CELEX: 31984R0320
Language: it
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio del 31 gennaio 1984 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse

8 . 2 . 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 37 / 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 320 / 84 DEL CONSIGLIO
                                                      del 31 gennaio 1984
               che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca
               della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria
               di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati
                  membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                ripartiti tra gli Stati membri in modo tale da garantire la
                                                                     relativa stabilità delle attività di pesca ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che per talune popolazioni pescate soprat­
europea ,                                                            tutto in vista della loro trasformazione in farina ed olio
                                                                     non appare necessario stabilire contingenti ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario               considerando che le trattative con i paesi terzi non sono
di conservazione e di gestione delle risorse della                   ancora finite e che il parere scientifico relativo a tutte le
pesca (*), in particolare gli articoli 2 e 3 , l'articolo 4,         popolazioni non è ancora disponibile , cosicché non è
paragrafo 1 , e l'articolo 1 1 ,                                     possibile fissare definitivamente i TAC e le parti dispo­
                                                                     nibili per la Comunità ; che tuttavia , ai fini dell'efficacia
                                                                     della programmazione delle attività di pesca, è indispen­
                                                                     sabile stabilire le parti provvisorie disponibili per la
vista la proposta della Commissione,                                 Comunità durante l'anno 1984 ,
considerando che, per proteggere i fondali di pesca e le
popolazioni ittiche e per sfruttare in modo equilibrato le
risorse alieutiche, è opportuno, nell'interesse sia dei              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pescatori sia dei consumatori, fissare annualmente, per
le varie specie che necessitano di una limitazione delle
                                                                                               Articolo 1
catture, il totale delle catture ammesse ( TAC) per
popolazione o gruppo di popolazioni, nonché la parte
disponibile per la Comunità , nell'osservanza degli impe­            1 . Il presente regolamento fissa per il 1984 , per alcune
gni assunti con i paesi terzi ;                                      popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti
                                                                     nella zona di pesca comunitaria, il totale provvisorio
                                                                     delle catture ammesse ( TAC) per popolazione o gruppo
                                                                     di popolazioni, la parte provvisoria di queste catture
considerando che, ai fini di un'efficace gestione dei                disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta
TAC , occorre stabilire le condizioni cui sono soggette le           parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni specifi­
operazioni di pesca ;                                                che cui è soggetta la pesca di queste popolazioni .
considerando che, ai fini di un'efficace gestione, i TAC             2. Le sottozone, le divisioni o le sottodivisioni della
disponibili per la Comunità nel 1984 devono essere                   NAFO citate nel presente regolamento sono descritte
                                                                     all'allegato III del regolamento ( CEE ) n . 3179 / 78 del
                                                                     Consiglio , del 28 dicembre 1978 , relativo alla conclu­
                                                                     sione, da parte della Comunità economica europea ,
(!) GU n. L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag. 1 .                          della convenzione sulla futura cooperazione multilate­
 ---pagebreak---  N. L 37 / 2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            8 . 2 . 84
  rale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale ('),                  iii) per tutte le specie diverse dalle aringhe e dagli
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n.                                sgombri, se le catture sono mischiate ad altre specie,
  654 / 81 (2).                                                                 sono state effettuate conformemente agli articoli 8 e
                                                                                9 del regolamento ( CEE ) n. 171 / 83 ( 4), modificato
                                                                                dal regolamento (CEE ) n. 2931 / 83 ( 5), e se non
  La delimitazione delle zone CIEM citate nel presente                          sono suddivise a bordo o allo sbarco, oppure
  regolamento è descritta in una comunicazione della
  Commissione ( 3 ).
                                                                         iv) per le aringhe pescate in zone diverse dallo Skager­
                                                                               rak e dal Kattegat e dal mar Baltico (divisioni CIEM
  3 . A norma del presente regolamento, lo Skagerrak è                          III b , c, d ), se le catture rientrano nei limiti di cui al
  limitato ad ovest da una linea tracciata dal faro di                         paragrafo 2 , oppure
  Hanstholm al faro di Lindesnes e a sud da una linea
  tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi              v) per le aringhe pescate nello Skagerrak e nel Katte­
  alla costa più vicina della Svezia.                                           gat, se le catture rientrano nei limiti di cui al
                                                                                paragrafo 3 , oppure
                                                                          vi) se si tratta di catture di merluzzo bianco e di halibut
                             Articolo 2
                                                                                effettuate nei limiti dell'articolo 5 , oppure
  A norma del presente regolamento, il Kattegat è limitato               vii) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a
  a nord da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro
  di Tistlarna e quindi alla costa più vicina della Svezia e a                  catture di sugarelli o sardine, gli sgombri non supe­
  sud da una linea tracciata da Capo Hasenore al Capo                          rano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e
                                                                               sardine a bordo , e le catture non sono suddivise.
  Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg, e dal Capo
  Gilberg Hoved a Kullen.
                                                                         Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppu­
 I TAC ammessi per le popolazioni o i gruppi di popola­                  re dalla parte disponibile per la Comunità, ove quest'
 zioni ittiche alle quali si applica la normativa comunita­              ultima non sia stata ripartita tra gli Stati membri tramite
 ria della pesca e che sono presenti nella zona di pesca                 contingenti, tranne il caso di catture effettuate ai sensi
 comunitaria, nonché la parte di queste catture disponi­                 dei punti iii), iv ), vi), e vii) o del paragrafo 3 ,
 bile per la Comunità, sono fissati per il 1984 nell'                    lettera a).
 allegato I.
                                                                         2 . In zone diverse dallo Skagerrak e dal Kattegat e dal
                                                                         mar Baltico (divisioni CIEM III b , c, d), è vietato
                             Articolo 3                                  conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad altre
                                                                         specie a meno che le catture non siano suddivise e
 L'allegato II indica come è ripartita tra gli Stati membri              che :
 nel 1984 la parte disponibile per la Comunità del TAC
 concernente le popolazioni o i gruppi di popolazioni                    a) le aringhe mischiate ai soli spratti non superino in
 presenti nella zona di pesca comunitaria .                                    peso il 10 % del peso complessivo di aringhe e
                                                                               spratti frammisti, oppure che
                             Articolo 4
                                                                         b) le aringhe mischiate a specie diverse, comprendenti
  1 . È vietato conservare a bordo o sbarcare catture
                                                                               o non comprendenti gli spratti, non superino in peso
                                                                               il 5 % del peso complessivo delle aringhe e altre
 provenienti da popolazioni per le quali siano fissati                         specie frammiste.
 TAC o contingenti, salvo nei seguenti casi :
 i ) se le catture sono state effettuate dalle navi di uno               3 . Alle catture accessorie di aringhe effettuate nello
       Stato membro che dispone di un contingente non                    Skagerrak e nel Kattegat si applicano le disposizioni
       ancora esaurito, oppure                                           seguenti :
 ii ) se la parte del TAC disponibile per la Comunità
                                                                        a) se la parte di aringhe disponibile per la Comunità è
       (parte della Comunità ) non è stata ripartita tra gli                   fissata a zero o se ad uno Stato membro non è stato
       Stati membri per mezzo di contingenti e non è
      ancora esaurita , oppure
                                                                               assegnato un contingente positivo o se il suo contin­
                                                                               gente è esaurito, le catture accessorie di aringhe
                                                                               possono essere conservate a bordo e sbarcate , sem­
(>) GU n. L 378 del 30. 12. 1978 , pag. 1 .
( 2 ) GU n. L 69 del 14. 3 . 1981 , pag. 1 .                            n GU n. L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag. 14 .
( 3 ) GU n . C 140 del 3 . 6 . 1982 , pag. 3 .                          ( s ) GU n . L 288 del 21 . 10 . 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 37 / 3
      preché siano mischiate a spratti e non superino il                                    Articolo 6
       10 % in peso del pescato complessivo di aringhe e
      spratti frammisti . Tali catture accessorie non posso­        Qualora ad uno Stato membro non sia stato assegnato
      no essere suddivise per specie e devono essere sbar­          un contingente positivo di merluzzo bianco nelle zone
       cate mischiate ;                                             CIEM XIV o NAFO 1 , la pesca dello scorfano di
                                                                    Norvegia è vietata nella parte della zona NAFO 1
                                                                    delimitata da una linea che, partendo dal punto di
 b) se ad uno Stato membro è stato assegnato un                     intersezione delle linee di base ad ovest della Groenlan­
      contingente positivo e se questo non è ancora esauri­         dia con la latitudine nord 64°30' si dirige ad ovest al
      to, le catture accessorie di aringhe possono essere           punto 64°30' N, 55°00' O , quindi a sud al punto
      conservate a bordo e sbarcate nell'ambito del contin­
                                                                    61°30' N , 50°30 ' O , e successivamente ad est al punto
      gente assegnato, sempreché, in seguito all'impiego di         d'intersezione delle linee di base ad ovest della Groen­
      reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 mm ,          landia con il parallelo 61°30 ' N/
      dette catture accessorie non superino , in caso di
      aringhe mischiate a spratti , il 10 % in peso del
      pescato complessivo di aringhe e spratti frammisti e,
      in caso di aringhe mischiate ad altre specie, il 5 % in                               Articolo 7
      peso del pescato complessivo di aringhe e altre
      specie frammiste ;                                            La pesca dello sgombro è vietata nella divisione CIEM
                                                                    VI a a nord di 58°00' latitudine nord, dal 1° marzo
c) la percentuale della massima cattura accessoria                  al 30 aprile 1984 e dal 1° dicembre al 31 dicembre
      ammessa si applica al peso delle aringhe contenute            1984 .
      in pescato a bordo , in pescato sbarcato o in campio­
      ni rappresentativi di peso superiore a 100 kg.
