CELEX: 31973R1928
Language: da
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1928/73 af 16. juli 1973 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om de fælles markedsordning for sukker

19 . 7. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 199/7
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1928/73
                                                   af 16. juli 1973
             om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for
                                                       sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        de erfaringer, der er indvundet igennem flere sukker­
FÆLLESSKABER HAR                                               produktionsår, har vist, at den 30. juni, som er afslut­
                                                               ningen på produktionsåret, er for sent et tidspunkt, og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            at det medfører vanskeligheder for det pågældende
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,           markeds funktion ; med henblik på at sikre de bedste
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                 betingelser for markedets funktion er det nødvendigt
                                                               at fastsætte en sidste dato, der ligger nærmere ved be­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,         gyndelsen af produktionsåret,
og
ud fra følgende betragtninger :                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18 . december                                       Artikel 1
1967 om den fælles markedsordning for sukker (!), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1014/73 (2), be­          I artikel 31 , stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 1009/
stemmer i artikel 31 , stk. 3, andet afsnit, at en med­        67/EØF erstattes datoen 30. juni med datoen 28 . fe- <
                                                               bruar.
lemsstat, som beslutter ikke at anvende artikel 30 i
den pågældende forordning, for det løbende sukker­                                       Artikel 2
produktionsår senest den 30 . juni fastsætter den maksi­
malkvote, der skal anvendes for fabrikken eller den            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
pågældende virksomhed ;                                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1973.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           Ib FREDERIKSEN
                                                                                Formand
(!) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
0 EFT nr. L 106 af 20 . 4 . 1973 , s. 1 .