CELEX: 32009D0434
Language: et
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: 2009/434/EÜ: Nõukogu otsus, 25. mai 2009 , millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse

9.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 144/25
            
         
      NÕUKOGU OTSUS,
   25. mai 2009,
   millega muudetakse otsust 2006/493/EÜ, milles sätestatakse ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse
   (2009/434/EÜ)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (1) eriti selle artikli 69 lõiget 1,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Otsuses 2006/493/EÜ (2) on sätestatud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 maaelu arenguks antava ühenduse toetuse summa, selle jaotus aastate kaupa ja miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Ülemkogu 11.–12. detsembri 2008. aasta kohtumisel kiideti heaks Euroopa majanduse elavdamise kava, millega nähakse ette prioriteetsete meetmete algatamine, et võimaldada liikmesriikide majandustel kiiremini kohaneda praeguste probleemidega.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa majanduse elavdamise kava hõlmab eelarvevahendite eraldamist kogusummas ligikaudu 1,5 % Euroopa Liidu SKP-st, s.o ligikaudu 200 miljardit eurot. Kõnealusest summast tuleks 1 020 miljonit eurot eraldada Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi kaudu kõikidele liikmesriikidele, et arendada maapiirkondades interneti lairibaühendust ja tugevdada määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 16a lõike 1 punktides a kuni f sätestatud prioriteetidega seotud tegevusi. Vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni deklaratsioonile energeetikavaldkonna ja interneti lairibaühenduse projektide ning ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli rahastamise kohta (3) peaks 2009. aastal olema võimalik kasutada 600 miljonit eurot, samal ajal kui 420 miljonit eurot tagataks kompenseerimismehhanismi abil 2010. aasta ühenduse eelarve menetlust käsitleval lepituskohtumisel ning seda peaks olema võimalik kasutada 2010. aastal.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2006/493/EÜ vastavalt muuta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2006/493/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
   
      Brüssel, 25. mai 2009
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. ŠEBESTA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
   
      (2)  ELT L 195, 15.7.2006, lk 22.
   
      (3)  ELT C 108, 12.5.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
               2007.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute kogusumma (2004. aasta püsivhinnad), nende jaotus aastate kaupa ning miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse (1)
               
            
            
                        2004. aasta hinnad eurodes (2)
                        
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        Kokku
                     
                  
                        Kogusumma (EL 25, Bulgaaria ja Rumeenia)
                     
                     
                        9 325 497 783
                     
                     
                        10 788 767 263
                     
                     
                        11 058 446 242
                     
                     
                        10 651 531 634
                     
                     
                        9 824 886 713
                     
                     
                        9 588 187 168
                     
                     
                        9 356 225 581
                     
                     
                        70 593 542 384
                     
                  
                        Miinimumsumma lähenemiseesmärgi alusel abikõlblike piirkondade jaoks
                     
                     
                        27 676 975 284
                     
                  
               
            
               2007.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute kogusumma (jooksevhinnad), nende jaotus aastate kaupa ning miinimumsumma, mis koondatakse lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikesse piirkondadesse (3)
               
            
            
                        Jooksevhinnad eurodes (4)
                        
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        Kokku
                     
                  
                        Kogusumma (EL 25, Bulgaaria ja Rumeenia)
                     
                     
                        9 896 292 851
                     
                     
                        11 678 108 653
                     
                     
                        12 209 418 209
                     
                     
                        11 995 354 634
                     
                     
                        11 285 706 554
                     
                     
                        11 234 089 442
                     
                     
                        11 181 555 662
                     
                     
                        79 480 526 005
                     
                  
                        Miinimumsumma lähenemiseesmärgi alusel abikõlblike piirkondade jaoks
                     
                     
                        31 232 644 963
                     
                  
      
      
         (1)  Enne ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.
      
         (2)  Summad on ümardatud lähima euroni.
      
         (3)  Enne ümbersuunamist ja muid ülekandeid ühise põllumajanduspoliitika turuga seotud kuludest ja otsetoetustest maaelu arenguks.
      
         (4)  Summad on ümardatud lähima euroni.”