CELEX: 31986R2088
Language: da
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2088/86 af 30. juni 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

5.7.86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 183 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2088/86
                                                             af 30. juni 1986
                                              om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           og sukkerpriser ved beregningen af de monetære udlig­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ningsbeløb, der skal anvendes på visse produkter og va­
                                                                         rer henhørende under sektoren for mælk og mejeripro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                dukter, æg, fjerkrækød og albumin, samt under Rådets
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            forordning (EØF) nr. 3033 / 80 (9); det er desuden ved
                                                                         denne lejlighed nødvendigt at tage i betragtning, at nye
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                   landbrugsomregningskurser, der er fastsat ved forord­
tugals tiltrædelse,                                                      ning (EØF) nr. 1678 / 85 , fra den 1 . juli 1986 anvendes i
                                                                         sektoren for korn, sukker, æg, fjerkrækød, albumin samt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         svinekød ;
1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2062 / 86 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel            i artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155 / 85 er det
12 ,                                                                     fastsat, at forudfastsatte monetære udligningsbeløb juste­
                                                                         res, såfremt en ny landbrugsomregningskurs får virkning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         i løbet af licensens gyldighedsperiode ; der skal være truf­
1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                 fet afgørelse om denne nye kurs inden indgivelsen af li­
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3),                  censansøgningen ; dette forhold foreligger for sektoren
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2063 / 86 (4),
                                                                         for korn og for sukker i Spanien, Grækenland, Frankrig,
                                                                         Italien, Det forenede Kongerige, Irland og, for så vidt
                                                                         angår sukkersektoren, i Portugal ;
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155 / 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse
af monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved for­                  i henhold til artikel 5 , stk. 5 , i forordning (EØF) nr.
ordning (EØF) nr. 1002 / 86 (6), og                                       1677/ 85 skal, for så vidt angår svinekød, de monetære
                                                                         udligningsbeløb fastsættes på grundlag af en pris sva­
ud fra følgende betragtninger :                                          rende til 35 % af basisprisen ; for medlemsstater for
                                                                         hvilke der gælder positive monetære udligningsbeløb, og
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­                   hvis valutaer holder en indbyrdes a vistamargen på højst
ordning (EØF) nr. 1677 / 85 , er fastsat ved Kommissio­                  2,25 % , er de monetære udligningsbeløb, som skal an­
nens forordning (EØF) nr. 1057/ 86 (7), senest ændret                    vendes fra den 1 . juli 1986, lig med de den 30 . juni 1986
ved forordning (EØF) nr. 1908 / 86 (8);                                  gældende beløb, tilpasset efter de fra den 1 . juli 1986
                                                                         gældende priser; der anvendes nye landbrugsomregnings­
høståret for korn og produktionsåret for sukker 1986/87                   kurser for denne sektor fra samme dato for medlemssta­
begynder den 1 . juli 1986 ; det er nødvendigt fra dette                  terne med nedskrevet valuta ; disse ændringer bør tages i
tidspunkt at tage hensyn til de nye priser og til det nye                betragtning ved fastsættelsen af de monetære udlignings­
afgiftsbeløb, der opkræves i henhold til ordningen med                   beløb for den pågældende sektor fra dette tidspunkt ;
udligning af lagerudgifterne for sukker, i forbindelse
med beregningen af de monetære udligningsbeløb for
produkter i disse sektorer; det er endvidere fra dette                    i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2062 / 86 er det som
tidspunkt nødvendigt at tage hensyn til disse kornpriser                  undtagelse fra artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                                          fastsat, at for produkterne henhørende under sektoren
 1)  EFT nr.  L 164 af 24 . 6. 1985 , s. 6 .                              for æg, fjerkrækød, ægalbumin samt mælkealbumin re­
 2)  EFT nr.  L 176 af 1 . 7. 1986, s. 15 .                               duceres den monetære afvigelse i tidsrummet fra den
 J)  EFT nr.  L 164 af 24. 6. 1985 , s. 11 .                              1 . juli til den 30. september 1986 med 4,8 points for
 4)  EFT nr.  L 176 af 1 . 7. 1986, s. 17 .                               Frankrig og 4,5 points for Det forenede Kongerige ;
 5)  EFT nr.  L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
 6)  EFT nr.  L 93 af 8 . 4. 1986, s . 8 .
 7)  EFT nr . L 98 af 12 . 4 . 1986, s. 1 .
 8)  EFT nr.  L 166 af 23 . 6. 1986, s. 1 .                               O EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. LI 83 /2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.7.86
for de valutaer, der ikke overholder en a vistamargen på          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
2,25 % inden for Det europæiske monetære System, jf.              ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings­
artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.          komiteer —
3153 / 85 af 11 . november 1985 om foreskrifter for bereg­
ning af monetære udligningsbeløb ('), beregnes de mone­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tære udligningsbeløb for korn, sukker, æg, fjerkrækød,
ægalbumin og mælkealbumin samt for svinekød på
grundlag af noteringerne i referenceperioden fra den                                           Artikel 1
18 . til den 24 . juni 1986 ;
                                                                  I forordning (EØF) nr. 1057/ 86 foretages følgende
med hensyn til Forbundsrepublikken Tyskland, Spanien,             ændringer :
Frankrig, Italien, Nederlandene og Det forenede Konge­
rige, for hvilke der anvendes afvigende repræsentative            1 . Del 1 , 2, 4, 7 , 8 og pos. 23.07 B i del 5 i bilag I erstat­
kurser for sektorerne for korn og fjerkræ, er det ved                 tes af de i bilag I til nærværende forordning anførte
                                                                      dele.
fastsættelsen af den i artikel 5 i forordning (EØF) nr.
3153 / 85 omhandlede monetære koefficient for æg, fjer­
krækød og albumin, nødvendigt at tage hensyn til de re­           2. Bilag II og IV erstattes af bilag II og IV til nærvæ­
præsentative kurser, som er fastsat for disse sektorer;               rende forordning.
