CELEX: 51984PC0066
Language: nl
Date: 1984-02-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE ORGANISATIE VAN ENQUETES INZAKE DE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN IN 1985 EN 1987

Nr. C 60/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2. 3. 84
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende organisatie van enquêtes
                              inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987
                                                     COM(84) 66 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 februari 1984)
                                                       (84/C 60/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          merken en definities, afgezien van ondergeschikte
                                                                wijzigingen, aan te houden, evenals het gemeenschap-
                                                                 pelijke tabellenschema, de uniforme code en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              toepassingsmodaliteiten voor het opnemen van de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                   gegevens op magneetband, zoals in Beschikking
kel 43,                                                          83/460/EEG van de Comissie (4) is vastgesteld;
Gezien het voorstel van de Commissie,                            Overwegende dat coördinatie door het Bureau voor
                                                                 de Statistiek van de Europese Gemeenschappen nood-
                                                                 zakelijk is, ten einde een uniforme verwerking van de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    resultaten van de enquête te waarborgen en te vol-
                                                                 doen aan de eisen van de Gemeenschap inzake infor-
                                                                 matie op dit gebied;
Overwegende dat de ontwikkeling van de structuur
van de landbouwbedrijven een belangrijk element                  Overwegende dat er, om de uitvoering van deze ver-
vormt bij het bepalen van het gemeenschappelijke                 ordening te vergemakkelijken, ook in de toekomst
landbouwbeleid en dat het aanbeveling verdient in                een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
1985 en 1987 de uitvoering van het statistische pro-             Commissie gewenst is, met name in het kader van het
gramma voort te zetten waarin een reeks enquêtes                 bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (5) ingestelde
inzake de structuur van de landbouwbedrijven is                  Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
voorzien (waarvan de laatste overeenkomstig de Ver-
ordeningen (EEG) nr. 2 1 8 / 7 8 ( 0 en (EEG) nr.
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
449/82 (2) van de Raad werden gehouden);
                                                                 VASTGESTELD:
Overwegende dat de ontwikkeling op communautair                                            Artikel 1
niveau evenwel slechts dan kan worden onderzocht
wanneer vergelijkbare gegevens voor alle Lid-Staten               De Lid-Staten houden in het kader van het commu-
beschikbaar zijn en dat het bijgevolg noodzakelijk is             nautaire statistische programma enquêtes over de
de tot dusver gedane pogingen tot harmonisatie vast               structuur van de landbouwbedrijven op hun grond-
te leggen;                                                        gebied — hierna te noemen „enquêtes" — welke
                                                                  betrekking hebben op het produktiejaar dat overeen-
                                                                  komt met de oogst 1985 en op het produktiejaar dat
 Overwegende dat de gestelde doeleinden bij een zo-               overeenkomt met de oogst 1987.
ver mogelijk gaande vermindering van de arbeidsbe-
 lasting voor de Lid-Staten en de Commissie moeten                                         Artikel 2
worden verwezenlijkt;
                                                                  De enquêtes vinden in een of meer fasen plaats in de
                                                                  vorm van algemene tellingen of aselecte steekproef-
 Overwegende dat het derhalve dienstig is de in Ver-              enquêtes tussen 1 december van het aan het produk-
 ordening (EEG) nr. 449/82 en in Beschikking                      tiejaar voorafgaande jaar en 1 maart van het op het
 83/461/EEG van de Commissie (3) vastgestelde ken-                produktiejaar volgende jaar.
 O PB nr. L 35 van 4. 2. 1978, blz. 1.
 O PB nr. L 59 van 2. 3. 1982, blz. 1.                            (4) PB nr. L 251 van 12. 9. 1983, blz. 24.
 (3) PB nr. L 251 van 12. 9. 1983, blz. 100.                      O PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.
 ---pagebreak--- 2. 3. 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 60/5
                         Artikel 3                                                     Artikel 8
Voor de toepassing van deze verordening wordt ver-            De Lid-Staten:
staan onder:
                                                              a) stellen voor het inzamelen van de in artikel 6 vast-
a) landbouwbedrijf: een technisch-economische een-
                                                                  gestelde gegevens geschikte vragenlijsten op;
    heid die onder één beheer is geplaatst en land-
    bouwprodukten voortbrengt;
                                                              b) stellen na controle en eventuele correctie van de
b) oppervlakte cultuurgrond: het totale oppervlak aan             verzamelde inlichtingen de resultaten van elke af-
    bouwland, blijvend grasland, meerjarige cultures              zonderlijke enquête op nationaal en regionaal ni-
    en tuinen voor eigen gebruik.                                 veau op in de vorm van tabellen die volgens een
                                                                  communautair schema zijn ontwikkeld. Dit tabel-
                         Artikel 4                                lenprogramma wordt vastgesteld volgens de in ar-
                                                                  tikel 12 bedoelde procedure;
Het waarnemingsgebied van de enquêtes omvat:
a) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuur-             c) leveren — met uitzondering van Nederland — de
    grond van 1 hectare of meer;                                  resultaten van de enquête in in de vorm van tabel-
                                                                  len, onderverdeeld naar agrarische probleemgebie-
b) landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuur-                 den in de zin van artikel 3 van Richtlijn
    grond van minder dan 1 hectare indien zij in be-              75/268/EEG van de Raad (') en naar berggebie-
    paalde mate voor de verkoop produceren of indien              den in de zin van lid 3 van genoemd artikel;
    de produktie-eenheid ervan boven bepaalde fy-                 in overleg met de betrokken Lid-Staat kan de
    sieke drempels ligt.                                          Commisie tot samenvoeging van deze gebieden
                                                                  besluiten;
                         Artikel 5
                                                              d) nemen de sub b) en c) bedoelde tabellarische resul-
1.     In geval van gecombineerde cultures wordt de               taten volgens een voor alle Lid-Staten uniform
oppervlakte cultuurgrond over de geteelde plantaar-               schema op magneetband op; het uniforme schema
dige produkten verdeeld naar rata van het gebruik                 en de modaliteiten voor het opnemen van de resul-
van de grond voor deze produkten.                                 taten worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                  artikel 12;
2.     De oppervlakte ingenomen door de op elkaar
volgende secundaire cultures wordt vermeld naast de
                                                              e) zenden na controle en eventuele correctie van de
oppervlakte cultuurgrond.
                                                                  tabellarische resultaten de magneetbanden in een
                                                                  of meer fasen, uiterlijk op 1 maart 1987 respectie-
                         Artikel 6                                velijk op 1 maart 1989, toe aan het Bureau voor
                                                                  de Statistiek van de Europese Gemeenschappen.
1.     De Lid-Staten treffen de maatregelen welke
                                                                  Indien een Lid-Staat binnen de hierboven ge-
nodzakelijk zijn om de verzamelde gegevens te doen
                                                                  noemde termijn niet alle tabellarische resultaten
beantwoorden aan de in de bijlage vermelde kenmer-
                                                                  kan toezenden, stelt de betrokken Lid-Staat de
ken. De definities van deze kenmerken zijn vervat in
                                                                  Comissie daarvan in kennis. Voor de ontbrekende
Beschikking 83/461 /EEG en eventuele wijzigingen
                                                                  tabellen wordt overeenkomstig de procedure van
worden volgens de in artikel 12 vastgestelde proce-
                                                                  artikel 12 een nieuwe termijn vastgesteld;
dure aangebracht.
2.     Indien in het kader van de toepassing van de           f) verstrekken de Commissie zo nodig alle inlichtin-
communautaire typologie voor landbouwbedrijven                    gen die deze van hen verlangt met betrekking tot
bruto standaardsaldi voor onderverdelingen van be-                de uitvoering van hun in deze verordening ver-
paalde in de bijlage opgenoemde kenmerken zijn                    melde taken.
vastgesteld, verzamelen de Lid-Staten waarvoor deze
gelden, alle informaties die noodzakelijk zijn om
deze bruto standaardsaldi te kunnen toepassen.                                         Artikel 9
                                                              De in artikel 8, sub b) en c), alsmede de in artikel 11
                         Artikel 7                            bedoelde gegevens moeten in een zodanig vorm aan
                                                              het Bureau voor de Statistiek van de Europese Ge-
De Lid-Staten die steekproefenquêtes uitvoeren, die-          meenschappen worden doorgegeven dat de bedrijven
nen de steekproeven zodanig op te zetten dat, voor            niet herkenbaar zijn.
de behoeften van de Gemeenschap, statistisch be-
trouwbare resultaten worden verkregen voor de ver-
schillende aggregatiefasen overeenkomstig artikel 8,
sub b) en c).                                                 (') PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 60/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 2.3.84
                        Artikel 10                                                   Artikel 12
                                                              1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
De Commissie draagt er zorg voor                              in dit artikel omschreven procedure, wordt deze bij
                                                              het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek —
                                                              hierna te noemen „het Comité" — ingeleid door de
a) dat de in artikel 8, sub d), bedoelde gegevens door        voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek
    het Bureau voor de Statistiek van de Europese Ge-         van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
    meenschappen op communautair niveau worden
                                                              2.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient
    geaggregeerd;
                                                              bij het Comité een ontwerp in van de te nemen maat-
                                                              regelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies
b) dat de resultaten van de enquêtes in samenwerking          uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststel^
    met de Lid-Staten beschikbaar worden. De ver-             len naar gelang van de urgentie van het betrokken
    spreiding vindt plaats binnen zes maanden na toe-         vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met een meer-
    zending van de definitieve resultaten van alle Lid-       derheid van 45 stemmen, waarbij de stemmen van de
    Staten.                                                   Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het be-
                                                              paalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De
                                                              voorzitter neemt niet deel aan de stemming.
                                                              3.    De Commissie stelt maatregelen vast, die on-
                       Artikel 11
                                                              middellijk van toepassing zijn. Indien deze maatrege-
                                                              len echter niet in overeenstemming zijn met het door
1.     Aan het in artikel 8 bedoelde programma kun-           het Comité uitgebrachte advies, worden zij door de
nen volgens de procedure van artikel 12 verdere tabel-        Commissie onverwijld ter kennis van de Raad ge-
len of geografische niveaus worden toegevoegd,                bracht; in dat geval kan de Commissie de toepassing
indien deze een aanvaardbare statistische betrouw-            van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten
baarheid bezitten; in dat geval worden de onkosten            hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen.
van de Lid-Staten onderzocht.                                 De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde
                                                              meerderheid van stemmen een andersluidend besluit
                                                              nemen.
2.     Indien de Commissie aanvullende studies uit-
                                                                                     Artikel 13
voert, verstrekken de Lid-Staten, voor zover dat no-
dig en mogelijk is, de door de Commissie gevraagde            Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
inlichtingen. Dit geschiedt in onderling overleg tussen       gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
de Commissie en de betrokken Lid-Staat, waarbij met           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
name zorg wordt gedragen voor het bewaren van het             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
statistische geheim.                                          en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 2. 3. 84                            Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n         Nr. C 60/7
                                                           BIJLAGE
                                                   LIJST VAN KENMERKEN
          A. Geografische ligging van het bedrijf
              01 Regio
              02 Probleemgebied                                                                       ja/neen
                  a) Berggebied                                                                       ja/neen
          B. Rechtspersoonlijkheid en beheer van het bedrijf
              (op de dag van de enquête)
              01 Berusten de juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf
                 bij een natuurlijke persoon?                                                         ja/neen
              02 Zo ja, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?                 ja/neen
          C. Exploitatievorm (gezien vanuit het standpunt van het bedrijfshoofd)
              Oppervlakte cultuurgrond:                                                                 ha/a
              01 in eigendom                                                                              /
             02 in pacht                                                                                  /
             03 in deelpacht of in andere exploitatievormen                                               /
         D. Bouwland
             Granen voor korrelwinning (inclusief zaden):
             01 Zachte tarwe en spelt                                                                     /
             02 Harde tarwe                                                                               /
             03 Rogge                                                                                     /
             04 Gerst                                                                                     /
             05 Haver                                                                                     /
             06 Korrelmaïs                                                                                /
             07 Rijst                                                                                     /
             08 Overige granen                                                                            /
             09 Peulvruchten (inclusief zaden en mengsels van granen en droog te oogsten
                 peulvruchten)                                                                            /
             10 Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)                                       /
             11 Suikerbieten (exclusief zaden)                                                            /
             12 Voederwortel en koolgewassen (exclusief zaden)                                            /
              13 Handelsgewassen (inclusief zaden van oliehoudende gewassen, doch exclu-
                 sief zaden van vezelgewassen, hop, tabak en andere handelsgewassen),
                 waarvan:
                 a) tabak                                                                                 /
                 b)hopO                                                                                   /
                               2
                 c) katoen ( )                                                                            /
                 d) andere oliehoudende en vezelgewassen en andere handelsgewassen:                       /
                                                                  3
                       i) andere oliehoudende en vezelgewassen ( )                                        /
                                                     3
                      ii) andere handelsgewassen ( )                                                      /
         (') Facultatief voor Griekenland.
