CELEX: 31986R0592
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 592/86 af 28. februar 1986 om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 3183/80 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer

Nr. L 58 /4                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 3 . 86
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 592/86
                                                                af 28 . februar 1986
                     om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 3183/80 om fælles gennem­
                     førelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester
                                                                 for landbrugsvarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                sen er blevet udstedt, er overgået til frit forbrug i Portu­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                              gal ; forordning ( EØF) nr. 3183 /80 bør derfor ændres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                            såfremt der anvendes en udligningsafgift, er det nød­
                                                                              vendigt med en klar fastsættelse af det tidspunkt, hvor
                                                                              importlicensen skal fremlægges ; artikel 3 i forordning
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                             ( EØF) nr. 3183 /80 bør derfor ændres ;
Portugals tiltrædelse,
under     henvisning          til    Rådets        forordning  ( EØF)         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
nr. 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om de fælles markeds­                      overensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte for­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                            valtningskomiteer —
( EØF) nr. 1018/84 (2), særlig artikel 12, stk. 2, arti­
kel 15 , stk . 5 , artikel 16, stk. 6, og artikel 24, samt de til­
svarende bestemmelser i de andre forordninger om fæl­
les markedsordninger for landbrugsprodukter, og                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                            Artikel 1
Ifølge akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ­
delse omfattes visse produkter i Portugal af en etapevis                       1 forordning ( EØF) nr. 3183 / 80 foretages følgende
overgangsordning ; for de i artikel 259 i nævnte akt                          ændringer :
omhandlede produkter er anvendelsen i Portugal af så
godt som alle fællesskabsbestemmelser vedrørende
landbruget udskudt indtil udgangen af første etape ;                           1.   1 artikel 3 insættes som stk . 3a :
                                                                                    »3a. I samhandelen mellem Spanien, Portugal og
den ordning, der fra den 1 . marts 1986 finder anven­                               Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . decem­
delse for samhandelen mellem Fællesskabet og Portu­                                 ber 1985 skal de i stk. 1 og 2 omhandlede importli­
gal, vil i den første etape være den, der var gældende                              censer fremlægges på det tidspunkt, hvor udlig­
inden tiltrædelsen ;
                                                                                    ningsafgiften anvendes . Dette stykke finder ikke
                                                                                    anvendelse på de produkter, der er omhandlet i til­
i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3183 /80 af                                   trædelsesaktens artikel 259 .«
3 . december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmel­
ser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættel­
sesattester for landbrugsvarer (3), senest ændret ved for­                    2.    I artikel 3 insættes om stk . 5 :
ordning (EØF) nr. 3826/85 (4), er det fastsat, at frigi­                            » 5 . For produkter, der er omhandlet i artikel 259 i
velse af den sikkerhed, der stilles ved udstedelsen af                              akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltræ­
licenser, er betinget af, at der over for det kompetente                            delse, finder stk. 4 tilsvarende anvendelse i den i
organ fremlægges bevis for, at de pågældende varer har                              aktens artikel 260 omhandlede periode .«
forladt     Fællesskabets           geografiske        område    inden
60 dage regnet fra dagen for udførselstoldformaliteter­
nes afslutning ;                                                               3.   I artikel 30, stk. 1 , indsættes følgende afsnit :
                                                                                     » Produkter, der er omhandlet i artikel 259 i akten
under hensyntagen til de særlige forhold i forbindelse                              vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, og
med den etapevise overgangsordning bør det fastsæt­                                 som udføres til Portugal fra den 1 . marts 1986,
tes, at den sikkerhed, der stilles ved eksportlicenses                              anses uanset bestemmelserne i første led for at
udstedelse, frigives, når de produkter, for hvilke licen­                           have opfyldt de i nævnte led omhandlede betingel­
                                                                                    ser, når produkterne er overgået til frit forbrug i
                                                                                     Portugal inden for de i artikel 9, stk. 2, i forordning
(>)   EFTnr.    L281   af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                                     ( EØF) nr. 548 /86 (') omhandlede frister. Bestem­
(2)   EFTnr.    L 107  af 19. 4. 1984, s. 1 .
o     EFTnr.    L 338  af 12 . 12 . 1980, s . 1 .                                    melsere i dette afsnit gælder kun under den i tiltræ­
(4)   EFTnr.    L371   af 31 . 12 . 1985 , s . 1 .                                   delsesaktens artikel 260 omhandlede første etape.
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 58 / 5
Beviset for overgang til frit forbrug føres i overens­                                Artikel 2
stemmelse med artikel 20, stk. 3 , litra a) eller c), i
forordning (EØF) nr. 2730/79 .                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
(') EFT nr. L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 52 ."
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand