CELEX: 51987PC0263
Language: da
Date: 1987-06-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Tunesien og Tyrkiet.#UDKAST TIL afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon og Tunesien for så vidt angår produkter henhørende under EKSF-traktaten.#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 263
Vol. 1987/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                           KOM(87)263 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 19 . juni 1987
                                              FORSLAG
                                                TIL
                                        RÅDETS FORORDNING
             om den ordning , der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel
                med Algeriet , Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet .
                                              UDKAST
                                                TIL
        afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske
        Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater , forsamlet i Rådet , om den ordning ,
        der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet , Egypten ,
         Jordan , Libanon og Tunesien for så vidt angår produkter henhørende under
                                          EKSF-traktaten .
                                  ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87)263 endelig udg .
 ---pagebreak---  Forhandlingerne med henblik på i protokoller til aftalerne med tredjelandene
 i Middelhavsområdet at fastsætte de tilpasninger og overgangsforanstaltninger ,
der er nødvendige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse , er dags
dato afsluttet med Algeriet , Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet . I med -
dotpicer af 10 . marts 1987 ( K0M(87)99 endelig udg .) og af 13 . april 1987 ( K0M(87 >
172 endelig udg .) hensti l lede Kommissionen , at resultatet af forhandlingerne
blev godkendt , og at procedurerne vedrørende protokollernes undertegnelse og
indgåelse blev indledt . I betragtning af de frister , der er nødvendige for
gennemførelsen af indgåelsesprocedurerne , og for ved autonome foranstaltnin ¬
ger at muliggøre en forlods anvendelse af protokollernes bestemmelser , inden
disse træder i kraft , forelægger Kommissionen :
- et forslag til Rådets forordning om den ordning , der skal gælde for Spaniens
   og Portugals samhandel med Algeriet , Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og
   Tyrkiet ;
- et udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for
   Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater , forsamlet i Rådet ,
   om den ordning , der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med
   Algeriet , Egypten , Jordan , Libanon og Tunesien for så vidt angår produkter
   henhørende under det pågældende Fællesskab .
 ---pagebreak---                                                                                      ?
                       Forslag til Rådets forordning
                   om den ordning , der skal gælde for
             Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet ,
             Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet
RÂDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Der er indgået associerings - og samarbejdsaftaler , i det følgende benævnt
" aftaler ", mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , på den ene side ,
og Algeriet , Egypten , Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet , i det følgende
benævnt " tredjelande i Middelhavsområdet ", på den anden side ;
de protokoller til aftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
tredjelandene i Middelhavsområdet , i det følgende benævnt " protokoller ", der
skal indgås som følge af                    Spaniens og '     Portugals
tiltrædelse , skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse
med deres egne procedurer ;
der bør fastsættes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med tredje ¬
landene i Middelhavsområdet , som skal træde i stedet for ordningen i Rådets
                              (1 )
forordning ( EØF) nr . 449/86      , og som skal gælde indtil afslutningen af nævnte
procedurer , hvorefter protokollerne kan træde i kraft -
 H ) EFT nr. L 50 af 28.2.1986 , s . 40 .
 ---pagebreak---                                                                                   '"T
                                   - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
Spanien og Portugal         skal    i   samhandelen    med
varer , der er omfattet af aftalerne med henholdsvis Algeriet , Egypten ,
Jordan , Libanon , Tunesien og Tyrkiet , i det følgende benævnt " tredjelande
i Middelhavsområdet ", anvende den ordning , der følger af disse aftaler , jf .
dog nedenfor anførte særlige betingelser .
                                 KAPITEL I
          Bestemmelser , der skal gælde for kongeriget Spanien
                                Afdeling I
                             Atmindelig ordning
                                 Artikel 2
1.  Spanien              anvender fra denne forordnings i k raf tt rædelsest ids-
punkt for varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet , dog
med undtagelse af de i bilag I anførte varer , samme toldsatser ved indførsel
som dem , der anvendes for samme varer , der indføres fra Fællesskabet i dets
sammensætning pr . 31 . december 1985 . Denne foranstaltning anvendes i henhold
til bestemmelserne i stk . 2 og 3 samt i artikel 3 .
 ---pagebreak---                                                                                            -г
                                            3
2.   Spanien                afvikler gradvis tolden ved indforsel af varer med
oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet efter følgende tidsplan :
    På denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                          nedsættes hver sats til 77,5*/. af basistolden ,
    den  1 . januar 1988  nedsættes hver  sats til 62,5*4 af basistolden ,
    den  1 . januar 1989  nedsættes hver  sats til 47,5*4 af basistolden ,
    den  1 . januar 1990  nedsættes hver  sats til 35*4   af basistolden ,
    den  1 . januar 1991  nedsættes hver  sats til 22,5*4 af basistolden ,
    den  1 . januar 1992  nedsættes hver  sats til 10*4   af basistolden .
    Den sidste nedsættelse pâ 10*4 foretages den 1 . januar 1993 .
3.   De toldsatser ,   der beregnes i henhold til stk . 2 ,   anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                       Artikel 3
1.   Den basistoldsats ,     der skal danne grundlag for de i artikel 2 ,     stk . 2 ,
fastsatte successive nedsættelser ,      er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Snanien                 over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2.   Uanset stk . 1
- er basistoldsatsen for de i bilag I anforte varer den sats ,         som
   Spanien anvendte over for hvert af tredj elandene i Mi dde Ihavsområdet pr . 1 . januar
   1985 ;
- er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats ,            der er
   angivet for hver enkelt vare .
 ---pagebreak---                                                                                       b,
                                           - 4 -
                         I                                       I
   Pos . i den fælles    I            Varebeskrivelse            I   Basistoldsats
        toldtarif        I                                       I
                         I                                       I
                         I                                       I
         24.02           I Tobaksvarer , ekstrakter af tobak     I
                         I A. Cigaretter                        I
                                                                   «
                                                                          50%
                                                                1
                         I B. Cigarer , cerutter og cigarillos  1         55%
                         I                                      1
                         I C. Regtobak                          1         46 , 8%
                         I
                         I D. Skrå og snus                      1         26%
                                                                1
                         I E. Andre varer , herunder båndtobak  1         1 0 , 4%
                         I                                      1
                         I                                      1
         27.09           I Jordolie og rå olier hidrerende fra  1
                         I bituminöse mineraler                 1         fri
                         I                                      1
                                         Artikel 4
Såfremt        Spanien          suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprin ¬
delse i tredjelandene i Middelhavsområdet , bortset fra de i bi lag I anførte varer .
                                        Artikel 5
1.       Spanien            anvender kvantitative importrestriktioner
- indtil den 31 . december 1988 for de i bilag II anferte varer med oprindelse
   i t red j e landene i Mi dde lhavsomradet ;
- indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anforte varer med oprindelse
   i t red j e landene i Mi dde lhavsomrldet .
 ---pagebreak---  Spanien             kan anvende kvantitative importrestri ktioner indtil den
31 . december 1989 for de i bilag IV omhandlede varer med oprindelse i tredje ¬
landene i Middelhavsområdet     på betingelse af , at landet anvender foranstalt ¬
 ninger af samme art over for i kke-præf erenceberet t i gede tredjelande .
2.   De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestar i kontingenter .
3.   De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II , III og IV .
Tempoet for gradvis forhøjelse af de i bilag II og IV anførte kontingenter og
af kontingent       nr . 1-5 og 10-14 i bilag II er 25% ved hvert års begyndelse
for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse for kontingen ¬
ter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til hvert kontingent , og den
følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den samlede størrelse .
For kontingent       nr . 6-9 i bilag Iller den årlige gradvise forhøjelse på 20%
ved hvert års begyndelse .
4.   Safremt det konstateres , at indfprslen i Spanien fra et af tredjelandene
i Middelhavsomridet af en af de i bilag II , III og IV anf0rte varer i l0bet
af to på hinanden følgende år har udgjort mindre end 90% af kontingentet , fri ¬
gives indførslen af den pågældende vare med oprindelse i dette tredjeland fra
begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte to år , såfremt den pågæl ¬
dende vare på dette tidspunkt er frigivet over for Fællesskabet i dets sammen¬
sætning pr . 31 . december 1985 .
Såfremt     Spanien           frigiver indførslen af en af de i bilag II og III
anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 ,
eller såfremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fællesskabet i
dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3 omhandlede
 ---pagebreak---                                                                                            N .
                                          6
mindstesats , frigives Ligeledes indførslen af disse varer med oprindelse i
tredjelandene i Middelhavsområdet , eller kontingenterne forhøjes proportionelt
hermed .
5.      For så vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter an¬
vender        Spanien           samme administrative regler og praksis som ved ind­
førslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 .
december 1985 .
                                       Artikel 6
1.      For sa vidt angir varer , der henhprer under Radets forordning ( E0F ) nr.
 3033 / 80 ( 2 ), og som har oprindelse i t red j e landene i Middelhavsomradet , ophæver
Spanien fra denne forordnings ikrafttræden gradvis de toldsatser , der udg0r
det faste element i tolden , ud fra de i bilag V anførte basistoldsatser og i
det i artikel 2 , stk . 2 , fastsatte tempo .
2.      For de i stk . 1 , omhandlede varer med oprindelse i Tyrkiet anvender
Spanien            fra denne forordnings ikrafttraeden de praef erencesatser , der f 0 1 –
ger af aftalen , for så vidt angår det variable element i tolden .
                                      AFDELING II
                    Varer , der er anført i bilag II til traktaten
                                       Artikel 7
1 . For så vidt angår de i bilag II til traktaten anførte varer med oprindelse
 i tredjelandene i Middelhavsområdet , anvender Spanien , medmindre andet gælder
 ifølge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser , en toldsats , som formindsker
 forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
  ( 2 ) EFT nr. L 323 af 29.11.1980 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Pa denne forordnings i k raf t t ræde l sest idspunkt
                       fornindskes forskel len til 81,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 fornindskes forskellen til 72,71 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 fornindskes forskellen til 63,81 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 fornindskes forskellen til 56,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 65,61 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 36,31 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 27,21 af den oprindelige forskel ,
* den 1 . januar 1996 fornindskes forskellen til 18,11 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til    9,81 af den oprindelige forskel .
Spanien anvender praeferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.    Spanien                   udskyder indtil den 31 . december 1990 anvendelsen af
præferenceordningen for varer inden for sektorerne olivenolie , olieholdige frø
og frugter samt produkter afledt deraf ,              henhørende under Rådets forordning
 ( EØF ) nr . 136 / 66  ( 3 ).
Fra den 1 . januar 1991 anvender             Spanien                  for så vidt angår disse
varer ,    en toldsats ,       der formindsker forskellen mellem den pr .             31 . december
1990 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 83 ,    af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 66 , 6t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 69,91 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1996 fornindskes forskellen til 33,2% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel .
 ( 3)EFT.172 af 30.9.1966 , s . 3025 / 66
 ---pagebreak---                                                                                                       Лъ
                                                   8
 Spanien                     anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
1996 .
3.    Spanien                     udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
præferenceordningen for frugt og gronsager henhørende under Rådets forordning
 ( EØF )  nr .  1035 / 72  ( 4 ).
Fra den 1 . januar 1990 anvender                            Spanien ,   for sâ vidt angâr disse
varer ,      en toldsats ,      der formindsker forskellen mellem den pr .              31 . december
1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
- den 1 . januar 1990 fornindskes forskellen til 85 , 7% af den oprindelige forskel ,
-   den 1 . januar 1991 fornindskes forskellen til 71 , 4% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 fornindskes forskellen til 57 , U af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 fornindskes forskellen til 42,8% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 fornindskes forskellen til 28 , 5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 fornindskes forskellen til 14,21 af den oprindelige forskel .
Spanien                      anvender praefereneesatserne fuldt ud             fra den 1 . januar
1996 .
4.    For sâ vidt angâr fiskerivarer henhorende under pos . 03.01 ,                   03.02 , 03.03 ,
05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den fælles toldtarif , anvender
Spanien en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og
præferencetoldsatsen i følgende tempo :
På denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                         fornindskes forskellen til 75,0% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 foraindskes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 foraindskes forskellen til 50 , 8% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1990 foraindskes forskellen til 37 , 5% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 25,0% af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 12,5% af den oprindelige forskel .
(4)     E F T nr. L 118 af 20.5.1 972 , s .                1 .
 ---pagebreak---                                                                                          ΛΛ .
                                       - 9 -
 Spanien              anvender praef erencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
 1993 .
 For si vidt anglr sardin , tilberedt eller konservere ^ henhprende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif , anvender         Spanien             en toldsats , der
formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i det
i stk . 1 fastsatte tempo .
5.   Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistold er den told , der er defineret i
artikel 3 , stk . 1 . Dog fastsættes basistolden til 6,5% for tamkaniner hen ¬
hørende under pos . 01.06 A i den fælles toldtarif .
                                     Artikel 8
Fra denne forordnings ikrafttræden anvender         Spanien               ror de i arti-
kel 7 , stk . 1 , omhandlede varer den ordning , der følger af aftalerne , for si
vidt angår ikke-toldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser .
                                     Artikel 9
1.   Der kan anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Spanien af
varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet :
a ) indtil den 31 . december 1989 for de i bilag VI anfprte varer ,
b ) indtil den 31 . december 1995 for de i bilag VII anfprte varer .
c ) for varer , der i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 81 er undergivet
    den supplerende mekanisme , der gælder for indførsel i Spanien af varer fra
    Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , bortset fra varer
    henhørende under forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
2.   Indtil den 31 . december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Spanien af sådanne varer med oprindelse i            Tyrkiet , der er
omhandlet i forordning ( EØF ) nr . 136 / 66 , artikel 1 , stk . 2 ,
 ---pagebreak---                                                                                   V'
                                     - 10 -
- Litra a ), bortset fra sojabønner henhørende under pos . ex 12.01 B i den
    fælles toldtarif ;
 - litra b ), bortset fra varer henh0rende under pos . 15.17 B II og 23.04 B i
    den fælles toldtarif .
3 . Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktio-
ner ved indfprsel i Spanien af de i bilag VIII anfprte varer med oprindelse
i tredjelandene i Middelhavsomridet .
                                    Artikel 10
 For sâ vidt angâr de varer , der er omhandlet i artikel 7, stk . 1 , og som pr .
 1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalernes
 bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
 told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
 svarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foran¬
 staltninger , når disse er en integrerende del af en national markedsordning i
 Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
  Første stykke      gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
 dende varer er indført, dog senest indtil den 31 . december 1995, samt i det
 omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
 opretholdelse .
 ---pagebreak---                                                                               л :>.
                                    - 11 -
                                 AFDELING III
                    De kanariske 0er samt Ceuta og Melilla
                                   Artikel 11
 1.  Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ord ¬
ning , der anvendes i samhandelen mellem De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
og tredjelandene i Middelhavsområdet , den samme som den , der anvendes i sam¬
handelen mellem Fællesskabet og de pågældende lande, på betingelse af, at disse ind¬
 rømmer varer med oprindelse på De kanariske Øer og i Ceuta og Melilla samme
behandling som varer fra Fællesskabet .
2.   De toldsatser , som De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla anvender for
andre varer end dem , der er anført i bilag II til traktaten, samt De kana ¬
riske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis
ved denne forordnings ikrafttræden for varer med oprindelse i tredjelandene
i Middelhavsområdet i samme tempo og på samme betingelser som i artikel 2 ,
3 oq 4 .
3.   De toldsatser , som De kanariske 0er samt Ceuta og Melilla anvender for
varer , der er anført i bilag II til traktaten , med oprindelse i tred ¬
jelandene i Middelhavsområdet , tilnærmes gradvis de præference ¬
satser ,    som   Fællesskabet      anvender    for   de   pågældende
varer ,          idet det dog er muligt for disse områder at indrømme de på­
gældende varer en gunstigere behandling end den , Fællesskabet indrømmer .
