CELEX: 51976PC0259
Language: da
Date: 1976-06-04
Title: UDKAST TIL KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om gennemførelse af beslutning nr. 528/76/EKSF om fællesskabregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 259
Vol. 1976/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(76)259 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 4» juni 1976
                                   UDKAST TIL
                        KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF )
    om gennemførelse af beslutning nr . 528/76/EKSF om faellesskabregler
    for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien .
                          (Forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 76 ) 259 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 UDKAST
K0MI3SI0KEITS BESLUTNIIIG nr .          /EKSF
af
om gennemførelse af beslutning nr. 52C/76/EKSF om fællesskabsregler for
medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien
KOIitHSSIOrø FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaislce Kul- og
Stålfallesskab ,
under henvisning til beslutning nr. 528/76/EICSF af 25 . februar 1976 om
fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for sten-
kulindustrien    , iscar artikel 17 ,
vinder henvisning til høring af Rådet ,
og ud fra følgende betragtningers
I henhold til beslutning nr. 528/76/EKSF bemyndiges Kommissionen til at
godkende Fællesskabets medlemsstaters finansielle interventioner til for­
del for stenkulindustri på de i beslutningen anførte betingelser.
Med henblik herpå bestemmes det i beslutning nr. 52O/76/EKSF, at medlems­
staterne inden 1 . november hvert ur skal meddele Kommissionen alle op­
lysninger om finansielle interventioner for det følgende år samt grundene
hertil og rækkevidden heraf .    For at sikre , at disse meddelelser kan sam­
menlignes indbyrdes , således at sammenstilling og gennemgang af oplys­
ningerne kan gennemføres hurtigere , er det hensigtsmæssigt at skabe en
falles   ramme for disse oplysningers -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING s
EFT nr. L 63 af 11.3.1976
                                Artikel 1
For sa vidt angar de talmæssige oplysninger , der i henhold til artikel
2 i beslutning nr. 52C/76/EKSF skal meddeles , benytter medlemsstaterne
de i bilag 1 - 12 til denne beslutning anførte formularer under hensyn­
tagen til forklaringerne i bilag 13 .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Pu, anmodning af en eller flere medlemsstater kan Kommissionen godkende
forenklinger med hensyn til indsendelse af meddelelser .
                               Artikel 3
De dokumenter , som de enkelte landes adninistrationskontorer modtager
eller udfardiger med henblik på gennemforelse af denne beslutning , ind­
sendes til de nationale myndigheder og holdes til enhver tid til Kommis­
sionens rådighed .
                               Artikel 4
Denne beslutning tråder i kraft pa. dagen for offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Bruxelles , den
                                          Pa Kommissionens vegne
                                          François Xavier ORTOLI
                                                  Formand
 ---pagebreak---               ,            -      • - BILAG 1   '     • ~ r''       ' ■      -  •  -   •
          (i henhold til artikel 2 , stk. 1 ,., 2 . „ afsnit og. artikel 4)
          FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
                        INDEN FOR STENKULINDUSTRIEN
                                                              .. FORMULAR * 1 a
Land : Forbundsrepublikken Tyskland                   Dato :
                                                      År I » .....................
1 . OVERSIGT OVER DE FINANSIELLE FORAN STALIN IN GER VEDRØRENDE SOCIALE
    YDELSER
                                                                 ( Oplysninger i mio . DM)
    Midlernes oprindelse                Beløb           1        Formal
     I alt
 ---pagebreak---                                                                  Bilag 1 ( fortsat )
Grens Pensionsforsikring                                         FORMULAR i 1 b
Land: Forbundsrepublikken Tyskland                        Dato »
                                                          uinedrift -    Den alminde-
                                                          ordninger       lige ordning
II . PEF SION SFORSIKRING
      1 . FAKTISKE OPLYSNINGER
          A. De berettigede
             1 . Bidragsydere w
             2 . Ydelsesmodtagere
                 a ) I alt
                 b ) Pensionister under 55 år 3 )
                     Difference
          B. Finansielle oplysninger (i mio DI")
             1 . Erhvervsgrenens byrde (arbe jdsgiver-
                 og arbe jdstagerbidrag) 4)
             2 . Samlede udgifter
                 a ) Samlede ydelser
                 b ) Øvrige udgifter
                     I alt
                     Fradragt
                     a ) Refusioner til vandrende
                         - arbejdstagere
                     b ) Ydelser til pensionister under
    • ••                - 55 år - 3) • -
                           (heraf øvrige udgifter) 5 )                )       L
                     Samlede nettoudgifter
      2 . BEREGNINGER
          A. Byrde pr . beskæftiget
                Samlede bidrag           = (mio , DM)                         G
             Antal bidragsydere
             Bidrag pr . beskæftiget ( DM)
          B.
          B. Ydelser pr . ydelsesmodtager
             ( excl . pensionister under 55 &r)
                Samlede nettoudgifter e , ± m)
               Antal ydelsesmodtagere
             Ydelser pr. ydelsesmodtager (DM)                M
             " Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen pr ,
             beskæftiget arbejder =
                     M
              M
                         x C,                          DM
             " Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen »     M x antal
             Bidragsydere                                               ^ ( mio. DM)
             + Pensioner til pensionister under 55 år                   '(mio . Dft)
             Samlede"gennemsnitsbyrder"                                    (mio . Divi )
             Faktiske byrder ( fradrages )                                ((mio
                                                                            mio . DM;
             Difference                                                   (mio ,. DM
1 ) Invaliditet , alderdom , ydelser til efterladte. 2 ) Forsikringspligtige .
3 ; Excl . pension til enker eller børn , der har mistet begge forældre eller
     én af dem, 4) Excl . statstilskud.
5 ) De 'fcvrige udgifter" fordeles således på pensionister under 55 åri
     inden for minedriftordningen:
     Ydelser til pensionister under 55 år x øvrige udgifter
                 Samlede ydelser
     inden for den almindelige ordning :
   .„Ydelser, til pensionister. under, 55 år x øvrige udgifter
                 Samlede ydelser
 ---pagebreak--- Bilag 1 ( fortsat )
Gren: Sygeforsikring ^'
Gren: Sygeforsikring                              -      '
                                                         '        FORM
                                                                  FORMULAR : 1 o
Land : Forbundsrepublikken tyskland                               Dato :
                                                            Minedrift-     Den alramde-
                                                            ordningen
                                                             ,
                                                                           liere ordning
III . SYGEFORSIKRING
        1 . FAKTISKE OPLYSRINGER
           " A. De berettigede (antal )
                  1 . Forsikringstagere
                      a ) Medlemmer excl . pensionister
                      b ) Pensionister
                  2 . De forsikrede
                      a ) Medlemmer excl . pensionister
                      b ) Medlemmernes familiemedlemmer
                           excl . pensionister
                           I alt (a + b )
                      c ) Pensionister
                      d) Pensionisternes familiemedlemmer –
                           I alt (c + d)
             33 . Finansielle oplysninger (i mio. DM)
                  1 . Indtsgter
                      a ) Bidrag fra medlemmer excl .
                           pensionister
                      b ) Bidrag fra pensionister           –
                           I alt
                  2 . Udgifter
                      a ) Kontant- og naturalydelser til
                           medlemmer excl , pensionister
                           Øvrige udgifter for medlemmer
                           excl , pensionister
                         • I alt a )
                      b ) Kontant– og naturalydelser til
                           pensionister
                           Øvrige udgifter for pensionister
                           I alt L )
                           I alt
1 ) Sygdom , moderskab ,
2 ) De "øvrige udgifter" fordeles på "medlemmer excl . pensionister" og på
    "pettéimiisrfrar" i forhold til det samlede antal forsikrede i de to kate­
    gorier :
    a ) Minedriftordningen (medlemmer excl . pensionister ):
         Antal medlemmer cxcl . pensionister + familiemedlemmer          øvrige samlede
                           . .
                               Samlede antal forsikrede
                                          /
                                                                         udgifter =» mio . DM
    b ) Den almindelige ordning (medlpmme? éxel : . pensionister) :
         Antal- ae dl emmer excl ;. ponsidniEt-or £ famillemedl.oamcu    øVrigC skiålb&d
                               Samlede antal forsikrede               x ttdgifter = mio: DM
     c ) "Øvrige udgifter" fordeles på "pensionister" på tilsvarende måde som
         under a ) og b ).
 ---pagebreak--- Gren: Sygeforsikring ( fortsat )                                    FORMULAR : 1 c ( fortsat )
Lands Forbundsrepublikken Tyskland                                  Dato :
2 . BEREGNET GER :
    A. For medlemmer excl . pensionister og familiemedlemmer
    - pM " Udgifter          for medlemmer excl . pensionister (m.o . ) ^mio
                      Antal medlemmer excl . pensionister
                                                                        / . . ^)            DM
                            + familiemedlemmer (m.o .)
        C GG s** Bidrag    fra medlemmer excl . pensionister (a, o . ) / . ™.\
                      Antal medlemmer excl . pensionister (a.o .) vmi0 , ' / "              DM
        p ^ Udgifter for medlemmer excl . pensionister (a,0, ) fmic
           G          Antal medlemmer excl . pensionister
                                                                                            DM
                          ..+ familiemedlemmer (a.o .)
        " Gennemsnitsbyrde" pr . medlem excl . pensionister :
       'V =^ XCG •'
                  G"
                                                                                            DM
        "Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen (medlemmer excl .
        pensionister )
        =        x antal medlemmer excl . pensionister                                mio . DM
        Faktisk byrde for erhvervsgrenen (medlemmer excl .
        pensionister )                                                                mio . DM
                                                                 Difference           mio . DM
    B. For pensionister og disses familiemedlemmer
       "P„ «" * ■        Udgifter for pensionister (m.o .)             ••(mio . DM)          DM
                 Antal pensionister + familiemedlemmer (m.o .)
        cg : Bidrag        fra pensionister (a.o .)
                     Anta! pensioi'ister (a.o .)                        (mio . DM)           DM
              e           Udgifter for pensionister (a.o .)              (mio . DM)
           G e Antal' pensionister +• familiemedlemmer (a.o .)                               DM
        " Gonnefesnitsbyrde" pr . pensionist :
                  M
                  A1   ri
        C„ = ~       x CL                                                                    DM
          M
        "Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen (pensionister)
        =        x antal pensionister                                                 mio . DM
        Faktisk byrde for erhvervsgrenen ( pensionister )                             mio . .DM
                                                                 Difference           mio . D2Í
 ---pagebreak--- Bilag 1 ( fortsat )
lands Forbundsrepublikken Tyskland.                     FORMULAR : 1 d
IV. OVERSIGT
                                                        ( Oplysninger i mio . Dll)
    Sociale sikringsgrene                  " Gennemsnits-     Faktisk   Byrdesaldo
                                           byrde" art , 4      byrde     (+ eller -)
                                           i beslutning
                                           nr . 528/76
- Pensionsforsikrmg
- Sygeforsikring
  ■ Medlemmer excl . pensionister
    + familiemedlemmer
- Pensionister + familiemedlemmer
                             I alt
Den faktiske byrde for minedrift sindustrien som helhed ligger ifølge ovenstå­
ende          mio . .DM over/under .,,gennemsnitsbyrdenM i henhold til art . 4 i
beslutning nr . 528/76 . Af dette beløb vedrører ...... mio . DM (= ... $) sten-
kulindustrien.
 ---pagebreak---                                     BILAG 1
       (i henhold til artikel 2 , stk . 1 , 2 . afsnit og artikel 4)
        FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
                        INDEN FOR STENXULHIDUSTRIEN
                                                               FORMULAR : 2 a
Land ; Belgien                                                 Dato :
                                                               Ar x =
I. SAMIIENFATNIN 0 AF DE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE
   YDELSER
                                                      ( Oplysninger i mioi "bfr .)
      Midlernes oprindelse          Beløb                     Formål
                      I-alt
 ---pagebreak--- Bilag 1 ( fortsat )
Gren ; invaliditet                                                     FORMULAR ? 2 b
Land : Belgien                                                Dato :   .............
                                                           Minedrift -       Den alminde-
                                                           ordnins-en         lise ordning
II . INVALIDITET
     1 . FAKTISKE OPLYSRINGER
         A. De berettigede
            1 . Antal bidragsydere
            2 . Antal ydelsesmodtagere
         B. Finansielle oplysninger (i mio . bfr .)
            1 . Erhvervsgrenens byrde (arbejds­
                 giver- og arbe jdstagerbiclrag)
            2 . Udgifter
                 a) Ydelser
                 b ) Forskellige udgifter
                     Samlede nettoudgifter
     2 . BEREGNBTGSR
         A. Byrde pr . beskæftiget arbejder
               • Samlede bidrag             /.   .     .    \
            Antal bidragsydere                  nuo.       .)
