CELEX: 31969R0729
Language: da
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 729/69 af 22. april 1969 om ændring af artiklerne 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker

Avis juridique important

|

31969R0729

Rådets forordning (EØF) nr. 729/69 af 22. april 1969 om ændring af artiklerne 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker  

EF-Tidende nr. L 096 af 23/04/1969 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0186  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0188  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0186  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0200  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0116  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0089  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0089 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 729/69  af 22 . april 1969  om aendring af artiklerne 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2100/68 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) giver i artikel 7 , stk . 2 og 3 , almindelige regler for fastsaettelse af eksportrestitutionen for de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer ; i denne forbindelse synes det kun undtagelsesvist at vaere noedvendigt , at der soerges for ligevaegt med benyttelsen af varer , der kan foraedles i henhold til reglerne herom ; forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 7 , stk . 4 goer aendring af restitutionens basisbeloeb ved den maanedlige fastsaettelse eller mellem to maanedlige fastsaettelser betinget af en mindsteaendring i beregningsfaktorerne ;  erfaringen har vist , at den nugaeldende ordning ikke tilfredsstiller de oekonomiske behov ; for at afhjaelpe dette forhold boer stk . 2 og 3 tillaegges lige stor betydning , og kravet om en mindsteaendring i beregningsfaktorerne for aendring af restitutionens basisbeloeb ved dettes maanedlige fastsaettelse boer frafaldes : derimod boer dette krav fastholdes for saa vidt angaar aendringer mellem to maanedlige fastsaettelser ; et beloeb paa 0,60 regningsenheder pr . 100 kilogram forekommer passende som mindsteaendring i beregningsfaktorerne ;  forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 8 , fastlaegger enkelthederne for beregningen af den restitution , der ydes for de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer : inden for samme maaned kan forskellige basisbeloeb anvendes efter hinanden for restitutionen for de paagaeldende varer ; ordlyden af naevnte artikel maa derfor aendres .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 7 , affattes saaledes :   " 1 . For de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer fastsaettes hver maaned et basisbeloeb for restitutionen .  2 . Basisbeloebet for restitutionen for de i stk . 1 naevnte varer med undtagelse af sorbose , er lig med en hundrededel af et beloeb , der fastsaettes under hensyntagen til  a ) forskellen mellem den interventionspris for hvidt sukker , der i den maaned , for hvilken basisbeloebet fastsaettes , gaelder i det omraade inden for Faellesskabet , der har det stoerste overskud , og de for hvidt sukker paa verdensmarkedet konstaterede noteringer eller priser .  b ) noedvendigheden af at skabe ligevaegt mellem   - anvendelsen af Faellesskabets basisprodukter med henblik paa eksport af forarbejdningsprodukter til tredjelande og   - anvendelsen af produkter fra disse lande , for hvilke foraedling kan finde sted under ordningen herom .  3 . For saa vidt angaar sorbose er restitutionens basisbeloeb lig med restitutionens basisbeloeb nedsat med en hundrededel af den i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 765/68 for de i naevnte forordnings bilag I opregnede produkter gaeldende produktionsrestitution .  4 . Restitutionens basisbeloeb kan kun aendres i tiden mellem to maanedlige fastsaettelser , saafremt den paa boersen i Paris for 100 kilogram hvidt sukker noterede loco-pris afviger med mere end 0,60 regningsenheder fra den paa dagen for fastsaettelsen af det gaeldende basisbeloeb noterede loco-pris .  AEndringen af restitutionens basisbeloeb kan ikke overstige en hundredel af forskellen mellem de i foerste afsnit naevnte loco-priser .  5 . Restitutionens basisbeloeb kan begraenses til at gaelde for visse af de i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , naevnte varer . "  Artikel 2  I forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , artikel 8 , stk . 1 , udgaar ordene " der gaelder i det paagaeldende produkts udfoerselsmaaned " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1969 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .