CELEX: C1997/318/09
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen av den 28 juli 1997 i målet mellan Ulrich Gloger och Bergamt Kamen. Intervenient: staten (der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen) (Mål C-296/97)

C 318/6               rsv                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18.10.97

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 1 augusti 1997                Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land
       av Europeiska gemenskapernas kommission                         Nordrhein-Westfalen ) beträffande följande fråga :
                          (Mål C-284/97)
                                                                       Omfattar den grund för avslag rörande ärenden som är
                            ( 97/C 318/08 )                            föremål för förundersökning som anges i artikel 3.2 första
                                                                       stycket tredje strecksatsen i rådets direktiv om rätt att ta
                                                                       del av miljöinformation förvaltningsrättsliga förfaranden
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti                 som avser utfärdandet av en förvaltningsrättsakt som efter
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 ett överklagande kan bli föremål för ett domstolsförfa­
mot Republiken Frankrike . Sökanden företräds av Fer­                  rande ? f 1 )
nando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och O. Couvert­
Castera, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts­               (') Rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990, EGT L 158,
tjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress :                    23.6.1990 , s . 56 .
Kommissionens rättstjänst, Carlos Gömez de la Cruz, Cen­
tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       Talan mot Italienska republiken väckt den 13 augusti
— fastställa att Republiken Frankrike, genom att under­                     1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
  låta att anta de lagar och andra författningar som är                                           (Mål C-297/97)
  nödvändiga för att följa rådets direktiv 93/40/EEG av
  den 14 juni 1993 H om ändring av direktiv 81 /851/                                              ( 97/C 318/ 10 )
  EEG ( 2 ) och 81 /852/EEG ( 3 ) om tillnärmning av med­
  lemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska läke­
  medel, har åsidosatt sina skyldigheter enligt EG-för­                Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 augu­
  draget och ovannämnda direktiv ( förutom vad avser                   sti 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
    artikel 1.7),                                                      stol mot Italienska republiken. Sökanden företräds av
                                                                       Laura Pignataro vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,
                                                                       och har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos
— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­               Gömez de la Cruz, Centre Wagner, rue Alcide de Gasperi,
    kostnaderna .                                                      Luxemburg.

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument är desamma som redovisas i
C-282/97 (4); den tidsfrist som anges i artikel 3 i direktiv
93/40/EEG löpte ut den 31 december 1994 .                              1 . fastställa att Italienska republiken har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/65/
                                                                           EEG av den 19 juli 1993 om definition och använd­
(') EGT L 214, 24.8.1993 , s . 31 .                                        ning av kompatibla tekniska specifikationer vid upp­
(2 ) EGT L 317, 6.11.1981 , s . 1 .
                                                                           handling av utrustning och system för ledning av luft­
( 3 ) EGT L 317, 6.11.1981 , s . 16 .
(4 ) EGT C 295 , 27.9.1997, s. 20 .                                        trafiken ('), och EEG-fördraget, genom att inte inom
                                                                           den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ­
                                                                           ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv
                                                                           och/eller genom att inte underrätta kommissionen om
                                                                            detta, samt

                                                                       2 . förplikta Italienska republiken att ersätta rättegångs­
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberver­                      kostnaderna .
waltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen av den
28 juli 1997 i målet mellan Ulrich Gloger och Bergamt                  Grunder och huvudargument
Kamen. Intervenient: staten ( der Vertreter des öffentlichen
Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land
                 Nordrhein-Westfalen )                                 Artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett direktiv med
                                                                       avseende på det resultat som skall uppnås skall vara bin­
                           ( Mål C-296/97)                             dande för varje medlemsstat till vilken det är riktat, inne­
                            ( 97/C 318/09 )                            bär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de frister
                                                                       för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna frist
                                                                       löpte ut den 20 juli 1994 utan att Italienska republiken
                                                                       hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att
Oberverwaltungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen
                                                                       följa det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
- 21 . Senat - begär genom beslut av den 28 . juli 1997, vil­
ket inkom till domstolens kansli den 12 augusti 1997, att
Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett för­               (') EGT L 187, 29.7.1993 , s. 52 .
handsavgörande i målet mellan Ulrich Gloger och Bergamt
Kamen, intervenient: staten ( der Vertreter des öffentlichen