CELEX: 31966D0469
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/469/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid-Staten

2778 /66                   PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                       20 . 8 . 66
                                            Bedrag van de compenserende heffingen
                                                                                                                                                    Derde
                   Samenstelling van de goederen ( % )                      Frankrijk           Italië             B.L.E.U.        Nederland       landen
Rubriek
                                                                        invoer   uitvoer  invoer    uitvoer    invoer   uitvoer invoer  uitvoer     invoer
                    Suiker                          Glucose              DM/       FF/      DM/        lire /   DM/      Bfr./   DM/       Fl./      DM/
                                                                       100 kg    100 kg   100 kg     100 kg    100 kg   100 kg  100 kg   100 kg     100 kg
                                            Zachte karamels , harde karamels , dragees
  1        30 tot en met 40        (40)   niet meer
                                          dan 40               ( 30) 13,56       15,64    10,88      1.589       7,26    84,80 11,02      9,32        7,24
  2            idem                       meer dan 40          ( 40) 13,56       15,64     10,33     1.508       7,26    84,80 10,94      9,25        7,24
  3      meer dan 40 doch niet            niet meer
         meer dan 50               ( 50)  dan 40               ( 30) 19,43 22,41           16,75     2.446      12,04 140,63 16,41       13,88      13,11
  4            idem                       meer dan 40          ( 40) 19,43 22,41           16,20     2.366      12,04 140,63 16,33       13,81      13,11
  5      meer dan 50 doch niet            niet meer
         meer dan 60               ( 60)  dan 30               ( 20) 25,30       29,18    23,17      3.383      16,82 196,46 21,88       18,51      18,98
  6            idem                       meer dan 30          ( 30) 25,30       29,18     22,62     3.303      16,82 196,46 21,81       18,45      18,98
  7      meer dan 60 doch niet            niet meer
         meer dan 70               ( 70)  dan 20               (20) 31,17        35,95     29,04     4.241     21,60 252,29 27,28       23,07       24,85
  8      meer dan 70 doch niet
         meer dan 80               ( 80)  minder dan        10 (-) 37,04 42,73 36 , —                5.257     26,37 308 , — 32,84       27,78      30,72
  9            idem                       ten minste 10 doch
                                          niet meer dan 20(10) 37,04 42,73 35,45                     5.177     26,37 308 , — 32,76      27,71       30,72
 10            idem                       meer dan 20          ( 20) 37,04 42,73 34,91               5.098     26,37 308, — 32,68        27,64      30,72
 11      meer dan 80               ( 90)  niet meer
                                          dan 20               (-) 42,91         49,50    41,87      6.114     31,15 363,83 38,23        32,33      42,92
                                                                           Fondant
 12      Goederen, getaxeerd op basis van een forfai­
         taire samenstelling van 80 kg suiker en 10 kg
         glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
         aan suiker en glucose zij .                                      9,31    10,74      —          —
                                                                                                               34,07 398 , — ,40,26      34,05      40,26
                                                                     Artikel 2
                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid -Sta ten .
                  Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 29 juli 1966
               tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
               machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
               Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao , geen likeur bevattende,
                                                       uit de overige Lid - Staten
                                                                  ( 66 /469/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                         Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                       1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                              (*\ PIÏ no. 30 van 20. 4. 1962, biz. 999 /62.
