CELEX: 51989PC0396
Language: fr
Date: 1989-07-20
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 et l'annexe III du règlement (CEE) n° 3420/83 en ce qui concerne la libération de certains produits soumis à des restrictions quantitatives nationales (présentée par la Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 396
Vol. 1989/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                   COM(89 ) 396 final
                                                   Bruxelles , le 20 juillet 1989
                              Proposition de
                        REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL
         modifiant l' annexe I du règlement ( CEE ) n° 288/ 82 et
    l' annexe I I I du règlement ( CEE ) n° 3420/ 83 en ce qui concerne
     la libération de certains produits soumis à des restrictions
                           quantitatives nationales
                      ( présentée par la Commission )
 ---pagebreak---                                       Proposition de
                              REGLEMENT ( CEE ) N°              / 89 DU CONSEIL
                                     du                  1989
               modifiant l' annexe I du règlement ( CEE ) n° 288/ 82 et
         l' annexe I I I du règlement ( CEE ) n° 3420/ 83 en ce qui concerne
          la libération de certains produits soumis à des restrictions
                                 quantitatives nationales
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu     le    traité     Instituant    la    Communauté        économique     européenne ,    et
notamment son article 113 ,
vu     les     réglementations      portant        organisation      commune     des   marchés
agricoles , ainsi que les réglementations arrêtées au titre de l' article
235     du     traité    et   applicables         aux   marchandises       résultant    de    la
transformation        de    produits   agricoles ,       et   notamment     celles   de   leurs
dispositions        qui    permettent    une      dérogation     au   principe    général    du
remplacement        de    toute   restriction          quantitative     ou   mesure    d' effet
équivalent par les seules mesures prévues par ces réglementations ,
vu la proposition de la Commission ,
considérant        que    des   restrictions         quantitatives      existant     dans   les
différents        Etats    membres   sont      indiquées     dans    la   liste   figurant     à
l' annexe I du règlement ( CEE ) n° 288/ 82 ( 1 ) modifié en dernier lieu par
le règlement ( CEE ) n° 1243/ 86 ( 2 ), dont la dernière mise à jour des
annexes a été publiée au J.O. C 37 du 16 février 1987 , et dans l' annexe
III du règlement ( CEE ) n° 3420 / 83(3 ) modifié en dernier lieu par                         le
règlement ( CEE ) n° 2273 / 87 < 4 ),
considérant        que    parmi   les    objectifs        retenus    dans    la   déclaration
ministérielle de Punta del Este sur                  les négociations d' Uruguay , figure
celui de la réduction ou l' élimination des restrictions quantitatives ,
( 1 ) JO n° L 35 du 9.2.1982 , p. 1 .
( 2 ) JO n° L 113 du 30.4.1986 , p.           1 .
( 3 ) JO n° L 346 du 8.12.1983 , p. 6 .
( 4 ) JO n° L 217 du 2.8.1987 ,        .  1 .                                                    I
 ---pagebreak---                                                  2
 considérant que , suite à           la décision du Conseil           du 22 février    1985 , la
 Communauté , en date du 8 mars 1988 , a formulé à l' Intention des Parties
 Contractantes          au    GATT  uns    offre      concernant        le   démantèlement    de
 restrictions quantitatives ;
A ARRETE PAR LE          PRESENT REGLEMENT
                                        Art Icle premier
Les produits figurant à l' annexe I du présent règlement sont supprimés
de    la   liste des produits          repris à      l' annexe    I   du   règlement  ( CEE ) n°
288 / 82 .    Les produits figurant à l' annexe II du présent règlement sont
supprimés de         la   liste des produits repris à            l' annexe    III du règlement
 ( CEE ) n° 3420 / 83 .
                                            Article 2
L' article 1 n' est applicable qu' aux seuls Etats bénéficiant des droits
des Parties Contractantes à              l' Accord général        sur    les tarifs douaniers
et   le commerce .
                                            Article     3
Le présent règlement entre en vigueur                    le troisième Jour suivant celui
de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Le    présent       règlement      est   obligatoire        dans     tous    ses  éléments    et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Bruxelles ,          le            1989
                                             Par   le Conse I l
                                              Le président
( MR89 / vdm / jp / NT )
 ---pagebreak---                         ANNEXE  I
NIMEXE 1987                       NOMENCLATURE COMBINEE
                        BENELUX
    12.08-01                           0601 20 10
                                       1212 99 10
                        DANEMARK
    82.09-11 ,  19                ex   8211 10 00
                                       8211 91 90
                                       8211 92 92
    82.14-10 ,  91 , 99                8215 10 10
                                       8215 10 90
                                       8215 20 10
                                       8215 20 90
                                  ex   8215 91 00
                                       8215 99 10
                                  ex   8215 99 90
                        ESPAGNE
    62.03-11                           6305 10 10
    62.03-13 à 17                      6305 10 90
    85.21-01                      ex   8540 89 90
    85.23-01                           8544 30 10
    85.25-21                           8546 20 10
    85.25-25                           8546 20 91
    85.25-27                           8546 20 99
    85.25-35                           8546 90 10
    85.25-50                           8546 10 00
    85.25-90                      ex   8546 90 90
                         FRANCE
    27.05-00                           2705 00 00
    27.12-90                           2712 10 90
    27.13-81   à 90                    2712 90 31
                                       2712 90 33
                                       2712 90 39
                                       2712 90 90
                                       2712 20 00
    32.05-10 à 50                      3204 11 00
                                       3204 12 00
                                       3204 13 00
                                       3204 14 00
                                      3204 15 00
                                      3204 16 00
                                      3204 17  00
                                      3204 19  00
                                      3204 20  00
                                      3204 90  00
                                  ex  3203 00 19
 ---pagebreak---                 FRANCE ( sulte )
34.03 -                          ex  3403 1 1 00
34.03 -                              3403 19 91
34.03-                              3403  19 99
                                 ex  3801 90 00
62.03-                              6305  10  10
62.03 -    à 17                     6305 10 90
73.02 -                          ex 7202 49 90
                                    7202  41  10
73.02 -                             7202  41  90
73.02 -                             7202  50 00
85.15 -                             8529 90   10
85.15 -                          ex 8529 90 99
85 . 1 5 -                       ex 8529 10 10
                                    8529  10 90
85.25 -                             8546 20   10
85.25 -                             8546 20 91
85.25 -                             8546 20 99
85.25 -                             8546 90 10
85.25 -                             8546  10 00
85.25 -                             8546 90 90
89.01-70 , 73                       8903 91   10
                                    8903 92   10
90.12-11   à 70                     9011  10 00
                                    9011  20 00
                                    9011  80 00
                                    9011  90 00
90.28-                              9014 20   11
90.28-                              9014 20 13
90 . 28-                            9014 20 15
90.28-                           ex 9014 20   19
90 . 28-                         ex 9032 89   10
90.28 -                          ex 9014  10  10
                                 ex 9014 20   19
                                 ex 9025  19 10
                                 ex 9025 80   10
                                 ex 9026 10 10
                                 ex 9026 20 10
                                 ex 9026 80   10
                                 ex 9029  10  10
                                 ex 9029 20   10
                                 ex 9030 10 10
                                    9030 20   10
                                 ex 9030 31   10
                                 ex 9030 39   10
                                 ex 9030 40 10
                                 ex 9030 81   10
                                 ex 9030 89 10
                                 ex 9031 80 10
                                 ex 9032  10  10
                                 ex 9032 20 10
                                 ex 9032 89   10
90.28-                           ex 9030 40 90
90.28 -                          ex 9030 10 90
 ---pagebreak---                 - 3 -
           FRANCE ( suite )
90.28-16                    ex 9030 81 90
90.28-31                       9024 10 10
                               9024 80 10
90.28-38                       9032 10 30
                            ex 9032 20 90
                            ex 9032 89 90
90.28-41                    ex 9031 10 00
90.28-43                    ex 9014 80 00
90.28-45                    ex 9014 20 90
90.28-47                       9015 80 10
90.28-62                    ex 9014 10 10
                            ex 9014 20 19
                            ex 9025 19 10
                            ex 9025 80 10
                            ex 9026 10 10
                            ex 9026 20 10
                            ex 9026 80 10
                            ex 9029 10 10
                            ex 9029 20 10
                            ex 9030 10 10
                               9030 20 10
                            ex 9030 31 10
                            ex 9030 40 10
                            ex 9030 81 10
                            ex 9030 89 10
                            ex 9031 80 10
