CELEX: 62014CA0205
Language: it
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Causa C-205/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Trasporto aereo — Regolamento (CEE) n. 95/93 — Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea — Articolo 4, paragrafo 2 — Indipendenza del coordinatore — Nozione di «parte interessata» — Ente di gestione di un aeroporto — Separazione funzionale — Sistema di finanziamento)

8.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 287/2
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese
   (Causa C-205/14) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Trasporto aereo - Regolamento (CEE) n. 95/93 - Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea - Articolo 4, paragrafo 2 - Indipendenza del coordinatore - Nozione di «parte interessata» - Ente di gestione di un aeroporto - Separazione funzionale - Sistema di finanziamento))
   (2016/C 287/02)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Guerra e Andrade e F. Wilman, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes e V. Moura Ramos, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non garantendo l’indipendenza del coordinatore per l’assegnazione delle bande orarie grazie alla separazione funzionale del medesimo da qualsiasi singola parte interessata e non assicurandosi che il sistema di finanziamento delle attività del coordinatore sia tale da garantire lo status indipendente dello stesso, la Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, nella versione di cui al regolamento (CE) n. 545/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 212 del 7.7.2014.