CELEX: 51972PC0910
Language: nl
Date: 1972-07-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabaksbladeren van de oogst 1972#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststalling van de afgeleide interventieprijzen en referentiekwaliteiten voor verpakte tabak van de oogst 1972

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 910
Vol. 1972/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏÖ3IE         VAN       DE ' EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72) 910 def.
                                                    Brussel , 24 juli 1972
                                    Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van de premies voor kopers van
                          tabaksbladeren van de oogst 1972
                                   Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende vaststalling van de afgeleide interventieprijzen
                en referentiekwaliteiten voor verpakte tabak van de oogst 1972
   C0M(72 ) 910 def.
 ---pagebreak---                                         l/ l
                                  INLEIDING
         Zoals bij de voorstellen voor de streef- en interventieprijzen
voor tabaksbladeren 'van de oogst 1972 ( l ) werd vernield, kon de Commissie
geen voorstellen voor de vaststelling van de premies en de afgeleide
interventieprijzen voor verpakte tabak van die oogst indienen zolang
      •
onvoldoende inzicht bestond in de ontwikkeling van de markt voor verpakte
tabak van de oogst 1970 in Italië .
         Het Italiaanse Monopolie is echter pas in december 1971 begonnen
met aankopen van de eerste oogst na de inwerkingtreding van de gemeen­
schappelijke marktordening en die aankopen waren in mei 1972 nog niet
volledig afgesloten . Verder is de Italiaanss overheid vanaf februari 1972
begoijnen met de overneming van voor interventie aangeboden verpakte tabak
en ook die overneming was eind mai 1972 nog niet volledig beëindigd. Daar
de belangrijkste gegevens betreffende het effect van de voor de oogst 1970
vastgestelde premies nu evenwel beschikbaar zijn , kan de Commissie voor­
stellen voor de oogst 1972 indienen.
         Dit document bevat voor elke in de Gemeenschap geteelde soort een
overzicht inzake de ontwikkeling van produktie en afzet van de oogst 1970
en 1971 dat gebaseerd is op de eind mei 1972 beschikbare gegevens . Ook
worden hierin de voorstellen voor verordeningen van de Raad houdende vast­
stelling van de premies en de afgeleide interventieprijzen voor ruwe tabak
van de oogst 1972 gemotiveerd.
( 1 ) C0M(72)150 def . van 2.2.197-2 , blz . 38
                                                                 /.
 ---pagebreak---                                      1/ 2 -
         Uit de gegevens betreffende de interventie-aankopen blijkt dat de
Commissie noch voor de oogst 1970 , noch voor de oogst 1971 aan de Raad
het in artikel 13 f lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde rapport
hoeft uit te brengen .
         Ten slotte kan nog worden opgemerkt dat in dit document de soorten
niet in volgorde van de in de verordeningen gebruikte nummers aan de orde
komen , doch dat successievelijk de soorten die tot een bepaald type tabak
behoren ( bijvoorbeeld: dark air cured) behandeld werden. Deze volgorde
werd reeds aangehouden in het voorstel betreffende de streef- en inter-
ventieprijzen voor de oogst 1972 .
 ---pagebreak---                                       1/ 3 -
PROHJKT r? EN AFZET PER SPORT ( zie tabel A )
A. DARK AIR CURED
Nr. 1 Eadi scher Geudertheimer en Forchheimer Havanna II o ( Duitsland)
          De produktie van deze' tabak is in 1971 sterk toegenomen (+ 18 fo)
en bereikte de hoogste omvang sinds 1964 » De afzet levert geen moeilijk­
heden op , daaï 'met de Duitse verbruikers contracten zijn afgesloten tegen
prijzen die , hoewel iets lager dan in 1970 , nog aanzienlijk boven de
streefpreijs liggen .
          In 1971 is in Italië de teelt van "Badischer Geudertheimer" inge­
voerd ( geraamde produktie : 100 ton).
Nr . 4 Paraguay . Dragon vert en hybriden (Frankrijk)
         Het areaal met donkere tabak voor sigaretten is iets uitgebreid ,
terwijl het in de laatste jaren eerder stabiel bleef of enigszins daalde .
Als gevolg van de geringe opbrengst is de produktie lager dan In 1970
(- 11 % ) . Deze soort is met èèn derde van de totale produktie in de Gemeen­
schap nog altijd de belangrijkste .
         Tïvenals in 1970 heeft de SEITA de tabaksbladeren van de telers
gekocht tegen een gemiddelde prijs die overeenkomt met de streefprijs .
Opgemerkt kan worden dat Duitse verbruikers een hoeveelheid van 100 ton
Paraguay-tabaksbladeren kochten.
 ---pagebreak---                                        V4 ~
Nr . 5 Nijkerk (Frankrijk)
           De teelt van deze zware donkere tabak is verder gedaald en is nog
slechts van geringe betekenis in de Franse produktie , die door de SEITA
wordt gekocht .
Nr . 7 Misionero . Rio Grande en hybriden (Franse overzeese departementen)
           De produktie van deze donkere tabak , die wordt geteeld in de Franse
overzeese departementen , bedroeg in 1970 53 "ton. De produktie van 1971 is
nog niet bekend.
Nr . 8 Philippin , Petit Grammont , Burley (Ergo x •••)    ( Belgie )
           De soort Philippin ( donkere tabak), die in West-Vlaanderen wordt
geteeld , is de belangrijkste van deze categorie ( 95 van de totale
produktie ). Het areaal en de produktie zijn in 1971 spectaculair toege­
nomen , respectievelijk met 26 $ en 34 c!° • Dit is ongetwijfeld het gevolg
van de invoering bij de gemeenschappelijke marktordening van een prijs-
en afzetgarantie , die tevoren niet bestonden.
           Deze soorten tabak worden , evenals de Semois en de Appelterre
( nr . 9 )» afgezet via de in 1971 opgerichte associatie INBELTAB . De door
de telers gemaakte prijzen liggen iets boven de streefprijs .
Nr . 9
           In tegenstelling tot het areaal voor bovengenoemde tabakssoorten
is het areaal voor donkere tabak van deze categorie in 1971 iets gedaald.
De produktiesti jging is het gevolg van hogere opbrengsten.
 ---pagebreak--- IJr. 13 Nostrano del Brenta, Resistente 142 . Go.jano ( Italie )
        De teelt van deze tabakssoorten die kenmerkend zijn voor het
Noordoosten van Italië , is de laatste jaren voortdurend in omvang afge­
nomen. De pröduktie is gedaald van meer dan 8.000 ton in I964/1965
5.100 ton in 1970 .
     5  SAjL i±8^a£z£^„vilA^£ £°£st_ 192P„ hebben zich enige moeilijkheden-
voorgedaan en verwacht wordt dat de interventie-bureaus ongeveer 7 00 ton
verpakte tabak zullen kopen ( 374 "ton per 31.5.1972 ). Tot de oogst 1969
was het Italiaanse Monopolie namelijk de enige koper en de eerste verkopen
aan niet-Italiaansa verbruikers zijn nog van experimentele aard ( 356 ton).
Stimulering van die aankopen zou tot vermindering van de interventie-
aankopen voor de^oOjgst^ lgJl moeten lijden. Deze oogst is trouwens kleiner :
3.900 ton , dat wil zeggen een daling met 23
Nr. 14 Beneventano ( Italie )
        Ook de teelt van deze donkere tabak, die geconcentreerd is in de
provincie Benevento ( Campania), vermindert } de pröduktie is gedaald van
7/8.000 ton in 1967/68 tot 5.900 ton in 1970.
        Van de^o£gstal£7£ zal waarschijnlijk ongeveer 65O ton door het
interventie-bureau gekocht worden ( 606 ton per 31.5*1972 ). De verkopen
aan niet-Italiaanse verbruikers bedroegen slechts 34 ton. De met betrekking
tot de^oogs -tJL^Jl, van Nostrano gemaakte opmerkingen gelden ook voor
Beneventano ( produlctie 4® 500 ton, dat wil zeggen - 23 %)•
 ---pagebreak---                                        1/ 6 -
B. F IRE CURED
         Deze tabakssoort is traditioneel de grondstof voor Toscanisigaren
maar wordt ook in toenemende mate gebruikt in mengsels voor pijptabak en
sigarettentabak. Deze soort wordt vooral geteeld in Kidden-Italië
( Toscana, Umbria) en in de provincies Benevento ( Campania) en Verona
( Veneto). In deze twee gebieden kan zij in de plaats komen van de tradi­
tioneel geteelde donkere tabak , respectievelijk Beneventano en Nostrano ,
die moeilijk verkocht wordt ( zie nr. 13 en nr. 14 )*
         Het Kentucky-areaal , dat van 1964 tot en met 1970 enigszins was
teruggelopen, is in 1971 echter vergroot (+ 19 % ten opzichte van 1970).
         3te_oogst_JL£70 ( 7.353 ton) wordt gemakkelijk afgezet . De verkopen,
aan niet-Italiaanse verbruikers belopen meer dan 1.500 ton verpakte tabak
Er worden geen interventie-aankopen verwacht .
C. LIGHT AIR CURED
Nr. 2 Badis cher__ Burlex E ( Duitsland)
         Evenals voor Badischer Geudertheimer heeft de invoering van de
gemeenschappelijke marktordening voor Badischer Burley in 1971 een sterke
opleving van de teelt tot gevolg gehad ( areaal + 15 fo, produktie + 6 $)•
De prijzen die de telers in het kader van de met de Duitse verbruikers
gesloten contracten ontvingen , liggen iets boven de streefprijs .
                                                          /.
 ---pagebreak--- Nr . 6 Burley BB ( Frankrijk)                         " '' • *'
          De "teelt van deze hybride van Burley , waarmee in 1967 begonnen
ist , breidt zich uit en besloeg in 1971 meer dan 500 ha in het Zuid­
westen van Frankrijk. De SEITA koopt deze tabaksbladeren tegen een
gemiddeldepri js die overeenkomt met de streefprijs .                  ,
Nr. 11 a) Burley I ( Italie )
          De Italiaanse tabaksproduktie werd in de jaren voorafgaande
aan het gemeenschappelijk beleid gekenmerkt door een sterke uitbrei­
ding van de teelt van Burley-tabak. Het areaal voor deze soort is
tussen 1965 en 1970 gestegen van 6.000 tot bijna 9«000 ha en de pro-
duktie nam in die periode toe van 15.000 tot 30.000 ton. Deze soort
is dan ook, na de Franse donkere tabak, met 23 % van de produktie de
belangri jkste in de Gemeenschap .
          Zij wordt in vrijwel alle Italiaanse gebieden in beperkte
hoeveelheden geteeld. Het grootste gedeelte van de produktie komt
echter uit Campania, meer dan 80 $ van het totaal , en uit Lazio en
do provincie Pavia ( Lombardije ).
                           £°£st ,19X0 werd gekenmerkt door een toeneming
van de verkoop aan ni et-Italiaanse verbruikers , die opliep tot 12.000
ton . in 1971 * Begin I972 ging deze verkoop nog verder en bereikte een totaal
van 13«364 "ton per 31.5.1972 . Deze stijging is meer het gevolg van het
aan de marlet komen van nieuwe kopers , - met name SEITA - en van gestegen
verkopen naar Zwitserland, dan van toeneming van de naar Duitsland
verzonden hoeveelheden. Dit land blijft niettemin het voornaamste
afzetgebied voor deze tabak. Het Italiaanse Monopolie had reeds voor
mei 1972 aankopen gedaan , en ging hiermee in die maand nog verder . De
totale aankopen van deze instantie waren echter geringer dan de aan­
kopen van de oogst 1969 '^n k®t kader van de nationale regeling.
                                                    ./
 ---pagebreak---                                      Iy 8 -
            Voor de afzet van de oogst aan Burley-tabak in 1970 zal het
interventiebureau echter nog ongeveer 2,500 ton over moeten neren . Per
31 . 5 « 197 2 had het daarvan reeds 1.329 ton in zijn bezit ,
          • £G^.af.z ^Z°£rïïaS.r^e–v£°£          1,> die iets groter zal zijn
(+ 8 f0 ), zullen waarschijnlijk enigszins anders liggen da.ar de afzet­
mogelijkheden op de markt van de Gemeenschap slechts geleidelijk aan
toenemen . Tenzij de verkoop aan nieuwe verbruikers toeneemt , zullen dus
hoeveelheden voor interventie worden aangeboden. Als de produktie op
het peil van 1971 gehandhaafd blijft , mag verwacht worden dat voor de
oogst 1972 een evenwicht zal bestaan tussen produktie en afzet .
Nr . 11 b Maryland ( Italie )
            De teelt van Iïarylandtabak is tussen 1967 en 1970 plotseling
gedaald. De voornaamste oorzaak hiervan was dat op grond van het tarief
van het Italiaanse Monopolie in de periode van 1967 tot 1969 voor deze
tabak dezelfde prijs werd betaald als voor Burley . Daar de opbrengst
per ha aanzienlijk kleiner is , werd de Maryland tabak in het algemeen
vervangen door Burley .
            Bij de vaststelling van de prijzen voor de oogst 1970 zijn deze
soorten ook in de communautaire verordening in dezelfde categorie in­
gedeeld ( nr. ll ). Onlangs is gebleken dat stimulering van de produktie
van Marylandtabak de druk op de markt voor Burley zou kunnen verlichten.
De Raad heeft hiermee rekening gehouden en bij de vaststelling van de
streefpri jzen voor de oogst 1972 ( l ) onderscheid gemaakt tussen cate­
gorie nr , 11 b) Maryland , waarvoor de prijs werd verhoogd met 8        en
tussen categorie nr. 11 a) Burley , waarvoor de prijs slechts met 2 %
werd verhoogd .
( l ) Verordening 805/72 - PB L 94 van 21.4.1972
 ---pagebreak--- D. FLUE CUBED
Nr. 3 Virgin SCR ( Duitsland)
          De produktie van deze tabak bedroeg de laatste jaren in Duits-
land ongeveer 700 ton , een hoeveelheid die werd afgezet via met de
Duitse verbruikers gesloten contracten . De door de telers gemaakte
prijzen liggen op een peil dat overeenkomt met dat van de streefpri js .
Anders dein voor de overige soorten die in Duitsland geteeld worden
( nr. 1 en 2 ), heeft de invoering van het gemeenschappelijk beleid voor
deze soort niet tot een uitbreiding van het areaal geleid. Het areaal
en de produktie zijn in 1971 respectievelijk met 8 $ en 21 'Jo ten op­
zichte van 1970 gedaald.
Nr . 10 Bright ( Italie )
          Deze Italiaanse tabak wordt vrijwel uitsluitend geteeld in de
provincie Perugia ( Umbria) en Verona ( Veneto ) .. , In het kader van de
regeling van het Monopoli    bedroeg de jaarlijkse produktie ongeveer
9.000/10.000 ton.
          De^afz^jvanjie £ogst_ 192,0^ ( 9«300 ton) verloopt bevredigend,
zonder interventie . De verkopen aan niet-Italiaanse verbruikers bedragen
ondanks een relatief lage premie , die door de Raad voor de oogst 1971
is verhoogd ( l ), ongeveer 1.600 ton.
          Teleurstellend is de duidelijke achteruitgang van deze soort
in 1971 * Het areaal is met 32 $ en de produktie is met 20 $ "ten opzichte
van 1970 gedaald.
          Gehoopt moet worden dat de verhoging van de streefprijs voor
1972 (+ 8 'fo) de tendens kan omkeren. Voor deze soort bestaan namelijk
goede afzetmogelijkheden op de markt van de huidige zowel als van de
uitgebreide Gemeenschap .
( 1 ) Verordening 1576/71 - PB L I67 van 26.7.1971
                                                                  A
 ---pagebreak---                                     1/ 10 -
E. SUN CURm )
          Tot 1967 bedroeg het areaal voor deze tabakssoorten in Zuid-
Italië 25.000 ha, d.w.z . l/3e van het tabakareaal in de Gemeenschap .
Sindsdien is het verminderd tot 18.000 ha , d.w.z . nog 27 % van de
totale oppervlakte in de Gemeenschap . De lage ( en uiteenlopende ) op­
brengsten van deze soorten hebben tot gevolg dat het aandeel in de
communautaire produktie in het algemeen minder dan 15 /o bedraagt .
          De produktie en de marktsituatie voor elk van de drie betrokken
soorten vertonen aanzienlijke verschillen .
                                       I
Nr. 15 Xanti-Yakà ( Italie )
          Het areaal Zanti-Yaka , dat vroeger verreweg het grootste was ,
is gedaald van 14.000 ha in 1965 tot minder dan 8.000 ha in 1971 . Deze
soort is nu nog net de belangrijkste van de drie tabakssoorten . Zij
wordt geteeld in Puglia en Basilicata .
          Voor deze soort levert de afzet van de oogst 1970 ( 8.000 ton)
de meeste moeilijkheden op . Hoewel nog niet alle interventie-aankopen
zijn geschied , verwacht men dat het interventiebureau in het totaal
ongeveer 3.000 ton zal overnemen ( 2.526 ton per 31.5*1972 ) ( l ). De
aankopen van het Italiaanse Monopolie bedragen dus 5*000 ton en de
verkopen aan andere verbruikers zijn vrijwel nihil ( 11 ton).
( l ) Het in artikel 13 , lid 1 , van de basisverordening bedoelde
      criterium is voor sun cured-tabak ( nr. 15 » 16 en 17 ) 20 $ van
      de produktie en 4 . 000 ton .
      Zie verordening I469/7O - PB L 64 van 27.7.70
                                                            */•
 ---pagebreak---                                   1 / 11 -
           Ei j de afzet* van do–oogst^l^Ji» die kleiner is ( 6.200 ton,
 - 23 % ) , zouden de hoeveelheden waarvoor geïntervenieerd wordt geringer
 kunnen zijn, indien het Monopolie dezelfde hoeveelheid zou aankopen
 of indien het mogelijk zou zijn nieuwe verbruikers voor deze soort
 te interesseren .
 Nr . 16 Perustitza ( Italie )                                  ,
           Eet Perustitza-areaal is , hoewel in mindere mate dan dat van
 Xanti-Yaka , eveneens verkleind en wel van 5-000 ha in 1965 tot 3.500 ha
 in 1970 . In 1971 is het echter enigszins uitgebreid (+7 %)• Deze soort
 wordt in heel Zuid-Italië op kleine schaal geteeld. De teelt op grotere
 schaal is geconcentreerd in de provincies Lecce ( Puglia) en Chieti
 ( Abruzzi ).                                                                 -
           Bié <1® afzet van da oogst 1970 ( 3.700 ton) doen zichj echter
op veel kleinere schaal , djezelfde moeilijkheden voor als voor Xanti .
Verwacht wordt dat ongeveer 500 ton voor interventie- 'z-al worden aange­
boden ( 459 ton per 31«5«1972 ). De verkoop aan niet-Italiaanse verbrui­
kers is vrijwel nihil ( 10 t).
          Verwacht moet worden dat ook de- afzet van de oogst 1971 ( 4»100 ton),
tenzij de verkoop aan nieuwe verbruikers vergroot kan worden , nog pro­
blemen zal opleveren .
Nr . 17 Erze-?ovina ( italie )
          In tegenstelling tot de ontwikkeling die werd vastgesteld voor
de twee andere soorten, is het areaal voor deze soort sinds 1965 steeds
ongeveer 7*000 ha. Deze tabakssoort wordt voor meer dan 90 $ geteeld
in de provincie Lecce ( Puglia).
 ---pagebreak---                                1/12
         De^afz^t^van^de £0£st_ r?20«_(6»500 ton) kende een relatief be­
vredigend verloop , daar , met uitzondering van een kleine hoeveelheid
die voor interventie werd aangeboden ( 140 ton per 31 . 5*1972 ), de gehele
produktie door het Italiaanse Monopolie werd gekocht . Er werd geen
tabak aan andere verwerkers verkocht . De^afz^^vanjie oogsï^ 19£1„
( 6.700 ton) hangt dus vooral af van het feit of het Italiaanse 'Mono­
polie zijn aankopen op hetzelfde peil handhaaft .
F. SPECIALS TABAK VOOR SIGAPTjN
Nr . 18 Round Tip , Scafati , Sumatra I ( Italie )
         Bij het onderzoek van het voorstel voor een verordening be­
treffende de toekenning van speciale steun voor bepaalde tabakssoorten
die gebruikt worden als dekblad voor sigaren werden gegevens ver­
strekt over de Italiaanse produktie van bovenstaande tabakssoorten
voor 1970 .
         Deze soorten worden vooral geteeld in Campania en in de
provincie Perugia ( Umbria ) *
         De^afz£t^vanjie oo£st_ 1920– (^9 ton) was bevredigend , daar
voor deze teelt contracten waren afgesloten imt niet-Italiaanse ver­
bruikers .
         Hen verwacht dat dit ook het geval zal zijn voor de oogst 1970 ,
die gekenmerkt werd door een stijging van de produktie tot het niveau
van 1969 ( 232 ton).
 ---pagebreak---                                  1/ 13 -
         Uit het voorgaande blijkt' dat pas eind mei 1972 een voldoende
inzicht verkregen kon worden over de afzet van de oogst 1970 in Italië
en zo het effect van de eerste vaststelling van de premies in het
kader van het voor deze sector ingevoerde gemeenschappelijke beleid
beoordeeld kon worden .
         Op die datum waren er gegronde redenen om aan te nemen dat de
interventie-aankopen , waarmee nog werd voortgegaan , in het totaal
betrekking zouden hebben op een hoeveelheid van ongeveer 7,500 ton
verpakte tabak ( 5.494 ton per 31.5«1972 ), d.w.z . iets minder dan 7 5»
van da communautaire produktie . Deze aankopen zouden bestaan uit
3.000 Xanti-Yaka , 2.500 ton Burley I en 1,400 ton donkere tabak
( Beneventano en Nostrano ). Be aanzienlijk toegenomen verkopen van
Italiaanse ruwe tabak aan buitenlandse verwerkers bedroegen ongeveer
15    van de oogst 1970 , d.w.z . 17.000 ton verpakte tabak ; 4»000 ton
hiervan werd uitgevoerd naar derde landen.
         Met betrekking tot de^afZ£t_van__de oogst_ 1921a cLie over het
geheel genomen iets kleiner was dan die van 1970 , doch waarbij de
ontwikkeling per soort uiteenliep , bestaat enerzijds onzekerheid over
het feit of het Italiaanse Monopolie zijn aankopen op hetzelfde niveau
zal handhaven , terwijl anderzijds de hoop leeft dat ondanks het feit
dat de premies vrijwel dezelfde zijn als in 1970 de belangstelling van
nieuwe kopers tot een lager aanbod voor interventie in Italië zal
leiden .
 ---pagebreak---                                   1/ 14 -
Voorstellen voor de vast te stellen premies en afgeleide inteiy^ntic^
prijzen voor verpakte tabak van de oogst 1972
            Er zij aan herinnerd dat de drie onderstaande elementen be­
palend zijn voor de premies :
a ) het niveau van de streefnri.jsen ( SP ) voor tabaksbladeren , waarop
     een verwerkingscoèff iciënt wordt toegepast die weergeeft welke
     hoeveelheid tabaksbladeren nodig is om 1 kilo verpakte tabak te
     vervaardigen.
b ) bedrag voor kosten van eerste bewerking en verpakking ( KBV) van de
     tabaksbladeren in de Gemeenschap , zoals bedoeld in artikel 14 »
     lid 2 , van de basisverordening.
c ) het niveau van de raarlrtprijs_ , " conventionele kostprijs " genaamd
     ( CKP ), van verpakte tabak waarvoor de premie is verleend die
     bepaald is op grond van de in artikel 14 » lid 1 , van de basis-
     verordening vermelde criteria en die de afzet van de in de
     Gemeenschap geproduceerde tabak waarborgt .
            Het betrekking tot deze drie elementen is de Commissie uit­
gegaan van het volgende :
a) verhoging van de streefpri.jzen voor tabaksbladeren waartoe door de
     Raad besloten is ( l ). Deze verhoging, die gemiddeld 5 % bedraagt
     en naar gelang van de soort varieert van 2 tot 8 fo , is doorberekend
     in de grondstoffenpri js en in de totale kostprijs van tabaks­
     bladeren die tegen de streefprijs worden gekocht na eerste bewer­
     king en verpakking ( TKP ).
b ) kosten van eerste bewerking en verpakking:
     De diensten van de Commissie konden niet tot geldige conclusies
     komen in de zin van artikel 14 » lid 2 , en artikel 6 , lid 2 , van
     de basisverordening .
( l ) Verordening (EEG ) nr. 805/72 PB L 94 van 21.4*1972
 ---pagebreak---                                       1/15
Hierin is namelijk bepaald dat wordt uitgegaan van " de kosten van de eerste
bewerking en de verpakking bij in de Gemeenschap gevestigde en goed geleide
ondernemingen".
             Er dient aan herinnerd te worden dat de eerste premies en afgeleide
interventieprijzen die in 1970 werden vestgesteld^ gebaseerd waren op de
bewerkingslcosten die bleken uit de door het Italiaanse Monopolie gegarandeerde
prijzen enerzijds en op de door de andere delegaties voor de buiten Itali'é
geteelde soorten verstrekte gegevens .
          * Het Italiaanse Monopolie garandeerde namelijk zowel een prijs voor
tabaksbladeren als voor verpakte tabak ; de interventieprijzen voor tabaksbladeren
en de afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak werden voor 1970 vastgesteld
op de door het Monopolie voor de periode 1967-69 vastgestelde bedragen , verhoogd mei
10      Het voor 1970 vastgestelde bedrag van de bewerkingskosten , dat ook voor
1971 werd aangehouden en gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen , is
dus ten opzichte van de periode I967-69 eveneens met 10 $ verhoogd.
             Een nieuwe bespreking van die kosten zou bij het indienen van deze
voorstellen wenselijk geweest zijn . Het Raadgevend Comité voor ruwe tabak is
werkzaam op dit gebied . De Commissie wordt wat deze kosten betreft , geconfronteerd '
met dermate uiteenlopende bedragen die economische consequenties van zodanige be­
tekenis hebben dat het praktisch onmogelijk is hierover tot een objectief oordeel
te komen . Een dergelijk oordeel zou voorts gerelateerd moeten worden aan het in
de basisverordening vermelde criterium NI . de kosten van goed geleide ondernemin­
gen ; naast de moeilijkheden die deze benaderingswijze meebrengt , hebben ook andere
moeilijkheden van technische aard ertoe geleid dat nog geen geldige conclusies
getrokken konden worden .
             De stijging van de loonkosten in het stadium van de eerste bewerking
pleit voor een geringe verhoging van de verwerkingskosten . Op grond van bovenstaan-
                        \
de overwegingen stelt de Commissie een algemene verhoging van deze kosten voor .
( l ) Verordening (EEG ) nr . I465/7O en 1466/70 , PB . L. I64 van 27.7*1970
 ---pagebreak---                                         1/16
Hoewei geen verband kan worden gelegd tussen de verwerkingskosten en de streef-
prijzen voor tabaksbladeren , stelt de Commissie tegen de achtergrond van de ge­
middelde verhoging van de streefpri jzen waartoe de Raad besloten heeft voor de in
1971 vastgestelde bedragen voor de verwerkingskosten over de gehele lijn met
5     te verhogen .
              Hierop gelden echter twee uitzonderingen :
1 ) ten einde de soorten met de laagste verwerkingskosten niet te benadelen ,
    word voorgesteld deze algemene verhoging toe te passen met een minimum van
    0,020 r.e./kg;
2 ) voor twee soorten waarvoor het in 1970 vastgestelde bedrag aanzienlijk
    afweek van de voor andere onder dezelfde economische omstandigheden geteelde
    en verwerkte soorten is evenwel een grotere forfaitaire verhoging voorgesteld .
c ) het niveau van de marktpri.js ( CKP )
              In dit verband moet herinnerd       worden aan de moeilijkheden die zowel de
    diensten van de Commissie , als de delegaties van de lid-staten ondervonden bij
    de eerste vaststelling van de premies in 1970 . In dit stadium is dan het idee
    aanvaard van de keuze van een " conventionele kostprijs " als concrete toepassing
    van de in artikel 4 » lid. 1 » van de basisverordening vermelde criteria . De keuze
    van dit niveau voor elke soort en het verband dat werd gelegd met een bepaalde
    op de wereldmarkt beschikbare tabakssoort , waren van experimentele aard . De
    praktische consequenties hiervan moesten afgewacht worden .
              In verband met de onzekerheid over de afzet van de oogst 1970 , met
    name in Italië , zijn de premies bij de vaststelling voor de oofrst 1971 » behalve
    voor Bright (Kr . 10 , verhoging) en voor Burley I ( Nr . 11 a) verlaging) op
    hetzelfde bedrag gehandhaafd^ .
              Voor de oogst 1972     had de Commissie na mei 1972 de beschikking over
    twee nieuwe gegevens :
    l ) de gegevens betreffende de afzetvoorwaarden voor het grootste gedeelte van
         de Italiaanse oogst van 1970 en meer in het bijzonder de door de interventie-
         bureaus overgenomen hoeveelheden . Deze gegevens worden in het eerste deel van
         dit docum ent vermeld .
    ( 1 ) Verordening ( EEG ) Nr . 1756/ 71 - PB . L. I67 van 26.7.71
 ---pagebreak---                                1/ 17 -
2 ) een door het Raadgevend Comité voor ruwe tabak op 19 mei 1972
     goedgekeurde studie over de vraagstukken verband houdende met de
     vaststelling van de premies voor de oogst 1972 ( l ).
          Op grond van deze gegevens en van de sinds de laatsto vast­
stelling verzamelde marktinlichtingen » achtte de Commissie het mogelijk
tot een vrij omvangrijke herziening te komen van de in 1970 aanvaarde
elementen ten einde de afzetvoorwaarden voor bepaalde soorten te ver­
beteren zonder daarbij de premies te sterk te wijzigen en een sterke
toeneming van de lasten van het EOGFL te veroorzaken .
          Keer nog dan in voorgaande jaren is voor deze oogst de keuze
van elke " conventionele kostprijs " een synthese van een aantal soms
tegenstri jdige commerciële en economische overwegingen. Deze keuze
vloeit voort uit de toepassing van de criteria voor de baststelling
van de premie die , doordat zij de prij3 van de communautaire tabak
tot het gewilde niveau verlaagt , " in potimale omstandigheden een
prijs- en inkomensgarantie en de afzet van de tabak uit de Gemeenschap
kan waarborgen".
          De keuze van de conventionele kostprijs wordt hierna voor de
verschillende soorten toegelicht . Deze soorten worden per type behan­
deld . De cijfers aangaande de prijs- en premieregeling zijn opgenomen
in drie tabellen die als bijlage bij dit document zijn gevoegd:
- tabel B/IJ voorstel voor de oogst 1972
- tabel B/2 : elementen betreffende de vaststelling voor de oogst 1971 ( 2 )
- tabal B/3 : verschil tussen de in 1971 vastgestelde en voor 1972
               voorgestelde elementen.
(1 ) document CT7 en CT8 die aan de delegaties uitgereikt zullen worden
( 2 ) Verordening (EEG) nr. 1576/71 , PB L 167 van 26.7.1971
 ---pagebreak---                                     I, 18 -
A* PARK AIR CTJIIED ( soort nr. 1 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 13 , 14 , 19 )
          De in 1970 en 1971 voor deze soorten vastgestelde conventionele
kostprijzen ( CKP ) liggen tussen 0,73 en 0,90 r.e. /kg, behalve voor soort
nr . 1 ( Duitse donkere tabak) waarvoor , als gevolg van de aanpassing en de
forfaitaire korting op de premie , deze prijs 1,19 r.e. /kg bedraagt .
          Soort nr . 1 , dio afzonderlijk behandeld moet worden , buiten
beschouwing gelaten , hebben de deskundigen in het raadgevend comité een
prijspeil ( CKP ) van 0,71 tot 0 ? 80 r.e. /kg voorgesteld. Dit zou voor de
Franse donkere tabak handhaving van het huidige prijspeil en voor de in
België , doch vooral voor de in Italië geteelde donkere tabak een prijs­
verlaging betekenen .
          Dit voorstel lijkt gerechtvaardigd , daar de afzetmogeli jkheden
voor Italiaanse donkere tabak, waarvan de prijs ( CKP ) minder aantrekkelijk
was dan van andere donkere tabak uit de Gemeenschap en welke tabak door
de interventiebureaus is aangekocht , hierdoor verbeterd worden .
          Handhaving van het algemene prijspeil op het niveau van 1970 en het
in overweging nemen van prijzen van minder dan 0,75 r.e. /kg, hetgeen over­
eenkomt met F. o.b , -prijzen van minder dan 0,40 r.e. /kg, lijkt niet in
overeenstemming met de marktontwikkeling voor donkere tabak voor sigaretten
uit Zuid-Amerika. Hoewel er geen openbare en officiële noteringen voor
deze tabakssoorten bestaan , wijzen de beschikbare inlichtingen op een
sterke vraag voor de oogst 1972 die momenteel in de verschillende landen
wordt verkocht , hetgeen leidt tot F. o.b . -prijzen van ongeveer 0,50 r.e. /kg.
Bij de keuze van conventionele kostprijzen van 0,80 r.e. /kg ( 0,75 - 0,85 ),
hetgeen overeenkomt met een F. o.b . -prijs van 0,45 r.e. /kg ( 0,40 - 0,50 ),
zal er op de markt van de Gemeenschap dus zeker nog belangstelling blijven
bestaan voor in de Gemeenschap zelf geproduceerde tabak van dit type .
 ---pagebreak---                                         1/19
             Op grond, van deze overwegingen en ook om tot een vereenvoudiging
te komen , stelt de Commissie voor de conventionele kostprijzen voor de
vaststelling ven de premie voor de oogst 1972 vast te stellen op :
 Conventionele        Desbetreffende F.o.b.-prijs        Betrokken soorten
 kostprijs ( CKP)         in Zuid-Amerika ( l )
     r*e./kg                    r.e./kg              A            B            C
      0,75                        0,40            nr.7 en 8       -         nr. 14
      0,80                        0,45               nr. 4 nr.5 en 9           –
      0,85                        0,50               -                      nr. 13
 (l ) na aftrek van 0,28 douanerechten
                    0.07 vervoer en verzekering
                    0,35
 A. Verhoogde CKP : de premie stijgt minder dan de streefprijs .
 B. Vrijwel ongewijzigde CKP : de premie stijgt evenveel als de streefprijs .
 C. Verlaagde CKP : de premie stijgt meer dan de streefprijs .
 A.B.C. : exclusief de algemene verhoging van het bedrag voor de bewerkings-
           kosten .
             Zoals reeds is opgemerkt , vormt soort Fr. 1 (Badischer Geudertheimer)
een geval apart , daar voor de oogst 1970 en 1971 aan de telers prijzen zijn
betaald die 10 - 12 fo boven de streefprijs lagen. De Duitse verbruikers baseerden
zich hierbij op een "de facto" conventionele kostprijs van 1,19 r.e./kg.
Daarom lijkt het dienstig dit peil als uitgangsbasis te nemen voor de berekening
van de premie en hierop een soortgelijks verhoging toe te passen als de
aanpassing aan de markt t ander b voor iVpnsé donkere tabak (ïTr. 4)» Voor soort
Nr» 1 wordt een conventionele kostprijs van 1,24 r.e./kg voorgesteld; dit
betekent uiteindelijk dat de premie iets minder verhoogd wordt dan de streefprijs .
 ---pagebreak---                                         1/20
B. FIRE CURED Ur . 12
             De door de verschillende deskundigen met betrekking tot de m de
Gemeenschap van dit type tabak geteelde soort ( ïïr. 12 Kentucky - Itali'é )
aangevoerde argumenten bleken tegenstrijdig. Sommige deskundigen uitten de
mening -dat bij de keuze van de conventionele kostprijs uitgegaan moest worden
van minder goede kwaliteiten fire cured-tabak uit Malawi en dus van een lager
prijspeil dan voor 1970 en 1971 » Andere deskundigen wijzen op de aanzienlijke
prijssti jging in de laatste twee jaren voor deze tabak uit Malawi .
             De Commissie stelt tenslotte voor de conventionele kostprijs
ongewijzi gd te handhaven op 1,421 r.e. /kg , hetgeen overeenkomt met een
F.o.b.-pri^s van ongeveer 1,05 r.e. /kg.
             Zij acht het evenwel , ten einde deze produktie om de aan het begin
van deze toelichting uiteengezette redenen aan de moedigen , noodzakelijk in
dit geval af te wijken van de voorgestelde verhoging met 5 % van heb bedrag
van de kosten voor eerste bewerking . Het in 1970 vastgestelde bedrag -
0,278 r.e. /kg - is namelijk het laagste van de voor alle soorten die in
Italië geteeld en verwerkt worden vastgestelde bedragen . Reeds bij de
vaststelling voor 1971 was om herziening ervsji verzocht .
             De Commissie stelt voor deTie kosten forfaitair vast te stellen
op 0,350 r.e. /kg verpakte tabak. Dit niveau is zodanig dat de uitslag van het
aan de gang zijnde onderzoek naar de kosten van bewerking in de zin van
artikel 4 » lid- 2 , en artikel 6 , lid 2 , van de basisverordening geen ongunstige
consequenties zal hebben .
             Voor deze tabak stijgt de premie voor 1972 dus zowel als gevolg
van de verhoging van de streefprijs als van de verhoging voor kosten van
bewerking.
                                                                        ./•
 ---pagebreak---                                          1/21
C. LIGHT AIR CUUED ïïr . 2 , lia ). 11b)
              De in het eerste deel vcii clrt document verst reirte gegevens toonden
aan welke verschillen in afzetmogelijkheden er bestaan voor de light
air cured-tabak die in de Gemeenschap geteeld wordt : Burley-hybriden in
Italië , Duitsland en Frankrijk en Italiaanse Maryl andtabak ,
              De deskundigen van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak waren
van mening dat de premie voor al deze soorten verhoogd moest werden door
verlaging van de conventionele kostprijzen . De Commissie staat eerder huiverig
tegenover deze suggesties en wel om de volgende redenen :
              De Italiaanse Burle.y (ïïr. 11a)) is een van de twee soorten waarvoor
door de Commissie voor de oogst 1971 een wijziging in de premie werd
voorgesteld en door de Raad is vastgesteld . De motieven voor deze geringer
verlaging van de premie gelden over het algemeen nog steeds ( l ). De nieuwe
elementen zijn enerzijds , en dit zijn gunstige factoren , een grotere stijging
van de verkopen aan niet-Italiaanse verbruikers dan verwacht en anderzijds ,
en dit zijn negatieve facotrcn , de interventie-aankopen die ongeveer 10 $
van de produktie in 1970 beliepen .
              111e redenen die aangevoerd kunnen worden in aanmerking nemende ,
stelt de Commissie tenslotte voor de in 1971 vastgestelde conventionele
kostprijs de handhaven en de premie slechts te verhogen met de stijging van de
streefprijs , d.w.z . 2 ejo en met de stijging van het bedrag voor de bewerkings-
kosten .
              Daar bij de afzet van de oogst 1970 en 1971 van Badischer Burley
(ür . 2 ) uitstekende voorwaarden bedongen konden worden - de producenten-
prijzen lagen boven de streefprijs - lijkt een wijziging van de conventionele
kostprijs niet noodzakelijk. Deze wordt voor 1972 afgerond op 1,68 r.e./kg.
                                                                        •/•
( l ) Doc . R/1202/71 van 14.6 . 1971 - COM ( 71 ) 609 def. van 9-6.1971 - blz. 10
      en 11
 ---pagebreak---                                       1/22
            Ten einde de SEITA te bemoedigen bij de inspanningen die zij zich sinds
enige jaren getroost om de teelt van de hybride Burley X Bel ( Kr . 6 ) in
Frankrijk ingevoerd te krijgen , wordt voorgesteld de conventionele kostprijs
vast te stellen op 1,37 r.e/kg , d. i . de voor Italiaanse Burley aangehouden
prijs .     Dit betekent met de verhoging van de streefprijs en die van de kosten
van bewerking van de premie met 0,106 r.e. /kg.
