CELEX: 31973R0376
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 376/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1259/72, nr. 1282/72, nr. 1519/72, nr. 1717/72, nr. 2474/72, nr. 2537/72 en nr. 2561/72 met betrekking tot de bijzondere afzet van boter, voor wat betreft de in de Akte van toetreding voorziene compenserende bedragen

Nr. L 39/40                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 2 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 376/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                houdende wijziging van de Verordeningen /EEG) nr. 1259/72, nr. 1282/72, nr. 1519/72,
                nr. 1717/72, nr. 2474/72, nr. 2537/72 en nr. 2561/72 met betrekking tot de bijzondere afzet
                van boter, voor wat betreft de in de Akte van toetreding voorziene compenserende
                                                            bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         daarmee gelijkgestelde eenheden (8), laatstelijk ge­
                                                                         wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2369/72 (9);
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  — Verordening (EEG) nr. 1519/72 van de Commissie
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                                van 14 juli 1972 betreffende de verkoop bij in­
Atoomenergie (*), ondertekend te Brussel op 22 janua­                    schrijving van boter tegen verlaagde prijs met het
ri 1972, met name op artikel 62, lid 1 , van de Ak­                      oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vet­
te (2), die aan dit Verdrag is toegevoegd, hierna ge­                    ten (10);
noemd „Akte",
                                                                   — Verordening (EEG) nr. 1717/72 van de Commissie
                                                                         van 8 augustus 1972 met betrekking tot de ver­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 233 /73 van                        koop van boter tegen verlaagde prijs aan instellin­
de Raad van 31 januari 1973 , tot vaststelling van de                    gen en gemeenschappen zonder winstoogmerk ( n ),
algemene voorschriften voor het stelsel van compen­                      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
serende bedragen in de sector melk en zuivelproduk­                      2369172 (9);
ten (3), heeft voorzien dat kan worden besloten dat
genoemde compenserende bedragen niet worden toe­                   — Verordening (EEG) nr. 2474/72 van de Commis­
gepast op boter die deel heeft uitgemaakt van bepaal­                    sie van 27 november 1972 met betrekking tot de
de bijzondere verkopen krachtens artikel 7 bis van                       afzet van interventieboter tegen verlaagde prijs
Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15                          bestemd voor onmiddellijk verbruik in de Ge­
juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor­                    meenschap (12), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
schriften betreffende de interventiemaatregelen op de                    ning (EEG) nr. 206/73 ( 13);
markt voor boter en room (4), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (5 ), ten einde reke­
ning te houden met de toestand, die in ieder geval                 — Verordening (EEG) nr. 2537/72 van de Commis­
voortvloeit uit de prijsverlaging van de boter ;                         sie van 4 december 1972 betreffende inschrijvingen
                                                                         voor de levering van butteroil bestemd voor het
                                                                         Wereldvoedselprogramma ( 14);
Overwegende dat het aanbeveling verdient deze
maatregel toe te passen op de volgende verordenin­                 — Verordening (EEG ) nr. 2561 /72 van de Commis­
gen :                                                                    sie van 6 december 1972 betreffende de afzet te­
                                                                         gen verlaagde prijs van interventieboter bestemd
— Verordening (EEG) nr. 1259/72 van de Commis­                           voor onmiddellijk verbruik in die vorm van boter­
     sie van 16 juni 1972 betreffende het ter beschik­                   concentraat ( 15 ),
     king stellen van boter tegen verlaagde prijs aan
     bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeen­
      schap (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
      (EEG) nr. 2815/72 ( 7);                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
— Verordening ( EEG ) nr. 1282/72 van de Commis­                   dukten,
     sie van 21 juni 1972 betreffende de verkoop van
                                                                   (8 ) PB nr. L 142 van 22 . 6. 1972 , blz . 14.
O    PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .                      (9) PB nr. L 255 van 11 . 11 . 1972, blz. 9 .
(2)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       (10) PB nr. L 162 van 18 . 7. 1972 , blz . 1 .
(3)  PB  nr. L 28 van 1 . 2. 1973 , blz. 37.                       (u) PB nr. L 181 van 9 . 8 . 1972 , blz. 11 .
(4)  PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                     (12) PB nr. L 267 van 28 . 11 . 1972 , blz . 13,
(5)  PB  nr. L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz. 15                    (13) PB nr. L 23 van 29. 1 . 1973 , blz . 19.
(6 ) PB  nr. L 139 van 17. 6. 1972, blz . 18 .                     (14 ) PB nr. L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz. 15 .
(7 ) PB  nr. L 297 van 30 . 12 . 1972, blz. 3 .                    (15) PB nr. L 274 van 7. 12. 1972, blz. 12.
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 39/41
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      b) worden de compenserende bedragen die zijn
VASTGESTELD :                                                          vastgesteld bij de bij het Verdrag van toetre­
                                                                       ding gevoegde Akte niet toegepast".
                          Artikel 1
Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1259/72 komt                                      Artikel 4
te luiden als volgt :                                         Het volgende artikel 11 bis wordt ingevoegd in Ver­
     3jVoor de boter en voor het gedeelte boter van het       ordening (EEG) nr. 2474/72 :
     in het artikel 6, lid 1 , sub a) en b ), bedoelde bo­        „Artikel 11 bis
     terconcentraat, verkocht overeenkomstig deze ver­
     ordening,                                                    De compenserende bedragen die zijn vastgesteld
                                                                   bij de bij het Verdrag van toetreding gevoegde
     a) worden de krachtens Verordening (EEG ) nr.                Akte worden niet toegepast op boter die krachtens
          974/71 vastgestelde compenserende bedragen               deze verordening is verkocht".
          vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3 ; indien
          dit nodig zou blijken, kan de Commissie deze                                 Artikel 5
          coëfficiënt aanpassen ;
     b) worden de compenserende bedragen die zijn             In artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2537/72 wor­
                                                              den de woorden
          vastgesteld bij de bij het Verdrag van toetre­
          ding gevoegde Akte niet toegepast;"                 „geen restituties en geen compenserende bedragen",
                                                              vervangen door de woorden „geen restituties en geen
                          Artikel 2                           compenserende bedragen", inclusief de bij de bij het
                                                              Verdrag van toetreding gevoegde Akte vastgestelde
a) in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1282/72,            compenserende bedragen".
b ) in artikel 9 van Verordening (EEG ) nr. 1717/72,
                                                                                       Artikel 6
worden de woorden „De bij Verordening (EEG) nr.
974/71 vastgestelde compenserende bedragen" ver­              Artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2561/72 komt
vangen door de woorden „De bij Verordening (EEG)              als volgt te luiden :
nr. 974/71 vastgestelde compenserende bedragen en
de bij de bij het Verdrag van toetreding gevoegde             a) de reeds bestaande voorschriften worden lid 1 ;
Akte vastgestelde compenserende bedragen".                    b) het volgende lid 2 wordt ingevoegd :
                          Artikel 3                                    „2. De bij de bij het Verdrag van toetreding
                                                                       gevoegde Akte vastgestelde compenserende
Artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1519/72 komt                      bedragen worden niet toegepast op het krach­
te luiden als volgt :                                                  tens deze verordening verkochte boterconcen­
                                                                       traat".
     „Artikel 27
     Voor boter en boter die is verwerkt tot de in ar­                                 Artikel 7
     tikel 19 bedoelde produkten
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag van
     a) worden de krachtens Verordening (EEG) nr.              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
          974/71 vastgestelde compenserende bedragen          Europese Gemeenschappen.
          vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 ; indien
          noodzakelijk kan de Commissie deze coëffi­           Zij is van toepassing variaf 1 februari 1973 .
          ciënt aanpassen;
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI