CELEX: C2004/314/51
Language: lt
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Byla T-364/04 Graikijos Respublikos 2004 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

18.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 314/20
            
         Graikijos Respublikos 2004 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-364/04)
   (2004/C 314/51)
   Proceso kalba: graikų
   2004 m. rugsėjo 9 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Graikijos Respublikos, atstovaujamos Valstybės Teisės tarnybos teisės patarėjų Iohannis Chalkias ir Eleni Svolopoulu, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti arba pakeisti ginčijamą 2004 m. liepos 16 d. sprendimą 2004/561/EB (1).
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Komisija, apmokėdama sąskaitas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 729/70 (2), įvairioms Graikijos Respublikos išlaidoms daržovių ir išmokų už gyvulius sektoriuose neskyrė Bendrijos finansavimo dėl to, kad šių išlaidų negalima pripažinti teisėtomis Bendrijos išlaidomis ir jas turi apmokėti pati Graikijos Respublika.
   Nagrinėjant detaliai, kai kurios iš šių išlaidų susijusios su parama gamybai persikų perdirbėjų naudai pagal Reglamentą Nr. 2201/96 (3), iš kurios atimama tam tikra suma dėl minimalios kainos nesilaikymo. Dėl šio punkto Graikijos Respublika teigia, jog tuo buvo klaidingai išaiškintos Reglamento Nr. 2201/96 ir Reglamento Nr. 504/97 (4) nuostatos, pažeistas proporcingumo principas ir klaidingai įvertintos faktinės aplinkybės.
   Be to, tuo pačiu sprendimu finansavimas taip pat neskiriamas išlaidoms, susijusioms su parama gamybai pomidorų perdirbimo sektoriuje, motyvuojant tuo, kad paramos lėšos buvo pervedamos tiesiogiai pomidorų augintojų asociacijoms, o ne perdirbimo įmonėms. Pateikdama paaiškinimus dėl šio punkto, Graikijos Respublika tvirtina buvus nepaprastoms aplinkybėms, t. y. perdirbimo įmonių bankrotai ir rimti su atsiskaitymais susiję sunkumai, ir tvirtina, kad dėl to Bendrija nepatyrė jokios finansinės žalos. Be to, Graikijos Respublika tvirtina, kad buvo klaidingai įvertintos faktinės aplinkybės, pažeistas proporcingumo principas, Reglamento Nr. 1258/1999 (5) 7 straipsnis ir Reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnis (6).
   Kita Bendrijos neapmokėtų išlaidų dalis susijusi su išmokomis už gyvulius. Graikijos Respublika prašo panaikinti ginčijamą sprendimą ir dėl šio punkto bei tvirtina, kad Komisija padarė su faktais susijusią klaidą, klaidingai įvertino faktines aplinkybes, neatsižvelgė į reikšmingus paaiškinimus ir nepakankamai pagrindė savo sprendimą. Be to, ji teigia, kad buvo pažeistas proporcingumo principas.
   
      (1)  OL L 250, 2004 7 24, p. 21.
   
      (2)  1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo, OL L 94, 1970 4 28, p. 3 – 18.
   
      (3)  1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo, OL L 297, 1996 11 21, p. 29 – 48 .
   
      (4)  1997 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/97, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 įgyvendinimo taisykles susijusias su parama gamybai perdirbtų produktų iš vaisių ir daržovių sektoriuje, OL L 78, 1997 3 20, p. 14 – 23.
   
      (5)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo, OL L 160, 1999 6 26, p. 103 – 112.
   
      (6)  1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1663/95, nustatantis išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo, OL L 158, 1995 7 8, p. 6 – 12.