CELEX: 31962L2005
Language: el
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων κοινών κανόνων για τις διεθνείς μεταφορές (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων)

Avis juridique important

|

31962L2005

Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων κοινών κανόνων για τις διεθνείς μεταφορές (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 070 της 06/08/1962 σ. 2005 - 2006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 1 σ. 0030  Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1959-1962 σ. 0237  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 7 τόμος 1 σ. 0030  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1959-1962 σ. 0267  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 07 τόμος 1 σ. 0028  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 07 τόμος 1 σ. 0055  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 07 τόμος 1 σ. 0055 

ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ορισμένων κοινών κανόνων για τις διεθνείς μεταφορές (οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 1,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως,  Εκτιμώντας :  ότι η καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφορών περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων που εκτελούνται από ή προς την επικράτεια Κράτους μέλους ή διέρχονται από την επικράτεια ενός ή περισσοτέρων  Κρατών μελών- ότι η προοδευτική πραγματοποίηση της κοινής αγοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζεται από εμπόδια που ανακύπτουν στον τομέα των μεταφορών- ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί προοδευτική επέκταση των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, λαμβανομένων υπόψη  των απαιτήσεων εκ της αναπτύξεως των συναλλαγών και του εμπορίου στο εσωτερικό της Κοινότητος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :   Άρθρο 1  1. Κάθε Κράτος μέλος οφείλει, το αργότερο μέχρι τέλους του 1962 και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου, να ελευθερώσει τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων προς άλλα  Κράτη μέλη, οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο των παραρτημάτων I και II της παρούσης οδηγίας και εκτελούνται προς ή από την επικράτειά του ή διέρχονται από αυτήν υπό διαμετακόμιση.  2. Οι μεταφορές που αποτελούν το αντικείμενο του παραρτήματος II απαλλάσονται από οποιοδήποτε καθεστώς ποσοστώσεων ή αδειών.  3. Οι μεταφορές που αποτελούν το αντικείμενο του παραρτήματος II δεν πρέπει πλέον να υπάγονται σε καθεστώς ποσοστώσεων. Δύνανται όμως να εξακολουθήσουν να υπάγονται σε καθεστώς αδειών, εφ' όσον από αυτό δεν προκύπτει ποσοτικός περιορισμός- στην  περίπτωση αυτή κάθε Κράτος μέλος φροντίζει ώστε οι αποφάσεις επί των αιτήσεων προς έκδοση αδείας να λαμβάνονται εντός 5 ημερών από της υποβολής της αιτήσεως.  4. Τα δύο παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσης οδηγίας.   Άρθρο 2  Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της παρούσης οδηγίας, εντός 3 μηνών από την έναρξη της ισχύος της και σε κάθε περίπτωση προ του τέλους του έτους 1962.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία δεν τροποποιεί τις προϋποθέσεις από τις οποίες κάθε Κράτος μέλος εξαρτά τη χορήγηση στους υπηκόους του της αδείας για την άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην οδηγία αυτή.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1962.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. COLOMBO    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   Μεταφορές που πρέπει να ελευθερωθούν από κάθε σύστημα ποσοστώσεων και αδειών  1. Παραμεθόριες μεταφορές εντός ζώνης που εκτείνεται εκατέρωθεν των συνόρων σε βάθος 25 χιλιομέτρων σε ευθεία γραμμή υπό τον όρο ότι το συνολικό μήκος της μεταφοράς δεν  υπερβαίνει τα 50 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή.  2. Έκτακτες μεταφορές εμπορευμάτων προς και από αεροδρόμια, σε περίπτωση εκτροπής των αεροπορικών γραμμών από τα δρομολόγιά τους.  3. Μεταφορές αποσκευών με ρυμουλκούμενα συνδεόμενα με τα οχήματα που προορίζονται για την μεταφορά επιβατών και μεταφορές αποσκευών με κάθε είδους οχήματα προς και από αεροδρόμια.  4. Μεταφορές ταχυδρομείου.  5. Μεταφορές οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβες ή ζημίες.  6. Μεταφορές απορριμάτων και ακαθαρσιών.  7. Μεταφορές πτωμάτων ζώων για εκδορά.  8. Μεταφορές μελισσών και ιχθυδίων.  9. Μεταφορές νεκρών.       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   Μεταφορές που πρέπει να ελευθερωθούν από κάθε σύστημα ποσοστώσεων, αλλά που δύνανται να εξακολουθούν να υπάγονται σε καθεστώς αδειών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της παρούσης οδηγίας  1. Μεταφορές από Κράτος μέλος προς παραμεθόριο ζώνη ομόρου  Κράτους μέλους, η οποία εκτείνεται σε βάθος 25 χιλιομέτρων σε ευθεία γραμμή από τα κοινά τους σύνορα.  2. Μεταφορές εμπορευμάτων με αυτοκίνητα οχήματα των οποίων το συνολικό μικτό βάρος με πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβανομένου και του βάρους των ρυμουλκουμένων, δεν υπερβαίνει τους 6 τόννους.  3. Μεταφορές αντικειμένων και έργων τέχνης για να εκτεθούν ή να πωληθούν.  4. Έκτακτες μεταφορές αντικειμένων και υλικού που προορίζονται αποκλειστικά για διαφήμηση ή ενημέρωση.  5. Μετακομίσεις που γίνονται από επιχειρήσεις που διαθέτουν ειδικό προσωπικό και υλικό για το σκοπό αυτόν.  6. Μεταφορές υλικού, εξαρτημάτων και ζώων προς ή από θεατρικές, μουσικές, αθλητικές εκδηλώσεις, κινηματογραφικές παραστάσεις ή παραστάσεις τσίρκου, εμποροπανηγύρεις ή πανηγύρεις όπως και ραδιοφωνικές ηχογραφήσεις και κινηματογραφικές ή τηλεοπτικές  λήψεις.