CELEX: 31967R0098
Language: it
Date: 1967-05-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 98/67/CEE della Commissione, del 22 maggio 1967, che modifica il regolamento n. 48/66/CEE relativo alla durata di validità dei titoli di esportazione per alcuni cereali

24 . 5. 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1837/67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 98/ 67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 maggio 1967
                      che modifica il regolamento n. 48/66/CEE relativo alla durata di validità
                                        dei titoli di esportazione per alcuni cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      che, tuttavia, permangono tuttora i motivi che han­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 no presieduto l'instaurazione di detto regime ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Considerando che la limitazione di tale regime
nomica Europea,                                                    alle esportazioni effettuate fino al 31 luglio 1967
                                                                   impedirebbe l'esportazione di una parte cospicua
     Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale            dell'eccedenza di grano tenero e d'orzo della Co­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 munità della campagna di commercializzazione
nel settore dei cereali (*), ed in particolare l'arti­             1966/1967 ; che una proroga di quattro mesi del
colo 16, paragrafo 3 ,                                             regime istituito permetterebbe, secondo i dati dispo­
     Considerando che, date le condizioni particolari             nibili, di ovviare a tale situazione ;
d'importazione dei paesi a commercio di Stato ri­                      Considerando che le misure contemplate dal pre­
spetto agli usi internazionali, il regolamento n. 48/              sente regolamento sono conformi al parere del Co­
66/CEE della Commissione del 6 maggio 1966 (2)                     mitato di gestione per i cereali,
che deroga ad alcune disposizioni del regolamento
n . 102/64/CEE per quanto concerne la durata di
validità dei titoli di esportazione per i cereali, ha             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
previsto la possibilità di portare a sei mesi la durata
massima di validità dei titoli d'esportazione di grano                                   Articolo unico
tenero e d'orzo a destinazione dei paesi suddetti ;
                                                                       Ali articolo 3 del regolamento n . 48/66/CEE, la
     Considerando che tale deroga è stata limitata                data del 31 luglio 1967 è sostituita con la data
alle esportazioni effettuate fino al 31 luglio 1967 ;              del 30 novembre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62 .
(2) GU n. 84 del 7. 5. 1966, pag. 1279/66.