CELEX: 62015CA0387
Language: hu
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: C-387/15. és C–388/15. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (hetedik tanács) 2016. július 21-i ítélete (a Raad van State [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) és Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) kontra Vlaams Gewest (Előzetes döntéshozatal — Környezet — 92/43/EGK irányelv — A természetes élőhelyek védelme — Különleges természetmegőrzési területek — Natura 2000 terület „A Schelde és Durme folyók torkolata a holland határtól Gentig” — Kikötőterület fejlesztése — Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Kedvezőtlen hatások bekövetkezése — Az elpusztított résszel azonos terület előzetes, de még be nem fejezett fejlesztése — A vizsgálatot követő megvalósítás — A 6. cikk (3) és (4) bekezdése)

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/8
            
         A Bíróság (hetedik tanács) 2016. július 21-i ítélete (a Raad van State [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) és Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) kontra Vlaams Gewest
   (C-387/15. és C–388/15. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Környezet - 92/43/EGK irányelv - A természetes élőhelyek védelme - Különleges természetmegőrzési területek - Natura 2000 terület „A Schelde és Durme folyók torkolata a holland határtól Gentig” - Kikötőterület fejlesztése - Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata - Kedvezőtlen hatások bekövetkezése - Az elpusztított résszel azonos terület előzetes, de még be nem fejezett fejlesztése - A vizsgálatot követő megvalósítás - A 6. cikk (3) és (4) bekezdése))
   (2016/C 343/11)
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Raad van State
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) és Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15)
   
      Alperes: Vlaams Gewest
   
      Az eljárásban részt vesz: a Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen
   
      Rendelkező rész
   
   A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a közösségi jelentőségű természeti terület kezeléséhez közvetlenül nem kapcsolódó vagy ahhoz nem nélkülözhetetlen, egy ilyen terület jövőbeni fejlesztését előirányzó – az e területen belüli természetes élőhelytípusra irányuló kedvezőtlen hatások bekövetkezését megelőzően – olyan intézkedéseket magában foglaló terv vagy projekt, amelyeknek a megvalósítására csak az említett terület épségére esetlegesen gyakorolt hatás jelentőségének vizsgálata után kerül sor, nem vehetők figyelembe e vizsgálat során. Az ehhez hasonló intézkedések adott esetben csak akkor minősülhetnek az e cikk (4) bekezdésének értelmében vett „kiegyenlítő intézkedéseknek”, ha teljesülnek az ott rögzített feltételek.
   
      (1)  HL C 354., 2015.10.26.