CELEX: 31973D0420
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/420/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Αυγών

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     71
373D0420
24.12.73                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ . N 355/ 37
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                                περί συστάσεως Συμβουλευτικής Έπιτροπής Αυγών
                                                  (73/420/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      1962 ( ), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση τής
                                                           15ης Μαΐου 1970 (2)· ότι, εν τούτοις, ή άποκτηθείσα
                                                           πείρα άπέδειξε ότι προβλήματα διαφορετικής φύσεως
Έχοντας υπόψη :                                            γεννώνται σχετικά μέ τό ενα ή τό άλλο άπό τά προϊόντα
                                                           αυτά, ιδίως στό πρόγραμμα έκπροσωπήσεως τών έπαγ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­          γελματικών οργανώσεων ότι τοϋτο δικαιολογεί τή
κής Κοινότητος,                                            διαίρεση τής έπιτροπής αυτής σέ δύο χωριστές έπιτρο­
                                                           πές, μία γιά τό κρέας πουλερικών καί μία γιά τά αύγά-
  Εκτιμώντας:                                              ότι έπί πλέον πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση
                                                           νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα,
οτι στό σημείο V τοϋ τελικού ψηφίσματος, ή γεωργική
συνδιάσκεψη τών Κρατών μελών πού συνήλθε στή               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Στρέζα άπό τίς 3 ως τίς 12 'Ιουλίου 1958 σημείωσε μέ
ικανοποίηση «τήν πρόθεση πού εξέφρασε ή Έπιτροπή                                    Άρθρο 1
νά διατηρεί μέ τίς έπαγγελματικές οργανώσεις στενή
καί συνεχή συνεργασία ιδίως γιά τήν πραγματοποίηση          1 . Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική
τών έργων πού προβλέπονται στό ψήφισμα αυτό»·               Έπιτροπή Αυγών ή όποία καλείται στό έξής «έπι­
                                                           τροπή ».
ότι στή γνώμη πού διετύπωσε στίς 6 Μαΐου 1960 ή             2. Ή έπιτροπή άποτελειται άπό αντιπροσώπους τών
Οικονομική καί Κοινωνική Έπιτροπή έζήτησε άπό               άκολούθων οικονομικών κατηγοριών : τών γεωργικών
τήν Έπιτροπή «νά φέρει σέ έπαφή τίς οργανώσεις τών         παραγωγών, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών γεωρ­
παραγωγών , εμπόρων, ενδιαφερομένων μισθωτών καί
                                                            γικών βιομηχανιών καί τών βιομηχανιών ειδών δια­
τούς καταναλωτές στό επίπεδο τής Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                            τροφής, τοϋ έμπορίου γεωργικών προϊόντων καί ειδών
νομικής Κοινότητος, μέ τή λειτουργία κάθε γραφείου          διατροφής, τών έργαζομένων στόν γεωργικό τομέα καί
καί ταμείου αύτών στό πλαίσιο συμβουλευτικής έπι­           τόν τομέα τών ειδών διατροφής, καθώς καί τών κατα­
τροπής»·                                                    ναλωτών .
ότι είναι άπαραίτητο γιά τήν Έπιτροπή νά συγκεντρώ­
νει τίς γνώμες τών έπαγγελματικών οργανώσεων καί                                    "Αρθρο 2
τών καταναλωτών σχετικά μέ τά προβλήματα πού προ­
κύπτουν λόγω τής δημιουργίας κοινής οργανώσεως              1 . Ή Έπιτροπή δύναται νά διαβουλεύεται μέ τήν έπι­
άγοράς στόν τομέα τών αυγών                                 τροπή έπί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν
                                                            έφαρμογή τών κανονισμών τοϋ Συμβουλίου περί τής
                                                            κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών αυγών καί
ότι όλα τά έπαγγέλματα πού ενδιαφέρονται άμεσα γιά          ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια είναι επιφορτισμένη νά
 τήν πραγματοποίηση αυτής τής κοινής οργανώσεως             λαμβάνει στό πλαίσιο τών κανονισμών αυτών.
