CELEX: 32006D0633
Language: sl
Date: 2006-09-15 00:00:00
Title: 2006/633/ES: Odločba Komisije z dne 15. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4132)   (Besedilo velja za EGP)

21.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 258/7
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 15. septembra 2006
   o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4132)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/633/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1), in zlasti drugega pododstavka člena 6(1), člena 8(2)(d) in (3), člena 9(1)(c) ter tretjega odstavka člena 19 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2), določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice vzpostaviti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) zaradi bolezni modrikastega jezika.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je z Odločbo 2006/591/ES spremenila Odločbo 2005/393/ES v zvezi z razmejitvijo območij z omejitvami, vzpostavljenimi po obvestilu pristojnih organov Nizozemske, Nemčije in Belgije o izbruhu bolezni modrikastega jezika
            
         
               (4)
            
            
               Francija in Nemčija sta 31. avgusta oziroma 5. septembra 2006 obvestili Komisijo o novih potrjenih primerih bolezni modrikastega jezika. Glede na te nove ugotovitve je treba spremeniti Odločbo 2005/393/ES, da se spremeni seznam območij z omejitvami, tako da vključuje prizadeta območja.
            
         
               (5)
            
            
               Ob upoštevanju ukrepov prizadetih držav članic za preprečevanje širjenja bolezni je treba, pod nadzorom pristojnih zadevnih organov, dovoliti premike dovzetnih živali v ogrožena območja.
            
         
               (6)
            
            
               Na zahtevo pristojnega nizozemskega organa je treba izvesti majhne spremembe razmejitve območij z omejitvami, ki veljajo za Nizozemsko.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo je treba nujno sprejeti, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 2005/393/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 2
               Razmejitev območij z omejitvami
               Območja z omejitvami se razmejijo znotraj geografskih območij, ki so navedena za območja A, B, C, D, E in F v Prilogi I.
               Izjeme od prepovedi premikov za ta območja z omejitvami se dovolijo samo v skladu s členi 3, 4, 5 in 6.
               V primeru območja z omejitvami E so za premike živih prežvekovalcev med Španijo in Portugalsko potrebna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi na podlagi dvostranskega sporazuma.
               V primeru območja z omejitvami F so dovoljeni premiki živih živali iz vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, njihovih semen, jajčnih celic in zarodkov znotraj območja. Vendar se za države članice, ki so vzpostavile ogrožena območja, premiki v ta območja lahko izvedejo šele po odobritvi pristojnega organa v namembnem kraju.
               Poleg tega se ta odločba ne uporablja za seme, jajčne celice in zarodke, zbrane pred 1. majem 2006.“
            
         
               2.
            
            
               Člen 2a se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 2a
               Odstopanje od prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju
               Z odstopanjem od člena 6(1)(c) Direktive 2000/75/ES se naslednje živali izvzame iz prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju:
               
                           —
                        
                        
                           živali za neposredni zakol, na podlagi odobritve pristojnega veterinarskega organa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           živali, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v 20-kilometrskem območju,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           živali, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v območju z omejitvami, na podlagi odobritve ter pogojev za zdravje živali, ki jih določita pristojna veterinarska organa na kraju izvora in kraju namembnosti, in ki morajo vključevati vsaj pogoje za zaščito živali pred vsako okužbo z vektorji.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
            
         Člen 2
   Ta odločba se začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 15. septembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
   
      (2)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/591/ES (UL L 240, 2.9.2006, str. 15).
   
      PRILOGA
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Francijo nadomesti z naslednjim:
                  „Francija:
                  Okuženo območje:
                  
                              —
                           
                           
                              Departma Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Aisne: okrožja Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Marne: okrožja Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Meurthe et Moselle: okrožje Briey
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Moselle: okrožja Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Nord: okrožja Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes.
                           
                        Ogroženo območje:
                  
                              —
                           
                           
                              Departma Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Aisne: okrožje Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Marne: okrožje Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Haute-Marne: okrožji Saint-Dizier, Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Meurthe et Moselle: okrožja Toul, Nancy, Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Moselle: okrožja Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Nord: okrožji Dunkerque, Lille
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Oise: okrožja Clermont, Compiègne, Senlis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Pas-de-Calais: okrožja Arras, Béthune, Lens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Seine-et-Marne: okrožji Meaux, Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Somme: okrožja Amiens, Montdidier, Péronne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departma Vosges: okrožje Neufchâteau“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nemčijo nadomesti z naslednjim:
                  „Nemčija:
                  Hessen
                  
                              —
                           
                           
                              Občine Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal v okrožju Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Kassel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde v okrožju Schwalm-Eder
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Waldeck-Frankenberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Marburg-Biedenkopf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Vogelsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Lahn-Dill
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Gießen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Limburg-Weilburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Wetterau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Hochtaunus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Frankfurt am Main
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Offenbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg v okrožju Main-Kinzig
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Rheingau-Taunus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Wiesbaden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Main-Taunus
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Groß-Gerau
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Darmstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach v okrožju Darmstadt-Dieburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim v okrožju Bergstraße
                           
                        Spodnja Saška
                  
                              —
                           
                           
                              Mesto Osnabrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden v okrožju Grafschaft Bentheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen v okrožju Emsland
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Občine Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen v okrožju Osnabrück
                           
                        Severno Porenje – Vestfalija
                  Celotno ozemlje dežele
                  Porenje – Pfalško
                  
                              —
                           
                           
                              Okrožje Ahrweiler
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Altenkirchen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Alzey-Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Združenje občin Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land v okrožju Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Bad Dürkheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Bad Kreuznach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Bernkastel-Wittlich
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Birkenfeld
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Bitburg-Prüm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Cochem-Zell
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Daun
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Donnersberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Grünstadt
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Kaiserslautern
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Kusel
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Mainz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Mainz Bingen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Mayen-Koblenz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Neuwied
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Združenje občin Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land kakor tudi občine Donsieders, Clausen, Leimen iz združenja občin Rodalben, nepridružena občina Rodalben in eksklava Wilgartswiesena v združenju občin Rodalben
                           
                        
                              —
                           
                           
                              V mestu Pirmasens deli mesta Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Rhein-Hunsrück
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Rhein-Lahn
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Združenje občin Heßheim, nepridružena občina Bobenheim-Roxheim v okrožju Rhein-Pfalz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Trier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Trier-Saarburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Okrožje Westerwald
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Worms
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mesto Zweibrücken
                           
                        Posarje
                  Celotno ozemlje dežele“
               
            
                  3.
               
               
                  V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se seznam območij z omejitvami v območju F (serotip 8) za Nizozemsko nadomesti z naslednjim:
                  „Nizozemska:
                  
                              1.
                           
                           
                              Od meje z Belgijo po Tractaatweg (N253) proti severu, na Guido Gezellestraat obrat proti zahodu, v Willem de Zwijgerlaanu obrat proti severu do vode.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Po vodi proti severovzhodu, na Veeweg N60 obrat proti severu do A58 (E312).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Po A58 proti zahodu do Deltaweg (A256).
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Po Deltaweg (A256) proti severu do vode.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Po vodi proti severovzhodu do Philipsdam (N257).
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Philipsdam (N257) proti vzhodu ob vodi do Hellegatsplein (A29/A59).
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Po Hellegatsplein (A29/A59) proti severu, na Rijksweg (A29) obrat proti severu do roterdamske obvoznice (A15).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Po roterdamski obvoznici (A15) proti vzhodu do A16/E19.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Po A16/E19 proti zahodu, na A20/E25 obrat proti vzhodu na A12/E30, obrat proti severovzhodu do A2/E35.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Po A2/E35 proti severovzhodu do Ds Martin Luther Kingweg.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Po Ds Martin Luther Kingweg proti vzhodu do Pijperlaan.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Po Pijperlaan proti severovzhodu, na Joseph Haydnlaan obrat proti severu, na Lessinglaan obrat proti severovzhodu, na Spinozaweg obrat proti severu, na Cartesiusweg obrat proti severu, na St. Josephlaan obrat proti severovzhodu, na Einsteindreef obrat proti severvzhodu do Albert Schweitzerdreef (N 230).
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Po Albert Schweitzerdreef (N230) proti jugovzhodu do A27/E231.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Po A27/E231 proti severu do A28/E30.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Po A28/E30 proti vzhodu, severovzhodu do A1/E30.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Po A1/E30 proti vzhodu do meje z Nemčijo.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Po meji z Nemčijo proti jugu do meje z Belgijo, nato po njej proti severu, severozahodu do Tractaatweg.“