            Ten slotte is er het vraagstuk van de Maryland tabak ( Nr . 11b ) die on­
langs apart in de indeling is opgenomen ten einde de teelt hiervan te stimuleren
door een grotere verhoging van de streefprijs dan voor Italiaanse Burley .        Het
vaststellen van een referentiesoort op de vrij eigenaardige en eerder beperkte
markt voor dit type tabak levert moeilijkheden op en kan ook niet met zeker­
heid geschieden .     Daarom stelt de Commissie bij wijze van experiment voor de
conventionele kostprijs forfaitair te bepalen op 1,30 r.e./kg. Hierdoor zou
in ieder geval , hetgeen ook in de lij^i licht van het besluit van de Raad over
de streefpri jzen, deze soort bevoordeeld worden ten opzichte van de Italiaanse
Burley ( Nr. 11a)).
D. FLUE CUHED N° 3 , 10
             Voor beide soorten in deze categorie – Italiaanse Bright en Dèitse Virgm
" i:.- i.igaf 1971 een duidelijke achteruitgang in areaal en produktie te zien , die
in tegenstelling staat tot de uitstekende afzetmogelijkheden voor Virginiatabak
in de Gemeenschap .
             Om hierin verbetering te brengen heeft de Commissie voor Bright al in
1971 een verhoging van de premie voorgesteld , welk voorstel door do Raad is
goedgekeurd .     Ook voor 1972 zijn de streefpri jzen voor deze twee soorten met
meer dan het gemiddelde verhoogd .
 ---pagebreak---                                      1/23
             Naar aanleiding van de suggesties van de deskundigen van het Raad­
gevend Comité voor ruwe tabak stelt de Commissie verder een verhoging van de
prramies voor door de verlaging van de conventionele kostprijzen tot :
– 1,25 r.e. /kg voor Bright (Nr. 10 ), hetgeen overeenkomt met een f.o.b. -prijs
   in het Verre Oosten van ongeveer 0,90 r.e./kg.
                j
– 1,40 r.e./kg voor Virgin SCR (Nr. 3 )» hetgeen overeenkomt met een f.o.b.–prijs
  in Polen of Bulgarije van ongeveer l,05/l»10 r.e./kg.
             Voorts bleek het om soortgelijke redenen als voor Kentucky (Nr. 12 )
dienstig voor Virgin SCR (Nr. 3) het bedrag voor de kosten van bewerking te ver­
hogen . Het in 1970 vrij arbitrair vastgestelde bedrag bleek namelijk , op na­
tionaal vlak , een negatieve factor om deze teelt op het vroegere niveau te
Jjandhaven . Van deze beperkte verhoging van het forfaitaire bedrag tot 0,300 r.e,/
kg verpakte tabak hoeven , evenmin als voor Kentucky , na beëindiging van het
aan de gang zijnde onderzoek naar de kosten van bewerking in de zin van de basis-
verordening geen ongunstige consequenties te worden verwacht .
             Voortsoort Nr , 3 bestaat de voorgestelde verhoging van de premie dus
uit de verhoging van de streefprijs , de verhoging van de contractuele kostprijs
en de verhoging van het bedrag voor de kosten van verwerking (0,07 r.e./kg
verpakte tabak),, Voorts wordt het bedrag van de lagere premie die voor tabak
van klasse 3 van deze soort wordt toegekend verhoudingsgewijze aangepast .
E. SUIT CURES . Nr . 15 , 16 , 17
             Dit zijn de soorten waarvoor de afzet de meeste problemen geeft .
De helft van de hoeveelheden die na de oogst 1970 door het interventiebureau
werden aangekocht , behoort tot dit type tabak. Terwijl voor Xanti-Yaka (Nr. 15 )
de situatie bijzonder verontrustend is , is die voor Erzegovina (Nr. 17 ) vrij
bevredigend en ligt die voor Perustitzy (Nr. 16 ) hier tussenin.
 ---pagebreak---                                        1/24
            De meeste deskundigen erkennen dat de keuze van de op de wereldmarkt
 gewaardeerde Griekse en Turkse tabak voor de bepaling in 1970 van de conven–
tionale kostprijs vopr deze drie soorten te optimistisch is geweest , met name
voor Xanti Yaka .     Hoewel de in Italië geteelde tabak van dit type in botanisch
opzicht vaak de in het Fidden-Oosten geteelde tabak benadert , zijn de ken–
...merken ervan als gevolg van de teeltomstandigheden anders .    De vraag ernaar
 is veel kleiner en de door de verbruikers geboden prijzen liggen lager .
            Voorts werd reeds gezegd dat men in het beste geval slechts mag re­
kenen op handhaving van de aankopen van het Italiaanse Monopolie op het niveau
va.n de oogst 1970 » d.w.z . 14 al5.000 t ( produktie 17 a 18.000 t ). Wil men de
markt vanaf de oogst 1972 saneren , dan zal het kopen van deze tabak voldoende
aantrekkelijk gemaakt moeten worden voor niet-Italiaanse verbruikers .
            Daarom stelt de Commissie voor bij de keuze van de forfaitaire con­
ventionele kostprijzen rekening te houden met de gemiddelde prijzen die commu­
nautaire verwerkers voor gewone su cured-tabak betalen (l,20 tot 1,60 r.e./kg
f.o.b .) en niet die voor tabak van de zogenaamde "Amerikaanse classificatie ".
Voorgesteld    worden de volgende prijzen :
                                   Conventionele kostprijs       Verlaging ten op-
                                           r.e»/kg               zichte van 1970 en
                                                                   1971 r . e „ ,/kp
nr. 15 Xant i Yakà                        . 1,60                          0,332
nr. 16 Perustitza                           1»40                          0,130
nr . 17 Erzegovina                          1»25                          0,047
            Dit - leidt tot een verhoging van de premie die , gevoegd bij de ver­
hoging van de streefprijs en de verhoging voor de kosten van bewerking , voor
Xanti Yaka de grootste is die tot nu toe is voorgesteld :
(+ 0,3^1 r.e. /kg,) voor Erzegovina is de verhoging vrij klein (+ 0,130 r»e ./
kg) en die voor Perustitzy ligt er tussenin (+ 0,211 r.e. /kg)
                                                                  •9 * •/ • • •
 ---pagebreak---                                        1/25
 F. SPECllLE TA.3/JC VDQR SIGAREN (Nr. 18 )
               Daar soms enig voorbehoud wordt gemaakt met betrekking tot het
bedrag van de gegarandeerde prijzen voor de soorten Round Tip , Scafati ,
 Sumatra I (Nr . 18 ) , moge herinnerd worden aan het belang van deze teelt op
het vlak van de werkgelegenheid , met name in Campania .    Daar dit het enige
type tabak is waarvan de bewerking in de verschillende stadia niet machinaal
kan geschieden , betreft de steunregeling uiteindelijk veeleer de werkgelegen­
heid van een aantal arbeidskrachten dan de teelt van nog enkele tientallen
ha tabak .
               Tegelijkertijd dient ervoor gewaakt te worden dat deze produktie
op geordende wijze blijft plaatsvinden in het kader van contracten met de ver­
werkende industrieën , zodat aldus een tè groot aanbod , dat nadelige gevolgen
zou kunnen hebben voor de gehele Earopese markt voor sigarendekblad, wordt
voorkomen .
               In dit verband vormen – weliswaar nog niet bevestigde – prognoses
aangaande een belangrijke toeneming van de produktie in 1972 een aanspcM&g
tot voorzichtigheid . Daarom stelt de Commissie voor de premieverhoging voor
1972 te beperken tot de verhoging van de strecfprijs en van het bedrag voor de '
bewe rk ingsko sten .
AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN
                In het voorgaande is de vaststelling van afgeleide interventie-
prijzen voor verpakte tabak , hetgeen volgens crtikel 6 , lid 1 , van de basis-
verordening kan geschieden , niet aan de orde gesteld. De elementen voor de
vaststelling van deze prijzen zijn dezelfde als voor de vaststelling van de
premies .   Het is immers logisch , en ook zo in de basisverordening vastgesteld ,
dat de afgeleide interventieprijs gelijk is aan de interventi<g>ri js   voor
tabaksbladeren .(90^ va-n de streefprijs ) , vermeerderd met hetzelfde bedrag
voor de kosten van eerste bewerking en verpakking als wordt aangehouden bij
de vaststelling van de premie en met inachtneming van dezelfde gewichtsver-
liezen bij de verwerking .
             . Het enige vraagstuk dat zich voordoet , betreft het "toepassings­
gebied" van deze afgeleide interventieprijzen. De vaststelling hiervan is
immers facultatief en had oorspronkelijk ten doel een beter evenwicht te
 ---pagebreak---                                       1/26
waarborgen tussen de nationale steunregeling die in Italië een prijs- en
afzeigarantie voor verpakte tabak omvatte en tussen de gemeenschappelijke
marktordening .    Dit heeft ertoe geleid dat voor de oogst 1970 alleen afge­
leide interventieprijzen werden vastgesteld voor in Italië geteelte soorten
en dat deze prijzen in 1971 gehandhaafd zijn .    Voor de andere soorten "bleef
dit vraagstuk in onderzoek .
          Voor de oogst 1972 wordt , op verzoek van de Duitse delegatie , voor­
gesteld deze vaststelling uit te breiden tot de in Duitsland geteelde soorten
(Nr « 1 , 2 en 3 ). Voor de andere soorten worden geen voorstellen gedaan , daar
de Belgische delegatie dit niet wenst en het vaststellen van dergelijke prij­
zen voor de in Frankrijk geteelde soorten geen betekenis heeft zolang de
S3ITA zelf voor de eerste bewerking van de gehele produktie van deze soorten
zorgt .
          De cijfers betreffende de vaststelling van de afgeleide interventie-
prijzen voor de betrokken 14 soorten voor de oogst 1972 zijn vermeld in de
bijgevoegde tabel B/4 .
 ---pagebreak---                                     1/27
Samenvatting
              Deze voorstellen voor de vast te stellen premies en afgeleide
interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1972 zijn gebaseerd op
de volgende elementen :
a ) doorberekening van de verhoging van de streefprija voor tabaksbladeren
    waartoe door de Raad bij Verordening (EEG) Nr. 805/72 voor de oogst 1972
besloten is :
b ) algemene verhoging met 5% van hét in 1971 aanvaarde bedrag voor de kosten
    van eerste bewerking en verpakking, behalve voor twee soorten (Kentucky
    nr. 12 en Virgin SCR nr. 3 ) waarvoor een grotere forfaitaire verhoging
    wordt voorgesteld ;
c ) hernieuwd onderzoek naar het niveau van de " conventionele kostprijzen"
    marktprijs tot het niveau waarvan de prijs van communautaire tabak die tegen
    de streefprijs wordt aangekocht en die wordt verwerkt met behulp van de pre­
    mie verlaagd moet worden om een goede afzet te waarborgen ) op grond van de
    afaet van de oogst 1970 en van de sinds de laatste vaststelling ontvangen
    marktinlichtingen .
De voorgestelde verhogingen van de premies :
A . liggen in dezelfde orde van grootte als de ve rhoging van de straefpri j s
    voor in Frankrijk , Duitsland en België geteelde donkere tabak .
B. zijn iets groter dan de verhoging van de streefprijs voor in Italië en
    Duitsland geteelde tabak van het type Burley en voor speciale tabak voor
    sigaren .
C. zijn groter dan de verhoging van de streefprijs
    – voor in Italië geteelde donkere tabak en voor Kentucky
    – voor Maryland en voor in Frankrijk geteelde Burley
    – voor de twee soorten in Italië en Duitsland geteelde tabak van het type
      Virginia
    – voor de drie soorten sun cured-tabek en vooral voor Xanii Yaka (Nr. 15 ) •
 ---pagebreak---                                    II/ 1
                                                      TABAK5PKBMIES 1972
                         FIMUCIELE C ONSEQUEM1!ES
1 . De financiële lasten voor het EOGFL - afdeling Garantie worden in de sector
    ruwe tabak geraamd door vermenigvuldiging van de vaorgestelde premie voor
    elke soort met de    geschatte produktie van die soort , Sr zij aan herinnerd
    dat in het huidige stadium de lasten die voortvloeien uit de interventie
    gezien worden als lasten die in de plaats komen van de toekenning van de
    premie .
                                                                                     I
2 . Voor het voorstel ten aanzien van premies voor de oogst 1971 was de produktie
    geschat op grond van de gemiddelde produktie van 1967-1969 * Doordat sindsdien
    de gegevens betreffende de produktie zijn bijgewerkt , met name in het kader
    van de voorbereidende werkzaamheden voor de meerjarenramingen , kon men zich
    baseren op de gemiddelde produktie van 1968/ 1970 .
3 . Ten aanzien van het    niveau van de voorgestelde premies , dient op de volgende
    feiten gewezen te worden :
    a) de streefpri jzen voor de tabaksbladeren zijn verhoogd bij Verordening (EEG )
        805/72 » de financiële consequenties van deze verhoging bedragen i 10 miljoen
        r.e .
    b ) de wijzigingen in de premies op grond van dit voorstel .
        Wijzigingen voortvloeiende uit gewijzigde conventionele kostprijzen en uit
        de verhoging van het bedrag voor de kosten van werking . De kostenverhogende
        wijzigingen leiden tot een toeneming van de financiële lasten met 7 » 5 miljoen
        r.e . en worden gedeeltelijk gecompenseerd door de kostenverlagende wijzigin­
        gen ten bedrage van 2 miljoen r.e . De bijkomende financiële laste ten gevol­
        ge van de voorgestelde wijzigingen bedragen dus 5 >5 niljoen r.e .
 ---pagebreak---                                II/ 2
De uitgave voor tabak van de oogst 1972 zullen dus ongeveer 133 miljoen
r.e . "bedragen ( zie tabel C 2 ). Dit is niet zodanig dat wijziging van het
bij artikel 701 op de begroting van de Europese .Gemeenschappen voor 1972
uitgetrokken bedrag ( 123 miljoen r.e .) noodzakelijk wordt . Bij de voorberei­
dende werkzaamheden voor de begroting van 1973 en voor de meerjarenramingen ,
zal de verwachte toeneming van de uitgaven daarentegen zeker van invloed
zijn .
