CELEX: 21997D1002(01)
Language: lv
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/97 (1997. gada 29. maijs), ar ko groza XIII pielikumu (Transports) EEZ līgumam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21997D1002(01)

Oficiālais Vēstnesis L 270 , 02/10/1997 Lpp. 0019 - 0020

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 33/97(1997. gada 29. maijs),ar ko groza XIII pielikumu (Transports) EEZ līgumamEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 6. maija Lēmumu Nr. 24/97 [1];tā kā līgumā ir jāiestrādā Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/96/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm [2];tā kā Padomes Direktīva 96/96/EK no 1998. gada 9. marta atceļa Padomes 1976. gada 29. decembra Direktīvu Nr. 77/143/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm [3] un tās turpmākos grozījumus, kas iekļauti līgumā, un tāpēc tie jāsvītro no līguma ar to pašu datumu,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikumā aiz 16. punkta (Padomes Direktīva Nr. 77/143/EEK) ievieto šādu punktu:"16.a 396 L 0096: Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīva 96/96/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (OV L 46, 17.2.1997., 1. lpp.)."2. pantsNo 1998. gada 9. marta svītro 16. punkta tekstu (Padomes Direktīva Nr. 77/143/EEK).3. pantsPadomes Direktīvas 96/96/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 29. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājaC. Day[1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.[2] OV L 46, 17.2.1997., 1. lpp.[3] OV L 47, 18.2.1977., 47. lpp.--------------------------------------------------