CELEX: C2006/331/14
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-170/05 2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Įsisteigimo laisvė — Pelno mokestis — Dividendų išmokėjimas — Bendrovėms rezidentėms išmokamų dividendų neapmokestinimas — Mokestis prie šaltinio už bendrovėms nerezidentėms išmokamus dividendus — Dvigubo apmokestinimo išvengimo konvencija — Galimybė išskaičiuoti kitoje valstybėje narėje sumokėto mokesčio sumą)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/9
            
         2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   
   (Byla C-170/05) (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - Pelno mokestis - Dividendų išmokėjimas - Bendrovėms rezidentėms išmokamų dividendų neapmokestinimas - Mokestis prie šaltinio už bendrovėms nerezidentėms išmokamus dividendus - Dvigubo apmokestinimo išvengimo konvencija - Galimybė išskaičiuoti kitoje valstybėje narėje sumokėto mokesčio sumą)
   (2006/C 331/14)
   Proceso kalba: prancūzų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Conseil d'Etat
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovės: Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL
   Atsakovė: Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Conseil d'Etat (Prancūzija) — EB 43 straipsnio išaiškinimas — Mokestis prie šaltinio už kitoje valstybėje narėje įsteigtai patronuojančiai bendrovei išmokamus dividendus atleidžiant nuo šio mokesčio nacionalinėje teritorijoje įsteigtai patronuojančiai bendrovei išmokamus dividendus — Susitarimas dėl mokesčių, numatantis galimybę atskaityti kitoje valstybėje narėje sumokėto mokesčio sumą
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               EB 43 ir 48 straipsniai turi būti aiškinami taip, jog jie draudžia nacionalinės teisės aktą, kuris yra diskriminacinis įsisteigimo laisvės apribojimas tiek, kiek nustatydamas tam tikrą mokestį už gaunamus dividendus patronuojančiai bendrovei nerezidentei beveik visiškai nuo jo atleidžia patronuojančias bendroves rezidentes.
            
         
               2.
            
            
               EB 43 ir 48 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jie draudžia nacionalinės teisės aktus, kurie nustato mokestį prie šaltinio dividendams, patronuojančių bendrovių nerezidenčių gaunamus iš antrinių bendrovių rezidenčių, net jei mokesčių srities sutartis, nagrinėjamosios valstybės narės sudaryta su kita valstybe nare, leidžia nustatyti šį mokestį prie šaltinio ir numato galimybę iš šioje kitoje valstybėje mokėtino mokesčio išskaičiuoti pagal šiuos nacionalinės teisės aktus sumokėtą mokesčio sumą tuo atveju, kai patronuojanti bendrovė negali pasinaudoti šioje sutartyje numatytu išskaičiavimu šioje kitoje valstybėje narėje.
            
         
      (1)  OL C 155, 2005 6 25.