CELEX: 62013TA0471
Language: da
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Sag T-471/13: Rettens dom af 8. september 2016 — Xellia Pharmaceuticals og Alpharma mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for antidepressive lægemidler indeholdende den aktive lægemiddelbestanddel citalopram — begrebet konkurrencebegrænsende formål — potentiel konkurrence — generiske lægemidler — barrierer for adgang til markedet som følge af eksistensen af patenter — aftale indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed — varigheden af Kommissionens undersøgelse — retten til forsvar — bøder — retssikkerhed — det strafferetlige legalitetsprincip)

24.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 392/22
            
         Rettens dom af 8. september 2016 — Xellia Pharmaceuticals og Alpharma mod Kommissionen
   (Sag T-471/13) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for antidepressive lægemidler indeholdende den aktive lægemiddelbestanddel citalopram - begrebet konkurrencebegrænsende formål - potentiel konkurrence - generiske lægemidler - barrierer for adgang til markedet som følge af eksistensen af patenter - aftale indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed - varigheden af Kommissionens undersøgelse - retten til forsvar - bøder - retssikkerhed - det strafferetlige legalitetsprincip))
   (2016/C 392/25)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Xellia Pharmaceuticals ApS (København, Danmark) og Alpharma, LLC, tidligere Zoetis Products LLC (Florham Park, New Jersey, De Forenede Stater) (ved solicitor D. Hull)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castilla Contreras og B. Mongin, som befuldmægtigede, bistået af barrister B. Rayment)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2013) 3803 final af 19. juni 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag AT/39226 — Lundbeck), og påstand om nedsættelse af den bøde, der blev pålagt sagsøgerne ved denne afgørelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Xellia Pharmaceuticals ApS og Alpharma, LLC betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 325 af 9.11.2013.