 άγοράς, καθώς καί οί καταναλωτές πρέπει νά συμμετέ­
χουν έξ ι'σου στή διαμόρφωση τών γνωμών πού ζητεί ή         2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδεικνύει
 Επιτροπή·                                                  στήν Έπιτροπή περιπτώσεις στίς όποιες είναι σκόπιμο
                                                            αύτή νά διαβουλεύεται μέ τήν έπιτροπή γιά υποθέσεις
 ότι οί έπαγγελματικές γεωργικές ένώσεις καί οί οργα­       πού υπάγονται στήν αρμοδιότητα τής τελευταίας καί
 νώσεις τών καταναλωτών τών Κρατών μελών έχουν              γιά τίς όποιες δέν τής εχει ζητηθεί ή γνώμη . Πράττει
 συστήσει οργανώσεις σέ κοινοτική κλίμακα·                  τοϋτο ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσω­
                                                            πευόμενες οικονομικές κατηγορίες .
 ότι μία Συμβουλευτική Έπιτροπή εχει ήδη ίδρυθεΐ
 στόν τομέα τοϋ κρέατος πουλερικών καί τών αυγών μέ         0) ΕΕ άριθ. 72 τής 8.8.1962, σ. 2030/62.
 τήν άπόφαση τής Έπιτροπής τής 18ης ' Ιουλίου               (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 26.
 ---pagebreak--- 72                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Αρθρο 3                                                 "Αρθρο 5
1 . Ή έπιτροπή άποτελέιται άπό είκοσι οκτώ μέλη .       Ή έπιτροπή εκλέγει γιά χρονικό διάστημα τριών ετών
                                                        έναν πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή γίνε­
2 . Οί έδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :                ται μέ πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων με­
                                                        λών . Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ϊδια πλειοψηφία νά
— οκτώ στούς παραγωγούς αύγών ,                         προσθέτει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περί­
                                                        πτωση αύτή τό προεδρείο περιλαμβάνει έκτός άπό τόν
— έξι στούς πτηνοτροφικούς συνεταιρισμούς,              πρόεδρο , εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε οικονομική κα­
— τρεις στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν , αύγά        τηγορία, πού άκπροσωπεΐται στήν έπιτροπή , κατ' ανώ­
     καί προϊόντα αύγών άπό τίς όποιες μία τουλάχιστον   τατο όριο .
     στίς βιομηχανίες θραύσεως,
                                                        Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς εργασίες
— τρεις στό έμπόριο τών αύγών, συμπεριλαμβανομέ­        της έπιτροπής .
     νων καί τών κέντρων συσκευασίας,
— τέσσερεις στούς έργαζομένους στό γεωργικό τομέα                                Αρθρο 6
     καί στούς έργαζομένους στή βιομηχανία ειδών δια­
     τροφής,                                             Κατόπιν αιτήσεως μιας από τίς αντιπροσωπευόμενες
— τέσσερεις στούς καταναλωτές .                          οικονομικές κατηγορίες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέ­
                                                         σει εναν αντιπρόσωπο της κατηγορίας αυτής νά παρα­
                                                         στεί στίς συνεδριάσεις της έπιτροπής.
                                                         Δύναται μέ τίς 'ίδιες προϋποθέσεις νά καλέσει γιά νά
                         Αρθρο 4                         μετάσχει στίς εργασίες της έπιτροπής υπό τήν ιδιότητα
                                                         του έμπειρογνώμονος κάθε πρόσωπο πού είναι ιδιαί­
 1 . Τά μέλη της έπιτροπής ορίζονται άπό τήν Επι­        τερα ειδικευμένο έπί θέματος πού εχει περιληφθεί στήν
 τροπή κατόπιν προτάσεως τών επαγγελματικών οργα­        ήμερησία διάταξη· οί έμπειρογνώμονες συμμετέχουν
 νώσεων πού έχουν συσταθεί σέ κοινοτική κλίμακα καί      μόνο στίς συζητήσεις έπί του θέματος λόγω τοϋ όποιου
 πού είναι οί πλέον άντιπροσωπευτικές τών οικονομι­      έκλήθησαν .
 κών κατηγοριών πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παρά­
 γραφος 2 καί τών οποίων οί δραστηριότητες έντάσσο­
 νται στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως άγοράς τών
 αύγών . Έν τούτοις, οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών                             Άρθρο 7
 ορίζονται οπωσδήποτε κατόπιν προτάσεως τής «Συμ­
 βουλευτικής Έπιτροπής Καταναλωτών». Γιά τήν πλή­          H έπιτροπή δύναται νά συστήσει ομάδες εργασίας γιά
 ρωση κάθε έδρας οί οργανισμοί αύτοί προτείνουν δύο      νά διευκολύνει τίς έργασίες της .
 ύποψήφιους διαφορετικής ιθαγενείας .
                                                                                 Αρθρο 8
 2. Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία ετη
 καί είναι άνανεώσιμη . Οί προσφερόμενες ύπηρεσίες        1 . H έπιτροπή συνεδριάζει στήν εδρα τής Έπιτροπής
 δέν αμείβονται .                                        κατόπιν προσκλήσεως τής τελευταίας . Τό προεδρείο
                                                         συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου μετά
                                                         άπό σύμφωνη γνώμη τής Έπιτροπής .
 Μετά τήν λήξη τής περιόδου τών τριών έτών, τά μέλη
 τής έπιτροπής εξακολουθούν νά προσφέρουν τίς ύπη­       2 . ' Αντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής
 ρεσίες τους μέχρις ότι άντικατασταθοϋν ή άνανεωθει
                                                         λαμβάνουν μέρος στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής, τοϋ
 ή θητεία τους .                                         προεδρείου καί τών ομάδων έργασίας .
 Ή θητεία ενός μέλους λήγει πρίν άπό τήν λήξη τής         3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής εξασφαλίζουν τή
 περιόδου τών τριών έτών λόγω παραιτήσεως ή θα­          γραμματεία τής έπιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών
  νάτου .                                                 ομάδων έργασίας .
 Είναι δυνατό έπίσης νά λήξει ή θητεία ενός μέλους
 όταν ό οργανισμός, τόν όποιο τό μέλος αύτό άντι­                                Άρθρο 9
 προσωπεύει , ζητήσει τήν άντικατάστασή του .
                                                         Οι διαβουλεύσεις τής έπιτροπής άφοροΰν τίς αιτήσεις
                                                          γιά παροχή γνώμης πού διατυπώνει ή Έπιτροπή . Δέν
  Αντικαθίσταται γιά τό έναπομένον τμήμα τής θητείας,     άκολουθει κιιμμία ψηφοφορία . Ή Έπιτροπή ζητώντας
 σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στήν            τή γνώμη τής έπιτροπής δύναται νά ορίζει προθεσμία
 παράγραφο 1 .                                            εντός τής όποιας αύτή πρέπει νά δοθεί.
 3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν           Οί άπόψεις τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών κα­
 Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         τηγοριών άναγράφονται στά πρακτικά τά όποια διαβι­
 Κοινοτήτων γιά λόγους ένημερώσεως.                       βάζονται στήν Έπιτροπή .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               73
Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη παρέχεται        Στην περίπτωση αυτή , μόνον τά μέλη της επιτροπής
ομόφωνα άπό τήν έπιτροπή , τότε αυτή διατυπώνει       καί οί αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής
κοινά συμπεράσματα τά όποια έπισυνάπτονται στά        παρίστανται στίς συνεδριάσεις.
πρακτικά .
                                                                           "Αρθρο 11
Τά άποτελέσματα των διαβουλεύσεων άνακοινώνονται      Ή απόφαση της Επιτροπής της 18ης ' Ιουλίου 1962
άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπιτροπές       «περί συστάσεως Συμβουλευτικής ' Επιτροπής Κρέατος
διαχειρίσεως, κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων .       Πουλερικών καί Αυγών», όπως τροποποιήθηκε άπό
                                                      τήν απόφαση τής 15ης Μαΐου, καταργείται .
                                                                          'Άρθρο 12
                     Άρθρο 10                         Ή παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
                                                      ' Οκτωβρίου 1973 .
Με τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 της
συνθήκης τά μέλη της επιτροπής είναι υποχρεωμένα      Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Οκτωβρίου 1973 .
νά μή κοινολογούν τίς πληροφορίες τών όποιων λαμ­
βάνουν γνώση στό πλαίσιο τών εργασιών της επιτρο­                                  Γιά τήν Έπιτροπή
πής ή τών ομάδων εργασίας, όταν ή Έπιτροπή τίς πλη­                                   Ό Πρόεδρος
ροφορεί δτι ή γνώμη πού ζητεί ή τό έρώτημα πού εχει
τεθεί άναφέρεται σέ θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρος .                              François-Xavier ORTOLI