CELEX: C1995/119/28
Language: el
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 23ης Φεβρουαρίου 1995 στην υπόθεση Τ-488/93: Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο)

13 . 5 . 95            EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           αριθ . C 119/11
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            την επιβολή κατασχέσεως εις χείρας τρίτου , το Πρωτοδικείο
                    της 28ης Μαρτίου 1995                         (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο,
                                                                 R. Schintgen και R. García-Valdecasas, δικαστές, γραμματέας
στην υπόθεση Τ-12/94, Frédéric Daffix κατά Επιτροπής των         B. Pastor, εξέδωσε στις 29 Μαρτίου 1995 απόφαση με το
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                       ακόλουθο διατακτικό:
            (Υπάλληλοι — Παύση — Αιτιολόγηση)
                           (95/C 119/26)                          1 . Απορρίπτει τα αιτήματα της προσφεύγουσας, όπως αυτά
                                                                      έχουν διατυπωθεί στις από 10 και 20 Δεκεμβρίου 1994
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        ανακοινώσεις της.
Στην υπόθεση Τ-12/94, Frédéric Daffix, πρώην υπάλληλος της       2. Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­
λών, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους Βρυξελλών               3. Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα,
Georges Vandersanden και Laure Levi, με τόπο επιδόσεων                περιλαμβανομένων και αυτών που αφορούν τις διαδικα­
στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας Fiduciaire                  σίες ασφαλιστικών μέτρων.
Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Δ. Γκουλούσης και B. Cam­             l1) EE αριθ . C 263 της 29. 9. 1993.
bier), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1993 , περί παύσεως του
προσφεύγοντος και, εφόσον απαιτείται, της σιωπηρής απο­
φάσεως περί απορρίψεως της διοικητικής του ενστάσεως, το
Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Bianca­                      ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
relli, Πρόεδρο και C. P. Briët και C. W. Bellamy, δικαστές·
γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 28 Μαρτίου 1995 απόφα­                            της 23ης Φεβρovaρίov 1995
ση με το ακόλουθο διατακτικό:                                            στην υπόθεση Τ-488/93: Hanseatische Industrie­
                                                                     Beteiligungen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου                                    Κοινοτήτων (')
     1993 περί παύσεως του προσφεύγοντος.                                    (Παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο)
                                                                                             (95/C 119/28)
2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
(1) EE αριθ . C 59 της 26. 2. 1994.                                             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική )
                                                                 Στην υπόθεση Τ-488/93, Hanseatische Industrie-Beteili­
                                                                 gungen GmbH, εταιρεία γερμανικού δικαίου , με έδρα τη
                                                                 Βρέμη (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τους Gerhard
                                                                 Wiedemann και Jan-Peter Hix, δικηγόρους Βρυξελλών, με
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                            αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Guy Harles,
                     της 29ης Μαρτίου 1995                       8-10, rue Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
στην υπόθεση Τ-497/93, Anne Hogan κατά Δικαστηρίου των           Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: B. Smulders και J. Grunwald), που
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                       είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 93/412/
                                                                 ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1993 σχετικά με
(Υπάλληλοι — Παρακρατήσεις από τον μισθό — Πρωτό­                ενίσχυση της Γερμανικής Κυβερνήσεως στη Hibeg και της
κολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών              Hibeg, μέσω της Krupp GmbH, στην Bremer Vulkan AG, για
                           Κοινοτήτων)                           να διευκολυνθεί η πώληση της Krupp Atlas Elektronik
                           (95/C 119/27)                         GmbH από την Krupp GmbH στην Bremer Vulkan AG (2),
                                                                 το Πρωτοδικείο (τέταρτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο
               (διαδικασίας: ri ιταλική)                         από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen, C. P. Briët,
                                                                 R. García-Valdecasas και C. W. Bellamy, δικαστές, γραμμα­
Στην υπόθεση Τ-497/93 , Anne Hogan, μόνιμη υπάλληλος του         τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 23 Φεβρουαρίου 1995 διάταξη με
                                                                 το ακόλουθο διατακτικό:
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Λουξεμβούργου ,
εκπροσωπούμενη από τον Giancarlo Lattanzi, δικηγόρο
Massa-Carrara; με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,               1 . Το Πρωτοδικείο απεκδύεται της αρμοδιότητάς του επί
33 , rue Godchaux, κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                    της υποθέσεως Τ-488/93, Hanseatische Industrie-Beteili­
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Maggioni, N. Lierow και P. Fer­            gungen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
rari), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση των αποφάσεων              τήτων, προκειμένου το Δικαστήριο να αποφανθεί επί των
του Δικαστηρίου ως διοικητικής αρχής σχετικά με παρακρά­              αιτημάτων ακυρώσεως.
τηση, στο πλαίσιο επιβολής κατασχέσεως εις χείρας τρίτου ,
τμήματος του μισθού της προσφεύγουσας, την επιστροφή του         2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
παρακρατηθέντος ποσού , την επιδίκαση αποζημιώσεως για
την υλική ζημία και χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική       0 ) ΕΕ αριθ. C 222 της 18. 8. 1993.
βλάβη που η προσφεύγουσα-ενάγουσα ισχυρίστηκε ότι έχει           (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 28. 7. 1993, σ. 43.
υποστεί και, επικουρικώς, τη διαπίστωση του παρανόμου
χαρακτήρα της εθνικής διαδικασίας που είχε ως αποτέλεσμα