CELEX: 21998D1217(01)
Language: cs
Date: 1998-03-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/98 ze dne 31. března 1998, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

21998D1217(01)

Úřední věstník L 342 , 17/12/1998 S. 0032 - 0047

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 22/98ze dne 31. března 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/96 ze dne 31. května 1996 [1];vzhledem k tomu, že příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/97 ze dne 12. listopadu 1997 [2];vzhledem k tomu, že je třeba provést některé technické změny přílohy IV a kapitoly IV přílohy II Dohody;vzhledem k tomu, že směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost [3], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. Kapitola IV přílohy II Dohody se mění v souladu s kapitolou I přílohy tohoto rozhodnutí.2. Příloha IV Dohody se mění v souladu s kapitolou II přílohy tohoto rozhodnutí.Článek 2Znění směrnice 96/60/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. dubna 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. března 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 237, 19.9.1996, s. 25.[2] Úř. věst. L 134, 7.5.1998, s. 10.[3] Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHArozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/98IKapitola IV přílohy II Dohody se mění takto:Článek 1V bodě 4 (směrnice Rady 92/75/EHS) se zrušují slova "ve znění:".Článek 21. Vkládá se nový dodatek 1 k příloze II Dohody s tímto nadpisem:"Dodatek 1ENERGETICKÉ ŠTÍTKY".2. Vkládá se nový dodatek 2 k příloze II Dohody s tímto nadpisem:"Dodatek 2ENERGETICKÉ TABULKY".Článek 31. V bodě 4 se první odrážka (394 L 0002), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto:"4a. 394 L 0002: směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací (Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 1 k příloze II Dohody.b) Příloha VI směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 2 k příloze II Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) první odrážky (394 L 0002) bodu 4 se označuje jako oddíl 1 dodatku 1 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 1 přílohy se vkládají slova:"Oddíl 1Směrnice Komise 94/2/ES(elektrické chladničky a mrazničky pro domácnost a jejich kombinace)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) první odrážky (394 L 0002) bodu 4 se označuje jako oddíl 1 dodatku 2 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 1 dodatku 2 se vkládají slova:"Oddíl 1Směrnice Komise 94/2/ESSměrnice Komise 94/2/ES (elektrické chladničky a mrazničky pro domácnost a jejich kombinace)".Článek 41. V bodě 4 se druhá odrážka (395 L 0012), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto:"4b. 395 L 0012: směrnice Komise 95/12/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 1 k příloze II Dohody.b) Příloha V směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 2 k příloze II Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) druhé odrážky (395 L 0012) bodu 4 se označuje jako oddíl 2 dodatku 1 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 2 dodatku 1 se vkládají slova:"Oddíl 2Směrnice Komise 95/12/ES(pračky pro domácnost)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) druhé odrážky (395 L 0012) bodu 4 se označuje jako oddíl 2 dodatku 2 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 2 dodatku 2 se vkládají slova:"Oddíl 2Směrnice Komise 95/12/ES(pračky pro domácnost)".Článek 51. V bodě 4 se třetí odrážka (395 L 0013), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto:"4c. 395 L 0013: směrnice Komise 95/13/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 1 k příloze II Dohody.b) Příloha V směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 2 k příloze II Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) třetí odrážky (395 L 0013) bodu 4 se označuje jako oddíl 3 dodatku 1 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 3 dodatku 1 se vkládají slova:"Oddíl 3Směrnice Komise 95/13/ES(elektrické bubnové sušičky pro domácnost)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) třetí odrážky (395 L 0013) bodu 4 se označuje jako oddíl 3 dodatku 2 k příloze II Dohody a jako nadpis oddílu 3 dodatku 2 se vkládají slova:"Oddíl 3Směrnice Komise 95/13/ES(elektrické bubnové sušičky pro domácnost)".Článek 6Za bod 4c (směrnice Komise 95/13/ES) se vkládá nový bod, který zní:"4d. 396 L 0060: směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 1 k příloze II Dohody.b) Příloha V směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 2 k příloze II Dohody."