CELEX: 32005R0546
Language: hu
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: A Bizottság 546/2005/EK rendelete (2005. április 8.) az adatszolgáltató országkódok elosztásának vonatkozásában a 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiigazításáról és a közösségi repülőterek listájának frissítése vonatkozásában az 1358/2003/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)

9.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 91/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 546/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. április 8.)
   az adatszolgáltató országkódok elosztásának vonatkozásában a 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiigazításáról és a közösségi repülőterek listájának frissítése vonatkozásában az 1358/2003/EK rendelet módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 2003. február 27-i 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 437/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottságnak meg kell állapítania a mellékletben lévő leírások kiigazítására szolgáló szabályokat.
            
         
               (2)
            
            
               Szükség van a közösségi repülőterek jegyzékének összeállítására, azokat kivéve, amelyek csak alkalmi kereskedelmi forgalmat bonyolítanak le, valamint az eltérésekről is rendelkezni kell az Európai Unióba 2004. május 1-jén belépett tagállamok számára. Továbbá az új tagállamok kódjaival ki kell egészíteni a 437/2003/EK rendeletet végrehajtó és ennek I. és II. mellékletét kiigazító 1358/2003/EK rendelet III. mellékletében felsoroltakat.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1358/2003 rendelet I. mellékletében szereplő eltéréseket és a közösségi repülőterek listáját naprakésszé kell tenni az említett mellékletben meghatározott szabályoknak megfelelően.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért ennek megfelelően a 437/2003/EK és az 1358/2003/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1358/2003/EK rendelettel módosított 473/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletével összhangban kiigazításra került.
   2. cikk
   Az 1358/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. április 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 66., 2003.3.11., 1. o. A legutóbb az 1358/2003/EK rendelettel (HL L 194., 2003.8.1., 9. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1358/2003/EK rendelet III. mellékletével módosított 473/2003/EK rendelet I. melléklete a következők tekintetében került kiigazításra:
      
                   
               
               
                  A „KÓDOK” rész 1. pontja. Adatszolgáltató ország, az alábbi kódokkal egészül ki:
                  
                              Cseh Köztársaság
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Észtország
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Ciprus
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Lettország
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litvánia
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Málta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Lengyelország
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Szlovénia
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Szlovákia
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/1358/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  A III. rész a következő táblázatokkal egészült ki:
                  
                     Cseh Köztársaság: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Észtország: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Ciprus: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lettország: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga nemzetközi repülőtér
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litvánia: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 C1. táblázat: Részleges eltérések alkalmazandók a „légitársaságra vonatkozó információk” mezőnél.
                           
                        
                     Magyarország: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Málta: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lengyelország: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 C1. táblázat: Részleges eltérések alkalmazandók a „légitársaságra vonatkozó információk” mezőnél.
                           
                        
                     Szlovénia: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Szlovákia: A közösségi repülőterek és az eltérések jegyzéke
                  
                              (1) ICAO Repülőtérkód
                           
                           
                              (2) Repülőtérnév
                           
                           
                              (3) Repülőtérkategória 2004-ben
                           
                           
                              (4) Kizárólag „1” és „2” kategóriás repülőterek:
                              Mindegyik táblázathoz: az utolsó év, melyre eltérést igényeltek
                              („” vagy „2004” vagy „2005”)
                           
                        
                              (4.1) A1. táblázat
                           
                           
                              (4.2) B1. táblázat
                           
                           
                              (4.3) C1. táblázat
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A III. részben, a „Németország: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban az augsburgi repülőtér (ICAO-kód: EDMA) kategóriája 2-ről 1-re változik.
               
            
                  c)
               
               
                  A III. részben, a „Franciaország: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban a limoges-i repülőtér (ICAO-kód: LFBL) kategóriája 1-ről 2-re változik.
               
            
                  d)
               
               
                  A III. részben, a „Franciaország: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázat a következő 1. kategóriájú eltérés nélküli repülőterekkel egészül ki: Deauville St Gatien (ICAO-kód: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-kód: LFOT) és Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-kód: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  A III. részben, a „Olaszország: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban a Flori repülőtér (ICAO-kód: LIPK) kategóriája 1-ről 2-re változik.
               
            
                  f)
               
               
                  A III. részben, a „Hollandia: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatból az alábbi repülőteret törlik: Deventer (ICAO-kód: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  A III. részben, a „Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban a Belfast City repülőtér (ICAO-kód: EGAC) kategóriája 2-ről 3-re változik.
               
            
                  h)
               
               
                  A III. szakaszban, az „Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatból az alábbi repülőtereket törlik: Sheffield (ICAO-kód: EGSY) és Cambridge (ICAO-kód: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  A III. szakaszban az „Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek és eltérések listája” táblázatban a C1. táblázat alóli eltérés 2005-ig engedélyezett a Swansea repülőtér számára ICAO-kód: EGFH).