 ---pagebreak---                                         III/l
                           VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de premies voor kopers van tabaksbladeren van de
                                  oogst 1972
             DE RAAD VM DE EUROPESS GEHEEÏÏBCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
             Gemeenschap ,
             Gelet op Verordening (EEG ) nr . 727/ 70 van de Raad van 21 april 1970 hou­
             dende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
             in de sector ruwe tabak \ gewijzigd bij Verordening (EEG) nr/ 1574/71^»
             inzonderheid op artikel 4 » lid. 4 »
             Gezien het voorstel van de Commissie ,
             Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de premie welke aan de . kopers van de verschillende soorten tabaks­
bladeren wordt toegekend het bereiken van de-, streefprijs en de afzet van de in de
Gemeenschap geproduceerde tabak . moet verzekeren ;
Overwegende dat daartoe de premie raoet worden, vastgesteld op een bedrag , dat voor
elke soort is samengesteld uit een element dat rekening houdt met . de afzetmogeli jkr<
heden op de markt van de Gemeenschap en eventueel met de invloed van de prijsont­
wikkeling van ingevoegde tabakssoorten welke die van de Gemeenschap kunnen vervan­
gen en daarmee concurreren , alsmede uit een forfaitair element waardoor een prijs-
en inkomensgarantie kan worden geboden en de afzet van in de Gemeenschap geprodu­
ceerde tabak kan worden gewaarborgd ;
                                                                       •/ •
( 1 ) PB.nr . L. 94 van 28 . 4.1970 » blz . 1
( 2 ) PB.nr . L. I67 van 26.7.I97I , blz . 1
                                                                                         I
                                                                                         [
 ---pagebreak---                                    III / 2
Overwegende dat , ter bepaling van het premiebedrag voor tabaksbladeren , rekening
dient te worden gehouden met de afzetmogelijkheden voor verpakte tabak ; dat het
daartoe dienstig is , voor elke soort de kosten van de eerste bewerking en de
verpakking in aanmerking te nemen ; dat deze kosten moeten overeenstemmen met die
welke worden gemaakt door in de Gemeenschap gevestigde en goed geleide onderne­
mingen ; dat eveneens rekening dient te worden gehouden met het gemiddelde ge­
wichtsverlies per soort dat optreedt bij eerste bewerking en bij de verpakking ;
Overwegende dat de premie welke in beginsel geldt voor alle tabakskwaliteiten van
de betrokken soort , moet worden vastgesteld per kilogram onverpakte tabaksblade­
ren die geen eerste bewerking hebben ondergaan , voor elk van de in de Gemeenschap
geproduceerde tabakssoorten en voor de dienovereenkomstige referentiekwaliteit ;
Overwegende dat de toepassing van deze voorschriftten en criteria op de markttoe-
stand in de sector ruwe tabak leidt tot het vaststellen van de premie , uitgaande
van de prijzen van verpakte tabak ; dat de internationale handel namelijk in deze
tabak plaatsvindt ; dat het bijgevolg dienstigis , de prijs van verpakte tabak uit
derde landen en uit de Gemeenschap in aanmerking te nemen ; dat deze prijs voor
tabak uit de Gemeenschap kan worden berekend door op de voor elke soort tabaks­
bladeren vastgestelde streefprijs een coëffici'ënt toe te passen voor het geitfichts-
verlies als gevolg van de eerste bewerking en de verpakking , on de uitkomst te
vermeerderen met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van deze eerste bewer­
king en de verpakking ;
Overwegende dat is   gebleken dat de aldus berekende kostprijs van verpakte tabak
uit de Gemeenschap   hoger ligt dan de prijs , waarbij deze tabak zou kunnen concurre­
ren met ingevoerde   tabak die de tabak uit de Gemeenschap kan vervangen ; dat de
premie voor kopers   van in de Gemeenschap geproduceerde tabak bestemd is om dezen
de mogelijkheid te   bieden , aan de tabakstelers een prijs te betalen die op het­
zelfde peil ligt als de streefprijs ;
Overwegende , dat het bedrag van het verschil tussen de berekende prijs en de kost­
prijs betrekking heeft op verpakte tabak ; dat deze prijs op dezelfde wijze als
hiervoor is beschreven , dient te worden herleid tot het stadium van onverpakte
tabak ;
 ---pagebreak---                                           III/ 3
Overwegende dat de ervaring opgedaan met de eerste twee oogsten waarvoor de
gemeenschappelijke marktordening gold , heeft aangetoond dat , in sommige gevallen ,
de bij eerdere vaststellingen in aanmerking genomen kosten van eerste bewerking
en verpakking alsmede de prijzen van ingevoerde tabak die tabak uit de Gemeen­
schap kan vervangen , niet de huidige situatie weerspiegelen ; dat hiermee
derhalve rekening gehouden moet worden ;
Overwegende dat artikel 4 ? lid 3t tweede alinea , van Verordening (EEG ) nr . 727/ 70
het bij wijze van uitzondering mogelijk maakt om de premie vast te stellen op een
bedrag dat hoger of lager is dan dat hetwelk normaal voor alle tabak van een be­
paalde Soort geldt ; dat het dienstig is , van deze mogelijkheid gebruik te maken
voor de lagere kwaliteit           van de soort Virgin SCR , aangezien de waarde van deze
kwaliteit duidelijk minder is dan die van de referentiekwaliteit ;
Overwegende dat het geheel van de voor de berekening van het premiebedrag in
aanmerking genomen elementen ook die bevat waardoor de in artikel 4 » lid. 1 »
sub b ) , van Verordening (EEG ) nr . 727/ 70 bedoelde doeleinden kunnen worden
verwezenlijk ,
            Hfl '-ih'i' DE V0LC-E2OE VER0KC3NIIIG VASTGESTELD :
Artikel 1
            De in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG ) nr . 727/ 70 bedoelde
premies , welke worden toegekend aan kopers van tabaksbladeren , worden voor elke
soort voor de oogst 1972 in de bijlage vastgesteld .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbinden in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                    1
                                              Gedaan te
                                              Voor de Raad
                                               De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          III/- 4 -                                                        vi /921 /72
                                                                              > >                »
                                                                                »   ♦
                                                     BIJLAGE
                          Bedrag van de premic per kilogram tabaksbladeren
    Rancnuitimcr                               Soorten .                                   Redrag R.E./kg
                                                                                                       r
                                                                                         «         '
          1            a) Badischer Getiderthcimer
                                                                                              1,319
                       b) Forchhcimer Havanna II c
          2            Badischer Burîcy £                                                     1,311
          3            Virgin SCR                                                             1,175 ( 1 )
         4             a) Paraguay en de hybriden daarvan                                     1,015
                       b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
         5             Nijlccrk                                                               1,099
         6             Burley (Burley X Bel)                                                 0.895
         7             a) Misionero ea de hybriden daarvan                                   0,984
                       b) Rio Grande en de hybriden daarvan ..
         8             a) Philippin
                       b) Petit Grammont (Flobecq)                                     .     0,682
                       c) Burley (Ergo X 6410 en Ergo X-Bursana)
                 1                       -            •   >«-
         9            a ) Semois
                      b) Appclterre                                                          0,859
        10 ,        • Bright                                                                 1,098
                                                            ,   *
      'lia)               Burley 1    '           ,       .                                  0.686
      llbîT               Maryland                                                           0,831
       12             a) Kentucky en de hybriden daarvan
                      b) Moro di Cori                                                        0,558
                      c) Salento
       13             a) Nostrano del Brenta
                      b) Resistente 142                                                      1,162
       «              c) Gojano
                                        «                     '
                                            / •
       14             Bencvcntano                                                            0,811
(') Met mrrondcring van dt -lagere kwaliteit (klasse III)» waarvoor het premiebedrag ' Of 600 R«Z« p0T
   leg h*rl-raj                                          ^
 ---pagebreak---                                ni/- 5 -
                                                      r.
Rangnummer                        5οοπβη                 ί      Bedrag R.E./kg
                                         *■           . *
    15
           I
               Xanti-Yakà                                         1,551
           I
           I
  . 16     !   Perustitza                                         1,339
    17       , Erzegovina en de hybriden daarvan           I  , 1,200
                                                           Ii          -
    18         a) Round Tip         >
               b) Scafati
                                                                  5,837
               c) Sumatra I
.   19         a) Brasile Selvaggio
                                                                  0,214
               b) andere niet elders vermeldc soorten
 ---pagebreak---                                         iy/i
                                         -/  ■
                    VEPOPSENT^G ( EEG) Nr        VAN IS RAAD
                                    }
            houdende vaststelling van de afgeleide interventieprijzen en
            referentiekwaliteiten voor verpakte tabak van de oogst 1972   »
ES RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         " *'
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende
                      »
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
ruwe tabak (l), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/71 (2), inzonderheid
 op artikel 6 , lid 8 ,
        Geaian het voorstel van de CoGsnissie .
                                                               •            - Ï
        Gezien het advies van het Europese Parlement ,
        overwegende dat voor verpakte tabak , verkregen uit binnen de Gemeenschap
geoogste tabaksbladeren die een eerste bewerking hebben ondergaan en zijn verpakt ,
voor de Gemeenschap jaarlijks voor de oogst van het volgende kalenderjaar afge­
leide interventieprijzen kunnen worden vastgesteld ;
         overwegende dat het aanbeveling verdient , ook voor de oogst 1972 afgeleide
interventieprijzen vast te stellen voor die soorten waarvoor vèèr de inwerking­
treding van de gemeenschappelijke marktordening een prijsgarantie voor verpakte
■tabak bestond ; dat , ten einde rekening te houden met de handelsgebruiken in
Duitsland , dergelijke prijzen ook vastgesteld moeten worden voor de vooral in
dat land geteelde soorten ;-
                                                                      •/.
 ( 1) J.0. n° L 94 van 28.4.1970 , blz . 1 ;
 (2) J.0. n» L 167 van 26.7.1971- blz . 1
 ---pagebreak---                                       H/2
             overwegende dat de interventieprijzen moeten worden vastgesteld voor
elke in de Gemeenschap geproduceerde soort afzonderlijk en voor een refertentie–
kwaliteit die overeenkomt met de gemiddelde Jswaliteit van Verpakte tabak , ver­
kregen door eerste feewerking en verpakking van tabaksbladeren van de refertentie–
kwaliteit waarvoor de streefprijs voor dezelfde soort is vastgesteld ;
              overwegende dat het hiertoe noodzakelijk is , de referentiekwaliteiten
zodanig te omschrijven dat de kwaliteit van de verpakte tabak zo objectief
mogelijk kan worden beoordeeld ; dat het dienstig is daarbij , door aanpassing
ervan aan de eigen kenmerken van de verpakte tabak , uit te gaan van de overeen­
komstige kwaliteiten van tabaksbladeren , vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
805/72 van de Raad van 17 april 1972 tot vaststelling van de streefprijzen en
interventieprijzen , alsmede van de referentiekwaliteiten voor tabaksbladeren
van de oogst 1972 (l ) ; dat verpakte tabak die aan de aldus omschreven kenmerken
beantwoordt , representatief kan worden geacht voor de gemiddelde kwaliteit van
verpakte tabak , verkregen door eerste bewerking en verpakking van tabaksbladeren
van de overeenkomstige referentiekwaliteit ;
               Overwegende dat , krachtens het bepaalde in artikel 6 , lid 2 , van
Verordening (EEG) nr . 727/70 , voor een bepaalde tabakssoort de afgeleide inter­
ventieprijs gelijk is aan de overeenkomstig artikel 2 van genoemde verordening
voor tabaksbladeren van de betrokken soort vastgestelde interventieprijs , ver­
meerderd met de kosten van de eerste bewerking en de verpakking van de in de
Gemeenschap geoogste tabaksbladeren;       dat de forfaitaire raming van deze kosten ,
die plaatsvond bij de voorgaande instellingen , van de afgeleide interventieprijzen
evenwel herzien moet worden naar aanleiding van de tijdens de eerste twee jaar
waarin de gemeenschappelijke marktordening werd toegepast opgedane ervaring ,
dat dit leidt tot een verhoging van de kosten van eerste bewerking en vej>-
pakking ;
HEEFT BE VOSGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 1 ) PB nr , L I67.van 26.7.1972 , blz . 1 ;
 2 ) BB nr. L 94 van 21.4*1972 .
 ---pagebreak---                                       IV/ 3
                                      Artikel 1
De in artikel 6 r lid 3 , sub c ) , van Verordening (EEG) nr . 727/ 70 bedoelde
referentiekwaliteiten voor elke soort verpakte tabak van de produktie van de
Gemeenschap waarvoor een afgeleide interventieprijs wordt vastgesteld , worden
in bijlage I vastgesteld .
                                      Artikel 2
De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr , 727/70 bedoelde afgeleide interven-
tieprijzen voor verpakte tabak worden voor de oogst 1972 in bijlage II vast­
gesteld .
