CELEX: 62016TA0274
Language: sv
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Målen T-274/16 och T-275/16: Tribunalens dom av den 22 november 2018 – Saleh Thabet m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten — Frysning av tillgångar — Mål — Kriterier för upptagande av de berörda personerna — Förnyat upptagande av sökandenas namn i förteckningen över berörda personer — Faktaunderlag — Invändning om rättsstridighet — Rättslig grund — Proportionalitet — Rätt till rättvis rättegång — Oskuldspresumtion — Principen om god förvaltning — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning — Äganderätt — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

4.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 44/19
            
         
      Tribunalens dom av den 22 november 2018 – Saleh Thabet m.fl. mot rådet
      (Målen T-274/16 och T-275/16) (1)
      
      ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Egypten - Frysning av tillgångar - Mål - Kriterier för upptagande av de berörda personerna - Förnyat upptagande av sökandenas namn i förteckningen över berörda personer - Faktaunderlag - Invändning om rättsstridighet - Rättslig grund - Proportionalitet - Rätt till rättvis rättegång - Oskuldspresumtion - Principen om god förvaltning - Felaktig rättstillämpning - Uppenbart oriktig bedömning - Äganderätt - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd))
      (2019/C 44/23)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande i mål T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Kairo, Egypten) (ombud: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, M. Rushton och C. Enderby Smith, solicitors)
      
         Sökande i mål T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (ombud: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton och C. Enderby Smith)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis S. Kyriakopoulou och M. Veiga, därefter S. Kyriakopoulou och J. Kneale)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut (Gusp) 2016/411 av den 18 mars 2016 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 74, 2016, s. 40), för det andra, rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 2017, s. 22) och, för det tredje, rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 2017, s. 10), i den del dessa akter avser sökandena.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Målen T-274/16 och T-275/16 förenas vad gäller domen.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i båda bålen.
               
            
                  3)
               
               
                  Suzanne Saleh Thabet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh och Khadiga Mahmoud El Gammal ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 270, 25.7.2016.