CELEX: C2006/281/08
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla C-196/04 2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas ( Special Commissioner, London (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd prieš Commissioners of Inland Revenue (Įsisteigimo laisvė — Kontroliuojamas užsienio bendroves reglamentuojančios nuostatos — Kontroliuojamų užsienio bendrovių pelno įtraukimas į pagrindinės bendrovės apmokestinimo pagrindą)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/5
            
         2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Special Commissioner, London (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd prieš Commissioners of Inland Revenue
   
   (Byla C-196/04) (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - Kontroliuojamas užsienio bendroves reglamentuojančios nuostatos - Kontroliuojamų užsienio bendrovių pelno įtraukimas į pagrindinės bendrovės apmokestinimo pagrindą)
   (2006/C 281/08)
   Proceso kalba: anglų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Special Commissioner, London
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovės: Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd
   
   Atsakovai: Commissioners of Inland Revenue
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Special Commissioner, London — Nacionalinės teisės aktai, priskiriantys patronuojančiai bendrovei dukterinės bendrovės, esančios kitoje valstybėje narėje, kurioje mokestis yra mažesnis, pelną — Patronuojančios įmonės pareiga padengti mokesčių dydžių skirtumą — Atitikimas EB 43, 49 ir 56 straipsniams
   Rezoliucinė dalis
   EB 43 ir 48 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jie draudžia vienoje valstybėje narėje įsteigtos kontroliuojamos užsienio bendrovės gauto pelno įskaitymą į kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės rezidentės apmokestinimo pagrindą, kai šiam pelnui pirmojoje valstybėje taikomas žemesnis apmokestinimo lygis nei antrojoje valstybėje, nebent toks įskaitymas susijęs tik su išimtinai dirbtiniais dariniais, skirtais išvengti paprastai mokėtino nacionalinio mokesčio. Todėl tokios apmokestinimo priemonės taikymo turi būti vengiama, kai, remiantis objektyviais ir trečiųjų asmenų patikrinamais įrodymais, paaiškėja, kad, nepaisant mokestinio pobūdžio motyvų buvimo, tokia kontroliuojama užsienio bendrovė yra realiai įsteigta priimančiojoje valstybėje narėje ir joje vykdo faktinę ekonominę veiklą.
   
      (1)  OL C 168, 2004 6 26.