CELEX: 32004R0054
Language: et
Date: 2004-01-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 54/2004, 12. jaanuar 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Iisraelist pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas

20                    ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                  02/16. kd
32004R0054
13.1.2004                                                 EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                           L 7/30
                                                  KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 54/2004,
                                                                 12. jaanuar 2004,
             millega     muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Iisraelist                                pärinevate
                                    põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                  (5)     Et hõlbustada määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatud tea-
                                                                                     tavate olemasolevate tariifikvootide haldamist, loetakse
                                                                                     nende kvootide raames imporditud mahtusid tariifikvoo-
                                                                                     tide hulka, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 747/2001,
                                                                                     nagu seda on muudetud käesoleva määrusega.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ)                   (6)     Vastavalt protokollile nr 1 tehakse ajavahemikul 1. jaanuar
nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemeremaadega                          2004–1. jaanuar 2007 neli võrdset tariifikvoodi ja indivi-
sõlmitud kokkulepete alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete                      duaalse kvoodi suurendust, kusjuures iga suurendus moo-
ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning                              dustab 3 % nende kogustest.
tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ)
nr 943/95), (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkt b
                                                                             (7)     Käesoleva määrusega ettenähtud sätteid peaks kohaldama
ning arvestades järgmist:                                                            alates uue kokkuleppe jõustumise kuupäevast, seega on
                                                                                     käesolevat määrust kohane rakendada võimalikult kiiresti.
(1)    Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel on kirjade vahe-
       tuse teel 22. detsembril 2003. aastal sõlmitud kokkulepe
       vastastikuste liberaliseerimismeetmete ning EÜ-Iisraeli               (8)     Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas
       vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 asen-                  tolliseadustiku komitee arvamusega,
       damise kohta. Uut lepingut kohaldatakse 1. jaanua-
       rist 2004. aastast.
                                                                             ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
(2)    Uus protokoll nr 1 (edaspidi “protokoll nr 1”), mis käsitleb
                                                                                                           Artikkel 1
       Iisraelist pärit põllumajandustoodete Euroopasse importi-
       mise suhtes kohaldatavat korda, näeb ette uued tariifsed
       soodustused ja muudatused määrusega (EÜ) nr 747/2001                  Määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisa asendatakse käesoleva määruse
       loodud olemasolevates soodustustes, millest mõned kuu-                lisaga.
       luvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla.
                                                                                                           Artikkel 2
(3)    Protokolliga nr 1 ettenähtud tariifisoodustuste rakendami-
       seks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.                          1. jaanuaril 2004. aastal veel kehtivate tariifikvootide kogused,
                                                                             mis on ühenduses vabas ringluses määruse (EÜ) nr 747/2001
                                                                             kvootide nr 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 ja 09.1341
                                                                             alusel, loetakse määruse (EÜ) nr 747/2001 VII lisaga sätestatud
                                                                             kvootide hulka, nagu seda on muudetud käesoleva määrusega.
(4)    Juhul kui kvoodi kehtivusaeg algab enne uue kokkuleppe
       jõustumist, peaks tariifikvootide arvutamiseks esimesel
       rakendusaastal vähendama tariifikvoodi mahtusid proport-
       sionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahe-                                               Artikkel 3
       mikuga.
                                                                             Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
(1) EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud määru-
    sega (EÜ) nr 53/2004 (vt käesolev Euroopa Liidu Teataja, lk 24).         Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
 ---pagebreak--- 02/16. kd ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             21
           Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
           Brüssel, 12. jaanuar 2004
                                                                             Komisjoni nimel
                                                                              komisjoni liige
                                                                          Frederik BOLKESTEIN
 ---pagebreak--- 22                       ET                                              Euroopa Liidu Teataja                                                       02/16. kd
                                                                                     LISA
                                                                                 “VII LISA
                                                                                 IISRAEL
                     Koondnomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava
                     on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames. Kui
                     on osutatud exCN-koodidele, kohaldatakse soodustuskava CN-koodi ja vastava kirjelduse järgi.
