CELEX: 62013CN0427
Language: fi
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Asia C-427/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italia) on esittänyt 25.7.2013 — Emmeci v. Cotral

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/12
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italia) on esittänyt 25.7.2013 — Emmeci v. Cotral
   (Asia C-427/13)
   2013/C 325/19
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Emmeci Srl
   
      Vastaaja: Cotral SpA
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko direktiivin 2004/17/CE (1) 56 artiklaa tulkittava siten, että kansallinen lainsäätäjä ei voi säätää, että hankintaviranomaiset voivat sähköisten tarjouskilpailujen viimeisessä vaiheessa estää kilpailijoita näkemästä omaa sijoittautumistaan ja muiden taloudellisten toimijoiden tarjouksia, siten, että nämä tiedot voidaan saada vasta tarjouskilpailun päättyessä.
            
         
               2)
            
            
               Ovatko direktiivin 2004/17/CE 56 artikla sekä avoimuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate esteenä kyseisen menettelyn kohteena olevien kaltaisille kansallisille säännöksille tai hallintokäytännölle, joiden mukaan sähköisen tarjouskilpailun viimeisessä vaiheessa on viiden minuutin jakso, jonka aikana kilpailijat eivät voi tietää sijoittautumistaan kilpailussa.
            
         
      (1)  Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY; EUVL L 134, s. 1.