CELEX: 62008CN0033
Language: da
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: Sag C-33/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 28. januar 2008 — Agrana Zucker GmbH mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft

12.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 92/14
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 28. januar 2008 — Agrana Zucker GmbH mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft
   (Sag C-33/08)
   (2008/C 92/26)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Verwaltungsgerichtshof
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Agrana Zucker GmbH
   
      Sagsøgt: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Skal artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 (1) fortolkes således, at også en sukkerkvote, der ikke kan udnyttes som følge af et præventivt markedsafkald efter artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2006 af 27. marts 2006 (2), skal indgå i fastsættelsen af den midlertidige omstruktureringsafgift?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt der svares bekræftende på spørgsmål 1, spørges:
               Er artikel 11 i forordning (EF) nr. 320/2006 forenelig med primær ret, navnlig med diskrimineringsforbuddet efter artikel 34 EF, og med princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning?
            
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20.2.2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58, s. 42).
   
      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2006 af 27.3.2006 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker og om ændring af forordning (EF) nr. 1265/2001 og (EF) nr. 314/2002 (EFT L 89, s. 11).