CELEX: 32016R2145
Language: da
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2016/2145 af 1. december 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter

8.12.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 333/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/2145
   af 1. december 2016
   om ændring af forordning (EU) nr. 1370/2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I sin dom af 7. september 2016 i sag C-113/14 (1) annullerede Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (2), hvorved referencetærsklerne for visse landbrugsprodukter fastsættes, med den begrundelse, at Rådet skulle have vedtaget disse tærskler alene, på forslag af Kommissionen og på grundlag af artikel 43, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«).
            
         
               (2)
            
            
               Domstolen annullerede desuden artikel 2 i Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 (3), ved hvilken niveauet for offentlige interventionspriser fastsættes, med den begrundelse, at denne artikel er uløseligt forbundet med den annullerede artikel 7 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Domstolen erklærede, at retsvirkningerne af artikel 7 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og af artikel 2 i forordning (EU) nr. 1370/2013 skulle opretholdes i en periode på højst fem måneder fra datoen for domsafsigelsen.
            
         
               (4)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EU) nr. 1370/2013 inden udgangen af periode på fem måneder ved henholdsvis at indsætte og ændre de bestemmelser om referencetærsklerne og interventionsprisniveauet, som Domstolen annullerede, og ved at foretage visse konsekvenstilpasninger.
            
         
               (5)
            
            
               I betragtning af den frist, som Domstolen har fastsat i sin dom, bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 1370/2013 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 1a
               Referencetærskler
               1.   Der fastsættes følgende referencetærskler:
               
                           a)
                        
                        
                           for kornsektoren: 101,31 EUR/ton, gælder for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for uafskallet ris: 150 EUR/ton for standardkvaliteten som defineret i punkt A i bilag III, til forordning (EU) nr. 1308/2013 gælder for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           for sukker for standardkvaliteten som defineret i punkt B i bilag III, til forordning (EU) nr. 1308/2013 gælder for uemballeret vare, ab fabrik:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       for hvidt sukker: 404,4 EUR/ton
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       for råsukker: 335,2 EUR/ton
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           for oksekødssektoren: 2 224 EUR/ton for slagtekroppe af handyr af kropsbygnings-/fedningsklasse R3 i EU-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af kvæg på mindst otte måneder som omhandlet i punkt A i bilag IV til forordning (EU) nr. 1308/2013
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           for mejerisektoren:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       246,39 EUR/100 kg smør
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       169,80 EUR/100 kg skummetmælkspulver
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           for svinekødssektoren: 1 509,39 EUR/ton for svinekroppe af standardkvalitet defineret ud fra vægt og indhold af magert kød i overensstemmelse med EU-handelsklasseskemaet for svinekroppe som omhandlet i punkt B i bilag IV til forordning (EU) nr. 1308/2013:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       svinekroppe med en vægt på mindst 120 kg, men højst 180 kg: klasse R
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           for olivenoliesektoren:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 779 EUR/ton for ekstra jomfruolie
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       1 710 EUR/ton for jomfruolie
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       1 524 EUR/ton for bomolie med et syretal på to (beløbet reduceres med 36,70 EUR/ton for hver enhed, syretallet er højere).
                                    
                                 
                     2.   Kommissionen skal overvåge de i stk. 1 fastsatte referencetærskler under hensyntagen til objektive kriterier, navnlig udviklingen i produktionen, produktionsomkostningerne, navnlig med hensyn til rå- og hjælpestoffer, og markederne. Referencetærsklerne skal, når dette er nødvendigt, opdateres i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 43, stk. 3, i TEUF, på baggrund af udviklingen i produktion og markedsforhold.
               3.   Henvisninger til referencetærskler i forordning (EU) nr. 1308/2013 gælder som henvisninger til de tærskler, der er fastsat i nærværende artikels stk. 1.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 affattes således:
               »Artikel 2
               Offentlige interventionspriser
               1.   Den offentlige interventionspris er:
               
                           a)
                        
                        
                           for blød hvede, hård hvede, byg, majs, uafskallet ris og skummetmælkspulver lig med den respektive referencetærskel, der er fastsat i artikel 1a, ved opkøb til en fast pris og må ikke overstige den respektive referencetærskel ved opkøb gennem en tilbudsprocedure
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for smør lig med 90 % af den referencetærskel, der er fastsat i artikel 1a, ved opkøb til en fast pris og må ikke overstige 90 % af referencetærsklen ved opkøb gennem en tilbudsprocedure
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           for oksekød må ikke overstige 85 % af den referencetærskel, der er fastsat i artikel 1a.
                        
                     2.   De offentlige interventionspriser for blød hvede, hård hvede, byg, majs og uafskallet ris som omhandlet i stk. 1 justeres med forhøjelser eller nedsættelser på baggrund af de vigtigste kvalitetskriterier for produkterne.
               3.   Kommissionen skal vedtage gennemførelsesretsakter til fastlæggelse af forhøjelserne eller nedsættelserne af de i stk. 2 omhandlede produkters offentlige interventionspriser på de betingelser, der er fastsat deri. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 15, stk. 2.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 8, litra b), affattes således:
               
                           »b)
                        
                        
                           prisen for overskudssukker på EU-markedet eller, hvis der ikke findes overskudssukker på EU-markedet, den referencetærskel for sukker, der er fastsat i artikel 1a, litra c).«
                        
                     
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A. ÉRSEK
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Domstolens dom af 7. september 2016, Tyskland mod Europa-Parlamentet og Rådet, C-113/14, ECLI:EU:C:2016:635.
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
   
      (3)  Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12).