CELEX: 51982PC0122
Language: en
Date: 1982-03-19
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decisions No 5/81 of the EEC-Austria, EEC-Finland, EEC-Iceland, EEC-Norway, EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees amending Protocols Nos 1 and 2 to the agreements between the EEC and the said States (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 122
Vol. 1982/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                     COM(82)122 final
                                                     Brussels - 19 March 1982
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
on the application of Decisions No 5 / 81 of the EEC-Austria , EEC-Finland ,
EEC-Iceland , EEC-Norway , EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees
amending Protocols Nos 1 and 2 to the agreements between the EEC and the
                                  said States
               ( submitted to the Council by the Commission )
                                i .
                                Ï
C0M(82 ) 122 final              V
 ---pagebreak---                                   EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . The nomenclature of the Common Customs Tariff has been amended following
    implementation of the tariff bindings offered by the Community during the
    Tokyo Round negotiations .   Two of the tariff headings affected by the
    amendments figure in the Agreements with the EFTA countries .    The
    Community ,, acting unilaterally , has also replaced the European unit of
    account by the ECU in the Common Customs Tariff , and again tne change affects
    two tariff headings in the EEC-EFTA Agreements .
2 . In 1981 , therefore , draft decisions based on Article 12a of the Agreements
    between the EEC and the EFTA countries were submitted to the various EEC-
    EFTA Joint Committees for the purpose of making the necessary adjustments
    to the Agreement nomenclature .
3 . The draft decisions were adopted by the Joint Committees at their December
    1981 meetings .                               *
4 . This proposal for a Council regulation is intended to give effect in the
    Community to the Decisions tcken bv the Joint Committees .
 ---pagebreak---                                           Proposal for a
                        Council Regulation ( EEC ) N°       /82  on.
the application of Decisions N° 5 / 81 of the EEC-Austria , EEC-Finland,
EEC-Iceland , EEC-Norway , EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees
                                 amending Protocols N°s 1 and 2
                  to the agreements between the EEC and the said States
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the European Economic Community signed :
                                                    1
- an Agreement with the Republic of Austria            on 22 July 1972 which entered
    into force on 1 January 1973 ,
- an Agreement with the Republic
                              Republic of Finland      on 5 October 1973 which entered
    into force on 1 January 1974 ,
- an Agreement with the Republic
                              Republi < of Iceland     on 22 July 1972 which entered
    into force on 1 January 1973 ,
                                                  4
- an Agreement with the Kingdom of Norway             on 14 May 1973 which entered
    into force on 1 July 1973 ,
- an Agreement with the Kingdom of Sweden           on 22 July 1972 which entered
     into force on 1 January 1973 ,
                                                    6
- an Agreement with the Swiss Confederation            on 22 July 1972 which entered
     into force on 1 January 1973 ;
Whereas pursuant to Article 12a of the above Agreements the Joint Committees
adopted Decisions N° 5 / 81 amending Protocols N°s 1 and 2 ;
 (1 )  OJ N° L  300 , 31.12.1972 / P - 1
 (2 )  OJ N°  L 328 , 28.11.1 973 / P - 1
 (3)   OJ N°  L 301 , 31.12.1972 / P - 1
 (4)   OJ N°  L 171 , 27.6.1972 / P - 1
 (5    OJ N° L 300 , 31.12.1972 , p. 26
 ( 6 ) 0J N° L 300 , 31.12.1972 , p. 188
 ---pagebreak--- Whereas these Decisions should be given effect in the Community ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
For the purposes of application cf the Agreements between the European
Economic Community and the Republic of Austria , the Republic of Finland ,,
the Republic of Iceland , ths Kingdom of Norway , the Kingdom of Sweden and
the Sk'iss Confederation , Decisions N° 5 /81 of the Joint Committees shsll
apply in trie Community .
The te*ts of these decisions are annexed to this Regulation .
                                   Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its
publication in the Official Journal of the Eurcoean Communities .    It shall
apply with effect from 1 January 1982 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                                 For the Council
                                                 The President
 ---pagebreak---                DECISION No    5 / 81 OP THE JOINT COMMITTEE
                           Op 1 December 1931
                      unending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMÏTÏES ,
Having regard to t'ha Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on
22 July 1972 , and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak---                                       ?
Whereas the Community , in consequence of the implementation of the
results of the GATT multilateral trade negotiations ( Tokyo Round ) s
has amended the nomenclature of Common Customs Tariff headings
Mos 21.04 and ** 8.07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore oe adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                 Article 1
1.      The tables contained in Article ivi ) and O ) of Protocol Mo 1
   are hereby amended as follows :
   - in the heading to the second column s subheading 48.07 B shall
     be inserted afcer   subheading; 48.07 C.
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex A to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Comraon
  Customs
  Tariff heading
  No                      Description
  Chapter 48       ( unchanged)
      48.01        (unchanged )
      48.03
      48.0 7       (unchanged) :
                 ex    C.   Bleached
                            Bleae     paper and paperboard , coated
                            with kaolin or coated or impregnated
                            with artificial plastic materials t
                            weighing 160 g or more per
                            m :
                          - Coated, printing or writing paper
                 ex D.      Other :
                          - Coated printing or writing paper
                 ex Ç ,     Bleached paper' and paperboard , coated
                            with kaolin or coated or impregnated
                            with artificial plastic materials ,
                            weighing 150 g or more per
                            m
                          - Other , excluding coated printing or
                            writing paper
                 ex D.      Other :
                          - Other , excluding coated printing or
                            Writing paper
      48.16      (unchanged )
      48.21      (unchanged)
  ex Chapter
      48         (unchanged )
  ex Chapter
      49-        ( unchanged)
 ---pagebreak---   3 . Table I annexed to Protocol No 2 is hereby amended ?s fol­
      lows    :
                                     EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                                                                           !                        «
  Common
                                                                                η t                 S
                                                                                Duty
                                                    !
  Customs                        Description                    Bssic
  Tariff     heading        •
                                                                duties          applicatilo
  No                                                                            on 1 July
                                                                                1977
       15.10                                               (unchanged )
                                                                                 .          . !
                              ( unchanged )                                     (unchanged )         {
         to                                                                 «
      21 . 02
                                                                                                     j
                                                                                                    i
      21 . 04                 (unchanged ) :
                                                                                                    i
                                                                                                     S
                     •
                       B. Sauces with & basis of
I
                                tonato purée                      íe *                10%            I
                       C.       Other :
                                - containing tomato               18%                 10%            j
                                -   other                         18%                  6%      ' j   i
                                                                                                '
       21 . 05
        to                        ( unchanged )            (unchanged )          ( unchanged)
       21 . 06
       21 . 07                    ( uncharged ) : '        ( unchanged )         (unchanged )
                         , c
                                  (unchanged)              (unchanged )          (unchanged )
                         g_       (uncharged)              ( unchanged )         ( unchanged )
                         Qç       (unchanged )             (unchanged )          (uncharged )
                         ρ.       ( unchanged)             (unchanged)           (unchanged )
                                                                              i    ve with
                         Ε,       ( unchanged )            ( unchanged )
                                                                              1 a max . of
                                                                              1 2 5 ECU
                                                                                   per 100 kg
                                                                              ι    net weight        ¡
                                                                                                     ì
                       G          (unchanged )               ( unchanged )
                                                                                 ( unchanged )
        22.02
           to                     ( unchanged )          ι   ( unchanged )       (unchanged )        |
                                                                                                     !
        22 . 06                                                                                      ¡
                                                       _j                                         . i
 ---pagebreak---                                                                    )
                                                                   1
                                   - 5 -
Common
Customs
Tariff heading         Description                    Basic          Duty
No .
                                                      duties         applicable
                                                                     on 1 July
                                                                     1977
     22.09       (unchanged ) :
                I , Spirituous beverages :
                     V. Other , in containers
                        holding ;
                     ex a ) Two litres or less :
                            - containing eggs
                              or egg yolks and / or
                              sugar { sucrose
                              or invert sugar )       (unchanged)    1 ECU / hl
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     alcohol
                                                                     + 6  ECU / hl
                     ex b ) More than two litres :
                            - containing eggs
                              or egg yolks and / or
                              sugar ( sucrose
                              or invert sugar )       (unchanged )   1 ECU / hl
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     alcohol
     29 . 04
     to
     39.06       ( unchanged)                          (unchanged ) (unchanged )
                                 Article 2
This Decision shall enter into force on           1 January 1982 .
Done at Brussels     1 December 1981 .
                                              For the Joint Committee
                                                     The Chairman
                                                     P. DUCHATEAU
 ---pagebreak---                DECISION No    5 / 81 OP THE JOINT COMMITTEE
                           OF 1 December 1981
                      amending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom of Sweden signed in Brussels on
22 July 1972 , and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas the Community , in consequence of the implementation ox" the
results of the GATT multilateral trade negotiations ( Tokyo Round ),
has amended the nomenclature of Common Customs Tariff headings
Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore be adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                Article 1
1.      The tables contained in Article 1(1 ) and ( 3 ) of Protocol No 1
   are hereby amended as follows :
   - in the heading to the second column , subheading 48.07 D shall
     be inserted after subheading ^ 8.07 C.
