CELEX: 31977R2570
Language: da
Date: 1977-11-21
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2570/77 af 21. november 1977 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3328/75 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet

24. 11 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 300/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/77
                                                   af 21 . november 1977
              om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3328 /75 om videreførelse
              af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med
                             oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           dret ved forordning (EØF) nr. 2841 /76 (3) ; ved den
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nævnte forordning bevilges AVS-staterne en delvis
                                                                  kompensation for andre importbelastninger end told
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                for de produkter, som omhandles i artikel 1 , litra a), i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    om den fælles markedsordning for oksekød (4), senest
                                                                  ændret ved forordning (EØF) nr. 425/77 (5 ), under for­
under henvisning         til    udtalelse     fra   Europa-        udsætning af, at AVS-staterne opkræver en tilsvarende
Parlamentet ('), og                                                afgift ved udførselen ; den ordning, der blev indført
ud fra følgende betragtninger :                                   ved forordning (EØF) nr. 3328 /75, udløber den 31 .
                                                                   december 1977 ;
Visse stater, der har undertegnet Lomé-konventionen
AVS-EØF, forsyner traditionelt Fællesskabet med okse­              for at tage hensyn til oksekødsektorens afgørende be­
kød ; oksekødproduktionen er en væsentlig faktor i                 tydning for ovennævnte lande bør disse foranstaltnin­
disse staters økonomi, som er stærkt afhængig af udfør­           ger videreføres i perioden 1 . januar — 31 . december
sel af dette produkt ; eftersom de pågældende stater               1978 for de AVS-stater, der udfører oksekød til Fælles­
                                                                   skabet —
endvidere er de mindst udviklede blandt de lande,
som udfører dette produkt til Fællesskabet, kan undta­
gelsesforanstaltninger bidrage til, at en regelmæssig              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
indførsel opretholdes ;
der er taget hensyn til denne situation i Rådets forord­                                   Eneste artikel
ning (EØF) nr. 3328/75 af 18 . december 1975 om vide­
reførelse af ordningen med nedsættelse af importbe­                I artikel 4, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 3328/75 ind­
lastninger for varer af oksekød med oprindelse i sta­              sættes datoen » 31 . december 1978 « i stedet for datoen
terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (2), senest æn           » 31 . december 1977 «.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  H. SIMONET
                                                                                     Formand
                                                                   (3) EFT nr. L 327 af 26 . 11 . 1976, s . 1 .
(') EFT nr. C 266 af 7. 11 . 1977, s . 46.                         (4) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
 2 EFT nr. L 329 af 23 . 12 . 1975, s . 4.                         (5) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .