CELEX: 51992PC0491
Language: da
Date: 1992-11-27
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om anden ændring af Direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter

23 . 12 . 92                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 340 / 7
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 83/189/EØF om en informations­
                                procedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
                                                        (92 /C 340 / 10)
                                           KOM(92) 491 endelig udg. — SYN 445
                                     (Forelagt af Kommissionen den 27. november 1992)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        der kan blive markedsforstyrrende ; alle notifikationer
                                                                   eller senere meddelelser vedrørende udviklingen i det
                                                                   nationale arbejde skal afhænge af den betydning, dette
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               arbejde tillægges af dem, der i forvejen er blevet under­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel                  rettet om det nye emne ;
 100 A, 213 og 43 ,
                                                                   Kommissionen skal imidlertid have mulighed for at
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   forlange at blive underrettet om hele eller dele af de
                                                                  nationale standardiseringsprogrammers indhold, så den
                                                                  kan foretage undersøgelser af udviklingen i standardise­
 i samarbejde med Europa-Parlamentet,                             ringen i bestemte erhvervssektorer;
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og             det europæiske standardiseringssystem skal organiseres
 Sociale Udvalg, og                                               af og for de interesserede parter, det skal baseres på
                                                                  sammenhæng, gennemsigtighed, åbenhed , enighed,
                                                                  uafhængighed i forhold til særlige interesser, effektivitet
 ud fra følgende betragtninger :                                  og beslutningstagning på grundlag af national repræsen­
                                                                  tation ;
 Der skal vedtages forholdsregler for fra 1 . januar 1993 at
 sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, eller     standardiseringsprocessen i Fællesskabet skal hvile på
for at udbygge det yderligere ;                                   grundlæggende rettigheder for de nationale standardise­
                                                                  ringsorganer, såsom mulighed for at rekvirere udkast til
                                                                  standarder, få kendskab til reaktionerne på indsendte
med henblik herpå er det hensigtsmæssigt at sikre større          kommentarer, blive inddraget i det nationale standardise­
gennemsigtighed i de nationale initiativer vedrørende             ringsarbejde eller anmode om udarbejdelse af europæiske
udarbejdelsen af tekniske standarder og forskrifter               standarder til erstatning for de nationale ; det er op til
ved ændring af informationsproceduren i direktiv                  medlemsstaterne at træffe de foranstaltninger, der ligger
 83 / 189 /EØF ;                                                  inden for deres kompetence, til at sikre, at deres standar­
                                                                  diseringsorganer respekterer disse rettigheder;
for at fjerne hindringerne for, at det indre marked
fungerer tilfredsstillende, bør direktivets anvendelsesom­        de regler, der vedrører status quo for de nationale stan­
råde udvides ;                                                    dardiseringsorganer ved udarbejdelse af en europæisk
                                                                  standard, og som er indeholdt i direktivet, skal afpasses
                                                                  efter de regler, der vedtages af standardiseringsorganerne
på baggrund af erfaringerne er det nødvendigt at ændre            inden for rammerne af de europæiske standardiseringsor­
notifikationsproceduren for de nationale standardise­             ganer ;
ringsorganers arbejdsprogrammer og nærmere fastlægge,
hvilke oplysninger der skal notificeres , samt at gøre
proceduren mere smidig og mindre kostbar;                         med hensyn til tekniske forskrifter for produkter inde­
                                                                  bærer de forholdsregler, der skal sikre et velfungerende
                                                                  marked eller bidrage til at udbygge det, bl.a. at de natio­
det er kun nødvendigt at foretage systematiske notifika­          nale hensigter gøres mere gennemsigtige, og at begrun­
tioner for nye standardiseringsemner, og kun for så vidt          delserne og betingelserne for at vurdere, hvilke virk­
som disse emners behandling på nationalt plan kan give            ninger udkast til forskrifter kan få for markedet,
anledning til sådanne forskelle i de nationale standarder,        udvides ;
 ---pagebreak--- Nr. C 340 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 12 . 92
på denne baggrund er det vigtigt at vurdere alle de             erfaringerne viser, at status quo-fristen , hvis den skal
forskrifter, et produkt skal følge, og tage hensyn til          opfylde sit mål , skal forlænges , så der i højere grad tages
udviklingen i de enkelte landes praksis for lovgivning om       hensyn til den tid, drøftelserne i Rådet tager; for lige­
