CELEX: C2006/121/04
Language: sl
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Zadeva C-87/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social n o 3 de Valladolid  14. februarja 2006  — Vicente Pascual García proti Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 121/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no3 de Valladolid 14. februarja 2006 — Vicente Pascual García proti Confederación Hidrográfica del Duero
   (Zadeva C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Jezik postopka: španščina
   Predložitveno sodišče
   Juzgado de lo Social no3 de Valladolid
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Vicente Pascual García
   
      Tožena stranka: Confederación Hidrográfica del Duero
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali je nacionalni zakon (natančneje odstavek 1 edine prehodne določbe zakona št. 14/2005 o določbah kolektivnih pogodb o dopolnitvi običajne starosti za upokojitev) v skladu s katerim se štejejo za veljavne določbe o obvezni upokojitvi, določene v kolektivnih pogodbah, ki kot edine pogoje zanjo postavljajo to, da je delavec dopolnil običajno starost za upokojitev in da izpolnjuje druga merila, ki jih španska ureditev na področju socialnega varstva določa za pridobitev pravice do pokojnine, ki temelji na prispevkih, medtem ko je v okviru pogodb, ki bodo sklenjene v bodoče, odpoved pogodbe o zaposlitvi zaradi dopolnitve upokojitvene starosti mogoča le pod pogojem, da podjetje prekinitev delovnega razmerja veže na politiko zaposlovanja, v nasprotju z načelom enakega obravnavanja, ki prepoveduje diskriminacijo glede na starost in ki je potrjeno v členu 13 ES in v členu 2(1) Direktive 2000/78/ES (1)?
               V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje:
            
         
               2)
            
            
               ali načelo enakega obravnavanja, ki prepoveduje diskriminacijo glede na starost in ki je potrjeno v členu 13 ES in v členu 2(1) Direktive 2000/78, nacionalno sodišče zavezuje, da v obravnavanem primeru ne uporabi zgoraj navedene edine prehodne določbe zakona št. 14/2005?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (UL L 303, str. 16).