CELEX: 62008TA0565
Language: it
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Causa T-565/08: Sentenza del Tribunale dell’ 11 settembre 2012 — Corsica Ferries France/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore del cabotaggio marittimo — Servizio di interesse economico generale — Criterio dell’investitore privato operante in un’economia di mercato — Politica sociale degli Stati membri — Aiuto alla ristrutturazione — Effetti di una sentenza di annullamento» )

10.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 343/11
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 settembre 2012 — Corsica Ferries France/Commissione
   (Causa T-565/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Settore del cabotaggio marittimo - Servizio di interesse economico generale - Criterio dell’investitore privato operante in un’economia di mercato - Politica sociale degli Stati membri - Aiuto alla ristrutturazione - Effetti di una sentenza di annullamento)
   2012/C 343/14
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francia) (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito e B. Stromsky, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente G. de Bergues e A.-L. Vendrolini, successivamente G. de Bergues, N. Rouam e J. Rossi, agenti); e Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marsiglia, Francia) (rappresentanti: A. Winckler e F.-C. Laprévote, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2009/611/CE della Commissione, dell’8 luglio 2008, relativa alle misure C 58/02 (ex N 118/02) alle quali la Francia ha dato esecuzione a favore della Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (GU 2009, L 225, pag. 180)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, secondo e terzo comma, della decisione 2009/611/CE della Commissione, dell’8 luglio 2008, relativa alle misure C 58/02 (ex N 118/02) alle quali la Francia ha dato esecuzione a favore della Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), è annullato.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le spese della ricorrente nonché le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese e la SNCM sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 55 del 7.3.2009.