CELEX: 31986R0419
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CEE) N° 419/86 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 1986 relativo a la entrega de harina de trigo blando a la República Popular de Bangladesh en concepto de ayuda alimentaria

N° L 48 /22                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 26. 2. 86
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 419/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 25 de febrero de 1986
                  relativo a la entrega de harina de trigo blando a la República Popular de
                                         Bangladesh en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            miento que deberá seguirse para determinar los gastos que
                                                                     resulten de ello ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                            Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3331 /82 del Consejo, de 3             Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                     de los cereales,
 de diciembre de 1982, relativo a la política y a la gestión
 de la ayuda alimentaria y por el que se modifica el Regla­
 mento (CEE) n° 2750/75 ('), y, en particular, el párrafo
 primero del apartado 1 de su artículo 3,                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­                                      Artículo 1
ción común de mercados en el sector de los cereales (2),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                El organismo de intervención mencionado en el Anexo se
3793/85 (3), y, en particular, su artículo 28,                       encargará de la ejecución de los procedimientos de movi­
                                                                     lización y de suministro de acuerdo con lo dispuesto en el
Considerando que, en su Decisión de 23 de octubre de                 Reglamento (CEE) n° 1974/80 y en las condiciones que
 1985, relativa a la concesión de una ayuda en favor de              figuran en el Anexo. Ello no obstante no serán aplicables
 Bangladesh, la Comisión ha concedido a dicho país                   las disposiciones de la segunda frase del apartado 5 y del
70 000 toneladas de cereales que se suministrarán cif ;              apartado 6 relativas a la descarga y a los eventuales gastos
                                                                     de sobrestadías. El contratante determinará, de acuerdo
Considerando que procede efectuar dicho suministro con
                                                                     con el beneficiario, el plan y las condiciones de descarga,
arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CEE) n°             así como la duración de las estadías necesarias.
 1974/80 de la Comisión, de 22 de julio de 1980, por el
que se establecen las modalidades generales de aplicación
para la ejecución de determinadas acciones de ayuda                                           Artículo 2
alimentaria en el sector de los cereales y del arroz (4),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
3323/81 í5); que es necesario precisar en particular los             al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
plazos y condiciones de entrega, así como el procedi­                dades Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO  n° L  352 de  14. 12. 1982, p. 1 .
(2) DO  n° L  281 de  1 . 11 . 1975, p. 1 .
O   DO  n° L  367 de 31 . 12. 1985, p. 19.
(4) DO  n° L  192 de 26. 7. 1980, p. 11 .
O   DO  n° L  334 de 21 . 11 . 1981 , p. 27.
 ---pagebreak--- 26 . 2. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 48 /23
                                                             ANEXO
              1 . Programa : 1985.
              2. Beneficiario : The Secretary, Relief and Rehabilitation Division, Ministry of food, Bangladesh
                  Secretariat, Dhaka, Bangladesh.
             3. Lugar o país de destino : Bangladesh.
             4. Producto que ha de movilizarse : trigo blando.
             5 . Cantidad total : 70 000 toneladas.
             6. Número de partidas : 2 (2 x 35 000 toneladas).
             7. Organismo de intervención encargado de la ejecución del procedimiento :
                  Office national interprofessionel des céréales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, F-75007 Paris (telex
                  OFIBLE 200 490 F).
             8 . Modo de movilización del producto : mercado comunitario.
             9 . Características de la mercancía :
                  Trigo blando de calidad sana, cabal y comercial, exento de olor y de parásitos, que cumpla :
                  — las cualidades físicas requeridas para el trigo blando panificable con arreglo al apartado 2 del
                       artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1629/77 de la Comisión (DO n° L 181 de 21 . 7. 1977),
                       cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2215/84 (DO n° L 203 de 31 .
                       7. 1984), sin que el contenido de humedad supere el 14,50 % .
                  — las exigencias tecnológicas definidas en el Reglamento (CEE) n° 2062/81 de la Comisión (DO
                       n° L 201 de 22. 7. 1981 ).
           10. Envasado : a granel.
           1 1 . Puertos de embarque : cualquier puerto de la Comunidad.
           12. Fase de entrega : cif — free out.
           13 . Puerto de desembarque : Chittagong.
           14. Procedimiento que debe aplicarse para determinar los gastos de suministro : común
                  acuerdo .
           15 . Período de embarque : antes del 20 de marzo de 1986.
           16. Importe de la fianza : 10 ECUS por tonelada.
           Notas :
           1 . El adjudicatario enviará una copia de los documentos de expedición a la dirección siguiente : Dele­
                 gación de la Comisión en Egipto, c/o servicio « valija diplomática », Berlaymont 1 / 123, rué de la
                 Loi 200 B-1049 Bruselas .
           2. El suministro deberá efectuarse con buques de 35 000 toneladas de una longitud máxima de 610
                 pies.