CELEX: 32020R0213
Language: hu
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/213 rendelete (2020. február 17.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK rendelet módosításáról

18.2.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 45/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/213 RENDELETE
         (2020. február 17.)
         az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
         tekintettel a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról szóló, 2020. február 17-i (KKBP) 2020/215 tanácsi határozatra (1),
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 314/2004/EK tanácsi rendelet (2) végrehajt több, a 2011/101/KKBP tanácsi határozatban (3) előírt intézkedést, ideértve egyes természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Tanács 2020. február 17-én elfogadta a (KKBP) 2020/215 határozatot, amely módosította a 2011/101/KKBP határozat címét, és egy személlyel szemben felfüggesztette a korlátozó intézkedéseket.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 314/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 314/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A cím helyébe a következő szöveg lép:
                        „A Tanács 314/2004/EK rendelete a zimbabwei helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A IV. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. február 17-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
                J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.
         
            (2)  A Tanács 314/2004/EK rendelete (2004. február 19.) egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 55., 2004.2.24., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 42., 2011.2.16., 6. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „IV. MELLÉKLET
                     A 6. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
                     Személyek
                     
                                  
                              
                              
                                 Név (és esetleges névváltozatok)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Chiwenga, Constantine
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Mugabe, Grace
                              
                           
               ”