Tempoet og betingelserne for tilnærmelsesforanstaltningerne kan under ingen om ¬
stændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der er fastsat
i artikel 2 , 3 og 4 .
4.   De kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
for varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet ved denne for ¬
ordnings ikrafttræden .
 ---pagebreak--- Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført på
listen i bilag IX , med en sats , der svarer til 90% af den angivne sats for
hver enkelt af varerne på nævnte liste og på betingelse af , at den nedsatte
sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med oprindelse
i tredjelandene i Middelhavsområdet . Den pågældende afgift ophæves på samme
tidspunkt som over for Fællesskabet .
Afgiften mâ pâ intet tidspunkt være hojere end niveauet i den spanske toldta -
rif som ændret med henblik pâ gradvis indforelse af den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                          13
                                     &АЕ11ЕШ
                   Bestemmelser , der skal gælde for Portugal
                                     Afdeling I
                                 Almindelig ordning
                                     Artikel 1 2
1.    Portugal afskaffer ved denne forordnings ikrafttræden tolden
ved indførsel af varer med oprindelse i     tredjelandene i Middelhavsområdet .
2.   Uanset stk . 1 afvikler    Portugal                   gradvis tolden ved ind-
fersel af de i bilag X omhandlede varer med oprindelse i t red j e landene i Mid -
de lhavsomridet i fdlgende tempo :
    På denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                        nedsættes hver sats til 80 */. af basistolden ,
    den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden ,
    den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden ,
    den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden ,
    den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden ,
    den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to andre
    nedsættelser på hver 15% .
3.   De toldsatser ,  der beregnes i henhold til stk . 2 ,   anvendes med afrunding
til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                     Artikel 13
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 12 , stk . 2 ,
fastsatte successive nedsattelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985 af
Portugal                    over for hvert af t red j e landene i Mi dde Ihavsomradet
faktisk anvendte sats .
 ---pagebreak---                                          14
2.  Uanset stk . 1 afvikler       Portugal               tolden for de i bilag XI
anførte varer ud fra de basistoldsatser ,    der er angivet i nævnte bilag for
hver enkelt vare ,  på betingelse af , at disse satser er højere end de told ¬
satser , som Portugal        faktisk anvendte over for hvert af tredjelandene
i Middelhavsomridet pr . 1 . januar 1985 .
                                    ftrUkel 14
Såfremt      Portugal               suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 ,   i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller
nedsætter landet ligeledes med samme procent den told ,      der gælder for samme
varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet , bortset fra de i
bilag X , punkt B , omhandlede varer .
                                    Artikel 15
1.  De afgifter med tilsvarende virkning som importtold ,     der anvendes af
Portugal                for varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavs-
området , afskaffes ved denne forordnings ikrafttræden .
2.  Felgende afgifter , der anvendes af        Portugal             i samhandelen
med tredjelandene i Middelhavsomradet , afvikles gradvis i f0lgende tempo :
a)  Afgiften pâ 0,4% ad valorem gældende :
     - for midlertidigt indferte varer ,
     - for genindforte varer ( bortset fra containere ).
     - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakteriseret
       ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyttede varer efter
       udførslen af de tilvirkede varer (" drawback ")
     - nedsættes til 0,2% ved denne forordnings i kraf tt ræden ,
     - afskaffes den 1 . januar 1938 .
 ---pagebreak---                                                                                       A'k-
                                         15
b)   Afgiften på 0,9*4 ad valorem gældende for varer indfort med henblik på
     overgang til frit forbrug :
     - nedsættes til 0,6*4 den 1 . januar 1989 ,
     - nedsættes til 0,3*4 den 1 . januar 1990 ,
     - afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                     Artikel 1 6
1.        Portugal                afskaffer ved denne f.orordni ngs i kraf ttræden den
finanstold eller det fiskale element i told , der p£ denne dato er gældende for
indforsel af varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet .
2.   For de i bilag XII anforte varer afvikles den finanstold eller det fiskale
element i told , der anvendes af         Portugal ,             i det i artikel l2 ,
stk . 2 , fastsatte tempo .
3.   Slfremt      Portugal       g0r          brug af den mulighed ,    landet har i
overensstemmelse med tiltrædelsesaktens artikel 196 ,     stk . 3 , til at erstatte
finanstolden eller det fiskale element i sådan told med en intern afgift ,
udgor det element ,    der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift ,       den
basistold ,   der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element afskaffes i
samhandelen med tredjelandene i Middelhavsområdet i det i artikel 12 , stk . 2 ,
fastsatte tempo .
                                     Artikel 17
Portugal           opretholder            indtil den 31 . december 1987 kvantita-
tive restriktioner over for t red j e landene i Middelhavsomradet for automobiler ,
som er omfattet af den ssrlige ordning , der er aftalt mellem Fsllesskabet og
Portugal       i   henhold     til           protokol nr . 18 til ti Itradelsesakten .
 ---pagebreak---                                                                                     /\ * .
                                     - 16 -
                                    Artikel 18
1 . For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033 / 80,
og som har oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet , ophæver Por ¬
tugal             ved denne forordnings ikrafttræden de toldsatser , der udgør
det faste element i tolden , ud fra de i bilag XIII anførte basistoldsatser og
i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
2.  Med hensyn til de i stk . 1 , omhandlede varer med oprindelse i Tyrkiet , an ¬
vender .       Portugal              for så vidt angår det variable element i
tolden , de præferencesatser , der følger af aftalen , fra det tidspunkt i løbet
af det første år af anden etape i overgangsordningen , hvor anvendelsen af reg ¬
lerne for anden etape indledes for det basisprodukt , hvis produktionsår begyn ¬
der sidst .
 ---pagebreak---                                                  17
                                           Afdeling XI
                      Varer , der er anfort i bilag II til traktaten
                                            Artikel 19
 1.    For så vidt angår de i bilag II anførte varer anvender Portuaal
 medmindre andet gælder ifølge de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser ,
 en toldsats , som formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præference-
 toldsatsen i følgende tempo :
 På denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                      foraindskes forskellen til 81 , 8X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 foraindskes forskellen til 72,7* af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 foraindskes forskellen til 63,8 * af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 58,5* af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 85,8 * af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 36,3 * af den oprindelige forskel ,
* den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 27,2 * af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 18,1 * af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til  9,1 * af den oprindelige forskel ,
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1996 .
2.         Portugal                          udsætter       indtil    den    31 . december  1990
anvendelsen af præferenceordningen for varer inden for sektorerne olivenolie ,
olieholdige fro og frugter samt produkter afledt deraf , henhorende under
forordning ( EØF ) nr . 136/66 .
Fra den 1 . januar 1991 anvender '               Portugal                      for sà vidt angàr
disse varer, en toldsats ,              der formindsker forskellen mellem den pr .
31 . december 1990 faktisk anvendte sats og praeferencetoldsatsen i felgende
tempo .
 ---pagebreak---                                                   18
- den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 83 , 3X af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 66,61 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 49 , 9t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1994 foraindskes forskellen til 33 , n af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel ,
 Portugal                               anvender præferencesatserne fuldt ud fra den
1 . januar 1996 .
3.            Portugal                    udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
defineret i tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præferenceordningen ,
for så vidt angår varer henhørende under følgende retsakter :
- forordning        ( EØF > nr . 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og
   mejeriprodukter
- forordning ( E0F ) nr. 805/ 68 om den faciles markedsordning for oksekod
- forordning ( EØF ) nr . 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og
   grønsager
-  forordning     ( E0F )  nr.  2727/75    om den fælles    markedsordning     for    korn
-  forordning     ( E0F )  nr.  2759/75    om den fælles    markedsordning     for    svinekod
-  forordning     ( E0F )  nr.  2771 /75   om den fælles    markedsordning     for    æg
-  forordning     ( E0F )  nr.  2777/75    om den fælles    markedsordning     for    fjerkrækod
- forordning ( E0F ) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris
- forordning ( E0F ) nr.         822 / 87 om den fælles markedsordning for vin
 ---pagebreak---                                                   19
For disse varer anvender                    Portugal                 fra begyndelsen af anden
etape en toldsats , der formindsker forskellen me 11 em den ved udlobet af forste
etape faktisk anvendte sats og prxferencetoldsatsen i felgende tempo :
i)   Hvis      anden etape har en varighed på fea år :
      - den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 83,3t  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 66,61  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til < 9,91 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 33,21  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 18,51  af den oprindelige forskel .
ii >  Hvis     anden etape har en varighed på syv år :
      - den 1 . januar 1989 foraindskes forskellen til 87.51 af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 751    af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1991 foraindskes forskellen til 52.51  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 581    af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1993 foraindskes forskellen til 37.51  af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1998 foraindskes forskellen til 251    af den oprindelige forskel ,
      - den 1 . januar 1995 foraindskes forskellen til 12.51  af den oprindelige forskel .
iii ) Portugal anvender priferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1995 .
4.    For så vidt angår fiskerivarer henhorende under pos . 03.01 ,                   03.02 , 03.03 ,
 05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den fælles toldtarif , anvender
 Portugal                en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistold-
 satsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 Pi denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                       foraindskes forskellen til 751    af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1988 foraindskes forskellen til 62,51 af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1989 foraindskes forskellen til 581     af den oprindelige forskel ,
 ---pagebreak---                                                    20
- den 1 . januar 1990 foraindskes ( orskellen til 37 , 5t af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1991 foraindskes forskel 1 en til 25X    af den oprindelige forskel ,
- den 1 . januar 1992 foraindskes forskellen til 12,5X af den oprindelige forskel .
Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar 1993 .
For sâ vidt angâr sardin ,           tilberedt eller konserveret henhorende under pos .
16.04 D i den fælles toldtarif,                 anvender Portugal                         en told-
 sats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetold ¬
 satsen i det i stk . 1 fastsatte tempo .
5.   Den i stk . 1 og 4 omhandlede basistoldsats er den told , der er defineret i
artikel 1 3, stk . 1 .
                                              Artikel 20
For de i artikel 19 , stk . 3 ,                omhandlede varer udsatter             Portu ¬
gal          indtil begyndelsen af anden etape som defineret i tiltraedelsesaktens
artikel 260 anvendelsen af den ordning , der følger af aftalerne                       for så vidt
angår ikke-toldtnæssige fordele og afgiftsnedsættelser .
1.   Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i
 tredjelandene i Middelhavsområdet .
2.   Indtil      den     31 . december       1995     kan     der     opretholdes      kvantitative
restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XV anførte varer med
oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet .
 ---pagebreak---                                                                                     2
                                       21
3.   indtil den 31 . december 1990 kan der anvendes kvantitative restriktioner
ved indførsel i Portugal af olieholdige frø og frugter , ikke affedtet mel
samt alle vegetabilske olier , bortset fra olivenolie til konsum på det por­
tugisiske h j emmemarked , med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsomridet .
4.   Indtil den 31 . december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktio¬
ner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i
tredjelandene i Middelhavsområdet .
For så vidt angår de i artikel 19 , stk . 1 , omhandlede varer , der pr . 1 . marts
1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder aftalernes bestemmel ¬
ser vedrerende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som told og
ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende
virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og foranstaltninger ,
når disse er en integrerende del af en national markedsordning i Portugal på
tidspunktet for tiltrædelsen .
 Første stykke      gælder kun ,  indtil en fælles markedsordning for de pågæl ¬
dende varer er indfort, dog senest indtil den 31 . december 1995 samt i det
omfang , det er strengt nodvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
                                  KAPITEL III
                  Almindelige og afsluttende bestemmelser
                                  Artikel 23
De andringer af oprindelsesreglerne , der er n0dvendiggjort af Spaniens og
Portugals tiltradelse , og som er foretaget af Samarbejdsradene , galder for
de i denne forordning omhandlede varer .
 ---pagebreak---                                           22 -
                                     Artikel 24
I artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 449 / 86 indsættes ofter " Østrig” : " Algeriet ",
" Egypten ", " Jordan ", " Libanon ", " Tunesien " og " Tyrkiet ".
                                     Artikel 25
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den gælder for hvert tredjeland i Middelhavsområdet , indtil protokollen ved¬
rørende det pågældende land træder i kraft .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                 På Rådets vegne
                                                                    Formand
 ---pagebreak---                                            1
                                                                    BILAG I
                            Liste omhandlet i artikel 2
                                    A_L_G_E_R_I_E_T
Pos . i den fælles
toldtarif                      Varebeskrivelse
28.16            Ammoniak
29.01            Carbon , iyar i der
29.02            Halogenderivater af carbonhydrider
29.04            Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfo -, nitro - og nitrosoderivater
                 deraf
31.02            Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske
39.02            Polymerisations - og copolymer i sat ionsprodukter ( f.eks . polyethylen ,
                 polytetrahalogenethylen , polyisobuty len , polystyren , Polyvinylchlorid ,
                 polyvinylacetal , polyvinylchloracetat og andre polyviny Ideri vater ,
                 polyacry Isyrederi vater og polymethacry Isyrederi vater , cumaroninden -
                 harpi kser )
56.07            Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                            Varebeskrivelse
29.01              Carbonhydrider
29.02              Halogenderivater af carbonhydrider
29.04              Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo -, nitro- og
                   nitrosoderivater deraf
31.02              Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske
39.02              Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks .
                   polyethylen , polytetrahalogenethy len , polyisobutylen ,
                   polystyren , Polyvinylchlorid , polyviny lacetat , poly -
                   viny Ichloracetat og andre polyvinylderivater , polyacryl -
                   syrederi vater og polymethacry Isyrederi vater , cumaroninden -
                   harpi kser
55.06               Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld
58.01              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), knyttede ,
                   også konfektionerede
58.02              Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også
                   konfektionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper ,
                   også konfektionerede
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                   sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere
                   kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer ;
                   radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjenings¬
                   apparater
 ---pagebreak---                     LIBANON
Pos . i den
  f * l les                  Varebeskrivelse
 toldtarif
    39.07   Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                              TUNESIEN
Pos . i den fælles
toldtari f                      Varebeskrivelse
28.10              Diphosphorpentaoxid ; meta -, ortho- og pyrophosphorsyre
31.05              Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                   kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i
                   pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .
39.02              Polymerisations - og copolymeri^ationsprodukter ( f.eks .
                   polyethylen, polytetrahalogene^hylen, polyi sobuty len, poly-
                   vinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
                   polyviny Ideri vater , polyacry Isyrederi vater og polymethacry l -
                   syrederi vater , cumaronindenharpi kser )
39.07              Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 nævnte materialer
51.04              Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af
                   monofilamenter eller strimler henhørende under pos . 51.01
                   og 51.02 )
                                                        I
55.09              Andre vsvede stoffer af bomuld
56.07              Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01              Gulvtæpper ^ (herunder gulvløbere og mitter), knyttede, også
                   konfekt ionerede
58.02              Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og mitter ), ogsl konfek ¬
                   tionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper , ogsl
                   konfektionerede
60.01              Trikotagestof , ikke elastik eller gummeret
60.03              Strømper , understrømper , sokker , ankelsokker o . lign . af
                   trikotage , ikke elastisk eller gummeret
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Pos . i den fælles
toldtarif                      Varebeskrivelse
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                   elastisk eller gummeret
61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03              Underbeklædningsgenstande til mæncj og drenge ( herunder
                   flipper , skjortebryster og manchetter )
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker
                   gardiner og andre boligtekstiler
69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller
                   beklædning af vægge , kaminer o . lign .
