CELEX: 31968R1071
Language: da
Date: 1968-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1071/68 af 25. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til den private oplagring inden for oksekødsektoren

Avis juridique important

|

31968R1071

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1071/68 af 25. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til den private oplagring inden for oksekødsektoren  

EF-Tidende nr. L 180 af 26/07/1968 s. 0019 - 0021 den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0349  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0354  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0137 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1071/68  af 25 . juli 1968  om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til den private oplagring inden for oksekoedsektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , artikel 25 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , artikel 8 , stk . 2 , skal der udstedes gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring ;  det synes foreloebig kun noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for den stoette , der ikke helt eller delvist ydes i form af begunstigelse i henhold til samme forordnings artikel 14 , stk . 3 , litra b ) aa ) ;  for at naa de ved ydelsen af den naevnte stoette tilsigtede maal , boer kun de inden for Faellesskabet etablerede personer komme i betragtning , som paa grund af deres hidtidige virke og faglige erfaring frembyder garanti for en saglig korrekt gennemfoerelse af oplagringen , og som disponerer over de herfor noedvendige lokaler m . v . inden for Faellesskabet . Af samme grund boer der kun ydes stoette til lagring af produkter fra friske slagtninger ;  for at oege virkningen af stoetteforanstaltningerne boer der som betingelse for kontraktsafslutning fastsaettes en mindstemaengde , for de enkelte produkter ;  af de omtalte grunde boer der yderligere i kontrakterne mellem interventionsorganerne og de private lagerindehavere fastsaettes bestemte betingelser , til sikring af ensartet behandling af lagerindehaverne inden for Faellesskabet . Af de samme grunde boer sikkerhedsstillelsen , som garanti for overholdelsen af de paatagne forpligtelser , i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 989/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af grundreglerne for ydelse af stoette til den private oplagring af oksekoed ( 2 ) fastsaettes til et beloeb svarende til en bestemt del af stoettebeloebets stoerrelse ;  under hensyntagen til handelssaedvaner boer visse afvigelser fra aftalte lagermaengder tillades ;  for at give Kommissionen mulighed for overblik over virkningerne af ydelse af stoette til den private oplagring boer det fastsaettes , at medlemsstaterne meddeler de noedvendige oplysninger ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for oksekoed ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Stoette til den private oplagring af produkter inden for oksekoedsektoren med undtagelse af den stoette , der helt eller delvist ydes i henhold til de i forordning  ( EOEF ) nr . 805/68 , artikel 14 , stk . 3 , litra b ) , aa ) , naevnte bestemmelser , ydes overensstemmende med bestemmelserne i denne forordning .  Artikel 2  1 . En kontrakt om privat oplagring afsluttes kun med saadanne fysiske og juridiske personer , der   - virker inden for kvaeg - og koedsektoren og er registreret i et offentligt register i en medlemsstat og   - disponerer over de til oplagring noedvendige installationer inden for Faellesskabet .  2 . Der kan kun ydes stoette til den private oplagring af saadanne produkter , der stammer fra slagtninger foretaget inden for de sidste seks dage .  3 . Kontrakten kan for hvert produkt kun omfatte en maengde , der er lig med eller stoerre end en mindstemaengde , der foerst skal fastsaettes .  Artikel 3  1 . Denne kontrakt skal saerlig indeholde foelgende oplysninger :  a ) betegnelse for og maengde af det produkt , der skal oplagres ,  b ) tidspunktet paa hvilket anbringelsen paa lageret skal vaere afsluttet ,  c ) lagertiden ,  d ) stoettens stoerrelse ,  e ) sikkerhedsstillelsens art og stoerrelse .  2 . Kontrakten skal forpligte den private lagerindehaver til :  a ) inden for de fastsatte frister pa egen regning og risiko , at anbringe paa lager og oplagre den aftalte maengde af det paagaeldende produkt ,  b ) at meddele det kompetente interventionsorgan dag og sted for anbringelsen paa lager samt art og vaegt af de produkter , der skal oplagres ,  c ) straks at oversende til det kompetente interventionsorgan dokumentation for anbringelsen paa lager ,  d ) at oplagre produkterne i partier , der er lette at identificere ,  e ) at give det kompetente interventionsorgan mulighed for til enhver tid at kontrollere overholdelsen af forpligtelserne .  3 . Kontrakten giver interventionsorganet ret til at forkorte eller at forlaenge lagertiden i overensstemmelse med de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 989/68 , artikel 3 fastsatte bestemmelser og betingelser .  4 . Forpligtelsen til oplagring af den aftalte maengde anses for opfyldt , saafremt mindst 90 % og hoejst 110 % af denne maengde er anbragt paa lager og oplagret .  Artikel 4  1 . Ved kontraktsafslutningen skal lagerindehaveren stille en sikkerhed , der ikke overstiger 50 % af det i kontrakten anfoerte stoettebeloeb ; denne sikkerhed kan praesteres i rede penge eller i form af en kaution fra et kreditinstitut , der opfylder de i den paagaeldende medlemsstat stillede krav .  2 . Sikkerhedens stoerrelse fastsaettes i forbindelse med fastsaettelsen af stoettebeloebet eller ved udbydelsen i licitation .  3 . Sikkerheden forfalder med sit fulde beloeb , saafremt forpligtelserne ifoelge kontrakten ikke overholdes ; anbringes og holdes imidlertid mindre end 90 % af den i kontrakten aftalte maengde under overholdelse af givne frister paa lager , forfalder sikkerheden for den manglende del af den i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , naevnte maengde .  4 . Sikkerheden forfalder ikke , saafremt lagerindehaveren paa grund af force majeure har vaeret forhindret i at overholde de ovenfor omtalte forpligtelser .  Artikel 5  1 . Stoettebeloebet fastsaettes pr . vaegtenhed og vedroerer den ved anbringelsen paa lager dokumenterede vaegt forud for frysningen .  2 . Udbetalingen af stoettebeloebet sker paa begaering gennem det kompetente interventionsorgan . Enkelthederne i forbindelse med udbetalingen af forskud og afregning af stoettebeloebet bestemmes ved fastsaettelsen af stoettebeloebet eller ved udbydelsen i licitation .  Artikel 6  I det tilfaelde hvor stoettebeloebet fastsaettes som et fast , skoensmaessigt beloeb , skal antagelsen af begaeringen om afslutning af en lagerkontrakt traeffes inden fem hverdage efter dagen for begaeringens fremkomst til det kompetente interventionsorgan .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne oversender udkastet til den kontrakt , som deres interventionsorganer afslutter med lagerindehaverne til Kommissionen .  2 . Medlemsstaterne underretter hver uge Kommissionen om de maengder , for hvilke der er indgivet begaeringer til interventionsorganerne om ydelse af stoette til den private oplagring , og hver anden uge fra anbringelsen paa lager at regne de oplagrede maengder samt enhver forandring i disse maengder .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft 29 . juli 1968 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1968 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 10 .