CELEX: 51971PC0914
Language: it
Date: 1971-07-28
Title: PROPOSTA di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 31 della direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (69/73/CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 914
Vol. 1971/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                            COM(71 ) 914 def .
                                            Bruxelles , il 28 luglio 1971
                              PROPOSTA
                                 di
                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
    che modifica l' articolo 31 della direttiva del Consiglio ,
        del 4 marzo 1969 » relativa all' armonizzazione delle
    disposizioni legislative , regolamentari e amministrative
  riguardanti il regime del perfezionamento attivo (69/73/CEE)
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(7l) 914 drf .
 ---pagebreak---                                   H3LAZI0F2
       3i ritiene opportuno modificare l' articolo 31 della Direttiva del
Consiglio del 4 marzo 1969 relativa all' armonizzazione delle disposizio­
ni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del
perfezionamento attivo .
      La suddetta disposizione prevede la comunicazione da parte degli
Stati membri alla Commissione ,di informazioni statistiche relative all' in­
sieme delle operazioni di perfezionamento $ il paragrafo 2, primo capo­
verso , determina le modalità delle stesse comunicazioni , soprattutto per
quanto riguarda gli elementi cui esse devono riferirsi » Al riguardo si
precisa che le informazioni devono     formare oggetto di due prospetti *
il primo di essi dovrà riportare , per sottovoce doganale , le quantità
ed il valore in dogana delle merci importate in regime di perfezionamento
attivo , previa deduzione delle quantità che , alle condizioni previste
dalla presente direttiva, sono state immesse in consumo o distrutte
sotto controllo doganale j il secondo prospetto dovrà riportare , invece ,
le quantità ed il valore in dogana dei prodotti compensatori esportata
al di fuori del territorio doganale della Comunità . Per quanto riguarda
la periodicità di dette comunicazioni , l' articolo 31 non ne fa menzione ;
è tuttavia intervenuto un accordo in seno al Comitato del perfezionamento
attivo affinchè le informazioni vengano fornite con frequenza trimestrale .
      Allo scopo di poter seguire i mercati di alcuni prodotti agricoli
si è però avvertita l' esigenza di poter disporre all' occorrenza nel­
l' ambito della Commissione , di dati integrativi delle informazioni at­
tualmente previste all' articolo 31 » © ciò' con una periodicità adeguata
alle esigenze . Di conseguenza, si ritiene opportuno assicurare la pos­
sibilità di adottare , secondo la procedura definita all' articolo 28, pa­
ragrafi 2 e 3 » della Direttiva precitata, le disposizioni giudicate ade­
guate ai casi concreti .
       Tale è l' oggetto della presente proposta di direttiva del Consiglio
intesa a modificare l' articolo 31 della Direttiva "perfezionamento
attivo''' .
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA
                                      di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             eh© modifica l' articolo 31 della direttiva del Consiglio ,
             del 4 marzo 1969, relativa all' armonizzazione delle dispo­
             sizioni legislative , regolamentari e amministrative riguar­
             danti il regime del perfezionamento attivo ( 69/73/CEE )
IL COETSIGLÏO DELLE COMUKITA' EUROPEE,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , m
particolare gli articoli 100 e 155»
Vista la proposta delia Commissxone ,
Visto il parere del Parlamento europeo,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
Considerando che , conformemente al disposto dell' articolo 31 della di­
rettiva del Consiglio , del 4 marzo 1969> relativa all' armonizzazione delle
disposizioni legislative , regolamentari e amministrative , riguardanti il
regime del perfezionamento attivo ( l ), gli Stati membri comunicano alla
Commissione i dati statistici relativi . al complesso delle operazioni di
perfezionamento che si effettuano sul loro territorio ;
Considerando che in ordine al perfezionamento di taluni prodotti , special­
mente del settore agricolo , è emerso che determinate esigenze specifiche
possono rendere necessaria la notifica di dati supplementari e la tra­
smissione del complesso dei dati concernenti questi prodotti con una
periodicità adeguata alle suddette esigenze ;     che le disposizioni rela­
tive all' invio di queste informazioni possono essere decise con la prò- '
cedura definita all' articolo 28, commi 2 e 3 » della succitata direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTS DIRETTIVA :
( l ) GU n . L 58 dell '8 marzo 1969, p . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Articolo 1
     . L' articolo 31 della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 » rela­
tiva all' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari
e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo , è
modificato come segue s
1 . il primo comma del paragrafo 2 diventa paragrafo 2 ;
2 . viene creato un paragrafo 3 , redatto come segue :
           " Quando , nel quadro del perfezionamento attivo di taluni pro­
             dotti , determinate esigenze specifiche lo richiedano , possono
             essere emanate , con la procedura definita all' articolo 28,
             commi 2 e 3> disposizioni relative a quanto segue %
             - trasmissione di dati a complemento delle informazioni di cui
               ai commi precedenti |
             - periodicità con la quale dette informazioni e dati supplemen­
               tari devono essere trasmessi ."
3 . Il secondo comma del paragrafo 2 diventa paragrafo 4 »
                                   Articolo 2
       Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro il . . . .
                                   Articolo 3
       La presente direttiva e destinata agli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente