CELEX: 32009D0810
Language: et
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/EÜ: Komisjoni otsus, 22. september 2008 , millega koostatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklis 17 osutatud aruande standardvorm (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all) (EMPs kohaldatav tekst)

5.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 289/9
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   22. september 2008,
   millega koostatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklis 17 osutatud aruande standardvorm
   (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2009/810/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3821/85 (autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta) (2) artikli 18 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamust
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 osutatud standardvormi tuleks kasutada vahendina, mille abil liikmesriigid edastavad komisjonile iga kahe aasta järel teabe, mida on vaja aruande koostamiseks kõnealuse määruse ja määruse (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise ja kõnealuste valdkondade arengu kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsusega 93/173/EMÜ (3) eelnevalt kehtestatud standardvormi tuleks nüüd ajakohastada, et võtta muu hulgas arvesse muudatusi sõidu- ja puhkeaega käsitlevates ühenduse eeskirjades.
            
         
               (3)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 561/2006 kehtestatud uued aruandlusnõuded ning kõnealuse määruse rakendamise miinimumtingimusi käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ (4) hõlmavad eelkõige teavet liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 alusel lubatud siseriiklike erandite ja sõidukite suhtes tehtud kontrollide täpsemate üksikasjade kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (5) täiendab määruse (EÜ) nr 561/2006 sätteid, mis käsitlevad sõiduaega, vaheaegu ja puhkeperioode.
            
         
               (5)
            
            
               Vastavalt direktiivi 2002/15/EÜ artikli 13 lõikele 1 peaksid liikmesriigid iga kahe aasta järel koostama aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta. See kaheaastane ajavahemik langeb kokku määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 sätestatud ajavahemikuga.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 osutatud standardvorm koostatakse käesoleva otsuse lisas esitatud näidise kohaselt.
   Artikkel 2
   Otsus 93/173/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 22. september 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Antonio TAJANI
         
      
   
   
      (1)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8.
   
      (3)  EÜT L 72, 25.3.1993, lk 33.
   
      (4)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 35.
   
      (5)  EÜT L 80, 23.2.2002, lk 35.
   
      LISA
      
         Aruande standardvorm määruste (EÜ) nr 561/2006 ja (EMÜ) nr 3821/85 ning direktiivi 2002/15/EÜ rakendamise kohta liikmesriikides vastavalt määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklile 17 ja direktiivi 2002/15/EÜ artiklile 13
      
      1.   LIIKMESRIIK
      2.   VÕRDLUSPERIOOD
      (Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikkel 17)
      Alates (kuupäev):
      Kuni (kuupäev):
      3.   MINIMAALSETE KONTROLLIMISTE ARVUTAMINE
      (Direktiivi 2006/22/EÜ artikkel 2)
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Võrdlusperioodil töötatud päevade arv juhi kohta:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Määrusega (EÜ) nr 561/2006 reguleeritavate sõidukite arv kokku:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Tööpäevade arv kokku (a × b):
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Minimaalsed kontrollimised (2 % punktist c alates 1. jaanuarist 2008, 3 % alates jaanuarist 2010):
                           
                        
               
                  …
               
            4.   TEEÄÄRSED KONTROLLIMISED
      4.1.   Teel kontrollitud juhtide arv registreerimisriigi ja peamise veo tüübi järgi
      
      
                  Peamine veo tüüp
               
               
                  EL/EMP/Šveits
               
               
                  Kolmandad riigid
               
            
                  Kodanikud
               
               
                  Mittekodanikud
               
            
                  Reisijatevedu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kaubavedu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2.   Teeäärse kontrolli jaoks peatatud sõidukite arv tee liigi ja registreerimisriigi järgi
      
      
                  Tee liik
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Kiirtee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riigisisene tee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kõrvaltee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tee liik
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Muu
               
               
                  Kokku
               
            
                  Kiirtee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riigisisene tee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kõrvaltee
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Teeäärse kontrolli jaoks peatatud sõidukite arv sõidumeeriku liigi järgi
      
      
                  Sõidumeeriku liik
               
               
                  EL/EMP/Šveits
               
               
                  Kolmandad riigid
               
            
                  Kodanikud
               
               
                  Mittekodanikud
               
            
                  Analoogne
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digitaalne
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Kui riiklikud statistilised andmed seda võimaldavad, täitke palun allpool esitatud tabel, kasutades täpseid andmeid digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite kohta:
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite arv
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite osakaal määrusega reguleeritavate sõidukite koguarvust
                           
                        
               
                   
               
            4.4.   Teeäärsete kontrollimistega hõlmatud tööpäevade arv peamise veo tüübi ja registreerimisriigi järgi
      
      
                  Peamine veo tüüp
               
               
                  EL/EMP/Šveits
               
               
                  Kolmandad riigid
               
            
                  Kodanikud
               
               
                  Mittekodanikud
               
            
                  Reisijatevedu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kaubavedu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5.   Rikkumised – teel tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp
      
      (R – määruse (EÜ) nr 561/2006 rikkumine, D – direktiivi 2006/22/EÜ rikkumine)
      
                  Artikkel
               
               
                  Rikkumise tüüp
               
               
                  Reisijatevedu
               
               
                  Kaubavedu
               
            
                  EL/EMP/Šveits
               
               
                  Kolmandad riigid
               
               
                  EL/EMP/Šveits
               
               
                  Kolmandad riigid
               
            
                  Kodanikud
               
               
                  Mittekodanikud
               
               
                  Kodanikud
               
               
                  Mittekodanikud
               
            
                  R 6
               
               
                  Sõiduaeg:
                  
                              —
                           
                           
                              ööpäevane sõiduaeg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iganädalane sõiduaeg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kahenädalane sõiduaeg
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Muu töö ja/või kättesaadavuse kohta andmed puuduvad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Vaheajad sõidu ajal (vaheajata sõiduaeg rohkem kui 4,5 tundi või liiga lühike vaheaeg)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Puhkeaeg:
                  
                              —
                           
                           
                              minimaalne ööpäevane
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimaalne iganädalane
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 ja 26
               
               
                  Sõiduaja andmed:
                  
                              —
                           
                           
                              andmete säilitamine ühe aasta jooksul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta
                           
                        Tööaja andmed:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D IA lisa
               
               
                  Sõidumeerik:
                  
                              —
                           
                           
                              ei ole töökorras
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   KONTROLLID ETTEVÕTJA VALDUSTES
      5.1.   Ettevõtja valdustes kontrollitud juhtide ja tööpäevade arv
      
      
                  Veo tüüp
               
               
                  Kontrollitud juhtide arv
               
               
                  Kontrollitud tööpäevade arv
               
            
                  I.   Liik
                  
               
            
                  Reisijatevedu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kaubavedu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Liik
                  
               
            
                  Vedu rendi või tasu eest
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vedu omal kulul
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2.   Rikkumised – ettevõtja valdustes tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp
      
      (R – määruse (EÜ) nr 561/2006 rikkumine, D – direktiivi 2006/22/EÜ rikkumine)
      
                  Artikkel
               
               
                  Rikkumise tüüp
               
               
                  Reisijatevedu
               
               
                  Kaubavedu
               
            
                  R 6
               
               
                  Sõiduaeg:
                  
                              —
                           
                           
                              ööpäevane sõiduaeg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iganädalane sõiduaeg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kahenädalane sõiduaeg
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 6
               
               
                  Muu töö ja/või kättesaadavuse kohta andmed puuduvad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 7
               
               
                  Vaheajad sõidu ajal (vaheajata sõiduaeg rohkem kui 4,5 tundi või liiga lühike vaheaeg)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 8
               
               
                  Puhkeaeg:
                  
                              —
                           
                           
                              minimaalne ööpäevane
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimaalne iganädalane
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  R 10 ja 26
               
               
                  Sõiduaja andmed:
                  
                              —
                           
                           
                              andmete säilitamine ühe aasta jooksul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D I lisa
               
               
                  Sõidumeerik:
                  
                              —
                           
                           
                              ei ole töökorras
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Ettevõtja valdustes kontrollitud ettevõtjate ja juhtide arv ettevõtja sõidukipargi suuruse järgi
      
      
                  Sõidukipargi suurus
               
               
                  Kontrollitud ettevõtjate arv
               
               
                  Kontrollitud juhtide arv
               
               
                  Tuvastatud rikkumiste arv
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2–5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11–20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21–50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51–200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201–500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Üle 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   RIIKIDE JÕUSTAMISSUUTLIKKUS
      
                  
                              a)
                           
                           
                              Teel ja ettevõtja valdustes toimuva kontrolliga seotud kontrolliametnike arv:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Nende kontrolliametnike arv, keda on õpetatud analüüsima digitaalsete sõidumeerikute andmeid nii teel kui ka ettevõtja valdustes:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Kontrolliametnikele antud selliste seadmete arv, millega nad saavad digitaalsetelt sõidumeerikutelt andmeid alla laadida, neid lugeda ja analüüsida teel või ettevõtja valdustes:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   RIIKLIKUD JA RAHVUSVAHELISED ALGATUSED
      7.1.   Riiklikud algatused
      
      
                  a)
               
               
                  Õiguslikud (kaasa arvatud ajakohastatud andmed artikli 13 lõike 1 kohaste erandite kasutamise kohta)
               
            
                  b)
               
               
                  Haldusalased
               
            
                  c)
               
               
                  Muud
               
            7.2.   Rahvusvahelised algatused
      
      
                  a)
               
               
                  Kooskõlastatud kontrollimised: arv aastas, koostööd tegevad riigid
               
            
                  b)
               
               
                  Kogemuste, andmete, töötajate vahetamine: algatuste arv, inimesed, vahetuse objekt, koostööd tegevad riigid
               
            8.   SANKTSIOONID
      8.1.   Sanktsioonide ulatus võrdlusaastal
      
      8.2.   Muudatused
      
      
                  a)
               
               
                  Kõige hilisemate muudatuste kuupäev ja laad (võrdlusaasta alusel)
               
            
                  b)
               
               
                  Halduslikud või õiguslikud viited
               
            9.   JÄRELDUSED JA MÄRKUSED, KAASA ARVATUD KÕNEALUSTE VALDKONDADE ARENG
      10.   ARUANNE TÖÖAJADIREKTIIVI 2002/15/EÜ RAKENDAMISE KOHTA
      See osa peaks üldiselt sisaldama järgmist teavet:
      
                  —
               
               
                  kuidas aruanne on koostatud, milliste sidusrühmadega on konsulteeritud;
               
            
                  —
               
               
                  rakendamine (õiguslik olukord, kuidas ülevõtmine muutis eelmist õiguslikku olukorda seoses tööajaga, direktiivi kohaldamisel esinenud konkreetsed raskused, nende raskuste ületamiseks võetud meetmed, õigusaktide praktilise rakendamise hõlbustamiseks võetud täiendavad meetmed);
               
            
                  —
               
               
                  rakendamise järelevalve (organid, kes vastutavad eeskirjadele vastavuse jälgimise eest, järelevalvega seotud meetodid, tekkinud probleemid ja leitud lahendused);
               
            
                  —
               
               
                  juriidiline tõlgendamine (palun märkige, kas riiklikul tasandil on tehtud kohtuotsuseid direktiivi mõne olulise seiga tõlgendamise või kohaldamise kohta ning millised on olnud olulisemad juriidilised nüansid);
               
            
                  —
               
               
                  tõhususe hindamine (ülevõtmismeetmete tõhususe hindamisel kasutatud andmed, õigusaktide praktilise rakendamise positiivsed ja negatiivsed küljed);
               
            
                  —
               
               
                  väljavaated (valdkonna prioriteedid, palun pakkuge koos põhjendusega välja direktiivi tehtavaid võimalikke kohandusi või muudatusi, märkige ära kõik tehnilise arengu seisukohast vajalikud muudatused, pakkuge välja täiendavaid meetmeid ELi tasandil).
               
            11.   ARUANDE KOOSTAMISE EEST VASTUTAV ISIK
      Nimi: …
      Ametikoht: …
      Organisatsioon: …
      Tegevuskoha aadress: …
      Telefon/faks: …
      E-post: …
      Kuupäev: …