CELEX: 52018PC0376
Language: cs
Date: 2018-06-01 00:00:00
Title: Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            Doporučení pro
            ROZHODNUTÍ RADY,
            kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               
                  Na základě požadavku členských států EU a provozovatelů rybolovu z EU Komise navrhuje, aby EU přistoupila k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“) jako člen Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC), orgánu zřízeného úmluvou k řízení rybolovu v této oblasti. 
               
               
                  Přistoupení EU k úmluvě by bylo v souladu s přáním usilovat o získání přístupu k jejím zdrojům vyjádřenému členskými státy EU a příslušným loďstvem Unie. Získala by se tím rovněž pevná základna pro udržitelné řízení a zachování biologických mořských zdrojů a mořského prostředí řízená komisí NPFC. To je v souladu s článkem 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice
                     1
                   a se závěry Rady ze dne 19. března 2012 o sdělení Komise o vnější dimenzi společné rybářské politiky
                     2
                  .
               
               
                  Úmluva nestanovuje žádná obchodovatelná práva ani povinnosti mezi přistupující smluvní stranou a NPFC. Přistoupení k úmluvě a členství nebo status spolupracující nesmluvní strany v komisi NPFC vyžaduje plné přijetí ustanovení platných v okamžiku přistoupení. 
               
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               
                  Regionální organizace pro řízení rybolovu jsou mezinárodní organizace zemí, z nichž některé jsou pobřežními státy, organizace regionální integrace, jako je EU, a rybářské subjekty se zájmem o rybolov v dané oblasti. Některé z těchto organizací řídí všechny rybí populace v určité oblasti, zatímco jiné se zaměřují na vysoce stěhovavé druhy, především tuňáka, v rozsáhlých zeměpisných oblastech. I když některé organizace mají pouze poradní roli, většina z nich má řídící pravomoci stanovit omezení objemu úlovků a intenzity rybolovu, přijímat technická opatření a kontrolovat dodržování povinností. 
               
               
                  V souladu se sdělením Komise „Účast v regionálních rybolovných organizacích“
                     3
                   hraje Evropská unie zastoupená Komisí aktivní úlohu v šesti organizacích pro řízení lovu tuňáka a v 11 organizacích zabývajících se jinými druhy.
               
               
                  V souladu se společným sdělením vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“
                     4
                   a se závěry Rady k tomuto společnému sdělení
                     5
                   je hlavním úkolem činnosti EU v těchto fórech podpora opatření na podporu a posílení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy. 
               
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Toto doporučení pro rozhodnutí Rady je založeno na Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy.
            
            
               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) 
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení. 
               
            
         
         
            
               •Volba nástrojů
            
            
               Podle čl. 218 odst. 3 a 4 Smlouvy o fungování Evropské unie Komise podává Radě doporučení a Rada přijme rozhodnutí, kterým dá zmocnění k zahájení jednání. Rada může vydávat směrnice vyjednavači a může určit zvláštní výbor, který má na jednání dohlížet v souladu se směrnicemi pro jednání.
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               •Konzultace se zúčastněnými stranami
            
            
               
                  Na konci roku 2017 členské státy a řada jednotlivých provozovatelů rybolovu z EU požádaly Komisi, aby zahájila přístupová jednání. Příslušné organizace a zájmové skupiny byly konzultovány začátkem roku 2018, aby bylo zajištěno, že při budoucích jednáních o možném přistoupení EU ke Komisi pro rybolov v severním Tichém oceánu bude přihlédnuto k jejich stanoviskům. Patřili mezi ně zástupci správ členských států, odvětví rybolovu EU a nevládní organizace, jakož i občané EU a spotřebitelé z EU. Během konzultací zástupci odvětví rybolovu EU naléhali, aby orgány EU podnikly účinné kroky a zajistily pro loďstvo EU možnost zahájit rybolovné činnosti v oblasti NPFC od 1. července 2018. Podle jejich názoru je možná nejrychlejším způsobem, jak toho dosáhnout, přístup ve dvou krocích, kdy se EU nejprve stane spolupracující nesmluvní stranou s vyjádřeným cílem stát se brzy poté řádným členem komise NPFC. Žádné další připomínky nebyly během konzultací obdrženy. 
               
