CELEX: 52022PC0157
Language: ro
Date: 2022-04-05
Title: Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind raportarea datelor despre mediu provenite de la instalații industriale și înființarea Portalului emisiilor industriale

COMISIA EUROPEANĂ
            Strasbourg, 5.4.2022
            COM(2022) 157 final
            2022/0105(COD)
            
            Propunere de
            REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
            privind raportarea datelor despre mediu provenite de la instalații industriale și înființarea Portalului emisiilor industriale 
            (Text cu relevanță pentru SEE)
            {SEC(2022) 169 final} - {SWD(2022) 111 final} - {SWD(2022) 112 final} - {SWD(2022) 113 final}
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
            
               1.
                     CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
            
               •
                     Motivele și obiectivele propunerii
            
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 166/2006
                  1
                („regulamentul”) a instituit registrul European al emisiilor și transferului de poluanți (European Pollutant Release and Transfer Register - EPRTR) - registrul european care oferă acces public la date despre mediu esențiale provenite de la instalații industriale situate în UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia. EPRTR conține date raportate anual de aproximativ 30 000 de instalații industriale care acoperă 65 de activități economice în întreaga UE. Regulamentul pune în aplicare Protocolul privind Registrul poluanților emiși și transferați
                  2
                (denumit în continuare „protocolul”), care a fost adoptat la Kiev în 2006 și care a intrat în vigoare în 2009. Protocolul este singurul instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic privind registrul poluanților emiși și transferați. 
            
            
            
               În fiecare an, statele membre trimit Comisiei un raport care conține date transmise de operatorii instalațiilor industriale cu privire la emisiile și transferurile fiecărei instalații. Datele sunt apoi publicate de Comisie pe un site public, cu sprijinul Agenției Europene de Mediu. 
            
            
            
               Eficacitatea, eficiența, relevanța, coerența și valoarea adăugată europeană a regulamentului au fost evaluate în cadrul Programului Comisiei privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT)
                  3
               . Au fost analizate beneficiile pe care le prezintă EPRTR, precum și posibilitatea de simplificare a acestui registru și de reducere a costurilor și sarcinilor de reglementare. Pe baza acestei evaluări, Comisia, în al doilea său raport privind punerea în aplicare a regulamentului
                  4
               , a concluzionat următoarele. 
            
            
            
               ·EPRTR s-a dovedit a fi o bază de cunoștințe esențială privind emisiile generate de activitățile industriale ale UE. Registrul oferă date ușor accesibile și de înaltă calitate. El oferă publicului acces la aceste informații valoroase, sprijinind astfel luarea deciziilor în materie de mediu. 
            
            
               ·Cu toate acestea, EPRTR poate fi îmbunătățit și eficientizat în continuare, prin alinierea sa la obligațiile de raportare prevăzute în alte acte legislative de mediu, precum și prin includerea sarcinii de raportare a unor informații contextuale suplimentare. 
            
            
            
               Ca urmare a acestui raport de punere în aplicare, au fost întreprinse mai multe inițiative.
            
            
            
               ·A fost creat Portalul emisiilor industriale
                  5
                („portalul”). Portalul conține datele raportate anual în temeiul Regulamentului EPRTR, alături de datele raportate în concordanță cu Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale
                  6
                (Directiva privind emisiile industriale – DEI). Acest portal, care a înlocuit site-ul web al EPRTR, reunește date privind activitățile industriale, raportate în temeiul celor două acte legislative de mediu ale UE.
            
            
                
            
         
         
            
               ·În ceea ce privește informațiile contextuale suplimentare, în Decizia de punere în aplicare 2022/142 a Comisiei
                  7
                au fost stabilite unități și indicatori care permit operatorilor să raporteze în fiecare an date referitoare la volumul de producție al fiecărei unități EPRTR. Obligația de raportare a volumului producției se aplică prima dată pentru anul de referință 2023. 
            
            
            
               
                  Pactul verde european
                     8
                   reprezintă strategia de creștere a Europei, care vizează realizarea, până în 2050, a unei economii neutre din punct de vedere climatic, curate și circulare. În pact se recunoaște necesitatea unor politici profund transformatoare, pentru optimizarea gestionării resurselor și reducerea la minimum a poluării. Comisia s-a angajat să revizuiască normele UE în vederea reducerii poluării cauzate de instalațiile industriale mari. Comisia va revizui legislația și va analiza în ce mod să asigure coerența deplină a acesteia cu obiectivele de poluare zero din Pactul verde și cu politicile sale în materie de climă, energie și economie circulară, având în vedere beneficiile acestui demers atât pentru sănătatea publică, cât și pentru biodiversitate. 
               
               
               
                  DEI și regulamentul sunt acte legislative complementare care vizează monitorizarea impactului industriei asupra mediului:
               
            
            
               ·în DEI sunt stabilite norme de comandă și control pentru reducerea treptată a poluării generate de cele mai mari instalații industriale și instalații de creștere a animalelor din UE, fiind menținute în același timp condiții de concurență echitabile; 
            
            
               ·regulamentul contribuie la monitorizarea eforturilor de reducere a poluării prin îmbunătățirea informării publicului cu privire la performanța instalațiilor. 
            
            
               
               
                  Pentru identificarea unor posibile îmbunătățiri ale regulamentului au fost efectuate analize suplimentare, inclusiv o evaluare a impactului. În cele ce urmează sunt prezentate principalele concluzii din evaluarea impactului. 
               
            
            
            
               ·Domeniul de aplicare sectorial al regulamentului ar trebui revizuit pentru a fi mai coerent cu activitățile reglementate de actele legislative de mediu conexe. Printre acestea se numără în special DEI, dar și Directiva (UE) 2015/2193 privind instalațiile medii de ardere
                  9
                și Directiva 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale
                  10
               . În vederea unei mai mari alinieri, activitățile ar trebui raportate la nivel de instalație – la fel ca în cazul actelor legislative menționate –, nu la nivel de unitate.
            
            
            
               ·În domeniul de aplicare al Regulamentului EPRTR ar trebui să intre toți poluanții relevanți. În anexa II la regulament ar trebui adăugați, așadar, anumiți poluanți, inclusiv:
            
            
               ·substanțele prioritare prevăzute în Directiva 2000/60/CE
                  11
                (Directiva-cadru privind apa) și în Directiva 2008/105/UE
                  12
                (Directiva privind apele de suprafață); 
            
            
               ·substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită, identificate în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
                  13
                (Regulamentul REACH); 
            
            
               ·substanțele care intră în domeniul de aplicare al actelor legislative ale UE privind apele subterane și calitatea aerului, cum ar fi Directiva privind apele subterane
                  14
               , Directiva privind calitatea aerului înconjurător
                  15
                și Directiva 2004/107/CE referitoare la concentrațiile anumitor poluanți în aerul înconjurător
                  16
               . 
            
            
            
               ·Pentru a fi în concordanță cu politicile UE privind economia circulară și decarbonizarea și pentru a permite o mai bună evaluare comparativă de mediu a datelor din EPRTR, operatorii ar trebui să raporteze cu privire la volumul producției și să transmită date complementare, în special cu privire la utilizarea de resurse (energie, apă și materii prime).
            
            
               ·Pentru abordarea deficiențelor actuale care afectează punerea în aplicare a regulamentului ar trebui de asemenea:
            
            
               ·să se actualizeze metodele analitice pe care le utilizează operatorii pentru a-și determina emisiile și transferurile în afara amplasamentului;
            
         
         
            
               ·să li se ceară operatorilor să confirme explicit în raportul pe care îl transmit autorităților competente că emisiile de un anumit poluant sau un anumit transfer de deșeuri sau de ape uzate în afara amplasamentului se situează sub pragurile de raportare aplicabile;
            
            
               ·se li se permită statelor membre să raporteze anumite date în numele crescătorilor de animale, în cazul în care operatorii respectivi nu dispun de resursele necesare pentru a raporta date exacte. 
            
            
            
               Necesitatea de revizuire a regulamentului a fost confirmată în Pactul verde european, regulamentul fiind în curs de revizuire în același timp cu DEI. Se va asigura astfel un nivel general de coerență și eficiență a acestor două acte legislative. 
            
            
            
               În acest context, date fiind natura și amploarea modificărilor care trebuie aduse regulamentului și necesitatea de a se spori coerența și claritatea juridică, prezenta propunere ar trebui să abroge și să înlocuiască regulamentul și, în același timp, să preia din acesta obligațiile de fond, ori de câte ori acestea continuă să fie necesare.
            
            
            
               •
                     Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică vizat
            
            
               
               
                  Regulamentul este legat de numeroase alte acte legislative de mediu ale UE, deoarece în domeniul său de aplicare intră o gamă largă de instalații agroindustriale și de substanțe relevante, inclusiv gazele cu efect de seră. Printre actele legislative de care este legat se numără cele din domeniul poluării, cum ar fi DEI, Directiva privind instalațiile medii de ardere, Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale și Directiva 1999/31/CE a Consiliului privind depozitele de deșeuri (Directiva privind depozitele de deșeuri)
                     17
                  . Regulamentul este legat, de asemenea, de acte legislative ale UE privind protecția diferitelor componente ale mediului (inclusiv a apelor de suprafață, a apelor subterane și a aerului înconjurător) împotriva emisiilor de poluanți, deoarece emisiile de poluanți pot afecta starea respectivelor componente.
               
               
               
                  În fine, regulamentul este legat de acte legislative referitoare la climă, cum ar fi sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii
                     18
                   și Regulamentul privind partajarea eforturilor
                     19
                  . 
               
               
               
                  Primul registru al poluanților din Europa, Registrul european al poluanților emiși (European Pollutant Emissions Register - EPER)
                     20
                  , a fost instituit în temeiul primului act legislativ al UE referitor la controlul poluării industriale – Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării
                     21
                   [Directiva IPPC(Integrated Pollution Prevention and Control)]. Scopul EPER era să furnizeze informații cu privire la principalele emisii generate de activitățile reglementate de Directiva IPPC. 
               
               
               
                  În prezent există însă diferențe între sistemul de reglementare din DEI și inventarul de emisii aferent, ca urmare a modificărilor aduse ambelor acte legislative. În 2006, EPER a devenit Registrul European al Poluanților Emiși și Transferați (EPRTR), în contextul îndeplinirii de către UE a obligațiilor care îi revin în temeiul protocolului. În 2010, domeniul de aplicare al DEI a fost extins, cuprinzând mai multe activități decât Directiva IPPC. Drept urmare, există mai puțină coerență între sistemul de reglementare a activităților agroindustriale care intră în domeniul de aplicare al DEI și regulament, principalul său instrument de monitorizare. În 2015, în Directiva privind instalațiile medii de ardere au fost introduse controale de reglementare privind instalațiile de ardere mai mici, dar nu și obligativitatea unui inventar al emisiilor. 
               
               
               
                  Din acest motiv, pentru ca regulamentul să sprijine punerea în aplicare a DEI, se propune modificarea anexei I la regulament, prin extinderea domeniului său de aplicare în vederea includerii tuturor activitățile prevăzute în DEI și a unor instalații mai mici de ardere. Prin crearea unui inventar al emisiilor, EPRTR sprijină, de asemenea, punerea în aplicare a Directivei privind tratarea apelor urbane reziduale și a Directivei privind depozitele de deșeuri.
               
               
            
            
               •
                     Coerența cu alte politici ale Uniunii
            
         
         
            
               
               
                  În Pactul verde european se specifică în mod clar revizuirea regulamentului. Revizuirea contribuie și la realizarea viziunii UE de reducere la zero a poluării până în 2050
                     22
                  , prin furnizarea de date privind emisiile agroindustriale în aer, apă și sol. Împreună cu alte acte legislative de mediu conexe ale UE, revizuirea regulamentului va contribui la reducerea poluării la niveluri care nu sunt considerate dăunătoare sănătății sau ecosistemelor naturale. Se vor respecta, de asemenea, limitele pe care le poate suporta planeta, eliminându-se astfel toxicitatea din mediu.
               
            
            
            
            
               2.
                     TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE
            
            
            
               •
                     Temeiul juridic
            
            
            
               Principalul obiectiv al actului propus se referă la protecția mediului și a sănătății umane. Prin urmare, temeiul juridic material al regulamentului propus este articolul 192 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
            
            
            
               •
                     Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive) 
            
            
               
               
                  Protocolul a fost semnat atât de UE, cât și de fiecare stat membru în parte. Întrucât protocolul include opțiuni pentru punerea în aplicare a anumitor norme (de exemplu, activitățile pot fi definite fie pe baza pragului de capacitate, fie pe baza prajului de angajați), regulamentul adoptă o abordare comună și asigură aplicarea consecventă a acesteia în întreaga UE. 
               
               
               
                  Regulamentul adaugă valoare și prin faptul că a condus la elaborarea unui document ghid al UE
                     23
                   care conține norme și recomandări în materie de colectare, asigurare a calității și prezentare a datelor. Datorită ghidului respectiv, datele transmise de diferitele state membre devin mai coerente și mai ușor de comparat. 
               
               
               
                  Agenția Europeană de Mediu efectuează verificări suplimentare de asigurare a calității. Acestea contribuie la o mai mare exhaustivitate și exactitate a datelor. În cadrul acestor verificări efectuate la nivelul UE se identifică aspecte care sunt apoi corectate la nivel național, ceea ce nu s-ar întâmpla fără un registru european.
               
               
               
                  Grupurile de experți, atelierele și rapoartele analitice ale UE sunt utile și statelor membre, ajutându-le să își mențină registrele naționale.
               
               
            
         
         
            
               
                  În ceea ce privește publicul, regulamentul reprezintă o valoare adăugată semnificativă a UE, făcând posibilă compararea cu ușurință a datelor referitoare la emisiile generate de diferite industrii ale UE și furnizând date cumulate referitoare la emisiile UE. Ar fi mult mai greu de colectat și de combinat astfel de date din 27 de registre naționale separate.
               
               
               
                  Prin urmare, regulamentul reprezintă o valoare adăugată semnificativă, în comparație cu ceea ce s-ar putea realiza prin acțiunea individuală a 27 de țări, iar obiectul regulamentului continuă să justifice acțiunea UE.
               
               
            
            
               •
                     Proporționalitatea
            
            
               
               
                  Costurile și beneficiile EPRTR sunt dificil de măsurat. Cu toate acestea, costurile estimate ale EPRTR sunt, în opinia părților interesate, relativ scăzute în comparație cu semnificativa contribuție a registrului la transparența datelor și la participarea publicului.
               
               
               
                  Articolul 16, o dispoziție ineficientă a Regulamentului EPRTR, a fost deja eliminat – în temeiul său, statele membre trebuiau să raporteze o dată la 3 ani cu privire la punerea în aplicare generală a EPRTR. 
               
            
            
            
               •
                     Alegerea instrumentului
            
            
               
               
                  Întrucât Regulamentul (CE) nr. 166/2006 constituie punctul de plecare al prezentei propuneri, este oportun ca acesta să fie abrogat și înlocuit, din motive de claritate juridică. Tabelul de corespondență figurează în anexa III. Întrucât vizează abrogarea și înlocuirea unui regulament al UE, propunerea ia forma unui regulament. 
               
            
            
               3.
                     REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI
            
            
            
               •
                     Evaluările ex post/verificarea adecvării legislației existente
            
            
               
               
                  Concluzia evaluării REFIT din 2017 a fost că regulamentul este adecvat scopului și că reprezintă un act legislativ de mediu important al UE, date fiind informațiile privind performanța de mediu a marilor industrii, care sunt puse, în temeiul său, la dispoziția publicului.
               
               
               
                  EPRTR este apreciat de părțile interesate. Acestea recunosc că registrul este ușor de accesat și că dispune de un set de date valoros și coerent, neexistând o alternativă comparabilă pentru datele referitoare la emisiile industriale ale UE.
               
            
         
         
            
               
               
                  Cu ocazia evaluării nu s-a identificat vreun mod de îmbunătățire sau de simplificare semnificativă a regulamentului existent. S-au identificat însă aspecte care ar putea fi îmbunătățite în următoarele domenii:
               
               
            
            
               –deși a rezultat că statele membre se îndreaptă spre aceleași bune practici, actualizarea ghidurilor existente ale UE ar putea contribui la o interpretare mai coerentă a datelor;
            
            
               –EPRTR ar putea fi mai eficient și mai coerent dacă ar fi aliniat mai mult la alte obligații strâns legate de raportare în materie de mediu;
            
            
               –obligația statelor membre de a raporta cu privire la punerea în aplicare a Regulamentului EPRTR o dată la 3 ani nu a fost considerată foarte utilă, ceea ce sugerează că există posibilități de simplificare;
            
            
               –prin adăugarea mai multor date contextuale în EPRTR existent, acesta ar putea deveni mai util, reprezentând o sursă cuprinzătoare de informații despre mediu.
            
            
               
               
                  În 2021 a fost finalizată o evaluare a impactului regulamentului, evaluare în care au fost analizate mai amănunțit următoarele aspecte.
               
               
            
            
               –Aspecte ineficace ale legislației – în ce mod ar trebui abordate domeniile în care normele actuale ar putea fi mai eficace și mai eficiente. 
            
            
               –Contribuția la utilizarea eficientă a resurselor și la scăderea toxicității producției – determinarea unor posibili noi poluanți de adăugat în regulament, în special pentru o mai bună aliniere a acestuia la standardele de calitate a mediului (pentru aer și apă) și la Regulamentul REACH; analizarea modului în care regulamentul ar putea contribui la dezvoltarea și menținerea economiei circulare, de exemplu prin raportarea cu privire la utilizarea de energie, de apă și de materii prime. 
            
            
               –Contribuția la decarbonizare – în ce mod ar putea contribui regulamentul la eficientizarea diferitelor activități industriale în ceea ce privește emisiile de dioxid de carbon. 
            
            
               –Domeniul de aplicare sectorial – eventualitatea ca regulamentul să omită activități de mediu importante și în ce mod este acesta aliniat la acte legislative conexe și sprijină astfel de acte (în special DEI, Directiva privind instalațiile medii de ardere și Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale). 
            
            
            
               •
                     Consultările cu părțile interesate
            
            
               
               
                  Primele observații transmise erau legate de evaluarea inițială a impactului, publicată pe site-ul web „Exprimați-vă părerea” al Comisiei. Consultarea s-a desfășurat în perioada 28 septembrie 2020-26 octombrie 2020 și în cadrul său au fost primite 37 de răspunsuri.
               
               
               
                  În cadrul evaluării impactului a fost organizată o consultare publică deschisă privind revizuirea DEI și a regulamentului, care a durat 13 săptămâni, între 22 decembrie 2020 și 23 martie 2021. Au existat 24 de întrebări, dintre care 4 au vizat în mod direct regulamentul. Publicul și organizațiile au fost încurajate să completeze un chestionar online pe platforma EUSurvey. Consultarea a fost anunțată pe site-ul web „Exprimați-vă părerea”, iar lansarea sa a fost adusă la cunoștința părților interesate și prin e-mail. Respondenții la consultare au avut și posibilitatea de a trimite documente de poziție.
               
            
         
         
            
               
               
                  Consultarea a fost urmată de un chestionar specific adresat părților interesate. Perioada de completare a chestionarului a fost de 8 săptămâni (de la 8 martie la 30 aprilie 2021) și prelungită apoi cu 2 săptămâni (până la 14 mai 2021), astfel încât au putut fi transmise mai multe răspunsuri. Peste 800 de părți interesate din domeniul DEI și al EPRTR au primit prin e-mail invitații de completare a chestionarului. 
               
               
               
                  În cadrul chestionarului, părților interesate li s-a cerut să identifice și să evalueze diferite opțiuni. Chestionarul a cuprins 61 de întrebări, grupate în șase problematici identificate (a se vedea mai jos). Unele întrebări au fost formulate special pentru anumite părți interesate: autorități ale statelor membre (la orice nivel al administrației), industrie (întreprinderi separate sau organisme profesionale) sau alte grupuri (ONG-uri de mediu, experți tehnici, cadre universitare și cercetători). Pentru a se facilita colectarea de informații și pentru a se asigura o transparență deplină, chestionarul a fost transmis prin e-mail în versiune Word și în versiune PDF. Trei asociații industriale și un ONG au transmis materiale însoțitoare, cum ar fi documente de poziție, observații explicative și rezumate ale mesajelor-cheie.
               
               
               
                  În plus, au avut loc 30 de interviuri cu reprezentanți ai organismelor internaționale, ai instituțiilor UE, ai autorităților naționale, ai asociațiilor industriale sau ai organismelor profesionale, ai organizațiilor neguvernamentale și ai altor organizații. 
               
               
               
                  Principalele contribuții primite cu privire la cele șase probleme identificate sunt prezentate mai jos.
               
               
               
                  1.
                        Activități și praguri de activitate: majoritatea respondenților, din toate grupurile de părți interesate, au considerat că este important să se alinieze categoriile de activități din regulament și din DEI. Majoritatea cercetătorilor, a ONG-urilor și a autorităților publice au considerat că o astfel de aliniere le-ar fi utilă în activitate, în vreme ce majoritatea respondenților din industrie au considerat că ea nu ar schimba nimic în sarcinile lor actuale legate de EPRTR. Această aliniere a fost considerată o ocazie pentru a facilita colectarea și raportarea datelor și de a spori coerența activității de control de mediu și a calității datelor. 
               
               
               
                  2.
                        Poluanți și praguri pentru raportarea emisiilor: respondenții au fost întrebați dacă cred că este important să se adauge în anexa II la regulament 52 de poluanți identificați. A existat o susținere generală pentru această propunere, dar rezultatele reflectă cunoștințele de specialitate ale respondenților și importanța acestor poluanți în sectoarele industriale respective. Participanții la chestionar au sugerat, de asemenea, o serie de alți poluanți care ar trebui incluși.
               
               
               
                  3.
                        Informații pentru urmărirea progreselor înregistrate în ceea ce privește dezvoltarea economiei circulare și decarbonizarea industriei: un număr mare de cercetători, ONG-uri și autorități publice au considerat că este foarte important sau destul de important să se raporteze informații contextuale suplimentare privind consumul de energie și valorificarea/reutilizarea energiei. Cu toate acestea, doar un mic procent din părțile interesate din industrie au considerat că acest lucru este important, menționând deseori sarcina administrativă suplimentară ca motiv de preocupare.
               
               
               
                  4.
                        Metodele de raportare și fluxul de date: majoritatea respondenților, din toate grupurile de părți interesate, au considerat că este important sau măcar puțin important să se permită flexibilitatea raportării descendente (de către statele membre) în anumite sectoare industriale. Referitor la scurtarea termenelor de raportare, multe părți interesate din industrie au indicat că este mai importantă calitatea datelor decât viteza de raportare a datelor.
               
               
               
                  5.
                        Accesul la informații din EPRTR: cercetătorii, ONG-urile, autoritățile publice și publicul au sprijinit cerința de raportare a emisiilor la „nivel de subunitate”. Reprezentanții industriei au manifestat mai puțin sprijin, considerând că o astfel de raportare ar avea un efect semnificativ asupra volumului lor de muncă.
               
               
               
                  6.
                        Emisiile din surse difuze și din produse: toți respondenții au considerat că opțiunile propuse ar contribui la îmbunătățirea informațiilor actuale din EPRTR privind emisiile din surse difuze, susținând în special ideea unor modele standardizate și factori de emisie. Emisiile din produse au fost considerate neimportante de către majoritatea părților interesate din industrie, dar destul de importante sau foarte importante de către cercetători, ONG-uri și autorități. 
               
            
         
         
            
            
               •
                     Evaluarea impactului 
            
            
               
               
                  La 20 decembrie 2021, Comitetul de control normativ a emis un „aviz pozitiv cu rezerve”. Acesta va fi publicat după adoptarea prezentei propuneri de către Comisie
                     24
                  . Între timp, documentul de lucru al serviciilor Comisiei a fost modificat pentru a se ține seama de constatările comitetului. 
               
            
            
            
               •
                     Adecvarea reglementărilor și simplificarea
            
            
            
               În concordanță cu angajamentul Comisiei pentru o mai bună legiferare, prezenta propunere a fost elaborată într-un mod incluziv, în condiții de transparență completă și cu implicarea permanentă a părților interesate, luându-se în considerare atât feedbackul extern, cât și controlul extern pentru a se asigura un echilibru potrivit în cadrul propunerii.
            
            
               
                  EPRTR este recunoscut ca fiind o bună practică în ceea ce privește raportarea raționalizată și coerentă
                     25
                  . Deși acest lucru limitează potențialul de raționalizare suplimentară, propunerile au fost concepute astfel încât să reducă la minimum sarcina suplimentară.
               
               
                  Raportarea la nivel de instalație și nu la nivel de unitate va asigura coerența deplină cu raportarea efectuată în temeiul Directivei 2010/75, reducând astfel orice sarcină administrativă legată de raportarea la diferite niveluri tehnice în amplasamentele industriale.
               
               
                  Raportarea simplificată de sus în jos pentru creșterea animalelor și acvacultură va reduce sarcina administrativă a fermelor de creștere a animalelor și a întreprinderilor de acvacultură cu 11,8 milioane EUR/an iar pentru administrația publică cu 0,670 milioane EUR.
               
               
                  Deoarece este necesar ca actualul regulament privind EPRTR, Regulamentul(CE) nr. 166/2006, să fie modificat substanțial, acesta ar trebui abrogat și înlocuit cu prezentul regulament din motive de securitate juridică, de claritate și de transparență.
               
            
            
               •
                     Drepturile fundamentale
            
            
               
               
                  Propunerea respectă drepturile fundamentale, în special pe cele prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Propunerea contribuie, de asemenea, la dreptul la un nivel ridicat de protecție a mediului în concordanță cu principiul dezvoltării durabile, astfel cum se prevede la articolul 37 din cartă
                     26
                  .
               
            
            
            
            
               4.
                     IMPLICAȚII BUGETARE
            
            
            
               
                  Propunerea va avea implicații bugetare pentru resursele umane și administrative din cadrul Comisiei și al Agenției Europene de Mediu. Aceste detalii sunt prezentate în fișa financiară din anexă.
               
            
         
         
            
               
               
                  Comisia va desfășura o activitate suplimentară pentru a pune în aplicare domeniul de aplicare mai larg al regulamentului (și anume, acoperirea sectorială mai largă) și modul mai intens de acțiune al acestuia (de exemplu, prin introducerea unor factori suplimentari, cum ar fi utilizarea resurselor și raportarea la nivel de instalație). Comisia va derula această activitate în concordanță cu alocarea existentă a resurselor. 
               
               
               
                  Agenția Europeană de Mediu va sprijini Comisia gestionând Portalul emisiilor industriale („portalul”) și punând în aplicare măsurile practice necesare pentru a ține seama de domeniul de aplicare mai larg și de modul mai intens de acțiune. Sunt necesare în total încă două echivalente normă întreagă.
               
            
            
            
            
               5.
                     ALTE ELEMENTE
            
            
            
               •
                     Planurile de punere în aplicare și măsurile de monitorizare, evaluare și raportare
            
            
               
            
            
               Emisiile totale de poluanți din fiecare sector, pe baza datelor raportate de operatori în EPRTR, vor rămâne indicatori-cheie pentru urmărirea progreselor înregistrate în raport cu obiectivele prezentei inițiative. Îmbunătățirea EPRTR va însemna și îmbunătățirea monitorizării performanței de mediu a diferitelor sectoare industriale.
            
            
            
               ·O raportare mai detaliată a poluanților la nivel de instalație va permite analiza principalelor procese din sectoarele în care performanța de mediu se îmbunătățește sau rămâne în urmă.
            
            
               ·Includerea raportării resurselor utilizate va permite definirea de noi indicatori privind utilizarea de materii, apă și energie. Se vor putea urmări astfel îmbunătățirile realizate în ceea ce privește utilizarea eficientă a resurselor.
            
            
               ·Prin actualizările periodice ale substanțelor care intră în domeniul de aplicare al EPRTR va fi posibil să se definească indicatori de emisie pentru substanțele care încep să prezinte sau prezintă deja motive de îngrijorare. În acest mod, se vor putea urmări îmbunătățirile în ceea ce privește modurile în care aceste substanțe sunt utilizate și gestionate. 
            
            
            
               Aceste îmbunătățiri vor contribui, de asemenea, la asigurarea faptului că această monitorizare poate fi utilizată în mod eficace în cadrul mai larg de monitorizare și de perspectivă privind reducerea la zero a poluării, care urmează să fie publicat o dată la doi ani începând cu 2022. Datele referitoare la poluarea aerului, a apei și a solului, disponibile conform cadrului de monitorizare privind reducerea la zero a poluării, vor fi utile pentru evaluarea impactului cantităților mai mici de poluanți generate de instalațiile care intră sub incidența DEI și a regulamentului. 
            
            
            
               În ceea ce privește măsurătorile din cadrul EPRTR, printre indicatorii-cheie se vor număra realizarea la timp a raportării și exhaustivitatea acesteia – pe state membre, sectoare și componente ale mediului. În statisticile de pe portalul web se va măsura accesul publicului la informațiile combinate DEI/EPRTR.
            
            
         
         
            
               Reacția la îmbunătățirile legislative va fi monitorizată cu ajutorul chestionarelor adresate părților interesate din domeniul DEI și al EPRTR.
            
