CELEX: C2000/063/08
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-198/98 (αίτηση του Industrial Tribunal, Bristol για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): G. Everson και T. J. Barrass κατά Secretary of State for Trade and Industry, Bell Lines Ltd ("Κοινωνική πολιτική — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Εργαζόμενος που διαμένει και ασκεί τη μισθωτή δραστηριότητά του σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο της έδρας του εργοδότη — Οργανισμός εγγυήσεως")

4.3.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 63/5
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                                                           (πε΄µπτο τµη΄µα)
                    της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                                              της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
 στην υπο΄θεση C-198/98 (αι΄τηση του Industrial Tribunal,
 Bristol για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                       στην υπο΄θεση C-239/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
 G. Everson και T. J. Barrass κατα΄ Secretary of State for                             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
              Trade and Industry, Bell Lines Ltd (1)
                                                                           («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Μη µεταφορα        ΄ στο εσωτε-
 («Κοινωνικη   ΄ πολιτικη ΄ — Προστασι΄α των εργαζοµε΄νων                  ρικο΄ δι΄καιο των οδηγιω     ΄ ν 92/49/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ —
 σε περι΄πτωση αφερεγγυο΄τητας του εργοδο΄τη — Οδηγι΄α                     Πρωτασφα    ΄ λιση εκτο΄ς της ασφα   ΄ λειας ζωη ΄ς και πρωτασφα     ΄-
 80/987/ΕΟΚ — Εργαζο΄µενος που διαµε΄νει και ασκει΄ τη                                                  λιση ζωη΄ς»)
 µισθωτη  ΄ δραστηριο΄τητα   ΄ του σε κρα ΄τος µε΄λος διαφορετικο΄
 απο΄ εκει΄νο της ΄εδρας του εργοδο΄τη — Οργανισµο΄ς εγγυη         ΄-                                 (2000/C 63/09)
                                σεως»)
                           (2000/C 63/08)                                                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         Στην υπο΄θεση C-239/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                           (εκπρο΄σωποι: C. Tufvesson και B. Mongin) κατα΄ Γαλλικη΄ς
 Στην υπο΄θεση C-198/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Industrial            ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και C. Chavance)
 Tribunal, Bristol (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), προς το ∆ικαστη΄ριο,              µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη
 κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου             θεσπι΄ζοντας (και µη θε΄τοντας σε ισχυ΄) και µη κοινοποιω΄ντας ο΄λες
 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που          τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν
 εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ G. Everson,          αναγκαι΄ες για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση΄ της προς της οδηγι΄α
 T. J. Barrass και Secretary of State for Trade and Industry, Bell         92/49/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992, για τον
 Lines Ltd, υπο΄ εκκαθα΄ριση, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως          συντονισµο΄ των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄-
 ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 3 της οδηγι΄ας 80/987/ΕΟΚ               ξεων που αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση, εκτο΄ς της ασφα΄λειας
 του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1980, περι΄ προσεγγι΄σεως           ζωη΄ς, και για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 73/239/ΕΟΚ και
 των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προστασι΄α των         88/357/ΕΟΚ (τρι΄τη οδηγι΄α για την πρωτασφα΄λιση εκτο΄ς της
 µισθωτω΄ν σε περι΄πτωση αφερεγγυο΄τητος του εργοδο΄τη (ΕΕ ειδ.            ασφα΄λειας ζωη΄ς) (EE L 228, σ. 1), και προς την οδηγι΄α 92/96/ΕΟΚ
΄εκδ. 05/004, σ. 35), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο         του Συµβουλι΄ου, της 10ης Νοεµβρι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄
 απο΄ τους L. Sevón, προ΄εδρο του πρω΄του τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα        των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων που
 του πε΄µπτου τµη΄µατος, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, P. Jann και         αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση ζωη΄ς, και για την τροποποι΄ηση των
 M. Wathelet (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                οδηγιω΄ν 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ (τρι΄τη οδηγι΄α σχετικα΄ µε
 D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λ-           την ασφα΄λεια ζωη΄ς) (ΕΕ L 360, σ. 1), και, ιδι΄ως, µη µεταφε΄ροντας
 ληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 16 ∆εκεµβρι΄ου 1989 απο΄φαση             στο εσωτερικο΄ δι΄καιο τις εν λο΄γω οδηγι΄ες ο΄σον αφορα΄ τα ταµει΄α
 µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                              αλληλοασφαλι΄σεως που διε΄πονται απο΄ τον κω΄δικα αλληλοασφαλι΄-
                                                                           σεως, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και
 Οσα΄κις οι εργαζο΄µενοι που υφι΄στανται τις συνε΄πειες της αφερεγ-        τις εν λο΄γω οδηγι΄ες, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
 γυο΄τητας του εργοδο΄τη τους ασκου΄σαν τη µισθωτη΄ δραστηριο΄-            απο΄ τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, J. C. Moitinho
 τητα΄ τους εντο΄ς κρα΄τους µε΄λους για λογαριασµο΄ του παραρτη΄µα-        de Almeida (εισηγητη΄), L. Sevón, J.-P. Puissochet και P. Jann,
 τος εταιρι΄ας συσταθει΄σας συ΄µφωνα µε το δι΄καιο ΄αλλου κρα΄τους         δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
 µε΄λους, εντο΄ς του οποι΄ου η εταιρι΄α αυτη΄ ΄εχει την ΄εδρα της και      H. von Holstein,        βοηθο΄ς    γραµµατε΄ας,      εξε΄δωσε     στις
΄εχει τεθει΄ υπο΄ εκκαθα΄ριση, αρµο΄διος οργανισµο΄ς, απο΄ πλευρα΄ς        16 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 του ΄αρθρου 3 της οδηγι΄ας 80/987/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1980, περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω     ΄ ν των      1) Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις νοµοθετικε΄ς,
 κρατω ΄ ν µελω΄ ν σχετικα΄ µε την προστασι΄α των µισθωτω      ΄ ν σε          κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ΄ησαν αναγκαι΄ες
 περι΄πτωση αφερεγγυο΄τητος του εργοδο΄τη, για την εξο΄φληση                   για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 92/49/ΕΟΚ
 των απαιτη΄σεων των εργαζοµε΄νων αυτω       ΄ ν ει΄ναι ο οργανισµο΄ς          του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄
 του κρα΄τους στο ΄εδαφος του οποι΄ου ασκου΄σαν τη µισθωτη΄                    των νοµοθετικω   ΄ ν, κανονιστικω
                                                                                                               ΄ ν και διοικητικω ΄ ν διατα΄ξεων
 δραστηριο΄τητα΄ τους.                                                         που αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση, εκτο΄ς της ασφα΄λειας ζωη΄ς,
                                                                               και για την τροποποι΄ηση των οδηγιω       ΄ ν 73/239/ΕΟΚ και
                                                                               88/357/ΕΟΚ (τρι΄τη οδηγι΄α για την πρωτασφα΄λιση εκτο΄ς
 (1) EE C 234 της 25.7.1998.
                                                                               της ασφα΄λειας ζωη΄ς), και προς την οδηγι΄α 92/96/ΕΟΚ του
                                                                               Συµβουλι΄ου, της 10ης Νοεµβρι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄
                                                                               των νοµοθετικω   ΄ ν, κανονιστικω
                                                                                                               ΄ ν και διοικητικω ΄ ν διατα΄ξεων