                                                                                            Articolo 8
                          Articolo 5                                1 . La pesca delle aringhe è vietata
                                                                    — nello Skagerrak tutto l'anno , tranne dodici settima­
 1 . Qualora a uno Stato membro non sia stato assegna­                   ne nel periodo dal 1° giugno al 29 settembre 1984 e
to un contingente positivo di merluzzo bianco nelle zone                 cinque settimane nel periodo dal 1° ottobre al 31
CIEM XIV o NAFO 1 , si applicano nei suoi confronti                      dicembre 1984 ,
le seguenti disposizioni :
                                                                    — nel Kattegat dal 1° maggio al 22 settembre 1984,
— per i pescherecci dotati di reti a strascico, le catture               salvo dodici settimane durante questo periodo.
      accessorie di merluzzo bianco conservate a bordo
      dopo la suddivisione non devono superare il 10 %              I periodi di pesca sono fissati previa consultazione delle
      in peso delle catture di scorfano di Norvegia e il 3 %        autorità norvegesi e svedesi. La Commissione noti­
      in peso delle altre specie ;                                  ficherà agli Stati membri le date convenute.
— per i pescherecci che usano i palangresi, le catture
      accessorie di merluzzo bianco conservate a bordo              La pesca dell'aringa nei periodi di cui ai due precedenti
      dopo la suddivisione non devono superare il 10 %              trattini è aperta simultaneamente nello Skagerrak e nel
      in peso delle catture di halibut e di halibut della           Kattegat durante un periodo di almeno sei settimane.
      Groenlandia e il 3 % in peso delle altre specie.
                                                                    Questa disposizione non si applica alle attività di pesca
2 . Qualora a uno Stato membro non sia stato assegna­               all'interno di una zona di due miglia nautiche a partire
to un contingente positivo di halibut nelle zone CIEM               dalle linee di base, esercitate entro lo stesso limite
XIV o NAFO 1 , si applica nei confronti dei pescherecci             quantitativo degli anni precedenti, da pescherecci lunghi
di tale Stato la seguente disposizione :                            non oltre 90 piedi e dotati di attrezzi diversi dalle reti a
                                                                    strascico .
— le catture accessorie di halibut conservate a bordo
      dopo la suddivisione non devono superare il 3 % in            2. La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al
      peso delle catture delle altre specie.                        31 ottobre 1984 nella zona delimitata dalle seguenti
                                                                    coordinate :
                                                                    — costa occidentale della Danimarca a 55°30 '             di
3 . Le catture accessorie di cui ai paragrafi 1 e 2 sono
calcolate a norma dell'articolo 10 del regolamento                       latitudine nord ,
(CEE ) n. 171 / 83 , ma non meno di 48 ore dopo che il
peschereccio avrà iniziato ad operare nelle acque della             — 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitudine
Groenlandia .                                                            est ,
 ---pagebreak--- N. L 37 / 4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8 . 2 . 84
— 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitudine               — se praticata da pescherecci di lunghezza fuori tutto
    est ,                                                               pari o supereriore a 80 piedi che utilizzino attrezzi
                                                                        diversi dalle reti a strascico : dall'I 1 giugno al
— costa occidentale della Danimarca a 57°00 '            di
                                                                        22 settembre 1984 , salvo quattro settimane in tale
                                                                      • periodo ;
    latitudine nord.
                                                                  — se praticata da pescherecci di lunghezza fuori tutto
3 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno entro
                                                                        inferiore a 80 piedi : dal 14 maggio al 9 giugno 1984
53°00' e 55°00 ' di latitudine nord nelle acque situate                 se utilizzano le reti a strascico ; quattro settimane nel
entro le coste orientali dell'Irlanda e dell'Irlanda del
                                                                       periodo dall'I 1 giugno al 22 settembre 1984 , utiliz­
Nord e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di                  zino essi o no le reti a strascico .
base .
4 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno nel             2 . La pesca degli spratti è vietata :
Mare d'Irlanda (divisione CIEM VII a) nella zona di
mare compresa tra le coste occidentali di Scozia, Inghil­
                                                                  a) dal 1° luglio al 31 ottobre 1984 nella zona delimita­
terra e Paese di Galles e una linea tracciata a 12 miglia
dalle linee di base di tali coste delimitata , a sud, da                ta dalle seguenti coordinate ;
53°20' di latitudine nord e, a nord-ovest, da una linea
tracciata dal promontorio di Galloway (Scozia) alla                    — costa occidentale della Danimarca a 55°30 ' di
punta Ayre (Isola di Man ).                                                  latitudine nord ,
5 . La pesca delle aringhe è vietata dal 20 settembre al               — 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitu­
15 novembre 1984 nella parte del Mare d'Irlanda                              dine est,
(divisione CIEM VII a) a nord di 53°30' di latitudine
nord , eccezion fatta per Logan Bay (identificata con le
acque situate ad est di una linea che va dal promontorio                — 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitu­
di Logan, a 54°44' di latitudine nord e 4°58 ' di                            dine est,
longitudine ovest, alla terraferma di Laggantalluch
Head , a 54°41 / di latitudine nord e 4°58 ' di longitudi­             — costa occidentale della Danimarca a 57°00 ' di
ne ovest) che resta chiusa a tale pesca tutto l'anno                         latitudine nord ;
1984 .
                                                                  b) dal 1° gennaio al 31 marzo 1984 e dal 1° ottobre al
6 . In deroga ai paragrafi 3 e 5 la pesca delle aringhe                 31 dicembre 1984 nel rettangolo statistico CIEM 39
può essere esercitata nella zona vietata definita nel                   E 8 . Ai fini del presente regolamento detto rettango­
paragrafo 3 da pescherecci di lunghezza non superiore a                 lo CIEM è delimitato da una linea che, partendo dal
40 piedi, con base nei porti situati sulla costa orientale              punto d'intersezione della costa orientale dell'Inghil­
dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord tra 53°00 ' e 55°00 '
di latitudine nord , a condizione che il solo metodo di                 terra a 55°00' di latitudine nord , si dirige a est sino
                                                                        a 1°00' di longitudine ovest, quindi a nord sino a
pesca impiegato sia quello con reti alla deriva aventi                  55°30' di latitudine nord e successivamente a ovest
maglie di dimensioni non inferiori a 54 mm .                            sino alla costa inglese ;
7 . Le zone descritte ai paragrafi 4 e 5 possono essere           c) dal 1° gennaio al 31 marzo 1984 e dal 1° ottobre al
modificate secondo la procedura prevista dall'arti­                     31 dicembre 1984 nelle acque interne del Moray
colo 14 del regolamento (CEE ) n. 170 / 83 .                            Firth a ovest di 3°30' di longitudine ovest e nelle
                                                                        acque interne del Firth of Forth a ovest di 3°00' di
                                                                        longitudine ovest.
                         Articolo 9
1 . La pesca degli spratti è vietata nello Skagerrak e nel
Kattegat :
                                                                                             Articolo 10
— se praticata da pescherecci di lunghezza fuori pari o
    superiore a 80 piedi, mediante reti a strascico aventi        Per la pesca dello sgombro, dello spratto e dell'aringa
    maglie di dimensione inferiore a 32 mm : dal                  l'impiego di reti a strascico e di ciancioli è vietato nello
    14 maggio al 22 settembre 1984 ;                              Skagerrak dalla mezzanotte del sabato alla mezzanotte
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 37 / 5
della domenica e nel Kattegat dalla mezzanotte del             ciò significa che tutte le maglie misurate di una rete
venerdì alla mezzanotte della domenica .                       devono restare nei limiti del 5 % di 140 mm .
