijn of azijnzuur bereide of ver­
               duurzaamde tomaten van oorsprong en van herkomst uit Portugal in de Gemeen­
               schap plaatsvindt.
               De Regering van Portugal verplicht zich er derhalve toe de nodige maatregelen te
               treffen om te voorkomen dat de voor het jaar 1975 aan de Gemeenschap geleverde
               hoeveelheden 90 000 ton overschrijden, waarvan 28 000 ton voor de Gemeenschap
               in haar oorspronkelijke samenstelling en 62 000 ton voor Denemarken, Ierland en
               het Verenigd Koninkrijk gezamenlijk.
               Voorts staat de Regering van Portugal er voor in erop toe te zien dat de bij invoer
               in de Gemeenschap met ingang van 1 februari 1975 toe te passen prijzen niet lager
               zullen zijn dan de in de bijlagen I en II vermelde prijzen en te vermijden dat er
               verlegging van het handelsverkeer plaatsvindt."
           Ik heb de eer U te bevestigen dat de verlenging van de briefwisselingen plaatsvindt in het
           kader van een voorlopige oplossing die geldt totdat een gemeenschappelijke invoer­
           regeling wordt ingesteld, waarvan de inwerkingtreding binnenkort is te verwachten.
           Indien de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke invoerregeling tot na 31 mei 1975
           mocht worden uitgesteld, verklaart de Gemeenschap zich reeds thans bereid een stij­
           gingspercentage voor de hoeveelheden voor de periode van 1 juni 1975 tot en met
           31 december 1975 vast te stellen, voor zover zulks noodzakelijk mocht zijn gezien de
           stand van de markt, waarbij de uitdrukking „stand van de markt" in de meest ruime
            betekenis wordt opgevat en eveneens de uitvoer van de Gemeenschap omvat.
           Gelieve, Mijnheer                , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
            aanvaarden .
                                                                       Namens de Raad
                                                               van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         .
                                             BIJLAGE I
                                                                                                                                      Nr L 62           /   10
                   Prijzen R.E./1 000 kg, met inbegrip van invoerrechten
                   (Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling)
                         Prijzen op grondslag van R.E. 345/1 000 kg
Onverpakt of in             Onmiddellijke            Onmiddellijke       Onmiddellijke       Onmiddellijke
                           verpakking van           verpakking van      verpakking van      verpakking van        Onmiddellijke
  onmiddellijke                                                                                                  verpakking van
   verpakking              minder dan 4 kg         minder dan 1,5 kg   minder dan 0,7 kg   minder dan 0,25 kg
                           maar ten minste          maar ten minste     maar ten minste     maar ten minste     minder dan 0,15 kg
van 4 kg of meer
                               1,5 kg                    0,7 kg             0,25 kg             0,15 kg
    270,1                      283,6 .                   310,7             324,2               378,2                 405,2
                                                                                                                                       Publikatieblad
    285,2                      299,5                     328,0             342,3                399,3                427,9
    300,2                      315,2                     345,2             360,2               420,2                 450,3             van
    315,1                      330,8                     362,3             378,1               441,1                 472,6
    330,0                      346,6                     379,6             396,0               462,0                 495,1           de Europese
    345,0                      362,2                     396,8             414,0               483,1                 517,5
    360,0                      378,0                     414,0             431,9                504,0                540,0
    375,0                      393,8                     431,3             449,9                524,9                562,4
    389,8                      409,3                     448,3             467,7                545,8                584,7
    404,8                     425,1                      465,5             485,8               566,7                 607,3
                                                                                                                                     Gemeenschappen
    419,8                     440,7                      482,7             503,8                587,7                629,7
    434,7                     456,5                      499,0             521,7                608,6                652,2
    449,6                      472,1                     517,1             539,6                629,7                674,5
                                                                                                                                        7    .   .
                                                                                                                                        3        .
                                                                                                                                        75
 ---pagebreak---                                                                                                                                    7.3.75
                                        BIJLAGE II
      Prijzen R.E./1 000 kg, met inbegrip van invoerrechten (nieuwe Lid-Staten)
Prijzen op grondslag van R.E. 300/1 000 kg, geldig met ingang van 1 februari 1975
                       Onmiddellijke             Onmiddellijke       Onmiddellijke       Onmiddellijke
 Onverpakt of in                                                                        verpakking van        Onmiddellijke
                       verpakking van           verpakking van      verpakking van
   onmiddellijke                               minder dan 1,5 kg   minder dan 0,7 kg   minder dan 0,25 kg    verpakking van
    verpakking        minder dan 4 kg                                                   maar ten minste     minder dan 0,15 kg
                      maar ten minste          maar ten minste      maar ten minste
 van 4 kg of meer                                    0,7 kg             0,25 kg             0,15 kg
                           1,5 kg
                          246,6                      270,0             282,0                328,8                352,2
     228,9                                                                                                                         Publikatieblad
                          260,4                      285,3             297,6                347,1                372,0
     248,1
                                                                                                                                   van
                          274,2                      300,1             313,2                365,4                391,5
     261,0
                          287,7                      315,0             328,8                383,4                411,0
     273,9
                          301,5                      330,0             344,4                401,7                430,5
     286,8
                                                                                                                                 de Europese
                          315,0                      345,0             360,0                420,0                450,0
     300,0
                          328,8                      360,0             375,6                438,3                469,5
     312,9
                          342,3                      375,0             391,2                456,3                489,0
     326,1
                          356,1                      389,7             406,8                474,6                508,5
     339,0
                                                                                                                 528,0
                                                                                                                                 Gemeenschappen
     351,9                369,6                      404,7             422,4                492,9
                          383,4                      419,7             438,0               510,9                 547,5
     365,1
                          396,9                      433,8             453,6                529,2                567,0
     378,0
                          410,4                      449,7             469,2                547,5                586,5
     390,9
                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                  Nr L 62           /   62   /   11