CELEX: 22007D0135
Language: fi
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2007, tehty 26 päivänä lokakuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

10.4.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 100/44
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 135/2007,
   tehty 26 päivänä lokakuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta 21 päivänä lokakuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 808/2003 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 809/2003 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 810/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 811/2003 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 446/2004 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 tiettyjen liitteiden muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden kolmansista maista tulevan tuonnin osalta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 668/2004 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 878/2004 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 92/2005 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 muuttamisesta kalaperäisten eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyn sekä eläimistä saatavien sivutuotteiden kuljetuksessa vaadittavien kaupallisten asiakirjojen osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 93/2005 (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoisten hävittämismenetelmien ja käytön osalta 16 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission asetus (EY) N:o 2067/2005 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 209/2006 (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta 4 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1192/2006 (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta 14 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1678/2006 (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 878/2004 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1877/2006 (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (18)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2007/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (19)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 kumotaan neuvoston direktiivi 90/667/ETY (19), neuvoston päätös 95/348/EY (20) ja neuvoston päätös 1999/534/EY (21), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta
            
         
               (20)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 446/2004 kumotaan komission päätökset 92/562/ETY (22), 97/735/EY (23) ja 2001/25/EY (24), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (21)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (22)
            
            
               Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 808/2003, (EY) N:o 809/2003, (EY) N:o 810/2003, (EY) N:o 811/2003, (EY) N:o 446/2004, (EY) N:o 668/2004, (EY) N:o 878/2004, (EY) N:o 92/2005, (EY) N:o 93/2005, (EY) N:o 2067/2005, (EY) N:o 209/2006, (EY) N:o 1192/2006, (EY) N:o 1678/2006, (EY) N:o 1877/2006 ja (EY) N:o 2007/2006 sekä direktiivin 2002/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi (25).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 47, 21.2.2008, s. 10.
   
      (2)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.
   
      (4)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10.
   
      (6)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12.
   
      (7)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.
   
      (8)  EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62.
   
      (9)  EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1.
   
      (10)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62.
   
      (11)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.
   
      (12)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34.
   
      (13)  EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12.
   
      (14)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32.
   
      (15)  EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10.
   
      (16)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4.
   
      (17)  EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133.
   
      (18)  EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98.
   
      (19)  EYVL L 363, 27.12.1992, s. 51.
   
      (20)  EYVL L 202, 26.8.1995, s. 8.
   
      (21)  EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37.
   
      (22)  EYVL L 359, 9.12.1992, s. 23.
   
      (23)  EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.
   
      (24)  EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16.
   
      (25)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 7.1 osan 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”9 b.
                           
                           
                              
                                 32002 R 1774: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 3, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 0808: komission asetus (EY) N:o 808/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0668: komission asetus (EY) N:o 668/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 22.4.2006, s. 12,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0093: komission asetus (EY) N:o 93/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34)”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan 7.1 osan otsikko ”Eläinjäte, taudinaiheuttajat” otsikolla ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”.
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 1.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32002 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14)”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 33 kohdan (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”34.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0809: komission asetus (EY) N:o 809/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).
                                       
                                    
                        
                              35.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0810: komission asetus (EY) N:o 810/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).
                                       
                                    
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0811: komission asetus (EY) N:o 811/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0446: komission asetus (EY) N:o 446/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62).
                           
                        
                              38.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0878: komission asetus (EY) N:o 878/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133).
                                       
                                    
                        
                              39.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2067: komission asetus (EY) N:o 2067/2005, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1678: komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4).
                                       
                                    
                        
                              40.
                           
                           
                              
                                 32006 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10).
                           
                        
                              41.
                           
                           
                              
                                 32006 R 2007: komission asetus (EY) N:o 2007/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98)”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Poistetaan 7.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 90/667/ETY) ja 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) teksti sekä 7.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/562/ETY) ja 11 kohdan (neuvoston päätös 95/348/EY) teksti.