         (') Facultatief behalve voor Griekenland.
         (J) Facultatief.
 ---pagebreak--- Nr. C 60/8                            Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n        2. 3. 84
                                                                                                         ha/a
               Verse groenten, meloenen, aardbeien:
               14 — in open lucht, waarvan:                                                                /..
                         a) teelt in volle grond                                                           /..
                         b) tuinbouw                                                                       /..
                15 — onder glas                                                                            /..
               Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijen):
               16 — in open lucht                                                                          /..
                17 — onder glas                                                                            /..
                18 Voedergewassen:                                                                         /..
                     a) tijdelijk grasland                                                                 /..
                    b) overige                                                                             /..
                19 Zaden en planten op bouwland (exclusief granen, droog te oogsten peul-
                    vruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen)                                        /..
               20 Overige gewassen op bouwland                                                             /..
               21 Braakland                                                                                /..
           E. Tuin voor eigen gebruik                                                                      /..
           F. Blijvend grasland ( l )
               01 Blijvend grasland exclusief weiden met geringe opbrengst                                 /..
               02 Weiden met geringe opbrengst                                                             /..
           G. Meerjarige cultures
               01 Boomgaarden en kleinfruit:                                                               /..
                                                          2
                     a) vers fruit, inclusief kleinfruit ( )                                               /..
                                           2
                     b) schaalvruchten ( )                                                                 /..
               02 Citrusvruchtaanplantingen                                                                /..
               03 Olijfboomgaarden                                                                         /..
               04 Wijngaarden, waar gewoonlijk:                                                            /..
                     a) kwaliteitswijn wordt geproduceerd                                                  /..
                     b) andere wijn wordt geproduceerd                                                     /..
                     c) tafeldruiven worden geproduceerd                                                   /..
                                                                       2
                     d) rozijnen en krenten worden geproduceerd ( )                                        /..
                05 Boomkwekerijen                                                                          /..
                06 Overige meerjarige cultures                                            •                 /..
                                                         3
                07 Meerjarige cultures onder glas ( )                                                       /..
           H. Overige oppervlakten
                01 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die niet
                     meer in gebruik is om economische, sociale of andere redenen en die niet
                     in de vruchtwisseling is opgenomen)                                                    /..
           (') Italië en Griekenland mogen rubriek 01 en 02 samenvoegen.
           C) Facultatief behalve voor Griekenland.
           (3) Facultatief voor Griekenland.
 ---pagebreak--- 2. 3. 84                            Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                            Nr. C 60/9
                                                                                                                ha/a
              02 Beboste oppervlakte, waarvan:                                                                      /....
                  a) niet commercieel (')                                                                           /....
                  b) commercieel (')                                                                                /....
                         i) loofbos C)                                                                              /....
                        ii) naaldbos (')                                                                           /....
                       iii) gemengd bos (')                                                                        /....
              03 Overige gronden (gebouwen plus erf, wegen, vijvers, steengroeven, on-
                  vruchtbare gronden, rotsen enz.) (2)                                                             /....
         I.   Elkaar opvolgende teelten, paddestoelen, irrigatie, staand glas
              01 Elkaar opvolgende secundaire teelten van andere dan voedergewassen
                  (exclusief tuinbouw en teelten onder glas) (3)                                                   /....
                                   4
              02 Paddestoelen ( )                                                                                  /
              03 Geïrrigeerde oppervlakten C)                                                                      /....
                                                                          4
              04 Grondoppervlakte onder staand glas in gebruik ( )                                                 /....
         J.   Veestapel                                                                                        Aantal
                                         5
              01 Eenhoevige dieren ( )
              Runderen:
              02 jonger dan 1 jaar:
                  a) waarvan mannelijk
                  b) waarvan vrouwelijk
                       tussen 1 en 2 jaar oud
              03 Mannelijke dieren
              04 Vrouwelijke dieren
                  2 jaar en ouder
              05 Mannelijke dieren
              06 Vaarzen
              07 Melkkoeien
              08 Overige koeien
              Schapen en geiten:
              09 Schapen (alle leeftijden):
                  a) waarvan ooien
                  b) waarvan overige schapen
              10 Geiten (alle leeftijden):
                  a) waarvan vrouwelijke voor de voortplating (')
                  b) waarvan overige geiten (6)
         (')  Facultatief.
         (*) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland mogen rubriek 03 en rubriek 01 samenvoegen.
         (') In een Lid-Staat waar deze rubriek van belang is, kan zij in verscheidene cultures worden onderverdeeld.
         (4) Facultatief voor de Bondsrepubliek Duitsland.
         (s) Facultatief voor het Verenigd Koninkrijk.
         (') Facultatief, behalve voor Griekenland.
 ---pagebreak--- Nr. C 60/10                          Publikatieblad v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                     2. 3. 84
                                                                                                                  Aantal
                Varkens:
                11 Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg
                12 Fokzeugen van 50 kg en meer
                13 Andere varkens
                Pluimvee:
                14 Mesthoenders
                15 Leghennen
               ,16 Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders)
                17 Vrouwelijke konijnen (*)                                    -
                18 Bijen C)
                19 Overige dieren (') '
            L. Landbouwarbeidskrachten (in de 12 maanden die aan de dag van de enquête voorafgaan)
                                               Landbouwwerk voor het bedrijf (2) in °/o van de jaarlijkse arbeidstijd van een
                                                                    persoon met volledige arbeidstijd
                                                 0 — < 25     25 — < 50           50 — < 75          75 — < 100      100
                01 a) Bedrijfshoofd
                02 Op het bedrijf
                    werkende echtgenoot
                    (echtgenote)
                03 Andere gezinsleden
                                                                    Aantal p ersonen
                    van het bedrijfshoofd
                04 Regelmatig werkzame
                    arbeidskrachten,
                    niet-gezinsleden
                                                     < 24      25—34             35—44         45—54        55—64     65 en
                                                                                                                     ouder
                01 b) Leeftijd        van     het
                        bedrijfshoofd (in jaren)
                        — aankruisen —                                       |             |              |
                01 c) Geslacht van
                        het bedrijfshoofd                    mannelijk
                        — aankruisen —
                                                            vrouwelijk
                Niet regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden:
                05 + 06 equivalent aantal volledige werkdagen in de 12 maanden die aan de
                             dag van de enquête voorafgaan
            (') Facultatief.
            (2) Exclusief huishoudelijk werk.
 ---pagebreak--- 2. 3. 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. C 60/11
              07 Heeft het bedrijfshoofd een andere winstgevende werkzaamheid
                  als voornaamste bezigheid?
                                                                        (Aankruisen wat van toepassing is)
                  als bijkomende bezigheid?
              08 Heeft de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk voor het bedrijf
                  verricht, een andere winstgevende werkzaamheid
                  als voornaamste bezigheid?
                                                                        (Aankruisen wat van toepassing is)
                  als bijkomende bezigheid?
              09 Hebben andere gezinsleden van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk voor het bedrijf ver-
                  richten, een andere winstgevende werkzaamheid
                  als voornaamste bezigheid?
                                                                                (Aantal personen)
                  als bijkomende bezigheid?
              10 Totale aantal van het onder L 01 tot en met L 06 niet opgevoerde equivalent volledige
                  werkdagen (landbouwwerk) die door niet rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde perso-
                  nen werden gepresteerd (b. v. werknemers van loonbedrijven).
                                      Aantal equivalent volledige werkdagen in de 12 maanden die aan de dag
                                      van de enquête voorafgaan (').
         (') Facultatief voor die Lid-Staten, die in staat zijn op nationaal niveau voor dit kenmerk een globale schatting
             aan te geven.