CELEX: 31975R2284
Language: de
Date: 1975-09-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2284/75 der Kommission vom 4. September 1975 über die Aussetzung der Vorausfestsetzung des Beitrittsausgleichsbetrags für Mais, Gerste und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse

Nr. L 234/ 32                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             5 . 9 . 75
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2284/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 4. September 1975
                  über die Aussetzung der Vorausfestsetzung des Beitrittsausgleichsbetrags für
                                 Mais, Gerste und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    schlagen sich die erwähnten Schwankungen entspre­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   chend auf diese Beträge nieder. Dadurch führt dje
                                                                   Möglichkeit der Vorausfestsetzung der Beitrittsaus­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  gleichsbeträge in gewissen Fällen zu Beträgen, deren
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Höhe angesichts des durch sie angestrebten Zieles,
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­              nämlich eines Ausgleichs der Preisniveaus im Handel
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­               zwischen Mitgliedstaaten, nicht gerechtfertigt ist. Da­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                   her sollte die Möglichkeit der Vorausfestsetzung i des
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                         Beitrittsausgleichsbetrags für Mais und Gerste sowie
                                                                   für hieraus hergestellte Erzeugnisse der ersten Verar­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 229/73 des                   beitungsstufe zweckmäßigerweise zeitweilig ausgesetzt
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­               werden .
regeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide und zur
Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­            Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
nisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung                   halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
( EWG) Nr. 1602/75 (3), insbesondere auf Artikel 6 Ab­             Stellung genommen —
satz 2,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3280/73 der Kommis­                                           Artikel 1
sion vom 4. Dezember 1 973 zur Einführung einer Re­
gelung über die Vorausfestsetzung des Beitrittsaus­                ( 1 ) Die Vorausfestsetzung des Beitrittsausgleichsbe­
gleichsbetrags und zur Festsetzung der Durchführungs­              trags für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse
bestimmungen dieser Regelung für bestimmte Erzeug­                 wird ausgesetzt.
nisse des Getreide- und Reissektors (4), ergänzt durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 580/74 (5), wurde die Vor­              (2) Während der Zeit der Aussetzung der Voraus­
ausfestsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Han­              festsetzung findet Artikel 2 der Verordnung ( EWG)
del mit Drittländern und zwischen den Mitgliedstaa­                Nr. 3280/73 auf die im Anhang aufgeführten Erzeug­
ten eingeführt.                                                    nisse keine Anwendung.
 Die Preisentwicklung auf dem Weltmarkt für Mais                                           Artikel 2
und Gerste führt zu erheblichen Schwankungen der
Abschöpfung bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse . Auf               Diese Verordnung tritt am 5 . September 1975 in
Grund der Regelung für die Beitrittsausgleichsbeträge              Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 4. September 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
  ')  ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
  -)  ABl . Nr. L  27 vom 1 . 2. 1973, S. 25.
  ■*) ABl . Nr. L  164 vom 27. 6 . 1975, S. 2 .
 ■♦)  ABl . Nr. L  337 vom 6 . 12 . 1973 , S. 11 .
  s)  ABl . Nr. L  168 vom 25 . 6 . 1974, S. 10.
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 75                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften    Nr. L 234/33
                                                  ANHANG
                   Nummer des
                   Gemeinsamen                             Warenbezeichnung
                     Zolltarifs
             10.03                 Gerste
           ' 10/05 B               Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat
             11.02 D III           Körner von Gerste, nur geschrotet
             11.02 D V             Körner von Mais, nur geschrotet
             11.02 E I a) 1        Körner von Gerste, gequetscht
             11.02 E II c)         Körner, gequetscht, oder Flocken von Mais
             11.02 FUI             Pellets von Gerste
             11.02 F V             Pellets von Mais