CELEX: 51982DC0581
Language: da
Date: 1982-08-31
Title: Bevillingsoverførsel nr. 31/82 (Ikke-obligatoriske udgifter) DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSǺRET 1982 SEKTION IV - DOMSTOLEN

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 581
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(82)581 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 31 . august 1982
   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982
   SEKTION IV - DOMSTOLEN
                      Bevillingsoverførsel nr . 31 / 82
                      ( Ikke-obligatoriske udgifter )
   FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER                               36 000 ECU
   TIL KAPITEL 12   - GODTGØRELSER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE
                      MED TILTRÆDEN , FRATRÆDEN OG FORFLYTTELSE             36 000 ECU
        Artikel 120 - Forskellige udgifter ved ansættelse
                      af personale
                                           /-> -y
                                                                   'λ
    Denne ansøgning om bevillingsoverførsel) e's^blevet . forhåndsgodkendt af Dom-
                                         ttésteret
    stolens finansinspektion , der har att           bevilI^h^erne^J tilstedeværelse .
                                                      V^    I    '   /
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Ved udarbejdelsen af budgetforslaget for 1982 udtalte Rådet sig til fordel
for oprettelsen af en fælles ansaettelsestj eneste , og overførte derfor halv­
delen af den meddelte bevilling til udgifter ved ansættelse af personale –
46 000 ECU – til kapitel 100 : "Formålsbestemte reserver ".
Denne spærrede bevilling kan ikke benyttes uden forudgående overførsel til
vedkommende budgetpost ( artikel 120 ).
Da Domstolens reservelister med jurist-lingvister , assistenter og sekretærer
nu er næsten udtømt , samt i betragtning af antallet af ledige stillinger , er
Domstolen tvunget til at afholde nye , almindelige udvælgelsesprøver .
Bevillingen for artikel 120 : " Forskellige udgifter ved ansættelse af personale "
er allerede næsten helt opbrugt .
Til dækning af de udgifter , som vil påløbe i resten af regnskabsåret , ansøger
Domstolen om overførsel af et beløb på 36 000 ECU fra kapitel 100 til arti­
kel 120 .
Der vedføjes en oversigt over den samlede anvendelse af den således forøgede
bevilling .
 ---pagebreak--- DOMSTOLEN                                                                                 Bilag til bevillingsoverførsel nr . 32/ 82
                           Artikel 120 : Forskellige udgifter ved ansættelse af personale - budgetoverslag for 1982
                                         ( inklusive størsteparten af allerede afholdte udgifter )
                                                                                  Rejse- og        Lokaleleje ,
                       Udvælgelsesprøver                            Annoncer      opholdsgodt-     materialer         I ALT
                                                                                  gørelse          og div.
 Individuelle indkaldelser og lægekonsultationer                                     2 000            2 000            4 000
 Italiensksprogede sekretærer                                           -            3 450            1 400            4 850
 Italiensksprogede fuldmægtige                                          -            1 300              -              1 300
 Engelsksprogede maskinskrivere                                         -            1 800            1 640            3 440
 Fransksprogede maskinskrivere                                          -            7 250            1 200            8 450
 Engelsksprogede assistenter                                            -            9 000            1 200           10 200
 Fransksprogede assistenter                                             -           10 000            1 200           11 200
 Tysksprogede jurist-lingvister                                         -            2 700              -              2 700
 Engelsksprogede jurist-lingvister                                      -            6 600                30           6 630
 Dansksprogede jurist-lingvister                                        -            2 900              -              2 900
 Græsksprogede jurist-lingvister                                      2 950          5 000            1 200            9 150
 Italiensksprogede jurist-lingvister                                  7 500          3 000              -             10 500
 Neder landsksprogede jurist-lingvister                               4 000          3 000              -              7 000
                                                     I ALT           14 450         58 000            9 870           82 320