                                                                          A-OSA: Tariifikvoodid
                                                                                                                                   Kvoodi maht
                                                 TARICi                                                            Kvoodi                            Kvoodi
        Jrk                CN-kood                                             Kauba kirjeldus                                       (netomass
                                              alamrubriik                                                        kehtivusaeg                    tollimaksumäär
                                                                                                                                      tonnides)
    09.1302               0404 10                                Vadak ja modifitseeritud vadak, kont-        1.1–31.12                800 (1)   Tollimaksust
                                                                 sentreeritud või kontsentreerimata,                                              vabastatud
                                                                 suhkru- või muu magusainelisandiga
                                                                 või ilma
    09.1306               0603 10                                Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude      1.1–31.12             19 500 (1)   Tollimaksust
                                                                 valmistamiseks ja kaunistusteks                                                  vabastatud
    09.1341               0603 10 80                             Muud lõikelilled ja lillepungad lillekim-    1.11.2003–                6 273    Tollimaksust
                                                                 pude valmistamiseks ja kaunistusteks         15.4.2004                           vabastatud
                                                                                                              01.11.04–                 7 210
                                                                                                              15.4.2005
                                                                                                              1.11.2005–                7 420
                                                                                                              15.4.2006
                                                                                                              1.11.2006–                7 630
                                                                                                              15.4.2007
                                                                                                              1.11.2007–                7 840
                                                                                                              15.4.2004 ja
                                                                                                              edaspidi
                                                                                                              1.11–15.4
    09.1351               0603 90 00                             Lõikelilled ja lillepungad, kuivatatud,      1.1–31.12                100 (1)   Tollimaksust
                                                                 värvitud, pleegitatud, immutatud või                                             vabastatud
                                                                 muul viisil töödeldud
    09.1309            ex 0701 90 50                             Varajane kartul, värske või jahutatud        1.1–31.3              30 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
                          0702 00 00                             Tomatid, värsked või jahutatud:
    09.1304                                 07                   – kirsstomatid                               1.1–31.12              9 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                vabastatud (2)
    09.1342                                 99                   – muud                                       1.1–31.12              1 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                vabastatud (2)
    09.1305               0703 90 00                              Porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked      1.1–31.12              1 500 (1)   Tollimaksust
                                                                 või jahutatud                                                                    vabastatud
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
 ---pagebreak--- 02/16. kd                ET                                               Euroopa Liidu Teataja                                                              23
                                                                                                                                   Kvoodi maht
                                                 TARICi                                                            Kvoodi                            Kvoodi
        Jrk                CN-kood                                             Kauba kirjeldus                                       (netomass
                                              alamrubriik                                                        kehtivusaeg                    tollimaksumäär
                                                                                                                                      tonnides)
    09.1335              0703 10 11                              Sibulad, sh metssibulad liigist Muscari      15.2–15.5              1 500 (1)   Tollimaksust
                         0703 10 19                              comosum, värsked või jahutatud                                                   vabastatud
                       ex 0709 90 90        50
    09.1311            ex 0704 90 90        20                   Hiina kapsas, värske või jahutatud           1.11.2003–                1 198    Tollimaksust
                                                                                                              31.3.2004                           vabastatud
                                                                                                              1.11.2004–              1 287,5
                                                                                                              31.3.2005
                                                                                                              1.11.2005–                1 325
                                                                                                              31.3.2006
                                                                                                              1.11.2006–              1 362,5
                                                                                                              31.3.2007
                                                                                                              1.11.2007–                1 400
                                                                                                              31.3.2008 ja
                                                                                                              edaspidi
                                                                                                              1.11–31.3
