CELEX: 62006TN0379
Language: lt
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: Byla T-379/06 2006 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Kaimer ir kt. prieš Komisiją

24.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/29
            
         2006 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Kaimer ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-379/06)
   (2007/C 42/50)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: Kaimer GmbH & Co. Holding KG (Esenas, Vokietija), SANHA Kaimer GmbH & Co. KG (Esenas, Vokietija) ir Sanha Italia srl. (Mailand, Italija) atstovaujamos advokato J. Brück
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4180 galutinis, susijusį su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (Byla COMP/F-1/38.121 — Vamzdžių sujungimai), pakeistą 2006 m. rugsėjo 29 d. atsakovės sprendimu, kuris visoms trims ieškovėms buvo įteiktas 2006 m. spalio 5 d.;
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti sprendimo 1 straipsnyje nurodytą pažeidimo trukmę visų trijų ieškovių atžvilgiu ir panaikinti arba sumažinti ieškovėms paskirtas baudas;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės ginčija 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4180 galutinis Byloje COMP/F-1/38.121 — Vamzdžių sujungimai. Ginčijamu sprendimu ieškovėms buvo paskirta bauda už EB 81 straipsnio 1 dalies ir EEE sutarties 53 straipsnio 1 dalies pažeidimus. Komisija teigia, kad ieškovės varinių ir vario lydinių vamzdžių sujungimų rinkoje sudarė įvairius susitarimus, kuriais derino kainas, nustatė kainoraščius ir nuolaidas, sutarė dėl kainos pakėlimo įgyvendinimo mechanizmų, dalinosi rinkas ir klientus ir keitėsi kita verslo informacija.
   Ieškovės savo ieškinį grindžia penkiais pagrindais.
   Pirma, teigiama, kad atsakovė savo sprendimą pagrindė dokumentais, dėl kurių ieškovių atžvilgiu nebuvo laikomasi sąžiningo proceso reikalavimų.
   Antra, ieškovės teigia, kad Komisija nesilaikė EB 253 straipsnyje įtvirtintos pareigos motyvuoti. Ieškovių teigimu, ginčijamas sprendimas nepakankamai motyvuotas, nes nebuvo tinkamai įvertinti šioje byloje nagrinėjami faktai. Be to, nebuvo atsižvelgta į išteisinančius faktus ir netinkamai įvertinti įrodymai.
   Be to, ieškovės skundžia tai, kad Komisija nustatytus faktus įvertino kaip kompleksinį EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimą.
   Ketvirta, jei būtų atmesti pirmiau nurodyti argumentai, ieškovės teigia, kad apskaičiuojant baudą buvo piktnaudžiaujama įgaliojimais, nes skaičiuojant naudota ilgesnė nei iš tiesų pažeidimo trukmė ir jų atžvilgiu nebuvo pripažintos lengvinančios aplinkybės.
   Galiausiai ieškovės teigia, kad nustatydama tokio dydžio baudą Komisija pažeidė proporcingumo principą.