CELEX: 62012CN0011
Language: ro
Date: 2012-01-04 00:00:00
Title: Cauza C-11/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Țările de Jos) la 4 ianuarie 2012 — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

31.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 98/12
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven (Țările de Jos) la 4 ianuarie 2012 — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Cauza C-11/12)
   2012/C 98/17
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
   
      Pârât: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Întrebările preliminare
   
   Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 (1) trebuie interpretat în sensul că o reducere a plății sau o excludere de la plată trebuie aplicată unui agricultor care a solicitat un ajutor, astfel cum aceasta ar fi aplicată în legătură cu nerespectarea constatată în cazul persoanei care nu a respectat efectiv legea, către care sau de la care a fost transmisă folosința suprafețelor, atunci când acesta ar depune cererea el însuși? Ori sensul prevederii este numai că nerespectarea constatată este imputabilă persoanei care a depus cererea de acordare a ajutorului, iar la pronunțarea deciziei cu privire la procentajul reducerii sau la excludere trebuie să se examineze în plus în ce măsură agricultorul însuși a acționat din neglijență, din eroare sau cu intenție?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, p. 16)