CELEX: 51987EC4056
Language: hu
Date: 2007-02-16
Title: Tervezet a Bizottság …/…/EK rendelete […] a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk kiviteli szabályainak végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról (kodifikált szöveg)

HU

|[pic]                     |AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                                                                 |

                                        Brüsszel,
                                        C(2007)

                                                                     Tervezet

                                                           A BIZOTTSÁG …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

   a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk kiviteli szabályainak végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű
                                                          rendelkezések megállapításáról

                                                               (kodifikált szöveg)

                                            ê 4056/87 (kiigazított szöveg)

                                                                     Tervezet

                                                           A BIZOTTSÁG …/…/EK RENDELETE

                                                                       […]

   a Szerződés Ö I. Õ mellékletében nem szereplő áruk Ö kiviteli szabályainak Õ végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai
                                                      jellegű rendelkezések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi  rendeletre[1]  és
különösen annak 9. cikkére,

mivel:

                                            ê

   1) A Szerződés II. mellékletében nem  szereplő  áruk  formájában  exportált  egyes  mezőgazdasági  termékekre  vonatkozó  export-visszatérítés
      nyújtásának általános szabályairól, valamint az  e  visszatérítések  összege  megállapításának  szempontjairól  szóló  3035/80/EGK  tanácsi
      rendelet végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló, 1987. december  22-i
      4056/87/EGK bizottsági rendeletet[2] jelentősen módosították[3]. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt  a  rendeletet  kodifikálni
      kell.

                                            ê 4056/87 1. Preamb. és 202/98 1. Preamb. (kiigazított szöveg)

   2) Ö A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról  szóló,  1993. december 6-i
      3448/93/EK tanácsi rendelettel[4] Õ szabályozott  áruk  Közösségből  való  exportálása  egységes  bánásmódjának  biztosításához  fontos  az
      analízismódszerek és más technikai jellegű rendelkezések meghatározása.

                                            ê 4056/87 2. Preamb. (kiigazított szöveg)

   3) Az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Ö Vámkódex Bizottság Vám- és Statisztikai Részlege Õ véleményével,

                                            ê 4056/87 (kiigazított szöveg)

ELFOGADTA EZT A RENDELETET :

                                                                     1. cikk

Ez a rendelet szabályozza Ö a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk kivitele  tekintetében Õ  a  Ö 3448/93/EK Õ  rendelet  végrehajtásához
szükséges analitikai módszereket, vagy analitikai módszer hiányában az elvégzendő analitikai műveletek jellegét,  vagy  az  alkalmazandó  módszer
elvét.

                                                                     2. cikk

A Ö 1043/2005/EK bizottsági Õ rendelet Ö [5] IV. Õ  melléklete  megjegyzéseinek  megfelelően  és  az  említett  melléklet  végrehajtásához  a  3.
oszlopban felsorolt Ö «Az árucikkek analíziséből nyert adatok» Õ az e cikkben említett módszerek, eljárások és képletek  alkalmazásával  kaphatók
meg.

1.    Cukrok

      A cukrok egyedi meghatározására nagyhatékonyságú folyadékkromatográfiát (HPLC) kell alkalmazni.

       A.   A Ö IV. Õ melléklet 3. oszlopában említett szacharóztartalom egyenlő:

           a)    S + (2F) × 0,95,

            ha a szőlőcukor-tartalom nem kisebb a gyümölcscukor-tartalomnál;

            vagy

           b)    S + (G + F) × 0,95,

            ha a szőlőcukor-tartalom kisebb a gyümölcscukor-tartalomnál,

|ahol:                                                                                                                |
|S       |a HPLC segítségével meghatározott szacharóztartalom;                                                        |
|F       |a HPLC segítségével meghatározott gyümölcscukor-tartalom;                                                   |
|G       |a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom;                                                      |

             Ha  laktóz-hidrolizátum  jelenléte  bizonyított  és/vagy  laktóz-  és  galaktózmennyiségeket  mutattak  ki,  a  (HPLC   segítségével
           meghatározott) galaktóztartalommal megegyező szőlőcukor-tartalmat le kell vonni a szőlőcukor-tartalomból (G), bármilyen más  számítás
           elvégzése előtt.

       B.   A Ö IV. Õ melléklet 3. oszlopában említett szőlőcukor-tartalom egyenlő:

           a)    G–F,

            ha a szőlőcukor-tartalom nagyobb a gyümölcscukor-tartalomnál;

           b)    0 (nulla),

            ha a szőlőcukor-tartalom egyenlő vagy kisebb a gyümölcscukor-tartalomnál.

             Ha  laktóz-hidrolizátum  jelenléte  bizonyított  és/vagy  laktóz-  és  galaktózmennyiségeket  mutattak  ki,  a  (HPLC   segítségével
           meghatározott) galaktóztartalommal megegyező szőlőcukor-tartalmat le kell vonni a szőlőcukor-tartalomból (G) bármilyen  más  számítás
           elvégzése előtt.

