CELEX: 51989PC0087
Language: el
Date: 1989-03-17
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμού ατομικής προστασίας στο χώρο εργασίας (τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 της οδηγίας...) (υποβάλλεται από την Επιτροπή των ΕΚ με βάση το άρθρο 149-3 της Συνθήκης)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 87
Vol. 1989/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            ΚΟΜ ( 89) 87         τελικό - SΥΝ 126
                                            Βρυξέλλες , 17 Μαρτίου 1989
                         Τροποποιημένη πρόταση
                        ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικό με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας
       για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμού ατομικής
                     προστασίας στο χώρο εργασίας
         ( τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16
                           της οδηγίας ...)
             (υποβάλλεται από την Επιτροπή των ΕΚ με βάση
                     το άρθρο 149-3 της Συνθήκης )
                                             gf                 <$>
                                             les a         ~           v       h-
                                             \°3L          cb     s® ,        t–/
                                                                    /         Fiï]
                                               YJA,                ^
                                               VyAv
                                                 WV'» y* V
                                                             s*         X
                                                                         y-/.y
                                                                            .
                                                                              0/
 ---pagebreak---                                  - \
                        Πρόταση οδηγίας του Συμβουλ,ίου
              σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση
                  απά τους εργαζομένους εξοπλισμού ατομικής
                          προστασίας στο χάρο εργασίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικά                    ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21 . 12.1988
ΤΟ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ     ΤΟΝ     ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
έχοντας υπάψη :
τη συνθήκη για την ιίδρυση της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και ιδιίως το άρθρο 118 Α,
την πρόταση της Επιτροπής που
εκδόθηκε ύστερα από διαβούλευση
με τη Συμβουλευτική Επιτροπή για
την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την
Προστασία της Υγειίας στο Χάρο
Εργασίας ( 2 ),
τη γνάμη       της Οικονομικής και
Κοινωνικής Επιτροπής ,
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο,
εκτ ιμάντας :
ότι το άρθρο 118Α        της συνθήκης       ότι το άρθρο 118Α της συνθήκης
 ΕΟΚ προβλέπει ότι       το Συμβούλιο       προβλέπει ότι το Συμβούλιο θεσπιίζει
 θεσπιίζει με οδηγιίες  τις ελάχιστες       με οδηγιία , τις ελάχιστες απαιτήσεις
 απαιτήσεις για την       προάθηση της      για την προώθηση της βελτίωσης ιδιίως
 βελτ,ίωσης ιδιίως του  περιβάλλοντος       του περιβάλλοντος εργασ/ας , με στόχο
                                            να εξασφαλίστε/ ένα καλύτερο επ/πεδο
                                            προστασ/ας της ασφάλειας και της
                                            υγε/ας των εργαζομένων *
  εργασίας , με στόχο την προστασ,ία
  της ασφάλειας και της υγε,ίας των
  εργαζομένων "
  ότι το άρθρο 118Α συν ιστό επιίσης
  την       αποφυγή        διοικητικόν ,
  οικονομικόν         και        νομικόν
  περιορισμόν οι οποιίοι μπορούν να
  εμποδιίσουν τη δημιουργ/α και την
  ανάπτυξη ΜΜΕ *
  ότι η ανακο/νωση της Επιτροπής
 ---pagebreak---                                      2 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ               ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988           ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
σχετικά με το πρόγραμμά της στον     σχετικά με το πρόγραμμά της στον
τομέα της ασφάλειας , της υγιεινός   τομέα της ασφάλειας , της υγιεινός
και της υγείας στους χώρους          και της υγε,ίας στο χώρο εργασ,ίας
εργασ,ίας προβλέπει την έκδοση       προβλέπει την έκδοση οδηγίας σχετικά
οδηγιών οι οποίες αποβλέπουν στην    με τη χρόση του εξοπλισμού ατομικός
κατοχύρωση της ασφάλειας και της     προστασ/ας στο χώρο εργασ,ίας *
υγε,ίας των εργαζομένων *
ότι στο ψήφισμά του της 21ης         ότι μέσα στο ψάφισμά του της 21ης
Δεκεμβρ,ίου 1987 για την ασφάλεια ,   Δεκεμβρ,ίου 1987 για την ασφάλεια ,
την υγιεινό και την υγε,ία στο        την υγιεινό και την υγε,ία στο χώρο
