CELEX: 32015R1342
Language: bg
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2015/1342 на Комисията от 22 април 2015 година за изменение на методиката за класификацията на продуктите по дейности, посочена в приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП)

4.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 207/35
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1342 НА КОМИСИЯТА
   от 22 април 2015 година
   за изменение на методиката за класификацията на продуктите по дейности, посочена в приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейската система от сметки, установена с Регламент (ЕС) № 549/2013 (ЕСС 2010), представлява система от национални и регионални сметки, чието предназначение е да отговори на изискванията на икономическата, социалната и регионалната политика на Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               За да бъдат отразени изискванията на Съюза в областта на статистиката, бе прието приложението към Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), в което се определя класификацията на продуктите по дейности (КПД). То бе заменено от Регламент (ЕС) № 1209/2014 на Комисията (3).
            
         
               (3)
            
            
               Позоваванията на класификацията на продуктите по дейности (КПД) в Европейската система от сметки (ЕСС 2010) следва да бъдат в съответствие с новата класификация, установена с Регламент (ЕС) № 1209/2014 на Комисията.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 549/2013 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 април 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета (ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 65).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 1209/2014 на Комисията от 29 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета (ОВ L 336, 22.11.2014 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение А към Регламент (ЕС) № 549/2013 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Позоваванията „CPA“, „CPA, версия 2“, „CPA от 2008 г.“, „CPA 2008“ и „КПД 2008“ се заменят със следното:
                  „КПД“.
               
            
                  2.
               
               
                  Изменението не засяга текста на български език;
               
            
                  3.
               
               
                  Глава 23 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              В таблица P*3 текстът „Продукти на добивната промишленост; продукти на преработващата промишленост; електрическа енергия, газообразни горива, доставяне на вода и управление на отпадъци; сгради и строителни съоръжения; строителни и монтажни работи“ се заменя със следното:
                              „Продукти на добивната промишленост; продукти на преработващата промишленост; електрическа енергия, газообразни горива и топлинна енергия; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и услуги по възстановяване; сгради и строителни съоръжения; строителни и монтажни работи“.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Таблица P*10 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          текстът „Продукти на добивната промишленост; продукти на преработващата промишленост; електрическа енергия, газообразни горива, доставяне на вода и управление на отпадъци“ се заменя със следното:
                                          „Продукти на добивната промишленост; продукти на преработващата промишленост; електрическа енергия, газообразни горива и топлинна енергия; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и услуги по възстановяване“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          текстът „Търговски услуги по продажба на едро и дребно; ремонт на автомобили и мотоциклети; услуги на транспорта и складирането; услуги на хотелиерството и ресторантьорството“ се заменя със следното:
                                          „Търговски услуги по продажби и ремонт на автомобили и мотоциклети; транспортни, складови и пощенски услуги; услуги на хотели и ресторанти“;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          текстът „Услуги, свързани с публичната администрация и отбраната; услуги по задължителното социално осигуряване; образование; хуманно здравеопазване и социални услуги“ се заменя със следното:
                                          „Услуги на държавното управление; образователни услуги; хуманно здравеопазване и социални услуги“;
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          текстът „Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията; услуги по ремонт на стоки за бита и други услуги“ се заменя със следното:
                                          „Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията; други услуги; услуги на домакинства като работодатели; недиференцирани стоки и услуги, произведени от домакинства за собствено потребление; услуги, предоставяни от екстериториални организации и служби“.
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              Таблица P*38 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          текстът „Текстил, облекло, обработени кожи и изделия от тях“ се заменя със следното: „Текстил и изделия от текстил, без облекло; облекло; обработени кожи и изделия от тях“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          текстът „Дървен материал и изделия от хартия и картон и услуги по печатане“ се заменя със следното „Дървен материал и изделия от хартия и картон и услуги по печатане и възпроизвеждане на записани носители“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език.
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              Таблица P*64 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          изменението не засяга текста на български език;
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              изменението не засяга текста на български език.