CELEX: 31971R1048
Language: nl
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1048/71 van de Raad van 25 mei 1971 tot wijziging, ten aanzien van de aanpassing van de restitutie, van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker

Avis juridique important

|

31971R1048

Verordening (EEG) nr. 1048/71 van de Raad van 25 mei 1971 tot wijziging, ten aanzien van de aanpassing van de restitutie, van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  

Publicatieblad Nr. L 114 van 26/05/1971 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie III Hoofdstuk 1966-1972 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie III Hoofdstuk 1966-1972 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0197  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0189  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0189 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1048/71 VAN DE RAAD  van 25 mei 1971  tot wijziging , ten aanzien van de aanpassing van de restitutie , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , leden 2 en 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 12 van Verordening  ( EEG ) nr . 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2488/69 ( 4 ) , is voorzien in een strikte aanpassing van de vooraf vastgestelde uitvoerrestitutie indien tijdens de periode waarin de vaststelling vooraf geldt verandering komt in bepaalde communautaire prijzen voor suiker of melasse ; dat deze regeling te stroef is gebleken ; dat derhalve artikel 12 dient te worden gewijzigd om eventueel de mogelijkheid te scheppen dat op passende wijze een aanpassing plaatsvindt ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 12  Indien tijdens de periode tussen :   - de datum van indiening van de aanvraag van het uitvoercertificaat vergezeld van een verzoek om de restitutie vooraf vast te stellen , of   - de datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de aanbiedingen , wanneer het een op grond van een inschrijving vastgestelde restitutie betreft ,  en de datum van uitvoer , verandering komt in de op grond van Verordening nr . 1009/67/EEG vastgestelde prijzen van suiker of melasse , kan het restitutiebedrag worden aangepast . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 25 mei 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COINTAT  ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . L 314 van 15 . 12 . 1969 , blz . 12 .