CELEX: 31974R0930
Language: da
Date: 1974-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 930/74 af 19. april 1974 om fastsættelse af en særlig eksportafgift for sirup og andre sukkeropløsninger og for andet sukker

20 . 4 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 107/9
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 930/74
                                                          af 19. april 1974
                  om fastsættelse af en særlig eksportafgift for sirup og andre sukkeropløsninger
                                                        og for andet sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        anvendelse af de regler og retningslinjer, der er anført
FÆLLESSKABER HAR —                                                    i den ændrede forordning (EØF) nr. 403/74 på de op­
                                                                      lysninger, som Kommissionen i øjeblikket råder over,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   fører til en ændring af de for øjeblikket gældende im­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     portafgifter, således som angivet i bilaget til denne for­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                   ordning —
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
( EØF) nr. 1 928 /73 (2 ), særlig artikel 16, stk . 5, anden          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tankestreg, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
Den særlige eksportafgift for sirup og andre sukkerop­
løsninger og for andet sukker er indført ved forord­                  Basisbeløbet for den særlige eksportafgift for de i arti­
ning ( EØF) nr. 403 /74 (-'), senest ændret ved forord­               kel 1 , stk . 1 , litra d), i forordning nr. 1009/67/ EØF
ning ( EØF) nr. 887/ 74 (4 ) ;                                        omhandlede varer, fastsættes i overensstemmelse med
                                                                      beløbene i bilaget til denne forordning.
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 389 /74 af 14.
februar 1 974 (5 ), ændret ved forordning ( EØF) nr. 527/
74 (6), har fastsat gennemførelsesbestemmelserne for                                             Artikel 2
den særlige eksportafgift for sirup og andre sukker­
opløsninger og for andet sukker ;                                     Denne forordning træder i kraft den 20 . april 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1974.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                   i                                    Formand
   ') EFT  nr.  308 af ! H. 12 . 1967 , s . !.
  -') EFT  nr.  L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .
  ->) EFT  nr . L 44 af 16 . 2 . 1974, s . 12 .
 ■>)  EFT  nr.  L 104 af 17 . 4 . 1974, s . 1 1
  3)  EFT  nr.  L 43 af 15 . 2 . 1974, s . 35 .
  b)  EF'F nr . L 64 af 6 . 3 . 1974 . s . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 107/ 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20. 4. 74
                                                                     BILAG
              til Kommissionens forordning af 19. april 1974 om fastsættelse af en særlig eksportafgift
                                        for sirup og andre sukkeropløsninger og for andet sukker
                                                                                                              (RE/100 kg)
                                                                                                          Basisbeløb for
                  Position
                                                                                                            den særlige
               i den faciles                                   Varebeskrivelse                             eksportafgift
                 toldtarif
                                                                                                              pr. 1 ·/»
                                                                                                            saccharose­
                                                                                                            indhold (')
              17.02          Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                             også blandet med naturlig honning ; karamel :
                             ex D. Invertsukker, andet sirup og andre sukkeropløsninger med
                                      undtagelse af sirup og andre sukkeropløsninger fra saccha­
                                      rose, og som har en renhedsgrad (*) mindre end eller lig med
                                      97%, samt befinder sig i emballage med indhold mindre
                                      end eller lig med 25 kg                                                 0,2700
                             ex F. Karamel produceret af roe- og rørsukker                                   0,2700
              17.05          Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                             smagsstoffer eller farvestoffer, men undtagen frugtsaft, tilsat sukker
                             ( uanset mængden) :
                             ex C. I andre tilfælde, undtagen melasse tilsat smagsstoffer eller
                                      farvestoffer                                                           0,2700
              (') Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70.
              (■) Renhedsgraden for sirup og andre sukkeropløsninger bedømmes i henhold til bestemmelserne i forordning
                  (EØF) nr. 394/70, artikel 13 stk . 2 .