CELEX: 62009TO0069
Language: mt
Date: 2010-10-05
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Ottubru 2010. # Provincie Groningen u Provincie Drenthe vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Rikors għal annullament - FEŻR - Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa - Entità reġjonali - Nuqqas ta' interess dirett - Inammissibbiltà. # Kawża T-69/09.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2010 – Provincie Groningen u Provincie Drenthe vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-69/09)
      “Rikors għal annullament – FEŻR – Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa – Entità reġjonali – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà”
      Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment - Interess dirett
         - Kriterji - Deċiżjoni tal-Kummissjoni, indirizzata lil Stat Membru, li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja mogħtija mill-Fond
         Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa - Rikors ippreżentat minn entitajiet reġjonali
         indikati bħala l-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu
         230 KE) (ara l-punti 30-34, 37-39, 41, 42, 45, 53, 54)
      
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 8355, tal-11 ta’ Diċembru 2008, li tnaqqas l-għajnuna
                  finanzjarja mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), mogħtija fuq il-bażi tad-Dokument ta’ programmar individwali
                  Nru 97.07.13.003, li jaqa’ taħt l-Obbjettiv Nru 2, dwar ir-reġjuni ta’ Groninge u Drenthe (il-Pajjiżi l-Baxxi), skont id-Deċiżjoni
                  tal-Kummissjoni C (1997) 1362, tas-26 ta’ Mejju 1997.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Provincie Groningen u Provincie Drenthe huma kkundannati għall-ispejjeż.