CELEX: 31983R1948
Language: es
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1948/83 del Consejo, de 11 de julio de 1983, referente a la celebración del Acuerdo sobre pesca entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de Finlandia

Avis juridique important

|

31983R1948

Reglamento (CEE) n° 1948/83 del Consejo, de 11 de julio de 1983, referente a la celebración del Acuerdo sobre pesca entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de Finlandia  

Diario Oficial n° L 192 de 16/07/1983 p. 0006 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0119 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1948/83 DEL CONSEJO    de 11 de julio de 1983    referente a la celebración del Acuerdo sobre pesca   entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno   de Finlandia    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 43 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que el Consejo , por su resolución   de 3 de noviembre de 1976 sobre determinados aspectos   exteriores de la creación de una zona de pesca de   200 millas en la Comunidad a partir del primero de   enero de 1977 , acordó , por una parte , que la   explotación , por parte de los buques pesqueros   de terceros países , de los recursos pesqueros   situados en dicha zona se regulará por acuerdos   entre la Comunidad y los terceros países interesados   y , por otra parte , que la obtención y mantenimiento   de los derechos de los pescadores de la Comunidad en   las aguas de los terceros países deberan   garantizarse mediante acuerdos comunitarios adecuados ;    Considerando que habitualmente algunos pescadores   finlandeses han ejercido parte de sus actividades en   aguas que se han convertido en la zona de pesca de   la Comunidad , y que habitualmente algunos pescadores   de la Comunidad han ejercido parte de sus actividades   en aguas que se han convertido en la zona de pesca de   Finlandia ;    Considerando que la Comunidad entabló negociaciones   con el gobierno de Finlandia y que dichas negociaciones   condujeron a la rúbrica de un proyecto de acuerdo   sobre la pesca ;    Considerando que es conveniente celebrar dicho   acuerdo , firmado el 6 de julio de 1983 ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    En nombre de la Comunidad se aprueba el Acuerdo   sobre la Pesca entre la Comunidad Económica   Europea y el gobierno de Finlandia .    El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .    Artículo 2    El Presidente del Consejo procederá a la notificación   prevista en el artículo 10 del Acuerdo (2) .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1983 .    Por el Consejo    El presidente    C. SIMITIS    (1) DO n º C 96 , de 11 . 4 . 1983 , p. 114 .    (2) La Secretaría General del Consejo se encargará   de que la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se   publique en el Diario Oficial de las Comunidades   Europeas .