CELEX: 31970R1386
Language: da
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1386/70 af 13. juli 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1975/69 om indførelse af en præmieordning for slagtning af køer og for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          49
Nr . L 155 /2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16.7.70
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1386/70
                                                        af 13 . juli 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr . 1975 /69 om indførelse af en præmieordning for
                          slagtning af køer og for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske okonomiske Fællesskab , særlig artikel 43                 Artikel 5 i forordning (EØF) nr . 1975 / 69 erstattes af
                                                                     følgende :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                       »Artikel 5
805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekødØ , ændret ved forordningerne                           1 . Hver landbruger, der har ti malkekøer, kan ef­
(EØF) nr. 2463 /69 (2), og (EØF) nr. 1253 / 70 (3), sær­                ter anmodning og på de betingelser, der er opstil­
lig artikel 2                                                           let nedenfor begunstiges af en præmie for ikke­
                                                                        markedsføring af mælk og mejeriprodukter.
under henvisning til forslag fra Kommissionen
                                                                        2 . Enhver efterfølger på bedriften har ret til at
                                                                        påtage sig at fortsætte gennemførelsen af de for­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                     pligtelser, som hans forgænger har påtaget sig. I
tet , og                                                                dette tilfælde forbliver de betalte forskudsbeløb
                                                                        denne sidstnævntes ejendom og det resterende præ­
                                                                        miebeløb udbetales til hans efterfølger.«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 2
Artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1975 / 69 af
6 . oktober 1969 om indførelse af en præmieordning                   Bestemmelserne i artikel 9 , litra d) og e), i forord­
for slagtning af koer og for ikke-markedsføring af                   ning (EØF) nr. 1975/69 erstattes af følgende :
mælk og mejeriprodukter(4), har fastsat muligheden
for, under visse betingelser, at yde en præmie for                    » d) nærmere bestemmelser af kontrol af overhol­
ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter; de                           delse af forpligtelserne og udbetaling af præ­
indvundne erfaringer viser det hensigtsmæssige i at                         mien,
præsicere og ændre visse betingelser vedrørende ydel­                   e) de tilfælde af force majeure, som tillader annul­
se af denne præmie, særligt i det tilfælde hvor be­                         lering eller ophævelse af den pågældendes for­
driften ikke drives af ansøgeren gennem hele den                            pligtelser, såvel som
periode, i løbet af hvilken præmiebetalingen stræk­                     f) de øvrige gennemførelsesbestemmelser til for­
ker sig, og hvor denne ikke kan overholde sine for­                         anstående artikler .«
pligtelser, på grund af omstændigheder uafhængige
af ansøgerens vilje;
                                                                                              Artikel 3
det synes rimeligt at tillade de af allerede ydede præ­              På den pågældendes anmodning finder de i denne
mier begunstigede på deres anmodning, at benytte sig                 forordning fastsatte bestemmelser anvendelse på præ­
af de i denne forordning fastsatte bestemmelser -                    mier, der er ydet inden denne forordnings ikrafttræ­
                                                                     delsesdato .
(')  EFT nr.  L 148 af 28.6.1968, s . 24 .
O    EFTnr.   L 312 af 12.12.1969, s . 3 .                                                    Artikel 4
(3)  EFT nr.  L 143 af 1.7.1970, s . 1 .
C)   EFT nr . L 252 af 8.10 . 1969, s . 1 .                          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1970 .
 ---pagebreak--- 50                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
   stat .
   Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1970 .
                                                             På Rådets vegne
                                                                 J. ERTL
                                                                Formand