CELEX: 32005R0546
Language: sl
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede dodelitve oznak držav poročevalk in spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede posodobitve seznama letališč Skupnosti (Besedilo velja za EGP).

9.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 91/5
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 546/2005
   z dne 8. aprila 2005
   o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede dodelitve oznak držav poročevalk in spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede posodobitve seznama letališč Skupnosti
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte (1) in zlasti člena 10 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija določiti ukrepe za prilagoditev specifikacij iz prilog k Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Treba je pripraviti seznam letališč Skupnosti z izjemo tistih, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in predvideti odstopanja za države članice, ki so k Evropski uniji pristopile 1. maja 2004. Poleg tega je treba oznake novih držav članic dodati oznakam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1358/2003, ki izvaja Uredbo (ES) št. 437/2003 in prilagaja prilogi I in II k Uredbi.
            
         
               (3)
            
            
               Treba je posodobiti seznam letališč Skupnosti in odstopanj iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1358/2003 v skladu s pravili iz navedene priloge.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbi (ES) št. 437/2003 in (ES) št. 1358/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 437/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1358/2003, se prilagodi v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
   Člen 2
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 1358/2003 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. aprila 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 66, 11.3.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1358/2003 (UL L 194, 1.8.2003, str. 9).
   
      PRILOGA I
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 437/2003, kakor je bila spremenjena s Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1358/2003, se prilagodi:
      
                   
               
               
                  V oddelku „KODE, 1. Država poročevalka“, se dodajo naslednje oznake:
                  
                              Češka
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estonija
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Ciper
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Madžarska
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovaška
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 1358/2003 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  v oddelku III se dodajo naslednje preglednice:
                  
                     Češka: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estonija: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Ciper: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Latvija: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litva: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Preglednica C1: delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem „podatki o letalskem prevozniku“.
                           
                        
                     Madžarska: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Poljska: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Preglednica C1: delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem „podatki o letalskem prevozniku“.
                           
                        
                     Slovenija: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovaška: Seznam letališč v Skupnosti in odstopanj
                  
                              (1) ICAO-koda letališča
                           
                           
                              (2) Ime letališča
                           
                           
                              (3) Kategorija letališča leta 2004
                           
                           
                              (4) Izključno letališča kategorij „1“ in „2“:
                              Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja
                              („“ ali „2004“ ali „2005“)
                           
                        
                              (4.1) Preglednica A1
                           
                           
                              (4.2) Preglednica B1
                           
                           
                              (4.3) Preglednica C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Nemčija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se kategorija letališča Augsburg (ICAO-koda: EDMA) spremeni iz 2 v 1;
               
            
                  (c)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Francija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se kategorija letališča Limoges (ICAO-koda: LFBL) spremeni iz 1 v 2;
               
            
                  (d)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Francija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se kategoriji 1 brez odstopanj dodajo naslednja letališča: Deauville St Gatien (ICAO-koda: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-koda: LFOT) in Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-koda: FMEP);
               
            
                  (e)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Italija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se kategorija letališča Forli (ICAO-koda: LIPK) spremeni iz 1 v 2;
               
            
                  (f)
               
               
                  v oddelku III se iz preglednice „Nizozemska: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“ črta naslednje letališče: Deventer (ICAO-koda: EHTE);
               
            
                  (g)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se kategorija letališča Belfast City (ICAO-koda: EGAC) spremeni iz 2 v 3;
               
            
                  (h)
               
               
                  v oddelku III se iz preglednice „Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“ črtata naslednji letališči: Sheffield (ICAO-koda: EGSY) in Cambridge (ICAO-koda: EGSC);
               
            
                  (i)
               
               
                  v oddelku III, preglednici „Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj“, se odstopanje za preglednico C1 odobri do leta 2005 za letališče Swansea (ICAO-koda: EGFH).