CELEX: 32014D0309
Language: el
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Απόφαση 2014/309/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

29.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 160/37
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/309/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Μαΐου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1).
            
         
               (2)
            
            
               Τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ ισχύουν έως την 1η Ιουνίου 2014. Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν έως την 1η Ιουνίου 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Δυο πρόσωπα και μια οντότητα θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
            
         
               (4)
            
            
               Οι πληροφορίες σχετικά με ορισμένα πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ πρέπει να επικαιροποιηθούν.
            
         
               (5)
            
            
               Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 34 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Ιουνίου 2015. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλες, 28 Μαΐου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
      
   
   
      (1)  Απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  I.
               
               
                  Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ:
                  A.   Πρόσωπα
                  
                  Αρ. 14. Asif Shawkat
                  Αρ. 178. Sulieman Marouf
                  B.   Οντότητες
                  
                  Αρ. 45. Syria International Islamic Bank.
               
            
                  II.
               
               
                  Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα αντικαθιστούν τις αντίστοιχες στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ:
                  
                               
                           
                           
                              Ονοματεπώνυμο
                           
                           
                              Αναγνωριστικά στοιχεία
                           
                           
                              Λόγοι
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρισης
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (a.k.a. Bushra Shawkat)
                           
                              Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1960
                           
                           
                              Αδερφή του Bashar Al-Assad και χήρα του Asif Shawkat, Υπαρχηγού επιτελείου ασφάλειας και αναγνώρισης. Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον Σύρο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              108.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Έτος γεννήσεως: 1945 
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Οικονομικών. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              152.
                           
                           Dr. Qadri ( 
                                 ) (άλλως Kadri) Jamil (
                                 ) (άλλως Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης εξωτερικών υποθέσεων και Σύρων της αλλοδαπής. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              156.
                           
                           Μηχ. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Τουρισμού. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              158.
                           
                           Μηχ. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (άλλως Al-Abdullah)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              159.
                           
                           Dr. Mohammad (
                                 ) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (άλλως Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (άλλως Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              161.
                           
                           Dr. Mohamad (
                                 ) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (άλλως Dhafer) Mohabak (
                                 ) (άλλως Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              163.
                           
                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              164.
                           
                           Μηχ. Yasser (
                                 ) (άλλως Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (άλλως Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Δημοσίων Έργων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              165.
                           
                           Eng Sa'iid (
                                 ) (άλλως Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi ( 
                                 ) (άλλως Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              167.
                           
                           Dr. Jassem (
                                 ) (άλλως Jasem) Mohammad (
                                 ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )
                           
                              Έτος γεννήσεως: 1968
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (άλλως Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (άλλως Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Βιομηχανίας. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              174.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Turki ( 
                                 ) Al Sayed (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υπουργός Βιομηχανίας. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              175.
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (άλλως Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (άλλως Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Τέως Υφυπουργός. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
                           
                           
                              16.10.2012