CELEX: 62010CN0608
Language: it
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: Causa C-608/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 24 dicembre 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 24 dicembre 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-608/10)
   2011/C 113/02
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Südzucker AG
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il titolare di una licenza di esportazione abbia diritto alla restituzione all’esportazione solo ove risulti indicato come esportatore alla voce 2 della dichiarazione di esportazione depositata presso l’ufficio doganale competente (art. 5, n. 7, del regolamento n. 800/1999 (1)).
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione 1: se l’art. 78, nn. 1 e 3 del codice doganale comunitario (2) consenta una revisione successiva della dichiarazione di esportazione, al fine di modificare l'indicazione dell’esportatore alla voce 2 della dichiarazione, e se, in un caso come quello del procedimento a quo, le autorità doganali siano obbligate a regolarizzare la situazione, concedendo all’esportatore la restituzione all’esportazione.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione 2: se le autorità doganali possano regolarizzare direttamente la situazione ai sensi dell’art. 78, n. 3 del codice doganale comunitario, in modo da concedere all’esportatore la restituzione all’esportazione, senza che occorra una previa rettifica della dichiarazione di esportazione.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (GU L 102, pag. 11).
   
      (2)  Regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1).