CELEX: C2002/202/48
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-159/02: Προσφυγή της Masdar (U.K.) Ltd κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2002

24.8.2002               EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 202/29
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              H προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                     της 25ης Ιουνι΄ου 2002                             —     να ακυρω΄σει την περιεχο΄µενη στο ΄εγγραφο της 7ης Μαρτι΄ου
                                                                              2002 απο΄φαση της Επιτροπη΄ς µε την οποι΄α το εν λο΄γω
                                                                              κοινοτικο΄ ο΄ργανο αρνη΄θηκε την προ΄σβαση στα ΄εγγραφα που
στην υπο΄θεση T-34/02 R, B κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ν           µνηµονευ΄ονται στην επιβεβαιωτικη΄ αι΄τηση της προσφευ΄γου-
                            Κοινοτη΄των                                       σας της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 2001·
(«∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω        ΄ ν µε΄τρων — Κρατικε΄ς                —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
ενισχυ ΄σεις — Ενισχυ  ΄σεις συνδεο΄µενες µε εργασι΄ες ναυπη-
γη΄σεως και µετατροπη       ΄ς πλοι΄ων που χορηγου      ΄νται ως
ενισχυ ΄σεις για την ανα   ΄ πτυξη — Ανα  ΄ κτηση — ∆ικαιολο-
   γηµε΄νη εµπιστοσυ   ΄νη — Fumus boni juris — Επει΄γον»)
                                                                        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα:
                         (2002/C 202/47)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     Η προσφευ΄γουσα στην υπο΄ κρι΄ση υπο΄θεση ει΄ναι η ΄δια  ι     µε αυτη΄
                                                                        στην υπο΄θεση Τ-68/02, Masdar (UK) κατα΄ Επιτροπη΄ς, το δε
                                                                        αντικει΄µενο της υπο΄ κρι΄ση υποθε΄σεως ει΄ναι η απο΄φαση της
                                                                        Επιτροπη΄ς περι΄ρητη΄ς απορρι΄ψεως του αιτη΄µατος της προσφευ΄γου-
Στην υπο΄θεση T-34/02 R, B, κα΄τοικος Βερσαλλιω΄ν (Γαλλι΄α), και        σας για προ΄σβαση στις δυ΄ο εκθε΄σεις λογιστικου΄ ελε΄γχου που
255 α΄λλοι αιτου΄ντες, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους δικηγο΄ρους,          µνηµονευ΄ονται στην ανακοι΄νωση στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των
P. Kirch και Ν. Chahid-Nouraï, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αναφορικα΄ µε την ανωτε΄ρω µνηµονευ-
βου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-       θει΄σα υπο΄θεση (που δεν ΄εχει εισε΄τι δηµοσιευθει΄).
πος: M. G. Rozet), µε αι΄τηµα την αναστολη΄ εκτελε΄σεως της
αποφα΄σεως 2001/882/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 2001,
για την κρατικη΄ ενι΄σχυση που χορη΄γησε η Γαλλι΄α µε τη µορφη΄
αναπτυξιακη΄ς ενι΄σχυσης στο επιβατηγο΄ Le Levant που ναυπη-            Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄ ΄εχει διαπρα΄ξει
γη΄θηκε στο Αlstom Leroux Naval και προοριζο΄ταν να χρησιµο-            παρα΄βαση του α΄ρθρου 253 ΕΚ, στο µε΄τρο που στην προσβαλλο-
ποιηθει΄ στο Saint-Pierre-et-Miquelon (ΕΕ L 327, σ. 37), o              µε΄νη απο΄φαση δεν παρε΄χονται επαρκει΄ς εξηγη΄σεις σχετικα΄ µε τον
Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε, στις 25 Ιουνι΄ου 2002,            υποχρεωτικο΄ αποκλεισµο΄, στην πρω΄τη και δευ΄τερη παυ΄λα της
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                   παραγρα΄φου 2 του α΄ρθρου 4 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1049/2001 (1).
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
                                                                        Κατα΄ την α΄ποψη της προσφευ΄γουσας, η Επιτροπη΄ ΄εχει υποπε΄σει σε
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                      προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως κατα΄ την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 4,
                                                                        παρα΄γραφος 2, του ανωτε΄ρω κανονισµου΄, στο µε΄τρο που, συ΄µφωνα
                                                                        µε την αµφισβητουµε΄νη απο΄φαση, αποδοχη΄ του αιτη΄µατος της
                                                                        προσφευ΄γουσας θα υπονο΄µευε την προστασι΄α του σκοπου΄ των
                                                                        επιθεωρη΄σεων, ερευνω΄ν και λογιστικω΄ν ελε΄γχων καθω΄ς και την
                                                                        προστασι΄α των εµπορικω΄ν συµφερο΄ντων τρι΄των επιχειρη΄σεων.
                                                                        Η προσφευ΄γουσα διατει΄νεται ο΄τι η Επιτροπη΄ ΄εχει επι΄σης υποπε΄σει
Προσφυγη΄ της Masdar (U.K.) Ltd κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                σε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως κατα΄ την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 4,
Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 17 Μαι΅ου 2002            παρα΄γραφος 2, του προµνηµονευθε΄ντος κανονισµου΄ και ΄εχει
                                                                        παραβια΄σει τις γενικε΄ς αρχε΄ς του δικαι΄ου, στο µε΄τρο που στην
                       (Υπο΄θεση Τ-159/02)                              αµφισβητουµε΄νη απο΄φαση διαπιστω΄νεται ο΄τι δεν υφι΄στατο ανυπε΄ρ-
                                                                        θετο δηµο΄σιο συµφε΄ρον στην αποκα΄λυψη στην προσφευ΄γουσα των
                                                                        εκθε΄σεων λογιστικου΄ ελε΄γχου.
                         (2002/C 202/48)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                     (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
                                                                            Συµβουλι΄ου, της 30η΄ς Μαι΅ου 2001, για την προ΄σβαση του κοινου΄
                                                                            στα ΄εγγραφα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, του Συµβουλι΄ου και της
                                                                            Επιτροπη΄ς (ΕΕ L 145, της 31.5.2001, σ. 43).
Η Masdar (U.K.) Ltd, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Philip Bentley,
Q.C., και Patrick Green, Barrister, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδι-
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 17 Μαι΅ου 2002,
προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.