CELEX: 51988PC0394
Language: da
Date: 1988-07-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF)om bemyndigelse til at forarbejde nektariner og blodferskner, der er trukket ud af handelen i produktionsåret 1988, til alkohol (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 394
Vol. 1988/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP&ISKE F/ELLESSKABER
                                               KOM(88 ) 394 endelig g udg .
                                                                    juli 1988
       om bemyndigelse til at forarbejde nektariner og blodferskner ,
     der er trukket ud af handelen i produktionsåret 1988 , til alkohol
                         ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                     BEGKUIfDELSE
Vedr.t    Forslag til Rådets forordning (EØF) ©HJ ‘bemyndigelse til
          at forarbejde nektariner og blodferskner , der er trukket
          ud af handelen i løbet af høståret 1988 , til alkohol .
Som led i forordning (EØF) nr . 1035/72 er nektariner og blodferskner
undergivet pris- og interventionsordningen fra heståret 1988 .
Artikel 21 , stk . 1 , litra b ) , i navnte forordning giver mulighed for
at forarbejde ferskner , der er trukket ud af handelen , til alkohol .
Fra begyndelsen af samme høstår bør der også være mulighed for at
forarbejde nektariner eg blodferskner , der er trukket ud af handelen ,
til alkohol .
Formålet med vedlagte forslag til forordning , der er baseret på artikel 35
i forordning (EØF) nr . 1035/72 , er at åbne mulighed for en sådan afsætning
af de pågældende produkter for høståret 1988 .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                          RADETS F0R0RDNIN6 ( E0F )
      om bemyndigelse til at forarbejde nektariner og blodferskner ,
    der er trukket ud af handelen i produktionsåret 1988 , til alkohol
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1035/72 af 18 . maj 1972
om den fælles markedsordning for frugt og grønsager ( l ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . 1117/88 ( 2 ), særlig artikel 35 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I artikel 21 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1035/72 er anført de forskellige
afsætningsmåder for produkter , der er trukket ud af handelen i henhold til
artikel 15b og 18 eller er opkøbt i henhold til artikel 19 og 19 a i
samme forordning ;
ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 223 / 88 af 25 . januar 1988 er nektariner
og blodferskner blevet tilføjet på listen over produkter , der er omfattet
af pris - og interventionsordningen ;
i lighed med ferskner bør nektariner og blodferskner , der er trukket ud af
handelen eller opkøbt i henhold til bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr .
1035/ 72 , kunne afsættes med henblik på forarbejdning til alkohol indtil
indeværende produktionsårs slutning ; det er derfor nødvendigt at fastsætte
undtagelsesbestemmelser til artikel 21 , stk . 1 , litra b) , i forordning
( EØF ) nr . 1035/72 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr. L 118 af 20 . 5-1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 107 af 28 . 4-19&8 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr. L 23 af 28 . 1.1968 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                     Artikel 1
Indtil udgangen   af produktionsåret      anvender      bestemmelserne i
artikel 21 , stk . 1 , litra b) , i forordning ( EØF ) nr . 1035/72
på nektariner og blodferskner , der er trukket ud af handelen i henhold
til artikel 15h og 18 eller er opkøbt i henhold til artikel 19 og 19a
i nævnte forordning .
                                     Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes
efter f remqanqsmåden i artikel. 33 i forordning ''EØF ) nr .
1035 / 72 ..
                                     Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand
                                                                         Λ
 ---pagebreak---                               FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                        DATO :   9.6.88
                                                                                                       32o mio ECü
1 . BUOGETPOST : 1501                                                                    BEVILLINGER :
                                                                                                       ( budgetforslag)
2 . FORANSTALTN INGENS BETEGNELSE :
                                                  Forslag til Rådets forordning om 'bemyndigelse til at
                                                  forarbejde nektariner og blodferskner , d«!r er trukket ud af
     handelen i lebet af heståret 1988 , til alkohol
3 . RETSGRUNDLAG : EØF-Trakt at ens artikel 42 og Rådets forordning 1035/72
4 . F0RKAL :
                     Afsætning af nektariner og blodferskner , der er trukket ud af handelen
                     i lebet af heståret 1988 , med henblik på forarbe jdning til alkohol
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                          12- MÁN EDERS-PER 1 OOE i INDEVÆRENDE REGN -     FØLGENDE REGNSKABSÅR
                                                                                  i SKA8SAR (    88    ).    (     89         )
5.0 LDGlFTCn , OOH ΑΓΙΚΜΦΕ»
          OVER . EMMff-
          ( 116 OT 1 TU T 1 OH Cil/ ! NTCWOffl· MtffH1
         OVER DE NATIOWALC OUDQC TTCft-
5.1    INDTÆGTER
      - EF * s EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER /TOLD )                 p.m .                       0                  p.m .
      - PÅ NATIONALT PLAN
5.0.1    OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1    OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2   BEREGNING :
 6.0    ER FINANSIERING HULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNOER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL                DET LØBEIOE BUDGET ?
                                                                                                                   ■»/NEJ 1
 6.1    ER FINANSIERING HULIG VED OVERFØRSEL HELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?                                τίν /ΝΓ 1
                                                                                                                   \Jnf 11 LU
 6.2    ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?                                                                            dA /HCJ
 6.3    SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÁ FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                    ■64 /NCJ-
 BEMÆRKNINGER :               Det drejer sig om ubetydelige indtægter fra bort licitering af visse
                              mængder frugt der er trukket ud af handelen , til destillerier .
 ---pagebreak---                              FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
      I. Quelle est la justification principale de la mesure 7
        . Etendre aux nectarines et aux brugnons retirés du marché, dès la campagne'1988, La             hte de
            distillation  prévue   pour les pêches par
    II . Caractéristiques des entreprises concernées
                                                       l' art . 21 § 1 sous b) du régi . (CEE) n 1035/72
           En particulier        :
             Y  a - t~i L un grand nombre de PME ?
             note t ' on des concentrations dans des régions
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
             - éligibles au Feder
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtre imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?                       NEANT
     V - Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? NEANT
          - Le s que lies ?
  %
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
         - sur la compétitivité des entreprises ? ■
         - sur l ' emp loi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                             NON
            avis des partenaires sociaux