CELEX: C1995/119/15
Language: nl
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division, van 12 oktober 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen en de Secretary of State, ex parte: E. Sutton (Zaak C-66/95)

13. 5. 95           1 NL I              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 119/7
Beroep, op 8 maart 1995 ingesteld door Helleense Repu­             3 . Produktiesteun voor olijfolie
bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak C-61/95 )                                De Commissie heeft 10 % van de totale uitgave inge­
                         ( 95/C 119/14)                                houden wegens gebreken die zij bij de controle op de
                                                                       betaling van de steun aan de olijfolieproducenten heeft
                                                                       vastgesteld. Die gebreken zijn echter te wijten aan
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             objectieve onmogelijkheden die de Commissie kent en
op 8 maart 1995 beroep ingesteld tegen Commissie van de                waarvoor de Griekse autoriteiten niet verantwoordelijk
Europese Gemeenschappen door Helleense Republiek, ver­                 zijn.
tegenwoordigd door P. Mylonopoulos, juridisch medewer­
ker van de Bijzondere juridische dienst voor de Europese
Gemeenschappen van het Ministerie van Buitenlandse                 4 . Produktiesteun voor katoen
Zaken, en M. Tsotsanis, hoofd van de dienst Juridische
aangelegenheden van het Ministerie van Landbouw, domi­                 De weigering van de Commissie om 50% van de
cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de ambassadeur                 uitgaven in de katoensector als communautair te erken­
van Griekenland, Val Ste Croix 177.                                    nen, moet nietig worden verklaard omdat de betrokken
                                                                       beschikking is gegeven op een wijze die schending
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       oplevert van het recht van verweer dat Verordening
                                                                       (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het
1 , nietig te verklaren beschikking E(94 ) 3308 def. van de            gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de Lid-Staten
     Commissie van 21 december 1994 betreffende de                     toekent. Terwijl de vertegenwoordigers van de Commis­
     goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor              sie tijdens de officiële bespreking met de Griekse
     het begrotingsjaar 1991 hebben ingediend in verband               autoriteiten met geen woord over katoen hebben
     met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds             gesproken, heeft de directeur-generaal Landbouw van
     voor de Landbouw ( EOGFL), afdeling Garantie, gefi­               de Commissie plotseling zijn besluit bekendgemaakt om
     nancierde uitgaven, wat de met het onderhavige beroep             50 % van de in de katoensector verleende steun niet als
     bestreden sectoren en de desbetreffende bedragen                  communautair te erkennen .
     betreft;
                                                                   5 . Tabak
2, de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                       De beschikking van de Commissie houdende negatieve
Middelen en voornaamste argumenten                                     correctie van bepaalde uitgaven in verband met de
                                                                       subsidiëring van tabaksbladeren is gedateerd 21 decem­
 1 . Heffingen in de melksector                                        ber 1994. Het desbetreffende eindverslag, waarop die
                                                                       beschikking berust, werd echter een dag later, dat wil
     De weigering van de Commissie om uitgaven ten
                                                                       zeggen op 22 december 1994, aan de permanente
     bedrage van 1 592 000 000 dr. als communautair te
                                                                       vertegenwoordiging van Griekenland meegedeeld. Zo­
     erkennen, is onwettig, want gebaseerd op een gebrek­              doende heeft de Commissie het recht van verweer van de
     kige en tegenstrijdige motivering en in strijd met de             Helleense Republiek geschonden. Bovendien moet de
     beginselen van goed bestuur en gewettigd vertrouwen.              beschikking, wat de berekening van de uitgaven in de
     Met het voorafgaande „ beknopte overzicht van de                  tabakssector betreft, nietig worden verklaard wegens
     goedkeuring van uitgaven voor het begrotingsjaar
                                                                       onjuiste feitelijke vaststellingen van de Commissie en
     1991 " heeft de Commissie de overtuiging gevestigd, dat           overschrijding van haar discretionaire bevoegdheid.
     zij geen correctie ten laste van Griekenland zou opleg­
     gen. In de definitieve beschikking — waartegen het
     onderhavige beroep is gericht — heeft het echter als
     voorwaarde gesteld, dat het Verenigd Koninkrijk
     afstand doet van bij het Hof van Justitie ingestelde
     beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen betref­
     fende de goedkeuring van uitgaven in de melksector.
                                                                   Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench
2. Heffing wegens overschrij ding van de nationale gewaar­         Division, van 12 oktober 1994 om een prejudiciële beslis­
     borgde hoeveelheid                                            sing in het geding tussen The Queen en de Secretary of State,
                                                                                         ex parte: E. Sutton
     Door haar weigering om uitgaven ten bedrage van                                      (Zaak C-66/95 )
     372 933 493 dr. als communautair te erkennen, wegens                                  ( 95/C 119/15
     het niet bekend maken van statistische gegevens in
     verband met de rechtstreekse verkopen, overschrijdt de
     Commissie haar discretionaire bevoegdheid. Bovendien          De High Court of Justice, Queen's Bench Division, heeft bij
     is de betrokken beschikking onwettig, want gebaseerd          beschikking van 12 oktober 1994, ingekomen ter griffie van
     op statistische gegevens die de Commissie op niet­            het Hof van Justitie op 13 maart 1995, in het geding tussen
     objectieve wijze heeft berekend, door enkel rekening te       The Queen en de Secretary of State, ex parte: E. Sutton, het
     houden met de verzoeken om afgifte van een vergun­            Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
     ning.                                                         om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
 ---pagebreak--- Nr. C 119/8          pNL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      13 . 5 . 95
Indien een aanvrager recht heeft op een nationale uitkering               om in het kader van een procedure tot verlening van
van sociale zekerheid omdat hij binnen de werkingssfeer van               voorlopige rechtsbescherming voorlopige maatregelen
Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978                       vast te stellen ?
betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het begin­
sel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het              (M PB nr. L 47 van 25 . 2 . 1993 , blz. 1 .
gebied van de sociale zekerheid ( r) valt, heeft de betrokkene
dan op grond van het Gemeenschapsrecht in de omstandig­
heden van het onderhavige geval recht op rente over de
toegekende uitkering, en zo ja:
  i) vanaf welke datum moet de rente worden betaald ?                 Verzoek van de Nederlandse Raad van State, afdeling
                                                                      bestuursrechtspraak, van 8 maart 1995 om een prejudiciële
 ii) wat is de rentevoet ?                                            beslissing in het geding tussen BV Aannemersbedrijf
                                                                      P. K. Kraaijeveld en anderen en Gedeputeerde Staten van
iii) moet de rente enkel worden berekend over het saldo dat                                    Zuid-Holland
      verschuldigd is na verrekening, overeenkomstig de                                      ( Zaak C-72/95 )
      nationale cumulatiebepalingen, met andere uitkeringen
      die over hetzelfde tijdvak zijn betaald ?                                                ( 95/C 119/17)
(M PB nr. L 6 van 10. 1 . 1979, blz . 24 .                            De Nederlandse Raad van State heeft bij beschikking van
                                                                      8 maart 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                      op 14 maart 1 995 , in het geding tussen BV Aannemersbe­
                                                                      drijf P. K. Kraaijeveld en anderen en Gedeputeerde Staten
                                                                      van Zuid-Holland, het Hof van Justitie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
Verzoek van het Hessische Verwaltungsgerichtshof van 9                over de navolgende vragen:
februari 1995 om een prejudiciële beslissing in het admini­
stratiefrechtelijk geding tussen Fa. T. Port GmbH & Co KG             1 . Dient het begrip „werken inzake kanalisering en regu­
en Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernâhrung, uitge­                 lering van waterwegen " in bijlage II van Richtlijn
            nodigd: de Bondsrepubliek Duitsland                            85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
                        (Zaak C-68/95 )                                   de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en
                                                                          particuliere projecten (*) aldus te worden uitgelegd dat
                         ( 95/C 119/16 )                                  daaronder ook vallen bepaalde soorten werkzaamheden
                                                                          betreffende een dijk langs waterwegen ?
Het Hessische Verwaltungsgerichtshof (Achtste Senat) heeft
bij beschikking van 9 februari 1995 , ingekomen ter griffie           2. Maakt het, mede gezien de in de richtlijn gebruikte
van het Hof van Justitie op 13 maart 1995 , in het geding                 begrippen „projecten " en „wijzigingen in projecten",
tussen Fa . T. Port GmbH & Co KG en Bundesanstalt für                     voor het antwoord op vraag 1 verschil of het gaat
Landwirtschaft und Ernâhrung, uitgenodigd: de Bondsre­                    om :
publiek Duitsland, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing                    a ) het aanleggen van een nieuwe dijk,
over de navolgende vragen:
                                                                          b ) het verleggen van een bestaande dijk,
1 . Verplicht artikel 16, lid 3 , respectievelijk artikel 30 van
                                                                          c) het versterken en/of verbreden van een bestaande
     Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van
     13 februari 1993 i 1 ) de Commissie tot regeling van de                   dijk,
     onbillijkheden, die optreden doordat marktdeelnemers                 d) het op dezelfde plaats vervangen van een dijk al dan
     van categorie A in hun voortbestaan worden bedreigd,                      niet sterker en/of breder dan de verwijderde dijk
     omdat hun op basis van het volgens artikel 19, lid 2,                     of
     van Verordening ( EEG) nr. 404/93 in acht te nemen
     referentiejaar een ongewoon laag contingent is toegewe­              e) een combinatie van een of meer van a ) tot en met
     zen en zij niet kunnen overschakelen op bananen uit de                    d )?
     Gemeenschap of uit de ACS-landen ?
                                                                      3 . Dienen artikel 2, lid 1 , en artikel 4, lid 2, van de richtlijn
2. Is artikel 19, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 404/93                aldus te worden uitgelegd dat — indien een Lid-Staat in
     ongeldig in zoverre voor onbillijkheden in de overgangs­             zijn nationale uitvoeringswetgeving onjuiste specifica­
     periode niet is voorzien in de mogelijkheid andere                   ties of criteria en/of drempelwaarden als bedoeld in
     referentiejaren in acht te nemen ?                                   evengenoemd artikel 4, lid 2, heeft vastgesteld voor een
                                                                          bepaald in bijlage II genoemd project — een verplichting
3 . Wanneer een van de twee voormelde vragen met ja                       ingevolge evenvermeld artikel 2, lid 1 , bestaat om dit
     wordt beantwoord : onder welke voorwaarden is dan de                 project aan een milieu-effectrapportage te onderwerpen,
     nationale rechter bevoegd, totdat is voorzien in een                 indien dit project een „ aanzienlijk milieu-effect . . . met
     regeling van onbillijkheden respectievelijk in de aanvul­            name gezien de aard, omvang of ligging " als bedoeld in
     ling van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 ,               dit lid 1 kan hebben ?