CELEX: 51997PC0252
Language: sv
Date: 1997-05-30
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan

Avis juridique important

|

51997PC0252

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan  /* KOM/97/0252 slutlig - COD 97/0155 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 203 , 03/07/1997 s. 0010

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (97/C 203/07) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 252 slutlig - 97/0155(COD) (Framlagt av kommissionen den 2 juni 1997)EUROPAPARLAMENTET OCH DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,i enlighet med det förfarande, som avses i artikel 189b i fördraget, ochmed beaktande av följande:Med stöd av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3046/92 (2), upprättar gemenskapen och dess medlemsstater statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Intrastat) under en övergångsperiod, som börjar den 1 januari 1993, och som upphör vid övergången till ett enhetligt beskattningssystem i ursprungsmedlemsstaten.Förenklad lagstiftning rörande den inre marknaden, så som det uttrycks inom ramen för SLIM-initiativet (förenkling av lagstiftningen på den inre marknaden) avser att förbättra företagens konkurrenskraft och deras sysselsättningsskapande förmåga.Förenklingen av Intrastat-systemet, som bedrivits som pilotprojekt inom ramen för SLIM, och konkreta förslag, som utformats av arbetsgruppen SLIM-Intrastat, avser att lätta den börda, som åvilar dem, som är förpliktigade att lämna uppgifter för statistik, samt utgjorde föremål för ett meddelande till Europaparlamentet och till rådet, där de rönte ett gynnsamt mottagande.En begränsad informationsmängd på deklarationerna men med en för användarna godtagbar bibehållen informationsnivå utgör ett prioriterat medel för förenkling av den börda som åvilar dem, som är förpliktigade att lämna uppgifter.En avveckling av överföringssättet och inlämpningsvillkoren ingår i dessa förenklingsmetoder, men en övergångsperiod visar sig icke desto mindre vara erforderlig för vissa medlemsstater för att anpassa deras nationella statistiksystem.För att begränsa deklarationsbördan och försäkra sig om en jämlik behandling av de uppgiftsskyldiga är det lämpligt att låta de frivilliga uppgifterna utgå, men icke desto mindre är angivande av ursprungslandet av ett särskilt intresse för flera användare och bör därför ännu bibehållas.Med hänsyn till de uppgiftsskyldiga och till medlemsstaternas olikartade, administrativa förfaranden har en större flexibilitet medgivits de nationella myndigheterna vid fastställandet av tidsgränser för deklarationernas inlämnande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3330/91 skall ändras på följande sätt:1. I artikel 13.1 skall orden "den tidsgräns och på" utgå.2. I artikel 23.1 skall f utgå.3. I artikel 23.1 skall g utgå.4. I artikel 23 skall punkt 2 ersättas med följande:"Medlemsstaterna kan ej kräva, att andra uppgifter än de, som avses i punkt 1, skall omnämnas i informationsmediet för statistik med undantag för följande uppgifter:a) i mottagande medlemsstat, ursprungslandet,b) leveransvillkoren, till och med den 31 december 1999."5. I artikel 23 skall tilläggas en punkt 4 med följande text:"4. Kommissionen ombesörjer offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C, av de uppgifter som medlemsstaterna infordrar av dem, som är uppgiftsskyldiga."Artikel 2 1. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.2. Artikel 1.1, 1.2, 1.4 och 1.5 är tillämplig från och med den 1 januari 1998.3. Artikel 1.3 är tillämplig från och med den 1 januari 2000. För de medlemsstater, som tillämpar rådets direktiv 78/546/EEG (3), 80/1119/EEG (4), 80/1177/EEG (5) och 95/64/EG (6) i deras helhet, eller som kan på annat sätt tillhandahålla de statistiska uppgifter, som föreskrivs i dessa direktiv, är emellertid denna punkt tillämplig före den 1 januari år 2000 från och med de datum, som fastställs av kommissionen på grundval av de uppgifter, som inkommit från berörd medlemsstat.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1.(2) EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27.(3) EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 29.(4) EGT nr L 339, 15.12.1980, s. 30.(5) EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 23.(6) EGT nr L 320, 30.12.1995, s. 25.