CELEX: C2001/200/12
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 april 2001 in zaak C-123/00 (verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Christina Bellamy en English Shop Wholesale SA (Vrĳ verkeer van goederen — Maatregelen van gelĳke werking — In de handel brengen van brood — Reclame voor levensmiddelen)

14.7.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 200/7
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Tweede kamer)                                                              (Derde kamer)
                           van 5 april 2001                                                           van 5 april 2001
in zaak C-100/00: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                       in zaak C-123/00 (verzoek van de Rechtbank van eerste
                                                                           aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): Strafzaak
                                                                           tegen Christina Bellamy en English Shop Wholesale SA (1)
(„Niet-nakoming — Niet-betwiste niet-nakoming — Richt-
lijn 73/23/EEG — Elektrische warmwatertoestellen — Niet
                  in de richtlijn voorziene eisen”)                        (Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke
                                                                           werking — In de handel brengen van brood — Reclame voor
                                                                                                       levensmiddelen)
                           (2001/C 200/11)
                                                                                                      (2001/C 200/12)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
In zaak C-100/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                              dentie van het Hof)
pen (gemachtigden: R. B. Wainwright en G. Bisogni) tegen
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
G. Aiello), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                 In zaak C-123/00, betreffende een verzoek aan het Hof
stellen, dat de Italiaanse Republiek de krachtens het gemeen-              krachtens artikel 234 EG van de Rechtbank van eerste aanleg
schapsrecht op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen              te Brussel (België), in de aldaar dienende strafzaak tegen
door voor elektrische warmwatervoorraadtoestellen veilig-                  Christina Bellamy en English Shop Wholesale SA, civielrechte-
heidsvoorschriften vast te stellen die niet worden voorgeschre-            lijk aansprakelijke partij, om een prejudiciële beslissing over
ven door richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari                   de uitlegging van de artikelen 28 EG en 30 EG, heeft het
1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke                Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann
voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd            (rapporteur), kamerpresident, F. Macken en J. N. Cunha
voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB L 77,                    Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Co-
blz. 29), en daarmee het vermoeden van conformiteit met de                 lomer; griffier: R. Grass, op 5 april 2001 een arrest gewezen
veiligheidsvoorschriften te onthouden aan producten die zijn               waarvan het dictum luidt als volgt:
vervaardigd overeenkomstig de EN 60335-2-21-norm, heeft
het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris,                1)    Een wettelijke regeling van een lidstaat, waarbij de verkoop
kamerpresident, R. Schintgen en N. Colneric (rapporteur),                        wordt verboden van brood en andere bakkerijproducten waarvan
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op                het zoutgehalte ten opzichte van de droge stof hoger is dan de
5 april 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                     bovengrens van 2 %, en die wordt toegepast op producten die
volgt:                                                                           in een andere lidstaat rechtmatig zijn bereid en in de handel
                                                                                 gebracht, is te beschouwen als een maatregel van gelijke werking
1)    Door voor elektrische warwatervoorraadtoestellen veiligheids-              als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 28 EG.
      voorschriften vast te stellen die niet worden voorgeschreven door
      richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973                       Een dergelijke regeling kan de handel tussen lidstaten belemme-
      betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voor-               ren en kan niet worden geacht overeenkomstig artikel 30 EG te
      schriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor           zijn gerechtvaardigd uit hoofde van bescherming van de
      gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen, en daarmee het                   volksgezondheid.
      vermoeden van conformiteit met de veiligheidsvoorschriften te
      onthouden aan producten die zijn vervaardigd overeenkomstig          2)    Artikel 28 EG verzet zich niet tegen een nationale regeling die
      de EN 60335-2-21-norm, is de Italiaanse Republiek de                       verbiedt te doen geloven dat een merkproduct bijzondere
      krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtin-              kenmerken bezit, hoewel alle soortgelijke levensmiddelen dezelf-
      gen niet nagekomen.                                                        de kenmerken bezitten.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 149 van 27.5.2000.
(1) PB C 149 van 27.5.2000.