CELEX: 51987PC0595
Language: da
Date: 1987-11-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 595
Vol. 1987/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(87 )   595  endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 23 . november 1987
                                        Fors lag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om tredje ændring af forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 om
   fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
                              ( forelagt af Kommissionen )
                                     \ '■
                                      \             \
                                        \'
                                              '
                                                 $
 K0M(87 ) 595  endelig udg .
 ---pagebreak---                                                   г
                                      BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag er pi fem punkter at ændre Rådets forordning
 ( EØF ) nr . 3094 / 86 af 7 . oktober 1986 ( 1 ) om fastlæggelse af tekniske
foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne , senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2968^87 af 27 . september 1987 ( 2 ):
1 . ved at øge mindstemaskestørrelsen i region 3 fra 50 mm til 55 mm ved
     fiskeri efter jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) og rejer ( Parapenaeus
     longi rostri s , Aristeus antennatus og Ari staeomorpha foliacea ): ifølge
     artikel 2 i ovennævnte forordning skal der før den 31 . december 1987
     på ny tages stilling til maskestørrelsen ved fiskeri efter jomfruhum¬
     mer og rejer i region 3 ; efter en undersøgelse foretaget af Ad hoc-Ar-
     bejdsgruppen vedrørende Vurdering af Maskestørrelsen ved Fiskeri efter
     Jomfruhummer og Rejer i Region 3 under Den Videnskabelige og Tekniske
     Komité for Fiskeri har denne komité anbefalet , at mindstemaskestørrelsen
     øges ( 3 );
2 . ved at nedsætte mindstemålet for jomfruhummer i region 2 undtagen
     Skagerrak og Kattegat , i betragtning af det store udsving i længden af
     jomfruhummer , der tages med trawl , snurrevod eller lignende trukne
     redskaber ; det foreslås ikke at ændre mindstemålene for region 3,
     da disse allerede svarer til den foreslåede maskestørrelse : mindste ¬
     målene for Skagerrak og Kattegat fastsættes efter konsultation med
     Norge og Sverige ;
3 . ved at udfylde en lakune i affattelsen af den nugældende forordning ,
     som kan fortolkes således , at der må landes undermålsfisk af beskyt ¬
     tede arter i alle tilfælde , hvor de er taget med maskestørrelser , der
     ligger under standardstørrelsen for den berørte region , og ikke kun
     når det ikke er muligt fysisk at adskille dem fra fangsten af målar¬
     terne ;
4 . ved at ophæve bestemmelsen om , at der skal gælde et mindstemål på 45
     cm for torsk taget i Det Irske Hav i løbet af årets sidste kvartal ;
     denne bestemmelse er ikke længere hensigtsmæssig på baggrund af den
     seneste videnskabelige rådgivning vedrørende torskens fødeforbrug af
     jomfruhummer ;
5 . ved at ændre de videnskabelige navne på visse arter i overensstemmelse
     med den videnskabelige nomenklatur .
( 1 ) EFT nr . L 288 , af 11.10.1986, s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 280 , af 3.10.1987 , s . 1 .
( 3 ) SEC ( 87 ) 1557 .
 ---pagebreak---                                                   ъ
                                      BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag er på fem punkter at ændre Rådets forordning
 ( EØF ) nr . 3094 / 86 af 7 . oktober 1986 ( 1 ) om fastlæggelse af tekniske
foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne , senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2968, 87 af 27 . september 1987 ( 2 ):
1 . ved at øge mindstemaskestørrelsen i region 3 fra 50 mm til 55 mm ved
     fiskeri efter jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) og rejer ( Parapenaeus
     longi rostris , Aristeus antennatus og Ari staeomorpha foliacea ): ifølge
     artikel 2 i ovennævnte forordning skal der før den 31 . december 1987
     på ny tages stilling til maskestørrelsen ved fiskeri efter jomfruhum¬
     mer og rejer i region 3; efter en undersøgelse foretaget af Ad hoc-Ar-
     bejdsgruppen vedrørende Vurdering af Maskestørrelsen ved Fiskeri efter
     Jomfruhummer og Rejer i Region 3 under Den Videnskabelige og Tekniske
     Komité for Fiskeri har denne komité anbefalet , at mindstemaskestørrelsen
     øges ( 3 );
2 . ved at nedsætte mindstemålet for jomfruhummer i region 2 undtagen
     Skagerrak og Kattegat , i betragtning af det store udsving i længden af
     jomfruhummer , der tages med trawl , snurrevod eller lignende trukne
     redskaber ; det foreslås ikke at ændre mindstemålene for region 3,
     da disse allerede svarer til den foreslåede maskestørrelse : mindste ¬
     målene for Skagerrak og Kattegat fastsættes efter konsultation med
     Norge og Sverige ;
3 . ved at udfylde en lakune i affattelsen af den nugældende forordning ,
     som kan fortolkes således , at der må landes undermålsfisk af beskyt ¬
     tede arter i alle tilfælde , hvor de er taget med maskestørrelser , der
     ligger under standardstørrelsen for den berørte region , og ikke kun
     når det ikke er muligt fysisk at adskille dem fra fangsten af målar¬
     terne ;
4 . ved at ophæve bestemmelsen om , at der skal gælde et mindstemål på 45
     cm for torsk taget i Det Irske Hav i løbet af årets sidste kvartal ;
     denne bestemmelse er ikke længere hensigtsmæssig på baggrund af den
     seneste videnskabelige rådgivning vedrørende torskens fødeforbrug af
     jomfruhummer ;
5 . ved at ændre de videnskabelige navne på visse arter i overensstemmelse
     med den videnskabelige nomenklatur .
( 1 ) EFT nr . L 288, af 11.10.1986, s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 280, af 3.10.1987 , s . 1 .
( 3 ) SEC ( 87 ) 1557 .
 ---pagebreak---                                  Forslag ti l
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF >
                om tredje ændring af forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 om
fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
    Fællesskab ,
    under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 af 25 . januar 1983
    om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
    ( 1 ), ændret ved Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse , særlig
    artikel 11 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
    ud fra følgende betragtninger :
    Ifølge artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 170 / 83 skal de bevaringsforanstalt ¬
    ninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i artikel 1 i
   nævnte forordning , udarbejdes på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning;
    i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 ( 2 ), senest ændret ved forordning
    ( EØF ) nr . 2968 / 87 ( 3 ), er der fastsat generelle regler for fiskeri efter
    og landing af biologiske ressourcer , der findes i Fællesskabets farvande ;
    på baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning bør der træffes be¬
    stemmelse om at øge maskestørrelsen ved fiskeri efter jomfruhummer
    ( Nephrops norvegicus ) og rejer ( Parapenaeus longi rostris , Aristeus anten -
    natus og Ari staeomorpha foliacea ) i region 3 ;
    jomfruhummer , der tages med trukne redskaber , er af meget varierende
    længde ; derfor bør mindstemålene for jomfruhummer nedsættes til de mål ,
    ved hvilke 25% af de jomfruhummere , der kommer ind i det trukne redskab ,
    forbliver deri i region 2, undtagen Skagerrak og Kattegat , hvor mindste ¬
    målene fastsættes på grundlag af trepartskonsultationer med Norge og Sverige;
    de eksisterende mindstemål for landing     af   jomfruhummer i region 3 opfylder
    allerede dette kriterium under hensyn til den øgede mindstemaskestørrelse
    og bør derfor ikke ændres ;
    det fremgår af den seneste videnskabelige rådgivning , at bestandene af
    jomfruhummer og torsk i Det Irske Hav kan forvaltes mere rationelt ved at
    reducere torskens fødeforbrug af jomfruhummer ; det er derfor ikke længere
    hensigtsmæssigt at opretholde et mindstemål på 45 cm for torsk fanget i
    Det Irske Hav i løbet af årets sidste kvartal ;
    det er nødvendigt at præcisere bestemmelserne om , hvornår mindstemålene ikke
    gælder for landing af beskyttede arter , som er taget med finmaskede redskaber og
    ikke er blevet sorteret ;
    det er nødvendigt at ændre det videnskabelige navn for visse arter i ovei–
    ensstemmelse med den seneste videnskabelige nomenklatur -
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    ( 1 ) EFT nr . L 24 af 27.1.1983 , s . 1 .
    ( 2 ) EFT nr . L 288 af 11.1 0.1986 , s . 1 .
    ( 3 ) EFT nr . L 280 af 3.10.1987, s . 1 .
 ---pagebreak---                              Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 3094 / 86 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 2 , stk . 9 , ophæves .
2 . Artikel 5 , stk . 3 , litra a ), affattes således :
   " a ) fangster af beskyttede arter , der tr taget inden for de i artikel 2 ,
   stk . 1 , angivne grænser , ikke er sorteret fra de tilladte målarter og
   ikke sælges , frembydes eller udbydes til salg til konsum ."
3 . Angivelserne i bilag I for region 3 for hele regionen , for de tilladte
     målarter
     - rejer ( Parapenaeus longi rostris , Aristeus antennatus og Aristaeomorpha
        foliacaea ), og
     - jomfruhummer ( Nephrops norvegicus )
     erstattes af angivelserne i bilag I til nærværende forordning .
4 . I bilag I og II ændres det videnskabelige navn " Solea solea 1 1 til " Solea
     vulgaris " . I bilag I ændres det videnskabelige navn " Clupea sprattus " til
     " Sprattus sprattus " og det videnskabelige navn " Leander adspersus " til
     " Palaemon adspersus ".
5 . Fodnote 1 i bilag II udgår .
6 . Angivelserne i bilag III for region 2 , undtagen Skagerrak og Kattegat ,
     for hel jomfruhummer ( Nephrops norvegicus ) og for jomfruhummerhaler er¬
     stattes af angivelserne i bilag II til nærværende forordning .
                                   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
   i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
   i hver medlemsstat .
   Udfærdiget i
                                                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                          BILAG I
                                                                                                                     1
Region Geografisk område Yderligere betingelser  Mindste       Tilladte                    Mindste ! Største pro -
                                                 maskestør -   målarter                    procent    cent af be-
                                                 reise                                     af mål - · skyttede
                                                                                           arter      arter
                                                   ( mm )
  3    Hele regionen     Indtil 31 . december        50        Rejer ( Parapenaeus      j    30          50
                         1988                                   longirostris            ¡
                                                               Aristeus antennatus
                                                               og Ari staeomorpha       i
                                                             1 foliácea )
                                                                   - – ■ ■ ■ ■
                                                                                        i
                                                                                        !
                         Fra 1 . januar 1989         55         Rejer ( Parapenaeus          30          50
                                                                longirostris ,
                                                                Aristeus antennatus og
                                                               Ari staeomorpha           ;
                                                               foliácea )                j
       Hele regionen     Indt il 31 . december       50         Jomfruhummer                 30          60
                         1988                                   ( Nephrops norvegicus )               hvoraf kulmule
                                                                                                         30%
                         Fra 1 . januar 1989         55         Jomf ruhummer                30          60
                                                                ( Nephrops norvegicus )               hvoraf kulmule
                                                                                                         30%
 ---pagebreak---                                  BILAG II
     Art                  Region  Geografisk område  Mindstemål
  HeL jomfruhummer          2     Undtagen Skagerrak Rygskjoldslængde
  ( Nephrops norvegicus )         og Kattegat        1 7 mm
                                                     Totallængde 58 mm
                                                                       }
1
t                                                                      i
  Jomfruhummer ha 1er       2     Undtagen Skagerrak 31 mm              !
                                  og Kattegat
 ---pagebreak---   ERKLÆRING VEDRØRENDE VIRKNINGERNE FOK ERHVERVSLIVET OG BESKÆFTIGELSEN
Forslaget tager sigte på at regulere fiskeriaktiviteterne i Fællesskabets
farvande med henblik på bevarelse af havets ressourcer . Bevarelse tjener
de små og mellemstore virksomheders og hele erhvervslivets interesser på
lang sigt .
Forslaget om at nedsætte visse mindstemål for jomfruhummer vil give be ¬
tydelige fordele i visse områder , hvor beskæftigelsesituationen er van ¬
skelig , og hvor opretholdelsen af et uhensigtsmæssigt mindstemål kunne
få alvorlige følger .
                                *    r­
                                          ;Y