                                      Artikel 3                         i
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid–Staat ,
Gedaan te                                             Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     TV/- 4 -                                                      Vl/922/72
                                       B11LAGE I
                   Verpakte tabak : soorten en hun rcferentiekwalitcit
 Rang-           Scxrrt                                 Refefrorick*rantrit
nommer
       a) Badi3cher            J                         Hauptgut           ( Leaves ) van de klas se 1
            Geuderthe iner
                                                         Klassa 1 ;         Rijpe * gezonde , onbeschadigde
       b ) Forchheimer                                                      bladeren van donkerbruine tot
            Havanna Ile                                                     donker genengde kleur , van ge­
                                                                            lijke grootte ; normale fermen­
                                                                            tatie *
                                                 Presentatie :              In balen of kisten van ongeveer
                                                                            75 tot 175 fcff °f in vaten van onge­
                                                                            veer 225 tot 450 kg
                                                 Vochtigheid :              18 %
       Badischer Burley E                                Eauptgut ( Leaves ) van de klasse 1'
                                                         Klaase li Rijpe , gezonde , onbeschadigde
                                                                            en stevige goed snijdbare bladeren
                                                                            van lichtbruine , roodbruine -.??>
                                                                            tot donkerbruine kleur, van ge­
                                                                            lijke grootte } normale fermentatie »
                                                 Presentatie :              In balen of kisten van ongeveer
                                                                            75 tot 175 leg     in vaten vau ong-:
                                                                            veer 225 tot 450 kg
                                                 Vochti<meid :              16 t
        Virgin SCR                                       Bladeren van de Klasse 1
                                                         Klasse ls Rijpe , gezonde , onbeschadigde
                                                                            bladeren van gele , geelrode tot
                                                                            geelbruine kleur } normale fermen­
                                                                            tatie .
                                                 Presentatie :              In balen of kisten van ongeveer
                                                                            75 "tot 175 kg of in vaten van onge­
                                                                            veer 225 tot 450 kg
                                                 Vochti-rheids              14
   10      Bricht                . Bladeren van de cateeorie À
                                   Catégorie A :     bladeren van voldoende rijpheid, goed
                                                    verzorgd met een open bindweefsel en
                                                    lachte bladranden en -ribben, gezond,
                                                    peel ran kleur in verschillende schake-
                                                    nngen.
                                   Prcscnrarie :    m vaten van ongeveer 330 tot 350 kg
                                   Vochtigheid :    13 *!,
  lia)    a) Burley I             Bladeren van de catégorie À
                                  Categorie A :     bladeren van voldoende rijpheid, goed
                                                    verzorgd, met een" open weefsel, ook
                                                   stevig met zachte bladranden en -ribben,
                                        ,          gezond, met een min of meer warme
                                                   hazelnoorbruine kleur.
                                  Presentatie :    in vaten van ongeveer 330 tot 350 kg
                                  Vochtip'-iid :   13 •/•
 ---pagebreak---                                                  IV/- 5 -                                               YI/922/72
  Rang-                  Soort                                   RcfcrcntickwalitcK
 numnier
   11b)       Maryland                      Bladeren van de catégorie A
                                           Categorie A :    blnclcren van voldoende rijpheid, met
                                                             enkele lichte drogingsgebreken , met zeer
                                                            weinig bronsaclitigc tint, niet een mid­
                                                            delfijn bindweefsel, met zachte bladran-
                                                             den en -ribben, gezond, van een rood-
                                      I                      bruine kleur, eerder warm .
–
                                           Presentatie : in vaten van ongeveer 330 tot
                                           Vochtigheid : 13 %
    12            a) Kcntucky en dc          Bladeren van de catégorie B
                      hybriden daarvan
                                             Categorie B : . goed gerijpte bladeren met een stevig
               .  b* Moro di Cori                             weefsel , goed verzorgd en bewaard , kas­
               , c) Salento .                                 tanjebruin van kleur, met enkele gebre­
                                                              ken wat betreft de gaafheid.
                                             Presentatie :    in vaten van ongeveer 350 kg
                                            Vochtigheid :     16 %>
    13            a ) Nostrano del          Bladeren van de catégorie B                         '
                      Brenta   .
                                            Categorie B :     bladeren met een zwaar of licht weefsel,
                  b) Resistente 142                        S*gezond, goed verzorgd en gefermenteerd,
                  c) Gojano
                                                             kastanjebruin of donker kastanjebruin
                                                              van kleur, met niet te ernstige gebreken
                                                             wat betreft de gaafheid .
                                        A
                                          s Presentatie :    in balen van ongeveer 170 tot 180 kg
                                            Vochtigheid :    18 °/o
   14       *    Beneventano              . Bladeren van de catégorie B
                                            Categorie B :    voldoende rijpe bladeren, van stevig
                                                             weefsel, ook grof of zwak, met niet tc
         i                            t                      ernstige gebreken wat betreft verzorging,
                                                             fermentatie en gaafheid.
                                            Presentatie :    in balen van ongeveer 120 kg of in vaten
                                                            van ongeveer 330 kg
             «
                                            Vochtigheid :    16 '/•
   15            Xanti-Yakà                 Bladeren van de catégorie B
   16            Perustitza                 Categorie B :   voldoende rijpe <*n gezonde bladeren,
   17            Erzegovina en de                           met enkele lichte verzorgingsgebreken,
                                                            meestal licht van structuur, met een
                 hybriden daarvan                           kleur welke varieert van geel tot kastan-
           %
                                               «            jebruin, met ernstige gebreken wat be­
                                                            treft de gaafheid, maar . goed bewaard,
                                                            ook voetblad.
                      «
                          *
                                           Presentatie :    in kleine balen van ongeveer 18 tot
                                 « *                        21 kg
                                           Vochtigheid :    13 */«
 ---pagebreak---                      IV/- 6 -                                                   71/922/72
                                                                  #
 Rang-        Soort                         Refcrcnticktfraltteir
numiner
  18    a) Round Tip    Bladcren van de catégorie B
        b) Scafati      Categorie B : midden-beneden-bladeren, gesorteerd op
        c) Sumatra I                   lengte volgens onderstaande verhoudin­
                                       gen :
                                     ' Ie lengte (gelijk of groter dan '
                                       38 cm)                               60 °/o
                                   .   2e Icngte (van 32 tôt ( 38 cm)       35°/o
                                       3e lengte (van 25 tot ( 32 cm)        5 #/«
                                       goed geproportioneerde bladeren, goed
                                       gerijpt en van éénzelfde kleur, gezond,
                                       zonder gaafheidsfouten, van fijn weefsel,
                                       elastisch en stevig, met zachte bladran-
                                       den en -ribben, goed gefermenteerd en
                                       bewaard, goed brandbaar, van een ty­
                                       pische smaak en aroma, bruikbaar als
                                       dekblad van sigaren. Een percentage van
                                       ongeveer 25 "/» niet gave bladeren is toe­
                                       gestaan.
                       Presentatie :   in balen van ongeveer 80 tot 90 kg
                       Vochtigheid :   16 •/#
 ---pagebreak---                            IV/ - 7 -                                                           y.' /oq ?/72
                                     BIJLAGE II
                  Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak
Ranginimmcr                       Soort
                                                                  Afgeleide interventieprijzen
                                                                         R.E. /kilogram
              a) Badischcr Geudcrtheimer                                        2.652
              b) Forchhcimer Havanna II c
              Badischcr Burley E                                                2,984
              Virgin SCR                                                         2.479
     10      ïtright                                                             2.294
    lia)     i) Burley I                                                         1,991
   11b )     b) Maryland                                                         2,079
    12       a) Kentucky en de hybriden daarvan
             b)'Moro di Cori                                                     1,891
             c) Salento
    î.i      a) Nostrano del Brenta
             b) Resistente 142
                                                                                 2,003
            c) Goiano
    14      Bcncventano                                                          1.521
   15       Xanti-Yakà                                                          3,168
   16       Perustitza                                                          2,737
   17       Erzegovina en de hybriden daarvan                                   2,461
 χ 18       a) Round Tip
            b) Scafati                                                        13,209
            c) Sumatra I
 ---pagebreak---  I
I
                                                                   TABACCO GREGGIO :
      "
                                                                                                                                                                       A
                                 Situazione della produzione del colloaamento per varietà
                                                                                                                                        Situazione :      31.V.72
                                                             •     HUWE TABAK :                                                         Toeatand :       31.V.72
I'
                                                                                                                    OOGST 1971 (voorlopig)
                                                    Produktie en afzet per soort                                    RAf!fiOT.fO 1 Q71   ( T>Tftv- I
                                                                                                                                        \ r- " " /
                                                                                                                                                                   ton*
                                                       RACCOLTO 1970            OOQST 1970
                                            3                      4               5              6            7             8
r
                2                                                                                                                            9             10              11
                                         Produzione Rendite                   vendite ai      Acqui sti     Variazione/l970=100 J Produzione           vendit 1         vendit !
           Varietà                                        agli aitri ] Paesi terzi .          inter­
                                                                                                          Superfici     Produzione]
                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                      agli ait ri       ai Paesi
                                                          Stati membj                         vento                                                   Stati memb .       terzi
                                                                                           »
                                                                                           i Tabacs MDa: k Air Cured" Tabak
Badiaohcr Oeudertheimer ( D)               4.251       ;                'ί
                                                                                           >
                                                                                           i
                                                                                                              117           118            5.012^^
Paraguay, Dragon vert ( D)                45.423     ■ !                  !                                   102            89       !  40.430     !     100' 2'
pijkerk (P)                          |        345 .    !        -         !I     _                             92            90       j       312   !
                                                       i .                ji                                                          I
                                                                                                                                                    I              ;
Misionero (F)                        !         53      i        "         i
                                                                            I
                                                                                 "       !                      • •           • •             • •
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    1
Philippin, petit Oranmont (B)        j     1.683       1
                                                                c.
                                                                0                                             126    i      134       |    2.256    I
                                                                          ii             ^                                                          1
                                                       i .
Se mois , Appelterre ( B )                    177                           i    ~       1                     94           106               188   1      _  ■
Nostrano del Brenta ( i )              I   5.106       !       318          i    41      ;S      374           78             77      1    3.927    I      37             188
Beneventano ( i )                      i   5.876       \
                                                                24               10        !     606           77 ■  i
                                                                                                                     !
                                                                                                                              77           4.550    I
                                                                            i            1
Brasile Selvaggio ( I )                1       24                                         '       i_l                !        50                12
                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                           ~     1
                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                   !
                                                                                               Tabacs "]?
                                                                                                        'ire Cured" Tabak
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                   !
Kentucky ( i )                             7.353           1.639            1
                                                                                129                           119           111            8.174           22                      I
                                                                            t
   produzione ■ in peso di tabacco in foglia                                                                ( l ) più 100 t prodotte in Italia
 -vendite e intervento ■ in peso di tabacco in colli                                                        ( 2 ) in peso di tabacco in foglia
1-3 - 9 ■ Preduktie/t tabakbladeren
   4 –. 10» Verkoop aan andere Lidstaten/t verpakte tabak
"5 - 11" Verkoop aan derde landenk verpakte tabak
   6      = Interventiekopen/t verpakte tabak
   7 - 8 = Wijzigingen 1970 = 100: Oppervlakte en produktie
 ---pagebreak---                                                  RACCOLTO 1970 OOGST 1970                                                                    OOGST 197 L ( voorlopig)
                                                                                                                                             RAOCOLTO 1971 ( prov . )
                                                                                                          7                                         9               21!.        11
             ? ■                           3               &.        5                  0
                                                                  venditi ai    Acquisti                Variazione/ 1970=LOO                                    vendit i     vendit 1
                                                     venditi                                                                                   Produzione
       Varietà
                                     Produzione
                                                     agli al tri  Paesi terzi   intervento 1 ' g                rfici ì Produ„on;                              ia.^li ait ri ai Paesi
                                                     Stati mem .                                                                                               jStati memb.i   terzi
     ï
                        ■■ - - ––
                                                                               Tabacs          u i^ht Air Cure../pt
                                         3.569                                                              115                       10o        3.766
îadischer Burley E ( D )
                                            820                                                             122                       110            904
îarley ( BB ) (F )
                                                                                                            121                       103       31.990                865         Ù.U
îur'ley I ( i )                         29.702      ; 9-671       3.694            1.329
                                                                                                            286                       319             271
'aryland ( i )                               85                2
                                                                                   TnT.'ac c       »P1 UC Curcd " To.cak
                                                                                                                92                      79            579
lirgin SCR ( D)                             733
                                                        1.418        218                                        63                      80       7.420                197
Bright ( I )                             9.290
                                                                                                                           "P r> -T>
                                                                                                            L/.     :; *-1
                                         7.988               11                     2.526                       94                      77        6.150
 tanti-Yakà ( i )
                                                               4       b                  459                107                       111        4.150
 'erustitza ( i )                         3.741
                                                                                                                                                  £
                                          6.48I                                      ■    140                101                       103
 Srzegovina ( l )                                                                                                                                 - »   , J
                                                                                T °."b r. ^ r- s '               T>QUÏ*     ci .""ire g
                                                                                                          (V "|i <                   ( '61 )           232               11        ic
                                              89     1        78       3                                         ^ '7! ï)
 Sound Tip ( i )
                                      ; 132.700       ; 13.026   : 4.057      i        5-434 .                                                  127 . 0?3 ( 1)      1  0-5 ^
  TOTAL GENERAL      CES
               ( l ) ivi compresi 100 t di Badischer Cleudertheimer prodotte in Italia
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  B 1
                            Raffronto dei dati numerici del   sistema di prez zi         premi per prandi tipi di tabacco greggio
                                                                   ( Proposte 1972 )
                    Vergeli.iking per grote "types van ruwe tabaic van het cijfermateriaal van de prijs, en premiensysteem
                                                                 ( Voorstellen 1972 )                                                     UC/RE - kg
                 2                           3           4             D               6                7         8      . Q
                                                                                                                           y
                                                                                                                                    10
.             Varietes                                              PCF x                                                         c   t>   p
                                          P.O.F.      coeff .                         F. T.        P.R.T.      P.H.C.  P.R.E.     x • il • I •
                                                                    coeff .
