CELEX: 31990R3793
Language: da
Date: 1990-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3793/90 af 21. december 1990 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra 1990-høsten

Nr. L 365/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3793/90
                                                      af 21 . december 1990
                          om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra 1990-høsten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      fællesskabsproduktionen af visse tobakssorter i form af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  reven (strippet) tobak ; derfor bør restitutionsbeløbet diffe­
                                                                    rentieres efter, i hvilken form tobakken i baller præsente­
                                                                    res ; for udførsler af fuldstændig reven (strippet) tobak bør
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 det præciseres, at restitutionen kun ydes for parenkymet,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   idet tobaksaffald udelukkes, og som følge heraf bør
                                                                    beløbet forhøjes for at tage hensyn til det produkt, der
                                                                    følger af rivningen ; for at undgå enhver risiko for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70             sammenblanding bør parenkymdelene være af en mind­
af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles markedsord­           stestørrelse på 0,5 cm ;
ning for råtobak ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1329/90 (2), særlig artikel 9, stk. 1 , andet afsnit, og stk.
2, tredje afsnit, første punktum, og                                handelen med reven (strippet) tobak omfatter kun nogle
                                                                    enkelte tobakssorter ; visse orientalske sorter underkastes
                                                                    ikke rivning på grund af bladenes ringe størrelse ; derfor
ud fra følgende betragtninger :                                     bør der kun fastsættes differentieret restitutionsbeløb for
                                                                    parenkym hidrørende fra sorter, som faktisk har under­
                                                                    gået rivning, og beløbet bør ansættes på grundlag af det
I henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70 kan           beløb, der er fastsat for den tilsvarende ikke-revne sort
forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produk­             multipliceret med den koefficient, der er nævnt i bilaget
ter, som er omhandlet i artikel 1 i nævnte forordning, og           til Kommissionens forordning (EØF) nr. 410/76 af 23.
priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved            februar 1976 om fastsættelse af det maksimumsvægttab,
en eksportrestitution ;                                             der er tilladt ved kontrollen efter den første bearbejdning
                                                                    og behandling af tobakken (*), senest ændret ved forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 2131 /86 (6) ;
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af 15.
februar 1971 om fastsættelse af almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriterierne       anvendelsen af ovennævnte bestemmelser og kriterier på
for fastsættelse af deres størrelse (3), ændret ved forordning      den nuværende markedssituation og især på priserne i
(EØF) nr. 1977/87 (4), skal ydelsen af restitutionerne              Fællesskabet og på verdensmarkedet har til følge, at der
begrænses til tobaksballer af tobak i blade høstet inden            fastsættes en restitution for de produkter, på de beløb og
for Fællesskabet ; restitutionerne skal fastsættes for de           for de lande, der er anført i bilaget ;
sorter, der produceres inden for Fællesskabet, under
hensyntagen til de elementer, som er omhandlet i artikel            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 326/71 ;                         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Råtobak —
afsætningen af visse sorter er meget begrænset eller inde­
bærer meget store transportomkostninger ; visse eksport­
tredjelande anvender priser, som kraftigt påvirker konkur­
rencestillingen for visse tobakssorter fra Fællesskabet ; i         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 4 i forordning (EØF) nr. 326/71 er der fastsat krite­
rier, til hvilke der skal tages hensyn ved bedømmelsen af
de i artikel 9, stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
727/70 omhandlede undtagelsestilfælde ; under hensyn­                                          Artikel 1
tagen til de ovenfor omhandlede forhold må det kon­
stateres, at der foreligger undtagelsestilfælde, og at restitu­
tionen således kan fastsættes uden for de i artikel 9, stk. 1 ,     Listen over de sorter af tobak i baller fra 1990-høsten for
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70 fastsatte               hvilke der ydes den i artikel 9 i forordning (EØF) nr.
rammer ;                                                            727/70 omhandlede eksportrestitution, størrelsen af denne
                                                                    restitution samt destinationstredjelandene er fastsat i bila­
                                                                    gene .
som følge af den tekniske udvikling inden for bearbejd­
ning og behandling udføres en stadig stigende del af
                                                                    Restitutionen ydes for tobak i baller i en af følgende to
                                                                    præsentationsformer :
 (') EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 25.
 O   EFT  nr. L 39 af 17. 2. 1971 , s. 1 .                          (*) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 11 .
 O   EFT  nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 55 .                          M EFT nr. L 187 af 9 . 7. 1986, s. 9.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 90                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 365/9
a) tobak i form af hele eller skårne blade (ikke strippet),                         Artikel 2
    henhørende under KN-kode ex 2401 10 (bilag I)
b) reven tobak (fuldstændigt strippet) i form af parenkym­     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
    dele af en mindstestørrelse på 0,5 cm, henhørende
    under KN-kode ex 2401 20 (bilag II).                       Den anvendes indtil den 31 . december 1991 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 365/ 10                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12. 90
                                                                      BILAG I
                                                                                                                          (ECU/kg)
                                                                                                Restitutionsbeløb
                                                                                                for tobak i form
                                                                                                                     Bestemmel­
   Løbe­                                                                                          af hele blade
                                           Sorter                               Produktkode                            sesland
 nummer                                                                                           (ikke strippet)         C)
                                                                                                (artikel 1 , stk. 2,
                                                                                                      litra a))
      1        Badischer Geudertheimer                                        2401 10 70 0100           0,34             01
      2         Badischer Burley E                                            2401 10 20 0200           0,34             01
      3        Virgin D                                                       2401 10 10 0300           0,30             02
      4         a) Paraguay                                                   2401 10 70 0410           0,29             01
               b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit-Gram­
                   mont (Flobecq), Semois, Appelterre                         2401 10 70 0420           0,34             01
      7         Bright                                                        2401 10 80 0700           0,30             02
      8         Burley I                                                      2401 10 20 0800           0,30             02
      9        Maryland                                                       2401 10 30 0900           0,30             02
     10         Kentucky                                                      2401 10 41 1000           0,44             02
     11        a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrider af Badischer
                   Geudertheimer                                              2401 10 70 1110           0,29             01
     13        Xanti-Yaka                                                     2401 10 60 1300           0,37             03
     14        a) Perustiza                                                   2401 10 60 1410           0,37             03
               b) Samsun                                                      2401 10 60 1420           0,25             03
     15         Erzegovina                                                    2401 10 60 1500           0,37             03
               a) Round tip
                                                                                              J         0,61
     16                                                                       2401 10 90 1610                            02
               b) Scafati                                                     2401 10 90 1620                            02
               c) Sumatra I                                                   2401 10 90 1630                            02
     17         Basmas                                                        2401 10 60 1700           0,34             03
     18         Katerini og lignende sorter                                   2401 10 60 1800           0,34              03
     19        a) klassisk Kaba Koulak                                        2401 10 60 1910           0,34              03
               b) Elassona                                                    2401 10 60 1920           0,34              03
     20         a) ikke-klassisk Kaba Koulak                                  2401 10 60 2010           0,44             03
               b) Myrodata Smyrne Trapezous og Phi I                          2401 10 60 2020           0,44             03
     21        Myrodata Agrinion                                              2401 10 60 2100           0,44             03
     22        Zichnomyrodata                                                 2401 10 60 2200           0,34             03
     23        Tsebelia                                                       2401 10 60 2300           0,37              03
     24        Mavra                                                          2401 10 60 2400           0,37             03
     25         Burley EL                                                     2401 10 20 2500           0,30             02
     26        Virginia EL                                                    2401 10 10 2600           0,25             02
     27        Santa Fé                                                       2401 10 70 2700           0,34             01
     28        Burley, fermenteret                                            2401 10 70 2800           0,34              01
     29         Havana E                                                      2401 10 70 2900           0,34             01
     30        Round Scafati                                                  2401 10 90 3000           0,37             02
     31        Virginia E                                                     2401 10 10 3100           0,25             02
     32         Burley E                                                      2401 10 20 3200           0,30             02
     33        Virginia P                                                     2401 10 10 3300           0,30              02
     34         Burley P                                                      2401 10 20 3400           0,30             02
(') 01 Til alle tredjelande
    02 Til alle tredjelande med undtagelse af USA og Canada
    03 Til alle tredjelande med undtagelse af Tyrkiet og Jugoslavien.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 365/ 11
                                                                      BILAG II
                                                                                                                              (ECU/kg)
                                                                                                 Restitutionsbeløb
                                                                                                  for reven tobak        Bestemmel­
   Løbe­
 nummer
                                           Sorter                                Produktkode   (fuldstændig strippet)      sesland
                                                                                                 (artikel 1 , stk. 2,         0
                                                                                                       litra b))
      1        Badischer Geudertheimer                                         2401 20 70 0100           0,47                01
      2        Badischer Burley E                                              2401 20 20 0200           0,47                01
      3        Virgin D                                                        2401 20 10 0300           0,42                02
      4        a) Paraguay                                                     2401 20 70 0410           0,40                01
               b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit-Gram­
                   mont (Flobecq), Semois, Appelterre                          2401 20 70 0420            0,47                01
      7        Bright                                                          2401 20 80 0700           0,42                 02
      8        Burley I                                                        2401 20 20 0800            0,42                02
      9        Maryland                                                        2401 20 30 0900            0,42                02
     10        Kentucky                                                        2401 20 41 1000            0,61                02
     11        a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrider af Badischer
                   Geudertheimer                                               2401 20 70 1110            0,40                01
     23        Tsebelia                                                        2401 20 60 2300            0,52                03
     25        Burley EL                                                       2401 20 20 2500            0,42                02
     26        Virginia EL                                                     2401 20 10 2600            0,36                02
     27        Santa Fé                                                        2401 20 70 2700            0,47                01
     28        Burley, fermenteret                                             2401 20 70 2800            0,47                01
     29        Havana E                                                        2401 20 70 2900            0,47                01
     31        Virginia E                                                      2401 20 10 3100            0,36                02
     32        Burley E                                                        2401 20 20 3200            0,42                02
     33        Virginia P                                                      2401 20 10 3300            0,42                02
     34        Burley P                                                        2401 20 20 3400            0,42                02
(') 01 Til alle tredjelande
    02 Til alle tredjelande med undtagelse af USA og Canada
    03 Til alle tredjelande med undtagelse af Tyrkiet og Jugoslavien.