CELEX: 62019CA0762
Language: hr
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Predmet C-762/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 3. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija – Latvija) – „CV-Online Latvia” SIA/„Melons” SIA („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravna zaštita baza podataka – Direktiva 96/9/EZ – Članak 7. – Pravo „sui generis” proizvođača baza podataka – Zabrana trećima da „izvlače” ili „ponovno koriste” bez odobrenja proizvođača, cjelokupni sadržaj baze podataka ili njezin znatan dio – Baza podataka koja je slobodno dostupna na internetu – Metapretraživač specijaliziran za pretraživanje oglasa za posao – Izvlačenje i/ili ponovno korištenje sadržaja baze podataka – Šteta znatnom ulaganju u postizanje, verifikaciju ili predstavljanje sadržaja baze podataka”)

19.7.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 289/8
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 3. lipnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija – Latvija) – „CV-Online Latvia” SIA/„Melons” SIA
      (Predmet C-762/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Pravna zaštita baza podataka - Direktiva 96/9/EZ - Članak 7. - Pravo „sui generis” proizvođača baza podataka - Zabrana trećima da „izvlače” ili „ponovno koriste” bez odobrenja proizvođača, cjelokupni sadržaj baze podataka ili njezin znatan dio - Baza podataka koja je slobodno dostupna na internetu - Metapretraživač specijaliziran za pretraživanje oglasa za posao - Izvlačenje i/ili ponovno korištenje sadržaja baze podataka - Šteta znatnom ulaganju u postizanje, verifikaciju ili predstavljanje sadržaja baze podataka”)
      (2021/C 289/10)
      Jezik postupka: latvijski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj:„CV-Online Latvia” SIA
      
         Tuženik:„Melons” SIA
      
         Izreka
      
      Članak 7. stavke 1. i 2. Direktive 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka treba tumačiti na način da pretraživač na internetu specijaliziran za pretraživanje sadržaja baza podataka, koji kopira i indeksira cjelokupnu bazu podataka koja je slobodno dostupna na internetu, ili njezin znatan dio, a zatim svojim korisnicima omogućava pretraživanje u toj bazi podataka na svojoj internetskoj stranici prema kriterijima koji su relevantni s obzirom na njezin sadržaj, vrši „izvlačenje” i „ponovno korištenje” tog sadržaja u smislu te odredbe, što proizvođač takve baze podataka može zabraniti ako te radnje štete njegovu ulaganju u postizanje, verifikaciju ili predstavljanje tog sadržaja, to jest ako predstavljaju opasnost za mogućnost amortiziranja tog ulaganja redovitim korištenjem predmetne baze podataka, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
      
         (1)  SL C 423, 16. 12. 2019.