CELEX: C2007/315/04
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-334/04: Решение на Съда (втори състав) от 25 октомври 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 79/409/ЕИО — Приложение I — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони — IBA 2000 — Стойност — Качество на данните — Критерии — Право на преценка — Явна недостатъчност на класифицирането по брой и по площ — Влажни зони)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 25 октомври 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция
   (Дело C-334/04) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 79/409/ЕИО - Приложение I - Опазване на дивите птици - Специални защитени зони - IBA 2000 - Стойност - Качество на данните - Критерии - Право на преценка - Явна недостатъчност на класифицирането по брой и по площ - Влажни зони)
   (2007/C 315/04)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Patakia и M. van Beek)
   
      Ответник: Република Гърция (представител: E. Skandalou)
   
      Встъпили страни, подпомагащи ответника: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad), Френска република (представители: G. de Bergues и C. Jurgensen-Mercier), Португалска република (представители: L. Fernandes и M. Lois), Република Финландия (представител: T. Pynnä)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Липса на транспониране, в предвидения срок, на Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, стр. 1) — Неспазване на член 4 от посочената директива във връзка с определянето на специални зони за съхранение — Недостатъчен брой зони, определени в Гърция
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Република Гърция,
               
                           —
                        
                        
                           като е класифицирала като специални защитени зони територии, чиито брой и обща площ са явно по-малки от броя и общата площ на териториите, които отговарят на условията, за да се класифицират като специални защитени зони по смисъла на член 4, параграфи 1 и 2 от Директива 79/409/CEE на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици, изменена по-специално с Директива 97/49/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не е определила специални защитени зони, за да предложи защита на горската зидарка (Sitta krueperi), и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като е класифицирала като специални защитени зони, в които средиземноморският качулат корморан (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), брадатият лешояд (Gypætus barbatus), черният лешояд (Ægypius monachus), малкият креслив орел (Aquila pomarina), кръстатият орел (Aquila heliaca), белоопашатият мишелов (Buteo rufinus), ястребовият орел (Hieraætus fasciatus), белошипата ветрушка (Falco naumanni), средиземноморският сокол (Falco eleonoræ), далматинският сокол (Falco biarmicus) и Emberiza cineracea не са достатъчно представени,
                        
                     Република Гърция не е изпълнила задълженията си, наложени по силата на член 4, параграфи 1 и 2 от Директива 79/409, изменена с Директива 97/49.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски.
            
         
               4)
            
            
               Кралство Испания, Френската република, Португалската република и Република Финландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 239, 25.9.2004 г.