CELEX: 32010R1258
Language: lv
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 1258/2010 ( 2010. gada 20. decembris ), ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2011. zvejas gadam

29.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 343/6
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 1258/2010
   (2010. gada 20. decembris),
   ar ko atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 104/2000 nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas dažiem zvejas produktiem 2011. zvejas gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Līguma 43. panta 3. punktu Padome, balstoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņem pasākumus par cenu noteikšanu.
            
         
               (2)
            
            
               Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) paredz, ka katram zvejas gadam nosaka orientējošās cenas un Savienības ražotāju cenas, lai noteiktu cenu līmeņus intervencei konkrētu zvejas produktu tirgū.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes pienākums ir noteikt orientējošās cenas produktiem un produktu grupām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā, un Savienības ražotāju cenas produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas III pielikumā.
            
         
               (4)
            
            
               Pamatojoties uz patlaban pieejamajiem datiem par attiecīgo produktu cenām un kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punktā, orientējošās cenas 2011. zvejas gadam atkarībā no sugas ir jāpalielina, jāsaglabā nemainīgas vai jāsamazina.
            
         
               (5)
            
            
               Ir lietderīgi noteikt Savienības ražotāju cenu vienam no Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītajiem produktiem un aprēķināt Savienības ražotāju cenas pārējiem produktiem, izmantojot pārrēķina koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2006 (2006. gada 30. maijs), ar ko nosaka Thunnus un Euthynnus ģinšu zivīm piemērojamos pārrēķina koeficientus (2).
            
         
               (6)
            
            
               Savienības ražotāju cena 2011. zvejas gadam būtu jāpielāgo, pamatojoties uz kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā un 26. panta 1. punktā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Zvejas gadam no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim orientējošās cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 18. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas I pielikumā.
   2. pants
   Zvejas gadam no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Savienības ražotāju cenas, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 26. panta 1. punktā, ir noteiktas šīs regulas II pielikumā.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 20. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         J. SCHAUVLIEGE
      
   
   
      (1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      (2)  OV L 144, 31.5.2006., 15. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
                  Pielikums
               
               
                  Suga
                  Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā uzskaitītie produkti
               
               
                  Tirdzniecības specifikācija
               
               
                  Orientējošā cena
                  (EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Siļķe (Clupea harengus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  274
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardīne (Sardina pilchardus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  574
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 090
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Kaķhaizivis (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sarkanasari (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  1 212
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Menca (Gadus morhua)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 589
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Saida (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  799
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Pikšas (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  956
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Merlangs (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  889
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Jūras līdakas (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  1 153
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Atlantijas makrele (Scomber scombrus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  320
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Austrumu makrele (Scomber japonicus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  285
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Anšovi (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  1 274
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
                  no 1.1.2011. līdz 30.4.2011.
               
               
                  1 026
               
            
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
                  no 1.5.2011. līdz 31.12.2011.
               
               
                  1 425
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Heks (Merluccius merluccius)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  3 318
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Megrimi (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 342
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Limanda (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  803
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Plekste (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  486
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs
               
               
                  2 308
               
            
                  Ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 437
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sēpijas (Sepia officinalis un Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Nesadalītas
               
               
                  1 781
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Jūrasvelni (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  2 923
               
            
                  Bez galvas
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Brūnā garnele (Crangon crangon)
                           
                        
               
                  Vārītas ūdenī
               
               
                  2 423
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Vārītas ūdenī
               
               
                  6 668
               
            
                  Svaigas vai atvēsinātas
               
               
                  1 614
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Ēdamais krabis (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Nesadalīts
               
               
                  1 676
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Nesadalīts
               
               
                  5 119
               
            
                  Astes
               
               
                  3 979
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Jūrasmēles (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Nesadalīta zivs vai ķidāta zivs ar galvu
               
               
                  6 843
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Saldēts, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 916
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Heki (Merluccius spp.)
                           
                        
               
                  Saldēti, nesadalīti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 232
               
            
                  Saldēta fileja, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 498
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zobaines un pageles (Dentex dentex un Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Saldētas, partijās vai oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 447
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Zobenzivs (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Saldēta, nesadalīta, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  4 058
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sēpijas (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 915
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Astoņkāji (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  2 161
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Kalmāri (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  1 173
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Kalmārs (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Argentīnas īsspuru kalmārs (Illex argentinus)
                           
                        
               
                  Saldēti, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  873
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Penaeidae dzimtas garneles
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              garnele Parapenaeus longirostris
                              
                           
                        
               
                  Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  4 072
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              citas Penaeidae dzimtas sugas
                           
                        
               
                  Saldētas, oriģinālajā iepakojumā, kurā ir viens un tas pats produkts
               
               
                  7 813
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  Suga
                  Regulas (EK) Nr. 104/2000 III pielikumā uzskaitītie produkti
               
               
                  Svars
               
               
                  Komerciālie rādītāji
               
               
                  Savienības ražotāju cena
                  (EUR/t)
               
            
                  Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares)
               
               
                  katra sver vairāk nekā 10 kg
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                  1 200
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  katra sver ne vairāk kā 10 kg
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Garspuru tunzivs (Thunnus alalunga)
               
               
                  katra sver vairāk nekā 10 kg
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  katra sver ne vairāk kā 10 kg
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Svītrainā tunzivs (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita
               
               
                   
               
            
                  Citas Thunnus un Euthynnus ģints sugas
               
               
                   
               
               
                  Nesadalīta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez galvas un ķidāta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Cita