85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                   sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                   modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );
                   fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater
                   og radiofjernbetjeningsapparater
 ---pagebreak---                                                                                        ^0 ,
                                      - 6 -
                                TYRKIET
 Pos . i den fælles
 toldtarif                                         Varebesk r i ve l se
 29.02              Halogenderivater af carbonhydr i der
 29.04               Acycliske alkoholer samt halogen -, sulfo -, nitro - og nitroso -
                    derivater deraf
 39.02              Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen ,
                    polytetrahalogenethy len , polyisobutylen , polystyren , polyvinyl -
                    chlorid , polyviny lacetat , polyviny Ichloracetat og andre poly -
                    vinylderi vater , polyacry Isyrederi vater og polymethacry Isyre -
                    deri vater , cumaronindenharpi kser )
51.04               Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af mono ¬
                    filamenter eller strimler henhørende under pos . 51.01 og 51.02 )
55.06               Garn af bomuld , i detai Isalgsoplægninger
55.09               Andre vaevede stoffer af bomuld                     v
56.05               Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i
                    detai Isalgsoplægninger
56.07               Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01               Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), knyttede , også
                    konfektionerede
58.02               Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også konfek ¬
                    tionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper , også
                    konfektionerede
58.04               Vævede fløjls -, plys - og cheni l lestof fer ( bortset fra varer
                    henhørende under pos . 55.08 og 58.05 )
60.04               Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                    gummeret
60.05               Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                    elasti sk el ler gummeret
61.01               Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02               Yderbek lædningsgenstande til kvinder , piger og smabprn
61.03               Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper ,
                    skjortebryster og manchetter )
62.02               Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viskestykker ;
                    gardiner og andre boligtekstiler
69.08               Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller
                    beklædning af vægge , kaminer o . lign .
89.01               Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogen
                    af de følgende positioner i dette kapitel :
                    B. André varer
 ---pagebreak---                                                                                                                                                ъл
                                                                                  - 7 -
                                                                                                                      BILAG   II
                                  ( Liste omhandlet i artikel 5, stk . 1 , fgirste led )
  Kontingent       Position i den
     nr.          folies tøldtjrif
                                                                              Varebeskrivelse                               BasnkonrmgentC 1 )
      1                S5.H             Sendere og modtagene til radiotelegrafi og radiotelefoni ; vendere og modtagere
                                        til radiofoni og f|ernsyn ( herunder modtagere kombinetet med lydoptagcrc eller
                                        lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater· radarapparater
                                       og radiofiernbetjeningsapparater:                                                  7 enheder
                                       Λ . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og          Tunesien :
                                             modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                             lydoptagerc eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :                     29 enheder
                                             III . Modtagere , ogsi kombineret med lydoptagere eller lydgengiverc :       Tyrkiet :
                                                    h * 1 andre tilfælde :                                                58 enheder
                                                        ex 2 . Andre varer :
                                                               – til farvefjernsyn , med diagonalmil af billedskærm:
•                                                                  – over 42 cm , men hojs· 52 cm
                                                                   – over 52 cm
      2               87.01            Traktorer ( bortset fra sidanne , der henhorer under pos. 87.07 ), ogsi forsynet
                                       tned spil eller kraftoverforing:
                                       ex H. 1 lave· og tandbrugsirakiorcr ( bortset fra enakvlede traktorer) og trakto¬
                                                  rer til skovbrug, pi hjul :
                                                  – med slagvolumen 4 000 cm * og derunder                                3 enheder
             ( 1 ) De anførte mængder gælder for hvert af tredjelandene i Middelhavsområdet ,
                     medmindre der foreligger særlige angivelser .
 ---pagebreak---                                                                                                                     BILAG III
                             ( Liste omhandlet i artikel 5, stk . 1 , andet                                  led )
    Kontingent  Position Ì den
       nr.     fælles toldtarif
                                                                      Varebeskrivelse                                     Basiskomingent ( 1 )
         1            25.03        Svovl af enhver arc ( undtagen sublimeret , fældet eller kolloid svovl )             58      ' tons
                                                                                                                       Tyrkiet : 288 tons
        2            29.03         Sullo-, nitro· og nitrosoderivater af carbonhydrider:
                                    B. Nitro- og nitrosoderivater:
                                       ex 1 . Trinitrotolucncr og dinitronaphthnlener :
                                              – trinitrotolucncr
                     36.01         Krudt
                     36.02         Tilberedte sprængstoffer
                                                                                                                        7 . . tons
                 cx 36.04          T.xndsnore, ogsil detonerende , f.xnghætter , spr.xngkapsier , detonatorer og
                                   lignende tændmidlcr:
                                   – med undtagelse af elektriske t.xndmidler
                     36.05         Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , rågesignaler , livredningsraketter og
                                   lignende artikler)
                     36.06         Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker )
       3             39.02         Polymerisations· og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytctra-    1,5       tons
                                   halogenethylen , polytsoburyien , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                                   polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyaerylsyrederivater og
                                                                                                                        Tunesien :
                                   polymechacrylsyredcrivater , eumaronindenharpikser):                                 3         tons
                                   C. Andre varer :
                                              I. Polyethylen :
                                                  ex b) 1 andre former:
                                                         – affald og skrot
                                          ex 11 . Polytrecrahalogenethylen :
                                                  – affald og skrot
                                         ex 111 . Polysulfohalogenethylcn :
                                                  – affald og skrot
                                         ex IV . Polypropylen :
                                                  – affald og skrot
                                          ex V. Polyisobutylen :
                                                  – affald og skrot
                                             V!. Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                                  ex b ) I andre former :
                                                         – affald og skrot
                                            VII . Polyvinylchlorid:
                                                  ex b ) 1 andre former:
                                                         – affald og skrot
                                       ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinyliden·
                                                  chlorid og vinylchlorid :
                                                  – affald og skrot
                                      ex IX . Polyvinylacetat:
                                              – affald og skroc
                                       ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og virjylacetat:
                                              – affald og skrot
( 1 ) De anførte mængder / be Løb gælder for hvert af tredjelandene i Middelhavsområdet ,
       medmindre der foreligger særlige angivelser .
 ---pagebreak--- kontingent  Position i den
   nr.     (.vllrs toldtarif                                             V.irrkrikrivrlK                                Rjsokontingent
                îi 0 2.      C. .     ex XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacctnter og polyvinylethere :
           ( l*\h t*J J                            – .iff.ilil og »krot
                                     ex XII . Polyacrylsyredcrivater og polynicthacrylsyrcdcrivatcr samt copo·
                                                   lymcrisationsproduktcr af acryl· og mcthacrylsyre :
                                                   – affald og skrot
                                   ex XIII - Cumaronharpikser , indenharpikser og cumaronindenharpikser:
                                                   – affald og skrot
                                         XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
                                                   ex b ) 1 andre former :
                                                           – affald og skrot
     4            39.07       Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer:
                              B. Andre varer :                                                                        1  600 ECU
                                      1 . Varer af regenerater af cellulose                                           Tunesien :
                                   III . Varer af hærdede proteiner
                                                                                                                      78 000 ECU
                                    V. Varer af andre materialer :
                                                a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhorende under      Libanon :
                                                     pos. 92.12
                                                                                                                      19 000 ECU
                                                c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklædnings¬
                                                     genstande "og tilbehør dertil 1                 -    -
                                           ex d ) Andre varer :
                                                     – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå¬
                                                         ling eller kontaminering, ikke kombineret med respirations¬
                                                         apparater
     s       ex 58.01        Gulvtæpper ( herunder guivlobcre og måtter), knyttede , også konfektionerede ,
                              bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                  58.02       Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også konfektionerede;               720 kg
                              kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede :
                             A. Gulvtæpper
     6        ex 58.04        Vævede flojls-, plys· ogchenillestoffer ( bortset fra varer henhorende under pos .
                              55.08 og 58.05 ):
                              – af bomuld
                  58.09       Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                             og kniplinger , i lobende længder , strimler eller motiver :
                              B. Blonder og kniplinger:                                                               130 kg
                                  ex 1 . Håndfremstillede :
                                               – med undtagelse- af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                                    kemofibre
                                        11 . Maskinfremstillede
                  60.01       Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:
                              C. Af andre tekstilmaterialer:
                                  1 . Af bomuld
    7             60.04       Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
                              A. Beklædningsgenstande til spædhnrn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                   med handcisstorrclsc 86 :
                                      1 . T-shirts :
                                            a ) Af bomuld
                                     !!. Pully-shirts:
                                            a ) Af bomuld
                                   III . Andre varer :
                                            b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                  10 -
Kontingent     Position i den                                                                                         Basiskontingent
                                                                        Varebeskrivelse
   nr .       fxlle* toldtarif
                               B. André varer:
             (oO 0H                 I. T-shirts:
           (. f+ïh'-i- )                 a) Af bomuld
                                   II . Pully-shirts:
                                         a ) Af bomuld
                                  III . André varer :
                                         d ) Af bomuld
                    60.05      Yderbeklxdningsgenstandc og .indre varer nf trikotage , ikke elastisk eller
                               gummeret :
                               A. Yderbeklxdningsgenstande og tilbehor cil beklxdningsgenstande:
                                  U. André varer :
                                        ex a ) Yderbcklxdningsgcnstandc fremstillct af trikotage henhorende
                                                under pos . 59.08 :
                                                – af bomuld
                                            b ) André yderhcklxdningsgcnstnnde :
                                                1 . Beklædningsgenstande til spxdborn ; beki.cdningsgenstande
                                                     til piger , til og med handelsstorrelse 86 :
                                                     cc ) Af bomuld
                                                2.   Badedragter og badebenklxder :
                                                     bb ) Af bomuld
                                                3.   Trxningsdragter :
                                                     bb ) Af bomuld
                                                4.   André yderbeklxdningsgenstande:
                                                     aa ) Bluser, herunder skjortebluser , til kvinder , piger og
                                                            småbørn :
                                                            55 . Af bomuld
                                                     bb) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansxt ,     100 kg
                                                            jumpere , trøjer og veste:
                                                            11 . Til m.cnd og drenge :
                                                                  eec ) Af bomuld
                                                            22 . Til kvinder , piger og smAborn :
                                                                  fff) Af bomuld
                                                    cc)     Kjoler:
                                                           44 . Af bomuld
                                                    dd )    Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                           33 . Af bomuld
                                                    ee)     Lange benklxder :
                                                           ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                      – af bomuld
                                                    ff)    Habitter og kombiueredc s;vt ( umltagcn sktsxt ), til
                                                           mxnd og drenge :
                                                           ex 22 . Af andre tekstilmatcrialer :
                                                                      – af bomuld
                                                    gg)    Dragter og kombinerede sxt ( undtagen skisxt ), ril
                                                           kvinder , piger og småbørn :
                                                           44 . Af bomuld
                                                    hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjakker,
                                                            blouson-jakker o . lign .):
                                                           44 . Af bomuld
                                                    ijij ) Anorakker, vindjakker , blousonjakker o.lign .:
                                                           ex II . Af uld ellcr fine dyrchAr , bomuld eller kemo-
                                                                      fibre :
                                                                      – af bomuld
                                                    kk )   Skisxt bestAcnde af to eller tre dele :
                                                           ex 11 . Af uld eller fine dyrehAr , bomuld eller kemo-
                                                                      fibre :
                                                                     – af bomuld
                                                    II )   Andre yderbeklxdningsgenstande:
                                                           44 . Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                      11
Kontingent  Position i Jen                                            Varebeskrivelse                             Hasiskomingem
   nr.     í.vlles toldtarif
                  60.05      ^           ,        5.   Tilbehør ( ¡1 beklædningsgenstande :
              (fortsat)                                ex cc ) Aí andre tekstilmaterialer :
                                                               – aí bomuld
                             B. Andre varer :
                                ex HI . Andre tekstilvarer :
                                              – aí bomuld
     8            6V.01      VderbekLeduingsgenstande til mænd og drenge:
                             A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
                                legebrug , aí handelsstorrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                                aí tekstilsioffcr henhorende under pos . 59.08 , 59 . 1 li eller 59 . 1 2 :
                                II . Andre varer :                                            1
                                        ex a ) Frakker :
                                                  – aí bomuld
                                        ex b ) Arfldrc varer:
                                                 – aí bomuld
                             B. Andre ydcrbcklædningsgcnstande:
                                    1 . Arbcids- og beskytrelscsbeklædning :
                                          a ) Kedeldragter og overalls:
                                              1 . Af bomuld
                                          b ) Andre varer:
                                              1 . Aí bomuld
                                  II . Iladcbcklædning:
                                         ex b ) Aí andre tekstilmaterialer :                                          130 kg
                                                  – aí bomuld
                                III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan¬
                                         de til indendors brug:
                                         b ) Aí bomuld
                                IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                         b ) Aí bomuld
                                 V. Andre varer :
                                         a ) Jakker og bla /.cre ( undtagen arbcjds|ukker , hjemmejakker og
                                              strandjakker ):
                                              3 . Aí bomuld
                                         b ) Frakker , kapper og slag:
                                              3 . Aí bomuld
                                         c ) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                              3 . Aí bomuld
                                         d ) Shorts og andre korte benklæder :
                                              3 . Af bomuld
                                         e) Lange benklæder samt knickers:
                                              3 . Af bomuld
                                           0 Skis.xt bestående aí tn eller tre dele :
                                              ex 1 . Aí uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                     – af bomuld
                                          g) Andre yderbcklxdningsgcnstande :
                                              3 . Aí bomuld
                  61.02      Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn :
                             A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger, til og
                                med handelsstorrelse 86 ; beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og
                                lignende tøj til udklædning og legebrug , aí handelsstorrelse under 158 :
                                1 . Beklædningsgenstande til spædbørn : * - klxdningsgenstande til piger, til
                                       og med handelsstorrelse 86 :
                                       a ) Aí bomuld
                             B. Andre varer :
                                 1 . Yderbeklædning fremstillet             af tekstilstoffer   henhorende  under
                                        pos . 59 . 08 , 59.11 eller 59.12 :
                                        cx a ) Frakker :
                                                 – aí bomuld
 ---pagebreak---                                                            12 -
Koititnpriii  l'oanioM i lien
                                                                   VaiebolmveUr                                Ilil«i»komiiig«iM
   nr.       helle* toldtarif
             61.0 Z           6 ï . cx b) Andre varer:
                                               – af bomuld
                                  1 !. Andre varer :
                                       a ) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og bcskyttclscsbcklxd-
                                           ning:
                                           1 . Af bomuld
                                       b) Badebeklædning:
                                           ex 2 . Af andre icksttlm.iicrialcr :
                                                   – af bomuld
                                       c) BadekAber og - jakker ; housecoats , sengetrøjer og lignende beklæd¬
                                           ningsgenstande til mdendors brug:
                                           2 . Af bomuld
                                       d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakkcr o . lign .:
                                           2 . Af bomuld
                                       e ) Andre varer:
                                           1 . Jakker og blazere:
                                               cc) Af bomuld
                                           2. Frakker , kapper og slag:
                                               cc) Af bomuld
                                           3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                               dragter ( undtagen skisxt ):
                                               cc ) Af bomuld
                                           4 . Kjoler :
                                               ee ) Af bomuld
                                           5 . Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                                                                                             •
                                               cc ) Af bomuld
                                           6 . Lange benklæder :
                                               cc ) Af bomuld
                                           7 . Bluser , herunder skjortebluser:
                                               cc) Af bomuld
                                           8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                               ex aa ) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre:
                                                        – af bomuld
                                           9 . Andre ydcrbcklxdningsgcnstandc :
                                               cc ) Af bomuld
     9              61.03      Underbeklxdningsgensrande til mænd og drenge ( herunder flipper , skjorte¬
                               bryster og manchetter):
                               A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ):
                                   IL Af bomuld
                               B. Natbeklædning:
                                   IL Af bomuld
                               C. Andre varer :
                                   IL Af bomuld                                                                   65 kg
                    61.04      Underbeklædningsgenstandc til kvinder , piger og smAborn :
                               A. Beklædningsgenstande ti ! spxdborn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                   med handelsstørrelse 86 :
                                   I. Af bomuld
                               B. Andre varer :
                                     L Natbeklædning:
                                       b ) Af bomuld
                                   IL Andre varer :
                                       b ) Af bomuld
                                                                                         i
 ---pagebreak---                                                                  13 -
                                                                                                                                11
Kontingent  Position i den                                                                                      Basiskontingrnt
                                                                  Varebeskrivelse
   nr.     falles toldtarif
    10            8-1 41     Symaskiner ; inobler specielt indrettet til symaskiner ; syin askinnile :
                             A   Symaskiner , møbler specielt indrettet til symaskiner:
                                 1 . Symaskiner (skyttemaskiner ), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                      motor eller 17 kg og derunder med motor ; syntaskinhoveder ( til           ή enhed*
                                      skyltemaskiner ), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og
                                      derunder med motor :
                                      a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller mobcl ) over 65 ECU
                                      b ) 1 andre tilfælde
    π            85 . IJ    Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere    4 enheder
                            til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                            lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater      Tunesien :
                            og radiofjernbetjeningsapparater:                                                  14 enheder
                            A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                 modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med       Tyrkiet :
                                 lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer:                       29 enheder
                                 III . Modtagere , ogsi kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
                                        b ) 1 andre tilfælde :
                                            ex 2 . Andre varer :
                                                   – til farvefjernsyn , med diagonalmil af billedskærm pi
                                                       42 cm og derunder
    12           87.01      Traktorer ( bortset fra sidanne , der henhorer under pos . 87.07 ), ogsi forsynet
                            ined spil eller kraftoverforing:
                            Λ . Enakslcde have* og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                 gmsttænding eller kompressiunstænding                                          ^ enhed
    13           93.02      Revolvere og pistoler
                 93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhorende ( herunder              7 800 ECU
                            signalpistoler , skræmmepistoler , lineudskydningsapparater o . lign .):
                            ex A. Jagt - og sportsgcv.xrer :
                                      – med undtagelse af jagtcgevxrer og sportsgev.xrer med nffcllob og
                                           ikke med randtænding , af værdi over 200 ECU
                 93.05      Andre viben ( herunder luft * og fjederbosser o. lign .)
                 93.06      Dele til viben , herunder emner til bossepiber , men ikke¡dele henhorende under
                            pos . 93.01
   14            93.07      Ammunition ( f.cks . bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til ammunition 1,i>     tons
                            ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                                   - 14 -                                       BILAG IV
                          ( Liste omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , sidste led )
                               ALGERIET              /   TUNESIEN
  Pos . i den fælles
  toldtarif                         Varebeskrivelse                                      Basiskontingent
  39.02                  Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks .
                         polyethylen , polytetrahalogenethy len , po ly i sobuty len .
                         polystyren , polyvinylchlorid, polyviny lacetat , poly-
                         vinylchloracetat og andre polyviny Ideri vater , polyacryl-
                         syrederi vater og polymethacry Isyrederi vater , cumaron-
                         indenharpi kser ) :                                                  3 tons ( 1 )
                         C. Andre varer :
                             VII . Polyviny Ichlorid
 85.19                   Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske              Algeriet :
                                                                                                  7   tons
                        kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
                        skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f . eks .             Tunesien :
                                                                                                 58    tons
                        afbrydere , relæer , sikringer , over spændi ngsaf ledere , over ¬
                        spændingsbeskyttere, stikpropper , lampe'holdere og forgre¬
                        ningsdiser ); faste og variable modstande ( herunder poten¬
                        tiometre ), bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ;
                        fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
 85.21                  Elektronrør ( glødekatoderør , koldkatoderør og fotokatoderør ) ,
                        såsom vakuumrør , damp - og gasfyldte rør ( herunder kviksølv-
                        dampensretterrør ), katodestrålerør , f j ernsynskamerarør m.v .;
                        fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder ,
                        transistorer og lignende halvlederkomponenter , lysemi tterende
                        dioder ; elektroniske mi krokreds Løb :
                                             TYRKIET
Pos .  i    den fælles
toldtarif                              Varebeskrivelse                            Basiskontingent
85.19                Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
                     elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
                     kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
                     elektriske kredsløb ( f.eks . afbrydere , relæer ,
                     sikringer , overspændingsafledere , overspændings ¬
                     beskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgre ¬
                     ningsdiser ); faste og variable modstande ( herunder
                     potentiometre ), bortset fra varmelegemer ; trykte
                     kredsløb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen
                     telefonborde )                                                        7 tons
89.01                Skibe , bide og andre fartpjer , som ikke henhprer
                     under nogen af de fplgende positioner i dette kapitel :
                     B. André varer :
                         I. Spglende fartpjer                                          160- 000 ECU
         ( 1 ) For hvert af landene
 ---pagebreak---                                                     Liste omhandlet i artikel 6 ( 1 )
  TotirioA
                                                                                                                  ftasistoldsacser
i den feilet                                                  Varebeskrivelse
  toldtarif
   17.0«          Sukkervarer uden indhold af kakao :
                  B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet tom saccharose )
                     pi :                                                                                              •  *
        ■ ,
                      1 . Under 60 vxgtprocem                                                                           24,21
                     II. 60 vxgtprocem og derover                                                 *                     22,65
                  C. Hvid chokolade                                                                                       0,00
                  D. Andre varer:
                      1 . Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt pi under 1,5 vægtprocent :
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocem sacchs *             9^
                              rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)
                          b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                              pi :
                              1 . 5 vægrprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                  29,28
                              2 . 30 vægtprocent og derover , men under «0 vægtprocent                                 29,80
                              3 . 40 vxgtprocem og derovet* men under 50 vxgtprocem :
               ■
                                   aa ) Uden indhold af stivelse                                                       27,67
                                   bb ) 1 andre tilfxldc                                                               25,12
                              4 . 50 vxgtprocem og derover , men under 60 vxgtprocem                                   23,22
                              5 . 60 vxgtprocem og derover , men under 70 vxgtprocem                                   21,62
                              6 . 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                  21,38
                              7 . 80 vægtprocent og derover, men under 90 vægtprocent                                  18,81
                              8 . 90 vægtprocent og derover                                                            20,56
            C1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok. K0MC87 ) 99 endelig udg ., bilag V
                 til protokollen vedrørende Tunesien .
 ---pagebreak---                                                                             16 -
                                                                                                                                    Цо
                                          Liste omhandlet i artikel 6 ( 1 ), gældende for
                                                                 TYRKIET
Portion i
den folies                                                     Varebeskrivelse                                      Basiskonttngent
 toldtarif
  I / IM     Siikkctv.tm ti«lcit imlhnld .i f k.ik.tn :
             B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invcrtsukker , bcregnet som saccharose ) p3 :
                  I. Under 60 vægtprocent                                                                            24,21
                11 . 60 vægtprocent og derover                                                                       22,65
             C. Hvid chokolade                                                                                         0
             D. André varcr :
                  I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt p3 under 1,3 vægtprocent :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invcrtsukkcr , beregnet som saccharose )                                      26,93
                       b) Varcr med indhold af saccharose ( herunder invcrtsukker , bcregnet som saccharose ) p3 :
                            1.    5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtproccnt                                29,28
                            2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 v.egtprocent                                29.80
                            3 . 40 vægtprocent og dcr'ovcr , men under 50 vægtproccnt :
                                 aa ) Uden indhoUI af stivelse                                                       27,67
                                 bb ) I andre nlf.xlde                                                               25,12
                            4 . 50 v.egtprocent og derover , med under 60 vægtprocent                                23,22
                            5 . 60 vægtproccnt og derover , men under 70 vægtproccnt                                 21,62
                            6 . 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                                  21,38
                            7 . 80 v.xgtprocent og derover , men under 90 vægtproccnt                                18.81
                            8 . 90 v.Tgtprocem og derover                                                            20,56
                 11 . I andre tilf.cldc :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                            ( herunder invcrtsukkcr , beregnet som saccharose )                                      13,06
                       b ) Varcr med indhold af saccharose ( herunder invcrtsukker, beregnet som saccharose) pâ :
                             1.    5 vægtproccnt og derover, men under 30 v.Tgtprocem                                20,71
                            2 . 30 v.Tgtprocem og derover, men under 50 v.Tgtprocem                                  11,59
                            3 . 50 vægtproccnt og derover , men under 70 vægtprocent                                  7,29
                            4 . 70 vægtprocent og derover                                                            20,91
  18.06      Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
             A. Kakaopulver , kun sodet ved rilsætning af saccharose , med indhold af saccharose pâ :
                   I. Under 65 vægtprocent                                                                           20,71
                  II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                           7,35
                                                                                                                      3,00
                III . 80 vægtprocent og derover
             C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
                erstatninger herfor , fremstillet på basis af andre sodemidler end sukker, med indhold af kakao:
                  I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                      (herunder invertsukker , beregnet om saccharose )                                             12,91
                11 . I andre tilfaelde :
                       a ) Varer , der ikke indeholder mxlkefedt cller indcholdcr under 1,5 vxgtprocent mxlkcfcdt ,
                            med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som saccharose) p3 :
                             1 . Under 50 vægtproccnt                                                               22,85
                            2. 50 vægtproccnt og derover                                                            18,75
                       b ) Varer med indhold af mælkefedt pâ :
                             1 . 1.5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtproccnt                               11,01
                             2 . 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent                               12,03
                             3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent                               12,01
                          . 4 . 6 vægtprocent og derover                                                             9,00
      ( 1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok . K0M(87 ) 99 endelig udg ., bilag V
            til protokollen vedrørende Tyrkiet .
 ---pagebreak---                                                - 17 -                             BILAG VI
                                                                                              ОгЛ
                       ( Liste omhandlet i artikel 9 , stk . 1 , titra a ))
                                         ALGERIET
Pos .   i den fælles
toldtarif                             Varebeskrivelse
07.01                Grpnsager , friske eller kplede :
                     G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                          radiser og andre spiselige rodfrugter :
                          ex II . Gulerødder og turnips :
                                   - gulerpdder
                     ex H. Skalottelpg , hvidlpg og andre spiselpg :
                              - spiselpg ( bortset fra skalottelpg og hvidlpg )
08.02                Citrusf rugter , friske eller tprrede :
                     ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                          B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                              wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                              ex II . Andre varer :
                                       - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                              ex C. Citroner , friske
08 . OA              Oruer , friske eller tprrede :
                     A. Friske druer :
                          I. Til spisebrug
                                       EGYPTEN
 Pos . i den fælles
                                    Varebeskrivelse
 toldtarif
 07.01                Grpnsager , friske eller kplede :
                      ex H. Skalottelpg , hvidlpg og andre spiselpg :
                               - hvidlpg og andre spiselpg ( bortset fra skalottelpg )
                           M. Tomater
 08.02                Citrusf rugter , friske eller tprrede :
                           A. Appelsiner og pomeranser , friske
                           B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                               wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                               ex II . André varer :
                                        - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                               ex C. Citroner , friske
 08 . OA              Druer , friske eller tprrede :
                      A. Friske druer :
                           I. Til spisebrug
 ---pagebreak---  Pos . i den fælles
 toldtarif                         Varebeskrivelse
 07.01              Grønsager , friske eller kølede :
                    G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                        radiser og andre spiselige rodfrugter :
                        ex II . Gulerødder og turnips :
                                - gulerpdder
                    ex H. Skalottelpg , hvidlpg og andre spiselpg :
                            - hvidldg og andre spiselpg ( bortset fra skalottelpg )
                        M.  Tomater
 08.02              Ci trusf rugter , friske eller tprrede :
                        A. Appelsiner og pomeranser , friske
                        B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                            wilkings og andre lignende krydsninger af c i t rusf rugter :
                            ex II . André varer :
                                    - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                               C. Citroner , friske
 08 . OA            Oruer , friske eller tprrede :
                    A.  Friske druer :
                        I. Til spisebrug
                                     LIBANON
Pos . i den fælles
                                    Varebeskrivelse
toldtari f
07.01               Grpnsager , friske eller kplede
                    ex H. Skalottelpg , hvidlpg og andre spiselpg :
                            - hvidlpg og andre spiselpg ( bortset fra skalottelpg )
  08.02              Citrusf rugter , friske eller tprrede :
                         A. Appelsiner og pomeranser ,
                         B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                             wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                             ex II . Andre varer :
                                     - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                                C. Citroner , friske
  08.04               Druer , friske eller tprrede :
                      A. Friske druer :
                          I. Til spisebrug
 ---pagebreak---      Pos . i den falles
     toldtarif                           Varebeskrivelse
     07.01                Grønsager , friske eller kølede :
                          G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                               radiser og andre spiselige rodfrugter :
                              es II . Gulerødder og turnips :
                                       - Quleredder
                         ex H , Skalottelpg, hvidlpg og andre spiselpg :
                                  - spiselpg ( bortset fra skalottelpg og hvidtmg )
                              M.  Tomater
    08.02                Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                         ex A. Appelsiner og pomeranser , friske
                              B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                                  uilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                                 ex II . Andre varer :
                                         - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                                 ex C. Citroner , friske
   08.04                Druer , friske eller tørrede :
                        A. Friske druer ;
                             1 . TH spisebrug
                                            TYRKIET
Pos . i den fclles
toldtarif                            Varebeskrivelse
 07.01              Grpnsager , friske eller kplede
                    B.   Kal
                          I. BlomkSl
                    G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                         radiser og andre spiselige rodfrugter :
                        ex II . Gulerødder og turnips :
                                   - guleredder
                    ex H. Skalotteleg , hvidlpg og andre spiselpg :
                              - hvidldg og andre spiseldg ( bortset fra skalottelpg )
                         M.   Tomater
08.02               Citrusfrugter , friske eller tprrede :
                        A. Appelsiner og pomeranser ,
                        B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                             wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                             ex II . André varer :
                                      - mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske
                             ex C. Citroner , friske
08.04               Druer , friske eller tprrede :
                    A. Friske druer :
                         I . Ti l spi sebrug
08.06               Abler , parer og kveder , friske :
                    A. Abler
                    B. Parer
08.07               Stenfrugter , friske :
                    A. Abrikoser
                 ex B. Ferskener , herunder blodf erskener og nektariner :
                         - ferskener
 ---pagebreak---                                                                          BILAG VII
                   ( Liste omhandlet i artikel   9, stk . 1 , litra b ))
                          A_L_G_E_R_I_E_T_ / _I_U_N_E_S_I_E_N
Pos . i den fælles
toldtarif                          Varebeskrivelse
02.04               Andet k0d og spiseligt slagteaffald , fersk , kplet eller frosset :
                ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                        - k0d af tamkaniner
 ---pagebreak---                                                         21                                                 <4 ^
                                         TYRKIET
Position i
den falles                                                Varebeskrivelse
 toldtarif
  01.03    Svin , levende :
           A. Tamsvin :
               II . 1 andre tilfælde
  02.01    Kod og spiseligt slagteaffald af dyr henhorende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 ,
           fersk , kolet eller frossen
           A. Kod :
               III . SvincktKl :
                     a ) Af tamsvin
           B. Slagteaffald :
                II . 1 andre tilfælde :
                     c ) Varer af tamsvin
  02.04    Andet kod og spiseligt slagteaffald , fersk , kolet eller frosset:
           ex A. Varer af tamduer og tamkaniner:
                    – kod af tamkaniner
  02.0S    Fedt af svin ( herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ , ikke udsmeltet , udpresset eller
           ekstraheret med oplosningsmidler, fersk , kolet , frosset , saltet , i saltlage , torret eller
           røget:
              A. Svinespæk :
                    ex 1 . Fersk , kølet , frosset , saltet eller i saltlage :
                             – fersk , kølet eller frosset
                        II . Tørret eller roget
           ex B. Andet fedt af svin :
                   – fersk , kølet , frosset , tørret eller roget
  02.06    Kod og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ ), saltet , i saltlage , torret eller
           roget :
           B. Varer af tamsvin
  11.01    Mel af kom :
           A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
 ---pagebreak---                                                                         - 21 a -
   l'mii MOI
i « 1c *» (.« Mr «                                                        V'.iirhr<l<mrl«r
  li>Jdt.iflf
  1 1 02           i » tove ng fine gi yn af Icrii , luim . afsk ¿ilici , aír mu Ici , knmi , ν .lisci cl Irr i flagri , tu ul tagen > is
                   henhorende under pos . I0.06 ; kim af korn , hele , valset , i flagri eller formale:.
