CELEX: 51982PC0861
Language: nl
Date: 1983-01-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ZEKERHEID DIE MOET WORDEN GESTELD OM DE BETREFFENDE DE ZEKERHEID DIE MOET WORDEN GESTELD OM DE BETALING VAN EEN DOUANESCHULD TE WAARBORGEN BETALING VAN EEN DOUANESCHULD TE WAARBORGEN

4.2.83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 30/11
overeenkomstig de in de Lid-Staten geldende wette-                                      Artikel 14
lijke bepalingen in het leven geroepen rechtspersonen,
                                                               De lijst van maatregelen waarvoor communautaire
bij wie tevens de verantwoordelijkheid voor het pro-
                                                               steun is verleend wordt jaarlijks in het Publikatieblad
ject of voor de beschrijvende analyse berust.
                                                               van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Indien het in het leven roepen van een rechtspersoon
                                                                                        Artikel 15
die met betrekking tot de uitvoering van een project
handelingsbevoegd is, aanvullende lasten meebrengt             1.      Er wordt een Raadgevend Comité opgericht, be-
voor de deelnemende ondernemingen, kan dit project             staande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten on-
worden uitgevoerd door eenvoudige samenwerking                 der voorzitterschap van een vertegenwoordiger van
van natuurlijke of rechtspersonen. In dit geval wordt          de Commissie.
de aansprakelijkheid voor de uit de communautaire              2.      De werkzaamheden van het comité zijn vertrou-
steun voortvloeiende verplichtingen geregeld in het            welijk.
contract.
                                                               3.      Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
                         Artikel 13                                                     Artikel 16
De Commissie onderhandelt over en sluit de noodza-             De Commissie dient bij het Parlement en bij de Raad
kelijke contracten.                                            jaarlijks een verslag in over de toepassing van deze
                                                               verordening.
De persoon aan wie de steun van de Gemeenschap                                          Artikel 17
wordt verleend dient bij de Commissie, jaarlijks of op         Deze verordening treedt in werking op de dag vol-
haar verzoek, een verslag in over de uitvoering van de         gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
contractuele verplichtingen tegenover de Commissie              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
en in het bijzonder over de stand der werkzaamheden
in verband met het project en over de voor de uitvoe-          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
 ring daarvan gemaakte kosten.                                 en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de zekerheid die moet
                          worden gesteld om de betaling van een douaneschuld te waarborgen
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 januari 1983)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        ongeacht de Lid-Staat waar zij zich bevinden, aan de-
                                                                zelfde regels zijn onderworpen, met name wat betreft
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            de wijze waarop zekerheid kan worden gesteld, de
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti-              methode volgens welke het bedrag wordt bepaald en
 kel 43 en 235,                                                 het gebruik dat ervan wordt gemaakt; dat het der-
                                                                halve dienstig is ter zake bepalingen op het niveau
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          van de Gemeenschap vast te stellen;
                                                                Overwegende dat, wanneer een zekerheid wordt
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  geëist, deze dient te worden gesteld door de persoon
                                                                ten laste van wie de douaneschuld is ontstaan of kan
                                                                ontstaan; dat evenwel geen zekerheid behoeft te wor-
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                 den geëist wanneer deze persoon een overheidsinstan-
 Comité,
                                                                 tie is, aangezien er geen enkel gevaar bestaat dat de
                                                                 betreffende douaneschuld door deze niet wordt vol-
 Overwegende dat in de douanewetgeving bepalingen                daan; dat de kosten van zekerheidstelling, zowel voor
 zijn opgenomen die voorschrijven dat, om de betaling            de economische subjecten als voor de bevoegde auto-
 van een douaneschuld die is ontstaan of kan ontstaan            riteiten, soms niet in verhouding zijn tot het werke-
  te waarborgen, de douane-autoriteiten, hetzij ver-             lijke gevaar voor niet-betaling van de douaneschuld,
  plicht zijn, hetzij de mogelijkheid hebben een zeker-          namelijk in gevallen waarin het bedrag van deze
  heid te eisen;                                                 schuld een bepaald maximum niet overschrijdt; dat
                                                                 het derhalve dienstig is te bepalen dat de bevoegde
  Overwegende dat aangezien het stellen van zekerheid            autoriteiten de mogelijkheid moeten hebben om voor
  vrij hoge kosten met zich brengt, het van belang is            douaneschulden welke beneden dit maximum liggen
  dat alle economische subjecten van de Gemeenschap,             geen zekerheid te eisen;
 ---pagebreak--- Nr. C 30/12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4.2.83