                            ex 9032 10 10
                            ex 9032 20 10
                            ex 9032 89 10
90.28-66                    ex 9030 81 90
90.28-68                    ex 9030 39 99
                            ex 9030 40 90
                            ex 9030 81 90
90.28-74                    ex 9025 19 99
                            ex 9025 80 99
                            ex 9027 80 99
                            ex 9031 80 99
                            ex 9032 89 90
90 . 28-76                  ex 9024 10 91
                            ex 9024 10 93
                            ex 9024 10 99
                            ex 9024 80 99
90.28-84                    ex 9032 10 91
                            ex 9032 10 99
                            ex 9032 20 90
                            ex 9032 89 90
 ---pagebreak---                      4
              FRANCE  ( suite )
90.28-86 , 88                   ex 9025  19 99
                                ex 9025 20 90
                                ex 9025 80 99
                                ex 9026  10 91
                                ex 9026 10 99
                                ex 9026 20 90
                                ex 9026 80 90
                                ex 9027 80 90
                                ex 9030 10 90
                                ex 9030 40 90
                                ex 9030 81  90
                                ex 9031 80 99
90.28-92 à 97                   ex 9025  19 99
                                ex 9025 20 90
                                ex 9025 80 99
                                ex 9026 80 99
                                ex 9027 80 99
                                ex 9031 80 91
                                ex 9031 80 99
                                ex 9025 20 90
                                ex 9025 80 99
                                ex 9026 80 99
                                ex 9030 10 90
                                ex 9030 31 90
                                ex 9030 39 91
                                ex 9030 39 99
                                ex 9030 40 90
                                ex 9030 89 99
                                ex 9031 80 99
                                ex 9026 10 91
                                ex 9026 10 99
                                ex 9026 20 90
                                ex 9027 40 00
90 . 28-99                      ex 9014 10 90
                                ex 9014 20 90
                                ex 9014 80 00
                                ex 9015 10 90
                                ex 9015 20 90
                                ex 9015 30 90
                                ex 9015 40 90
                                ex 9015 80 91
                                ex 9015 80 93
                                ex 9015 80 99
                                ex 9016 00  10
                                ex 9025 19 99
                                ex 9025 20 90
                                ex 9025 80 99
                                ex 9026 10 91
                                ex 9026 10 99
                                ex 9026 20 90
                                ex 9026 80 99
                                ex 9027 50 00
                                ex 9027 80 99
 ---pagebreak---                       - 5 -
                 FRANCE ( sulte )
                                  ex 9029 10 90
                                  ex 9029 20 31
                                  ex 9029 20 39
                                  ex 9030 10 90
                                  ex 9030 31 90
                                  ex 9030 39 91
                                  ex 9030 39 99
                                  ex 9030 40 90
                                  ex 9030 89 99
                                  ex 9031 10 00
                                  ex 9031 20 00
                                  ex 9031 80 99
ex 97.03-11                       ex 9503 10 10
ex 97.03-15                       ex 9503 80 10
                                  ex 9503 80 90
ex 97.03-30                       ex 9503 80 10
                                  ex 9503 80 90
                                  ex 9503 90 31
                                  ex 9503 90 35
                                  ex 9503 90 55
                                  ex 9503 90 99
   97.03-55                          9503 30 30
                      GRECE
ex 85.01-31                       ex 8501 51 90
ex 85.01-38                       ex 8501 53 91
   85.01-59 , 61                     8504 10 91
                                     8504 10 99
   85.01-62 , 63                     8504 31 31
                                     8504 32 31
                                     8504 31 39
                                     8504 32 39
   85.01-65                          8504 21 00
   85.01-66                          8504 22 10
   85.01-79                          8504 50 90
ex 85.03-11 à 30                  ex 8506 11 10
                                  ex 8506 11 90
                                  ex 8506 12 00
                                  ex 8506 13 00
                     IRLANDE
ex 40.11-80                       ex 4012 10 90
                                  ex 4012 20 90
   62.03-11                          6305 10 10
 ---pagebreak---                            - 6 -
                           ITALIE
ex  20 . 07-08 C >                   ex 2009 30 19
ex  20 . 07-1 3 C )                  ex 2009 30 11
ex  20.07-46 , 50 ^ 1 ^              ex 2009 30 31
                                     ex 2009 30 39
    20.07-76 , 77 , 78                  2009 30 51
                                        2009 30 55
                                        2009 30 59
    50.01-00                            5001 00 00
    50.02-00                            5002 00 00
    50.07-10                            5006 00 10
    50.07-90                         ΘΧ 5006 00 90
                         PORTUGAL
    85.23-01                            8544 30 10
                        ROYAUME-UN I
ex 6203-13 à 17                      ex 6305 10 90
          4® eîtroîî
 ---pagebreak---                      - 7 -
                  ANNEXE   I I
NIMEXE    1987                 NOMENCLATURE COMBINEE
                    BENELUX
    12.08-01                        0601 20 10
                                    1212 99 10
    18.06-19                   ex   1806 31 00