χώρο εργασ:ίας(4 ), το Συμβούλιο      εργασ,ίας , το Συμβούλιο σημε,ίωσε την
σημειώσει      την    πρόθεση   της   πρόθεση της Επίτροπός να του
Επίτροπός να του υποβάλει σε          υποβάλει μέσα σε σύντομο χρονικό
σύντομο χρονικό διάστημα τις          διάοτημα οδηγ,ία σχετικά με τη χρόοη
ελάχιστες απαιτόοεις σχετικά με       του εξοπλισμού ατομικός προστασίας
την ασφάλεια και την υγε,ία των       στο χώρο εργασ,ίας *
εργαζομένων στο χώρο εργασίας *
ότι η ολοκλόρωση της εσωτερικός
αγοράς προβλέπει την κατάρτιση
οδηγίας με βάση το άρθρο 100Α ,
σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση σε
θέματα         εναρμόνισης      και
τυποποίησης , με τον καθορισμό των
βασικών απαιτόοεων ασφάλειας για
το σχεδίασμά , την παραγωγό ό την
κατασκευό εξοπλισμοί) ατομικός
προστασίας έτσι ώστε να ε,ίναι
δυνατή η διάθεσό του στην αγορά
και η ελεύθερη κυκλοφορ,ία του
μέσα στην Κοινότητα *
ότι ε,ίναι αναγκαίο να συμπληρωθεί
η οδηγ,ία αυτό , η οπο,ία αποβλέπει
μόνο στη διάθεση του εξοπλισμού
ατομικός        προστασίας     στην
εσωτερικό αγορά της Κοινότητας ,
με τις ελάχιστες απαιτόοεις
 ---pagebreak---                                   - 3 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ              ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΣΟΜ ( 88 ) 76 τελικό               ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988          ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21 . 12.1988
σχετικό με την ασφάλεια και την
υγειία κατά τη χράση εξοπλισμοί
ατομικές προστασέας *
άτι η παρούσα οδηγέα αποτελεί αμετάβλητο
κοινωνικά σκέλος ά συμπλάρωμα σε
σχέση με μια οδηγέα τεχνικός
εναρμόνισης η οποέα αποβλέπει
στην ολοκλόρωση της εσωτερικός
αγοράς για τον εξοπλισμό ατομικός
προστασίας ’
                                    ότι η ικανοποέηση των ελάχιστων
                                    απαι τάσεων που προορίζονται          να
                                    κατοχυρώσουν ένα καλύτερο επέπεδο
                                    ασφάλειας και υγεέας στους χώρους
                                    εργασέας εέναι απαραίτητη προϋπόθεση
                                    για την εξασφάλιση της ασφάλειας και
                                    της υγεέας των εργαζομένων και ότι
                                    αυτές οι απαι τάσεις εέναι επέσης
                                    αναγκαέες για την προαγωγό ενός
                                    υγιοώς ανταγωνισμού *
                                    ότι η παρούσα οδηγία εέναι μια
                                    ειδικό οδηγέα σύμφωνα με το άρθρο 13
                                    της οδηγέας σχετικά με την εφαρμογά
                                    μέτρων    για     την    προώθηση    της
                                    βελτίωσης της ασφάλειας και της
                                    υγεέας των εργαζομένων κατά την
                                    εργασία και , λόγω ότι του γεγονότος
                                    αυτού, οι διατάζεις της τελευταίας
                                    αυτός οδηγέας εφαρμόζονται πλάρως
                                    στον τομέα της χράσης εξοπλισμού
                                    ατομικός      προστασέας     από    τους
                                    εργαζομένους στο χώρο εργασέας ,
                                    χωρές      να     θέγονται      διάφορες
                                    αυστηρότερες και /ά ειδικές διατάξεις
                                    που περιέχει η παρούσα οδηγέα *
 ---pagebreak---                                             4
 ΠΡΟΤΑΣ ■: ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
 ΟΟΜ (■' ") 76 τελικό                      ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
 Ε.Ε .     ί 61 της 20.6.1988              ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
ότι    ο      εξοπλισμός     συλλογικός     ότι      ο    εξοπλισμός        συλλογικός
προστασίας        πρέπει     να     έχει    προστασ/ας       πρέπει        να      έχει
προτεραιότητα σε σχέση με τον               προτεραιότητα σε σχέση με τον
εξοπλισμό ατομικός προστασίας *             εξοπλισμό ατομικός προστασίας , και
                                            ότι ο εργοδότης υποχρεούται να
                                            εφαρμόζει      συστόματα      και     μέτρα
                                            ασφάλειας ιδ»Γως προσαρμοσμένα στα
                                            μηχανόματα *
 ότι η χρόση εξοπλισμού ατομικός
 προστασ.ίας προϋποθέτει         ότι    οι
 εργαζόμενοι          εκθέτονται        σε
  επικίνδυνες καταστάσεις για την
  ασφάλεια και την υγε,ία τους και
 ότι ε/ ναι σημαντικό / αναφορικά με
  μια     τέτοια       κατάσταση,       να
  αναπτυχθεί        η    συμμέτοχά     των
