CELEX: 62021TN0727
Language: hr
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Predmet T-727/21: Tužba podnesena 9. studenoga 2021. – TO/EASO

10.1.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 11/37
            
         
      Tužba podnesena 9. studenoga 2021. – TO/EASO
      (Predmet T-727/21)
      (2022/C 11/52)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: TO (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europski potporni ured za azil (EASO)
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku koja je stupila na snagu 1. siječnja 2021. i koja bi trebala prestati važiti 18. prosinca 2021., za koju je tužitelj saznao 4. siječnja 2021. putem poveznice [povjerljivo] (1), koju je donio [povjerljivo], da se ne produljuje za prvu dodatnu godinu, odnosno do 31. prosinca 2021., popis uspješnih kandidata sa sljedećim referencama [povjerljivo] koji je vrijedio do 31. prosinca 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  ponovno otvori i produlji, sukladno tome, popis uspješnih kandidata, kao 44 druga produljena popisa iz pobijane odluke, za godinu dana od njegova ponovnog otvaranja i, posljedično, imenuje tužitelja s napredovanjem na AST 3;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku da tužitelju plati naknadu štete i kamate, namijenjene pokrivanju njegove kako imovinske tako i neimovinske štete, koja odgovara:
                  
                              —
                           
                           
                              razlici u plaći između one koju prima sadašnji AST 1 stupanj 3 i one za AST 3 stupanj 1, izračunatoj za razdoblje od pet godina, počevši od datuma podnošenja prigovora, odnosno 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir izgubljenu priliku procijenjenu na 75 %;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              razlici u mirovinskim pravima između onih koja su priznata sadašnjem AST 1 stupanj 3 i onih za AST 3 stupanj 1, izračunatih za isto razdoblje od pet godina, počevši od datuma podnošenja prigovora, odnosno 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir izgubljenu priliku procijenjenu na 75 %;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iznosu od 7 500 eura za nastalu neimovinsku štetu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              privremenom iznosu od 1,00 euro za gubitak zdravstvenog osiguranja;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog temelji se na tužiteljevom povjerenju i legitimnim očekivanjima koji su bili iznevjereni i na nedostatku u obrazloženju kojim je zahvaćena pobijana odluka.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi načela nediskriminacije, članka 1.d stavka 1. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju) te članka 27. i članka 29. stavka 1. treće i četvrte rečenice Pravilnika o osoblju.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog temelji se na povredi članka 12.a Pravilnika o osoblju, načela dobre uprave, dužnosti brižnog postupanja, prekoračenja i zlouporabe ovlasti.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog temelji se na povredi načela proporcionalnosti.
               
            
         (1)  Povjerljivi podaci su izostavljeni.