CELEX: 32006D0718
Language: cs
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2006/718/SZBP ze dne 23. října 2006 , kterým se provádí společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska

25.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/72
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY 2006/718/SZBP
   ze dne 23. října 2006,
   kterým se provádí společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2006/276/SZBP ze dne 10. dubna 2006 o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska (1), a zejména na článek 2 tohoto společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada přijala dne 10. dubna 2006 společný postoj 2006/276/SZBP, který potvrdil dosavadní omezující opatření vůči osobám odpovědným za porušení mezinárodních volebních norem v prezidentských volbách v Bělorusku konaných 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, jakož i vůči fyzickým a právnickým osobám či jiným subjektům spojeným s nimi.
            
         
               (2)
            
            
               Rada přijala dne 18. května 2006 společný postoj 2006/362/SZBP, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP, a jehož účelem je zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů výše uvedených osob, včetně fyzických a právnických osob či jiných subjektů spojených s nimi.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s článkem 4 společného postoje 2006/276/SZBP Rada přezkoumala daná omezující opatření a rozhodla, s ohledem na nedávný vývoj, že je třeba se zaměřit na další osoby odpovědné za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici. Seznamy obsažené v přílohách III a IV společného postoje 2006/276/SZBP by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přílohy III a IV společného postoje 2006/276/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Lucemburku dne 23. října 2006.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/362/SZBP (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 45).
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA III
            Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
            
                        Jméno (přepis do češtiny)
                     
                     
                        Jméno (v běloruštině)
                     
                     
                        Jméno (přepis do ruštiny)
                     
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Číslo pasu
                     
                     
                        Funkce
                     
                  
                        Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič
                        (Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravič)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, Vitebská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        prezident
                     
                  
                        Něvyglas, Genadij Nikolajevič
                        (Něvyhlas, Henadz Mikalajevič)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vedoucí úřadu prezidenta
                     
                  
                        Petkevičová, Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevičová, Natalja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
                     
                  
                        Rubinov, Anatolij Nikolajevič
                        (Rubinav, Anatol Mikalajevič)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro veřejné sdělovací prostředky a ideologii
                     
                  
                        Proleskovskij, Oleg Vitoldovič
                        (Praljaskouski, Aleh Vitoldavič)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Rusko, nyní Sergejev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
                     
                  
                        Radkov, Aleksandr Michajlovič
                        (Radzkov, Aljaksandr Michajlavič)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votňa, kraj Bychov, Mogilevská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr školství
                     
                  
                        Rusakevič, Vladimir Vasiljevič
                        (Rusakevič, Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonošči, Brestská oblast
                        Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr pro informace
                     
                  
                        Golovanov, Viktor Grigorjevič
                        (Halavanav, Viktar Ryhoravič)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr spravedlnosti
                     
                  
                        Zimovskij, Aleksandr Leonidovič
                        (Zimouski, Aljaksands Leanidavič)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen horní komory parlamentu, ředitel státní televizní a rozhlasové společnosti
                     
                  
                        Konoplev, Vladimir Nikolajevič
                        (Kanapljov, Uladzimir Mikalajevič)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д., Mogilev region obec Akulincy, Mogilevská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda dolní komory parlamentu
                     
                  
                        Čerginec, Nikolaj Ivanovič
                        (Čarhyněc, Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda zahraničního výboru horní komory parlamentu
                     
                  
                        Kostjan, Sergej Ivanovič
                        (Kascjan, Sjarhej Ivanavič)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usochy, Kličevský kraj, Mogilevská oblast
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda zahraničního výboru dolní komory parlamentu
                     
                  
                        Orda, Michajil Sergejevič
                        (Orda, Michail Sjarhejevič)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodenská oblast
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen horní komory parlamentu, předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)
                     
                  
                        Lozovik, Nikolaj Ivanovič
                        (Lazavik, Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Neviňany, Vijeský kraj, Minská oblast
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen volební komise
                     
                  
                        Miklaševič, Pjotr Petrovič
                        (Miklaševič, Pjotr Pjatrovič)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minská oblast
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        generální prokurátor
                     
                  
                        Sliževskij, Oleg Leonidovič
                        (Sližeuski, Aleh Leanidavič)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vedoucí oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
                     
                  
                        Chariton, Aleksandr
                        (Charyton, Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradce při oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
                     
                  
                        Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič
                        (Smirnov, Jauhen Aljaksandravič)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazaňská oblast, Rusko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        první náměstek předsedy hospodářského soudu
                     
                  
                        Reutskaja, Naděžda Zalovna
                        (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudkyně obvodu Moskva v Minsku
                     
                  
                        Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič
                        (Trubnikav, Mikalaj Aljaksejevič)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudce obvodu Partyzánskij v Minsku
                     
                  
                        Kuprijanov, Nikolaj Michajlovič
                        (Kupryjanav, Mikalaj Michajlavič)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupce generálního prokurátora
                     
                  
                        Suchorenko, Stěpan Nikolajevič
                        (Sucharenka, Scjapan Mikalajevič)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudiči, Světlohorský kraj, Gomelská oblast
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ředitel tajné policie (KGB)
                     
                  
                        Dementěj, Vasilij Ivanovič
                        (Dzemjancej, Vasil Ivanavič)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        první náměstek tajné policie (KGB)
                     
                  
                        Kozik, Leonid Petrovič
                        (Kozik, Leanid Pjatrovič)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda svazu odborových organizací
                     
                  
                        Koleda, Aleksandr Michajlovič
                        (Kaljada, Aljaksandr Michajlavič)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Brestské oblasti
                     
                  
                        Michasev, Vladimir Iljič
                        (Michasjov, Uladzimir Iljič)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Gomelské oblasti
                     
                  
                        Lučina, Leonid Aleksandrovič
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Grodenské oblasti
                     
                  
                        Karpenko, Igor Vasiljevič
                        (Karpenka, Igar Vasiljevič)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznětsk, Kemerovská oblast, Rusko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise města Minsku
                     
                  
                        Kurlovič, Vladimir Anatoljevič
                        (Kurlovič, Uladzimir Anatoljevič)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Minské oblasti
                     
                  
                        Metelica, Nikolaj Timofejevič
                        (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevič)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Mogilevské oblasti
                     
                  
                        Piščulenok, Michajl Vasiljevič
                        (Piščuljonak, Michail Vasiljevič)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
                     
                  
                        Rybakov, Alexej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
                     
                  
                        Bortnik, Sergej Aleksandrovič
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        státní zástupce
                     
                  
                        Jasinovič, Leonid Stanislavovič
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Bučany, Vitebská oblast
                     
                     
                        ul. Gorovca 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
                     
                  
                        Migun, Andrej Arkadevič
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        ul. Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        státní zástupce
                     
                  
         
            PŘÍLOHA IV
            Seznam osob podle článku 1a
            
                        Jméno (přepis do češtiny)
                     
                     
                        Jméno (v běloruštině)
                     
                     
                        Jméno (přepis do ruštiny)
                     
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Číslo pasu
                     
                     
                        Funkce
                     
                  
                        Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič
                        (Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravič)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, Vitebská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        prezident
                     
                  
                        Něvyglas, Genadij Nikolajevič
                        (Něvyhlas, Henadz Mikalajevič)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vedoucí úřadu prezidenta
                     
                  
                        Petkevičová, Natalja Vladimirovna
                        (Pjatkevičová, Natalja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
                     
                  
                        Rubinov, Anatolij Nikolajevič
                        (Rubinav, Anatol Mikalajevič)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro veřejné sdělovací prostředky a ideologii
                     
                  
                        Proleskovskij, Oleg Vitoldovič
                        (Praljaskouski, Aleh Vitoldavič)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Rusko, nyní Sergejev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradce a vedoucí hlavního odboru ideologie úřadu prezidenta
                     
                  
                        Radkov, Aleksandr Michajlovič
                        (Radzkov, Aljaksandr Michajlavič)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votňa, kraj Bychov, Mogilevská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr školství
                     
                  
                        Rusakevič, Vladimir Vasiljevič
                        (Rusakevič, Uladzimir Vasiljevič)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonošči, Brestská oblast
                        Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr pro informace
                     
                  
                        Golovanov, Viktor Grigorjevič
                        (Halavanav, Viktar Ryhoravič)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr spravedlnosti
                     
                  
                        Zimovskij, Aleksandr
                        Leonidovič (Zimouski, Aljaksands Leanidavič)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen horní komory parlamentu, ředitel státní televizní a rozhlasové společnosti
                     
                  
                        Konoplev, Vladimir Nikolajevič
                        (Kanapljov, Uladzimir Mikalajevič)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д. obec Akulincy, Mogilevská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda dolní komory parlamentu
                     
                  
                        Čerginec, Nikolaj Ivanovič
                        (Čarhyněc, Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda zahraničního výboru horní komory parlamentu
                     
                  
                        Kostjan, Sergej Ivanovič
                        (Kascjan, Sjarhej Ivanavič)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usochy, Kličevský kraj, Mogilevská oblast
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda zahraničního výboru dolní komory parlamentu
                     
                  
                        Orda, Michajil Sergejevič
                        (Orda, Michail Sjarhejevič)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodenská oblast
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen horní komory parlamentu, předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)
                     
                  
                        Lozovik, Nikolaj Ivanovič
                        (Lazavik, Mikalaj Ivanavič)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Neviňany, Vijeský kraj, Minská oblast
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        člen volební komise
                     
                  
                        Miklaševič, Pjotr Petrovič
                        (Miklaševič, Pjotr Pjatrovič)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minská oblast
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        generální prokurátor
                     
                  
                        Sliževskij, Oleg Leonidovič
                        (Sližeuski, Aleh Leanidavič)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vedoucí oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
                     
                  
                        Chariton, Aleksandr
                        (Charyton, Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        poradce při oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
                     
                  
                        Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič
                        (Smirnov, Jauhen Aljaksandravič)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazaňská oblast, Rusko
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        první náměstek předsedy hospodářského soudu
                     
                  
                        Reutskaja, Naděžda Zalovna
                        (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudkyně obvodu Moskva v Minsku
                     
                  
                        Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič
                        (Trubnikav, Mikalaj Aljaksejevič)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudce obvodu Partyzánskij v Minsku
                     
                  
                        Kuprijanov, Nikolaj Michajlovič
                        (Kupryjanav, Mikalaj Michajlavič)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        zástupce generálního prokurátora
                     
                  
                        Suchorenko, Stěpan Nikolajevič
                        (Sucharenka, Scjapan Mikalajevič)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudiči, Světlohorský kraj, Gomelská oblast
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ředitel tajné policie (KGB)
                     
                  
                        Dementěj, Vasilij Ivanovič
                        (Dzemjancej, Vasil Ivanavič)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        první náměstek tajné policie (KGB)
                     
                  
                        Kozik, Leonid Petrovič
                        (Kozik, Leanid Pjatrovič)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda svazu odborových organizací
                     
                  
                        Koleda, Aleksandr Michajlovič
                        (Kaljada, Aljaksandr Michajlavič)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Brestské oblasti
                     
                  
                        Michasev, Vladimir Iljič
                        (Michasjov, Uladzimir Iljič)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Gomelské oblasti
                     
                  
                        Lučina, Leonid Aleksandrovič
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Grodenské oblasti
                     
                  
                        Karpenko, Igor Vasiljevič
                        (Karpenka, Igar Vasiljevič)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznětsk, Kemerovská oblast, Rusko
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise města Minsku
                     
                  
                        Kurlovič, Vladimir Anatoljevič
                        (Kurlovič, Uladzimir Anatoljevič)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Minské oblasti
                     
                  
                        Metelica, Nikolaj Timofejevič
                        (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevič)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Mogilevské oblasti
                     
                  
                        Piščulenok, Michajl Vasiljevič
                        (Piščuljonak, Michail Vasiljevič)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
                     
                  
                        Šejman, Viktor Vladimirovič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Grodenská oblast
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        státní tajemník bezpečnostní rady
                     
                  
                        Pavljučenko, Dmitrij Valerijevič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimirovič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ministr vnitra
                     
                  
                        Jermošina, Lidija Michajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (Minská oblast)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        předsedkyně Ústřední volební komise
                     
                  
                        Podobed, Jurij Nikolajevič
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (Minská oblast)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        podplukovník milice, Jednotka pro zvláštní účely (OMON), ministerstvo vnitra
                     
                  
                        Rybakov, Alexej
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
                     
                  
                        Bortnik, Sergej Aleksandrovič
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        státní zástupce
                     
                  
                        Jasinovič, Leonid Stanislavovič
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Bučany, Vitebská oblast
                     
                     
                        ul. Gorovca 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
                     
                  
                        Migun, Andrej Arkadevič
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        ul. Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        státní zástupce
                     
                  “