CELEX: 31996R0239
Language: fi
Date: 1996-02-08 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/96, annettu 8 päivänä helmikuuta 1996, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tuontijärjestelyjen mukaisesti tammikuussa 1996 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

9 . 2. 96          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 31 / 1
                                                               I
                                              (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                         KOMISSION ASETUS (EY) Nro 239/96,
                                           annettu 8 päivänä helmikuuta 1996,
                  yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian
                  tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen
                  tuontijärjestelyjen mukaisesti tammikuussa 1996 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn
                        tai jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tetyn naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisedel­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­             lytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta
 sen ,
                                                                  1996; määrät, joille tuontilupia on haettu, ovat sellaiset,
                                                                 että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,
 ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä
 Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan,
 Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä           ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffi­
 kiintiöiden 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesä­
 kuuta 1996 välisenä aikana soveltamista koskevista yksi­                                 1 artikla
 tyiskohtaisista säännöistä 4 päivänä elokuuta 1995
annetun komission asetuksen (EY) Nro 1942/95 ('), sellai­        Asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 1 kohdan a
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o         alakohdassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden mukaisesti 1
2416/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,             päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä
                                                                 aikana esitetyt tuontilupahakemukset hyväksytään koko­
sekä katsoo, että                                                naisuudessaan .
asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 1 , 3 ja 4 kohdassa
vahvistetaan    Puolan   tasavallasta, Unkarin   tasavallasta,                            2 artikla
Tšekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgariasta ja
Romaniasta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädy­       Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 1996.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1996.
                                                                           Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL N:o L 186, 5.8.1995, s. 30
 2 EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28