CELEX: 51989PC0172
Language: de
Date: 1989-04-21
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE AN DIE HOPFENERZEUGER FUER DIE ERNTE 1988

Nr. C 161/10                          Amtsblatt der EuropäischenGemeinschaften                            28. 6. 89
                                                              II
                                                (Vorbereitende Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
           Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Beihilfe an die Hopfen-
                                              erzeuger für die Ernte 1988
                                                    KOM(89)     172 endg.
                                  (Von der Kommission vorgelegt am 25. April 1989)
                                                       (89/C 161/08)
           DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
           gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson-
           dere auf Artikel 43,
           gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die ge-
           meinsame Marktorganisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
           Nr. 3998/87 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7,
           auf Vorschlag der Kommission,
           nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
           in Erwägung nachstehender Gründe:
           In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ist vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern
           eine Beihilfe gewährt werden kann, damit sie ein angemessenes Einkommen erzielen. Die Höhe
           dieser Beihilfe wird je Hektar und differenziert nach Sortengruppen festgesetzt, wobei der
           Durchschnittsertrag der in voller Erzeugung stehenden Flächen im Vergleich zu den Durch-
           schnittserträgen der Ernten der Vorjahre sowie die Marktlage und die Kostenentwicklung be-
           rücksichtigt werden.
           Nach Prüfung der Ernteergebnisse von 1988 ist für in der Gemeinschaft angebaute Sortengrup-
           pen von Hopfen eine Beihilfe festzusetzen —
           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSSEN:
                                                         Artikel 1
           (1)    Für die Ernte 1988 wird den Hopfenerzeugern der Gemeinschaft für die im Anhang
           aufgeführten Sortengruppen eine Beihilfe gewährt.
           (2)    Die Beihilfe wird in der im Anhang angegebenen Höhe festgesetzt.
                                                          Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäi-
           schen Gemeinschaften in Kraft.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
           staat.
           (') ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.
           (2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40.
 ---pagebreak--- 28. 6. 89     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       Nr. C 161/11
                                 ANHANG
                Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1988
                    Sortengruppe               in E C U / h a
          Aromahopfen                              330
          Bitterhopfen                             390
          Andere Sorten                            390