CELEX: 41973D0064
Language: da
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: AFGOERELSE AF 22. MARTS 1973 TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OM AABNING AF AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER, SOM HENHOERER UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I PORTUGAL

12.4. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 98 /33
                                                           AFGØRELSE
                                                         af 22. marts 1973
               truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs
                medlemsstater, forsamlet i Rådet, om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører
                                       under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal
                                                           (73/64/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET                              henhører under Det europæiske Kul - og Stålfælles­
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                                   skab med oprindelse i Portugal.
MEDLEMSSTATER HAR
                                                                     3 . De i denne afgørelse omhandlede basistoldsatser
i betragtning af, at medlemsstaterne har indgået trak­               er de toldsatser, der faktisk blev anvendt den 1 . ja­
taten om oprettelsen af Det europæiske Kul - og Stål­                nuar 1972.
fællesskab ;
                                                                                            Artikel 2
i betragtning af, at overenskomsten mellem Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Por­                   De bestemmelser, der fastlægger oprindelsesreglerne
                                                                     for anvendelsen af overenskomsten mellem Det eu­
tugal (*) er trådt i kraft den 1 . januar 1973 ;
                                                                     ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken Por­
                                                                     tugal, der trådte i kraft den 1 . januar 1973 , finder
i betragtning af, at overenskomsten mellem medlems­                  anvendelse for de i denne afgørelse omhandlede va­
staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og                  rer .
 Det europæiske Kul - og Stålfællesskab på den ene side
og republikken Portugal på den anden side skal god­                                         Artikel 3
kendes af hver af de kontraherende parter i henhold
 til deres respektive ratifikationsprocedurer ;                      Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst af­
                                                                     gørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
                                                                     der måtte blive foreslået af en eller flere medlems­
i ønsket om autonomt og parallelt at anvende de i                    stater eller af Kommissionen .
 sidstnævnte overenskomst aftalte toldnedsættelser;
                                                                                            Artikel 4
 i forståelse med Kommissionen,
                                                                     Denne afgørelses gyldighed ophører ved ikrafttrædel­
                                                                     sen af overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det
 HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                    europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske
                                                                     Kul- og Stålfællesskab på den ene side og republikken
                                                                     Portugal på den anden side, dog senest den 31 . de­
                                                                     cember 1973 .
                            Artikel 1
  1 . Fra den 1 . april og indtil den 31 . december 1973                                    Artikel 5
 nedsættes de toldsatser, der finder anvendelse inden
 for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og i                Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
 Irland for indførsel af varer, der henhører under Det                gennemførelsen af denne afgørelse medfører
 europæiske Kul- og Stålfælleskab med oprindelse i
 Portugal til 80°/o af basistolden eller opkræves med
 indtil 80 %> af denne .
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1973 .
 2. I samme periode undlader Det forenede Kongerige                                                    W. DE CLERCQ
 og Danmark at indføre ny importtold for varer, som                                                        Formand
  (») EFT nr. L 301 af 31 . 12 . 1972, s. 165 .