CELEX: 51981PC0315
Language: el
Date: 1981-06-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1360/78 τού Συμβουλίου "περί τών όμάδων παραγωγών καί τών ένώσεων αύτών" λόγω τής προσχωρήσεως της Έλλάδος στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 315
Vol. 1981/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(81)315 TEΛ
                                                             Βρυξέλλες , 19 Ιουνίου 1901
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1360/78 του Συμβουλίου
        " περί των όμάδων παράγωγων καí των ένώσεων αυτών" λόγω της προσχωρή­
                   σεως της * Ελλάδος στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες
                    ( ύποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                      Α·/            »
                                    I «N "f   CT»
                                    p -I          ^
                                                       <     /
                                      ,VA^\        a      . V
81 ) 315 TEA.
 ---pagebreak---              /
                                   £ΓΓ_'ΞΗΓΙ ϊ.ΙΥΓΙΚΟ ΥΠΓΜΜ/Α
1 ). *Η Ο Ι '.ο ·3Γ »η των γεωργικών προϊόντων υτην Ελλάδα παρουσιάζει πολύ . σο,Τ αρά
     οι π.ρΒροττι κά προβλήματα , λόγω της δπάρζεως στη χώρα αύτη , μεγάλου αριθμού
     μικρόν καΓ ανεπαρκώς Οργανωμένων παράγωγων . Μόνα          της αξίΐί.ς της ελλη­
     νικής γεωργικής παραγωγής διατίθεται ατό εμπόριο κατά όργ.ΐνομκνο τρόπο.·
     " Ως ?"-κ τούτου , τά περιΰωρια κέρδους της μεγάλης πλε,ι οψη-ρίας των κατόχων"
     γεωργικών εκμεταλλεύσεων υπόκεινται σε οΰα ι αστ ι κη β ελτ ί ωεη μεαω της κπ–
     λΰτερης' δργανόσεως' της διαθέσεως . "Η εραρμογή ατήν * Ξλλάοα του κανόνι αμου
      ( '£ϋκ) άρΐυ . 1 οδθ/73 περί των δμάδων παράγωγων καί των Ινώαεων αύτων , · Γά
     συνέβαλλε σημαντικά οτη θεραπεία των δ ι αρϋρωτ ι κων αί/των αδυναμιών του
     τομέα της οι'αΕέσεως , καΓ ο ! οποΤες , πλην ΰυ ι αρένων ε;; υΐ ρ έσειαν , ά^ορουν
     τό σύνολο τίης χώρυς .          '                   -                         -
     Σύμφωνα λαι πόν με τό άρθρο 22. της Πράζεως Προσχώρησεος , &π ι βάλλιπτυ ι η
     τροποποίηση του, κανόνι σμ'ου ΙΞΟ;·0' όριθ . Ίο.60/73 , νά καταστεί
     ουνκτή ί*ΐ άποτελεαμάτ ι κή εφαρμογή του οτήν ' Ελλάδα .
 ---pagebreak---   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπδψη :
  τή συνθήκη περί 'ιδρΕσέως της Ευρωπαϊκής ΟΪκοναμικης Κοινότητος καί ίδίως τδ ΠΓ>-
  θ ρο    43 ,
  την Πράζη περί προσχωρήσεως της ' Ελλάδος
   καΓ ε'ιδικδ τό άρθρο 22 ,
   τήν πρίταση της " Επιτροπής ,
  τί) γνδμη του Ευρωτνα ί κου Κοινοβουλίου ( ί ) »
 ' Εκτ ι μδντας :
   δτι Τ6 άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άρ.6 , 1360/78 του Συμβουλίου της 19ης
 ' Ιουνίου 1978 , περί των ομδδων παραγωγών καί των ένδοξων αυτών ( 2), καθορίζει
   τδ γε„ργ ! κδ προΤδντα γ . 8 τδ 6ποΤα Ισχδει & κανονισμός » καί Ετι εΤνα . &ναγκαΤος
    ο καθορισμός του πεδίου εφαρμογής τους στξν * Ελλ&5α ,
    δτ , οτ^ν * Ελλαδα η προα^ορδ τδν γεωργικών ίτρ'/Γβντίον εμφανίζει δξυτστες
    δ ι αρ8ρωτ » κ£ς αδυναμίες " δτ * » ττρανμοΓΜ η προο-ορα          γίνεται στήν σγορδ σπ6
    ττολδ μεγάλο δριθμδ έκμεταλλεβοεαν μ.κροϋ ·μεγ.Χ3ους καί δνεπαρκδς δρΥανωμέναν* ^
    οτι , 'ιδ ιαίτερκ 8 οδμφονα μ2 τίς δ?αθδσιμες πλΡ,ρτφορίβς , μδνα 16% των ελληνικών
    έκμεταλλεβσεβν εΤναι μελη τ»ν οργανώσεων ηοα έσχ^λοΟνται μδ τή διδδεσπ
    αγορδ της γεωργικής παραγκγής                 μδνο 6% περίκου της ίχξΤας της έγχώριας
     γεωργικές παραγωγής διατίθεται ατδ έμπδριο κϊ5 τδ-ο ώς οργανώνεις 9 οτι , εκτδς
     ορισμένων έξαίρδσεων , οι διαρθρατικίς αύτ£ς &*,·'αμίβς               *ραοφορ»ς αφορούν
     τδ σδνολο τ,,ς ελληνκης γεωργίας * &τ· λβγ® της Γ^ριερ ι αμύνης τοϋς ιρδσεως , οι
     εξαιρέσεις αάτδς δ£ν ΙμποδΐζΟΜν τίην έκτίμηση της καταατ&--ος στήν ' Ελλβδα
     ατδ σύνολο της ,
      (1)
      (2)   ΕΕ αρ ι 3 . Ν 16-5 της 23 « 6 . 197 Β . σ . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : .
                                   " Αρθρο 1
                                             -                 • '          V
Ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1360/78 τροποποιείται ώς έξης :
1 . Στην πρώτη γραμμή του άρθρου 3 παράγραφος 1 , ο ! λέξεις καΓ την " Ελλάδα
    παρεμβάλλονται μετά την "" Ιταλία".
2 . Ιτην τρίτη γραμμή του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή λέξη " στην ' Ιταλία" Αντικαθί
    σταται με τίς λέξεις " στίς χώρες αυτές " .
          ι
3 . Στό άρθρο 13 παράγραφος 3 τό ποσό των " 24 έ|<ατ . υϋ" Αντικαθίσταται μέ
    " 29,65 έκατ . ΕΟυ".
4 . 'Η Ακόλουθη φράση προστίθεται στό άρθρο 13 παράγραφος 3 :
    " Τό ποσό αυτό εϊναι ένδεικτικό".
                                " Αρθρο 2                            '
*0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει την τρίτη ήμερα Από της δημοσιεύσεως
του στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός       4>ς πρός δλα τά  μέρη του καί Ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                    Για τό Συμβούλιο
                                                        0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                       VI/ 1721 /81-EL
                                                                                          ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 3.4.19Β1
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓ :                  θ . 300                                     ΠΤΣΙΤαΣΕΙΓ : 4 έκ . Εϋυ
2 . ΜΕΤΡΟ : Πρόταση καν εν ι -ν οϋ τοΐί . Συι<0ουλΓου περί τροπο-το ; ιίαεως του κανονισμοί" σριθ . 1360/78
            περΓ όρόδίον πρρον^γ£5ν κοί των ένόο€·ο^·' μ υυνεπειο της > Γροα"χο)ρΓ"}σε(·3ζ τηζ Ελλό.δος οτίς
            ΕύρωπαΓκές Κοινδτητ^ς .                               -      '
3 - ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : " Αρθρο Ο το" κανονισμού 729 /70
4 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Έπβκτο .η τοΰ μδτρου για ν»·. ϋνηματίομδ τ3ν ομ<5.5>ων ποραγωγων                                    κα ί των
5. ΔΗΜΟΣ IONOVÍ ΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ             51 ΥΙ.'.ΠΛί-!–      ΠΕΡΙΟΛΟΣ 12 ,          ΤΡΕΧΟΝ ΟΤΚΟΝΟ-ί ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                            ρωμαίικες:        ΜΗΝΡΝ                 ¡ ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( ßl ) j ΕΤΟΣ ( θ2)
                                                              -                    /         „
5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΙ                                                               / .
    - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ':    ΙΤϋΜ Ε.··'
      ( επιςτροφες/παρεμβαιε ις )
                                                                             / I · 0,62 έκ . ECU                0,16 έκ . ECU
                                                                                                                0,63 "
    - ΤΩΝ EBiNIKQN ΠΡΟΥΙ 1 ΟΛϋΓ ΙΣ'»' ' "ÌN
    - ΑΛΛΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
 5.1 ΕΣΟΛΑ
    - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ ì. Eli. ΦΟΡΕΣ/ ΔΑΣΜΟΙ
    - ΕΠΙ ΕΟΝΙΚΟΥ    ΕΠΙΠΕΔΟΥ                                 /                      ¡       -
                                     ! '                19*33           ' 1984 1            1955 i        1936
               .                    ι            –
 5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ        έ >- . !              0 , IS                 . 0,1? '        0,11     ;     0,05
                                                                                                    1
 5.1.1 ΠΡΟΡΛΕ 'ίΉ ΕΣΟΔΩΝ      ECU :                                             '
 5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 0λίπε παράρτημα
 6. 1
 6.2                                                                         ' :
 6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΓΓΡΑΟΗΝ ΕΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ! ΠΡ0"?Π0Λ0ΓΙΙΜ0ΥΣ
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : ■                                                  . .       ;>
 ---pagebreak---                                                                                VI / 1721 /B1-EL
                                                              6
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  "
                      " ΑξΓα της        Ποσοστά     Κόατσς της ενι σχύσεως  ' Απίδαση
    •
                      παραγ κτγης      évi σχύσεοι                            ΕΓΤΠΕ
" Ετος     'Αριθμός   έκ DR .
                                                    έκ . DR     έκ . ECU      25$
           άμάδων                                                           έκ . ECU
   1981        43     , 1.280              3 %        38,4          0,62           -
    1982       43         1.280            2 %        25,6          0,42
               15            420           3 ,%       12,6          0,21
>
                                 '
                                                                    0,63          0,16
    1983       43         1.280            1 %        1 2,8         0,21
               15            420           2 %          8,4         0,14
               15            420     '   - 3 %        12,6          0,21
                                                                    0,56          0,16
    1984       15            420           1 %          4,2         0,07  ,
               15             420          2 %          8,4       . 0,14
         .     15             420  .       3 %        12,6          0,21.      Λ
                    '
                                                                    0,42          0,14
                                                                                                '
    1985       15             420          1 %          4,2         0,07
               15          ' 420           2 %          8,4         0,14
                                                                    0,21          0,11
      ,
    1986       15              420         1 %          4,2 r       ο>97          0,05
    1987        -            -   -         -            -   '   •   -  ■
                                                                                  0,02
                        t
                                        ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ                           0,64
                                                        π