CELEX: 32003L0069
Language: pl
Date: 2003-07-11 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2003/69/WE z dnia 11 lipca 2003 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla chlormekwatu, lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny oraz niektórych ditiokarbaminianówTekst mający znaczenie dla EOG

Ważna informacja prawna

|

32003L0069

Dziennik Urzędowy L 175 , 15/07/2003 P. 0037 - 0044

		Dyrektywa Komisji 2003/69/WEz dnia 11 lipca 2003 r.zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla chlormekwatu, lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny oraz niektórych ditiokarbaminianów(Tekst mający znaczenie dla EOG)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 2003/806 [2], w szczególności jej art. 7,a także mając na uwadze, co następuje:(1) W przypadku produktów pochodzenia roślinnego, w tym owoców i warzyw, poziomy pozostałości odzwierciedlają użycie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do osiągnięcia skutecznej ochrony roślin, stosowanych w taki sposób, aby ilości pozostałości były jak najmniejsze z praktycznego i z toksykologicznego punktu widzenia, uwzględniając w szczególności ochronę środowiska i przewidywane dawki spożycia przez konsumentów. Wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w towarach przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych.(2) MRL w odniesieniu do pestycydów są poddawane przeglądowi oraz zmieniane w celu uwzględnienia nowych informacji i danych. MRL ustala się na niższym poziomie oznaczenia analitycznego w przypadku gdy dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania, lub gdy stosowanie dozwolone przez Państwa Członkowskie nie zostało poparte niezbędnymi danymi, lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.(3) W przypadku chlormekwatu, Państwa Członkowskie i zainteresowane podmioty poinformowały Komisję, że utrzymuje się znaczące zanieczyszczenie gruszek, wynikające z poziomu chlormekwatu w środowisku, pochodzące z wcześniejszego użycia. Dane z monitorowania wykazują, że zmniejszanie się pozostałości następuje tak powolnie, że tymczasowy MRL przewidziany w dyrektywie 90/642/EWG musi być zachowany jeszcze przez okres trzech lat.(4) W przypadku lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny i mankozebu wnioski w sprawie nowego lub zmienionego zastosowania zostały przedłożone Państwom Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawców. Te zastosowania zostały poddane ocenie oraz stwierdzono, że nie powodują one niedopuszczalnego narażenia konsumentów.(5) W odniesieniu do mankozebu nie jest możliwe, z zastosowaniem obecnej metody rutynowej analizy, odróżnienie go od innych ditiokarbaminianów [maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)], dlatego definicja pozostałości obejmuje całą grupę ditiokarbaminianów.(6) Komisja stanęła na stanowisku, że właściwa jest zmiana niektórych MRL z uwagi na potencjalne ryzyko dla konsumentów. Istotne jest, aby dodatkowe środki zarządzania ryzykiem były podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu odpowiedniej ochrony konsumentów.(7) Trwałe i krótkookresowe narażenie konsumentów na działanie tych pestycydów wymienionych w niniejszej dyrektywie za pośrednictwem produktów spożywczych, zostało ponownie ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia [3]. Obliczono, że MRL ustalone w niniejszej dyrektywie nie będą prowadzić do niedopuszczalnego narażenia konsumentów.(8) Gdzie jest to właściwe, ostre narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem każdego z produktów spożywczych, które mogą zawierać pozostałości tych pestycydów, zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Stwierdzono, że obecność pozostałości pestycydów na poziomie lub poniżej MRL zaproponowanych w niniejszej dyrektywie, nie spowoduje ostrych skutków toksycznych.(9) W ramach Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje ze wspólnotowymi partnerami handlowymi w sprawie MRL zaproponowanych w niniejszej dyrektywie oraz ich uwagi na temat tych poziomów zostały uwzględnione.(10) Uwzględnione zostały opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności jego rady i zalecenia dotyczące metodologii, jaka ma być stosowana dla ochrony konsumentów produktów rolnych, wobec których stosowane są pestycydy.(11) Dlatego załącznik do dyrektywy 90/642/EWG powinien zostać odpowiednio zmieniony.(12) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:1) w pozycji przewidzianej dla krezoksymu metylowego na powierzchni truskawek "0,2 (p) mg/kg" zostaje zastąpiony przez "1 p) mg/kg";2) w pozycji przewidzianej dla ditiokarbaminianów: "maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)" na powierzchni rzodkiewki "0,2 mg/kg" zostaje zastąpiony przez "2 mg/kg", na powierzchni cebuli dymki "0,05*mg/kg" zostaje zastąpiony przez "1 mg/kg";3) w pozycji przewidzianej dla chlormekwatu na powierzchni gruszek przypis t) otrzymuje brzmienie:"(t) Tymczasowy MRL wynoszący 0,3 mg/kg stosuje się do dnia 31 lipca 2006 r.";4) pozycje przewidziane dla azoksystrobiny oraz lambda-cyhalotryny zastępuje się pozycjami znajdującymi się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.Artykuł 2Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 31 lipca 2003 r., przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 1 sierpnia 2003 r.Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.Artykuł 3Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Artykuł 4Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.W imieniu KomisjiDavid ByrneCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.[2] Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1.[3] Wytyczne dotyczące przewidywanego spożycia dziennego pozostałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK"Grupy i przykłady poszczególnych produktów, dla których stosuje się MRL | Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) |Azoksystrobina | Lambda-cyhalotryna |1.Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechyi)OWOCE CYTRUSOWE | 1 | |Grejpfrut | | 0,1 |Cytryny | | 0,2 |Limy | | 0,2 |Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) | | 0,2 |Pomarańcze | | 0,1 |Pomelo | | 0,1 |Pozostałe | | 0,02 [1] |ii)ORZECHY (łuskane i niełuskane) | 0,1 [1] | 0,05 [1] |Migdały | | |Orzechy brazylijskie | | |Orzechy nerkowca | | |Kasztany jadalne | | |Orzechy kokosowe | | |Orzechy laskowe | | |Orzechy makadamia | | |Orzechy pekan | | |Orzeszki sosnowe | | |Pistacje | | |Orzechy włoskie | | |Pozostałe | | |iii)OWOCE ZIARNKOWE | 0,05 [1] | 0,1 |Jabłka | | |Gruszki | | |Pigwa | | |Pozostałe | | |iv)OWOCE PESTKOWE | 0,05 [1] | |Morele | | 0,2 |Wiśnie | | |Brzoskiwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) | | 0,2 |Śliwki | | |Pozostałe | | 0,1 |v)OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE | | |a)Winogrona deserowe i do produkcji wina | 2 | 0,2 |Winogrona deserowe | | |Winogrona do produkcji wina | | |b)Truskawki (z wyjątkiem dzikich) | 2 | 0,5 |c)Owoce roślin z rodziny różowatych (z wyjątkiem dzikich) | | 0,02 [1] |Jeżyny | 3 | |Jeżyny popielice | | |Owoce mieszańców jeżyn z malinami | | |Malina | 3 | |Pozostałe | 0,05 [1] | |d)Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dzikich) | 0,05 [1] | |Borówka czarna | | |Żurawiny | | |Porzeczki (czerwone, czarne i białe) | | 0,1 |Agrest | | 0,1 |Pozostałe | | 0,02 [1] |e)Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce | 0,05 [1] | 0,2 |vi)RÓŻNE | | 0,02 [1] |Awokado | | |Banany | 2 | |Daktyle | | |Figi | | |Kiwi | | |Kumkwat | | |Liczi | | |Mango | | |Oliwki | | |Marakuja | | |Ananasy | | |Granaty | | |Pozostałe | 0,05 [1] | |2.Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszonei)WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE | | |Burak | | |Marchew | 0,2 | |Seler | 0,3 | 0,1 |Chrzan | 0,2 | |Karczochy jerozolimskie | | |Pasternak | 0,2 | |Korzeń pietruszki | 0,2 | |Rzodkiewka | | 0,1 |Salsefia | 0,2 | |Słodkie ziemniaki | | |Brukiew | | |Rzepa | | |Pochrzyn | | |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |ii)WARZYWA CEBULOWE | | |Czosnek | | |Cebula | | |Cebula szalotka | | |Cebula dymka | 2 | 0,05 |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |iii)WARZYWA OWOCOWE | | |a)Psiankowate | | |Pomidory | 2 | 0,1 |Papryka | 2 | 0,1 |Oberżyny | 2 | 0,5 |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |b)Dyniowate o jadalnej skórce | 1 | 0,1 |Ogórki | | |Korniszony | | |Cukinia | | |Pozostałe | | |c)Dyniowate – o skórce niejadalnej | 0,5 | 0,05 |Melony | | |Dynie | | |Arbuzy | | |Pozostałe | | |d)Kukurydza cukrowa | 0,05 [1] | 0,05 |iv)WARZYWA KAPUSTNE | | |a)Kwiatostanowe | | 0,1 |Brokuły (włącznie z Calabrese) | | |Kalafior | 0,5 | |Pozostałe | 0,05 [1] | |b)Głowiaste | | |Kapusta brukselska | | 0,05 |Kapusta głowiasta | 0,3 | 0,2 |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |c)Liściaste | 0,05 [1] | 1 |Kapusta pekińska | | |Jarmuż | | |Pozostałe | | |d)Kalarepa | 0,2 | 0,02 [1] |v)WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA | | |a)Sałata i podobne | 3 | 1 |Rzeżucha | | |Roszponka jadalna | | |Sałata | | |Skarolia | | |Pozostałe | | |b)Szpinak i podobne | 0,05 [1] | |Szpinak | | 0,5 |Boćwina | | |Pozostałe | | 0,02 |c)Rukiew wodna | 0,05 [1] | 0,02 [1] |d)Cykoria | 0,2 | 0,02 [1] |e)Zioła | 3 | 1 |Trybula | | |Szczypiorek | | |Pietruszka | | |Seler liściasty | | |Pozostałe | | |vi)WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) | | |Fasola (ze strąkami) | 1 | 0,2 |Fasola (bez strąków) | 0,2 | 0,02 [1] |Groch (ze strąkami) | 0,5 | 0,2 |Groch (bez strąków) | 0,2 | 0,2 |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |vii)WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) | | |Szparagi | | |Karczochy hiszpańskie | | |Seler zwyczajny | 5 | 0,3 |Koper włoski | | |Karczochy kuliste | 1 | |Por | 0,1 | 0,3 |Rabarbar | | |Pozostałe | 0,05 [1] | 0,02 [1] |viii)GRZYBY | 0,05 [1] | |a)Grzyby hodowlane | | 0,02 [1] |b)Grzyby dziko rosnące | | 0,5 |3.Rośliny strączkowe | 0,1 | 0,02* |Fasola | | |Soczewica | | |Groszek | | |Pozostałe | | |4.Nasiona roślin oleistych | | 0,02 [1] |Siemię lniane | | |Orzeszki ziemne | | |Ziarna maku | | |Ziarna sezamu | | |Ziarna słonecznika | | |Nasiona rzepaku | 0,5 | |Ziarna soi | 0,5 | |Ziarna gorczycy | | |Nasiona bawełny | | |Pozostałe | 0,05 [1] | |5.Ziemniaki | 0,05 [1] | 0,02 [1] |Ziemniaki wczesne | | |Ziemniaki konsumpcyjne | | |6.Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis) | 0,1 | 1 |7.Chmiel (suszony), włącznie z granulatem chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem | 20 | 10 |--------------------------------------------------