CELEX: 31969D0099
Language: it
Date: 1969-03-11 00:00:00
Title: 69/99/CEE: Decisione della Commissione, dell'11 marzo 1969, relativa all'aggiornamento dell'elenco degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regolamento n. 9 del Consiglio, concernente il fondo sociale europeo

N. L 88 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            11 . 4 . 69
      anche a tener conto del fatto che le importazioni             concessi in virtù dell'articolo 25, paragrafo 3 , soltanto
      relative all'ultimo trimestre sono in linea di mas­           per sopperire al fabbisogno degli utilizzatori o dei
      sima maggiori rispetto a quelle del trimestre prece­          consumatori dello Stato membro interessato, rimanen­
      dente — tendenza destinata a rafforzarsi nel caso             do esclusa qualsiasi riesportazione del prodotto « nello
      di un raccolto francese particolarmente abbon­                stato in cui risulta importato »,
      dante — il quantitativo massimo di prugne espor­
      tabili dalla Francia in Germania non può essere
 * valutato a più di 700 tonnellate ; che resterebbe                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      quindi un fabbisogno di 5.000 tonnellate circa, da
      coprire con importazioni provenienti da paesi
      terzi ; che nel volume di tale livello risulta essere                                      Articolo 1
      il più adeguato per il contingente di cui trattasi ;          Alla Repubblica federale di Germania è concesso un
                                                                    contingente tariffario di 5.000 tonnellate al dazio
considerando che per la fissazione del dazio del contin­            dell' 1 1 ,6 % per l'importazione da paesi terzi e l'utiliz­
gente è opportuno tener conto della particolare situa­              zazione nel proprio territorio di prugne della voce
zione del prodotto in questione e del fatto che l'unione            08.12 C della tariffa doganale comune.
tariffaria è stata realizzata nel 1968 ; che per questi
motivi è opportuno che lo Stato membro richiedente                                               Articolo 2
effettui uno sforzo pari al 60% della differenza esisten­
te tra il dazio nazionale applicato anteriormente al                La presente decisione è valida dal 1° gennaio al 31 di­
primo ravvicinamento ed il dazio della tariffa doganale             cembre 1969 .
comune ; che su tale base il dazio del contingente
ammonta all' 1 1,6 % ;                                                                            Articolo 3
considerando che dagli elementi d'informazione rac­                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
colti — i più importanti dei quali sono menzionati nella            della presente decisione.
presente decisione — non è dato ricavare indicazioni
che autorizzino a concludere che la concessione di un
contingente tariffario nei limiti suddetti potrebbe pro­            Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1969 .
vocare gravi perturbazioni sul mercato del prodotto
in questione ;                                                                                                Per la Commissione
considerando che dalla funzione dei contingenti tarif­                                                               Il Presidente
fari sopra descritta risulta che questi possono essere                                                                 Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell' 1 1 marzo 1969
                relativa all'aggiornamento dell'elenco degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo
                       18 del regolamento n. 9 del Consiglio, concernente il Fondo sociale europeo
                                                            (69/99/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                     1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
                                                                     di diritto pubblico previsto dal suddetto articolo (3) ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              nonché le decisioni della Commissione del 28 marzo
 europea ,                                                           1963 (4), del 15 gennaio 1965 (5), del 4 marzo 1966 (6)
 visto il regolamento n. 9 del Consiglio , concernente il            e del 14 febbraio 1968 (7), relative all'aggiornamento
Fondo sociale europeo (-1), modificato in ultimo dal                 dell'elenco in questione,
 regolamento n . 37/ 67/CEE del Consiglio (2), in parti­
 colare l'articolo 18 ,
                                                                     ( 3) GU   n. 8 del 1°. 2. 1962, pag . 144/62 .
                                                                     (4 ) GU   n. 63 del 20 . 4. 1963 , pag. 1342/63 .
                                                                     (5)  GU   n. 23 del 10. 2. 1965, pag. 398/65 .
 i 1) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.                      (6)  GU   n. 46 del 17 . 3 . 1966 , pag. 631 /66 .
 ( 2) GU n . 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.                       (7)  GU   n. L 44 del 20 . 2 . 1968 , pag . 7 .
 ---pagebreak---  11 . 4. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 88/9
visto il parere del Comitato del Fondo sociale europeo          missione del 28 marzo 1963 , del 15 gennaio 1965, del
del 9 luglio 1968 ,                                             4 marzo 1966 e del 14 febbraio 1968 , è completato con
                                                                l'iscrizione dei seguenti enti :
considerando che l'esame delle regolamentazioni
nazionali relative all'ente belga « Fonds des maladies          Stato membro
professionnelles » ed agli enti italiani « Istituto nazio­                                Ente di diritto pubblico
nale della previdenza sociale » e « Associazione nazio­
nale fra mutilati ed invalidi del lavoro » ha permesso          Belgio                     Fonds des maladies profession­
di constatare che tali enti sono in possesso dei requisiti                                 nelles
richiesti dall'articolo 18 , primo capoverso , del regola­
mento n. 9 e che essi non sono imprese a carattere              Italia                     Istituto nazionale della previ­
essenzialmente industriale e commerciale ai sensi del                                      denza sociale
terzo capoverso dell'articolo in parola ;
                                                                                           Associazione nazionale fra mu­
considerando che gli enti di cui sopra sono pertanto                                       tilati ed invalidi del lavoro
suscettibili di iscrizione nell'elenco in parola ;
considerando, d'altra parte, che la denominazione               e modificato come segue :
dell'ente italiano « Ente autonomo di gestione per le
partecipazioni del Fondo per il finanziamento dell'in­          Italia
dustria meccanica », iscritto nell'elenco degli enti di         invece di :                « Ente autonomo di gestione per
diritto pubblico con decisione della Commissione del                                       le partecipazioni del Fondo per
15 gennaio 1965, è stata modificata come segue :                                           il finanziamento dell'industria
« EFIM — Ente partecipazioni e finanziamento indu­                                         meccanica »
stria manifatturiera » e che la dicitura di tale ente sul­
l'elenco deve, di conseguenza, essere cambiata in               leggasi :                   « EFIM — Ente partecipazioni
                                                                                           e finanziamento industria ma­
questo senso ,
                                                                                           nifatturiera »
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 2
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione .
                         Articolo 1
 L'elenco degli enti di diritto pubblico previsto all'arti­      Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1969.
 colo 18, secondo capoverso, del regolamento n. 9 del
 Consiglio, concernente il Fondo sociale europeo,                                                    Per la Commissione
 compilato con decisione della Commissione del 13 di­                                                   Il Presidente
 cembre 1961 e aggiornato con le decisioni della Com-                                                     Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 marzo 1969
               concernente la designazione di esperti veterinari che possono essere incaricati dell'ela­
                        borazione di pareri relativi ai macelli ed ai laboratori di sezionamento
                                                       (69/100/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          comunitari di carni fresche ( ), modificata dalla diret­
                                                                 tiva del 25 ottobre 1966 (2),
                                                                 vista la direttiva della Commissione, del 13 maggio
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  1965, relativa alla procedura da seguire nell'elabora­
 europea ,
                                                                  zione di pareri in materia di riconoscimento ufficiale
 vista la direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964, re­        ( 1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.
 lativa a problemi sanitari in materia di scambi intra-           ( 2) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3302/66.