            
            
               •
                     Explicarea detaliată a dispozițiilor specifice ale propunerii
            
            
            
               La articolul 1 este precizat obiectul, și anume instituirea Portalului emisiilor industriale („portalul”), noua bază de date electronică online care înlocuiește EPRTR și care conține toate datele raportate în temeiul regulamentului, punerea în aplicare a Protocolului CEE-ONU privind Registrul poluanților emiși și transferați, facilitarea accesului publicului la informații despre mediu și a participării publicului la luarea deciziilor în domeniul mediului și capacitatea de a se evalua și a se analiza mai bine impactul produs asupra mediului de legislația privind emisiile industriale. 
            
            
            
               La articolul 2 sunt definiți termeni-cheie, pentru asigurarea securității și clarității juridice și a punerii în aplicare corecte și complete. Aceste definiții se referă, printre altele, la termenii „instalație”, „emisie”, „transfer în afara amplasamentului”, „surse difuze”, „operator”. În vederea asigurării coerenței cu alte acte legislative conexe ale UE, unele definiții conțin trimiteri la definițiile prevăzute în DEI și în Directiva 2008/98/UE (Directiva-cadru privind deșeurile). 
            
            
            
               La articolul 3 se specifică ce date va conține portalul, și anume datele raportate de operatori și de statele membre în conformitate cu articolul 5 și informațiile suplimentare relevante de mediu raportate în temeiul altor acte legislative conexe ale UE.
            
            
            
               La articolul 4 sunt abordate modul de proiectare și structura portalului și se specifică faptul că datele sunt prezentate atât sub formă agregată, cât și sub formă neagregată, pentru ca utilizatorii portalului să poată efectua căutări specifice, printre altele după instalație sau activitate. Obiectivul este să se asigure un grad maxim de ușurință și utilitate pentru utilizatorii portalului în ceea ce privește accesul la datele raportate relevante. 
            
            
            
               La articolul 5 sunt prezentate datele pe care operatorii instalațiilor industriale în cauză, astfel cum sunt enumerate în anexa I, trebuie să le raporteze anual statelor lor membre. Printre aceste date se numără emisiile în mediu de poluanți enumerați în anexa II, transferurile de deșeuri și de ape uzate în afara amplasamentului, utilizarea resurselor (de exemplu, a apei, a materiilor prime), informațiile de punere în context a respectivelor date (de exemplu, volumul producției anuale) și precizarea eventualelor alte acte legislative conexe ale UE, cum ar fi DEI, sub incidența cărora intră instalația.
            
            
            
               Pentru a se evita dubla raportare, la articolul 5 alineatul (1) litera (b) se clarifică faptul că transferurile în afara amplasamentului ale deșeurilor supuse eliminării prin „tratare în sol” sau „injectare în adâncime” ar trebui raportate numai ca emisii în sol de către operatorul instalației din care provin deșeurile.
            
            
            
               Datele referitoare la emisii și transferuri trebuie raportate ca totaluri anuale ale tuturor activităților deliberate, accidentale, periodice sau neperiodice. La articolul 5 alineatul (1) și în anexa II sunt prevăzute valori-prag a căror depășire declanșează obligația de raportare. În cazul în care respectivele valori-prag nu sunt depășite, operatorii ar trebui să declare în mod expres că emisiile lor anuale și/sau transferurile lor anuale în afara amplasamentului s-au situat sub respectivele valori-prag. Se urmărește astfel abordarea unei deficiențe la nivel de punere în aplicare, și anume a ambiguității declarațiilor zero introduse de operator, care ar putea denota o raportare defectuoasă sau faptul că emisiile și transferurile s-au situat sub pragurile de raportare aplicabile. La articolul 5 alineatul (3) este abordată o altă deficiență la nivel de punere în aplicare, în ceea ce privește metodele utilizate de operatori pentru cuantificarea propriilor emisii și transferuri în afara amplasamentului, prin stabilirea ierarhiei de cuantificare 1. măsurare, 2. calcul și 3. estimare. Pentru ca rapoartele operatorilor să poată fi auditate, operatorii ar trebui să țină o evidență a datelor din care au fost derivate informațiile raportate și să păstreze respectiva evidență timp de cinci ani. 
            
            
            
               Este posibil ca operatorii anumitor instalații să nu dispună de resursele necesare pentru a-și cuantifica emisiile anuale deliberate de poluanți enumerați în anexa II. Prin urmare, ca simplificare administrativă, astfel de emisii pot să fie cuantificate de statele membre în numele operatorilor de instalații în cazul activității de creștere a păsărilor de curte, a porcinelor și a bovinelor (activitatea 2 din anexa I) și al activității de acvacultură (activitatea 7 din anexa I). 
            
            
         
         
            
               De asemenea, statele membre trebuie să stabilească un termen în care operatorii să furnizeze datele autorităților lor competente.
            
            
            
               La articolul 6 este abordată raportarea anuală ulterioară a datelor către Comisie de către statele membre. Formatul și data până la care statele membre trebuie să raporteze datele urmează să fie stabilite prin intermediul unor acte de punere în aplicare. În această privință rămâne aplicabilă Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1741 a Comisiei
                  27
               , în care sunt stabilite formatul datelor și termenul de raportare. Comisia, asistată de Agenția Europeană de Mediu, ar trebui să încorporeze în portal datele transmise de statele membre în termen de o lună de la primirea lor de la statele membre.
            
            
            
               La articolul 7 este abordată raportarea emisiilor de poluanți din surse difuze. În cazul în care nu se raportează astfel de date, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate pentru a iniția o astfel de raportare.
            
            
            
               Articolul 8 se referă la calitatea datelor raportate. Operatorii au obligația de a asigura calitatea datelor, iar autoritățile competente trebuie să evalueze exactitatea, exhaustivitatea, coerența și credibilitatea respectivelor date. Comisia poate adopta orientări relevante prin intermediul unor acte de punere în aplicare. 
            
            
            
               Articolele 9, 10 și 11: conform Convenției CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu, protocolului și actelor legislative relevante ale UE, inclusiv conform Directivei 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  28
               , prin aceste dispoziții se urmărește să se asigure: 
            
            
            
               (i) accesul gratuit și online al publicului la datele disponibile pe portal, precizându-se în același timp că acest acces nu aduce atingere restricțiilor prevăzute în legislația UE privind accesul la informațiile despre mediu, cum ar fi protecția intereselor comerciale ale operatorilor și informațiile confidențiale;
            
            
               (ii) participarea publicului la dezvoltarea ulterioară a portalului și 
            
            
               (iii) dreptul publicului de a avea acces la justiție în ceea ce privește accesul la informațiile despre mediu.
            
            
            
               Articolul 12 se referă la elaborarea de ghiduri în sprijinul punerii în aplicare a prezentului regulament și la actualizarea periodică a respectivelor ghiduri. Ghidurile trebuie să se refere, printre altele, la procedurile de raportare și la asigurarea calității datelor raportate. 
            
            
            
               La articolul 13 este prevăzută obligația Comisiei și a statelor membre de a promova sensibilizarea publicului cu privire la portal. 
            
            
            
               Articolele 14 și 15: prin articolul 14, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate de modificare a anexelor I și II pentru a se asigura că regulamentul rămâne de actualitate. 
            
            
         
         
            
               În ceea ce privește anexa I, acesta prevede posibilitatea de a se adăuga noi activități industriale sau agricole care au sau pot avea efecte dăunătoare asupra mediului sau a sănătății umane ca urmare a unor emisii semnificative de poluanți sau a unei utilizări semnificative de resurse. Ar putea fi necesar să se adauge activități și pentru luarea în considerare a modificărilor aduse Protocolului privind PRTR.
            
            
            
               De asemenea, există o dispoziție de actualizare a anexei II prin adăugarea de poluanți care sunt supuși unor controale de reglementare specifice în temeiul actelor legislative ale UE privind substanțele chimice, apa și calitatea aerului, precum și din cauza potențialelor pericole pe care poluanții respectivi le reprezintă pentru mediu sau sănătatea umană. Ar putea fi necesar să se adauge poluanți și pentru luarea în considerare a modificărilor aduse Protocolului privind PRTR. În plus, această dispoziție permite stabilirea unor praguri de raportare prin care să se asigure că se raportează cel puțin 90 % din emisiile de poluanți generate de activități din anexa I. 
            
            
            
               La articolul 15 sunt stabilite condițiile de exercitare a acestor delegări.
            
            
            
               Articolul 16 se referă la procedura comitetului și prevede că Comisia va fi asistată de un comitet și că se aplică procedura de examinare stabilită în Regulamentul (UE) nr. 182/2011 privind procedura comitetului. Acesta prevede posibilitatea de adoptare, de către Comisie, a unor acte de punere în aplicare pentru stabilirea sau actualizarea datei și a formatului raportării efectuate în temeiul articolului 6 alineatul (1). 
            
            
            
               La articolul 17 sunt precizate criteriile de care statele membre trebuie să țină seama când stabilesc sancțiuni pentru nerespectarea dispozițiilor regulamentului și este stabilită obligația statelor membre de a adopta măsuri de asigurare a conformității pentru a preveni și a detecta cazurile de încălcare. 
            
            
            
               Articolele 18, 19 și 20: articolul 18 se referă la abrogarea și înlocuirea Regulamentului (CE) nr. 166/2006. Articolul 20 se referă la data intrării în vigoare, în timp ce articolul 19 se referă la dispozițiile tranzitorii până la data respectivă.
            
            
            
               În anexa I sunt precizate activitățile care intră în domeniul de aplicare al regulamentului, și anume:
            
            
            
               ·instalațiile care desfășoară una sau mai multe dintre activitățile specificate în anexa I sau Ia la Directiva 2010/75/UE și care depășesc pragurile aplicabile specificate în aceasta;
            
            
               ·instalațiile medii de ardere cu o capacitate de peste 20 MW (megawați);
            
            
               ·activități suplimentare care sunt specificate în protocol, dar care nu sunt reglementate de actul legislativ menționat mai sus, și anume: mineritul subteran (inclusiv extracția țițeiului sau a gazelor naturale), exploatările miniere la zi și de carieră, stațiile mai mari de epurare a apelor urbane uzate, acvacultura și construcția/dezmembrarea sau vopsirea/decaparea navelor.
            
            
            
               Prin acest domeniu de aplicare se vizează asigurarea coerenței cu alte acte legislative conexe de mediu ale UE, inclusiv cu Directiva 2010/75/UE și cu Directiva (UE) 2015/2193. 
            
            
                
            
         
         
            
               În anexa II este stabilită lista poluanților care trebuie raportați și pragurile aferente a căror depășire declanșează obligația de raportare a emisiilor. 
            
            
            
               Anexa III conține un tabel de corespondență în care sunt enumerate dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 166/2006 și dispozițiile corespunzătoare din prezenta propunere. 
            
            
               2022/0105 (COD)
            
            
               Propunere de
            
            
               REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
            
            
               privind raportarea datelor despre mediu provenite de la instalații industriale și înființarea Portalului emisiilor industriale 
               
            
               (Text cu relevanță pentru SEE)
            
            
               PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1),
            
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
            
            
               Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European
                  29
               , 
            
            
               având în vedere avizul Comitetului Regiunilor
                  30
               , 
            
            
               hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,
            
            
               întrucât:
            
            
            
            
               (1)Al optulea program de acțiune pentru mediu al Uniunii Europene, adoptat prin Decizia nr. XXX/202X/UE a Parlamentului European și a Consiliului
                  31
               , conține obligația Comisiei, a statelor membre, a autorităților regionale și locale și a părților interesate de a aplica efectiv standarde ridicate în materie de transparență, de participare a publicului și de acces la justiție, în conformitate cu Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu
                  32
                („Convenția de la Aarhus”), atât la nivelul Uniunii, cât și la nivelul statelor membre.
            
            
               (2)În Convenția de la Aarhus, ratificată de Comunitatea Europeană la 17 februarie 2005 prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului, se recunoaște că accesul sporit al publicului la informațiile despre mediu și diseminarea acestor informații contribuie la o mai bună conștientizare a problemelor de mediu, la schimbul liber de opinii, la o participare mai eficientă a publicului la luarea deciziilor despre mediu și, în cele din urmă, la îmbunătățirea mediului.
            
         
         
            
               (3)La 2 decembrie 2005, Comunitatea Europeană a ratificat Protocolul CEE-ONU privind Registrul poluanților emiși și transferați („protocolul”) prin Decizia 2006/61/CE a Consiliului. 
            
            
               (4)Prin Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
                  33
                a fost instituit un registru european al emisiilor și transferului de poluanți, în vederea punerii în aplicare a protocolului. 
            
            
               (5)Concluzia celui de al doilea raport al Comisiei
                  34
                referitor la punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 166/2006 a fost că obligațiile de raportare ar trebui raționalizate prin explorarea în mai mare măsură a sinergiilor cu alte acte legislative de mediu conexe ale Uniunii privind poluarea generată de instalațiile industriale, în special cu Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului
                  35
                și cu Directiva 91/271/CEE a Consiliului
                  36
               . În raport s-a subliniat, de asemenea, necesitatea de analizare a unor opțiuni de informații contextuale suplimentare, în vederea sporirii eficacității datelor raportate.
            
            
               (6)În Comunicarea „Către reducerea la zero a poluării aerului, apei și solului”
                  37
               , Comisia a stabilit un plan de acțiune al Uniunii privind reducerea la zero a poluării, energia, decarbonizarea și economia circulară și a promovat utilizarea eficace a informațiilor raportate în cadrul mai larg de monitorizare și de perspectivă privind reducerea la zero a poluării și în cadrul de monitorizare prevăzut în Al optulea program de acțiune pentru mediu.
            
            
               (7)În concordanță cu concluziile din al doilea raport al Comisiei privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 166/2006, Comisia, sprijinită de Agenția Europeană de Mediu („agenția”), a dezvoltat în iunie 2021 un portal al emisiilor industriale („portalul”)
                  38
               , pentru a înlocui Registrul European al Poluanților Emiși și Transferați și, prin urmare, pentru a îmbunătăți sinergiile cu raportarea efectuată în temeiul Directivei 2010/75/UE. 
            
            
               (8)Portalul ar trebui să ofere publicului acces online gratuit la un set de date cu un grad mai ridicat de integrare și coerență cu privire la principalele presiuni exercitate asupra mediului de instalațiile industriale, deoarece astfel de date constituie un instrument eficient din punctul de vedere al costurilor pentru efectuarea de comparații și luarea de decizii în chestiuni de mediu, încurajând o mai bună performanță de mediu, urmărirea tendințelor, demonstrarea înregistrării de progrese în direcția reducerii poluării, evaluarea comparativă a instalațiilor, monitorizarea respectării acordurilor internaționale relevante, stabilirea de priorități și evaluarea progreselor realizate prin intermediul politicilor și programelor de mediu stabilite la nivelul Uniunii și la nivel național.
            
            
               (9)Portalul ar trebui să prezinte datele pe care le conține sub formă agregată și neagregată pentru a le permite utilizatorilor să efectueze căutări specifice.
            