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex A to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Common
  Customs
  Tariff heading!       Description
  No            I
  Chapter 48      ( unchanged )
     48.01  )
     to     )     ( unchanged )
     48.05 )
     48.07      i ( unchanced ) :
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                       . with artificial plastic materials ,
                          weighing 160 g . or more per
                          vf :
                        - Coated printing or writing paper
                 ex D. Other :
                        - Coated printing or writing paper
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                          with artificial plastic materials ,
                          weighing 160 g . cr more per
                          m  :
                        - Other , excluding coated printing or
                          writing paper
                 ex D. Other :
                        - Other , excluding coated printing or
                          writing paper
     48.15 )
     to    )     ( unchanged )
     48.21 )
  ex Chapter
     48          ( unchanged )
  ex Chapter
     49          ( unchanged )
                                                         • • •/• • •
 ---pagebreak---                                              - Il -
3 . The .iOmenclature of Annex 3 to-' Protocol Mo 1 is hereby
    amended as follows :
      Common
      Customs      k
      Tariff heading
      No       '·'                 Deacriptiofi                           -
          48.01      )      ( unchanged )
            to       )
         48.05       )
           48.07            ( unchar¿ged ) :
                           ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                                    with kaolin or coated or impregnated
                                    with artificial plastic materials ,
                                    w|ighing
                                    m :
                                                160, g. or more per
                                  - Coated printing or writing paper
                           sx D. Other :
                                  - Coated printing or writing paper
                           e » C. Bleached paper and paperboard , coated
                                    with kaolin or coated or impregnated
                                    with artificial plastic materials ,
                                    weighing 160 g . or morei per
                                    m :
                                  - Other , excluding coated printing fer
                                    writing paper
                       .   ex D. Other :
                                . - Other , excluding coated printing or
                                    writing paper
                         ν
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex C to Protocol . No 1 is hereby
amended as follows :
i Common
.
  Customs
  Tariff heading       Description
I No
     48.01   )  |( unchanged )
        to   )
     48.05   )
     48.07       ( unchanged ):
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                         with kaolin or coated or impregnated
                         with artificial plastic materials ,
                         weighing 160 g _ Dr more per
                         m    :
                       - Coated printing cr writing paper
                 ex D. Other :
                       - Coated printing or writing paper
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                         with kaolin or coated , or impregnated
                         with artificial plastic materials ,
                         weighing 160 g . or more per
                         m *" :
                       - Othar , excluding coated printing or
                         writing paper
                 ex D. Other :
                       - Other , excluding coated printing or
                         writing caper
     48.15 )
     to    )    ( unchanged )
     81.04 )
 ---pagebreak---                                            -6 -
  b . T?;/!.e T a'bn^xsd to Protocol Nc 2 is hereby amended as f ol-
      1 o w ;■? :
                              EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
  Common
  Customs
                           Description                 Basic      Duty
                                                                                              !
  Tarli Γ heading                                      duties     applicable
  ¡lo
                                                                  on 1 July
                                                                   1977
I
      " 5.10
          to               ( unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged )
      2 1 . 02                                                                           ■ ι
      21 , 04         ( unchanged ):
                      B. Saucée with a basis of
                          tomato purée                  10';$          10%                   !
                                                                                             I
                      C.  Other :                                                            (
                          - containing tomato           18°'·          10%
                          ^ other                       18%             6%
                                                                                             i
                                                                                             I
                                                                                            I
      21.05                                                                                 1
        to                 ( unchanged )            ( unchanged )  ( iifièhàhKed ) ii
      2 ï . Ü6                                                                              ί
                                                                                            f
      2 1.07               ( unchanged ) ?          ( unchangëd )  ( unchanged ) ί        ι
                      A.   ( unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged ) ί        j
                      B.   ( unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged ) j
                      C.   ( unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged )
                      P.   ( unchanged )            ( unchanged )  (unchanged ) ;j
                                                                  vc with
                      E·   ( unchanged )            ( unchanged )
                                                                  a    max . of          t
                                                                  25 ECU              .;
                                                                  per 100 kg            j
                                                                  net weight            ;
                     0.    ( Unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged )
      22 . 0 ?
          to               ( unchanged )            ( unchanged )  ( unchanged ) j
      22 . 06
                                                                                      i
                                                                         « » • /• • •
 ---pagebreak---                                       - 7 -
Common
Customs                                                    Basic         Duty
                        Description
Tariff heading                                             duties        applicable
No
                                                                        on 1 July
                                                       i
                                                                          1977
   22.09        ( unchanged ) :
                 C. Spirituous beverages :
                     V , Other , in containers                                        i
                         hol.ding :                                                   I
                                                                                      i
                     ex a ) Two litres or less :                                      i
                             .- containing eggs
                                or egg yolks and / or
                                                                                      i
                                sugar ( sucrose
                                or invort sugar )        ( unchanged ' 1 ECU / hi
                                                                         ρer %
                                                                         vol of
                                                                         alcohol
                                                                         + 6 ECO / hi
                     ex b ) More than two litres :
                             - containing eggs
                                or egg yolks and / or
                                sugar ( sucrose
                                or invert sugar )        ( unchanged )    1  SCU / hl
                                                                          per %
                                                                          vol of
                                                                          alcohol
   29.04
   to
   39.06       ( unchanged )                            ( unchanged ) ( unchanged )
                                                                       ..   –       –
                                   Article  2
This Decision shall enter into force on            1 January 1982 .
