CELEX: C2002/131/31
Language: fi
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä maaliskuuta 2002 yhdistetyissä asioissa T-357/00, T-361/00, T-363/00 ja T-364/00, Justina Martínez Alarcón ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Kilpailuun osallistumisen epääminen – Vaadittu ammatillinen kokemus)

C 131/16                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.6.2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            jaa ei hyväksytty sisäiseen kilpailuun COM/TB/99, yhteisöjen
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
                                                                        mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
                   6 päivänä maaliskuuta 2002                           Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
                                                                        hallintovirkamies D. Christensen, on 13.3.2002 antanut tuo-
asiassa T-77/99 REV, Girish Ojha vastaan Euroopan yhtei-                mion, tuomiolauselma on seuraava:
                         söjen komissio (1)
                                                                        1)    Valintalautakunnan 24.2.2000 tekemä päätös, jolla kantajaa
(Henkilöstö – Purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudel-                      ei hyväksytty sisäisen kilpailun COM/TB/99 kokeisiin, kumo-
leen käsiteltäväksi – Uusi seikka – Uuden seikan puuttumi-                    taan.
                   nen – Tutkimatta jättäminen)
                                                                        2)    Kanne hylätään muilta osin.
                          (2002/C 131/29)
                                                                        3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (1) EYVL C 233, 12.8.2000.
Asiassa T-77/99 REV, Girish Ojha, Euroopan yhteisöjen komis-
sion virkamies, kotipaikka Korbeek-Lo (Belgia), edustajanaan
asianajaja A. Ottati, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii asiassa
T-77/99, Ohja vastaan komissio, 6.3.2001 annetun ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion (Kok. H., s. I-A-61
ja II-293) ottamista uudelleen käsiteltäväksi, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 6.3.2002 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                          13 päivänä maaliskuuta 2002
1)     Purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi
       jätetään tutkimatta.                                             yhdistetyissä asioissa T-357/00, T-361/00, T-363/00 ja
                                                                        T-364/00, Justina Martı́nez Alarcón ym. vastaan Euroopan
2)     Hakija velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Kilpailuun osallistumisen
( 1) EYVL C 174, 19.6.1999.                                                      epääminen – Vaadittu ammatillinen kokemus)
                                                                                                  (2002/C 131/31)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Yhdistetyissä asioissa T-357/00, T-361/00, T-363/00 ja T-364/
        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           00, Euroopan yhteisöjen komission virkamiehet Justina Martı́-
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 nez Alarcón, kotipaikka Bryssel, Antonio Cherenti, kotipaikka
                                                                        Thuin (Belgia), Luigia Dricot, kotipaikka Overijse (Belgia) ja
                   13 päivänä maaliskuuta 2002                          Sophie Van Weyenbergh, kotipaikka Tevuren (Belgia), edustaja-
                                                                        naan asianajaja C. Mourato, prosessiosoite Luxemburgissa, vas-
asiassa T-139/00, Laurent Bal vastaan Euroopan yhteisöjen               taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Tserepa-
                             komissio (1)                               Lacombe ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantajat vaativat en-
                                                                        simmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan päätökset,
(Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Päätös olla hyväksymättä              joilla kantajia ei hyväksytty sisäiseen kilpailuun KOM/TB/99,
            hakijaa kilpailuun – Vaadittu työkokemus)                   yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
                                                                        jaosto), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja R.
                          (2002/C 131/30)                               M. Moura Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij,
                                                                        kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on 13.3.2002 anta-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        Asia T-364/00:
Asiassa T-139/00, Laurent Bal, kotipaikka Walhain (Belgia),
edustajinaan asianajajat I. Cooreman ja T. Delvaux, prosessio-          1)    Valintalautakunnan 28.1.2000 tekemä päätös, jolla kantajan
soite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                     ei annettu osallistua sisäiseen kilpailuun KOM/TB/99, sekä
(asiamiehenään J. Currall), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oi-              nimittävän viranomaisen 9.10.2000 tekemä päätös jolla kanta-
keusasteen tuomioistuinta kumoamaan päätöksen, jolla kanta-                   jan vaatimukseen vastattiin kieltävästi, kumotaan.
 ---pagebreak--- 1.6.2002                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 131/17
2)    Kanne hylätään muilta osin.                                       2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        (1) EYVL C 227, 11.8.2001.
Asiat T-357/00, T-361/00, T-363/00
1)    Kanteet hylätään.
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 227, 11.8.2001.                                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                            25 päivänä tammikuuta 2002
                                                                        asiassa T-207/00, Nuno Antas de Campos vastaan Euroo-
                                                                                                  pan parlamentti (1)
                                                                        (Henkilöstö – Euroopan parlamentin tehtäväkiertoa koskeva
                                                                                       järjestelmä – Tutkimatta jättäminen)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                        (2002/C 131/33)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
                  20 päivänä helmikuuta 2002
asiassa T-117/01, Marcos Roman Parra vastaan Euroopan                   Asiassa T-207/00, Nuno Antas de Campos, Euroopan parla-
                      yhteisöjen komissio(1)                            mentin virkamies, kotipaikka Lissabon, edustajanaan asianajaja
                                                                        C. Botelho Moniz, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehi-
                                                                        nään R. Da Silva Passos ja J. F. De Wachter), jossa kantaja
(Henkilöstö – Ylennys – Kannetta edeltävä hallinnollinen                vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
     valitus – Implisiittinen hylkäyspäätös – Perustelut)               30.3.2000 tehdyn väitetyn päätöksen, joka on annettu kanta-
                                                                        jalle tiedoksi henkilöstöasiain pääosaston 30.3.2000 päivätyllä
                                                                        kirjeellä ja jolla kantaja on velvoitettu tehtäväkiertoon, yhteisö-
                          (2002/C 131/32)                               jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),
                                                                        toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
                                                                        H. Jung, on 25.1.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa
                                                                        on seuraava:
Asiassa T-117/01, Marcos Roman Parra, Euroopan yhteisöjen               1)     Kanne jätetään tutkimatta.
komission virkamies, kotipaikka Zaventem (Belgia), edustaji-
naan asianajajat J.-N. Louis et V. Peere, prosessiosoite Luxem-         2)     Euroopan parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan
burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                     ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäynti-
nään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii ensimmäisen                     kuluista. Kantaja vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluis-
oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission päätök-                        taan.
sen olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan A 6 vuoden
2000 ylennyskierroksella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-              3)     Kumpikin osapuoli vastaa välitoimimenettelystä aiheutuneista
teen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpanossa: H. Legal);                    kuluistaan.
kirjaaja: hallintovirkamies B. Pastor, on 20.2.2002 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        (1) EYVL C 302, 21.10.2000.
1)    Hallinnollisessa ilmoituksessa N:o 65-2000 14.8.2000 jul-
      kaistusta palkkaluokkaan A 6 ylennettyjen virkamiesten luett-
      elosta ilmenevä komission päätös olla ylentämättä kantajaa
      kyseiseen palkkaluokkaan vuoden 2000 ylennyskierroksella
      kumotaan.