CELEX: 32017D1459
Language: hr
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1459 od 10. kolovoza 2017. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

11.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 208/38
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/1459
   od 10. kolovoza 2017.
   o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 5. kolovoza 2017. donio je Rezoluciju 2371 (2017), kojom su devet osoba i četiri subjekta dodani na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te su izmijenjeni unosi za dvije osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
   
   
      PRILOG
      Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci (ZVSP) 2016/849.
      A.   Osobe
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Podaci za identifikaciju
               
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a
               
               
                  Obrazloženje
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 654410078
                  Spol: muški
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Predstavnik Ilsim International Bank koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s poduzećem Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Datum rođenja: 8.11.1969.
                  Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 745420176, ističe 19.10.2020.
                  Spol: muški
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Glavni predstavnik Foreign Trade Bank.
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 12.3.1967.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Jang Song Chol je inozemni zastupnik za Korea Mining Development Corporation (KOMID).
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 14.7.1970.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 563120368, izdana 22.3.2013. Datum isteka putovnice: 22.3.2018.
                  Spol: muški
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Voditelj inozemne podružnice Tangun Trading Corporation, prvenstveno odgovorne za nabavu robe i tehnologije za potporu obrambenih programa DNRK-a za istraživanje i razvoj.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Datum rođenja: 25.9.1984.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 654320502, ističe 16.9.2019.
                  Spol: muški
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Zamjenik predstavnika društva Korea Kwangson Banking Corporation, koje pruža financijske usluge kao potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Hyoksin Trading, podređenom subjektu poduzeća Korea Ryonbong General Corporation.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Datum rođenja: 13.2.1969.
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 472234895
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Službenik poduzeća Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranoga za kupnju robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu u prodaji robe DNRK-a povezane s vojskom. Svojim nabavama također vjerojatno podupire program kemijskog oružja DNRK-a.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Datum rođenja: 25.3.1957.
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Predstavnik Korea United Development Bank.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 654110043
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Predstavnik Ilsim International Bank, koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s poduzećem Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Državljanstvo: DNRK
                  Broj putovnice: 563120235
                  Spol: muški
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Službenik poduzeća Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranoga za kupnju robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Svojim nabavama također vjerojatno podupire program kemijskog oružja DNRK-a.
               
            B.   Subjekti
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Lokacija
               
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a
               
               
                  Druge informacije
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  Zgrada FTB-a, Jungsong-dong, Središnji distrikt, Pjongjang, DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Foreign Trade Bank je banka u državnom vlasništvu i djeluje kao najvažnija banka za devizno poslovanje DNRK-a te je osigurala ključnu financijsku potporu za Korea Kwangson Banking Corporation.
               
            
                  48.
               
               
                  Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (Korean National Insurance Company – KNIC)
               
               
                  Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (Korean National Insurance Corporation – KNIC).
                  Korejsko strano osiguravajuće društvo (Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Središnji distrikt, Pjongjang, DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo je društvo sa sjedištem u DNRK-u za financijske usluge i usluge osiguranja koje je povezano s Uredom 39.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Pjongjang, DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank posluje u sektoru financijskih usluga u gospodarstvu DNRK-a.
               
            
                  50.
               
               
                  Skupina poduzeća Mansudae Overseas Project
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Pjongjang, DNRK
               
               
                  4.8.2017.
               
               
                  Skupina poduzeća Mansudae Overseas Project uključena je u izvoz radnika iz DNRK-a u druge zemlje za građevinske aktivnosti uključujući kipove i spomenike s ciljem ostvarivanja prihoda za vladu DNRK-a ili Radničku stranku Koreje, ili je takav izvoz pomagala ili bila odgovorna za njega. U skladu s izvješćima skupina poduzeća Mansudae Overseas Project poslovala je u zemljama Afrike i u jugoistočnoj Aziji, uključujući Alžir, Angolu, Bocvanu, Benin, Čad, Demokratsku Republiku Kongo, Ekvatorsku Gvineju, Kambodžu, Maleziju, Mozambik, Madagaskar, Namibiju, Siriju, Togo i Zimbabve.
               
            Sljedeći unosi za osobe koje podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako slijedi:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Drugo ime
               
               
                  Podaci za identifikaciju
               
               
                  Datum uvrštenja na popis UN-a
               
               
                  Druge informacije
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Datum rođenja: 15.4.1957. ili 22.2.1958.
                  Broj diplomatske putovnice: 836110034 Datum isteka: 1.1.2020.;
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Datum rođenja: 18.10.1976. ili 25.8.1976.
                  Broj putovnice: 4721202031; Datum isteka: 21.2.2017.
                  Broj diplomatske putovnice: 836110035 Datum isteka: 1.1.2020.;
                  Državljanstvo: DNRK
               
               
                  2.3.2016.
               
               
                  Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji.