CELEX: C1999/121/30
Language: da
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-371/96

C 121/14               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1.5.1999
Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-                                   Slettelse af sag C-289/98 (1)
delser afsagt den 23. januar 1999 af Verwaltungsgericht
Frankfurt am Main i sagerne Ernst-Otto Flemmer, Renate                                           (1999/C 121/27)
Christoffel og Marike Leitensdorfer mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                    Ved kendelse af 16. december 1998 har præsidenten for De
Fællesskaber ved Bundesantsalt für Landwirtschaft und                 Europæiske Fællesslabers Domstol besluttet, at sag C-289/98,
                             Ernährung                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                      Hellenske Republik, skal slettes af registret.
            (Sagerne C-80/99, C-81/99 of C-82/99)
                                                                      (1) EFT C 278 af 5.8.1998.
                          (1999/C 121/26)
Ved kendelse afsagt den 23. januar 1999, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 4. marts 1999, har Verwaltungsgericht
Frankfurt am Main — 1. Afdeling — i sagerne 1. Ernst-Otto                                Slettelse af sag C-197/97 (1)
Flemmer, 2. Renate Christoffel og 3. Marike Leitensdorfer mod
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                              (1999/C 121/28)
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                      Ved kendelse af 27. januar 1999 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-197/97,
1. Skal EF-traktatens artikel 215, stk. 2, jf. artikel 178,           Donna Marie Davies mod Girobank plc (anmodning om
     sammenholdt med bestemmelserne i Rådets forordning               præjudiciel afgørelse fra Industrial Tribunal, Liverpool), skal
     (EØF) nr. 2187/93 (1), fortolkes således, at Domstolen også      slettes af registeret.
     er kompetent i tvister, der beror på en aftale, som de
     kompetente nationale myndigheder har indgået i Rådets
     og Kommissionens navn og for disses regning i samklang           (1) EFT C 212 af 12.7.1997.
     med de nærmere bestemmelser herom i forordning (EØF)
     nr. 2187/93 om tilbud om erstatning til visse producenter
     af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været
     forhindret i at udøve deres virksomhed?
2. Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende, og såfremt                                Slettelse af sag C-24/98 (1)
     EF-traktatens artikel 215, stk. 1, finder anvendelse med
     den følge, at de nationale domstole er kompetente efter                                     (1999/C 121/29)
     traktatens artikel 183, spørges der, om de nationale
     forvaltningsprocessuelle regler eller de almindelige rets-       Ved kendelse af 2. februar 1999 har præsidenten for De
     grundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssy-       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-24/98,
     stemer, gælder for en sådan aftale, hvis intet herom er          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland,
     foreskrevet i forordning (EØF) nr. 2187/93.                      skal slettes af registret.
3. Hvis de almindelige retsgrundsætninger gælder, spørges             (1) EFT C 72 af 7.3.1998.
     videre, om og på hvilke betingelser de kompetente nationa-
     le myndigheder helt eller delvis kan opsige en aftale, som
     er indgået i Rådets og Kommissionens navn og for disses
     regning, hvis det efterfølgende viser sig, at betingelserne i
     forordning (EØF) nr. 2187/93 for at afgive et tilbud
     om erstatning helt eller delvis ikke var opfyldt, eller
     betingelserne for at afgive et tilbud om erstatning kun er
     opfyldt, fordi de kompetente nationale myndigheder af                               Slettelse af sag C-371/96 (1)
     hensyn til beskyttelsen af en berettiget forventning finder,
     at de er afskåret fra på ny at ophæve en endelig tildeling af                               (1999/C 121/30)
     en specifik referencemængde, som var betingelsen for at
     yde erstatningen.                                                Ved kendelse af 3. februar 1999 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-371/96,
                                                                      Ministro delle Finanze mod Cotonificio del Trentino SpA
                                                                      (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Trento),
(1) EFT L 196 af 5.8.1993, s. 6.                                      skal slettes af registeret.
                                                                      (1) EFT C 40 af 8.2.1997.