CELEX: 51982PC0816
Language: da
Date: 1982-12-08
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM DE BETINGELSER, UNDER HVILKE TRANSPORTVIRKSOMHEDER HAR ADGANG TIL AT UDFOERE VISSE INTERNE TRANSPORTER I EN MEDLEMSSTAT, HVOR DE IKKE ER HJEMMEHOERENDE

22. 1. 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 18/3
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets direktiv om de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har
              adgang til at udføre visse interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemme-
                                                         hørende
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. december 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                Betingelserne for national transport er følgende:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             — den skal følge efter en godstransport mellem to
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,                medlemsstater, der er udført på grundlag af en
                                                                    tilladelse, eller uden tilladelse såfremt transporten
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    er liberaliseret;
under henvisning til udtalelse fra          Europa-Parla-       — den skal udføres under tilbageturen til den
mentet,                                                             medlemsstat, hvori køretøjet er registreret, eller
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                hvori den oprindelige transport havde sit udgangs-
sociale Udvalg, og                                                  punkt;
                                                                — der kan højst udføres to nationale transporter
ud fra følgende betragtninger:                                      under tilbageturen;
I henhold til traktatens artikel 75, stk. 1, litra b),          — transportvirksomheden skal overholde de rele-
indebærer vedtagelsen af en fælles transportpolitik, at             vante bestemmelser i vedkommende medlemsstat,
det fastsættes, under hvilke betingelser transportvirk-             herunder alle bestemmelser vedrørende prisdan-
somheder har adgang til at udføre interne transporter               nelse for transport.
i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende;
det er vigtigt for transporterhvervet, at køretøjerne                                     Artikel 3
udnyttes rationelt;                                             Transportvirksomheder kan i henhold til dette
det er af væsentlig betydning, at det store antal               direktiv ikke udføre nationale transporter, som de
tomkørsler inden for godstransport ad landevej                  ikke ville få tilladelse til at udføre i den medlemsstat,
mellem medlemsstaterne mindskes, således at de                  hvori de er etableret, men er ikke underkastet kvanti-
pågældende virksomheders produktivitet forbedres;               tative eller kvalitative restriktioner i den medlemsstat,
                                                                hvori den nationale transport udføres.
tomkørsel forekommer hovedsagelig ved køretøjernes
tilbagetur til deres registreringsland eller til det land,
 hvori den internationale transport havde sit udgangs-                                    Artikel 4
punkt —                                                         Medlemsstaterne kan kræve dokumentation for, at
                                                                den nationale transport følger efter en transport
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:                                     mellem to medlemsstater.
                          Artikel 1
                                                                                          Artikel 5
 Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger
 til at sikre, at transportvirksomheder, der udfører            Medlemsstaterne træffer efter høring af Kommis-
 godstransport for fremmed regning, og som er                   sionen de nødvendige foranstaltninger for senest den
 etableret i andre medlemsstater, kan               udføre       31. maj 1984 at efterkomme dette direktiv.
 godstransport ad landevej mellem to punkter belig-
 gende på deres område, i det følgende benævnt                                            Artikel 6
 »national transport«, i overensstemmelse med de
 betingelser, der er fastsat i dette direktiv.                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.