CELEX: 62006TJ0054
Language: sk
Date: 2011-11-16
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#Kendrion NV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Hospodársky subjekt - Solidárna zodpovednosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Pokuty - Horná hranica 10 % obratu - Reálna platobná schopnosť.#Vec T-54/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – Kendrion/Komisia
      (vec T‑54/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Hospodársky subjekt – Solidárna zodpovednosť – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Pokuty – Horná hranica 10 % obratu – Reálna platobná schopnosť“
      1.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska
            jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti,
            ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Dôkazná povinnosť spoločnosti, ktorá chce vyvrátiť túto domnienku (článok
            81 ods. 1 ES) (pozri body 49 – 52, 65 – 67)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Posúdenie v závislosti od individuálneho správania podniku – Vplyv neuloženia sankcie inému hospodárskemu
            subjektu – Neexistencia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 77, 78)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých
            spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik – Hranice (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003,
            článok 23 ods. 2) (pozri body 91, 92)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Rozdiely medzi podnikmi vyplývajúce z uplatnenia
            maximálnej výšky – Prípustnosť – Zákaz uložiť vyššiu pokutu malým alebo stredným podnikom – Neexistencia (článok 81 ods. 1
            ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 106, 107, 110, 111, 149)
      5.                     Žaloba o neplatnosť – Zrušujúci rozsudok – Účinky – Zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie pravidiel
            hospodárskej súťaže – Účinky vo vzťahu k osobám, ktorým je určené a ktoré nepodali žalobu – Neexistencia (články 81 ES, 230
            ES a 249 ES) (pozri bod 119)
      6.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Prípustnosť odkazu
            na písomné podania predložené tomu istému súdu v inej veci – Základná podmienka – Zhodnosť účastníkov konania a najmä žalobcov
            v obidvoch veciach – Možnosť napraviť porušenie zásady zopakovaním predmetných dôvodov v replike – Neexistencia (Štatút Súdneho
            dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1) (pozri body 125 – 127)
      7.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pokuty – Určenie – Kritériá – Zvýšenie všeobecnej úrovne pokút – Prípustnosť
            (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 133, 134)
      8.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Celkový obrat dotknutého podniku – Obrat dosiahnutý z tovarov tvoriacich
            predmet porušenia – Zodpovedajúce zohľadnenie – Hranice (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)
            (pozri body 141 – 143)
      9.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Finančná situácia dotknutého podniku – Zohľadnenie – Povinnosť Komisie
            vyžiadať si podrobné informácie o finančnej situácii podniku – Neexistencia [článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003,
            článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 5 písm. b)] (pozri body 161 – 163, 165)
      10.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rozdelenie dotknutých podnikov do rozličných kategórií – Podmienky (článok
            81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 A) (pozri body 182, 183)
      Predmet 
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie článku 81 [ES] (vec
                  COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, ktoré sa týka kartelu na trhu s plastovými priemyselnými
                  vrecami, ako aj návrh na zrušenie alebo subsidiárne zníženie pokuty uloženej žalobkyni
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kendrion NV je povinná nahradiť trovy konania.