CELEX: 31963D0570
Language: nl
Date: 1963-10-03 00:00:00
Title: 63/570/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 oktober 1963 houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden voor ferrochroom verleende tariefcontingent

21 . 10 . 63                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2537/63
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 3 oktober 1963
              houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Koninkrijk
                        der Nederlanden voor ferrochroom verleende tariefcontingent
                             ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                         (63/570/EEG)
              DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI betreffende bepaalde ferrolegeringen,
              gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van
              een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­
              dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese
              Economische Gemeenschap, en met name op artikel 1 , sub a en c,
                  Gezien haar beschikking van 25 april 1963 (1), waarbij het Koninkrijk der Neder­
              landen wordt gemachtigd tot het instellen van een tariefcontingent van 160 tón met
              vrijdom van recht voor ferrochroom van de post 73.02 E I b van het gemeenschappe­
              lijk douanetarief voor de periode van 1 januari 1963 tot en met 31 december 1963,
                  Gezien de brief van 19 augustus 1963, waarbij het Koninkrijk der Nederlanden
              heeft verzocht het volume van het bovenbedoelde tariefcontingent van 160 ton te
              brengen op 200 ton,
                  Overwegende dat de werkelijke behoeften voor de invoer van ferrochroom uit
              derde landen in het Koninkrijk der Nederlanden voor 1963 groter zijn gebleken dan
              de behoeften die bij de vaststelling van bovenstaande beschikking van de Commissie
              van 25 april 1963 waren te voorzien; dat , bij het ontbreken van een eigen produktie,
              de invoer en de uitvoer over de laatste jaren het volgende beeld te zien geven :
              (!) Publikatieblad, van de Europese Gemeenschappen no. 75 van 22 mei 1963, blz . 1477/63.
 ---pagebreak--- 2588 / 63              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  21 . 10 . 63
                                                                                                          (tn tonnen)
                                                                                                           1963
                                               1959         I960           1961           1962
                                                                                                       (5 maanden)
          Invoer uit :
          — derde landen                       164           148           108            262               99
          — E. E.G.                            131          359            197            163               77
          Totale uitvoer                          2           11             17            15                0
                                                                                                    (eerste kwartaal)
          dat volgens de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte gegevens de door het
          Ministerie van Financiën afgegeven vergunningen voor invoer uit derde landen in
          het kader van het contingent per 1 augustus 1963 betrekking hadden op 140 ton ;
          dat het voor het jaar 1963 toegekende tariefcontingent derhalve spoedig zal zijn
          uitgeput; dat het dienstig is het bij bovenstaande beschikking van 25 april 1963
          toegekende volume van het contingent te verhogen in verband met de behoeften
          aan invoer uit derde landen waarin nog moet worden voorzien ; dat het gevraagde
          volume van het contingent van 200 ton voor het gehele jaar 1963 toereikend lijkt,
          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                        Artikel 1
               Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot de instelling waarvan het Konink­
          rijk der Nederlanden voor 1963 is gemachtigd voor de invoer uit derde landen van
          ferrochroom van tariefpost 73.02 E I b, wordt van 160 op 200 ton gebracht .
                                                        Artikel 2
                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .
               Brussel, 3 oktober 1963 .
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 3 oktober 1963
          houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                  tariefcontingent voor haring en sprot, vers , gekoeld of bevroren
                              (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/571 /EEG)
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
          en met name op artikel 25, lid 3 en lid 4,
               Gezien haar beschikking van 14 januari 1963 (*), waarbij aan de Bondsrepubliek
          Duitsland een tariefcontingent met vrijdom van recht is toegekend voor 65.000 ton
          ( x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 19 van 2 februari 1963, blz. 209/63.