CELEX: 31975R1933
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1933/75 del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativo alle norme generali per la distillazione speciale dei vini da pasto di cui all' articolo 33 bis del regolamento (CEE) n. 816/70

N. L 198 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 7 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1933/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 luglio 1975
               relativo alle norme generali per la distillazione speciale dei vini da pasto di cui
                                  all'articolo 33 bis del regolamento (CEE) n . 816/70
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 1 . La decisione di procedere alla distillazione di cui
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­              all'articolo 33 bis del regolamento (CEE) n . 816/70 è
tari in materia di organizzazione comune del mercato               adottata quando la situazione delle disponibilità,
vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento              maggiorate del volume delle importazioni di vini in
(CEE) n. 1932/75 (2), in particolare l'articolo 33 bis,             provenienza dai paesi del Magreb conduca ad una
paragrafo 2,                                                        perturbazione del mercato comunitario ai sensi del
                                                                    paragrafo 2. L'esame di tale situazione ha luogo due
vista la proposta della Commissione,                               volte all'anno, una prima volta prima del 15 dicembre
considerando che l'articolo 33 bis, ^ paragrafo 1 , del             in base - al bilancio di previsione e una seconda volta
regolamento (CEE) n. 816/70 prevede la distillazione                prima del 15 aprile in base al bilancio di previsione
                                                                    rettificato. Tuttavia si può decidere di procedere ad un
speciale dei vini da pasto riservata alle associazioni di
produttori, quando il volume delle disponibilità                    esame supplementare entro il 15 settembre qualora i
esistenti nella Comunità, maggiorato del volume delle               quantitativi importati tra il 15 aprile e la data suddetta
                                                                    fossero anormalmente elevati . Tali date sono denomi­
importazioni di vino in provenienza dall'Algeria, dal               nate date di « costatazione ».
Marocco e dalla Tunisia, in appresso denominati
« paesi del Magreb », comporta perturbazioni sul
mercato comunitario ; che occorre precisare le condi­               2.     La perturbazione del mercato comunitario è
zioni in cui si effettua la distillazione speciale ;                costatata quando il prezzo medio, su mercati rappre­
                                                                    sentativi da determinarsi, del vino da pasto avente
considerando che occorre precisare i criteri determi­               gradazione alcolometrica almeno uguale ali 0 rimane,
nanti per l'inizio della distillazione, in particolare la           almeno per due settimane consecutive di un mese,
nozione di perturbazione del mercato ;                              inferiore alla media dei prezzi limite per l'intervento
                                                                    fissati per i vini da pasto R I e R II.
considerando che devono inoltre essere fissati i criteri
per la determinazione dei quantitativi che possono
essere ammessi alla distillazione ;                                                          Articolo 2
considerando che occorre determinare il tipo di vino                Il quantitativo dei vini ammessi alla distillazione
che si trova in concorrenza diretta con. i vini del                 speciale corrisponde a quello che, tra due date di costa­
Magreb ;                                                            tazione, è stato importato dai paesi del Magreb
                                                                    durante i mesi di calendario, in cui è stata costatata la
considerando che è necessario prevedere un mecca­                   perturbazione ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2.
 nismo per il calcolo della quota parte spettante a
ciascuna associazione di produttori nel totale del quan­            Nella misura in cui manchino le statistiche d'importa­
 titativo da distillare ;                                           zione si può procedere ad Una valutazione in base ai
                                                                    titoli di importazione rilasciati .
 considerando che occorre precisare il prezzo che deve
 essere pagato per il vino distillato ;                             Detto quantitativo viene moltiplicato per un grado
                                                                    forfettario di 12°.
 considerando che, qualora tale prezzo non consenta
 una commercializzazione in condizioni normali dei
 prodotti ottenuti dall'operazione, è necessario versare                                     Articolo 3
 un aiuto ;
 considerando     che     occorre  che    in ciascuno    Stato       1.     Le associazioni di produttori che producono vino
 membro interessato un organismo sia incaricato di                   rosso avente gradazione alcolometrica almeno uguale a
                                                                     11° e che intendono beneficiare della distillazione
 applicare queste disposizioni,
                                                                    speciale presentano una dichiarazione presso il compe­
 (') GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                            tente      organismo    d'intervento.   La   dichiarazione
 (2) Vedasi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.               precisa :
 ---pagebreak--- 29 . 7. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 198 /21
— la media del volume di vino avente gradazione                  b) il nome e 1 indirizzo del produttore ;
     alcolometrica almeno uguale a 11° prodotto                  c) il luogo di magazzinaggio del vino ;
     durante un periodo da determinarsi ;                        d) il nome del distillatore o la ragione sociale della
— la gradazione alcolometrica media del vino in                      distilleria ;
     causa .
                                                                 e) l'indirizzo della distilleria.
2. Gli organismi d'intervento informano la Commis­
sione in merito alle dichiarazioni presentate, preci­                                     Articolo 5
sando il quantitativo totale ripartito per decimo di              1 . Il prezzo minimo d'acquisto dei vini da pasto
grado, la gradazione alcolometrica totale ponderata e il         destinati alla distillazione speciale è uguale al prezzo
quantitativo totale espresso in gradi di alcole puro.            limite per l'intervento del vino da pasto del tipo R I.
3.      L'autorizzazione di distillazione viene concessa
                                                                 2. Tale prezzo si applica a merce nuda partenza
dalla Commissione, secondo il caso :                             azienda del produttore.
— per la totalità di ciascuna dichiarazione, se il quan­
     titativo totale di vino da pasto risultante dalle                                    Articolo 6
     dichiarazioni presentate non supera il quantitativo
     determinato conformemente all'articolo 2 ;                  I prodotti provenienti dalla distillazione speciale
                                                                 devono avere una gradazione di 95° o più, con un
— in funzione di una percentuale di riduzione propor­            margine di tolleranza di 0,4°.
     zionale di ciascuna dichiarazione, se il quantitativo
     totale di vino da pasto risultante dalle dichiara­                                   Articolo 7
     zioni presentate supera il quantitativo determinato
     conformemente all'articolo 2.                               1.    Per ciascun grado/ettolitro di vino distillato,
4.      L'autorizzazione è espressa in gradi di alcole           l'organismo d'intervento versa un aiuto.
puro .                                                           2. L'importo dell'aiuto è fissato tenendo conto della
                                                                 differenza tra il prezzo limite per l'intervento del vino
                          Articolo 4                             da pasto del tipo R I e il livello di prezzo dell'alcole
                                                                 vinico.
1.      Le associazioni di produttori che hanno ottenuto
una quota parte possono concludere per il quantitativo                                    Articolo 8
in causa, eventualmente per il tramite dell'organismo
d'intervento, contratti di fornitura di vini da pasto di         1 . Gli Stati membri interessati designano un orga­
loro produzione con i distillatori di loro scelta.               nismo d'intervento incaricato di applicare il presente
                                                                 regolamento.
2.     Tali contratti comportano :
a) l'acquisto da parte del distillatore del quantitativo         2.    Per il pagamento dell'aiuto è competente l'orga­
                                                                 nismo d'intervento dello Stato membro nei cui terri­
    di vino da pasto iscritto nel contratto ;
                                                                 torio ha luogo la distillazione.
b) l'obbligo per il distillatore di distillare tale vino e
    di pagarlo almeno al prezzo di cui all'articolo 5.                                    Articolo 9
3.     Nei contratti sono indicati :
                                                                 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
a) la quantità, il colore e la gradazione alcolometrica          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    effettiva dei vini da pasto da distillare ;                  ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                G. MARCORA