CELEX: C2006/294/51
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla C-395/06 2006 m. rugsėjo 22 d. Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) prieš Al Rima, S. A.

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/29
            
         2006 m. rugsėjo 22 d. Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) prieš Al Rima, S. A.
   (Byla C-395/06)
   (2006/C 294/51)
   Proceso kalba: ispanų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal Supremo — Sala Primera Civil
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)
   Atsakovė: Al Rima, S. A.
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar televizijos įrangos, per kurią kabeliu siunčiamas palydovo ar antžeminių įrenginių pagautas signalas, įrengimas viešbučių ar panašių įstaigų kambariuose yra viešo paskelbimo veiksmas, kuris patenka į nacionalinės teisės aktų, susijusių su fonogramų gamintojų ir filmų pirmojo įrašo gamintojų teisių apsauga, suderinimo sritį, numatytą 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB (1) 3 straipsnio 2 dalyje?
            
         
               2.
            
            
               Ar fonogramų gamintojų ir filmų pirmojo įrašo gamintojų teisių apsaugai pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/29/EB prieštarauja tai, jog viešbučio ar panašios įstaigos kambarys būtų laikomas išimtinai gyvenamąja vieta, o dėl to paskelbimas per televizijos įrangą, kuriai perduodamas pirmiau viešbučio ar panašios įstaigos pagautas signalas, nebūtų nelaikomas viešu paskelbimu?
            
         
               3.
            
            
               Ar fonogramų gamintojų ir filmų pirmojo įrašo gamintojų teisių apsaugos pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/29/EB tikslais paskelbimas, atliktas per kambariuose įrengtą televizijos įrangą, kuriai perduodamas pirmiau viešbučio ar panašios įstaigos pagautas signalas, gali būti laikomas viešu paskelbimu dėl to, kad jis yra prieinamas daugeliui žiūrovų?
            
         
      (1)  Dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 167, p. 10)