            
            
               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení. 
               
            
            
               •Posouzení dopadů
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení. 
               
            
            
               •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               •Základní práva
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Přistoupení EU k úmluvě bude vyžadovat platbu ročního finančního příspěvku ve prospěch komise NPFC z rozpočtové položky 11 03 02 (Povinné příspěvky regionálním organizacím pro řízení rybolovu) v odhadované výši 90 000 EUR ročně. Příspěvek EU by se mohl zvýšit v závislosti na budoucích výkazech o rybolovu v NPFC. Přesná částka bude stanovena v příslušných rozpočtových položkách při vytváření ročního rozpočtu.
               
               
                  Rovněž jsou pravděpodobné dobrovolné příspěvky do rozpočtu organizace v rámci rozpočtové položky 11 06 62 03 na podporu vědeckého výzkumu. Odhadovaná částka je 200 000 EUR/rok. Rozpočtová položka 11 01 04 01 také zahrnuje prostředky na technickou pomoc na podporu poskytování vědeckého poradenství na zasedání komise NPFC. Náklady na tuto činnost se odhadují na 10 000 EUR/rok. 
               
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               •Plány provádění a způsoby sledování, hodnocení a podávání zpráv
            
         
         
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               •Informativní dokumenty (u směrnic)
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               
                  Nevztahuje se na toto doporučení.
               
            
            
               Doporučení pro
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY,
            
            
               kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu
               
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na doporučení Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Unie má pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení biologických mořských zdrojů v rámci společné rybářské politiky a uzavírat dohody s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
            
            
               (2)Podle rozhodnutí Rady 98/392/ES
                  6
                je Unie smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982. Tato úmluva vyžaduje, aby všichni členové mezinárodního společenství spolupracovali na zachování a řízení mořských biologických zdrojů.
            
            
               (3)Podle rozhodnutí Rady 98/414/ES
                  7
                je Unie smluvní stranou Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací.
            
            
               (4)Členské státy EU a provozovatelé rybolovu vyjádřili zájem o rybolov v oblasti Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“). 
            
            
               (5)Úmluva umožňuje, aby k ní přistoupily organizace regionální hospodářské integrace. Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) je orgánem zřízeným k zajišťování funkcí stanovených v úmluvě. Strany úmluvy se podílejí na rozhodovacím procesu. Obecně platí, že komise NPFC přijímá rozhodnutí na základě konsensu.
            
            
               (6)Za podmínek stanovených Komisí pro rybolov v severním Tichém oceánu se spolupracující nesmluvní strana může účastnit rybolovu za předpokladu, že se zaváže dodržovat opatření komise NPFC na zachování a řízení rybolovných zdrojů, a v závislosti na jejich dodržování v minulosti. Spolupracující nesmluvní strany se nepodílejí na rozhodovacím procesu, ale jsou povinny plně spolupracovat s komisí NPFC a uplatňovat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů přijatá komisí NPFC. Spolupracující nesmluvní strany se vybízejí, aby přispěly do rozpočtu NPFC. 
            
            
               (7)Je vhodné zajistit přístup Unie k zachování rybolovných zdrojů ve všech oceánech a upevnit její závazek k dlouhodobému zachování a udržitelnému využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku. V souladu se společným sdělením vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a se závěry Rady k tomuto společnému sdělení je hlavním úkolem činnosti EU v těchto fórech podpora opatření na podporu a posílení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy. 
            
         
         
            
               (8)Měla by být zahájena jednání za účelem přistoupení Evropské unie k úmluvě. Pokud by se ukázalo, že není možné, aby EU k úmluvě přistoupila, nebo tak mohla učinit v přiměřené lhůtě, je vhodné jednat o podmínkách účasti EU jako spolupracující nesmluvní strany, 
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Komise se zmocňuje, aby jménem Evropské unie jednala za účelem přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“).
            
            
               Článek 2
            
            
               Pokud se v průběhu jednání o přistoupení k úmluvě ukáže, že není možné, aby EU k úmluvě přistoupila, nebo tak mohla učinit v přiměřené lhůtě, Komise se zmocňuje, aby jménem Evropské unie jednala o podmínkách účasti EU jako spolupracující nesmluvní strany Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu. 
            
