CELEX: C2001/150/09
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 18 januari 2001 in zaak C-150/99 (verzoek van de Svea hovrätt om een prejudiciële beslissing): Svenska staten tegen Stockholm Lindöpark AB en Stockholm Lindöpark AB tegen Svenska staten (Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Omzetbelasting — Gemeenschappelĳk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Zesde richtlĳn — Vrĳstellingen — Verhuur van onroerende goederen — Beoefening van sport of lichamelĳke opvoeding)

19.5.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 150/5
                    ARREST VAN HET HOF                                                           ARREST VAN HET HOF
                          (Tweede kamer)                                                               (Vijfde kamer)
                                                                                                   van 18 januari 2001
                       van 18 januari 2001
                                                                           in zaak C-150/99 (verzoek van de Svea hovrätt om een
in zaak C-113/99 (verzoek van het Verwaltungsgerichts-                     prejudiciële beslissing): Svenska staten tegen Stockholm
hof om een prejudiciële beslissing): H. Schmid tegen                       Lindöpark AB en Stockholm Lindöpark AB tegen Svenska
Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und                                                       staten (1)
                            Burgenland (1)
                                                                           (Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen —
(Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op het                       Omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
bijeenbrengen van kapitaal — Minimumbelasting op ka-                       over toegevoegde waarde — Zesde richtlijn — Vrijstellingen
                      pitaalvennootschappen)                               — Verhuur van onroerende goederen — Beoefening van
                                                                                             sport of lichamelijke opvoeding)
                          (2001/C 150/08)
                                                                                                      (2001/C 150/09)
                           (Procestaal: Duits)                                                       (Procestaal: Zweeds)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         dentie van het Hof)
In zaak C-113/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      In zaak C-150/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG)                    krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk), in het aldaar                 Svea hovrätt (Zweden), in het aldaar aanhangig geding tussen
aanhangig geding tussen H. Schmid, als curator in het faillisse-           Svenska staten en Stockholm Lindöpark AB en tussen
ment van P. P. Handels GmbH, in vereffening, en Finanzlandes-              Stockholm Lindöpark AB en Svenska staten, om een prejudicië-
direktion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, om een                le beslissing over de uitlegging van de artikelen 13, A, lid 1,
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 10 van              sub m, en 13, B, sub b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende              van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (PB             van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
L 249, blz. 25), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van              Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
de Raad van 10 juni 1985 (PB L 156, blz. 23), heeft het                    waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof
Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris,                    (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,
kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric,                  waarnemend voor de president van de Vijfde kamer, P. Jann
rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op           (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G. Ja-
18 januari 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                cobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 18 januari
als volgt:                                                                 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    De artikelen 13, A, lid 1, sub m, en 13, B, sub b, van de
Artikel 10 van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli                      Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van               betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
kapitaal, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van               inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-
10 juni 1985, moet aldus worden uitgelegd, dat het niet eraan in de              lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, staan
weg staat dat ten laste van kapitaalvennootschappen in staat van                 in de weg aan een nationale wettelijke regeling die voorziet in
faillissement of in vereffening, die over geen inkomen beschikken of             een algemene vrijstelling van de belasting over de toegevoegde
waarvan het jaarlijkse inkomen een bepaald bedrag niet overschrijdt,             waarde voor de terbeschikkingstelling van ruimten en andere
een minimumbelasting als de in het hoofdgeding aan de orde zijnde                inrichtingen alsmede van bijkomende voorzieningen of andere
wordt geheven, die verschuldigd is voor ieder kalenderkwartaal waarin            installaties voor de beoefening van sport of voor lichamelijke
deze vennootschappen onbeperkt belastingplichtig zijn.                           opvoeding, ook indien deze diensten door instellingen met
                                                                                 winstoogmerk worden verleend.
