CELEX: C2003/019/55
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 november 2002 i mål T-251/00: Lagardère SCA och Canal+ SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Ändring av ett beslut att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden – Begränsningar som har direkt samband med och är nödvändiga för genomförandet av koncentrationen ("accessoriska begränsningar") – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Berättigat intresse av att få saken prövad – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Motivering)

C 19/30               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   25.1.2003

B. Wägenbaur), och, i mål T-341/00 av V. Saintot, T. Gilliams          (ombud: W. Wils och F. Lelièvre) angående en talan om
och Wägenbaur), angående, i mål T-178/00, en talan om                  ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 juli 2000
ogiltigförklaring av sökandens bedömningsrapport för år 1999           om ändring av kommissionens beslut av den 22 juni 2000 att
och, i mål T-341/00, en talan om ogiltigförklaring av skrivelsen       förklara fall av företagskoncentrationer förenliga med den
av den 28 juni 2000 från generaldirektören för generaldirekto-         gemensamma marknaden och EES-avtalet (ärenden nr COMP/
ratet Informationssystem (GD IS) vid Europeiska centralbanken          JV 40 Canal+/Lagardère och nr COMP/JV 47 Canal+/Lagardère/
om sökandens arbetsuppgifter, har förstainstansrätten (femte           Liberty Media). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
avdelningen), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke samt
domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare:
byrådirektören D. Christensen, den 22 oktober 2002 avkunnat            1)   Kommissionens beslut av den 10 juli 2000 om ändring av
en dom där domslutet har följande lydelse:                                  kommissionens beslut av den 22 juni 2000 att förklara fall
                                                                            av företagskoncentrationer förenliga med den gemensamma
                                                                            marknaden och EES-avtalet (ärenden nr COMP/JV 40 Canal+/
1)   Målen T-178/00 och T-341/00 förenas vad gäller domen.                  Lagardère och nr COMP/JV47 – Canal+/Lagardère/Liberty
                                                                            Media) ogiltigförklaras.
2)   Talan i målen T-178/00 och T-341/00 ogillas.
                                                                       2)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                       (1 ) EGT C 335, 25.11.2000.
( 1) EGT C 259, 9.9.2000 och C 4, 6.1.2001.

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                  av den 20 november 2002
                                                                                         av den 23 oktober 2002
i mål T-251/00: Lagardère SCA och Canal+ SA mot
      Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)
                                                                       i mål T-388/00: Institut für Lernsysteme GmbH mot Byrån
                                                                       för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
(Konkurrens – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Ändring av                              ken, mönster och modeller) ( 1)
ett beslut att förklara en koncentration förenlig med den
gemensamma marknaden – Begränsningar som har direkt
samband med och är nödvändiga för genomförandet av                     (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre
koncentrationen (”accessoriska begränsningar”) – Talan om              varumärke bestående av förkortningen ILS – Ansökan om
ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Rättsakter           registrering av ordmärket ELS som gemenskapsvarumärke –
mot vilka talan kan väckas – Berättigat intresse av att få             Bevis för att äldre varumärke använts – Artikel 43.2 och
saken prövad – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar –             43.3 i förordning (EG) nr 40/94 och regel 22 i förordning
                        Motivering)                                    (EG) nr 2868/95 – Relativt registreringshinder – Förväx-
                                                                       lingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 –
                                                                                               Motivering)
                        (2003/C 19/55)

                                                                                               (2003/C 19/56)
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden M. Jaeger samt domarna R. García-Valdeca-
sas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 20 november               I mål T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH, Hamburg
2002 avkunnat dom i mål T-251/00: Lagardère SCA, Paris                 (Tyskland), företrätt av advokaterna J. Schneider och A. Buddee,
(företrätt av advokaten A. Winckler, med delgivningsadress i           med delgivningsadress i Luxemburg, mot Byrån för harmonise-
Luxemburg) och Canal+ SA, Paris (företrätt av: advokaterna             ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
J.-P. de La Laurencie och P.-M. Louis med delgivningsadress i          modeller) (ombud: A. von Mühlendahl, A. di Carlo och
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                    O. Waelbroeck), i vilket den andra parten i förfarandet inför