CELEX: 22008D0073
Language: cs
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 73/2008 ze dne 6. června 2008 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

25.9.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 257/37
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 73/2008
   ze dne 6. června 2008,
   kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 56/2008 ze dne 25. dubna 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (2) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízením (ES) č. 1013/2006 se od 12. července 2007 zrušují nařízení Rady (EHS) č. 259/93 (3) a rozhodnutí Komise 94/774/ES (4), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.
            
         
               (4)
            
            
               Stávající úpravy nařízení (EHS) č. 259/93 a rozhodnutí 94/774/ES pro EHP, pokud jde o Lichtenštejnsko, je třeba zachovat,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XX Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Znění bodu 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) se nahrazuje tímto:
               „32006 R 1013: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1).
               Přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII, kapitola 10, oddíl B, bod 1), Maďarsko (příloha X, kapitola 8, oddíl A, bod 1), Maltu (příloha XI, kapitola 10, oddíl B, bod 1), Polsko (příloha XII, kapitola 13, oddíl B, bod 1) a Slovensko (příloha XIV, kapitola 9, oddíl B, bod 1) týkající se nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí obdobně.
               Přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 25. dubna 2005 pro Bulharsko (příloha VI, kapitola 10, oddíl B, bod 1) a Rumunsko (příloha VII, kapitola 9, oddíl B, bod 1) týkající se nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí obdobně.
               Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Pokud jde o vývoz odpadů určených k využití (hlava IV, kapitola 2 nařízení), považuje se Lichtenštejnsko za stát, na který se vztahují rozhodnutí OECD.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           V případě nebezpečných odpadů, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, může Lichtenštejnsko používat švýcarské formuláře oznámení a průvodní doklady místo standardních formulářů obsažených v příloze nařízení.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           V článku 2 odst. 29 se za slova „celní území Společenství“ vkládají slova „nebo na území členských států ESVO“.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ve znění úpravy bodu 32aa (rozhodnutí Komise 2000/532/ES) se slova „a jako je uvedena v nařízení Rady (EHS) č. 259/93“ na konci věty nahrazují slovy „a jako je uvedena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006“.
            
         
               3.
            
            
               Bod 32ca (rozhodnutí Komise 94/774/ES) se zrušuje.
            
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 1013/2006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. června 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 6. června 2008.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 54.
   
      (2)  Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 30, 6.2.1993, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 310, 3.12.1994, s. 70.
   
      (5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.