CELEX: 31993R0274
Language: da
Date: 1993-02-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 274/93 af 5. februar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 216/93 om åbning af en løbende licitation i Italien med henblik på gratis levering af sleben middelkornet ris til Albanien

Nr. L 30/62                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6. 2. 93
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 274/93
                                                     af 5 . februar 1993
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 216/93 om åbning af en løbende licitation i
                    Italien med henblik på gratis levering af sleben middelkornet ris til Albanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                         Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 567/92         Punkt 6 i bilag I i forordning (EØF) nr. 216/93, læses som
af 15. juni 1992 om anden hasteaktion vedrørende leve­            følgende :
ring af landbrugsprodukter til befolkningen i Albanien ('),           »6. Emballering (2) :
særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                           EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 (IIA2a))
                                                                          eller
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 216/93 (2)
åbnedes en licitation med henblik på gratis levering af                   EFT nr. C 114 af 29. 4. 1991 (IIA2c))«.
1 000 tons ris til Albanien ; visse betingelser i bilag I til
nævnte forordning bør ændres ;                                                              Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i overens­
stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
Korn —                                                            relsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
O EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 1 .
(2) EFT nr. L 26 af 3. 2. 1993, s. 5.