                                                                 C. .=
            Bidrag pr. beskæftiget arbejder (bfr . )              M~              G
         B. Ydelse pr . ydelsesmodtager
            Samlede nettoudgifter           /..             \
            intal vdasoanodtagers'          (l ml°-
            Ydelse pr. ydelsesmodtager             ("bfr*)                       P^=
            "Gennemsnit sbyrde " for erhvervsgrenen pr . beskæftiget arbejdstager
                     u
            " Ge nnems ni t sbyrda" for erhvervsgrenen i alt
            Antal bidragsydere x C.. »                               (mio . bfr.)
 ---pagebreak---                                                                 Bilag 1 ( fortsat )
Grens sygdom                                               FORMULAR ! 2 c -      .
Land : Belgien                                       Datos
                                                            ( Oplysninger i mio . bfr . )
                                                        Minedrift-          Den alminde­
                                                        ordningen           lige ordning
III . SYGDOM
      1 . FAKTISKE OPLYSNINGER
          1 . De samlede byrder for erhvervsgrenen
              ( arbejdsgiver- og arbe jdstagerbidrag)
          2 . Bidragspligtig lønsum
      2 . BEREGKIrTGER
          Samlet byrde                               =         %
              Lønsum
          " Germemsnitsbyrde " for erhvervs-.
          grenen    =
          Udgift for den almindelige ordning i %
            x lønsummen for minedriftsindustrien      =     mio . bfr .
                             100
Lands Belgien                                               FORMULAIS 2 d
                                                     Datos
IV . OVERSIGT                                               ( Oplysninger i mio . bfr . )
     Socialforsikringsgrcne                ''Ge'nnemsnit*s\>yr<lG^ Faktisk ®irl'°-csa^-^°
                                           artikel 4 i                          (+ eller -)
                                                                 .-    byrde
                                           beslutning
                                           nr . 528 /76 . . ...
Invaliditet
Sygdom
                               I alt
Den faktiske byrde for minedriftsindustrien som helhed ligger ifølge oven­
stående ...... mio . bfr , over/under "gennemsnitsbyrden" i henhold til artikel
4 i beslutning nr .528/76 . Af dette beløb vedrører                 mio . bfr . (= ... fe)
stenlculindustrien.
 ---pagebreak---                                     BI LÃ Cr 1
          (i henhold til artikel 2 , stlc . 1 , 2 . afsnit og artikel 4)
      FINANSIELLE FORANSTALTNIN GER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER INDEN FOR
                              STENKULINDUSTRIEN
                                                               FORMULAR » 3 a
Landt FRANICRIG                                       Dato : ...............
                                                      Ar x =
I , OVERSIGT OVER DE FINANSIELLE FORANSTALTN INGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
                                                      ( Oplysninger i mio . ffr , )
    Midlernes oprindelse             Beløb                         Formål
                   I alt
 ---pagebreak---                                                                            Bilag 1 ( fortsat )
Gren : Tillægsforsikringer for pensionister                                FORMULAR ; 3 b
Land : Frankrig                                                     Dato :
II . TI LLCG3F0R SIKRINGER
      1 . TI LLfiGSFOR SIKRING FOR ERHVERVSLEDERE ( TIDLIGERE C.A.R.I.M. )
           A. Bidragssats
                                        Bidragssatser for de bidragspligtige dele af
                                                            lønni reerne
                                        mellem beregningsgrænsen          mellen beregnings-
                                        for henholdsvis den               grænsen for AGIRC og
                                        sociale forsikring og             det dobbelte af dette
                                                 AGIRC                           beleb
                                                 ili )                           (ul
                                                                                    e>
Normale bidrag                                      %
Til'lœgsbidrag                                      ej0                              %
Udligningsbidrag
                     •••  -I alt ■    •                                            • •   ' •
            B. Beregning af byrderne (i mio . ffr . )
                         Bidragsplig-         Samlede           Normale .            Merbyrde
                         tige dele af          bidrag             bidrag
                         lønrirperne
                               ( S)             [Aj                  ( B)              (A - B )
Bidrag fra T 2
Bidrag fra T 3                                          ___
Τ 2 + Τ 3
      2 . TILLÆGSFORSIKRING FOR FUNKTIONÆRER? TEKNIKERE OG KONTROLPERSONALE l )
            (i mio . ffr . )
                             Bidrags -        Faktisk          ■Gennemsnits-           Merbyrde
                             pligtige          byrde l )          byrde
                             indkomster
                               Tsl              (T)                  (B)               (A - B)
      3 . TILLÆGSFORSIKRING FOR ARBEJDERE ( C.A.R.C.O.M. ) (i mio . ffr .)
                             Bidrags -        Faktisk         Gennemsnits-             Merbyrde
                             pligtige          byrde             byrde        £)
                             lønninger                           . . . af   S
                                r sp            m                    (15
1 ). Pr . . 1 , januar 1971 har. AGIRC^. og UNIR S-ordningerne - afløst- CAREM-drdningen.
2 ) Bidragssatsen skal ærdres fra 4»10 ^ i 1971 "til 4»40 % i 1974 nied en
     årlig stigningstakt på 0,10
 ---pagebreak--- Bilag 1 ( fortsat )
Gren : invaliditet - alderdom                                        FORMULAR : 3 o
Land : Franlcrig     3                                        Dato j
                       ' •                                    Minedrift -   Een alminde-
                                                   '          ordningren    lige ordning
III . IMVALIDITET - ALDERDOM '
      1 . FAKTISKE OPLYSNINGER                            '
          A. Antal berettigede
             1 . Antal bidragsydere
             2 . Det samlede antal ydelsesmodtagere
                  heraf : a ) under 55 år
                           b ) over 55 år (+ handicappede
                               og enker )
          B. Finansielle oplysninger (i mio . ffr. )
             1 . Erhvervsgrenens byrde (bidrag)
             2 . Udgifter
                  a ) Ydelser (ydelsesmodtagere over 55
                      år inden for minedriftordningen)
                      heraf : - pensioner
                               - opvarmning
                               - bolig
                  b ) Forskellige udgifter med fradrag af
                      forskellige indtægter                                              .
                      Samlede nettoudgifter (a + b )                   _––––––––.
      2 . BEREGNINGER
          A. Byrde pr . beskæftiget arbejder
                                       •      (mio . ffr. )
             Antal bidragsydere               x
             Ejyrde pr. beskasftiget                 ( ffr* )
          B. Ydelser pr . ydelsesmodtager
             Samlede nettoudgifter            / .           \
             Antal ydelsesmodtagere
             Ydelse pr. ydelsesmodtager            , (ffr.)          PT,=
             " GennemsnftsDyf ås"                           pr.
             beskæftiget arbejder :
                                                                                  ffr .
             Forhøjelse pr . beskæftiget arbejder for
             ledelser til modtagere unde 55 år , som
             udelukkende påhviler erhvervsgrenen:
             Samlede nettoydelser (under 55 år ) ^
             Antal beskæftigede arbejdstagere
             Etyrden pr . beskæftiget minearbejder
             beløber sig altså mindst til følgende
             beløbs
             - for ydelser til pensionister over 55 år :                          ffr.
             - for ydelser til pensionister under 55 år :                         ffr .
                                                   I alt C      -
             Samlede " geimemsri'tsbyfclB " for-rerhvEJ? vegrenen
              CL, x antal bidragsydere                          =           mio . ffr.
 ---pagebreak---                                                                    Bilag 1 ( fortsat )
Grens Sygdom - moderskab - dødsfald                                     FORMULAR : 3 d
Land: Frankrig (Kun erhvervsaktive : kontantydelser )              Dato :
                       •   •  •                                Minedrift -  Don alminde-
                                                               ordningen    ligre ordning
IV. SYGDOM - DIODER SKAB - DØDSFALD
    1 . FAKTISKE OPLYSNINGER
        A. Antal berettigede
           1 . Antal bidragsydere
           2 . Antal ydelsesmodtagere
        B. Finansielle oplysninger (i mio . ffr .)
           1 . Erhvervsgrenens samlede byrde (bidrag)
           2 . Udgifter
               a ) Udbetalte ydelser
               b ) Samlede nettoudgifter (udbetalte
                   ydelser + forskellige udgifter
                   - forskellige indtægter )
    2 . BEREGNINGER
        A. Byrde pr . beskæftiget arbejder
              Samlede bidrag                   /  .          \
           Antal bidragsydere a                (mio. ffr. )
           Byrde pr. beskæftiget (i ffr.)                                        CQ "
        B. Ydelser pr . ydelsesmodtager
           Samlede nettoudgifter               t .           \
                                       ' *■    ( mio . ffr . j
           Antal ydelsesmodtagere              N             '
           Ydelse pr. ydelsesmodtager (i ffr.)                    P*. «          ?G =
           "Gennemsnitsbyrde " for erhvervsgrenen pr .
           beskæftiget
                 ' M
           CM - P: x cG ■                                                             ffr*
           " Ge nnems ni t sbyrde " for erhvervsgrenen :
           " Gennemsnitsbyrde " pr . beskæftiget x antal beskæftigede :
           CJJ x antal bidragsydere =                                           mio . ffr.
 ---pagebreak--- Bilag 1 ( fortsat )
Grens Sygdom - moderskab - dødsfald          ,       1
        ( fortsat )                                                      FORMULAR « 3 e
Lands Frankrig ( erhvervsaktive og medforsikrede
       + pensionister , og medforsikrede
       naturalydelser og ydelser ved dødsfald)                     Datos
                                                             Minedrift -  Den alminde-
                                                             ordnirLgren  liere ordning
IV. SYGDOM - MODERSKAB - DØDSFALD
    1 . FAKTISKE CPLYSNI1TGER
         A. Antal berettigede
             1 . Antal bidragsydere
             2 . Antal ydelsesmodtagere
         B. Finansielle oplysninger (i mio . ffr .)
             1 . Samlede byrde for erhvervsgrenen (bidrag)
             2 . Udgifter
                 a ) udbetalte ydelser
                 b ) samlede nettoudgifter (udbetalte
                     ydelser
                     + forskellige udgifter
                     - forskellige indtægter)
    2 . BEREGNINGER
          A. ^yrde pr . beskæftiget arbejder
                Samlede bidrag _               (mio . ffr .)
             Antal bidragsydere- , •
             Byrde pr . beskæftiget (i ffr.)                                     G
          B. Ydelser pr . ydelsesmodtager
             falede nettoudgifter . ,
             Antal ydelsesmodtagere
                                               ( ^ ff )
             Ydelse pr. ydelsesmodtager (i ffr.) = P              M =
             "Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen pr, beskæftiget
             C       M   r                                                           ffr .
              M "      x G
             " Gennemsnitsbyrde" for erhvervsgrenen
             "Gennemsnit sbyrde" pr. beslcæftiget x antal beskæftigedes
             C_, x antal bidragsydere =                                         mio . ffr .
 ---pagebreak---                                                                        Bilag 1 ( fortsat )
Land : Frankrig                                                            FORMULAR : 3 f
                                                                       Dato :
                                                               ( Oplysninger i mio . ffr . )
7 . S^nSITATMIl-G
     1 . HOVEDFORSIICRIHG                                        .
         A. "Gonnems nitsbyrde " for minedriftens hovedforsikring
              Invaliditet - alderdom
              Sygdom - moderskab - dødsfald
                  Kun erhvervsaktive (kontantydelser )
              b ) Erhvervsaktive og medforsikrede ( natural­
                  ydelser og ydelser ved dødsfald)
              c ) Pensionister oec medforsikrede
                                                                   I alt
         E. Samlede byrde ( invaliditet - alderdom og
                                 sygdom - moderskab ) ( jf . ov. )
              " Gonnensnitsbyrde " for minedriften                                .
                               .                              Hestbeløb
              heraf , ♦ . . $    , som afholdes af
              stenkulindustrien ( Charbonnages de France )                      ___________
              " Genncmsnitsbyrde " i alt inden for hovedforsikringen
              ( invaliditet - alderdon og sygdom - moderskab )
              for Charbonnages de France .
                                                             "Gonnernsnitsbyrde " "øget
                                                   Faktisk i henhold til art . byrde (+)
                                                    byrde    4 i beslutning nr , Mindsket
                                                                    ■=£8/76         byrde (- )
    2 . TILLÆGSFORSIKRINGER
         Erhvervsledere ( tidligere C.A.R. I.M. )
         Funktionærer , teknikere og kontrol-
         personale ( tidligere C.A.R.E.M. )
         Arbe jdere -( C.A.R.C.O.Il. )
                                         I alt
     3 . EOFKLUSIOITER
         ( hovedforsikring + tillægsfors .