produkter ;                                                     ledes at lette Rådets vedtagelse af fællesskabsforanstalt­
                                                                ninger er det nødvendigt, at medlemsstaterne afholder
                                                                sig fra at vedtage en teknisk forskrift, når Rådet har
foruden tekniske specifikationer kan krav, der vedrører         vedtaget en fælles holdning til Kommissionens forslag ;
et produkts levetid efter markedsføringen, påvirke
produktets frie bevægelighed eller skabe hindringer for et      UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
velfungerende indre marked ;
                                                                                              Artikel 1
med direktivets gennemførelse har der vist sig at være
behov for at klarlægge begrebet »teknisk forskrift , som        Direktiv 83 / 189 / EØF ændres således :
faktisk skal overholdes«; regler, hvori de offentlige
myndigheder henviser til tekniske specifikationer eller           1 . Artikel 1 ændres således :
andre krav eller opfordrer til at overholde disse , eller
regler om produkter, som de offentlige myndigheder af
hensyn til almenvellet er med til at gennemføre , får en              — stk. 7) bliver stk. 1 )
mere bindende værdi end den , de normalt havde fået på
grund af deres private oprindelse ;                                   — stk. 1 ) affattes således :
erfaringerne med direktivets anvendelse i praksis har                     » 2) teknisk specifikation : en specifikation , der
også vist, at det er hensigtsmæssigt at klarlægge eller                         indeholdes i et dokument, som fastlægger
præcisere en række definitioner, procedureregler eller                          karakteristika for et produkt, som f.eks .
forpligtelser for medlemsstaterne i medfør af direktivet,                       kvalitet , brugsegenskaber, sikkerhed , dimen­
                                                                                sioner, herunder forskrifter , der vedrører
uden at dette dog foregriber de forpligtelser, der påhviler
dem for så vidt angår anvendelsen af andre fællesskabs­                         handelsmæssig betegnelse og terminologi for
direktiver ;                                                                    varen , symboler, prøvning og prøvningsme­
                                                                                toder, emballering, mærkning eller etikette­
                                                                                ring samt fremstillingsmetoder og - processer
formålet med det indre marked er at sikre forhold , der                         og procedurer for overensstemmelsesevalue­
fremmer virksomhedernes konkurrenceevne ; for at virk­
                                                                                ring
somhederne bedre skal kunne udnytte fordelene ved
dette marked , kræves der mere information ; derfor er                      3 ) andet krav : et krav , der ikke er en teknisk
det vigtigt at give virksomhederne mulighed for at tilken­                      specifikation , og som pålægges et produkt af
degive deres vurdering af virkningerne af nationale                             bl.a . forbruger- eller miljøbeskyttelseshensyn ,
tekniske forskrifter, der påtænkes indført af andre                             og som vedrører produktets levetid efter
medlemsstater, ved at fastsætte , at titlerne på de notifice­                   markedsføringen , såsom betingelser for
rede udkast samt ændring af reglerne vedrørende disse                           anvendelse , vedligeholdelse , genanvendelse ,
udkasts fortrolighed offentliggøres regelmæssigt ;                              genbrug eller bortskaffelse«
                                                                      — stk. 2), 3 ) og 4 ) bliver henholdsvis stk. 4), 5 )
direktivet pålægger medlemsstaterne klare, ubetingede                     og 6)
forpligtelser til at sikre, at de nye tekniske forskrifter,
når de én gang er vedtaget, stemmer overens med fælles­               — stk. 7) affattes således :
skabsretten ; enkeltpersoner kan ved domstolene gøre
gældende , at disse forpligtelser skal respekteres ; af
hensyn til retssikkerheden er det derfor hensigtsmæssigt,                 » 7) europæisk standardiseringsorgan :            organ
at medlemsstaterne offentliggør, at en national teknisk                         nævnt i dette direktivs bilag I«
forskrift er blevet vedtaget under overholdelse af direkti­
vets formaliteter ;                                                   — følgende stykker tilføjes :
det indre marked indebærer, navnlig hvis det er umuligt                   » 8 ) nationalt standardiseringsorgan : organ nævnt
at få medlemsstaterne til at gennemføre princippet om                           i dette direktivs bilag II
gensidig anerkendelse, at Kommissionen foreslår vedta­
gelse af bindende fællesskabsretsakter ; en særlig midler­                  9) teknisk forskrift : tekniske specifikationer og
tidig status quo indføres for at undgå, at vedtagelse af                        andre     krav,  herunder    de   administrative
nationale foranstaltninger skader Rådets vedtagelse af                          bestemmelser, der gælder herfor, som retligt
forslag, som Kommissionen fremsætter på samme                                   eller faktisk skal overholdes , for at et
område ;                                                                        produkt kan markedsføres eller anvendes i
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 340 / 9
               en medlemsstat eller i en væsentlig del af              besluttet at fastsætte eller ændre en standard,
               denne stat, samt de af medlemsstaternes love            undtagen hvis det drejer sig om fuldstændig gengi­
               og administrative bestemmelser, der tager               velse af en international eller europæisk standard.
