CELEX: C1999/226/66
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Mål T-119/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 maj 1999 av P.E. Hoyer

7.8.1999              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 226/37

gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
terna Mirco Rizzoglio och Franco Colussi, Milano och Luxem-                       den 18 maj 1999 av P.E. Hoyer
burg, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg.                                                  (Mål T-119/99)

                                                                                             (1999/C 226/66)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara beslutet att inte ge Beatrice Bonaiti Brighina                       (Rättegångsspråk: nederländska)
  tillträde till muntligt prov i uttagningsprov KOM/B/18/96,
                                                                      P.E. Hoyer, med hemvist i Hoeilaart (Belgien), har den 18 maj
                                                                      1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.           stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                      kanden företräds av advokaten G. van der Wal, Haag, och har
                                                                      uppgivit följande adress för delgivning: advokatbyrån A. May,
                                                                      Luxemburg.
Grunder och huvudargument
                                                                      Sökanden yrkar att rätten skall
Sökanden i förevarande mål vänder sig mot beslutet att inte           — ogiltigförklara kommissionens interna uttagningsprov
uppföra henne på listan över godkända kandidater för muntligt           KOM/LA/2/89 eller uttagningskommitténs beslut att inte
prov i uttagningsprov KOM/B/18/96 avseende överföring från              införa sökandens namn i förteckningen över lämpliga
kategori C till kategori B, graderna 5 och 4. Enligt meddelandet        sökande, vilket delgavs sökanden i skrivelse av den 15 fe-
om uttagningsprov skulle de kandidater som uppnått de                   bruari 1999,
120 bästa resultaten på det skriftliga provet tillåtas delta i det
muntliga provet, på villkor att de uppnått det minimiantal            — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
poäng som krävdes för sagda prov.

                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden hävdar i det avseendet att medan kandidaterna skulle
uppnå minst 33.00 poäng för att ingå bland de 120 bästa               Sökanden, som vid ifrågavarande tidpunkt var tillfälligt anställd
kandidaterna, meddelade den jurymedlem som bemyndigats                vid kommissionen såsom tolk, sades upp sedan han underkänts
av juryordföranden henne att hon uppnått 26.00/50 poäng.              i nämnda uttagningsprov.
Följaktligen informerades hon om att detta resultat var otill-
räckligt för att hon skulle kallas till muntligt prov, trots att
hon uppnått det minimiantal poäng som krävdes.                        Hans talan mot uttagningskommiténs beslut bifölls (mål
                                                                      T-43/91). Beslutet om uppsägning undanrödjes av det skälet
                                                                      att det vilade på ett ogiltigt beslut från uttagningskommiténs
                                                                      sida (mål T-51/91).
Sökanden överklagade och yrkade ogiltigförklaring av beslutet
att inte anta henne till det muntliga provet samt av den lista
som upprättats efter bedömningen av det skriftliga provet, av         Förstainstansrätten valde att inte ogiltigförklara det interna
meddelandet om uttagningsprov, artikel VI C), samt av den             uttagningsprovet, utan förklarade i punkt 65 i domen i
slutliga listan över dem som klarat uttagningsprovet.                 mål T-43/91 att skyddet för sökandens rättigheter kunde
                                                                      tillgodoses genom att ”tillsättningsmyndigheten försökte finna
                                                                      en lämplig lösning”.
Till stöd för sitt yrkande har sökanden gjort gällande
                                                                      Sökanden motsatte sig ett återupptagande av eller en fortsätt-
                                                                      ning på det interna uttagningsprovet.
— att artikel 28 d i tjänsteföreskrifterna och artikel 5.2 och
  5.5 i bilaga III ”Förfarande” i kapitel VI c i meddelande om        I strid med sina åtaganden valde kommissionen dock att
  uttagningsprov KOM/B/18/96 har åsidosatts, samt                     återuppta och fortsätta det interna uttagningsprovet. Under
                                                                      protest deltog sökanden i proven, men utan framgång.
— att medelandet om internt uttagningsprov avseende ovan-
  nämnda uttagningsprov kap. VI a sista stycket har åsido-            Grunderna för yrkandet om ogiltigförklaring av det interna
  satts och tillämpats felaktigt.                                     uttagningsprovet är följande:

                                                                      — Åsidosättande av likabehandleingsprincipen och överträ-
Sökanden gör även gällande att det i förevarande fall har               delse av väsentliga formkrav.
förekommit ett uppenbart bedömningsfel, bristande motive-
ring och maktmissbruk.                                                — Överträdelse av artikel 233 EG (f.d. artikel 176).

                                                                      — Åsidosättande av uttryckliga åtaganden.