CELEX: 62014TA0644
Language: lt
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Byla T-644/14: 2017 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ADR Center/Komisija (Finansinė parama — 2007–2013 m. „Pagrindinių teisių ir teisingumo“ bendroji programa — „Civilinio teisingumo“ specialioji programa — Ieškinys dėl panaikinimo — Privaloma tvarka vykdomas sprendimas — SESV 299 straipsnis — Teisės akto rengėjo kompetencija — Gero administravimo principas — Prašymas nurodyti Komisijai išmokėti mokėtiną likutį pagal subsidijų sutartis — Dalinis ieškinio perkvalifikavimas — Arbitražinė išlyga — Bendrojo Teismo jurisdikcija — Reikalavimus atitinkančios išlaidos)

4.9.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 293/29
            
         2017 m. liepos 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ADR Center/Komisija
   
   (Byla T-644/14) (1)
   
   ((Finansinė parama - 2007–2013 m. „Pagrindinių teisių ir teisingumo“ bendroji programa - „Civilinio teisingumo“ specialioji programa - Ieškinys dėl panaikinimo - Privaloma tvarka vykdomas sprendimas - SESV 299 straipsnis - Teisės akto rengėjo kompetencija - Gero administravimo principas - Prašymas nurodyti Komisijai išmokėti mokėtiną likutį pagal subsidijų sutartis - Dalinis ieškinio perkvalifikavimas - Arbitražinė išlyga - Bendrojo Teismo jurisdikcija - Reikalavimus atitinkančios išlaidos))
   (2017/C 293/32)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ADR Center SpA (Roma, Italija), pradžių atstovaujama advokato L. Tantalo, vėliau advokato A. Guillerme
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Estrada de Solà ir L. Cappelletti, vėliau J. Estrada de Solà ir S. Delaude
   
      Dalykas
   
   Viena vertus, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2014 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimą C(2014) 4485 final dėl dalies ieškovei išmokėtos finansinės paramos vykdant tris subsidijų sutartis, sudarytas pagal „Civilinio teisingumo“ specialiąją programą, susigrąžinimo ir, kita vertus, dėl SESV 272 straipsniu grindžiamo prašymo priteisti iš Komisijos jai išmokėti mokėtiną 49 172,52 euro likutį pagal tris subsidijų sutartis ir atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               ADR Center SpA padengia Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant šios institucijos išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu, ir pusę savo bylinėjimosi išlaidų, įskaitant savo išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia pusę ADR Center patirtų bylinėjimosi išlaidų įskaitant pusę jos išlaidų, susijusių su procesu dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
      (1)  OL C 388, 2014 11 3.