CELEX: 31972R1374
Language: it
Date: 1972-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1374/72 del Consiglio, del 30 giugno 1972, che proroga il regolamento (CEE) n. 1428/71 che definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

1 . 7 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 149/9
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1374/72 DEL CONSIGLIO
                                                         del 30 giugno 1972
                che proroga il regolamento (CEE) n. 1428/71, che definisce le condizioni di applicazione
                delle misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  opportuno prorogare di un anno la durata di vali­
                                                                        dità di tale regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 1427/71 del Consiglio,
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di mi­
                                                                                                Articolo 1
sure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli (*), in particolare l'arti­               All'articolo 5 , secondo comma, del regolamento
colo 1 , paragrafo 1 ,                                                  ( CEE) n. 1428/71 la data del 30 giugno 1972 è so­
vista la proposta della Commissione,                                    stituita da quella del 30 giugno 1973 .
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1428 /                                              Articolo 2
71 (2 ), ha definito le condizioni di applicazione delle
misure di salvaguardia nel settore dei prodotti tra­                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
sformati a base di ortofrutticoli ; che tale regola­                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento è applicabile fino al 30 giugno 1972 : che è                      delle Comunità europee.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1972 .
                                                                                     Ver il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        G. THORN
  H GU n . L 151 del 7. 7. 1971 , pag. .5 .
  ( 2 ) GU n. L 151 del 7 . 7. 1971 , pag. 6.