CELEX: 62017TA0439
Language: cs
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: Věc T-439/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. března 2019 — Yellow Window v. EIGE („Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb za účelem provedení studie o mrzačení ženských pohlavních orgánů — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Soulad mezi komentáři a číselně vyjádřenou známkou — Mimosmluvní odpovědnost“)

15.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 139/47
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 5. března 2019 — Yellow Window v. EIGE
      (Věc T-439/17) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování služeb za účelem provedení studie o mrzačení ženských pohlavních orgánů - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Soulad mezi komentáři a číselně vyjádřenou známkou - Mimosmluvní odpovědnost“)
      (2019/C 139/46)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Yellow Window (Antverpy, Belgie) (zástupkyně: M. Velardo, advokátka)
      
         Žalovaný: Evropský institut pro rovnost žen a mužů (zástupci: V. Ost a M. Vanderstraeten, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Zaprvé návrh založený na článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí EIGE ze dne 8. května 2017 o zamítnutí nabídky, kterou předložila žalobkyně v rámci otevřeného zadávacího řízení EIGE/2017/OPER/04, jakož i rozhodnutí, kterým byla vybrána nabídka předložená společností Y a kterým byla tato zakázka udělena uvedené společnosti, zadruhé návrh založený na článku 268 SFEU a znějící na náhradu škody utrpěné v důsledku těchto rozhodnutí, a zatřetí, podpůrně, návrh na odškodnění z důvodu nesrovnalostí, k nimž došlo při zadávání této zakázky.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (EIGE) ze dne 8. května 2017 o zamítnutí nabídky, kterou předložila společnost Yellow Window NV v rámci otevřeného zadávacího řízení EIGE/2017/OPER/04, jakož i rozhodnutí ze dne 8. května 2017, kterým byla vybrána nabídka, kterou v rámci tohoto řízení předložila společnost Y, a kterým jí byla tato veřejná zakázka udělena, se zrušují.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Společnost Yellow Window ponese 25 % svých vlastních nákladů řízení a EIGE ponese vlastní náklady řízení a nahradí 75 % nákladů řízení vynaložených společností Yellow Window.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 338, 9. 10. 2017.