CELEX: 32009D1007
Language: sk
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 17. decembra 2009 o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo  17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

24.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 347/29
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
   
   zo 17. decembra 2009
   o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
   (2009/1007/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na piaty odsek bodu 27,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdeľovania rozpočtových prostriedkov v rámci podokruhu 1a sa obe zložky rozpočtového orgánu na zmierovacom zasadnutí 18. novembra 2009 dohodli na mobilizácii nástroja flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2010, presahujúce strop podokruhu 1a, a to:
   
               —
            
            
               120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy;
            
         
               —
            
            
               75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky,
            
         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2010 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy vo výške 195 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci podokruhu 1a.
   Táto suma sa použije na doplnenie finančných prostriedkov takto:
   
               —
            
            
               120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy;
            
         
               —
            
            
               75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Štrasburgu 17. decembra 2009
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         J. BUZEK
         
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         H. LINDBLAD
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.