CELEX: 
Language: de
Date: 1972-07-24 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 22. Juni 1972 zur zweiten Änderung der Entscheidung vom 15. März 1972 zur Durchführung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 10 765 Tonnen im Besitz der niederländischen Interventionsstelle befindlichen Roggens

24 .  /.   IL                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 166 / 1
                                                                    II
                                          (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                        KOMMISSION
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 22. Juni 1972
                 zur zweiten Änderung der Entscheidung vom 15 . März 1972 zur Durchführung einer
                 Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 10 765 Tonnen im Besitz der niederländischen
                                               Interventionsstelle befindlichen Roggens
                                              ( Nur der niederländische Text ist verbindlich)
                                                             ( 72/254/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          der niederländischen Interventionsstelle befindlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                                         Roggens beschlossen . Nach Mitteilung des König­
                                                                         reichs der Niederlande bestehen Verkaufsmöglichkei­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        ten für insgesamt 20 000 Tonnen Roggen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Der    von   der   niederländischen Interventionssteile
                                                                         gehaltene Roggen kann auf dem Binnenmarkt nicht
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                           abgesetzt werden . Außerdem bestehen die anderen
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                      der Entscheidung vom 15 . März 1972 zugrunde
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch                    liegenden Voraussetzungen unverändert fort. Es ist
die Verordnung ( EWG ) Nr. 796/72 (2 ), insbesondere                     daher gerechtfertigt, die Bestimmungen dieser Ent­
auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                                 scheidung auf die zusätzliche Menge von 9 235
                                                                         Tonnen Roggen , der in Rotterdam gelagert ist,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 376/70 der                      auszudehnen .
Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung
des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                        Die sich in Zwijndrecht befindlichen und ausge­
des Getreides, das sich im Besitz der Interventions­                     schriebenen 2 540 Tonnen Roggen wurden inzwi­
stellen befindet (3 ), zuletzt geändert durch die Verord­                schen zum Zwecke der Behandlung nach Rotterdam
nung ( EWG ) Nr . 2647/70 ( 4), insbesondere auf Arti­                   verbracht. Hieraus ergibt sich eine entsprechende
kel 5 Absätze 1 und 7,                                                   Änderung des Anhangs der Entscheidung vom 15 .
                                                                         März 1972 .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                         Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
                                                                         men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
Mit Entscheidung vom 15 . März 1972 (5 ), geändert
                                                                         tungsausschusses für Getreide —
durch die Entscheidung vom 2. Juni 1972 (6), hat
die Kommission die Durchführung einer Daueraus­
schreibung zur Ausfuhr von 10 765 Tonnen im Besitz                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(M ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .                                                 Artikel 1
 2 ) ABl. Nr. L 94 vom 21 . 4 . 1972, S. 7.
 3)  ABl .  Nr.  L 47 vom 28 . 2 . 1970, S. 49 .                         (1)    In der Entscheidung der Kommission vom 15 .
 4)  ABl .  Nr.  L 283 vom 29 . 12. 1970, S. 51 .
 5)  ABl .  Nr.  L 76 vom 29 . 3 . 1972, S. 35 .                         März 1972 wird die Zahl „ 10 765 " durch „20 000"
 •)  ABl .  Nr . L 136 vom 14 . 6 . 1972 , S. 22 .                       ersetzt .
 ---pagebreak--- Nr . L 166 / 2                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          24 . 7 . 72
( 2)   Der Anhang der Entscheidung der Kommission                                Artikel 2
vom 15 . März 1972 wind wie folgt geändert :
                                                          Diese Entscheidung ist an das Königreich der
                         ANHANG                           Niederlande gerichtet.
               Lagerorre             Gelagerte Menge      Brüssel, den 22. Juni 1972
                                                                                   Für die Kommission
Rotterdam                               16 875 t
                                                                                       Der Präsident
Amsterdam                                3 125 t
                                                                                     S. L. MANSHOLT