CELEX: 31997D0225
Language: sl
Date: 1995-04-10 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 10. aprila 1995 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o spremembi Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0225

Uradni list L 091 , 05/04/1997 str. 0013 - 0013

		Sklep Svetaz dne 10. aprila 1995o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o spremembi Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku(97/225/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker člen 15(2) Konvencije med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo o skupnem tranzitnem postopku [1] pooblašča Skupni odbor, ustanovljen s to konvencijo, da priporoči spremembe Konvencije;ker je Skupni odbor priporočil spremembo Konvencije, da bi omogočil izterjavo terjatev z medsebojno pomočjo med pogodbenicami;ker so zadevne spremembe določene v Priporočilu št. 1/94 Skupnega odbora; ker je treba odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi z navedenim priporočilom,SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o spremembi Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku je odobren v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednika Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.V Luxembourgu, 10. aprila 1995Za SvetPredsednikA. Juppé[1] UL L 226, 13.8.1987, str. 2.--------------------------------------------------