CELEX: 31980D0602
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: 80/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativa alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, recante applicazione per il 1980 dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico

26. 6. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 160/49
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1980
               relativa alla conclusione dell'accordo , in forma di scambio di lettere , recante
               applicazione per il 1980 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il
               governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riprodu­
                                            zione dei salmoni nel Mar Baltico
                                                          (80/602/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                   È approvato a nome della Comunità l'accordo in
vista la proposta della Commissione,                               forma di scambio di lettere recante applicazione per il
visto il parere del Parlamento europeo (*),                        1980 dell'accordo tra la Comunità economica europea
                                                                   e il governo della Svezia concernente talune misure
considerando che l'accordo tra la Comunità econo­                  volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel
mica europea e il governo della Svezia concernente ta­             Mar Baltico .
lune misure volte a promuovere la riproduzione dei
salmoni nel Mar Baltico è stato firmato il 21 novem­               Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
bre 1979 ; che le due parti hanno convenuto di appli­
care questo accordo dalla data della sua firma ;                                          Articolo 2
considerando che la Comunità e la Svezia si sono con­
sultate, secondo la procedura prevista dall'accordo,               Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
sulla partecipazione finanziaria per il 1980 della Co­             persone abilitate a firmare l'accordo impegnando così
munità alle misure che il governo della Svezia metterà             la Comunità.
in vigore per promuovere la riproduzione dei salmoni
nel Mar Baltico ;
considerando che, a conclusione di tali consultazioni,             Fatto a Lussemburgo, addi 18 giugno 1980 .
le due delegazioni hanno siglato uno scambio di let­
tere che fissa per il 1980 il contributo finanziario della                                      Per il Consiglio
Comunità alle suddette misure ;
                                                                                                  Il Presidente
considerando che è nell'interesse della Comunità ap­
provare il risultato di questi negoziati,                                                       C. FRACANZANI
(') GU n . C 147 del 16 . 6 . 1980 , pag. 115 .