CELEX: 31967R0137
Language: da
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 137/67/EØF af 13. juni 1967 om de almindelige regler vedrørende det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter", der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekødssektoren

72                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 22.6.67                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               2395/67
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 137/67/EØF
                                                           af 13 . juni 1967
                om de almindelige regler vedrørende det såkaldte »system for ledeprodukter og følgeproduk­
                            ter«, der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekødssektoren
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                       på grund af visse følgeprodukters sammensætning bør
FÆLLESSKAB HAR
                                                                         der for disses vedkommende fastsættes flere ledeproduk­
                                                                         ter. For at undgå, at den med tillægsafgiften tilsigtede
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               beskyttelse forfejler sit mål . bør der ved fastsættelse af
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                        »tillægsafgifter for flere ledeprodukter anvendes den stør­
                                                                         ste afledte tillægsafgift. For følgeprodukter med stort
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121 / 67/                    indhold af svinespæk bør dog den af svinespæk afledte
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                 tillægsafgift og den af et andet ledeprodukt afledte til­
svinekød '), særlig artikel 13 . stk . 4,                                lægsafgift betragtes under ét . da afledningskoefficienter­
                                                                         ne må fastsættes på grundlag af, at følgeproduktet er
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      sammensat af svinespæk og kød;
 ud fra følgende betragtninger :                                         inden for systemet for ledeprodukter og følgeprodukter
                                                                         må den mulighed ikke være udelukket at fastsætte en til­
I forordning nr. 121 / 67/ EØF , artikel 12. fastsættes                  lægsafgift for følgeproduktet , når prisniveauet for lede­
slusepriser kun for bestemte produkter inden for svine­                  produktet ikke berettiger fastsættelse af en sådan afgift
kødssektoren . Disse produkter er anført i artikel 1 i Rå­               for dette produkt . Det er nemlig muligt, at følgeproduktet
dets forordning nr. 134/ 67/ EØF af 13 . juni 1967 om                    tilbydes til en lavere pris end den , der følger af det nor­
oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke               male prisforhold mellem hovedprodukterne og følgepro­
                                                                         dukterne ;
der fastsættes slusepriser, og om fastlæggelse af regler,
efter hvilke sluseprisen for slagtede svin fastsættes 2):
                                                                         for visse produkter inden for svinekødssektoren bør der
forordning nr . 121 / 67/ EØF . artikel 13 , foreskriver ind­            på grund af deres ringe økonomiske betydning eller på
førelse af et såkaldt » system for ledeprodukter og følge­               grund af konsolideringen af toldsatsen inden for GATT
produkter«. der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter                 ikke fastsættes tillægsafgifter,
for produkter, for hvilke der ikke fastsættes nogen sluse­
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pris , nedenfor benævnt » følgeprodukter«;
følgeprodukterne består af svinekød eller indeholder i
større eller mindre omfang kød af bestemte delstykker af                                          Artikel 1
svin . Af denne grund består der mellem prisen på følge­
produktet og prisen på svinekødet eller på delstykkerne                 Ledeprodukterne og de til hvert af disse hørende følge­
normalt en vis forbindelse, der kommer til udtryk i for­                produkter fastsættes i bilag I. De er taget fra fortegnelsen
holdet mellem de for disse produkter gældende importaf­                 i bilag II , som indeholder den komplette nomenklatur
gifter :                                                                over de i artikel 1 , afsnit ' 1 i forordning nr. 121 / 67/
                                                                          EØF nævnte produkter.
det er således muligt ved hjælp af den koefficient          der ,
udtrykker dette forhold , at aflede tillægsafgiften for føl­                                      Artikel 2
geproduktet af tillægsafgiften for det ledeprodukt , til
hvilket det ovennævnte prisforhold normalt består. Det                   1 . Når der for et ledeprodukt er fastsat en tillægsafgift ,
er nødvendigt at anvende denne afledte tillægsafgift , når              forhøjes importafgiften for følgeproduktet med en til­
tilbud franco grænse på følgeproduktet udvikler sig på                  lægsafgift , såfremt tilbud franko Fællesskabets grænse
samme måde som tilbud på ledeproduktet :                               på følgeproduktet udvikler sig på samme måde som til­
                                                                       bud på ledeproduktet .
') EFT nr. 1 17 af 19.6.67, s . 2283/ 67.
2) EFT nr. 120 af 2 1.6.67, s . 2367/ 67.                              2 . Tillægsafgiften bestemmes ved . at tillægsafgiften for
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            73
ledeproduktet multipliceres med den i overensstemmelse            dukt ikke er overensstemmende med det normale prisfor­
med artikel 3 udregnede koefficient for følgeproduktet .          hold mellem ledeproduktet .og følgeproduktet .
3 . Når der for et følgeprodukt fastsættes flere andre            I dette tilfælde udgør tillægsafgiften det beløb , der er
ledeprodukter end svinespæk . er tillægsafgiften for følge­       nødvendigt til at genoprette dét normale prisforhold mel­
produktet lig med det største af de beløb , der fremkom­          lem ledeproduktet og følgeproduktet .
mer ved multiplikation af den til enhver tid gældende
koefficient med tillægsafgiften for hvert af de nævnte
ledeprodukter.                                                                              Artikel 3
Når der for et følgeprodukt , foruden andre produkter, er         1 . For de i forordning nr. 121 / 67/ EØF . artikel 1 , stk .
fastsat svinespæk som ledeprodukt , er tillægsafgiften for        1 , litra b), nævnte produkter, som er følgeprodukter,
følgeproduktet lig med summen af                                  fremkommer koefficienten ved division af den ved bereg­
                                                                  ning af importafgiften anvendte koefficient for det pågæl­
-   det beløb, der fremkommer ved multiplikation af den           dende følgeprodukt med koefficienten for ledeproduktet .
    gældende koefficient med tillægsafgiften for svine­
    spæk .                                                        2 . For de i forordning nr. 121 / 67/ EØF . artikel 1 , stk .
                                                                  1 , litra c), nævnte produkter udregnes koefficienten dels
-   det største af de beløb , der fremkommer ved multipli­        under hensyntagen til forholdet mellem importafgiften
    kation af den til enhver tid gældende koefficient med         for følgeproduktet og importafgiften for ledeproduktet og
    tillægsafgiften for hvert af følgeprodukterne, bortset        dels i nødvendigt omfang under hensyntagen til følgepro­
    fra svinespæk .                                               duktets sammensætning.
4. Når der ikke er fastsat nogen tillægsafgift for lede­                                    Artikel 4
produktet , kan der fastsættes en tillægsafgift for et følge­
produkt . såfremt tilbud franco grænse for dette følgepro         Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1967.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     CH . HEGER
                                                                                      Formand
 ---pagebreak--- 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                     BILAG 1
   Oversigt over ledeprodukterne og følgeprodukterne for de i forordning nr. 121 /67/ EØF, artikel 1 , stk . 1 ,
                                              omhandlede produktér.
                         Nomen klat urnummcr
                                                                            Varebeskrivelse
                              i bilag II
   Ledeprodukt           ex 02.01 A III a)        Kod af tamsvin , i hele eller halve kroppe , også uden hoved,
                                                  tæer eller flomme
   Følgeprodukter      ex 02.01 A III a) og      Kød af tamsvin , fersk , kølet , frosset, saltet eller i saltlage :
                       ex 02.06 B I a )
                                                  6 . Andre varer
                        ex 02.06 B I b)           Kød af tamsvin , tørret eller røget :
                                                  1 . Hele eller halve kroppe, også uden hoved , tæer eller
                                                  flomme
                                                  6 . Andre varer
   Ledeprodukter        ex 02.01 A III a)         Skinke .
   Følgeprodukter       ex 02.01 A III a ) og     Kød af tamsvin , fersk , kølet , frosset, saltet eller i saltlage :
                        ex 02.06 B I a )
                                                  6 . Andre varer
                        ex 02.06 B I b)           Kød af tamsvin , tørret eller røget :
                                                  2 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                                 6 . Andre varer
                        ex 16.01                  Pølser og lignende varer af kød , flæsk , slagteaffald eller
                                                  blod :
                                    ex B         Andre varer :
                                    ex I          Med indhold af kød eller slagteaffald af svin :
                                                 a) Pølser, ikke varmebehandlet
                       ex 16.02                  Andre varer af kød , flæsk eller slagteaffald , tilberedte eller
                                                 konserverede :
                                    ex B         Andre varer :
                                    ex II        Andre varer :
                                                 a ) med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                      med et indhold af :
                                                       1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagteaffald
                                                           af enhver art
                                                           ex aa ) Skinke og stykker deraf .
                                                               cc) Andre varer
   Ledeprodukt         ex 02.01 A III a)         Bov
   Følgeprodukter      ex 02.01 A III a ) og     Kød af tamsvin , fersk , kølet , frosset, saltet eller i saltlage :
                       ex 02.06 B I a )
                                                 6 . Andre varer :
                       ex 02.06 B I b )          Kød af tamsvin , tørret eller røget :
                       ( ex 02.06 B 1 b ))       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                                 6.   Andre varer
                       ex 16.01                  Pølser og lignende varer af kød . flæsk , slagteaffald eller
                                                 blod :
                                   ex B          Andre varer :
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               75
                 Nomenklaturnummer
                                                                     Varebeskrivelse
                      i bilag II
                                           I. Med indhold af kød eller slagteaffald af svin :
                                               a ) Pølser, ikke varmebehandlet
                                               b ) Blodpølser
                                               c ) Andre varer
                 ex 16.02                  Andre varer af kød , flæsk elier slagteaffald , tilberedte eller
                                          konserverede :
                             B            Andre varer :
                             ex II        Andre varer :
                                          a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                               med et indhold af :
                                               1 . 80 vægtprocent eller derover af kød og slagteaffald
                                                   af enhver art
                                                   bb ) Bov , og stykker deraf
                                                   cc) Andre varer
                                              2. 40 vægtprocent og derover men under 80 vægt­
                                                   procent af kød eller slagteaffald af enhver art
                                              3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af
                                                   enhver art
 Ledeprodukt     ex 02.01 A III xi         Kam ( karbonade)
 Følgeprodukter ex 02.01 A III a ) og      Kød af tamsvin , fersk , kølet , frosset , saltet eller i saltlage :
                 ex 02.06 B I a )
                                          6 . Andre varer
                ex 02.06 B I b )           Kød af tamsvin , tørret eller røget :
                                          4. Kam ( karbonade ) og stykker deraf
                                          6 . Andre varer
                ex 16.02                  Andre varer af kød . flæsk eller slagteaffald , tilberedte eller
                                          konserverede :
                             ex B         Andre varer :
                            ex II         Andre varer :
                                          a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                               med et indhold af :
                                               1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagteaffald
                                                   af enhver art :
                                                   ex aa ) Filet og kam ( karbonade ) og stykker deraf
 Ledeprodukt    ex 02.01 A III a)         Brystflæsk
Følgeprodukter  ex 02.01 A III a ) og     Kød af tamsvin , fersk , kølet , frosset , saltet eller i saltlage :
                ex 02.06 B I a )          6.  Andre varer
                ex 02.06 B I b )          Varer af tamsvin , tørret eller røget :
                                          5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                          6.  Andre varer
                ex 16.02                  Andre varer af kød , flæsk eller slagteaffald , tilberedte eller
                                          konserverede :
                            ex B          Andre varer : .
                            ex II         Andre varer :
                                         a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin , og
                                              med et indhold af :
                                              2 . 40 vægtprocent og derover men under 80 vægt­
                                                   procent af kød eller slagteaffald af enhver art
 ---pagebreak--- 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                           Nomcnklalurnummer
                                                                                   vare beskrive se
                                i bilag II
                                                          3. Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af
                                                              enhver art
   Ledeprodukt            ex 02J)3                   Svinespitk uden kodlag, fersk , kølet , frosset . sultet eller i
                                                     salt/age (undtagen fedt af svin, ikke udpresset eller ud­
                                                     smeltet)
   Følgeprodukter         ex 02.05                   ex A. Svinespæk uden kødlag
                                                               II . Tørret eller røget
                                                          B. Andet fedt af svin
                         ex 16.01                    Pølser og lignende varer af kød , flæsk , slagteaffald eller
                                                     blod :
                                      ex B           Andre varer :
                                                      I. Med indhold af kød eller slagteaffald af svin :
                                                          a ) Pølser, ikke varmebehandlet
                                                          b ) Blodpølser
                                                          c ) Andre varer
                                                     II . I andre tilfælde
                         cx 16.02                    Andre varer af kød. flæsk eller slagteaffald, tilberedte eller
                                                     konserverede :
                         ( ex 16.02) ex B           Andre varer :
                                       ex II         Andre varer :
                                                    a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og
                                                          med et indhold af :
                                                          1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagteaffald
                                                              af enhver art
                                                              cc) Andre varer
                                                          2. 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                                              procent af kød eller slagteaffald af enhver art
                                                          3. Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af
                                                              enhver art
                                                      BILAG II
      Fuldstændig fortegnelse over de iforordning nr. I2I/67IEØF, artikel I , stk . /, omhandlede produkter
             Pos .                                                 Varebeskrivelse
   a) ex 01.03                 Svin. levende:
                   A           Tamsvin
                   II          Andre varer :
                               a ) Søer, som har faret mindst en gang, og som vejer mindst 1 60 kg
                               b) Andre varer
   b) ex 02.01                 Kodaf tamsvin, fersk , kølet ellerfrosset :
                   A III       Svinekød :
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         77
             Pos .                                                      Varebeskrivelse
                                   a ) Af tamsvin :
                                         1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                        2 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                        3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                        4. Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet
                                        5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                        6.   Andre varer
                                   Spiseligt slagteaffald, fersk , kolet ellerfrosset :
                   B II           Okse- og svinekød :
                                   a ) Bestemt til fremstilling af farmaceutiske produkter1 ):
                                        1.   Varer af tamsvin
                                   b) Andre varer :
                                        1.   Varer af tamsvin :
                                             aa ) Hoveder og stykker deraf; ( herunder kæbe- og halssnitter)
                                             bb) Tæer og haler
                                             cc) Nyrer
                                             dd ) Lever     „
                                             ee) Hjerter, tunger, lunger
                                             ff) Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med luftrør og
                                                  spiserør
                                             gg) Andre varer
     cv 02.05                     Svinespœk herunder fedt af svin ikke udpresset eller udsmeltet med undtagelse
                                  af spæk med magre dele (spœk uden kodlag) , fersk , kolet , frosset , saltet eller i
                                  saltlage, torret eller roget :
                                  A. Svinespæk uden kødlag :
                                          I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
                                       II . Tørret eller røget
                                  B. Svinefedt
    ex 02.06                     Kod. flœsk og spiseligt slagteaffald af tamsvin saltet eller i saltlage, torret eller
                                  roget :
                   B              Varer af tamsvin :
                                    I. Kød ( flæsk ):
                                 a ) Saltet eller i saltlage :
                                     • I . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller flomme
                                       2 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
') Henførelse herunder reguleres efter de af de kompetente myndigheder fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- 78                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                  Pos .                                                          Varebeskrivelse
                                             4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf
                                             5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                             6.   Andre varer
                                       b ) Tørret eller røget :
                                              1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved , tæer eller flomme
                                             2 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet
                                             3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                                             4 . Kam ( karbonade ) og stykker deraf
                                             5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                             6.   Andre varer
                                       II . Spiseligt slagteaffald :
                                            a ) Hoveder og stykker deraf ( herunder kæbe- og halssnitter)
                                             b ) Tæer og haler
                                            c ) Nyrer
                                            d ) Lever
                                            e ) Hjerter, tunger og lunger
                                            0 Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør
                                            g) Andre varer
            15.01       A             Svinefedt , udsmeltet eller udpresset :
                                        I. Til teknisk brug , bortset fra fremstilling af næringsmidler 1 )
                                            II . Andre varer
   c    ex 16.01                      Polser og lignende varer af kod, flœsk , slagteaffald eller blod:
                        A             Varer af lever :
                                      I.    Med indhold af svinelever
                        B             Andre varer :
                                      I.    Med indhold af kød eller slagteaffald af svin 2 ):
                                            a ) Pølser, ikke varmebehandlet
                                            b) Blodpølser
                                           c ) Andre varer
       ex /6.02                       Andre varer af kød, flœsk eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede:
                        A             Varer af lever :
                                      II . Andre varer
                                           a ) Med indhold af svinelever
                        B             Andre varer :
   ') Henforelse under dette afsnit er undergivet de betingelser, der tastsættes af de kompetente myndigheder .
   -) Importafgiften for polser i lukkede emballager, som også indeholder konserveringsvæske. beregnes pa grundlag af polsernes vægt .
 ---pagebreak---              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             79
Pos .                                  Varebeskrivelse
      II . Andre varer :
           a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin, og med et indhold af:
               1 . 80 vægtprocent eller derover af kød eller slagteaffald fedt afenhver art.
                   aa ) Skinke, filet og kam ( karbonade) og stykker deraf
                   bb ) Bov og stykker deraf
                   cc ) Andre varer
              2 . 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent af kød eller
                   slagteaffald af enhver art
              3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af enhver .art