CELEX: 31983R0099
Language: nl
Date: 1983-01-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 99/83 van de Commissie van 17 januari 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3319/82, (EEG) nr. 3504/82 en (EEG) nr. 3506/82 inzake de openstelling van verscheidene permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van zachte broodtarwe in het bezit van de interventiebureaus

18 . 1 . 83                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 14/ 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 99/83 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 januari 1983
                 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3319/82 , (EEG) nr. 3504/82 en (EEG)
                 nr. 3506/82 inzake de openstelling van verscheidene permanente openbare
                 inschrijvingen voor de uitvoer van zachte broodtarwe in het bezit van de
                                                       interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       landen ; dat het bij de huidige stand van zaken dien­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   stig is deze inschrijvingen niet te houden voor de
                                                                   landen van zone IV als bedoeld in Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nr. 1124/77 van de Commissie van 27 mei 1977 (8),
Economische Gemeenschap,                                           namelijk Mexico, Midden-Amerika, de Grote en
                                                                   Kleine Antillen, de Bahama-eilanden en Bermuda en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                 Zuid-Amerika ;
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­          Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),          geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
inzonderheid op artikel 7, lid 5,
                                                                   voorzitter bepaalde termijn,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vast­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelling van de algemene interventievoorschriften in de            VASTGESTELD :
sector granen (3) is bepaald dat de verkoop van graan
uit de       voorraden   van     het  interventiebureau  door
                                                                                           Artikel 1
middel van openbare inschrijving geschiedt ;
                                                                   1.      Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82                  3319/82 wordt gelezen :
van de Commissie van 7 juli 1982 (4) de procedure en
de voorwaarden voor de verkoop van graan door de                        „ 1 . De inschrijving heeft betrekking op een
interventiebureaus zijn vastgesteld ;                                   hoeveelheid van ten hoogste 300 000 ton zachte
                                                                        broodtarwe voor uitvoer naar alle derde landen met
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3319/82                       uitzondering van de landen van zone IV als
van de Commissie van 10 december 1982 Q een                             bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1124/77 ".
permanente openbare inschrijving is opengesteld voor
de uitvoer van 300 000 ton zachte broodtarwe in het                2.      Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
bezit van het Duitse interventiebureau ;                           3504/82 wordt gelezen :
                                                                        „ 1 . De inschrijving heeft betrekking op een
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3504/82                       hoeveelheid van ten hoogste 75 000 ton zachte
van de Commissie van 21 december 1982 (6) een                           broodtarwe voor uitvoer naar alle derde landen met
permanente openbare inschrijving is opengesteld voor                    uitzondering van de landen van zone IV als
de uitvoer van 75 000 ton zachte broodtarwe in het                      bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1124/77.".
bezit van het Deense interventiebureau ;
                                                                   3.      Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3506/82                  3506/82 wordt gelezen :
van de Commissie van 21 december 1982 (^ een                            „ 1 . De inschrijving heeft betrekking op een
permanente openbare inschrijving is opengesteld voor                    hoeveelheid van ten hoogste 300 000 ton zachte
de uitvoer van 300 000 ton zachte broodtarwe in het                     broodtarwe voor uitvoer naar alle derde landen met
bezit van het Franse interventiebureau ;                                uitzondering van de landen van zone IV als
                                                                        bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1124/77 ".
Overwegende dat de drie bovengenoemde inschrij­
vingen worden gehouden voor uitvoer naar alle derde
                                                                                           Artikel 2
 ') PB   nr.  L 281 van  1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 2) PB   nr.  L 164  van 14. 6 . 1982, blz. 1 .                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
 3) PB   nr.  L 281  van 1 . 11 . 1975, blz. 49 .                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 4) PB   nr.  L 202 van  9 . 7. 1982, blz. 23 .                    Europese Gemeenschappen.
 4 PB nr. L 351 van 11 . 12. 1982, blz. 17.
 6) PB nr. L 368 van 28 . 12. 1982, blz . 10 .
 A PB nr. L 368 van 28 . 12. 1982, blz. 14.                        (8) PB nr. L 134 van 28 . 5 . 1977, blz . 53 .
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 1 . 83
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 17 januari 1983.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                 Lid van de Commissie