CELEX: C2003/275/38
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-348/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 1999/13/EG")

C 275/22                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               15.11.2003
                     ARREST VAN HET HOF                                                            ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                                  (Eerste kamer)
                       van 2 oktober 2003                                                              van 2 oktober 2003
in zaak C-348/02: Commissie van de Europese Gemeen-                           in zaak C-89/03: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
(„Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 1999/13/                       („Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 93/15/
                                 EG”)                                                                          EEG”)
                          (2003/C 275/38)                                                                (2003/C 275/39)
                        (Procestaal: Italiaans)                                                           (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                                         dentie van het Hof)
In zaak C-348/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en R. Amorosi) tegen                     In zaak C-89/03, Commissie van de Europese Gemeenschap-
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                 pen (gemachtigden: L. Ström en B. Stromsky) tegen Groother-
M. Fiorilli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de               togdom Luxemburg (gemachtigde: S. Schreiner), betreffende
Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechte-              een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Groothertog-
lijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te                  dom Luxemburg, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
voldoen aan richtlijn 1999/13/EG van de Raad van 11 maart                     bepalingen in werking te hebben doen treden die noodzakelijk
1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige                         zijn om te voldoen aan richtlijn 93/15/EEG van de Raad van
organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische                 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen
oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties                   inzake het in de handel brengen van en de controle op
(PB L 85, blz 1; rectificatie L 188, blz. 54), de krachtens                   explosieven voor civiel gebruik (PB L 121, blz. 20), of althans
artikel 15 van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen                 de Commissie van deze bepalingen niet in kennis te hebben
niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld                 gesteld, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplich-
als volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann en A. Rosas                   tingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer),
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; grif-              samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann
fier: R. Grass, op 2 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan                  en A. Rosas (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
het dictum luidt als volgt:                                                   Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 2 oktober 2003 een
                                                                              arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
      stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/         1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
      13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking                       werking te hebben doen treden die noodzakelijk zijn om te
      van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge                   voldoen aan richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april
      van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde                     1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het
      werkzaamheden en in installaties, is de Italiaanse Republiek de               in de handel brengen van en de controle op explosieven voor
      krachtens artikel 15 van deze richtlijn op haar rustende                      civiel gebruik, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens
      verplichtingen niet nagekomen.                                                deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.                    2)    Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 289 van 23.11.2002.                                                  (1) PB C 101 van 26.4.2003.