endvidere bør det tages i betragtning, at der i Frankrig
og i Det forenede Kongerige anvendes faste nedsættel­                                          Artikel 2
ser ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
af ovennævnte grunde er det nødvendigt at ændre for­              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ordning (EØF) nr. 1057/86 med virkning pr. 1 . juli
1986 ;                                                            Den anvendes fra den 1 . juli 1986.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1986.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Næstformand
O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 183 / 3
                                                                               BILAG I
                                                                                DEL 1
                                                                                KORN
                                                                        Monetære udligningsbeløb
                                                          Positive                                                   Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                       republikken
                                         Tyskland
                                                   Neder­
                                                   landene
                                                                Danmark
                                                                         I          Det forenede
                                                                                     Kongerige
                                                                                                   Belgien/
                                                                                                 Luxembourg
                                                                                                              Irland   Italien Frankrig Grækenland   Spanien
                                           DM/t      hfl./t      dkr./t
                                                                         I               £ /t     bfr./lfr./t Ir.£/t    lire/t   ffr./t    dr./t      Pta/t
     10.01 B I                            10,33     11,64                             10,013                           6 352    61,15    5 108,3     251,61
     10.01 B II                           17,24     19,43                             16,718                          10 605   102,10    8 529,1     307,72
     10.02                                 9,81     11,05                              9,513                           6 034    58,09    4 853,0     231,89
     10.03                                 9,81     11,05                              9,513                           6 034    58,09    4 853,0     228,21
     10.04                                 9,44     10,63                              9,151                           5 805    55,89    4 668,6     219,54
     10.05 B                              10,33     11,64                             10,013                           6 352    61,15    5 108,3     251,61
     10.07 B                               9,81     11,05                              9,513                           6 034    58,09    4 853,0     228,21
     10.07 C II                            9,81     11,05                              9,513                           6 034    58,09    4 853,0     228,21
     11.01 A                              12,52     14,11                             12,140                           7 701    74,14    6 193,2     305,74
     11.01 B                              11,80     13,29                             11,439                           7 256    69,86    5 835,7     278,12
     11.02 A la)                          22,90    25,80                             22,201                           14 083   135,58   11 326,1     384,20
     11.02 A I b)                         13,52     15,24                             13,111                           8 317    80,07    6 688,7     330,20
     11.01 C                              10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.01 D                               9,63     10,85                              9,334                           5 921    57,00    4 761,9     223,93
     11.01 E I                            14,46     16,29                             14,018                           8 892    85,61    7 151,7     352,26
     11.01 E II                            4,65      5,24                              4,506                           2 858    27,52    2 298,8     113,23
ex 11.01 G ( l )                          10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
ex 11.01 G O                              10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.02 All                            10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     236,53
     11.02 A III                          13,73     15,48                             13,318                            8 448   81,33    6 794,2     319,50
     11.02 A IV                           13,21     14,89                             12,812                            8 127   78,24    6 536,0     307,36
     11.02 A V a) 1 O                     14,97     16,87                             14,519                           9210     88,67    7 407,1     364,84
     11.02 A V a) 2 (4)                   13,72     15,46                             13,305                            8 440   81,26    6 787,9     347,63
     11.02 A V a) 2                       14,97     16,87                             14,519                           9 210    88,67    7 407,1     364,84
     11.02 A     V b)                     10,53     11,87                             10,213                           6 479    62,37    5 210,5     256,65
ex   11.02 A     VII (')                  10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
ex   11.02 A     VII (2)                  10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.02 B     I a) 1                   10,01     11,27                              9,703                           6 155    59,26    4 950,0     232,78
     11.02 B     I a) 2 aa)                 9,63    10,85                              9,334                            5 921   57,00    4 761,9     223,93
     11.02 B     I a) 2 bb)                9,63     10,85                              9,334                            5 921   57,00    4 761,9     223,93
     11.02 B     I b) 1                   13,73     15,48                             13,318                            8 448   81,33    6 794,2     319,50
     11.02 B     Ib) 2                    13,21     14,89                             12,812                            8 127   78,24    6 536,0     307,36
     11.02 B     II a)                    10,53     11,87                             10,213                            6 479   62,37     5 210,5    256,65
     11.02 B     II b)                  ' 10,01     11,27                              9,703                            6 155   59,26     4 950,0    236,53
     11.02 B     II c)                    10,53     11,87                             10,213                            6 479   62,37     5 210,5    256,65
ex   11.02 B     II d) (')                10,01     11,27                              9,703                            6 155   59,26     4 950,0    232,78
ex   11.02 B     II d) (2)                10,01     11,27                              9,703                            6 155   59,26     4 950,0    232,78
     11.02 C I                            10,53     11,87                             10,213                            6 479   62,37     5 210,5    256,65
 ---pagebreak---  Nr. L 183 /4                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5 . 7 . 86
                                                         Positive                                              Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                                 Neder­
                                                 landene
                                                               Danmark
                                                                       I      Det forenede
                                                                               Kongerige
                                                                                             Belgien/
                                                                                           Luxembourg
                                                                                                        Irland   Italien Frankrig Grækenland  Spanien
                                        DM/t       hfl./t       dkr./t
                                                                       l           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t    lire/t   ffr./t    dr./t     Pta/t
    11.02 C II                         10,01      11,27                          9,703                           6 155    59,26    4 950,0   236,53
    11.02 C III                        15,70      17,69                        15,220                            9 655    92,95    7 764,8   365,14
    11.02 C IV                          9,63      10,85                          9,334                           5 921    57,00    4 761,9   223,93
    11.02 C V                          10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
ex 11.02 C VI (')                      10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
ex 11.02 C VI O                        10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
    11.02 D I                          10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
    11.02 D II                         10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   236,53
    11.02 D III                        10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
    11.02 D IV                          9,63     10,85                           9,334                           5 921    57,00    4 761,9   223,93
    11.02 D V                          10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
ex 11.02 D VI C)                       10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
ex 11.02 D VI (2)                      10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
   11.02 E I a) 1                      10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
   11.02 E I a) 2                       9,63     10,85                           9,334                           5 921    57,00    4 761,9   223,93
   11.02 E I b) 1                      13,73     15,48                         13,318                            8 448    81,33    6 794,2   319,50
   11.02 E I b) 2                      16,99     19,14                         16,472                           10 449   100,59    8 403,4   395,18
   11.02 E II a)                       10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
   11.02 E II b)                       10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   236,53
   11.02 E II c)                       11,36     12,80                         11,015                            6 987    67,27    5 619,2   276,78
ex 11.02 E II d) 2 (')                 10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
ex 11.02 E II d) 2 (2)                 ID ,01    11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
   11.02 F I                           10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
   11.02 F II                          10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   236,53
   11.02 F III                         10,01     11,27                           9,703                           6 155    59,26    4 950,0   232,78
   11.02 F IV                           9,63     10,85                           9,334                           5 921    57,00    4 761,9   223,93
   11.02 F V                           10,53     11,87                         10,213                            6 479    62,37    5 210,5   256,65
ex 11.02 F VII (')                     10,01     11,27                          9,703                            6 155    59,26    4 950,0   232,78
ex 11.02 F VII (2)                     10,01     11,27                          9,703                            6 155    59,26    4 950,0   232,78
   11.02 G I                            7,75       8,73                          7,510                           4 764    45,86    3 831,3   188,72
   11.02 G II                           3,10       3,49                          3,004                           1 905    18,35    1 532,5    75,48
   11.07 A I a)                        18,38     20,71                         17,823                          11 306    108,85    9 092,8   447,87
    11.07 A I b)                       13,73     15,48                         13,318                            8 448    81,33    6 794,1   334,65
    11.07 A II a)                      17,46     19,68                         16,933                           10 741   103,41    8 638,3   406,22
   11.07 A II b)                       13,05     14,70                         12,652                            8 025    77,26    6 454,5   303,53
   11.07 B                             15,21     17,13                         14,745                            9 353    90,05    7 522,1   353,73
   11.08 A I 0)                        14,29     16,10                         13,856                            8 789    84,62    7 068,8   362,02
   11.08 A III O                       15,51     17,47                         15,036                            9 538    91,83    7 670,9   392,85
   11.08 A IV C)                       14,29     16,10                         13,856                            8 789    84,62    7 068,8   362,02
   11.08 AV 0                          14,29     16,10                         13,856                            8 789    84,62    7 068,8   362,02
   11.09                               21,10     23,78                         20,463                           12 981   124,97   10 439,6   534,65
   17.02   B  II  a) O                 18,64     21,01                         18,077                           11 467   110,40    9 222,2   472,30
   17.02   B  II  b) O                 14,29     16,10                         13,856                            8 789    84,62    7 068,8   362,02
   17.02   F  II a)                    19,49     21,97                         18,903                           11 991   115,44    9 643,5   493,88
   17.02   F  II b)                    13,63     15,35                         13,214                            8 382    80,70    6 741,1   345,24
   21.07 F II                          14,29     16,10                         13,856                            8 789    84,62    7 068,8   362,02
   23.02 A I a)                         4,26       4,81                          4,135                           2 623    25,26    2 109,8   102,40
 ---pagebreak--- 5.7.86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. LI 83 /5
                                                       Positive                                              Negative
    Position i den fælles toldtarif  Forbunds­  Neder­       Danmark        Det forenede   Belgien/   Irland   Italien Frankrig Grækenland    Spanien
                                    republikken landene                      Kongerige   Luxembourg
                                     Tyskland
                                       DMA        hfl./t      dkr./t
                                                                     \           £/t      bfr./lfr./t Ir.£/t    lire/t   ffr./t     dr./t      Pta/t
   23.02 A I b)                         8,83      9,95                         8,566                            5 434   52,31    4 370,2      212,12
   23.02 A II a)                        4,26      4,81                         4,135                           2 623    25,26    2 109,8      102,40
   23.02 A II b)                        9,14     10,30                         8,862                           5 621    54,12    4 520,9      219,43
   23.03 A I                          18,93     21,33                         18,352                          11 641   112,08    9 362,6      479,49
   23.07   B  I a)  1 (*)               1,24       1,40                        1,202                               762    7,34      613,0      30,19
   23.07   B  I a) 2  (») (')           1,24       1,40                        1,202                               762    7,34      613,0      30,19
   23.07   B  I b)  1 O                 3,92      4,42                         3,805                           2 414    23,24     1 941,2      95,61
   23.07   B  I b)  2 (») (')           3,92      4,42                         3,805                           2 414    23,24     1 941,2      95,61
   23.07   B  I c)  1 (9)               7,75      8,73                         7,510                           4 764    45,86    3 831,3      188,72
   23.07   B  I c) 2  (») C)            7,75      8,73                         7,510                           4 764    45,86    3 831,3      188,72
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5.7 . 86
                                                                  Fodnoter
o Hirse.
(2) Sorghum.
(}) Anvendes for grove og fine gryn af majs importeret fra tredjelande.
(4) Anvendes i handelen inden for Fællesskabet med grove og fine gryn af majs bestemt for bryggeriindustrien, i overensstemmelse med
    forordning (EØF) nr. 1570/78 (EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978 , s. 22).
(5) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 85 vægtprocent eller ' derover. For produkter med et
    stivelsesindhold på under 85 vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet med en koefficient, der beregnes således :
                 a
    C =               x 1,176
               1 000
    (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
    tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(6) Det monetære udligningsbeløb gælder for produkter, hvis stivelsesindhold er 78 vægtprocent eller derover. For produkter med et
    stivelsesindhold på under 78 vægtprocent multipliceres dette udligningsbeløb med en koefficient, der beregnes på følgende måde :
                 a
    C =               x 1,282
               1 000
    (C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet).
    Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i
    tørstof pr. 1 000 kg af produktet.
(7) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730 /75 underkastet samme udligningsbeløb
    som varer henhørende under pos. 17.02 B II.
(') I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det anførte
    beløb med ti gange det tillægsbeløb, der er anført i bemærkning (6) i del 5 i tabellen ud for linjerne »over 12 vægtprocent, dog under
    30 vægtprocent« eller »på 30 vægtprocent og derover, dog under 50 vægtprocent«, i overensstemmelse med indholdet af skummet­
    mælkspulver i det færdige produkt. I denne forbindelse anvendes tredje afsnit og fjerde afsnit, første punktum, i ovennævnte
    bemærkning også.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat,
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat,
    pr. ton af det færdige produkt.
(') For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der ikke monetære
    udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb skal opkræves .
    Ved afslutning af
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta,
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta,
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede mulig­
         hed ,
     skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægt­
     indholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak---  5 . 7 . 86                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 183 / 7
                                                                                         DEL 2
                                                                                      SVINEKØD
                                                                                 Monetære udligningsbeløb
                                                                 Positive                                                          Negative
        Position i den fælles toldtarif      Forbunds­    Neder­       Danmark               Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig   Grækenland
                                            republikken   landene                             Kongerige   Luxembourg
                                             Tyskland
                                                                                                           bfr./lfr./
                                            DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg  dkr./ 100 kg            £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
     01.03 A II a)                              2,71        3,06                               1,309                                      940                 1 325,0
     01.03 All b)                               3,19        3,59                               1,539                                   1 106                  1 558,0
     02.01    A III a)   1                      4,15        4,67                               2,001                                   1 438                  2 026,0
     02.01    A III a)   2                      6,01        6,78                               2,902                                  2 085                   2 937,6
     02.01    A III a)   3                      4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.01    A III a)   4                      6,72        7,57                               3,242                                  2 329                   3 282,0
     02.01    A III a)   5                      3,61        4,07                               1,741                                   1 251                  1 762,6
ex 02.01      A III a)   6 aa) (')              6,72        7,57                               3,242                                  2 329                   3 282,0
ex 02.01      A III a)   6 aa) (2)              4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.01    A III a)   6 bb)                  4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.05 A I                                  1,66        1,87                               0,801                                      575                    810,4
     02.05 A II                                 1,83        2,06                               0,881                                      633                    891,4
     02.05 B                                    1,00        1,12                               0,480                                      345                    486,2
     02.06 B I a) 1                             5,31        5,98                               2,562                                   1 840                  2 593,2
     02.06 B I a) 2                             5,81        6,54                               2,802                                  2013                    2 836,3
     02.06 B I a) 3                             6,01        6,78                               2,902                                  2 085                   2 937,6
     02.06 B I a) 4                             4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.06 B I a) 5                             6,72        7,57                               3,242                                  2 329                   3 282,0
     02.06 B I a) 6                             3,61        4,07                               1,741                                   1 251                  1 762,6
ex   02.06 B I a) 7 aa) (')                     6,72        7,57                               3,242                                  2 329                   3 282,0
ex   02.06 B I a) 7 aa) (2)                     4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.06 B I a) 7 bb)                         4,65        5,23                               2,242                                   1 610                  2 269,1
     02.06 B I b) 1                           11,70       13,18                                5,644                                  4 054                   5 713,2
     02.06 B I b) 2                             9,21      10,38                                4,443                                  3 192                   4 497,6
     02.06 B I b) 3                           11,57       13,04                                5,584                                  4011                    5 652,4
     02.06 B I b) 4                             6,01        6,78                               2,902                                  2 085                   2 937,6
ex   02.06 B I b) 5 aa) (') (3)               11,70       13,18                                5,644                                  4 054                   5 713,2
ex   02.06 B I b) 5 aa) (2) O                   6,01        6,78                               2,902                                   2 085                  2 937,6
      02.06 B I b) 5 bb) (3)                    6,01        6,78                               2,902                                   2 085                  2 937,6
      16.01 A (4)                               5,81        6,54                               2,802                                   2013                   2 836,3
      16.01 B I O O (a)                         9,75       10,98                               4,703                                   3 379                  4 761,0
      16.01 B II (4) O (a)                      6,64        7,48                               3,202                                   2 300                  3 241,5
      16.02 A II                                5,39        6,08                               2,602                                    1 869                 2 633,7
      16.02 B III a)      1                     5,60        6,31                               2,702                                   1 941                  2 735,0
ex    16.02 B III a)     2  aa) 11 (')          6,01        6,78                               2,902                                   2 085                  2 937,6
ex    16.02 B III a)     2  aa) 11 O           10,16       11,45                               4,904                                   3 522                  4 963,6
ex    16.02 B III a)     2  aa) 22 (')          4,65        5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
ex    16.02 B III a)     2  aa) 22 (7)          8,50        9,58                               4,103                                   2 947                  4 153,2
ex    16.02 B III a)     2  aa) 33 (s) (6)      4,65        5,23                               2,242                                    1 610                 2 269,1
ex    16.02 B III a)     2  aa) 33 ( 5) (7)     5,60        6,31                               2,702                                    1 941                  2 735,0
      16.02 B III a)     2  bb) (5)             4,65        5,23                               2,242                                    1 610                  2 269,1
      16.02 B III a)     2  cc)                 2,78        3,13                                1,341                                     963                  1 357,4
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 7 . 86
(') Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (uden            omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                              Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                      udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
                                                                      monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/importøren
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.                      afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
                                                                      opfylder disse betingelser.
(3) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der
    frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset    (4) Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
    form .                                                            strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kød­
                                                                      proteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf
                                                                      forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdi­       flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gen­
    ge middagsretter) tariferes under pos. 16.01 på grund af          nem dets tykkeste del.
    deres sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb
    kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pøl­
    ser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art (7) Varer med undtagelse af de under (') nævnte.
    og oprindelse).
                                                                  (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(5) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse pro­          konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
    dukter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78       nes nettovægt.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 183 / 9
                                                                                    DEL 4
                                                                            FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                            Monetære udligningsbeløb
                                                             Positive                                                     Negative
        Position i den fælles toldtarif  Forbunds­  Neder­         Danmark              Det forenede   Belgien/    Irland  Italien   Frankrig Grækenland   Spanien
                                        republikken landene                              Kongerige   Luxembourg
                                         Tyskland
                                            DM         hfl .          dkr .
                                                                              I               £        bfr./lfr .   Ir.£      lire      ffr.       dr.        pta .
