CELEX: C1999/246/14
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia de 11 de mayo de 1999 en el asunto C-325/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de grande instance de Lille): Philippe Anssens contra Directeur des services fiscaux du Nord («Procedimiento prejudicial - Inadmisibilidad»)

C 246/8                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     28.8.1999
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                 representado por Me Gilles Bouneou, Abogado de Luxem-
                                                                           burgo, que designa como domicilio en Luxemburgo el bufete
                      de 11 de mayo de 1999                                de este último, 4, rue de l’Avenir, que tiene por objeto un
                                                                           recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal
en el asunto C-325/98 (petición de decisión prejudicial                  de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
planteada por el tribunal de grande instance de Lille):                    Quinta) de 28 de mayo de 1998, W/Comisión (T-78/96 y
Philippe Anssens contra Directeur des services fiscaux du                  T-170/96, RecFP p. I-A-239 y II-745), dirigido a obtener la
                                Nord (1)                                   anulación de dicha sentencia, siendo la otra parte en el
                                                                           procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas
        («Procedimiento prejudicial — Inadmisibilidad»)                    (Agente: Sr. Julian Currall, asistido por Me Denis Waelbroeck),
                                                                           el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por lo Sres.:
                          (1999/C 246/14)                                  P. Jann (Ponente), Presidente de Sala; L. Sevón y M. Wathelet,
                                                                           Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secreta-
                                                                           rio: Sr. R. Grass, ha dictado el 10 de junio de 1999 un auto
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       resolviendo lo siguiente:
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    1) Se desestima el recurso de casación.
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           2) Se condena en costas a W.
En el asunto C-325/98, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE
(antiguo artı́culo 177), por el tribunal de grande instance de             (1) DO C 299, de 26.9.1998.
Lille (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
dicho órgano jurisdiccional entre Philippe Anssens y Directeur
des services fiscaux du Nord, una decisión prejudicial sobre la
interpretación del artı́culo 95 del Tratado CE (actualmente,
tras su modificación, artı́culo 90 CE), el Tribunal de Justicia,
integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente;
P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann, Presidentes
de Sala; G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón y
                                                                           Recurso de casación interpuesto el 23 de abril de 1999
M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. G. Cos-
                                                                           por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la
mas, Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 11 de mayo de
                                                                           sentencia dictada el 25 de febrero de 1999 por la Sala
1999, un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                           Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-
                                                                           des Europeas en los asuntos acumulados T-282/97 y
Declarar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial       T-57/98 promovidos en su contra por el Sr. Antonio
presentada por el tribunal de grande instance de Lille, mediante                                       Giannini
resolución de 7 de agosto de 1998.
(1) DO C 378 de 5.12.1998.                                                                       (Asunto C-153/99 P)
                                                                                                   (1999/C 246/16)
                                                                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                 presentado el 23 de abril de 1999 un recurso de casación
                                                                           formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
                                                                           asistida y representada por los Sres. Gianluigi Valsesia, Conse-
                            (Sala Primera)                                 jero Jurı́dico Principal, y Julian Curral, Consejero Jurı́dico,
                                                                           asistidos por el Sr. Denis Waelbroeck, Abogado de Bruselas,
                      de 10 de junio de 1999                               que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                           Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, contra
en el asunto C-304/98 P: W contra Comisión de las                         la sentencia dictada el 25 de febrero de 1999 por la Sala Cuarta
                    Comunidades Europeas (1)                               del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                                                                           en los asuntos acumulados T-282/97 y 57/98 promovidos en
(«Funcionarios — Cambio de destino — Interés del servicio                  su contra por el Sr. Antonio Giannini.
— Falta disciplinaria — Responsabilidad de la Institución
— Inadmisibilidad y falta de fundamento manifiestas del
                        recurso de casación»)                             La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las
                                                                           Comunidades Europeas que:
                          (1999/C 246/15)
                                                                           — acuerde la admisión del recurso y lo declare fundado;
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           — anule, por consiguiente, la sentencia impugnada (1) y
En el asunto C-304/98 P, W, funcionario de la Comisión de
las Comunidades Europeas, con domicilio en Luxemburgo,                     — condene en costas a la parte recurrida en casación.