CELEX: C2004/300/01
Language: pl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 października 2004 r. w sprawie C-153/01 Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenia — Lata 1996-1998 — Decyzja 2001/137/WE)

4.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 300/1
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (druga izba)
   z dnia 7 października 2004 r.
   w sprawie C-153/01 Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (EFOGR - Rozliczenia - Lata 1996-1998 - Decyzja 2001/137/WE)
   (2004/C 300/01)
   Język postępowania: hiszpański
   W sprawie C-153/01 mającej za przedmiot skargę zawierającą wniosek o częściowe stwierdzenie nieważności decyzji na podstawie art. 230 WE, która wpłynęła do sekretariatu Trybunału w dniu 9 kwietnia 2001 r., Królestwo Hiszpanii (pełnomocnik: S. Ortiz Vaamonde) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: S. Pardo Quintillán), Trybunał (druga izba) w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen oraz F. Macken (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 7 października 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2001/137/WE z dnia 5 lutego 2001 r. wykluczającej z zakresu finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) w części, w której dokonuje ona w stosunku do Królestwa Hiszpanii korekty finansowej na kwotę 2.426.259.870 ESP odpowiadającą kwocie odsetek należnych na mocy regulacji prawnej dotyczącej opłat dodatkowych od produktów mlecznych.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałej części skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone czterema piątymi kosztów postępowania.
            
         
               4)
            
            
               Komisja wspólnot Europejskich zostaje obciążona jedną piątą kosztów postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 186 z 30.6.2001.