                                                                                                     — 100 stk . —
01.05 A I                                  0,84      0,94                                 0,401                                515                414,0     20,04
01.05 A II                                 0,40      0,45                                 0,189                               243                 195,5       9,46
                                                                                                     — 100 kg —
01.05 B I                                  1,57      1,77                                 0,751                                 964               774,9     37,84
01.05 B II                                 2,44      2,75                                 1,172                             1 504              1 209,4      58,53
01.05 B III                                2,20      2,48                                 1,056                             1 355              1 090,0      52,75
01.05 B IV                                 1,65      1,86                                 0,791                             1 015                 816,3     39,51
01.05 B V                                  2,69      3,03                                 1,288                             1 653              1 329,5      64,34
02.02 A I a)                               1,97      2,22                                 0,943                             1 210                 973,5     47,53
02.02    A   I b)                          2,24      2,52                                 1,073                             1 376              1 107,0      54,05
02.02    A   I c)                          2,44      2,75                                  1,169                            1 500              1 206,2       58,89
02.02    A   II a)                         2,88      3,24                                  1,379                            1 769              1 423,0      68,87
02.02    A   II b)                         3,49      3,94                                 1,674                            2 148               1 727,8       83,62
02.02    A   II c)                         3,88      4,37                                 1,860                            2 387               1 919,8      92,91
02.02    A   III a)                        3,15      3,55                                  1,509                            1 936              1 557,2       75,36
02.02    A   III b)                        3,44      3,88                                  1,650                            2 117              1 702,3       82,39
02.02    A   IV a)                         2,36      2,66                                  1,130                            1 450              1 166,1       56,44
02.02    A   IV b)                         2,58      2,91                                  1,238                            1 589              1 277,9       61,84
02.02 A V                                  3,84      4,33                                  1,841                            2 362              1 899,3       91,92
02.02 B I a)                               7,23       8,14                                3,464                             4 445              3 574,9     173,01
02.02 B I b)                               4,95      5,58                                 2,373                             3 045              2 448,9     118,52
02.02 B I c)                               6,70       7,55                                 3,211                            4 120              3 313,9     160,71
02.02 B II a) 1                            2,68       3,02                                 1,286                            1 650              1 326,8       64,78
02.02 B II a) 2                            4,27       4,81                                2,046                             2 626              2 111,8     102,20
02.02 B II a) 3                            3,79       4,27                                 1,815                            2 328               1 872,5      90,62
02.02 B II a) 4                            2,84       3,20                                 1,362                             1 748              1 405,6      68,03
02.02 B II a) 5                            4,22       4,76                                 2,025                            2 598              2 089,3     101,11
02.02     B  II  b)                        2,00       2,25                                 0,958                             1 229                988,3      47,89
02.02     B  II  c)                         1,38      1,56                                 0,663                                 851              684,2      33,16
02.02     B  II  d)  1                     5,16       5,82                                 2,475                             3 175             2 553,5     123,58
02.02     B  II  d)  2                     3,77       4,25                                 1,808                            2 320               1 865,8      90,30
02.02     B  II  d)  3                     3,69       4,16                                 1,770                            2 271               1 826,6      89,19
02.02     B   II e)  1                     4,99       5,62                                 2,392                             3 069              2 468,4     119,46
02.02     B  II  e)  2 aa)                  1,77      1,99                                 0,848                             1 087                 874,6     42,33
02.02     B  II  e)  2 bb)                  3,18      3,59                                 1,526                             1 957              1 574,3      76,19
02.02 B II e) 3                             3,47      3,91                                 1,663                             2 134              1715,9       83,78
02.02 B II f)                               4,85      5,47                                 2,327                             2 985              2 401,1     116,20
                                            6,15      6,93                                 2,947                             3 781              3 041,0     147,36
02.02 B II g)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 10                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 7 . 86
                                                        Positive                                               Negative
    Position i den fælles toldtarif  Forbunds­  Neder­        Danmark        Det forenede   Belgien/    Irland  Italien Frankrig Grækenland Spanien
                                    republikken landene                       Kongerige   Luxembourg
                                     Tyskland
                                        DM        hfl .          dkr .             £        bfr. /lfr .  Ir.£     lire    ffr.       dr.      pta .
                                                                                          — 100 kg —
   02.02 C                              1,38      1,56                         0,663                                851             684,2    33,16
  02.05 C                               3,07      3,46                         1,473                             1 891            1 520,5    73,68
                                                                                          — 100 stk . —
  04.05 A I a) 1                        0,59      0,67                         0,285                                366             294,3    14,24
  04.05 A I a) 2                        0,25      0,28                         0,118                                152             122,2      5,91
                                                                                          — 100 kg
  04.05 A I b)                         2,58       2,91                         1,239                             1 589            1 278,4    61,87
  04.05 B I a) 1                      11 , 68   13,16                          5,599                            7 185             5 778,2   279,64
  04.05 B I a) 2                       3,00       3,38                         1,437                             1 844            1 482,9    71,77
  04.05   B  I b) 1                    5,27       5,94                         2,527                            3 243             2 607,9   126,21
  04.05    B I b) 2                    5,63       6,35                         2,701                            3 465             2 786,8   134,87
  04.05   B  I b) 3                   12,09     13,63                          5,798                            7 439             5 982,7   289,54
  35.02   A   II a) 1                 10,49     11,82                          5,030                            6 453             5 190,1   251,18
  35.02 A II a) 2                       1,42      1,60                         0,681                                874             703,1    34,03
 ---pagebreak--- 5.7.86                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 183 / 11
                                                                                  DEL 5
                                                                  MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                           Positive                                                         Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­        Danmark              Det forenede   Belgien/     Irland       Italien     Frankrig   Grækenland     Spanien
                                     republikken   landene                             Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                                    bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl. / 100 kg  dkr./ 100 kg           £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr. / 100 kg pta. / 100 kg
23.07 B I a) 3 (')                                                           I                                                                             _
23.07 B I a) 4 (6)                       —             —                                   —                                     —            —            —            —
23.07 B I b) 3 (6)                      0,17         0,19                               0,160                                    102         0,98          81,7         4,03
23.07 B I c) 3 C)                       0,52         0,58                               0,501                                   318          3,06       255,4         12,58
23.07 B II           (6)                 —             —                                   —                                     —            —            —             —
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 12                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      5 . 7 . 86
(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat
    (undtagen valle), om der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives :
    — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater
         såvel som
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
    pr. 100 kg af det færdige produkt.
    For mælk i pulverform eller som granulat (undtagen tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller kaseinater), der er denatureret i
    overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1725 /79 (EFT nr. L 199 af 7 . 8 . 1979) eller i overensstemmelse med artikel 1 i
    forordning (EØF) nr. 3714 / 84 (EFT nr. L 341 af 29. 12 . 1984), og for foder, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform
    eller som granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte beløb med det i nedenstående tabel anførte tillægsbeløb (er der ikke anført noget
    beløb, anvendes kun tillægsbeløbet) :
       Indhold af mælk i pulverform   Forbunds­   Neder­        Det      Belgien/   Danmark        Italien    Frankrig     Grækenland     Irland
             eller som granulat      republikken  landene    forenede  Luxembourg
            (undtagen tilsat valle    Tyskland               Kongerige
          og/eller laktose og/eller
         kasein og/eller kaseinater)                                    bfr./lfr./
               i slutproduktet       DM/ 100 kg hfl./ 100 kg £/ 100 kg    100 kg   dkr./ 100 kg lire/ 100 kg ffr. / 100 kg dr./ 100 kg Ir.£/ 100 kg
    over 12 vægtprocent, dog
    under 30 vægtprocent                1,31        1,48      0,921    I                              438         2,34        528,8
    på 30 vægtprocent og
    derover, dog under
    50 vægtprocent                      2,63       2,96       1,841    I                              877         4,68      1 057,7
    på 50 vægtprocent og
    derover, dog under
    70 vægtprocent                      3,94       4,44       2,762    I                           1 315          7,01      1 586,5
    på 70 vægtprocent og
    derover, dog under
    80 vægtprocent
    på 80 vægtprocent og
                                        4,93       5,56       3,452    I                           1 644          8,77      1 983,2
    derover, dog under
    88 vægtprocent                      5,52       6,22       3,866                                1 841          9,82      2 221,2
    på 88 vægtprocent og
    derover                             5,92       6,67       4,142    I                           1 973        10,52       2 379,8
    Såfremt disse produkter indeholder skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr. L 52 af 24. 2 .
    1977), (EØF) nr. 443 /77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser, samt over
    9,0 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg produkt, multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,37.
    Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med en af ovennævnte forordninger i denne bemærkning, multipliceres oven­
    nævnte tillægsbeløb med en koefficient på 1,85 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra en anden
    medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7. 1976).
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 183 / 13
                                                                                    DEL 7
                                                                                  SUKKER
                                                                        Monetære udligningsbeløb
                                              Positive (')                                                             Negative (')
  Position i den fælles toldtarif  Forbunds­     Neder­    Danmark     Det forenede   Belgien/         Irland       Italien    Frankrig   Grækenland Spanien       Portugal
                                  republikken   landene                 Kongerige   Luxembourg
                                   Tyskland
                                      DM          hfl .       dkr .          £         bfr./lfr.        Ir.£          lire       ffr.         dr.       pta .        esc .
A. SUKKER
                                                                                                   — 100 kg —
     17.01 A O                       2,50        2,81                     3,247                                     1 175       19,83      1 656,3   97,36         188,97
     17.01 B (3)                     2,09        2,35                     2,712                                        982      16,56      1 383,6   82,39         141,76
                                                           ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (')
     17.02 ex D II O                0,0250      0,0281                   0,0325                                     11,75      0,1983       16,563   0,974          1,890
     17.02 E                        0,0250      0,0281                   0,0325                                     11,75      0,1983       16,563   0,974          1,890
     17.02 F I (6)                  0,0250      0,0281                   0,0325                                     11,75      0,1983      16,563    0,974          1,890
     21.07 F IV                     0,0250      0,0281                   0,0325                                     11,75      0,1983      16,563    0,974          1,890
B. ISOGLUCOSE
                                                                                              — for 100 kg tørstof —
     17.02 DI                        2,50        2,81                     3,247                                     1 175       19,83      1 656,3    84,82        203,15
     21.07 F III                     2,50        2,81       '
                                                                          3,247                                     1 175       19,83      1 656,3    84,82        203,15
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglu­                                ningsbeløb i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
     cose, der udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forord­                          nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30 . 6. 1968 , s . 42).
     ning (EØF) nr. 1785 / 81 .
                                                                                              (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som sac­
C) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære                             charose beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i
     udligningsbeløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med                                  artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i
     det anførte beløb multipliceret med den procent, indholdet af                                 henhold til bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EØF) nr.
     saccharose udgør.                                                                             394 / 70 ved udførsel .
C) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den stan­                         (5) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
     dardkvalitet, som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68
     (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968 , s. 3), tilpasses det monetære udlig­                       (') Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 14                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      5 . 7 . 86
                                                                                     DEL 8
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                          Monetære udligningsbeløb
                                                  Positive                                                                  Negative
                                       Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                          bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
17.04 D I a)                             0           0                        1,643                                      0          10,04        838,4          0           0
17.04  D   I b) 1                        0           0                        0,995                                      0           0           490,7          0           0
17.04  D    I b) 2                       0           0                        1,419                                      0           8,67        700,4          0           0
17.04  D   I b) 3 aa)                    0           0                        1,844                                      0          11,26        910,1          0           0
17.04  D   I b) 3 bb)                    0           0                        1,889                                      0          11,54        933,2          0           0
17.04  D   I b) 4                        0           0                        2,202                                      0          13,45      1 086,2          0           0
17.04  D   I b) 5                        0           0                        2,361                                      0          14,42      1 161,1          0           0
17.04  D   I b) 6                        0           0                        2,522                                      0          15,41      1 236,1          0           0
17.04  D   I b) 7                        0           0                        2,616                                      0          15,98      1 277,3          0           0
17.04  D   I b) 8                        0           0                        2,776                                      0          16,95      1 352,3          0        161,57
17.04  D   II a)                         3,77        4,25                     2,964                                  1 606          11,86      1 626,3          0           0
17.04  D   II a) (13)                    3,03        3,41                     2,455                                      0         10,56       1 332,6          0           0
17.04  D   II b) 1                       3,35        3,78                     2,745                                      0         10,52       1 497,7          0           0
17.04  D   II b) 1 ( 1J)                 2,61        2,94                     2,236                                      0           9,22      1 204,0          0           0
17.04  D   II b) 2                       3,83        4,31                     3,315                                      0         14,01       1 778,6         0            0
17.04  D   II b) 2 C 3)                  3,09        3,47                     2,806                                      0         12,71       1 484,9          0           0
17.04  D   II b) 3                       3,51        3,96                     3,330                                      0         15,66       1 744,2          0           0
17.04  D   II b) 3 ( u)                  2,95        3,33                     2,948                                      0         14,68       1 523,9         0            0
17.04  D   II b) 4                       2,81        3,16                     3,038                                     0          16,06       1 541,6         0            0
17.04  D   II b) 4 O                     2,51        2,82                     2,834                                      0         15,54       1 424,1         0           ■0
18.06 B I                                0           0                        1,498                                      0           0           796,3         0            0
18.06 B II a)                            3,35        3,77                     2,597                                     0            8,69      1 442,8         0            0
18.06 B II a) ( 1S)                      2,83        3,19                     2,242                                      0           7,78      1 238,1         0            0
18.06 B II b)                            4,86        5,48                     3,647                                  1 674         11,36       2 047,0         0            0
18.06 B II b) (")                        4,07        4,59                     3,107                                     0            9,98      1 735,5         0            0
18.06 C I                                3,45        3,89                     2,586                                     0            8,92      1 444,8         0,           0
18.06 C I ( ,3)                          2,64        2,98                     2,026                                     0            7,50      1 121,7         0            0
18.06 C II a) 1                          0           0                        1,315                                      0           8,03        640,5          0           0
18.06 C II a) 2                          0           0                        1,607                                      0           9,82        782,9          0           0
18.06 C II b) 1                          2,63        2,95                     2,570                                      0          12,27      1 336,8          0           0
18.06  C   II b) 1 (13 )                 0           0                        2,289                                      0          11,55      1 175,2          0           0
18.06  C   II b) 2                       3,26        3,66                     3,007                                      0          13,38      1 588,5          0           0
18.06  C   II b) 2 ( 13)                 2,66        2,99                     2,600                                      0         12,34       1 353,5          0           0
18.06  C   II b) 3                       3,90        4,38                     3,386                                      0          13,81      1 819,4          0           0
18.06  C   II b) 3 ( 13)                 3,09        3,4 7                    2,826                                      0          12,39      1 496,3          0           0
18.06  C   II b) 4                       4,66        5,23                     3,911                                  1 699         15,15       2 121,5          0           0
18.06  C   II b) 4 (13)                  3,62        4,07                     3,198                                      0         13,33       1 710,3          0           0
18.06  D   I a) (')                      7,90        8,89                     5,658                                  2 662          15,41      3 225,3          0           0
                                         7,90        8,89                     5,658                                  2 662          15,41      3 225,3          0           0
18.06  D   I b) (') (')
                                         3,15        3,53                     2,861                                      0          12,48      1 517,3          0           0
18.06 D II a) 1
                                         2,55        2,86                     2,454                                      0          11,44      1 282,3          0           0
18.06 D II a) 1 (,3)
 ---pagebreak--- 5.7.86                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        Nr. L 183 / 15
I                                                 Positive                                                                    Negative
      Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­       Danmark     Det forenede   Belgien/      Irland       Italien       Frankrig   Grækenland    Spanien       Portugal
                                      republikken   landene                   Kongerige   Luxembourg
                                       Tyskland
                                                                                           bfr./lfr./
                                      DM/ 100 kg  hfl./ l 00 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir. £/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg  esc. / 100 kg
18.06   D II a) 1 O                       2,79        3,13                     2,614                                      0           11,85      1 374,9          0             0
18.06   D II a) 2 (8)                     3,15        3,53                     2,861                                      0           12,48      1 517,3          0             0
18.06   D II a) 2 (») (15)                2,55        2,86                     2,454                                      0           11,44      1 282,3          0             0
