CELEX: 31971R2520
Language: de
Date: 1971-11-24
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2520/71 der Kommission vom 24. November 1971 zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr bestimmter Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum 1972/1973

Nr. L 261 /2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         26 . 11 . 71
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2520/71 DER KOMMISSION
                                               vom 24. November 1971
              zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr bestimmter Blumenbulben, -zwiebeln
                    und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum 1972/1973
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen -
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für lebende     Pflanzen  und   Waren     des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Blumenhandels —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende
                                                                                      Artikel 1
Pflanzen und Waren des Blumenhandels (*), insbeson­
dere auf Artikel 7 Absatz 1 ,                                  Die für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1972 bis zum
in Erwägung nachstehender Gründe :                             31 . Mai 1973 anwendbaren Mindestpreise werden für
                                                               die einzelnen Erzeugnisse auf der im Anhang I
Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 der Kommis­                   genannten Höhe festgesetzt.
sion vom 6. November 1968 über die Regelung der
Mindestpreise bei der Ausfuhr von Blumenbulben,
                                                                                      Artikel 2
-zwiebeln und -knollen nach Drittländern (2), ge­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1946/70 (3),             Die Drittländer, für welche die Mindestpreise
bestimmt, daß die Mindestpreise bei der Ausfuhr für            anwendbar sind, werden in verschiedene Gruppen
die betreffenden Sorten alljährlich festgesetzt wer­           eingeteilt. Diese Gruppen sind im Anhang II
den müssen und daß sie auf die Erzeugnisse der                 aufgeführt.
Ernte des Jahres, das auf das Jahr ihrer Fest­
setzung folgt, anwendbar sind. Für die Ausfuhr­                                       Artikel 3
periode vom 1 . Juni 1972 bis zum 31 . Mai 1973
müssen diese Preise nach Bestimmungsland, Ver                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
marktungsbedingungen und Größensortierung unter­               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
schiedlich festgesetzt werden.                                 Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 24. November 1971
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. L 55 vom 2 . 3 . 1968 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 271 vom 7. 11 . 1968, S. 7.
C) ABl. Nr. L 215 vom 30. 9. 1970, S. 15 .
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 71                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 261 /3
                                                       ANHANG 1
                                                       TABELLE A
                                        1972/1973 — AUSFUHRMINDESTPREISE
                                                  (Länder der Gruppe I)
                                                                                     (RE / 1 000 Stück)
                          Erzeugnis                Größensortierung    At1)    B (')         C t1)
              Anemone coronaria                        8 +            11,74   10,57          9,39
                                                       7 — 8            8,98   8,08          7,18
                                                       6 — 7            6,22   5,60          4,98
                                                       5  — 6           4,42   3,98          3,54
                                                       4  — 5           2,76   2,48          2,21
                                                       3  -    4        1,38   1,24           1,10
                                                       2  -    3        0,83   0,75          0,66
             Crocus                                  10 +             15,19   13,67         12,15
                                                       9 — 10         13,81   12,43         11,05
                                                       8  —    9      11,05    9,95           8,84
                                                       7  —    8        8,29   7,46           6,63
             Hyacinthus orientalis                    19 +           141,70  127,53       113,36
                                                      18 — 19        132,25  119,03       105,80
                                                      17 —    18     122,81  110,53         98,25
                                                      16 —    17      99,19   89,27         79,35
                                                      15 —    16      80,30   72,27         64,24
                                                      14 —    15      73,68   66,31         58,94
             (nur „Rosalie")                          13 — 14         64,24   57,82         51,39
             Iris  Wegdewood        und    Prof.      10 +            22,10   19,89         17,68
             Blaauw                                    9 — 10         13,12   11,81         10,50
                                                       8 — 9            7,60   6,84           6,08
             Ankara, Bronze Queen, Bronze
             Beauty,  Early    Bronze,   Golden        7 +            13,81   12,43         11,05
             Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,            6  — 7           9,67    8,70          7,74
             Yellow Queen                              5  — 6           5,53   4,98           4,42
             Andere                                    8 +            13,81   12,43         11,05
                                                       7 — 8            9,67    8,70          7,74
                                                       6 — 7            5,53    4,98          4,42
             Muscari armeniacum                        9 +              9,67    8,70          7,74
             „Early Giant"                              8 — 9           8,29    7,46          6,63
                                                       7 — 8            6,22    5,60          4,98
                                                       6 — 7            4,14    3,73          3,31
             Andere                                    5 +              6,91    6,22          5,53
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            26 . 11 . 71
                                                                                       ( RE / 1 000 Stück)
                            Erzeugnis             Größensortierung    A (<)      B (<)          C (>)
             Narcissus
             — Trompetennarzissen                       D N I       103,91     93,52           83,13
                                                        D N II       80,30     72,27           64,24
                                                        D N III      61,40     55,26           49,12
                                                         Rond I      61,40     55,26           49,12
                                                       unsortiert
                                                   ( RE/ 1 000 kg ) 590,42    531,38         472,34
             — Steingartennarzissen der Culti­          D N I        80,30     72,27           64,24
                vars Silver Chimes, Thalia,             D N II       66,13     59,52           52,90
                Tresamble, Trevithian                   D N III      51,96     46,76           41,57
                                                         Rond I      51,96     46,76           41,57
                                                       unsortiert
                                                   ( RE/ 1 000 kg ) 514,85    463,37         411,88
             — Steingartennarzissen,     anders
                nicht genannt                                        17,96      16,16          14,37
             — andere                                   D N I        80,30      72,27          64,24
                                                        D N II       66,13     59,52           52,90
                                                        D N III      51,96      46,76          41,57
                                                         Rond I      51,96      46,76          41,57
                                                       unsortiert
                                                   ( RE/ 1 000 kg)  514,85    463,37         411,88
             Narzissen-Mischungen
             — Mischungen aller Sorten                  D N I        70,85      63,77          56,68
                                                        D N II       56,68      51,01          45,34
                                                        D N III      47,23      42,51          37,78
                                                         Rond I      47,23      42,51          37,78
                                                       unsortiert
                                                    ( RE/1 000 kg ) 495,95    446,36         396,76
             Scilla sibirica                             8 +         16,57      14,92          13,26
                                                         7  — 8      13,81      12,43          11,05
                                                         6  — 7        8,29       7,46           6,63
             — atrocaerulea (Spring Beauty)             10 +         23,48      21,13           18,78
                                                         9 — 10      19,34      17,40          15,47
                                                         8 — 9       16,57      14,92           13,26
                                                         7 — 8       13,81      12,43          11,05
             Gefüllte frühe Tulpen                     12 +          64,24      57,82          51,39
                                                       11 — 12       58,57      52,71          46,86
                                                       10 — 11       47,23      42,51          37,78
             Einfache frühe Tulpen                      12 +         54,79      49,31          43,83
                                                        11 — 12      49,12      44,21          39,30
                                                        10 — 11      37,79      34,01          30,23
             Gemischte gefüllte und/oder ein­           12 +         49,12      44,21          39,30 ■
             fache frühe Tulpen                         11 — 12      44,40      39,96          35,52
                                                        10 — 11      37,79      34,01           30,23
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 261 /5
                                                                                                           ( RE / 1 000 Stück)
                               Erzeugnis                 Größensortierung       A (')            B (»)              C (l)
              Botanische Tulpen :
              — alle Tulpen und ihre Hybriden               12 +              51,96            46,76               41,57
                   der Arten                                11 — 12           47,23            42,S 1              37,78
                   Kaufmanniana,          Fosteriana,       10 — 11           37,79            34,01               30,23
                   Greigii, Eichleri
              — andere                                                         19,89           17,90               15,91
              Gefüllte späte Tulpen                         12 +              60,46            54,41               48,37
                                                            11 — 12           54,79            49,31              43,83
                                                           10 — 11            49,12            44,21              39,30
             —■ Mischungen                                 12 +               49,12            44,21              39,30
                                                           11 — 12            44,40            39,96              35,52
                                                           10 — 11            37,79            34,01              30,23
              Einfache späte Tulpen :
              — Albury, Attila, Bingham, Bliz­             12 +               57,60            51,84              46,08
                   zard, Carl M. Bellman , Den­            11 — 12            54,79           49,31               43,83
                   bola, Don Quichotte, Drea­              10 — 11            49,12           44,21               39,30
                   ming Maid, Garden Party,
                   Golden Melody, Invasion,
                   Kees Nelis, Makassar, Mau­
                   reen, Palestrina, Snowstar,
                   France, Yellow Present
             — Lilienblütige Tulpen
             —- Papageitulpen
              — andere                                     12 +               49,12           44,21               39,30
                                                           11 — 12            44,40           39,96               35,52
                                                           10 — 11            37,79           34,01               30,23
             — Lilienblütige Tulpen, gemischt              12 +               49,12           44,21               39,30
             — Papageitulpen, gemischt                     11 — 12            44,40           39,96               35,52
                                                           10 — 11            37,79           34,01               30,23
             — andere, gemischt                            12 +               42,51           38,26               34,01
                                                           11 — 12            37,79           34,01               30,23
                                                           10 — 11            33,06           29,75               26,45
             (*) Anzuwenden auf in den Ländern der Gruppe I ansässige Personen, die vom 1 . Juni 1970 bis zum 31 . Mai
                 1971 in der Gemeinschaft Erzeugnisse , die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für
                 einen Betrag von :
                 — weniger als 5 000 RE ( Kolonne A ),
                 — 5 000 RE bis 10 000 RE ( Kolonne B ),
                 — 10 000 RE und mehr ( Kolonne C ).
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /6                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           26. 11 . 71
                                                       TABELLE B
                                         1972/1973 — AUSFUHRMINDESTPREISE
                                              (Länder der Gruppen II und III)
                                                                                      ( RE / 1 000 Stück)
                           Erzeugnis               Größensortierung      o    !   (2)            (3)
             Anemone coronaria                         8 +             11,74    10,57          9.98
                                                       7  — 8           8,98     8,08          7,63
                                                       6  — 7           6,22     5,60          5,29
                                                       5  — 6           4,42     3,98          3,76
                                                       4  — 5           2,76     2,48           2,35
                                                       3  - 4           1,38     1,24           1,17
                                                       2  - 3           0,83     0,75           0,71
             Crocus                                   10 +             15,19    13,67         12,91
                                                       9 — 10          13,81    12,43         11,74
                                                       8 — 9           11,05     9,95           9,39
                                                       7 — 8            8,29     7,46           7,05
             Hyacinthus orientalis                    19 +            104,97    94,47         89,22
                                                      18 — 19          95,30    85,77         81,01
                                                      17 — 18          87,02    78,32         73,97
                                                      16 — 17          75,97    68,37         64,57
                                                      15 — 16          63,54    57,19         54,01
                                                      14 — 15          49,72    44,75         42,26
             (nur Rosalie)                            13 — 14          44,20    39,78         37,57
             Iris   Wedgewood        und    Prof.     10 +             22,10    19,89         18,79
             Blaauw                                    9 — 10          13,12    11,81         11,15
                                                       8 — 9            7,60     6,84           6,46
             Wedgewood, bestimmt für die
             südliche Halbkugel                        7 —      8       7,60     6,84           6,46
             Ankara, Bronze Queen, Bronze              7 +             13,81    12,43         11,74
             Beauty, Early Bronze, Golden              6 — 7            9,67     8,70           8,22
             Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,            5 — 6            5,53     4,98           4,70
             Yellow Queen
             andere                                    8 +             13,81    12,43          11,74
                                                       7  — 8           9,67     8,70           8,22
                                                       6  — 7           5,53     4,98           4,70
             Muscan armeniacum                         9 +              9,67     8,70           8,22
             „Early Giant"                              8 — 9           8,29     7,46           7,05
                                                       7  — 8           6,22     5,60           5,29
                                                       6   — 7          4,14     3,73           3,52
             —■ andere                                 5 +              6,91     6,22           5,87
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 261 /7
                                                                                                             ( RE / 1 000 Stück)
                                 Erzeugnis                   Größensortierung         0              P)                (3)
             Narcissus
             — Trompeten, großblumig, ge­                         D N 1           51,66           46,49             43,91
                     fülltblühend (mit Ausnahme                   D N II          37,98           34,18              32,28
                     von     Cheerfulness    und   allen          D N III         27,35           24,62             23,25
                     gefülltblühenden Poëtaz)                     Rond I          27,35           24,62              23,25
                                                                 unsortiert
                                                              ( RE/ 1 000 kg)   303,87           273,48            258,29
             — andere (mit Ausnahme von                           D N I           28,87           25,98              24,54
                     Steingartennarzissen )                       D N II          22,79           20,51              19,37
                                                                  D N III         16,71            15,04             14,20
                                                                  Rond I          16,71            15,04             14,20
                                                                 unsortiert
                                                              ( RE/ 1 000 kg)   364,64           328,18            309,94
             —■ Steingartennarzissen                                              17,96            16,16             15,27
             Scilla sibirica                                       8 +            16,57            14,92             14,09
                                                                  7    —  8       13,81            12,43             11,74
                                                                  6    —  7         8,29            7,46              7,04
             — atrocaerulea (Spring Beauty)                      10 +             23,48           21,13              19,96
                                                                  9 — 10          19,34            17,40             16,44
                                                                   8 — 9          16,57            14,92             14,09
                                                                  7 — 8           13,81            12,43             11,74
             Frühe Tulpen (einschl . tulipa fo­                  12 +             33,43           30,09              28,41
             steriana und ihre Sorten )                          11 — 12          27,35           24,62              23,25
                                                                 10 — 11          21,27            19,14             18,08
             — andere Tulpen (mit Ausnahme                       12 +             28,11           25,30              23,89
                     von botanischen Tulpen)                     11 — 12          22,79            20,51             19,37
                                                                 10 — 11          18,23            16,41             15,50
             Botanische Tulpen                                                    19,89           17,90              16,91
             ( J ) Anzuwenden auf Personen , ansässig in den Ländern der Gruppen II und III , die vom 1 . Juni 1971/
                    bis 31 . Mai 1971 in der Gemeinschaft Erzeugnisse, die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft
                    haben für einen Betrag von weniger als 10 000 RE .
             (2 ) Anzuwenden auf Personen :
                    — ansässig in den Ländern der Gruppe II , die unter den unter (') genannten Bedingungen für einen Betrag
                       von 10 000 RE bis 48 000 RE gekauft haben ;
                    — ansässig in den Ländern der Gruppe III, die unter den unter (*) genannten Bedingungen für einen Betrag
                       von 10 000 RE bis 25 000 RE gekauft haben .
             ; :i ) Anzuwenden auf Personen :
                    — ansässig in den Ländern der Gruppe 11 , die unter den unter 0 genannten Bedingungen für einen Betrag
                       von 48 000 RE oder mehr gekauft haben ;
                    — ansässig in den Ländern der Gruppe III , die unter den unter (') genannten Bedingungen für einen Betrag
                       von 25 000 RE oder mehr gekauft haben .
 ---pagebreak--- Nr. L 261 / 8                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       26 . 11 . 71
                                                 ANHANG II
                                         EINTEILUNG DER LANDER
                        Gruppe I                    Gruppe II                   Gruppe III
              Vereinigte Staaten           Vereinigtes Königreich     Alle Drittländer außer de­
              Kanada                                                  nen der Gruppen I und II