CELEX: 
Language: nl
Date: 1978-10-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 september 1978 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor achtervoeten van runderen die krachtens Verordening (EEG) nr. 2087/78 bij openbare inschrijving worden verkocht

14. 10 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 288/45
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 28 september 1978
               tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor achtervoeten van runderen
               die krachtens Verordening (EEG) nr. 2087/78 bij openbare inschrijving worden
                                                        verkocht
                                                      (78/832/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                  Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad             1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              Verordening (EEG) nr. 2087/78 gehouden inschrijving
 ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatste­     voor de verkoop van achtervoeten van runderen uit
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en       voorraden van het Duitse interventiebureau, waarvoor
 met name op artikel 7, lid 3,                                 tot uiterlijk 18 september 1978 aanbiedingen konden
                                                               worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage van
 Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verorde­             deze beschikking.
 ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 fe­
 bruari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betref­            2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
 fende de afzet van het door de interventiebureaus aan­
                                                               wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
 gekochte bevroren rundvlees (3), de minimumver­
                                                               diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
 koopprijzen van de produkten die bij openbare in­             bij inschrijving.
 schrijving worden verkocht, moeten worden vastge­
 steld met inachtneming van de ontvangen aanbiedin­
 gen ;
                                                                                      Artikel 2
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
 dening (EEG) nr. 2087/78 van de Commissie van 1               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 september 1978 inzake de verkoop bij openbare in­
 schrijving, met het oog op verwerking in de Gemeen­
 schap, van achtervoeten van runderen, opgeslagen
 door het Duitse interventiebureau (4), bepaalde achter­       Gedaan te Brussel, 28 september 1978 .
 voeten van runderen bij inschrijving te koop worden
 aangeboden ; dat bijgevolg minimumverkoopprijzen
 moeten worden vastgesteld ;                                                             Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                         De Vice- Voorzitter
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité voor rundvlees,                                                           Finn GUNDELACH
(•) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
(3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
b) PB nr. L 241 van 2. 9. 1978, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /46                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14. 10 . 78
                          ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
                               Lieu de stockage                              Produits           Prix de vente minimaux
                                    Lagerort                               Erzeugnisse           Mindestverkaufspreise
                            Indirizzo del deposito                           Prodotti          Prezzi minimi di vendita
                              Plaats van opslag                             Produkten           Minimumverkoopprijzen
                               Place of storage                              Products           Minimum selling prices
                            Oplagringsstedets navn                          Produkter               Mindstesalgspriser
                                                                                       UC/tonne — RE/t — UC/T — RE/ton —
                                                                                                   u.a./tonne — RE/t
                                                                                               A                        B
              Bundesrepublik Deutschland                          Bullen A                   1 427                    1 490
              (') Avis d'adjudication, JO n" C 211 du 5. 9. 1978, p. 13 .
              (') Ausschreibung, ABl . Nr. C 211 vom 5. 9. 1978, S. 13.
              (!) Bando di gara, GU n. C 21 1 del 5. 9. 1978 , pag. 13 .
              (') Bericht van inschrijving, PB nr. C 211 van 5. 9. 1978, biz. 13 .
              (') Notice of invitation to tender, OJ No C 211 , 5 . 9. 1978, p. 13 .
              (') Licitationsbekendtgørelse, EFT nr. C 211 af 5. 9. 1978, s. 13 .
              A. Applicable seulement aux offres pour la viande congelée destinée à la transformation définie à 1 ar­
                   ticle 1 er paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) n° 2182/77.
              A. Anwendbar nur für die Angebote betreffend das zur Verarbeitung bestimmte Gefrierfleisch gemäß
                   der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77.
              A. Applicabile esclusivamente alle offerte per le carni congelate destinate alla trasformazione
                   descritta all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n. 2182/77.
              A. Slechts toe te passen voor aanbiedingen voor verwerking bestemd bevroren vlees zoals in artikel 1 ,
                   lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 2182/77 omschreven.
              A. Applicable only to tenders for frozen meat intended for processing as defined in Article 1 (1 ) (a)
                   of Regulation (EEC) No 2182/77.
              A. Finder kun anvendelse på bud vedrørende frosset kød bestemt til forarbejdning som defineret i
                   artikel 1 , stk. 1 , litra a) i forordning (EØF) nr. 2182/77.
              B. Applicable seulement aux offres pour la viande congelée destinée à la transformation définie à 1 ar­
                   ticle 1 er paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) n° 2182/77.
              B. Anwendbar nur für die Angebote betreffend das zur Verarbeitung bestimmte Gefrierfleisch gemäß
                   der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77.
              B. Applicabile esclusivamente alle offerte per le carni congelate destinate alla trasformazione
                   descritta all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n. 2182/77.
              B. Slechts toe te passen voor aanbiedingen voor verwerking bestemd bevroren vlees zoals in artikel 1 ,
                   lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr. 2182/77 omschreven.
              B. Applicable only to tenders for frozen meat intended for processing as defined in Article 1 (1 ) (b)
                   of Regulation (EEC) No 2182/77.
              B. Finder kun anvendelse på bud vedrørende frosset kød bestemt til forarbejdning som defineret i ar­
                   tikel 1 , stk. 1 , litra b) i forordning (EØF) nr. 2182/77.