CELEX: 32006R0711
Language: mt
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 ta' l- 20 ta' Marzu 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

25.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               40
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 711/2006
   ta' l-20 ta' Marzu 2006
   dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) stabbilixxa nomenklatura għall-merkanzija, minn issa ’l quddiem imsejħa “In-Nomenklatura Magħquda”, u iffissa r-rati ta’ taxxi konvenzjonali tat-Tariffa Doganali Komuni.
            
         
               (2)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu../…/KE tal-… dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea (2), il-Kunsill approva, f’isem il-Komunità, il-Ftehim imsemmi qabel bl-għan li jikkonkludi n-negozjati mibdija bis-saħħa ta' l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat u supplimentat għaldaqstant,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT
   Artikolu 1
   Fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 l-Anness I għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               (a)
            
            
               F' parti Tnejn - Skeda ta' dazji Doganali - ir-rati tad-dazji għandhom jiġu emendati kif jidher f' punt a) ta' l-Anness ta’ dan ir-Regolament;
            
         
               (b)
            
            
               Anness 7 ta' Taqsima III ta' Parti tlieta - Qwoti tariffarji tad-WTO li għandhom jinfetħu mill-awtoritajiet Komunitarji kompetenti - għandu jiġi emendat bid-dazji u supplimentat bil-volumi skond it-termini u l-kondizzjonijiet kif murija f' punt b) ta' l-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   L-Artikolu 1, punt (b) għandu jibda japplika sitt ġimgħat wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, nhar il-20 ta' Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9. 1987, p. 1. Regolament kif l-emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 267/2006 (ĠU L 47, 17.2. 2006, p. 1).
   
      (2)  Ara paġna 13 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kitba li tiddeskrivi l-prodotti għandha tkun ikkunsidrata li ma għandhiex aktar minn valur indikattiv, filwaqt li l-konċessjonijiet qed ikunu determinati, fi ħdan il-kuntest ta' dan l-Anness, bil-koperta tal-kodiċijiet tan-NM kif dawn jeżistu waqt l-adozzjoni ta' dan ir-regolament. Fejn ex tidher quddiem in-NM, il-konċessjonijiet għandhom ikunu determinati mill-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti tkun meħuda flimkien.
      
                  (a)
               
               
                  Fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, Parti tnejn - Skeda ta' dazji doganali - ir-rati ta' dazju jkunu dawn li ġejjin:
                  
                              Kodiċi NM
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                           
                              Rata ta’ dazju
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0304 20 58 
                           
                           
                              Qatgħat friżati tal-merluzz
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 6,1 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0304 20 85 
                           
                           
                              Qatgħat friżati ta’ Pollakkju ta’ l-Alaska (Theragra chalcogramma)
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 14,2 %.
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0304 90 05 
                           
                           
                              Surimi
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 14,2 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 2106 10 80 
                           
                           
                              Konċentrati tal-proteina
                           
                           
                              Eliminazzjoni tad-dazju ad valorem ta’ 9 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 3920 91 00 
                           
                           
                              Poli (butiral tal-vinyl)
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 6,1 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 7609 00 00 
                           
                           
                              Tubu ta' l-aluminju
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 5,9 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 8102 96 00 
                           
                           
                              Wajer tal-molibdenu
                           
                           
                              Dazju fiss ta' 6,1 %
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Anness 7 – Il-kwoti tat-Tariffa tad-WTO li jinfetħu mill-awtoritajiet Komunitarji Kompetenti – parti tlieta, Taqsima III ta' l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 it-termini u l-kondizzjonijiet l-oħra huma li ġejjin
                  
                              Kodiċi NM
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                           
                              Termini u kondizzjonijiet oħra
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49 , 0102 90 59 , 0102 90 69 , 0102 90 79 
                           
                           
                              Annimali ta’ l-ifrat, barrin, baqar u għoġiela (ħlief għall-qatla) tar-razez tal-muntanji li ġejjin: Simmental bit-tikek, Schwyz u Fribourg
                           
