CELEX: C2006/212/30
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc C-272/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel d'Angers (Francie) dne 26. června 2006 – EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/18
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel d'Angers (Francie) dne 26. června 2006 – EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL
   (Věc C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Cour d'appel d'Angers (Francie)
   Účastnice původního řízení
   
      Žalobkyně: EARL Mainelvo.
   
      Žalovaná: Denkavit France SARL
   Předběžná otázka
   Je bezprostřední zpětný převod provedený chovatelem na základě smlouvy o svěření dobytka na výkrm, uzavřené s francouzskou společností, dceřinou společností mezinárodní skupiny výrobců a dodavatelů krmiv pro telata, ve výši 67,63 až 71,35 % porážkové prémie zavedené nařízením Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 (1), v mezích stanovených vnitřní mezioborovou dohodou uzavřenou mezi vnitrostátními profesními organizacemi zastupujícími podniky svěřující dobytek na výkrm a chovatele telat, slučitelný s cíly regulace trhu a zajištění odpovídající životní úrovni zemědělců stanovenými tímto nařízením, jakož i s opatřeními týkajícími se vnitřního trhu, které nařízení za těmito účely zavádí, a která jsou upřesněna nařízením Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999 (2)?
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, s. 21; Zvl. vyd. 03/25, s. 339).
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (Úř. věst. L 281, s. 30; Zvl. vyd. 03/26, s. 396).