CELEX: 51974PC1256
Language: da
Date: 1974-07-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de toldsatser, der skal gælde for visse varer med oprindelse på Færøerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1256
Vol. 1974/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAE1SKE FAELLESSKAB ER
                                                 KOM ( 74) 1256 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 22 . juli 1974
                                    Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       om de toldsatser , der skal gælde for
                       visse varer med oprindelse på Færøerne
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                      I
  KOM ( 74 ) 1256 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Rådets resolution af 4 « februar 1974 om Færøernes problemer understreger , at
Rådet , med henblik på at fremme Færøernes udførsel til Fællesskabet , for tiden
er rede til at vedtage forholdsregler , som sigter på en gradvis fjernelse af
importtolden af varer med oprindelse på og indført fra Færøerne , og som er
væsentlige for Færøernes økonomiske og sociale udvikling.
De foranstaltninger , ds       „ stænkes i følgende forslag til rådsforordning , er
helt i over ens s t emme "U - ued bestemmelserne i artikel 32 i tiltrædelsesakten
og tager specielt her \ n til at fiskeriet - i betragtning af dette område af
kongeriget Danmarks geografiske position - og de dertil knyttede industrigrene
udgør vigtige aktiviteter , der er af vital betydning for befolkningen , da
andre beskæftigelsesmuligheder er yderst begrænsede .
Den toldordning , der skal g? He for fiskerivarer indført fra Færøerne , dækker
cirka 95^ – udtrykt i værdi – af da samlede udførsler af disse varer.
Den påtænkte toldordning dækker ligeledes samtlige varer , der falder ind under
kapitel 25 – 99 i FTT ir. el undtagelse af forarbejdede landbrugsvarer.
Dette forordningsforslag etablerer en autonom og foreløbig ordning. På grund
af sin interesse i at Fællesskabet tager sin andel i Færøernes udvikling, er
Rådet indstillet på – på grundlag af resultaterne fra Havretkonferencen – påny
at undersøge de faktorer , som spiller en afgørende rolle for den økonomiske
cg sociale udvikling af dette område af kongeriget Danmark.
Derudover , og som en gengældelsesydelse , skal de kompetente myndigheder –
på autonom og foreløbig basis - ved indførsel på Færøerne yde en nedsættelse
ef de afgifter , der opkræves pr . 1 . januar 1972 for indførsel af følgende
varer med oprindelse i Fællesskabet s
           – Cr!?nt          og køkkenuxter , friske eller kølede
           – Grøntsager , tilberedte eller konserverede
           – S pi sefragt &r , friske eller kølede
           – Frug-t , tilberedte eller konserverede
 ---pagebreak--- Denne nedsættelse skal ske med nedenstående rater og tempi t
           1 . September 1974 * 10%
           1 . januar    1975 « 20$
           1 . januar    1976 * <10$
 ---pagebreak---          Forslag til Rådets forordning ( EØF)           om en told-
          ordning for visse varer med oprindelse på Færøerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig ar txkel 43 og H3 (
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtningers
Rådet erklærede i sin resolution af 4 » fe"bruar 1974 »    cLet for at fremme
udførslerne fra Færøerne til Fællesskabet for tiden er rede til at træffe
foranstaltninger med henblik på gradvis at fjerne importtolden på varer
med oprindelse på Færøerne , og som er væsentlige for den økonomiske og
sociale udvikling på Færøerne ; i resolutionen anerkendte Rådet ligeledes ,
at fiskerisektoren er af livsvigtig betydning for Færøerne , og at fiskeriet
og de dertil knyttede industrier på grund af den geografiske beliggenhed ,
som dette område af kongeriget Danmark har , er væsentlige erhverv for befolk­
ningen , hvis øvrige muligheder for beskæftigelse er yderst begrænsede ; ved
samme lejlighed erklærede Rådet sig interesseret i at lade Fællesskabet yde
sit bidrag til Færøernes udvikling, og at det var rede til i lyset af Havrets-
konferencens resultater , påny at undersøge de faktorer , der er afgørende for
den økonomiske og sociale udvikling i denne del af kongeriget Danmark ;
i henhold til Protokol nr . 2 , der er knyttet som bilag til akten vedrørende
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne^ , kan varer med op­
rindelse på Færøerne , der indføres til de øvrige dele af Danmark under den
toldordning, der anvendes 1 . januar 1973 « ved genudførsel til en anden med-
l ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 163.