    09.1313               0705 11 00                             Peasalat, värske või jahutatud               1.11.2003–                 336     Tollimaksust
                                                                                                              31.3.2004                         vabastatud (2)
                                                                                                              1.11.2004–               346,08
                                                                                                              31.3.2005
                                                                                                              1.11.2005–               356,16
                                                                                                              31.3.2006
                                                                                                              1.11.2006–               366,24
                                                                                                              31.3.2007
                                                                                                              1.11.2007–               376,32
                                                                                                              31.3.2008 ja
                                                                                                              edaspidi
                                                                                                              1.11–31.3
    09.1317            ex 0706 10 00        10                   Porgandid, värsked või jahutatud             1.1–30.4               6 832 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1308               0706 90 90                             Söögipeet, aed-piimjuur, redis jms juur-     1.1–31.12              2 000 (1)   Tollimaksust
                                                                 vili, värske või jahutatud                                                       vabastatud
    09.1321            ex 0709 40 00        10                   Varsseller (Apium graveolens, var. dulce),   1.1–30.4              13 000 (1)   Tollimaksust
                                                                 värske või jahutatud                                                             vabastatud
    09.1303               0709 60 10                             Paprika, värske või jahutatud                1.1–31.12             15 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1310            ex 0709 90 60        10                   Suhkrumais, värske                           1.1–31.12              1 500 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1312            ex 0709 90 90        10, 20, 30,          Muu köögivili, v.a metssibulad (Muscari      1.1–31.12              2 000 (1)   Tollimaksust
                                            40, 60, 90           comosum), värske või jahutatud                                                   vabastatud
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
 ---pagebreak--- 24                         ET                                                 Euroopa Liidu Teataja                                                                         02/16. kd
                                                                                                                                               Kvoodi maht
                                                 TARICi alam-                                                             Kvoodi                                            Kvoodi
         Jrk                 CN-kood                                                Kauba kirjeldus                                              (netomass
                                                    rubriik                                                             kehtivusaeg                                    tollimaksumäär
                                                                                                                                                  tonnides)
    09.1353                0710 40 00                               Suhkrumais, külmutatud                          1.1–31.12                     10 600              70 % koguseli-
                           2004 90 10                                                                                                                                sest tollimaksust
    09.1354                0711 90 30                               Suhkrumais, külmutamata                         1.1–31.12                      5 400              70 % koguseli-
                           2001 90 30                                                                                                                                sest tollimaksust
                           2005 80 00
    09.1314                 0711 90 50                              Sibulad, lühiajaliseks säilitamiseks kon-       1.1–31.12                      300 (1)              Tollimaksust
                                                                    serveeritud, kuid sellises olekus vahe-                                                              vabastatud
                                                                    tuks tarbimiseks kõlbmatud
    09.1316                 0712 90 30                              Kuivatatud tomatid tervelt, tükeldatult,        1.1–31.12                      700 (1)              Tollimaksust
                                                                    viilutatult, purustatult või pulbrina,                                                               vabastatud
                                                                    kuid muul viisil töötlemata
                           2002 90 91                               Tomatipulber kuivainesisaldusega üle
                           2002 90 99                               30 % massist, töödeldud või konservee-
                                                                    ritud muul viisil kui äädika või äädik-
                                                                    happe abil
    09.1318                 0712 90 50                              Kuivatatud porgandid tervelt, tükelda-          1.1–31.12                      100 (1)              Tollimaksust
                                                                    tult, viilutatult, purustatult või pulbrina,                                                         vabastatud
                                                                    kuid muul viisil töötlemata
                            0712 90 90                              Muud kuivatatud köögiviljad ja köögi-
                                                                    viljasegud, tervelt, tükeldatult, viiluta-
                                                                    tult, purustatult või pulbrina, kuid muul
                                                                    viisil töötlemata
                            0910 40 19                              Aed-liivatee, purustatud või jahvatatud
                            0910 40 90                              Loorberilehed
                            0910 91 90                              Vürtsisegud, purustatud või jahvatatud
                            0910 99 99                              Muud purustatud või jahvatatud vürtsid
    09.1323                0805 10 10                               Apelsinid, värsked                              1.1–31.12                  200 000 (1)              Tollimaksust
