CELEX: 32011R1313
Language: pl
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1313/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 i (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do kodów CN dla produktów mleczarskich

16.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 334/10
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1313/2011
   z dnia 13 grudnia 2011 r.
   zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 i (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do kodów CN dla produktów mleczarskich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 i 148 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (2), stanowi o zmianie kodów CN dla produktów mleczarskich objętych działem 4.
            
         
               (2)
            
            
               Należy uaktualnić część I.F załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (3), jak również art. 27 i załącznik II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 r. z dnia 27 listopada 2009 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (4).
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Część I.F załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 1187/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               (1)
            
            
               W art. 27 ust. 2 kod 0402 21 19 9900 zastępuje się kodem 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku II w grupie 1 kod 0401 30 zastępuje się kodami 0401 40 i 0401 50.
            
         Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
   
      (4)  Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „I. F
         
         KONTYNGENT TARYFOWY NA MOCY ZAŁĄCZNIKA II DO UMOWY MIĘDZY WSPÓLNOTĄ A SZWAJCARIĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI
         
                     Nr kontyngentu
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Stawka celna
                  
                  
                     Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
                     (w tonach)
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 O zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy, ale nieprzekraczającej 10% masy
                              
                           
                  
                     zwolnienie
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 O zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     Jogurt