CELEX: 
Language: da
Date: 1982-10-27 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. oktober 1982 om salg af bundfald fra olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 299/40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 10 . 82
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 20 . oktober 1982
              om salg af bundfald fra olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger
                                                        inde med
                                     (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (82/724/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                       Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               1 . Det italienske interventionsorgan Azienda di
                                                                Stato per gli interventi nel mercato agricolo, herefter
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 136/
                                                                benævnt »AIMA«, sælger på de bedst mulige betin­
66/ EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en
                                                               gelser en mængde på ca 258 tons bundfald fra oliebe­
fælles markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 12,        holdere, som det ligger inde med, og som stammer fra
                                                                interventionerne på markedet for olivenolie i produk­
og
                                                                tionsårene 1975/76, 1976/77 og 1977/78 .
ud fra følgende betragtninger :                                 2. Meddelelsen om salget opslås af AIMA på dettes
I produktionsårene 1977/78 1978 /79, 1979/80 og                 hjemsted, Via Palestro 81 , Roma, Italien , senest ti dage
1980/81 , er der ved licitation solgt ca 110 000 tons           før den dato, der fastsættes for salget.
olivenolie af alle kvaliteter, som det italienske inter­
                                                                3 . Salget af det i stk. 1 omhandlede produkt skal
ventionsorgan lå inde med ; efter disse licitationer            finde sted inden den 10 . november 1982. Leveringen
ligger interventionsorganet inde med bundfald fra               af det solgte produkt skal finde sted inden den 30 .
beholderne ; dette bundfald indeholder en større eller          november 1982.
mindre procentdel olie ; for at sikre, at den olivenolie,
der er opkøbt af interventionsorganet, forvaltes korrekt,       AIMA giver snarest muligt Kommissionen meddelelse
bør bundfaldet udbydes til salg ;                               om resultatet af dette salg.
af handelsmæssige grunde, hvorved der blandt andet
                                                                                       Artikel 2
tages hensyn til, at der ikke for det pågældende
produkt findes et fast marked og faste noteringer, er           Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
det ikke muligt at udbyde produktet til salg efter den
licitationsprocedure, der tidligere er anvendt for
olivenolie ; på denne baggrund bør interventionsor­             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . oktober 1982.
ganet sælge produktet på de bedst opnåelige betin­
gelser på markedet ;
                                                                                       På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                        Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Fedtstoffer —                                                                Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2 EFT nr. L 162 af 12. 6 . 1982, s . 6.