                           0805 10 30                                                                                                                                vabastatud (2) (3)
                           0805 10 50
                         ex 0805 10 80          10
    09.1325              ex 0805 20 10          05                  Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsu-          1.1–31.12                   21 000 (1)              Tollimaksust
                                                                    mad), klementiinid, wilkingid ja muud                                                              vabastatud (2)
                         ex 0805 20 30          05                  tsitrushübriidid, värsked
                         ex 0805 20 50          07, 37
                         ex 0805 20 70          05
                         ex 0805 20 90          05, 09
    09.1345              ex 0805 20 10          05                  Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsu-          15.3–30.9                   14 000 (1)              Tollimaksust
                                                                    mad), klementiinid, wilkingid ja muud                                                              vabastatud (2)
                         ex 0805 20 30          05                  tsitrushübriidid, värsked
                         ex 0805 20 50          07, 37
                         ex 0805 20 70          05
                         ex 0805 20 90          05, 09
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
(3) Selle tariifikvoodi korral alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini 1. detsembrist–31. maini, kui hind piiril ei ole
    madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Ühenduse ja Iisraeli vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2, 4, 6 või 8 protsenti madalam kok-
    kulepitud hinnast piiril, on koguseline tollimaks vastavalt 2, 4, 6 või 8 protsenti nimetatud kokkulepitud hinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 9 % kokkuleppehinnast
    piiril, kohaldatakse WTOs kindlaksmääratud koguselist tollimaksu.
 ---pagebreak--- 02/16. kd                ET                                               Euroopa Liidu Teataja                                                              25
                                                                                                                                   Kvoodi maht
                                             TARICi alam-                                                          Kvoodi                            Kvoodi
        Jrk                CN-kood                                             Kauba kirjeldus                                       (netomass
                                                 rubriik                                                         kehtivusaeg                    tollimaksumäär
                                                                                                                                      tonnides)
    09.1315            ex 0805 50 10        10                   Sidrunid, värsked                            1.1–31.12              7 700 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                vabastatud (2)
    09.1346            ex 0805 50 90        11, 19               Laimid, värsked                              1.1–31.12              1 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1327               0807 11 00                             Arbuusid, värsked                            1.4–15.6               9 400 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1329               0807 19 00                             Muud melonid, värsked                        1.11.2003–              11 400     Tollimaksust
                                                                                                              31.5.2004                           vabastatud
                                                                                                              15.9.2004–              11 742
                                                                                                              31.5.2005
                                                                                                              15.9.2005–              12 084
                                                                                                              31.5.2006
                                                                                                              15.9.2006–              12 426
                                                                                                              31.5.2007
                                                                                                              15.9.2007–              12 768
                                                                                                              31.5.2008 ja
                                                                                                              edaspidi
                                                                                                              15.9–31.5
    09.1339               0810 10 00                             Maasikad, värsked                            1.11.2003–                2 600    Tollimaksust
                                                                                                              31.3.2004                           vabastatud
                                                                                                              1.11.2004–                2 678
                                                                                                              31.3.2005
                                                                                                              1.11.2005–                2 756
                                                                                                              31.3.2006
                                                                                                              1.11.2006–                2 834
                                                                                                              31.3.2007
                                                                                                              1.11.2007–                2 912
                                                                                                              31.3.2008 ja
                                                                                                              edaspidi
                                                                                                              1.11–31.3
    09.1320               0810 90 95                             Muud värsked marjad ja puuviljad             1.1–31.12                500 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1337            ex 0812 90 20        10                   Apelsinid, tükeldatud, lühiajaliseks säi-    1.1–31.12             10 000 (1)   Tollimaksust
                                                                 litamiseks konserveeritud, kuid sellises                                         vabastatud
                                                                 olekus vahetuks tarbimiseks kõlbmatud
    09.1322               0910 40 13                             Aed-liivatee, purustamata ja jahvata-        1.1–31.12                200 (1)   Tollimaksust
