CELEX: 51976PC0242
Language: nl
Date: 1976-05-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 885/68 ten aanzien van de algemene voorschriften betreffende de voorfixatie van uitvoerrestituties in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 242
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(76)242 def.
                                                           Brussel , 31 mei 1976
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
     tot aanvulling van Verordening ( EEG) nr . 885 / 68 ten aanzien van
 de algemene voorschriften betreffende de voorfixatie van uitvoerrestituties
                           in de sector rundvlees
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(76) 242 def .
 ---pagebreak--- <
                              TOELICHTING
  De Raad heeft met Verordening (EEG ) nr. 568/76 van 15 maart 1976
  de mogelijkheid geschapen de restituties in de sector rundvlees
  vooraf vast te stellen .
  Daarom is het noodzakelijk Verordening (EEG ) nr. 885/68 van de
  Raad aan te vullen teneinde de Verordening van de Raad van
  15 maart 1976 in werking te stellen .
 ---pagebreak---                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot aanvulling van Verordening (EEG ) nr. ; 885/68 ten aanzien van de algemene
voorschriften betreffende de vaststelling vooraf van uitvoerrestituties in de
                               sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (l), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568/76 (2), inzonderheid op
artikel 18 , lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 568/76 van de Raad van 15 maart 1976
tot wjziging van Verordening (EEG) nr» 805/68 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( 2 ) de mogelijkheid is geopend de res-1
tituties in deze sector vooraf vast te stellen :
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 885/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van res­
tituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen
van het bedrag ervan (3 ), derhalve moet worden aangevuld met voorschriften
inzake de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties ;
Overwegende dat de restituties'Islechts bepaalde gevallen vooraf vastgesteld
moeten worden ; dat het daarom wenselijk is over de gebruikmaking van deze moge­
lijkheid te beslissen volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG )
nr. 805/68 ;
Overwegende dat de vaststelling vooraf van de restituties maatregelen vergt die in elk
afzonderlijk geval waarborgen dat de uitvoer plaats vindt overeenkomstig de
 ingediende aanvraag ; dat het hiertoe dienstig is aan elke aanvrager een certi­
ficaat af te geven dat in verwezenlijking van de uitvoer binnen een bepaalde periode
voorziet ;
Overwegende dat het , om misbruiken te voorkomen , dienstig is de afgifte van
 genoemd certificaat afhankelijk te stellen van het stellen van een waarborg die
verbeurd wordt , wanneer de uitvoer niet binnen de geldigheidsduur van dit certi­
 ficaat plaatsvindt ;-                                                           ,
 ---pagebreak--- Overwegende dat de ervaring in verschillende sectoren met een gemeenschappelijke
marktordening in het kader waarvan de restitutie vooraf kan worden vastgesteld ,
heeft aangetoond dat in bepaalde omstandigheden , en met name wanneer de betrok­
kenen in abnormale mate van dit stelsel gebruik maken , moeilijkheden op de betrok­
ken markt te duchten zijn ;
Overwegende dat om aan een dergelijke situatie het hoofd te bieden snel maatregelen
moeten kunnen worden getroffen ; dat derhalve dient te worden voorzien in de moge­
lijkheid dat de Commissie deze maatregelen vaststelt na advies van het Comité van
beheer of , in dringende gevallen , zonder de bijeenkomst van dit comité af te
wachten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
Artikel 5 van Verordening (EEG ) nr . 885/68 komt als volgt te luiden :
" 1 . Voor produkten andere dan die van de tariefonderverdelingen 15.02 B I en 16.02 BUI
      b ) 1 , worden de lijst van produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt
      toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per maand
      vastgesteld . Voor produkten van de tariefonderverdelingen 15.02 B I en 16.02 B
      III b ) 1 , worden de lijst en het bedrag ten minste eenmaal per 3 maanden vastge­
      steld .
  2 . De restitutie is die welke geldt op de dag van uitvoer .
  3 . Er kan evenwel worden bepaald dat de restitutie vooraf wordt vastgesteld ,
      indien daarom wordt verzocht . In dat geval wordt de restitutie die geldt op
      de dag van indiening van de aanvraag van het in artikel 5       bedoelde voor-
      fixatiecertificaat op verzoek van de belanghebbende toegepast op de uitvoer
      die moet plaatsvinden tijdens de geldigheidsduur van dat certificaat ; dit
      verzoek moet tegelijk met de certifioaat aanvraag en vóêr 13 uur worden inge­
      diend .
( 1 ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 24 .
( 2 ) PB nr . L 67 van 15.3.1976 , blz . 28 .
( 3 ) PB nr . L 156 van 4.7.1968 , blz . 2 .
 ---pagebreak--- 4 . Wanneer "bij onderzoek van de marktsituatie moeilijkheden ten gevolge van de
    toepassing van de "bepalingen inzake da voorfixatie van de restitutie worden
    geconstateerd , of wanneer dergelijke moeilijkheden zich dreigen voor te doen ,
    kan volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr . 805/68
    worden besloten de toepassing van deze "bepalingen voor de strikt noodzakelijke
    duur te schorsen .
    In uiterst dringende gevallen kan de Commissie na een onderzoek van de situatie
    aan de hand van alle gegevens waarover zij "beschikt , beslissen , de vaststelling
    vooraf ten hoogste drie werkdagen te schorsen
    Certificaataanvragen vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf , die tijdens de
    schorsingsperiode worden ingediend , worden niet in behandeling genomen . "
                                   Artikel 2
In Verordening (EEG) nr. 885/68 wordt het volgende artikel 5 bis opgenomen s
1 . Voor toekenning van de restitutie onder de in artikel 5 » lid- 3i vastgestelde
    voorwaarden moet een voorfixatiecertificaat worden overgelegd dat door de
    Lid-Staten wordt afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt ,
    ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap .
    Het certificaat is geldig in de gehele Gemeenschap .
2 . Voor afgifte van het voorfixatiecertificaat moet een waarborg worden gesteld
    als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot uitvoer tijdens
    de geldigheidsduur van het certificaat . Deze waarborg wordt geheel of gedeel­
    telijk verbeurd , indien de uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze
    termijn plaatsvindt .
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in a'1 haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in iedere Lid-Staat .
Brussel ,                                                   Voor de Raad