CELEX: C2002/247/40
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag T-247/02: Sag anlagt den 9. august 2002 af The Christian Science Board of Directors of The First Church of Christ, Scientist mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

C 247/24              DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12.10.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Afgørelse af 19. juni 2002 fra Tredje Appelkammer                  —     Annullation af ansættelsesmyndighedens stiltiende afvis-
       ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked                        ning af sagsøgerens ansøgning af 28. august 2001,
       (Varemærker og Design) (KHIM) annulleres.                                hvorved sagsøgeren krævede erstatning som følge af
                                                                                Kommissionens for sene udarbejdelse af sagsøgerens
—      Det pålægges KHIM at tilbagesende ansøgningen til                        bedømmelsesrapporter vedrørende referenceperioderne
                                                                                1995-1997 og 1997-1999. Om fornødent annulleres
       dets undersøgelsesafdeling med henblik på en fornyet
                                                                                den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage af 14. januar
       undersøgelse af EF-varemærke nr. 1299809.
                                                                                2002.
                                                                          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning
                                                                                på 25 000 EUR som godtgørelse for den lidte ikke-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                      økonomiske skade, hvilket beløb er fastsat efter ret og
                                                                                billighed.
Det omhandlede EF-va-            Figurmærke, der er præsenteret i
remærke:                         form af en kapsel med gule bånd          —     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om-
                                 — ansøgning nr. 1299809                        kostninger.
Varer eller tjenesteydel-        Varer i klasse 5 (farmaceutiske
ser:                             præparater i form af betændelses-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                 bekæmpende analgetika)
Den for appelkammeret            Undersøgerens afvisning af regis-        Med søgsmålet har sagsøgeren, der er tjenestemand i direktora-
påklagede afgørelse:             trering                                  tet »Sikkerhedskontrol inden for Euratom«, nedlagt påstand
                                                                          om erstatning for den for sene udarbejdelse af hans bedømmel-
Appelkammerets afgø-             Afvisning af klagen                      sesrapporter vedrørende referenceperioderne 1995-1997 og
relse:                                                                    1997-1999.
Søgsmålsgrunde:                  Urigtig anvendelse af artikel 7,
                                 stk. 1, litra b), i forordning (EF)      Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionens afslag på at
                                                                          færdiggøre de pågældende rapporter, som udgør et nødvendigt
                                 nr. 40/94 (1)
                                                                          element, når det drejer sig om sagsøgerens karriere, er en
                                                                          tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43, af bestemmelserne i
                                                                          vejledningen i bedømmelse af tjenestemænd samt af princippet
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-
     ker (EFT L 1994 11, s. 1).                                           om ligebehandling. Endvidere har Kommissionen tilsidesat sin
                                                                          omsorgspligt og princippet om god forvaltningsskik.
                                                                          Sag anlagt den 9. august 2002 af The Christian Science
                                                                          Board of Directors of The First Church of Christ, Scientist
Sag anlagt den 13. august 2002 af Albano Ferrer de
                                                                          mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Moncada mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                            (Varemærker og Design)
                                skaber
                                                                                                    (Sag T-247/02)
                          (Sag T-246/02)
                                                                                                   (2002/C 247/40)
                         (2002/C 247/39)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                        (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den
                                                                          9. august 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               det Indre Marked (Varemærker og Design) af The Christian
den 13. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                       Science Board of Directors of The First Church of Christ,
De Europæiske Fællesskaber af Albano Ferrer de Moncada,                   Scientist ved barristers Nicholas Green, QC, og Mark Engelman
Luxembourg, ved avocats Georges Vandersanden, Laure Levi                  og solicitors Geoffrey Smith og James Mitchiner, Field Fischer
og Aurore Finchelstein.                                                   Waterhouse, London (Det Forenede Kongerige).
 ---pagebreak--- 12.10.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 247/25
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    »Alle trykte materialer, varer fremstillet af papir eller
                                                                             pap, bøger, blade, pjecer, skrifter, fotografier, billeder,
                                                                             kunstgenstande, kort, tidsskrifter, og reproduktioner, in-
1)   Afgørelsen af 21. maj 2002 fra Første Appelkammer                       klusiv trykte bibellektier og -passager, aviser, postkort,
     ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked                       trykte religiøse publikationer og diverse litteratur«.