  εργαζομένων σε όλα τα θέματα της
  χράσης        εξοπλισμού       ατομικός
  προσταΟιίας *
  ότι η παρούσα οδηγία θεσπίζει ,
  για την προστασία της ασφάλειας
  και της υγειίας των εργαζομένων ,
  τις ελάχιστες και απαραίτητες
  απαι τάσεις , χωρ/ ς να εμποδίζει
  κάθε κράτος μέλος να διατηρεέ ά
  να          καθιερώνει         ορισμένα
  αυστηρότερα μέτρα προστασίας στον
  τομέα των συνθηκών εργασίας *
  ότι οι απαι τάσεις αυτές δεν εέναι         ότι    οι   απαι τάσεις   της      παρούσας
  δυνατό           να       συνεπάγονται     οδηγιίας    δεν     ε/ναι     δυνατό     να
  τροποπο ι άσε ις     του     εξοπλισμού    συνεπάγονται       τροποπο ι άσε ι ς    του
  ατομικός προστασίας που έχει               εξοπλισμού ατομικός προστασίας που
 ---pagebreak---                                        - 5 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88) 76 τίλικύ                     ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 ΤΓΚ 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
αποτελέσει ανπκε/μενο κοινοτικήν έχει                 αποτελέσει     αντικείμενο
οδηγιών σχετικά με το σχεδίασμά κοινοτικών οδηγιών σχετικά με το
και την κατασκευή του, απά την σχεδίασμά και την κατασκευή του απά
πλευρά της ασφάλειας και της την πλευρά της ασφάλειας και της
υγε-ι'ας , σε σχάση με τις διατάξεις υγείας , σε σχέση με τις διατάξεις
των οδηγιών αυτών "                       των οδηγιών αυτών "
άτι επιβάλλεται η προώθηση της
συνεργασίας         των     κοινωνικών
εταίρων στις αποφάσεις και στις
ενέργειες        στον     τομέα    της
προστασ,ίας της ασφάλειας και της
υγε,ίας στο χώρο εργασ/ας , σε άλα
τα επίπεδα *
άτι απαιτείται η σύσταση παρά τη
Επιτροπή των Ε.Κ . μιας επιτροπής
η οποιΓα θα επικουρεί την Επιτροπή
κατά        την       εφαρμογή     των
συμπληρωματικήν         μέτρων     που
προβλέπει η οδηγ/α .
                                         άτ ι ,     σύμφωνα    με  την   απάφαση
                                         74 /325 / Ε0Κ του Συμβουλίου, της 27ης
                                         Ιουνέου 1974, η Επιτροπή των Ε.Κ.
                                         συμβουλεύεται        τη   συμβουλευτική
                                         επιτροπή για την ασφάλεια, την
                                         υγιεινή και την προστασία της υγείας
                                         στους χώρους εργασίας, με σκοπά την
                                         κατάρτιση προτάσεων στον τομέα αυτά .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
              ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
                ιΆρθρο 1
Η παρομσα         οδηγία,    η οποέα ^          μ παρούσα οδηγέα,       η οπο/α
 ---pagebreak---                              - 6-
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                  ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988             ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
αποτελειί ειδική οδηγιία κατά την αποτελεί ειδική οδηγέα κατά την
έννοια του άρθρου 13 της οδηγίας έννοια του άρθρου 13 της οδηγέας
. , έχει ως αντικείμενο την σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για
προστασία    των   εργαζομένων    από  την     προώθηση       της    βελτίωσης   της
τους κίνδυνους για την ασφάλεια ασφάλειας και της υγεέας των
και την υγεέα κατά την εργασέα , εργαζομένων κατά την εργασέα, έχει
στις περιπτώσεις κατά τις οποέες       ως αντικείμενο την προστασία των
οι       κίνδυνοι     αυτοέ       δεν  εργαζομένων από τους κινδύνους για
αποφεύγονται ή δεν περιορίζονται       την ασφάλεια και την υγεέα κατά την
επαρκως       με    τεχνικά     μέοα   εργασέα , στις περιπτώσεις κατά τις
συλλογικής προστασίας ή με μέτρα ,     οποέες οι κίνδυνοι αυτοέ δεν
μεθόδους ή διαδικασίες οργάνωσης       αποφεύγονται ή δεν περιορίζονται
της εργασίας .                         επαρκως με τεχνικά μέσα συλλογικής
                                       προστασίας ή με μέτρα , μεθόδους ή
                                       διαδικασίες οργάνωσης της εργασέας .
                                       2 . Η παρούσα οδηγ,Γα εφαρμόζεται για
                                       τους διάφορους τύπους εξοπλισμού
                                       ατομικής              προστασίας          που
                                       χρησ ι μοπο ι ούν τα ι      στους      χώρους
                                       εργασίας και αποτελεέ για αυτούς
                                       τους τύπους εξοπλισμού συμπλήρωμα
                                       της οδηγέας του Συμβουλίου .
                                       σχετικά με την προσέγγιση των
                                       νομοθεσιών των κρατών μελών περ/
                                       εξοπλισμού ατομικής προστασίας .
