CELEX: 31993R1157
Language: el
Date: 1993-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1157/93 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1993 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τρίτο τρίμηνο 1993 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την πρώην Τσεχική και Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθ. L 117/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                13 . 5 . 93
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1157/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Μαΐου 1993
                  για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τρίτο τρίμηνο 1993 για ορισμένα
                  προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο του καθε­
                  στώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινό­
                  τητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την πρώην
                                               Τσεχική και Σλοβακική Δημοκρατία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             διαθέσιμες· ότι πρέπει συνεπώς να καθορισθεί για κάθε
                                                                  προϊόν η διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης
Έχοντας υπόψη :                                                   Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1993 -
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι έχουν υποβληθεί δηλώσεις τόσο από την Τσεχική Δημο­
Κοινότητας,                                                       κρατία όσο και από τη Σλοβακική Δημοκρατία που πληρο­
                                                                  φορούν την Επιτροπή ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής της 6ης            και η Σλοβακική Δημοκρατία συνεχίζουν να αναλαμβάνουν
Μαρτίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ­             όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν μεταξύ άλλων, από
μογής του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών               την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της
προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται από τις                 πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρα­
προσωρινές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινό­            τίας μέχρι της διαλύσεως της τελευταίας στις 31 Δεκεμβρίου
τητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της             1992 και κατά συνέπεια οι παραχωρήσεις που προβλέπονται
Ουγγαρίας και την πρώην Τσεχική και Σλοβακική                     από την προσωρινή συμφωνία πρέπει να είναι διαθέσιμες
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ('), και ιδίως το άρθρο 4 παρά­           αδιακρίτως για τα προϊόντα που κατάγονται από την
γραφος 5,                                                         Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία,
Εκτιμώντας :                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 914/93 της
Επιτροπής (2) για τον καθορισμό σε ποιό βαθμό μπορούν να                                   Αρθρο 1
γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που                 H διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως
υποβάλλονται τον Απρίλιο 1993 για τα εν λόγω προϊόντα, οι         30 Σεπτεμβρίου 1993 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το                  584/92 αναφέρεται στο παράρτημα.
δεύτερο τρίμηνο 1993 για τα προϊόντα που αναφέρονται
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αφορούσαν για                                            Αρθρο 2
ορισμένα προϊόντα ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσι­
μες και για άλλα προϊόντα ποσότητες μικρότερες από τις            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου 1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1993.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 34.
0 ΕΕ αριθ. L 94 της 20. 4. 1993, σ. 24.
 ---pagebreak---  13 . 5. 93                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 117/ 17
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1993
                                                                                                                                                      (σε τόνους)
                                                    Πολωνία                                            ΠρώηV  Tσεχική, T Σλοβακική
                                                                                                         Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
                                                                                                                                                   Ουγγαρία
                                                                                                                                                     "
      Κωδικός ΣΟ              0402 10 19           0405 00 10             0406            0402 10 19          0405 00 10     ex 0406 40-Niva    ex 0406 90 89
       και προϊόν              0402 21 19           Βούτυρο               Τυρί            040221 19            Βούτυρο          ex 0406 90-       Balaton (2)
                              0402 2 1 99                                                 0402 21 91                      ,  Moravsky blok (')
       Διαθέσιμη
        ποσότητα                 812,5                475                 1 550               675                275                708              825
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-White, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.