CELEX: C2006/178/15
Language: hu
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: C-207/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács)  2006. június 1-jei  ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 88. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások – Visszatérítési kötelezettség – Végrehajtás elmulasztása)

29.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 178/10
            
         A Bíróság (első tanács) 2006. június 1-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság
   (C-207/05. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Az EK 88. cikk (2) bekezdésének második albekezdése - A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások - Visszatérítési kötelezettség - Végrehajtás elmulasztása)
   (2006/C 178/15)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Di Bucci és L. Pignataro meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Olasz Köztársaság (képviselők: I. M. Braguglia meghatalmazott, segítője: M. Fiorilli avvocato dello Stato)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – Az Olaszország által a többségi köztőkével rendelkező, közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára biztosított adómentességekre és kedvezményes kölcsönökre vonatkozó állami támogatásokról szóló, C-27/99 (korábban NN69/98) 2002. június 5-i 2003/193/EK tanácsi határozat (HL L 77., 21. o.) 3. és 4. cikkének megsértése – A közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatások visszatérítésére vonatkozó intézkedések határidőn belüli elfogadásának elmulasztása
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Az Olasz Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a kedvezményezettekkel visszatéríttesse az Olaszország által a többségi köztőkével rendelkező, közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára biztosított adómentességekre és kedvezményes kölcsönökre vonatkozó állami támogatásokról szóló, 2002. június 5-i 2003/193/EK tanácsi határozat által jogtalannak és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatásokat – nem teljesítette a hivatkozott határozat 3. és 4. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 182., 2005.7.23.