CELEX: 61994TO0271
Language: it
Date: 1998-09-17
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 17 settembre 1998. # Eugénio Branco contro Commissione delle Comunità europee. # Liquidazione delle spese. # Causa T-271/94 (92).

Avis juridique important

|

61994B0271

Ordonnance du Tribunal de première instance (cinquème chambre) du 17 settembre 1998.  -  Eugénio Branco contro Commissione delle Comunità europee.  -  Liquidazione delle spese.  -  Causa T-271/94 (92).  

raccolta della giurisprudenza 1998 pagina II-03761

Massima
Parole chiave

Procedura - Spese - Liquidazione - Spese recuperabili - Nozione - Elementi da prendere in considerazione - Spese di viaggio e di soggiorno di persone diverse dagli avvocati delle parti - Onorario di un economista - Condizioni di rimborso[Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 91, lett. b), e 92, n. 1]  

Massima

Il giudice comunitario è competente non a liquidare gli onorari dovuti dalle parti ai loro avvocati, ma a determinare la misura in cui detti compensi possono essere rifusi dalla parte condannata alle spese. Poiché il diritto comunitario non prevede disposizioni di natura tariffaria, il giudice deve valutare liberamente i dati della causa, tenendo conto dell'oggetto e della natura della controversia, della sua importanza nell'ottica del diritto comunitario, come pure delle difficoltà della causa, della portata del lavoro che il procedimento contenzioso ha potuto cagionare agli agenti o agli avvocati intervenuti e degli interessi economici che erano in gioco per le parti in lite.Le spese di viaggio e di soggiorno esposte da persone diverse dall'avvocato del ricorrente sono rimborsabili solo se la presenza di tali persone era indispensabile ai fini del procedimento. Per quanto riguarda gli onorari di un economista incaricato dalla ricorrente, questi devono considerarsi spese indispensabili solo se l'intervento dell'economista era indispensabile. Dal momento che il giudice, nel fissare le spese ripetibili, tiene conto di tutte le circostanze della causa fino al momento della decisione, non occorre statuire separatamente sulla domanda di rimborso esposta dalle parti ai fini del procedimento di liquidazione delle spese.