                           
                              Aġġusta l-kwota tar-rata tat-tariffa tal-KE (erga omnes) għal 711, bir-rata in-kwota ta’ 4 %
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49 , 0102 90 59 , 0102 90 69 
                           
                           
                              Annimali ta’ l-ifrat, barrin, baqar u għoġiela (ħlief għall-qatla) tar-razez tal-muntanji li ġejjin: griżi, kannella, sofor, Simmental bit-tikek u Pinzgau
                           
                           
                              Aġġusta l-kwota tar-rata tat-tariffa tal-KE (erga omnes) għal 710, bir-rata in-kwota ta’ 6 %
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0102 90 05 , 0102 90 29 , 0102 90 49 
                           
                           
                              Annimali ta’ l-ifrat ħajjin li jiżnu 300kg jew anqas intenzjonati għat-tismin
                           
                           
                              Aġġusta l-kwota tar-rata tat-tariffa tal-KE (erga omnes) għal 24 070 , bir-rata in-kwota ta’ 16 % + 582  €/t
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0104 10 30 , 0104 10 80 , 0104 20 90 )
                           
                           
                              Nagħaġ ħajjin, ħlief annimali ta' razza pura
                           
                           
                              Aġġusta l-kwota tar-rata tat-tariffa tal-KE għal 5 676  tunnellata, bir-rata in-kwota ta’ 10 %
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0202 20 30 , 0202 30 , 0206 29 91 
                           
                           
                              Laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, iffriżat; kwarti ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin; “mingħajr għadam” u ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, iffriżat; falda ħoxna u falda rqiqa. Il-laħam importat għandu jkun użat għall-ipproċessar,
                           
                           
                              Żid 4 003  tunnellati (erga omnes) fil- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0203 19 55  u ex 0203 29 55 
                           
                           
                              Prieżet u flett iffirżati bla għadam
                           
                           
                              Iftaħ pajjiż allokat (l-Istati Uniti) kwota tar-rata tat-tariffa 4 722  tunnellata bir-rata in-kwota ta’ 250€/t
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55 
                           
                           
                              Prieżet u flett iffirżati bla għadam
                           
                           
                              Żid 1 265  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0203 11 10 , 0203 21 10 
                           
                           
                              Karkassi u nofs karkassi ta’ majjal domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                           
                           
                              Żid 67 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 
                           
                           
                              Qatgħat ta’ majjal domestiku, friski, imkessħa jew iffriżati, bl-għadam jew bla għadam, eskluż il-flett, ppreżentat separatament
                           
                           
                              Żid 35 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott u rati in-kwota Ara n-nota f'qiegħ paġna (1))
                           
                           
                              Tjur
                           
                           
                              Iftaħ pajjiż allokat (l-Istati Uniti) kwota tar-rata tat-tariffa ta' 16 665  tunnellata
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 
                           
                           
                              Karkassi tat-tiġieġ, friski, imkessħa jew iffriżati
                           
                           
                              Żid 49 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60 ),
                           
                           
                              Qatgħat tat-tiġieġ, friski, imkessħa jew iffriżati
                           
                           
                              Żid 4 070  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0207 14 10 
                           
                           
                              Qatgħat tat-tjur
                           
                           
                              Żid 1 605  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE, bir-rata in-kwota ta’ EUR 795/t
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 
                           
                           
                              Laħam tad-dundjan, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                           
                           
                              Żid 201 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80 
                           
                           
                              Qatgħat tad-dundjan, iffriżati
                           
                           
                              Żid 2 485  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0406 10 20 , ex 0406 10 80 
                           
                           
                              Ġobon tal-Pizza
                           
                           
                              Żid 60 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0406 30 10 , 0406 90 13 
                           
                           
                              Emmentaler
                           
                           
                              Żid 38 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0406 30 10 , 0406 90 15 
                           
                           
                              Gruyere, sbrinz
                           
                           
                              Żid 213 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0406 90 01 
                           
                           
                              Ġobon għall-ipproċessar
                           
                           
                              Żid 7 tunnellati (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0406 90 21 
                           
                           
                              Cheddar
                           
                           
                              Żid 5 tunnellati (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott ex 0406 10 20 , ex 0406 10 80 , 0406 20 90 , 0406 30 31 , 0406 30 39 , 0406 30 90 , 0406 40 10 , 0407 40 50 , 0407 40 90 , 0406 90 17 , 0406 90 18 , 0406 90 23 , 0406 90 25 , 0406 90 27 , 0406 90 29 , 0406 90 31 , 0406 90 33 , 0406 90 35 , 0406 90 37 , 0406 90 39 , 0406 90 50 , ex 0406 90 63 , 0406 90 69 , 0406 90 73 , ex 0406 90 75 , ex 0406 90 76 , 0406 90 78 , ex 0406 90 79 , ex 0406 90 81 , 0406 90 82 , 0406 90 84 , 0406 90 86 , 0406 90 87 , 0406 90 88 , 0406 90 93 , 0406 90 99 
                           
                           
                              Ġobnijiet friski
                           
                           
                              Żid 25 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott ex 0701 90 51 
                           
                           
                              Patata friska jew imkessħa
                           
                           
                              Żid 295 tunnellata (erga omnes) fil- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0702 00 00 
                           
                           
                              Tadam
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 472 tunnellata (erga omnes), fir-rata tal-kwota 12 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 0706 10 00 
                           
                           
                              Karrotti u ġdur
                           
                           
                              Żid 44 tunnellata (erga omnes) fil- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott ex 0707 00 05 
                           
                           
                              Ħjar
                           
                           
                              Żid 34 tunnellata (erga omnes) fil- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1001 90 99 
                           
                           
                              Qamħ komuni
                           
                           
                              Żid 6 787  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE, bir-rata in-kwota ta’ EUR 12/t
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1003 00 
                           
                           
                              Xgħir
                           
                           
                              Żid 6 215  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE, bir-rata in-kwota ta’ EUR 16/t
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1005 10 90 , 1005 90 00 
                           
                           
                              Qamħirrum
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 242 074  tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta' 0 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1006 10 
                           
                           
                              Ross bil-ħliefa
                           
                           
                              Implimentata permezz tar-Regolament nru 683/2006 al-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1006 20 
                           
                           
                              Ross bla ħliefa
                           
                           
                              Implimentata permezz tar-Regolament nru 683/2006 tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1006 30 
                           
                           
                              Ross nofsu mitħun/mitħun kollu
                           
                           
                              Implimentata permezz tar-Regolament nru 683/2006 tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1006 40 
                           
                           
                              Ross imfarrak
                           
                           
                              Implimentata permezz tar-Regolament nru 683/2006 tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1601 00 91 , 1601 00 99 
                           
                           
                              Zalzett, niexef jew biex jinfirex, nej
                           
                           
                              Żid 2 tunnellati (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 
                           
                           
                              Laħam ippriservat tal-majjal domestiku
                           
                           
                              Żid 61 tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1701 11 10 
                           
                           
                              Zokkor mhux raffinat
                           
                           
                              Żid 1 413  tunnellata (erga omnes) fir-rata tal-kwota ta’ tariffa tal-KE, bir-rata in-kwota ta’ EUR 98/t
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1702 50 00 
                           
                           
                              Il-fruttosi
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 1 253  tunnellata (erga omnes) bir-rata in-kwota ta’ 20 %,
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1806 
                           
                           
                              Iċ-ċikkulata
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 107 tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta' 43 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1901 90 99 , 1904 30 00 , 1904 90 80 , 1905 90 20 
                           
                           
                              Preparazzjonijiet ta' l-ikel biċ-ċereali
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 191 tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta' 33 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 1902 1902 20 10  u 1902 20 30  esklużi
                           
                           
                              Għaġin
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 532 tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta’ 11 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott (ara n-nota ta qiegħ il-paġna (2))
                           
                           
                              Ananas ippriservati, frott taċ-ċitru, lanġas, berquq, ċirasa, ħawħ u frawli
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 2 838  tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta' 20 %. Għandhom japplikaw ir-rati barra mill-kwota tal-KE.
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 2009 11 11 , 2009 11 19 , 2009 19 11 , 2009 19 19 , 2009 29 11 , 2009 29 19 , 2009 39 11 , 2009 39 19 , 2009 49 11 , 2009 49 19 , 2009 79 11 , 2009 79 19 , 2009 80 11 , 2009 80 19 , 2009 80 32 , 2009 80 33 , 2009 80 35 , 2009 80 36 , 2009 80 38 , 2009 90 11 , 2009 90 19 , 2009 90 21 , 2009 90 29 
                           
                           
                              Meraq tal-frott
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 7 044  tunnellata (erga omnes) bir-rata in-kwota ta' 20 %
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 2009 61 90 , 2009 69 11 , 2009 69 19 , 2009 69 51 , 2009 69 90 
                           
                           
                              Meraq ta' l-għeneb,
                           
                           
                              Żid 29 tunnellata (erga omnes) fil- kwota ta’ tariffa tal-KE
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 2106 90 98 
                           
                           
                              Preparazzjonijiet ta’ l-ikel
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 921 tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta’ 18 %
                           
                        
                              Numru tat-tariffa tal-prodott 2303 10 11 
                           
                           
                              Glutina tal-qamħirrum
                           
                           
                              Iftaħ pajjiż allokat (l-Istati Uniti) kwota tar-rata tat-tariffa ta’ 10 000  tunnellata bir-rata in-kwota ta’ 16 %
                           
                        
                              Numri tat-tariffa tal-prodott 2309 10 13 , 2309 10 15 , 2309 10 19 , 2309 10 33 , 2309 10 39 , 2309 10 51 , 2309 10 53 , 2309 10 59 , 2309 10 70 
                           
                           
                              Ikel tal-klieb u l-qtates
                           
                           
                              Iftaħ kwota ta' rata ta' tariffa ta' 2 058  tunnellata (erga omnes), bir-rata in-kwota ta’ 7 %.
                           
                        
            
         (1)  
      
                   
               
               
                  0207 11 10 (EUR 131/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 11 30 (EUR 149/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 11 90 (EUR 162/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 12 10 (EUR 149/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 12 90 (EUR 162/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 10 (EUR 512/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 20 (EUR 179/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 30 (EUR 134/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 40 (EUR 93/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 50 (EUR 301/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 60 (EUR 231/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 13 70 (EUR 504/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 10 (EUR 795/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 20 (EUR 179/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 30 (EUR 134/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 40 (EUR 93/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 50 (0 %)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 60 (EUR 231/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 14 70 (0 %)
               
            
                   
               
               
                  0207 24 10 (EUR 170/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 24 90 (EUR 186/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 25 10 (EUR 170/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 25 90 (EUR 186/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 10 (EUR 425/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 20 (EUR 205/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 30 (EUR 134/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 40 (EUR 93/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 50 (EUR 339/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 60 (EUR 127/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 70 (EUR 230/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 26 80 (EUR 415/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 10 (0 %)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 20 (0 %)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 30 (EUR 134/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 40 (EUR 93/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 50 (EUR 339/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 60 (EUR 127/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 70 (EUR 230/t)
               
            
                   
               
               
                  0207 27 80 (0 %)
               
            
         (2)  
      
                   
               
               
                  2008 20 11: EUR 25,6+2,5/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 19: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 31: EUR 25,6+2,5/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 30 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 19: EUR 25,6+4,2/100kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 30 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 30 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 79: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 40 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 19: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 21: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 40 29: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 31: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 19: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 50 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 51: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 60 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 19: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 60 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 60 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 60: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 70 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 79 19: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 70 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 70 51: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 19: EUR 25,6+4,2/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 80 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 80 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 70: 20,8