18.06   D II a) 2 (•) ( 1S)               2,79        3,13                     2,614                                      0           11,85      1 374,9          0             0
18.06   D II b) 1                       10,94        12,31                     7,731                                   3 657          20,69      4 422,2          0             0
18.06   D II b) 1 (")                     7,79        8,77                     5,565                                   2 620          15,18      3 173,8          0             0
18.06   D II b) 1 O                       9,03       10,17                     6,418                                   3 029          17,35      3 665,6          0             0
18.06   D II b) 2 O                       5,52        6,22                     4,583                                   2 002          17,38      2 494,8          0             0
18.06   D II b) 2 ( u )                   4,26        4,80                     3,716                                   1 588          15,18      1 995,5          0             0
18.06   D II b) 2 ( u)                   10,94       12,31                     7,731                                   3 657          20,69      4 422,2          0             0
18.06   D II b) 2 ( ,3)                   7,79        8,77                     5,565                                   2 620          15,18      3 173,8          0             0
18.06   D II b) 2 O                       9,03       10,17                     6,418                                   3 029          17,35      3 665,6          0             0
18.06   D II c) 1 (2)                                                  \                              I
18.06   D II c) 2 (2)                                                                                 l
19.02   B II a) 4 aa) (6)                 0           0                        0,984                                       0            0            502,3        0             0
19.02   B II a) 5 aa) (é)                 0           0                         1,487                                      0            9,08         758,6        0              0
19.03   A (7)                             2,47         2,79                    2,398                                       0          14,64      1 223,2          0              0
19.03   B I ( 7)                          2,47         2,79                    2,398                                       0          14,64      1 223,2          0              0
19.03   B II O                            0            0                        2,007                                      0          12,25      1 023,8          0              0
19.04                                     0            0                        1,330                                      0            8,12         678,3        0              0
19.08   B  I a)                           0            0                        1,461                                      0            8,92         711,7        0              0
19.08   B  I b)                           0            0                        2,630                                      0          16,06      1 281,1          0         153,16
19.08   B  II a)                          0            0                        0                                          0            0            257,5        0              0
19.08   B  II b) 1                        0            0                        1,236                                      0            7,54         613,4        0              0
19.08   B  II b) 2                        3,44         3,88                     2,892                                      0          11,74       1 564,5         0              0
19.08 B II b) 2 (»)                       0            0                        1,799                                      0            8,97         936,8        0              0
19.08   B  II   c)  1                     0            0                        1,528                                      0            9,33         755,7        0              0
19.08   B  II   c) 2                      3,67         4,14                     3,184                                      0           13,53      1 706,8         0              0
 19.08  B  II   c) 2 C 3)                 0            0                        2,091                                      0           10,76      1 079,1         0              0
 19.08  B   II  d)  1                     0            0                        1,966                                      0           12,00         969,2        0              0
 19.08 B II d) 2                          4,01         4,51                     3,622                                   1 638          16,20      1 920,3          0             0
 19.08 B II d) 2 (")                       2,45        2,76                     2,529                                      0           13,43      1 292,6          0             0
                                                                                0,883                                      0         - 0             450,6         0             0
 19.08 B III a) 1                          0           0
 19.08 B III a) 2                          3,87         4,36                    2,952                                       0          10,65       1 639,5         0             0
                                           0            0                        1,587                                      0            7,18         854,8        0              0
 19.08 B III a) 2 ( ,3)
                                                                                 1,321                                      0            8,07         664,1        0              0
 19.08 B III b) 1                          0            0
 19.08 B III b) 2                          3,61         4,07                    2,977                                       0          12,27       1 615,2         0              0
                                                                                 1,884                                      0            9,50         987,5        0              0
 19.08 B III b) 2 C 3)                     0            0
                                           0 '          0                        2,052                                      0          12,53       1 020,0         0              0
 19.08 B III c) 1
 19.08   B  III c)    2                    3,87         4,36                     3,373                                   1 599         14,69       1 803,3         0              0
                                           0            0                        2,280                                      0          11,92       1 175,6         0              0
 19.08   B   III c)   2 ( 1 })
                                           0            0                        1,262                                      0            7,70         643,6        0              0
 19.08   B   IV a)    1
                                           2,88         3,25                     2,366                                      0          10,50       1 277,7          0             0
 19.08   B   IV a)    2
                                           0            0                        1,637                                      0            8,65         859,2         0             0
 19.08   B   IV a)    2 ( 13)
                                           0             0                       1,573                                      0            9,61         792,8         0             0
 19.08   B   IV b)     1
                                           3,68          4,14                    3,002                                   1 564          12,42       1 631,3         0             0
 19.08   B   IV b)    2
                                                         0                       1,909                                      0            9,65       1 003,6         0             0
 19.08   B   IV b)    2 C 3)               0
                                            0            0                       1,514                                       0           9,25         772,4         0              0
  19.08  B   V a)
                                            0            0                        1,680                                      0          10,26         850,3         0              0
  19.08  B   V b)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 16                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    5 . 7 . 86
I                                                      Positive                                                               Negative
      Position i den fælles toldtarif      Forbunds­    Neder­     Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien     Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
                                          republikken   landene                 Kongerige   Luxembourg
                                           Tyskland
                                                                                             bfr./lfr./
                                          DM/ 100 kg  hfl./100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg  ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 C I                                     0           0                       1,498                                     0          0           796,3         0            0
21.07 C II a)                                 3,35        3,77                    2,597                                     0          8,69      1 442,8         0            0
21.07 C II a) ( 1S)                           2,83        3,19                    2,242                                     0          7,78      1 238,1         0            0
21.07 C II b)                                 4,86        5,48                    3,647                                 1 674         11,36     2 047,0          0            0
21.07 C II b) O                               4,07        4,59                    3,107                                     0          9,98      1 735,5         0            0
21.07 D I a) 1                               9,86       11,11                     6,900                                 3 286         17,53     3 963,9          0            0
21.07 D I a) 2                              11,34       12,77                     7,876                                 3 760        20,02      4 531,6          0            0
21.07 D I b) 1                                0           0                       0                                         0          0           352,3         0            0
21.07 D I b) 2                               0            0                       0,963                                     0          0           553,9         0            0
21.07 D I b) 3                              10,08       11,35                     7,001                                 3 342        17,80      4 028,1         0            0
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) (5)
21.07 G II a) I C) O                         2,52         2,84                    1,750                                    0           0        1 007,0         0            0
21.07 G II a) 1 (') (') (")                  0            0                       1,241                                    0           0           713,3        0            0
21.07 G II a) 1 (') (') ( ,s)                0            0                       1,441                                    0           0           829,0        0            0
21.07 G II a) 2 aa) (8) (')                  3,04         3,43                    2,255                                    0           7,53     1 264,5         0            0
21.07 G II a) 2 aa) (') (')         (")      0            0                       1,746                                    0           0           970,8        0            0
21.07 G II a) 2 aa) («) (')         (15)     2,59         2,92                    1,946                                    0           0        1 086,5         0            0
21.07 G II a) 2 bb) (') (')                  3,30         3,72                    2,507                                    0           9,07     1 393,2         0            0
21.07 G II a) 2 bb) (') (')         (")      2,56         2,88                    1,998                                    0           7,77     1 099,5         0            0
21.07 G II a) 2 bb) (») (')         (15)     2,85         3,21                   2,198                                     0           8,28     1 215,2         0            0
21.07 G II a) 2 cc) (') (')                  3,56         4,01                   2,759                                     0         10,61      1 521,9         0            0
21.07 G II a) 2 cc) (') (9)        (,3)      2,82         3,17                    2,250                                    0           9,31     1 228,2         0            0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (')        ( 1S)     3,11         3,50                    2,450                                    0           9,82     1 343,9         0            0
21.07 G II b) 1 (') C)                       2,84         3,19                   2,159                                     0           0        1 206,3         0            0
21.07 G II b) 1 («) O (")                    0            0                       1,650                                    0           0           912,6        0            0
21.07 G II b) 1 (») (*) (")                  2,39         0                       1,850                                    0           0        1 028,3         0            0
21.07 G II b) 2 aa) (') (')                  3,2 7        3,68                   2,547                                     0           9,31     1 406,8         0            0