2.    Keményítő (vagy dextrin)

      (a dextrint keményítőben kell kifejezni)

       A.   Minden, a 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10–3505 20 90 és  3809 10 10–  3809 10 90  Ö KN-kódtól Õ  eltérő  Ö KN-kódnál Õ  a  Ö IV. Õ
           melléklet 3. oszlopában említett keményítő- (vagy dextrin-) tartalmat a következő képlet alkalmazásával kell kiszámítani:

            (Z–G) × 0,9;

|ahol:                                                                                                               |
|Z     |a 4154/87/EGK bizottsági rendelet[6] I. mellékletének módszerével meghatározott szőlőcukor-tartalom;         |
|G     |a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom.                                                       |

       B.   A 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10–3505 20 90 és 3809 10 10–3809 10 90 Ö KN-kódnál Õ  a  keményítő-  (vagy  dextrin-)  tartalmat  a
           […/…]/EK rendelet II. mellékletében előírt módszerrel kell meghatározni.

                                            ê 202/98 1. cikk

3.    Tejzsírtartalom

      A tejzsírtartalom meghatározásához petroléterrel történő oldószeres kivonáson alapuló módszert kell alkalmazni,  amelyet  sósavval  történő
       hidrolízis előz meg, és a  zsírsavak  metil-észtereinek  gázkromatográfiája  követ.  Ha  a  tejzsírok  jelenlétét  kimutatták,  százalékos
       részarányukat a metil-butirát százalékos koncentrációját 25-tel szorozva, a szorzatot az  áruk  teljes  zsírtartalmának  tömegszázalékával
       szorozva és 100-zal osztva kell kiszámítani.

                                            ê 4056/87 (kiigazított szöveg)

                                                                     3. cikk

A Ö 1043/2005/EK Õ rendelet Ö III. Õ melléklete végrehajtásának során a Ö mannitol és a  D-glucitol  (szorbitol)  tartalmat Õ  a  HPLC-módszerrel
kell meghatározni.

                                            ê 4056/87

                                                                     4. cikk

(1) Vizsgálati jelentést kell megfogalmazni.

(2) A vizsgálati jelentés tartalmazza a következő adatokat:

     – a minta azonosításához szükséges összes információt,

     – az alkalmazott közösségi módszert és pontos hivatkozást az azt megállapító jogszabályra vagy,  ahol  szükséges,  részletes  hivatkozást  a
       módszerre, részletezve az elvégzendő analitikai műveletek jellegét vagy az  alkalmazandó  módszer  elvét,  a  rendeletben  meghatározottak
       szerint,

     – bármilyen tényezőt, amely alkalmas az eredmény befolyásolására,

     – az analízis eredményeit, kellő tekintettel kifejezésük módjára az alkalmazott módszernek megfelelően,  és  az  analízist  kérő  vám-  vagy
       közigazgatási szervezeti egységek szükségletei által meghatározott kifejezési módra.

                                            ê

                                                                     5. cikk

A 4056/87/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha  erre  a  rendeletre  vonatkoznának  és  a  II.  mellékletben
foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

                                            ê 4056/87 5. cikk. (kiigazított szöveg)

                                                                     6. cikk

Ez a rendelet Öaz Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon Õ lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, […]

      a Bizottság részéről
      […]
      a Bizottság tagja

                                            é

                                                                   I. MELLÉKLET

                                             A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

|A Bizottság 4056/87/EGK rendelete                                           |(HL L 379., 1987.12.31., 29. o)                               |
|A Bizottság 202/98/EK rendelete                                             |(HL L 21., 1998.1.28., 5. o)                          |

                                                               ___________________

                                                                  II. MELLÉKLET

                                                               Megfelelési táblázat

|4056/87/EGK rendelet                                                 |Ez a rendelet                                                        |
|1.-4. cikk                                                           |1.-4. cikk                                                           |
|___                                                                  |5. cikk                                                              |
|5. cikk                                                              |6. cikk                                                              |
|___                                                                  |I. Melléklet                                                         |
|___                                                                  |II. Melléklet                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   HL L 256., 1987.9.7., 1. o. Ö A legutóbb a 486/2006/EK rendelettel (HL L 88., 2006.3.25., 1. o) módosított rendelet. Õ
[2]   HL L 379., 1987.12.31., 29. o. A 202/98/EK rendelettel (HL L 21., 1998.1.28., 5. o.) módosított rendelet.
[3]   Lásd az I. mellékletet.
[4]   HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK redelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o) módosított rendelet.
[5]   HL L 172., 2005.7.5., 24. o. A legutóbb a 544/2006/EK redelettel (HL L 94., 2006.4.1., 24. o) módosított rendelet.
[6]   [HL L 392., 1987.12.31., 19. o.].