CELEX: 51966PC0466
Language: nl
Date: 1966-11-21
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidsmiddelen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 466
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                        COM ( 66) 466 def .
                                                       Brussel . 21 november 19 66
                             Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
             tot wijziging van de richtlijn van de Raad van
             26 januari 1965 houdende vaststelling van "bij­
             zondere zuiverheidsmiddelen voor conserveermid­
             delen die mogen worden gebruikt in voor menselijke
                            voeding bestemde waren
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 66) 466 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
 Op 3 februari 1965.werd aan do lid-staten kennis gegeven van de richtlijn
van de Eaad van 26 januari 1965 ( l ) houdende vaststelling van bijzondere
 zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in
voor menselijke voeding bestemde waren .
Het onderhavige voorstel , dat de bovengenoemde richtlijn beoogt aan te
vullen , werd evenals die richtlijn uitgewerkt in samenwerking met de natio­
nale ambtenaren en met name mot deskundigen die verantwoordelijkheid dra­
gen in de gezondsheidsraden van de lid-staten *
Het hangt samen met het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende
het gebruik van bepaalde conserveermiddelen voor de oppervlaktebehandeling
van citrusvruchten alsmede betreffende controlemaatregelen voor het opsporen
on idontificofon-    van conserveermiddelen in en op citrusvruchten ( 2)
laatstgenoemd voorstel beoogt namelijk het gebruik van difenyl , orthofenyl-
fenol en fcatriumrothofonylfenolaat voor de oppervlaktebehandeling van ci-
trusvruchten voor onbepaalde duur toe te staan *.
Het onderhavige voorstel voorziet in de vaststelling van bijzondere zuiver-
heidseisen voor doze drie conserveermiddelen . Daarbij werd rekening gehou­
den met do uitkomsten van de meest recente wetenschappelijke onderzoekingen .
Dit voorstel wijzigt bovendien het gehalte van kaliumdisulfiet (E 224) *an
zuivere stof , vastgesteld bij ricLtlijn van de Eaad van 26 januari 1965 *
Dit gehalte wordt namelijk in het produkti ©stadium gemakkelijk verkregen,
doch kan in het handelsstadium ten gevolge van natuurlijke achteruitgang
van het kaliumdisulfiet niet worden gehandhaafd .
( l) P.B. nr . 22 van 9.2.1965 » M-*. 373/65
( 2) zie doc. VI/COM( 66)         iiaf.
 ---pagebreak---                              Voorstâl voor een
                           RICHTLIJN VAN DE EAAD
        tot ?; i£j*igiii3 van de richtlijn van de Raad van 26 januari
        1965 houdende vaststelling van . bijzondere zuiverheidseisen
        voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor
                           menselijke voeding bestemde   .
                                   Waren
                  ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aan­
passing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen
die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( l),
inzonderheid op artikel 8 , lid 1 ,
gelet op de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 houdende vaststelling
van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden
gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 2),
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij de richtlijn van 26 januari 1965 do bijzondere zuiver-
heidso.ieen voor de in do bijlage van de riohtlijn van 5 november 1963
vermelde conserveermiddelen werden vastgesteld ^ dat deze bijlage werd
aangevuld door dè richtlijn van          ' •       , waarbij difenyl , orthofenyl-
fonol en natriumorthofenylfenolaat aan de lijst van toegelaten conserveer-
middelen werden toegevoegdj
overwegende dat het noodzakelijk is bijzondere zuiverheidseisen vast te
stellen voor de drie bovengenoemde conserveermiddelen ^           -
overwegend© dat de richtlijn van 26 januari 1965 voor kaliumdisulfio.t'(E 224)
een bepaald minimumgehalte aan zuivere stof vaststelt ; dat dit gehalte in
het produktiestadlum van kaliumdisulfiet gemakkelijk kan worden verkregen ,
doch in het handels stadium ten gevolge van de natuurlijke achteruitgang
van het produkt niet kan worden gehandhaafd ; dat het vastgestelde gehalte
derhalve dient te worden gecorrigeerd ,
                                                                         • • • /• • *
                                                                                • • É
( l) P.B. nr . 12 van 27.1.1964 , blz . 161/64
  2) P.B. nr . 22 van 9.2.1965 , blz . 373/65
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De "bijlage van de richtlijn van 26 januari 19&5 houdende vaststelling
van bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden
gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren wordt als volgt ge­
wijzigd t
a) Onder het nr . E 224 » Kaliumdisulfiet » moet in plaats van s
    "Gehalte -* niet minder dan 95 $ ^2^2^5 0n                   54»7 i° SOg"
                worden gelezen s
    "Gehalte 1 niet minder dan 90 $ KgSgO,. en niet minder dan 51 »8 $ SOgj
                De rest moet praktisch geheel bestaan uit kaliumsulfaat ".
b) Na het nr . E 225 wordt de volgende tekst toegevoegd :
   "E 230 difenyl
     Voorkomen                           t wit kristallijn poeder
     Stolpunt                            : 68,5 - 70,5
     Gehalte                             : niet minder dan 99 »8 T° '
     Benzeen                             : niet meer dan 10 mg/kg
     Aromatisohe aminen                  : niet meer dan 2 mg/kgt uitgedrukt
                                           in aniline
     Fenolderivaten                      * niet meer den 5 ®gAg» uitgedrukt
                                           in fenol
     trifenyl en hogere koolwaterstof* 1 niet meer dan 0,2 Ja
     fen
     proef met zwavelzuur                : bij koud mengen van 1 g difenyl en
                                           5 ml geconcentreerd zwavelzuur
                                           mag geen kleuring optreden".
    "E 231 orthofenylfenol
     Voorkomen                           : wit of licht geelachtig kristallijn
                                           poeder
     Smelttraject                        s 56 – 5^
     Gehalte                             : niet minder dan 99
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    difenylother                         : niet meer dan 0,3 7»
    p-fenylfenol                         : niet meer dan 0,1 $
   C»c~naftol                            t niet meer dan 0,01 $
    sulfaatas                            i niet meer dan 0,05 $
   "E 232 natriumorthofenylfenolaat
    Voorkomen                            i wit of licht geelaohtig kristallijn
                                           poedeï
    Smelttraject van niet omgekristal-
    liseerd orthofenylfenol , afgeschei­
    den door verzuring                   » 56 - 58° na droging in een droog-
                                           toestel met zwavelzuur
    pH                                   t van de 2 $ waterige oplossing moet
                                           de pH liggen tussen 11,1' en 11,8
    Gehalte                              : niet minder dan 95 1° C-^H^ ONa^gO
    difenylether                         t niet meer dan 0,3 $
    p-fenylfenol                 >       t niet meer dan 0,1 $
   Ol-naftol                             : niet meer dan 0,01
                               Artikel 2
Uiterlijk op 1 juli 19°7 treffen de lid-s taten de nodige maatregelen
voor het volgen van deze richtlijnj zij stel] en d» Commissi e, ouverwi jld
in kennis van deze maatregelen .
                               Artikel 3
Deze "beschikking is gerioht tot de lid-staten .