               sigte på at forbyde fremstilling, import,
               markedsføring eller anvendelse af et                    2.     Af disse oplysninger skal det bl.a . fremgå, om
               produkt, jf. dog artikel 10 i dette direktiv.           en standard
               De tekniske forskrifter, der faktisk skal over­         — bliver en gengivelse af en international eller euro­
               holdes , er bl.a. følgende :                                 pæisk standard med visse nationale afvigelser
                                                                            eller ændringer
               — en medlemsstats love eller administrative
                   bestemmelser, der henviser til tekniske             — bliver en ny national standard
                   specifikationer eller andre krav, eller til
                   kodeks for fag eller for god praksis, der           — bliver en ændring af en national standard .
                   indeholder sådanne specifikationer eller
                   krav, og som fastsætter, at hvis de pågæl­          Efter at have hørt det i artikel 5 omhandlede udvalg
                   dende specifikationer, krav eller kodeks            kan Kommissionen fastsætte regler for en samlet
                   er opfyldt, formodes de i loven fastsatte           præsentation af disse oplysninger samt udarbejde et
                   krav også at være opfyldt                           skema og opstille kriterier til brug for præsenta­
                                                                       tionen af oplysningerne, så disse lettere kan
               — de frivillige aftaler, de offentlige myndig­          vurderes .
                   heder deltager i, og som af hensyn til
                   almenvellet tager sigte på at opfylde               3 . Kommissionen kan forlange at få tilsendt hele
                   tekniske specifikationer eller andre krav,          eller dele af standardiseringsprogrammernes indhold.
                   bortset fra offentlige indkøbsaftaler
                                                                       Kommissionen stiller disse oplysninger til medlems­
               — love eller administrative bestemmelser,               staternes rådighed i en sådan form, at det er muligt
                   der ikke vedrører de nationale sociale              at evaluere og sammenligne de forskellige
                   sikringsordninger, og som henviser til en           programmer.
                   teknisk specifikation eller andet krav, og
                   som, selv om de ikke formelt gør sidst­             4.     Kommissionen ændrer bilag II på grundlag af
                   nævnte obligatorisk, dog tilskynder                 medlemsstaternes meddelelser.
                   målgruppen til at overholde sådanne
                   specifikationer eller krav, bl.a. ved hjælp
                   af skattemæssige eller økonomiske                   5. På grundlag af et forslag fra Kommissionen
                   forholdsregler.                                     træffer Rådet beslutning om ændringer af bilag I.«
                                                                   3 . Artikel 3 affattes således :
               Herfra er undtaget tekniske specifikationer,
               der fastsættes af lokale myndigheder, der
               ikke direkte henhører under centralrege­                »Artikel 3
               ringen                                                  De i bilag I og II anførte standardiseringsorganer og
                                                                       Kommissionen modtager på forlangende alle udkast
           10) udkast til teknisk forskrift : teksten til en           til standarder; det involverede organ holder de andre
               teknisk specifikation eller et andet krav,              underrettet om opfølgningen af deres eventuelle
               herunder de administrative bestemmelser, der            kommentarer til disse udkast.«
               er udarbejdet med henblik på at veduge den
               eller senere få den vedtaget som en teknisk         4 . Artikel 4 affattes således :
               forskrift, og som befinder sig på et forbere­
               dende stadium, hvor det stadig er muligt at
               foretage væsentlige ændringer.«                         »Artikel 4
                                                                       1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
                                                                       ninger til, at deres standardiseringsorganer
 2 . Artikel 2 affattes således :
                                                                       — fremsender oplysninger i henhold til artikel 2
     »Artikel 2                                                             og 3
     1.     Kommissionen og de i bilag I og II nævnte
     standardiseringsorganer underrettes jævnligt om de                — offentliggør udkastene til standarder, så der lige­
     nye emner, for hvilke de i bilag II nationale organer                  ledes kan indhentes kommentarer fra parter, der
     ved opførelse på deres standardiseringsprogram har                     er etableret i andre lande
 ---pagebreak--- Nr. C 340 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 12 . 92
     — giver de andre organer, der er omhandlet i bilag                      anvendelsesområdet, afkortning af den oprinde­
            II, ret til at deltage passivt eller aktivt (ved at              ligt fastsatte anvendelsesfrist, tilføjelse af specifi­
            sende en observatør) i det planlagte arbejde                     kationer eller krav eller en stramning af disse.
