CELEX: C1997/054/21
Language: sv
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Överklagande ingivet den 19 december 1996 av bolaget Somaco SARL av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) har avkunnat den 18 september 1996 i mål T-387/94: Asia Motor France SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-401/96 P)

22.2.97                  SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 54/ 15

    kringgår det andra stycket i artikel 4.1 , enligt vilket            Grunder och huvudargument
    " regionerna skall sammanfalla med administrativa en­
    heter som är större än kommuner och omfatta admi­
    nistrativa enheter för vilka det finns statistik för de             Beträffande ogiltigförklaring :
    referensproduktionsår . . ., i det att den samman­
    blandar produktionsregionerna med medlemsstaternas                  Otillräcklig och motsägelsefull motivering — Felaktig
    territorier ?                                                       rättstillämpning: Systemet på Martinique som innebar en
                                                                        frivillig begränsning av importen men till en högre kvot
(') EGT nr L 84, 27.3.1987, s . 1 .                                     ( 15 procent ) än i det franska moderlandet (3 procent ), var
( 2 ) EGT nr L 45 , 18.2.1988 , s. 15 .                                 nödvändigtvis av samma karaktär som systemet i det
                                                                        franska moderlandet. Det är uppenbart motsägelsefullt att
                                                                        påstå att systemet på det nationella planet inte har en rent
                                                                        statlig karaktär men att det lokala systemet på Martinique
                                                                        har en sådan karaktär.

                                                                        Beträffande ersättning :
Överklagande ingivet den 19 december 1996 av bolaget
Somaco SARL av den dom som Europeiska gemenskaper­
nas förstainstansrätt ( fjärde avdelningen i utökad samman­             Efter tre på varandra följande mål vid förstainstansrätten
sättning ) har avkunnat den 18 september 1996 i mål T­                  ( passivitetstalan och talan om ogiltigförklaring ) är det
387/94 : Asia Motor France SA m.fl. mot Europeiska ge­                  klarlagt att kommissionen har tillämpat gemenskapsrätten
                 menskapernas kommission                                på ett oacceptabelt sätt genom att dessutom blockera ären­
                                                                        det i elva år. Det skulle vara förbluffande om ett sådant
                          ( Mål C-401 /96 P)                            beteende inte skulle utgöra ett sådant fel att kommissionen
                             ( 97/C 54/21 )                             blir utomobligatoriskt skadeståndsskyldig och att denna
                                                                        skall ersätta den uttryckligt specificerade skada som helt
                                                                        klart har orsakats av själva det beteende som ifrågasätts .
Somaco SARL har den 19 december 1996 till Europeiska
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europe­                   (') EGT nr C 336 , 9.11.1996 , s . 24 .
iska gemenskapernas förstainstansrätt har avkunnat den
4 juni 1996 i mål T-387/94 : Asia Motor France SA, Jean­
Michel Cesbron, Monin Automobiles SA, Europé Auto
Service (EAS ) SA och bolaget Somaco SARL mot Europeis­
ka gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av
advokaten Jean Claude Fourgoux, Paris, och har uppgivit
följande adress för delgivning: advokatbyrån Pierrot                    Begäran om förhandsavgörande genom beslut av Tribunal
Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, Luxemburg.                          d'instance de Saint-Denis av den 9 december 1996 i målen
                                                                        mellan Société Beton Express mot Direction régionale des
                                                                        douanes, Société Nouvelle de Concassage mot Direction
Klaganden yrkar att domstolen skall                                     régionale des douanes , Société Bourbon Lumière mot Di­
                                                                        rection régionale des douanes och Société Ouest Concassa­
— upphäva förstainstansrättens dom av den 18 september                  ge mot Direction régionale des douanes — intervenient:
  1996 ( ] ) i den del klaganden får avslag på sin begäran                                    Région Réunion
  om ogiltigförklaring och om ersättning,                                 ( Målen C-405/96, C-406/96 , C-407/96 och C-408/96 )
                                                                                                    ( 97/C 54/22 )
— med stöd av artikel 54 i domstolens stadga
                                                                        Tribunal d'instance de Saint-Denis begär genom besluten
     — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 ok­               av den 9 december 1996 , vilka inkom till domstolen den
       tober 1994 i den del Somacos klagomål avvisas,                   23 december 1996 , att Europeiska gemenskapernas dom­
                                                                        stol skall meddela ett förhandsavgörande i målen mellan
     — med stöd av artiklarna 178 och 215 i fördraget                   Société Beton Express mot Direction régionale des doua­
       förplikta kommissionen att ersätta den skada som                 nes, Société Nouvelle de Concassage mot Direction régio­
       dessa institutioner har åsamkat klaganden och så­                nale des douanes, Société Bourbon Lumière mot Direction
       ledes fastställa ersättningen till ett belopp som                régionale des douanes och Société Ouest Concassage mot
       motsvarar räntan 9,75 procent av det belopp till                 Direction régionale des douanes — intervenient: Région
       vilket den huvudsakliga skadan har uppskattats se­               Réunion , beträffande följande fråga :
          dan beslutet av den 5 december 1991 att inte full­
          följa målet och till domen avkunnas,
                                                                        Innebär lag nr 92-676 av den 17 juli 1992 , vilken antogs
                                                                        för att genomföra rådets beslut 89/688/EEG av den 22 de­
— förplikta kommissionen att ersätta både rättegångs­                   cember 1989 ('), till följd av domen i målet Legros av den
     kostnaderna i förevarande mål och i målet som ledde                16 juli 1992 att en avgift med motsvarande verkan som
     fram till förstainstansrättens dom av den 1 8 september            tull har ersatts av en verklig intern avgift som inte är dis­
     1996 .                                                             kriminerande och som således är förenlig med såväl ande