                                                                 mata (v.a nõmm-liivatee)                                                         vabastatud
    09.1324               1602 31                                Tooted või konservid kalkunilihast või       1.1–31.12              2 250 (1)   Tollimaksust
                                                                 -rupsist                                                                         vabastatud
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
 ---pagebreak--- 26                     ET                                             Euroopa Liidu Teataja                                                             02/16. kd
                                                                                                                                   Kvoodi maht
                                                TARICi                                                             Kvoodi                              Kvoodi
       Jrk               CN-kood                                             Kauba kirjeldus                                         (netomass
                                              alamrubriik                                                        kehtivusaeg                      tollimaksumäär
                                                                                                                                      tonnides)
    09.1355             1704 90 30                            Valge šokolaad                                  1.1–31.12                  100     70 % koguseli-
                                                                                                                                                sest tollimaksust
    09.1356             1806                                  Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad              1.1–31.12                 2 500    85 % põlluma-
                                                              toidupreparaadid                                                                   janduskompo-
                                                                                                                                                    nendist või
                                                                                                                                                   koguselisest
                                                                                                                                                   tollimaksust
    09.1357          ex 1901 10 00          22, 26, 30,       Imikutoit, mis sisaldab piima või piima-        1.1–31.12                  100     70 % põlluma-
                                            34, 38, 42,       tooteid                                                                            janduskompo-
                                            46, 50, 54,                                                                                                nendist
                                            58, 62, 66
                     ex 1901 90 99          14, 20, 52,
                                            56, 80, 84
                     ex 2106 10 80          20
                     ex 2106 90 98          23, 27, 33,
                                            37, 43, 47
    09.1358             1904                                  Teravilja või teraviljatoodete paisuta-         1.1–31.12                  200     70 % põlluma-
                                                              mise või röstimise teel saadud toidu-                                              janduskompo-
                                                              ained (nt maisihelbed); eelnevalt kuum-                                               nendist või
                                                              töödeldud vm viisil töödeldud teravili                                               koguselisest
                                                              (v.a mais) teradena, helveste vm töödel-                                             tollimaksust
                                                              dud teradena (v.a püüli-, tangu- ja liht-
                                                              jahu), mujal nimetamata
    09.1359             1905                                  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted,        1.1–31.12                 3 200    70 % põlluma-
                                                              koogid, küpsised jms pagaritooted,                                                 janduskompo-
                                                              kakaoga või kakaota; armulaualeib,                                                    nendist või
                                                              kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid,                                              koguselisest
                                                              riispaber jms                                                                        tollimaksust
    09.1326             2001 10 00                            Kurgid ja kornišonid, töödeldud või             1.1–31.12                200 (1)     Tollimaksust
                                                              konserveeritud äädika või äädikhap-                                                   vabastatud
                                                              pega
    09.1307             2002 10 10                            Kooritud tomatid, töödeldud või kon-            1.1–31.12              3 500 (1)          Erand
                                                              serveeritud äädika või äädikhappeta
    09.1328          ex 2004 90 98          20                Porgand, toiduks valmistatud või kon-           1.1–31.12              2 000 (1)     Tollimaksust
                                                              serveeritud ilma äädika või äädikhappe-                                               vabastatud
                                                              ta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuu-
                                                              luvad tooted
                     ex 0710 80 95          40                Porgandid, kuumtöötlemata või auruta-
                                                              tud või keedetud, külmutatud
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
 ---pagebreak--- 02/16. kd                ET                                              Euroopa Liidu Teataja                                                               27
                                                                                                                                   Kvoodi maht
                                                 TARICi                                                            Kvoodi                            Kvoodi
        Jrk                CN-kood                                             Kauba kirjeldus                                       (netomass
                                              alamrubriik                                                        kehtivusaeg                    tollimaksumäär
                                                                                                                                      tonnides)
