CELEX: 32019D1917
Language: mt
Date: 2018-12-03 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1917 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fis-7 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi fir-rigward ta’ ċerti emendi għall-Anness 3 għall-Ftehim

18.11.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 297/5
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1917
         tat-3 ta’ Diċembru 2018
         dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fis-7 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi fir-rigward ta’ ċerti emendi għall-Anness 3 għall-Ftehim
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 192(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi (“il-Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 1999 u ġie approvat f’isem il-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/871/KE (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu X(5) tal-Ftehim, il-Laqgħa tal-Partijiet tista’ tadotta emendi għall-Annessi għall-Ftehim.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Waqt is-7 sessjoni, li ser issir mill-4 sat-8 ta’ Diċembru 2018 f’Durban, l-Afrika t’Isfel, il-Laqgħa tal-Partijiet mistennija tadotta riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta’ emendi għall-Annessi 2 u 3 għall-Ftehim.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-emendi proposti tal-Anness 3 għall-Ftehim sottomessi mill-Uganda u stipulati fl-abbozz tar-Riżoluzzjoni 7.3 jikkonċernaw id-disa’ speċijiet li ġejjin: l-Edredun — Somateria mollissima, is-Serra — Mergus serrator, il-Brajmla — Aythya ferina, il-Gallina tal-baħar — Haematopus ostralegus, il-Venewwa — Vanellus vanellus, il-Girwiel Denbu bl-Istrixxi — Limosa lapponica, il-Girwiel Prim — Limosa limosa, il-Girwiel Saqajh Qosra/Il-pluverott iż-żgħir — Calidris canutus u ċ-Ċuvett — Tringa erythropus, jikkontribwixxu għall-kisba ta’ protezzjoni akbar ta’ dawk il-popolazzjonijiet ta’ speċijiet li qed jonqsu u għalhekk jenħtieġ li jiġu approvati f’isem l-Unjoni. Madankollu, f’konformità mal-Artikolu 3(4) tad-Deċiżjoni 2006/871/KE, il-Kummissjoni għandha ddaħħal riżerva fir-rigward tal-emendi proposti li jikkonċernaw id-disa’ speċijiet ta’ hawn fuq, peress li dawn jeħtieġu emenda tad-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li ma tkunx fattibbli fi żmien 90 jum mid-data tal-adozzjoni tagħhom mil-Laqgħa tal-Partijiet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fis-7 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet fir-rigward tal-emendi proposti, peress illi r-Riżoluzzjoni ser tkun vinkolanti fl-Unjoni u ser ikollha l-kapaċità li tinfluwenza b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, prinċipalment id-Direttiva 2009/147/KE,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fis-7 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi għandha tkun li ġejja:
            L-Unjoni għandha tapprova l-emendi għall-Anness 3 għall-Ftehim sottomessi mill-Uganda u stipulati fl-abbozz tar-Riżoluzzjoni 7.3 tas-7 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet li dwar id-disa’ speċijiet li ġejjin: l-Edredun — Somateria mollissima, is-Serra — Mergus serrator, il-Brajmla — Aythya ferina, il-Gallina tal-baħar — Haematopus ostralegus, il-Venewwa — Vanellus vanellus, il-Girwiel Denbu bl-Istrixxi — Limosa lapponica, il-Girwiel Prim — Limosa limosa, il-Girwiel Saqajh Qosra/Il-pluverott iż-żgħir — Calidris canutus u ċ-Ċuvett — Tringa erythropus.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2018.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               N. HOFER
            
         
         
            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/871/KE tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar il-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi (ĠU L 345, 8.12.2006, p. 24).
         
            (2)  Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).