CELEX: 62006TO0235
Language: bg
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 6 октомври 2008 г. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe срещу Комисия на Европейските общности. # Жалба за отмяна - Финансиране от Общността на операция за подобряване на условията за живот в бивша Югославия с цел насърчаване завръщането на бежанците и на разселените лица - Програма "Obnova" - Арбитражна клауза - Дебитно известие - Недопустимост. # Дело T-235/06.

Определение на Първоинстанционния съд (шести състав) от 6 октомври 2008 г. — Austrian Relief Program/Комисия
      (Дело T‑235/06)
      „Жалба за отмяна — Финансиране от Общността на операция за подобряване на условията за живот в бивша Югославия с цел насърчаване завръщането
         на бежанците и на разселените лица — Програма „Obnova“ — Арбитражна клауза — Дебитно известие — Недопустимост“
      
      1.                     Производство — Правно основание на жалба — Избор, който зависи от жалбоподателя, а не от общностния съд (вж. точки 32 и 33)
      2.                     Жалба за отмяна — Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер — Преквалифициране на жалбата — Изключване
            (членове 230 ЕО, 238 ЕО и 249 ЕО) (вж. точки 34—39)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на дебитно известие от 4 май 2006 г., с което Комисията претендира от жалбоподателя възстановяването на заплатените
                  суми в изпълнение на договор за финансиране от Общността на проект „Republika Srpska 1998: Подобряване на условията на живот
                  с цел насърчаване завръщането на бежанците и на разселените лица“ (договор RE/YOU/03/04/98), сключен в рамките на програма
                  „Obnova“.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe да заплати съдебните разноски.