CELEX: 51980PC0047
Language: nl
Date: 1980-02-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verbod tot nieuwe aanplant van wijnstokken bestemd voor de produktie van v.q.p.r.d. in de Bondsrepubliek Duitsland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 47
Vol. 1980/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(80)47 def.
                                                   Brussel , 11 februari 1980
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende verbod tot nieuwe aanplant van wijnstokken bestemd voor de produktie
van v.q.p.r.d . in de Bondsrepubliek Duitsland
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                    M \ '             v
                    it ^         "■ ■
                           v <h>- \
                                           f-i
                                          a ■ "/
                           ijjç «
 COM ( 80 ) 47 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Met betrekking tot de aanplantregeling is in het op 10/ 12 december 1979
door de Raad goedgekeurde actieprogramma voor de wijnbouw als algemene
regel vastgesteld dat elke nieuwe aanplant verboden is tot en met 30
november 1985 *                    -
Er is evenwel in enkele afwijkingen voorzien , met name een afwijking
waarbij is- bepaald dat de Lid-Staten vergunningen voor nieuwe aanplant
kunnen verlenen voor de oppervlakten die bestemd zijn voor^de
produktie van v*q*p*r*d * Wanneer een Lid-Staat evenwel mededeelt
dat er gevaar bestaat voor een verstoring van het evenwicht op de markt
van v*q*p*r*d * kunnen beperkende of opschortende maatregelen ten aanzien
van deze afwijking worden   vastgesteld *
Uit de cijfers in het rapport dat door de Commissie is opgesteld en dat
op 15 oktober 1979 bij de Raad is ingediend blijkt dat in de laatste
drie verkoopseizoenen het wi jnbouwareaal in Duitsland veel sterker
is toegenomen dan was verwacht terwijl het rechstreeks menselijk
verbruik sedert het verkoopseizoen 1975 / 76 iri de Gemeenschap als geheel
voortdurend afneemt en in Duitsland stagneert *
Derhalve wordt , om te voorkomen dat het wi jnbouwpotentieel in
Duitsland zich op een zodanige wijze zou ontwikkelen dat daardoor het
gevaar ontstaat dat de in Duitsland geproduceerde v*q*p*r*d * gedurende
lange tijd slechts zeer moeilijk afzet zou kunnen vinden , voorgesteld
om tot en met 30 november 1980 elke nieuwe aanplant van wijnstokken
bestemd voor de produktie van v*q*p*r*d * in Duitsland te
verbieden *                                -
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende verbod tot nieuwe aanplant van wijnstokken bestemd voor
            de produktie van v B q„p„r„d B in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                      \
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr     37 / 79 van de Raad van 5 februari 1979
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No .                  -2 ), inzonderheid
op artikel^ 30, lid 2 , tweede alinea , ( x )
Gezien de mededeling van de Bondsrepubliek Duitsland ,
Gezien het voorstel van de Commi'ssie , .
                                                • >
Overwegende dat uit het door de Commissie opgestelde rapport dat op
15 oktober 1979 bij de Raad is ingediend , blijkt dat in de verkoop-
seizoenen 1976/ 77 , 1977 / 78 en 1978 / 79 het wijnbouwareaal in Duitsland
veel sterker is toegenomen dan was verwacht terwijl in de overige
Lid-Staten met een grote wi jnproduktie het wijnbouwareaal is afgenomen ;
dat voorts uit het rapport blijkt dat met ingang van het verkoopsei zoen-
1975 / 76 het rechtstreeks menselijk verbruik in de       hele Gemeenschap
is gedaald terwijl het in Duitsland is gestagneerd ; " >
dat , om te voorkomen dat het wi jnbouwpotentieel in Duitsland zich op
een zodanige wijze ontwikkelt dat daardoor het gevaar ontstaat dat zowel
de in Duitsland geproduceerde v„q„p.,r „ d * als andere v.q.p.r.d . gedurende
 lange tijd slechts moeilijk afzet zullen kunnen vinden , de mogelijkheid
tot het verlenen van vergunningen voor nieuwe aanplant van wijnstokken
bestemd voor de produktie van v n a„p,,r „ d „ in Duitsland moet worden
geschorst tot     30 november 1980 .
( 1 ) PB nr L „ 54 van 5*3,,1979 , blz„1
 ( 2 ) PB nr L
 ( x ) verwezen moet worden naar document 9206 / 79 van 25 oktober 1979
 ---pagebreak---                                   2-
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De mogelijkheid tot het verlenen van vergunningen voor nieuwe aanplant van
wijnstokken bestemd voor de produktie van v n q«p B r«d „ in de Bondsrepubliek
Duitsland wordt geschorst tot 30 november 1980 .
                                   Artikel 2
                                                                    ■η
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1980 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat „
Gedaan te Brussel-                           Voor de Raad
                                             De Voorzitter