Dane at Brussels      1 December 1981 .
                                                For the Joint tomraittee
                                                        The Chairman
                                                         B. RABAEUS
 ---pagebreak---                DECISION No    5 / 81 OP THE JOINT COMMITTBS '
                           OF  9 December 1981
                      amending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom of Norway signed in Brussels on
   May 1973 » and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Whereas the Community , in consequence of the implementation of the
results of the GATT multilateral trade negotiations (Tokyo Hound ),
has amended the nomenclature cf Common Customs Tariff headings
Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore be adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                Article 1
1.      The tables contained in Article 1(1 ) and ( 3 ) of Protocol No 1
   are hereby amended as follows :
   - in the heading to the second column , subheading 48.07 D shall
     be inserted after subheading 48.07 C.          -
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex A to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Cofflmon
  Customs
  Tariff heading        Description
  No
  Chapter 48       (unchanged)
      48.01   )
      to      )    (unchanged)
      48 . 05 )
      48.07        (unchanged) :
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                          with artificial plastic materials ,
                          weighing 160 S or mo3;'e Per
                          m
                        - Coalted printing or writing paper
                 ex D. Other :
                        - Coated printing or writing paper
                Lex L ,   Bleached paper and paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                          with artificial plastic material's ,
                          weighing 160 g or more per '
                          m
                        - Other , excluding coated printing or
                          writing paper                     »- '
                 ex  D.   Other :
                        - Other , excluding coated printing or
                          writing paper
      48 . 15 )
      to      )   (unchanged)
      48.21   )
  ex Chapter
      48
                  (unchanged )
  ex Chapter
      49          (unchanged)
 ---pagebreak---                                     - h -
The nomenclature of Annex E to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Common
  Customs
  Tariff heading         Description
  No
     48.01          (unchanged) '
     48.05          (unchanged )
     48.07          (unchanged ) :
                   ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                           with kaolin or coated or impregnated
                 j         with artificial plastic material ?,
                           weighing 160 g or mere per
                           m " :
                         - Coated printing or writing paper
                   ex D.   Other :
                         - Coated printing or writing paper'
                   ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                           with kaolin or coated or impregnated
                           with artificial plastic materials ,
                           weighing 160 g or more per
                               :
                         - Other , excluding coated printing or
                           writing paper
                   ex D.    Other :
                          - Other , excluding coated printing or
                            writing paper
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex C to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Ccrmmon
  Customs
  Tariff heading
  No                    Description
      28.56
         to       (unchanged)
      48 . 03
      48.07        (unchanged)
                 ex C. Bleached paper ana paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                          with artificial plastic m-aterials ,
                          weighing 160 g or rtiore per
                          Ε   :
                        - Coated printing or writing paper
                 ex D.    Other :
                        - Coated printing or writing paper
                |ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                          with kaolin or coated or impregnated
                          with artificial plastic materials ,
                         ■weighing 160   g or more per
                          m'" ;
                        - Other , excluding coated printing or
                          writing paper-
                 ex D .   Other :
                        - Other , excluding coated printing or
                          wrxting paper
     7 3.02   )
     to       )    (unchanged )
     76.03    )
 ---pagebreak---                                             - 6 -
  5 . Table I annexed to Protocol No 2 is hereby amervded as fol­
      lows    :
                             EUROPEAN     ECONOMIC COMMUNITY
                 Τ
  Common
  Customs
                         Description                       Basic       Duty
  Tariff heading                                           duties
  No
                                                                       applicable
                                                                       on 1 July
                                                                        1977
                                                                                        1
      15.10
         to             ( unchanged )                 ( unchanged )      (unchanged )
      21 . 02
      21 . 04
                          ( unchanged j :
                   Β,  Sauces     with    a  basis of
                       tomato puree                          18%               10%
                   C , Other :
                       - containing tomato                   18%               10%
                       -    other                            18%                 6%
      21 . 05
       to               (unchanged)                   (unchanged )       (unchanged )
      21 . 06
      21 . 07            (uncharged ) ;                ( unchanged )     ( unchanged )
                   A.    (unchanged)                   (unchanged )      (unchanged )
                   3.    (unchanged )                  ( unchanged )     (unchanged )
                   C.    (unchanged )                  (unchanged )   i (unchanged )
                   D.    (unchanged )                  (unchanged )      (unchanged )-
                    E.   (unchanged)                   (unchanged )    vc      with
                                                                        a      max . of
                                                                        25     ECU
                                                                        per 100 kg
                                                                       net weight
                  u .    (unchanged                    (unchanged )    ("Unchanged )
I     22.02
!        to              ( unchanged )                  ( unchanged )     ( unchanged ;
      22 . 0ó
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---    Common
   Customs
                          Description                           Basic          Duty