    09.1330               2005 90 80                              Muud köögiviljad, toiduks valmistatud       1.1–31.12              1 300 (1)   Tollimaksust
                                                                 või konserveeritud äädika või äädikhap-                                          vabastatud
                                                                 peta, külmutamata
    09.1332            ex 2008 30 59        30                   Apelsinisektorid                             1.1–31.12              1 000 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
    09.1334            ex 2008 30 59        41, 49               Apelsinid, v.a sektoritena või tükelda-      1.1–31.12              1 000 (1)   Tollimaksust
                                                                 tuna                                                                             vabastatud
    09.1349            ex 2008 40 71        10                   Õuna-, pirni-, aprikoosi- või virsikuvii-    1.1–31.12                100 (1)   Tollimaksust
                                                                 lud ja viilutatud puuviljade ja marjade                                          vabastatud
                       ex 2008 50 71        10                   segud, õlis praetud
                       ex 2008 70 71        10
                       ex 2008 92 74        13
                       ex 2008 92 78        30
                       ex 2008 99 67        30
    09.1301            ex 2008 50 92        20                   Aprikoosimass, töödeldud või konser-         1.1–31.12                180 (1)   Tollimaksust
                                                                 veeritud, piirituselisandita, suhkrulisan-                                       vabastatud
                                                                 dita, kontaktpakendis netokogusega
                       ex 2008 50 94        20
                                                                 4,5 kg või rohkem
    09.1350              2008 92 51                              Puuviljasegud, piirituselisandita, suh-      1.1–31.12                250 (1)   Tollimaksust
                         2008 92 59                              krulisandiga                                                                     vabastatud
                         2008 92 72
                         2008 92 74
                         2008 92 76
                         2008 92 78
    09.1331              2009 11 11                              Apelsinimahl                                 1.1–31.12             46 000 (1)   Tollimaksust
                         2009 11 19                                                                                                             vabastatud (2)
                         2009 11 91
                         2009 11 99
                         2009 12 00
                         2009 19 11
                         2009 19 19
                         2009 19 91
                         2009 19 98
                                                                 sh:
    09.1333            ex 2009 11 11        10                   Apelsinimahl, imporditud alla 2-liitrises    1.1–31.12             19 000 (1)   Tollimaksust
                                                                 pakendis                                                                       vabastatud (2)
                       ex 2009 11 19        10
                       ex 2009 11 91        10
                       ex 2009 11 99        11, 19
                                            92, 94
                       ex 2009 12 00        10
                       ex 2009 19 11        11, 19
                       ex 2009 19 19        11, 19
                       ex 2009 19 91        11, 19
                       ex 2009 19 98        11, 19
    09.1319               2009 50                                Tomatimahl                                   1.1–31.12             10 200 (1)   Tollimaksust
                                                                                                                                                  vabastatud
(1) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
 ---pagebreak--- 28                       ET                                                Euroopa Liidu Teataja                                                         02/16. kd
                                                                                                                                     Kvoodi maht
                                                 TARICi                                                              Kvoodi                              Kvoodi
        Jrk                CN-kood                                              Kauba kirjeldus                                        (netomass
                                               alamrubriik                                                         kehtivusaeg                      tollimaksumäär
                                                                                                                                        tonnides)
    09.1336                2009 61                               Viinamarjamahl, k.a viinamarjavirre            1.1–31.12              2 000 (1)     Tollimaksust
                           2009 69                                                                                                                  vabastatud (2)
    09.1338            ex 2009 80 97           11, 91            Guajaavimahl, mille Brixi arv ei ole üle       1.1–31.12                100 (1)     Tollimaksust
                                                                 67, suhkrulisandita                                                                   vabastatud
    09.1340            ex 2009 80 99           11, 91            Viigikaktuse viljade mahl, mille Brixi         1.1–31.12                100 (1)     Tollimaksust
                                                                 arv ei ole üle 67, suhkrulisandita                                                    vabastatud
    09.1360            ex 2009 90 59           30                 Tsitrusvilja mahl segus troopiliste vil-      1.1–31.12              1 500 (1)     Tollimaksust
                                                                 jade mahlaga või tsitrusviljade segu-                                                 vabastatud
                                                                 mahl, mille Brixi arv ei ole üle 67,
                                                                 100 kg netomassi maksumusega üle 30
                                                                 euro, suhkrulisandita
    09.1352               2204 21 10                              Värsketest viinamarjadest valmistatud         1.1–31.12            3 610 hl (1)    Tollimaksust
                                                                 vein, k.a kangendatud vein, kuni                                                      vabastatud
                       ex 2204 21 79           79, 80            2-liitristes pakendites
                       ex 2204 21 80           79, 80
                       ex 2204 21 83           10, 79, 80
                       ex 2204 21 84           10, 79, 80
                       ex 2204 21 94           10, 30
                       ex 2204 21 98           10, 30
                       ex 2204 21 99           10
( ) Kvoodi mahte suurendatakse 1. jaanuarist 2004 –1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
 1
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.