                                                                                    ark A.ir Curcd " T&oax
  3adiscfc.er Geudertheimer ( Dj          1,895        1,250         2,369           0,520          2,889      1*240   1,649      1,319
  Paraguay , Dragon \ 3Tt ( F)            1,482        1,200         1,778           0,240          2,018      0,800   1,218      1,015
  üijkerk ( F )                           1,566        1,200         1,879           0,240          2,119      0,800   1.319      1,099
  Ilisionero ( F )                        1,357        1,180         1,601           0,310          1,9U       0,750   1,161      0,984
  Philippin , petit Grammont (3 )         1,101        1,176         1,295           0,257          1,552      0,750   0,802      0 , 682
  Serr.ois , Appelterre ( 3 )             1,318        1,176         1,550           0,260          1,810      0,800   I , 010    0,859
  "oatra-'- o del Brenta ( i )            1,468        1,136         1,668           0,502          2,170      0,850   1.320      1,162
  3eneve nt ano ( I )                     1,166        1,111         1,295           0,356          1,651 '    0,750   0,901      0,311
  Brasile Selvaggio ( l )                 0,898        1,111         0,998           0,320          1,318       1,080  0,238      0,214
                                                                         *i ci oncs     yr> P :nr>ed !t  Ta r,
   Kentucky ( I ;                         1,490        1,149         1,712            0,350          2,062      1,421   0,641      0,55-3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 B 1
                                                                                                                                _ 2 _
                                                                                                                                          UC /HZ - k-
             <n
             <L           3       /L            J>                6                 7            G              O               C'
          Variétés                           PO? x
                        P.O. ?. coefx .                        F. T.            P _ P _ rp
                                                                                l       i <
                                                                                            p
                                                                                            i
                                                                                                t)      p
                                                                                              • *i • Vs «  *  · ί ι. ♦ ϋ/ ·
                                                                                                                            p
                                                                                                                            x •
                                                                                                                                ?f7   - •
                                             ccef f .
                                        T'.cacn " Lisht r ir C^red''
Badischer Burley S ( D) 2,289    1,205        2,758           0,502              3,260       1,630         1,580            1,311
Burley ( BB ) ( F )     1,772    1,140        2.020           0,370              2,390       1,370         1.020            0,895
Burley I ( l )          1,454    1,149        1,671           0,487              2,158                  r\
                                                                                             1 , 3-> ti u  0,7'v3           n
Ilarylar.d ( i )        1,539    1,149        1,768           0,4«7              2,255       1,300         0,955            0,031
                                          Tabac s " Flu o Cursd.             ."h - V
Virgin SCH ( D )        2,155    1,123        2,420           0 , 300             2,720      1,400          i , J?0         1,-/ ?           s •;
Bright ( l )            1,795    1,136        2,039           0,458               2,497      1,250         1,247            1,028
                                           TVcacr!    " Sun                  ■ a-c
Xanti–Yakà ( i )        2,168    1,176        2,550           0.874               3,424      1,600         x , o<i4         1,551
Perustitza ( i )        2,031    1,176        2,388           0.587               2,975      1,400         1,575            Ί      -»
Erzegcvina ( i )        1,819    1,190        2,165           0,513               2,678      i , 250       1,428            1 , 200
                                        Taoac~ spcciau                ^ J. • ;c,rcs
                                             s i al t a rr- ί*ίΐΤ ΥΛ ΓΌ.ΤΓ> rr\ y-i   v
Round Tip ( i )         9,610    1,136       10,917           3,384            14,301        7 1 i>70      6,631            5,837
 ---pagebreak---                                                                                                                                B 2
                        Raffronto dei dati numerici del sistema di prezzi e premi per grandi tipi di tabacco gvegtp.0
                                                                 ( Fissazione 1971 )
                        Vergelijking per grote types van ruwe tabak van het cijfermateriaal van de priis-en t>remien-
                                                                       systeem
                                                             ( Vaststelling 1971 )
                   2                    3          A             0            6             7          8       9        10
              Varietes                                       F0? x
                                      P.O. ?.    coeîf .                         <"p
                                                                             r • X •      P.R.'T . P.R.C.  p   T> T?  P. H. P.
                                                             coeff .
                                                              Tabacs " l)?.rk Air Gurad ' Taoax
Baàischer Geuûertheixer ( D)         1,822       1,250       2,277          0,495         2,772    1,192   1,560      1,264
Paraguay , Dragon Vert (F)           1,393       1,200       1,678          0,220         1,398    0,754   1,144     -0,953
Ilijkerk. ( F )                      1,477       1,200       1,772          0,220         1,992    0 , 804 1,188      0,990
ICisicnero ( F)                      1,280       1.180       1,510          0,290         1,800    0,734   1 , 066    0,903
Philippin, petit C-ramcont (B ;      1,029       1-.176      1 , 210        0,237         1,447    0,734   0,713      0,606
Se^ois , Appelterre (B )             1,220       1,176       1,435          0,240         1,675    0,804   0,o71      0,741
Ilcstrano del Brents ( i )           1,372       1,136       1,559          0,478         2,037    0,904   1,133      0,997
Lsr.sventar.o ( I ;                  1,090       1.111       1,211          0,336         1,547    0,794   0,753      0,6ju
svasile Selvaggio il)                C,8e0    .  1,111       0,978          0,300         1,27 »   1,084   0,194      0,175
                                                                   rp.  ^      ^     r% .
Ι'ί Γ.ΐ^ΟΪΓν· I I ί                  1,380       1,149       1,586          0,278         1,864    1 , £21 0,443      0,385
 ---pagebreak---             Varietes                          Ρ0? χ
                        P.O. F.   coeff .                           F. T.       P.R.T. P.H.C. P.R.S.       X
                                                                                                            p    s     ■?
                                                                                                               * ^ L • -  •
                                              coei I •
                                          Tabacs '-jjirnt RZT Cur ea" Tasa-c
Badischer Burley E ( d) 2.201     1,205        2,652              0,478         3,130  1,684  1,445        1 , 200
Barley ( B3 ) ( F )     1,704     1,140        1,942              0,350         2,292  1,484  o,bo8        0,70?
Burley I ( i )          1,425     1,149        1,637               0,464        2,101  1,370  0,731        R\   S - '
                                                                                                           0 1 O JQ
Xaryland ( i )          1,425     1,149        1,637               0,464        2,101  1,370. 0,731        0-636
                                            Tab.ncs "Plus Carecl " Ta b aie
                                                                                                                            f -v T    cfa 1 ; 1
                                                                                                           O 07 A           \
Virgin SOR ( D)         2,033     1,123        2,283               0,230        2,513  1,419  1,094           ' ' ■ *" f           R.     \
Bri^ht ( I )            1 , 652   1,136        1 , 8b8             0,436        2,324  1,319  1,005        0
                                                                                                           ^
                                                                                                               'P 8^Y
                                                                                                                      =.
                                                   en       " bun
Xar.t i-Yakà ( l )      2,125      1,176         1 -t . y J        0,632               1,932  1,399        1 , 190
Perastitsa ( ï )        1,953   •  1,176       O O QT
                                               L-T -7 I            0,559        2,056  1,530  1 > . ; *- O 1,123
Erzegovina ( I 1        1,749      1,190       2,081              -0,489        2,570  1,297  1,2 / 3      1,070
                                          Tabacs spécialLX          Tîour ci .Taras
F. c-.;r.d Tip ( l )    8,898      1,136      10,108               3,223       13,331  7,670  5,6ol        A O P. >,
                                                                                                           H 1 S •* J
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    B 3
                      Variazioni dei dati numerici del sistema de prezzi e premi per grandi tipi de tabacco greggio
                             (Voorstellen 1972/Vaststelling 1971 )                    ( proposte 1972/fissazione 1971 )
                      Veranderingen van het cijfermateriaal van de prijzen-en premiensyst                                                UC / RS - Kg
                               ~  '                                ruwe tabak
                                                                                                                                      10
           Variétés                                           PCF x            TT» W»       P.R.        p  »  r    x
                                                                                                                         p ~
                                                                                                                       * r» * – J 1
                                       P. O.P.    P.O. F.     cosff .
                                               i>        uc
                                                               T.uhans " Dark Air Cured" Tabak
                                                   0,073       0,092        +0,025           0,117     +0,048        0,069           0,055
Badischer Geuderiheiiner ( D)              4
                                           6       0,084       0,100        +0,020           0,120     +0,046         0,074           0,052
Paraguay , Dragon Vert ( F )
                                           6       0,089       0,107        +0,020           0,127     -0,004         0,131           0.109
Nijkerk (?)
                                           6       0,077       0,091        +0,020           0,111     +0,016         0,095           0,081
Slisicnero (F )
                                           7       0,07 ^      0,085        +0,020           0,105     + 0.016        0,0^9         ■ 0,076
Phiiippin, petit Grammont (B)
                                           8       0,098       0,115        +0,020           0,135     -0.004         r> 170          0,118
S seoìs , Appelterre (3 )
                                           7       0,096       0,109         +0.024           0,133    -0,0>4          0,187          0,165
Nostrano del Brenta ( l )
                                           7       0,076       0,084         +0,020           0,104     –0,044       ■ 0,148          0,133
Beneventano ( l )
                                            2      0,018       0,030         +0,020           0,040     -0 , OOq.      0,0.44         0.039 •
Brasile Selvaggio ( l )
                                                                       ?. cs "Fire Cu red " «? aT3«k
                                            8                   0,126         +0,072         0,198                     0,198          0,172
 Kc-ritucky ( !,<                                   0,110
 ---pagebreak---             ■ 2            3           4                        5                            6                  7                8           9       1o
         Variâtes                                          PO.F x
                        u 0\J
                        X  f)  v*    P.O. F.                                       7?
                                                                                   X • JL
                                                                                             rr. «
                                                                                                            p
                                                                                                            i
                                                                                                                D
                                                                                                              • J.L »
                                                                                                                      rn «  P.R.C.      P.R.2 .    P
                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                       o
                                                                                                                                                      IUI . •
                                                           cceff .
                                  io       uc
                                              T o, f ■> r>   c*    **i •> <~~V> Air Cured " Tana.c
Badischer Burley S ( DJ     4        0,088                 0,106                  40 , 024                 0.130           -0,004      O   1    < 0,111
iurley ( BB ; (?)           4        0,068                 0.075                  +0,020                   0,098           -0,114      0,212      0 , 18.5
Burley I ( i )              2        0,029                 0,034                  +0,023                   0,057                       0,057      0,050
Marylanà ( l )              8        0,114                 0,131                  +0,023                   0,154           -0,070      0,224      0,195
                                                   T^b-cc " Fins                                    rn „-,–,y
                                                                                    S. », 'y     ^   1    -JC-V
Virgin SCR ( D)             6        0,122                 0,137                +0,070                      0,217          -0,019      0,226      0,201 ([ cl?3~ " IT "-
Brirrht ( l)                8        0,133                 0,151                +0,022                     0,173           -0,069      0 , 242    0,213
                                                                                 Cur?d " Tabac
 Xanii-Yakà il )             2       0,043                 0,051                +0,042                     0,093           -0,332      0,415      0,361
? erusti"tza ( î )          4        0,078                  0,091               <-0,028                    0,119           -0,130      0,?49      0,211
 r.rze-ovina ( ± )           4       0,070                  C.Ob'l              +0,024                      0,108          _ r> r- ' 7
                                                                                                                             ^ t     ! O   1 *- z C.130
                                               Vbacs                 srecizz    ^v   t C-l         c   J"r3,   03
 Round. Tip ( l )            8        0,712                 n    »-. ro         +0,161                      0,970                      0,970      0,854
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  B 4
                                  Dati numerici dei prezzi d' intervento derivati per il tabacco in colli                                                        __
                                  Ci ,j fe rmat e ri aal van afgeleide Tnterventiepriisen voor verpakte tabak
(vaststelling 1971 en voorstellen 1SH21                                                                            ( fissazione 1971 e            DroDOsstc 1972 )
                                           f                                    1971 -                                                                  ■ V V
                                                                                                                                                     ■- S  \  -
           Variétés                                             ΡΙλΤ Χ                                                           Plîiî 7
                                               EJNT                  ςρζτΐ,         FT       P INT ÏÏER        P TUT                                       h-i-   Ρ:"Π     -ΝΤΟ
                                                   11        :      i?             n                M   J                               1
Badischer Geudertneimer ( D)                  I.64O               2,050          0,495    :   ( 2,515 )         1,706             2,13 ?             û,j}20          2,652
                                                                                          :              l
Paraguay , Dragon vert ( F )                  1,258                                                             1,334
                                                             [
Nijkerk ( F)                                  1,329        !                                                    1,409
Kisionero ( F)                                1,152                                                             1,221
                                                             !
Philippin , petit Gramniont ( B )             0,926          i                                                 0,959          :
                                                             i              I
Semoin , Appelterre ( b )                     1,098          I              i                                   1,133
Nostrano del Brente ( i )                     1,235        :I     1,403     1    0,478          1,881           1,321               1 _
                                                                                                                                                      0 , 5°2        2,003
Bsneventano ( i )                             0,981          |    1,090     j    0,336          1,426           1,049              1,165       ;     0,356           1,521
                                                             t              :
Brasile Selvaggio ( i )                       0,792                                                             0.808
Kentucky ( i )                                1,242               1,427     i     0,278         1,705           1.351              1,541              r,     tco     1.
Badischer Burley E ( D )                      1,981               2,387           0,478    ;  ( 2,865 )         2,060              2,482              0,502          2,984
                                                             ι              I
Burley ( BB ) ( F )                           1,534          I              i                                   1,595          :
Burley I ( i )                                1,283          i    1,474     ;     0,464   :     1,938        ■  1,309          :   1,504              0,487          1,991
Karyland ( l )                                1,283          '    1,474     ' .   0,464  J      1*228     I1    T1 1  .■ -i-j
                                                                                                                               ■                      0.487          2 07 ^
                                                                                                                                                                     ^ 1 '-.Le
Virgin 3CR ( D)                               1,830               2,055          0,230        ( 2,285 )         1 , 940            ?
                                                                                                                                   'r*i70    /        C.300          0 Ï7C
                                                                                                                                                                     ~1"r < s
Brierht ( I )                                 1,496               1,699           0,436         2,135           i    <-> r.        l.b">,6            0,458          2,294
Xanti-Yakà ( l )                              1,913               2,250          0,832          3,082           1,951              2,234              0,874          3,168
Perustiiza ( l )                              1,758          I    2,067           0,559         2 , û?6         1,828              2,150              0,587          2,737
Erzegcvir.a ( i )                        J    1,574          !    1,373           0,4P<9        2,362   I       "I   A "> 7
                                                                                                                - » ^ -3 .
                                                                                                                                   1    rî /!p
                                                                                                                                                      0,513          2,461
Round Tip ( i )                               8,008          i    9,097  •        3,223       12,320            es , 6 + -3        9,825              3,384         13,209
                                                              i             1                                                                   1
 ---pagebreak---                                                                                                                      td
                                                                                                                     VJ1
LEGGENM DELLE TABELLE B/I B/2 B/3 e B/4
  3. P.O.F.                Prezzo di obiettivo per il tabacco in foglia (qualità di riferiemnto)
  4. Coeff.                Coefficiente di calo alla trasformazione (foglia in colli)
  5.5 . P.O.F. x Coeff. Costo della materia prima per 1 " acquirente (s 3 * 4)
  fi
  6.     e 13 F.T.
         e 13 . F.T.       Spese di prima trasformazione e di condizionamento
  7.     P.R.T.            Costo del tabacco acquistato in foglia al prezzo di obiettivo che ha subito le operazioni
                           di prima trasformazione e di condizionamento (: 5 + b )
  8.     P.R.C.            Prezzo sostitutivo di mercato del tabacco in colli che ha beneficiato del premio
  9.     P.R.E.            Importo del premio per il tabacco in colli (• 7 ~ 8)
 10 »     PtRfP«            Importo del premio per il tabacco in foglia (• 9/4)
 11 .     PDJT
                            Prezzo d' intervento per il tabacco in foglia ( qualità di riferimento)
 12 .     PIMT x Coeff.     Costo della materia prima al prezzo di intervento (. 11 x 4)
 14 .     PINT HER          Prezzo d' intervento derivato per il tabacco in colli
 Unità                      Colonne 3 , 10 e 11 : U.C./kg di tabacco in foglia
                            Colonne 5,6 , 7 , 8 , 9 , 12 e 14 : U.C./kg di tabacco in colli
  Calcolo del premio e del prezzo d' intervento derivato
                                                                                                     5 + 6) -
                                                                                              10 =
       PRF = /"(POF x Coeff.) + FT_/ - PRC
                         Coeff .
                                                                                              14 = 12 + 13
       PIHT DER = ( PIMT x Coeff.) + ÏT                                                                                  td
 ---pagebreak---                                                                                                                             tri
                                                                                                                            CT\
W,RKLARING VAN DE AFKORTINGEN IN DE TABELLEN B/l . B/2 . B/3 en B/4
  3.  SP/P.O.F.                       Streefprijs voor tabaksbladeren (referentiekwaliteit )
 4 . Coëff . /Coeff                   Coëfficiënt voor gewichtsverlies bij de bewerking (tabaksbladeren/verpakte tabak)
  5 . SP x Coëff. /P.O.F. x Coeff . Grondstoffenprijs voor de koper ( : 3 x 4)
  6.  en 13 .    KBV /F. T.           Kosten van eerste bewerking en verpakking
             /
  7 . TKP/P.R.T.                      Kostprijs van tegen de streefprijs gekochte tabaksbladeren die de eerste bewerking en
                                      verpakking hebben ondergaan (: 5 + 6 )
  8 . CKP/P.R.C.                      Conventionele kostprijs voor verpakte tabak waarvoor de premie is toegekend
  9 . PVT/P.V.T.                       Premie voor verpakte tabak (: J - 8 )
 10 .   PT/'P.T.                       Premie voor tabaksbladeren (: 9/4)
 11 .  INTPT/PINT                      Interventieprijs voor tabaksbladeren ( referentiekwaliteit)
 12 . INTPT x Coeff/PINT x Coeff . Kosten aan grondstoffen tegen interventieprijs (. 11 x 4)
 14 . AF INTP/PINTDER                  Afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak
 Eenheden                              Kolom 3 , 10 en 11 : r.e./kg tabaksbladeren
                                       Kolom 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 12 , 14 s r.e./kg verpakte tabak
                                                                                              10 =
                                                                                                    (5 + 6 ) - 8
 Berekening van de premie en van de afgeleide interventieprijs
 Ρ.Τ . = /"( 3Β1 χ Οοβίΐ. ) + ΚΒν_/ - βΚΡ
                      Coeff .
                                                                                               14 * 12 + 13
  AF INTP = ( INTP x Coëff .) + KBV
 ---pagebreak---      Schatting van het bedrag van de voorziene uitgaven ten laste van het BOOFL
                                                                                                     0 1
                                      voor de oogst 1971
       Stima dell' importo delle spese prevedibili a carico del FEAOG per il
                                            raccolto 1971
     ( OD basis van de gemiddelde produktie                  ( sulla "base della produzione media
                     1968/70 )                                                1068 /70 )
                                           Bedrag van de vast­ Schatting der             Voorziene finan­
No                Soort en                 gestelde premie kg pro'duktie per             ciële lasten
                                             ''"blad/R.E.        variëteit                 ( 1.000 R.E. )
 1   Badi s oh o v G or;dcrtheiirer ( D)          1,264                   3.917                    4.951
 ?   Badischor Burley E (]))                      1,200                   3.223                    3.868
 3   Virgins SCI? ( u )                           0,974                     7H                        693
 4   P"rr,~aa;y , Brn;;on vert ( r )              0,953                45.948                    43.788
 5   Nijkcrh                                      0,990                     388                       384
 6   Burley ( BB ) ( F )                          0,709                     608                       431
 7   V.ir.ioncro ( F)                             0,903                      35                        32
 8   Philippin , p « Crammont ( B )               0,606                  1.572                        953
 9   Sen-ois , Appeltorre ( B )                   0,741'                    210                       156
10   Bright ( i )                                 0,885                  9.327                     8.254
11 ; Burloy I ( i ) )
                                                  0,636                 28.305                   18 . 002
11'
     Maryland ( i) J
12   Kentucky ( i )                               0,386                  7.235                   . 2.793
13   Nostrano del Brenta ( i )                    0,997                  5.850                     5.832
14   Beneventano ( i )                            0,678                  6.538                     4.433
15   Xanti-Yakà ( i )                             1,190                  8.757                   10.421
16   Perustitza ( i )                             1,128                  4.133                     4.662
17   Erzegovina ( l )                             1,070                  6.029                     6.451
18   Round Tip ( i )                              4,983                     222                    1.106
19   Brasile Selvaggio ( l )                      0,175                      25                         4
                TOTAL       TOTALE                                   133.033                   117.214
                                           Importo del premio    Produzione per          Oneri finanziari
           Varietà                                fissato        varietà                  prevedibili
                                          U.C. /kg in foglia     ê 1968/70                  ( 1.000 U.C. )
                                                                       ( tonnellate )
 ---pagebreak---        Schatting van het bedrag van de voorziene uitgaven ten laste van het EOGFL voor
                                                        de oogst 1972
      Stima dell' importo delle spese previdibili a carico del FEAOG per il raccolto 1972
       ( op hasi * van de gemiddelde produkte                              ( sulla base sella produzione media
                            1968/70 )                                                              1968/70)
                                                     »
                                                                               r*    ■ 1 –     –     ■ 11 1
                                                       Bedrag van de voor-        Schatting der                  Vooráiene finan-
                            Soort en
                                                       te ste Id e premie         produktie r«r                  ciele lasten
                                                    | kf blad ( R.E. )                 varieteit                   ( 1.000
 t
 î 1•     13        n cher Oeudcr bheimer    ( D)               1,319                      3.917                            5.167
     2    "D R .)*' scher i3urlcy e     D)        :             1,311                      3.223                            4.225
»
i 3        Viï /,:n SCP. ( D)                     !             1,175                          711                             835
    4     ? urc ;':'ary , j)rf-£on vert ( F )                   1,015                     45.947               }           46,636
    5     ] Iij!.ork ( F )                                      1,099                          388                             426
    6     Bar] oy ( PTi ) ( F )                                0,895                           608                             544
    7     lúini onero ( F )                                    0,984                            35                              34-
    6     PhiliTOin , p. Gr s.ïïimont      ( B)   i            0,682                       1.572                            1.072
    9     Semoir-, Âppelterrc ( B )                            0,859    ■                      209                             180
   10                    I)                                    1,098                       9.327                           10.241
I lia I-urley I ( l )                                          0,686                      28.122                           19.292
   11b    î'aryland ( i )                                      0,831                           I83                             152
   12     Keniuoky ( i )                                       0,558                       7.235                            4.037
   13     ï-îostrano del Brcr.ta ( i )                         1,162                       5.850                            6.798   .
   14     Bcnoventano ( l )                                    0,811                       6.538                            5.302
          Xanti-Yakà ( i )                          !
                                                    I
                                                               1,551                       8.759                           13.585
   16     Perustitza ( i )                                     1,339
                                                                              I
                                                                                           4.133             |          .   5.534
   17     Erzegovina ( i )                                     1,200          I            6.O29                            7.235
   18     Round Tip ( i )                                      5,837         j                 222           !              1.296
   19     Bras ile Selvaggii3 ( I )                 I          0,214         I                  25           i                   5
                                                                                    V
                                                    I                         i
                          TOTAL       TOTALE                                             133.033                          132.596
                                                        Importo del premio         Produzione per j Oneri finanziari I
                                                        proposto                   vari età                         prevedici li
                       Varieta                          U.C. /kg in foglia         é 1968/70                      ( 1.000 u.c .)
                                                                                            ( tonnellate ) I
                                                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                      Variazioni dell' importo dello spe se prevedibili a carino del FKAOG por il
                                                      ranco ! to 1972 in confronto al raccolto 1971
          Sc hatting van het bedrag van de voorziene uit ravon t en last e van het FOGFL voor_d e oo^st 1 97 ?/oorpt ]<T7 ]
                                          i  Produkti o 1                 Pronukti o                          Produkti e          p ;:::/          Produk+.i
i 0                Soort en                                                                                  (: 19 C / '/ G                     t.  ^      / ro   •
                                                                         p 1WW             co?fi .                              coc            >    --  --/    - ,
                                                                                                                                                                 \
  1  Badiscker Geu.dcrtheinier ( D )             3.917         0,073          286           0,020                  78         I + 0,035              +   149
  2  Eadischer Burley E ( D ) .                  3.223         0,083           284          0,020                  64           - 0,003              -     10
  3  Vir;:in SCK ( d )                             711         0,122            87          0,062                  4A       I: - 0.017                      12
  4  Paraguay , Dragon vert ( F )              45.947          0,084       3.860            0,017                 781           + 0,038              +1.746
  5  Ni jkerk' ( F )                                388         0,089           34       ■  0,017                    6          - 0,003                      1
  6  Burley ( BB ) ( F )                           608          0,068           41          0,018                  10            - 0,100             -      61
  7  Misionero ( F )                                   35       0,077              3        0,017                           I + 0,014                 +       c,3
                                                                                                                            I
  8 Philippin , petit Grammont ( B )             1.572          0,072          113          0,017                  27            + 0,014              +     22
  9 Serrais , Appelterro ( B )                      209         0,093            20         0,017                    4           - 0,003                     0,5
10 Bright ( I )                                  9.327          0,133      1 . 240          0,019                 177       !I   - 0,C6i                  > ~9 1
11 , Burley I      ( i)                         28.122          0,029          815          0,020                 562
11' Mary 1 and ( i )                                163         0,114            20         0,020                    4           - 0,061              -     11
                                                 7.235          0,110          796           0,063                456         I
12   Kcntucky                                                                                                                 I
                                                                                                                                                          "
13   Nostrano del Brenta ( i )                ' 5.250           0,096          562 •        0,021                 123            - 0,047              -
14 líenever.tano ( i )                           6.528          0,07 6         497          0,018                 118            - 0,01-0             - 211 I
15 Xarti-Yaká ( i )                              8.759          0,043          377          0,036                 315       II   – n o° ">
                                                                                                                                 – Uf C-Ofc.          -2.47c i
                                                                                                                                                                 1
 16 Perustitza ( l )                             4.133          0,076          322          0,024                  99            - 0,110              - 455
 17 Erzegovina ( i )                             6.029          0,070          1 22         0,020                 121        :i  - 0,039              -   225
                                                                                                                                                                 1
 16 Round Tip ( l )                                 2 ??        0,712          1;8          0,142                   31                                    "      I
     Brasile Solva.-,-io ( i )                          2 r>    c.riS               0f 5    0,018
                                                                                                                              I
                                                                                                                                 - 0,004                  : J
                                                                                                                3.020                                   L.?17 ,
                TOTAL                         1      1 A "> ">
                                                                            ?.? 37
                                                                                                                                                        4.350
                                             Produ :"7 ! o > o           ^ rnH ' ■ v.Tri                    Prndiizione                            Produzi on
                                                                                             rprn                                 PR r /
             Vari età                                             PO 1 y
                                            0 1968/70                    ^1968/70                 " nef f ,
                                                                                                     y
                                                                                                            0 1963/70                     roeff. a 19^5/70