CELEX: 31966D0595
Language: nl
Date: 1966-09-26 00:00:00
Title: 66/595/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 september 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd

3252/66             PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       24 . 10 . 66
                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                          van 26 september 1966
                  waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het
                  openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd
                             (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                 (66/595/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                         van 100.000 ton tegen een recht van 5 °/o voor
 MISCHE GEMEENSCHAP,                                         ruw aluminium, niet gelegeerd, van post ex
                                                             76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XII
 betreffende ruw aluminium, dat als bijlage is                 Overwegende dat Protocol no. XII in de mo­
 gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart               gelijkheid voorziet om, ten aanzien van ruw
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte               aluminium, de aanvragende Lid-Staat te mach­
 van het gemeenschappelijke douanetarief met                tigen tot het openen van een tariefcontingent
 betrekking tot de produkten van lijst G, op­                tegen een recht van 5 °/o, tot een hoeveelheid
 genomen in het Verdrag tot oprichting van de               overeenkomende met de invoerbehoeften van
 Europese Economische Gemeenschap,                          zijn verwerkende industrie ;
    Gezien de brief van 28 april 1966 waarbij
 de Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1967                Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat
 aan de Commissie machtiging heeft verzocht tot              de volgende statistische gegevens heeft ver­
 het openen van een tariefcontingent ter grootte            strekt :
                                                                                                       (in tonnen)
                                             I960       1961         1962 ,    1963    1964     1965          1966
 Verbruik                                  304.100    290.500     295.000    303.400  364.100 363.200       400.000
                                                                                                        I (raming)
 Produktie                                 168.900    172.600     177.800    208.800  219.900 234.400       240.000 t
                                                                                                           (raming)
 Invoer uit :                                                                                             (3  maan­
                                                                                                        !     den)
 — de E.E.G.                                  1.933    11.183       10.986      4.683  11.582  27.556          6.005
 — derde landen                            163.877    115.543      95.757   ~ÏÖ1.20cT 124.610 111.299        18.769
 Totale uitvoer                              1.740       2.446        2.048     9.679   4.559    4.886         1.006
   Overwegende dat bij de vaststelling van de              dat de invoer van kwartaal tot kwartaal altijd
grootte van het contingent rekening dient te                sterk varieert ; dat de door de Bondsrepubliek
worden gehouden, enerzijds met de invoerbe­                Duitsland gemaakte raming van de eigen pro­
hoeften van de verwerkende industrie, waarin               duktie voor 1966 op 240.000 ton en voor 1967
door invoer uit derde landen moet worden voor­             op 245.000 ton eveneens gemotiveerd lijkt, wan­
zien, en anderzijds met de verplichting te voor­           neer men rekening houdt met de toeneming van
komen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid              de produktiecapaciteit ; dat de behoeften van de
ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;                Duitse verwerkende industrie, waarin voor 1967
                                                           door invoer van onverschillig welke herkomst
   Overwegende dat, in verband met de opmer­               moet worden voorzien, derhalve kunnen worden
kelijke ontwikkeling die uit de cijfers betref­            geraamd op 190.000 ton ;
fende het verbruik over de laatste jaren blijkt,
en in verband met de omstandigheid dat de
goede eigenschappen van aluminium steeds meer                  Overwegende dat van dit cijfer een hoeveel­
op prijs worden gesteld, mag worden aangeno­               heid van 20.000 ton moet worden afgetrokken,
men dat de door de Bondsrepubliek Duitsland                welke in de Bondsrepubliek Duitsland wordt
gemaakte raming van het verbruik voor 1966                 ingevoerd in het kader van het veredelings­
op 400.000 ton en voor 1967 op 435.000 ton                 verkeer ; dat de behoeften van de verwerkende
gemotiveerd is ; dat het betrekkelijk lage peil            industrie aan invoer van onverschillig welke
van de totale invoer gedurende het eerste                  herkomst zich derhalve op een peil van circa
kwartaal van 1966 te verklaren is uit het feit              170.000 ton zullen bewegen ;
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 66          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3253/66
   Overwegende dat, met betrekking tot de in­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voer uit de andere Lid-Staten, de gegevens                 GEGEVEN :
betreffende de voorgaande jaren aantonen dat
                                                                                Artikel 1
het verschil van 70.000 ton tussen de totale
invoerbehoeften ter grootte van 170.000 ton en               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
het door de Bondsrepubliek Duitsland aange­               tigd tot het openen van een tariefcontingent
vraagde contingent van 100.000 ton voldoende              tegen een recht van 5% voor haar invoer uit
ruimte overlaat voor de invoer uit de Gemeen­             derde landen van voor verwerking op haar
schap zelfs indien men rekening houdt met een             grondgebied bestemd ruw aluminium, niet ge­
uitzonderlijke toeneming van de in de Gemeen­             legeerd, van post ex 76.01 A van het gemeen­
schap voor uitvoer beschikbare hoeveelheden ;              schappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
                                                          van 100.000 ton .
   Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­               Het recht dat toepasselijk is op het in het
koming van de gemeenschappelijke markt volgt              kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere               dukt mag evenwel in geen geval lager zijn
Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op            dan het recht dat op het betreffende produkt
zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op            wordt toegepast, wanneer dit uit de andere Lid­
de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;           staten wordt ingevoerd en vergezeld is van een
                                                          certificaat inzake goederenverkeer.
   Overwegende dat machtiging tot het openen                                    Artikel 2
van tariefcontingenten op grond van het aan
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 ge­                    Deze beschikking geldt voor de periode van
hechte Protocol no. XII slechts mag worden                 1 januari tot en met 31 december 1967.
verleend op voorwaarde dat de goederen die                                      Artikel 3
met gebruikmaking van deze contingenten
worden ingevoerd, worden verwerkt binnen de                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsre­
Lid-Staat waarin zij worden ingevoerd,                    publiek Duitsland.
               Brussel, 26 september 1966 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 26 september 1966
                  waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot het
                          openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium
                            (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                 (66/596/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                           Gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij
MISCHE GEMEENSCHAP,                                       het Koninkrijk der Nederlanden voor het jaar
                                                           1967 aan de Commissie machtiging heeft ver­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XII          zocht tot het openen van een tariefcontingent
betreffende ruw aluminium, dat als bijlage is             ter grootte van 13.000 ton tegen een recht van
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart              5 °/o voor ruw aluminium van post 76.01 A van
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte              het gemeenschappelijk douanetarief,
van het gemeenschappelijk douanetarief met
betrekking tot de produkten van lijst G, op­                  Overwegende dat Protocol no. XII in de mo­
genomen in het Verdrag tot oprichting van de              gelijkheid voorziet om voor ruw aluminium ten
Europese Economische Gemeenschap,                         behoeve van de aanvragende Lid-Staat mach­