   Tariff heading                                               dyt i e s
   No
                                                                               applicable
                                                                               on 1 July
·♦                                                                             1977
      22.09        (unchanged ) :
                  C. Spirituous tevërsgea^ :
                       V. Other , ii> cont ainera                            •
                           holding :
                       ex, a«) ' Two lifer-ea». or leaa^
                                 -contaiaingi eggs
                                  or egg* yollcs asiû / arr   i
                                  3ü£av>" ( sucrose
                                  or i£Y»»rt sugar.) 1       (unchanged )    Ί : ECU / hi
                                                                               P€*r %
                                                                               vol of
                                                                               alcohol
                                                                               +.6 ECU / hl
                    (\ ex- b ) More time . t&o litres-        !
                                 ~co.Kta4jïi.ng· eggst        i
                                  o r - &g-3 yolks and / or
                                  sugar· ( sucrose«
                                  or ;inv.ert- sugenri "        (unchanged ) .1   ECU / hl
                                                                               per % .
                                                             S
                                                                               vol of
                                                                               alcohol
      29.04                                                  $
      to
       39.06       (unchanged)                               * (unchanged ) ; (unchanged )
                                        Article? 2
   This Decision shall enter into force- on             ^ January 1982 .
   Done at Brussels     9 December 1981 .
                                                    For» the Joint Coramittee
                                                            The Chairman
                                                            S.J , GJELLUM
 ---pagebreak---                DECISION No    V8l OF THE JOINT COMMITTEE
                           QF  2 December 1981
                      amending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Iceland signed in Brussels on
22 July 1972 , and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Whereas the Ccroraunxty , in consequence of the implementation of the
results of the GATT n.ulti lateral trade negotiations ( Tokyo Round ),
has amended the nomenclature of Common Customs Tariff headings
Nos 21.0*1 and 48 . 07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore be adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                                            ?
                                  Article 1
1.       The tables contained in Article 1(1 ) and ( 3 ) of Protocol No 1
   'are hereby amended as follows :
    - in the heading to the second column , subheading 48.07 D shall
      be inserted aft^r subheading 48.07 C.
 ---pagebreak---                                    - 3 -
2 . Table I annexed to Protocol No 2 is hereby amended as fol­
    lows    :
                          EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
                                                                                    I
Customs                                             Basic          Duty             i
                      Description
Tariff heading                                      duties
No                                                                 applicable       j
                                                                   on 1 July
                                                                    1977            I
                                                                                    I
                                                                                    i
    15.10 ■
       to             ( unchanged )             ( unchanged )      ( ur> chanci
    21 . 02
    21.04        ( unchanged ) :
                                                                 5
                 B. Sauces with a basis of
                     tomato puree "                  18*                 10%
                 C. Other :
                                                                                     I
                     - containing, tomato     !      18%                 10%
                     - other                         1 8%                 e%
    21 . 05
     to >             ( unchanged )             ( unchanged ) : ( unchanged )
    21 . 06
    21 . 07             ( unchanged ) :       ; ( unchanged )      ( unchanged )
                  A.    ( unchanged )           ( unchanged )      ( unchanged )
                  B.    ( unchanged )         ; ( unchanged )      ( unchanged )
                  c·    ( unchanged )           ( unchanged )      ( unchanged )
                  D.    ( unchanged )           ( unchanged )  . ( unchanged )
                  E.    ( unchanged )           ( unchanged )      vc with
                                                                   a     max.    of
                                                                   25 ECU
                                                                   per 100 kg
                                                                   net weight
                G·      ( unchanged )             unchanged )      ( unchanged )
                                                                                    i
    22 . 02
       to               ( unchanged )           ( unchanged )      ( unchanged )
    22 . 06
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 4–
Common
Customs
Tariff heading
               \        Description ·                    Basic       Duty
No                                                       duties      applicable
         ' t                                                         on  1 Jul ν
                                                    '                1977
     22.09'      ( unchanged ):                      :
                 C. Spirituous beverages :
                      V. Other , in containers               ■ -■
                         helding :
                      ex a ) Two litres or less :
                             - containing eggs
                               or egg yolks and / or
                               sugar { sucrose
                               or invert sugar )       ( unchanged ! 1 ECU / hi
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     alcohol
                                                                     + 6 ECU / hl
                      ex b ) More than two litres :
                             - containing eggs
   '
                               or egg yolks and / or
                               sugar ( sucrose
                               or invert sugar )       ( unchanged ! 1  ECU / hl
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     a1coho1
     29.04
     to
     39.06       ( unchanged )                         ( unchanged ) ( unchanged )
                                  Article 2
This Decision shall enter into force on           ^ January 1982 .
