CELEX: 31978R2707
Language: da
Date: 1978-11-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/78 af 21. november 1978 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 441/69 for så vidt angår de produkter, som omfattes af særordningen for udbetaling af restitutioner

Avis juridique important

|

31978R2707

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2707/78 af 21. november 1978 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 441/69 for så vidt angår de produkter, som omfattes af særordningen for udbetaling af restitutioner  

EF-Tidende nr. L 327 af 22/11/1978 s. 0005 - 0005 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0048 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .   ( 3 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .   ( 5 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .   ( 6 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 23 .   ( 7 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 28 .   ( 8 ) EFT nr . L 246 af 8 . 9 . 1978 , s . 12 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2707/78  af 21 . november 1978  om aendring af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 for saa vidt angaar de produkter , som omfattes af saerordningen for udbetaling af restitutioner  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 4 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 er der indfoert et system med forhaandsfinansiering af eksportrestitutionen for at sikre ligevaegten mellem paa ene side et landbrugsbasisprodukt , der kan opnaa restitution med henblik paa udfoersel til tredjelande af forarbejdede landbrugsprodukter eller visse varer , der ikke henhoerer under traktatens bilag II , og paa den anden side anvendelsen af et fra disse lande hidroerende basisprodukt af samme slags , som falder ind under toldordningen om aktiv foraedling ;  det er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 875/77 ( 6 ) , og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3352/75 ( 7 ) , senest aendret i forordning ( EOEF ) nr . 2119/78 ( 8 ) , at ordningen for aktiv foraedling ikke kan anvendes paa skummetmaelkspulver og smoer ;  det boer saaledes goeres klart , at ordningen med forhaandsfinansiering af restitutionen , jf . artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ikke kan finde anvendelse paa skummetmaelkspulver og smoer , der udfoeres i form af forarbejdede produkter eller i form af varer , der er anfoert i bilag I til naevnte forordning ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Overskriften til bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 441/69 affattes saaledes :   " Liste omhandlet i artikel 2 , stk . 3 ( 1 ) " .  2 . Foelgende fodnote indsaettes i ovennaevnte bilag :   " ( 1 ) bestemmelserne i artikel 2 gaelder ikke for skummetmaelkspulver , der henhoerer under pos . 04.02 A II b ) 1 i den faelles toldtarif , og produkter der henhoerer under pos . 04.03 i den faelles toldtarif , og som skal udfoeres efter forarbejdning til produkter eller varer , der er anfoert i ovenstaaende liste . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand