CELEX: C1997/009/12
Language: el
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 1996 στην υπόθεση C-91/95 P: Roger Tremblay, Harry Kestenberg και Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση - Ανταγωνισμός - Απόρριψη καταγγελίας - Έλλειψη κοινοτικού συμφέροντος)

11 . 1 . 97         1 EL I                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 9/7
των ασφαλιστών καταβολή του κεφαλαίου , το οποίο ισχυρί­             αυτής, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο απο τους J. L.
ζεται ότι οφείλει η Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 73 του             Murray, πρόεδρο του τετάρτου τμήματος, προεδρεύοντα του
κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των                έκτου τμήματος, K. N. Κακούρη, P. J. G. Kapteyn (εισηγητή),
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σε έναν υπάλληλο της λόγω                     G. Hirsch και H. Ragnemalm, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
επαγγελματικής νόσου , το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκεί­          F. G. Jacobs, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 4 Οκτω­
μενο από τους G. F. Mancini, πρόεδρο τμήματος, K. N.                 βρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Κακούρη και P. J. G. Kapteyn (εισηγητή ), δικαστές, γενικός
εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας: H. von Holstein,
βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 24 Οκτωβρίου 1996 από­               1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
φαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     2. Καταδικάζει τους αναιρεσεíοντες στα δικαστικά έξοδα.
1 . Υποχρεώνει τις Royale belge SA, Assurances Générales de
     France SA, Caisse nationale de Prévoyance, Mutuelles du
     Mans, Assurantie van de Belgische Boerenbond SA, Han­           0 ) ΕΕ αριθ . C 189 της 22 . 7 . 1995 , σ. 6.
     nover SA, Securitas AG και Condor va καταβάλουν στην
     Επιτροπή το ποσό των 25 794 194 βελγικών φράγκων,
     εντόκως προς 8% από 6ης Μαίου 1994.
2. Καταδικάζει τις Royale belge SA, Assurances Générales de
     France SA , Caisse nationale de Prévoyance, Mutuelles du
     Mans, Assurantie van de Belgische Boerenbond SA, Han­
     nover SA, Securitas AG και Condor στα δικαστικά έξο­                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
     δα.
                                                                                                 (έκτο τμήμα)
                                                                                         της 7ης Νοέμβριου 1996
(') ΕΕ αριθ. C 159 της 24. 6. 1995 , σ. 13.
                                                                     στην υπόθεση C-221/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                                                                        τήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (! )
                                                                     (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της
                                                                     οδηγίας 91/263/EOK στο εσωτερικό δίκαιο — Τηλεπικοινω­
                                                                     νίες — Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών — Αμοι­
                                                                                   βαία αναγνώριση της πιστότητας)
                                                                                                   (97/C 9/13 )
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (έκτο τμήμα)                                              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                   της 24ης Οκτωβρίου 1996
στην υπόθεση C-91/95 P: Roger Tremblay, Harry Kestenberg              (Προσωρινή μετάφραση η οριστική μετάφραση θα δημο­
και Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL), κατά          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (Αναίρεση — Ανταγωνισμός — Απόρριψη καταγγελίας —
               Έλλειψη κοινοτικού συμφέροντος)                       Στην υπόθεση C-221 /94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                            (97/C 9/ 12)                             τήτων (εκπρόσωποι: Anders C. Jessen και Jean-Francis
                                                                     Pasquier) κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
                                                                      ( εκπρόσωπος: Nicolas Schmit), με αντικείμενο προσφυγή με
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      την οποία ζητήθηκε να αναγνωριστεί ότι το Μεγάλο Δουκάτο
                                                                     του Λουξεμβούργου , παραλείποντας, κυρίως, να θεσπίσει
                                                                      εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις αναγκαίες νομοθετικές,
 (Προσωρινή μετάφραση η οριστική μετάφραση θα δημο­                   κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφαιθεί
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)              προς την οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης
                                                                      Απριλίου 1991 . για την προσέγγιση των νομοθεσιών των
                                                                      κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό εξοπλισμό των
 Στην υπόθεση C-91 /95 P, Roger Tremblay, Harry Kestenberg           τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης της αμοιβαίας αναγνω­
 και Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL)              ρίσεως της πιστότητας (2 ) και, επικουρικώς, να ενημερώσει
 (εκπροσωπούμενοι από τον δικηγόρο: Jean-Claude Four­                 αμέσως την Επιτροπή για τη λήψη των ως άνω μέτρων,
 goux), όπου έτερος διάδικος είναι η Επιτροπή των Ευρωπαϊ­            παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία, και ιδίως
 κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι Giuliano Marenco και Géraud               από το άρθρο της 17 , το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο
 de Bergues), με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως της αποφά­             από τους G. F. Mancini , πρόεδρο τμήματος (εισηγητή), J. L.
 σεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( δεύ­               Murray, K. N. Κακούρη , P. J. G. Kapteyn και H. Ragnemalm,
 τερο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 1995 στην υπόθεση Τ-5/93 ,           δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: H. A.
 Tremblay κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 1995 , σ. 11-185 ), με        Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 7 Νοεμ­
 την οποία ζητήθηκε η μερική αναίρεση της αποφάσεως                   βρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό: