CELEX: 51978PC0043
Language: it
Date: 1978-01-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera Spagnola. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 43
Vol. 1978/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM (78 ) 43 def .
*                                                               Bruxelles , 31 gennaio 1978 .
4                              >
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
                   che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione
                   e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi
                   battenti bandiera Spagnola .
                         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(78 ) 43 def.
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
Durante la sessione del 6-7 dicembre 1977 il Consiglio aveva deciso
di prorogare fino al 31*1*1978 gli accordi applicabili celle zone di pesca
della Comunità ali 'esercizio della pesoa da parte dei pescherecci dei paesi
terzi y nell' attesa di una decisione del Consiglio dèi 16 gennaio 1978 sulle
proposte della Commissione relative al regime intemo di pesoa*
Dato che il Consiglio non ha potuto prendere tale decisione , è attualmente
opportuno prorogare nuovamente i regimi transitori per evitare l' interruzione
delle reoiproche attività di pesoa*
Il regolamento oggetto della presente proposta ha lo soopo di prorogare
il regime transitorio applicabile per un mese ai pesohereooi della Spagna.
                                                            /
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO < CEE > Nff,   / 78 . . DEL, CQNSIG^IQ
                           Del 30 gennaio 1978
      che stabilisce talune misure provvisprie per la conservazione
      e la gestione delle risorse ittiche pa applicare alle navi
      battati bandiera Spagnola .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE /
Visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea .
Visto l' atto di adesione .
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il 50 gennaio 1978 il Consiglio ha adottato una regola
mentazione che istituisce un regime comunitario eh conservazione e di
gestione delle risorse della pesca .
Considerando che , con regolamento ( CEE ) (fi . 373 / 77 ( 1 ), il Consiglio ha
fissato, fter il periodo tra il 1 p gennaip ed il 31 marzo 1977 , alcune m
sure interinali di conseryazions e di gestione delle risorse ittiche ,
applicabili alle navi battenti bandiera ifli taluni paesi terzi , in parti
colale dulia Spagna ;
Considerando che , cpn regolamento ( CEE ) 3021 / 77 ( 2 ), il Consiglio ha
prorogato da ultimo l' applicazione di talune disposizioni del regola­
mento ( CEE ) n . 373 / 77 , per quanto riguarda la Spagna ;
Considemq.do che 1 suddetti regolamenti sono stati adottati per fissare
misure temporanee ip attesa del^'epito dpi negoziati fra la Comunità
e i paesi sopra citati , in particolare Ip Spagna , per (,a conclusione
di accordi quadro in materia di pesca ;
Considerando che i negoziati con la Spagpa sono ancora in corso e che
è pertanto necessario fissare misure interinali per un periodo di tre
mesi ;
             >                                        '
             7 '   "
( 1 ) G.U. n . L 53 del 25.2.1977 , pag . 1
< 2 ) G.u . n . L 355 del 31.12.1977, p. 47j
( 3 ) G.U. n . L 250 del 30.9.1977, p. 17
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
 1 . Le sole catture che le navi battenti bandiera Spagnola sono autoriz­
zate ad effettuare nelle zone dj pesca degli Stati membri che si esten­
dono sino ^ 200 miglia nautiche 3I largo delle coste del mare del Nord
e dell' Atlantico e che sono oggetto dell -}, normativa comunitaria sulla
pesca / sopp stabilite nel l 'allegato .
2 . La cpnp(?ssione delle quote d | pesca è subordinata all' osservanza delle
misure di jponservazione e di sorveglianza, nonché delle altre disposizioni
Che cjfis ^ tapinano le attività della pesca neLle zpne di cui al comma 1 .
                                Articolo 2
1.     L' attività di pesca nelle zone di pesca di cui all' articolo 1 , è
subordinata alla concessione di una licenza rilasciata dalla Commissione ,
per conto della Comunità , nonché al rispetto delle condizioni specificate
in detta licenza .
2.     La durata di validità delle licenze rilasciate dalla Commissione in "
base al regolamento < CEE ) n . 2160 / 77 ( 3 ) è prorogata finoal 28 febbraio
1978 .
                               Articolo 3
All' atto del deposito di ciascuna richiesta di licenza presso la Commis­
sione , devono essere fornite le seguenti informazioni :
a ) nome délia nave ;
b ) numero di immatricolazione ;-
c ) lettere e cifre esterne di identificazione ;
d ) porto di immatricolazione ;
e ) nome ed indirizzo del proprietario o del noleggiatore ;
f ) stazza {. orda e lunghezza fuori tutto;
g ) potenza del motore ;
h ) indicativo di chiamata e freqi^enza raqjio;
i ) metodo di pesca prevista ;
]) zona di pesca prevista ;
k ) specie jjJi pesci che si intendono pescare;
l > perigei? per 11 qyalf i richiesta una licenza .
 ---pagebreak---                           Articolo A
Ciascuna Licenza è valida per un solo peschereccio . Qualora parecchi
pescherecci partecipassero alla stessa operazione / ognuno deve avere
la propria licenza .
                          Articolo 5
1 . Il detentore della licenza ha l' obbligo di conformarsi alle condi­
zioni della licenza e di trasmetterle ad una stazione radio degli Stati
membri nei termini stabiliti neUa licenza stessa , in particolare la
posi^iopf della nave e le speci « oggetto di catture .
2 . L«f stazioni radip degli Statij membri (joqauqic^no immediatamente e diret
tamente ^ lla Commissione / le trasmissioni effettuate dai pescherecci dei
paes4 terzi a norma della licen#9 .
                          Articolg 6
Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire , nei limiti del
possibile, l' applicazione dell 'art Icolo 1 per qganto riguarda le acque
marittime sotto la loro sovranità 0 giurisdizione , comprese in parti­
colare regolari ispezioni delle navi .
                          Articolo 7
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro 24 ore dall' accerta­
mento delle infrazioni , il nome del peschereccio in ca^s », nonché 1
provvedimenti presi in proposito ,
                          Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1978 .
Fattp a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio ,
                                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO
   Quota di pesca per U periodo dal 1 ?                                al 28 febbraio 1978 .
             •    ' "V !
                                                              Divisioni                            Quant it£t ivo
                        Specie                                                                     ftonnel late )
                                                         |, CE$        O     ijCNAF
             τ    "   'ΓΤ        ~     !     ■     –     rrr.      r–*             * ■  ■-    –* ' V'   I                          !■
  Nasello                                               VI                                                 117    ;
                                                        VII                                               AD.0 _ ,
   Alcune specie ad eccezione                           VJIÏ                                              483
  delle passere di mare e delle                         VI                                                390
   sogliole costituenti catture                         VII                                           1333
  accessorie del nasello ( 1 )                      I   VIII                                          1610
   ( 1 ) Le catture di merluzzo, eglefino , merlano , merluzzo carbonato pon
         devono costituire più del 3 % e le catture di clupeiformi e di
          invertebrati non più del 5% delle catture a bordo delle singole
         navi .
  Numero complessivo di licenze che possono essere rilasciate per le
  varie divisioni ICES o ICNAF per peschereccio tipo ( 1 )
               Divisioni ICES o ICNAF                                          Numero di licenze
                                                       •–1                                                           - – –r - 1 ■'    r
                             VI                                                            23
                             VII                                                           84
|                            VIII                                    1     'I     ' 1 '
                                                                                           95
                                                                                            1
                                                                                                                                     I
  Numero massimo di pescherecci e tipi di pescherecci che possono pescare
  contemporaneamente ip una determinala zon,p per Iq quale è stata ottenuta
  una licenza .
           1    ■       I' 1    . ■ H "  ■ I           «M)    ' |.                             "      I      ■ '    ■  I  <      1
               Diyisiom ICE ? O ICNAF                                          Numero di pesqherecci
           ■   ?    M» Il            I   ■ «   ■ »    ||i| i|   i         "f    ~          ■)  F–.    f      .            I–"
                             VI                                                            15
                             VII                                                           53
                             VIII                                                          74
  ( 1 ) Si considera peschereccio tipo quello con una potenza al freno
         uguale o inferiore a 800 CV ( PHP ).
         Se la potenza al freno del peschereccio supera gli 80Ó CV < BHP , si
         dovranno applicare i seguenti indici 0i conversione :
         - pescherecci di potenza > a 800 e npn superiore a 1100 BHP « 1,75 ;
         - pescherecci di potenza superiore a 1100 e non superiore a 1500 ■ 2,25 .