CELEX: 32005D0649
Language: mt
Date: 2005-04-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni Nru 649/2005 (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' April 2005 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE li tistabbilixxi l-azzjoni tal-Komunità għall-Avveniment tal-Kapitali Ewropea għall-Kultura għas-snin 2005 sa 2019

4.5.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               20
            
         ID-DEĊIŻJONI NRU 649/2005 (KE) TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tat-13 ta' April 2005
   li temenda d-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE li tistabbilixxi l-azzjoni tal-Komunità għall-Avveniment tal-Kapitali Ewropea għall-Kultura għas-snin 2005 sa 2019
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 151 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),
   Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),
   Billi :
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 li tistabbilixxi azzjoni tal-Komunità għall-avveniment Kapitali Ewropea għall-Kultura għas-snin 2005 sa 2019 (3) timmira li titfa dawl fuq il-ġid, id-diversità u l-karatteristiċi maqsuma tal-kulturi Ewropej u li tikkontribwixxi għat-titjib ta' l-għarfien reċiproku taċ-ċittadini Ewropej.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I għad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE jistabbilixxi l-ordni kronoloġiku skond liema l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw nominazzjonijiet għal dan l-avveniment. L-Anness imsemmi huwa limitat għall-Istati Membri fiż-żmien li d-Deċiżjoni ġiet adottata fil-25 ta' Mejju 1999.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE jgħid li dik id-deċiżjoni tista' tiġi riveduta, b'mod partikolari bil-ħsieb tat-tkabbir futur ta' l-Unjoni Ewropea.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tat-tkabbir tal-2004, huwa importanti li l-Istati Membri l-ġodda ikunu wkoll jistgħu, f'perjodu ta' żmien qasir, jippreżentaw nominazzjonijiet fil-kuntest ta' l-avveniment Kapitali Ewropea tal-Kultura, mingħajr ma jinbidel l-ordni eżistenti għall-Istati Membri l-oħrajn sabiex, mill-2009 'il quddiem u sa l-aħħar ta' l-azzjoni attwali tal-Komunità, żewġ kapitali jistgħu jkunu magħżula kull sena fl-Istati Membri.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE għandha tiġi hekk emendata,
            
         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE qiegħda hawn tiġi emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Għandha tiġi mdaħħla l-premessa li ġejja:
               
                           “(12a)
                        
                        
                           Billi għandhom jitqiesu l-konsegwenzi finanzjarji ta' din id-Deċiżjoni b'tali mod li jiġi żgurat li hemm fondi tal-Komunità adegwati u xierqa għall-għażla ta' żewġ Kapitali Ewropej tal-Kultura;”;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2(1) għandu jiġi mibdul bis-segwenti:
               “1.   Bliet fl-Istati Membri għandhom jintgħażlu bħala ‘Kapitali Ewropea tal-Kultura’, meta jkun imisshom, skond kif stabbilit fil-lista li tidher fl-Anness 1. Sa l-2008, inkluż l-għażla għandha tapplika għal belt waħda ta' l-Istat Membru li jidher fuq il-lista. Mill-2009 ‘il quddiem’ l-għażla għandha tapplika għal belt waħda ta' kull Stat Membru li jidher fuq il-lista. L-ordni kronoloġiku stabbilit fl-Anness I jista' jiġi mibdul bi ftehim reċiproku bejn l-Istati Membri kkonċernati. Kull Stat Membru involut għandu jippreżenta, meta jmissu, in-nominazzjoni ta' belt waħda jew aktar lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Kumitat tar-Reġjuni. Din in-nominazzjoni għandha tiġi preżentata mhux aktar tard minn erba' snin qabel m' għandu jibda l-avveniment in kwistjoni u tista tiġi akkumpanjata minn rakkomandazzjoni mill-Istat Membru konċernat.”;
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I għandu jiġi mibdul bit-test li jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-1 ta' Mejju 2004.
   
      Magħmula fi Strasburgu, fit-13 ta' April 2005
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         J. P. BORRELL FONTELLES
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         N. SCHMIT
      
   
   
      (1)  ĠU C 121, tat-30.4.2004, p. 15.
   
      (2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' April 2004 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2004. (ĠU C 25 E, ta' l-1.2.2005, p. 41) u Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' Frar 2005 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali).
   
      (3)  ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 1.
   
      L-ANNESS
      ORDNI TAD-DRITT GĦAN-NOMINA TA' “KAPITALI EWROPEA TAL-KULTURA”
      
                  2005
               
               
                  L-Irlanda
               
               
                   
               
            
                  2006
               
               
                  Il-Greċja (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  2007
               
               
                  Il-Lussemburgu
               
               
                   
               
            
                  2008
               
               
                  Ir-Renju Unit
               
               
                   
               
            
                  2009
               
               
                  L-Awstrija
               
               
                  Il-Litwanja
               
            
                  2010
               
               
                  Il-Ġermanja
               
               
                  L-Ungerija
               
            
                  2011
               
               
                  Il-Finlandja
               
               
                  L-Estonja
               
            
                  2012
               
               
                  Il-Portugall
               
               
                  Is-Slovenja
               
            
                  2013
               
               
                  Franza
               
               
                  Is-Slovakkja
               
            
                  2014
               
               
                  L-Iżvezja
               
               
                  Il-Latvja
               
            
                  2015
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
            
                  2016
               
               
                  Spanja
               
               
                  Il-Polonja
               
            
                  2017
               
               
                  Id-Danimarka
               
               
                  Ċipru
               
            
                  2018
               
               
                  L-Olanda (1)
                  
               
               
                  Malta
               
            
                  2019
               
               
                  L-Italja
               
               
                   
               
            
         (1)  Il-Kunsill Kulturali/Awdjoviżiv, fil-laqgħa tiegħu tat-28 ta' Mejju 1998, innota l-iskambju ta' pożizzjonijiet bejn il-Greċja u l-Olanda skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE.