CELEX: 32017R2280
Language: bg
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2280 на Комисията от 11 декември 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

12.12.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 328/12
               
            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2280 НА КОМИСИЯТА
      от 11 декември 2017 година
      за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5а, параграф 2, член 8, параграф 3, трета и четвърта алинея и член 19, параграф 3 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията (2) се определя броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони в системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ). В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се предвижда, че държавите членки трябва да уведомят Комисията за план, изготвен за подбор на отчетни стопанства, който чрез счетоводната информация да осигурява представителна извадка за полето на изследване, преди началото на отчетната година, за която се отнася планът.
               
            
                  (2)
               
               
                  Вследствие на искането на Германия за сливане на районите Шлезвиг-Холщайн и Хамбург в един район, наречен Шлезвиг-Холщайн/Хамбург, и исканията на Гърция, Унгария, Румъния и Финландия да се промени броят на отчетните стопанства или прагът на икономическия размер поради структурни промени в селското стопанство, е целесъобразно да се разреши на тези държави членки да преразгледат своите планове за подбор и/или праг на икономическия размер за отчетната 2018 година и да преразпределят или коригират броя на отчетните стопанства по съответния начин.
               
            
                  (3)
               
               
                  Предвид нарастващото значение на по-ранната наличност и по-високото качество на счетоводните данни, Комисията насърчава държавите членки да положат допълнителни усилия от организационен характер, позволяващи подобрена пълнота на данните и даващи възможност земеделските статистически отчети да бъдат представени преди крайните срокове, определени в член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220.
               
            
                  (4)
               
               
                  С цел да се подкрепи по-ранната наличност, пълнотата и по-високото качество на счетоводните данни, предоставяни от държавите членки, крайните срокове за предаване на данните и процедурата във връзка с плащането на фиксираното възнаграждение следва да се преразгледат и да бъдат свързани с графика за предаването и с пълнотата на данните от СЗСИ, предадени на Комисията.
               
            
                  (5)
               
               
                  В член 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде включена преходна разпоредба за бюджетната наличност за отчетната 2018 година.
               
            
                  (6)
               
               
                  В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определят форматът и оформлението на счетоводните данни, съдържащи се в земеделските статистически отчети. За по-голяма яснота в приложение VIII следва да се предвиди допълнителна информация по отношение на представянето на тези данни.
               
            
                  (7)
               
               
                  Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 следва да бъде съответно изменен.
               
            
                  (8)
               
               
                  Предложените изменения следва да се прилагат от отчетната 2018 година.
               
            
                  (9)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по системата за земеделска счетоводна информация,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
                  „Германия, Гърция, Унгария, Румъния и Финландия преразглеждат съответните планове за подбор за отчетната 2018 година, за които са уведомили Комисията. Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за посочената отчетна година до 31 март 2018 г.“.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 14 се заменя със следното:
                  „Член 14
                  Размер на фиксираното възнаграждение
                  1.   Фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се определя на 160 EUR за всеки земеделски статистически отчет.
                  2.   Ако прагът от 80 %, определен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, не е достигнат нито на равнище район по СЗСИ, нито на равнище съответната държава членка, предвиденото в посочената разпоредба намаление се прилага само на национално равнище.
                  3.   При условие че по отношение на даден район по СЗСИ или на дадена държава членка е изпълнено задължението за спазване на прага от 80 %, посочен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, фиксираното възнаграждение се увеличава със:
                  
                              а)
                           
                           
                              5 EUR, когато държавата членка представи счетоводните данни, посочени в член 9 от настоящия регламент, не по-късно от един месец преди съответния краен срок, посочен в член 10, параграф 3; или
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              7 EUR през отчетната 2018 година и 10 EUR от отчетната 2019 година нататък, когато държавата членка представи счетоводните данни, посочени в член 9 от настоящия регламент, не по-късно от два месеца преди съответния краен срок, посочен в член 10, параграф 3.
                           
                        4.   Към увеличението на фиксираното възнаграждение, посочено в параграф 3, букви а) и б), могат да бъдат добавени 2 EUR за отчетната 2018 година и 5 EUR от отчетната 2019 година нататък, когато счетоводните данни са били проверени от Комисията в съответствие с член 13, първа алинея, буква б) от настоящия регламент и се смята, че са надлежно попълнени в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, или в момента на представянето им на Комисията, или в срок от два месеца от датата, на която Комисията е уведомила представящата държава членка, че представените счетоводни данни не са надлежно попълнени.“
               
            
                  3)
               
               
                  Приложения I, II и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
               
            Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
      Той се прилага от отчетната 2018 година.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 11 декември 2017 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.
      
