CELEX: 62012TA0223
Language: fi
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Asia T-223/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2014 – Ntouvas v. ECDC (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta — Komission sisäisen tarkastuksen osaston ECDC:ssa suorittamaa tarkastusta koskevat lopulliset tarkastuskertomukset — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus tutkia asiakirjat konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti — Ylivoimainen yleinen etu)

12.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 7/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2014 – Ntouvas v. ECDC
   (Asia T-223/12) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta - Komission sisäisen tarkastuksen osaston ECDC:ssa suorittamaa tarkastusta koskevat lopulliset tarkastuskertomukset - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Perusteluvelvollisuus - Velvollisuus tutkia asiakirjat konkreettisesti ja asiakirjakohtaisesti - Ylivoimainen yleinen etu))
   (2015/C 007/32)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Kreikka) (edustajat: asianajajat E. Mylonas ja V. Kolias)
   
      Vastaaja: Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (asiamiehet: aluksi R. Trott, sitten J. Mannheim ja A. Daume, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   27.3.2012 tehdyn ECDC:n sen päätöksen (DIR-12-0636-MSrukr) kumoamista koskeva vaatimus, jossa evätään kantajalta oikeus tutustua Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osaston ECDC:ssa suorittamaa tarkastusta koskeviin lopullisiin tarkastuskertomuksiin.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               27.3.2012 tehty Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) päätös (DIR-12-0636-MSrukr), jossa evätään Ioannis Ntouvasilta oikeus tutustua Euroopan komission sisäisen tarkastuksen osaston ECDC:ssa suorittamaa tarkastusta koskeviin lopullisiin tarkastuskertomuksiin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               ECDC velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 227, 28.7.2012.