                                                                           2)    Het bepaalde in artikel 17, leden 1 en 2, van de Zesde richtlijn
(1) PB C 160 van 5.06.1999.                                                      (77/388), gelezen in samenhang met het bepaalde in de
                                                                                 artikelen 2, 6, lid 1, en 13, B, sub b, van de richtlijn, is
                                                                                 voldoende duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk, opdat een
                                                                                 particulier zich daarop tegenover een lidstaat voor een nationale
                                                                                 rechterlijke instantie kan beroepen.
 ---pagebreak--- C 150/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.5.2001
3)    De toepassing van een algemene vrijstelling van de belasting         —     de tijd die hij nodig heeft om zich te verplaatsen ten einde een
      over de toegevoegde waarde voor de terbeschikkingstelling                  voertuig over te nemen waarin een controleapparaat moet
      van ruimten en andere inrichtingen alsmede van bijkomende                  worden geïnstalleerd en gebruikt en dat zich elders bevindt dan
      voorzieningen of andere installaties voor de beoefening van                in zijn woonplaats of het exploitatiecentrum van de werkgever,
      sport of voor lichamelijke opvoeding, terwijl een dergelijke               zulks ongeacht of deze laatste dienaangaande instructies heeft
      algemene vrijstelling niet voorkomt in artikel 13 van de Zesde             gegeven dan wel de bestuurder kan kiezen, wanneer en hoe hij
      richtlijn (77/388), levert een gekwalificeerde schending van het           dat traject aflegt;
      gemeenschapsrecht op waarvoor de lidstaat aansprakelijk kan
      worden gehouden.                                                     —     de tijd die een bestuurder, voordat hij een aan deze verordening
                                                                                 onderworpen voertuig overneemt, in het kader van een vervoer-
(1) PB C 188 van 3.7.1999.                                                       dienst die niet onder het toepassingsgebied van verordening
                                                                                 nr. 3821/85 valt, aan het besturen van een voertuig besteedt.
                                                                           (1) PB C 281 van 2.10.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                       van 18 januari 2001
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
in zaak C-297/99 (verzoek van de de Nottingham Ma-
gistrates’ Court om een prejudiciële beslissing): strafzaak                                            (Vijfde kamer)
tegen Skills Motor Coaches Ltd, B. J. Farmer, C. J. Burley
                          en B. Denman (1)
                                                                                                    van 18 januari 2001
(Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer —
Registratiebladen van het controleapparaat — Verplichting                  in zaak C-448/99: Commissie van de Europese Gemeen-
om werktijden, werkonderbrekingen en rusttijden op te                            schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
                               tekenen)
                          (2001/C 150/10)                                               (Niet-nakoming — Richtlijn 97/13/EG)
                                                                                                      (2001/C 150/11)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            (Procestaal: Frans)
                          dentie van het Hof)
In zaak C-297/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
krachtens artikel 234 EG van de Nottingham Magistrates’                                               dentie van het Hof)
Court (Verenigd Koninkrijk), in de aldaar dienende strafzaak
tegen Skills Motor Coaches Ltd, B. J. Farmer, C. J. Burley en
B. Denman, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging               In zaak C-448/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
van artikel 15 van verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad               pen (gemachtigde: M. Nolin) tegen Groothertogdom Luxem-
van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in                   burg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende een verzoek om
het wegvervoer (PB L 370, blz. 8), heeft het Hof (Vijfde                   vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te treffen die
M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón,           nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 8, lid 3, en 9, lid 2,
rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: D. Louterman-            van richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad
Hubeau, afdelingshoofd, op 18 januari 2001 een arrest                      van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op
                                                                           het gebied van telecommunicatiediensten (PB L 117, blz. 15),
                                                                           de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
                                                                           is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
Artikel 15 van verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van               volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Ed-
20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer        ward, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-
moet aldus worden uitgelegd, dat de verplichting voor de bestuurder,       generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 18 januari 2001 een
alle andere werktijden te registreren, ook geldt voor:                     arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: