CELEX: C1997/387/04
Language: el
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 1997 στην υπόθεση C-150/95: Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Κοινή γεωργική πολιτική - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/95 - Ελαιούχοι σπόροι - Τελικά ποσά αναφοράς - Αποκλεισμός των πορτογάλων παραγωγών από την αντιστάθμιση των υπερβάσεων με γαίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο σύνολο της Κοινότητας - Προσφυγή ακυρώσεως]

C 387/2               MEL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   20. 12 . 97
Catherine de Salins και Jean-Marc Belorgey) και την Ιρλαν­           Ιρλανδία (εκπρόσωπος: Michael A. Buckley, επικουρούμενος
δία (εκπρόσωπος: Michael A. Buckley, επικουρούμενος από              από τον John D. Cooke και την Jennifer Payne), με αντικεί­
τον John D. Cooke και την Jennifer Payne), με αντικείμενο            μενο να αναγνωριστεί ότι η Γαλλική Δημοκρατία, θεσπίζο­
αίτημα να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, θεσπίζο­            ντας αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής για
ντας και διατηρώντας, έναντι των άλλων κρατών μελών, στο             το φυσικό αέριο και το ηλεκτρικό ρεύμα, παρέβη τις υπο­
πλαίσιο εθνικού μονοπωλίου εμπορικού χαρακτήρα, απο­                 χρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 30, 34 και 37 της
κλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα               συνθήκης ΕΚ, το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.
του ηλεκτρικού ρεύματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέ­             Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, C. Gulmann, H. Ragnemalm
χει από τα άρθρα 30, 34 και 37 της συνθήκης ΕΚ, το                   και M. Wathelet, προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, J. C.
Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,            Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
Πρόεδρο, C. Gulmann, H. Ragnemalm και M. Wathelet,                   Edward (εισηγητή), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann και L.
προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                 Sevón, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμμα­
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward             τείς: H. von Holstein, βοηθός γραμματέας, D. Loutermann
(εισηγητή), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann και L. Sevón,       Hubeau, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματείς: H.             23 Οκτωβρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
von Holstein, βοηθός γραμματέας, D. Louterman-Hubeau,
κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 23 Οκτωβρίου
1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                              1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         2. Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                          νοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
2. Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
     νοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
                                                                     3 . Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και
                                                                          Βόρειας Ιρλανδίας καθώς και η Ιρλανδία που παρενέ­
                                                                          βησαν φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
3. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και
     Βόρειας Ιρλανδίας, η Γαλλική Δημοκρατία και η Ιρλαν­            (') ΕΕ C 202 της 23. 7. 1994.
     δία, που άσκησαν παρέμβαση, φέρουν τα δικαστικά τους
     έξοδα.
(') ΕΕ C 202 της 23 . 7 . 1994 .
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                (έκτο τμήμα)
                                                                                        της 23ης Οκτωβρίου 1997
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                στην υπόθεση C-150/95: Πορτογαλική Δημοκρατία κατά
                    της 23ης Οκτωβρίου 1997                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
στην υπόθεση C-159/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                  [Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/95
νοτήτων, υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της                  — Ελαιούχοι σπόροι — Τελικά ποσά αναφοράς — Απο­
Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Γαλλικής               κλεισμός των πορτογάλων παραγωγών από την αντιστάθμιση
     Δημοκρατίας, υποστηριζόμενης από την Ιρλανδία (')               των υπερβάσεων με γαίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο
                                                                            σύνολο της Κοινότητας — Προσφυγή ακυρώσεως]
 (Παράβαση κράτους μέλους — Αποκλειστικά δικαιώματα
εισαγωγής και εξαγωγής φυσικού αερίου και ηλεκτρικού                                             (97/C 387/04)
                                 ρεύματος)
                              (97/C 387/03)                                       (Γλωσσά διαδικασίας: η πορτογαλική)
               (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)                           (Προσωρινή μετάΦραση - η οριστική μετάΦραση θα δημο­
                                                                        σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
    (Προσωρινή μετάΦραση· η οριστική μετάΦραση θα δημο­
   σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)             Στην υπόθεση C-150/95, Πορτογαλική Δημοκρατία (δικηγό­
                                                                     ρος: καθηγητής Joâo Mota de Campos, εκπρόσωπος: Luis
                                                                     Fernandes) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στην υπόθεση C-159/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                   (εκπρόσωποι: Antonio Caeiro και Gérard Rozet), υποστηρι­
νοτήτων (εκπρόσωποι: Richard B. Wainwright και Hendrik                ζόμενης από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκ­
van Lier), υποστηριζόμενη από το Ηνωμένο Βασίλειο της                 πρόσωποι: Jan-Peter Hix και Paulo Borges), με αντικείμενο
 Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωπος:                την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 307/95 της Επι­
 Lindsey Nicoll επικουρούμενη από τον David Anderson)                τροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1995 , για τον καθορισμό των
 κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Catherine de                 τελικών διορθωμένων περιφερειακών ποσών αναφοράς για
 Salins και Jean-Marc Belorgey) υποστηριζόμενης από την              τους παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραμβόσπορων, γογγυλό
 ---pagebreak--- 20. 12. 97              EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 387/3
σπορών και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1994/             L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 23 Οκτω­
95 (2), κατά το μέρος που μειώνει κατά 20 % τα τελικά               βρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
περιφερειακά ποσά αναφοράς για τους ηλιανθόσπορους που
παράγονται στην Πορτογαλία, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα),             1 . H Ελληνική Δημοκρατία, προσδιορίζοντας, για την επι­
συγκείμενο από τους H. Ragnemalm, πρόεδρο τμήματος, R.                   βολή του ειδικού φόρου καταναλώσεως και του εφάπαξ
Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn (εισηγητή) και G.             πρόσθετου ειδικού τέλους, τη φορολογητέα αξία των
Hirsch, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμμα­               εισαγομένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων με τη μείωση
τέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε                   της τιμής των αντίστοιχων καινουργών αυτοκινήτων
στις 23 Οκτωβρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατα­                     κατά 5 % για κάθε έτος χρήσεως των οικείων οχημάτων,
κτικό:
                                                                         χωρίς η ανώτατη μείωση να μπορεί κατ' αρχήν να υπερ­
                                                                         βαίνει το 20 %, και αποκλείοντας τα εισαγόμενα μεταχει­
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                             ρισμένα αυτοκίνητα αντιρρυπαντικής τεχνολογίας από
                                                                         το πλεονέκτημα των μειωμένων συντελεστών του ειδικού
2. Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικα­                      φόρου καταναλώσεως που ισχύουν για τον εν λόγω τύπο
     στικά έξοδα.                                                        αυτοκινήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
                                                                         άρθρο 95 της συνθήκης.
3. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως φέρει τα δικα­
     στικά του έξοδα.                                               2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
(') ΕΕ C 208 της 12. 8. 1995.                                       3 . Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
O ΕΕ L 36 της 16. 2. 1995 , σ. 2.                                        έξοδα.
                                                                    (') ΕΕ C 31 της 3. 2. 1996.
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (πέμπτο τμήμα)
                   της 23ης Οκτωβρίου 1997                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
στην υπόθεση C-375/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοι­                                      της 4ης Νοεμβρίου 1997
           νοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                   στην υπόθεση C-337/95 (αίτηση του προέδρου του Hoge
(Παράβαση — Φορολογία των αυτοκινήτων οχημάτων —                    Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής
                       Δυσμενής διάκριση)                           αποφάσεως): Parfums Christian Dior SA και Parfums Chris­
                                                                                     tian Dior BV κατά Evora BV (')
                            (97/C 387/05 )
                                                                    (Δικαιώματα επί τον σήματος και δικαιώματα τον δημιουρ­
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                     γού — Αγωγή τον δικαιούχου με αίτημα να απαγορευθεί
                                                                    σε μεταπωλητή η διαφήμιση τον προϊόντος με σκοπό τη
                                                                                μεταγενέστερη εμπορία του — Άρωμα)
Στην υπόθεση C-375/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοι­
νοτήτων (εκπρόσωπος: Δημήτριος Γκουλούσης) κατά Ελλη­                                           (97/C 387/06)
νικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Παναγιώτης Μυλωνόπου­
λος και Άννα ΡοκοΦύλλου), με αντικείμενο να αναγνωριστεί,                          (Γλωσσά διαδικασίας: η ολλανδική)
κατ' εφαρμογή του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ, ότι η
Ελληνική Δημοκρατία, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ ,
στον τομέα της φορολογίας των μεταχειρισμένων αυτο­                    (Προσωρινή μετάΦραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
κινήτων, διατάξεις οι οποίες, πρώτον, για τους σκοπούς του             σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
υπολογισμού της βάσεως επιβολής του ειδικού φόρου κατα­
ναλώσεως, επιτρέπουν μόνο την έκπτωση από την τιμή                  Στην υπόθεση C-337/95, με αντικείμενο αίτηση του Hoge
πωλήσεως των αντιστοίχων καινουργών αυτοκινήτων ποσο­               Raad der Nederlanden προς το Δικαστήριο, κατ1 εφαρμογή
στού ύψους 5 % για κάθε χρόνο χρήσεως, μη δυναμένου να              του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε,
υπερβεί το 20% της αξίας των αντίστοιχων καινουργών                 στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού
αυτοκινήτων, οι οποίες, δεύτερον, ρυθμίζουν την είσπραξη            δικαστηρίου μεταξύ Parfums Christian Dior SA και Parfums
του εφάπαξ πρόσθετου ειδικού τέλους, χωρίς καμία έκπτωση            Christian Dior BV και Evora BV, η έκδοση προδικαστικής
για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, και οι οποίες, τρίτον ,           αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των άρθρων 30, 36 και 177
προβλέπουν φορολογικά πλεονεκτήματα (μείωση του ειδικού             τρίτο εδάφιο, της συνθήκης ΕΚ, καθώς και των άρθρων 5
φόρου καταναλώσεως) μόνο για τα καινουργή αντιρρυπα­                και 7 της πρώτης οδηγίας 89/1Θ4/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της
ντικά αυτοκίνητα και όχι για τα εισαγόμενα μεταχειρισμένα           21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών
αυτοκίνητα αντιρρυπαντικής τεχνολογίας, παρέβη τις υπο­             των κρατών μελών περί σημάτων (2), το Δικαστήριο, συγκεί­
χρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ, το             μενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, C. Gul­
Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gul­              mann (εισηγητή), H. Ragnemalm, R. Schintgen, προέδρους
mann, πρόεδρο τμήματος, M. Wathelet, J. C. Moitinho de              τμήματος, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (εισηγητή), δι­          Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
καστές, γενικός εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας:             Hirsch, P. Jann και L. Sevón, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: