CELEX: 31997R1549
Language: el
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1549/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

Αριθ. L 206/54 [jËL                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               1 . 8 . 97
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1549/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 31ης Ιουλίου 1997
                    που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των
                     ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
                                                                προελεύσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    Κοινοτητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ
                                                                         νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των Αζορών και της
Έχοντας υπόψη:                                                           Μαδέρας στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της                    σιτηρών,
15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα
γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('),                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 10,                                                         ΆρSρο 1
Εκτιμώντας:                                                              Το παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                         αριθ. 1833/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του
ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες                 παρόντος κανονισμού.
και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν με τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως                                            ΆρSρο 2
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 969/97 (4)· ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
στις τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό μέρος της                 1997 .
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.
                                                                                    Γ\α την Επιτροπή
                                                                                     Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
 (') EE  αριθ. L 173   της 27. 6. 1992, σ. 1 .
 (2) ΕΕ  αριθ. L 320   της 11 . 12. 1996, σ. 1 .
 (J) ΕΕ  αριθ. L 185   της 4. 7 . 1992, σ. 28.
 (4) E E αριθ. L 141   της 31 . 5. 1997, σ. 10.
 ---pagebreak--- 1 . 8. 97     ΕL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 206/55
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1997, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92
          για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων
                                            σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
                                                                                        (σε Ecu/τόνο)
                                                                         Ποσό της ενίσχυσης
                                        Προϊόν
                                     (Κωδικός ΣΟ)                            Προορισμός
                                                                      Αζόρες            Μαδέρα
                         Μαλακό σιτάρι        ( 1001 90 99)              8                  8
                         Κριθάρι              ( 1003 00 90)             15                 15
                         Καλαμπόκι            ( 1005 90 00)             38                 38
                        Σκληρός σίτος         ( 1001 10 00)              8                  8