CELEX: 31991R0388
Language: de
Date: 1991-02-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 388/91 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 140/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung nach den Azoren und Madeira #

Avis juridique important

|

31991R0388

VERORDNUNG (EWG) Nr. 388/91 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 140/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung nach den Azoren und Madeira  -   

Amtsblatt Nr. L 045 vom 19/02/1991 S. 0016 - 0016

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 388/91 DER KOMMISSION  vom 18 . Februar 1991  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung nach den Azoren und Madeira   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 der Kommission ( 3 ) sieht die Lieferung von Weichweizen und Gerste aus Interventionsbeständen nach den Azoren zu einem Sonderpreis vor, um die Folgen der grossen geographischen Entfernung dieses Archipels abzumildern . Es  gibt Mühlen nur auf drei und Futtermittelhersteller auf vier Inseln des Archipels . Es ist daher angebracht, ausdrücklich die Versorgung jeder dieser Inseln vorzusehen und hierzu die Ausschreibungsbedingungen festzulegen .  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :    Artikel 1  Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 140/91 wird wie folgt geändert :  1 . Absatz 2 erhält folgende Fassung :   "( 2 ) Das verkaufte Getreide ist an die im Anhang genannten Bestimmungsorte zu liefern .  Bei Weichweizen mit der Bestimmung  "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen :  a ) ± 60 % nach der Insel Sao Migül,  b ) ± 30 % nach der Insel Terceira,  c ) ± 10 % nach der Insel Faial .  Bei Gerste mit der Bestimmung  "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen :  a ) ± 85 % nach der Insel Sao Migül,  b ) ± 12 % nach der Insel Terceira,  c ) ± 1,5 % nach der Insel Faial,  d ) ± 1,5 % nach der Insel Sao Jorge ."  2 . Dem Absatz 3 wird folgender Gedankenstrich angefügt :   "- Für die Azoren werden sie begleitet von der schriftlichen Verpflichtung des Bieters, die in diesem Artikel vorgesehenen Verpflichtungen zu erfuellen ."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 18 . Februar 1991 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11. 1975, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 16 vom 22 . 1 . 1991, S . 17 .