CELEX: 31962R0076
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 76 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi terzi per i volatili da cortile macellati

28 . 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1879/82
                        Artìcolo 2                                                 Articolo 3
      L'ammontare del prelievo intracomunitario di               Il presente regolamento entra in vigore il 30
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), per le        luglio 1962.
importazioni in Francia di polli e di galline macel­
lati dal Belgio e dai Paesi Bassi, nonché il prelievo
intracomunitario previsto nell'articolo 1 , paragrafo            Il presente regolamento è obbligatorio in tatti
1 , lettera c), per le importazioni in Francia di            i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
tacchini macellati da tutti gli Stati membri, ven­           scuno degli Stati membri .
gono sostituiti dall'ammontare dei prelievi in­
tracomunitari stabiliti nei regolamenti del Con­                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
siglio, relativi alla fissa.zione, nel caso previsto
dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 22                                       Per la Commissione
del Consiglio, dell'ammontare dei prelievi intra­                                             Il Presidente
comunitari per i polli e le galline e per i tacchini                                       W. HALLSTEIN
macellati .
                              REGOLAMENTO N. 76 DELLA COMMISSIONE
                            /
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi
                                     terzi per i volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                               applicazione dello stesso paragrafo nei confronti
ECONOMICA EUROPEA.                                           dello Stato membro in cui il prezzo medio del pol­
                                                             lame macellato è il più basso ,
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          c) un elemento pari al 2% della media dei prez­
la Comunità Economica Europea,                               zi di offerta ai quali sono state effettuate durante
                                                             l'anno 1961 le importazioni della Comunità in
                                                             provenienza dai paesi terzi; quando la media dei
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo     prezzi di offerta è inferiore al prezzo limite fissato
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­            in conformità all' articolo 6 del regolamento n. 22
mune dei mercati nel settore del pollame e in partico­       del Consiglio, per il primo trimestre di applicazio­
lare l' articolo 4, paragrafo 3,                             ne del regime di prelievi , si deve prendere come
                                                             base il medesimo prezzo limite ;
      Visto il parere del Comitato di gestione,
                                                                 Considerando che l'elemento di cui alla lettera
      Considerando che per i volatili da cortile macel­      a) è calcolato sulla base:
lati l'ammontare del prelievo nei confronti dei
paesi terzi si compone, per ciascun Stato membro, di;            — della quantità di cereali da foraggio neces­
                                                             saria per la produzione di un chilogrammo di
                                                             pollame macellato, determinata in conformità dei
      a) un elemento corrispondente all'incidenza cui        regolamenti del Consiglio n. 33, relativo alla deter­
costi di alimentazione della differenza tra i prezzi         minazione del quantitativo di cereali da foraggio
dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­            necessario'per la produzione di un chilogrammo di
tatore e i prezzi dei cereali da foraggio sul merca­         pollo da ingrasso macellato e n. 41 , relativo alla de­
to mondiale ,
                                                             terminazione del quantitativo di cereali da foraggio
                                                             necessario per la*produzione di un chilogrammo di
      b) un elemento pari all'ammontare fissato nei          pollame macellato delle categorie seguenti : anatre ,
confronti degli Stati membri a norma dell'articolo           tacchini, oche, galline faraone e galline ovaiole;
 3, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento n. 22
 del Consiglio; tuttavia, qualora si applichi l'artico­          — della composizione , rappresentativa per
 lo 3, paragrafo 2 del suindicato regolamento,               ciascun Stato membro e per i paesi terzi , della
 questo elemento è uguale all'elemento determinato in         suddetta quantità di cereali da foraggio e
 ---pagebreak--- 1880/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  28. 7 . 62
     ■— dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio            nel Belgio               0,1465 unità di conto
in ciascun Stato membro nella fase del commercio                 nella
all' ingrosso e dei prezzi sul mercato mondiale per              R.F. di Germania         0,2133
i cereali da foraggio, nonché dell'evoluzione di tali            in Francia               0,2261
prezzi negli ultimi sei mesi;                                    in Italia                0,0807
                                                                 nel Lussemburgo          0,1800
                                                                 nei Paesi Bassi          0,1168
      Considerando che l' elemento di cui alla lettera
b) è pari all'elemento fisso di cui al regolamento n.
75 della Commissione , relativo alla fissazione del­         3.  Se 1 animale è messo in commercio spen­
l' ammontare del prelievo intracomunita,rio per il               nato, svuotato, senza la testa e le zampe e
pollame macellato; che, tuttavia, per il calcolo del             senza frattaglie commestibili
prelievo applicàbile alle importazioni in Francia
di polli, galline e tacchini macellati, l'elemento di
cui alla lettera b) deve corrispondere all'elemen­               nel Belgio               0,1581 unità di conto
                                                                 nella
to fisso in base al quale è calcolato l'ammontare del            R.F. di Germania         0,2300
prelievo fissato nei regolamenti del Consiglio, in               in Francia               0,2436
virtù dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento n.
                                                                 in Italia                0,0871
22, per le importazioni in Francia di tali prodotti
 del Belgio;                                                     nel Lussemburgo          0,1943
                                                                 nei Paesi Bassi          0,1260
      Considerando che la media dei prezzi di offerta
ai quali sono state effettuate durante il 1961 le         b) di anatre
importazioni nella Comunità in provenienza dai
paesi terzi è inferiore al prezzo limite fissato dai
regolamenti nn. 35 e 40 del Consiglio; che, di conse­        1 . Se l'animale è messo in commercio spen­
guenza, tale prezzo limite si deve prendere come                 nato e dissanguato, non svuotato , con la
base per il calcolo dell'elemento di cui alla lettera            testa e le zampe
c .
                                                                 nel Belgio               0,1375 unità di conto
                                                                  nella
                                                                  R.F. di Germania        0,2066
 HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                                  in Francia              0,1509
 REGOLAMENTO :
                                                                 in Italia                0,0700
                                                                 nel Lussemburgo          0,1749
                        Articolo 1                                nei Paesi Bassi         0,1042
 1 . L'ammontare del prelievo , nei confronti dei
 paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n.       2. Se l'animale è messo m commercio spen­
 22 del Consiglio, è fissato nel modo seguente, per               nato, svuotato , senza la testa e le zampe , ma
 ogni chilogrammo di volatili da cortile macellati                con o senza il cuore, il fegato e il ventriglio
 (n. ex 02.02 della tariffa doganale comune), per le              (frattaglie commestibili)
 importazioni dai paesi terzi :
                                                                  nel Belgio               0,1787 unità di conto
                                                                  nella
 a) di polli e di galline                                         R.F. di Germania         0,2687
                                                                  in Francia              0,1963
      1 . Se l'animale è messo in commercio spen­                 in Italia               0,0911
           nato, svuotato e con la testa e le zampe               nel Lussemburgo          0,2274
                                                                  nei Paesi Bassi          0,1355
           nel Belgio             0,1236 unità di conto
           nella
           R.F. di Germania       0,1798
           in Francia             0,1907                  c) di tacchini
           in Italia              0,0680
           nel Lussemburgo        0,1518                          nel Belgio               0,1794 unità di conto
         ' nei Paesi Bassi        0,0985                          nella
                                                                   R.F. di Germania        0,2664
       2. Se l' animale è messo in commercio spen­                in Francia               0,6026
           nato, svuotato, senza la testa e le zampe,             in Italia                0,0942
           ma con il cuore, il fegato e lo stomaco (frat­          nel Lussemburgo         0,2258
           taglie commestibili)                                    nei Paesi Bassi         0,1381
 ---pagebreak--- 28. 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1881/62
d) di oche                                                          m Francia               0,3882 unità di conto
                                                                    in Italia               0,1841
     1 . Se l'animale è messo in commercio spen­                    nel Lussemburgo         0,3919         „   ,
         nato e dissanguato, non svuotato, con la                   nei Paesi Bassi         0,2634
         testa e le zampe.
                                                            2.     I volatili dà cortile macellati, presentati
         nel Belgio               0,1776 unità di conto     sotto una forma che non corrisponda ad alcuno dei
         nella                                              tipi di preparazione citati nel paragrafo 1 , sono
         R.F. di Germania         0,2628                    assimilati, per l'applicazione del presente regola­
         in Francia               0,1957                    mento, alla categoria di volatili da cortile la cui
         in Italia                0,0942                    preparazione vi si avvicini.
         nel Lussemburgo          0,2234
         nei Paesi Bassi          0,1369                        Tuttavia, i volatili da cortile macellati, il cui
                                                            tipo di preparazione può essere assimilato a due o
                                                            tre dei tipi di preparazione summenzionati, sono
     2.   Se l'animale è messo in commercio spen­           classificati, secondo il caso, in quella di tali cate­
         nato, svuotato, senza la testa e le zampe ,        gorie per la quale il prelievo è il più elevato.
         con o senza il cuore e il ventriglio
                                                                                  Articolo 2
         nel Belgio               0,1731 unità di conto
          nella                                                  Il presente regolamento entra m 'vigore il 30
          R.F. di Germania        0,2621                     luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
         in Francia               0,1817                     1962.
         in Italia                0,0869
         nel Lussemburgo          0,2232                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
         nei Paesi Bassi          0,1286                    i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                                                            scuno degli Stati membri.
e) di faraone                                                   Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
                                                                                         Per la Commissione
         nel Belgio              0,3238 unità di conto
         nella                                                                               Il Presidente
         R.F. di Germania         0,4645                                                   W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 77 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i volatili da cortile
                    vivi di peso superiore a 185 grammi e per le parti di volatili da cortile
                                                     macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                  Considerando che l'ammontare del prelievo per
ECONOMICA EUROPEA,                                          i volatili da cortile vivi di peso superiore a 185
                                                            grammi e per le parti di volatili da cortile macella­
                                                            ti, i fegati e il grasso di volatili, nonché le altre
                                                            preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce       volàtili, deve essere fissato per ciascuno Stato
la Comunità Economica Europea,                              membro sulla base del prelievo per il pollame macel­
                                                            lato, e tenuto conto del rapporto di spese esistente
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, rela­         fra questi diversi prodotti e il pollame macellato,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione          e se necessario, del rapporto medio esistente tra i
comune dei mercati nel settore del pollame ed in            loro valori commerciali;
particolare l'articolo 3, pàragrafo 6, primo periodo
e l'articolo 4, paragrafo 3,                                    Considerando che i prelievi per detti prodotti
                                                            devono essere determinati in modo da garantire
    Visto il parere del Comitato di gestione,               un funzionaménto del regime dei prelievi che non