            
               (10)Cerințele de raportare ar trebui să se aplice la „nivel de instalație”, astfel încât să se realizeze sinergii între portal și bazele de date referitoare la presiunile exercitate asupra mediului de instalațiile industriale, inclusiv de instalațiile care intră sub incidența Directivei 2010/75/UE, și să se asigure coerența cu punerea în aplicare a directivei menționate și sprijinul pentru punerea în aplicare a acesteia. 
            
            
               (11)Pentru respectarea cerințelor protocolului, cerințele de raportare ar trebui să se aplice tuturor activităților enumerate în anexa I. În plus, în vederea realizării de sinergii cu acte legislative de mediu conexe ale Uniunii care vizează instalațiile industriale, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie aliniat de asemenea la activitățile industriale prevăzute în anexele I și Ia la Directiva 2010/75/UE și la anumite activități reglementate de Directiva (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului
                  39
               .
            
            
               (12)În vederea monitorizării performanței de mediu a instalațiilor industriale, datele care urmează să fie incluse în portal ar trebui să acopere, în cazul depășirii unor praguri cantitative, emisiile în mediu de anumiți poluanți, transferurile în afara amplasamentului de ape uzate care conțin respectivii poluanți și transferurile de deșeuri în afara amplasamentului. 
            
            
               (13)Portalul ar trebui să includă, de asemenea, date privind utilizarea apei, a energiei și a materiilor prime de către instalațiile în cauză, pentru a se putea monitoriza progresele înregistrate în direcția unei economii circulare, foarte eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor.
            
            
               (14)În Convenția de la Aarhus, ratificată de Comunitatea Europeană la 17 februarie 2005, prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului
                  40
               , se recunoaște că accesul sporit al publicului la informațiile despre mediu și diseminarea acestor informații contribuie la o mai bună conștientizare a problemelor de mediu, la schimbul liber de opinii, la o participare mai eficientă a publicului la luarea deciziilor despre mediu și, în cele din urmă, la îmbunătățirea mediului.
            
            
               (15)Operatorii instalațiilor ar trebui să raporteze, de asemenea, informații referitoare la volumul de producție, numărul de angajați și orele de funcționare ale instalației în cauză, precum și informații referitoare la accidentele care au condus la emisii, pentru a permite punerea în context a datelor raportate cu privire la emisiile de poluanți și la transferurile de deșeuri și de ape uzate în afara amplasamentului. 
            
            
               (16)Beneficiile generale ale portalului pentru accesul la informații de mediu referitoare la instalațiile industriale ar trebui maximizate prin includerea de linkuri către alte fluxuri de informații care decurg din actele legislative de mediu ale Uniunii referitoare la schimbările climatice, protecția aerului, a apei și a solului și gestionarea deșeurilor, inclusiv la date raportate în temeiul Directivei 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului
                  41
               , al Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  42
                și al Directivei 2010/75/UE. În plus, pentru a se maximiza valoarea pentru utilizatori a portalului, acesta ar trebui proiectat astfel încât să faciliteze combinarea viitoare cu alte fluxuri relevante de date despre mediu. 
            
            
               (17)În scopul securității juridice, operatorii de instalații ar trebui să aibă obligația de a introduce o declarație zero când emisiile și transferurile în afara amplasamentului de deșeuri și ape uzate provenite de la instalațiile lor se situează sub pragurile de raportare. 
            
            
               (18)Pentru îmbunătățirea calității datelor raportate și pentru asigurarea comparabilității acestora, este indicat să se armonizeze metodele de cuantificare care trebuie utilizate de operatori la raportarea emisiilor, a transferurilor de deșeuri în afara amplasamentului, a transferurilor de ape uzate în afara amplasamentului și a utilizării resurselor. Prin urmare, operatorii ar trebui să aibă obligația de a folosi, cu prioritate, metoda măsurării, drept cea mai exactă metodă de cuantificare, și, dacă aceasta nu este posibilă, metoda calculării, în timp ce metoda estimării ar trebui folosită numai în ultimă instanță.
            
            
               (19)Întrucât este posibil ca operatorii instalațiilor de producție animalieră și de acvacultură să nu dispună de resursele necesare pentru cuantificarea exactă a emisiile lor deliberate de poluanți, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a cuantifica emisiile în cauză în numele respectivilor operatori. 
            
            
               (20)În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament referitoare la raportarea de către statele membre, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare pentru ca aceasta să stabilească tipul și formatul informațiilor care trebuie furnizate, precum și termenele de raportare. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
                  43
               . 
            
            
               (21)Dată fiind importanța unui acces rapid al cetățenilor Uniunii la informații despre mediu, este esențial ca statele membre și Comisia să publice datele cât de rapid este posibil din punct de vedere tehnic. În acest scop, deși termenul precis de raportare urmează să fie stabilit într-un act de punere în aplicare, termenul respectiv nu ar trebui să depășească 11 luni de la sfârșitul anului de referință.
            
            
               (22)Când este cazul, portalul ar trebui să faciliteze și accesul la informații despre emisiile din surse difuze, astfel încât factorii de decizie să poată pune mai bine în context respectivele emisii și să aleagă cea mai eficace soluție de reducere a poluării.
            
         
         
            
               (23)Datele raportate de statele membre ar trebui să fie de înaltă calitate, în special în ceea ce privește exactitatea, exhaustivitatea, coerența și credibilitatea lor. Prin urmare, autoritățile competente ar trebui să evalueze calitatea datelor furnizate de operatori. 
            
            
               (24)Accesul publicului la informațiile despre mediu raportate de statele membre ar trebui să fie nerestricționat, iar excepțiile de la această regulă ar trebui să fie posibile numai în conformitate cu Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  44
                sau cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului
                  45
               , după caz.
            
            
               (25)Ar trebui garantată participarea publicului la dezvoltarea ulterioară a portalului prin asigurarea din timp a unor posibilități efective de prezentare de observații, informații, analize și opinii pentru procesul de luare a deciziilor. 
            
            
               (26)În vederea măririi gradului de utilitate și a impactului portalului, Comisia, sprijinită de agenție, ar trebui să elaboreze ghiduri în sprijinul punerii în aplicare a prezentului regulament.
            
            
               (27)Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a actualiza lista activităților industriale sau agricole în privința cărora se aplică cerințe de raportare. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 290 din tratat, acte delegate de modificare a anexei I la prezentul regulament pentru adăugarea de activități care au sau se preconizează că vor avea impact asupra sănătății sau a mediului și pentru alinierea anexei la modificările aduse protocolului. 
            
            
               (28)Comisia ar trebui să fie împuternicită, de asemenea, să adopte, în conformitate cu articolul 290 din tratat, acte delegate de modificare a anexei II la prezentul regulament pentru stabilirea pragurilor de raportare, pentru adăugarea de poluanți care fac obiectul unor măsuri de reglementare specifice prevăzute în acte legislative ale Uniunii privind calitatea apei și a aerului și privind substanțele chimice, printre care Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
                  46
                și Directivele 2000/60/CE
                  47
               , 2004/107/CE
                  48
               , 2006/118/CE
                  49
               , 2008/50/CE
                  50
                și 2008/105/UE
                  51
                ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru luarea în considerare a modificărilor aduse protocolului în ceea ce privește poluanții care trebuie raportați sau pragurile de raportare ale acestora și pentru adaptarea anexei respective la progresele științifice sau tehnice. 
            
            
               (29)Comisia ar trebui să fie împuternicită, de asemenea, să adopte, în conformitate cu articolul 290 din tratat, acte delegate de modificare a anexei II la prezentul regulament pentru stabilirea pragurilor de raportare, pentru adăugarea de poluanți care fac obiectul unor măsuri de reglementare specifice prevăzute în acte legislative ale Uniunii privind calitatea apei și a aerului și privind substanțele chimice, printre care Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
                  52
                și Directivele 2000/60/CE
                  53
               , 2004/107/CE
                  54
               , 2006/118/CE
                  55
               , 2008/50/CE
                  56
                și 2008/105/UE
                  57
                ale Parlamentului European și ale Consiliului, pentru luarea în considerare a modificărilor aduse protocolului în ceea ce privește poluanții care trebuie raportați sau pragurile de raportare ale acestora și pentru adaptarea anexei respective la progresele științifice sau tehnice. 
            
            
               (30)La adoptarea de acte delegate, este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare
                  58
               . În special, pentru a se asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei, însărcinate cu pregătirea actelor delegate.
            
            
               (31)Pentru a asigura punerea în aplicare cu eficacitate a prezentului regulament, statele membre ar trebui să adopte regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării dispozițiilor acestuia și ar trebui să asigure aplicarea respectivului regim. 
            
            
               (32)Deoarece necesită modificări substanțiale, Regulamentul (CE) nr. 166/2006 ar trebui abrogat și înlocuit cu prezentul regulament din motive de securitate juridică, de claritate și de transparență.
            
            
               (33)Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume sporirea accesului publicului la informațiile despre mediu prin instituirea unei baze de date electronice integrate și coerente la nivelul întregii Uniuni, nu poate fi realizat satisfăcător de către statele membre, deoarece nevoia de comparabilitate a datelor în statele membre presupune un înalt nivel de armonizare, putând fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate să adopte măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivului obiectiv.
            
            
               (34)Cerințele de raportare stabilite prin prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu anul de referință 2025, pentru ca statele membre și operatorii în cauză să aibă suficient timp pentru a lua măsurile necesare. 
            
            
               (35)Pentru a se asigura continuitatea datelor și securitatea juridică, Regulamentul (CE) nr. 166/2006 ar trebui să continue să se aplice pentru anul de referință 2024,
            
            
            
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
            
            
            
            
            
            
               Articolul 1
            
         
         
            
               Obiect
            
            
            
               Prezentul regulament pune în aplicare Protocolul CEE-ONU privind Registrul poluanților emiși și transferați („protocolul”) prin stabilirea de norme cu privire la colectarea și raportarea datelor despre mediu referitoare la instalațiile industriale și se înființează Portalul emisiilor industriale („portalul”) la nivelul Uniunii, sub forma unei baze de date online care oferă acces la astfel de date. 
            
            
            
            
               Articolul 2
            
            
               Definiții
            
            
            
               În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
            
            
            
               (1)„instalație” înseamnă o unitate tehnică fixă în care se efectuează una sau mai multe activități enumerate în lista din anexa I, precum și orice altă activitate direct asociată care are o legătură tehnică cu activitățile efectuate pe respectivul amplasament și care ar putea avea un efect asupra emisiilor și poluării;
            
            
               (2) „amplasament” înseamnă localizarea geografică a instalației;
            
            
               (3)„public” înseamnă publicul astfel cum este definit la articolul 3 punctul 16 din Directiva 2010/75/UE; 
            
            
               (4)„emisie” înseamnă orice introducere de poluanți în mediu ca rezultat al activității umane, fie deliberată, fie accidentală, periodică sau nu, inclusiv împrăștiere, emisie, descărcare, injectare, evacuare sau deversare, ori prin sistemele de canalizare fără epurare finală a apelor uzate;
            
            
               (5)„poluant” înseamnă o substanță sau un grup de substanțe care pot fi dăunătoare pentru mediu sau sănătatea umană din cauza proprietăților lor și a introducerii lor în mediu;
            
            
               (6)„substanță” înseamnă o substanță astfel cum este definită la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2010/75/UE;
            
            
               (7)„operator” înseamnă un operator astfel cum este definit la articolul 3 punctul 15 din Directiva 2010/75/UE;
            
            
               (8)„transfer în afara amplasamentului” înseamnă deplasarea dincolo de limitele unei instalații a deșeurilor destinate valorificării sau eliminării și a poluanților din apele uzate destinate epurării;
            
            
               (9)„deșeuri” înseamnă deșeuri astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  59
               ;
            
            
               (10)„ape uzate” înseamnă apele uzate urbane, menajere sau industriale astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 1, 2 și 3 din Directiva 91/271/CEE și orice alt fel de ape uzate care, pe baza substanțelor sau a obiectelor conținute, sunt reglementate de dreptul Uniunii;
            
         
         
            
               (11)„surse difuze” înseamnă multiplele surse de dimensiuni reduse sau diseminate din care poluanții pot fi evacuați în sol, aer sau apă, al căror impact combinat asupra respectivelor componente ale mediului poate fi semnificativ și pentru care este dificilă colectarea de raportări de la fiecare sursă în parte;
            
            
               (12)„autoritate competentă” înseamnă autoritatea sau autoritățile naționale ori alt organism sau alte organisme competente, desemnate de statele membre;
            
            
               (13)„deșeuri periculoase” înseamnă deșeuri periculoase astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 3 din Directiva 2008/98/CE;
            
            
               (14)„valorificare” înseamnă oricare dintre operațiunile menționate în anexa II la Directiva 2008/98/CE.
            
            
               (15)„eliminare” înseamnă oricare dintre operațiunile menționate în anexa I la Directiva 2008/98/CE;
            
            
               (16)„an de referință” înseamnă anul calendaristic pentru care trebuie adunate date.
            
            
            
            
               Articolul 3
            
            
               Conținutul portalului
            
            
            
               1.Portalul cuprinde date referitoare la:
            
            
            
               (a)emisiile de poluanți, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a); 
            
            
               (b)transferurile de deșeuri în afara amplasamentului, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b) și transferurile de poluanți din apele uzate în afara amplasamentului, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (c); 
            
            
               (c)utilizarea de resurse de apă, de energie și de materii prime, astfel cum este menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (d);
            
            
               (d)informații contextuale, astfel cum sunt menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (e);
            
            
               (e)când sunt disponibile, date privind emisiile de poluanți din surse difuze, astfel cum sunt menționate la articolul 7 alineatul (1).
            
            
            
               2.Portalul cuprinde linkuri către:
            
         
         
            
            
               (a)registrele naționale ale poluanților emiși și transferați, instituite de statele membre în conformitate cu protocolul;
            
            
               (b)alte registre, baze de date sau site-uri web existente cu acces public, instituite la nivelul statelor membre sau la nivelul Uniunii, care oferă acces la cerințele de raportare prevăzute în actele legislative ale Uniunii referitoare la schimbările climatice, la protecția aerului, a apei și a terenurilor și la gestionarea deșeurilor.
            
            
            
            
               Articolul 4
            
            
               Proiectarea și structura portalului
            
            
            
               1.Comisia pune portalul la dispoziția publicului, prezentând datele atât în formă agregată, cât și în formă neagregată, pentru a permite efectuarea de căutări după:
            
            
            
               (a)instalație, inclusiv societatea-mamă a instalației, când este cazul, și localizarea sa geografică, inclusiv bazinul hidrografic;
            
            
               (b)activitate;
            
            
               (c)apariție, și anume la nivelul unui stat membru sau la nivelul Uniunii;
            
            
               (d)poluant, deșeuri sau resurse, după caz;
            
            
               (e)fiecare componentă a mediului (aer, apă, sol) în care este evacuat poluantul;
            
            
               (f)transferuri de deșeuri în afara amplasamentului și, după caz, destinația lor;
            
            
               (g)transferuri de poluanți din ape uzate în afara amplasamentului;
            
            
               (h)surse difuze;
            
            
               (i)proprietarul sau operatorul instalației.
            
            
         
         
            
               2.Portalul se proiectează astfel încât să poată fi accesat cât mai ușor posibil de public și astfel încât datele, în condiții de funcționare normale, să poată fi accesate continuu și imediat pe internet. La proiectarea portalului se ia în considerare posibilitatea extinderii ulterioare a acestuia și se includ toate datele raportate pentru anii de raportare anteriori, până la cel puțin ultimii zece ani anteriori de raportare.
            
            
            
            
               Articolul 5
            
            
               Raportarea de către operatori către autoritățile competente 
            
            
            
               1.Operatorul fiecărei instalații care întreprinde una sau mai multe dintre activitățile specificate în anexa I raportează anual autorității sale competente, în cazul în care activitatea sau activitățile respective îndeplinesc pragurile aplicabile specificate în anexa menționată, următoarele date, dacă autoritatea competentă nu dispune deja de ele:
            
            
            
               (a)emisiile în aer, apă și sol de orice poluant specificat în anexa II în cazul cărora se depășește valoarea-prag aplicabilă specificată în anexa II;
            
            
               (b)transferurile în afara amplasamentului de deșeuri periculoase în cantități mai mari de 2 tone pe an sau de deșeuri nepericuloase în cantități mai mari de 2 000 de tone pe an, pentru orice operațiune de valorificare sau eliminare, cu excepția operațiunilor de eliminare prin tratare în sol și injectare în adâncime, astfel cum sunt specificate în anexa I la Directiva 2008/98/CE, indicând prin „R” (recovery) sau, respectiv, „D” (disposal) dacă deșeurile sunt destinate valorificării sau, respectiv, eliminării și, în cazul deplasărilor transfrontaliere de deșeuri periculoase, numele și adresa instalației de valorificare sau eliminare a deșeurilor și amplasamentul efectiv de valorificare sau de eliminare. Deșeurile supuse operațiunilor de eliminare prin tratare în sol sau injectare în adâncime se raportează ca emisii în sol numai de către operatorul instalației din care provin;
            
            
               (c)transferurile în afara amplasamentului de orice poluant specificat în anexa II din apele uzate destinate epurării în cazul cărora se depășește valoarea-prag specificată în anexa II coloana 1b;
            
            
               (d)utilizarea de apă, energie și materii prime;
            
            
               (e)informații care permit punerea în context a datelor raportate în temeiul literelor (a)-(d), inclusiv volumul producției, numărul de angajați, numărul de ore de funcționare și informații referitoare la accidentele care au condus la emisii;
            
            
               (f)informații din care să reiasă dacă instalația intră și sub incidența Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului
                  60
               , a Directivei 91/271/CEE, a Directivei 2010/75/UE, a Directivei 2012/18/UE, a Directivei (UE) 2015/2193 sau a oricărui alt act legislativ de mediu al Uniunii, identificat în formatul de raportare menționat la articolul 6.
            
            
            
               2.În cazul în care emisiile menționate la alineatul (1) litera (a) sau transferurile de poluanți în afara amplasamentului menționate la alineatul (1) litera (c) nu depășesc valorile-prag aplicabile specificate în anexa II sau în cazul în care transferurile de deșeuri în afara amplasamentului nu depășesc pragurile prevăzute la alineatul (1) litera (b), operatorul instalației în cauză declară, în raportul său, că emisiile sau transferurile în afara amplasamentului se situează sub respectivele valori sau praguri.
            
            
            
               3.Pentru obținerea datelor menționate la alineatul (1), operatorii recurg la măsurare. În cazul în care măsurarea nu este posibilă, operatorii recurg la calculare. În cazul în care nici măsurarea, nici calcularea nu sunt posibile, operatorii pot să obțină datele prin estimare. 
            
            
            
               4.Operatorii precizează în raport metodele utilizate pentru obținerea datelor. În cazul în care datele au fost obținute prin măsurare, se indică metoda analitică. În cazul în care datele au fost obținute prin calculare, se indică metoda de calcul.
            
         
         
            
                  
            
            
               5.La pregătirea raportului menționat la alineatul (1), operatorii folosesc cele mai bune informații disponibile, care pot cuprinde date de monitorizare, factori de emisie, ecuații de bilanț masic, monitorizare indirectă sau alte calcule, evaluări tehnice și alte metode în concordanță cu articolul 8 alineatul (1) și în conformitate cu metodologiile aprobate la nivel internațional, când există astfel de metodologii.
            
            
            
               6.Emisiile menționate în anexa II care sunt raportate în temeiul alineatului (1) litera (a) includ toate emisiile din toate sursele incluse în anexa I care sunt prezente pe amplasamentul instalației.
            
            
            
               7.Datele menționate la alineatul (1) includ emisiile și transferurile raportate ca totaluri ale tuturor activităților deliberate, accidentale, periodice sau neperiodice. Când furnizează aceste informații, operatorii specifică, când este cazul, toate datele care au legătură cu emisiile accidentale.
            
            
            
               8.Operatorul fiecărei instalații colectează cu periodicitatea corespunzătoare datele necesare pentru a determina care dintre emisiile și transferurile în afara amplasamentului ale instalației fac obiectul cerințelor de raportare prevăzute la alineatul (1).
            
            
            
               9.Operatorul fiecărei instalații în cauză ține înregistrările din care au fost derivate datele raportate la dispoziția autorității sale competente timp de cinci ani de la sfârșitul anului de referință în cauză. Aceste înregistrări trebuie să conțină, de asemenea, o descriere a metodologiei folosite pentru adunarea datelor.
            
            
            
               10.Statele membre pot decide să cuantifice ele însele emisiile deliberate menționate la alineatul (1) litera (a), în numele operatorilor instalațiilor care intră în domeniul de aplicare al activității 2 din anexa I și al activității 7 din anexa I. În aceste cazuri, operatorilor respectivi nu li se aplică alineatele (1)-(9) în privința unor astfel de emisii.
            
            
            
               11.Având în vedere cerințele prevăzute la articolul 6, statele membre stabilesc o dată până la care operatorii trebuie să transmită autorităților lor competente datele menționate la prezentul articol.
            
            
            
            
               Articolul 6
            
            
               Raportarea de către statele membre către Comisie
            
            
            
               1.Statele membre furnizează în fiecare an Comisiei, prin mijloace electronice, un raport care conține toate datele menționate la articolul 5, într-un format și până la o dată care urmează să fie stabilite de Comisie prin acte de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 17 alineatul (2). Data de raportare nu poate, în niciun caz, să survină mai târziu de 11 luni de la sfârșitul anului de referință.
            
         
         
            
            
               2.Serviciile Comisiei, asistate de Agenția Europeană de Mediu („agenția”), încorporează datele raportate de statele membre în portal în termen de o lună de la finalizarea raportării de către statele membre în conformitate cu alineatul (1).
            
            
            
            
               Articolul 7
            
            
               Date despre emisiile de poluanți din surse difuze
            
            
            
               1.Comisia, asistată de agenție, include în portal date despre emisiile de poluanți din surse difuze, în cazul în care astfel de date există și au fost deja raportate de statele membre.
            
            
            
               2.Datele disponibile pe portal permit utilizatorilor să caute și să identifice emisiile de poluanți din surse difuze conform unei metode adecvate de repartizare geografică și cuprind informații privind tipul de metodologie folosit pentru derivarea datelor.
            
            
            
               3.În cazul în care stabilește că nu există date privind emisiile din surse difuze, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 pentru a completa prezentul regulament prin inițierea de raportări privind emisiile de poluanți relevanți provenite din una sau mai multe surse difuze, cu ajutorul, când este cazul, unor metodologii aprobate la nivel internațional.
            
            
            
            
               Articolul 8
            
            
               Asigurarea și evaluarea calității
            
            
            
               1.Operatorii instalației supuse cerințelor de raportare prevăzute la articolul 5 asigură calitatea datelor pe care le raportează.
            
            
            
               2.Autoritățile competente evaluează calitatea datelor furnizate de operatorii instalațiilor menționate la alineatul (1), în special în ceea ce privește exactitatea, exhaustivitatea, coerența și credibilitatea acestora.
            
         
         
            
            
            
               Articolul 9
            
            
               Accesul la informații
            
            
            
               1.Comisia, asistată de agenție, asigură accesul public și gratuit pe internet la datele de pe portal în termen de o lună de la finalizarea raportării de către statele membre în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).
            
            
            
               2.În cazul în care datele de pe portal nu pot fi accesate ușor de public pe internet, statul membru în cauză și Comisia facilitează accesul electronic la portal în locuri publice.
            
            
            
               3.Fiecare stat membru pune la dispoziția publicului datele pe care le-a raportat în conformitate cu articolul 5 și, când există, datele pe care le-a raportat în conformitate cu articolul 7 alineatul (1), în mod continuu și gratuit și fără a acorda acces doar utilizatorilor înregistrați. 
            
            
            
            
               Articolul 10
            
            
               Confidențialitate
            
            
            
               Când datele sunt considerate confidențiale de către un stat membru în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2003/4/CE, în raportul menționat la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament pentru anul de referință în cauză se indică separat, pentru fiecare instalație, ce date nu pot fi făcute publice și se prezintă motivele pentru aceasta.
            
            
            
            
               Articolul 11
            
            
               Participarea publicului
            
         
         
            
            
               1.Comisia asigură din timp publicului posibilități efective de participare la dezvoltarea ulterioară a portalului, inclusiv la consolidarea capacităților și la elaborarea de modificări la prezentul regulament.
            
            
            
               2.Publicul are posibilitatea de a prezenta observații, informații, analize și opinii într-un termen rezonabil.
            
            
            
               3.Comisia ține seama de aceste contribuții și informează publicul despre rezultatul participării sale.
            
            
            
            
               Articolul 12
            
            
               Ghiduri
            
            
            
               Comisia, asistată de agenție, elaborează ghiduri în sprijinul punerii în aplicare a prezentului regulament, pe care le actualizează periodic și în care abordează cel puțin următoarele aspecte: 
            
            
            
               (a)procedurile de raportare;
            
            
               (b)datele care trebuie raportate; 
            
            
               (c)asigurarea și evaluarea calității; 
            
            
               (d)precizarea tipului de date nedivulgate și motivele nedivulgării în cazul datelor confidențiale; 
            
            
               (e)trimiterea la metode aprobate la nivel internațional pentru determinarea, analizarea și eșantionarea emisiilor; 
            
            
               (f)indicarea societăților-mamă. 
            
            
         
         
            
               Articolul 13
            
            
               Sensibilizare
            
            
            
               Statele membre și Comisia promovează sensibilizarea publicului cu privire la portal, precum și înțelegerea și utilizarea datelor pe care le conține acesta.
            
            
            
            
               Articolul 14
            
            
               Modificări ale anexelor
            
            
            
               1.Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 pentru a modifica anexa I în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:
            
            
            
               (a)pentru adăugarea unei activități industriale sau agricole care are sau se preconizează că va avea impact asupra sănătății sau a mediului ca urmare a emisiilor sale de poluanți, a transferurilor sale de deșeuri sau de ape uzate sau a utilizării de resurse; emisiile sau transferurile peste pragurile de raportare respective, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (b) și în anexa II, vor fi un factor principal în determinarea impactului asupra sănătății sau a mediului;
            
            
               (b)pentru alinierea acesteia la protocol în urma adoptării de modificări ale anexelor la acesta. 
            
            
            
               2.Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 pentru a modifica anexa II în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:
            
            
            
               (a)pentru adaptarea acesteia la progresele științifice sau tehnice; 
            
            
               (b)pentru adăugarea de poluanți ale căror emisii în aer, apă și sol au sau ar putea avea un efect dăunător asupra mediului sau a sănătății umane, inclusiv de poluanți care sunt emiși în urma activităților menționate în anexa I la prezentul regulament și care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
            
            
               (i)
                     sunt desemnați drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;
            
            
               (ii) sunt desemnați drept substanțe prioritare în Directiva 2000/60/CE sau Directiva 2008/105/CE;
            
         
         
            
               (iii) sunt incluși în listele de supraveghere stabilite în cadrul Directivei 2006/118/CE sau al Directivei 2008/105/CE;
            
            
               (iv) fac obiectul unor valori-limită sau al altor restricții în temeiul Directivei 2008/50/CE, al Directivei 2004/107/CE sau al Directivei 2006/118/CE; 
            
            
               (c)pentru stabilirea și actualizarea pragurilor de emisii, astfel încât să se atingă obiectivul de raportare a cel puțin 90 % din emisiile fiecărui poluant în aer, apă și sol care sunt generate de activitățile menționate în anexa I; pentru includerea de praguri cu valoarea zero pentru substanțele care prezintă un pericol deosebit de ridicat pentru mediu sau sănătatea umană;
            
            
               (d)pentru alinierea acesteia la protocol în urma adoptării de modificări ale anexelor la acesta. 
            
            
            
            
               Articolul 15
            
            
               Exercitarea delegării
            
            
            
               1.Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
            
            
            
               2.Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 7 alineatul (3) și la articolul 14 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la … [Oficiul pentru Publicații: de introdus data = data intrării în vigoare a prezentului regulament]. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
            
            
            
               3.Delegarea de competențe menționată la articolul 7 alineatul (3) și la articolul 14 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
            
            
            
               4.Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
            
            
            
               5.De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
            
            
            
               6.Un act delegat adoptat în temeiul articolului 7 alineatul (3) și al articolului 14 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Perioada respectivă se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
            
         
         
            
            
            
               Articolul 16
            
            
               Procedura comitetului
            
            
            
               1.Comisia este asistată de un comitet.
            
            
            
               2.În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011
            
            
            
            
               Articolul 17
            
            
               Sancțiuni și măsuri de asigurare a conformității
            
            
            
               1.Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul încălcării măsurilor naționale adoptate în temeiul prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora. Sancțiunile sunt eficace, proporționale și cu efect de descurajare. Statele membre notifică fără întârziere regimul respectiv Comisiei și îi comunică acesteia, fără întârziere, orice modificare ulterioară privind acest regim. 
            
            
            
               2.Sancțiunile menționate la alineatul (1) includ amenzi proporționale cu cifra de afaceri a persoanei juridice sau cu veniturile persoanei fizice care a comis încălcarea. Nivelul amenzilor se calculează astfel încât să se asigure că acestea privează efectiv persoana responsabilă de încălcare de beneficiile economice obținute în urma încălcării respective. Nivelul amenzilor se majorează treptat în cazul încălcărilor repetate. 
            
            
            
               3.Statele membre se asigură că în sancțiunile menționate la alineatul (1) se ține seama în mod corespunzător de următoarele aspecte, după caz:
            
            
            
               (a)natura, gravitatea și amploarea încălcării;
            
         
         
            
               (b)dacă nerespectarea a fost comisă intenționat sau din neglijență;
            
            
               (c)populația sau mediul afectat de încălcare, avându-se în vedere impactul asupra obiectivului de atingere a unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului.
            
            
            
               4.Statele membre adoptă măsuri de asigurare a conformității pentru a preveni și a detecta încălcările menționate la alineatul (1). 
            
            
            
            
               Articolul 18
            
            
               Abrogare
            
            
                
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 166/2006 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2026. 
            
            
            
               Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 166/2006 abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
            
            
            
            
               Articolul 19 
            
            
               Dispoziții tranzitorii 
            
            
            
               Fără a aduce atingere articolului 18 primul paragraf, Regulamentul (CE) nr. 166/2006 continuă să se aplice în ceea ce privește raportarea pentru anul 2024.
            
            
            
         
         
            
               Articolul 20
            
            
               Intrarea în vigoare
            
            
            
               Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
            
               Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2026.
            
            
            
            
            
               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            
            
            
               Adoptat la Strasbourg,
            
            
               
                  Pentru Parlamentul European,
                        Pentru Consiliu,
               
               
                  Președinta
                        Președintele
               
            
            
               
            
               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ
            
            
               CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI
            
            
               Titlul propunerii/inițiativei
            
            
               
                  Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind raportarea datelor despre mediu provenite de la instalații industriale și înființarea Portalului emisiilor industriale 
               
               
                  Domeniul (domeniile) de politică vizat(e)
               
            
         
         
            
               
                  Domeniul de politică: 09 Mediu și schimbări climatice
               
            
            
               Propunerea/inițiativa se referă la 
            
            
               ◻ o acțiune nouă 
            
            
               ◻ o acțiune nouă întreprinsă ca urmare a unui proiect-pilot/a unei acțiuni pregătitoare
                  61
                
            
            
               ⌧ prelungirea unei acțiuni existente 
            
            
               ◻ o fuziune a uneia sau mai multor acțiuni către o altă/o nouă acțiune 
            
            
               Obiectiv(e)
            
            
               Obiectiv(e) general(e) 
            
            
               
                  Obiectivele prezentei propuneri sunt:
               
            
            
               (1)actualizarea Registrului European al Poluanților Emiși și Transferați (EPRTR) pentru a se ține seama de constatările evaluării impactului, care a fost finalizată recent, prin crearea unui portal al emisiilor industriale („portalul”);
            
            
               (2)îmbunătățirea accesului UE la informațiile despre mediu în ceea ce privește instalațiile industriale;
            
            
               (3)reconfigurarea portalului ca instrument de sprijin pentru Directiva privind emisiile industriale (DEI) și pentru actele legislative de mediu conexe ale UE.
            
            
               
                  Prezenta propunere va contribui, în special, la realizarea obiectivelor stabilite în:
               
            
            
               ·Pactul verde european: „Comisia va reexamina măsurile adoptate de UE în vederea combaterii poluării provenite de la instalațiile industriale de mari dimensiuni.”;
            
            
               ·Planul de acțiune privind reducerea la zero a poluării: „[Revizuirea DEI și a Regulamentului EPRTR] va viza […] îmbunătățirea accesului publicului la informații […] și va facilita compararea performanțelor statelor membre în ceea ce privește combaterea emisiilor industriale.”
            
            
               
                  Propunerile concordă pe deplin și cu Agenda 2030, în special în ceea ce privește următoarele obiective de dezvoltare durabilă:
               
            
            
               ·„3.9: reducerea substanțială a numărului de decese și de boli cauzate de substanțele chimice periculoase și de poluarea și contaminarea aerului, a apei și a solului;
            
            
               ·9.4: modernizarea infrastructurilor și a industriilor pentru ca acestea să devină durabile și mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și adoptarea pe scară mai largă a tehnologiilor și proceselor industriale curate și ecologice, toate țările luând măsuri pe baza capacităților lor respective;
            
            
               ·12.4: realizarea gestionării raționale din punct de vedere ecologic a substanțelor chimice și a tuturor deșeurilor pe durata întregului lor ciclu de viață, în conformitate cu cadrele internaționale convenite și reducerea semnificativă a eliberării acestora în aer, apă și sol pentru a minimiza efectele lor negative asupra sănătății umane și asupra mediului;
            
            
               ·12.5: reducerea substanțială a producției de deșeuri prin prevenire, reducere, reciclare și reutilizare;
            
         
         
            
               ·12.6: încurajarea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mari și a multinaționalelor, să adopte practici durabile și să includă în ciclul lor de raportare informații privind durabilitatea;
            
            
               ·12.8: luarea măsurilor necesare pentru ca oamenii de pretutindeni să dispună de informațiile relevante și să fie sensibilizați cu privire la dezvoltarea durabilă și la stilurile de viață în armonie cu natura.”
            
            
               (4)Obiectiv(e) specific(e) 
            
            
               
                  1. Sporirea eficacității portalului prin abordarea deficiențelor identificate în feedbackul privind punerea în aplicare, de exemplu actualizarea listei de poluanți raportați, raportarea la nivel de instalație, nu la nivel de unitate
               
               
                  2. Aducerea unei contribuții la obiectivele economiei circulare și la producția netoxică prin introducerea obligației de raportare a unor date suplimentare referitoare la consumul de resurse, de exemplu la utilizarea energiei, a apei și a materiilor prime, și prin dinamizarea listei de substanțe raportate, în vederea includerii în aceasta a substanțelor care încep să prezinte motive îngrijorare
               
               
                  3. Aducerea unei contribuții la decarbonizarea industriei prin adunarea de date mai exacte cu privire la emisiile de gaze cu efect de seră generate de activitățile industriale
               
               
                  4. Extinderea domeniului de aplicare sectorial al portalului în vederea îmbunătățirii cunoștințelor cu privire la alte emisii/transferuri industriale semnificative și a coerenței cu acte legislative conexe, în special cu DEI și cu Directiva privind instalațiile medii de ardere
               
            
            
               (5)Rezultatul (rezultatele) și impactul preconizate
            
            
               A se preciza efectele pe care ar trebui să le aibă propunerea/inițiativa asupra beneficiarilor vizați/grupurilor vizate.
            
            
               
                  Prin propunerea de modificare a regulamentului se vor aborda deficiențele în materie de punere în aplicare identificate în evaluările EPRTR/DEI și se va contribui la realizarea obiectivelor de politică mai ample ale Pactului verde european.
               
               
                  Odată cu trecerea la o raportare la nivel de instalație (nu la nivel de unitate) se va reface legătura cu DEI, asigurându-se astfel un indicator mai fiabil al performanței de mediu a instalațiilor industriale.
               
               
                  Prin furnizarea de date suplimentare cu privire la consumul de resurse și la emisiile de gaze cu efect de seră se va contribui la promovarea unor metode de producție eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, circulare și fără emisii de dioxid de carbon, identificându-se instalațiile cu rezultate bune și cele cu rezultate slabe. 
               
               
                  Prin extinderea domeniului de aplicare sectorial se va asigura că portalul oferă o imagine mai exactă a principalelor emisii/transferuri provenite din activitățile industriale ale UE.
               
               
                  Prin actualizarea listei de poluanți din anexa II se va asigura satisfacerea mai precisă a nevoilor actuale și viitoare de informare. 
               
               
                  În general, cu ajutorul propunerilor se va asigura că portalul continuă să fie o bază cuprinzătoare și ușor de utilizat de date referitoare la amplasarea și performanța instalațiilor industriale din UE.
               
            
            
               (6)Indicatori de performanță 
            
            
               A se preciza indicatorii care permit monitorizarea progreselor și a realizărilor obținute.
            
            
               
                  Portalul va conține informații, inclusiv despre emisiile totale de poluanți pe instalație, ceea ce va constitui un indicator-cheie pentru urmărirea progreselor înregistrate de DEI revizuită în ceea ce privește reducerea impactului asupra mediului. Acești indicatori vor continua să fie produși anual, într-un mod comparabil și ușor de accesat prin intermediul portalului, gestionat de Agenția Europeană de Mediu (AEM).
               
               
                  Granularitatea sporită a raportării emisiilor poluante la nivel de instalație va permite monitorizarea principalelor activități, și anume a activităților a căror performanță de mediu se îmbunătățește sau rămâne în urmă.
               
               
                  Includerea raportării privind utilizarea de resurse va permite definirea de noi indicatori privind utilizarea materiilor, a apei și a energiei, cu ajutorul cărora se vor putea urmări îmbunătățirile în materie de utilizare eficientă a resurselor.
               
            
         
         
            
               
            
            
               (7)Motivele propunerii/inițiativei 
            
            
               (8)Cerința (cerințele) care trebuie îndeplinită (îndeplinite) pe termen scurt sau lung, inclusiv un calendar detaliat pentru punerea în aplicare a inițiativei
            
            
               
                  Conform prezentei fișe financiare, AEM va primi finanțarea necesară pentru a crea un portal îmbunătățit, extins, ușor de utilizat și pe deplin operațional al emisiilor industriale. Portalul înlocuiește EPRTR (Registrul European al Poluanților Emiși și Transferați). 
               
               
                  Calendar:
               
               
                  - T1-T2 2024 – lucrări pregătitoare: activități de analiză pentru proiectarea unor module suplimentare necesare pentru alinierea portalului la domeniul de aplicare extins al DEI și pentru asigurarea raportării de date cu privire la utilizarea de resurse (materii, apă, energie), nu doar de date referitoare la emisiile de poluanți
               
               
                  - T3 2024 – faza de testare a noului portal
               
               
                  - T1 2025 – lansarea portalului actualizat: colectarea, asigurarea calității și publicarea datelor 
               
            
            
               (9)Valoarea adăugată a intervenției Uniunii (aceasta poate rezulta din diferiți factori, de exemplu mai buna coordonare, securitatea juridică, o mai mare eficacitate sau complementarități). În sensul prezentului punct, „valoarea adăugată a intervenției Uniunii” este valoarea ce rezultă din intervenția Uniunii care depășește valoarea ce ar fi fost obținută dacă ar fi acționat doar statele membre.
            
            
               
                  Motivele acțiunii la nivel european (ex ante)
               
               
                  În absența unei abordări comune la nivelul UE pentru stabilirea cerințelor de raportare, ar fi extrem de dificil să se compare performanța de mediu a instalațiilor din diferite state membre. În plus, standardele de raportare ale UE sunt adoptate dincolo de cadrul UE-27, ceea ce înseamnă că sunt disponibile date comparabile despre mediul și pentru instalațiile din țările AELS și din țările în curs de aderare la UE.
               
               
                  Valoarea adăugată pe care se preconizează că o va avea intervenția Uniunii (ex post) 
               
               
                  Portalul oferă informații utilizate de toate statele membre, reducând la minimum necesitatea ca fiecare stat membru să își stabilească propriile procese naționale. Se facilitează astfel comparabilitatea datelor. 
               
               
                  În plus, instalațiile industriale care intră sub incidența regulamentului, al DEI și al Directivei Seveso III sunt adesea monitorizate de diferite autorități competente din statele membre. Portalul va integra însă aceste informații într-un singur „ghișeu unic” centralizat. Portalul va asigura legături actualizate cu baze de date și surse de informații separate care oferă informații contextuale, cum ar fi despre calitatea aerului și a apei în vecinătatea instalațiilor. Se asigură astfel informații abundente cu privire la diverse aspecte care au legătură cu aceste instalații industriale; informații valoroase pentru autoritățile competente, industrii, ONG-uri, public și Comisie (în scopul elaborării de politici și al îmbunătățirii punerii în aplicare). 
               
            
            
               (10)Învățăminte desprinse din experiențele anterioare similare
            
            
               
                  Prin prezenta propunere va fi a doua oară când inventarul european al emisiilor industriale este modificat. 
               
               
                  În 2000 a fost creat primul inventar al emisiilor din Europa (Registrul European al Poluanților Emiși; EPER), o consecință directă a articolului 15 alineatul (3) din Directiva IPPC din 1996 (predecesoarea DEI). La articolul 15 alineatul (3) se prevedea:
               
               
                  „La interval de trei ani, Comisia publică un inventar al principalelor emisii și al surselor acestora, pe baza datelor furnizate de către statele membre. Comisia stabilește formatul și detaliile necesare pentru transmiterea informațiilor în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19.
               
               
                  În conformitate cu aceeași procedură, Comisia poate propune măsuri pentru a asigura intercompatibilitatea și complementaritatea dintre datele privind inventarul emisiilor la care se face referire în primul paragraf și datele din alte înregistrări și surse de date privind emisiile.”
               
               
                  În 2006, EPER a fost înlocuit de EPRTR (Registrul European al Poluanților Emiși și Transferați) pentru ca UE să își îndeplinească obligațiile internaționale care îi revin în temeiul Protocolului de la Kiev al CEE-ONU la Convenția de la Aarhus privind accesul la informațiile despre mediu. 
               
            
         
         
            
               (11)Compatibilitatea cu cadrul financiar multianual și posibilele sinergii cu alte instrumente corespunzătoare
            
            
               
                  Prezenta acțiune concordă cu alte politici și inițiative în curs ale UE care decurg din Pactul verde european. 
               
            
            
               (12)Evaluarea diferitelor opțiuni de finanțare disponibile, inclusiv a posibilităților de realocare a creditelor
            
            
               
                  Opțiunea reținută este ca AEM să continue să gestioneze portalul și să introducă toate modificările suplimentare sub supravegherea DG ENV. Avantajele acestei opțiuni sunt:
               
               
                  (1) o valoare adăugată evidentă în asigurarea unei abordări coerente în întreaga UE, care va fi exportată în protocol, care este, de asemenea, criteriul de referință mondial utilizat de alte continente (de exemplu, America de Sud, Japonia și OCDE în general); 
               
               
                  (2) sinergii evidente cu rolul AEM în gestionarea informațiilor de mediu legate de calitatea aerului, calitatea apei etc.
               
               
                  Alte opțiuni examinate:
               
               
                  Utilizarea exclusivă a PRTR-urilor dezvoltate de statele membre. În calitate de parte la Convenția de la Aarhus și la protocolul la aceasta, UE are obligația de a-și respecta angajamentele. Întrucât și statele membre sunt părți la protocol, toate obligațiile prevăzute în acesta ar fi putut teoretic să fie stabilite în legislația națională a statelor membre. În acest caz nu ar fi existat însă nicio garanție a unei aplicări coerente în întreaga UE, deoarece protocolul conține opțiuni pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții. De exemplu, activitățile care intră în domeniul său de aplicare pot fi definite fie pe baza pragurilor de capacitate, fie pe baza pragurilor de angajați. Prin crearea portalului se reduce la minimum necesitatea ca fiecare stat membru să își stabilească propriile procese naționale și se facilitează comparabilitatea datelor.
               
            
            
               (13)Durata și impactul financiar ale propunerii/inițiativei
            
            
               ◻ Durată limitată 
            
            
               ◻
                     Propunere/inițiativă în vigoare de la [ZZ/LL]AAAA până la [ZZ/LL]AAAA 
            
            
               ◻
                     Impact financiar din AAAA până în AAAA
            
            
               ⌧ Durată nelimitată
            
            
               Punere în aplicare cu o perioadă de creștere în intensitate din 2022 până în 2025, urmată de o perioadă de funcționare la capacitate maximă.
            
            
               (14)Modul (modurile) de gestiune preconizat(e)
                  62
                
            
            
               ◻ Gestiune directă asigurată de Comisie prin
            
            
               ◻
                     agenții executive 
            
            
               ◻ Gestiune partajată cu statele membre 
            
            
               ☒ Gestiune indirectă, cu delegarea sarcinilor de execuție bugetară către:
            
            
               ◻ organizații internaționale și agențiile acestora (a se preciza);
            
         
         
            
               ◻BEI și Fondul european de investiții;
            
            
               ☒ organismele menționate la articolele 70 și 71;
            
            
               ◻ organisme de drept public;
            
            
               ◻ organisme de drept privat cu misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate;
            
            
               ◻ organismele de drept privat dintr-un stat membru care sunt responsabile cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care prezintă garanții financiare adecvate;
            
            
               ◻ persoanele cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în cadrul PESC, în temeiul titlului V din TUE, și care sunt identificate în actul de bază relevant.
            
            
               (15)MĂSURI DE GESTIUNE 
            
            
               (16)Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare 
            
            
               A se preciza frecvența și condițiile aferente monitorizării și raportării.
            
            
               
                  Se vor aplica normele standard de monitorizare și de raportare privind subvențiile UE acordate agențiilor descentralizate.
               
            
            
               (17)Sistemul (sistemele) de gestiune și de control 
            
            
               (18)Justificarea modului (modurilor) de gestiune, a mecanismului (mecanismelor) de punere în aplicare a finanțării, a modalităților de plată și a strategiei de control propuse
            
            
               
                  Se vor aplica normele standard de monitorizare și de raportare privind subvențiile UE acordate agențiilor descentralizate.
               
            
            
               (19)Informații privind riscurile identificate și sistemul (sistemele) de control intern instituit(e) pentru atenuarea lor
            
            
               
                  N/A
               
            
            
               (20)Estimarea și justificarea raportului cost-eficacitate al controalelor (raportul dintre costurile controalelor și valoarea fondurilor aferente gestionate) și evaluarea nivelurilor preconizate ale riscurilor de eroare (la plată și la închidere) 
            
            
               
                  N/A
               
            
            
               (21)Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor 
            
            
               A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate, de exemplu din strategia antifraudă.
            
            
               
                  Se vor aplica modalitățile standard pentru subvențiile UE acordate agențiilor descentralizate.
               
            
         
         
            
               (22) IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII 
            
            
               (23)Rubrica din cadrul financiar multianual și linia bugetară de cheltuieli afectată
            
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                        Linia bugetară
                     
                  
                  
                     
                        Tipul de cheltuieli
                     
                  
                  
                     
                        Contribuție 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numărul 
                        
                  
                  
                     
                        Dif./Nedif.
                           63
                        .
                     
                  
                  
                     
                        din partea țărilor AELS
                           64
                        
                     
                  
                  
                     
                        din partea țărilor candidate
                           65
                        
                     
                  
                  
                     
                        din partea țărilor terțe
                     
                  
                  
                     
                        în sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        09.10.02 – Agenția Europeană de Mediu (AEM)
                     
                  
                  
                     
                        Dif.
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
               
               (24)Impactul financiar estimat al propunerii asupra creditelor 
            
            
               (25)Sinteza impactului estimat asupra creditelor operaționale 
            
            
               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite operaționale 
            
            
               ⌧
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos:
            
            
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar multianual 
                     
                  
                  
                     
                        Numărul
                     
                  
                  
                     
                        Rubrica 3 – Resurse naturale și mediu
                     
                  
               
                  
                     milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
            
                     
                        Agenția: AEM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Titlul 1: Cheltuieli cu personalul
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,430
                     
                  
                  
                     
                        0,438
                     
                  
                  
                     
                        0,447
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        1,772
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,430
                     
                  
                  
                     
                        0,438
                     
                  
                  
                     
                        0,447
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        1,772
                     
                  
               
                     
                        Titlul 2: Cheltuieli administrative
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,050
                     
                  
                  
                     
                        0,050
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,140
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,050
                     
                  
                  
                     
                        0,050
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,140
                     
                  
               
                     
                        Titlul 3: Cheltuieli operaționale
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (1b)
                     
                  
                  
                     
                        0,170
                     
                  
                  
                     
                        0,070
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (2b)
                     
                  
                  
                     
                        0,170
                     
                  
                  
                     
                        0,070
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite 
                        pentru AEM
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        =1a+1b+3
                     
                  
                  
                     
                        0,650
                     
                  
                  
                     
                        0,558
                     
                  
                  
                     
                        0,497
                     
                  
                  
                     
                        0,506
                     
                  
                  
                     
                        2,212
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        =2a+2b
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,650
                     
                  
                  
                     
                        0,558
                     
                  
                  
                     
                        0,497
                     
                  
                  
                     
                        0,506
                     
                  
                  
                     
                        2,212
                     
                  
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite 
                        în cadrul RUBRICII 3 
                        din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        =4+6
                     
                  
                  
                     
                        0,650
                     
                  
                  
                     
                        0,558
                     
                  
                  
                     
                        0,497
                     
                  
                  
                     
                        0,506
                     
                  
                  
                     
                        2,212
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        =5+6
                     
                  
                  
                     
                        0,650
                     
                  
                  
                     
                        0,558
                     
                  
                  
                     
                        0,497
                     
                  
                  
                     
                        0,506
                     
                  
                  
                     
                        2,212
                     
                  
               
            
               Justificarea costurilor de mai sus:
            
            
               Costurile AEM includ costurile pentru 2 ENI suplimentare care vor institui infrastructura informatică pentru colectarea de noi câmpuri de date (referitoare la utilizarea resurselor și la poluanții suplimentari), vor modifica și extinde schema XML pentru a permite raportarea la nivel de instalație și pentru activitățile agroindustriale nou introduse, vor actualiza manualul pentru raportori pentru a asigura declarații coerente din partea operatorilor/statelor membre, vor organiza sesiuni de formare pentru raportorii din statele membre pentru a introduce aceste noi cerințe și, ulterior, vor gestiona raportarea și fluxul de date aferent.
            
            
               Costurile de dezvoltare a infrastructurii informatice vor scădea în al 3-lea an, când vor rămâne doar costurile de întreținere a infrastructurii informatice. Se presupune că, în primii doi ani, AEM va avea nevoie de mai multe resurse financiare pentru modernizarea instrumentelor existente ca urmare a propunerii legislative.
            
            
               La calcularea costurilor AEM s-a presupus o creștere de 2 % a inflației și un coeficient corector de 1,342 al remunerației în Danemarca începând cu 1 iulie 2021. S-a folosit ipoteza că acești factori vor rămâne neschimbați în anii următori.
            
         
         
            
               Majorarea necesară a contribuției UE la AEM va fi compensată printr-o reducere corespunzătoare a pachetului financiar al programului LIFE (linia bugetară 09.0202 – Economia circulară și calitatea vieții).
            
            
               (26)Realizările preconizate finanțate din credite operaționale
            
            
               N/A
            
            
            
               (27)Impactul estimat asupra resurselor AEM
            
            
               ◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ 
            
            
               ⌧
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:
            
            
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Agenți temporari (grade AD)
                     
                  
                  
                     
                        0,430
                     
                  
                  
                     
                        0,438
                     
                  
                  
                     
                        0,447
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        1,772
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        0,430
                     
                  
                  
                     
                        0,438
                     
                  
                  
                     
                        0,447
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        1,772
                     
                  
               
            
               Cerințe privind personalul (ENI):
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Agenți temporari (grade AD)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2/an
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2/an
                     
                  
               
            
               Personalul AEM va institui infrastructura informatică necesară pentru punerea în aplicare a revizuirilor propuse și pentru gestionarea ulterioară a raportării și a fluxurilor de date aferente. Aceste îmbunătățiri informatice se referă la capacitatea fizică a fluxului de raportare (și anume, numărul și natura rapoartelor) și la sistemele de sprijin (ghiduri, formare etc.) pentru asigurarea aplicării consecvente a acestora de către operatorii industriali și statele membre. 
            
            
            
               (28)Necesarul estimat de resurse umane în Comisie
            
            
               N/A
            
            
            
               (29)Compatibilitatea cu cadrul financiar multianual actual 
            
            
               ·Propunerea/inițiativa:
            
         
         
            
               ⌧
                     poate fi finanțată integral prin realocarea creditelor în cadrul rubricii relevante din cadrul financiar multianual (CFM).
            
            
               ◻
                     necesită utilizarea marjei nealocate din cadrul rubricii corespunzătoare din CFM și/sau utilizarea instrumentelor speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul privind CFM.
            
            
               ◻
                     necesită revizuirea CFM.
            
            
            
               (30)Contribuțiile terților 
            
            
               ·Propunerea/inițiativa nu prevede cofinanțare din partea terților
            
            
            
               (31)Impactul estimat asupra veniturilor 
            
            
               Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra veniturilor.
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Protocolul de la Kiev privind Registrul poluanților emiși și transferați la Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu: 
                  https://unece.org/environment-policy/public-participation/prtrs-protocol-text
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM(2012) 746 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        COM(2017) 810 final. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  https://industry.eea.europa.eu/
                  .
               
               
                  
                     (6)
                  
                        JO L 334, 17.12.2010, p. 17.
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                        Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/142 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1741 în ceea ce privește raportarea privind volumul producției și de rectificare a deciziei de punere în aplicare respective (JO L XXX, XX.XX.XXXX, p. XX).
                  
               
               
                  
                     (8)
                  
                        COM(2019) 640 final. 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        JO L 313, 28.11.2015, p. 1.
               
               
                  
                     (10)
                  
                  
                        JO L 135, 30.5.1991, p. 40.
                  
               
               
                  
                     (11)
                  
                        JO L 327, 22.12.2000, p. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                        JO L 348, 24.12.2008, p. 8.
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                        JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (14)
                  
                  
                        JO L 372, 27.12.2006, p. 19.
                  
               
               
                  
                     (15)
                  
                  
                        JO L 152, 11.6.2008, p. 1.
                  
               
               
                  
                     (16)
                  
                  
                     
                           JO L 23, 26.1.2005, p. 3.
                     
                  
               
               
                  
                     (17)
                  
                  
                        JO L 182, 16.7.1999, p. 1.
                  
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32). 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre în perioada 2021-2030 în vederea unei contribuții la acțiunile climatice de respectare a angajamentelor asumate în temeiul Acordului de la Paris și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 (JO L 156, 19.6.2018, p. 26). 
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Decizia 2000/479/CE a Comisiei din 17 iulie 2000 privind crearea unui registru european al emisiilor de poluanți (EPER) în conformitate cu articolul 15 din Directiva 96/61/CE a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (IPPC) (JO L 192, 28.7.2000, p. 36).
               
               
                  
                     (21)
                  
                  
                        Directiva 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al poluării (JO L 257, 10.10.1996, p. 26).
                  
               
               
                  
                     (22)
                  
                        COM(2021) 400 final.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Document ghid pentru implementarea PRTR european (2006): 
                  https://ec.europa.eu/environment/industry/stationary/e-prtr/pdf/ro_prtr.pdf
                  .
               
               
                  
                     (24)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/
                  . 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Verificarea adecvării raportării și monitorizării politicii de mediu a UE, SWD (2017) 230 final.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        JO C 326, 26.10.2012, p. 391.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1741 a Comisiei din 23 septembrie 2019 de stabilire a formatului și a periodicității datelor care trebuie furnizate de către statele membre în scopul raportării în temeiul Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 267, 21.10.2019, p. 3). 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003, p. 26).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        JO C , , p. .
               
               
                  
                     (30)
                  
                        JO C , , p. .
               
               
                  
                     (31)
                  
                  
                        Decizia XXX/XXX/XX a Parlamentului European și a Consiliului privind Programul general al Uniunii de acțiune pentru mediu până în 2030 (JO L XXX, XX.XX.XX, p. XX).
                  
               
               
                  
                     (32)
                  
                        JO L 124, 17.5.2005, p. 4.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        COM(2017) 810 final.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).
               
               
                  
                     (36)
                  
                  
                        Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40).
                  
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Calea către o planetă sănătoasă pentru toți – Plan de acțiune al UE: «Către reducerea la zero a poluării aerului, apei și solului»” din 12 mai 2021 [COM(2021) 400 final]. 
               
               
                  
                     (38)
                  
                        https://industry.eea.europa.eu/.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Directiva (UE) 2015/2193 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații medii de ardere (JO L 313, 28.11.2015, p. 1).
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu (JO L 124, 17.5.2005, p. 1).
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Directiva 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase, de modificare și ulterior de abrogare a Directivei 96/82/CE a Consiliului (JO L 197, 24.7.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (42)
                  
                  
                        Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3). 
                  
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003, p. 26).
               
               
                  
                     (45)
                  
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).
                  
               
               
                  
                     (46)
                  
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (47)
                  
                  
                        Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (48)
                  
                  
                        Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător (JO L 23, 26.1.2005, p. 3).
                  
               
               
                  
                     (49)
                  
                  
                        Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (JO L 372, 27.12.2006, p. 19).
                  
               
               
                  
                     (50)
                  
                  
                        Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO L 152, 11.6.2008, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (51)
                  
                  
                        Directiva 2008/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei, de modificare și de abrogare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ale Consiliului și de modificare a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 348, 24.12.2008, p. 84).
                  
               
               
                  
                     (52)
                  
                  
                        Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (53)
                  
                  
                        Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (54)
                  
                  
                        Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător (JO L 23, 26.1.2005, p. 3).
                  
               
               
                  
                     (55)
                  
                  
                        Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (JO L 372, 27.12.2006, p. 19).
                  
               
               
                  
                     (56)
                  
                  
                        Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO L 152, 11.6.2008, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (57)
                  
                  
                        Directiva 2008/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei, de modificare și de abrogare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ale Consiliului și de modificare a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 348, 24.12.2008, p. 84).
                  
               
               
                  
                     (58)
                  
                        JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (59)
                  
                        Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).
               
               
                  
                     (60)
                  
                        Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).
               
               
                  
                     (61)
                  
                        Astfel cum se menționează la articolul 58 alineatul (2) litera (a) sau (b) din Regulamentul financiar.
               
               
                  
                     (62)
                  
                        Explicațiile privind modurile de gestiune, precum și trimiterile la Regulamentul financiar sunt disponibile pe site-ul BUDG: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Dif. = credite diferențiate / Nedif. = credite nediferențiate.
               