                                                                             Hvis et udkast af hensyn til folkesundheden ,
     — ikke modsætter sig, at et standardiseringsemne i                      forbrugerne eller miljøet specielt tager sigte på at
            deres arbejdsprogram behandles på europæisk                      begrænse markedsføringen eller anvendelsen af et
           plan, og ikke iværksætter nogen foranstaltning,                   stof, et præparat, et kemisk produkt eller et
            der kan skade en beslutning i denne retning.                     lægemiddel, fremsender medlemsstaterne lige­
                                                                             ledes enten et resumé af eller henvisninger til de
                                                                             relevante oplysninger om det pågældende stof,
     2 . Medlemsstaterne afholder sig især fra enhver
                                                                             præparat, produkt eller lægemiddel samt oplys­
     handling i form af anerkendelse, godkendelse eller                      ninger om kendte erstatningsprodukter, der
     henvisningsmæssig anvendelse af en national stan­                       findes på markedet, og angiver, hvilke virkninger
     dard, der er vedtaget i strid med bestemmelserne i                      foranstaltningen forventes at få på folkesund­
     artikel 2 , 3 og 4 .«                                                   heden, forbrugerbeskyttelsen og miljøet.
 5 . Artikel 7 , stk. 1 , affattes således :                                 Kommissionen gør straks de andre medlemsstater
                                                                             bekendt med udkastet og alle de dokumenter,
                                                                             den har fået tilsendt ; den kan også forelægge
     » 1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foran­                        udkastet for det i artikel 5 omhandlede udvalg til
     staltninger for at sikre, at deres standardiseringsor­                  udtalelse og eventuelt for det udvalg, der er
     ganer under udarbejdelsen af en europæisk standard ,                    kompetent på området.«
     som nævnt i artikel 6 , stk. 3 , første led, eller efter
     godkendelsen heraf ikke foretager nogen handling,                  — stk. 3 og 4 affattes således :
     der kan skade den tilstræbte harmonisering, og især
     at de ikke på det pågældende område offentliggør en                     »3.    Medlemsstaterne tilsender straks Kommis­
     ny eller ændret national standard, der ikke fuldt ud                   sionen den definitive tekst til en teknisk forskrift .
     stemmer overens med en eksisterende europæisk
     standard .«
                                                                            4.     Oplysninger, der fremsendes i henhold til
                                                                            denne artikel, er fortrolige, hvis den medlemsstat,
                                                                            der har fremsendt notifikationen ,            anmoder
 6 . Artikel 8 ændres således :
                                                                            derom og giver en behørig begrundelse i det
                                                                            enkelte tilfælde .«
     — stk. 1 affattes således :
                                                                        — følgende stykke tilføjes :
           »1 .    Med forbehold af bestemmelserne i artikel                »5 .    Når udkast til tekniske forskrifter er et led
            10 , sender medlemsstaterne straks Kommissionen                 i foranstaltninger, som på udkaststadiet skal
           ethvert udkast til teknisk forskrift, medmindre                  fremsendes i henhold til andre fællesskabsrets­
           der er tale om en almindelig gengivelse af en                    akter, kan medlemsstaterne fremsende den
           international eller europæisk standard, i hvilket                meddelelse, der er omhandlet i artikel 8 , stk. 1 , i
           tilfælde det vil være tilstrækkeligt at oplyse                   dette direktiv, i henhold til den pågældende
           herom ; de underretter ligeledes kort Kommis­                    anden fællesskabsretsakt, forudsat at de formelt
           sionen om grundene til , at det er nødvendigt at                 angiver, at meddelelsen også gælder i henhold til
           indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre                    dette direktiv .
           disse grunde allerede fremgår af udkastet.
                                                                            Selvom Kommissionen ikke reagerer på et udkast
                                                                            til teknisk forskrift i forbindelse med dette
          Medlemsstaterne skal i givet fald samtidig frem­
          sende teksten til de love og administrative                       direktiv, har dette ingen indflydelse på, hvilke
          bestemmelser, der hovedsagelig og direkte ligger                  afgørelser der kan træffes på grundlag af andre
                                                                            fællesskabsretsakter. «
          til grund , hvis det er nødvendigt at kende den
          pågældende tekst for at kunne vurdere række­
          vidden af udkastet til teknisk forskrift, undtagen        7 . Artikel 9 affattes således :
          hvis den er blevet tilsendt i forbindelse med en
          tidligere meddelelse .                                        »Artikel 9
                                                                        1 . Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et
          Medlemsstaterne fremsender en ny meddelelse                   udkast til teknisk forskrift tre måneder regnet fra
          efter ovennævnte regler, hvis de i udkastet fore­             datoen for den i artikel 8 , stk. 1 , omhandlede
          tager ændringer, der fører til en udvidelse af                meddelelse .
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 340 / 11
      2 . Med forbehold af stk. 3, 4 og 5 udsætter                      tekniske forskrifter og straks vedtage og indføre
      medlemsstaterne vedtagelsen af et udkast til teknisk              dem, uden at der er mulighed for samråd. Ved den i
      forskrift seks måneder regnet fra datoen for den i                artikel 8 omhandlede meddelelse orienterer denne
      artikel 8 , stk. 1 , omhandlede meddelelse, hvis                  medlemsstat om, hvad der har berettiget til at træffe
      Kommissionen       eller en   medlemsstat     inden tre           foranstaltningerne så hurtigt. Kommissionen udtaler
      måneder efter samme dato afgiver en udførlig udta­                sig om, hvorvidt den accepterer eller tilbageviser den
      lese om, at den påtænkte foranstaltning frembyder                 hurtige handling, inden for fem arbejdsdage. Den
      aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for et               træffer egnede forantaltninger, hvis den finder den
      velfungerende indre marked.                                       hurtige handling urimelig.«
      Den pågældende medlemsstat aflægger til Kommis­              8 . Artikel 10 affattes således :
      sionen rapport om, hvordan den agter at reagere på
      den pågældende udførlige udtalelse. Kommissionen
      kommenterer reaktionen .                                          »Artikel 10
                                                                        Artikel 8 og 9 finder ikke anvendelse på medlemssta­
                                                                        ternes love eller administrative bestemmelser, hvis
      3 . Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et                    medlemsstaterne dermed :
      udkast til teknisk forskrift tolv måneder regnet fra
      datoen for den i artikel 8 , stk. 1 , omhandlede
      meddelelse , hvis Kommissionen inden tre måneder                 — opfylder bindende fællesskabsretsakter, der tager
      efter samme dato meddeler, at den agter at foreslå                    sigte på vedtagelse af tekniske specifikationer
      eller vedtage en bindende fællesskabsretsakt om det
      pågældende spørgsmål .
                                                                       — opfylder forpligtelser som følge af en interna­
                                                                            tional aftale, der tager sigte på vedtagelse af
      4 . Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et                        fælles tekniske specifikationer i Fællesskabet
      udkast til teknisk forskrift atten måneder regnet fra
      datoen for den i artikel 8 , stk. 1 , omhandlede                 — anvender beskyttelsesklausuler, der er fastsat i
      meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder                       bindende fællesskabsretsakter
      efter samme dato meddeler, at den har konstateret,
      at udkastet til teknisk forskrift vedrører samme emne
      som et forslag til en bindende fællesskabsretsakt, der           — anvender artikel 8 , stk. 1 , i direktiv (92/ 59 /EØF)
      er fremsat for Rådet .                                                om produktsikkerhed i almindelighed
      5 . Medlemsstaterne afholder sig fra at vedtage et               — blot fuldbyrder en dom afsagt af De Europæiske
                                                                            Fællesskabers Domstol
      udkast til teknisk forskrift, når Rådet har vedtaget
      en fælles holdning til Kommissionens forslag.