            
               Článek 3
            
            
               Tato jednání jsou vedena za konzultace se zvláštním výborem určeným Radou a v souladu se směrnicemi pro jednání uvedenými v přílohách.
            
            
               Článek 4
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
            
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
            
               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 
            
            
               1.1.Název návrhu/podnětu 
            
            
               1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
            
            
               1.3.Povaha návrhu/podnětu 
            
            
               1.4.Cíle 
            
         
         
            
               1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu 
            
            
               1.6.Doba trvání akce a finanční dopad 
            
            
               1.7.Předpokládaný způsob řízení 
            
            
               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
            
            
               2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv 
            
            
               2.2.Systém řízení a kontroly 
            
            
               2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí 
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 
            
            
               3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 
            
            
               3.2.Odhadovaný dopad na výdaje 
            
            
               3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje 
            
            
               3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky 
            
            
               3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
            
            
               3.2.4.Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem
            
            
               3.2.5.Příspěvky třetích stran 
            
            
               3.3.Odhadovaný dopad na příjmy
            
            
               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
            
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU 
            
            
               1.1.Název návrhu/podnětu 
            
            
               
                  Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu
               
            
         
         
            
               1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
                  8
                
            
            
               
                  Podpora správy oceánů v mezinárodním měřítku
               
            
            
               1.3.Povaha návrhu/podnětu 
            
            
               X Návrh/podnět se týká nové akce 
            
            
               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
                  9
                
            
            
               ◻ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce 
            
            
               ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci 
            
            
               1.4.Cíle
            
            
               1.4.1.Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem 
            
            
               
                  Silnější pozice na mezinárodní scéně
               
            
            
               1.4.2.Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB 
            
            
               
                  Specifický cíl
               
               
                  Podpora správy oceánů v mezinárodním měřítku
               
               
                  Specifický cíl č. 3
               
               
                  Celosvětově udržitelný rybolov a zlepšení mezinárodní správy do roku 2020
               
            
            
               1.4.3.Očekávané výsledky a dopady
            
            
               Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.
            
            
               
                  Členské státy EU a hospodářské subjekty by měly mít přístup k oblasti úmluvy řízené Komisí pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC). 
               
               
                  Návrh by měl dále podpořit přístup Unie k zachování rybolovných zdrojů ve všech oceánech a upevnit její závazek k dlouhodobému zachování a udržitelnému využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku. 
               
            
            
               1.4.4.Ukazatele výsledků a dopadů 
            
         
         
            
               Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.
            
            
               
                  Počet rybářských plavidel EU provozujících rybolov
               
               
                  Velikost úlovků EU 
               
               
                  Lepší dlouhodobá udržitelnost rybích populací
               
               
                  Počet zasedání komise NPFC, kterých se EU zúčastnila 
               
            
            
               1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu 
            
            
               1.5.1.Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu 
            
            
               
                  Provozovatelé rybolovu z členských států EU Nizozemska, Litvy, Lotyšska, Polska a Německa se snaží rozšířit své rybolovné operace do severního Tichého oceánu v zájmu dalšího upevnění své role globálních aktérů. Podpoří se také úspory z rozsahu vzhledem k tomu, že loďstvo EU již provádí rybolovné operace v sousední jižní regionální organizaci pro řízení rybolovu – Regionální organizaci pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO). 
               
               
                  Účast EU na práci komise NPFC rovněž přispěje k dlouhodobé udržitelnosti rybích populací a podpoří vědecký výzkum v souladu s vnějšími cíli společné rybářské politiky (SRP).
               
            
            
               1.5.2.Přidaná hodnota ze zapojení EU. Přidaná hodnota ze zapojení Unie (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účelnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto bodu se „přidanou hodnotou ze zapojení Unie“ rozumí hodnota vyplývající ze zásahu Unie, jež doplňuje hodnotu, která by se jinak vytvořila činností samotných členských států.
            
            
               
                  Důvody pro opatření na evropské úrovni (ex ante) 
               
               
                  Zachování biologických mořských zdrojů spadá do výlučné pravomoci EU podle čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
               
               
                  Očekávaná vytvořená přidaná hodnota na úrovni Unie (ex post) 
               
               
                  V souladu s článkem 28„základního nařízení“ o společné rybářské politice (SRP) hlavním účelem přistoupení EU ke komisi NFPC bude:
               
               
                  a) přístup ke zdrojům NPFC;
               
               
                  b) aktivně podporovat rozvoj vědeckých poznatků a poradenství a přispívat k nim;
               
               
                  c) zlepšovat politickou soudržnost iniciativ Unie, zejména s ohledem na činnosti v oblasti životního prostředí, obchodu a rozvoje, a posilovat konzistentnost opatření přijatých v rámci rozvojové spolupráce a vědeckotechnické a hospodářské spolupráce;
               
               
                  d) přispívat k udržitelným rybolovným činnostem, které jsou hospodářsky životaschopné, a podporovat zaměstnanost v rámci Unie;
               
               
                  e) zajišťovat, aby rybolovné činnosti Unie mimo unijní vody byly založeny na stejných zásadách a normách, jaké existují v platných právních předpisech Unie v oblasti společné rybářské politiky, a podporovat rovné podmínky pro hospodářské subjekty Unie vůči hospodářským subjektům třetích zemí;
               
               
                  f) na všech mezinárodních fórech prosazovat a podporovat opatření nezbytná k vymýcení nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu;
               
            
         
         
            
               
                  g) podporovat zavedení a posilování mechanismu pro dodržování pravidel postupně v jednotlivých zemích.
               
            
            
               1.5.3.Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti
            
            
               
                  Působení Komise na mezinárodní i dvoustranné úrovni představuje důležitý prvek její priority posilovat úlohu EU jako globálního aktéra. Všechna stanoviska EU v regionálních organizacích pro řízení rybolovu, jichž je EU smluvní stranou, vycházejí z nejlepšího dostupného vědeckého poradenství, norem a zásad společné rybářské politiky a mezinárodního přístupu ke správě oceánů. Stanoviska ostatních smluvních stran však ne vždy umožňují získat plnou podporu. Komise zastupuje EU na zasedáních regionálních organizací pro řízení rybolovu, a proto GŘ pro námořní záležitosti a rybolov (GŘ MARE) přijalo vedoucí úlohu v uvedených jednáních, přičemž konzistentně zajišťuje vhodné konzultace s členskými státy a příslušnými zúčastněnými stranami za účelem globální podpory cílů společné rybářské politiky.
               
            
            
               1.5.4.Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji
            
            
               
                  Návrh dotváří globální i vícestranný program podpory celosvětově udržitelného rybolovu, který se zabývá zásadními otázkami, jako je vymýcení nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu nebo snížení nadměrné kapacity.
               
               
                  Umožňuje větší propojení politik v oblasti rybolovu, rozvoje, životního prostředí, obchodu a dalších politik takovým způsobem, který vede k dalšímu prosazování cílů udržitelné a zodpovědné správy.
               
            
            
               1.6.Doba trvání akce a finanční dopad 
            
            
               ◻ Časově omezený návrh/podnět 
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR 
            
            
               –◻
                     Finanční dopad od RRRR do RRRR 
            
            
               X Návrh/podnět s neomezenou platností
            
            
               –Provádění s obdobím rozběhu od 2018,
            
            
               –poté plné fungování.
            
            
               1.7.Předpokládaný způsob řízení
                  10
                
            
            
               X Přímé řízení Komisí
            
            
               –prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie; 
            
            
               –◻
                     prostřednictvím výkonných agentur; 
            
            
               ◻ Sdílené řízení s členskými státy 
            
            
               ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:
            
            
               –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi;
            
         
         
            
               –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte);
            
            
               –◻ EIB a Evropský investiční fond;
            
            
               –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení;
            
            
               –◻ veřejnoprávní subjekty;
            
            
               –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;
            
            
               –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky;
            
            
               –◻ osoby pověřené prováděním zvláštních činností v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.
            
            
               –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
            
            
               Poznámky 
            
            
               
                  žádný
               
            
            
               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ 
            
            
               2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv 
            
            
               Upřesněte četnost a podmínky.
            
            
               
                  Rozpočet komise NPFC se přijímá každý rok. V souladu s postupy komise NPFC Komise přezkoumá a ověří návrh rozpočtu předložený sekretariátem komise NPFC a vznese k němu připomínky. Plnění rozpočtu každoročně přezkoumávají i smluvní strany. Rozpočet se přijímá na základě konsensu. 
               
               
                  Sekretariát komise NPFC také jednou ročně podává zprávy o provádění rozpočtu komise NPFC.
               
            
            
               2.2.Systém řízení a kontroly 
            
            
               2.2.1.Zjištěná rizika 
            
            
               
                  Smluvní strany komise NPFC platí své příspěvky do rozpočtu organizace pravidelně a v současné době neexistují žádné nedoplatky.
               
            
            
               2.2.2.Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly
            
            
               
                  Finanční situaci komise NPFCkaždoročně přezkoumává finanční a správní výbor. Každoročně se provádí audit účetních výkazů s ohledem na přijaté závazky a výdaje. 
               
            
         
         
            
               2.2.3.Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb 
            
            
               
                  Omezené náklady. Vzájemná hodnocení. Následné přezkumy. 
               
            
            
               2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí 
            
            
               Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.
            
            
               
                  Roční rozpočet a plán výdajů komise NPFC připravuje každoročně sekretariát komise NPFC; tyto dokumenty jsou následně přezkoumány a schváleny finančním a správním výborem, který vydá komisi NPFC doporučení ohledně jejich schválení. Každoročně se provádí audit účetních výkazů s ohledem na přijaté závazky a výdaje.
               
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU 
            
            
               3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky 
            
            
               ·Stávající rozpočtové položky 
            
            
               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
            
            
                     
                        Okruh víceletého finančního rámce
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtová položka
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                        výdaje
                     
                  
                  
                     
                        Příspěvek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        číslo 
                        
                  
                  
                     
                        RP/NRP
                           11
                        .
                     
                  
                  
                     
                        zemí ESVO
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kandidátských zemí
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        třetích zemí
                     
                  
                  
                     
                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 03 02: Povinné příspěvky mezinárodním organizacím (2)
                     
                  
                  
                     
                        RP
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 04 01: Neprovozní správní a technická pomoc (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        NRP
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 02 11: Ostatní výdaje na řízení (5)
                     
                  
                  
                     
                        NRP
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 06 62 03: Dobrovolné příspěvky mezinárodním organizacím (2)
                     
                  
                  
                     
                        RP
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
               ·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje 
            
            
               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.
            
            
                     
                        Okruh víceletého finančního rámce
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtová položka
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                        výdaje
                     
                  
                  
                     
                        Příspěvek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        číslo 
                        [název………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        RP/NRP
                     
                  
                  
                     
                        zemí ESVO
                     
                  
                  
                     
                        kandidátských zemí
                     
                  
                  
                     
                        třetích zemí
                     
                  
                  
                     
                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ANO/NE
                     
                  
                  
                     
                        ANO/NE
                     
                  
                  
                     
                        ANO/NE
                     
                  
                  
                     
                        ANO/NE
                     
                  
               
               3.2.Odhadovaný dopad na výdaje 
            
            
               [Tento oddíl se vyplní pomocí 
               
                  tabulky rozpoctových údaju správní povahy
               
                (druhý dokument v příloze tohoto finančního výkazu) a pro účely konzultace mezi útvary se vloží do aplikace CISNET.]
            
            
               Roční výdaje budou záviset na výši příspěvku, který bude EU muset odvést do rozpočtu organizace, o níž se rozhoduje na výročním zasedání komise NPFC. Podle současných odhadů by se jednalo o maximální částku 90 000 EUR, ale tato suma by se mohla zvýšit v závislosti na roční rybolovné činnosti loďstva EU. 
            
            
               3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje 
            
            
               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                        Okruh víceletého finančního 
                        rámce 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Zachování a řízení přírodních zdrojů
                     
                  
               
                     
                        GŘ MARE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        CELKEM
                     
                  
               
                     
                        • Operační prostředky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 03
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                        Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Číslo rozpočtové položky 11 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,060
                     
                  
               
                     
                        CELKEM prostředky
                        pro GŘ MARE
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        • Operační prostředky CELKEM 
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CELKEM prostředky 
                        na OKRUH <….>
                           víceletého finančního rámce
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:
            
            
                     
                        • Operační prostředky CELKEM 
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CELKEM prostředky 
                        z OKRUHU 1 až 4
                           víceletého finančního rámce
                        (referenční částka)
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Okruh víceletého finančního 
                        rámce 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Správní výdaje“
                     
                  
               
               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        CELKEM
                     
                  
               
                     
                        GŘ MARE
                     
                  
               
                     
                        • Lidské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Ostatní správní výdaje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GŘ MARE CELKEM
                     
                  
                  
                     
                        Prostředky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        CELKEM prostředky
                        na OKRUH 5
                           víceletého finančního rámce 
                     
                  
                  
                     
                        (Závazky celkem = platby celkem)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                        CELKEM
                     
                  
               
                     
                        CELKEM prostředky 
                        z OKRUHU 1 až 5
                           víceletého finančního rámce 
                     
                  
                  
                     
                        Závazky
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky 
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků. 
            
            
               –X
                     Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:
            
            
               Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                        Uveďte cíle a výstupy 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok       2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok       2023
                     
                  
                  
                     
                        CELKEM
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Průměrné náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady
                     
                  
                  
                     
                        Celkový počet
                     
                  
                  
                     
                        Náklady celkem
                     
                  
               
                     
                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 3 … Celosvětově udržitelný rybolov a zlepšení mezinárodní správy do roku 2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mezisoučet za specifický cíl č. 1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
                     
                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Výstup
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mezisoučet za specifický cíl č. 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        NÁKLADY CELKEM
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
               3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy
            
            
               3.2.3.1.Shrnutí 
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy. 
            
         
         
            
               –X
                     Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:
            
            
               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok       2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok       2023
                     
                  
                  
                     
                        CELKEM
                     
                  
               
            
                     
                        OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lidské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,858
                     
                  
               
                     
                        Ostatní správní výdaje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mezisoučet za OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mimo OKRUH 5
                           16
                        
                        víceletého finančního rámce 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lidské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatní výdaje 
                        správní povahy
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mezisoučet 
                        mimo OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        CELKEM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a v případě potřeby doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
            
            
               3.2.3.2.Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů. 
            
            
               –X
                     Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:
            
            
               Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky
            
            
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2020
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2021
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2022
                     
                  
                  
                     
                        Rok 2023
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        · 01 01 02 (při delegacích)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 01 (v nepřímém výzkumu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 01 (v přímém výzkumu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 04 yy 
                           17
                        
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·– v ústředí
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·– při delegacích 
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP – v přímém výzkumu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·Jiné rozpočtové položky (upřesněte)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·1.50 CELKEM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
            
            
               Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.
            
            
               Popis úkolů:
            
            
                     
                        Úředníci a dočasní zaměstnanci
                     
                  
                  
                     
                        Přispívat k udržitelnému řízení a zachování biologických mořských zdrojů v mezinárodních vodách a lepší výkonnosti komise NPFC v souladu s cíli společné rybářské politiky a její vnější dimenze a prioritami DG MARE. 
                     
                     
                        Prosazovat zásady a normy společné rybářské politiky do opatření v oblasti ochrany, kontroly a prosazování v komisi NPFC a v této souvislosti vypracovat vyjednávací strategie pro dosažení cílů EU. 
                     
                     
                        Provádět analýzu a vypracovat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů v regionálních organizacích pro řízení rybolovu za současného zajištění koordinace provádění společné rybářské politiky. 
                     
                     
                        Zapojovat se do pravidelného dialogu se zúčastněnými stranami a udržovat konstruktivní vztahy s ostatními orgány a mezinárodními subjekty.
                     
                  
               
                     
                        Externí zaměstnanci
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem 
            
         
         
            
               –X
                     Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.
            
            
               
                  Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky.
               
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.
            
            
               
                  Upřesněte potřebu, příslušné okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky.
               
            
            
               3.2.5.Příspěvky třetích stran 
            
            
               –X Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran. 
            