Done at Brussels     2 December 1981 .
                                               For the Joint Committee
                                                       The Chairman
                                                       P ? duchateau
 ---pagebreak---               DECISION No     5 / Si OF THE JOINT COMMITTEE
                           OP   16 December 1981
                      amending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Finland • signed in Brussels on
5 October 1973 > and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Whereas the Community , in consequence of the implementation of the
results of the GAIT multilateral trade negotiations ( Tokyo Round ),
has amended the nomenclature of Common Customs Tariff headings
Nos 21 . 04 and 48.07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore be adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                 Article 1
1.        The tables contained in Article 1(1 ) and ( 3 ) of Protocol No 1
   are hereby amended as follows :
    - in the heading to the second column , subheading 48.07 D shall
      be inserted after subheading 48.07 C.
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex A to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Common
  Customs
  Tariff heading           Description
  No
  Chapter 4 8       ( unchanged )
     48.01 )
     to       )     ( unchanged )
     48.05 )
     48 . 07        ( unchanged ) :
                    ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                             with kaolin or coated or impregnated
                             with avtificial plastic materials ,
                  i          weighing ISO g or more per
                             m :
                           - Coated printing or writing paper
                    ex D. Other :
                           - Coated printing or writing paper
                 | ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                 j           with kaolin or coated or impregnated
                 !           with artificial plastic materials ,
                 !           weighing 160 g or more per
                             m :
                           - Other , excluding coated printing or
                             writing paper
                    ex D.    Other :
                           - Other , excluding coated printing or
                             writing paper
     48 . 1 5        ( unchanged )
  ex Chapter         ( unchanged )
     43
  ex Chapter
     «»9             ( unchanged )
 ---pagebreak---                                        -  il -
    3 . The nomenclature of Annex B to Protocol No 1 is hereby-
        amended as follows :
           Common
           Customs   !
           Tariff heading       Description
           No
              48.01       ( unchanged )
              48.05       ( unchanged )
              48.07       ( unchanged ) :
                          ex C. Bleached paper and paperboard , . coated
                                  with kaolin or coated or impregnated
                                  with artificial plastic materials ,
                                  weighing 160 g . or more per
                                  m  :
                                - Coated printing or writing paper .
                          ex D. Other :
                                - Coatsd printing or writing paper
                          ex C. Eleached paper and paperboard , coated
                                  with kaolin or coated or impregnated
                                  with artificial plastic materials ,
                                  weighing 160 g or more per
                                  m" :
                                - Other , excluding coated printing or
                                  writing paper
                          ex D.   Other :
                                - Other , excluding coated printing or
                                  writing paper
                                                                     lot / • • »
108ll / 8l                                                 ha                 E
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex C to Protocol No 1 is hereby
amen led as fellows :
  Common
  Customs
  Tariff heading          Description
  No
      48.01   )
        te    )      ( unchanged )
      48.05   )
      48.07          ( unchanged ) :
                   ex C. Pleached p&per and . paperboard , coated
                             vith kaolin or coated or impregnated
                             wiih artificial plastic materials ,
                             weighing 160 g or more per
                             m :
                          - Coated printing or writing paper
                   ex D. Other :
                          - Coated printing or writing paper
                   ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                             with kaolin or coated or. impregnated
                 i           with artificial plastic materials ,
                 I           weighing 160 g 0r> more 'per
                             m :
                          - Other , excluding coated printing or
                             writing paper
                   ex D.     Other :
                           • Other , excluding coated printing or
                             writing paper
      48.15 '
      and   )      ( unchanged )
      73.02 )
 ---pagebreak---     5 . Table I annexed to Protocol No 2 13 hereby amended as fol­
        lows      ;
                                EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
    Common
    Customs
                              Description                  Basic      Duty
1 Tariff heading                                           duties     applicable
    No
                                                                      on 1 July
                                                                       1977
 j
Jl      15.10
            to        ( unchanged )                  ( unchanged )   ( unchanged )
                                                                                     t
 i      2 1 . 02
 I
 I
 I
 i      21 . 04        ( unchanged ) :
 i
                      E.    Sauces with a basis of
                            tomato purée                    18%             10%
                      C.    Other :
 ι
                            - containing tomato             18%             1 0%
                            - other                          18%              5%
        21.05
          to           ( unchanged )                  ( unchanged )   ( unchanged )
 I
 1
        21 . 06
 1
 !
