CELEX: 32017D1769
Language: lt
Date: 1506297600000
Title: 2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1769, kuriuo Lenkijos Respublikai leidžiama sudaryti susitarimą su Ukraina, į kurį įtraukiamos nuostatos, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 2 straipsnio 1 dalies d punkto ir 5 straipsnio ir kurios taikomos Lenkijos–Ukrainos pasienyje esančių kelių tiltų priežiūrai

28.9.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/73
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1769
   2017 m. rugsėjo 25 d.
   kuriuo Lenkijos Respublikai leidžiama sudaryti susitarimą su Ukraina, į kurį įtraukiamos nuostatos, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 2 straipsnio 1 dalies d punkto ir 5 straipsnio ir kurios taikomos Lenkijos–Ukrainos pasienyje esančių kelių tiltų priežiūrai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 396 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Direktyvos 2006/112/EB 5 straipsnį dėl tos direktyvos teritorinės taikymo srities, pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) sistema paprastai taikoma valstybės narės teritorijoje;
            
         
               (2)
            
            
               raštu, kurį Komisija užregistravo 2016 m. spalio 7 d., Lenkija paprašė leidimo sudaryti susitarimą su Ukraina dėl trijų Lenkijos–Ukrainos pasienyje esančių kelių tiltų per Bugo upę (toliau – Susitarimas) priežiūros. Į Susitarimą įtrauktos nuostatos, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 2 straipsnio 1 dalies d punkto ir 5 straipsnio;
            
         
               (3)
            
            
               vadovaudamasi Direktyvos 2006/112/EB 396 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, apie Lenkijos prašymą Komisija kitoms valstybėms narėms pranešė 2017 m. sausio 24 d. raštu. 2017 m. sausio 25 d. raštu Komisija pranešė Lenkijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;
            
         
               (4)
            
            
               Lenkijos teritorijoje atliekamiems priežiūros darbams PVM yra taikomas, o Ukrainos teritorijoje atliekami darbai į Direktyvos 2006/112/EB taikymo sritį nepatenka. Be to, kiekvieną kartą iš Ukrainos į Lenkiją importuojant pasienio tiltų priežiūrai skirtas prekes, Lenkijoje yra taikomas PVM;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinti Susitarimo tikslai, ir visų pirma pagerinti eismą tarp Lenkijos ir Ukrainos, tikslinga į Susitarimą įtraukti nuostatas, kuriomis supaprastinamos PVM taisyklės, taikytinos priežiūros darbams ir su jais susijusiam prekių importui;
            
         
               (6)
            
            
               nukrypti leidžianti nuostata neturi poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Lenkijai leidžiama su Ukraina sudaryti susitarimą, į kurį įtraukiamos nuostatos, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 2 straipsnio 1 dalies d punkto ir 5 straipsnio dėl sandorių apmokestinimo PVM ir dėl PVM sistemos teritorinės taikymo srities, kiek tai susiję su šio sprendimo priede nurodytų Lenkijos–Ukrainos pasienyje esančių trijų kelių tiltų priežiūra.
   2 straipsnis
   Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 5 straipsnio, šio sprendimo priede nurodyti tiltai, už kurių priežiūrą atsakinga Lenkija ir kurie siekia suverenią Ukrainos teritoriją, yra laikomi suverenios Lenkijos teritorijos dalimi jų priežiūrai skirtų prekių tiekimo ir paslaugų teikimo tikslais.
   3 straipsnis
   Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 5 straipsnio, šio sprendimo priede nurodyti tiltai, už kurių priežiūrą atsakinga Ukraina ir kurie siekia suverenią Lenkijos teritoriją, yra laikomi suverenios Ukrainos teritorijos dalimi jų priežiūrai skirtų prekių tiekimo ir paslaugų teikimo tikslais.
   4 straipsnis
   Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 2 straipsnio 1 dalies d punkto, apmokestinamųjų asmenų, kurie turi teisę į viso PVM atskaitą, iš Ukrainos į Lenkiją importuojamos prekės nėra apmokestinamos PVM, jeigu tos prekės skirtos šio sprendimo priede nurodytų tiltų priežiūrai.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
   Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         1 straipsnyje nurodytų tiltų sąrašas
      
      
                  1.
               
               
                  Ukraina prižiūri šį Lenkijos–Ukrainos pasienyje esantį pasienio kelio tiltą, kuris pastatytas Lenkijos lėšomis ir nuosavybės teise priklauso Lenkijai:
                  186,68 m ilgio plieno tiltą per Bugo upę, esantį tarp Dorohusko ir Jahotyno ir jungiantį Lenkijos valstybinės reikšmės kelią Nr. 12 ir Ukrainos valstybinės reikšmės viešąjį automobilių kelią Nr. M-07.
               
            
                  2.
               
               
                  Lenkija prižiūri šį Lenkijos–Ukrainos pasienyje esantį pasienio kelio tiltą, kuris pastatytas Lenkijos lėšomis ir nuosavybės teise priklauso Lenkijai:
                  160,38 m ilgio gelžbetoninį plieno tiltą per Bugo upę, esantį tarp Zosino ir Ustyluho ir jungiantį Lenkijos valstybinės reikšmės kelią Nr. 74 ir Ukrainos valstybinės reikšmės viešąjį automobilių kelią Nr. N-22.
               
            
                  3.
               
               
                  Pasienio kelio tiltas (su plieno sijomis ir gelžbetonio klojiniu) per Bugo upę, kurio bendras ilgis 189,43 m, pastatytas abiejų šalių lėšomis ir priklausantis joms vienodomis nuosavybės teisėmis, esantis tarp Dorohusko ir Jahotyno ir jungiantis Lenkijos valstybinės reikšmės kelią Nr. 12 ir Ukrainos valstybinės reikšmės viešąjį automobilių kelią Nr. M-07, prižiūrimas abiejų šalių taip: kiekviena šalis prižiūri jai priklausančią tilto dalį, išskyrus priežiūrą žiemą.
                  Už pasienio kelio tilto priežiūrą per visą jo ilgį žiemą atsakingos šios šalys:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lenkija – nuo kiekvienų nelyginių metų spalio 1 d. iki kitų metų rugsėjo 30 d.;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ukraina – nuo kiekvienų lyginių metų spalio 1 d. iki kitų metų rugsėjo 30 d.