CELEX: C2004/228/32
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 2004 en los asuntos acumulados C-250/02 a C-253/02 y C-256/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA y otros contra Ministero dell'Economia e delle Finanze (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Cuestiones idénticas a cuestiones sobre las que el Tribunal de Justicia ya se ha pronunciado)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/17
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Quinta)
   de 8 de junio de 2004
   en los asuntos acumulados C-250/02 a C-253/02 y C-256/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA y otros contra Ministero dell'Economia e delle Finanze (1)
   
   (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Cuestiones idénticas a cuestiones sobre las que el Tribunal de Justicia ya se ha pronunciado)
   (2004/C 228/32)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En los asuntos acumulados C-250/03 a C-253/02 y C-256/02, que tienen por objeto unas peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italia), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre Telecom Italia Mobile SpA (C-250/02), Blu SpA (C-251/02), Telecom Italia SpA (C-252/02), Vodafone Omnitel SpA, antes Omnitel Pronto Italia SpA (C-253/02), WIND Telecomunicazioni SpA (C-256/02) y Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni, con intervención de: Albacom SpA (C-251/02) y Telemar SpA (C-252/02), una decisión prejudicial relativa a la interpretación de la Directiva 97/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 1997, relativa a un marco común en materia de autorizaciones generales y licencias individuales en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones (DO L 117, p. 15), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. C. Gulmann, Presidente de Sala, y el Sr. S. von Bahr (Ponente) y la Sra. R. Silva de Lapuerta, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de junio de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:
   Las disposiciones de la Directiva 97/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de abril de 1997, relativa a un marco común en materia de autorizaciones generales y licencias individuales en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones y, en particular, el artículo 11, prohíben a los Estados miembros imponer a las empresas titulares de licencias individuales en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones, por el mero hecho de poseerlas, cargas pecuniarias, como las controvertidas en los asuntos principales, distintas de las autorizadas por dicha Directiva y que añaden a éstas.
   
      (1)  DO C 219 de 14.9.2002.