               
                  
                     (64)
                  
                        AELS: Asociația Europeană a Liberului Schimb. 
               
               
                  
                     (65)
                  
                        Țările candidate și, după caz, candidații potențiali din Balcanii de Vest.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Strasbourg, 5.4.2022
            COM(2022) 157 final
            
            ANEXE
            la
            Propunerea de 
            REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUIprivind raportarea datelor despre mediu provenite de la instalații industriale și înființarea Portalului emisiilor industriale
            {SEC(2022) 169 final} - {SWD(2022) 111 final} - {SWD(2022) 112 final} - {SWD(2022) 113 final}
            
               
         
         
            
               ANEXA I
            
            
            
               Activități
            
            
            
                     
                        Activitate
                     
                  
                  
                     
                        Prag de capacitate
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Activități enumerate în anexa I la Directiva 2010/75/UE 
                     
                  
                  
                     
                        Peste pragurile de capacitate aplicabile prevăzute în Directiva 2010/75/UE 
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Activități enumerate în anexa Ia la Directiva 2010/75/UE
                     
                  
                  
                     
                        Peste pragurile de capacitate aplicabile prevăzute în Directiva 2010/75/UE
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Activități menționate la articolul 2 din Directiva (UE) 2015/2193 (când nu intră în domeniul de aplicare al anexei I la Directiva 2010/75/UE)
                     
                  
                  
                     
                        Instalații de ardere cu o putere termică instalată de cel puțin 20 MW și mai mică de 50 MW
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Activități de minerit subteran și operațiuni conexe, inclusiv de extracție a țițeiului sau a gazelor naturale, fie pe uscat, fie în larg (când nu intră în domeniul de aplicare al anexei I la Directiva 2010/75/UE) 
                     
                  
                  
                     
                        Fără prag de capacitate (toate instalațiile sunt supuse obligației de raportare)
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Activități de exploatare minieră la zi și de carieră (când nu intră în domeniul de aplicare al anexei I la Directiva 2010/75/UE)
                     
                  
                  
                     
                        În cazul în care suprafața zonei pentru operațiunile efective de extracție este egală cu 25 ha
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Instalații de epurare a apelor uzate urbane
                     
                  
                  
                     
                        Cu o capacitate de cel puțin 100 000 de locuitori echivalenți 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Acvacultură
                     
                  
                  
                     
                        Cu o capacitate de producție de 100 de tone de pește sau scoici pe an 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Instalații de construcție și/sau dezmembrare și de vopsire sau decapare a navelor 
                     
                  
                  
                     
                        Cu o capacitate de tratare a navelor de 100 m lungime
                     
                  
               
               ANEXA II
            
            
               Poluanți (
               
                   *1 
               
               )
            
            
            
                     
                        Nr.
                     
                  
                  
                     
                        Număr CAS
                     
                  
                  
                     
                        Poluant 
                        
                           (1)
                        
                     
                  
                  
                     
                        Praguri pentru emisii
                     
                     
                        (coloana 1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        în aer
                     
                     
                        (coloana 1a)
                     
                     
                        kg/an
                     
                  
                  
                     
                        în apă
                     
                     
                        (coloana 1b)
                     
                     
                        kg/an
                     
                  
                  
                     
                        în sol
                     
                     
                        (coloana 1c)
                     
                     
                        kg/an
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        74-82-8
                     
                  
                  
                     
                        Metan (CH4)
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
                  
                     
                        — 
                        
                           (2)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        630-08-0
                     
                  
                  
                     
                        Monoxid de carbon (CO)
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        124-38-9
                     
                  
                  
                     
                        Dioxid de carbon (CO2)
                     
                  
                  
                     
                        100 de milioane
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Hidrofluorocarburi (HFC) 
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        10024-97-2
                     
                  
                  
                     
                        Protoxid de azot (N2O)
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7664-41-7
                     
                  
                  
                     
                        Amoniac (NH3)
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Compuși organici volatili nemetanici (COVnm)
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Oxizi de azot (NOx/NO2)
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Perfluorocarburi (PFC) 
                        
                           (4)
                        
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        2551-62-4
                     
                  
                  
                     
                        Hexafluorură de sulf (SF6)
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Oxizi de sulf (SOx/SO2)
                     
                  
                  
                     
                        150 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Azot total
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Fosfor total
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Hidroclorofluorocarburi (HCFC) 
                        
                           (5)
                        
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clorofluorocarburi (CFC) 
                        
                           (6)
                        
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Haloni 
                        
                           (7)
                        
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Arsenic și compuși (exprimați în As) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cadmiu și compuși (exprimați în Cd) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Crom și compuși (exprimați în Cr) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cupru și compuși (exprimați în Cu) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Mercur și compuși (exprimați în Hg) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nichel și compuși (exprimați în Ni) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Plumb și compuși (exprimați în Pb) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zinc și compuși (exprimați în Zn) 
                        
                           (8)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        15972-60-8
                     
                  
                  
                     
                        Alaclor
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        309-00-2
                     
                  
                  
                     
                        Aldrin
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        1912-24-9
                     
                  
                  
                     
                        Atrazină
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        57-74-9
                     
                  
                  
                     
                        Clordan
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        143-50-0
                     
                  
                  
                     
                        Clordecon
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        470-90-6
                     
                  
                  
                     
                        Clorfenvinfos
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        85535-84-8
                     
                  
                  
                     
                        Cloralcani, C10-C13
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        2921-88-2
                     
                  
                  
                     
                        Clorpirifos
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        50-29-3
                     
                  
                  
                     
                        DDT
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        107-06-2
                     
                  
                  
                     
                        1,2-dicloretan (DCE)
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75-09-2
                     
                  
                  
                     
                        Diclormetan (DCM)
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        60-57-1
                     
                  
                  
                     
                        Dieldrin
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        330-54-1
                     
                  
                  
                     
                        Diuron
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        115-29-7
                     
                  
                  
                     
                        Endosulfan
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        72-20-8
                     
                  
                  
                     
                        Endrin
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Compuși organici halogenați (exprimați în AOX) 
                        
                           (9)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        76-44-8
                     
                  
                  
                     
                        Heptaclor
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        118-74-1
                     
                  
                  
                     
                        Hexaclorbenzen (HCB)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        87-68-3
                     
                  
                  
                     
                        Hexaclorbutadienă (HCBD)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        608-73-1
                     
                  
                  
                     
                        1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexan (HCH)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        58-89-9
                     
                  
                  
                     
                        Lindan
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        2385-85-5
                     
                  
                  
                     
                        Mirex
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        PCDD + PCDF (dioxine și furani) (exprimați în TEQ) 
                        
                           (10)
                        
                     
                  
                  
                     
                        0,0001
                     
                  
                  
                     
                        0,0001
                     
                  
                  
                     
                        0,0001
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        608-93-5
                     
                  
                  
                     
                        Pentaclorbenzen
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        87-86-5
                     
                  
                  
                     
                        Pentaclorfenol (PCP)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        1336-36-3
                     
                  
                  
                     
                        Bifenili policlorurați (PCB)
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        122-34-9
                     
                  
                  
                     
                        Simazin
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        127-18-4
                     
                  
                  
                     
                        Tetracloretilenă (PER)
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        56-23-5
                     
                  
                  
                     
                        Tetraclormetan (TCM)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        12002-48-1
                     
                  
                  
                     
                        Triclorbenzeni (TCB) (toți izomerii)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        71-55-6
                     
                  
                  
                     
                        1,1,1-tricloretan
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        79-34-5
                     
                  
                  
                     
                        1,1,2,2-tetracloretan
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        57
                     
                  
                  
                     
                        79-01-6
                     
                  
                  
                     
                        Tricloretilenă
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        67-66-3
                     
                  
                  
                     
                        Triclormetan
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        59
                     
                  
                  
                     
                        8001-35-2
                     
                  
                  
                     
                        Toxafen
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        75-01-4
                     
                  
                  
                     
                        Clorură de vinil
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        120-12-7
                     
                  
                  
                     
                        Antracen
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        71-43-2
                     
                  
                  
                     
                        Benzen
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Difenileteri bromurați (PBDE) 
                        
                           (12)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nonilfenol și etoxilați de nonilfenol (NP/NPE)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        100-41-4
                     
                  
                  
                     
                        Etilbenzen
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        75-21-8
                     
                  
                  
                     
                        Oxid de etilenă
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        34123-59-6
                     
                  
                  
                     
                        Izoproturon
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                        91-20-3
                     
                  
                  
                     
                        Naftalină
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
                     
                        69
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Compuși organostanici (exprimați în Sn total)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        117-81-7
                     
                  
                  
                     
                        Di-(2-etilhexil) ftalat (DEHP)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        71
                     
                  
                  
                     
                        108-95-2
                     
                  
                  
                     
                        Fenoli (exprimați în C total) 
                        
                           (13)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
               
                     
                        72
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Hidrocarburi aromatice policliclice (HAP) 
                        
                           (14)
                        
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        108-88-3
                     
                  
                  
                     
                        Toluen
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimat în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
               
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tributilstaniu și compuși 
                        
                           (15)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Trifenilstaniu și compuși 
                        
                           (16)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        76
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Carbon organic total (COT) (exprimat în C total sau COD/3)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        1582-09-8
                     
                  
                  
                     
                        Trifluralin
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        1330-20-7
                     
                  
                  
                     
                        Xileni 
                        
                           (17)
                        
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimați în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                     
                        (exprimați în BTEX) 
                        
                           (11)
                        
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cloruri (exprimate în Cl total)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2 milioane
                     
                  
                  
                     
                        2 milioane
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clor și compuși anorganici (exprimați în HCl)
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        1332-21-4
                     
                  
                  
                     
                        Azbest
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        82
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Cianuri (exprimate în CN total)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Fluoruri (exprimate în F total)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
               
                     
                        84
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Fluor și compuși anorganici (exprimați în HF)
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        74-90-8
                     
                  
                  
                     
                        Acid cianhidric (HCN)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Particule în suspensie (PM10)
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        1806-26-4
                     
                  
                  
                     
                        Octilfenoli și etoxilați de octilfenol
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        206-44-0
                     
                  
                  
                     
                        Fluoranten
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        465-73-6
                     
                  
                  
                     
                        Izodrin
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        36355-1-8
                     
                  
                  
                     
                        Hexabromobifenil
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        191-24-2
                     
                  
                  
                     
                        Benzo(g,h,i)perilen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        (1)   Cu excepția precizărilor contrare, orice poluant menționat în anexa II se raportează ca masa totală a respectivului poluant sau, în cazul în care poluantul este un grup de substanțe, ca masa totală a grupului.
                     
                     
                        (2)   O liniuță (—) indică faptul că parametrul și compartimentul de mediu în cauză nu determină o obligație de raportare.
                     
                     
                        (3)   Masa totală a hidrofluorocarburilor: sumă de HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
                     
                     
                        (4)   Masa totală a perfluorocarburilor: sumă de CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
                     
                     
                        (5)   Masa totală a substanțelor, plus izomerii lor, din grupa VIII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 31.10.2009, p. 1).
                     
                     
                        (6)   Masa totală a substanțelor, plus izomerii lor, din grupele I și II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009.
                     
                     
                        (7)   Masa totală a substanțelor, plus izomerii lor, din grupele III și VI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009.
                     
                     
                        (8)   Toate metalele se raportează ca masa totală a elementului în toate formele chimice prezente în emisie.
                     
                     
                        (9)   Compușii organici halogenați care pot fi adsorbiți pe cărbune activ, exprimați în clorură.
                     
                     
                        (10)   Exprimați în I-TEQ.
                     
                     
                        (11)   Se raportează fiecare poluant dacă se depășește pragul pentru BTEX (parametrul reprezentat de suma emisiilor de benzen, toluen, etilbenzen și xileni).
                     
                     
                        (12)   Masa totală a următorilor difenileteri bromurați: penta-BDE, octa-BDE și deca-BDE.
                     
                     
                        (13)   Masa totală a fenolului și fenolilor simpli substituiți, exprimați în carbon total.
                     
                     
                        (14)   Pentru raportarea emisiilor în aer, hidrocarburile aromatice policiclice (HAP) se măsoară exprimate în benzo(a)piren (50-32-8), benzo(b)fluoranten (205-99-2), benzo(k)fluoranten (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)piren (193-39-5), astfel cum se specifică în Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind poluanții organici persistenți (JO L 169, 25.6.2019, p. 45).
                     
                     
                        (15)   Masa totală a compușilor de tributilstaniu, exprimată în masa tributilstaniului.
                     
                     
                        (16)   Masa totală a compușilor de trifenilstaniu, exprimată în masa trifenilstaniului.
                     
                     
                        (17) Masa totală a xilenului (orto-xilen, meta-xilen, para-xilen).
                     
                  
               
            
               ANEXA III
            
            
               Tabel de corespondență 
            
            
            
                     
                     
                        Regulamentul (CE) nr. 166/2006 
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                        Prezentul regulament 
                     
                  
               
                     
                        Articolul 1
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 1
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 1
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 3
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 12
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 3
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 1
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 4
                     
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 5
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 2
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 6
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 7
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 7
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 16
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 8
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 6
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 9
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 5
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 4
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 11
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 8
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 12
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 11
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 13
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 9
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 14
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 13
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 15
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 10
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 16
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 15
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 2 punctul 17
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 2 punctul 14
                     
                     
                  
               
                     
                        Articolul 3 litera (a)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 alineatul (1) litera (a)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 3 litera (b)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 alineatul (1) litera (b)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 3 litera (c)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 alineatul (1) litera (e)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 4 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 4 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf
                     
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) al treilea paragraf 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (4)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) al patrulea paragraf
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (6)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (7)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (8)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (5)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 5 alineatul (5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (9)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 6 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 7 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 5 alineatul (11)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 7 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 6 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 7 alineatul (3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 6 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 8 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 7 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 8 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 7 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 8 alineatul (3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 7 alineatul (3)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 8 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 8 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Articolul 9 alineatul (4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Articolul 10 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 10 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 11
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 10
                     
                  
               
                     
                        Articolul 12 alineatul (1)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 11 alineatul (1)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 12 alineatul (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 11 alineatul (2)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 12 alineatul (3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 11 alineatul (3)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 13
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 9 alineatul (4)
                     
                  
               
                     
                        Articolul 14
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 12
                     
                  
               
                     
                        Articolul 15
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 13
                     
                  
               
                     
                        Articolul 18
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 14
                     
                  
               
                     
                        Articolul 18a
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 15
                     
                  
               
                     
                        Articolul 19
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 16
                     
                  
               
                     
                        Articolul 20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 17
                     
                  
               
                     
                        Articolul 21
                     
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Anexa I
                     
                  
                  
                     
                        Anexa I
                     
                     
                  
               
                     
                        Anexa II
                     
                  
                  
                     
                        Anexa II