CELEX: 62011TA0479(01)
Language: bg
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Съединени дела T-479/11 RENV и T-157/12 RENV: Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Франция и IFP Énergies nouvelles/Комисия (Държавни помощи — Научни изследвания в областта на петролните залежи — Схема за помощ, приведена в действие от Франция — Имплицитна неограничена държавна гаранция, предоставена на IFPEN посредством даването на статут на EPIC — Предимство — Презумпция за съществуването на предимство — Пропорционалност)

14.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 433/41
            
         
      Решение на Общия съд от 5 октомври 2020 г. — Франция и IFP Énergies nouvelles/Комисия
      (Съединени дела T-479/11 RENV и T-157/12 RENV) (1)
      
      (Държавни помощи - Научни изследвания в областта на петролните залежи - Схема за помощ, приведена в действие от Франция - Имплицитна неограничена държавна гаранция, предоставена на IFPEN посредством даването на статут на EPIC - Предимство - Презумпция за съществуването на предимство - Пропорционалност)
      (2020/C 433/50)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищец по дело T-479/11 RENV: Френска република (представител: P. Dodeller)
      
         Ищец по дело T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Рюей Малмезон, Франция) (представители: E. Lagathu и É. Barbier de La Serre, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и D. Grespan)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2012/26/ЕС на Комисията от 29 юни 2011 година относно държавна помощ C 35/08 (ex NN 11/08), отпусната от Франция на публичноправната организация Institut français du pétrole (ОВ L 14, 2012 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя член 5, параграфи 3 и 4, както и член 6, параграф 1, доколкото се отнася до максималното въздействие на държавната гаранция съгласно оценката в член 5, параграфи 3 и 4 от Решение 2012/26/ЕС на Комисията от 29 юни 2011 година относно държавна помощ C 35/08 (ex NN 11/08), отпусната от Франция на публичноправната организация Institut français du pétrole.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбите в останалата им част.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия, Френската република и IFP Énergies nouvelles понасят направените от тях съдебни разноски по дела T-479/11 и T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Френската република, IFP Énergies nouvelles и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски по дело C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Френската република понася направените от нея съдебни разноски заедно със съдебните разноски, направени от Комисията, по дело T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски по дело T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  ОВ C 340, 19.11.2011 г.