                                                                       — blot ændrer en teknisk forskrift i henhold til
                                                                            artikel 1 , stk. 9, i dette direktiv i henhold til et
      6 . De i stk. 3 , 4 og 5 nævnte pligter ophører                       krav fra Kommissionen med henblik på at fjerne
      under alle omstændigheder i følgende tilfælde :                       en samhandelshindring.«
     — når Kommissionen meddeler medlemsstaterne, at              9 . Artikel 11 affattes således :
          den giver afkald på sin hensigt om at foreslå eller
          vedtage en bindende fællesskabsretsakt
                                                                       »Artikel 11
     — når Kommissionen meddeler medlemsstaterne, at                   Kommissionen aflægger hvert andet år til Europa­
          den trækker sit udkast eller forslag tilbage                 Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg
                                                                       rapport om resultaterne af anvendelsen af dette
                                                                       direktiv .«
     — når Kommissionen eller Rådet vedtager rets­
          akten .
                                                                 10 . Artikel 12 affattes således :
     7.     Stk. 1 til 5 finder ikke anvendelse, når en                »Artikel 12
     medlemsstat af presserende grunde , der skyldes en
     alvorlig, uforudseelig situation, og som vedrører                 1 . Kommissionen offentliggør jævnligt i De Euro­
     beskyttelse af menneskers, og dyrs sundhed, beskyt­               pæiske Fællesskabers Tidende en oversigt over titlerne
     telse af plantelivet eller befolkningens sikkerhed , er           på udkastene til tekniske forskrifter, hvorom den er
     nødt til i løbet af meget kort tid at udarbejde                   blevet underrettet i henhold til artikel 8 , stk. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. C 340 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 12 . 92
      2 . Når medlemsstaterne vedtager en teknisk                         6 . FRANKRIG :
      forskrift, indebærer formaliteterne, at der i                           — AFNOR
      forskriften henvises til dette direktiv, eller at henvis­                  Association française de normalisation
      ningen er anført i forbindelse med forskriftens                         — UTE
      offentliggørelse.
                                                                                 Union technique de l'électricité
      De nærmere regler for denne henvisning fastsættes
      af medlemsstaterne .«                                               7 . IRLAND :
                                                                              — NSAI
1 1 . Bilaget affattes således :                                                 National Standards Authority of Ireland
      » BILAG I                                                               — ETCI
                                                                                 Electro-Technical Council of Ireland
      Europæiske standardiseringsorganer
      — CEN
                                                                          8 . ITALIEN :
             Den Europæiske Standardiseringsorganisation                      — UNI
      — CENELEC                                                                  Ente nazionale italiano di unificazione
             Den Europæiske Komité for Elektronisk Stan­                      — CEI
             dardisering                                                         Comitato elettrotecnico italiano
      — ETSI
                                                                          9 . LUXEMBOURG :
             Det Europæiske Institut for Telekommunika­                       — ITM
             tionsstandarder
                                                                                 Inspection du travail et des mines
                                                                              — SEE
      BILAG II
                                                                                 Service de l'énergie de l'État
      Nationale standardiseringsorganer i De Europæiske Fælles­          10 . NEDERLANDENE :
      skabers medlemsstater
                                                                              — NNI
         1 . BELGIEN :                                                           Nederlands Normalisatie Instituut
              — IBN / BIN                                                     — NEC
                 Institut beige de normalisation                                 Nederlands Elektrotechnisch Comité
                 Belgisch Instituut voor Normalisatie
              — CEB/BEC                                                  11 . PORTUGAL :
                 Comité électrotechnique Belge                                — IPQ
                 Belgisch Elektrotechnisch Comité                                Instituto Português da Qualidade
        2 . DANMARK :
                                                                         12 . DET FORENEDE KONGERIGE :
              — DS
                                                                              — BSI
                 Dansk Standardiseringsråd                                       British Standards Institution
              — DEK
                                                                              — BEC
                 Dansk Elektroteknisk Komité
                                                                                 British Electrotechnical Committee«
        3 . TYSKLAND :
              — DIN                                                                           Artikel 2
                 Deutsches Institut für Normung e. V.
              — DKE                                                1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt­
                 Deutsche Elektrotechnische Kommission im          ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den
                 DIN und YDE                                       1 . januar 1994 og underretter omgående Kommissionen
                                                                   herom .
        4 . GRÆKENLAND :
             — ELOT                                                2.     Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til
                 Hellenic Organization for Standardization         de nationale retsforskrifter, de udsteder på det af dette
                                                                   direktiv omfattede område .
        5 . SPANIEN :
             — AENOR
                                                                                              Artikel 3
                 Asociación española de normalización y
                 certificación                                     Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .