CELEX: C2000/163/58
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-83/00: Προσφυγή της εταιρίας Hänseler GmbH και της εταιρίας Schuck GmbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Απριλίου 2000

10.6.2000                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 163/29
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                           Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να ακυρω΄σει το ΄ενατο εδα΄φιο του παραρτη΄µατος I D του
                                                                          Οικει΄ο ση΄µα:                  Λεκτικο΄ ση΄µα «LIFE» — αριθµο΄ς
     κανονισµου΄ (ΕΚ) 2742/99 του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                                          καταχωρη΄σεως 214932
     17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, περι΄ καθορισµου΄, για το 2000, για
     ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων,
                                                                          Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Προϊο΄ντα η΄ υπηρεσι΄ες των κατηγο-
     των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και συναφω΄ν ο΄ρων στα κοινοτικα΄
                                                                                                          ριω΄ν 5, 29, 30, 32 και 33 (κυρι΄ως
     υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄ σκα΄φη, σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που
                                                                                                          ει΄δη διατροφη΄ς και ποτα΄)
     απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλιευµα΄των, και περι΄ τροποποιη΄σεως
     του κανονισµου΄ (ΕΚ) 66/98·
                                                                          Προσβληθει΄σα ενω΄πιον          'Αρνηση της καταχω΄ρησης απο΄ τον
                                                                          του τµη΄µατος προσφυγω΄ν        ελεγκτη΄
— να ακυρω΄σει το σηµει΄ο 1, 1.1, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο i,
                                                                          απο΄φαση:
     του παραρτη΄µατος IV του κανονισµου΄ (ΕΚ) 685/95 του
     Συµβουλι΄ου, της 27ης Μαρτι΄ου 1995, για τη διαχει΄ριση της
                                                                          Λο΄γοι ακυρω΄σεως:              — παραβι΄αση απο΄ το τµη΄µα
     αλιευτικη΄ς προσπα΄θειας ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄νες αλιευτικε΄ς
     ζω΄νες και αλιευτικου΄ς πο΄ρους της Κοινο΄τητας, µε βα΄ση τους                                            προσφυγω΄ν της αρχη΄ς της εκα-
     εκτεθε΄ντες λο΄γους, στο µε΄τρο που για το ΄ετος 2000 το                                                  τε΄ρωθεν ακροα΄σεως
     Συµβου΄λιο ενε΄κρινε για τη ζω΄νη VIII αναλυτικο΄ TAC και ο΄που                                      — µη ορθη΄ εφαρµογη΄ του
     δεν ει΄ναι δυνατο΄ ΄ενα κοινο΄ TAC, και                                                                   α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                               χει΄ο β', του κανονισµου΄
— να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο της ΕΕ στην καταβολη΄ του                                                      (ΕΚ) 40/94
     συνο΄λου των δικαστικω΄ν εξο΄δων.                                                                    — µη ορθη΄ εφαρµογη΄ του
                                                                                                               α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                               χει΄ο γ', του κανονισµου΄ (ΕΚ)
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                                           40/94
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι τα προβαλλο΄µενα
στην υπο΄θεση Τ-54/00, FCPG και λοιποι΄ κατα΄ Συµβουλι΄ου.
                                                                          Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Hänseler GmbH και της εταιρι΄ας
                                                                          Schuck GmbH κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας REWE-ZENTRAL AG κατα΄ του                                   τη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Απριλι΄ου 2000
Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
(εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε                                      (Υπο΄θεση Τ-83/00)
                        στις 4 Απριλι΄ου 2000
                                                                                                   (2000/C 163/58)
                          (Υπο΄θεση Τ-79/00)
                            (2000/C 163/57)                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                     Η εταιρι΄α Hänseler GmbH, µε ΄εδρα την Konstanz (Ο∆Γ) και η
                                                                          εταιρι΄α Schuck GmbH, µε ΄εδρα τη Schwaig (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄-
Η REWE-ZENTRAL AG, µε ΄εδρα την Κολωνι΄α (Ο∆Γ), εκπροσω-                  µενες απο΄ τον Burkhard Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης (Ο∆Γ), α΄σκησαν
που΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Maximilian Kinkeldey της δικηγο-              στις 6 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
ρικη΄ς εταιρι΄ας Grünecker, Kinkeldey, Stockmair &                        Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Schwanhäusser, Μο΄ναχο (Ο∆Γ), α΄σκησε στις 4 Απριλι΄ου 2000               Κοινοτη΄των.
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς             Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια, υποδει΄γµατα).
                                                                          — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς Ε (2000) 608 της
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  9ης Μαρτι΄ου 2000·
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν              — επικουρικω΄ς, να ακυρω   ΄ σει την απο΄φαση της καθη΄ς, στο µε΄τρο
     του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς          που µε το α΄ρθρο 1, σε συνδυασµο΄ µε το παρα΄ρτηµα 1 της
     (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της                        αποφα΄σεως, επιβα΄λλεται στην Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α
     27ης Ιανουαρι΄ου 2000, αριθµο΄ς προσφυγη΄ς R 275/1999-3,                 της Γερµανι΄ας να ανακαλε΄σει την α΄δεια κυκλοφορι΄ας για
                                                                              φαρµακευτικα΄ ει΄δη των προσφευγουσω΄ν που περιε΄χουν την
— να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                            ουσι΄α Norpseudoephedring·
 ---pagebreak--- C 163/30               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.6.2000
— να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                     Με την παρου΄σα προσφυγη΄ ζητου΄ν την ακυ΄ρωση της απευθυνο΄µε-
                                                                        νης στα κρα΄τη µε΄λη αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                        Κοινοτη΄των για την ανα΄κληση της α΄δειας κυκλοφορι΄ας των
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                            φαρµακευτικω΄ν ειδω΄ν που προορι΄ζονται για τον α΄νθρωπο και
                                                                        περιε΄χουν αυτη΄ την ουσι΄α.
Οι προσφευ΄γουσες ει΄ναι φαρµακευτικε΄ς εταιρι΄ες, που θε΄τουν σε
κυκλοφορι΄α σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη φαρµακευτικα΄ ει΄δη, τα οποι΄α
                                                                        Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι κατα΄ βα΄ση
περιε΄χουν την ουσι΄α Norpseudoephedring.
                                                                        τα η΄δη προβληθε΄ντα στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Τ-76/00.
Με την παρου΄σα προσφυγη΄ ζητου΄ν την ακυ΄ρωση της απευθυνο΄µε-
νης στα κρα΄τη µε΄λη αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των για την ανα΄κληση της α΄δειας κυκλοφορι΄ας των
φαρµακευτικω΄ν ειδω΄ν που προορι΄ζονται για τον α΄νθρωπο και
περιε΄χουν αυτη΄ την ουσι΄α.
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι κατα΄ βα΄ση
τα η΄δη προβληθε΄ντα στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Τ-76/00.
                                                                        Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Laboratórios Roussel, Limitada,
                                                                        και της εταιρι΄ας Roussel Iberica S.A. κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                                                                        των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Απριλι΄ου
                                                                                                        2000
                                                                                               (Υπο΄θεση Τ-85/00)
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Laboratórios Roussel, Limitada και
της εταιρι΄ας Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. κατα΄                                        (2000/C 163/60)
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                      στις 6 Απριλι΄ου 2000
                                                                                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                        (Υπο΄θεση Τ-84/00)
                         (2000/C 163/59)                                Η εταιρι΄α Laboratórios Roussel, Limitada, µε ΄εδρα το Mem
                                                                        Martins Codex (Πορτογαλι΄α), και η εταιρι΄α Roussel Iberica S.A.,
                                                                        µε ΄εδρα τη Βαρκελω΄νη (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                    Burkhard Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης (Ο∆Γ), α΄σκησε στις 6 Απριλι΄ου
                                                                        2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                        προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Η εταιρι΄α Laboratórios Roussel, Limitada, µε ΄εδρα το Mem
Martins Codex (Πορτογαλι΄α), και η εταιρι΄α Laboratoires Roussel
Diamant S.a.r.l., µε ΄εδρα το Puteaux (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενες       Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
απο΄ τον Burkhard Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης (Ο∆Γ), α΄σκησαν στις
6 Απριλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                        — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς Ε (2000) 608, της
Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                             9ης Μαρτι΄ου 2000·
Κοινοτη΄των.
                                                                        — επικουρικω΄ς, να ακυρω   ΄ σει την απο΄φαση της καθη΄ς, στο µε΄τρο
Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             που µε το α΄ρθρο 1, σε συνδυασµο΄ µε το παρα΄ρτηµα 1 της
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς Ε (2000) 608 της                      αποφα΄σεως, επιβα΄λλεται στην Πορτογαλι΄α και στην Ισπανι΄α να
     9ης Μαρτι΄ου 2000·                                                      ανακαλε΄σουν την α΄δεια κυκλοφορι΄ας για φαρµακευτικα΄ ει΄δη
                                                                             των προσφευγουσω΄ν που περιε΄χουν την ουσι΄α Fenproporex·
— επικουρικω΄ς, να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς στο µε΄τρο
     που µε το α΄ρθρο 1, σε συνδυασµο΄ µε το παρα΄ρτηµα 1 της           — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     αποφα΄σεως, επιβα΄λλεται στην Πορτογαλι΄α και στη Γαλλι΄α να
     ανακαλε΄σουν την α΄δεια κυκλοφορι΄ας για φαρµακευτικα΄ ει΄δη
     των προσφευγουσω΄ν που περιε΄χουν την ουσι΄α Clobenzorex·
                                                                        Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                        Οι προσφευ΄γουσες ει΄ναι φαρµακευτικε΄ς εταιρι΄ες, που θε΄τουν σε
                                                                        κυκλοφορι΄α σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη φαρµακευτικα΄ ει΄δη, τα οποι΄α
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                            περιε΄χουν την ουσι΄α Fenproporex. Με την παρου΄σα προσφυγη΄
                                                                        ζητου΄ν την ακυ΄ρωση της απευθυνο΄µενης στα κρα΄τη µε΄λη αποφα΄-
Οι προσφευ΄γουσες ει΄ναι φαρµακευτικε΄ς εταιρι΄ες, που θε΄τουν σε       σεως της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των για την ανα΄κληση
κυκλοφορι΄α σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη φαρµακευτικα΄ ει΄δη, τα οποι΄α     της α΄δειας κυκλοφορι΄ας των φαρµακευτικω΄ν ειδω΄ν που προορι΄-
περιε΄χουν την ουσι΄α Clobenzorex.                                      ζονται για τον α΄νθρωπο και περιε΄χουν αυτη΄ την ουσι΄α.