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2779 / 66
inzake het leggen van compenserende heffingen op                — het Koninkrijk der Nederlanden : de op de
bepaalde goederen verkregen door verwerking van             markt van die Lid-Staat geldende prijs voor suiker
landbouwprodukten , laatstelijk gewijzigd bij besluit       bestemd om te worden verwerkt in goederen , welke
van 26 oktober 1965 (x) en laatstelijk verlengd bij         naar andere Lid-Staten worden uitgevoerd; dat het
besluit van 28 juni 1966 (2),                               gemiddelde peil van die prijs over de maanden
                                                            april tot en met juni 1966 volgens de in bovenver­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april          melde beschikking van 20 juli 1966 vermelde
1962 ( 3), houdende vaststelling van de lijst van de        criteria, op 36,68 Fl . of 50,03 FF per 100 kg suiker
goederen waarop het eerdergenoemde besluit kan              kan worden gesteld;
worden toegepast ,
                                                                Overwegende dat de prijs voor suiker op de
      Gezien de beschikking van de Commissie van            binnenlandse markt in de Franse republiek 95,11
6 november 1964 (4), houdende machtiging tot het            FF per 100 kg bedraagt;
leggen van compenserende heffingen op de invoer
                                                                Overwegende, ten aanzien van de in de des­
in de Franse Republiek van suikerwerk , zonder
                                                            betreffende goederen verwerkte glucose , dat , uit­
cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid­
                                                            gaande van een opbrengstverhouding van 161 kg
Staten , laatstelijk verlengd bij beschikking van
                                                            maïs voor 100 kg glucose, als prijs van die grondstof
28 juni 1966 (5) en laatstelijk gewijzigd bij beschik­
                                                            kan worden aangehouden , voor zover die goederen
king van 20 juli 1966 (6),
                                                            naar de Franse Republiek worden uitgevoerd uit :
      Overwegende, dat uit hiernavermelde gegevens              — de Belgisch-Luxemburgse Economische
blijkt dat de aangenomen elementen voor de bereke­          Unie : de gemiddelde drempelprijs van maïs over
ning van de compenserende heffingen, tot het                de maanden juli tot en met september 1966, zijnde
opleggen waarvan bij de eerderbedoelde beschik­             391 Bfr. per 100 kg, verminderd met de door die
king van de Commissie machtiging werd verleend,             Lid-Staten bij de produktie verleende teruggaaf
wijzigingen hebben ondergaan en dat daarom                  van 86 Bfr. per 100 kg en vermeerderd met de
aanleiding bestaat de bedragen van die compen­              aanvoerkosten van 13,95 Bfr. per 100 kg; dat de
serende heffingen opnieuw vast te stellen ;                 aldus bepaalde prijs 318,95 Bfr. per 100 kg maïs en
                                                            dus 513,51 Bfr. of 50,70 FF per 100 kg glucose
       Overwegende, ten aanzien van de in de des­           bedraagt ;
betreffende goederen verwerkte suiker , dat als
prijs van die grondstof kan worden aangehouden ,                — de Duitse Bondsrepubliek : de gemiddelde
voor zoveel die goederen naar de Franse Republiek           drempelprijs van maïs over de maanden juli tot en
worden uitgevoerd uit :                                     met september 1966 , zijnde 41,63 DM per 100 kg ,
                                                            verminderd met de door die Lid-Staat bij de
      — de Duitse Bondsrepubliek en de Italiaanse           produktie verleende teruggaaf van 17,15 DM per
Republiek : de gemiddelde wereldmarktprijs over de          100 kg en vermeerderd met de aanvoerkosten van
maanden april tot en met juni 1966 , verhoogd met           1,05 DM per 100 kg; dat de aldus bepaalde prijs
de ingevolge artikel 10, lid 2 , van het Verdrag            25,53 DM per 100 kg maïs en dus 41,10 DM of
vastgestelde heffing ; dat , rekening houdende met          50,73 FF per 100 kg glucose bedraagt ;
het gemiddelde der beursnoteringen voor witte
suiker op de beurs van Parijs gedurende voornoemd               -- de Italiaanse Republiek : de door die Lid­
tijdperk en van een heffing van 75 % op het recht           Staat vastgestelde gemiddelde richtprijs van maïs
van 80 % voorzien in het gemeenschappelijk                  over de maanden juli tot en met september 1966 ,
douanetarief, de aldus bepaalde prijs 35,80 DM              zijnde 4.520 lire per 100 kg, welke overeenstemt
ofwel 5.594 lire en dus 44,19 FF per 100 kg suiker          met 7.277 lire of 57,48 FF per 100 kg glucose ,
bedraagt;                                                   inclusief aanvoerkosten ;
       — de Belgisch-Luxemburgse Economische                    — het Koninkrijk der Nederlanden : de gemid­
Unie : een gemiddelde prijs bij uitvoer naar overige        delde drempelprijs van maïs over de maanden juli
Lid-Staten , welke gedurende het tijdvak van april          tot en met september 1966, zijnde 31,63 Fl . per
tot en met juni 1966 , 584 Bfr . ofwel 57,66 FF per         100 kg, verminderd met de door die Lid-Staat bij
100 kg suiker bedraagt;                                     de produktie verleende teruggaaf van 5,03 Fl . per
                                                            100 kg en de teruggaaf bij uitvoer van 4,07 Fl . per
                                                            100 kg en vermeerderd met de aanvoerkosten van
                                                            1,01 Fl . per 100 kg; dat de aldus bepaalde prijs
(J )  PB  110 . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 / 65 .    23,54 Fl . per 100 kg maïs en dus 37,90 Fl . of 51,69
( 2)  PB  no.   117 van 29. 6. 1966, blz . 2166 / 66.       FF per 100 kg glucose bedraagt ;
 (3)  PB  no.   30 van 20. 4 . 1962 , blz . 1000/62 .
(4 )  PB  no.   206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3524/ 64.         Overwegende dat de prijs van glucose op de
(5 )  PB  no.   122 van 7 . 7. 1966, blz . 2264 / 66 .      binnenlandse markt in de Franse republiek 64,53
 (6 ) PB no . 147 van 9 . 8 . 1966, blz . 2692 /66 .        FF per 100 kg bedraagt , rekening houdende met de
 ---pagebreak--- 2780/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  20 . 8 . 66
gemiddelde drempelprijs voor maïs over de maan­                                  — het Koninkrijk der
den juli tot en met september 1966 , hetzij 47,78 FF                                 Nederlanden                      270,79 FF per 100 kg,
per 100 kg, met een teruggaaf bij de produktie van
9 FF per 100 kg en met de aanvoerkosten van                                — voor zover het fondant betreft ingevoerd uit de
1,30 FF per 100 kg maïs;                                                          overige Lid-Staten : 50,10 FF per 100 kg,
     Overwegende dat de prijs franco-grens, zonder
belasting, van de desbetreffende goederen , inge­                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voerd in de Franse republiek uit de andere Lid­                            GEGEVEN :
Staten gedurende de maanden januari tot en met
maart 1966 heeft bedragen :                                                                                  Artikel 1
— voor zover het suikerwerk zonder cacao, anders
     dan fondant betreft , ingevoerd uit :                                       De bedragen van de compenserende heffingen ,
                                                                           die werden vastgesteld bij beschikking van de
     — de Belgisch­                                                        Commissie van 6 november 1964, laatstelijk ver­
         Luxemburgse                                                       lengd bij beschikking van 28 juni 1966 en laatstelijk
         Economische Unie             234,24 FF per 100 kg,                gewijzigd bij beschikking van 20 juli 1966, ten
     — de Bondsrepubliek                                                   aanzien van de invoer in de Franse republiek van
         Duitsland                    258,15 FF per 100 kg,                suikerwerk zonder cacao , geen likeur bevattende,
                                                                           (post no . ex 17.04 C van het gemeenschappelijk
     — de Italiaanse                                                       douanetarief) uit de overige Lid-Staten , worden
         Republiek                     287,61 FF per 100 kg,               gewijzigd zoals is aangegeven in de volgende tabel
                                             Bedrag van de compenserende heffingen
                        Samenstelling van de goederen ( % )                Duitsland (B. R. )       Italië          B. L. E. U.       Nederland
 Rubriek
                                                                            invoer   uitvoer  invoer     uitvoer  invoer   uitvoer invoer     uitvoer
                      Suiker                                Glucose           FF /     DM/      FF/         lire/   FF/      Bfr./   FF /       Fl. /
                                                                            100 kg   100 kg   100 kg      100 kg  100 kg    100 kg 100 kg     100 kg
                                                      Suikerwerk zonder cacao
  1       30 tot en met 40            (40)      niet meer
                                                dan 40              (30)   12,89       9,85     9.53      1.138     8,59     82,07   9,69       6,70
  2              idem                            meer dan 40        (40)    14,27    10,91    10,24       1.223     9,97     95,26 10,98        7,60
  3       meer dan 40 doch                       niet meer
          niet meer dan 50            ( 50)     dan 40              ( 30)   17,98     13,74   14,62       1.746   12,33     117,80 14,20        9,82
  4              idem                            meer dan 40        (40)    19,36     14,80   15,33       1.831    13,71    130,99 15,49       10,71
  5       meer dan 50 doch                       niet meer
          niet meer dan 60             ( 60)     dan 30             ( 20)  21,69      16,58   19,01       2.270    14,70    140,45 17,43       12,06
  6               idem
                  idem.                          meer dan 30        ( 30 )  23,07     17,63   19,71       2.354    16,08    153,63 18,71       12,94
  7       meer dan 60 doch                       niet meer
          niet meer dan 70             ( 70)     dan 40             ( 20)   26,78    20,47    24,10       2.878   18,44     176,18 21,94       15,18
  8       meer dan 70 doch
          niet meer dan 80             ( 80)     minder dan 10 (—)          29,12     22,26   27,79       3.319    19,42    185,54 23,87       16,51
                  idem                           ten minste 10 doch
  9                                              nietmeerdan 20(10)         30,50     23,31   28.49       3.403    20,80 198,73 25,15          17,40
 10               idem                           meer dan 20        (20)    31,88     24,37   29,20        3.487   22,19    212,01 26,44       18,29
                                                 niet meer
           meer dan 80                 ( 90)
 11                                              dan 20              M      34,21     26,15   32,88        3.927   23,16    221,28 28,38       19,63
                                                                    Fondant
 12        Goederen, getaxeerd op basis van een forfai­
           taire samenstelling van 80 kg suiker en 10 kg
           glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
           aan suiker en glucose zij .                                      39,11     29,89    38,43      4.590    28,33 270,67 34,33          23,75
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2 781 / 66
                                                              Artikel 2
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Sta ten .
                      Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1966
                   tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
                   machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                   Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen
                        met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid - Staten
                                                           ( 66/470/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat uit de hiernavolgende gege­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            vens blijkt dat de elementen welke in aanmerking
                                                                      werden genomen voor de vaststelling van de com­
                                                                      penserende heffingen , waarvan het leggen door
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     voornoemde beschikking van de Commissie ge­
 Europese Economische Gemeenschap,                                    machtigd werd, wijzigingen hebben ondergaan en
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                  dat er aanleiding toe bestaat deze bedragen te
 1962 (*■) inzake het leggen van een compenserende                    wijzigen;
 heffing, op bepaalde produkten, verkregen uit de
 verwerking van landbouwprodukten , welk besluit                          Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­
 met name gegrond is op artikel 235 van het Ver­                      ken produkten verwerkte melk , dat , over de
 drag , laatstelijk gewijzigd bij besluit van 26 oktober              maanden april tot en met juni 1966 dient te worden
 1965 (2) en laatstelijk verlengd bij besluit van                     uitgegaan van de volgende prijzen bij uitvoer van
 28 juni 1966 (3),                                                    die produkten naar de Franse Republiek;
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische
 1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten                 Unie, van een prijs van 3.505 Bfr., hetzij 346,09 FF
 waarop het voornoemde besluit kan worden                             per 100 kg vollemelkpoeder met een vetgehalte van
 toegepast ,                                                          26 % ,
        Gelet op de beschikking van de Commissie van                      — uit de Bondsrepubliek Duitsland, van een
 6 november 1964 (5), houdende machtiging tot het                     prijs van 301,18 DM , hetzij 371,74 FF per 100 kg
 leggen van compenserende heffingen op de invoer                       vollemelkpoeder met een vetgehalte van 26 % ,
 in de Franse Republiek van chocolade en van
 suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met                           — uit de Italiaanse Republiek , van een prijs
 chocolade , zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten ,                  van 59.772 lire, hetzij 472,14 FF per 100 kg volle
 laatstelijk verlengd bij beschikking van 28 juni                      melkpoeder met een vetgehalte van 26 % ,
  1966 (6) en laatstelijk gewijzigd bij beschikking van
  20 juli 1966 (7),                                                        — uit het Koninkrijk der Nederlanden , van
                                                                       een prijs van 222,39 Fl ., hetzij 303,30 FF per 100 kg
                                                                       vollemelkpoeder met een vetgehalte van 26 % ;
  (!)   PB no.  30 van 20. 4. 1962 , blz . 999 / 62 .
  (2 )  PB ro.  179 van 27 . 10 . 1965, blz . 2801 /65 ,                   Overwegende dat de prijs van vollemelkpoeder
  (3 )  PB ro . 117 van 29 . 6 . 1966, blz . 2166/ 66.                 met een vetgehalte van 26 % in de Franse Repu­
  (4 )  PB ro.  30 van 20. 4. 1962, blz . 1000 / 62 .                  bliek 428,63 FF per 100 kg bedraagt;
  (5 )  PB no.  206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3529 / 64.
  (6 )  PB no . 122 van 7. 7 . 1966, blz . 2264/66.                        Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­
  (7 )  PB no.  147 van 9 . 8. 1966, blz. 2692 / 66.                    ken produkten verwerkte suiker, dat dient te wor­