CELEX: 62010TN0090
Language: cs
Date: 2010-02-19 00:00:00
Title: Věc T-90/10: Žaloba podaná dne 19. února 2010 — Ferriere Nord v. Komise

1.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/60
            
         Žaloba podaná dne 19. února 2010 — Ferriere Nord v. Komise
   (Věc T-90/10)
   2010/C 113/92
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Itálie) (zástupci: W. Viscardini, advokát, G. Donà, adovokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhové žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               
                  
                     primárně
                   zrušit na základě článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie rozhodnutí Evropské komise K(2009) 7492 v konečném znění, ze dne 30. září 2009 — ve znění pozměněném a doplněném rozhodnutím K (2009) 9912 v konečném znění, ze dne 8. prosince 2009, doručené dne 9. prosince 2009 — kterým Evropská komise v řízení podle článku 65 Smlouvy o ESUO (COMP/37.956 — kruhová ocel pro výztuž do betonu, nové přijetí) uložila žalobkyni pokutu ve výši 3 570 000 eur;
            
         
               —
            
            
               
                  
                     podpůrně
                   částečně zrušit rozhodnutí K(2009) 7492 v konečném znění — ve znění pozměněném a doplněném rozhodnutím K(2009) 9912 v konečném znění — a snížit výši uložené pokuty.
            
         
               —
            
            
               
                  
                     v každém případě
                   uložit Evropské komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žaloba je namířena proti rozhodnutí ze dne 30. září 2009, ve znění pozměněném a doplněném rozhodnutím ze dne 8. prosince 2009, kterým Komise uložila sankci za porušení článku 65 ESUO ve smyslu nařízení (ES) č. 1/2003 (1).
   Žalobní důvody a hlavní argumenty jsou obdobné důvodům a argumentům uplatněným v jiných žalobách podaných proti výše uvedenému rozhodnutí.
   Žalobkyně zejména uplatňuje následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               nepříslušnost Komise k uložení sankce za porušení Smlouvy o ESUO po pozbytí její platnosti;
            
         
               —
            
            
               nedoručení nového „oznámení námitek“;
            
         
               —
            
            
               absence nového vyslechnutí před úředníkem pro slyšení;
            
         
               —
            
            
               konečná zpráva úředníka pro slyšení byla pozdějšího data než vydání rozhodnutí ze dne 30. září 2009;
            
         
               —
            
            
               přijetí rozhodnutí ze dne 30. září 2009 bez příloh, na které se v něm odkazuje.
            
         Podpůrně se žalobkyně domáhá částečného zrušení uvedených rozhodnutí pro několik důvodů, mezi nimiž uvádí:
   
               —
            
            
               nesprávné posouzení skutkového stavu (pokud jde o délku trvání její účasti na kartelové dohodě, vznesené výtky, základní ceny, „příplatku“ za rozměr, omezení výroby nebo prodeje);
            
         
               —
            
            
               nepřiměřenost pokuty závažnosti a době trvání kartelové dohody;
            
         
               —
            
            
               neuznání polehčujících okolností;
            
         
               —
            
            
               nesprávné uplatnění kritérií stanovených ve „sdělení Komise ze dne 18. července 1996 o neuložení nebo snížení pokut v případech kartelových dohod“.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 1, s. 1; Zvl. vyd. 08/02, s. 205).