CELEX: 31969R2564
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2564/69 van de Commissie van 22 december 1969 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

23 . 12 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 321 / 15
was dan de overige afzetmogelijkheden ; dat het                   door Verordening (EEG) nr. 432/68 op 8,97 reken­
forfaitaire bedrag dat volgens deze criteria werd be­             eenheden per 100 kilogram werd vastgesteld ; dat
rekend op 18,27 rekeneenheden per 100 kilogram                    het definitieve bedrag van de produktieheffing voor
uitkomt ;                                                         het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 derhalve
                                                                  op 8,97 rekeneenheden per 100 kilogram moet
Overwegende dat de totale verliezen die het gevolg                worden vastgesteld ;
zijn van de afzet van de in de Gemeenschap boven
de gegarandeerde hoeveelheid geproduceerde suiker                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
aldus op 74.928.668 rekeneenheden gesteld kunnen                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
worden ;                                                          van het Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat de som van de hoeveelheden welke
boven de basisquota maar niet boven de maximum­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
quota werden geproduceerd en welke niet werden                    VASTGESTELD :
overgebracht, 674.258,3 ton beloopt ; dat het be­
drag van de produktieheffing berekend wordt door                                         Enig Artikél
de totale verliezen te delen door de hierboven aan­
gegeven som ; dat het zo verkregen resultaat gelijk
is aan 11,11 rekeneenheden per 100 kilogram ;                     Het definitieve bedrag van de produktieheffing wordt
                                                                  voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 op
Overwegende dat het maximumbedrag van de pro­                     8,97 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker
duktieheffing voor het verkoopseizoen 1968/1969                   vastgesteld.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 december 1969.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2564/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 december 1969
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                                van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      sector suiker te nemen maatregelen (2), laatstelijk ge­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2098/69 (3), een
                                                                  compenserend bedrag door Frankrijk bij uitvoer
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van suiker moet worden geheven ; dat voor gedena­
Economische Gemeenschap,                                          tureerde suiker het compenserend bedrag werd vast­
                                                                  gesteld rekening houdende met de prijs van genoemde
Gelet op Verordening (F.EG) nr. 1586/69 van de                    gedenatureerde suiker ;
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                  Overwegende dat de denatureringspremie in Frank­
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en                 rijk krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
met name op artikel 8 ,                                           1669/69 met 11,11 % wordt verminderd ; dat
                                                                  Frankrijk op grond van artikel 6, lid 1 , tweede alinea,
Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 2,              van Verordening nr. 2049/69 van de Raad van 17
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1669/69                  oktober 1969 houdende de algemene voorschriften
van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende                 betreffende denaturering van suiker voor voederdoel-
ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de
                                                                   (2) PB nr. L 214 van 25. 8 . 1969, blz. 4.
 (*) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                       (3) PB nr. L 268 van 25. 10. 1969, blz. 16,
 ---pagebreak--- Nr. L 321 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         23 . 12. 69
einden ( 1 ) een denatureringspremie mag toekennen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor suiker welke op het grondgebied van een andere            VASTGESTELD :
Lid-Staat wordt gedenatureerd ; dat het in dat geval                                   Artikel 1
niet gerechtvaardigd is om bij uitvoer van suiker              Het volgende artikel 2 bis wordt opgenomen in Ver­
welke bestemd is om gedenatureerd te worden de                 ordening (EEG) nr. 1669/69 :
compenserende bedragen te heffen welke voor niet                   „Artikel 2 bis
gedenatureerde suiker zijn voorzien, maar dat het
gepast is genoemde suiker te beschouwen als zijnde                 1.    In afwijking van het bepaalde in artikel 2,
gedenatureerd en de overeenkomstige compenserende                  eerste alinea, heft Frankrijk bij uitvoer van niet
bedragen te heffen ; dat om een eventueel misbruik                 gedenatureerde suiker welke vergezeld is van een
te vermijden, deze suiker, waarvoor het bepaalde in                overeenkomstig het bepaalde in artikel 16, sub 1 ,
artikel 16 van Verordening nr. 2061 /69 van de Com­                van Verordening (EEG) nr. 2061/69 ingevuld
missie van 20 oktober 1969 vaststelling van de uit­                certificaat inzake goederenverkeer model DD 4,
voeringsbepalingen betreffende de denaturering van                 de in de bijlage voor gedenatureerde suiker aan­
suiker voor voederdoeleinden (2) van toepassing is,                gegeven compenserende bedragen.
tot haar denaturering onderworpen wordt aan een                    2.    De suiker welke onder de in lid 1 bedoelde
douanecontrole of aan een administratieve controle                 omstandigheden werd uitgevoerd, wordt, tot dat
met gelijkwaardige waarborgen ;                                    deze suiker gedenatureerd is, onderworpen aan
                                                                   een douanecontrole welke gelijkwaardige waar­
                                                                   borgen biedt."
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                Deze verordening treedt in werking op de derde
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
van het Comité van beheer voor suiker,                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 22 december 1969 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
 H PB nr. L 263 van 21.10. 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 19.