CELEX: 31968D0259
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: 68/259/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1968, che proroga la sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni materiali utilizzati per l'equipaggiamento di aerei

N. L 141 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 6. 68
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità )
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1968
                che proroga la sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a
                                 taluni materiali utilizzati per l'equipaggiamento di aerei
                                                        (68/259/ CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, con decisione del 27 febbraio
                                                                    1968 (1 ), il Consiglio ha sospeso totalmente, fino al
                                                                    30 giugno 1968 , i dazi applicabili a tali prodotti; che
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             corrisponde all'interesse della Comunità prorogare
 europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                    fino al 31 dicembre 1968 tale sospensione,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 vista la tariffa doganale comune della Comunità
 economica europea,
                                                                                           Articolo 1
 previa consultazione della Commissione,
                                                                   La sospensione totale dei dazi della tariffa doganale
 considerando che gli esercenti comunitari di aero­                comune applicabili :
 plani si trovano nella necessità di impiegare taluni
prodotti che, a causa delle loro particolari caratteristi­
 che tecniche, non sono disponibili nella Comunità in
 quantità sufficiente;                                             — ai pannelli di legno, rivestiti da ambo le parti con
                                                                        un foglio di alluminio e destinati ad essere utiliz­
                                                                        zati sugli aeroplani della voce ex 44.15 ;
considerando che è quindi opportuno ammettere tali
doganali previsti nei loro confronti nella tariffa
prodotti in regime di sospensione totale dei dazi                  — alle rampe per evacuazione e cinture di salvataggio
doganale comune, in modo da non far gravare sul                         per passeggeri per l'equipaggiamento degli aero­
bilancio dei predetti esercenti di aeroplani un onere                   plani, della voce ex 62.05,
doganale economicamente ingiustificato ;
                                                                   — ai recipienti destinati alla pressurizzazione degli
considerando che, per tener conto delle possibilità                     aeroplani, della voce ex 73.24;
di sviluppo dell'industria comunitaria, occorre tut­
tavia che tale misura di sospensione abbia una du­
rata limitata;                                                     (') GU n. L 52 del 29. 2. 1968, pag. 1.
 ---pagebreak--- 24. 6. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 141/3
— ai congegni galleggianti di salvataggio per l'equi­                                  Articolo 2
    paggiamento degli aerei, della voce ex 89.05,
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
è prorogata fino al 31 dicembre 1968.                            decisione .
               Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1968 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         E. FAURE
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1968
               relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile
               alle ammine, di costituzione chimica non definita, della voce ex 38.19 Q IV ed alle
               resine epossidiche sotto forma liquida o pastosa, o in polveri della voce ex 39.01 C IV
                                            destinate alla costruzione di aerei
                                                      (68/260/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                       Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                 È sospeso totalmente, a decorrere dal 1° luglio 1968
                                                                 e sino al 31 dicembre 1968, il dazio della tariffa
vista la tariffa doganale comune della Comunità                  doganale comune applicabile alle ammine, di costitu­
economica europea,                                               zione chimica non definita, della voce ex 38.19 Q IV
                                                                 ed alle resine epossidiche, sotto forma liquida o
previa consultazione della Commissione,                          pastosa, o in polveri della voce ex 39.01 C IV desti­
                                                                 nate alla costruzione di aerei .
considerando che per far fronte al fabbisogno delle              Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle
industrie utilizzatrici è opportuno sospendere total­            condizioni che saranno determinate dalle autorità
mente, a decorrere dal 1° luglio 1968 e sino al                  competenti ai fini del controllo doganale della
31 dicembre 1968 , il dazio della tariffa doganale               destinazione dei prodotti.
comune applicabile alle ammine, di costituzione
chimica non definita, della voce ex 38.19 Q IV ed                                      Articolo 2
alle resine epossidiche, sotto forma liquida o pastosa,
o in polveri della voce ex 39.01 C IV destinate alla             Gli Stati membri sono destinatari della presente
costruzione di aerei.                                            decisione.
               Fatto a Lussemburgo, addí 18 giugno 1968 .
                                                                                      Ver il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         E. FAURE