                      Articolo 11
                                                                                      Articolo 12
1 . La pesca del salmone nella zona NAFO 1 è vietata
anteriormente al 10 agosto 1984 .                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                               pubbicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
2. Per la pesca del salmone nella zona NAFO 1 pos­             europee.
sono essere utilizzate soltanto reti aventi maglie di
dimensioni di 140 mm, con una tolleranza di ± 5 % ;            Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1984.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1984.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    G. LENGAGNE
 ---pagebreak--- N. L 37 / 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 2 . 84
                                                            ALLEGATO I
                  TAC previsti per il 1984 per popolazione e per settore — Parti disponibili per la Comunità
                                                                                                             Parti disponibili
                                                                                               TAC 1984      per la Comunità
          Specie                              Divisione CIEM o zona NAFO
                                                                                             (in tonnellate)     per il 1984
                                                                                                              ( in tonnellate)
Merluzzo bianco         III a Skagerrak                                                          28 000 (>)         23 090
Merluzzo bianco         III a Kattegat                                                           16 000               9 650
Merluzzo bianco         III b , c, d (zona CE )                                                141 200             140 Ò00
Merluzzo bianco         II a ( zona CE ), IV                                                   215 000             197 830 (2)
Merluzzo bianco         V b ( zona CE ), VI                                                      25 000             25 000
Merluzzo bianco         VII , eccetto VII a; Vili (zona CE )                                     14 000              14 000
Merluzzo bianco         VII a                                                                    15 000              15 000
Merluzzo bianco         V a (zona CE ), XII (zona CE ), XIV (zona CE )                           15 000             15 000 (a)
Merluzzo bianco         NAFO 1                                                                   68 500             68 500 (a)
Merluzzo bianco         NAFO 3 Ps                                                                                     7 940 (b)
Eglefino                III a ; III b , c, d (zona CE )                                         10 500 (')            9 065
Eglefino'               II a ( zona CE ), IV                                                   170 000             138 500 (3)
Eglefino                V b (zona CE ), VI                                                       40 000             40 000
Eglefino                VII; Vili ( zona CE )                                                     5 500 (*)           5 500
Merluzzo carbonaro      II a (zona CE ), IH a ; III b , c, d (zona CE ), IV                    180 000              86 400
Merluzzo carbonaro      V b ( zona CE ), VI                                                      27 800             27 800
Merluzzo carbonaro      VII ; Vili ( zona CE )                                                    8 500 (*)           8 500
Merlano                 Illa                                                                    22 150 (*)           19 650
Merlano                 II a ( zona CE ), IV                                                   145 000             110 470 (4)
Merlano                 V b ( zona CE ), VI                                                      16 400              16 400
Merlano                 VII a                                                                    18 170              18 170
Merlano                 VII , eccetto VII a                                                     20 500 (*)          20 500
Passera di mare          III a Skagerrak                                                         10 000 n             9 400
Passera di mare         III a Kattegat                                                            5 000 (*)           4 500
Passera di mare          II a (zona CE ), IV                                                   182 000             169 300
Passera di mare          V b (zona CE ), VI                                                       1 810 (*)            1 810
Passera di mare          vn a                                                                      4 500              4 500
Passera di mare          VII b , c                                                                   200 (*)             200
Passera di mare          VII d, e                                                                 6 000 (*)            6 000
Passera di mare          VII f, g                                                                 1 200 (*)            1 200
Passera di mare          Vllh , j,k                           *                                      800 (*)             800
Passera di mare          Vili (zona CE )                                                             250 (*)             250
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 37 / 7
                                                                                                     Parti disponibili
                                                                                       TAC 1984      per la Comunità
           Specie                            Divisione CIEM o zona NAFO
                                                                                    ( in tonnellate)     per il 1984
                                                                                                      ( in tonnellate)
Passera canadese       NAFO 3 Ps                                                           5 000                550
Passera lingua di cane NAFO 3 Ps                                                           3 000                410
Sogliola               III a ; III b , c, d ( zona CE )                                      600 (*)            600
Sogliola               II a (zona CE ), IV                                               20 000             20 000
Sogliola               V b (zona CE ), VI                                                     70 (*)              70
Sogliola               VII a                                                               1 250              1 250
Sogliola               VII b , c                                                              60 n               60
Sogliola               VII d                                                              2100                2100
Sogliola               Vile                                                               1 200 (•)           1 200
Sogliola               VII f, g                                                            1 200              1 200
Sogliola               VII h, j , k                                                          600 (*)            600
Sogliola               Vili (zona CE )                                                    3 100 (*)           3 100
Sgombro                II a ( zona CE ), III a ; III b , c, d ( zona CE ), IV            32 000              7 500
Sgombro                V b (zona CE ), VI , VII; Vili (zona CE )                       438 000            400 000
Spratto                Illa                                                             58 000 (*)          38 150
Spratto                III b , c, d                                                     57 900 (*)           4 100
Spratto                II a (zona CE ), IV                                            205 000 H           175 000
Spratto                VU d, e                                                          20 000 (*)          20 000
Sugarello              II a ( zona CE ), IV (zona CE ), VI , VII ; Vili (zona CE )     181 000            175 000
Nasello                III a ; III b , c, d (zona CE )                                    1 300 n             1 300
Nasello                II a (zona CE ), IV                                                2 140 {*)          2 140
Nasello                V b , VI, VII                                                             H          15 830
Nasello                Vili ( zona CE )                                                          n          10 330
Acciuga                Vili
                                                                                    1                        3 000
Gado norvegese         II a ( zona CE ), III a ; IV ( zona CE )                       380 000 (♦)         340 000
Melù                   IV ( zona CE ), VI , VII ; XII (zona CE ), XIV ( zona CE )      497 000            262 000
Rana pescatrice        V b (zona CE ), VI , VII; VIII (zona CE )                        32 500 (*)          32 500
Rombo giallo           V b (zona CE ), VI, VII; VIII (zona CE )                         11 000 n            11 000
Cicerello              V a ( zona CE ), XIV (zona CE )                                         0                   0 (s)
Cicerello              NAFO 1                                                                  0                   0 (5)
Scorfano di Norvegia   V (zona CE ), XIV (zona CE )                                     58 900              58 500 (a)
Scorfano di Norvegia   NAFO 1                                                           10 000              10 000
 ---pagebreak--- N. L 37 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 84
                                                                                                      Parti disponibili
                                                                                        TAC 1984      per la Comunità
          Specie                          Divisione CIEM o zona NAFO
                                                                                     ( in tonnellate)     per il 1984
                                                                                                       ( in tonnellate)
Scorfano di Norvegia   NAFO 3 Ps                                                          18 000                2 000
Halibut di Groenlandia V (zona CE ), XIV ( zona CE )                                       3 800                3 200
Halibut di Groenlandia NAFO 1                                                             20 000                7 250 (6)
Halibut                V a ( zona CE ), XIV ( zona CE )                                      200 (*)              200
Halibut                NAFO 1                                                              1 200 (*)            1 000
Gamberi e gamberetti   V a (zona CE ), XIV (zona CE )                                      5 245               2 570
Gamberi e gamberetti   NAFO 1                                                            29 925               29 025
Gamberi e gamberetti   Guiana francese                                                                          1 500 (7)
Aringa                 III a                                                             58 200 H             24 700
Aringa                 III b , c, d (zona CE )                                           36 900               34 900
Aringa                 II a (zona CE ), IV , VII d                                              0             34 300 (c)
Aringa                 V b (zona CE ), VI a Nord (•), VI b                               64 020               56 000
Aringa                 VI a Sud (»), VII b , c                                            12 000              12 000
Aringa                 VI a Riserva di Clyde ( 10)                                         2 500 (*)           2 500
Aringa                 VII a ( n ) Riserva di Mourne ( 1Z )                                  600                  600
Aringa                 VII a ( n ) Riserva di Man ( u )                                    2 400               2 400
Aringa                 VII e, f                                                              500 (*)              500
Aringa                 VII g—k (14)                                                        8 100               8 100
Lupa di mare           NAFO 1                                                              6 000               6 000
Mallotus villosus      Ub                                                                       0                    0 (u)
Mallotus villosus      V (zona CE ), XIV (zona CE )                                     106 250              99 250 (*)
Salmone                III b , c, d (zona CE )                                               920 (♦)              920
Salmone                NAFO 1 ovest 44° O all'interno delle 40 miglia dalle linee di           —
                                                                                                               1 190 (d)
                       base
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 37 / 9
           Note
           ( a ) Soluzione ad hoc per il 1984 .
           (b) Fatta salva un'eventuale revisione in seguito a nuove consultazioni.
           (c) Parte disponibile per gli Stati membri valida sino al 31 luglio 1984 e imputabile sulla parte
                  disponibile comunitaria definitiva che sarà determinata in base ai pareri scientifici e successive
                  consultazioni .
           (d) Fatta salva una raccomandazione per misure di regolamentazione nell'ambito della convenzione per
                  la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale (GU n . L 378 del 31 . 12 . 1982).
           (*) TAC precauzionale.
            (') Tranne 1 600 tonnellate attribuite alla zona costiera norvegese.
            (2 ) Più 2 000 tonnellate attribuite alla Danimarca al di fuori della parte del TAC della Comunità.
            ( 3)  Tranne una stima di 5 000 tonnellate di catture accessorie industriali.
            (4)   Tranne una stima di 20 000 tonnellate di catture accessorie industriali.
            (5)   Ad eccezione di talune possibilità a fini sperimentali .
            (s)   12 150 tonnellate non attribuite.
            (7) La pesca dei gamberi e gamberetti è vietata nelle acque di profondità inferiore a 30 metri.
            ( 8 ) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a nord del 56°00'di latitudine
                  nord, e nella parte di VI a situata a est di 7°00' di longitudine ovest e a nord di 55°00' di
                  latitudine nord, escluso il Clyde, quale definito nella nota 10.
            ( ®) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a sud di 56°00' di latitudine nord
                  e a ovest di 7°00' di longitudine ovest.
            ( ,0) Regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata fra Muli of Kintyre e Corsewall
                  Point .
            ( n ) La divisione CIEM VII a è ridotta della zona aggiunta al Mare Celtico delimitato:
                  — a nord da 52°30' di latitudine nord ,
                  — a sud da 52°00' di latitudine nord ,
                  — a ovest dalla costa dell'Irlanda ,
                  — a est dalla costa del Regno Unito.
            ( 12) Si tratta della popolazione di aringhe all'interno di 12 miglia a est delle coste dell'Irlanda e
                  dell'Irlanda del Nord entro 53°00' e 55°00' di latitudine nord .
            ( 13) Si tratta della popolazione di aringhe presente nel mare d'Irlanda (CIEM VII a), esclusa la zona
                  citata nella nota 12 .
            ( M ) Aumentata della zona delimitata:
                  — a nord da 52°30' di latitudine nord ,
                  — a sud da 52°00' di latitudine nord ,
                  — a ovest dalla costa dell'Irlanda,
                  — a est dalla costa del Regno Unito.
            ( 15) Senza pregiudizio dei diritti della Comunità e fatta salva una revisione in seguito a parere scientifico
                  e consultazioni successive da effettuare entro il 1° luglio 1984.
            ( 16) Può essere riveduto in seguito a nuova valutazione scientifica.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               8 . 2 . 84
                                                            ALLEGATO II
                                     Riserva                                                                                  Contingente
                                                                                             Stato membro                         1984
      Specie            Regione geografica              Zona CIEM / NAFO                                                    (in tonnellate)
Merluzzo         Skagerrak                       III a Skagerrak                  Belgio                                            70 (»)
bianco
                                                                                  Danimarca                                    22 320 (2)
                                                                                  Germania                                         560 (>)
                                                                                  Grecia
                                                                                                                          \
                                                                                  Francia
                                                                                  Irlanda
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi                                       140 (>)
                                                                                  Regno Unito
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                 Totale CEE                                    23 090
Merluzzo         Kattegat                        III a Kattegat                   Belgio
bianco                                                                            Danimarca                                      9 460 (3)
                                                                                  Germania                                         190 (»)
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia
                                                                                  Irlanda
                                                                                 Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi
                                                                                  Regno Unito
                                                                                 Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                     9 650
Merluzzo         Sund e Belts, Mar Baltico       III b, c, d (zona CE)            Belgio
bianco                                                                           Danimarca                                    101 920
                                                                                  Germania                                     38 080
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia
                                                                                  Irlanda
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi
                                                                                  Regno Unito
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                  140 000
(*) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
    Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
    di Svezia .
(2) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e
    del Regno di Svezia .
(3) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 37 / 11
                                      Riserva                                                                       Contingente
                                                                                             Stato membro               1984
        Specie           Regione geografica            Zona CIEM / NAFO                                           (in tonnellate)
Merluzzo           Mar di Norvegia , Mare del Ila ( zona CE ), IV                 Belgio                               7 050
bianco             Nord
                                                                                  Danimarca                          40 520 (>)
                                                                                 Germania                            25 690
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia                               8 710
                                                                                 Irlanda
                                                                                 Italia
                                                                                 Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi                         22 900
                                                                                 Regno Unito                         92 960
                                                                                 Disponibile per gli Stati membri
                                                                                 Totale CEE                        197 830 0 )
Merluzzo          Sud Faereer , ovest Scozia, V b (zona CE ), VI                 Belgio                                   90
bianco            Rockall                                                        Danimarca
                                                                                 Germania                                730
                                                                                 Grecia
                                                                                Francia                               7 940
                                                                                 Irlanda                              3 090
                                                                                 Italia
                                                                                Lussemburgo
                                                                                Paesi Bassi
                                                                                Regno Unito                          13 150
                                                                                Disponibile per gli Stati membri
                                                 i                              Totale CEE                          25 000
Merluzzo          Ovest Irlanda e Porcupine VII , eccetto VII a ;         VIII  Belgio                                   620
bianco            Bank, sud Irlanda , Canale di (zona CE )                      Danimarca
                  Bristol , Manica, Golfo di
                                                                                Germania
                  Guascogna
                                                                                Grecia
                                                                                Francia                             10 700
                                                                                Irlanda                               1 430
                                                                                Italia
                                                                                Lussemburgo
                                                                                Paesi Bassi                               90
                                                                                Regno Unito                           1 160
                                                                                Disponible per gli Stati membri
                                                                                Totale CEE                          14 000
(') Più 2 000 tonnellate attribuite alla Danimarca oltre alla parte del TAC della CEE .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8 . 2 . 84
                                     Riserva                                                                           Contingente
                                                                                          Stato membro                      1984
      Specie            Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                              ( in tonnellate)
Merluzzo          Mar d'Irlanda                  VII a                        Belgio                                         400
bianco                                                                        Danimarca
                                                                              Germania
                                                                              Grecia
                                                                              Francia                                      1 100
                                                                              Irlanda                                      7 000
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi                                    100
                                                                              Regno Unito                                  6 400
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                                 15 000
Merluzzo          Islanda, nord delle Azzorre,   V a (zona CE ), XII (zona    Belgio
bianco            est Groenlandia                CE ), XIV (zona CE )         Danimarca                                    3 500
                                                                              Germania                                   10 000
                                                                              Grecia
                                                                              Francia
                                                                              Irlanda
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi
                                                                              Regno Unito                                  1 500
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                                 15 000
Merluzzo          Ovest Groenlandia              NAFO 1                       Belgio
bianco                                                                        Danimarca                                  56 630
                                                                              Germania                                     9 130 0 )
                                                                              Grecia
                                                                              Francia
                                                                              Irlanda
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi
                                                                              Regno Unito                                  2 740
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                                 68 500 (»)
 (!) La Germania può pescare 200 tonnellate supplementari della riserva, a condizione che le catture da essa effettuate sulla riserva
     « merluzzo bianco est Groenlandia » sia diminuita di 200 tonnellate.
 ---pagebreak--- 8 . 2. 84                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 37 / 13
                                      Riserva                                                                                Contingente
                                                                                               Stato membro                      1984
      Specie             Regione geografica              Zona CIEM / NAFO                                                   (in tonnellate)
Merluzzo          St-Pierre e Miquelon              NAFO 3 Ps                      Belgio
bianco                                                                             Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia                                      7 940
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                   7 940
Eglefino          Skagerrak e Kattegat, Sund e     III a ; III b , c, d (zona CE ) Belgio                                           50 (')
                  Belts , Mar Baltico                                              Danimarca                                    8 465 (2)
                                                                                   Germania                                       540 (»)
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi                                      10 0)
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                  i                                Totale CEE                                   9 065
Eglefino         Mar di Norvegia, Mare del II a (zona CE ), IV                     Belgio                                       1470
                 Nord                                                              Danimarca                                   10150
                                                                                   Germania                                     6 460
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia                                     11 260
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi                                  1 110
                                                                                   Regno Unito                               108 050
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                138 500 (3)
0) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
    Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
    di Svezia .
(z) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
    Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regoo di
    Svezia .
