CELEX: C2005/115/13
Language: hu
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 10. a C-531/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 97/11/EK irányelv – Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Útépítési tervek egyes tartományokban)

14.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 115/7
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2005. március 10.
   a C-531/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 97/11/EK irányelv - Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata - Útépítési tervek egyes tartományokban)
   (2005/C 115/13)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-531/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. C. Schieferer és F. Simonetti) kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (meghatalmazott: C.-D. Quassowski és M. Lumma) ügyben, az EK-Szerződés 226. cikke alapján 2003. december 18-án előterjesztett, kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai R. Silva de Lapuerta, a tanács elnöke, J. Makarczyk (előadó) és P. Kūris, bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: R. Grass, 2005. március 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Mivel nem ültette át az előírt határidőre az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvet a Rajna-vidék–Pfalz Tartomány útépítési tervei tekintetében, valamint mivel ugyanazon határidő lejártáig lehetővé tette Észak-Rajna–Vesztfália Tartományban az útépítési tervek engedélyezését egy olyan terv jóváhagyási eljárás útján, amelynek során nem készült környezeti hatástanulmány, a Németországi Szövetségi Köztársaság nem teljesítette a 97/11 irányelvből, valamint az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK irányelv 97/11 irányelvvel módosított változata szerinti 4. cikke és I. melléklete 7. pontjának b) és c) alpontja együttes rendelkezéseiből, valamint a II. melléklet 10. pontja e) alpontjából eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 59., 2004.3.6.