CELEX: C2007/235/15
Language: ro
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Cauza C-335/07: Acțiune introdusă la 18 iulie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda

6.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 235/9
            
         Acțiune introdusă la 18 iulie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda
   (Cauza C-335/07)
   (2007/C 235/15)
   Limba de procedură: finlandeza
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: I. Koskinen, M. Patakia și S. Pardo Quintillán, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Finlanda
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, întrucât nu a impus o tratare mai riguroasă a tuturor apelor reziduale care intră în sisteme de colectare și care provin din aglomerări al căror echivalent-locuitor este mai mare de 10 000, Republica Finlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 alineatele (2), (3) și (5) din Directiva 97/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (1);
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Finlanda la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Toate apele din Finlanda ar trebui considerate zone sensibile în sensul Directivei 91/271/CEE. Drept urmare ar exista obligația de a veghea ca toate apele reziduale care intră în sistemele de colectare și care provin din aglomerări al căror echivalent-locuitor este mai mare de 10 000 să facă obiectul unei tratări mai riguroase pe întreg teritoriul Finlandei. Azotul este un element important pentru eutrofizarea în anumite zone ale Selkämeri, precum și un factor predominant în Saaristomeri și în Suomenlahti (golful Finlandei). Primăvara, partea centrală a Mării Baltice are o capacitate redusă de tratare a azotului. Eutrofizarea acestor zone este incontestabilă. O diminuare a încărcării de azot și de fosfor ar contribui la împiedicarea inflorescențelor fitoplanctonului primăvara și vara. Întrucât nu a asigurat reducerea azotului în apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare și care provin din aglomerări al căror echivalent-locuitor este mai mare de 10 000, Republica Finlanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 5 alineatele (2), (3) și (5) din Directiva 91/271/CEEE.
   
      (1)  JO L 135, p. 40.