CELEX: 32011R0504
Language: lt
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 504/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

24.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 136/45
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 504/2011
   2011 m. gegužės 23 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 9 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 442/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir laikantis 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2011/302/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), į Reglamento (ES) Nr. 442/2011 II priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų papildomai įtraukti kitus asmenis.
            
         
               (3)
            
            
               Informacija apie to reglamento II priede pateiktame sąraše išvardytus tam tikrus asmenis turėtų būti atnaujinta,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 442/2011 II priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OL L 121, 2011 5 10, p. 1.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 91.
   
      PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               4 STRAIPSNYJE NURODYTŲ FIZINIŲ IR JURIDINIŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ AR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS
            
            
               Asmenys
            
            
                         
                     
                     
                        Vardas, pavardė
                     
                     
                        Tapatybės nustatymo informacija
                     
                     
                        Įtraukimo į sąrašą priežastys
                     
                     
                        Įtraukimo į sąrašą data
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad
                     
                     
                        Gimęs 1965 09 11 Damaske;
                        diplomatinio paso Nr. D1903
                     
                     
                        Respublikos Prezidentas; įsakymą dėl represijų prieš protestuotojus davęs asmuo ir jų vadovas.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (dar žinomas kaip Maher) Al-Assad
                     
                     
                        Gimęs 1967 m. gruodžio 8 d.;
                        diplomatinio paso Nr. 4138
                     
                     
                        Kariuomenės 4-osios šarvuočių divizijos vadas, „Baath“ partijos centrinės vadovybės narys, Respublikos gvardijos lyderis; Prezidento Bashar Al-Assad brolis; pagrindinis represijų prieš protestuotojus vadovas.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (dar žinomas kaip Mamlouk)
                     
                     
                        Gimęs 1946 m. vasario 19 d. Damaske;
                        diplomatinio paso Nr. 983
                     
                     
                        Sirijos generalinio žvalgybos direktorato (GID) vadovas; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (dar žinomas kaip Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        vidaus reikalų ministras; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (dar žinomas kaip Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        Buvęs politinio saugumo direktorato vadovas Deroje; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (dar žinomas kaip Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        Gimęs 1971 m. balandžio 2 d. Damaske;
                        diplomatinio paso Nr. 2246
                     
                     
                        Pulkininkas, vadovaujantis vienam iš žvalgybos tarnybos skyrių (Generalinio žvalgybos direktorato Damasko padaliniui); Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; Mahir Al-Assad artimas asmuo; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (dar žinomas kaip Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        Gimęs 1951 m. gegužės 20 d. Damaske;
                        diplomatinio paso Nr. D 000 00 13 00
                     
                     
                        Politinio saugumo direktorato vadovas; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Politinio saugumo vadovas Banjase; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus Baidoje.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        Gimęs 1969 m. liepos 10 d. Damaske,
                        paso Nr. 454224
                     
                     
                        Sirijos verslininkas; asmuo, susijęs su Mahir Al-Assad; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah
                     
                     
                        Gimęs 1953 m. Hame;
                        diplomatinio paso Nr. D0005788
                     
                     
                        Sirijos karinės žvalgybos (SMI) vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        Gimęs 1953 m. gegužės 3 d. Deroje;
                        diplomatinio paso Nr. D000000887
                     
                     
                        Sirijos karinės žvalgybos Damasko rajono padalinio vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad
                     
                     
                        Gimęs 1962 m. birželio 18 d. Kerdaloje;
                        paso Nr. 88238
                     
                     
                        Prisideda prie civilių gyventojų represijų būdamas „Shabiha“ nereguliariųjų karinių pajėgų nariu.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad
                     
                     
                        Gimęs 1961 m. kovo 1 d. Latakijoje;
                        paso Nr. 86449 ir Nr. 842781
                     
                     
                        Prisideda prie civilių gyventojų represijų būdamas „Shabiha“ nereguliariųjų karinių pajėgų nariu.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        Gimęs 1950 m. sausio 15 d. Al-Madehleh, Tartuse
                     
                     
                        Štabo vado pavaduotojas saugumo ir rekognoskuotės reikalais; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        Gimęs 1941 m.
                     
                     
                        Sirijos nacionalinio saugumo tarnybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar’
                     
                     
                        Gimęs 1938 m. gruodžio 10 d.
                     
                     
                        Sirijos viceprezidentas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        Gimęs 1937 m. balandžio 10 d. (arba 1937 m. gegužės 20 d.) Hame,
                        diplomatinio paso Nr. 0002250
                     
                     
                        Sirijos viceprezidento padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        Gimęs 1966 m. gegužės 20 d.;
                        paso Nr. 002954347
                     
                     
                        Mahir Al Assad svainis; verslininkas ir daugelio užsienio bendrovių vietos atstovas; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (dar žinomas kaip Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske;
                        paso Nr. N001820740
                     
                     
                        Rami Makhlouf brolis ir Generalinio žvalgybos direktorato pareigūnas, prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prezidento patarėjas strateginiais klausimais; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ginkluotųjų pajėgų štabo vadas, atsakingas už karinius veiksmus vykdant taikių protestuotojų represijas.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (dar žinomas kaip Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske;
                        paso Nr. N002848852
                     
                     
                        
                           SyriaTel prezidento pavaduotojas, laikinai vadovaujantis Rami Makhlouf JAV bendrovei; finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus.
                     
                     
                        23.05.2011“