CELEX: 31978D0115
Language: da
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 23. december 1977 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1976 til støtte og præmier vedrørende modernisering af landbrugsbedrifter, herunder sådanne beliggende i ugunstigt stillede områder

Nr. L 39 / 30                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 2 . 78
                                                     KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 23 . december 1977
                  om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken
                  Tyskland af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1976 til
                  støtte og præmier vedrørende modernisering af landbrugsbedrifter, herunder
                                        sådanne beliggende i ugunstigt stillede områder
                                                   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                                  (78 / 1 1 5/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                   ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                               tiv 75/268 / EØF (5 ) bestemmes det, at ansøgninger om
                                                                                 refusion i henhold til afsnit III i direktiv 75/268 / EØF
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                              indgives samtidigt med ansøgninger om refusion af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                udgifter i henhold til direktiv 72/ 159/ EØF i overens­
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/ EØF af                             stemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i Kom­
17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­                              missionens beslutning 74/ 581 / EØF af 16 . oktober
ter ('), senest ændret ved direktiv 77/ 390/ EØF (2 ), sær­                       1974 vedrørende ansøgninger om refusion af støtte
lig artikel 21 , stk . 3 ,                                                       ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direk­
                                                                                  tiverne 72/ 159/ EØF, 72/ 160 / EØF og 72/ 161 / EØF, og
under henvisning til Rådets direktiv 75/ 268 / EØF af                             om forskud, der vil kunne bevilges (6) ;
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse
ugunstigt stillede områder (3 ), senest ændret ved direk­                         Ved artikel 4, stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/
tiv 76/400 / EØF (4 ), særlig artikel 13 , og                                     581 / EØF er det fastsat, at Kommissionen på grundlag
ud fra følgende betragtninger :                                                   af oplysningerne i refusionsansøgningerne foretager
                                                                                  en acontoudbetaling på 75 % af det ansøgte beløb ;
De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­
melser for gennemførelsen af direktiv 72/ 159 / EØF og
75/ 268 / EØF har været genstand for positive beslutnin­                          den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne refu­
ger fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel                               sionsansøgning vedrørende støtte ydet i løbet af 1976
 18 i direktiv 72/ 159 / EØF og artikel 13 i direktiv 75/                         til modernisering af landbrugsbedrifter herunder så­
268 / EØF ;                                                                       danne beliggende i ugunstigt stillede områder er fuld­
                                                                                  stændig og indgivet rigtigt udfærdiget ; det samlede
i artikel 2 i Kommissionens beslutning 76/ 627/ EØF                               udgiftsbeløb for året 1976 udgør 118 827 948,21 DM
af 25 . juni 1976 om ansøgninger om refusion af støtte                            (32 466 652,52 RE), opdelt således :
                                                                                    normale                ugunstigt stilede land­
                                                                              landbrugsområder            brugsområder (afsnit III )
                   ifølge artikel  8                                       64 215 600,38    DM            29 655 981,34 DM
                   ifølge artikel   10                                         641 650,50    DM                59 237,00 DM
                   ifølge artikel   11                                      2 993 255 ,—    DM
                   ifølge artikel   12                                         631 964,69    DM
                   ifølge artikel   13                                     20 630 259,30     DM
                   i direktiv 72/ 159 / EØF ;
 (')  EFT  nr.  L   96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .
 (2 ) EFT  nr.  L   145 af 13 . 6 . 1977, s . 43 .
 (3 ) EFT  nr . L   128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .                                 (5 ) EFT nr. L 222 af 14 . 8 . 1976, s . 37 .
 (4   EFT  nr.  L   108 af 26 . 4. 1976, s . 21 .                                   6 EFT nr. L 320 af 29 . 11 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak---  9 . 2 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 39 /31
det       samlede  ansøgte     refusionsbeløb    udgør     hensyn til de udgifter, som er afholdt af Forbundsrepu­
29 706 984,96 DM (8 1 16 662,56 RE) ;                      blikken Tyskland i løbet af året 1976 til støtte og præ­
                                                           mier vedrørende modernisering af landbrugsbedrifter,
udbetalingen af et acontobeløb for den pågældende          herunder sådanne beliggende i ugunstigt stillede områ­
periode har ikke præjudicerende virkning for den en­       der, fastsættes til et beløb af 22 280 238,72        DM
delige beslutning om støtte fra EUGFL for den              (6 087 496,92 RE).
nævnte periode ; Den europæiske udviklings- og garan­
tifond for Landbruget, udviklingssektionen , bør derfor
udbetale et acontobeløb på 75 % af beløbet                                         Artikel 2
29 706 984,96     DM      (8 116 662,56     RE)    dvs.
22 280 238,72 DM (6 087 496,92 RE) ;                       Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de            Tyskland .
økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
håndenværende økonomiske midler —
                                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1977.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                   På Kommissionens regne
                      Artikel 1
                                                                                      Finn GUNDELACH
Acontobetalingen fra Den europæiske udviklings- og
garantifond for Landbruget, udviklingssektionen , med                                    Næstformand