CELEX: 31970D0265
Language: nl
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: 70/265/EEG: Besluit van de Raad van 14 mei 1970 betreffende de aanwending van de uit hoofde van de speciale leningen door de G.A.S.M. terugbetaalde bedragen

Avis juridique important

|

31970D0265

70/265/EEG: Besluit van de Raad van 14 mei 1970 betreffende de aanwending van de uit hoofde van de speciale leningen door de G.A.S.M. terugbetaalde bedragen  

Publicatieblad Nr. L 109 van 21/05/1970 blz. 0014

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 14 mei 1970  betreffende de aanwending van de uit hoofde van de speciale leningen door de G.A.S.M . terugbetaalde bedragen   ( 70/265/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de op 20 juli 1963 te Jaoende ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar , hierna te noemen de Overeenkomst ,  Gelet op het op 20 juli 1963 te Jaoende ondertekende Interne Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap , inzonderheid op artikel 14 ,  Overwegende dat de Raad een besluit dient te nemen over de aanwending van de bedragen die zijn terugbetaald uit hoofde van de aflossing der hoofdsom en van de betaling van interesten op speciale leningen ;  Overwegende dat de Raad op 28 mei 1969 een besluit betreffende de aanwending van de uit hoofde van speciale leningen door de G.A.S.M . tussen 31 mei 1969 en 30 juni 1970 terugbetaalde bedragen heeft genomen ;  Overwegende dat de aanwending van de uit dien hoofde tussen 30 juni 1970 en 31 december 1970 terugbetaalde bedragen dient te worden geregeld ,  BESLUIT :  Artikel 1  De bedragen die door degenen , die leningen tegen speciale voorwaarden hebben genoten , ter aflossing van de hoofdsom en ter betaling van de interesten aan de Europese Investeringsbank zijn overgemaakt of tot uiterlijk 31 december 1970 zullen worden overgemaakt , worden aangewend voor de financiering van de in artikel 17 van de Overeenkomst bedoelde acties en van de studies ter voorbereiding van de door het derde Europees Ontwikkelingsfonds te financieren projecten , na aftrek van de provisie van de Bank , zoals deze is vastgesteld in de door de Gemeenschap aan de Bank voor het beheer van de leningen tegen speciale voorwaarden verstrekte mandaten .  Artikel 2  Dit besluit wordt bekendmaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 14 mei 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . DE SAEGER