CELEX: 31988R1941
Language: de
Date: 1988-07-02
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1941/88 der Kommission vom 1. Juli 1988 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren Währungskoeffizienten

Nr. L 170/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 2.. 7. 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1941/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 1 . Juli 1988
                 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren
                                                  Währungskoeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                 (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3514/87 (*),
                                                                 wurden der im Wirtschaftsjahr 1987/88 geltende Mindest­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           einfuhrpreis für getrocknete Trauben und die bei Nicht­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         einhaltung dieses Preises zu erhebende Ausgleichsabgabe
                                                                 festgesetzt. Die in Anhang II der genannten Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates           festgesetzten Einfuhrpreise sind in Form von spezifischen
vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani­             Prozentsätzen des Mindesteinfuhrpreises ausgedrückt. Der
sation für Verarbeitungserzeugnisse aus , Obst und               Währungskoeffizient sollte deshalb auf den Mindestein­
Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)           fuhrpreis und auf den Einfuhrpreis Anwendung finden —
Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 der
Kommission vom 30. Juli 1985 mit Durchführungsbe­
                                                                                            Artikel 1
stimmungen zur Mindesteinfuhrpreisregelung für getrock­
nete Weintrauben (3), insbesondere auf Artikel 4,                 Nach Umrechnung der in den Anhängen I und II der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 angegebenen
                                                                  Mindesteinfuhrpreise und Einfuhrpreise mit dem land­
 Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                 wirtschaftlichen Umrechnungskurs in eine der nachste­
 2237/85 setzt die Kommission einen Währungskoeffi­               henden Landeswährungen wird der erhaltene Betrag mit
 zienten fest, der dem tatsächlichen Währungsunterschied          dem folgenden Koeffizienten multipliziert :
 zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für            — griechische Drachme :                  1,438 ,
 die Währung eines Mitgliedstaats und dem Leitkurs oder           — englisches Pfund :                     1,126
 gegebenenfalls dem marktüblichen Kurs entspricht, wenn           — portugiesischer Escudo :               1,109,
 der Unterschied mindestens 2,5 Punkte ausmacht.                  — französischer Franc :                  1.050,
                                                                  — irisches Pfund :                       1.051 ,
 Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85               — italienische Lira :                   1,050 .
 sieht vor, daß der Währungskoeffizient vor Beginn des
 Wirtschaftsjahres und danach jeweils am ersten Montag                                Artikel 2
 der Monate November, Januar, März, Mai und Juli festge­
 setzt wird.                                                       Diese Verordnung tritt am 4. Juli 1988 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 1 . Juli 1988
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
  (') ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1 .
  i1) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.                       (4) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 16.
  (3) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8 . 1985, S. 24.                        (*) ABl. Nr. L 334 vom 24. 11 . 1987, S. 16.