CELEX: 31979R1771
Language: lv
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1771/79 (1979. gada 10. augusts), ar ko groza Regulu Nr. 467/67/EEK, ar kuru nosaka konversijas likmes, apstrādes izmaksas un blakusproduktu vērtību dažādos rīsu apstrādes posmos

90                    LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                          03/4. sēj.
31979R1771
L 203/6                                        EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                              11.8.1979.
                                                KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1771/79
                                                        (1979. gada 10. augusts),
               ar ko groza Regulu Nr. 467/67/EEK, ar kuru nosaka konversijas likmes, apstrādes izmaksas un
                                         blakusproduktu vērtību dažādos rīsu apstrādes posmos
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                   3.    Apstrādes izmaksas daļēji slīpēto rīsu pārvēršanai
                                                                            slīpētos rīsos neņem vērā.”
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
                                                                        2. Regulas 3. pantu groza šādi:
ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. jūnija Regulu (EEK)
Nr. 1418/76 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā
jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1552/79 (2), un             “3. pants
jo īpaši tās 19. pantu,
tā kā Komisijas Regulas Nr. 467/67/EEK (3), kurā jaunākie                   1.    To blakusproduktu vērtību, kas iegūti, nelobītos rīsus
grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1572/77 (4), 2., 3. un               pārvēršot lobītos rīsos, uzskata par nulli.
4. pantā ir noteiktas apstrādes izmaksas, blakusproduktu
vērtība un šķelto rīsu vērtība dažādos apstrādes posmos; tā kā
vispārējā cenu pieauguma dēļ šīs apstrādes izmaksas un blakus-              2.    To blakusproduktu vērtība, kas iegūti, lobītos rīsus
produktu vērtība ir palielinājusies; tā kā minētās izmaksas un              pārvēršot slīpētos rīsos, ir:
vērtība jānosaka reprezentatīvā līmenī visai Kopienai;
                                                                            a) ECU 35,35 par tonnu lobītu apaļgraudu rīsu;
tā kā Padomes Regulā (EEK) Nr. 652/79 (5) ir noteikts koefi-
cients, kas norāda daudzumus ECU norēķinu vienībās;
                                                                            b) ECU 48,65 par tonnu lobītu garengraudu rīsu.
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības
pārvaldības komitejas atzinumu,                                             3.    To blakusproduktu vērtība, kas iegūti, daļēji slīpētus
                                                                            rīsus pārvēršot slīpētos rīsos, ir:
                                                                            a) ECU 10,88 par tonnu daļēji slīpētu apaļgraudu rīsu;
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.                                                     b) ECU 13,15 par tonnu daļēji slīpētu garengraudu rīsu.”
                                                                        3. Regulas 4. pantu groza šādi:
                                1. pants
Ar šo Regulu Nr. 467/67/EEK groza šādi:                                     “4. pants
1. Regulas 2. pantu groza šādi:
                                                                            Lobīto rīsu daudzuma vērtību konvertē tāda paša rīsu dau-
                                                                            dzuma vērtībā, kuri ir citā apstrādes posmā, par pamatu
    “2. pants
                                                                            ņemot lobītos rīsus, kas satur 3 % šķeltu rīsu. Ja lobītie rīsi
                                                                            satur vairāk nekā 3 % šķeltu rīsu, tad konversiju veic pēc
    1.    Apstrādes izmaksas, kas jāņem vērā, nelobītos rīsus               korekcijas, ko izdara, par pamata vērtību ņemot ECU 110
    pārvēršot lobītos rīsos, ir ECU 35,30 par tonnu nelobīto                par tonnu šķelto rīsu.
    rīsu.
    2.    Apstrādes izmaksas, kas jāņem vērā, lobītos rīsus
                                                                            Daļēji slīpēto rīsu vai slīpēto rīsu daudzuma vērtību
    pārvēršot slīpētos rīsos, ir ECU 35,30 par tonnu lobīto rīsu.
                                                                            konvertē tāda paša rīsu daudzuma vērtībā, kuri ir citā
                                                                            apstrādes posmā, par pamatu ņemot daļēji slīpētos rīsus vai
(1) OV L 166, 25.6.1976., 1. lpp.                                           slīpētos rīsus, kas nesatur šķeltos rīsus. Ja daļēji slīpētie rīsi
(2) OV L 188, 26.7.1979., 9. lpp.
(3) OV 204, 24.8.1967., 1. lpp.                                             vai slīpētie rīsi satur šķeltos rīsus, tad konversiju veic pēc
(4) OV L 174, 14.7.1977., 26. lpp.                                          korekcijas, ko izdara, par pamata vērtību ņemot ECU 150
(5) OV L 84, 4.4.1979., 1. lpp.                                             par tonnu šķelto rīsu.
 ---pagebreak--- 03/4. sēj.           LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                               91
   Iepriekšējās panta daļās minētās korekcijas netiek veiktas, ja                                       2. pants
   lobīto rīsu cenas un daļēji slīpēto vai slīpēto rīsu cenas, kas
   ņemtas vērā, nosakot nodevas un eksporta kompensācijas, ir
   mazākas par:
   — ECU 110 par tonnu lobītu rīsu,
   — ECU 150 par tonnu daļēji slīpētu vai slīpētu rīsu.”                Šī regula stājas spēkā 1979. gada 1. septembrī.
                    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
                    Briselē, 1979. gada 10. augustā
                                                                                      Komisijas vārdā —
                                                                                     priekšsēdētāja vietnieks
                                                                                       Finn GUNDELACH