CELEX: C1999/071/24
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Beroep, op 24 december 1998 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-479/98)

C 71/14                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                13.3.1999
3. Verlangt artikel 4, lid 1, van Beschikking 97/534/EG,               Middelen en voornaamste argumenten
     juist uitgelegd, dat:
                                                                       1. In de onderhavige zaak gaat het niet over bedragen
     a) gespecificeerd risicomateriaal in de productie-in-                 met investeringsdoeleinden betaald door een overheids-
         richting moet worden verwijderd en gemerkt, en                    instantie aan een onderneming doch over een invorde-
                                                                           ring van een schuld bij de sociale zekerheid wegens
                                                                           niet-betaling van bijdragen, waartoe wordt overgegaan
     b) de productie-inrichting in deze context de plaats is               volgens de procedure en onder de voorwaarden waarin
         waar de dieren worden geslacht?                                   de wettelijke regeling inzake sociale zekerheid voor-
                                                                           ziet.
4. Indien de eerste vraag ontkennend moet worden beant-
                                                                           De vaststelling van bijzondere voorwaarden en het uit-
     woord, mag een lidstaat maatregelen houdende verbod
                                                                           stel van betaling van de schuld, alsmede het aanreke-
     van invoer uit een andere lidstaat van
                                                                           nen van een andere dan de wettelijke rentevoet, zou
                                                                           volgens de Commissie een handelwijze zijn die in strijd
     a) gespecificeerd risicomateriaal in de zin van deze                  is met de Spaanse wettelijke regeling inzake sociale
         richtlijn, of                                                     zekerheid, waarvoor ingevolge artikel 118 van het Ver-
                                                                           drag alleen de Spaanse wetgever bevoegd is.
     b) runderhoofden met gespecificeerd risicomateriaal,
                                                                       2. De Commissie trekt kennelijk de wettigheid in twijfel
                                                                           van het systeem van uitstel van betaling of van beta-
     dan toch rechtvaardigen op grond van artikel 36 van                   ling in termijnen, waarin de Spaanse wettelijke rege-
     het Verdrag uit hoofde van de bescherming van de                      ling voorziet; de Commissie is evenwel niet bevoegd
     menselijke gezondheid?                                                om zich uit te spreken over de wettigheid van deze
                                                                           regeling, die tot de wetgevende bevoegdheid van de
                                                                           staat behoort.
(1) Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989
    inzake veterinaire controles in het intracommunautaire han-
    delsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de     3. Bij de vaststelling van regels inzake het uitstel van
    interne markt (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13).                      betaling van schulden aan de sociale zekerheid, is het
(2) Beschikking 97/534/EG van de Commissie van 30 juli 1997                koninklijk besluit nr. 505/85, betreffende de organisa-
    houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme              tie en werking van Fogasa, uitgegaan van de toepas-
    encefalopathieeÈn, op het gebruik van risicomateriaal (PB L 216        sing van de wettelijke rentevoet, vastgesteld overeen-
    van 8.8.1997, blz. 95).                                                komstig het bepaalde in artikel 1 van de wet van
                                                                           1984. Hier is dus geen sprake van een steunmaatregel
                                                                           van de staat, doch wel van de toepassing van wette-
                                                                           lijke regels die voorschriften van algemene strekking
                                                                           vaststellen.
                                                                       4. De algemene strekking van de toepassing van de wette-
Beroep, op 24 december 1998 ingesteld door Koninkrijk                      lijke rentevoet in verband met de overeenkomsten voor
           Spanje tegen Commissie van de Europese                          de terugbetaling van de bezoldigingen die zijn betaald
                         Gemeenschappen                                    via Fogasa en in verband met het uitstel van betaling
                         (Zaak C-479/98)                                   van schulden bij de sociale zekerheid, sluit het bestaan
                                                                           uit van een onwettige steunmaatregel van de staat.
                          (1999/C 71/24)
                                                                       5. De bestreden beschikking gaat uit van een onterechte
                                                                           vergelijking, waar zij de schuldeiser die het hem ver-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    schuldigde bedrag invordert, op een lijn stelt met een
is op 24 december 1998 beroep ingesteld tegen Commissie                    investeerder die economische voordelen nastreeft via
van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk Span-                       de toekenning van een lening.
je, vertegenwoordigd door R. Silva de Lapuerta, Abogado
del Estado, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg ter Spaanse ambassade, boulevard Servais
4-6.
                                                                       Beroep, op 28 december 1998 ingesteld door Koninkrijk
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                                 Spanje tegen Commissie van de Europese
                                                                                             Gemeenschappen
Ð nietig te verklaren de beschikking van de Commissie                                        (Zaak C-480/98)
     van 28 oktober 1998 betreffende de steun van de staat                                    (1999/C 71/25)
     aan Sniace, te Torrelavega, Cantabria en
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Ð de verwerende instelling te verwijzen in de kosten.                  is op 28 december 1998 beroep ingesteld tegen Commissie