(3) Ad eccezione delle catture accessorie industriali.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               8 . 2 . 84
                                    Riserva                                                                                  Contingente
                                                                                              Stato membro                        1984
      Specie           Regione geografica              Zona CIEM / NAFO                                                    ( in tonnellate )
Eglefino          Sud Fsereer, ovest Scozia, V b (zona CE ), VI                   Belgio                                            90
                  Rockall                                                         Danimarca
                                                                                  Germania                                         110
                                                                                  Grecia
                                                                                  Francia                                       4 410
                                                                                  Irlanda                                        3 150
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi
                                                                                  Regno Unito                                  32 240
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                   40 000
Eglefino         Mare d'Irlanda , ovest d'Ir­    VII ; Vm (zona CE )              Belgio                                            60
                 landa e Porcupine Bank, sud                                      Danimarca
                 Irlanda , Canale di Bristol ,
                                                                                  Germania
                 Manica , Golfo di Guasco­
                 gna                                                              Grecia
                                                                                  Francia                                        3 670
                                                                                  Irlanda                                        1 220
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi
                                                                                  Regno Unito                                      550
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                     5 500
Merluzzo         Mar di Norvegia, Skagerrak Ila (zona CE ), Illa ; IUb, Belgio                                                      60 (»)
carbonaro        e Kattegat , Sund e Belts , c, d (zona CE ), IV                  Danimarca                                      7 550 (2)
                 Mar Baltico, Mare del
                 Nord                                                             Germania                                     19 080 (>)
                                                                                  Grecia
                                                                                  Francia                                      44 890 (^
                                                                                  Irlanda
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo.
                                                                                  Paesi Bassi                                      190 (»)
                                                                                  Regno Unito                                  14 630 0 )
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                i                                 Totale CEE                                   86 400
0 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
    Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
    di Svezia .
(z) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
    Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
    Svezia .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 37 / 15
                                     Riserva                                                                                  Contingente
                                                                                                Stato membro                       1984
        Specie          Regione geografica               Zona CIEM / NAFO                                                    (in tonnellate)
Merluzzo          Sud Faereer, ovest Scozia ,      V b (zona CE ), VI               Belgio
carbonaro         Rockall                                                           Danimarca
                                                                                    Germania                                      2 030
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                     20180
                                                                                    Irlanda                                         670
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito                                   4 920
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                  27 800
Merluzzo          Mare d'Irlanda , ovest d'Ir­     VII ; VOI (zona CE )             Belgio                                           20
carbonaro         landa e Porcupine Bank, sud                                       Danimarca
                  Irlanda, Canale di Bristol ,
                                                                                    Germania
                  Manica , Golfo di Guasco­
                  gna                                                               Grecia
                                                                                    Francia                                       4 780
                                                                                    Irlanda                                       2 390
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito                                   1 310
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                    8 500
Merlano           Skagerrak e Kattegat             III a                            Belgio
                                                                                    Danimarca                                   19 580 (>)
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                                      70 («)
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                  19 650
 (') Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
      Regno dì Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
     Svezia .
 (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
      Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
     di Svezia .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 2 . 84
                                    Riserva                                                                   Contingente
                                                                                        Stato membro               1984
     Specie            Regione geografica               Zona CIEM / NAFO                                     (in tonnellate)
Merlano         Mar di Norvegia, Mare del II a (zona CE ), IV               Belgio                                3 380
                 Nord                                                       Danimarca                           14 610
                                                                            Germania                              3 800
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                             21 960
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Lussemburgo
                                                                            Paesi Bassi                           8 440
                                                                            Regno Unito                         58 280
                                                                            Disponibile per gli Stati membri
                                                                            Totale CEE                        110 470 (*)
Merlano          Sud Færøer, ovest Scozia,       V b (zona CE ), VI         Belgio
                 Rockall                                                    Danimarca
                                                                            Germania                                100
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                              2 000
                                                                            Irlanda                              4 900
                                                                            Italia
                                                                            Lussemburgo
                                                                            Paesi Bassi
                                                                            Regno Unito                           9 400
                                                                            Disponibile per gli Stati membri
                                                 i                          Totale CEE                          16 400
Merlano          Mar d'Irlanda                    VII a                     Belgio                                  100
                                                                            Danimarca
                                                                            Germania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                               1 250
                                                                            Irlanda                               7 200
                                                                            Italia
                                                                            Lussemburgo
                                                                            Paesi Bassi                              20
                                                                            Regno Unito                           9 600
                                                                            Disponibile per gli Stati membri
                                                                            Totale CEE                          18 170
t1) Ad eccezione delle catture accessorie industriali.
 ---pagebreak--- 8 . 2. 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 37 / 17
                                     Riserva                                                                                  Contingente
                                                                                              Stato membro                        1984
       Specie           Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                                     (in tonnellate)
Merlano           Ovest Irlanda e Porcupine VII, eccetto VII a                    Belgio                                           200
                  Bank, sud Irlanda , Canale di                                   Danimarca
                  Bristol, Manica
                                                                                  Germania
                                                                                  Grecia
                                                                                  Francia                                      12 300
                                                                                  Irlanda                                        5 700
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi                                      100
                                                                                  Regno Unito                                   2 200
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                 1                                Totale CEE                                   20 500
Passera di mare  Skagerrak                       HI a Skagerrak                   Belgio                                            60 0 )
                                                                                  Danimarca                                     7 800 (2)
                                                                                  Germania                                          40 (*)
                                                                                  Grecia
                                                                                  Francia
                                                                                  Irlanda
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi                                   1 500 (>)
                                                                                  Regno Unito
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                    9 400
Passera di mare  Kattegat                        ni a Kattegat                    Belgio
                                                                                  Danimarca                                     4 450 (3)
                                                                                  Germania                                          50 (')
                                                                                  Grecia
                                                                                  Francia
                                                                                  Irlanda
                                                                                  Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi
                                                                                  Regno Unito
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                    4 500
0) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
     di Svezia .
(2) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e
    del Regno di Svezia.
(3) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 84
                                  Riserva                                                                    Contingente
                                                                                      Stato membro                1984
     Specie          Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                       ( in tonnellate)
Passera di mare Mar di Norvegia, Mare del     II a (zona CE ), IV         Belgio                               10 420
                Nord                                                      Danimarca                            33 860
                                                                          Germania                               9 770
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                                1 950
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi                          65 120
                                                                          Regno Unito                          48 180
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                                                          Totale CEE                         169 300
Passera dì mare Sud Færøer, ovest Scozia, V b (zona CE ), VI              Belgio
                Rockall                                                   Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                                    50
                                                                          Irlanda                                  660
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi
                                                                          Regno Unito                            1 100
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                                                          Totale CEE                             1 810
Passera di mare Mar d'Irlanda                VII a                        Belgio                                   230
                                                                          Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                                  100
                                                                          Irlanda                                1 800
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi                                70
                                                                          Regno Unito                            2 300
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                                                          Totale CEE                             4 500
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37 / 19
                                   Riserva                                                                     Contingente
                                                                                        Stato membro              1984
       Specie         Regione geografica             Zona CIEM / NÀFO                                        (in tonnellate)
Passera di mare Ovest Irlanda e Porcupine VII b, c                          Belgio                           l
                Bank                                                        Danimarca
                                                                            Germania
                l                                                           Grecia                           Il
                                                                            Francia                                  40
                \                              I                            Irlanda                                 160
                                               \                            Italia
                I                                                           Lussemburgo
                I                              ||                           Paesi Bassi
                                               ||                           Regno Unito                      \
                                               li                           Disponibile per gli Stati membri
                                               1                            Totale CEE                             200
Passera di mare Manica                         Vll d , e                    Belgio                                 980
                l                              \                            Danimarca                        \
                ||                             ||                           Germania                         \
                ||                                                          Grecia                           \
                                                                            Francia                              3 270
                                                                            Irlanda                          \
                                               \                            Italia                           \
                                                                            Lussemburgo                      I
                \                                                           Paesi Bassi
                                                                            Regno Unito                          1 750
                l                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                               i                            Totale CEE                           6 000
Passera di mare Canale di Bristol , sud-est    VII f, g                     Belgio                                 290
                Irlanda                                                     Danimarca
                                                                            Germania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                                530
                                                                            Irlanda                                100
                                                                            Italia
                                                                            Lussemburgo
                                                                            Paesi Bassi                      l
                                                                            Regno Unito                            280
                                               l                            Disponibile per gli Stati membri \
                                                                            Totale CEE                           1 200
 ---pagebreak--- N. L 37 / 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 2. 84
                                   Riserva                                                                    Contingente
                                                                                       Stato membro               1984
     Specie           Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                       ( in tonnellate)
Passera di mare Sud Irlanda (escluso sud-est   vn h , j , k                Belgio                                    50
                Irlanda)                                                   Danimarca
                                                                           Germania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                                  100
                                                                           Irlanda                                  350
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi                              200
                                                                           Regno Unito                              100
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                               800
Passera di mare Golfo di Guascogna             Vffl (zona CE )             Belgio
                                                                           Danimarca
                                                                           Germania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                                 250
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi
                                                                           Regno Unito
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                               250
Passera         St-Pierre e Miquelon           NAFO 3 Ps                   Belgio
canadese                                                                   Danimarca
                                                                           Germania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                    >             550
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi
                                                                           Regno Unito
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                               550
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 37 / 21
                                       Riserva                                                                               Contingente
                                                                                                Stato membro                      1984
       Specie             Regione geografica               Zona CIEM / NAFO                                                 (in tonnellate)
Passera      lingua St-Pierre e Miquelon             NAFO 3 Ps                      Belgio
di cane                                                                             Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                        410
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                     410
Sogliola            Skagerrak e Kattegat, Sund      III a ; III b , c, d (zona CE ) Belgio
                    e Belts, Mar Baltico                                            Danimarca                                      520 (»)
                                                                                    Germania                                        30 (*)
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                                     50 (*)
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                     600
Sogliola .          Mar di Norvegia, Mare U a (zona CE ), IV                        Belgio                                       1 670
                    del Nord                                                        Danimarca                                      760
                                                                                    Germania                                     1 330
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                        330
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                                15 050
                                                                                    Regno Unito                                    860
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                 20 000
 (') Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
     Svezia .