21.07  G   II b)  2  aa)  (')  f)   (")      2,53         2,84                   2,038                                     0           8,01     1 113,1         0            0
21.07  G   II b)  2  aa)  (8)  (')  ( ,s)    2,82         3,17                   2,238                                     0           8,52     1 228,8         0            0
21.07  G   II b)  2  bb)   (8) (')           3,53         3,97                    2,799                                    0         10,85      1 535,5         0            0
21.07  G   II b)  2  bb)   (8) O    (u)      2,79         3,13                    2,290                                    0           9,55     1 241,8         0            0
21.07  G   II b)  2  bb)   (8) (')  ( ,s)    3,08         3,46                    2,490                                    0         10,06      1 357,5         0            0
21.07  G   II c)  1  (8) (')                 3,08         3,47                    2,481                                    0           8,91     1 362,9         0            0
21.07  G   II c)  1  (8) O (")               0            0                       1,972                                    0           7,61     1 069,2         0            0
21.07  G   II c)  1  (8) (') ( ,5)           2,63         2,96                    2,172                                    0           8,12     1 184,9         0            0
21.07  G   II c)  2  aa) (') (')             3,60         4,06                    2,986                                    0         11,99      1 620,4         0            0
21.07  G   II c)  2  aa) (8) (')    ( I3)    2,86         3,22                    2,477                                    0         10,69      1 326,7         0            0
21.07  G   II c)  2  aa) (8) O      ( ,s)    3,15         3,55                    2,677                                    0         11,20      1 442,4         0            0
                                                                                  3,175                                    0         13,15      1 716,9         0            0
21.07  G   II c)  2  bb) (8) (')             3,80         4,28
21.07  G   II c)  2  bb) (8) O      C 3)     3,06         3,44                    2,666                                    0         11,85      1 423,2         0            0
21.07  G   II c)  2  bb) (8) (')    ( 1S)    3,35         3,77                    2,866                                    0         12,36      1 538,9         0            0
                                                                                  3,065 '                                  0         12,48      1 647,5         0            0
21.07  G   II d)   1                         3,53         3,98
                                                                                  2,556                                    0         11,18      1 353,8         0            0
21.07  G   II d)   1 O 3)                    2,79         3,14
                                                          3,47                    2,756                                    0         11,69      1 469,5         0            0
21.07  G   II d)   1 O                       3,08
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 183 / 17
                                                    Positive                                                               Negative
                                         Forbunds­    Neder­      Danmark    Det forenede   Belgien/      Irland     Italien      Frankrig   Grækenland    Spanien      Portugal
        Position i den fælles toldtarif
                                        republikken   landene                 Kongerige   Luxembourg
                                         Tyskland
                                                                                           bfr. /lfr./
                                        DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./100 kg  £/ 100 kg      100 kg    Ir./100 kg lire/ 100 kg  ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07 G II d) 2                             3,99       4,49                     3,507                                1 592         15,18      1 872,8         0            0
21.07 G II d) 2 O                           3,25       3,65                     2,998                                    0         13,88      1 579,1         0            0
21.07 G II d) 2 ( I5)                       3,54       3,98                     3,198                                    0         14,39      1 694,8         0            0
21.07 G II e)                               4,21       4,74                     3,942                                1 629         17,84      2 074,6         0            0
21.07 G II e) (n)                           3,47       3,90                     3,433                                    0         16,54      1 780,9         0            0
21.07 G II e) (15)                          3,76       4,23                     3,633                                    0         17,05      1 896,6         0            0
21.07 G III a) 1                            5,04       5,68                     3,501                                1 671           8,90     2 014,1         0            0
21.07 G III a) 1 O                          3,56       4,01                     2,481                                    0          0         1 426,6         0            0
21.07 G III a) 1 ( ,s)                      4,14       4,67                     2,883                                    0          7,33      1 658,0         0            0
21.07 G III a) 2 aa)                        5,56       6,27                     4,006                                1 991         11,98      2 271,6         0            0
21.07 G III a) 2 aa) (")                    4,08       4,60                     2,986                                    0          9,38      1 684,1         0            0
21.07 G III a) 2 aa) ( ,s)                  4,66       5,26                     3,388                                1 695         10,41      1 915,5         0            0
21.07 G III a) 2 bb)                        5,82       6,56                     4,258                                2 151         13,52      2 400,3         0            0
21.07 G III a) 2 bb) (,J)                   4,34       4,89                     3,238                                1 663         10,92      1 812,8         0            0
21.07 G III a) 2 bb) (,s)                   4,92        5,55                    3,640                                1 855         11,95      2 044,2         0            0
21.07 G III b) 1                            5,36       6,03                     3,910                                1 819         11,40      2 213,4         0            0
21.07 G III b) 1 ( ,s)                      3,88       4,36                     2,890                                    0           8,80     1 625,9         0            0
21.07 G III b) 1 C 5)                       4,46        5,02                    3,292                                    0          9,83      1 857,3         0            0
21.07 G III b) 2                            5,79       6,52                     4,298                                2 097         13,76      2 413,9         0            0
21.07 G III b) 2 (u)                        4,31        4,85                    3,278                                1 609         11,16      1 826,4         0            0
21.07 G III b) 2 (")                        4,89        5,51                    3,680                                1 801         12,19      2 057,8         0            0
21.07 G III c) 1                            5,60        6,31                    4,232                                1 935         13,36      2 370,0         0            0
21.07 G III c) 1 (")                        4,12        4,64                     3,212                                   0         10,76      1 782,5         0            0
21.07 G III c) 1 ( ,5)                      4,70        5,30                     3,614                               1 639         11,79      2 013,9          0            0
21.07 G III c) 2                            6,06        6,82                     4,674                               2 215         16,06      2 595,3          0            0
21.07 G III c) 2 ( 1J)                      4,58        5,15                     3,654                               1 727         13,46      2 007,8          0            0
21.07 G III c) 2 ( ,s)                      5,16        5,81                     4,056                               1 919         14,49      2 239,2          0            0
21.07 G III d) 1                            6,05        6,82                     4,816                               2 147         16,93      2 654,6          0            0
21.07 G III d) 1 ( 13)                      4,57        5,15                     3,796                               1 659         14,33      2 067,1          0            0
21.07 G III d) 1 H                          5,15        5,81                     4,198                                1 851        15,36      2 298,5          0            0
21.07 G III d) 2                            6,25        7,04                     5,005                               2 267         18,09      2 751,1          0            0
21.07 G III d) 2 ( 13)                      4,77        5,37                     3,985                                1 779        15,49      2 163,6          0            0
21.07 G III d) 2 ( 1S)                      5,35        6,03                     4,387                                1 971        16,52      2 395,0          0            0
21.07 G III e)                              6,39        7,20                     5,254                               2 306         19,61      2 868,2          0            0
21.07 G III e) (")                          4,91        5,53                     4,234                                1 818         17,01      2 280,7         0            0
 21.07 G III e) ( ,s)                       5,49        6,19                     4,636                                2 010         18,04      2 512,1         0            0
 21.07 G IV a) 1                            7,56        8,52                     5,251                                2 507         13,35      3 021,1         0            0
 21.07 G IV a) 1 ( ,3)                      5,34        6,01                     3,722                                1 775          9,46      2 139,8         0            0
 21.07 G IV a) 1 (1S)                       6,21        7,00                     4,324                                2 063         10,99      2 487,0         0            0
 21.07 G IV a) 2                             8,08       9,11                     5,756                                2 827         16,43      3 278,6         0            0
 21.07 G IV a) 2 (13)                        5,86       6,60                     4,227                                2 095         12,54      2 397,3         0            0
 21.07 G IV a) 2 (»)                        6,73        7,59                     4,829                                2 383         14,07      2 744,5         0            0
 21.07 G IV b) 1                             7,88       8,87                     5,660                                2 655         15,85      3 220,4         0             0
 21.07 G IV b) 1 (,J)                        5,66       6,36                     4,131                                 1 923        11,96      2 339,1         0             0
 21.07 G IV b) 1 C 5)                        6,53       7,35                     4,733                                2 211         13,49      2 686,3          0            0
 21.07 G IV b) 2                             8,21        9,25                    5,984                                2 861         17,83      3 385,9          0            0
                                                         6,74                    4,455                                2 129         13,94      2 504,6          0            0
 21.07 G IV b) 2 C 3)                        5,99
                                                         7,73                     5,057                                2 417        15,47      2 851,8          0            0
 21.07 G IV b) 2 ( ,5)                       6,86
                                             8,12        9,15                    5,982                                 2 771        17,81      3 377,0          0            0
 21.07 G IV c)
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 18                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     5.7 . 86
                                                 Positive                                                                  Negative
                                      Forbunds­    Neder­      Danmark     Det forenede   Belgien/     Irland        Italien      Frankrig  Grækenland    Spanien      Portugal
     Position i den fælles toldtarif
                                     republikken   landene                  Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                                                                         bfr./lfr./
                                     DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg dkr./ 100 kg  £/ 100 kg      100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg   ffr./100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc. / 100 kg
21.07 G    IV c) C 3)                    5,90        6,64                     4,453                                 2 039          13,92     2 495,7         0             0
21.07 G    IV c) C 5)                   6,77         7,63                     5,055                                 2 327          15,45     2 842,9         0             0
21.07 G   V a) 1                       11,34       12,77                      7,876                                 3 760         20,02      4 531,6         0             0
