CELEX: 62014TA0787
Language: hr
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Predmet T-787/14 P: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – ESB protiv Cerafogli („Žalba — Javna služba — Osoblje ESB-a — Pristup dokumentima — Dokumenti koji se odnose na spor stranaka u postupku — Djelomično odbijanje pristupa — Pravilo podudarnosti između tužbenog zahtjeva i žalbe — Prigovor nezakonitosti”)

12.12.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 462/14
            
         Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – ESB protiv Cerafogli
   (Predmet T-787/14 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Osoblje ESB-a - Pristup dokumentima - Dokumenti koji se odnose na spor stranaka u postupku - Djelomično odbijanje pristupa - Pravilo podudarnosti između tužbenog zahtjeva i žalbe - Prigovor nezakonitosti”))
   (2016/C 462/16)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Europska središnja banka (zastupnici: u početku E. Carlini, M. López Torres i F. Malfrère, a zatim E. Carlini i F. Malfrère, u svojstvu agenata, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
   
      Druga stranka u postupku: Maria Concetta Cerafogli (Rim, Italija) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)
   
      Intervenijent u potporu žalitelju: Europska komisija (zastupnici: u početku J. Currall i G. Gattinara, a zatim G. Gattinara, u svojstvu agenata)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 18. rujna 2014., Cerafogli/ESB (F-26/12, EU:F:2014:218), radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Europska središnja banka (ESB) snosit će vlastite troškove kao i one Marije Concette Cerafogli.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 46, 9. 2. 2015.