CELEX: C2002/003/79
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Mål T-274/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 oktober 2001 av Valmont Nederland B.V.

C 3/46               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5.1.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Slutligen har sökanden gjort gällande att kommissionen har
    den 22 oktober 2001 av Valmont Nederland B.V.                     gjort sig skyldig till maktmissbruk vid bedömningen av
                                                                      fastighetens värde vid tiden för köpet, samt vid bedömningen
                                                                      av hur stor del som utgjorde statsstöd beträffande den
                        (Mål T-274/01)                                parkeringsplats som enligt sökanden är öppen för allmänheten,
                                                                      och beträffande de belopp som begärts i ränta på de påstådda
                                                                      statliga stöden.
                          (2002/C 3/79)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)

Valmont Nederland B.V., Maarheeze, (Nederländerna) har den
22 oktober 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             Talan mot Europaparlamentet väckt den 26 oktober 2001
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                            av Mercedes Alvarez Moreno
sion. Sökanden företräds av André Van Landuyt, med delgiv-
ningsadress i Luxemburg.
                                                                                             (Mål T-275/01)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                              (2002/C 3/80)

1)   ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juli 2001
     (nr C 2001 2231), och                                                               (Rättegångsspråk: franska)

2)   förpliktiga kommissionen att i enlighet med artikel 87 i
     rättegångsreglerna ersätta samtliga rättegångskostnader.

                                                                      Mercedes Alvarez Moreno, Berlin, har den 26 oktober 2001
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av Georges Van-
Grunder och huvudargument                                             dersanden, i egenskap av ombud.

Enligt det ifrågasatta kommissionsbeslutet har sökanden erhål-        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
lit statliga stöd i form av ett nedsatt försäljningspris för den
byggfastighet där sökanden för närvarande är etablerad i
                                                                      —    ogiltigförklara Europaparlamentets ordförandes beslut i
Nederländerna, samt erhållit ett bidrag för byggandet av en
parkering där. Kommissionen begär återbetalning av erhållna                dennes skrivelse av den 19 juli 2001, att avslå sökandens
stöd.                                                                      klagomål och att således fastställa Europaparlamentets
                                                                           beslut om att inte använda sig av frilanstolkar vilka, i
                                                                           likhet med sökanden, fyllt 65 år.

Sökanden har gjort gällande att kommissionen har åsidosatt
                                                                      —    ogiltigförklara det interinstitutionella beslutet som
artikel 87.1 i EG-fördraget genom sitt beslut. Enligt sökanden
                                                                           nämnts i Europaparlamentets generalsekreterares skrivel-
har kommissionen inte visat att sökanden erhöll en stödåtgärd
                                                                           se av den 5 mars 2001,
vid köpet av byggfastigheten. Detta köp skedde på marknads-
mässiga villkor. Vidare påverkade detta eventuella stöd inte
konkurrensförhållandena på gemenskapsmarknanden eller                 —    fastslå att sökanden har rätt att fortsätta utföra sina
handeln mellan medlemsstaterna.                                            tjänster som frilanstolk vid Europapalamentet eller övriga
                                                                           institutioner efter att sökanden fyllt 65 år,

Sökanden har vidare gjort gällande att väsentliga formföreskrif-      —    tillerkänna sökanden kompensation för ideell skada och
ter har åsidosatts, särskilt rätten till försvar. Enligt sökanden          ekonomisk skada med ett provisoriskt belopp om en
har kommissionen stött sig på en rapport avseende fastighetens             euro, och
värde, vilken upprättats utan sökandens medverkan. Enligt
sökanden beaktades inte heller dess synpunkter efter att ett
förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget hade inletts.           —    förplikta svaranden att betala rättegångskostnaderna.