CELEX: 62005TJ0368
Language: sv
Date: 2009-09-04
Title: Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2009. # Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering - Bidrag för nötkreatur - Bidrag för am- och dikor - Betalning för extensifiering - Nyckelkontroller - Skyldighet att använda sig av datoriserade geografiska informationssystem - Kontroll av alpina grovfoderarealer - Samarbetsskyldighet - Motiveringsskyldighet - Typ av finansiell korrigering som tillämpas - Beräkning av framtida konsekvenser av konstaterade bristfälligheter. # Mål T-368/05.

Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2009 – Österrike mot kommissionen
      (mål T‑368/05)
      ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Bidrag för nötkreatur – Bidrag för am- och dikor – Betalning för extensifiering – Nyckelkontroller – Skyldighet att använda sig av datoriserade geografiska informationssystem – Kontroll av alpina grovfoderarealer – Samarbetsskyldighet – Motiveringsskyldighet – Typ av finansiell korrigering som tillämpas – Beräkning av framtida konsekvenser av konstaterade bristfälligheter”
      1.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapsbestämmelserna (Rådets förordning nr 1258/1999) (se punkterna 71, 72, 116 och 117)
      2.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Beviljande av stöd och bidrag – Medlemsstaternas skyldighet
            att inrätta ett effektivt system för administrativa kontroller och kontroller på plats – Omfattning (Artikel 10 EG; rådets
            förordning nr 3508/92, artikel 8, och nr 1258/1999, artikel 8.1; kommissionens förordning nr 3887/92, artiklarna 6.1 och 9.2)
            (se punkterna 78–88)
      3.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Skyldighet att samarbeta lojalt med gemenskapsinstitutionerna – Ömsesidighet (Artikel 10 EG;
            rådets förordning nr 1258/1999, artikel 8.1) (se punkterna 128–131)
      4.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Förfarande för avslut av räkenskaper – Förlikningsförfarande
            – Förlikningsorganets yttrande – Saknar bindande verkan (se punkt 141)
      5.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Beslut om avslutande av räkenskaperna med avseende på
            de utgifter som finansierats av EUGFJ (Artikel 253 EG) (se punkterna 148–149)
      6.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapsbestämmelserna – Finansiell korrigering – Bedömning på grundval av hur stor bristen på kontroll och riskerna för
            fonden har varit (Rådets förordning nr 1258/1999) (se punkterna 181–184)
      7.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapsbestämmelserna – Beräkning av framtida konsekvenser för andra regioner av konstaterade bristfälligheter i en medlemsstats
            kontrollsystem i en region (Rådets förordning nr 1258/1999) (se punkterna 199–201)
      Saken 
      
         
               Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/555/EG av den 15 juli 2005 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa
                  utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 188, s. 36), i den del vissa utgifter som verkställts av Republiken Österrike undantas från
                  finansiering.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.