CELEX: 32021R1528
Language: lv
Date: 2021-06-08 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1528 (2021. gada 8. jūnijs), ar kuru labo Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei, I pielikuma zviedru valodas versiju

17.9.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 329/6
               
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1528
         (2021. gada 8. jūnijs),
         ar kuru labo Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei, I pielikuma zviedru valodas versiju
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2009. gada 5. maija Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (1), un jo īpaši tās 15. panta 3. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikuma zviedru valodas versijā ir konstatētas kļūdas 1. kategorijas 1A005.b pozīcijā, 3. kategorijas 3B001.a.3. pozīcijā, 5. kategorijas 2. daļas 5A002.a pozīcijas 2. piezīmes e) un j) punktā, “Tehniskajās piezīmēs” 1. punktā, 5. kategorijas 2. daļas 5A003.a pozīcijā un 9. kategorijas 9A010.c pozīcijā, un tās skar attiecīgo ražojumu definīcijas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikuma zviedru valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Pārējo valodu versijas tas neskar,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 8. jūnijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.