     (Varemærker og Design) annulleres i medfør af artikel 7,
     stk. 1, litra b), i forordningen om EF-varemærker (1), i det
                                                                      9)     Subsidiært i forhold til påstand 8: Afgørelsen annulleres
     omfang den afviste at registrere varemærket med hensyn
                                                                             eller ændres i medfør af forordningens artikel 7, stk. 3, i
     til varer og tjenesteydelser i klasserne 9, 16, 41 og 42.
                                                                             det omfang appelkammeret afviste at registrere varemær-
                                                                             ket, og/eller sagen hjemvises til KHIM med henblik på
                                                                             yderligere undersøgelse i relation til den begrænsede
2)   Subsidiært: Afgørelsen annulleres i medfør af forordnin-                angivelse for klasse 16:
     gens artikel 7, stk. 3, i det omfang appelkammeret afviste
     at registrere varemærket med hensyn til »gudstjenester«.
                                                                             »bøger, salmebøger, pjecer, trykte bibellektier og -passa-
                                                                             ger, aviser, blade, tidsskrifter, trykte religiøse publika-
                                                                             tioner«.
3)   Mere subsidiært end påstand 2: Afgørelsen ændres i
     medfør af forordningens artikel 7, stk. 3, således, at
     det tillades, at varemærket registreres med hensyn til           10) KHIM tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     »søndagsgudstjenester«, og/eller sagen hjemvises til KHIM
     med henblik på yderligere undersøgelse.
4)   Mere subsidiært end påstand 2: Afgørelsen ændres i
     medfør af forordningens artikel 7, stk. 3, således, at det       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     tillades, at varemærket registreres med hensyn til den
     begrænsede beskrivelse, der lyder som følger:
                                                                      Det omhandlede EF-va-           Ordmærket »CHRISTIAN SCIEN-
                                                                      remærke:                        CE« — ansøgning nr. 78915
     »tilrettelæggelse af kirkelige handlinger og andagter, tilret-
     telæggelse af søndagsgudstjenester, tilrettelæggelse af
     ugentlige bekendelsesmøder, tilrettelæggelse af andagter         Varer eller tjenesteydel-       Varer og tjenesteydelser i klasse 9,
     på universiteter, afholdelse af prædikener, varetagelse af       ser:                            16, 38, 41 og 42 (bl.a. computer-
     kirkelige funktioner, varetagelse af kirkelige ceremonier,                                       software, alle trykte materialer,
     formidling af adgang til steder, hvor der foretages religiøse                                    telekommunikationsvirksomhed,
     handlinger, oprettelse af religiøse samfund«                                                     uddannelses- og undervisnings-
                                                                                                      virksomhed og on-line computer-
                                                                                                      virksomhed)
5)   Afgørelsen annulleres i medfør af forordningens artikel 7,
     stk. 3, i det omfang appelkammeret afviste at registrere         Den for appelkammeret           Undersøgerens afslag på registre-
     varemærket i relation til »tjenesteydelser inden for biblio-     påklagede afgørelse:            ring med hensyn til alle ansøgte
     teksbrug, udlån af bøger«.                                                                       varer og tjenesteydelser med und-
                                                                                                      tagelse af visse varer og tjeneste-
                                                                                                      ydelser i klasse 16, 38, 41 og 42.
6)   Afgørelsen annulleres i medfør af forordningens artikel 7,
     stk. 3, i det omfang appelkammeret afviste at registrere
     varemærket i relation til »religionsundervisning«.               Appelkammerets afgø-            —     Den anfægtede afgørelse an-
                                                                      relse:                                nulleres, i det omfang den
                                                                                                            afviste at lade varemærket
                                                                                                            finde anvendelse for »læse-
7)   Subsidiært i forhold til påstand 6: Afgørelsen ændres i                                                rum, prædikener, offentlige
     medfør af forordningens artikel 7, stk. 3, således at                                                  foredrag, udgivelse af bøger,
     det tillades, at varemærket registreres, og/eller sagen                                                afviser, anmeldelser, tids-
     hjemvises til KHIM med henblik på yderligere undersøgel-                                               skrifter og religiøse publika-
     se i relation til den begrænsede angivelse:                                                            tioner, produktion af film,
                                                                                                            lyd- eller lyd- og billedopta-
     »religionsundervisning, oprettelse af sammenslutninger                                                 gelser«.
