CELEX: 31968R0554
Language: it
Date: 1968-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 554/68 della Commissione, del 3 maggio 1968, che completa, per quanto riguarda la Finlandia, il regolamento n. 887/67/CEE che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l'ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi

4. 5 . 68                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 105 /7
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 554/68 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 3 maggio 1968
                  che completa, per quanto riguarda la Finlandia, il regolamento n . 887/67/CEE che
                  stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere
                  l'ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza
                                                              dai paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                       EUROPEE,               forme standard il Maitotaloustuotteiden Tarkastus
                                                                                                                                         -
                                                                            laitos ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                  considerando che      un  organismo può       essere indicato
                                                                            nell'elenco soltanto     se  soddisfa alle condizioni di
 visto il   regolamento        n.  13 /64/ CEE del Consiglio, del
                                                                            cui all' articolo 5 del  regolamento n . 747/67/ CEE ;
 5 febbraio      1964, relativo alla graduale attuazione di
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                           considerando che in seguito ai risultati dei negoziati
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),                             con la Finlandia relativi al formaggio Emmental nei
                                                                            pezzi imballati sotto vuoto e ai formaggi fusi fabbri
                                                                                                                                         ­
 visto il regolamento n . 11 1 /64/ CEE del Consiglio,
                                                                            cati con l'Emmental e che figurano alla sottovoce
 del 30 luglio 1964, relativo alla costituzione di gruppi
                                                                            04.04 F I dell'allegato II del regolamento n . 111 /64/
 di   prodotti nel              del latte e dei prodotti lattiero
                                                                  -
                     settore                                                                                                             -
 caseari ( 2 ), modificato in ultimo dal regolamento
                                                                            CEE, la Finlandia ha riconoscuito il Maitotaloustuot
                                                                           teiden Tarkastuslaitos come l'organismo emittente
 ( CEE)   n.   437/68 ( 3 ),
                                                                            anche per i certificati che riguardano questi prodotti ;
visto il     regolamento             747/67/ CEE della Commis
                                                                  ­
                                n.
                                                                            considerando che questo organismo si è impegnato di
 sione, del 24 ottobre 1967, relativo alla definizione
 delle condizioni alle quali è subordinata l' ammissione                   rispettare le obbligazioni che figurano all'articolo 5
                                                                            del regolamento n . 747/67/CEE ;
di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci ta             ­
riffarie ( 4 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                 considerando che è opportuno, quindi, completare
                                                                           l' elenco che figura all'allegato del regolamento n .
considerando che, secondo le disposizioni del rego               ­
                                                                           887/67/ CEE ;
lamento n . 747/67/CEE, l'ammissione di prodotti in
provenienza dai paesi terzi nelle sottovoci 04.02 B I                      considerando che le misure previste nel presente
a ), 04.04 A e 04.04 F I di cui all'allegato II del rego         ­
                                                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato di
lamento n . 111 /64/CEE è subordinata alla presenta              ­
                                                                           gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
zione di un certificato debitamente vidimato da un
organismo emittente indicato in un elenco stabilito ;
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                        :
considerando che l'elenco di questi organismi è sta              ­
to stabilito dal regolamento n . 887/67/CEE della
                                                                                                    Articolo 1
Commissione, del 22 novembre 1967 ( 5 ), e completato
dal regolamento n . 914/67/ CEE ( 6 ) ; che per quanto                     L'allegato del regolamento n . 887/67/ CEE            e  com
                                                                                                                                        -
riguarda la Finlandia vi figura per l'Emmental in                          pletato dalle seguente indicazioni :
                        Organismo     emittente                        Prodotti                         in provenienza da
                                    1                                     2                                     3
                  M aitotaloustuotteiden            Formaggio Emmental         in pezzi imballati          Finlandia
                  Tarkastuslaitos                   sotto vuoto
                  Maitotaloustuotteiden             prodotti della  sottovoce    04.04 F I                 Finlandia
                  Tarkastuslaitos
(J)   GU  n.  34 del 27 . 2 . 1964, pag. 549/64 .
(2)   GU  n.  130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2174/64 .
( 3)  GU  n.  L 90 dell' I 1 . 4. 1968, pag. 1 .
(4)   GU  n.  259 del 26. 10. 1967, pag. 2 .
f 5 ) GU  n.  285 del 23 . 11 . 1967, pag. 8 .
( 6 ) GU  n.  289 del 29.11.1 967, pag. 14.
 ---pagebreak---    N. L 105/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4. 5 . 68
                                                                 Articolo 2
                  Il presente   regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo               a   quello della   sua
                  pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                                                                                                                          ­
                                                                                                                     appli
                  cabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto  a  Bruxelles, il    3   maggio   1968 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                           Jean   REY
                                    REGOLAMENTO (CEE) 555/68 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 3 maggio 1968
                  che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d'acquisto previsto per
                  le arance dolci dal regolamento (CEE) n . 543 /68 del Consiglio, che modifica il
                                              regolamento n . 841 /67/CEE del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                             :
 visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica
                                                                                                    Articolo 1
 europea,
                                                                         I coefficienti di adattamento di cui all'articolo          7,   pa
                                                                                                                                             ­
 visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio, del
                                                                         ragrafo 2, del regolamento
                                                                                                                                            ­
                                                                                                             n.  159/66/CEE     sono     fis
 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen
                                                                 ­
 tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set            ­
                                                                         sati  come    segue per le      arance   dolci :
 tore    degli ortofrutticoli ( 1 ), in particolare l' articolo 7,                  Coefficiente di adattamento « varietà »
 paragrafo 4,
 considerando che nel regolamento ( CEE) n . 543/                                            Varietà                          Coefficiente
 68 ( 2 ) il Consiglio ha fissato per le arance dolci un
 prezzo di base e un prezzo d'acquisto valido per il
periodo dal 1° maggio al 25 maggio 1968 ; che in                         —
                                                                             Moro, Tarocco, Ovale Calabrese,
 virtù dell' articolo 7 del regolamento n . 159/66/                          Belladonna                                          1,1
 CEE, è necessario fissare dei coefficienti di adatta
                                                                 ­
                                                                         —
                                                                             Gruppo dei Sanguinella
 mento destinati a consentire il calcolo dei prezzi                          Navel comune , Valencia late                        1  —
 ai quali sono acquistati i prodotti aventi caratteristi
                                                                 ­
che diverse da quello preso in considerazione per la
                                                                         —
                                                                             Gruppo delle Sanguigne                               0,8
fissazione del prezzo di base ;                                          —   Biondo   comune e    altre varietà                  0,45
 considerando che è opportuno fissare tali coefficienti
in funzione dei corsi constatati sui mercati durante
                                                                              Coefficiente di adattamento     « categoria di qualità   »
le campagne precedenti per le diverse varietà e cate             ­
gorie di qualità e i differenti calibri e tipi di condi
                                                                 ­
zionamento del prodotto in oggetto ;                                                   Categoria di qualità                   Coefficiente
considerando che le misure previste nel presente
                                                                         Extra                                                   1
regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                                                                                    —
                                                                         I                                                       1 ,—
di gestione degli ortofrutticoli,
                                                                         II                                                      0,7
                                                                         III                                                     0,45
f 1 ) GU   n. 192 del 27. 10 .  1966,   pag. 3286/ 66 .
( 2 ) GU   n. L 104 del 3 . 5 . 1968 ,  pag. 8 .