CELEX: 31987R3685
Language: it
Date: 1987-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3685/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3663/87 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

N. L 346/ 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 12. 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3685/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 dicembre 1987
                 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3663/87 che fissa le restituzioni all'espor­
                                                tazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                presentato per parere al comitato di gestione ; che e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      pertanto necessario rettificare il regolamento di cui trat­
                                                                      tasi,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                                        Articolo 1
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (2), in particolare l'arti­          L'allegato del regolamento (CEE) n. 3663/87 è sostituito
colo 9, paragrafo 2, quinto comma, prima frase,                       dall'allegato del presente regolamento.
visto il parere del comitato monetario,
                                                                                               Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 3663/87 della
Commissione (3), ha fissato le restituzioni all'esportazione          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nel settore del pollame ;                                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                      europee.
considerando che da una verifica è emerso che l'allegato
del suddetto regolamento non corrisponde all'allegato                 Esso si applica a decorrere dall'8 dicembre 1987.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1987.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU n . L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 39 .
 3 GU n. L 344 dell'8 . 12. 1987, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 10 . 12. 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 346/23
                                                             ALLEGATO
              al regolamento della Commissione che fissa le restituzioni al'esportazione nel settore del
                                                               pollame
                  Numero
                della tariffa                                                                            Restituzioni
                                                        Designazione delle merci
                  doganale
                  comune
            \                                                                                           ECU/ 100 unità
                   01.05      Volatili vivi da cortile :
                              per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                              Stati Uniti d'America :
                              A. di peso unitario non superiore a 185 g denominati « pulcini » :
                                   I. di tacchini e di oche                                                  8,40
                                  II . altri                                                                 4,20
                                                                                                         ECU/ 100 kg
                              B. altri :
                                  I. Galli, galline e polli                                                 24,00
                   02.02      Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili (esclusi i
                              fegati), freschi, refrigerati o congelati :
                              per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                              Stati Uniti d'America :
                              A. Volatili interi :
                                    I. Galli, galline e polli :
                                        a) presentati spennati, senza intestini, ma con la testa e le
                                             zampe, detti « polli 83 % »                                    37,00
            I                           b) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
                                             ma con il cuore, il fegato e il ventriglio, detti « polli
                                             70 % » :
                                             — per le esportazioni destinate all'Egitto, all'Irak, alle
                                                 Isole Canarie, a Ceuta e Melilla, all'Arabia Saudita,
                                                 al Kuwait, a Barein , a Quatar, agli Emirati arabi
                                                 uniti e all'Oman                                           45,00
                                             — per le esportazioni verso le altre destinazioni,
                                                 eccettuati gli Stati Uniti                                 37,00
                                        c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
                                             senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti « polli
                                             65 % » :
                                             — per le esportazioni destinate all'Egitto, all'Irak, alle
                                                 Isole Canarie, a Ceuta e Melilla, all'Arabia Saudita,
                                                 al Kuwait, a Barein, a Quatar, agli Emirati arabi
                                                 uniti e all'Oman                                           49,00
            I                                — per le esportazioni verso le altre destinazioni,
                                                 eccettuati gli Stati Uniti                                 37,00
                              per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                              Stati Uniti d'America        :
                                   II . Anatre :
                                        a) presentate spennate, dissanguate, noji svuotate o senza
                                             intestini, ma con la testa e le zampe, dette « anatre
                                             85 % »                                                         55,00
                                        b) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le
                                             zampe, ma con il cuore, il fegato o il ventriglio, dette
                                             « anatre 70 % »                                                55,00
            I                           c) presentate spennate, svuotate, senza la testa e le
                                             zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio, dette
                                             « anatre 63 % »                '                               55,0.0
 ---pagebreak--- N. L 346/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 12. 87
             Numero
            della tariffa
                                                  Designazione delle merci                         Restituzioni
             doganale
              comune
                                                                                                   ECU/ 100 kg
               02.02          IV. Tacchini :
              (segue)              a) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
                                       ma con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, deno­
                                       minati « tacchini 80 % »                                      37,00
                                   b) presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le
                                       zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, deno­