     for religionsundervisning«
                                                                                                      —     Sagen tilbagesendes til forny-
                                                                                                            et behandling hos undersø-
                                                                                                            geren.
8)   Afgørelsen annulleres i medfør af forordningens artikel 7,
     stk. 3, i det omfang appelkammeret afviste at registrere                                         —     Klagen tages i øvrigt ikke til
     varemærket i relation til:                                                                             følge.
 ---pagebreak--- C 247/26                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12.10.2002
Søgsmålsgrunde:                  —    Afgørelsen udgør en tilside-       —     Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale
                                      sættelse af artikel 7, stk. 1,           sagens omkostninger.
                                      litra b), i forordning (EF)
                                      nr. 40/94: Appelkammeret
                                      undlod at at uddrage de kor-
                                      rekte slutninger af de beviser,    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                      der henvistes til, fejlanvendte
                                      kriteriet for relevante modta-     Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Det Økonomiske og
                                      gere, undlod at anvende ret-       Sociale Udvalg, havde ansøgt om at komme i betragtning ved
                                      ten ensartet og undlod at          besættelsen af stillingen som chef for kontoret for italiensk
                                      give tilstrækkelig begrun-         oversættelse og tekstbehandling i Direktoratet for Logistik og
                                      delse.                             Oversættelse. Præsidiet for Det Økonomiske og Sociale Udvalg
                                                                         afviste imidlertid hendes ansøgning og udnævnte en anden
                                 —    Afgørelsen udgør en tilside-
                                      sættelse af artikel 7, stk. 3, i   ansøger i stillingen.
                                      forordning (EF) nr. 40/94:
                                      Appelkammeret undlod at            Til støtte for sine påstande har sagsøgeren fremført følgende
                                      anvende kriteriet for, om der      anbringender:
                                      er opnået særpræg, korrekt,
                                      foretog en fejlagtig fortolk-      —     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a)
                                      ning af det bevismateriale,
                                      der var forbundet med for-         —     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45
                                      skellige varer og tjenesteydel-
                                      ser, og gav ikke tilstrækkelig     —     åbenbart fejlagtigt skøn
                                      begrundelse.
                                                                         —     tilsidesættelse af princippet om adgang til karriere
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemær-       —     procedurefordrejning
     ker (EFT L 1994 11, s. 1).
                                                                         —     tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Sag anlagt den 13. august 2002 af Carla Faita mod De
Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg                    Sag anlagt den 16. august 2002 af E mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-248/02)
                                                                                                    (Sag T-251/02)
                          (2002/C 247/41)                                                          (2002/C 247/42)
                         (Processprog: fransk)                                                    (Processprog: fransk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         den 16. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
der den 13. august 2002 anlagt sag mod De Europæiske
Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg af Carla Faita,               Europæiske Fællesskaber af E, Bruxelles, ved avocats Laure Levi
                                                                         og Georges Vandersanden.
Bruxelles, ved avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 29. august 2001
                                                                               om at fastsætte Bruxelles som sagsøgerens hjem- og
—      Annullation af afgørelserne fra præsidiet for Det Økono-                indkaldelsessted og om at afslå at betale udlandstillæg,
       miske og Sociale Udvalg om at afvise sagsøgerens ansøg-                 bosættelsesgodtgørelse, dagpenge, rejsegodtgørelse samt
       ning om stillingen som chef for kontoret for italiensk                  flytteudgifter i forbindelse med dennes tiltrædelse ved
       oversættelse og tekstbehandling i Direktoratet for Logistik             Kommissionen den 16. juli 2001, annulleres.
       og Oversættelse og om at udnævne en anden ansøger i
       stillingen.                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.