CELEX: 31978L0630
Language: fi
Date: 1978-06-19 00:00:00
Title: Neuvoston direktiivi 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran

Avis juridique important

|

31978L0630

Neuvoston direktiivi 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran  

Virallinen lehti nro L 206 , 29/07/1978 s. 0012 - 0012 Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0161  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0066  Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0161  Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0211  Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0211 

NEUVOSTON DIREKTIIVI,annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978,tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran (78/630/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),sekä katsoo, ettätiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/118/ETY(3) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vain direktiivin liitteessä mainittuja ja määriteltyjä nimityksiä saadaan käyttää siinä määritellyistä tuotteista; saman liitteen 1 kohdan c alakohdassa viitataan nimitykseen "makeuttamaton, osittain kuorittu maitotiiviste" ja määritellään se; edellä mainitun säännöksen mukaan ainoa maitotuote, jota voidaan myydä vähittäiskaupassa tällä nimityksellä, on osittain kuivattu maito, joka sisältää 4-4,5 painoprosenttia rasvaa ja vähintään 24 % maidon kiintoaineita,ottaen huomioon ostajien vaikeudet ymmärtää asia, direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellaan tietyt nimitykset, joiden käyttö voidaan varata kyseisten jäsenvaltioiden alueelle, jasamanlaisia vaikeuksia on todettu tietyissä jäsenvaltioissa makeuttamattoman, osittain kuoritun maitotiivisteen osalta, jota saadaan myydä vähittäiskaupassa; sen vuoksi on tarpeen laajentaa direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty, edellä mainituilla nimityksillä vähittäiskaupassa myytäviä tuotteita koskeva mahdollisuus näihin valtioihin,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaLisätään direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohtaan seuraava:"d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" Belgiassa ja Alankomaissa ja "lait demi-écrémé concentré" ja "lait demi-écrémé concentré non sucré" Belgiassa, Ranskassa ja Luxemburgissa tarkoittamaan vähittäismyynnin yhteydessä liitteen 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä tuotetta."2 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. DALSAGER(1) EYVL N:o C 183, 1.8.1977, s. 59(2) EYVL N:o C 84, 8.4.1978, s. 3(3) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49