CELEX: 62011TN0592
Language: cs
Date: 2011-11-22 00:00:00
Title: Věc T-592/11: Žaloba podaná dne 22. listopadu 2011 — Anbouba v. Rada

28.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 25/62
            
         
      Žaloba podaná dne 22. listopadu 2011 — Anbouba v. Rada
      (Věc T-592/11)
      (2012/C 25/118)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Issam Anbouba (Homs, Sýrie) (zástupci: M.-A. Bastin a J. M. Salva, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  uznal žalobu za přípustnou ve všech jejích bodech,
               
            
                  —
               
               
                  uznal opodstatněnost všech žalobních důvodů,
               
            
                  —
               
               
                  povolil spojení této žaloby s žalobou T-563/11,
               
            
                  —
               
               
                  určil, že napadené akty mohou být částečně zrušeny, pokud je část, která má být zrušena, oddělitelná od aktu jako celku,
               
            
                  —
               
               
                  a v důsledku toho
                  
                              —
                           
                           
                              částečně zrušil rozhodnutí Rady 2011/685/SZBP ze dne 13. října 2011 a nařízení Rady (EU) č. 1011/2011 ze dne 13. října 2011 tak, aby bylo odstraněno uvedení Issama ANBOUBA na seznamech a jeho označení jakožto osobu podporující současný režim v Sýrii,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              případně, nevyhoví-li uvedenému návrhu, zrušil rozhodnutí Rady 2011/685/SZBP ze dne 13. října 2011 a nařízení Rady ze dne 13. října 2011 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  případně, nevyhoví-li uvedenému návrhu, určil, že se tato rozhodnutí a nařízení na Issama ANBOUBA nepoužijí a nařídil odstranění žalobcova jména a jeho označení ze seznamu osob, na něž se vztahují sankce ze strany Evropské unie,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Radě předběžnou náhradu škody v částce jedno euro jako náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která byla utrpěna tím, že byl Issam ANBOUBA uveden jakožto osoba podporující současný režim v Sýrii,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Radě náhradu veškerých nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládá žalobce dva žalobní důvody, které jsou v zásadě shodné nebo podobné těm, které byly předloženy ve věci T-563/11, Anbouba v. Rada.