            
               –Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:
            
            
               prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Celkem
                     
                  
               
                     
                        Upřesněte spolufinancující subjekt 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spolufinancované prostředky CELKEM 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Odhadovaný dopad na příjmy 
            
            
               –X
                     Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
            
            
               –◻
                     Návrh/podnět má tento finanční dopad:
            
            
               –◻
                     dopad na vlastní zdroje 
            
            
               –◻
                     dopad na různé příjmy 
            
            
               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)
            
            
                     
                        Příjmová rozpočtová položka:
                     
                  
                  
                     
                        Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce
                     
                  
                  
                     
                        Dopad návrhu/podnětu
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Rok
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Článek ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.
            
            
               
                  žádné
               
            
         
         
            
               Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.
            
            
               
                  žádný
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        KOM(2011) 424 ze dne 13. července 2011.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        KOM(99) 0613 v konečném znění.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        JOIN(2016) 49 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7348/1/17 REV 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Rozhodnutí Rady 98/414/ES ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ABM: řízení podle činností (activity-based management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
               
               
                  
                     (11)
                  
                        RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ESVO: Evropské sdružení volného obchodu. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Kandidátské země a v příslušných případech potenciální kandidátské země západního Balkánu.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            PŘÍLOHY
            
            doporučení pro rozhodnutí Rady,
            kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu
            
               
         
         
            
               Příloha 1
            
            
            
               Směrnice pro jednání o přistoupení k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu, která má jménem Evropské unie vést Komise 
            
            
            
            
               A 
                     Směrnice pro jednání
            
            
               1.
                     Účelem jednání je umožnit, aby Evropská unie přistoupila k úmluvě jako její člen.
            
            
               2. 
                     Při jednání s Komisí pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) by Komise měla:
            
            
               –usilovat o přístup loďstva EU do oblasti, na kterou se úmluva vztahuje,
            
            
               –usilovat o účast EU, jakožto smluvní strany komise NPFC, na rozhodovacím procesu zavedeném úmluvou,
            
            
               –usilovat o odpovídající podíl rybolovných zdrojů řízených komisí NPFC s přihlédnutím k zájmům loďstev EU,
            
            
               –prosazovat přístup Unie k zachování zdrojů ve všech oceánech a upevnit její závazek k dlouhodobému zachování a udržitelnému využívání celosvětových rybolovných zdrojů,
            
            
               –dodržovat úmluvu a opatření na zachování a řízení zdrojů přijatá komisí NPFC,
            
            
               –dodržovat mezinárodní právo, zejména Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, dohodu o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací z roku 1995 a Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři, 
            
            
               –dodržovat cíle a zásady, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky dle nařízení (EU) č. 1380/2013.
            
            
               PŘÍLOHA 2
            
            
            
               Směrnice pro jednání o účasti jako spolupracující nesmluvní strany v Komisi pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC), která má jménem Evropské unie vést Komise
            
            
         
         
            
               A 
                     Směrnice pro jednání
            
            
               1.
                     Účelem jednání je umožnit Evropské unii účast v Komisi pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) jako spolupracující nesmluvní strany.
            
            
               2. 
                     Při jednání s Komisí pro rybolov v severním Tichém oceánu by Komise měla:
            
            
               –usilovat o přístup loďstva EU do oblasti, na kterou se úmluva vztahuje,
            
            
               –usilovat o účast EU jako spolupracující nesmluvní strany v komisi NPFC,
            
            
               –usilovat o odpovídající podíl rybolovných zdrojů řízených komisí NPFC s přihlédnutím k zájmům loďstev EU,
            
            
               –prosazovat přístup Unie k zachování zdrojů ve všech oceánech a upevnit její závazek k  dlouhodobému zachování a udržitelnému využívání celosvětových rybolovných zdrojů,
            
            
               –dodržovat úmluvu a opatření na zachování a řízení zdrojů přijatá komisí NPFC,
            
            
               –dodržovat mezinárodní právo, zejména Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, dohodu o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací z roku 1995 a Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři, 
            
            
               –dodržovat cíle a zásady, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky dle nařízení (EU) č. 1380/2013.