CELEX: 62007CA0042
Language: et
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-42/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. septembri 2009 . aasta otsus (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal) eelotsusetaotlus) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International (CA/LPFP), Bwin International Ltd, varem Baw International Ltd versus Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirangud — Hasartmängude käitamine internetis)

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/9
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. septembri 2009. aasta otsus (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal) eelotsusetaotlus) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International (CA/LPFP), Bwin International Ltd, varem Baw International Ltd versus Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Kohtuasi C-42/07) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabaduse piirangud - Hasartmängude käitamine internetis)
   2009/C 267/15
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, varem Baw International Ltd
   
      Kostja: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — EÜ artiklite 43, 49 ja 56 tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, millega antakse teatud organile ainuõigus korralda hasartmänge ja loteriisid ning millega spordiüritustel kihlvedude korraldamine, edendamine ja raha kogumine, sh interneti teel loetakse õigusrikkumiseks — Teises liikmesriigis asutatud ning on-line kihlvedusid ja loteriisid korraldavale ettevõtjale pandud keeld edendada, korraldada ja läbi viia neid kihlvedusid ja loteriisid internetis ja anda võitjaile auhindu
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artikliga 49 ei ole vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis keelavad ettevõtjatel — nagu Bwin International Ltd —, kes asuvad teistes liikmesriikides, kus nad seaduslikult osutavad analoogseid teenuseid, pakkuda nimetatud liikmesriigi territooriumil hasartmänge internetis.
   
      (1)  ELT C 69, 24.3.2007.