CELEX: 31969R2485
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2485/69 van de Raad van 9 december 1969 tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

Nr. L 314/ 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            15 . 12. 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2485 /69 VAN DE RAAD
                                                 van 9 december 1969
               tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                       ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       zijn gebleken voor toepassing in alle gebieden van
                                                              de Gemeenschap ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                  Overwegende dat de toepassing van artikel 27, lid 4,
tikel 43 ,                                                   van Verordening nr. 1009/67/EEG aanleiding heeft
                                                             gegeven tot moeilijkheden; dat deze kunnen worden
Gezien het voorstel van de Commissie,                        verholpen door invoering van een regeling die voor­
                                                              ziet in de verplichting de minimumprijs voor suiker­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 bieten buiten het basisquotum te betalen voor suiker­
                                                              bieten verwerkt tot suiker vallende onder artikel 30,
Overwegende dat Verordening nr. 1009/67/EEG                  lid 1, sub b), van Verordening nr. 1009/67/EEG en
van de Raad van 18 december 1967 houdende een
                                                              door daarbij tevens te voorzien in correcties voor het
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­           geval het definitieve bedrag van de produktieheffing
tor suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening        niet het maximumbedrag van deze heffing beloopt;
(EEG) nr. 2463/69 (2), met name bepalingen bevat              dat de tekst van de artikelen 5 en 27 van genoemde
ten aanzien van de produkten van tariefpost 12.04;            verordening in die zin dient te worden aangepast;
dat genoemde tariefpost onder meer ook omvat
suikerbietensnijdsels, waarvoor derhalve de regeling
vastgesteld in genoemde verordening geldt en met
name de gemeenschappelijke regeling van het han­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
delsverkeer met derde landen, de afschaffing binnen           VASTGESTELD :
de Gemeenschap van alle belemmeringen van het
vrije verkeer en de communautaire reglementering
                                                                                       Artikel 1
van de steunmaatregelen ; dat bepaalde produkten
van tariefpost 23.03 , namelijk bietenpulp, uitgeperst
suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suiker­         Aan de tabel in artikel 1, lid 1 , van Verordening
industrie, hoewel vermeld in bijlage II van het Ver­         nr. 1009/67/EEG wordt de volgende tariefpost
drag, niet vallen onder een gemeenschappelijke markt­        toegevoegd :
ordening; dat deze produkten, derhalve, ter voor­
koming van ongelijkheid in behandeling ten aanzien                ,,e) ex 23.03      Bietenpulp, uitgeperst suikerriet
hiervan op communautair vlak, dienen te worden                                     ( ampas) en andere afvallen van de
opgenomen in de gemeenschappelijke marktordening;                                  suikerindustrie "
dat het evenwel, gezien hun economische betekenis,
voldoende lijkt voor deze produkten te voorzien in
de mogelijkheid van invoering van in- of uitvoer­                                      Artikel 2
certificaten ; dat voorts* gezien het lage suikergehalte
van de betrokken produkten, vervanging van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief door          Artikel 5 van Verordening nr. 1009/67/EEG wordt
de heffingen die voor de andere produkten van de              als volgt gelezen :
sector suiker zijn vastgesteld niet noodzakelijk is ;             „ 1 . Onverminderd het bepaalde in artikel 29,
Overwegende dat artikel 9, lid 3 , van Verordening                lid 1 , en de krachtens artikel 32, lid 3, vast­
nr. 1009/67/EEG bepaalt dat de in de leden 1 en 2                 gestelde bepalingen zijn de suikerfabrikanten ver­
van dat artikel bedoelde interventieregeling tot en               plicht bij de aankoop van suikerbieten die
met 31 december 1969 ook van toepassing is op
ruwe bietsuiker; dat, in verband met de economische               a) geschikt zijn om tot suiker te worden ver­
                                                                       werkt en
toestand in de onderhavige tak van produktie, de
toepasbaarheid van deze regeling dient te worden                  b) bestemd zijn om tot suiker te worden ver­
verlengd tot en met 30 juni 1973 ;                                     werkt
Overwegende dat de bepalingen van artikel 5 van                   ten minste een minimumprijs te betalen welke
Verordening nr. 1009/67/EEG niet^ soepel genoeg                   is aangepast aan de hand van toeslagen of kor­
(^ PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                         tingen voor de kwaliteitsverschillen ten opzichte
m PB nr. 312 van 12. 12. 1969. blz. 3.                            van de standaardkwaliteit.
 ---pagebreak--- u . 12 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 314/7
    2.     De in lid 1 bedoelde minimumprijs komt                                        Artikel 6
    a) voor suikerbieten die zullen worden verwerkt
                                                               In artikel 27 van Verordening nr. 1009/67/EEG
         tot suiker vallende onder artikel 30, lid 1 ,         worden de leden 4 en 5 vervangen door de volgende
         sub a), overeen met de minimumprijs voor              leden :
         suikerbieten,
    b) voor suikerbieten die zullen worden verwerkt                 „4.     Indien het bedrag van de produktieheffing
         tot suiker vallende onder artikel 30, lid 1 ,              lager is dan het in lid 3 bedoelde maximum­
         sub b), overeen met de minimumprijs voor                   bedrag, zijn de suikerfabrikanten verplicht om tot
         suikerbieten buiten het basisquotum.                       een vast te stellen percentage de suikerbietenver­
                                                                    kopers per 100 kilogram geproduceerde suiker
    3.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel als­            het verschil tussen het maximumbedrag van de
    mede de toeslagen en kortingen kunnen worden                    produktieheffing en het definitieve bedrag van de­
    vastgesteld volgens de procedure van artikel 40."               ze heffing te betalen.
