CELEX: 31963R0016
Language: it
Date: 1963-02-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 16/63/CEE del Consiglio del 26 febbraio 1963 relativo alla modifica del regolamento n. 55 del Consiglio per quanto riguarda l'avena spuntata

6. 3 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         527/63
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 16/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 febbraio 1963
                      relativo alla modifica del regolamento n. 55 del Consiglio per quanto
                                              riguarda l'avena spuntata
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          quanto riguarda 1 ammontare dell'elemento mobile
EUROPEA,                                                       applicabile a questo prodotto ; che tali divergenze
                                                               d'interpretazione costituiscono un ostacolo agli scam­
                                                               bi e che è pertanto opportuno che l'elemento mobi­
    Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Eco­          le applicabile all'avena spuntata deve essere quello
nomica Europea,                                                applicabile ai cereali soltanto spezzati o schiacciati,
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
                                                                                     Articolo unico
ne dei mercati nel settore dei cereali (1), in partico­
lare l'articolo 14, paragrafo 3,                                   Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 , com­
                                                               ma g), del regolamento n. 55 del Consiglio sono
    Vista la proposta della Commissione,                       sostituite dalle seguenti :
    Considerando che l'articolo 5 del regolamento                  « g) Per i cereali soltanto spezzati o schiacciati
n. 55 del Consiglio relativo al regime dei prodotti                      e per l'avena spuntata, al prelievo applica­
trasformati a base di cereali (2) non menziona                           bile a 102 chilogrammi di prodotto di base
l'avena spuntata ; che senza questa precisazione il                      utilizzato nella fabbricazione di tali prodotti
testo dà luogo ad interpretazioni divergenti per                         trasformati ».
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1963.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           Eugène SCHAUS
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.