 (
 I      21.07           ( unchanged ) :               ( unchanged )
                                                      ( unchanged )
                                                                     .( unchanged )
                                                                      ( unchanged )
  1
                       A. ( unchanged )
 J
                       B. ( unchanged )               ( unchanged )   ( unchanged )
  1
                       C. ( unchanged )               ( unchanged )   ( unchangeu )
                       D. ( unchanged )               ( unchanged )   ( unchanged )
  !                    E. ( unchanged )               ( unchanged )     vc with
                                                                        a   max. of
                                                                        25 ECU
                                                                        per 100 kg '
                                                                        net weight    \
                     6.      ( unchanged )            ( unchanged )   ( unchanged )
                                                                                     j
                                                                                     i
         22 . 02
             to      ( unchanged )                     ( unchanged )   ( unchanged ) !
         2 2 , 0b
 ---pagebreak---                                            - 7 -
                                                                                     !
Common                                                          !               i    Í
                                                                                     i
Customs
                      Description                              I Basic          ; ¡Duty
Tariff heading                                                 1 duties      : ¡applicable :
No
                                                                                       on 1 .July
                                                                j    -  .       ^      1977
   22 . 09      ( unchanged ) :
                C. Spirituous beverages              :
                    V. Other , in cpntainers
           #
                       holding :
                    ex a ) Two li tres or .less :                           '·»
                                                                              ' '·4
                           - containing -eggs                                                       j
                             or »ag poltes antì /xrr !
                                                                                                    j
                             s -¿gare (se c c r 03 e
                             or ix. vert "suiçczr )              '(unchanged.          1 ECU / hi
                                                                                       per %
                                                                                       vol of
                                                                                       alcohol
                                                             t
                                                                                       ♦ 6 ECU / hi ;
                                                                                                    j
                    ex b ) More than ï:. wo .litrôs.t
                           -occrrrteining
                             err egg yol Ics and / or
                             sugar ( sucrose                 »
                             or invert sn^ar )                  '(unchanged ]          1 EClí / hl
                                                                                       per X
                                                                                       vol  of
                                                                                       alcohol
                                                            1                      ;
   29.04
   to
   39 . 06     ( unchanged )                               '-.j ( unchanged'] ( unchanged )
                                        /                                       •«
                                   Article 2
This Decision shall enter irr*c> force on              1 January 1982 .
Done at Brussels    16 December 1981 ,
                                                     For the Joint        Coœmittee
                                                                The Chairman
                                                               P.   DUCHATEAU
 ---pagebreak---                DECISION No    5 / 81 OF THE JOINT COMMITTEE
                           Op 2 December 1981
                      amending Protocols No 1 and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Austria signed in Brussels on
22 July 1972 , and in particular Article 12a thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas the Community , in consequence of the implementation of the
results of the GATT multilateral trade negotiations ( Tokyo Round ),
has amended the nomenclature of Common Customs Tariff headings
Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas the Community has replaced the unit of account by the ECU
in Community legal instruments ; whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
in Table I annexed to Protocol No 2 ;
Whereas the nomenclature of the products referred to in the Agreement
should therefore be adjusted in accordance with the said amendments ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                Article 1
1.      The tables contained in Article 1(1 ) and ( 3 ) of Protocol No 1
   are hereby amended as follows :
   - in the heading to the second column , subheading 48.07 D shall
     be inserted after subheading 48.07 C.
 ---pagebreak--- The. nomenclature, of Anne .-: & t-o Protocol No 1 is hereby
amended as follows ;
  Comtnon
  Customs
  Tarif f heading         Daacrspfcicn
  No
  Chapter 48 .      ( unchangeâ )
      48.01         ( unchained )
      48,07 ■      [( unchan^ea ) ;
                  lex C , Bleached paper and » paperboard , coated
                  j         with kaolin or coated or impregnated
                  j          with artificial plastic materials ,
                  j         weighing 160 g or more per
                  |       - Jcated printing or writing paper
                    ex D.    Cnher :
                  I
                  !       - Coated printing or writing paper
                 I
                 I
                 iex- C. Bleached paper and paperboard , coated
                 j           with kaolin or coated or impregnated
                 i       ' with artificial plastic materials ,
                 !
                 !
                             weighing 160 g or more per
                                L.
                 i           n:    :
                 !