                                         3 . Οι διατάζεις της οδηγ,ίας που
                                        αναφέρονται           στην     παράγραφο     1
                                         εφαρμόζονται πλήρως στον τομέα της
                                         χρήσης       από       τους     εργαζομένους
                                         εξοπλισμού ατομικής προστασίας στο
                                         χώρο εργασίας , χωρές να θ,ίγονται
                                        διάφορες αυστηρότερες και /ή ειδικές
                                        διατάξεις που περιέχει η παρούσα
                                        οδηγέα .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                      ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΟΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988                 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21 . 12.1988
                 OPIEMOI
                r'ApSpo 2
1.   Η παρούσα οδηγέα εφαρμόζεται
     για τους διόφορους τόπους
     εξοπλισμού                 ατομικής
     προστασίας                      που
     χρησιμοποιούνται        στο    χώρο
     εργασίας .         Αποτελεί     για
     αυτομς τους τμπους εξοπλισμού
     συμπλήρωμα της οδηγ/ας του
     Συμβουλίου . σχετικό
     με     την      προσέγγιση      των
     νομοθεσ ιμν των κρατών μελών
     για τον εξοπλισμό ατομικής
     προστασίας .
2 . Κατό την έννοια της παροόσας
οδηγέας νοείται ως :
     - χώρος εργασίας :
        κόθε     χώρος     μέσα     στην
        επιχείρηση       και /ή     στην
        εγκατάσταση, στον οποέο ο
        εργαζόμενος έχει πρόοβαση .
     - εργαζόμενος :
        κόθε άτομο που εκτελεέ
        κάποια                  εργασέα,
        συμπεριλαμβανομένων          των
        ασκουμένων         και       των
        μαθητευομένων .
     - επιχείρηση                  και /ή
        εκμετάλλευση :
        μονάδα ,    του δημόσιου ή
        ιδιωτικού τομέα, που ασκεέ
        βιομηχανική,           γεωργική,
        εμπορική,           διοικητική,
        μορφωτική ή πολιτιστική
        δραστηριότητα ή παρέχει
        υπηρεσίες .
 ---pagebreak---                                      - e-
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                  ΤΡΟΠΟΠ , . ΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COM ( 88 ) 76 TeXixd                   ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
E.E. C 161 me 20.6.1988                 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
    - εργοδότης :
       το φυσικό ή νομικό πρόσωπο
       το οποιίο φέρει την ευθμνη
       για την επιχείρηση και /ή
       την εγκατάσταση .
       εξοπλισμός            ατομικός εξοπλισμός ατομικής προστασίας :
       προστασίας :
       κάθε εξοπλισμός τον οποιίο ο κάθε εξοπλισμός τον οποιίο ο
       εργαζόμενος πρέπει να φορά εργαζόμενος πρέπει να φορά ή να
       ή να κρατά έτσι ώστε να κρατά έτσι ώστε να προστατεύεται από
       προστατεύεται από έναν ή όναν ή περισσότερους κίνδυνους για
       περισσότερους κίνδυνους για την ασφάλεια και την υγε·ία του κατά
       την ασφάλεια και την υγειία την εργασία .
       του κατρ την εργασία .      Στο        .
       παράρτημα         Β         του
       παραρτήματος III περιέχεται
       ενδεικτικός ,                μη
       εξαντλητικός         κατάλογος
       τμπων εξοπλισμοώ ατομικής
       προστασίας που καλύπτονται
       απι'αυτό τον ορισμό .
       Ώς     εξοπλισμός     ατομικής
       προστασίας          θεωρούνται
       επ,ίσης τα εξής :
       -   ένα σύνολο αποτελουμενο
           από               διάφορες
           αλληλένδετες διατάξεις ή
           μάσα    με    σκοπό     την
           προστασία               του
           εργαζομένου από έναν ή
           περισσότερους κινδώνους
           οι οποιίο ι ε/ ναι δυνατό
           να              υφ/ στανται
           ταυτόχρονα "
       -   μ>ία αλληλένδετη διάταξη
           ή μέσο προστασίας που
           αποτελεί αδιάσπαστο ή μη
           μέρος ενός ατομικού , μη
           προστατευτικού ,
           εξοπλισμού τον οπο,ίο ο
           εργαζόμενος φορά ή κρατά
           κατά τη διεξαγωγή μιας
           δραστηριότητας "
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                       ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988                  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
       -    εναλλάξ ι μα μέρη         ενός
            εξοπλισμού            ατομικός
            προστασίας ,        τα οπο/α
            ειίναι απαραίτητα για την
            καλή λειτουργία του .
       Κάθε σύστημα σύνδεσης του
       εξοπλισμού                 ατομικός
       προσταοιίας με μια εξωτερικό
       διάταξη , έστω και αν ο
       εργαζόμενος δεν φορά ό δεν
       κρατά       μόνιμα       αυτό    το
       σύστημα σύνδεσης κατά τη
       διάρκεια της έκθεσός του
       οτον         ( στους )      κίνδυνο
       (κ ι νδμνους ) .
