CELEX: 32020D0788
Language: hr
Date: 2020-06-09 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2020/788 od 9. lipnja 2020. o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine

17.6.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 193/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/788
         od 9. lipnja 2020.
         o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je Odlukom 2003/96/EZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (3) („Sporazum”). Sporazum je potpisan u Kopenhagenu 4. srpnja 2002. i stupio je na snagu 11. veljače 2003.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 12. točkom (b) Sporazuma predviđeno je da se Sporazum sklapa za početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2002. i da se može produljiti zajedničkim dogovorom između stranaka na dodatno razdoblje od pet godina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju odluka Vijeća 2003/737/EZ (4), 2011/182/EU (5) i (EU) 2015/344 (6) Sporazum jeproduljen na tri dodatna razdoblja od po pet godina, s retroaktivnim učinkom od 8. studenoga 2009. odnosno 8. studenoga 2014. za zadnja dva produljenja. Sporazum je prestao važiti 7. studenoga 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukrajina je važan akter u području znanosti, tehnologije i inovacija u susjedstvu Unije. S ciljem nastavljanja olakšavanja znanstvene i tehnološke suradnje u zajedničkim prioritetnim područjima obje stranke smatraju da bi produljenje Sporazuma bilo u obostranom interesu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obje stranke potvrdile su namjeru da produlje Sporazum na dodatno razdoblje od pet godina. Sadržaj produljenog Sporazuma trebao bi biti identičan sadržaju Sporazuma. U svrhu osiguravanja kontinuiteta Sporazuma produljenje bi trebalo imati retroaktivni učinak od 8. studenoga 2019.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Produljenje Sporazuma trebalo bi odobriti u ime Unije,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se u ime Unije produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine za dodatno razdoblje od pet godina.
            Produljenje Sporazuma ima retroaktivni učinak od 8. studenoga 2019.
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih da, djelujući u ime Unije i u skladu s člankom 12. točkom (a) Sporazuma, obavijeste Ukrajinu da je Unija završila unutarnje postupke potrebne za produljenje Sporazuma.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 13. svibnja 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu).
         
            (2)  Odluka Vijeća 2003/96/EZ od 6. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 36, 12.2.2003., str. 31.).
         
            (3)  SL L 36, 12.2.2003., str. 32.
         
         
            (4)  Odluka Vijeća 2003/737/EZ od 22. rujna 2003. o sklapanju Sporazuma o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 267, 17.10.2003., str. 24.).
         
            (5)  Odluka Vijeća 2011/182/EU od 9. ožujka 2011. o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 79, 25.3.2011., str. 3.).
         
            (6)  Odluka Vijeća (EU) 2015/344 od 17. veljače 2015. o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 60, 4.3.2015., str. 37.).