CELEX: 32013D0291
Language: sv
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: 2013/291/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 14 juni 2013 om övergångsbestämmelser för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som förs in till Kroatien från tredjeländer före den 1 juli 2013 [delgivet med nr C(2013) 3475]  Text av betydelse för EES

18.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 164/25
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 14 juni 2013
   om övergångsbestämmelser för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som förs in till Kroatien från tredjeländer före den 1 juli 2013
   [delgivet med nr C(2013) 3475]
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/291/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 42, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kroatien förväntas ansluta sig till Europeiska unionen den 1 juli 2013. Produkter av animaliskt ursprung kommer att omfattas av kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1). Vissa produkter av animaliskt ursprung som förs in till Kroatien före det datumet följer emellertid inte de relevanta bestämmelserna i den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               En del av dessa produkter har övergått till fri omsättning i Kroatien medan andra ännu inte har anmälts till tullförfarandet och fortfarande står under tullkontroll.
            
         
               (3)
            
            
               För att underlätta övergången från det nuvarande systemet i Kroatien till det som följer av tillämpningen av unionslagstiftningen bör det fastställas övergångsbestämmelser för saluföringen av dessa produkter.
            
         
               (4)
            
            
               Dessa produkter bör endast släppas ut på den inhemska marknaden i Kroatien på lämpliga villkor. Med hänsyn till att det nuvarande spårbarhetssystemet inte är tillräckligt effektivt bör dessutom sådana produkter som inte uppfyller kraven i bestämmelserna inte få bearbetas av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till övriga medlemsstater.
            
         
               (5)
            
            
               Produkter som inte överensstämmer med förordning (EG) nr 853/2004 får inte föras in till andra medlemsstater. För att säkerställa att de berörda produkterna inte blir föremål för handel inom unionen bör medlemsstaterna utföra lämpliga kontroller i enlighet med rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (2).
            
         
               (6)
            
            
               Export av sådana produkter till tredjeländer bör uppfylla lämpliga krav och ske i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (3).
            
         
               (7)
            
            
               Produkter som ett år efter Kroatiens anslutning ännu inte övergått till fri omsättning och släppts ut på marknaden i Kroatien eller exporterats, och som fortfarande lagras under tullkontroll bör destrueras.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   Detta beslut ska tillämpas på produkter av animaliskt ursprung som uppfyller följande villkor:
   
               a)
            
            
               De omfattas av förordning (EG) nr 853/2004.
            
         
               b)
            
            
               De uppfyller inte kraven i förordning (EG) nr 853/2004.
            
         
               c)
            
            
               De fördes in till Kroatien från tredjeländer före den 1 juli 2013.
            
         Artikel 2
   Produkter av animaliskt ursprung som övergått till fri omsättning i Kroatien före den 1 juli 2013
   De produkter som avses i artikel 1 och som har övergått till fri omsättning i Kroatien före den 1 juli 2013 får fortsätta att släppas ut på marknaden på Kroatiens territorium för en period av ett år räknat från den dagen, under förutsättning att de uppfyller följande krav:
   
               a)
            
            
               De får inte bearbetas av anläggningar med tillstånd att sända sina produkter till andra medlemsstater.
            
         
               b)
            
            
               De måste vara försedda med ett nationellt märke som föreskrivs i Kroatiens nationella bestämmelser som gäller den dag då produkterna övergår till fri omsättning och som skiljer sig från det kontrollmärke som avses i kapitel III avsnitt I i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 (4) eller från det identifieringsmärke som avses i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
            
         Artikel 3
   Produkter som förts in till Kroatien men som inte övergått till fri omsättning före den 1 juli 2013
   De produkter som avses i artikel 1 som fördes in till Kroatien före den 1 juli 2013 men som inte övergått till fri omsättning före den dagen, får endast övergå till fri omsättning i Kroatien och släppas ut på marknaden på Kroatiens territorium fram till och med den 30 juni 2014, under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 2.
   Artikel 4
   Förbud mot att avsända produkter av animaliskt ursprung från Kroatien till andra medlemsstater
   1.   De produkter som avses i artikel 1 får inte avsändas från Kroatien till andra medlemsstater.
   2.   Medlemsstaterna ska i enlighet med direktiv 89/662/EEG, särskilt artikel 3, se till att det inte bedrivs någon handel med de produkter som avses i artikel 1 mellan medlemsstaterna.
   Artikel 5
   Export till tredjeländer
   Under en övergångsperiod fram till den 1 juli 2014 får de produkter som avses i artikel 1 fortsätta att exporteras från Kroatien till tredjeländer, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
   
               a)
            
            
               Exporten ska utföras i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 178/2002.
            
         
               b)
            
            
               Varje sändning ska lämna Kroatiens territorium direkt under tillsyn av den behöriga myndigheten utan att passera andra medlemsstaters territorium.
            
         
               c)
            
            
               Varje sändning ska transporteras i ett transportmedel som är förseglat av den behöriga myndigheten och förseglingarna ska kontrolleras på utförselstället i Kroatien.
            
         Artikel 6
   Destruering av sändningar under tullkontroll den 1 juli 2014
   Sändningar av de produkter som avses i artikel 1 som fortfarande står under tullkontroll den 1 juli 2014 ska destrueras under den behöriga myndighetens tillsyn.
   Ägaren till sändningen ska stå för alla kostnader i samband med destrueringen.
   Artikel 7
   Tillämpning
   Detta beslut ska endast tillämpas under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
   Artikel 8
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (2)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (3)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.