CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-11-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 oktober 1979 houdende wijziging van Beschikking 79/771/EEG van de Commissie en verhoging tot 400 000 ton van de hoeveelheid tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt gehouden

15 . 11 . 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 288 /37
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 oktober 1979
                  houdende wijziging van Beschikking 79/77 1 /EEG van de Commissie en
                  verhoging tot 400 000 ton van de hoeveelheid tarwe in het bezit van het Duitse
                  interventiebureau waarvoor een permanente inschrijving voor uitvoer wordt
                                                               gehouden
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (79/945/ EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                               Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,                                             Artikel 2 van Beschikking 79/771 / EEG wordt gele­
                                                                       zen :
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2727/75 van de Raad                       „Artikel 2
 van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                           1.     De inschrijving betreft 400 000 ton zachte
 lijke ordening der markten in de sector granen ('),                       tarwe .
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
  1 547/79 (2), en met name op artikel 7, lid 5,                           2.     De plaats of gebieden waar deze 400 000 ton
                                                                           tarwe ligt opgeslagen zijn vermeld in de bijlage.".
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­
                                                                                               Artikel 2
 missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de re­
 geling voor de verkoop van granen door de interventie­
                                                                       Artikel 3, lid 1 , van Beschikking 79/77 1 / EEG wordt
 bureaus (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             gelezen :
 nr. 1 687/76 (4), en met name op artikel 5, lid 1 en
 lid 7,                                                                    „Artikel 3
                                                                           1.     De plaatsen waarvoor overeenkomstig artikel
 Overwegende dat bij Beschikking 79/771 / EEG van de                       5, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 376/70 de
 Commissie van 3 september 1979 een permanente in­                         minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld ,
 schrijving is opengesteld voor uitvoer van 200 000 ton                    zijn :
 tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau (5) ;                 Hamburg, Flensburg, Brunsbüttel, Rotterdam , Bre­
 dat Duitsland de Commissie op 2 oktober 1979 in                           men, Braunschweig, Fallersleben , Emden , Regens­
 kennis heeft gesteld van het voornemen van zijn inter­                    burg, Passau ".
 ventiebureau om de hoeveelheid rogge waarvoor de
 inschrijving voor uitvoer wordt gehouden , met
                                                                                               A rtikel 3
 200 000 ton te verhogen ; dat de hoeveelheid tarwe in
 het bezit van het Duitse interventiebureau waarvoor
 een permanente inschrijving voor uitvoer wordt gehou­
                                                                       Artikel 4 van Beschikking 79/771 /EEG wordt gele­
                                                                       zen :
 den , derhalve op 400 000 ton moet worden gebracht ;
                                                                           „Artikel 4
 Overwegende dat, ten gevolge van de betrokken verho­                      Het Duitse interventiebureau stelt de data waarop
 ging, wijzigingen moeten worden aangebracht in de                         de biedingen kunnen worden ingediend vast in
 lijst van plaatsen of gebieden en van de opgeslagen                       het bericht van inschrijving.
 hoeveelheden ; dat de bijlage bij Beschikking
                                                                           Tussen de bekendmaking van het bericht van in­
 79/771 / EEG derhalve moet worden gewijzigd ;
                                                                           schrijving en de eerste voor het indienen van de
                                                                           biedingen vastgestelde dag, moet een termijn van
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                           ten minste tien dagen worden aangehouden . De
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                        laatste dag waarop biedingen kunnen worden inge­
 van het Comité van beheer voor granen ,                                   diend is 30 mei 1980 .'.
(')  PB  nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1                                                 Artikel 4
(2)  PB  nr.  L 188 van 26 . 7. 1979, blz . I
( J) PB  nr.  L 47 van 28 . 2. 1970 , blz . 49
(4)  PB  nr.  L 190 van 14. 7 . 1976, blz . 1                          De bijlage bij Beschikking 79/77 1 / EEG wordt gele­
h) PB nr. L 227 van 7. 9. 1979, blz. 43                                zen :
 ---pagebreak--- Nr. L 288 /38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15. 11 . 79
                           „ BIJLAGE                                                    Artikel 5
                                                         (in ton)
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                  Duitsland .
          Gebied / Plaats van opslag            Hoeveelheid
Schleswig-Holstein                                17 455
Niedersachsen                                    102 775
Nordrhein-Westfalen                              106 602          Gedaan te Brussel , 24 oktober 1979 .
Hessen                                            19 461
Rheinland-Pfalz                                   44 037
Baden-Württemberg                                 12 777
Bayern                                            72  167                                  Voor de Commissie
Bremen                                            23 849
Hamburg                                            7  194                                  Finn GUNDELACH
Saarland                                           1 165".
                                                                                             Vice - Voorzitter