Overwegende dat, in een streven naar vereenvoudi-            Overwegende dat, wanneer een douaneschuld waar-
ging, dient te worden bepaald dat een zekerheid              voor zekerheid wordt gesteld niet binnen de voorge-
doorlopend moet kunnen worden gesteld voor een               schreven termijnen wordt betaald, onverwijld de rio-
aantal transacties die aanleiding geven of kunnen ge-        dige maatregelen dienen te worden genomen opdat
ven tot het ontstaan van een douaneschuld;                   deze schuld door middel van de zekerheid wordt vol-
                                                             daan; dat de zekerheid daarentegen onmiddellijk
Overwegende dat, wanneer de zekerheidstelling fa-
                                                             dient te worden vrijgegeven wanneer de douane-
cultatief is, deze slechts mag worden geëist voor zo-
                                                             schuld waarop zij betrekking had, gedelgd is of niet
ver de betaling van de douaneschuld binnen de ge-
                                                             meer kan ontstaan; dat dit vrijgeven van de zekerheid
stelde termijnen niet is verzekerd; dat deze faculta-
                                                             zelfs geleidelijk moet kunnen plaatsvinden, naarmate
tieve zekerheid evenwel, wanneer de bevoegde autori-
                                                             het bedrag van de douaneschuld waarvoor zij werd
teiten zulks noodzakelijk achten, op ieder ogenblik
                                                             gesteld, kleiner wordt;
moet kunnen worden geëist;
                                                             Overwegende dat, bij wijze van vereenvoudigings-
Overwegende dat, wanneer zekerheidstelling verplicht
                                                             maatregel, de bepalingen op het gebied van de zeker-
is, het bedrag daarvan gelijk dient te zijn aan het be-
                                                             heidstelling voor rechten bij invoer en rechten bij uit-
kende of door de bevoegde autoriteiten geraamde be-
                                                             voer eveneens dienen te worden toegepast wanneer
drag van de betreffende douaneschuld; dat, wanneer           zekerheid wordt gesteld om de betaling te waarbor-
de zekerheid facultatief is, het maximumbedrag daar-         gen van uit de toepassing van het gemeenschappelijk
van niet hoger mag zijn dan dat van de douaneschuld          landbouwbeleid voortvloeiende belastingen waaraan
die daadwerkelijk kan ontstaan;                              in' het intracommunautaire handelsverkeer de goede-
Overwegende dat de methoden van zekerheidstelling            ren zijn onderworpen welke aan de voorwaarden van
die het meest geschikt zijn om de betaling van een           artikel 9 en artikel 10, lid 1, van het Verdrag vol-
douaneschuld te waarborgen, bestaan in: het storten          doen;
van geld of het deponeren van daarmee gelijkgestelde
                                                             Overwegende dat de bepalingen betreffende zeker-
waardepapieren, de borgstelling of het verpanden van
                                                             heidstelling die in sommige internationale overeen-
effecten die werden uitgegeven in de Lid-Staat waar
                                                             komsten voorkomen, niet in het gedrang mogen wor-
de zekerheid wordt geëist of die door deze Lid-Staat
                                                             den gebracht door de ter zake vastgestelde commu-
zijn gewaarborgd; dat de betrokkenen de vrije keuze
                                                             nautaire voorschriften; dat zulks eveneens geldt voor
dienen te hebben tussen deze drie methoden van
                                                             de regeling communautair douanevervoer, voor zover
zekerheidstelling; dat de bevoegde autoriteiten even-
                                                             deze regeling krachtens de met Zwitserland en
wel steeds over de mogelijkheid moet beschikken de
                                                             Oostenrijk gesloten overeenkomsten van toepassing is
voorgestelde methode van zekerheidsstelling af te wij-
                                                             op goederen welke over het grondgebied van deze
zen wanneer deze onverenigbaar is met de douane-
                                                             beide landen tussen twee binnen het douanegebied
procedure waarvan het gebruik de betreffende doua-
                                                             van de Gemeenschap gelegen plaatsen worden ver-
neschuld zal doen ontstaan of kan doen ontstaan; dat
                                                             voerd;
 de genoemde autoriteiten de voorgestelde zekerheid
 bovendien moeten kunnen afwijzen wanneer zij van            Overwegende dat het aanbeveling verdient de reeds in
 mening zijn dat deze niet absoluut waarborgt dat de         de communautaire regelingen neergelegde bepalingen
 betreffende douaneschuld binnen de gestelde ter-            op het gebied van de zekerheidstelling die strijdig zijn
 mijnen zal worden betaald; dat, in uitzonderlijke ge-       met het bepaalde in deze verordening, in te trekken
 vallen, deze autoriteiten daarentegen een andere            ofte wijzigen;
 methode van zekerheidstelling dan één van de drie
                                                             Overwegende dat deze verordening betrekking heeft
 voorgenoemde moeten kunnen aanvaarden indien
                                                             op de zekerheid die dient te worden gesteld om de
 deze de betaling van de douaneschuld in dezelfde
                                                             betaling van rechten bij invoer en rechten bij uitvoer
 mate waarborgt.