 ---pagebreak---  lemsstat ikke betragtes som frit omsættelige i de øvrige dele af Danmark
 ifølge EØF-traktat ens artikel 10 ; hvad angår de varer , som omfattes af den
fælles markedsordning for fiskerivarer , er anvendelsen af denne "bestemmel­
se "betinget af , at Færøerne overholder de referencepriser , som er indført
eller skal indføres af Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
                                      Artikel 1
For varer med oprindelse pa Færøerne og henhørende under kapitel 25 – 99
i den fælles toldtarif :
– nedsætte den importtold eller de afgifter med tilsvarende virkning som
   importtold , som anvendtes i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
   og i Irland :
                 til 60% af basistoldsatsen den 1 . september 1974
                 til 40$ af basistoldsatsen den 1 . januar       1975
                 til 20$ af basistoldsatsen den 1 . januar       1976
– indføres ingen ny told for indførsel til Det forenede Kongerige .
                                      Artikel 2
1 . Toldsatserne for indførsel til Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
    ning af de i bilag I opførte varer med oprindelse på Færøerne , henhøren­
    de -under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 og 23.01 i den fælles
    toldtarif , nedsættes til det for hver enkelt vare angivne niveau .
2 . Toldsat serne for indførsel til Det forenede Kongerige af de i bilag II
    opførte varer med oprindelse på Færøerne , henhørende under pos . 03.01 ,
    03.02 , 03.03 , 16.04 , 16.05 og 23*01 i den fælles toldtarif , nedsættes
    til det for hver enkelt vare      angivne niveau .
3 . Toldsatserne for indførsel til Irland af de i bilag III opførte varer
    med oprindelse på Færøerne , henhørende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 ,
    16.04 , 16.05 og 23.01 i den fælles toldtarif , nedsættes til det for hver
    enkelt vare angivne niveau.
 ---pagebreak--- 4 . De i stk. 1 , 2 og 3 nævnte nedsættelser forudsætter , at Færøerne over­
    holder de referencepriser , som for fiskerivarer er indført eller skal
    indføres af Fællesskabet .
                                     Artikel 3
1 . For hver vare er den basistoldsats , som gradvis nedsættes ifølge artikel
    1 , den faktisk anvendte told pr . 1 . januar 1972 .
2 . Nedsættelse af tc Insatserne ifølge artikel 1 sker ved afrunding til een
    decimal .
Under forbehold af Fællesskabets anvendelse af artikel 39 » stk. 5 » i akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne på de spe­
cifikke toldsatser eller den specifikke del af de kombinerede toldsatser i
den irske toldtarif sker beregningen ifølge artikel 1 ved afrunding til fire
decimaler .
                                     Artikel 4
Denne forordning finder ikke anvendelses
- på de varer , som omhandles i Rådets forordning ( EØF) nr. 2682/72 af 12 .
   december 1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksport-
   restitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti-
   tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter , der udføres i form af varer ,
   som ikke omfattes af traktatens bilag II ,
- på de varer , Bom omhandles i Rådets forordning ( EØF) nr . 170/67 af 27 « juni
   1967 om den fælles handel sordning for ægalbumin og mælkealbumin og om op­
   hævelse af forordning nr. 48/67/EØF.
                                     Artikel 5
i . Ked henblik på gennemførelsen af denne forordning defineres begrebet
    " varer med oprindelsesstatus" efter fremgangsmåden i artikel 14 i Rådets
    forordning ( E3F ) nr . 802/68 af 27 * juni 1968 om den fælles definition af
    begrebet varers oprindelse - under forbehold af de i bilag IV nævnte
    sårlige regler såvel som af bestemmelserne i stk. 2 .
 ---pagebreak--- 2 . Adgangen til toldnedsættelserne for varer , som omhandles i denne for­
    ordning, er betinget af , at der forelægges et certifikat , hvis udform­
    ning fremgår af "bilag V. Dette certifikat udstedes af myndighederne på
    Færøerne ved udførslen af de varer , som det vedrører .
3. Artikel 2 finder anvendelse på varer , som omfattes af den fælles markeds­
    ordning for fiskerivarer , der indføres til Danmark ifølge "betingelserne i
    artikel 1 i protokol nr . 2 , der er knyttet som "bilag til akten vedrørende
    tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne , og som genudføres
    til en anden medlemsstat i uforarbejdet stand eller i form af varer , der
    henhører under pos . 03.01 , 03.02 og 03.03 i den fælles toldtarif .
                                     Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1974 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                                                   BI LAG     I
  Told på varer indført i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning.
                  Λ
  Pos . i den                                                                 Toldsatser fra :
  fælles
  toldtarif               Varebeskrivelse
                                                                         1.9.74   j   1.1.75   1.1.76
  03.01             Fisk, fersk (levende eller død), kølet
                    eller frosset :
                    B. Saltvandsfisk:
                        II : Filet :
                ι
                              b) Frosset'
                                 1 * Af torsk (Gadus morrhua eller
                                     Gadus callarias)                     9%           6% '     3%
                                 2. Af se j ( Pollachius virens ellei  «
                                     Gadus virens )                  I    9<           6%       3%
                                 3 . Af kuller                            9%           6%       3%
                                 4* Af rødfisk (Sebastes marinus)         9%           6%       3%
                                 7 . Af anden fisk                                              3%
              i
  03.02             Fisk, saltet , i saltlage , tørret eller
                   røget ( også varmrøget ):
                   A. Saltet , i saltlage eller tørret :
                        I * Hel , uden hoved, renset eller skåret
                             (undtagen filet ):
                            b) Torsk                                                            0%
                       II . Filet :
                            a) Af torsk                                   0%           o£
                                                                                    /
  03.03            Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal ,
                    ferske ( levende eller døde ), kølede ,
                   frosne , saltede , i saltlage eller tørrede )
                    : krebsdyr med skal , kogt i vand :
                   Å. Xrobsdyrt
                        TV . Rejer :
                              a) Rejer af arten Pandalidae                7,#          5*       3%
h
 ---pagebreak--- Pos , i den                                                        Toldsatser fra:   <
 fælles                  (
told-tarif         varebeskrivelse                          1.9.74 1.1.75     1.1.76
116.04 I      Pisk, tilberedt eller konserveret (herunder
              kaviar og kaviarerstatning) :
              C. Sild *
                 I. Filet . råf belagt med dej , mel eller
                     rasp (paneret), frosset                  9#     6%         3%
              G. Andre varer :
                 I * Filet , rå, belagt med dej , mel eller
            I
                     rasp (paneret ), frosset                 9%     6%          3%
            I
16.05         Krebsdyr Og bløddyr , tilberedte eller
              konserverede :
              ex B. Andre varer :
                     - rejer , pillede og frosne , (med
                        ■undtagelse af hesterejer af arten
                         Crangon)                            12%      8
 23.01        Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk,
              krebsdyr og bløddyr , uegnet til menneske­
              føde i fedtegrever :
              B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og blød­
                 dyr                                           0%                0%
 ---pagebreak---                                                      TILLÆG       II
          Toldsatser gældende for varer , der indføres i Det forenede Kongerige.
 Pos ." i den                                                                       Toldsatser gældende fra:
       *I
 ± OCX JLCO       i
 toldtarif                   Varebeskrivelse                               1.9.74                           1.1.76
 03.01                Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller
                      flossets
                  ' B. Saltvandsfisk:
                  !
                          II . Filet :
                               "b ) Fross*»
                                    1 . Af sorsk (Gadus morrhua eller
                                        Gadus callarías)                          0%                0%           096-
                                    2, Af sej (Pollachius virens eller
                                        Gadus virens)                             Ofo               0%           0%
                  I
                                    3 . Af kuller                                 0%   .            0%           0%
                                    4« Af rødfisk (Sebastes marinus)              0%          j     0$           0%
                                    7 « Àfa andea fiek                            0%                0%           0%
              t
                                                                        ι
 03.02                Fisk, saltet , i saltlage , tørret eller røget
                       (også varmrøget) »
                      Å. Saltet , i saltlage eller tørret :
                          I « Hel , uden hoved, renset eller skåret
                              (undtagen filet):
                              b) Torsk                                            0#                Ofr -        0%
                  i      II . Filet :                                                                                    I
                              a) Af torsk                             /           0$                0$           0%     1
                                                                                            I
                                                                      V
                                                                                                                       1
                                                                                                                         I
:03«03             I Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal ,
                   ! ferske (levende eller døde), kølede , frosne ,
                   ; maltede , i saltlage eller tørrede } krebsdyr
                   j med skal , kogt i vand:
                    ! A.« KVebsdyrt
                                                                                                                         i
                                                                              " ;    '   \                     I      i i
                   |      IV«. Itejer                          <            :             I
                                                                                                . I
                                                                                                             • I         |
                    5                                                                                                    i
                   !            &) Rejer af arten Pandalidae              I . o4>                   o%    I       Ojo
                    (
 ---pagebreak---  Pos . i den                                                               Toldsatser gældende fra.
 fælles
 told-tarif          Varebeskrivelse        o-                          1.9.74     1.1.75   1.1.76
                                                                                                     r
16.04          Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder
               kaviar og kaviarerstatning) i
               C. Sild *
                    I. Pilet , rå, "belagt med dej , mel eller rasp
                       (paneret ), frosset                                0$,         0%
               0 . Andre varer *                                      i
                                                                      I
                    I. Filet , rå , "belagt med dej , mel eller rasp
                       (paneret ), frosset                                0%          0%
                                                                                                   i
                                                                                 i
                '                                                    !              (     !
16.05          Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konser­
               verede :
               ex B. Andre varer :
- ■
                    - rejer, pillede og frosne (med undtagelse
             I
                      af hesterejer af arten Crangon)                                 0%       0%
 23.01         Mel og pulver af kød , slagteaffald, fisk, krebs­
               dyr og "bløddyr , uegnet til menneskeføde ) fedte­
               grever *
               B. Hel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr              0%
                                                                                                 .
                  '
 ---pagebreak---                                       TILLÆG III
               Toldsatser gældende for varer , der indføres i Irland.
Pos .                       Varebeskrivelse                       Toldsatser gældende fra s
                                                                                              )
                                                                  1.9.74    1.1.75    1.1.76 :
03.01     Fisk, fersk ( levende eller død), kølet eller
          frosset :
          B. Saltvandsfisk :
             II . Filet :
                   b ) Frosset :                                               »
                                                                                    i
                       1 . Af torsk ( Gadus morrhua eller                        1
                           Gadus callarias)                         9 %      6 1o   !   3 1°
                       2 . Af sej ( Pollachius virens eller
                           Gadus virens )                           9 %    ! 6%         3 %
                       3 . Af kuller                                9 %      6 %        3 1o
                       4 . Af rødfisk ( Sebastes marinus)...        9 %      6 %         3 %
                       7 . Af anden fisk                            9 %      6 %         3 %
                                                                ι
03.02     Fisk , saltet , i saltlage , tørret eller røget
      I ( også varmrøget ) ;
      i A. Saltet , i saltlage eller tørret :
      j      I. Hel   , uden hoved, renset eller skåret
                  (undtagen filet ):
                 b ) Torsk                                         o %       0 %        0 %
             II . Filet :                                          £/kg      B/kg       £/kg
                   a) Af torsk                                    0,0165    0,0100     0,0050
03-03   Krebsdyr og bløddyr, med       eller uden skal , fer­
        ske ( levende eller døde), kølede , frosne , salte­
        de , i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal ,
        kogt i vand :
      | A.   Krebsdyr :
             IV . Rejer :
                   a) Rejer af arten Pandalidae                     0 %      0 %        0 %
16.04   Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder         i
        kaviar og kaviarerstatning) :
        C.   Sild :
             I. Filet , rå , belagt med dej , mel eller .
                 rasp ( paneret ), frosset                          9 $      6 %        3 %
        G.   Andre varer :
             I. Filet , rå , belagt med dej , mel eller
                 rasp (paneret ) , frosset
16.05   Krebsdyr og bløddyr , tilberedte eller konser­
        verede :
        ex B. Andre varer
                - rejer , pillede og frosne , "(mVd undtagel­
                se af hesterejer af arten Crangon) . . . . .        0 %      0 %        0 %
 ---pagebreak--- Pos .                  Varebeskrivelse             Toldsatser gældende fra
      I
                                                   1-9.74     1.1.75    1.1.76
23.01   Mel og pulver af kød , slagteaffald , fisk
        krebsdyr og bløddyr , uegnet til menneske­
        føde j fedtegrever :
        B. Mel og pulver af fisk , krebsdyr og
           bløddyr                                   0 %      0 %        0 %
 ---pagebreak---                              TILLÆG IV
          Definition af "begrebet "med oprindelsesstatus" for
          varer , der falder ind under den fælles markedsordning
          for fiskeriprodukter
Fbr anvendelsen af de i denne forordning omtalte autonome toldnedsættelser
betragtes følgende varer som varer med oprindelse på Færøerne , på betingel­
se af, at de transporteres direkte fra Færøerne til Fællesskabet t
a) produktet fra fiskeri , dreyet på Færøerne ;
b) fiskeriprodukter , som er optaget fra havet af færøske skibe ;
c) produkter , der er fremstillet på flydende fabrikker , udelukkende
   på grundlag af de under litra b) nævnte produkter ;
d) varer, der er fremstillet på Rerøerne , på grundlag af de under litra i),
   b ) og c) nævnte produkter .
Udtrykket «»på Færøerne "dækker også Færøernes søterritorier , Skibe , der be­
finder sig på det åbne hav, herunder " flydende fabrikker", hvor der om
bord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer ,
anses som dele af Færøernes område , når de opfylder de nedennævnte betingel­
ser med hensyn til skibe .
Udtrykket " færøske skibe" omfatter kun de skibes
– der er optaget i skibsregistret eller anmeldt på Færøerne ;
- som fører færøsk flag;
- der mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Fællesskabets
  medlemsstater uanset om de er hjemmehørende på Færøerne eller ejes af et
  selskab , hvis hovedsæde ligger i en af disse stater eller på Færøerne , hvis
  administrerende direktør eller administrerende direktører , hvis formand for
  bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer
  er statsborgere i Fællesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehørende
  på Færøerne , og hvis kapital desuden , når det drejer sig om iet personselskab
  eller et selskab med begrænset ansvar , mindst for halvdelens vedkommende til­
  hører medlemsstaterne , Flærøerne , eller offentlige institutioner eller stats­
  borgere i medlemsstaterne ;
– hvis officersstab er sammensat udelukkende af statsborgere i Fællesskabets
  medlemsstater uanset om de er hjemmehørende på Færøerne ;
 ---pagebreak---      - og hvis "besætning er sammensat således , at mindst 75% er statsborgere i
       Fællesskabets medlemsstater uanset om de er hjemmehørende på forøerne .
II . Varer , der transporteres uden at passere andre territorier end Rerøernes og
     Rellesskahets , anses for at være direkte forsendt fra Rerøerne til Ptelles-
     skabet .
                                                  /
                                                    ;
 ---pagebreak---                                                                                          VARECERTIFIKAT
                  :. J; -iTcsùûrtç»                                                                             11                         -
                                                                                                                                             ti^ a       ufle^Sö-                , pjriefe             i
                   'S. Modtagef (uay^
                                                                                                                                                    ΛίΛ' Λ ' I- -»"■ '
                                                                                                                  AcJUdCptiplsl^Me.                               S,-.^stcEnmølse^i^de,.>^^.i:
                                                                                                                                                                s- •« i^ii^égru^jpq: r-S: viSS^r^
                                                                                                                                                                 : ;5cli£r :;ter-Fjltottotti ' ;
                  \-fl. Oplysninger vedroreada
                    ■-.    1 '■   1 !*■■> .>        1 ■'■. ^ juj . ■!' ■ 'ï.'j ■ <■:.■ * « <u x> ■.■ ï '■■_■ .J .« r .» ■ ijm ; ■ 'V£,ü^i ■*■■     u *:■ •.;> «>      ■■.■ » ■ ,.y - S>! e . . 'j,' 1., 1 "»;^
1 ) Anfør
     " styrte­
                     8. løbeaXiiTtmq^j IcoIHéd^'s maesrka, nujup}er,^_lal_og^ttlfc v^rebfesl^fiYelW^i;:^ :i-:                                                  ifc Bruttøi -.                I
     gods " eller                                                        -<<"                        -.-ttZz: r: v                                             4 -'Í??P3Ç fcsfrS.
     antallet af                                                         A.>c^;r :                    ~:- -r^-,                                                1 ^•éllerindet "
     vareenhe-
     der , så­
                                                                                                                                                                 -;                 - - j ^ '$btf^?%rv:;;
     fremt va­
     rerne ikke
     er embal­
     leret.
                        ».. TOLDVÆSENETS
                                                                                                                                         "" li' EKSPORTØRENS ERKtÆfilNG                                        i ij
                        Rigtig og1)elireeftét']MH^ino;i:v - ^-^r^^i:^r;^^[^:                                                        ir?: Jeg,' uwtett£gne«te- érlbayef,; frf de : CV&rrfoiT.
 2) Skal kun
      udfyldes ,
                        Udførselsdbkument^fjsi^;'\ ^<=S-- ^2 -                                    '^                                     . ajajørt^vatar opfylder betifcg« leerne for
      hvis ud­          Fon^ulax                                                                                                            opaå.j^tecertl{ikat..-f.
   . førsclslan-
      dets eller
    ' -territoets
      interne
      rcg'er
      kræver       . Udstedçltfesland
                         .      -   .-• '''• ■' «**
      det .
 ---pagebreak---      13. ANMODNING OM UNDERSØGELSE, fremsendes til :                                 14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
                                                                                     Undertøgelien har vist, at 1 )
                                                                                     I     I   dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer,
                                                                                     '–'       og at angivelserne i det er rigtige.
                                                                                     □ dette   syn tilcertifikat
                                                                                                        ægthed ikke      offylder de(sestillede
                                                                                                                    og rigtighed                krav med
                                                                                                                                          vedføjede       hen­­
                                                                                                                                                      bemærk
                                                                                               ninger)
    Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med
    hensyn til ægtheden og rigtigheden.
                                             ripn                                                                            rien
                                                                      Stempel                                                                        Stempel
I                            (Underskrift)
                                                                                   1                         ( Underskrift)
                                                                                       I ) Der sættes kryds ved det, gældende.                                  I|
                                                                                 NOTER
 , 1 . Certifikatet må ikke indeholde raderinger* eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger, og i
       fald , ved tilføjelse ef . de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har udstedt certifikatet, og påtegnes
       toldmyndighederne .
   2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de endelte poster og loran hver post skal anføres et lobenummer. Umiddelbart under
       den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
   3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt* at de kan identificeres .
 ---pagebreak---                                                                 ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
                   1 . Eksportør (navn , fuldstændig adresse, land)                            IR.1               Nr. A          000.000
                                                                                           La&s noterne pi bagsiden, lør certifikatet udfyldes
                                                                                2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den præieren*
                                                                                   tielle samhandel mellem
                  3. Modtager (navn , fuldstændig adresse. Und)
                   (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                                                   og
                                                                                         (angiv pågældende lande , landegrupper eller territorier)
                                                                                4. Udførselslande ,                     5. Bestemmelseslande,
                                                                                   •landegruppe                             -landegruppe
                                                                                   eller -territorium                 '     eller -territorium
                  6. Oplysninger vedrørende transporten                         7. Bemærkninger
                   (udfyldning ikke obligatorisk)
i
  1) Anfør        8. Løbenummer } kollienes mærke, nummer, antal og art Ih varebeskrivelse                                Brutto­           10. Fakturaer
     • styrte «                                                                                                                                 (udfyld­
     gods " eller                                                                                                         vægt (kg)
     antallet af                                                                                                          eller andet           ning ikke
     vareenhe-                                                                                                            mål                   obliga­
     der , så'
     fremt va­                                                                                                            ( 1 , m*, m . v.)     torisk)
     rerne ikke
     er embal­
     leret.
                                                                                                                                                i
                                                                                                    12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                                                                                                    Jeg, undertegnede erklærer, at de ovenfor
                                                                                                    anførte varer opfylder betingelserne for at
                                                                                                    opnå dette certifikat.
                                                                                                                                    .. den
                                                                                                                           (Underskrift)
 ---pagebreak---                                                               EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                                                           ;               i
Jeg undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
ERKLÆRER, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :
                                                                                                                                Ύ
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1 ):
FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse
                 måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver under­
               | søgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte
               i varer *
               i                   ? '                                                                                                                i
               •                   \                                                                                                                  »
                                                                                                                                                      i
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.
               !                  ;
                                  !                                                                                                                   ;
                                                                                                                           •  •                       \
                                                                                                                          den                         »
               ;                  i                                                                                                                   i
              !                                                                                                                                       !
                                                                                                                (underskrift)
 1 ) Por eksempel : inførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten m. v. vedrørende de anvendte materialer eller varer, der
     reeksporteres I uforarbejdet stand .