21.07 G   V a) 1 (")                     8,00        9,02                     5,583                                 2 662          14,19     3 209,8         0             0
21.07 G   V a) 1 (")                    9,32       10,50                      6,486                                 3 095          16,49     3 730,5         0             0
21.07 G   V a) 2                       11,47       12,92                      8,002                                 3 840         20,79      4 596,0         0             0
21.07 G   V a) 2 (»)                    8,13         9,17                     5,709                                 2 742         14,96      3 274,2         0             0
21.07 G   V a) 2 ( 1S)                  9,45       10,65                      6,612                                 3 175         17,26      3 794,9         0             0
21.07 G   V b)                         11,57       13,02                      8,168                                 3 866         21,80      4 673,9         0             0
21.07 G   V b) O                        8,23         9,27                     5,875                                2 768          15,97      3 352,1         0             0
21.07 G   V b) C 5)                     9,55       10,75 .                    6,778                                 3 201         18,27      3 872,8         0             0
21.07 G   VI til IX (')
29.04 C   III a) 1                      0            0                        1,420                                    0            8,67       724,7         0             0
29.04 C   III a) 2                      0            0                        2,454                                    0          14,99      1 195,6         0            0
29.04 C   III b) 1                      0            0                        2,023                                    0          12,36      1 032,2         0             0
29.04 C   III b) 2                      2,68         3,03                     3,491                                    0          21,31      1 700,5         0             0
35.05 A                                 0            0                        1,561                                    0            9,53       796,3         0             0
38.19 T   I a)                          0            0                        1,420                                    0            8,67       724,7         0             0
38.19 T   I b)                          0            0                        2,454                                    0          14,99      1 195,6         0             0
38.19 T   II a)                         0            0                        2,023                                    0          12,36      1 032,2         0             0
38.19 T   II b)                         2,68         3,03                     3,491                                    0          21,31      1 700,5         0             0
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 183 / 19
 (') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller lactose, eller      Ved afslutning af
      casein eller caseinater beregnes det monetære udligningsbe­
      løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­           — udførselstoldformaliteterne        i   en  medlemsstat     med
      metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb, der                     opskrevet valuta,
      fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte                — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
      udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte.                                skrevet valuta,
                                                                           — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
 (2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                  ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
      pos. 21.07 G VI til IX.                                                   omhandlede mulighed,
                                                                           skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
 (4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i            der er tilsat valle og/eller lactose og/eller casein og/eller
      den til formålet beregnede erklæring angive :                        caseinater til produktet.
                                                                           De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
      — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                   anvendelse, såfremt de skal opkræves.
           indeholdt i varen,
      — indholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller casein     O Første og andet stykke i bemærkning (') gælder ikke for
           og/eller caseinater samt den tilsatte valles lactoseind­        varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
           hold,
      pr. 100 kg færdigvarer.                                         (,0) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                           stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
      Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­             mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 1 1 vægtpro­
      tiske indhold af skummetmælkspulver.                                 cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                           under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                           under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
 (s) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­              50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
      te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­             gelmæssige blokke eller klumper.
      ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
      der gælder for disse produkter som sådanne.                     (") Det beløb, der gælder for de under fodnote (10) nævnte til­
                                                                           beredninger benævnt »chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                           indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
 (4) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­             til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
      vægt 1 kg og derunder.
                                                                      (") Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
 (7) For varer henhørende under denne position anvendes det                fodnote (l0), (ll), (13) og (1S) nævnte.
       monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
       roni, spaghetti og lignende varer.                             (") Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                           fodnote (1S) nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                           pris i medfør af de i fodnote (4) til del 5 i dette bilag anførte
 (") Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller lactose, og/           forordninger.
       eller casein og/eller caseinater ydes der ikke monetære
       udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter; i så tilfælde
       skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af      (15) Det beløb, der gælder for konsumis og for tilberedninger til
       de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er               fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
       angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034/ 80, for­           holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
       mindsket med 10 °/o .                                               del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          5 . 7 . 86
                                                                         BILAG II
                                                                 Monetære koefficienter
                                                                                             Medlemsstater
              Produkter
                                       Forbunds­                  Det
                                                    Neder­                                                               Græken­
                                      republikken  landene
                                                               forenede    BLØU    Danmark      Italien      Frankrig      land
                                                                                                                                   Irland Spanien Portugal
                                       Tyskland               Kongerige
— Oksekød                               0,982       0,982       1,077                           1,015         1,033       1,241    \
— Mælk og mejeriprodukter               0,971       0,971       1,077       —        —
                                                                                               1,015          1,017       1,241      —              —
— Svinekød                              0,982       0,982       1,043       —        —
                                                                                               1,013           —
                                                                                                                          1,244      —              —
— Sukker                                0,982       0,982       1,089       —        —
                                                                                               1,013          1,048       1,244     —
                                                                                                                                          1,010    1,023
— Korn                                  0,976       0,976       1,089       —        —
                                                                                               1,023          1,048       1,244     —
                                                                                                                                          1,010
— Fjerkrækød, æg og albumin             0,982       0,982       1,029       —        —
                                                                                               1,013           —
                                                                                                                          1,244     —       —       —
— Vin                                     —          —            —         —        —
                                                                                               1,030          1,012       1,383     —       —
— Forarbejdede produkter                                     I                    III                                                     I
  (forordning (EØF) nr. 3033 / 80):               I                               l                                                       I
  — at anvende på importafgifter        0,982       0,982       1,077       —        —
                                                                                               1,015          1,017       1,241     —
                                                                                                                                          1,014    1,032
  — at anvende på restitutioner :                 I                                                        l
      — korn                            0,976      0,976        1,089       —        —
                                                                                               1,023          1,048      1,244      —
                                                                                                                                          1,010     —
      — mælk                            0,971      0,971        1,077       —        —
                                                                                               1,015          1,017      1,241      —       —       —
      — sukker                          0,982      0,982        1,089       —;
                                                                                     —
                                                                                               1,013          1,048      1,244      —
                                                                                                                                          1,010    1,023
                                                                        BILAG IV
                 Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155/85 af forudfastsatte monetære udlig­
                                                                        ningsbeløb
                 De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Italien, Frankrig, Grækenland og Spanien er forudfast­
                 sat for perioden fra den 1 . juli 1986 til de nedenfor fastsatte datoer, multipliceres, medmindre andet følger
                 af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155 / 85, med følgende koefficienter :
                     Medlemsstat                     Sektor                      Koefficient       Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                                                 foretaget fra den
                 Italien             Vin                                             0               1 . september 1986
                 Frankrig            Vin                                             0               1 . september 1986
                 Grækenland          Vin                                         0,616136            1 . september 1986
                 Spanien             Vin                                             0               1 . september 1986