                                                                     B-OSA: Individuaalsed kvoodid
                                                                                                                  Individuaalse
                                                 TARICi                                                                              Individuaalse    Individuaalse
        Jrk                CN-kood                                              Kauba kirjeldus                      kvoodi
                                               alamrubriik                                                                            kvoodi maht  kvoodi tollimaks
                                                                                                                   kehtivusaeg
    18.0060              0709 30 00                              Baklažaan, värske või jahutatud                1.12.2003–              1 440        Tollimaksust
                                                                                                                30.4.2004                              vabastatud
                                                                                                                1.12.2004–              1 483
                                                                                                                30.4.2005
                                                                                                                1.12.2005–              1 526
                                                                                                                30.4.2006
                                                                                                                1.12.2006–              1 570
                                                                                                                30.4.2007
                                                                                                                1.12.2007–              1 613
                                                                                                                30.4.2008 ja
                                                                                                                edaspidi
                                                                                                                1.12–30.4
    18.0120              0804 40 00                              Avokaadod, värsked või kuivatatud              1.1–31.12             37 200 (1)     Tollimaksust
                                                                                                                                                       vabastatud
(1) Individuaalseid kvoote suurendatakse 1. jaanuarist 2004–1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
 ---pagebreak--- 02/16. kd                ET                                               Euroopa Liidu Teataja                                                                   29
                                                                                                                  Individuaalse
                                                 TARICi                                                                              Individuaalse   Individuaalse
        Jrk                CN-kood                                              Kauba kirjeldus                      kvoodi
                                               alamrubriik                                                                            kvoodi maht  kvoodi tollimaks
                                                                                                                   kehtivusaeg
    18.0150               0810 50 00                             Kiivid, värsked                                1.1–30.4                240 (1)     Tollimaksust
                                                                                                                                                      vabastatud
    18.0160            ex 0812 90 99         11, 20               Tsitrusviljad, v.a apelsinid, tükeldatud,     1.1–31.12              1 320 (1)    Tollimaksust
                                                                 ajutiselt konserveeritud                                                             vabastatud
    18.0190              2008 30 51                              Greibisektorid                                 1.1–31.12             16 440 (1)    Tollimaksust
                         2008 30 71                                                                                                                   vabastatud
    18.0215            ex 2008 30 79         11, 19              Greibid, v.a sektoritena                       1.1–31.12              2 400 (1)    Tollimaksust
                                                                                                                                                      vabastatud
    18.0220            ex 2008 30 90         07, 09,     12,     Greipfruut, tsitrusvilja viljaliha ja tükel-   1.1–31.12              8 480 (1)    Tollimaksust
                                             13, 15,     16,     datud tsitrusviljad                                                                  vabastatud
                                             17, 18,     19,
                                             20, 89,     91,
                                             92, 93
    18.0240              2009 21 00                              Greipfruudimahl                                1.1–31.12             34 440 (1)    Tollimaksust
                         2009 29 11                                                                                                                 vabastatud (2)
                         2009 29 19
                         2009 29 99
(1) Individuaalseid kvoote suurendatakse 1. jaanuarist 2004–1. jaanuarini 2007 nelja võrdse osa kaupa, millest igaüks on 3 % nimetatud kvoodist.
(2) Tollimaksust vabastamist kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.”