CELEX: 32021D0553
Language: da
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/553 af 29. marts 2021 om indrømmelse af undtagelser for Grækenland, Spanien og Malta for så vidt angår indberetning af statistikker i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik (meddelt under nummer C(2021) 1937) (Kun den engelske, den græske, den maltesiske og den spanske udgave er autentiske)

31.3.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 112/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/553
         af 29. marts 2021
         om indrømmelse af undtagelser for Grækenland, Spanien og Malta for så vidt angår indberetning af statistikker i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik
         
            
               (meddelt under nummer C(2021) 1937)
            
         
         (Kun den engelske, den græske, den maltesiske og den spanske udgave er autentiske)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (1), særlig artikel 5, stk. 4, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I henhold til Kommissionens forordning (EU) 2019/2146 (2) skal medlemsstaterne fremsende yderligere opdelte årlige statistikker over det endelige energiforbrug i industrien.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Grækenland, Spanien og Malta har anmodet om undtagelser fra dette krav for visse opdelte data og referenceår, da de ville være nødt til at ændre deres dataindsamlingsmetoder, udvikle nye undersøgelser og metoder eller finde nye administrative kilder. Af de oplysninger, de har indsendt til Kommissionen, fremgår det, at anmodningerne er berettigede, da indsamlingen af sådanne statistikker ville medføre en uforholdsmæssig stor byrde for respondenterne i disse medlemsstater.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grækenland, Spanien og Malta bør indrømmes de anmodede undtagelser.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (3) —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            De i bilaget nævnte medlemsstater indrømmes de deri anførte undtagelser.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Republikken Malta.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2146 af 26. november 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår ajourføringer af de årlige, månedlige og kortfristede månedlige energistatistikker (EUT L 325 af 16.12.2019, s. 43).
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            BILAG
            Undtagelser fra forordning (EF) nr. 1099/2008
            Medlemsstat: Grækenland
            
            
                        Bilag A
                        Punkt (identifikation af det pågældende produkt)
                     
                     
                        Bilag B
                        Punkt (identifikation af den pågældende industri)
                     
                     
                        Undtagelsesperiode
                     
                     
                        Undtagelsen omfatter
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        1 år
                     
                     
                        Fremsendelse af alle elementer af det detaljerede, endelige energiforbrug i industrien for gas samt for olie og olieprodukter.
                     
                  
                        3.5 (undtagen 3.5.8.1 og 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 år
                     
                     
                        Fremsendelse af alle elementer af det detaljerede, endelige energiforbrug i industrien for vedvarende energi og affald, med undtagelse af fast biobrændsel og biogasser.
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 år
                     
                     
                        Fremsendelse af elementerne »Fremstilling af papirmasse« og »Andre papirvarer« for elektricitet.
                     
                  Medlemsstat: Spanien
            
            
                        Bilag A
                        Punkt (identifikation af det pågældende produkt)
                     
                     
                        Bilag B
                        Punkt (identifikation af den pågældende industri)
                     
                     
                        Undtagelsesperiode
                     
                     
                        Undtagelsen omfatter
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 år
                     
                     
                        Fremsendelse af alle elementer af det detaljerede, endelige energiforbrug i industrien for al brændsel.
                     
                  Medlemsstat: Malta
            
            
                        Bilag A
                        Punkt (identifikation af det pågældende produkt)
                     
                     
                        Bilag B
                        Punkt (identifikation af den pågældende industri)
                     
                     
                        Undtagelsesperiode
                     
                     
                        Undtagelsen omfatter
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        1 år
                     
                     
                        Fremsendelse af elementerne »Fremstilling af aluminium« og »Andre virksomheder inden for ikkejernholdige metaller« for elektricitet.
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 år
                     
                     
                        Fremsendelse af elementerne »Fremstilling af gummi- og plastprodukter«, »Fremstilling af møbler« og »Anden fremstillingsvirksomhed« for olie og olieprodukter.