                   A. Grove og fine gryn
                   B. Korn , afskallet , ogsA skeret eller knust
                   C. Kom , afrundet ( perlegryn )
                   D. Kom , kun knust
                   E. Korn , valset ; flager:
                           I. Af byg eller havre :
                               a ) Valset korn
                         II . Af andre kornsorter :
                               ex a ) Af hvede :
                                       – valset korn
                               ex b) Af rug:
                                       – valset korn
                               cx c ) Af majs :
                                       – valset korn
                                   d ) Af andre kornsorter :
                                       cx 2 . Andre varer :
                                              – valset korn
  11.08            Stivelse ; inulin :
                   A. Stivelse :
                          111 . Hvedcstivelsc
  11.09            Hvedegluten , også torret
  16.01            Polser og lignende varer af kod , slagteaffald eller blod
  16.02            Andre varer af kod eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :
                   A. Varer af lever :
                          II . Andre varer
                   B. Andre varer :
                          III . Andre varer :
                                a ) Med indhold af kod eller slagteaffald af tamsvin
 ---pagebreak---                                                                                                            BILAG VIII
                          ( Liste omhandlet i artikel                          9, stk . 3 >
            ALGERIET                          / _I U_N_E_S_I_E_N_ / __T_Y_R_K_I_E_T
Position i
drn f.rllcs                                                 V.irehrskrivrlsr
 tolili.ini
  01(11        Fisk , lersk ( levende eller dnde ). kolel cllcr frosset :
               B.  Saltvandsfisk :
                     I. Hcl . udcn hoved , renset eller skAret ( undtagen filet )*
                             h ) Torsk ( Gadus morluia . Iloreogadus sauta , Gadus ogac ):
                                  1 . Fersk ellcr kolet
                       -     p ) Ansjos ( Engraulis-arter):
                                  1 . Fcrsk eller kolet
                             t ) Kulmute ( Merluecius-artcr ):
                                  1 . Fersk eller kolet
                                 2 . Frosset
                             o ) BIAhvilling ( Micromexistius poutassou og Gadus poutassou )
                         ex v ) André varcr :
                                 – hestemakrel ( Trachurus trachurus ), fersk eller kolet
                   11 . Filet :
                         ex a ) Fersk eller kolet :
                                 – af torsk (Gadus morhua , Borcogadus saida , Gadus ogac)
                             b ) Frosset :
                                 9 . Af kulmuie ( Merluccius-arter )
  03.02       Fisk , sailer . i saltlage . torret ellcr roget (ogsi varmrogci ):
              Л . $л!(е(, I &а1с1лцс с11сг югггс
                   1 . Hcl . udcn hnvcd , rcnsci cllcr skilrct (undtagen filet ):
                        ex b ) Torsk (Gadus morhua . Borcogadus saida , Gadus orgac ):
                                – kun saltet eller i saltlage
  03.03       Krebsdyr og bloddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller dodc ), kolede , frosne , saltede ,
              i saltlage eller torrede ; krebsdyr med skal . kogt i vand:
              A. Krebsdyr:
                   III . Krabber og krebs :
                         ex b ) André varer :
                                   – troldkrabbc ( Maia squinado ), fersk (levende )
              R. Rloddyr:                                                                   I
                   IV . André varer :                                                       •
                          b ) I andre tilfarlde :
                               ex 2 . Andre varer :
                                      – venusftuisling ( Venus gallina ), fersk eller kolet
 ---pagebreak---                                                                            - 23 -                                                             /
                                                                                                                         BILAG IX
                                         Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 4
 Pmirtnn ¡ den                                                                                                                          SJIS
                                                                        Varebeskrivelse
fælles toldtarif                                                                                                                         (% !
      Il 1 Ml     K i ni ng \| ΐΐ-.ιΊ·|ΐι '.1 ΐ|·Η'.ιίΙ.ιΜ >0 dp liniltoi ende        | im 0 1 01,01 0^,01 0 1 »»g 0 1 . 0*1 , (ci ík ,
                  kold elld liussrt .
                  A. Kod :
                          II . Kod aí hornkvæg:
                                a ) Fersk cllcr kolet                                                                                     20
                        III . Svincknd :
                                    a ) Af tamsvin :
                                        ex 1 . Hele eller halve kroppe:
                                                 – fersk eller kolet                                                                      20
                                        ex 2 . Skinke og stykker deraf:
                                                 – fersk eller kolct                                                                      20
                                        ex 3 . Forende eller bov , og stykker deraf:
                                                 – fersk eller kolet                                                                      20
                                        ex 4 . Kam og stykker deraf:
                                                 – fersk eller kolet                                                                      20
                                        ex 5 . Brystfl.xsk og stykker deraf:
                                                 – fersk eller kolct                                                                      20
                                             6 . Andre varer :
                                                 bb ) I andre tilfxlde:
                                                        – fersk eller kolct                                                               20
                               ex b ) Af andre svin :
                                        – fersk eller kolct                                                                               20
      04.01      Mælk og flodc , ikke koncentreret cllcr sodet :
                 A. Med fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder:
                       1 . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kærnemælk og anden fermenteret eller syrnet mælk :
                             ex a ) 1 pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
                                      – yoghurt                                                                                         12,5
     04.05       Fugleæg og Æggeblommer , friske , torrede eller pi anden mide konserverede , ogsl sodede:
                 A. Æg med skal , friske eller konserverede:
                       1 . Æg af fjerkræ:
                             ex b ) Andre varer:
                                      – Æg af bons                                                                                         9
     09.01       Kaffe , rit cllcr brændt , også eoffeinfri ; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af
                 kaffe , uanset blandingsforholdet:
                 A. Kaffe :
                       11 . Brændt kaffe :
                              a ) Med coffeinindhold                                                                                     19
      19.03      Makaroni , spaghetti og lignende varer:
                 B. I andre tilfælde                                                                                                     12
      20.02      Gronsagcr , tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike cllerocddikesyre:
                 ex C. Tomater :
                             – romatkonccntrat , med tørstofindhold på over 30 vægtprocent , i hermetisk lukkede
                                   beholdere                                                                                             10
 ---pagebreak---                                                                   - 23 a -
 PmiiKin i den                                                                                                               Sats
                                                               Varebeskrivelse
(¿•Ilo toldtarif                                                                                                             <%)
        21.04     Saucer og andre sammensatte smagspræparater:
                  B. Saucer pA basis af tomatmos, -pure o. lign .                                                               9
        21.117   ΤιΙΙκ-rcdit' ii.vriiìgMuidlcr , ikke andetsteds tariíeret :
                  D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til bom , til diætetisk brug eller til madlav·
                       ning :
                       1 . Tilberedt yoghurt:
                           b ) Andre varer                                                                                   I2.S
       22.09     Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold p& under 80% vol ; akvavit ,
                 likor og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                 ( sAkjldtc koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:           1
                 C. Spiritusholdige drikkevarer:
                       1 . Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
                           c\ a ) 2 liter og derunder;
                                   –   rom                                                                               39,1 ptas / l
                           ex b ) Over 2 liter:
                                   –   rom                                                                               39,1 pta$ / l
       39.02     Polymerisations· og copolymerisationsprodukter ( f.eks. polyethylen , polytetrahalogenethylen ,
                 polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre
                 polyvinylderivater, polyaerylsyrederivater og polymethaerylsyrederivater, eumaronindenhar-
                 pikser ):
                 C. Andre varer :
                       ex IV . Polypropylen:
                                  – strimler, af tykkelse over 0,10 mm                                                       10.5
                           VII . Polyvinylchlorid:
                                  ex b ) 1 andre former :
                                         – i rorform                                                                         10.5
      39.07      Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                 B. Andre varer:
                       V. Varer af andre materialer:
                            ex d ) Andre varer:
                                   – tallerkener , med diameter pi 17 til 21 cm ind ., og glas, af polystyren               15
                                   – sxkke , poser o.lign ., af polyethylen                                                 10.5
                                    – beholdere bortset fra balloner , flasker og dunke , af polystyren                      15
      ?
                                   – roremner og rorfittings , af Polyvinylchlorid                                          10,5
      42.02      Rejseartikler { f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og rygsække ), indkobstasker , håndtasker ,
                 dokumentmapper , tegneboger , punge, toiletetuier, værktojsetuier, tobakspunge samt fodera*
                 1er . etuier og æsker ( til f.eks. vAbcn , musikinstrumenter, kikkerter, smykker , flasker, flipper,
                 fodtoi eller borster ) og lignende beholdere , af læder, kunstlæder , vulcanfihcr , plader og folier af
                 plast , pap eller tckstilstof:
                 ex A. Af plader eller folier af plast :
                           – tasker af polyethylen                                                                          10.5
 ---pagebreak---                                                                                                                             *5 O
                                                                 24 -
                                                                                                                       S.HN
 Position t ilcn
                                                             V.trebeskrivcke                                           (% )
(.elles tolji.inl
                                                                                       I
       48.05       Bolgepapir og bolgepap , ogs.\ med pilklxbcdc plane fladcr , sanit kreppet , plissera , munster*
                   presset , numstcrprxget og pcrforcret papir og pap , i rullcr og ark :
                      A. Bolgepapir og bolgepap                                                                       14
                  ex K. André varer :
                          – kreppet papir . lil husholdningsbrug, af vxgt pr . mJ 15 g «lier derover , men under
                              50 g                                                                                   12,5
  ex 4S . 14      Brcvpapir i blokkc , konvolutrer , brevkort , korrespondaneekort ; xsker.niappero.lign . af papir
                  og p;ip indeholdende assortimemer nf brevpapir , konvolutter m.v .:
                  – brcvpapir i blokkc                                                                                15
      48.15       Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskAret :
                  ex B. André varcr:
                         – toiletpapir i rullcr                                                                       12
                         – papirstrimlcr ( herunder i rullcr ) til kontormaskincr o.lign .                           12
      48.16       Æsker , poser , sække og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksxsker,
                  brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign .:
                  ex A. Æskcr , poser , sxkkc og andre cmballagegenstande:
                          – xsker af bolgepapir eller bolgepap                                                       15
                          – sxkke , poser og pxreposer , af kraftpapir                                               11
                          – xsker til cigarer og cigarctter                                                          14
  ex 48.18        Protokoller , snlcbogcr , notesboger , notcvhlokkc , ordrehoger , kvutoringsblokkc , d.tgboger ,
                  skriveunderlag , samlebind ( losbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignende varer af
                  papir og pap ; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap :
                  – notcsblokkc og stilcbogcr                                                                        15
  ex 48 . IV      Klikcttcr og mxrkcsedler af papir og pap , med cilcr uden pAtryk , ogsA gummerede:
                  – etiketter og mxrkcscdlcr, bortset fra cigarmavcbxltcr                                            14.5
      48.21       André varcr af papirmasse . papir og pap ( herunder cellulosevat ):
                      B. Bleer og bleindlxg ( il smâborn :
                         ex 1 . Ikke i detailsalgspakninger:
                                 – af cellulosevat                                                                   14
                         ex 11 . I andre tilfxlde :
                                 – af cellulosevat                                                                   14
                  ex D. Sengelinned , dxkketoj , hAndkixdcr , lommctorklxder , renseservietter , viskestykker og
                         lignende varer til toilet* og kokkenbrug ; beklædningsgenstande:
                         – hândklxder og bordservietter                                                              14
                  ex E. Hygiejnebind og -tamponer:
                         – hygicjncbind af cellulosevat                                                              14
 ---pagebreak---                                                                       25 -
                                                                                                                                      51
   t<– »ut <n                                                                                                                    Sats
                                                                   Varebeskrivelse
  'MIN ItHttK'f                                                                                                                  <%)
Sí 2 1                    |· . Λ ml re varer :
                               ex 1 . Varer dl kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug . ikke i dctailsalgspakninger :
                                       – Ideer og blondi .ig . aí eellulosev.il                                                   14
                               ex II . Andre varer :
                                       – bleer og blcnull.vg , af eclluloscvai                                                    14
   70.10              Balloner , flasker , krukker , tablctglas og lignende beholdere , aí glas . af de arter , der
                      sædvanligvis anvendes lil transport af varer eller som emballage ; propper . Ug og andre lukker ,
                      af glas :
                      – med undtagelse af beholdere , fremstillet af glasror med vxgtykkclsc under 1 mm. samt
                           propper . Ug og andre lukker                                                                            9
ex Tft.OS            Aluminiumknnscruktioner ( f.cks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
                     brosekt ioner , t.Une , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues* og dorrammer . rækværker ,
                     sojler og piller ), samt dele til sådanne konstruktioner ; plader , stænger . profiler , ror o . lign ., af
                     aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner :
                     – vinduer og vinduesrammer , dure og dorrammer                                                               *.4
                      – plader , stænger , profiler , ror o . lign ., af aluminiumlegcringcr , forarbejdet til brug i
                           konstruktioner                                                                                         8,4
94.03
                   , Andre mobler og dele dertil :
                  j! ex B. Andre       varer:
                               – senge af metal                                                                                  13
                               – reoler og dele dertil , af metal                                                                11.5
94.04
                     Sengebunde ; sengeudstyr o . lign ., forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlæg af
                     ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller
                     af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk ( f.eks. madrasser, vattæpper , dyner og
                     puder):
                         A. Sengeudstyr o . lign . af skumplast , ekspanderet plast ni.v ., med eller uden overtræk              12
                     ex B. Andre varer :
                               – sengebunde , madrasser og hovedpuder                                                            13
                I
                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG X
                                  Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2
      A. Varer, der er f0lsomme over for Fællesskabet i dets sammensætning
              pr .■ 31.12.1985 .
 Pl>MtM»n 1
»len l.tllc'·                                                  Varebeskrivelse
 toldtarif
    115.01          Mcnneskch.tr . ubearbejdet . opsA vasket eller affedtet ; affald aí mcniirslcIiAr
    OS . 1)2        Svine· op vildsvinchorsrcr; pr.cvlinpchAr op andre hAr ril bnrstenbinderarbcjder; affald af
                    v.ul.miU' horsier op hAr
    OVIM            1 IcstchAr op allald dcr.il . opsA i lap med dlcr uden Moitcm .iuri.de
    05 . OS         Fiskeaffald
    OS . 07         Skind op andre dele af fuplc med pAsiddcnde fjer eller dun . fjer op dele af fjer ( og*A med
                    klippede kanter ) samt dun , rA eller kun rensede , dcsinficcrcdc eller konserverede ; pulver op
                    alíald al Ijcr eller dele aí Ιμτ
    OVOS            lien op hornkeruer . rA , alleiliede . behandlede med s\rc eller alpelahmsereile . opså simpell
                    bcarhcidcdc . men ikke tilskAret i loriu ; pulver op allald al hen op liornkerner
    OS . <)*>       lilfenhen . skildpaddeskal , horn . pevirer , hove . klove , kloer op n.vb . ΓΛ eller simpelt
                   bcarl>c|dcdc . men ikke tilskAret i lorm . samt aííald op pu Ker deraf; hvalbarder o.hpn .. rA eller
                   simpelt bearbejdede , men ikke tilskAret i form . samt borster op affald deraf
    OS . 12         Koraller op skaller aí bloddyr . rA eller simpelt bearbejdede men ikke tilskAret i form , samt
                   pulver op allald deraf
    OS . ÍS         Vaskesvampe , naturlige
    OS . 1-1       Ambra , b.vvergcjl , civet op moskus ; spanske Huer; palde . også torret ; animalske produkter ,
                   anvcndclipc til fremstilling al pharmacculiskc produkter , ferske , kolede eller Irosne eller pA
                   anden mAdc iorclobigt konserverede
    OS.l .S        Animalske produkter , ikke andetsteds tarderei ; dode dyr af de arter , der er n.vvnt i kap . 1
                   eller A , uegnede til meuneskefode:
                   ex B. Andre varer :
                            – sener op nerver ; afklip og lignende affald af rA huder og skind
    IW.IM           Mate
 ---pagebreak---                 B. Varer , der er f0lsomme over for Middelhavslandene
                                          ALGERIET
Pos . i den fælles
toldtarif                                      Varebeskrivelse
ex 28.16                  Ammoni ak :
                          - flydende ammoniak
                                               EGYPTEN
          Pos . i den fælles
         toldtarif                                    Varebeskrivelse
          55.05                       Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
          55.09                       Andre vævede stoffer af bomuld
          58.02                       Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også
                                      konfektionerede ; kelim- og sumachtæpper og lignende
                                      tæpper , også konfektionerede
         ex 53.05                     Uld og andre dyrehår ( fine eller grove ), kartet eller
                                      kæmmet :
                                      - Uld og fine dyrehår , bortset fra hår af kanin og hare ,
                                        kæmmet , i totter og farvet
                                               JORDAN
   Pos . i den fælles
   toldtarif                                Varebeskrivelse
   31.05                       Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                               kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i
                               pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .:
                               A. Andre gødningsstoffer
 ---pagebreak---   Position
i den í.vlles                              Varebeskrivelse
  toldt.irií
31.03              PhosphorhoLdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                   A. omhandlet i bestemmelse 2 A til dette afsnit :
                      I. Superphosphat
                ex B. omhandlet i bestemmelse 2 B og C til dette afsnit :
                      - Superphosphat ( enkelt , dobbelt og tredobbelt ), også blan¬
                         det med andre calciumphosphater eller andre uorganiske
                         stoffer uden gødningsværdi
31.05              Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                   kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i pakninger
                   af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk .:
                   A. Andre gødningsstoffer
42.02              Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteæsker , vadsække og ryg ¬
                   sække ), indkøbstasker , håndtasker , dokumentmapper , tegnebøger ,
                   punge , toiletetuier , værktøjsetuier , tobakspunge samt foderaler ,
                   etuier og æsker ( til f.eks . våben , musikinstrumenter , kikkerter ,
                   smykker , flasker , flipper , fodtøj eller børster ) og lignende
                   beholdere , af læder , kunstlæder , vulcanfiber , plader og folier
                   af plast , pap eller tekstilstof :
                   ex A. Af plader eller folier af plast :
                          ~  cigar- og cigaretetuier, tændstiketuier, tobakspunge og punge,
                             kufferter samt etuier og lignende artikler, der er indrettet til
                             at rumme toiletartikler; kufferter bortset fra skuldertasker og dametasker
                   ex B.  I andre tilfælde :
                          - med undtagelse af cigar - og cigaretetuier , tændstiketuier ,
              i
                            tobakspunge og punge , kufferter samt etuier og lignende
                            artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler ;
              !             kufferter bortset fra skuldertasker og dametasker
 ---pagebreak---       ΡοΜίιυη
    i Jen f.rlle*                          Varebeskrivelse
      toldt.trií
55.09                Andre vævede stoffer af bomuld
56.07                Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01                Gulvtæpper ( herunder ogsl gulvløbere og mitter ), knyttede ,
                     også konfektionerede
60.04                Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                     gummeret
60.05                Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                     elastisk eller gummeret
61.01                Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02                Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03                Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper ,
                     skjortebryster og manchetter )
61.09                Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere ,
                     strømpebånd o . lign . ( herunder sådanne varer af trikotage ),
                     også elastiske
64.05                Dele til fodtøj ( herunder indlægssåler og hælepuder ) af andet
                     materiale end metal :
                  ex A. Samlede dele , bestående af overdel fastgjort til bindsål
                        eller andre underdele , bortset fra ydersål :
                        - bortset fra dele af plastik
                  ex B. Andre varer :
                        - bortset fra dele af plastik
 ---pagebreak---                                                 30 -
                                                                                         5 (■
   Position
 i den                               Viircbcskrivelsc
   tolJi.ini
85.19           Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb ,
                til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse
                til eller i elektriske kredsløb ( f . eks . afbrydere , relæer ,
                sikringer , overspændingsaf ledere , overspændingsbeskyttere , stik¬
                propper , lampeholdere og forgreningsdiser ); faste og variable
                modstande ( herunder potentiometre ), bortset fra varmelegemer ;
                trykte kredsløb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
             ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                   kredsløb , til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe
                   forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                   - bortset fra i kke-automat i ske afbrydere , ledni ngsadsk i l lere , af
                     vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end keramik og
                     glas , også varer af vægt pi over 500 kg pr . stk .; automatiske
                     afbrydere , effektafbrydere og kontaktorer ; dele
             ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                   - bortset fra reostater af vægt højst 2 kg pr . stk . ( af andre
                     materialer end keramik og glas ) og varer af vægt pi over
                     500 kg pr . stk .; dele
                C. Trykte kredsl0b
 ---pagebreak---                                          - 31                                        5?
                                    TYRKIET
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
ex 53.05           Uld og andre dyrehår ( fine eller grove ), kartet eller kæmmet :
                   - uld og andre dyrehår ( fine eller grove ), bortset fra
                     hår af kanin og hare , kæmmet , i totter og farvet
55.05              Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger
55.09              Andre vævede stoffer af bomuld
56.05              Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke
                   i detailsalgsoplægninger :
                   ex A. Af syntetiske fibre :
                          - bortset fra fantasigarn
                   ex 8 . Af regenererede fibre :
                          - bortset fra fantasigarn
56.07              Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
58.01              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), knyttede ,
                   også konfektionerede
ex 58.04           Vævede fløjls -, plys - og cheni l lestof fer ( bortset fra varer
                   henhørende under pos . 55.08 og 58.05 ):
                   - ublegede eller blegede , bortset fra stoffer af natursilke ,
                     af syntetiske og regenererede fibre og af uld eller fine
                     dyrehår
60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller
                   gummeret
60.05              Yderbeklædningsgenstande og andre varer af triktotage ,
                   ikke elastisk eller gummeret
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                   Varebeskrivelse
61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02              Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
61.03              Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder
                   flipper , skjortebryster og manchetter )
61 . OA            Underbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
62.02              Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude og viske¬
                   stykker ; gardiner og andre boligtekstiler
69.08              Glaserede sten og fliser til brolægning , gulvbelægning
                   eller beklædning af vægge , kaminer o . lign .
70.13              Bordservice , husholdnings -, toilet - og kontorartikler ,
                   dekorationsgenstande o . lign . af glas ( bortset fra varer
                   henhørende under pos . 70.19 ):
                   - bortset fra varer af glas med lav ekspansionskoefficient
 ---pagebreak---                                                                                                                               BILAG XI
                                      ( Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2 ) ( 1 )
            1 Jrn                                                                                                                         H.lsisfold
                                                                       Varcbesk mrlsr
     irio lüMurif
       n 34 02     Organiske, oterfladeaktive sloffer ; overflndeaktivc pr.vparater saml tdberedtc vaske* og
                   rcngoringsmidlcr , ogs.l med indhold af sxbe:
                   –   n.ttrmmsulf.u og dodccan * I « ylsulfat                                                                               20
                   –   iricihanol.tniinsnlf.ti og Judccan-I*ylsulfat                                                                         20
                   –  sulfonsyrc . natrtumsulfonatalkylbcnren og ammoniumsulfanatalkylhcn7.cn                                                20
                   –  hlandmgcr og pr.1par.11cr af natriuimulfat , dodccamt-ylsulfat og tricthanolammsulfat                                  20
         JS.IV    Produkter og resiprodukter fra kemiske og n.vrst.Vrnde industrier ( herunder blandinger al
                  naturprodukter ), ikke andetsteds tarifere!:
                      Q. Kernebindemidler cil stoberier p2 basis af kunstharpikser                                                           20
                  es X. André varer :
                           – ildfaste foringer til stoheher med henblik p.l forbedring af overfladen af stobte                               20
                                  emner
                           – prxparater til forhindring af kedelstensdannelse til kedler og behandling af                                    20
                                  industrielt kolevand
                                                                                                                                    j
         w.m      ( ondensaiums*. polycondensations* og polyadditionsprodukier . ogs2 nmdificerede ellcr j
                  ptiKmeiisende . Ime.vrc ellcr tkkcdtnc.crc ( f.cks . phenoplast , aminoplasi , alkvdcr . poly.tlKI |
                  estere og andre uin.utcdc polycstere . siliconer ):                                                               ¡
                  C. André varer :
                             II .   Ainmoplast-
                                    e \ a ) I former soin n.ivnt i beMcnunelse .1 a ) og b ) til dcitc kapncl
                                             – carb.tmidplast , modificeret mol furfur>lalkobol , i cihcroplosiwngcr .
                                                anvendt i stoberier                                                                          25
                            III. Alkydcr og andre polycsterc:                                                                       J
                                ; e\ b) I .nuire former:                                                                            |
                                              * pol > ( eiliylenleieplital.il ) m.eliet , innltagen sorte polvmerer . i lormei soin
                                                n.evm • hestcmmelse i a ) og b ) ni dette k.ipuel , nlln-icdi ni presnmg .
                                                siobnmg eller ckstrudcring                                                                   2 «»
                                             – i pulverfnrm . mdeboldende tilsxtmngssioflcr og pigmenter , ni brug sed
                                                nvcrfladcbcki.idmng eller maling med anvendelse af vanne                                     20
                      es VII . André varer :
                                    – epoxyharpikscr . i pulverform , indeholdende ( ilsxtningsstoffcr og pigmenter ,
                                         til brug ved overflade hekl.vdning eller maling med anvendelse af varme                             20
( 1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok . K0M(87 ) 99 endelig udg                                                                • *  bilag XI
       til protokollen vedrørende Tunesien .
 ---pagebreak---                                                                 34                                                                ίο
                                                                                                 BILAG XII
                            ( Liste omhandlet i artikel 16, stk . 2 )
                                                                                                            Toldsatser
Position i
den f.cilc*                                      Varebeskrivelse
 loldurii
                                                                                                    Fiskalt         Beskyttelses·
                                                                                                   element             element
  17.0*1    Sukkervarer uden indhold aí kakao :
            A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af
                andre stoffer                                                                    5 esc / kg          12 esc / kg
  2 1 . 03  Sennepsmel og tilberedt sennep:
            A. Sennepsmel                                                                           13 %                22 %
            B. Tilberedt sennep                                                                     13 %                22 %
  22.08     Ethanol ( ethylaikohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
            derover ; denatureret ethanol (ethylaikohol ), uanset alkoholindholdet :
            B. Ethano! ( ethylaikohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
                derover , i beholdere med indhold af:
                – 2 liter og derunder                                                           280 esc. pr .     2 190 esc. pr.
                                                                                                   hl ren               hl ren
                                                                                                  alkohol              alkohol
               – over 2 liter                                                                   214 esc. pr.      2 256 esc. pr.
                                                                                                   hl ren               hl ren
                                                                                                  alkohol             alkohol
 24.02      Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
               A. Cigaretter                                                                    180 esc / kg              Fri
            ex B. Cigarer , cerutter og cigarillos:
                   – med d.cksblad af tobak                                                     200 esc / kg              Fri
            ex C. Rogtobak :
                   – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg              Fri
            ex D. Skrå og snus :
                   – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg              Fri
            ex E. Andre varer , herunder båndtobak :
                   – tobak , fint skåret                                                        170 esc / kg              Fri
 ---pagebreak---                                                                                                                BILAG XIII
                                                ( Liste omhandlet i artikel 1 8^ ( 1 )
   Position
                                                                                                                     Basistoldsaner
i den fxltes                                               Varebeskrivelse
  toldtarif
                                                                                                                   *
   17.04       Sukkervarer uden indhold af kakao :
               B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregner som saccharose )
                  pi :
                    I. Under 60 vægtprocent
                                                                                                                     80,43
                                                                                                                      79,33
                  1 !. 60 vægtprocent og derover
               C. Hvid chokolade                                                                                      79,09
               D. Andre varer :
                    I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                       a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccha ¬
                           rose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                                   82,24
                       b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )
                           på :
                           1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent                                    87,26
                           2 . 30 vægtprocent og derover , men under 40 vægtprocent                                   78,35
                           3 . 40 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent :
                                aa ) Uden indhold af stivelse                                                         84,21
                                bb ) 1 andre tilfælde                                                                 81,73
                           4 . 50 vægtprocent og derover , men under 60 vægtprocent                                   69,63
                           5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent                                   76,92
                           6 . 70 vægrprocent og derover , men under 80 vægtprocent                                   86,37
  ( 1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok . K0MC87 ) 99 endelig udg .                                                  bi lag XIII
           til protokollen vedrørende Tunesien .
 ---pagebreak---                                                                                        36 -
                                                                                                                                   и
                                                 Liste omhandlet i artikel 18 ( 1 ), gældende for
                                                                              TYRKIET
Portion i
den f.lllc<                                                        Varebeskrivelse                                     ! basistold
 nilJi.inl
  I 7 . IM     Sukkcrx arcr mlot indhold .tf k.ik.to :
               11 . I yggcgummi , mcJ indhold .\f saccharose ( hcrundcr invcrtsukkcr , bcrcgnct som saccharose) pA :
                      I. Under 60 vxgtprocent                                                                             80,43
                    ( 1 . 60 vxgtproccnt og derover                                                                       79,33
               C. Hvid chokoiadc                                                                                          79,09
               D. André v.trer :
                     K Uden indhold af mxlkefcdt ellcr med indhold af mxlkefcdt pA under 1,5 vxgtproccnt:
                          a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent saccharose
                               ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose)                                         22.24
                          b) V.trer med indhold af saccharose { hcrundcr invertsukker , bcrcgnct som saccharose) pA :
                               1 . 5 vxgtproccnt og derover , men under 30 vxgtproccnt                                    87,26
                               2 . 30 vxgtprocent og derover , men under 40 vxgtproccnt                                   78.35
                               3 . 40 vxgtproccnt og der'ovcr, men under 50 vxgtproccnt :
                                   .i.t ) Uden indhold af siivclsc                                                        84,21
                                   bb ) I nndre ttlf.clde                                                                 81,73
                               4 . 50 vxgtprocem og derover , med under 60 vxgtproccnt                                    69,63
                               5 . 60 vxgtprocent og derover , men under 70 vxgtproccnt                                   76,92 .
