CELEX: 31995R1664
Language: bg
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1664/95 на Комисията от 7 юли 1995 година за изменение на регламенти в сектор зърнени култури, маслодайни семена и протеинови култури относно установяване преди 1 февруари 1995 година на определени цени и суми, чиито стойности в екю са били адаптирани поради отмяната на корекционния фактор в земеделските обменни курсове

03/ 17
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               152
            
         31995R1664
   
               L 158/13
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1664/95 НА КОМИСИЯТА
   
   от 7 юли 1995 година
   за изменение на регламенти в сектор зърнени култури, маслодайни семена и протеинови култури относно установяване преди 1 февруари 1995 година на определени цени и суми, чиито стойности в екю са били адаптирани поради отмяната на корекционния фактор в земеделските обменни курсове
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно отчетната единица и обменния курс, които следва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 150/95 (2), и по-специално член 13, параграф 1 от него,
   като има предвид, че от 1 февруари 1995 г. член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 променя стойността в екю на определени цени и суми, за да се неутрализира ефектът от отмяната на корекционния фактор от 1,207509, който до 31 януари 1995 г. влияеше върху обменните курсове, използвани в селското стопанство;
   като има предвид, че новите стойности в екю на въпросните цени и суми са установени от 1 февруари 1995 г. в съответствие с правилата, определени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93 от 30 април 1993 г. относно подробни правила за определяне и прилагане на земеделските обменни курсове (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1053/95 (4);
   като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, за да се избегне объркването и да се улесни прилагането на Общата селскостопанска политика, заместването на цените и стойностите в екю следва да бъде определено и да се прилага поне от:
   
               —
            
            
               1 януари 1996 г. за суми, които не са повлияни от пазарната година,
            
         
               —
            
            
               от началото на 1996 пазарна година за цените или сумите, за които пазарната година започва през януари 1996 г., и
            
         
               —
            
            
               от началото на 1995/96 пазарна година в останалите случаи,
            
         и които се съдържат в актове, влезли в сила преди 1 февруари 1995 г.;
   като има предвид, че гаранциите съгласно Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1528/95 (6) и регламентите по неговото прилагане, са достигнали вече подходящото равнище, за да гарантират това задължение; като има предвид, че следователно не е необходимо да се прилага корекционният фактор от 1,207509 към тези гаранции;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Като следствие от адаптирането на определени цени и суми в екю в сектора на зърнените култури, маслодайните семена и протеиновите култури, което влиза в сила от 1 февруари 1995 г., съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, правните инструменти, посочени в член 2, се изменят, както е посочено там.
   Член 2
   1.   Сумите на специалните помощи, приложими за Португалия, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3653/90 на Съвета (7), се заменят със следните суми:
   
      
                  (в ECU/тон)
               
            
                   
               
               
                  1995/1996
               
               
                  1996/1997
               
               
                  1997/1998
               
               
                  1998/1999
               
               
                  1999/2000
               
               
                  2000/2001
               
               
                  2001/2002
               
               
                  2002/2003
               
            
                  Мека пшеница
               
               
                  96,54
               
               
                  86,12
               
               
                  75,40
               
               
                  64,38
               
               
                  53,00
               
               
                  41,13
               
               
                  28,67
               
               
                  15,27
               
            
                  Царевица
               
               
                  49,89
               
               
                  43,66
               
               
                  37,42
               
               
                  31,18
               
               
                  24,95
               
               
                  18,72
               
               
                  12,47
               
               
                  6,23
               
            
                  Ечемик, тритикале, ръж
               
               
                  63,19
               
               
                  55,28
               
               
                  47,39
               
               
                  39,48
               
               
                  31,60
               
               
                  23,69
               
               
                  15,79
               
               
                  7,90
               
            
                  Зърно сорго
               
               
                  43,37
               
               
                  37,95
               
               
                  32,53
               
               
                  27,11
               
               
                  21,69
               
               
                  16,25
               
               
                  10,84
               
               
                  5,42“
               
            
   2.   Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (8):
   
               —
            
            
               в член 4, параграф 2, трето тире сумата от 45 ECU се заменя със сумата от 54,34 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 4, параграф 3, последното тире сумата от 297 ECU се заменя със сумата от 358,6 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 4, параграф 5 сумата от 115 ECU се заменя със сумата от 138,9 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 5, параграф 1, буква a) цената от 163 ECU се заменя с цената от 196,8 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 5, параграф 1, буква б) сумата от 359 ECU се заменя със сумата от 433,50 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 6 сумата от 65 ECU се заменя със сумата от 78,49 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 7, параграф 5 сумата от 57 ECU се заменя със сумата от 68,83 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 7, параграф 6 сумата от 40 ECU се заменя със сумата от 48,30 ECU.
            
         3.   В Регламент (ЕИО) № 1766/92:
   
               —
            
            
               в член 3, параграф 3 цената от 98,71 ECU се заменя с цената от 119,19 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 8, параграф 1, трето тире цената от 173,73 ECU се заменя с цената от 209,78 ECU,
            
         
               —
            
            
               в член 8, параграф 2, трето тире сумата от 72 ECU се заменя със сумата от 86,94 ECU.
            
         4.   Таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 762/94 на Комисията (9) се заменя със следната таблица:
   
               (в ECU)
            
         
               Пазарна година
            
            
               1995/1996
            
            
               1996/1997
            
            
               1997/1998
            
            
               1998/1999
            
            
               1999/2000
            
            
               2000/2001
            
            
               2001/2002
            
            
               2002/2003
            
         
               Допълнителна компенсация
            
            
               24,09
            
            
               21,28
            
            
               18,43
            
            
               15,54
            
            
               12,62
            
            
               9,64
            
            
               6,57
            
            
               3,41
            
         5.   В член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета (10) сумата от 18,43 ECU се заменя със сумата от 22,25 ECU.
   6.   В член 1 от Регламент (ЕО) № 1872/94 на Съвета (11) сумата от 87 ECU се заменя със сумата от 105,1 ECU.
   7.   Гаранциите, определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 1766/92 и правилата за неговото прилагане, не се влияят от корекционния фактор от 1,207509.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Той се се прилага за всички суми и цени, посочени в член 2, параграфи от 1 до 6 от датата, на която е приложен първоначално земеделският обменен курс, фиксиран на или след 1 февруари 1995 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 7 юли 1995 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 22, 31.1.1995 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 108, 1.5.1993 г., стр. 106.
   
      (4)  ОВ L 107, 12.5.1995 г., стр. 4.
   
      (5)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.
   
      (6)  ОВ L 148, 30.6.1995 г., стр. 3.
   
      (7)  ОВ L 362, 27.12.1990 г., стр. 28.
   
      (8)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 12.
   
      (9)  ОВ L 90, 7.4.1994 г., стр. 8.
   
      (10)  ОВ L 197, 30.7.1994 г., стр. 4.
   
      (11)  ОВ L 197, 30.7.1994 г., стр. 10.