 (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
     di Svezia.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 2 . 84
                               Riserva                                                                    Contingente
                                                                                   Stato membro               1984
      Specie      Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                       (in tonnellate)
Sogliola     Sud Facreer, ovest Scozia,    V b (zona CE ), VI          Belgio
             Rockall                                                   Danimarca
                                                                       Germania
                                                                       Grecia
                                                                       Francia
                                                                       Irlanda                                  55
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi
                                                                       Regno Unito                              15
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                               70
Sogliola     Mar d'Irlanda                 VII a                       Belgio                                  620
                                                                       Danimarca
                                                                       Germania
                                                                       Grecia
                                                                       Francia                                  10
                                                                       Irlanda                                 150
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi                             195
                                                                       Regno Unito                             275
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                            1 250
Sogliola     Ovest Irlanda e Porcupine VII b , c                       Belgio
             Bank                                                      Danimarca
                                                                       Germania
                                                                       Grecia
                                                                       Francia                                  10
                                                                       Irlanda                                  50
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi
                                                                       Regno Unito
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                               60
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37 / 23
                                 Riserva                                                                     Contingente
                                                                                      Stato membro               1984
       Specie       Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                        (in tonnellate)
Sogliola      Manica orientale               Vll d                        Belgio                                  570
                                                                          Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                               1 130
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi
                                                                          Regno Unito                             400
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                                                          Totale CEE                           2 100
Sogliola      Manica occidentale             Vile                         Belgio                                   40
                                                                          Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                                 450
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi
                                                                          Regno Unito                             710
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                                                          Totale CEE                            1 200
Sogliola      Canale di Bristol, sud-ovest VII f, g                       Belgio                                  750
              Irlanda                                                     Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                                  70
                                                                          Irlanda                                  30
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi
                                                                          Regno Unito                             350
                                                                          Disponibile per gli Stati membri
                                             i                            Totale CEE                            1 200
 ---pagebreak--- N. L 37 / 24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                8 . 2 . 84
                                    Riserva                                                                                  Contingente
                                                                                               Stato membro                       1984
      Specie           Regione geografica               Zona CffiM / NAFO                                                   (in tonnellate)
Sogliola         Sud Irlanda (escluso sud-est VII h , j , k                        Belgio                                            50
                 Irlanda)                                                          Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                  Francia                                          100
                                                                                   Irlanda                                         270
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi                                        80
                                                                                   Regno Unito                                     100
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                      600
Sogliola         Golfo di Guascogna               Vili (zona CE )                  Belgio                                            10
                                                                                   Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia                                       2 990
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi                                     100
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                    3 100
Sgombro          Mar di Norvegia, Skagerrak II a (zona CE), III a ; HI b, Belgio                                                   100
                  e Kattegat, Sund e Belts, c, d (zona CE ), IV                    Danimarca                                     7 400 (')
                  Mar    Baltico , Mare     del
                  Nord                                                             Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                    7 500
 (') Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
     Svezia .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 37 / 25
                                      Riserva                                                                                 Contingente
                                                                                               Stato membro                        1984
        Specie           Regione geografica              Zona CIEM / NAFO                                                   ( in tonnellate)
Sgombro            Faeraer, ovest Scozia , Rock­ V b (zona CE ), VI , VII ;        Belgio
                   ali , Mare d'Irlanda, ovest Vili (zona CE )                     Danimarca
                   Irlanda e Porcupine Bank,
                 ' sud Irlanda, Canale di                                         Germania                                      25 600
                   Bristol , Manica , Golfo di                                    Grecia
                   Guascogna                                                       Francia                                      17100
                                                                                   Irlanda                                      85 300
                                                                                   Italia
                                                                                  Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi                                   37 300
                                                                                   Regno Unito                                234 700
                                                                                  Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                 400 000
Spratto            Skagerrak e Kattegat            III a                           Belgio
                                                                                   Danimarca                  •                 38 070 (>)
                                                                                  Germania                                           80 (2)
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                  Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                   38 150
Spratto            Sund e Belts, Mar Baltico       III b, c, d                     Belgio
                                                                                   Danimarca                                      3 260
                               #
                                                                                   Germania                                         840
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                     4100
(') Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
     Svezia .
(2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del
     Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno
     di Svezia .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 84
                                Riserva                                                                      Contingente
                                                                                     Stato membro                1984
      Specie       Regione geografica             Zona CIEM /NAFO                                         ( in tonnellate)
Spratto       Mar di Norvegia , Mare del (I a ( zona CE ), IV            Belgio
              Nord
                                                                         Danimarca
                                                                         Germania
                                                                         Grecia
                                                                         Francia
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Lussemburgo
                                                                         Paesi Bassi
                                                                         Regno Unito
                                                                         Disponibile per gli Stati membri   175 000
                                                                         Totale CEE                         175 000
Spratto      Manica                          VII d, e                    Belgio                                   100
                                                                         Danimarca                             6 500
                                                                         Germania                                 100
                                                                         Grecia
                                                                         Francia                               1 400
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Lussemburgo
                                                                         Paesi Bassi                           1 400
                                                                         Regno Unito                          10 500
                                                                         Disponibile per gli Stati membri
                                                                         Totale CEE                           20 000
Sugarello    Mar di Norvegia, Mare del II a ( zona CE ), IV (zona Belgio
             Nord, ovest Scozia, Rockall , CE ), VI , VII ; VID (zona Danimarca
             Mare d'Irlanda, ovest Irlan­ CE )                           Germania             *
             da e Porcupine Bank, sud
             Irlanda , Canale di Bristol ,                               Grecia
             Manica , Golfo di Guasco­                                   Francia
             gna
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Lussemburgo
                                                                         Paesi Bassi
                                                                         Regno Unito
                                                                         Disponibile per gli Stati membri   175 000
-----                                                                    Totale CEE                         175 000
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 37 / 27
                                       Riserva                                                                                Contingente
                                                                                                Stato membro                       1984
        Specie            Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                                    (in tonnellate)
Nasello           Skagerrak e Kattegat, Sund e III a ; III b , c, d (zona CE )      Belgio
                  Belts , Mar Baltico                                               Danimarca                                     1 300 (>)
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                    1 300
Nasello           Mar di Norvegia, Mare del II a (zona CE ), IV                     Belgio                                           40
                  Nord                                                              Danimarca                                       850
                                                                                    Germania                                        100
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                         600
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                                     100
                                                                                    Regno Unito                                     450
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                    2 140
Nasello           Faeroer , ovest Scozia , Rock­   V b , VI, VII                    Belgio                                          190
                  ali , Mare d'Irlanda , ovest                                      Danimarca
                  Irlanda e Porcupine Bank,
                                                                                    Germania
                  sud Irlanda , Canale di Bri­
                  stol , Manica                                                     Grecia
                                                                                    Francia                                     10 310
                                                                                    Irlanda                                       1 300
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                                       90
                                                                                    Regno Unito                                   3 940
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                  15 830
 0) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del
      Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di
      Svezia .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 2 . 84
                                       Riserva                                                                             Contingente
                                                                                               Stato membro                    1984
      Specie              Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                                 (in tonnellate)
Nasello             Golfo di Guascogna             Vili ( zona CE )                Belgio                                         10
                                                                                   Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia                                   10 310
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   faesi Bassi                                    10
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                10 330
Acciuga             Golfo di Guascogna             Vili                            Belgio
                                                                                   Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia                                    3 000
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri
                                                                                   Totale CEE                                 3 000
Gailo norvegese Mar di Norvegia, Skagerrak II a (zona CE ), III a ;                Belgio
                   e Kattegat, Mare del Nord       IV (zona CE )                   Danimarca
                                                                                   Germania
                                                                                   Grecia
                                                                                   Francia
                                                                                   Irlanda
                                                                                   Italia
                                                                                   Lussemburgo
                                                                                   Paesi Bassi
                                                                                   Regno Unito
                                                                                   Disponibile per gli Stati membri        340 000 0 )
                                                                                   Totale CEE                              340 000
(*) Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee
    di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base
    del Regno di Svezia .
    Questo TAC non può essere pescato da pescherecci degli altri Stati membri nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a
    partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire
    dalle linee di base del Regno di Svezia.
 ---pagebreak--- 8 . 2. 84                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37 / 29
                                       Riserva                                                                     Contingente
                                                                                           Stato membro                1984
       Specie             Regione geografica            Zona CIEM / NAFO                                        ( in tonnellate)
Melu               Mare del Nord, ovest Sco­ IV (zona CE), VI , VII ; XII      Belgio
                   zia, Rockall , Mare d'Irlanda, ( zona CE), XIV ( zona CE )  Danimarca
                   ovest Irlanda e Porcupine
                                                                               Germania
                   Bank, sud Irlanda , Canale di
                   Bristol , Manica , nord Azzor­                              Grecia
                   re, est Groenlandia                                         Francia
                                                                               Irlanda
                                                                               Italia
                                                                               Lussemburgo
                                                                               Paesi Bassi
                                                                               Regnò Unito
                                                                               Disponibile per gli Stati membri   262 000
                                                                               Totale CEE                         262 000
Rana pescatrice Faereer, ovest Scozia , Rock­ V b (zona CE ), VI , VII ; Vili Belgio                                  2 500 (>)
                   all , Mare d'Irlanda , ovest (zona CE )                     Danimarca
                   Irlanda e Porcupine Bank,
                                                                               Germania                                 500
                   sud Irlanda, Canale di Bri­
                   stol , Manica , Golfo di Gua­                               Grecia
                   scogna                                                      Francia                              23 000
                                                                               Irlanda                                2 000
                                                                               Italia
                                                                               Lussemburgo
                                                                               Paesi Bassi                              500
                                                                               Regno Unito                           4 000
                                                                               Disponibile per gli Stati membri
                                                                               Totale CEE                           32 500 (»)
Rombo giallo       Faereer, ovest Scozia, Rock­ Vb (zona CE ), VI, VII ; Vili  Belgio                                   300
                   all , Mare d'Irlanda , ovest (zona CE )                     Danimarca
                   Irlanda e Porcupine Bank,
                                                                               Germania
                   sud Irlanda, Canale di Bri­
                   stol , Manica, Golfo di Gua­                                Grecia
                   scogna                                                      Francia                                6 000
                                                                               Irlanda                               2 200
                                                                               Italia
                                                                               Lussemburgo
                                                                               Paesi Bassi
                                                                               Regno Unito                           2 500
                                                                               Disponibile per gli Stati membri
                                                                               Totale CEE                           11 000
 (') Di cui 500 t attribuite ad hoc per il 1984 al Belgio.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 2 . 84
                                      Riserva                                                                       Contingente
                                                                                             Stato membro              1984
      Specie            Regione geografica               Zona CIEM / NAFO                                         (in tonnellate)
Cicerello        Islanda , est Groenlandia         V a (zona CE ), XIV ( zona Belgio
                                                   CE )                          Danimarca
                                                                                 Germania
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia
                                                                                 Irlanda
                                                                                 Italia
                                                                                 Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi
                                                                                 Regno Unito
                                                                                 Disponibile per gli Stati membri
                                                                                 Totale CEE                                 OC )
Cicerello        Ovest Groenlandia                 NAFO 1                        Belgio
                                                                                 Danimarca
                                                                                 Germania
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia
                                                                                 Irlanda
                                                                                 Italia
                                                                                 Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi
                                                                                 Regno Unito
                                                                                 Disponibile per gli Stati membri
                         .
                                                                                 Totale CEE                                 O (')
Scorfano di      Islanda e Faeroer, est Groen­     V (zona CE ), XIV ( zona CE ) Belgio
Norvegia         landia                                                          Danimarca                              680
                                                                                 Germania                            57 140
                                                                                 Grecia
                                                                                 Francia                                410
                                                                                 Irlanda
                                                                                 Italia
                                                                                 Lussemburgo
                                                                                 Paesi Bassi
                                                                                 Regno Unito                            270
                                                                                 Disponibile per gli Stati membri
                                                                                 Totale CEE                          58 500
(') Ad eccezione di talune possibilità di cattura a fini sperimentali.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 37 / 31
                                  Riserva                                                                     Contingente
                                                                                       Stato membro               1984
       Specie        Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                        (in tonnellate)
Scorfano di   Ovest Groenlandia               NAFO 1                        Belgio
Norvegia                                                                    Danimarca                            4 210
                                                                            Germania                             5 680
                                                                           Grecia
                                                                           Francia
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi
                                                                           Regno Unito                             110
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                          10 000
Scorfano di   St-Pierre e Miquelon            NAFO 3 Ps                    Belgio
Norvegia                                                                   Danimarca
                                                                           Germania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                              2 000
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi
                                                                           Regno Unito
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                           2 000
Halibut di    Islanda e Faeroer, est Groen­   V (zona CE ), XIV (zona CE ) Belgio
Groenlandia   landia                                                       Danimarca                                50
                                                                           Germania                             3 000
                                                                           Grecia
                                                                           Francia
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Lussemburgo
                                                                           Paesi Bassi
                                                                           Regno Unito                             150
                                                                           Disponibile per gli Stati membri
                                                                           Totale CEE                           3 200
 ---pagebreak--- N. L 37 / 32                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 2 . 84
                                Risma                                                                    Contingente
                                                                                   Stato membro               1984
     Specie        Regione geografica           Zona CIEM/ NAFO                                         (in tonnellate)
Halibut di   Ovest Groenlandia            NAFO 1                       Belgio
Groenlandia                                                            Danimarca                             6 000
                                                                       Germania                              1 200
                                                                       Grecia
                                                                       Francia
                                                                       Irlanda
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi
                                                                       Regno Unito                              50
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                           7 250
Halibut      Islanda, est Groenlandia     V a (zona CE), XIV (zona     Belgio
                                          CE)                          Danimarca                               200
                                                                       Germania
                                                                       Grecia
                                                                       Francia
                                                                       Irlanda
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi
                                                                       Regno Unito
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                              200
Halibut      Ovest Groenlandia            NAFO 1                       Belgio
                                                                       Danimarca                            1 000
                                                                       Germania
                                                                       Grecia
                                                                       Francia
                                                                       Irlanda
                                                                       Italia
                                                                       Lussemburgo
                                                                       Paesi Bassi
                                                                       Regno Unito
                                                                       Disponibile per gli Stati membri
                                                                       Totale CEE                           1 000
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 37 / 33
                                       Riserva                                                                              Contingente
                                                                                                Stato membro                     1984
        Specie            Regione geografica             Zona CIEM / NAFO                                                 ( in tonnellate)
Gamberi e           Islanda , est Groenlandia      V a (zona CE ), XTV (zona Belgio
gamberetti                                         CE )(>)                          Danimarca                                   2 130
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                       440
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                  2 570 (2)
Gamberi e           Ovest Groenlandia              NAFO 1 (»)                       Belgio
gamberetti                                                                          Danimarca                                 28 620 (3)
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                       405
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                29 025 (2)
Gamberi e           Guiana francese                Guiana francese                  Belgio
gamberetti                                                                          Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                     1 500
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                  1 500
(') La pesca costiera nella zona compresa nelle 12 miglia' a partire dalle linee di base della Groenlandia è riservata esclusivamente ai
     pescatori della Groenlandia.
(2) Questo TAC dovrà essere riveduto in base a pareri scientifici.
(3) Le possibilità di pesca a Nord della latitudine di 68°00' N sono riservate esclusivamente ai pescatori costieri della Groen­
     landia .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 34                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     8 . 2 . 84
                                              Riserva                                                                                        Contingente
                                                                                                            Stato membro                          1984
      Specie                  Regione geografica                    Zona CIEM / NAFO                                                        (in tonnellate)
Aringa                Skagerrak e Kattegat                   Ula                               Belgio
                                                                                               Danimarca                                       24 310 (')(*)
                                                                                               Germania                                            390 ( 3 )
                                                                                               Grecia
                                                                                               Francia
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Lussemburgo
                                                                                               Paesi Bassi
                                                                                               Regno Unito
                                                                                               Disponibile per gli Stati membri
                                                                                               Totale CEE                                      24 700
Aringa                Sund e Belts , Mar Baltico             III b, c, d (zona CE )            Belgio
                                                                                               Danimarca                                       19 460
                                                                                               Germania                                        15 440
                                                                                               Grecia
                                                                                               Francia
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Lussemburgo
                                                                                               Paesi Bassi
                                                                                               Regno Unito
                                                                                               Disponibile per gli Stati membri
                                                                                               Totale CEE                                      34 900
Aringa                Mar di Norvegia, Mare del II a (zona CE ), IV, VII d                     Belgio                                            1 570
                      Nord, Manica orientale                                                   Danimarca                                         6 920
                                                                                               Germania                                         4 350
                                                                                               Grecia
                                                                                               Francia                                          4 520
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Lussemburgo
                                                                                               Paesi Bassi                                      9 030
                                                                                               Regno Unito                                       7 910
                                                                                               Disponibile per gli Stati membri
                                                                                               Totale CEE                                      34 300 (<)( s )
                                                                                                                                                         W)
(') Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del
    Regno di Svezia.
(z) Questo contingente non può essere pescato nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia .
(3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e
    del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia.
(4) Fatto salvo l'articolo 1 , lettera b), del regolamento (CEE ) n. 3702 / 83 .
(*) Parte disponibile per gli Stati membri valida sino al 31 luglio 1984 e imputabile sulla parte disponibile comunitaria definitiva che sarà determinata in
    base ai pareri scientifici e successivi consultazioni .
(') In caso di esaurimento della parte disponibile di uno Stato membro prima del 31 luglio 1984, la pesca può continuare ad essere esercitata nella zona di
    pesca della Comunità entro un massimo di 20 000 tonnellate, ripartite tra gli Stati membri nel modo seguente :
    Belgio :         920 t,                    Francia :         2 630 t ,
    Danimarca : 4 040 t ,                      Paesi Bassi :     5 260 t ,
    Germania : 2 540 t,                        Regno Unito :     4 610 t.
(7) Ciascuno Stato membro comunica settimanalmente alla Commissione i quantitativi di aringhe sbarcati, distinguendo tra le divisioni II a/ IV a, IV b e
    IV c/ VII d del CIEM .
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 37 / 35
                                         Riserva                                                                           Contingente
                                                                                                Stato membro                    1984
        Specie              Regione geografica            Zona CIEM / NAFO                                               ( in tonnellate)
 Aringa               Sud Fasraer , ovest Scozia     Vb     (zona CE ),        VI a  Belgio
                      (escluso Clyde), Rockall       Nord ('), VIb                  Danimarca
                                                                                    Germania                                   6 260
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia                                    1 180
                                                                                    Irlanda                                    8 460
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                               6 260
                                                                                    Regno Unito                              33 840
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                               56 000
 Aringa               Ovest Scozia (escluso Clyde),  VI a Sud (2 ), VII b , c       Belgio
                      ovest Irlanda                                                 Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda                                  10 910
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi                               1 090
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                               12 000
Aringa                Ovest    Scozia , riserva  di VI a riserva di Clyde ( 3)      Belgio
                      Clyde                                                         Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Regno Unito                               2 500
                                                                                    Disponibile per gli Stati membri
                                                                                    Totale CEE                                2 500
t1) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a nord del 56°00' di latitudine nord e nella parte di VI a situata
     a est di 7°00' di longitudine ovest e a nord di 55°00' di latitudine nord , escluso il Clyde, quale definito nella nota ( I0 )
     dell'allegato I.
(2) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a a sud di 56°00' di latitudine nord e a ovest di 7°00' di
     longitudine ovest.
(3) Regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata fra Muli of Kintyre e Corsewall Point.
 ---pagebreak---  N. L 37 / 36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 2 . 84
                                        Riserva                                                                              Contingente
                                                                                                 Stato membro                    1984
       Specie              Regione geografica                Zona CIEM / NAFO                                               (in tonnellate)
 Aringa              Mare d'Irlanda , riserva di VII a (') riserva di Mour­          Belgio
                     Mourne                         ne ( 2 )                         Danimarca
                                                                                     Germania
                                                                                     Grecia
                                                                                     Francia
                                                                                     Irlanda                                      200
                                                                                     Italia
                                                                                     Lussemburgo
                                                                                     Paesi Bassi
                                                                                     Regno Unito                                  400
                                                                                     Disponibile per gli Stati membri
                                                                                     Totale CEE                                   600
Aringa               Mare d'Irlanda , riserva di    VII a (*) riserva di Man ( 3 )   Belgio
                     Man                                                             Danimarca
                                                                                     Germania
                                                                                     Grecia
                                                                                     Francia
                                                                                     Irlanda                                      600
                                                                                     Italia
                                                                                     Lussemburgo
                                                                                     Paesi Bassi
                                                                                     Regno Unito                                1 800
                                                                                     Disponibile per gli Stati membri
                                                                                     Totale CEE                                 2 400
Aringa              Manica occidentale, Canale      VII e, l                         Belgio
                    di Bristol                                                       Danimarca
                                                                                     Germania
                                                                                     Grecia
                                                                                     Francia                                      250
                                                                                     Irlanda
                                                                                     Italia
                                                                                     Lussemburgo
                                                                                     Paesi Bassi
                                                                                     Regno Unito                                  250
                                                                                     Disponibile per gli Stati membri
                                                                                     Totale CEE                                   500
(') La divisione CIEM VII a è ridotta delia zona aggiunta al Mare Celtico delimitata :
    —    a nord da 52°30' di latitudine nord ,
    —   a sud da 52°00' di latitudine nord,
    —    a ovest dalla costa dell'Irlanda ,
    —    a est dalla costa del Regno Unito.
(2) Si tratta della popolazione di aringhe all'interno di 12 miglia a est delle coste dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord entro 53°00' e
    55°00 ' di latitudine nord.
(J) Si tratta della popolazione di aringhe presente nel Mare d'Irlanda (CIEM VII a), esclùsa la zona citata nella nota ( 12) dell'alle­
    gato I.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 37 / 37
                                     Riserva                                                                     Contingente
                                                                                         Stato membro                1984
       Specie           Regione geografica            Zona CIEM / NAFO                                        ( in tonnellate)
Aringa            Mare Celtico , sud Irlanda     vilg-k (')                  Belgio
                                                                             Danimarca
                                                                             Germania                                  90
                                                                             Grecia
                                                                             Francia                                  500
                                                                             Irlanda                               7 000
                                                                             Italia
                                                                             Lussemburgo
                                                                             Paesi Bassi                              500
                                                                             Regno Unito                               10
                                                                             Disponibile per gli Stati membri
                                                                             Totale CEE                             8 100
Lupa di mare      Ovest Groenlandia              NAFO 1                      Belgio
                                                                             Danimarca                             4 000
                                                                             Germania                              2 000
                                                                             Grecia
                                                                             Francia
                                                                             Irlanda
                                                                             Italia
                                                                             Lussemburgo
                                                                             Paesi Bassi
                                                                             Regno Unito
                                                                             Disponibile per gli Stati membri
                                                                             Totale CEE                            6 000
Mallotus         Spitzberg e Isola degli Orsi    II b                        Belgio
villosus                                                                     Danimarca
                                                                             Germania
                                                                             Grecia
                                                                             Francia
                                                                             Irlanda
                                                                             Italia
                                                                             Lussemburgo
                                                                             Paesi Bassi
                                                                             Regno Unito
                                                                             Disponibile per gli Stati membri
                                                                             Totale CEE                                 0
(') Aumentata della zona delimitata :
    — a nord da 52°30' di latitudine nord,
    — a sud da 52°00' di latitudine nord ,
    — a ovest dalla costa dell'Irlanda ,
    — a est dalla costa del Regno Unito.
 ---pagebreak--- N. L 37 / 38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 2 . 84
                                     Riserva                                                                     Contingente
                                                                                          Stato membro               1984
      Specie            Regione geografica                Zona CIEM / NAFO                                     ( in tonnellate)
Mallotus         Islanda e Færøer, est Groen­     V (zona CE ), XIV (zona Belgio
villosus         landia                           CE )                        Danimarca                            99 250
                                                                              Germania
                                                                              Grecia
                                                                              Francia
                                                                              Irlanda
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi
                                                                              Regno Unito
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                           99 250
Salmone          Sund e Belts , Mar Baltico       III b , c, d (zona CE )     Belgio
                                                                              Danimarca                               853
                                                                              Germania                                  67
                                                                              Grecia
                                                                              Francia
                                                                              Irlanda
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi
                                                                              Regno Unito
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                              920
Salmone          Ovest Groenlandia               NAFO 1 ovest 44° 0 all'in­   Belgio
                                                 terno delle 40 miglia dalle  Danimarca                             1 190 (*)
                                                 linee di base
                                                                              Germania
                                                                              Grecia
                                                                              Francia
                                                                              Irlanda
                                                                              Italia
                                                                              Lussemburgo
                                                                              Paesi Bassi
                                                                              Regno Unito
                                                                              Disponibile per gli Stati membri
                                                                              Totale CEE                            1 190
0) Riservato esclusivamente ai pescatori costieri della Groenlandia.