CELEX: 62018CA0262
Language: et
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-262/18 P ja C-271/18 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovaki Vabariik, Union zdravotná poist’ovňa a.s (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Sotsiaalkindlustussüsteem – Tervisekindlustusasutused – Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“ – Sotsiaalne eesmärk – Solidaarsuse põhimõte – Riigi kontroll – Igakülgne hindamine – Kasumi teenimise võimalus – Mõningane konkurents tervisekindlustuse kvaliteedis ja pakkumises)

17.8.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 271/3
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovaki Vabariik, Union zdravotná poist’ovňa a.s
      (Liidetud kohtuasjad C-262/18 P ja C-271/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - ELTL artikli 107 lõige 1 - Sotsiaalkindlustussüsteem - Tervisekindlustusasutused - Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“ - Sotsiaalne eesmärk - Solidaarsuse põhimõte - Riigi kontroll - Igakülgne hindamine - Kasumi teenimise võimalus - Mõningane konkurents tervisekindlustuse kvaliteedis ja pakkumises)
      (2020/C 271/03)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         (Kohtuasi C-262/18 P)
      
      
         Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal)
      
         Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Soome Vabariik (esindaja: S. Hartikainen)
      
         Teised menetlusosalised: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer), Slovaki Vabariik (esindajad: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree,)
      
         (Kohtuasi C-271/18 P)
      
      
         Apellant: Slovaki Vabariik (esindajad: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová),
      
         Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Soome Vabariik (esindaja: S. Hartikainen)
      
         Teised menetlusosalised: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer), Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree,)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Dôvera zdravotná poist’ovňa vs. komisjon (T-216/15, ei avaldata, EU:T:2018:64).
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Dôvera zdravotná poisťovňa a.s-i hagi kohtuasjas T-216/15 rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud, mida ta kandis seoses käesolevate apellatsioonkaebuste ja Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega, välja Dôvera zdravotná poisťovňa a.s-ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud nendes menetlustes. Lisaks sellele mõista Dôvera zdravotná poisťovňalt välja Slovaki Vabariigi kohtukulud, mida ta kandis seoses käesolevate apellatsioonkaebustega.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud seoses Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega tema enda kanda.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Union zdravotná poisťovňa a.s-i kohtukulud seoses käesolevate apellatsioonkaebuste ja Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega tema enda kanda.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta Soome Vabariigi kohtukulud seoses käesolevate apellatsioonkaebustega tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 231, 2.7.2018.
      
         ELT C 259, 23.7.2018.