CELEX: 51975PC0579
Language: da
Date: 1975-11-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om ændring af forordning (EØF) nr. 226/73 for så vidt angår den pris, der på cif-trinet skal overholdes for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 579
Vol. 1975/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(75)579endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 7 November 1975
                                       Forslag til
                                RADETS FORORDNING ( EOF )
 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 226/73 for så vidt angår den pris , der på cif-trinet
     skal overholdes for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra
                                     New Zealand
                        ( forelagt Rådet af Koææissionen )
KOM ( 75 ) 579 endelig udg.
 ---pagebreak---                                           BEGRUNDELSE
 1 . Fællesskabets regeringschefen iundestregede ved Det europæiske Rad den 10 . marts
      1975 i Dublin den betydning, som de tillægger protokollen . Specielt med henblik
     på den i protokollen anførte særlige cif-pris udtalte de , at "Fællesskabet , der
     fortsat lægger vægt på en redelig anvendelse af protokollen , er parat til med re­
     gelmæssige mellemrum at gennemgå og i nødvendigt omfang tilpasse priserne under
     hensyn til udviklingen inden for udbud og efterspørgsel i de vigtigste producent-
     og forbrugerlande i verden , samt i forhold til prisernes - herunder interventions­
     prisernes - niveau og udvikling i Fællesskabet og i Nev; Zealand , samtidig med at
     omkostningsudviklingen i Nev; Zealand og tendensen inden for fragtomkostningerne tages
     i betragtning ."
2 . Derudover tilkendegav Kommissionen i sin meddelelse til Rådet vedrørende en særlig
     ordning for smør fra IIew Zealand efter 1977^ » sA den inden for meget kort tid
    ville fremlægge forslag til nye priser .
3 « Det bør erindres , at en første ændring af den særlige cif-pris i forhold til den­
    nes oprindelige niveau fandt sted med virkning fra 1 . jaguar 1975 1 således at ni­
    veauet blev :
           «
                                       90,81 RE/lOO kg for sm0r ; ■
                                       78,41 RE/lOO kg for ost .
    1 ) COM(75)437 af 23 . juli 1975 .
 ---pagebreak--- Pa 'baggrund af sin vurdering af de faktorer , som blev omtalt i regeringschefer­
nes erklæring , ane er Kommissionen en yderligere ændring af det starlige oif-pris-
niveau for nødvendig. Den foreslår , at Rådet med virkning fra 1 . januar 1976 fast­
sætter niveauet til :
                                107,16 RE/100 kg for smør ;
                                 92 « 52 RE/lOO kg for ost .
 ---pagebreak---                                       Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF) nr .    775
        om ændring af forordning ( EØF) nr . 226/73 for så vidt angår den pris , der
        på cif-trinet slcal overholdes for indførsel i Det forenede Kongerige af
        smør og ost fra New Zealand
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab ,
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæis- .
ke økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab^ , særlig artikel
                     2)
3 i protokol nr . lo ' til den til traktaten knyttede akt ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til protokol nr . 18 kan visse mængder smør og ost fra New Zealand indfø­
res i Det forenede Kongerige på særlige betingelser ; New Zealand skal bl.a . garan­
tere overholdelsen af en bestemt cif-pris for sådanne indførsler ;
artikel 3 i Rådets forordning ( EØF) nr . 226/73 af 31 « januar 1973 om fastsættel­
se af almindelige regler for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost
fra, New Zealand^, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr . 3145/74 af 9«
december 1974 » fastsatte de cif-priser , der skullé overholdes , til 90»8l RE/lOO kg
for smør og 78 » 41 RE/lOO kg for ost ;
siden denne seneste ændring er der sket ændringer i prisernes – herunder interven­
tionsprisernes - niveau og udvikling i Fællesskabet og i Nev; Zealand , samt i omkost'
ningerne i New Zealand og i fragtraterne ;
1 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 5 .
2 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 173 .
3 ) EFT nr . L 27 af 1.2.1973 , s . 17.
4) EFT nr . L 334 ejf 14 . 12.1974, s . 7.
 ---pagebreak--- under disse omstændigheder og af hensyn til udviklingen i udbud og efterspørg­
 sel i de vigtigste producent- 03 forbrugerlande i verden , bør en tilpasning af
cif-priserne finde sted på baggrund af disse ændringer ;
UDST3DT F0LG3TD3 FORORDMlNG :
                                    Artikel 1
I artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 226/73 erstattes i litra a) prisen " 90,81
RE/lOO kg" af " 107,16 RE/lOO kg" og i litra b) prisen " 78,41 RE/lOO kg" af
" 92 , 52 RE/lOO kg". ,
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkelthedér og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfœrdiget 1 Bruxelles , den
                                                      Pa Radets vegne
 ---pagebreak--- FTNAÎTSOVERSIGT
På baggrund af forskellen mellem de nuværende cif-priser og de foreslåede priser
samt de derved fremkomne afgifter og på grundlag af de i protokol nr . 18 omtalte
maksimale mængder smør og ost for 1975 vil forslageis finansielle virkning blive
en reduktion af de særlige afgifter , der pålægges ved indførsel i Det forenede
                                              x
Kongerige , med ca . . . (■?>. P1*. JvJv . . . ' . Under hensyn til de finansielle bestemmelser
i tiltrædelsesakten og for så vidt angår gyldighedsperioden for protokol nr . 18 ,
vil dette dog ikke få direkte indvirkning på Fællesskabets budget .