CELEX: 31974R2092
Language: da
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2092/74 af 2. august 1974 om forhøjelse af det for året 1974 ved forordning (EØF) nr. 3591/73 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

Nr. L 218 / 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 8 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2092/74
                                                         af 2 . august 1974
              om forhøjelse af det for året 1974 ved forordning ( EØF) nr. 3591 /73 åbnede fælles­
              skabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium , henhørende under pos . 77.01 A
                                                       i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               til de i forordning (EØF) nr. 3591 /73 opstillede krite­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    rier. For ubearbejdet ikke-legeret magnesium foretages
                                                                      fordelingen forholdsmæssigt efter behovet for supple­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   rende indførsel ; på grund af manglende statistiske op­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                 lysninger vedrørende indførsel fra tredjelande må der
                                                                      foretages en passende fordeling af ubearbejdet ekstra
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    rent magnesium alt efter de særlige behov hos forar­
                                                                      bejdningsindustrierne i hver enkelt medlemsstat ; efter
ud fra følgende betragtninger :                                       de oplysninger, der foreligger indtil nu, ser det ud til,
                                                                      at det næsten kun er Det forenede Kongeriges indu­
Ved forordning ( EØF) nr. 3591 / 73 ( ] ) har Rådet for               stri , der har brug for denne særlige art magnesium ;
1974 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fæl­                  derfor bør der under bevarelse af dette kontingents fæl­
lesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium ,                    lesskabskarakter gennem etablering af en passende re­
henhørende under pos . 77.01 A i den fælles- toldtarif                serve tildeles Det forenede Kongerige en større og de
på i alt 1 0 250 tons ;                                               øvrige medlemsstater en mindre andel i den pågæl­
                                                                      dende kontingentmængde —
de i øjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger
om forbrug og produktion af ubearbejdet magnesium
gør det endnu ikke muligt at udarbejde en fuldstæn­
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
dig opgørelse over Fællesskabets behov for indførsel
fra tredjelande ; der er i nogle medlemslande en bety­
delig efterspørgsel efter magnesium , der ikke kan dæk­                                        A rt ikel 1
kes af produktionen i Fællesskabet ; der må herefter
foretages en forhøjelse af det pågældende toldkontin­                 Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning
gent med en passende mængde , der kan sættes til                      ( EØF) nr. 3591 /73 blev åbnet for ubearbejdet magne­
6 750 tons ; denne forhøjelse udelukker ikke en ny ju­                sium , henhørende under pos. 77.01 A i den fælles told­
stering i løbet af kontingentperioden ; i betragtning af              tarif, forhøjes fra 10 250 tons til 17 000 tons .
på den ene side behovet for ubearbejdet ikke-legeret
magnesium , som har et indhold af rent magnesium på                   Denne forhøjelse på 6 750 tons opdeles i forholdet :
99,95 % og derover, og som ikke er produceret i Fæl­
lesskabet, og på den anden side de mængder, som fin­                  a) 1 500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
des i Fællesskabet, og mulighederne for en produk­                         rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover
tionsforøgelse inden for de fællesskabsindustrier, der                     (ekstra rent magnesium), til brug for kerne­
hovedsagelig koncentrer sig om ubearbejdet ikke-lege­                      industrien og undergivet den hertil svarende told­
ret magnesium , samt mulighederne for toldfrie indførs­                     mæssige administrationskontrol ,
ler i medfør af visse aftaler, som Fællesskabet har ind­              b) 1 000 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
gået med de EFTA-lande, der ikke har søgt om opta­                          rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover,
gelse i Fællesskabet, kan det antages, at behovet på                        men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-le­
kort sigt for indførsel af ubearbejdet magnesium inden                     geret magnesium ) ;
for rammerne af den forventede stigning kan nå op på
 1 500 tons ubearbejdet magnesium med indhold af                      c) 4 250 tons ubearbejdet magnesium med indhold af
rent magnesium på 99,95 vægtprocent og derover (ek­                         rent magnesium på under 99,8 vægtprocent (ubear­
stra rent magnesium ), 1 000 tons ubearbejdet magne­                       bejdet legeret magnesium ).
sium med indhold af rent magnesium på 99,8 vægtpro­
cent og derover, men under 99,95 vægtprocent (ubear­                                           Artikel 2
bejdet ikke-legeret magnesium ) og 4 250 tons ubearbej­
det magnesium jned indhold af rent magnesium på                        1.      En første del af hver af de i artikel 1 nævnte
under 99,8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magne­                     mængder på 1 200 tons ekstra rent magnesium , 830
sium ) ;                                                               tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium og 3 111
                                                                       tons ubearbejdet legeret magnesium fordeles som føl­
for ubearbejdet legeret magnesium fordeles kontin­                    ger mellem medlemsstaterne :
gentmængderne mellem medlemsstaterne i henhold
                                                                       a) for så vidt angår ubearbejdet ekstra rent magne­
(') EFT nr . L 365 af ? l . 12 . 1973 , s . 39 .                            sium :
 ---pagebreak--- 9. 8 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 218 / 15
        Benelux                             3 tons,          2.     En anden del , som omfatter henholdsvis 300
        Danmark                             1 ton ,          tons, 170 tons og 1 139 tons, udgør reserven .
        Tyskland                            1 ton ,
                                                             De i artikel 2, stk. 2, i ovennævnte forordning (EØF)
        Frankrig                            1 ton ,
                                                             nr. 3591 /73 fastsatte mængder i reserven af de to sidst­
        Irland                              1 ton ,
        Italien                             1 ton,
                                                             nævnte kvaliteter af ubearbejdet magnesium forhøjes
                                                             således :
        Det forenede Kongerige        1 192   tons ;
                                                             a) fra 150 tons til 320 tons for ubearbejdet ikke-lege­
b) for så vidt angår ubearbejdet ikke-legeret magne­             ret magnesium, og
   sium :
                                                             b) fra 1 000 tons til 2 139 tons for ubearbejdet legeret
        Benelux                       152,7   tons,              magnesium .
        Tyskland                      478,5   tons,
        Frankrig                        98,6  tons,                                  Artikel 3
        Italien                           6,2 tons,
        Det forenede Kongerige         94,0   tons ;         Såfremt der i Danmark og Irland viser sig at være yder­
                                                             ligere behov for ubearbejdet ikke-legeret magnesium,
c) for så vidt angår ubearbejdet legeret magnesium :         kan disse medlemsstater trække en passende kvota på
        Benelux                          1 50 tons,          den tilsvarende reserve i det omfang, reserven tillader
                                                             det.
        Danmark                             1 ton,
        Tyskland                      2 904   tons,                                  Artikel 4
        Frankrig                            1 ton ,
        Irland                              1 ton,           Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
        Italien                            39 tons,          efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
        Det forenede Kongerige             15 tons .         Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          B. DESTREMAU
                                                                             Formand