                                                             te waarborgen, ongeacht of deze in het kader van het
 Overwegende dat, zolang zij uitsluitend tot zekerheid       gemeenschappelijk landbouwbeleid dan wel krachtens
 dienen, de in speciën gestorte bedragen niet als inge-      de bepalingen van het Verdrag met betrekking tot de
 vorderde rechten bij invoer of rechten bij uitvoer mo-      Douane-unie worden geheven; dat, wat dit tweede
 gen worden beschouwd; dat zij immers niet kunnen             aspect betreft, het Verdrag de Instellingen van de Ge-
 worden aangemerkt als vorderingen die deugdelijk            meenschap niet de bevoegdheid verleent dwingende
 zijn geconstateerd in de zin van artikel 2 van Veror-       regels inzake zekerheidstelling voor te schrijven om
 dening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 van de              de betaling van rechten bij invoer of rechten bij uit-
 Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van           voer te waarborgen; dat het derhalve noodzakelijk is
 het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervan-         de bepalingen van deze verordening eveneens op arti-
 ging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten           kel 235 van het Verdrag te baseren,
 door eigen middelen van de Gemeenschappen ('); dat
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 zij derhalve niet als dergelijke rechten mogen worden
 geboekt;                                                    VASTGESTELD:
                                                                                     Artikel 1
                                                              1.    In deze verordening worden de regels vastge-
 O PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.                     steld met betrekking tot de zekerheid die overeen-
 ---pagebreak--- 4. 2. 83                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 30/13
komstig de douanevoorschriften dient te worden ge-          heid slechts geëist voor zover de Betaling binnen de
steld om de betaling van een douaneschuld geheel of         gestelde termijnen van een douaneschuld die is ont-
gedeeltelijk te waarborgen.                                 staan of kan ontstaan niet absoluut is gewaarborgd.
2.     In deze verordening wordt verstaan onder:            Wanneer de in de eerste alinea bedoelde zekerheid
                                                            niet wordt geëist, kan de bevoegde autoriteit niette-
a) douanevoorschriften, alle douane- en landbouw-           min de in artikel 2, lid 1, bedoelde persoon vragen
    voorschriften met betrekking tot de invoer, de uit-     dat deze zich ertoe verbindt de hem door de wet op-
    voer, de doorvoer en het verblijf van goederen          gelegde verplichtingen na te komen.
    waarin de Lid-Staten onderling en met derde lan-
    den handelen, ongeacht of het communautaire be-         2.     De in lid 1, eerste alinea, bedoelde zekerheid
    palingen betreft dan wel nationale bepalingen die       kan worden geëist:
    voor de toepassing van deze .laatste zijn genomen;      — hetzij op het ogenblik zelf waarop de voorschrif-
b) douaneschuld: de op een natuurlijke persoon of                ten worden toegepast die voorzien in de mogelijk-
    rechtspersoon rustende verplichting tot betaling             heid een dergelijke zekerheid te eisen,
    van het bedrag aan rechten bij invoer (douane-          — hetzij op ieder later tijdstip waarop de bevoegde
    schuld bij invoer) of rechten bij uitvoer (douane-           autoriteit constateert dat zij niet over alle waar-
    schuld bij uitvoer) die krachtens de vigerende be-           borgen beschikt dat de douaneschuld die is ont-
    palingen van toepassing zijn op goederen welke               staan of kan ontstaan binnen de gestelde termij-
    aan dergelijke rechten zijn onderworpen;                     nen zal worden betaald.
c) rechten hij invoer: de douanerechten en heffingen
    van gelijke werking, alsmede de landbouwheff in-                                 Artikel 4
    gen en andere belastingen bij invoer, vastgesteld in    Een doorlopende zekerheid kan worden gesteld voor
    het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe-         een of meer transacties die tot het ontstaan van een
    leid of in het kader van de specifieke regelingen       douaneschuld aanleiding geven of kunnen geven.
    die op bepaalde door verwerking van landbouw-
    produkten verkregen goederen van toepassing                                      Artikel 5
    zijn;
                                                            Wanneer, de douanevoorschriften tot zekerheidstel-
d) rechten hij uitvoer: de landbouwheffingen en an-         ling verplichten, stelt de bevoegde autoriteit het be-
    dere belastingen bij uitvoer vastgesteld in het ka-     drag van deze zekerheid vast op een niveau dat gelijk
    der van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of         is aan:
    in het kader van de specifieke regelingen die op
                                                            — het juiste bedrag van de douaneschuld of -schul-
    bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
                                                                 den waarvoor zekerheid dient te worden gesteld,
    verkregen goederen van toepassing zijn;
                                                                 indien dit bedrag op het ogenblik waarop de ze-
e) hevoegde autoriteit: elke autoriteit die bevoegd is           kerheid vereist is op zekere wijze kan worden be-
    voor de toepassing van de sub a) bedoelde dou-               paald,
    anevoorschriften, zelfs indien deze autoriteit niet
                                                            — het bij raming van de bevoegde autoriteit hoogste
    onder de douane-administratie ressorteert.
                                                                 bedrag van de douaneschuld of -schulden die zijn
                                                                 ontstaan of kunnen ontstaan, in de andere geval-
                         TITEL I                                 len, met name wanneer de zekerheid wordt geëist
            Verplichting tot zekerheidstelling                   voor verschillende transacties welke gedurende
                                                                 een bepaalde periode dienen plaats te vinden.
                        Artikel 2
                                                                                     Artikel 6
1.     Wanneer de bevoegde autoriteit overeenkomstig
de douanevoorschriften een zekerheid eist om de be-         Wanneer de douanevoorschriften bepalen dat de
taling van een douaneschuld te waarborgen, dient            zekerheidstelling facultatief is en de bevoegde autori-
deze zekerheid te worden gesteld door de persoon            teit een zekerheid eist, stelt laatstgenoemde het be-
ten laste van wie deze schuld is ontstaan of kan ont-       drag van de zekerheid vast op een niveau dat niet ho-
staan.                                                       ger ligt dan dat bedoeld in artikel 5.
2.      Geen enkele zekerheid is vereist wanneer de                                  TITEL II
persoon ten laste van wie een douaneschuld is ont-
staan of kan ontstaan een overheidsorgaan is.                               Wijze van zekerheidstelling
 3.     De bevoegde autoriteit kan niet eisen dat zeker-                              Artikel 7
heid wordt gesteld wanneer het bedrag van de betref-
fende douaneschuld niet meer dan 100 Ecu bedraagt.          Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 10,
                                                            lid 1, tweede alinea, kan de zekerheid worden ge-
                        Artikel 3                            steld :
 1.     Wanneer in de douanevoorschriften is bepaald        — hetzij door storting van geld,
 dat zekerheidstelling facultatief is, wordt de zeker-      — hetzij door borgstelling,
 ---pagebreak--- Nr. C 30/14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             4. 2. 83
— hetzij door verpanding van effecten welke verhan-          3.    De wijzen van zekerheidstelling die overeen-
     delbaar zijn in de Lid-Staat waar de zekerheid          komstig het bepaalde in lid 2 kunnen worden aan-
     dient te worden gesteld en die door deze Lid-           vaard, worden vastgesteld volgens de procedure be-
     Staat zijn uitgegeven of gegarandeerd.                  doeld in artikel 15.
                                                                                                      i
                         Artikel 8                                                   Artikel 11
1.     De storting van geld vindt plaats in de munteen-      De bevoegde autoriteit kan weigeren de voorgestelde
heid van de Lid-Staat waar de zekerheid dient te             zekerheid te aanvaarden wanneer deze naar haar me-
worden gesteld.                                              ning niet alle waarborgen biedt dat de douaneschuld
Met storting van geld worden gelijkgesteld:                  binnen de gestelde termijnen zal worden betaald.
— het deponeren van een cheque waarvan de beta-
     ling door de instelling waarop deze is getrokken                                Artikel 12
     op om het even welke, voor de bevoegde autori-          Wanneer de bevoegde autoriteit constateert dat de
     teit aanvaardbare wijze is gegarandeerd;                gestelde zekerheid niet alle waarborgen biedt of niet
— het deponeren van om het even welke andere                 meer alle waarborgen biedt dat de douaneschuld bin-
     door de bevoegde autoriteit als betaalmiddel er-        nen de gestelde termijnen volledig zal worden be-
     kende waardepapieren.                                   taald, eist zij van de in artikel 2, lid 1, bedoelde per-
                                                             soon dat deze, naar eigen keuze, hetzij een aanvul-
2.     De storting van geld of het deponeren van             lende zekerheid stelt, hetzij de oorspronkelijke zeker-
daarmee gelijkgestelde waardepapieren dient plaats te        heid door een nieuwe vervangt.
vinden overeenkomstig*de voorschriften van de Lid-
Staat waar de zekerheid dient te worden gesteld.
3.     Zolang zij tot waarborging van een douane-                                    TITEL III
schuld dienen, worden de in geld overgemaakte be-
                                                                             Gebruik van de zekerheid
dragen door de bevoegde autoriteit niet als rechten
bij invoer of rechten bij uitvoer geboekt.
                                                                                     Artikel 13
                         Artikel 9                           1.    Wanneer de douaneschuld waarvoor de zeker-
                                                             heid werd gesteld niet in haar geheel binnen de ge-
1.     De borg verbindt zich hoofdelijk met de schul-
                                                             stelde termijnen werd voldaan, leidt de bevoegde
denaar tot betaling van het door een zekerheid ge-
                                                             autoriteit onverwijld de noodzakelijke procedures in
dekte bedrag van de opeisbare douaneschuld. De „
                                                             opdat het verschuldigde bedrag daadwerkelijk door
borg dient zijn normale verblijfplaats of een vestiging
                                                             middel van de gestelde zekerheid wordt betaald.
te hebben in de Lid-Staat waar de zekerheid wordt
gesteld en hij dient door de bevoegde autoriteit van         De zekerheid kan niet worden vrijgegeven zolang de
deze Lid-Staat te worden erkend.                             douaneschuld waarvoor zij werd gesteld niet is ge-
                                                             delgd of nog kan ontstaan. Zodra aan deze voor-
2.      De borg en de zekerheidplichtige kunnen el-          waarden is voldaan, dient de zekerheid onmiddellijk
kaars douaneschulden niet wederzijds waarborgen.             te worden vrijgegeven.
                        Artikel 10                           2.    Wanneer de douaneschuld gedeeltelijk gedelgd
1.      De zekerheidplichtige heeft; de vrije keuze tus-     is of voor een gedeelte van het bedrag waarvoor ze-
sen de in artikel 7 omschreven wijzen van zekerheid-         kerheid werd gesteld niet meer kan ontstaan, wordt
stelling.                                                    de gestelde zekerheid op verzoek van de belangheb-
                                                             bende gedeeltelijk vrijgegeven, tenzij het betrokken
De bevoegde autoriteit kan evenwel weigeren de               bedrag zulks niet rechtvaardigt.
voorgestelde wijze van zekerheidstelling te aanvaar-
den wanneer deze onverenigbaar is met de goede
werking van de betreffende douaneprocedure.
                                                                                     TITEL IV
2.      Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardi-
gen en voor zover de vigerende bepalingen daarin                                   Slotbepalingen
voorzien, kan de bevoegde autoriteit andere dan de in
                                                                                     Artikel 14
 artikel 7 bedoelde wijzen van zekerheidstelling aan-
vaarden, mits deze de betaling van de douaneschuld            Deze verordening is van toepassing wanneer een ze-
 in dezelfde mate waarborgen.                                 kerheid wordt gesteld om de betaling te waarborgen
 Onder hetzelfde voorbehoud kan zij een storting van          van uit de toepassing van het gemeenschappelijk land-
 geld of het deponeren van effecten aanvaarden zon-           bouwbeleid voortvloeiende belastingen waaraan in het
 der dat aan de in artikel 7, derde streepje, en artikel      intracommunautaire handelsverkeer de goederen zijn
 8, lid 1, eerste alinea, gestelde voorwaarden is vol-        onderworpen welke aan de voorwaarden van artikel 9
 daan.                                                        en van artikel 10, lid 1, van het Verdrag voldoen.
 ---pagebreak--- 4. 2. 83                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 30/15
                          Artikel 15                                de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden uit-
                                                                    stel van betaling van de door hem verschuldigde
1.      Het Comité Algemene Douanevoorschriften be-                 in- of uitvoerrechten".
doeld in artikel 24 van Richtlijn 79/695/EEG van de
Raad van 24 juli 1979 inzake de harmonisatie van de            3. Richtlijn 79/695/EEG van de Raad van 24 juli 1979
procedures voor het in het vrije verkeer brengen van                inzake de harmonisatie van de procedures voor het in
goederen (') kan elk vraagstuk betreffende de toepas-               het vrije verkeer brengen van goederen (*)
sing van deze verordening onderzoeken dat door zijn                 De tekst van artikel 18, lid 3, en van artikel 19, lid
voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek           7, wordt vervangen door de volgende tekst:
van een Lid-Staat, aanhangig is gemaakt.
                                                                    „De bevoegde autoriteiten kunnen voor het verle-
2.      De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de                 nen van de in dit artikel bedoelde faciliteiten eisen
toepassing van deze verordening worden vastgesteld                  dat zekerheid wordt gesteld".
volgens de in artikel 26, leden 2 en 3, van Richtlijn
79/695/EEG omschreven procedure.                               4. Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van
                                                                   28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goede-
                          Artikel 16                               ren (6)
                                                                   De tekst van artikel 11 wordt vervangen door de
Het bepaalde in deze verordening geldt onvermin-
                                                                   hierna volgende tekst:
derd de bijzondere bepalingen welke op het gebied
van de zekerheidstelling van toepassing zijn krach-                „Artikel 11
tens:                                                              Indien het bij de vaststelling van de douanewaarde
— internationale overeenkomsten;                                   van de ingevoerde goederen noodzakelijk wordt
                                                                   de definitieve vaststelling van die waarde uit te
— Verordening (EEG) nr. 222/77 van de Raad van
                                                                   stellen, kan de importeur niettemin, indien hij
      13 december 1976 betreffende communautair
                                                                   daarom verzoekt, de vrijgave van de betrokken
      douanevervoer (2).
                                                                   goederen verkrijgen, mits hij door borgstelling,
                          Artikel 17                               storting van geld of het deponeren van daarmee
                                                                   gelijkgestelde waardepapieren, dan wel op andere
De onderstaande bepalingen worden als volgt gewij-                 passende wijze een zekerheid stelt die toereikend
zigd:                                                              is om het verschil te dekken tussen het bedrag van
                                                                   de douanerechten waaraan de goederen uiteinde-
 1. Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969               lijk kunnen onderworpen zijn en het bedrag dat op
     inzake de harmonisatie van de wettelijke en be-               de aangifte is vermeld".
     stuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de re-
     geling „actieve veredeling" (3)
     De tekst van artikel 3, lid 3, wordt vervangen door                                 Artikel 18
     de volgende tekst:
                                                               Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
     „3.     In het in lid 1, sub a), bedoelde geval kun-
                                                               maatregelen die hij treft voor de tenuitvoerlegging
     nen de bevoegde autoriteiten een zekerheid eisen".
                                                               van deze verordening.
2. Richtlijn 78/453/EEG van de Raad van 22 mei 1978
                                                               De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de
     inzake de harmonisatie van de wettelijke en be-
                                                               overige Lid-Staten.
     stuursrechtelijke bepalingen betreffende uitstel van
     betaling van in- of uitvoerrechten (4)
     De tekst van artikel 2 wordt vervangen door de                                      Artikel 19
     hierna volgende tekst:
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.
     „Artikel 2
     Mits door de aanvrager een zekerheid wordt ge-            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
     steld, verlenen de bevoegde autoriteiten hem onder        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 (')  PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19.
 (2)  PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 1.
 (J)  PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1.                       O PB nr. L 205 van 13. 8. 1979, blz. 19.
 (4)  PB nr. L 146 van 2. 6. 1978, blz. 19.                     (*) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.