Článek 71. Jako oddíl 4 dodatku 1 k příloze II Dohody se doplňuje:"Oddíl 4Směrnice Komise 96/60/ES(kombinované pračky se sušičkou pro domácnost)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. Jako oddíl 4 dodatku 2 k příloze II Dohody se doplňuje:"Oddíl 4Směrnice Komise 96/60/ES(kombinované pračky se sušičkou pro domácnost)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++IIPříloha IV Dohody se mění takto:Článek 8V bodě 11 (směrnice Rady 92/75/EHS) se zrušují slova "ve znění:".Článek 91. Vkládá se nový dodatek 5 k příloze IV Dohody s tímto nadpisem:"Dodatek 5ENERGETICKÉ ŠTÍTKY".2. Vkládá se nový dodatek 6 k příloze IV Dohody s tímto nadpisem:"Dodatek 6ENERGETICKÉ TABULKY".Článek 101. V bodě 11 se první odrážka (394 L 0002), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto:"11a. 394 L 0002: směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací (Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 5 k příloze IV Dohody.b) Příloha VI směrnice Komise 94/2/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 1 dodatku 6 k příloze IV Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) první odrážky (394 L 0002) bodu 11 se označuje jako oddíl 1 dodatku 5 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 1 dodatku 5 se vkládají slova:"Oddíl 1Směrnice Komise 94/2/ES(elektrické chladničky a mrazničky pro domácnost a jejich kombinace)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) první odrážky (394 L 0002) bodu 11 se označuje jako oddíl 1 dodatku 6 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 1 dodatku 6 se vkládají slova:"Oddíl 1Směrnice Komise 94/2/ES(elektrické chladničky a mrazničky pro domácnost a jejich kombinace)".Článek 111. V bodě 11 se druhá odrážka (395 L 0012), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto:"11b. 395 L 0012: směrnice Komise 95/12/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 5 k příloze IV Dohody.b) Příloha V směrnice Komise 95/12/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 2 dodatku 6 k příloze IV Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) druhé odrážky (395 L 0012) bodu 11 se označuje jako oddíl 2 dodatku 5 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 2 dodatku 5 se vkládají slova:"Oddíl 2Směrnice Komise 95/12/ES(pračky pro domácnost)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) druhé odrážky (395 L 0012) bodu 11 se označuje jako oddíl 2 dodatku 6 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 2 dodatku 6 se vkládají slova:"Oddíl 2Směrnice Komise 95/12/ES(pračky pro domácnost)".Článek 121. V bodě 11 se třetí odrážka (395 L 0013), kromě znění štítků a tabulek, nahrazuje tímto zněním:"11c. 395 L 0013: směrnice Komise 95/13/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst. L 136, 21.6.1995, s. 28).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 5 k příloze IV Dohody.b) Příloha V směrnice Komise 95/13/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 3 dodatku 6 k příloze IV Dohody."2. Dosavadní znění štítků v úpravě a) třetí odrážky (395 L 0013) bodu 11 se označuje jako oddíl 3 dodatku 5 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 3 dodatku 5 se vkládají slova:"Oddíl 3Směrnice Komise 95/13/ES(elektrické bubnové sušičky pro domácnost)".3. Dosavadní znění tabulek v úpravě b) třetí odrážky (395 L 0013) bodu 11 se označuje jako oddíl 3 dodatku 6 k příloze IV Dohody a jako nadpis oddílu 3 dodatku 6 se vkládají slova:"Oddíl 3Směrnice Komise 95/13/ES(elektrické bubnové sušičky pro domácnost)".Článek 13Za bod 11c (směrnice Komise 95/13/ES) se vkládá nový bod, který zní:"11d. 396 L 0060: směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst. L 266, 21.6.1995, s. 1).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:(a) Příloha I směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 5 k příloze IV Dohody.(b) Příloha V směrnice Komise 96/60/ES se doplňuje texty uvedenými v oddíle 4 dodatku 6 k příloze IV Dohody."Článek 141. Jako oddíl 4 dodatku 5 k příloze IV Dohody se doplňuje:"Oddíl 4Směrnice Komise 96/60/ES(kombinované pračky se sušičkou pro domácnost)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. Jako oddíl 4 dodatku 6 k příloze IV Dohody se doplňuje:"Oddíl 4Směrnice Komise 96/60/ES(kombinované pračky se sušičkou pro domácnost)"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------