CELEX: 31980R1046
Language: it
Date: 1980-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1046/80 della Commissione, del 29 aprile 1980, recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni per i formaggi esportati verso gli Stati Uniti ed il Canada

N. L 111 /6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 4. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1046/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 aprile 1980
                recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n . 2044/75 per quanto con­
                cerne la fissazione anticipata delle restituzioni per i formaggi esportati verso gli
                                                   Stati Uniti ed il Canada
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              evitare speculazioni, e risultato necessario escludere,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     fino a nuovo ordine, la possibilità di fissare in anticipo
                                                                     la restituzione per i formaggi destinati ad essere espor­
 europea,
                                                                     tati verso la zona E ed il Canada in conseguenza della
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                sospensione temporanea di questa possibilità in con­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 formità del regolamento (CEE) n . 2658/79 della Com­
 mune dei mercati nel settore del latte e. dei prodotti              missione (5), modificato da ultimo dal regolamento
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              (CEE) n . 519/80 (6) ; .
 mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 13,         considerando che le misure previste dal presente rego­
 paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,                          lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2044/75                   stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ;
 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce
 le modalità particolari d'applicazione del regime dei               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 titoli d'importazione e d'esportazione e del regime di
 fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del                                       Articolo 1
 latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ul­
 timo dal regolamento (CEE) n . 646/80 (4), contiene,                Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2044/75, per
 nell'allegato I, l'elenco dei prodotti e delle destina­             quanto riguarda i prodotti della voce 04.04 della tariffa
 zioni per i quali è esclusa una fissazione anticipata               doganale comune, i termini « Austria e zona D » che
 della restituzione ;                                                figurano nella colonna « destinazione » sono sostituiti
                                                                     da « Austria, zona D, zona E e Canada ».
 considerando che la Comunità si è impegnata, nel qua­
 dro dei negoziati multilaterale in seno al GATT, a ri­                                         Articolo 2
 spettare taluni prezzi all'importazione di formaggi ne­
 gli Stati Uniti e nel Canada ; che, per consentire alla             Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
 Comunità di rispettare tale impegno ed allo scopo di                1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 6.
(3) GU n. L 213 dell' 11 . 8 . 1975/ pag. 15.                       (5) GU n . L 304 del 30. 11 . 1979, pag. 36.
(«) GU n . L 72 del 18 . 3. 1980, pag. 7.                           (6) GU n . L 58 dell' i . 3. 1980, pag. 69.