CELEX: 31975R0191
Language: it
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 191/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, concernente un quantitativo supplementare per l' importazione di zucchero con sovvenzione e che modifica il regolamento (CEE) n. 2931/74

25 . 1 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 20/39
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 191 /75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 21 gennaio 1975
               concernente un quantitativo supplementare per l'importazione di zucchero con
                             sovvenzione e che modifica il regolamento (CEE) n . 2931 /74
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2 del regolamento (CEE) n . 608 /72 ; che e opportuno
                                                                    prevedere che tali regioni siano determinate secondo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              la procedura prevista all'articolo 40 del regolamento n.
europea,                                                             1009/ 67/ CEE,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/
74 (2), in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 3,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 608 /72 del Consiglio,
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applica­              Al quantitativo indicato all'articolo 2, paragrafo 2, del
zione valide nel settore dello zucchero in caso di                  regolamento (CEE) n . 2931 /74 è aggiunto un quantita­
                                                                    tivo di 200 000 tonnellate .
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3)
in particolare l'articolo 2,
                                                                                             Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n . 2931 /74 del Consiglio,
del 18 novembre 1974, concernente l'istituzione di
una sovvenzione all'importazione di zucchero bianco                 All'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
e greggio (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,            2931 /74 è aggiunta la seguente frase :
                                                                         * Tuttavia il livello massimo di prezzo non può
vista la proposta della Commissione,                                     essere superiore a 35,81 UC per 100 chilogrammi
                                                                         di zucchero bianco ».
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
n . 2931 /74 ha limitato le importazioni con sovven­
zioni, in una prima tappa, a 200 000 tonnellate ; che                                        Articolo 3
lo stesso articolo prevede che il Consiglio decida sulle
tappe future delle importazioni, in base all'esperienza             All'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n .
e all'efficacia di tale misura ;
                                                                     2931 /74 i termini « l'aggiudicatario è autorizzato a
                                                                    esportare » sono sostituiti dai termini « l'aggiudicatario
considerando che, a seguito dell'esperienza acquisita e              può essere autorizzato ad esportare ».
del peggioramento della situazione di approvvigiona­
mento di zucchero nella Comunità nel corso delle
ultime settimane, è opportuno prevedere un quantita­                                         Articolo 4
tivo supplementare di 200 000 tonnellate di zucchero
da importare con sovvenzione ;                                       1.    Le importazioni che possono beneficiare di una
                                                                    sovvenzione per il quantitativo di 200 000 tonnellate
considerando che è opportuno prevedere la possibilità               di cui all'articolo 1 possono essere limitate in tutto o
entro un certo limite di un adattamento del prezzo                  in parte alle regioni deficitarie della Comunità.
massimo di vendita che deve essere rispettato dall'ag­
giudicatario ; che è inoltre opportuno, in base alla                2. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
esperienza acquisita, modificare alcune condizioni per               mento (CEE) n . 608 /72, le regioni d' importazione defi­
la concessione della sovvenzione ;
                                                                    citarie indicate al paragrafo       1  sono determinate
                                                                    secondo la procedura prevista all'articolo 40 del regola­
considerando che per ottenere un migliore equilibrio                 mento n . 1009/ 67 / CEE .
nell'approvvigionamento di zucchero in tutta la
Comunità può risultare necessario limitare le importa­
zioni alle regióni deficitarie, come consente l'articolo                                     Articolo 5
(')  GU  n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 264 del 1° . 10 . 1974, pag. 70 .                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(3)  GU  n. L 75 dei 28 . 3 . 1972, pag. 5 .                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(4)  GU  n. L 311 del 22. 11 . 1974, pag. 8 .                        delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 20/40                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           25 . 1 . 75
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1975.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                     . M.A. CLINTON