CELEX: 62009TN0467
Language: sv
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Mål T-467/09: Talan väckt den 19 november 2009 — Stelzer mot kommissionen

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/60
            
         Talan väckt den 19 november 2009 — Stelzer mot kommissionen
   (Mål T-467/09)
   2010/C 24/107
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Dierk Stelzer (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaten F. Weiland)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara de avslagsbeslut som antogs av kommissionens generaldirektorat för miljöfrågor och kommissionens generalsekretariat den 6 augusti 2009 respektive den 29 oktober 2009 (det måste vara den 29 september 2009 som avses),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden har särskilt invänt mot kommissionens beslut som är daterat den 29 oktober 2009, i vilket hans bekräftande ansökan om att få konsultera studien av om direktiv 2003/35/EG (1) hade genomförts på ett korrekt sätt delvis avslogs.
   Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att de grunder som svaranden har åberopat till stöd för avslaget på begäran om tillgång till den aktuella studien, nämligen skyddandet av syftet med utredningar (artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 (2)) och skyddandet av beslutsförfarandet (artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001) inte är tillämpliga. Sökanden har vidare gjort gällande att begäran med stöd av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001 om tillgång till delar av den begärda handlingen felaktigt har avslagits. Därutöver föreligger ett övervägande allmänintresse för att den aktuella studien sprids. Slutligen har sökanden gjort gällande att svaranden har åsidosatt motiveringsskyldigheten.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, s. 17).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).