CELEX: C1998/113/26
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 februari 1998 in zaak T-56/96: A. Maccaferri tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Tijdelijke functionarissen - Aanwervingsprocedure - Overdracht van ambt - Ontoereikende motivering - Misbruik van bevoegdheid - Gewettigd vertrouwen)

C 113/10              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11.4.98
Verzoek van de Tariefcommissie van 24 februari 1998 om                             Doorhaling van zaak C-231/95 (1)
een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen De Haan
Beheer BV en Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te                                      (98/C 113/24)
                            Rotterdam
                        (Zaak C-61/98)
                         (98/C 113/23)                                De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen heeft bij beschikking van 19 december
De Tariefcommissie heeft bij beschikking van 24 februari              1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-231/
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op               95 (verzoek van het Gerecht van eerste aanleg te Luik om
2 maart 1998, in het geding tussen De Haan Beheer BV en               een prejudicieÈle beslissing): Strafzaak tegen B. Carlsen,
Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Rotterdam,               burgerlijke partij: G. Vanhalle.
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver-
zocht om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende
vraag:                                                                (1) PB C 229 van 2.9.1995.
Moet naar regel van geschreven of ongeschreven commu-
nautair douanerecht in het verkeer tussen douaneplichtigen
en douaneautoriteiten worden uitgegaan van een plicht
van laatstgenoemde als onder punt 6.2 (1) omschreven, en
zo ja, wat zijn rechtens de gevolgen voor de vaststelling,
de boeking en de invordering van de douaneschuld, indien
de autoriteiten die plicht niet nakomen?                                           Doorhaling van zaak C-277/97 (1)
(1) Belanghebbende, van wie vaststaat dat zij de aangiften te goe-                             (98/C 113/25)
    der trouw heeft gedaan, heeft naar het oordeel van de Tarief-
    commissie terecht de vraag opgeworpen of het niet tot de
    plicht van de douaneautoriteiten behoort om een aangever als
    de onderhavige Ð binnen het in casu aanwezige tijdsbestek         De president van het Hof van Justitie van de Europese
    van ongeveer tien dagen Ð te waarschuwen voor mogelijke           Gemeenschappen heeft bij beschikking van 11 februari
    frauderende opdrachtgevers. Door die waarschuwing had
                                                                      1998 de doorhaling in het register gelast van zaak C-277/
    belanghebbende de onderhavige buitensporige risico's kunnen
    overzien en had zij uiteindelijk het ontstaan van een douane-     97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
    schuld op haar naam voor wat betreft de zes volgende aangif-      Koninkrijk BelgieÈ.
    ten kunnen vermijden.
                                                                      (1) PB C 271 van 6.9.1997.
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              sange 30, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira), betreffende
                     van 17 februari 1998
                                                                      een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de
in zaak T-56/96: A. Maccaferri tegen Commissie van de                 Commissie om ten vervolge op vergelijkend onderzoek
                 Europese Gemeenschappen (1)                          62T/XXIII/93 verzoeker niet aan te stellen als tijdelijk
                                                                      functionaris van de rang A 4/A 5 bij het Directoraat-gene-
(Ambtenaren Ð Tijdelijke functionarissen Ð Aanwer-                    raal Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale
vingsprocedure Ð Overdracht van ambt Ð Ontoereikende                  economie, en voor zoveel nodig, van het besluit van de
motivering Ð Misbruik van bevoegdheid Ð Gewettigd                     Commissie om dat ambt aan een ander directoraat-gene-
                           vertrouwen)                                raal over te dragen teneinde het te vervangen door een B-
                                                                      ambt, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als
                         (98/C 113/26)
                                                                      volgt: J. Azizi, president, R. García-Valdecasas en M. Jae-
                                                                      ger, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur,
                                                                      op 17 februari 1988 een arrest gewezen waarvan het dic-
                       (Procestaal: Frans)                            tum luidt als volgt:
In zaak T-56/96, A. Maccaferri, gewezen hulpfunctionaris              1. Verklaart nietig het besluit van de Commissie om ten
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ver-                      vervolge op vergelijkend onderzoek 62T/XXIII/93 ver-
tegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tor-                    zoeker niet aan te stellen als tijdelijk functionaris van
nel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te                   de rang A 4/A 5 bij het Directoraat-generaal Onderne-
Luxemburg bij de Fidicuaire Myson SARL, rue de Ces-                        mingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie.
 ---pagebreak--- 11.4.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 113/11
2. Verwijst de Commissie in de kosten.                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                        van 17 februari 1998
( ) PB C 180 van 22.6.1996.
 1
                                                                   in zaak T-105/96: Pharos SA tegen Commissie van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Verordening (EEG) nr. 2377/90 Ð Opneming van soma-
                                                                   tosalm in lijst van substanties waarvoor geen maximum-
                                                                   waarden voor residuen gelden Ð Beroep wegens nalaten
                                                                                 Ð Vordering tot schadevergoeding)
                                                                                           (98/C 113/28)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 17 februari 1998
                                                                                         (Procestaal: Frans)
in zaak T-91/96: N. Hankart tegen Raad van de Europese
                            Unie (1)
                                                                   In zaak T-105/96, Pharos SA, gevestigd te Seraing (BelgieÈ),
(Ambtenaren Ð Algemeen vergelijkend onderzoek Ð Fei-               vertegenwoordigd door A. Vandencasteele, advocaat te
telijke organisatie Ð Verlies van ingeleverd examenwerk            Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
             Ð Niet-toelating tot volgend examen)                  kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias
                                                                   Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                        (98/C 113/27)
                                                                   schappen (gemachtigden: F. Castillo de la Torre en M.
                                                                   Nolin), betreffende enerzijds een verzoek krachtens
                                                                   artikel 175 van het EG-Verdrag strekkende tot vaststelling,
                                                                   dat de Commissie in strijd met de wet heeft nagelaten de
                      (Procestaal: Frans)                          procedure voort te zetten ter opneming van de door ver-
                                                                   zoekster geproduceerde somatosalm in de lijst van sub-
                                                                   stanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen
                                                                   gelden van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90
In zaak T-91/96, N. Hankart, ambtenaar van de Commis-              van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communau-
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Sint-               taire procedure tot vaststelling van maximumwaarden
Genesius-Rode (BelgieÈ), vertegenwoordigd door J.-N.               voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
Louis, T. Demaseure, A. Tornel en V. Leclercq, advocaten           gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij            L 224 van 18.8.1990, blz. 1) en anderzijds een verzoek,
de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen                krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, van het
Raad van de Europese Unie (gemachtigde: T. Blanchet),              EG-Verdrag om de Commissie te veroordelen tot vergoe-
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit        ding van de schade die verzoekster door dat nalaten zou
van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek Raad/C/            hebben geleden, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samen-
360 van 13 maart 1996 om verzoekster niet tot het tweede           gesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. P. BrieÈt
deel van het schriftelijke examen van dat vergelijkend             en A. Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadminis-
onderzoek toe te laten, heeft het Gerecht (Derde Kamer),           trateur, op 17 februari 1998 een arrest gewezen waarvan
samengesteld als volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A.    het dictum luidt als volgt:
Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
op 17 februari 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
tum luidt als volgt:
                                                                   1. Op het verzoek van de Commissie om een hoorzitting
                                                                        behoeft niet te worden beslist.
1. Verklaart nietig het besluit van de jury van algemeen
     vergelijkend onderzoek Raad/C/360 van 13 maart                2. Op het beroep wegens nalaten behoeft niet te worden
     1996 om N. Hankart niet tot het tweede deel van het                beslist.
     schriftelijke examen van dat vergelijkend onderzoek
     toe te laten.
                                                                   3. De vordering tot schadevergoeding wordt ongegrond
                                                                        verklaaard.
2. Verstaat dat de Raad de kosten zal dragen.
                                                                   4. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 233 van 10.8.1996.
                                                                   (1) PB C 269 van 14.9.1996.