                                       minati « tacchini 73 % »                                      37,00
                          B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                               I. disossate :
                                   b) di tacchini :
                                      — carni omogeneizzate, incluse le carni separate
                                          meccanicamente :
                                          — aventi un rapporto acqua-proteine che non
                                               supera 4,3 e un rapporto grassi-proteine che
                                               non supera 1 ,2 (')                                    20,00
                                          — altri                                                       0,00
                                      — altri                                                         74,00
                                   c) di altri volatili :
                                      — carni omogeneizzate, incluse le carni separate
                                          meccanicamente :
                                          — aventi un rapporto acqua-proteine che non
                                               supera 4,3 e un rapporto grassi-proteine che
                                               non supera 1 ,2 (')                                    20,00
                                          — altri                                                       0,00
                                      — altri                                                         74,00
                              II . non disossate :
                                       a) Metà o quarti :
                                          1 . di galli, galline e polli :
                                              — per le esportazioni destinate all'Egitto, all'I­
                                                  rak, alle Isole Canarie, a Ceuta e Melilla,
                                                  all'Arabia Saudita, al Kuwait, a Barein, a
                                                  Quatar, agli Emirati arabi uniti e all'Oman         53,00
                                              — per le esportazioni verso le altre destinazioni,
                                                  eccettuati gli Stati Uniti                          43,00
                          per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                          Stati Uniti d'America :
                                          2. di anatre                                                55,00
                                          4. di tacchini                                              38,00
                                       b) Ali intere, anche senza la punta                            25,00
                                       d) Petti e pezzi di petti :
                                          2. di tacchini                                              58,00
                                          3 . di altri volatili                                       58,00
                                       e) Cosce e pezzi di cosce :
                                          2. di tacchini :
                                              aa) fusi (coscette) e pezzi di fusi                     30,00
                                              bb) altri                                               53,00
                                          3 . di altri volatili :
                                              — per le esportazioni destinate all'Egitto, all'I­
                                                  rak, alle Isole Canarie, a Ceuta e Melilla,
                                                  all'Arabia Saudita, al Kuwait, a Barein, a
                                                  Quatar, agli Emirati arabi uniti e all'Oman         69,00
                                              — per le esportazioni verso le altre destinazioni,
                                                  eccettuati gli Stati Uniti                          55,00
                          per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                          Stati Uniti d'America :
 ---pagebreak--- 10 . 12. 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 346/25
                 Numero
               delia tariffa                                                                                           Restituzioni
                                                            Designazione delle merci
                 doganale
                 comune
                                                                                                                      ECU/ 100 kg
                  02.02                    ex g) altri :
                  'segue)                          — Parti d'ali di tacchino che comprendono sia
                                                        l'omero, sia il radio e/o il cubito senza la punta
                                                        dell'ala                                                          25,00
                                                   — Metà o quarti di galli, galline e polli, senza
                                                        codrioni :
                                                        — per le esportazioni destinate all'Egitto, all'I­
                                                            rak, alle Isole Canarie, a Ceuta e Melilla,
                                                            all'Arabia Saudita, al Kuwait, a Barein, a
                                                            Quatar, agli Emirati arabi uniti e all'Oman                   53,00
                                                        — per le esportazioni verso le altre destina­
                                                            zioni, eccettuati gli Stati Uniti                             43,00
                   16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                  per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad eccezione degli
                                  Stati Uniti d'America :
                                  B. altre :
                                       I. di volatili :
                                          a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di volatili (2) :
                                              1 . contenenti carni o frattaglie, non cotte ; miscugli di
                                                  carni o di frattaglie cotte e di carni o di frattaglie
                                                  non cotte :
                                                  ex bb) altre :
                                                           galli, galline e polli, interi ; parti      di galli,
                                                           galline e polli (senza le frattaglie)         definite
                                                           alle sottovoci 02.02 B I c), (escluse        le carni
                                                           omogeneizzate, incluse le carni              separate
                                                            meccanicamente),          02.02       B      II     a)
                                                            1 , 02.02 II d) 3 e 02.02 B II e) 3                           29,00
            (') Il tenore d acqua, di proteine e di materie grasse è determinato con i seguenti metodi descritti nelle norme ISO
                (International Organization for Standardization) :
                Acqua :                ISO 1442-1973
                Proteine :             moltiplicare il tenore di azoto, determinato secondo la norma ISO 937-1978 per il coeffi­
                                       ciente 6,25 .
                Materie grasse :       ISO 1443-1973.
            (2) Per la determinazione delle percentuali di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.