CELEX: 62011FN0040
Language: sk
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Vec F-40/11: Žaloba podaná 5. apríla 2011 — ZZ/Komisia

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/34
            
         Žaloba podaná 5. apríla 2011 — ZZ/Komisia
   (Vec F-40/11)
   2011/C 186/63
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (Tricase, Taliansko) (v zastúpení: G. Cipressa, avvocato)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušiť rozhodnutie, ktorým sa stanovujú dávky, na ktoré má žalobca nárok z dôvodu svojej čiastočnej trvalej invalidity
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               
                  quatenus opus est, zrušiť návrh rozhodnutia z 2. júna 2010, ktorý vydala žalovaná a ktoré sa týka dávok priznaných žalobcovi na základe článku 73 služobného poriadku v súvislosti s úrazom, ktorého obeťou sa žalobca stal 17. júna 2005, v rozsahu, v akom stanovuje, že žalobcovi by sa mala vyplatiť suma 10 682,29 eura, ktorá v skutočnosti bola uhradená,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie, do ktorého sa premenil návrh rozhodnutia z 2. júna 2010 po uplynutí zákonnej lehoty od doručenia tohto návrhu žalobcovi, bez toho, aby došlo k lekárskej prehliadke pred lekárskou komisiou, v rozsahu, v akom stanovuje, že žalobcovi by sa mala vyplatiť suma 10 682,29 eura, ktorá v skutočnosti bola uhradená,
            
         
               —
            
            
               
                  quatenus oportet, zrušiť akt zamietajúci sťažnosť z 26. augusta 2010,
            
         
               —
            
            
               uložiť Európskej komisii povinnosť zaplatiť bezodkladne žalobcovi rozdiel medzi tým, čo mu malo byť uhradené na základe článku 73 služobného poriadku a vo vzťahu k jeho úrazu, a sumou 10 682,29 eura, ktorá mu už bola uhradená, spolu s úrokmi z vyššie uvedeného rozdielu vo výške 10 % ročne s ročnou kapitalizáciou, a to od 24. augusta 2010,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.