CELEX: 22007D0122
Language: it
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2007, del 28 settembre 2007 , che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

21.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 47/47
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 122/2007
   del 28 settembre 2007
   che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua tale accordo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 91/2007 del 6 luglio 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1107/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo (2).
            
         
               (3)
            
            
               È necessario tener conto dell’esiguità del territorio del Liechtenstein, della sua specifica conformazione geografica nonché del fatto che in tale paese i servizi aerei sono forniti soltanto in casi eccezionali.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre inoltre tener presenti i dati relativi al traffico aereo complessivo del Liechtenstein, come pure il fatto che non esistono collegamenti aerei regolari da e per tale paese e che l’infrastruttura dell’aviazione civile consiste in un solo eliporto,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Dopo il punto 68ab [regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:
   
      
                  «68ac.
               
               
                  
                     32006 R 1107: regolamento (CE) n. 1107/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 1).
                  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                  Le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein.»
               
            
   Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 1107/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2007.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 328 del 13.12.2007, pag. 40.
   
      (2)  GU L 204 del 26.7.2006, pag. 1.
   
      (3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.