       0      ορισμός         αυτός    δεν
       καλύπτει :
       -    συνόθη ενδύματα εργασ/ας
            ό     στολές        που    δεν
            προορίζονται ειδικά για
            την        προσταοιία      της
            ασφάλειας και της υγείας
            του εργαζομένου "
                 τον εξοπλ ι σμό των
       υπηρεσιών πρώτων βοηθειών
       και διάσωσης *
       -    τον    εξοπλισμό      ατομικός
            προστασίας                 των
            στρατιωτικών ,             των
            αστυνομικών         και    του
            προσωπικού των υπηρεσιών
            τόρησης της τάξης *
             ιδιωτικά υλικά και μέσα
       μεταφοράς *
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                   ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988              ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
       -   αθλητικό ε»ίδη *
            εξοπλισμό αυτοόμυνας ή
       αποτροπής "
       -   φορητός           συσκευός
           ανίχνευσης              και
           σηματοδότησης     κίνδυνων
           και βλαβερόν παραγόντων .
       Στο         παράρτημα        II
       παρατιίθενται     ενδεικτικός ,
       μη εξαντλητικός κατάλογος
       εξοπλισμομ            ατομικός
       προστασίας ,       ο    οποιίος
       καλύπτεται από τον ορισμό
       αυτό .
          ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
               ι'Αρθρο 3
0 εξοπλισμός ατομικής προστασ/ας        0 εξοπλισμός ατομικής προστασίας
πρήπει να χρησιμοποιείται εφόσον        πρόπει να χρησιμοποιειίται εφόσον οι
οι κ/ νδυνοι δεν αποφεύγονται ή         Κιίνδυνοι  δεν  αποφεύγονται  ή δεν
δεν περιορίζονται επαρκώς με τα         περιορίζονται επαρκως με τα άλλα
άλλα μόσα τα οποιία αναφόρονται         μόσα που αναφόρονται στο άρθρο 1 ,
στο άρθρο 1 .                           παράγραφος 1 .
               >Άρθρο 4
1.      0     εξοπλισμός     ατομικής
προστασιίας πρόπει :
     -   να ειίναι κατάλληλος για
         τους κίνδυνους που πρόπει
         να προλαμβάνονται *
 ---pagebreak---                                           A4 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                        ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                         ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988                    ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
     - να ε^' να ι προσαρμοσμένος ή
         προσαρμόσιμος         σε     κάθε
         εργαζόμενο "
           να ανταποκριίνεται στις
     συνθήκες του χώρου εργασίας "
           να ανταποκριίνεται         στις
     εργονομικές απαιτήσεις *
            να προσαρμόζεται στην
     κατάσταση της υγείας του
     εργαζόμενου *
     -   να ενσωματώνει αν ειίναι
         δυνατόν ,            διορθωτικά
         στοιχεία         που        ειίναι
         αναγκαία για το χρήστη .
2.   Στην     περιί πτώση       πολλαπλών      2 . Στην περ·ίπτώση πολλαπλών κινδύνων
     κίνδυνων για τους οποίους                 για τους οπο/ους απαιτείται να φορά
     απαιτε/ ται       να       φορά      ο    ο εργαζόμενος ταυτόχρονα περισσότερα
     εργαζόμενος              ταυτόχρονα       του    ενός     συστήματα   εξοπλισμού
     περισσότερα           του        ενός     ατομικής προστασ,ίας , τα συστήματα
     συστήματα εξοπλισμού ατομικής             αυτά πρέπει να ειίναι συμβατά και να
     προστασιίας , τα συστήματα αυτά           διατηρούν την αποτελεσματικότητά
     πρέπει να επ' ναι συμβατά και             τους απέναντι        στον   αντίστοιχο
     να          διατηρούν              την κιίνδυνο /κινδύνους .
     αποτελεσματικότητά                τους
     απέναντι σε κάθε κιίνδυνο .
3.   Οι όροι κάτω από τους οποίους
     πρέπει      να χρησιμοποιείται
     ένας      εξοπλισμός        ατομικής
     προστασίας , κυρίως όσον αφορά
     τη διάρκεια του χρόνου κατά
     τον     οποιίο ο εργαζόμενος
     πρέπει να φορά τον εξοπλισμό
     αυτό , καθορίζονται από τη
     σοβαρότητα του κινδύνου, τη
     συχνότητα της έκθεσης στον
     κιίνδυνο και τα χαρακτηριστικά
     της θέσης εργασκ'ας του κάθε
     εργαζόμενου .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                    ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
4.   Ο       εξοπλισμός       ατομικός
     προσταοιίας      κατά      κανόνα
     προορίζεται      για    προσωπικό
     χρόση . Εφόσον οι περιστάσεις
     επιτρέπουν τη χρόση ενός
     εξοπλισμού               ατομικός
     προστασίας από περισσότερα
     του ενός πρόσωπα , πρέπει να
     λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα
     έτσι μστε μιία τέτοια χρόση να
     μη θέτει       κανένα πρόβλημα
     υγε/ ας    ό    υγιεινός    στους
     διάφορους χρόστες .
5.   Πληροφορ,ίες κατάλληλες για
     κάθε      εξοπλισμό      ατομικός
     προστασίας ,        οι     οπομες
     απαιτούνται κατ>'εφαρμογό των
     διατάξεων των παραγράφων 1
     και 2 , πρέπει να παρέχονται
     και να εκ'ναι διαθέσιμες μέσα
     στην επιχείρηση .
6.   0       εξοπλισμός       ατομικός    6 . 0 εξοπλισμός ατομικός προστασίας
     προσταοιίας πρέπει κατά κανόνα       πρέπει να παρέχεται δωρεάν από τον
     να παρέχεται δωρεάν από τον          εργοδότη ο οποέος εξασφαλίζει την
     εργοδότη ο οποιίος εξασφαλίζει       καλό   λειτουργιία    του   και  την
     την καλό λειτουργιία του και         καθαριότητά του , με την απαραίτητη
     την καθαριότητά του , με την         συντόρηση ,        επισκευό      και
     απαραίτητη             συντόρπση ,   αντικατάσταση .
     επισκευό και αντικατάσταση .
     ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
         ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
                ,Άρθρο 5
1.    Κατά     την     επίλογό    ενός
      εξοπλισμού              ατομικός
      προστασ/ ας      ο     εργοδότης
      υποχρεούται να προβαίνει σε
      αξιολόγηση του εξοπλισμού
 ---pagebreak---                                    - Ab'
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COM ( 88 ) 76 TEX IK<5                 ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
E.E. C 161 mç 20.6.1988                ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
    ατομικής προστασίας τον οποίο
    προτ-ίθεται να χρησιμοποιήσει ,
    για να εκτιμήσει κατά πήσο
    ανταποκρ,ίνεται ο εξοπλισμής
    αυτής στους ήρους του άρθρου
    4 , παράγραφοι 1 και 2 .
    Η         αξιολήγηση          αυτή
    περιλαμβάνει :
    α)    Την ανάλυση των κινδύνων         την ανάλυση και την εκτίμηση των
          που δεν αποφεύγονται      με     κινδύνων που δεν αποφεύγονται με
          άλλα μήσα . Στο παράρτημα        άλλα   μέσα .  Στο   παράρτημα   1
          1      περιέχεται        ένα     περιέχεται    ένας     ενδεικτικής
          ενδεικτική σχήμα μιας            πίνακας μιας τέτοιας ανάλυσης .
          τέτοιας ανάλυσης .
    β)    Τον      καθορισμή       των
          χαρακτηριστικήν          που
          απαιτούνται       για     να
          ανταποκρίνεται             ο
          εξοπλισμής          ατομικής
          προστασιίας            στους
          κίνδυνους που αναφέρονται
          παραπάνω στο σημείο α ),
          αφομ ληφθουν υπήψη οι
          ενδεχήμενες            πηγές
          κινδμνων που είναι δυνατή
          να αποτελούν τα μάσα
          ατομικής προστασίας .
    γ)    Την     αξιολήγηση       των
          χαρακτηριστικήν των υπή
          εξέταση μέσων ατομικής
          προστασίας τα οποία είναι
          διαθέσιμα σε σχέση με τα
          χαρακτηριστικά           «ου
          αναφέρονται παραπάνω στο
          σημείο β ) .    Το παράρτημα
          II παρέχει ενδείξεις που
          αφοροήν       την     ύπαρξη
          εξοπλισμού          ατομικής
          προστασίας .             Στο
          παράρτημα III παρέχονται
          για      ορισμένα       είδη
          εξοπλισμού          ατομικής
          προστασίας                ΜΠ
          εξαντλητικές       ενδείξεις
          για         μια       τέτοια
          αξιολήγηση .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                    ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
2.   Η αξιολόγηση που προβλέπεται
     στην παράγραφο 1 πρέπει να
     αναθεωρειίτα ι ανάλογα με τις
     μεταβολές που γ,ίνονται στα
     στοιχειία     τα     οποέα    την
     αποτελούν .
            ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
               / Αρθρο 6
1.   Με     την      επιφύλαξη     των
     διατάξεων των άρθρων 3 , 4 και
     5 τα κράτη μέλη θεσπίζουν
     κανόνες οι οποιίοι συνιστούν
     ένα πλαιίσιο χρήσης των μέσων
     ατομικής              προστασίας ,
     λαμβάνοντας        υπόψη      την
     κοινοτική ρύθμιση σχετικά με
     την ελεύθερη κυκλοφορέα τους .
