CELEX: 51992PC0094(08)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1992/93, l' importo complessivo dell' aiuto ai piccoli produttori nell' ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei cereali

11 . 5 . 92                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 119 / 11
                                                                  Proposta di
                                              REGOLAMENTO (CEE ) N                 DEL CONSIGLIO
                                                                     del . . .
                  che fissa , per la campagna 1992 / 1993 , l'importo complessivo dell'aiuto ai piccoli produttori
                                      nell'ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei cereali
                                                               ( 92 / C 119 / 08 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        frumento tenero ; che , poiché per la campagna 1991 / 1992
                                                                             anche il prelievo di corresponsabilità di base è stato fissato al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       5% del prezzo di intervento del frumento tenero , occorre
europea ,                                                                    mantenere l'importo globale dell'aiuto ai piccoli produttori
                                                                             allo stesso livello di quello fissato per la campagna 1991 /
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 del Consiglio , del 29             1992 ,
ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n . . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 4 ,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                         Articolo 1
considerando che a norma del regolamento ( CEE ) n . 729 / 89
del Consiglio , del 20 marzo 1989 , che stabilisce norme                     Perla campagna 1992 / 1993 , l'importo complessivo dell'aiu­
generali del regime particolare applicabile ai piccoli produt­               to di cui all'articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
tori nell'ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei             n . 729 / 89 , è fissato a 293 milioni di ECU .
cereali ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 1347 / 90 ( 4 ), l'importo globale dell'aiuto viene stabilito in
base al gettito complessivo dei prelievi di corresponsabilità                                            Articolo 2
versati dai produttori che commercializzano 25 tonnellate al
massimo ; che, per la campagna 1991 / 1992 , tale importo è                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
stato fissato in funzione di un prelievo di corresponsabilità di             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
base corrispondente al 5 % del prezzo di intervento del                      Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a . . .                                                                    Per il Consiglio
(») GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L . . .
( 3 ) GU n . L 80 del 23 . 3 . 1989 , pag . 5 .
( 4 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1990 , pag . 2 .