CELEX: 31975D0591
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di Cipro

N. L 259 / 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 10 . 75
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 luglio 1975
               relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e
               l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di
               butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a
                           favore delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di Cipro
                                                         (75/59 1 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228 ,               È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                    Comunità economica europea e l'alto commissariato
                                                                    delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di
considerando che la Comunità economica europea ha                   butteroil e di farina di frumento tenero a titolo di
concluso la convenzione per l'aiuto alimentare del                  aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni
 1971 ;                                                             colpite dagli avvenimenti di Cipro.
considerando che il Consiglio, con il regolamento                   Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
(CEE) n . 865/75 (1), ha deciso di mettere a disposi­                                      Articolo 2
zione dell'alto commissariato delle Nazioni Unite per
i rifugiati 300 tonnellate di butteroil ;                           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
                                                                    persone abilitate a firmare l'accordo ed a conferire
considerando che l'alto commissariato delle Nazioni                 loro i poteri necessari al fine d'impegnare la
Unite per i rifugiati ha Comunicato il fabbisogno di                Comunità.
cereali delle popolazioni colpite dagli avvenimenti di
Cipro ; che è quindi opportuno accordare a tale orga­               Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
nismo, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, 5 000
tonnellate di frumento tenero sotto forma di 3 311                                               Per il Consiglio
tonnellate di farina di frumento tenero nell'ambito del
                                                                                                   Il Presidente
programma di aiuto alimentare in cereali per il 1974/
 1975,                                                                                              M. RUMOR
(') GU n . L 84 del 4. 4. 1975, pag. 1 .