     Οι κανόνες αυτοέ αναφέρουν
     κυρέως τις περιστάσεις , τις
     δραστηριότητες ή τους τομεές
     δραστηριότητας       κατά    τους
     οποέους απαιτε,ίται η χρήΡΠ
     εξοπλισμού               ατομικής
     προστασκας .
     Κατά     την     κατάρτιση    των
     κανόνων αυτών τα κράτη μέλη
     λαμβάνουν      υπόψη    τους   τα
     παραρτήματα I , II , III , και
     IV .
2.   Τα κράτη μέλη προσαρμόζουν
     τους κανόνες που προβλέπονται
     στην παράγραφο 1 έτσι ώστε να
     λαμβάνονται         υπόψη      οι
     σημαντικές       μεταβολές    τις
     οποέες επιφέρει η τεχνική
     εξέλιξη στους κινδύνους , στα
     μέσα συλλογικής προστασίας
     και στον εξοπλισμό ατομικής
     προστασίας .
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικά                    ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
3.   Κρθε κράτος μέλος ζητά εκ των       3.     Κάθε κράτος μέλος ζητά εκ των
     προτέρων       τη     γνώμη    των  προτέρων τη γνώμη των οργανώσεων των
     κοινωνικών εταίρων σχετικά με       εργοδοτών και των οργανώσεων των
     τους κανάνες που προβλέπονται       εργαζομένων σχετικά με τους κανάνες
     στις παραγράφους 1 και 2 .          που προβλέπονται στις παραγράφους 1
                                         και 2 .
 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ
                 ΕΤΑΙΡΩΝ
                / Αρθρο 7
1.   0 εργοδάτης υποχρεομται να          Για ά,τι       αφορά τον εξοπλισμά
     συνεργάζεται         με       τους  ατομικής προστασίας και σώμφωνα με
     εργαζομένους          ή       τους  το άρθρο 10 της οδηγίας που
     εκπροσώπους         τους      στην  αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφο 1
     επιχείρηση ή την εγκατάσταση        της παρομσας οδηγίας , ζητιέται η
     κατά την κατάρτιση και /ή την       γνώμη      των     εργαζομένων ή των
     εφαρμογή :                          εκπροσώπων τους σχετικά με την
                                         ... _£ _ –      · *
     .    της        πολιτικής      της
     επιχείρησης για την ατομική
     προστασία *
      . της αρχής για τη χρήση που
     καθορίζεται στο άρθρο 3 *
      .  των όρων         χρήσης    που
         προβλέπονται στο άρθρο 4 ,
         παράγραφοι 3, 4, 5 και 6 "
      . της διαδικασίας αξιολάγηση
      που προβλέπεται στο άρθρο 5 *
       .  της επιλογής των μοντέλων
      του     εξοπλισμού       ατομικής
      προστασίας *
 ---pagebreak---                                        “
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COM ( 88 ) 76 TCXIK(5                  ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
E.E. C 161 rnç 20.6.1988               ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
    .    των ληπτέων μέτρων για τον
         περιορισμέ των ενοχλήσεων
         που       ενδέχεται        να
         αισθάνεται ο εργαζόμενος
        όταν φορά ορισμένα ε/ δη
         εξοπλισμού          ατομικής
         προστασίας *
    .    των   εφαρμοστέων μέτρων
        ώστε ο εξοπλισμός ατομικής
         προστασίας                 να
         χρησιμοποιείται σωστά από
         τους     εργαζομένους    και
        κυρίως               επαρκούς
         πληροφόρησης και , αν ε/ ναι
         απαραίτητο , επιμόρφωσης .
    .    των ληπτέων μέτρων για να
         αποφεύγονται οι κίνδυνοι
         οι οποίοι ενδέχεται να
         προκόψουν από τη χρήση
         ορισμένων ειδών εξοπλισμού
         ατομικής προστασίας .
2.  Οι διατάζεις της παραγράφου 1
    δεν επηρεάζουν την ευθμνη του
    εργοδότη .
3.  Η αρμόδια αρχή για την
    ασφάλεια και την υγε/α στο
    χώρο εργασ/ ας πα/ρνει τα
    απαραίτητα μέτρα για την
    προώθηση της εφαρμογής στην
    επιχείρηση των διατάξεων της
    παραγράφου 1 .
               / Αρθρο 8
1 . Τα παραρτήματα I , II , III και Για τις προσαρμογές των παραρτημάτων
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                  ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988             ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
     IV     θα     προσαρμοσθούν   σε I , II , III Kai IV , oe ouvdpTnon Me :
     συνάρτηση με :
     -   την ήκδοση οδηγιών για - την ήκδοση οδηγιών για θήματα
         θάματα              τεχνικής    τεχνικής           εναρμόνισης       και
         εναρμόνισης              και    τυποποίησης         σχετικά    με    τον
         τυποποίησης σχετικά με το       εξοπλισμό        ατομικής     προστασίας
         σχεδίασμά και την παραγωγή      και /ή
         εξοπλισμού          ατομικής
         προστασίας "                 - την τεχνολογική πρόοδο,               την
                                         εξάλιξη των διεθνών κανονισμών ή
     - την τεχνολογική πρόοδο ,          προδιαγραφών ή των γνωσεων στον
         την εξήλιξη των διεθνών         τομήα του εξοπλισμού ατομικής
         κανονισμών ή προδιαγραφών       προστασ/ας ,
         ή των γνώσεων στον τομήα
         του εξοπλισμού ατομικής η Επιτροπή των Ε.Κ . επ ι κούρε/ τα ι από
         προστασ/ ας .                την επιτροπή και σύμφωνα με τη
                                      διαδικασ/α που προβλήπονται στο
2.   Για     τις προσαρμογής      που άρθρο 14 της οδηγ/ ας η οπο/α
     προβλήπονται στην παράγραφο αναφήρεται              μήσα στο άρθρο 1 ,
     I , η Επιτροπή επικουρε/ ται παράγραφος 1 της παρούοας οδηγ/ας .
     από μια επιτροπή σύμφωνα με
     τη διαδικασία που προβλήπεται
     στο άρθρο 14 της οδηγίας
                / Αρθρο 9
1.   Τα κράτη μήλη θήτουν σε ισχύ 1 .     Τα κράτη μήλη θήτουν σε ισχύ τις
     τις απαραίτητες νομοθετικής ,        απαρα/ τητες               νομοθετικής ,
     κανονιστικής και διοικητικής         κανονιστικής         και    διοικητικής
     διατάξεις για τη συμμόρφωσή           δ ι ατάξε ι ς για τη συμμόρφωσή τους
     τους με την παρούοα οδηγ/ α το        με την παρούσα οδηγ,ία,            την
     αργότερο ήως την 1.7.1990 και         ημερομην/α που προβλήπεται να
     ενημερώνουν        αμήσως    την      τεθε/ οε ισχύ η οδηγ/ α που αφορά
     Επιτροπή .                            την προσήγγιση των νομοθεσιών των
                                           κρατών μελύν σχετικά με τον
                                           εξοπλισμό ατομικής προστασ/ας και
                                           ενημερώνουν αμήσως την Επιτροπή .
2.   Τα κράτη μήλη ανακοινώνουν 2 . Τα κράτη μήλη ανακοινώνουν στην
 ---pagebreak---                                  - AÍ'
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ                  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό                   ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . Ο 161 της 20.6.1988              ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
     οτην Επίτροπό το κείμενο των       Επίτροπό το κε,ίμενο των διατάξεων
     διατάξεων εσωτερικού δικά,ίου      εσωτερικού δικα,ίου που έχουν
     που θεσπ,ίζουν στον τομέα που      θεσπίσει ό που θεσπίζουν για τον
     διέπεται από την παρούσα           τομέα που διέπεται         από την
     οδηγ,ία .          Η     Επίτροπό  παρούσα οδηγ,ία .
     ενημερώνει σχετικά τα άλλα
     κράτη μέλη .
3.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά 3 . Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά
     διετιία έκθεση στην Επίτροπό           πενταετία έκθεση στην Επίτροπό
     σχετικά με την εφαρμογό στην           σχετικά με την εφαρμογό οτην
     πράξη ,     το     επκπεδο    των      πράξη των διατάξεων της παρούσας
     επιχειρόσεων , των διατάξεων           οδηγ,ίας , αναφέροντας τις απόψεις
     που θεσπίζονται δυνάμει των            των κοινωνικόν ετα,ίρων .
     παραγράφων       1     και     2,
     αναφέροντας τις απόψεις των            Η Επίτροπό ενημερώνει σχετικά το
     κοινωνικόν εταίρων .                   Συμβούλιο,        το      Ευρωπαϊκό
                                            Κοινοβούλιο, την Οικονομκό και
                                            Κοινωνικό     Επίτροπό    και    τη
                                            Συμβουλευτικό Επίτροπό για την
                                            Ασφάλεια , την Υγιεινό και την
                                            Προστασία της Υγε,ίας στο Χάρο
                                            Εργασίας .
                                        4 . Η Επίτροπό υποβάλλει σε τακτά
                                            χρονικά διαστόματα στο Συμβούλιο,
                                            στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,      και
                                            στην Οικονομικό και Κοινωνικό
                                            Επίτροπό, έκθεση σχετικά με την
                                            εφαρμογό της οδηγ,ίας , έχοντας
                                            υπόψη τις παραγράφους 1 ως 3 .
               ι'Αρθρο 10
Η παρούσα οδηγ,ία απευθύνεται στα
κράτη μέλη .
Βρυξέλλες ,
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΟΟΜ ( 88 ) 76 τελικό      ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
Ε.Ε . 0 161 της 20.6.1988 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21.12.1988
Για το Συμβομλιο ,
Ο πρρεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV