CELEX: C2004/106/82
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Causa C-157/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 29 marzo 2004

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/47
            
         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 29 marzo 2004
   (Causa C-157/04)
   (2004/C 106/82)
   Il 29 marzo 2004, la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. Gregorio Valero Jordana e Minas Konstantinidis, membri del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il Regno di Spagna.
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               1.
            
            
               dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per garantire, relativamente allo scarico incontrollato di rifiuti nella zona di Punta de Avalos nell'isola della Gomera, nella Comunità autonoma delle Canarie, l'applicazione degli artt. 4, 8, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE (1), relativa ai rifiuti, modificata con la direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE (2), dell'art. 2 della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CEE (3), relativa ai rifiuti pericolosi, e dell'art. 14 della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE (4), relativa alle discariche di rifiuti, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza delle citate direttive;
            
         
               2.
            
            
               dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato misure necessarie per garantire, relativamente allo scarico incontrollato di rifiuti in Olvera, provincia di Cadice, nella Comunità autonoma di Andalusia, l'applicazione degli artt. 4, 8, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, modificata con la direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza delle citate direttive;
            
         
               3.
            
            
               condannare il Regno di Spagna alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti:
   L'esistenza degli scarichi incontrollati di Punta de Avalos e di Olvera implica che il Regno di Spagna non ha adottato tutte le misure legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per garantire l'eliminazione e il recupero responsabile dei rifiuti, così come richiesto dalla normativa comunitaria.
   
      (1)  GU L 194, del 25.7.1975, pag. 39 .
   
      (2)  GU L 78, del 26.3.1991, pag. 32.
   
      (3)  GU L 377, del 31.12.1991, pag. 20.
   
      (4)  GU L 182, del 16.7.1999, pag. 1.