                           - Other , excluding coated printing or
                             writing paper
                    ex D.    Other :
                           - Other , excluding coated printing or
                             writing paper
      48.15         ( unchanged )
   ex Chapter
      48            ( unah&nssd ;
   ex Chapter
      4Ç            ( unchanged ;
 ---pagebreak--- The nomenclature of Annex B to Protocol No 1 is hereby
amended as follows :
  Common
  Customs
  Tariff heading
  No                    Description
  Chapter
      48.07      ( unchanged ):
                 ex C. Bleached paper and paperboard , coated
                           with kaolin or coated or impregnated
                           with artificial plastic materials ,
                           weighing 160 g. or more per
                           m  :                  .       .
                        - Coated printing or writing paper
                 ex D.     Other:·
                        - Coated printing or writing paper
                 ex C. Bleached paper and paper-boa:rd , coated
                       ... with kaolin or coated or impregnated
                           with artificial plastic materials ,
                           weighing
                           m  :
                                    160 g or more per
                        - Other , excluding coated printing or
                           writing paper
                 ex D. Other :
                        -Other , excluding coated printing or
                           writing paper
                                                                Φ
 ---pagebreak---                                          - 5 -
4 . The nomenclature of Annex C to Protocol No 1 is hereby
    amended as follows :
                     I
      Common
      Customs                                          ; '
      Tariff heading           Description
      No
           48.01        ( unchanged )
           48.07        ( unchanged ): ,                   *
                       ex   C. Bleached paper and paperboard , coated
                                 with kaolin or coated or impregnated
                                 with artificial plastic materials·,
         V                       weighing
                                 m :
                                            160 g or more per
                               - Coated printing or writing paper
                       ex   D.   Other :
                               - Coated printing or writing paper
                       ex   C. Bleached paper and paper board , coated
                                 with kaolin or coated or impregnated
                                 with artificial plastic materials ,
                                 wgighing 160 g. or more per
                                 m :
                               - Other , excluding coated printing or
                                 writing paper
                       ex   D.   Other :
                               - Other , excluding coated printing or
                                 writing paper
           48 . 15 )
           to      )    ( unchanged )
           76.01   )
                                                                  t
 ---pagebreak---                                      - 6 -
5 . Table I annexed to Protocol No 2 is hereby amended as fol­
     lows    :
                         EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                                                   '   I:
Common
Customs
                       Description                    Basic           Duty
Tariff heading                                        duties          applicable
No
                                                                      on 1 July
                                                                      1977
     15.10
        to       ( unchanged )      (              ( unchanged |      ( unchanged )
     21 . 02
   . 21 . 04     ( unchanged.) :
                 B. Sauces with * taais of
                     tomato.· eure«                    T8%                10%
                 C.  Other :
                     - containing, pomato               18%      '        10%
                     – other                            1J8%               6%
     21 . 05
      to
     21 . 06     ( unchanged )                  ( unchanged )       ( unchanged )
                                              I
     21 . 07     ( unchanged ):                 ( unchanged )       ( unchanged )
                 A. ( unchanged )               ( unchanged)'       ( unchanged )
                 B. ( unchanged )             ¡(unchanged )         ( unchanged )
                 C.. ( unchanged )              ( unchanged )      .( unchanged )
                 D · ( unchanged )              ( unchanged )       ( unchanged )
                 E. ( unchanged )               ( unchanged )         vc with
                                                                      a   max. of
                                                                      25 ECU
                                                                      per 100 kg
                                                                      net weight
                G.   ( unchanged )              ( unchanged )       ( unchanged )
     22 . 02
        to
                     ( unchanged )             ( unchanged )        ( unchanged )
     22 . 06
                                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 7 -
 Common
Customs
                       Description                       Basic       Duty
Tariff heading                                           duties
No                                                                   applicable
                                                                     on 1 July
                                                                     1977
    22 . 09      ( unchanged ):
                C. Spirituous beverages :
                     V. Other , in containers
                        hold ing :
                    ex a ) Two litres or less :
                            - containing eggs
                              or egg yolks and / or
                              sugar ( sucrose
                              or invert gugar )        "( unchanged )1 ECU / hi
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     alcohol
                                                                     +6 ECU / hl
                    ex b ) More than two litres :
                            - containing eggs
                              or egg yolks and / or
                              sugar ( sucrose
                              or invert sugar )      ( unchanged )   1 ECU / hl
                                                                     per %
                                                                     vol of
                                                                     alcohol
    2 9 . 04
    to
    39 . 06      ( unchanged )                       ^ unchanged ) ( unchanged )
                                 Article 2
                                                  1
This Decision shall enter into force on             January 1982 .
Done at Brussels     2 December 1981 .
                                              For the" Joint Committee
                                                         $
                                                    The Chairman
                                                    P. ,   DUCHATEAU