                                                                    Het per ton suikerbieten te betalen bedrag wordt
                                                                    vastgesteld voor de standaardkwaliteit. De in ar­
                           Artikel 3
                                                                    tikel 5 bedoelde toeslagen en kortingen zijn van
                                                                    toepassing op dit bedrag.
1 . In artikel 9, lid 3 , van Verordening nr. 1009/67/
EEG wordt de datum 31 december 1969 vervangen                       5.     De suikerfabrikanten kunnen voor een hoe­
door de datum 30 juni 1973 .                                        veelheid suikerriet overenkomende met de hoe­
                                                                    veelheid suiker waarvoor de produktieheffing
2. In artikel 9, lid 4, van Verordening nr. 1009/67/                wordt toegepast van de suikerrietverkopers tot
EEG wordt de datum 1 januari 1970 vervangen door                    een vast te stellen percentage terugbetaling van
de datum 1 juli 1973 .                                              deze heffing eisen.
                                                                    6. De Lid-Staten vergewissen zich, aan de hand
                           Artikel 4                                van de door de suikerfabrikanten verstrekte ge­
                                                                    gevens, ervan dat
1 . In artikel 11 , lid 1 , eerste alinea, van Verorde­
ning nr. 1009/67/EEG wordt de aanduiding „lid 1 "                   a) de betalingen van de suikerbieten alsmede
vervangen door de aanduiding „ lid 1 , sub a), b), c)
en d)".                                                             b) het totaalbedrag aan terugbetalingen dat de
                                                                         fabrikanten van de suikerrietverkopers hebben
2. Artikel 11 , lid 2, van Verordening nr. 1009/67/                      ontvangen,
EEG wordt als volgt gelezen :                                        in overeenstemming zijn met de communautaire
                                                                    bepalingen ter zake.
    „De in dit artikel neergelegde regeling kan wor­
    den uitgebreid tot de produkten genoemd in ar­                  7. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel als­
    tikel 1 , lid 1 , sub e), volgens de procedure van ar­          mede het in lid 4, tweede alinea, bedoelde bedrag
    tikel 40. Volgens dezelfde procedure worden vast­               worden vastgesteld volgens de procedure van ar­
    gesteld de geldigheidsduur van de certificaten en               tikel 40."
    de overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel,
    welke in het bijzonder betrekking kunnen hebben
    op een termijn voor de afgifte van de certifica­
    ten."
                                                                                          Artikel 7
                                                                In artikel 28 van Verordening nr. 1009/67/EEG
                           Artikel 5
                                                                wordt de tekst bij het tweede streepje als volgt ge­
                                                                lezen :
Artikel 14, lid 1 van Verordening nr. 1009/67/EEG                    „ de in artikel 27, leden 4 en 5 , bedoelde percen­
wordt als volgt gelezen :                                            tages,".
    „Bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub
    a), b), c) en d), genoemde produkten wordt een                                        Artikel 8
    heffing toegepast. Op de invoer van de in artikel
    1 , lid 1, sub e), genoemde produkten worden                In artikel 30, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/
    de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief           EEG worden de woorden „ artikel 27, lid 4" vervan­
    toegepast."                                                 gen door de woorden „ artikel 5, lid 2, sub b)".
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 12 . 69
                           Artikel 9                           2.     De artikelen 2, 6, 7 en 8 van deze verordening
                                                               zijn van toepassing met ingang van het verkoopsei
 1.     Deze verordening treedt in werking op de derde          zoen voor suiker 1970/ 1971 .
dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 december 1969 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                        P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2486/69 VAN DE RAAD
                                                   van 9 december 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765 /68 voor wat betreft de tariefposten van
                         bepaalde uit suiker vervaardigde produkten van de chemische industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douane­
                                                               tarief (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                               nr. 2451 /69 (6); dat het, ter voorkoming van ad­
Economische Gemeenschap,
                                                                ministratieve moeilijkheden, dienstig is bovenge­
Gelet op Verordening nr. 1009 /67/EEG van de Raad              noemde bijlagen aan de voormelde nomenclatuur
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­               aan te passen ,
lijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /
69 (2) en bij Verordening (EEG) nr. 2485 /69 (3),              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
inzonderheid op artikel 9, lid 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
Overwegende dat de tekst van de bijlagen van Ver­              De bijlagen van Verordening (EEG) nr. 765/68 wor­
ordening (EEG) nr. 765/68 van de Raad van 18                   den vervangen door de bijlagen van onderhavige ver­
juni 1968 houdende vaststelling van de algemene                ordening.
voorschriften inzake de restitutie bij de produktie
voor suiker die in de chemische industrie wordt ge­
bruikt (4), voor bepaalde produkten afwijkt van de                                         Artikel 2
nomenclatuur van het gemeenschappelijk douaneta­
rief zoals die is weergegeven in de bijlage van Ver­           Deze verordening treedt in werking op 1 januari
ordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28                   1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                        P. LARDINOIS
( 1 ) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                   (5 ) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1 .
(2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                    (6) PB nr. L 311 van 11 . 12. 1969, blz. 1.
(3 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad.
(4 ) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz . 1 .