         (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 46, 19.2.2015 г., стр. 1).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложения I, II и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменят, както следва:
         
                     1)
                  
                  
                     В приложение I:
                     вписването за Румъния се заменя със следното:
                     
                                 „Румъния
                              
                              
                                 4 000 “
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     Приложение II се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 вписванията за Германия в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
                                 
                                             „Референтен номер
                                          
                                          
                                             Наименование на района по СЗСИ
                                          
                                          
                                             Брой на отчетните стопанства за отчетна година
                                          
                                        
                                          
                                             ГЕРМАНИЯ
                                          
                                       
                                             015
                                          
                                          
                                             Schleswig-Holstein/Hamburg
                                          
                                          
                                             662
                                          
                                       
                                             030
                                          
                                          
                                             Niedersachsen
                                          
                                          
                                             1 307 
                                          
                                       
                                             040
                                          
                                          
                                             Bremen
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             050
                                          
                                          
                                             Nordrhein-Westfalen
                                          
                                          
                                             1 010 
                                          
                                       
                                             060
                                          
                                          
                                             Hessen
                                          
                                          
                                             558
                                          
                                       
                                             070
                                          
                                          
                                             Rheinland-Pfalz
                                          
                                          
                                             887
                                          
                                       
                                             080
                                          
                                          
                                             Baden-Württemberg
                                          
                                          
                                             1 190 
                                          
                                       
                                             090
                                          
                                          
                                             Bayern
                                          
                                          
                                             1 678 
                                          
                                       
                                             100
                                          
                                          
                                             Saarland
                                          
                                          
                                             90
                                          
                                       
                                             110
                                          
                                          
                                             Berlin
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             112
                                          
                                          
                                             Brandenburg
                                          
                                          
                                             284
                                          
                                       
                                             113
                                          
                                          
                                             Mecklenburg-Vorpommern
                                          
                                          
                                             268
                                          
                                       
                                             114
                                          
                                          
                                             Sachsen
                                          
                                          
                                             313
                                          
                                       
                                             115
                                          
                                          
                                             Sachsen-Anhalt
                                          
                                          
                                             270
                                          
                                       
                                             116
                                          
                                          
                                             Thüringen
                                          
                                          
                                             283
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Общо Германия
                                          
                                          
                                             8 800 “
                                          
                                       
                           
                                 б)
                              
                              
                                 вписванията за Гърция в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
                                 
                                             „Референтен номер
                                          
                                          
                                             Наименование на района по СЗСИ
                                          
                                          
                                             Брой на отчетните стопанства за отчетна година
                                          
                                        
                                          
                                             ГЪРЦИЯ
                                          
                                       
                                             450
                                          
                                          
                                             Μακεδονία — Θράκη (Македония-Тракия)
                                          
                                          
                                             1 700 
                                          
                                       
                                             460
                                          
                                          
                                             Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Епир-Пелопонес-Йонийски острови)
                                          
                                          
                                             1 150 
                                          
                                       
                                             470
                                          
                                          
                                             Θεσσαλία (Тесалия)
                                          
                                          
                                             600
                                          
                                       
                                             480
                                          
                                          
                                             Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Егейски острови, Крит)
                                          
                                          
                                             1 225 
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Общо Гърция
                                          
                                          
                                             4 675 “
                                          
                                       
                           
                                 в)
                              
                              
                                 вписванията за Унгария в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
                                 
                                             „Референтен номер
                                          
                                          
                                             Наименование на района по СЗСИ
                                          
                                          
                                             Брой на отчетните стопанства за отчетна година
                                          
                                        
                                          
                                             УНГАРИЯ
                                          
                                       
                                             767
                                          
                                          
                                             Alföld
                                          
                                          
                                             1 144 
                                          
                                       
                                             768
                                          
                                          
                                             Dunántúl
                                          
                                          
                                             733
                                          
                                       
                                             764
                                          
                                          
                                             Észak-Magyarország
                                          
                                          
                                             223
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Общо Унгария
                                          
                                          
                                             2 100 “
                                          
                                       
                           
                                 г)
                              
                              
                                 вписванията за Румъния в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
                                 
                                             „Референтен номер
                                          
                                          
                                             Наименование на района по СЗСИ
                                          
                                          
                                             Брой на отчетните стопанства за отчетна година
                                          
                                        
                                          
                                             РУМЪНИЯ
                                          
                                       
                                             840
                                          
                                          
                                             Nord-Est
                                          
                                          
                                             724
                                          
                                       
                                             841
                                          
                                          
                                             Sud-Est
                                          
                                          
                                             913
                                          
                                       
                                             842
                                          
                                          
                                             Sud-Muntenia
                                          
                                          
                                             857
                                          
                                       
                                             843
                                          
                                          
                                             Sud-Vest-Oltenia
                                          
                                          
                                             519
                                          
                                       
                                             844
                                          
                                          
                                             Vest
                                          
                                          
                                             598
                                          
                                       
                                             845
                                          
                                          
                                             Nord-Vest
                                          
                                          
                                             701
                                          
                                       
                                             846
                                          
                                          
                                             Centru
                                          
                                          
                                             709
                                          
                                       
                                             847
                                          
                                          
                                             București-Ilfov
                                          
                                          
                                             79
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Общо Румъния
                                          
                                          
                                             5 100 “
                                          
                                       
                           
                                 д)
                              
                              
                                 вписванията за Финландия в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
                                 
                                             „Референтен номер
                                          
                                          
                                             Наименование на района по СЗСИ
                                          
                                          
                                             Брой на отчетните стопанства за отчетна година
                                          
                                        
                                          
                                             ФИНЛАНДИЯ
                                          
                                       
                                             670
                                          
                                          
                                             Etelä-Suomi
                                          
                                          
                                             420
                                          
                                       
                                             680
                                          
                                          
                                             Sisä-Suomi
                                          
                                          
                                             169
                                          
                                       
                                             690
                                          
                                          
                                             Pohjanmaa
                                          
                                          
                                             203
                                          
                                       
                                             700
                                          
                                          
                                             Pohjois-Suomi
                                          
                                          
                                             108
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Общо Финландия
                                          
                                          
                                             900“
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Приложение VIII се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 таблица D се изменя, както следва:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             във втората таблица вписването за категория „2010. Биологични активи — растения“ се заменя със следното:
                                             
                                                         „Код (*)
                                                      
                                                      
                                                         Описание на категориите
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            OV
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            AD
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            DY
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            IP
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            S
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            SA
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            CV
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         2010 
                                                      
                                                      
                                                         Биологични активи — растения
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         “
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             вписването за категорията активи „2010. Биологични активи — растения“ се заменя със следното:
                                             „2010.   Биологични активи — растения
                                             
                                             Стойността на всички растения, които все още не са събрани (всички постоянни или продадени на зелено култури). Натрупана амортизация (D.AD) и Амортизация за текущата година (D.DY) трябва да се отчитат само за постоянните култури.“
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             таблицата с методите за оценяване се заменя със следната таблица:
                                             
                                                         „Справедлива стойност с приспаднати оценени разходи в момента на продажба
                                                      
                                                      
                                                         сума, за която даден актив може да бъде разменен или даден пасив да бъде погасен в рамките на сделка между осведомени и съгласни страни при справедливи пазарни условия, от която са приспаднати оценените разходи по продажбата
                                                      
                                                      
                                                         3010 , 5010 , 7010 
                                                      
                                                   
                                                         Историческа стойност
                                                      
                                                      
                                                         номиналната или първоначалната стойност на актив в момента на придобиване
                                                      
                                                      
                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020 
                                                      
                                                   
                                                         Балансова стойност
                                                      
                                                      
                                                         стойност, с която даден актив се отчита в счетоводния баланс
                                                      
                                                      
                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 “
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 б)
                              
                              
                                 в таблица H четвъртата алинея се заменя със следното:
                                 „Когато посочените разходи са за общото „потребление“ на вложени ресурси по време на отчетната година, но не съответстват на производството през същата година, промените в запасите на ресурсите (включително разходите, свързани с отглежданите култури), следва да се посочат в таблица D по код 1040. Материални запаси.“
                              
                           
                                 в)
                              
                              
                                 в таблица М,
                                 в раздел „AI Административна информация“ третата алинея се заменя със следното:
                                 „Предоставянето на данните, посочени в колона „Брой основни единици (N)“, не е задължително за отчетни години 2015—2017 г. за кодове от 10300 до 10319.“