                               ex   1806 32 10
                               ex   1806 32 90
                               ex   1806 90 50
    18.06-29                   ex   1806 20 90
                               ex   1806 90 19
                               ex   1806 90 31
    18.06-75                   ex   1806 20 90
                               ex   1806 90 19
                               ex   1806 90 39
    51 . 01-65                 ex   5403 20 90
                               ex   5403 31 00
                               ex   5403 32 00
    51.01-74 , 75                   5403 33 10
                   DANEMARK
    73.32-50 à 99                   7318 11 00
                                    7318 19 00
                  ALLEMAGNE
    44.11-41                        4411 21 00
                                    4411 31 00
    69 . 08-63                      6908 90 51
                               ex   6908 10 00
    73.02-49                        7202 41 90
                               ex  7202 41  10
                   ESPAGNE
    62.03-13 à 17                  6305 10 90
    85.23-01                       8544 30 10
                    FRANCE
    27.05-00                        2705 00 00
    27.12-90                       2712  10 90
    27.13-81                       2712 90 31
    27 . 1 3-83                    2712 90 33
    27 . 1 3-89                    2712 90 39
    27.13-90                       2712 90 90
 ---pagebreak---                         - 8 -
                  FRANCE ( sulte )
    34.03-11 à 19                  ex  3403 1 1 00
                                       3403 19 91
                                       3403 19 99
                                   ex  3801 90 00
   63.03-13 à 17                      6305 10 90
   73.02-47                        ex 7202 49 90
                                      7202 41   10
   73.02-49                           7202 41   90
   85.15-75                           8529 90   10
   85.15-80                        ex 8529 90 99
   85.15-99                        ex 8529  10  10
                                      8529  10 90
                                   ex 8529 90 99
   89.01-70 et 73                     8903 91   10
                                      8903 92 10
ex 97.03-11                        ex 9503 10 10
ex 97.03-15                        ex 9503 80 10
                                   ex 9503 80 90
ex 97.03-30                        ex 9503 80   10
                                   ex 9503 80 90
                                   ex 9503 90 31
                                   ex 9503 90 35
                                   ex 9503 90 55
                                   ex 9503 90 99
   97.03-55                           9503 30 30
                       GRECE
   50.09-80                        ex 5007  10 00
                                   ex 5803 90 10
                                   ex 5905 00 90
   85.03-11 à 30                   ex 8506 11   10
                                   ex 8506 11   90
                                   ex 8506 13 00
                                   ex 8506 12 00
                      IRLANDE
   62.03-11                           6305 10 10
 ---pagebreak---                                       - 9 -
                                      ITALIE
  ex    20.07-08 < 1 >                          ex 2009 30 19(1 )
  ex    20.07-13 ( 1 )                          ex 2009 30 11 ( 1 )
  ex    20.07-46 , 50 ( 1 )                     ex 2009 30 31 ( 1 )
                                                ex 2009 30 39 ( 1 )
        20.07-76 , 77 , 78                         2009 30 51
                                                   2009 30 55
                                                   2009 30 59
        28.27-20                                   2824 20 00
1 ex    28.40-30 < >                               2835 31 00(2 )
        29.35-72                                   2933 71 OU
        32.05-10 , 20                              3204 11 00
                                                   3204 12 00
                                                   3204 13 00
                                                   3204 14 00
                                                   3204 15 00
                                                   3204 16 00
                                                   3204 17 00
                                                   3204 19 00
        39.01-07                                ex 3919 10 10
  ex    39.01-24 , 25                           ex 3909 10 00
        39.01-92                                   3907 20 11
        39.01-94                                   3907 20 19
        39.01-96 , 98                              3907 10 00
                                                   3907 20 90
                                                ex 3911 90 10
        39.01-99                                ex 3915 90 99
                                                ex 3916 90 19
                                                ex 3917 29 13
                                                ex 3917 32 19
                                                ex 3917 39 13
                                                ex 3919 10 10
                                                ex 3919 10 39
                                                ex 3919 90 39
                                                ex 3920 99 19
                                                ex 3921 19 90
                                                ex 3921 90 50
        40.10-10 , 30 , 90                         4010 10 00
                                                   4010 91 00
                                                   4010 99 00
        76.01-11 , 21 , 29                         7601 10 00
                                                   7601 20 10
                                                   7601 20 90
        85.23-01                                   8544 30 10
  ( 1 ) Jus de citron uniquement
  ( 2 ) Tr Ipolyphosphates de sodium uniquement                     сЛ ?/
 ---pagebreak---                                     10
                                ROYAUME-UNI
       57.11-10                             ex 5311 00 90
                                            ex 5905 00 90
       65.05-11 , 19 , 30 ( 1 >             ex 6505 90 11
                                            ex 6505 90 19
                                            ex 6505 90 30
( 1 ) Acrylique uniquement