CELEX: 62007TJ0111
Language: sk
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Arrêt du Tribunal (première chambre) duo 7. júla 2010.#Agrofert Holding a.s. proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa konania o koncentrácii medzi podnikmi - Zamietnutie prístupu.#Vec T-111/07.

Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. júla 2010 – Agrofert Holding/Komisia
      (vec T‑111/07)
      „Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o koncentrácii podnikov – Zamietnutie prístupu“
      Európska únia – Inštitúcie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom – Nariadenie č. 1049/2001 – Výnimky z práva na prístup k dokumentom (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 4 ods. 2 prvá a tretia
         zarážka, článok 4 ods. 3 a 6) (pozri body 58 – 61, 64, 76, 77, 79, 80, 89, 94 – 99, 101 – 104, 110 – 116, 124 – 129, 131, 132, 141, 142, 144)
      
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie jednak rozhodnutia Komisie z 2. augusta 2006, ktorým bol žalobkyni zamietnutý prístup k dokumentom týkajúcim
                  sa oznámenia a predbežného oznámenia o nadobudnutí Unipetrolu spoločnosťou Polski Koncern Naftowy Orlen SA (COMP/M.3543),
                  a jednak rozhodnutia Komisie D(2007) 1360 z 13. februára 2007, ktorým sa toto zamietnutie potvrdzuje
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Návrhy smerujúce k zrušeniu odpovede Európskej komisie z 2. augusta 2006, ako aj k tomu, aby jej Všeobecný súd nariadil sprístupniť
                     požadované dokumenty, sú neprípustné.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie D(2007) 1360 z 13. februára 2007, ktorým sa zamieta prístup k dokumentom vo veci COMP/M.3543, týkajúcej
                     sa koncentrácie medzi Polski Koncern Naftowy Orlen SA a Unipetrolom, ku ktorých výmene došlo medzi Komisiou a oznamovateľmi
                     a medzi Komisiou a tretími osobami, ako aj prístup k interným dokumentom a právnym posudkom vyhotoveným v tejto veci, sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Švédske kráľovstvo, Fínska republika, Dánske kráľovstvo a Polski Koncern Naftowy Orlen znášajú vlastné trovy konania.