         + ..byrder fra tidligere )
         A. " Gennemsnitsbyrde " for Charbonnages •"
              de France
              1 . Hovedforsikring
              2 . Tillffigsforsikringer                                                 . . . .
                                         I alt
         B, Falctiske udgifter (arbejdsgiver- _
              og arbo jdstagerbidrag)
              udgør ved :
              1 . hovedforsikringen
              2 , tillsgsforsikringerne
                                         I alt
         C. Morbyrde (B - AJ
Den falctiske byrde for Charbonnages ae France ligger ifølge ovenstående
. ... mio . ffr . over /under den "gennemsnitlige byrde " i henhold til artikel 4
i beslutning nr . 528/76 .
l ) Charbonnages de France * s andel i den samlede minedrift i forhold til den
    bidragspligtige lønsum , udgjorde i 19
 ---pagebreak---                                      BILAG 1
           (i henhold til artikel 2 , stk . 1 , 2 . afsnit , og artikel 4)
    FINANSIELLE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER INDEN FOR
                               STENKULINDUSTRIEN
                                                                         FORMULAR : 4
Lands.. Det forenede Kongerige                                   Dato : ............
                                                                 År x = ...........
FINANSIELLE FORANSTALTN HTGER VEDRØRENDE SOCIALE YDELSER
                                                            ( Oplysninger i mio . £ )
    Midlernes oprindelse             Beløb                     Formål •
                     I alt
 ---pagebreak---                                        BILAG 2
            (i henhold til artikel 2 , stk. 1 , 3« afsnit og artikel 5 )
TILSKUD TIL DÆKNING AF GAMLE FORPLIGTELSER , SOM HIDRØRER FRA LUKNINGEN AF
                                   PRODUKTION SAT LÆG
Landî
Minedistrikt : ......                  Dato «
Virksomhed : ........                  Ar x =
                                                       ( oplysninger i mio . s ...,)
                                                      heraf :
                                       anslåede sum   finansieret af1 virksomheden
                                       af gamle       Indkalku- gennem for­
                ....                   forpligtelser  leret i henlæg- ventet
                                                      omkostn. gelser støtte-
                                                      vedr.den           beløb
                                                      løbende
                                                      produktion
1 . Særlige udgifter , som , . .
    kun påhviler virksomheder ,
    hvor lukninger har fundet
    sted .-   •
    (udgiftsarter i henhold
    til artikel 5 » s "tk . 1 ,
    pkt . l )
    a)
    bj
    c
    d
    e<
    f
    g
    h)
    i)
    j)
    k)
                      I alt
2 . Særlige udgifter , som også
    påhviler andre virksom­
    heder
    (udgiftsarter i henhold til
    artikel 5 > stk. 1 , pkt . 2 )
    a)
    bje)
                      I alt
3 . Særlige udgifter i alt
    (1 + 2 )
4. Faste støttebeløb (i henhold
    til artikel 5 » stk . 2 )
                                                                                  I
 ---pagebreak---                                     BILAG 3
                  (i henhold til artikel 2 . stk. 1 , 5* afsnit )
                 PROGNOSE OVER DE DISPONIBLE MÆNGDER STENKUL
                                                              FORMULAR : 1 a
Lanâs                                                  Dato :
                                                       Ir x '
                                      ( oplysninger i.jnio . tons : nationale tal )
                                  Faktiske tal     Sk0n        Ar for prognosen
                                      x-z          x-l            χ        x+4
                                                                          «MMÉM
1 . Produktion
    a)  distrikt/virksomhed   ,
    b)  distrikt/virksomhed   .
    c)  distrikt/virksomhed   ,
    d)  distrikt/virksomhed   .
    e)  distrikt/virksomhed   .
    f) Produktion i alt
2 « Udtagelse fra lager «
    a) hos kulproducenterne
    b ) hos kulimportørerne '
3. Indførsel
    a) Køb inden for Fællesskabet
    b) indførsel fra tredjelande
    c) indførsel i alt
4. Disponible mængder i alt                                                 1
l ) excl . udtagelse fra lager
 ---pagebreak---                                                BILAG 3
                                             ( fortsat )
                                   PROGNOSE OVER ANVENDELSEN AF STENKUL
Lands                                                           FORMULAR ! 1 b
                                                         Dato :                .
                                                         Ar x «
                                          ( oplysninger " i mlo . tons ; nationale' tal-)
                                       - Faktiske tal             . Skøn  ... Ar for prognosen
                                                x-2                 X–1        x      x+d 1
1 . Indenlandsk afsætning
    a) Koksværker
    b ) Gasværker
    o ) Kraftværker
           Minekraftvserker .
           Offentlige kraftværker
           Industrikraftværker •'           * .    L.
           i øvrigt
           Kraftværker i alt
    b ) Briketfremstillings-
        anlæg
    e ) Industrielle forbruge­
        re ( éxcl.i';ihdrtsti*i-F-r
        kraftværker )
    f.) husopvarnming samt
        dindre forbrugere
    g) øvrige forbrugere
    h ) indenlandsk afsætning i alt
2 . Lagerforogelse :
    a) hos kulproducenterne
    b ) hos kulimport ørerne
3 . Udførsel
    a) Levering til Fælles-a
        skabet
    b ) Udførsel til tredje­
        lande
    c ) Udførsel i alt
4 . Anvendelse i alt
1 ) Excl . laperforagelse .
 ---pagebreak---                                                         Bilag 3 (Fortsat )
                     PROGNOSE OVER DE DISPONIBLE MÆNGDER KOKS
                                ( excl . gasværkskoks )
                                                        FORMULAR : 2 a
Land :                                           Dato :    .
                                                 År x »
                                I
                                    ( oplysninger i raio. tons )
                                  Faktiske tal           Skøn    År for prognosen
                                    X-P:                 x-1 :        x
1 . Koks Produktion
    a)  i minekoksvarker
    b)  i metalvœrkskoksvœrker
    c)  i uafhængige koksværkor
    d)  samlet produktion                     ••   - •   –             –       -–
2 . Udtagelse fra lager hos
    koks producent erne
3 . Koksindf arsel
    a) Køb i Fællesskabet
    b ) Indførsel fra tredje­
        lande
    c ) Samlet indførsel
4 . Disponible mængder i alt
 ---pagebreak--- Bilag 3(fortsat )
                           PROGNOSE OVER ANVENDELSEN AP KCKS
                                 ( undtagen gasværkskolcs )
                                                            FORMULAR : 2 b
Land :                                              Dato :
                                                    Ar x =
                                            ( oplysninger, i, mio «. tone ) ■ • • *
         ■ - -                       Paktiske tal           Skøn      År for prognosen
                                   "    X–2                 i-l              x
1 , Indenlandsk afgætiiing
     a) Stålindustrien
   • b ) Øvrige industrier
 - -o ) Hus opvarmning
     d) I øvrigt
     e ) I alt ( a+b+c+d )
2 . Lagerforøgelse hos koks-
     producent erne
3 . Udførsel
     a) Levering til Fælles­
          skabet
     b ) Udførsel til tredje­
          lande
  ■ o ) Udførsel i alt
4 . Anvendelse i alt
 ---pagebreak---                                      BILAG 4
                     (i henhold til artikel 2 , stk. l f 6 * afsnit )
            PROGNOSE OVER PRODUKTIONSKAPACITETEN I METEVIRKSOMHEDERNE
Land :                                          Dato :                ...
                                               ir x H
                                      ( oplysninger i mio . tons pr . år )
                          Nuværende         Prognose for tidsrummet x+4
                          disponibel                   ■               111
                          produktions-    miner , hvis nybygning slutkapaci-
                          kapacitet       drift skal     og udvid- tet i år
                                          indstilles     else af   x+é
                                                         miner      ( 1-2-+3 ) «-
a) Distrikt/virksomhed
b ) Distrikt/virksomhed
c) Distrikt/virksomhed
d) Distrikt/virksomhed
e ) Distrikt/virksomhed
Samlet produktionskapa­
citet ( a+b+c+d+e )
 ---pagebreak---                                            BILAG 5
                         (i hérihbldltil é£tikeli2 / stfc. 1 » .?• » afsnit ) "
                        PLANLAGTE.' ITTCtJINI3ER:'AFr . MINER ELLER DELE AF MINER
                                                                 FORMULARS I
Lands                                                     Dato :
Xuldistrikt                                               År x m
Virksomhed
                                                     Mine , der        Del af mine
                                                     lulckes           der lukkes
1 . Minens navn :
2 . Produktion (l OOO t ) i år x-2
                                    x-1
                                     x
3 . Beskæftigede i alt ( antal )
    ved årets begyndelse            x-2
                                    x-1
                                      χ
4 . Beskæftigede under jorden i alt
    ( antal )
    ved årets ■begyndelse ■      • x-2 •
                                    x-1
                                      X
5 . Beskæftigelse i alt under 50 ar
    ( antal )
    ved årets begyndelse            x-2
                                    x–1
                                      X
6 . Forventet anvendelse af de
    beskæftigede ved udgangen
    af året x ( antal )
    a) Geribeskaftigede
        a^) i andre af virksomhedens miner
        a2 ) i andre industrigrene
    b ) Ikke–genbeskæftigede
        b^) pensionister
        b^) arbejdsløse
              Tinder 50 år
              over 50 år
    c ) Endnu ikke afgjort
 ---pagebreak---   Bilag 5 (fortsat )
   UDVIKLINGEN MED HENSYN TIL DE REGIONALE PROBLEMER OG BESKÆFTIGELSEN I KUL-
   DISTRIKTER , HVOR DER SKAL GENNEMFØRES LUKNINGER I HENHOLD TIL FORMULAR 1 I
                                              DETTE BILAG l )
                                                                        FORMULAR : 2
   Land :             .•         «...                            Dato :
  Region :                                                       År x ............. ..
  Kuldistrikt :
                                                     Faktiske                 År for prognosen
                                                     oplysninger
                                                            3C-2                     x
  1 . FAKTISKE OPLYSNINGER OM REGIONEN
          A. Befolkning i alt                        (r -( ahtal )
             heraf : Erhvervs akt i've befolk­
                       ning                          ' . {aital )
                       heraf : Beskæftigede               tantal )
                               Arbejdsløse           .v -.( ah-fral )
          B. Regionens andel i "bruttonational-                   v
             indkomsten                              v '--(nio . )
          C. Erhvervslivets struktur
             Beskæftigede inden for industrien ( antal )
                              inden for landbruget ( antal )
                              inden for service­
                              sektoren                    ( antal )
                                            I alt         ( antal )
         D. Ledige stillinger i regionen                  ( antal )
'·» - ■ -■·       - -   -          . .. -                    . .               ....
II . OPLYSNINGER OM KULINDUSTRIEN I REGIONEN
         Beskæftigede i alt                               ( antal )
          a) Afgang:
             naturlig afgang ( pensionering)              ( antal )
             arbejdskraft , der afskediges               ( antal )
                                            I alt        ( antal )
         b ) Behovet for arbejdskraft :
             genbeskæftigelse af ledigbleven
             arbejdskraft                 -              ( antal )
             nyansættelser                               ( antal )
                                            I alt        ( antal )
  1 ) Så vidt muligt skal regionalprogrammet for regionen vedføjes .
 ---pagebreak---                                            BILAG 6
                                   (i henhold til artikel 7 )
                           STØTTE TIL FINANSIERING AF INVESTERINGERNE
  Land •   • *•••                                              Dat o :
 Distrikts •             ► ••••••                              År x ®      .
 Virksomhed :
 A. Invest erings st øt te i henhold til artikel 7 , stk . 1
      Pro.jckt : a)
      (beskrivelse på særskilt ark)            1 . Forventet støttebeløb , der skal ydes
                                                   som tilskud , der ikke tilbagebetales .
                                                   Mio
                                              2V Lånebeløb fra , regetfingep , Wied 'rente-
                                                   begtmstigelse.
                                              3 « Lånebeløb , som der er ans agt om ved
                                                   Kommissionen i henhold til art . 54 i
                                                   EURATOM-t rakt at en .
                                              4 . Forventet fuldførelse af projektet
                                                   i
                                              5 . Forventede årlige produkt ionskapar-
                                                   citet efter fuldforelse
                                                   mio . tons
  B. Investeringsstøtte i henhold til artikel 7 , stk . 2 .
       1 . Beskrivelse af investeringsprojektet eller investeringsprogrammet
            ( der redegøres herfor på særskilt ark )
       2 . Finansielle oplysninger (mio              .....)
                              Forvent et                                  Bemærkninger i
                                samlet      Heraf î      Begunstigelse    forbindelse med
                         - invest er ings-  Støtte-      i henhold til    støttens form l )
                                beløb       beløb        artikel 54
                                                                             a)          b)
 Projekt a)
 Projekt b )
 Projekt c )
 Invest erings-
.program
 l ) a) = tilskud , der ikke tilbagebetales ,
     b ) «■ rentebegunstigede lån .
 ---pagebreak---                                        BILAG 7
               •                  (i henhold til artikel 8 )
  STØTTE TIL ANSÆTTELSE , UDDANNELSE , TILPASNING OG STABILISERING AP PERSONA­
  LET
  Land :                                   _              Dato :
  Distrikt :.....                                         Ar x =.....
  Virksomheds
  1 ) Begrundelse for støtten og dennes størrelse ( på særskilt ark)
  2 ) Finansielle oplysninger
                             Antal be-   Samlede    Støtte-   De sanle- Stottens
                              gunstigede udgift -   beløb     ede ud-   forra
                             beskæftig*- er                   gifters   1)
                              ede         1■     1
                                              mio . ...
                                                              form l )'
 Formals
 Ansættelse
 Uddannelse
 Tilpasning
 Stabilisering
         I alt
 3 ) Er de under plet . 2 omtalte samlede udgifter delvis eller helt indbefattet
      i udgifterne i forbindelse med den løbende produktion?
                                       ja/nej
 4 ) I bekræftende falds Hvor stort et beløb af de under pkt . 2 nævnte sarale-
      de udgifter er indbefattet i udgifterne i forbindelse med den løbende
      produktion? Mio
1 ) Det skal oplyses , hvorledes og til hvem udbetalingerne finder sted.
 ---pagebreak---                                             BILAG 8
                                  (i henhold til erti'-.ol 9 )
 STØTTE TIL OPRETTELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF EKSTRAORDINÆR { imiLJKTtR-
BESTEMTE ) LAGRE
Land :                                                        Datos
Distrikt :                                                    År x » . .
Virksomhed :                 . .
                                      Paktiske oplysninger     Skøn . . Prognose
                                              x-2              x-1 •  ■ • • • x
                                      Oplysninger i mio . tons ; nationale tal
A. Produktion
B. Samlede lagre ved årets ud­
    gang
    St enkul
    Koks                   .     ......
    heraf gangbare produkt er :     .. . .
    St enkul
    Koks
C. Udgifter til oplagring                                                           –
                                           Værdier i den nationale valuta
                                      pr . t gangbare stenkul     pr . t gangbare koks
    1 . Gennemsnitlig værdian­
        sættelse af de'oplågrBdé
        Produkt er                                                                     *
    2 . Udgifter til opbygning af
        lager
    3 . Udgifter til afvikling af
        lager
    4 . Egentlige udgifter til op­
        lagring pr . årj
        Afskrivninger
        Renter og afdrag
        øvrige tidgift er excl .
        værdinedskrivninger
                       4 1 alt
    5 . Er de under 2 t 3 og 4 nævnte udgifter delvis eller helt indbefattet i
        udgifterne i forbindelse med den løbende produktion? ja/nej
    6 . I bekræftende falds Hvor stort et beløb af de under 2 , 3 og 4 nævnte
        udgifter er indbefattet i udgifterne i forbindelse med den løbende
        Produktion? Mio
                                  _    ....      ._       _                         –'
D. Ydelse af støtte i prognoseåret ___________________                              –
                     (l)                         St enkul                KOKS       –|
    beregningsmængde for støtten
    (l 000 t ) støttesats pr . t
    (nat . valuta)
    Samlet støttebeløb ( Mio             )
l ) De maengder , der Hidrører fra misligholdelse af langfristede aftagelses-
    kontrakter , Wr frr.tr^okhrs .
 ---pagebreak---                                         BILAG 9
                                   (i henhold til artikel 10 )
STØTTE TIL OPRETTELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AP LANGFRISTEDE SIKKERHEDSLAGRE
Lsuid ? • ••                                               Dato :
Distrikt :                                                 År x m
Virksomhed :
A. Sikkerhedslagre , der er oprettet efter ordre fra regeringen :
                               Stenkul ( mio . t ) ...................
                               Koks l ) (mio . t )
B. Udgifter til opbygning og afvikling af lagre , afskrivninger , renter og
    afdrag sanrt øvrige udgifter incl . værdinedskrivninger :
                  Årlige udgifter pr . ton stenkul
                  Årlige udgifter pr. ton koks ..
C. Forventet støtte i år x :
                  - pr . t on st enkul
                  - pr . ton koks
D. Er de under B. nævnte udgifter delvis eller helt indbefattet i udgifterne
    i forbindelse med den løbende produktion?
                                        ja/nej
E. I bekræftende fald : Hvor stort et "beløb af de under B. nævnte udgifter er
    indbefattet i udgifterne i forbindelse med den løbende produktion?
                                        Mio .
l ) Koks skal ikke omregnes til tilsvarende oplagrede mængder kul .
 ---pagebreak---                                      BILAG 10
                             (i henhold til artikel 11 )
                 STOTTE TIL FORDEL FOR AFSÆTNINGEN AF KEDELKUL
Land :                                                Dato :   ..
Distrikt :                                            År x ■ .
Virksomhed : • «••••••••».»•          *-       • ■< *        *
1 . Beskrivelse af foranstaltningen
2 . Forventet støttebeløb : Mi o
3 . Den begunstigede mængde lcedelkul ( l , 000 t )
 ---pagebreak---                                                      BILAG 11
                                       (i henhold til artikel 12 )
                                     STØTTE TIL DÆKNING AF DRIFTSTAB
                         ( grubevirlcsomhedernes udgiftssituat ion )            FORMULAR la
Tift.nd ï  .................                                            Tk+.ns
Distrikt :
Virksomhed : ...»
1 . Støtten skal ydes i henhold til
                           - artikel 12 . stk. 1 , 1 . afsnit
                           --artikel 12 , stk . 1 , 2 . afsnit        l)
                                                         Tidligere reférence-      År for progno-
                                                         grundlag fra * . . . .    sen
                                                         til                       χ » 19 ... .
2 . Generelle oplysninger
      2a) Produktion (l 000 t ; nat . tal )
      2b ) Ydelse pr. skift tinder jorden (kg$ nat . tal )
      2c ) Brutt ot imelønninger ( arbejdere under jordens nat . tal )
3 Selvkostpris 2 ) ( nat . valuta; pr . produceret ton )
     3a) Direkte arbe jdsudgifter
      3b ) Direkte rnat erialeudgift er
      3c ) Direkte afskrivninger
     3d ) Direkte renter og afdrag
     3e ) øvrige udgifter
     3f ) Samlet selvkostpris 2 ) (3 a,b ,c , d,e )
     med fradrag af omkostnings lettelser 3 ) i
   . form. af støtte , som er ydet i henhold til
            fp 1, ' '"i f'  j* ■   • •        •• \ ^            .
     artik'el~4 ("nat ; valutas pr . produceret ton )
     artikel 5 ('–               -        -           -
     artikel 7 ( -               -        -           –
                  Ά)
     artilcel 8 ( -              –        -           -
     artikel 9 ( -               -        -           -
     artikel" 10 ( –             –        -           –
     3g) fradrag i alt                                             '
      3h) Resterende selvkostpris ( 3f - 3g)
1 ) Det ikke nødvendige overstreges .
2 ) Svarende til anmeldelsesskemaet for de kvartårlige meddelelser om udgifter
     fra virksomhedsorganisationerne til Kommissionen
3 ) Fradraget skal foretages i det omfang, hvor der i den ovennævnte samlede
     selvkostpris er indbefattet udgifter , som er blevet refunderet i form af
     støtte .
4 ) Fradrag skal foretages i det omfang, hvor der i den ovennævnte samlede
     selvkostpris er indbefattet afskrivninger , som vedrører anlægsgoder hvor­
     til der er ydet støtte i henhold til artikel 7 »
 ---pagebreak---                                                            Bilag 11 ( fortsat )
                             STØTTE TIL DÆKNING AF DRIFTSTAB
                           ( indtægter og resultater for minerne )
                                                                    FORMULAR 1 b
Land :                                                       Dato :
Distrikt :
Virksomhed :
                                                Tidligere fefo–     Ar for proyiosen
                                                rencegrundlag       x = 19 ... .
                                                fra .... til . ...
4 . - Indtægter (national valuta : pr . produc-*        -■                -• ■■
      eret ton )
      a) Særskilte oplysninger
          a^) Leveringer -til koksværker • •                          –
                    Mængder ( il 000 t )
                    Indtægt pr . ton
          B.^) Leveringer til kraftværker
               ■ ■■ Mængder ( i ■ 1 000 t )   ....
                    Indtægt pr . ton
      b ) Gennemsnitlig' samlet indtægt^,
          pr . produceret ton
          sant
             Kokskulst øtt e (i henhold til
             beslutning nr . 73/287 )
             Kraftværkskulstøtte i hen­
             hold til art . 11                                                     –
      o ) Samlede indtægter inkl . støtte
5 . Stertteberettiget driftstab
      ( 4c –3h ) pr . ton
6 . Ansøgt støtte pr . ton
1 ) Svarende til sjomeldelsesskeraaet for de kvartårlige meddelelser om indtægt­
      er fra virksomhedsorganisationerne til Kommissionen .
2 ) Tilføjelsen skal kun foretages i det omfang, hvor den ydede støtte til
     kokskul og kraft værkskul ikke er indbefattet i den gennemsnit lige samlede
      indtægt pr . produceret ton .
 ---pagebreak---                              BILAG 12
                (i henhold til artikel 2 , stk . 1 , 1 . afsnit )
         INDIREKTE FINANSIELLE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR
                             STEMIULINDUSTRIEÎJ
Land :                                           Dato :           *
                                       ( oplysninger i nat . valuta)
Løbe-  Beskrivelse af foranstaltningen       Støttebeløb i året for
nunmer                                       Prognosen 19 .....
 1.
 2.
 ---pagebreak---                                          BILAG 13
FORKLARINGER VEDRØRENDE ANVENDELSEN AP FORMULARERNE I BILAG 1 TIL 12          =
1 . Anmeldelserne af de faktiske oplysninger og de detaljerede beregninger i
    forbindelse med de statslige foranstaltninger til finansiering af sooiale
    ydelser skal foretages på formularerne i bilag i»
    Beregningerne af "gennemsnit sbyrden'*' stm tidtrykt : i artikel 4 !■ breklutning
    nr. * 528/76 skal foretagefe - efter følgendø fbrmel :
                                      s»                        i
                                           pG     G
    Heri betyders
        = Gennemsnit sbyrde pr . beskæftiget inden for'- ninedriftordalngon,
    PJJ = Ydelse pr. ydelseemodtager inden for minedrift ordningen,
    PQ « Ydelse pr. ydelsesmodtager inden for den almindelige ordning,
    Cg » Udgift pr. beskæftiget inden for den almindelige ordning.
2 . Til prognoserne over den forventede udvikling for produktionen , indførs­
    len og afsætningen af stenkul og stenkulkoks i form af statusopgørelser
    skal formularerne anvendes i bilag 3 . Herunder skal der tages hensyn til ,
    at tallene for de saotlede disponible mængder statistisk dækker de tilsvar­
    ende tal for den samlede anvendelse .
    Formularerne i bilag 3 skal udfyldes af medlemsstaterne , uanset om de pro-
    duoerer stenkul eller yder støtte .
3 . Bilag 4 og 5 skal udfyldes af de medlemsstater, som gennemfører åbning af
    nye miner eller lukker miner .
4 . I forbindelse med anmeldelserne om støtte til oprettelse og vedligeholdel­
    se af ekstraordinære (konjunkturbestemte ) lagre i henhold til bilag 8, skal
    oplysningerne om lagrenes forventede størrelse ikke blot referere til ud­
    gangen af året for prognosen, men i givet fald også til den måned , hvor
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    ■beholdningerne forventes at ville overstige grænsen på en tolvtedel af
    årsproduktionen .
5 . Hvad angår den øvrige direkte støtte , fremgår det af teksten til bilagene
     2 , 6 og 7 samt 9–H hvilke oplysninger , der skal tilstilles Kommissionen .
6 . Anmeldelserne af de indirekte finansielle foranstaltninger . til fordfel
    for stenkulindustrien inden for Fællesskabet skal foretages i henhold til
    formularen i bilag 12 .                   -