CELEX: 32012R0632
Language: mt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 632/2012 tat- 12 ta’ Lulju 2012 li jemenda għall-174 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida

13.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 182/31
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 632/2012
   tat-12 ta’ Lulju 2012
   li jemenda għall-174 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-2 ta' Lulju 2012, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi tmien persuni naturali mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, huwa emendat b’dan li ġej:
      L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma mħassra:
      
                  (a)
               
               
                  
                     ‘Sobhi Abdel Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (magħruf ukoll bħala (a) Sobhi Abdel Aziz Mohamed Gohary Abou Senah, (b) Mohamed Atef, (c) Sheik Taysir Abdullah, (d) Abu Hafs Al Masri, (e) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (f) Taysir). Data tat-twelid: 17.1.1958. Post tat-twelid: El Behira, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjan. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fil-Pakistan fl-2001. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’
                  
               
            
                  (b)
               
               
                  
                     ‘Nasr Fahmi Nasr Hassannein (magħruf ukoll bħala (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein). Data tat-twelid: 30.10.1962. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjan. Tagħrif ieħor: Irrappurtat li miet. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001.’
                  
               
            
                  (c)
               
               
                  
                     ‘Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (magħruf ukoll bħala (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id). Data tat-twelid: 27.2.1955. Post tat-twelid: El Sharkiya, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjan. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fl-Afganistan f'Mejju 2010. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001.’
                  
               
            
                  (d)
               
               
                  
                     ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (magħruf ukoll bħala (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Mohsen Moussa Metwaly Atwa Dwedar, (d) Abdel Rahman, (e) Abdul Rahman). Data tat-twelid: 19.6.1964. Post tat-twelid: Dakahliya, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjan. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fil-Pakistan f'April 2006. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
                  
               
            
                  (e)
               
               
                  
                     ‘Fahid Mohammed Ally Msalaam (magħruf ukoll bħala (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M). Data tat-twelid: 9.4.1976. Post tat-twelid: Mombasa, il-Kenja. Nazzjonalità: Kenjan. Numru tal-passaport: (a) A260592 (passaport Kenjan), (b) A056086 (passaport Kenjan), (c) A435712 (passaport Kenjan), (d) A324812 (passaport Kenjan), (e) 356095 (passaport Kenjan). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 12771069 (karta tal-identità Kenjana). Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier hu Mohamed Ally. Isem l-omm hu Fauzia Mbarak; (b) Ikkonfermat li miet fil-Pakistan fl-1.1.2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
                  
               
            
                  (f)
               
               
                  
                     ‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (magħruf ukoll bħala (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Titlu: Sheikh. Data tat-twelid: 9.4.1960. Post tat-twelid: Mombasa, il-Kenja. Nazzjonalità: Kenjan. Numru tal-passaport: A163012 (passaport Kenjan). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 8534714 (karta tal-identità Kenjana maħruġa fl-14.11.1996). Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fil-Pakistan fl-1.1.2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
                  
               
            
                  (g)
               
               
                  
                     ‘Tohir Abdulkhalilovich Yuldashev (magħruf ukoll bħala (a) Юлдашев Тахир Абдулхалилович (b) Yuldashev, Takhir). Data tat-twelid: 1967. Post tat-twelid: Il-belt ta' Namangan, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeki. Tagħrif ieħor: (a) Eks-mexxej tal-Moviment Iżlamiku fl-Uzbekistan; (b) Ikkonfermat li miet fil-Pakistan f'Awwissu 2009. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
                  
               
            
                  (h)
               
               
                  
                     ‘Abbas Abdi Ali (magħruf ukoll bħala Ali, Abbas Abdi) Informazzjoni oħra: Irrappurtat li miet fl-2004. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 9.11.2001.’