CELEX: 32010R0944
Language: de
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 944/2010 der Kommission vom 20. Oktober 2010 zur Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 902/2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

21.10.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 277/15
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 944/2010 DER KOMMISSION
   vom 20. Oktober 2010
   zur Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 902/2010 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 902/2010 der Kommission (3) einen Fehler enthält.
            
         
               (2)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 902/2010 ist daher zu berichtigen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhrwerts ist zu beantragen, damit vermieden wird, dass der Antragsteller nachträglich Nachteile erfährt —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 902/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Der Zoll, der auf die zwischen dem 9. Oktober 2010 und dem 11. Oktober 2010 in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Erzeugnisse mit Ursprung in dem betreffenden Drittland erhoben worden ist, wird von der Zollstelle, die die Zollabfertigung vorgenommen hat, auf Antrag des Beteiligten teilweise erstattet.
   Die Erstattung ist spätestens am letzten Tag des dritten Monats nach dem Monat des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung unter Beifügung der die jeweilige Einfuhr betreffenden Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr zu beantragen.
   Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 20. Oktober 2010
      
         
            Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 266 vom 9.10.2010, S. 56.
   
      ANHANG
      Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 902/2010 erhält die zweite Zeile des den KN-Code 0808 10 80 betreffenden Teils folgende Fassung:
      
         
                     „BR
                  
                  
                     51,1“