CELEX: 31971R1048
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1048/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af importrestitutioner for sukker, for så vidt angår regulering af restitutionen

Avis juridique important

|

31971R1048

Rådets forordning (EØF) nr. 1048/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af importrestitutioner for sukker, for så vidt angår regulering af restitutionen  

EF-Tidende nr. L 114 af 26/05/1971 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0198  den danske specialudgave: serie III kapitel 1966-1972 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0198  den engelske specialudgave: serie III kapitel 1966-1972 s. 0054  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0197  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0189  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0189 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1048/71 af 25. maj 1971 om aendring af forordning (EOEF) nr. 766/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker, for saa vidt angaar regulering af restitutionen   RAADET FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 1009/67/EOEF af 18. december 1967, om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1253/70 (2), saerlig artikel 17, stk. 2 og 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:  Artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968, om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2488/69 (4), foreskriver en noejagtig tilpasning af den  forud fastsatte eksportrestitution, saafremt der i loebet af forudfastsaettelsen indtraeffer en aendring af visse faellesskabspriser for sukker eller melasse; denne bestemmelse har vist sig for streng; der er saaledes grund til at aendre bestemmelserne i  artikel 12, for eventuelt at tillade at bestemme en passende regulering - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1   Artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 766/68 affattes saaledes:  »Saafremt der i loebet af perioden mellem:  - dagen for indgivelse af anmodning om eksporttilladelse, vedlagt en anmodning om en forudfastsaettelse af restitutionen, eller - dagen for udloeb af fristen for indgivelse af tilbud, saafremt det drejer sig om en restitution fastsat ved licitation,  - og eksportdagen, indtraeffer en aendring i sukker- eller melassepriserne som fastsat i henhold til forordning nr. 1009/67/EOEF kan der fastsaettes en regulering af restitutionsbeloebet«.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1971.  Paa Raadets vegne M. COINTAT Formand   (1) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 143 af 1. 7. 1970, s.. 1.(3) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s.. 6.(4) EFT nr. L 314 af 15. 12. 1969, s.. 12.