                               6 . 70 vxgtprocent og derover, men under 80 vxgtprocent                                    86,37
                               7 . 80 vxgtprocent og derover, men under 90 vxgtprocent                                    68.25
                               S. 90 vxgtproccnt og derover                                                               92.36
                    11 . ! andre tilfxldc :
                           a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent saccharose
                               ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose )                                        60,05
                           b) Virer med indhold af saccharose ( hcrundcr invertsukker, beregnet som saccharose) pi:
                                1 . 5 vxgtprocent og derover, men under 30 vxgtprocent                                    71,11
                               2 . 30 vxgtproccnt og derover , men under 50 vxgtprocent                                   72,69
                               3 . 50 vxgtprocent og derover , mon under 70 vxgtproccnt                                   64,09
                               4 . 70 vxgtprocent og derover                                                              69,80
  18.06       Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao:
              A. Kakaopulver , kun sodet ved tilsxtning af saccharose , med indhold af saccharose pA :
                       I. Under 65 vxgtproccnt                                                                           51,14
                     II . 65 vxgtprocent og derover , men under 80 vxgtprocent                                           46,69
                    III . 60 vxgtproccnt og Jcrovcr                                                                      17,00
              C. Chokolade og chokoiadevarer , herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og
                   erstatninger herfor , fremstillet pA basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao:
                     I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vxgtprocent saccharose
                          ( herunder invertsukker , beregnet om saccharose)                                              50,19
                    U. I andre tilfxldc :
                          a ) Varer , dcr ikke indeholder mxlkefcdt cllcr indcholder under 1,5 vxgtproccnt mxlkefedt ,
                               med indhold af saccharose ( hcrunder invertsukker . beregnet som saccharose) pA :
                               1 . Unclcr 50 vxgtproccnt                                                                 56,23
                               2 . 50 v.cgtpruccnt og derover                                                            54,91
                          b ) Varer med indhold af mxlkefedt pi :
                               1 . 1,5 vxgtprocent og derover , men under 3 vxgtprocent                                  49,28
                               2 . I vxgtprocent og derover , men under 4,5 vxgtproccnt                                  53,36
                               3 . 4,5 vxgtproccnt og derover , men under 6 vxgtprocent                                  53,86
                               4 – 6 vxgtprocent og derover                                                              48,28
   ( 1 ) Den fuldstændige liste er anført i dok . K0M(87 ) 99 endelig udg ., bilag XIII
            til protokollen vedrørende Tyrkiet .
 ---pagebreak---                                                 37 -                                    6*
                                                                       BILAG XIV
                          ( Liste omhandlet i artikel 2 1 , stk . 1 )
                                        ALGERIET
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
02 . 04             Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset :
                   ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                            - af tamkaniner
08.11              Frugter , foreløbigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller
                   i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger ),
                   men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring :
                   ex E. Andre varer :
                            - citrusfrugter , fint knuste
12.08              Cikorierødder , friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke
                   brændte ; j ohannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller formalet ;
                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig
                   anvendes til menneskeføde , fo r så vidt ikke andetsteds tariferet
20.05              Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning
                   eller anden varmebehandling , også tilsat sukker :
                   A. Kastanjemos og -puré :
                       II . I andre ti Ifælde
                   B. Marmelade af citrusf rugter :
                       III .  I andre tilfælde
                   C. Andre varer :
                       III . I andre tilfælde
 ---pagebreak---                                                                                   - 38 -
   PUMI mit
i « lm ΙΛ ΙΙΓ\                                                      V.«rrl*r\WtvrKc
   1 « » Uf .4 1 · <
 '0 f >(.            l » nr.u i , iilbruJi t llt i 1 onsen vici på anden m.\dc , også
                     ulsji slikker eller alkohol .
                     B.   I .indre tilfælde :
                          II . Ikke riis jr alkohol :
                               a ) Tilsat sukker, i p.ikuinner af neitova-'Bt over
                                    1 kg:
                                         2 . Dele af grapefrugter
                                    ex Λ . Mandariner ( herunder tangeriner og sat-
                                             sumns ); clcmcntincr, wilkings og andre
                                             lignende krydsninger af citrusfrugter:
                                             – fint knuste
                                    ex 7. Ferskener og abrikoser
                                             – Abrikoser
                                     ex 8 . Andre frugter :
                                               -Appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste
                                     ex 9. Frugtblandinger :
                                               - frugtsalat
                               b) Tilsat sukker, i pakninger aí nettovægt 1 kg
                                   og derunder:
                                        2 . Dele af grapefrugter
                                   ex .V Mandariner ( herunder tangeriner og
                                             s.itsmiMs); clenicmincr , wilkings og an ¬
                                             dre lignende krydsninger af citrusfrugter :
                                             – fint knuste
                                   ex 8 . Andre frugter :
                                              - Appelsiner, pomeranser og citroner, fint knuste
                                   ex 9. Frugtblandinger :
                                              - frugtsalat
                               c ) Ikke rils.u sukker, i pakninger af nettovæge
                                    1 . 4,5 kg og derover :
                                        ex aa ) Abrikoser :
                                                   – Halve abrikoser
                                        c \ bh ) Pcrskcncr ( herunder blodfcrskcncr
                                                   og ncktariner) og blommer :
                                                  – Halve ferskener ( herunder blod -
                                                      ferskener og ncktariner )
                                        cx *.M ) Andre frugter :
                                                   – Dele af grapefrugter
                                                   – Tulp af citrusfrugter
                                                  – Cctrusfrugtvr , fint knuste
                                   2 . Linder 4,5 kg :
                                        cx bh) Andre frugter og Irugtblandingcr :
                                                  – Halve abrikoser og halve fers ¬
                                                      kener ( herunder blodfcrskcncr og
                                                      ncktariner)
                                                   – Dele af grapefrugter
                                                  – Citrusfrugter, fint knilsrc
 ---pagebreak---                                                - 39 -                                     65
Pos . i den fælles
toldtarif                          Varebeskrivelse
20.07               Frugt - og grtfnsagssaft ( herunder druesaft ), ugærede , ogsl
                   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
                   A. Med en vægtfylde ved 15°C pa over 1,33 :
                       III . André varer :
                              ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pa over 30 ECU :
                                      - Safter af grapefrugter
                                      - Safter af andre c i t rusf rugter , bortset fra
                                         safter af appelsiner og citroner
                              ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi 30 ECU og
                                      derunder :
                                      - Safter af grapefrugter
                                      - Safter af andre citrusfrugter , bortset fra
                                        safter af appelsiner og citroner
                   B. Med en vægtfylde ved 15°C pa 1,33 og derunder :
                       II . André varer :
                            a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pa over 30 ECU :
                                2 . Safter af grapefrugter
                            ex 3 . Safter af citroner og andre citrusf rugter :
                                     - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter
                                       af citroner )
                            b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pa 30 ECU og derunder :
                                2 . Safter af grapefrugter
 ---pagebreak---                                                 - 40 -                                U
                                 EGYPTEN          /  LIBANON
 Pos . i den fælles
 toldtarif                           Varebeskrivelse
 12.08             Cikorierpdder , friske eller tprrede , hele eller snittede , men ikke
                   brændte ; johannesbrød , frisk eller tørret , ogsi knust eller formalet ;
                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes
                   til menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds tariferet
                                           JORDAN
Pos . i den fælles
toldtarif                                  Varebeskrivelse
06.03                      Afsklrne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt ,
                           friske , tørrede , farvede , blegede , imprægnerede eller
                           præparerede på anden måde :
                           A. Friske :
                              ex   I. I perioden 1 . juni til 31 . oktober :
                                       - roser
                                       - nelliker
                              ex II . I perioden 1 . november til 31 . maj :
                                         roser
                                         nelliker
 ---pagebreak---                                                 - 41
                                       r U N  L  S ] L N
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
02.04              Andet k0d og spiseligt slagteaffald , fersk , kplet eller frosset :
                   ex A. Varer af tamduer og tamkaniner :
                          - af tamkaniner
06.02              André levende planter ( herunder rpdder , stauder , stiklinger og
                   podekviste ) :
                   ex 0 . Andre varer :
                          - rosenplanter , bortset fra stiklinger
08.11              Frugter , forelpbigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller
                   i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oplpsninger ) ,
                   men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring :
                   ex E. André varer :
                          - ci trusf rugter , fint knuste
12.08              Cikorierpdder , friske eller tprrede , hele eller snittede , men ikke
                   brændte ; johannesbrød , frisk eller tørret , også knust eller formalet ;
                   frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig
                   anvendes til menneskeføde , for så vidt ikke andetsteds tariferet
20.05              Marmelade , frugtgele , frugtpure og frugtmos , fremstillet ved kogning
                   eller anden varmebehandl ing , ogsa tilsat sukker :
                   A. Kastanjemos og -puré :
                      II . I andre tilfælde
                   B. Marmelade af citrusf rugter :
                      III . I andre tilfælde
                   C. Andre varer :
                      III . I andre tilfælde
 ---pagebreak---                                                                                      U
                                                                           - 42 -
  Position
 « In » f.illi-                                                 V.ifrl*r\k nvrlsr
20.or»          Frugter, tilberedt eller konserveret pa anden made, også
                tilsat sukker eller alkohol :
                B. I andre tilfældc :
                    II . lkkc tilsat alkohol :
                         a) Tilsat siikkcr, i pakninger af • ncttovægt over
                             1 kg:
                                 2. Dclc af grapefrugter
                            ex 5 . Mandariner ( herunder tangeriner og sat*
                                    sumas); clcmcnrincr, wilkings og andre
                                     lignende krydsninger af citrusfrugter:
                                     – fint knuste
                             ex 7. Ferskener og ahrikoser
                                    – Ahrikoser
                             ex 8. Andre frugter:
                                    – Appelsiner og pomeranser og citroncr,
                                 n     r filHj.klllistç. •
                            ex 9 . FrugtDlandinger
                                       - frugtsalat
                         h) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg
                            og derunder:
                                2. Dde af grapefrugter
                            ex Z. Mnndariner            ( hcrunder     tangeriner og
                                    satsumas ); clemcminer, wilkings og an ¬
                                    dre lignende krvdsningcr af citrusfrngtcr:
                                    – fint knuste
                           ex 8 . Andre frugter :
                                    – Appelsiner, pomeranser og citroncr,
                           ex 9 . Fru^toinger
                                    - frugtsalat
                         c) Ikkc tilsat sulckcr, i pakninger af ncttovxgt :
                             I. 4,5 kg og derover :
                                ex aa ) Ahrikoser :
                                          – Halvc abrikpser
                                           - pulp af abrikoser
                                ex bb ) Ferskener ( herunder blodferskcner
                                          og ncktariner) og blommer :
                                          – Halve ferskener ( herunder blod -
                                               ferskener og ncktariner)
                                ex dd ) Andre frugter:
                                          – Dde af grapefrugter
                                          – Pu lp af citrusfrngtcr
                                          – Citrusfrngtcr, fint knuste
                            2. Under 4,5 kg:
                                ex bb) Andre frugter og frugtblandingcr :
                                          – Halvc ahrikoser og halvc fers ¬
                                               kener ( hcrunder blodfcrskctter og
                                               ncktariner)
                                           – Dde af grapefrugter
                                           – Citrusfrngtcr, fint kntlstc
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                        Varebeskrivelse
20.07              Frugt - og grpnsagssaft ( herunder druesaft ), ugærede , ogsl
                   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
                   A. Med en vægtfylde ved 15°C pa over 1,33 :
                      III . André varer :
                             ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi over 30 ECU :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre ci trusf rugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                             ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi 30 ECU og
                                    derunder :
                                    - Safter af grapefrugter
                                    - Safter af andre citrusf rugter , bortset fra
                                      safter af appelsiner og citroner
                   B. Med en vægtfylde ved 15°C pl 1,33 og derunder :
                      II . André varer :
                           a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pl over 30 ECU :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
                           ex 3 . Safter af citroner og andre citrusf rugter :
                                   - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter
                                     af citroner )
                           b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pl 30 ECU og derunder :
                               1 . Safter af appelsiner
                               2 . Safter af grapefrugter
 ---pagebreak---                                                                - 44 -
                                                     TYRKIET
 Posinoti i
<icn f.rlle«
                                                          Varebeskrivelse
  roldunt
   02.04       Andei kod og spiseligt slagteaffald , fersk , kolet eller frosset:
               ex A. Varer af tamduer og tamkaniner:
                        – af tamkaniner
  06.02
              Andre levende planter (herunder rodder, stauder , stiklinger og podekviste):
              ex D. Andre varer :
                       – rosenplanter , bortset fra stiklinger
  OR . Μ       Frugter, foreløbigt konserverede ( f.eks . med svov)dioxidg;ts eller i saltl.ige, svovJsyrhngv;tnd
              eller andre konserverende oplosninger ), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar
              fortæring:
              E. Andre varer
                    - citrusfrugter , fint knuste
                                            l
  12 . OR     Cikorierodder, friske eller torrede , hele eller snittede , men ikke brændte; johannesbrod , frisk
              eller torret , også knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som
              hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds tariferet:
  20 . OS
              Marmelade , frugtgeli . frugtpuré og fruginms. fremstillet ved kogning eller anden varnirlie-
              handling , ugsJ tilsat sukker
             A. Kastanjentos og - puré :
                     II . I andre tilfælde
             B. Marmelade af citrusfrugter :
                     III . I andre t i If ælde
             C. Andre varer :
                     III . I andre tilfælde
20.06        Frugter , tilberedt eller konserveret på anden måde, ogsl tilsat sukker eller alkohol:
             B. Andre varer :
                 II . Ikke tilsat alkohol :
                      a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                              2 . Dele af grapefrugter
                              3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner , wilkings og
                                  andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                                  - fint knuste
                     ex 7 . Ferskener og abrikoser
                                  - abrikoser
                     ex 8 . Andre frugter :
                                     Appelsiner og pomeranser og citroner ,
                                     fint knuste
 ---pagebreak---  Position i
<kn falles                                Varebeskrivelse
 toldtarif
            b) Tilsat sukker, i pakninger nf nettovægt 1 kg
               og derunder:
                   2. Dele af grapefrugter
               ex .1 . Mandariner (herunder tangeriner og
                       sntsumns); clemcntiner, wilkings og an ¬
                       dre lignende krydsninger af citrusfrugter:
                       – fint knuste
              ex 8 . Andre frugter:
                       – Appelsiner, pomeranser og citroner,
                           fint knuste
            c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
               1 . Ί.5 kg og derover :
                   ex aa ) Abrikoser :
                             – Halve abrikoser
                   ix bb) Ferskener      ( herunder     blodferskener
                             og nektariner) og blommer :
                             – Halve ferskener ( herunder blod¬
                                ferskener og nektariner)
                   ex dd ) Andre frugter:
                             – Dele af grapefrugter
                             – Pulp af citrusfrugter
                            – Citrusfrugter, fint knuste
               2. Under -1,5 kg:
                   ex bb) Andre frugter og frugiblandinger:
                            – 1 lalve abrikoser og halve fers ¬
                                kener ( herunder blodfcrskcucr og
                                nektariner)
                             – Dele af grapefrugter
                             – Citrusfrugter, fint knOstc
 ---pagebreak---                                          - 46 -
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
20.07              Frugt - og gr0nsagssaft ( herunder druesaft ), ugærede , ogsl
                   tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
                   A. Med en vægtfylde ved 15°C pa over 1,33 :
                       III . André varer :
                              ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pa over 30 ECU :
                                     - Safter af grapefrugter
                                     - Safter af andre ci trusf rugter , bortset fra
                                       safter af appelsiner og citroner
                              ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og
                                     derunder :
                                     - Safter af grapefrugter
                                     - Safter af andre citrusf rugter , bortset fra
                                       safter af appelsiner og citroner
                   8 . Med en vægtfylde ved 15°C pi 1,33 og derunder :
                       II . André varer :
                            a ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi over 30 ECU :
                                1 . Safter af appelsiner
                                2 . Safter af grapefrugter
                            ex 3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
                                    - Safter af andre citrusfrugter ( bortset fra safter
                                      af citroner )
                            b ) Med en værdi pr . 100 kg netto pi 30 ECU og derunder :
                                1 . Safter af appelsiner
                                2 . Safter af grapefrugter
 ---pagebreak---                                                        47 -
                                                                                           4
                                                                          BILAG XV
                          ( Liste omhandlet i artikel 21 , stk . 2 )
                      A_L_G_E_R_I_E_T_ / _ I_U_N_E_S_I_E_N          / TYRKIET
Pos . i den falles
toldtarif                      Varebeskrivelse
07.01              Grpnsager , friske eller kplede :
                   M.   Tomater :
                       ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02              Ci trusf rugter , friske eller tprrede :
                   A. Appelsiner og pomeranser :
                        I. Appelsiner , friske :
                            a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                            b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
                       ex c ) I    perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                -  i perioden 16 . maj til 31 . august
                       ex d ) I    perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                -  i perioden 1 . februar til 31 . marts
                   B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); clementiner ,
                       wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                       ex II . Andre varer :
                                  - mandariner , herunder tangeriner og satsumas , i perioden
                                    1 . november til 31 . marts
                ex C. Citroner :
                       - i perioden 1 . juni til 31 . oktober
22.05              Vin af friske druer ; druemost , hvis gæring er standset ved
                   tilsætning af alkohol :
                   C. André varer :
                       I. Med et virkeligt alkohol indhold pâ 13 % vol og derunder
                      II . Med et virkeligt alkohol indhold pl over 13 % vol , men ikke
                            over 15 % vol
 ---pagebreak---                                             - 48 -
                                                                                Я СГ
                   EGYPTEN            /  JORDAN         /  LIBANON
Pos . i den fælles
toldtarif                           Varebeskrivelse
07.01                 Grpnsager , friske eller kplede :
                      M. Tomater :
                         ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                                  - i perioden 1 . december til 14 . maj
08.02                 Citrusf rugter , friske eller tprrede :
                      A. Appelsiner og pomeranser :
                         I. Appelsiner , friske :
                            , a ) I perioden 1 . april til 30 . april
                              b ) I perioden 1 . maj til 15. maj
                         ex c ) I perioden 16 . maj til 15 . oktober :
                                  - i perioden 16 . maj til 31 . august
                         ex d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts :
                                  - i perioden 1 . februar til 31 . marts
                      B. Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ); c lement iner ,
                         wilkings og andre lignende krydsninger af citrusf rugter :
                         ex II . André varer :
                                   - mandariner , herunder tangeriner og satsumas ,
                                     i perioden 1 . november til 31 . marts
                   ex C. Citroner :
                         - I perioden 1 . juni til 31 . oktober
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG XVI
                             ( Liste omhandlet i artikel 21 , stk . 4 )
              A . GERIET                             /     TUNESIEN                      /      TYRKIET
 ΓΟΜΙ H til i
ilt-n l.illfx                                                      V.irrlH'sknvclsr
  lotji.ml
   ( 13.01        Fisk . fersk ( levende eller dode ), kolei eller frosset :
                  B. Saltvandsfisk :
                       1 . Hel , uden hoved , renset eller skeret ( undtagen filet ):
                                 h ) Torsk (Gadus morhu;», Boreogadus snida , Gadus ogac ):
                                        2 . Frosset
                                 ti ) Sei ( Pollachtus virens ):
                                        2 . F'rosset
                                  k ) kuller ( Melanogramimts acglefinus ):
                                        2 . Frosset
                                 m ) 1 ange ( Molva-arur ):
                                        2 . Irosset
                                 n ) Alaskasei ( 1 Iteragra sh.ilcogr.iuim.t ) og luhhe iPoll.idmis pollachtus ):
                                        2 . Frosset
                                  t ) Kulmule ( Merluccius-aner ):
                                        1 . Fersk eller kolet
                                        2 . Frosset
                            e \ s ) Andre varer :
                                        – hestemakrel ( Trachoms trachiirus ), Irtsk , kolei eller Irosset
                                        – al satinile slags som torsk , Irosset (Gadus iii.icroccph.iltts , llrosme
                                            hrosme )
                      II    Idet :
                            b ) Frosset :
                                     1 . Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida . Gadus ogac)
                                     T Af kuller ( Melanogrammus acglefinus)
                                    9 . Af kulmule ( Merlucciussirter )
                                  11 . Af rodsp.vtte ( Plcuronectes platessa )
                                  12 . Af skrubbe ( Platichthys flesus)
   03.02         Fisk . saltet , i saltlage , torret eller roget (også vnrmroget ):
                 A. Saltet , i saltlage eller torret :
                      1 . Hel . uden hoved , renset eller skeret ( undtagen filet ):
                                b) Torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
                           ex f) Andre varer :
                                       – varer af samme slags som torsk ( sej . kuller , al.isk.tsej . luhhe . Gadus
                                            macroceph.dus . Brustne hrosme)
   « 3.03        Krebsdyr og bloddyr , nied eller uden skal . ferske ( levende eller dode ), kulede , frosne , saltede ,
                 i saltlage eller torrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
                 A. Krebsdyr:
                      IV . Rejer :
                              ex a ) Rejer af arten Pandalidae:
                                         – frosset
                                   b ) Hcstcrejer , af arten Crangon :
                                         ex 2 . 1 andre tilfalde :
                                                – frosset
                              ex c ) Andre varer :
                                         – frosset
                        V. Andre varer :
                              a ) Jomfruhummer ( Ncphrops norvegteus ):
                                     1 . Frosset
                 B. Bloddyr:
                      IV . Andre varer:
                              a ) Frosset :
                                     I. Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar
 ---pagebreak--- Pos . i den fælles
toldtarif                        Varebeskrivelse
03.03              Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal , ferske
                   ( levende eller døde ), kølede , frosne , saltede , i
                   saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt
                   i vand :
                   A. Krebsdyr :
                       IV . Rejer :
                            ex a ) Rejer af arten Pandalidae :
                                    - frosne
                            ex b ) Hesterejer af arten Crangon :
                                    ex 2 . I andre tilfælde
                                           - frosne
                            ex c ) André varer :
                                    - frosne
 ---pagebreak---                                      UDKAST TIL
              AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne
              for Det europæiske Kul - og Stilfæl Lesskabs medlemssta¬
              ter , forsamlet i Ridet , om den ordning , der skal gælde
              for Spaniens og Portugals samhandel med Algeriet , Egypten ,
              Jordan , Libanon og Tunesien for si vidt anglr produkter
              henhørende under EKSF-traktaten
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL - OG STÅLFÆLLESSKABS
  MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR -
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har med hinanden indgiet traktaten om oprettelse af Det euro¬
 pæiske Kul - og Stilfællesskab ;
 der er indgiet aftaler , i det følgende benævnt " aftaler ", mellem Det euro¬
 pæiske Kul - og Stilfællesskabs medlemsstater , pi den ene side , og Algeriet ,
Egypten , Jordan , Libanon og Tunesien , i det følgende benævnt " tredjelande
i Middelhavsomrldet , pi den anden side ;
de protokoller til aftalerne mellem Det europæiske Kul - og Stilfællesskabs
medlemsstater og tredjelandene i Middelhavsomrldet , i det følgende benævnt
 " protokoller ", der skal indgls som følge af           Spaniens       og   Por ¬
tugals                   tiltrædelse , skal godkendes af de kontraherende parter i
overensstemmelse med deres egne procedurer ;
der bør fastsættes en ordning for Spaniens og Portugals samhandel med tredje ¬
 landene i Middelhavsomrldet , som skal træde i stedet for ordningen i afgørelse
 86 / 69 / EKSF ( 1 ) og som skal gælde indtil afslutningen af nævnte procedurer ,
hvorefter protokollerne kan træde i kraft -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
( 1 ) EFT nr. L 75 af 20.3.1986 , s . 26 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    Artikel 1
Spanien og      Portugal     skal    i   samhandelen        med     Algeriet ,
Egypten , Jordan , Libanon og Tunesien , i det følgende benævnt " tredjelande i
Middelhavsområdet ", anvende den ordning , der følger af aftalerne , jf . dog ne¬
denfor anførte særlige betingelser .
                                   Artikel 2
For de af aftalerne omhandlede varer med oprindelse i hvert af tredjelandene
i Middelhavsområdet gælder ved indførsel til De kanariske Øer eller til Ceuta
og Melilla i enhver henseende , herunder også med hensyn til De kanariske Øers
såkaldte " arbitrio insular ~ tarifa general", den samme toldprocedure som for varer med op¬
rindelse i Fællesskabets toldområde på betingelse af , at de pågældende tredje¬
lande i Middelhavsområdet ved indførsel af de i aftalerne omfattede varer ,
som har oprindelse på De kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla , anvender den
samme toldprocedure som for varer indført fra og med oprindelse i Spanien .
                                   Artikel 3
1.  For de af aftalerne omfattede varer afvikler        Spanien tolden      ved
indførsel af varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet efter
følgende tidsplan :
- fra det tidspunkt hvor denne afgprelse flr virkning
                       nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden
- den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10,0% af basistolden
Den sidste nedsættelse pa 10% foretages den 1 . januar 1993 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
2.   Den basi stoldsats , der skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte suc ¬
cessive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 'HÏÇ
Spanien over for Fae L Lesskabet faktisk anvendte sats .
3.   De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregaende stykker , anvendes
med afrunding til en decimal ved bortfald af anden decimal .
                                    Artikel 4
1.    Portugal afskaffer fra det tidspunkt hvor denne afgørelse får virkning
tolden ved indførsel af de af aftalerne omfattede varer med oprindelse i
tredjelandene i Middelhavsområdet .
2.   Uanset stk . 1 afvikler       Portugal              tolden for den i stk . 3
nævnte vare med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet og for de i
bilaget anførte varer med oprindelse i Egypten efter følgende tidsplan :
- fra det tidspunkt hvor denne afgprelse far virkning
                        nedsættes hver sats til 80,0% af basistolden
- den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65,0% af basistolden
- den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50,0% af basistolden
- den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40,0% af basistolden
- den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30,0% af basistolden
De to 0vrige nedsættelser pi hver 15% foretages den 1 . januar 1992 og den
1 . januar 1993 .
3.   For  fplgende    vare anvender Portugal en basistold pa 20% :
 ---pagebreak---                                           4                                     Λο
Pos . i den
fælles                             Varebeskrivelse
toldtarif
73.13              Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                   ex B. Andre plader :
                      IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller over ¬
                           fladebehandlet på anden måde :
                           ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet ,
                                  lakeret , forniklet , beklædt ( pletteret ),
                                  parkeri seret , med påtryk m.v .) ( EKSF )
                                  - overtrukket med Polyvinylchlorid
4.   For så vidt angår de i bilaget anførte varer er den basistoldsats , der
skal danne grundlag for de i stk . 2 fastsatte successive nedsættelser , den
pr . 1 . januar 1985 af Portugal over for Egypten faktisk anvendte sats .
5.   De toldsatser , der beregnes i henhold til de foregaende stykker , anven -
des med afrunding til én décimal ved bortfald af anden décimal .
                                     Artikel 5
Følgende afgifter , som anvendes af Portugal i samhandelen med tredjelandene
i Middelhavsområdet , afvikles gradvis efter følgende tidsplan :
a ) afgiften på 0,4% ad valorem gældende for midlertidigt indførte varer , for
    genindførte varer ( bortset fra containere ) og for varer indført under pro ¬
    ceduren for aktiv forædling karakteriseret ved refusion af told opkrævet
    ved indførsel af de benyttede varer efter udførslen af de tilvirkede varer
    ("drawback ") nedsættes til 0,2% fra det tidspunkt hvor denne afgørelse får
    virkning og afskaffes den 1 . januar 1988 ;
 ---pagebreak---                                                                               Λ
                                          5
b ) afgiften på 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik pi over ¬
    gang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989 , til 0,3% den
    1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . januar 1991 .
                                      Artikel 6
Såfremt Spanien         eller   Portugal      helt   eller     delvis
suspenderer told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer , der
indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , suspen ¬
derer eller nedsætter de ligeledes med samme procent tolden eller afgifterne
for varer med oprindelse i tredjelandene i Middelhavsområdet .
                                     Artikel 7
De sndringer af oprindelsesreglerne , der er npdvendiggjort af Spaniens og
Portugals ti Itraedelse , og som er foretaget af Samarbejdsrldene , gaelder for
de i denne afgprelse omhandlede varer .
                                     Artikel 8
I artikel 1 i afgprelse 86 / 69 / EKSF udgar " Algeriet ", " Egypten ", " Jordan ",
" Libanon " og " Tunesien ".
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                 Artikel 9
Denne afgørelse gælder for hvert tredjeland i Middelhavsområdet , indtil pro¬
tokollen vedrørende det pågældende land træder i kraft .
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af
denne afgørelse .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           For med lemsstaternes regeringer
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                                      BILAG
                   LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4 , stk . 2
Pos . i den fælles                  Varebeskrivelse
toldtari f
73.11              Profiler af jern og stll , varmtvalsede , smedede , streng-
                   pressede eller koldtbehandlede ; spunsvæg j ern , også med borede
                   eller lokkede huller eller sammensatte :
                   A . Prof i 1er :
                       ex I. Kun varmtvalsede eller st rengpressede ( EKSF ):
                               - vinkeljern , ligefinnet eller uligefinnet , hvis
                                  bredeste finne er højst 200 mm i bredden , kun
                                  varmtvalsede
                               - T-profiler af hpjde hpjst 180 mm , kun varmtvalsede
                               - I - og H-profiler     af højde højst 340 mm ,
                                  kun varmtvalsede
                               - U-profiler af h0jde h0jst 320 mm , kun varmtvalsede
                   IV . Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ,
                        overtrukket m.v .):
                        a ) Kun beklædt ( pletteret ):
                            ex 1 . Varmtvalsede eller st rengpressede ( EKSF ):
                                     - vinkeljern , ligefinnet eller uligefinnet ,
                                       hvis bredeste finne er højst 200 mm i bredden ,
                                       kun beklædt ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                     - T-profiler af højde højst 180 mm , kun beklædt
                                       ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                     - I - og H-profiler af højde højst 340 mm , kun
                                       beklædt ( pletteret ) eller varmtvalsede
                                     - U-profiler af højde højst 320 mm , kun beklædt
                                       ( pletteret ) eller varmtvalsede
 ---pagebreak---                                 - 2
Pos . i den fælles
toldtarif                         Varebeskrivelse
73.13              Plader af jern og stål , varmt - eller koldtvalsede :
                   A. " Elektri ske " plader :
                      ex I. Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse ,
                              på 0,75 watt og derunder pr . kg ( EKSF ):
                              - koldtvalsede
                     ex II . Andre varer ( EKSF )
                              - koldtvalsede
                   B. André plader :
                           II . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                b ) over 1 mm , men under 3 mm ( EKSF )
                                c ) 1 mm og derunder ( EKSF )
                      ex III . Kun poleret eller glatslebet ( EKSF ):
                                - koldtvalsede
                           IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller over -
                                f ladebehandlet pl anden made :
                                ex d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet ,
                                       lakeret , forniklet , beklædt ( pletteret ),
                                       parkeriseret , med påtryk etc .) ( EKSF ):
                                       - koldtvalsede
                            V. Bearbejdet pa anden made :
                                a ) Kun tilskiret i anden form end kvadratisk
                                    eller rektangulsr :
                                ex 2 . André varer ( EKSF )
                                       - kun koldtvalsede