CELEX: 62009CA0212
Language: da
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Sag C-212/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 43 EF og 56 EF — frie kapitalbevægelser — præferenceaktier ( »golden shares« ) i GALP Energia SGPS SA ejet af den portugisiske stat — indgriben i driften af et privatiseret selskab)

28.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 25/3
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
      (Sag C-212/09) (1)
      
      (Traktatbrud - artikel 43 EF og 56 EF - frie kapitalbevægelser - præferenceaktier (»golden shares«) i GALP Energia SGPS SA ejet af den portugisiske stat - indgriben i driften af et privatiseret selskab)
      (2012/C 25/03)
      Processprog: portugisisk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Braun, M. Teles Romão og P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, som befuldmægtiget, bistået af advogados C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca og P. Gouveia e Melo)
      
         Sagens genstand
      
      Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 43 EF og 56 EF — statens og andre offentlige organers særlige rettigheder i GALP Energia, SGPS S.A. (»præferenceaktier«)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 EF, idet den i GALP Energia SGPS SA har opretholdt særlige rettigheder som dem, der i dette tilfælde er fastsat i lov nr. 11/90 om rammelov for privatisering (Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizações) af 5. april 1990 og lovdekret nr. 261-A/99 om godkendelse af den første etape i privatiseringsprocessen for GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS SA’s selskabskapital (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social de GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS SA) af 7. juli 1999 samt i selskabets vedtægter, til fordel for den portugisiske stat og andre offentlige organer og tildelt i tilknytning til præferenceaktier (»golden shares«), som staten ejer i dette selskabs selskabskapital.
               
            
                  2)
               
               
                  Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 180 af 1.8.2009.