CELEX: 22009D0153
Language: cs
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2009 ze dne 4. prosince 2009 , kterým se mění příloha XXI (Statistika) a protokol 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky dohody o EHP

11.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 62/56
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 153/2009
   ze dne 4. prosince 2009,
   kterým se mění příloha XXI (Statistika) a protokol 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 113/2009 ze dne 22. října 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 30 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2009 ze dne 3. července 2009 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízením (ES) č. 223/2009 se zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 (4) a nařízení Rady (ES) č. 322/97 (5), která jsou začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
            
         
               (5)
            
            
               Všechny odkazy na Výbor pro statistické programy (VSP) v protokolu 30 Dohody by měly být nahrazeny odkazem na Výbor pro evropský statistický systém (VESS),
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XXI Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Bod 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008) se nahrazuje tímto:
               „32009 R 0223: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).“
            
         
               2)
            
            
               Znění bodu 17a (nařízení Rady (ES) č. 322/97) se zrušuje.
            
         Článek 2
   Protokol 30 k Dohodě se mění takto:
   
               1)
            
            
               Znění čl.1 odst. 6 se nahrazuje tímto:
               „Nakládání se statistikami ze států ESVO se řídí nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o statistice Společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).“
            
         
               2)
            
            
               Slova „Výbor pro statistické programy (VSP)“ v čl. 1 odst. 1 by měla být nahrazena slovy „Výbor pro evropský statistický systém (VESS)“.
            
         
               3)
            
            
               Slova „VSP/EHP“ v čl. 1 odst. 1 a čl. 1 odst. 7 se nahrazují „VESS/EHP“.
            
         Článek 3
   Znění nařízení (ES) č. 223/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
   Článek 5
   Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 4. prosince 2009.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předsedkyně
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2009, s. 15.
   
      (2)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 43.
   
      (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (4)  Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 70.
   
      (5)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.
   
      (6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.