CELEX: C1996/046/24
Language: nl
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Verzoek van 14 december 1995 van de Pretura Circondariale di Ivrea - Sezione distaccata di Strambino - om een prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen C. Sunino en G. Data (Zaak C-2/96)

17. 2 . 96              INL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 46/ 13
2 . Indien de bepalingen van de richtlijn, zo deze geldig is,               ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 3 januari
        tot gevolg hebben dat de eerste vraag ontkennend moet               1996 , in de strafzaken tegen C. Sunino en G. Data , het Hof
        worden beantwoord, zijn deze bepalingen dan geldig ?                van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                            een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
( 1 ) Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende
      de sluiting van het Europees Verdrag inzake de bescherming van        1.   Kunnen de nationale voorschriften inzake arbeidsbe­
      landbouwhuisdieren ( PB nr . L 323 van 17 . 11 . 1978 ,                    middeling en uitzendarbeid, gelet op hun publiekrech­
      blz . 12 ).                                                                telijk karakter voor zover zij zijn vastgesteld ter bescher­
( 2 ) Richtlijn 91 /629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot                 ming van de werknemers en de nationale economie ,
      vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren
      ( PB nr . L 340 van 11 . 12 . 1991 , blz . 28 ).
                                                                                 worden geacht onder de uitoefening van het openbaar
                                                                                 gezag te vallen in de zin van de artikelen 66 en 55 van het
                                                                                 EEG-Verdrag ?
                                                                            2 . Kunnen de door de verdediging ingeroepen Gemeen­
Verzoek van 14 december 1995 van de Pretura Circonda­                            schapsbepalingen bij gebreke van precieze uitvoerings­
riale di Ivrea — Sezione distaccata di Strambino — om een                        bepalingen in deze specifieke materie worden geacht
                                                                                 rechtstreeks toepasselijk te zijn , en kan dientengevolge
prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen C. Sunino en G.
                                   Data
                                                                                 elke openbare of particuliere rechtspersoon, buiten elke
                                                                                 specifieke controle en goedkeuring, elke activiteit van
                            ( Zaak C-2/96 )                                      bemiddeling tussen vraag en aanbod van arbeid en/of
                              ( 96/C 46/24 )                                     tijdelijke levering van arbeid aan derden uitoefenen,
                                                                                 indien de Lid-Staat met het eigen administratieve appa­
De Pretura Circondariale di Ivrea — Sezione distaccata di                        raat niet in staat is volledig aan de op de arbeidsmarkt
Strambino — heeft bij beschikking van 14 december 1995 ,                         gebleken vraag naar diensten te voldoen ?
                                                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   van het EEG-Verdrag ( PB 1962 , blz . 204 ), heeft het Gerecht
                          van 9 januari 1996                                ( Vierde kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:
                                                                            D. P. M. Barrington, kamerpresident, R. Garcfa-Valdecasas,
in zaak T-575/93 : C. Koelman tegen Commissie van de                        K. Lenaerts, P. Lindh en J. Azizi, rechters; griffier : B. Pastor,
                    Europese Gemeenschappen (')                             hoofdadministrateur, op 9 januari 1996 een arrest gewezen
(Verordening nr. 17 — Afwijzing van klacht — Motivering                     waarvan het dictum luidt als volgt:
                         — Nationale rechter)
                                96/C 46/25 )
                                                                            1 . Verklaart verzoekers vorderingen niet-ontvankelijk,
                                                                                 voorzover zij niet strekken tot nietigverklaring van de
                       (Procestaai: Nederlands)                                  beschikking van de Commissie van 14 oktober 1993 ,
                                                                                 houdende afwijzing van verzoekers klacht, of tot scha­
                                                                                 devergoeding.
In zaak T-575/93 , C. Koelman, woonachtig te Brussel,
vertegenwoordigd door M. Molitor, L. Dupong, P. Feitgen                     2 . Verwerpt voor het overige de vorderingen tot nietigver­
en L. Dupong, advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen                          klaring en tot schadevergoeding.
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Molitor, Rue
des Bains 14 A, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigde : B. J. Drijber ), ondersteund door                  3 . Verwijst verzoeker in de kosten, met inbegrip van de
Buma, gevestigd te Amstelveen ( Nederland ), vertegenwoor­                       kosten van interveniënte.
digd door C. van Rij en E. A. P. Engels, advocaten te
Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van G. Harles, advocaat aldaar, Rue Mathias
                                                                            (') PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .
Hardt, 8-10 , betreffende verschillende verzoeken met
betrekking tot de beschikking van de Commissie van
14 oktober 1993 , houdende afwijzing van de klacht die
verzoeker heeft ingediend krachtens artikel 3 , lid 2 , van
Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 , Eerste
verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86