CELEX: 32018R0562
Language: el
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/562 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας

12.4.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 94/4
               
            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/562 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 9ης Απριλίου 2018
      για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχεία α) και β),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής (2) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι καταγωγής Ισλανδίας.
               
            
                  (2)
               
               
                  Το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 308α, το άρθρο 308β και το άρθρο 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (4) και καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/481 της Επιτροπής (5) από την 1η Μαΐου 2016. Επομένως, οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
               
            
                  (3)
               
               
                  Επιπλέον, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 προβλέπει την υποβολή απόδειξης καταγωγής, στην περίπτωση δασμολογικών ποσοστώσεων πέραν εκείνων που αποτελούν μέρος προτιμησιακής δασμολογικής συμφωνίας, υπό μορφήν πιστοποιητικού καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Φαίνεται ότι δεν απαιτείται πλέον πιστοποιητικό καταγωγής, δεδομένου ότι, σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητήσουν από τον διασαφιστή να αποδείξει την καταγωγή των εμπορευμάτων με μέσα άλλα από το επίσημο πιστοποιητικό καταγωγής. Ωστόσο, το πιστοποιητικό καταγωγής που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 περιείχε επίσης πληροφορίες που εξακολουθούν να είναι απαραίτητες για τη διαφοροποίηση των προϊόντων για τον υπολογισμό του ισοδύναμου βάρους σφαγίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011. Συνεπώς, θα πρέπει να απαιτείται ένα νέο έγγραφο το οποίο να περιέχει τις εν λόγω πληροφορίες.
               
            
                  (4)
               
               
                  Στις 23 Μαρτίου 2017, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ισλανδία υπέγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών (εφεξής «η συμφωνία») σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα. Η εξουσιοδότηση για την υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης δόθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/2087 του Συμβουλίου (7) και για τη σύναψή της με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  Σύμφωνα με το παράρτημα V της συμφωνίας, η Ένωση θα πρέπει να προσθέσει συνολική ποσότητα 1 200 τόνων στην υφιστάμενη αδασμολόγητη ποσόστωση για την Ισλανδία για το αιγοπρόβειο κρέας που εμπίπτει στους δασμολογικούς κωδικούς 0204 και 0210, και να ανοίξει νέα ετήσια ενωσιακή αδασμολόγητη ποσόστωση 300 τόνων για το μεταποιημένο πρόβειο κρέας που εμπίπτει στον κωδικό 1602 90. Η πρόσθετη ποσότητα 1 200 τόνων και η νέα ποσότητα 300 τόνων πρέπει να επιτευχθούν όπως καθορίζεται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V της συμφωνίας.
               
            
                  (6)
               
               
                  Οι ποσότητες των προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 εκφράζονται σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου που υπολογίζεται βάσει των συντελεστών που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει να καθοριστεί συντελεστής για τη μετατροπή σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου όσον αφορά τη νέα ποσόστωση για το μεταποιημένο πρόβειο κρέας.
               
            
                  (7)
               
               
                  Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011.
               
            
                  (8)
               
               
                  Η συμφωνία προβλέπει την έναρξη ισχύος της από την 1η Μαΐου 2018. Για το έτος 2018, οι πρόσθετες ποσότητες αιγοπρόβειου κρέατος και οι ποσότητες της νέας ποσόστωσης για το μεταποιημένο πρόβειο κρέας που θα διατεθούν βάσει της συμφωνίας θα πρέπει να υπολογιστούν κατ' αναλογία, λαμβανομένης υπόψη της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
               
            
                  (9)
               
               
                  Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή εφαρμογή των νέων διατάξεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, όλα τα μέτρα που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή την ίδια ημερομηνία, η οποία θα πρέπει να είναι η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
               
            
                  (10)
               
               
                  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
                  
                              «ε)
                           
                           
                              για το μεταποιημένο πρόβειο κρέας: 1,00.»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 4
                  Κατά παρέκκλιση από τον τίτλο II στοιχεία Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (*1). Δεν απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής.
                  
                     (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).»"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α:
                  «Άρθρο 4 a
                  1.   Η καταγωγή προϊόντων υποκείμενων σε δασμολογική ποσόστωση πέραν εκείνων που απορρέουν από προτιμησιακές δασμολογικές συμφωνίες προσδιορίζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες στην Ένωση διατάξεις.
                  2.   Η καταγωγή προϊόντων υποκείμενων σε δασμολογική ποσόστωση που αποτελεί μέρος προτιμησιακής δασμολογικής συμφωνίας προσδιορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στην οικεία συμφωνία.»
               
            
                  4)
               
               
                  Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 5
                  1.   Για την υπαγωγή στις δασμολογικές ποσοστώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα, υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της Ένωσης, αφενός, έγκυρη απόδειξη καταγωγής και, αφετέρου, τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
                  2.   Στην περίπτωση δασμολογικής ποσόστωσης που αποτελεί μέρος μιας προτιμησιακής δασμολογικής συμφωνίας, η απόδειξη καταγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η απόδειξη καταγωγής που ορίζεται στην οικεία συμφωνία.
                  Στην περίπτωση δασμολογικών ποσοστώσεων πέραν εκείνων που απορρέουν από προτιμησιακές δασμολογικές συμφωνίες, εφαρμόζεται το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2).
                  Σε περίπτωση συγχώνευσης δασμολογικών ποσοστώσεων καταγωγής από την ίδια τρίτη χώρα οι οποίες εμπίπτουν στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο, υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της Ένωσης, αφενός, η απόδειξη καταγωγής που ορίζεται στην οικεία συμφωνία και, αφετέρου, η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
                  3.   Στην περίπτωση δασμολογικών ποσοστώσεων πέραν εκείνων που απορρέουν από προτιμησιακές δασμολογικές συμφωνίες, υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της Ένωσης, αφενός, η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και, αφετέρου, έγγραφο που έχει εκδώσει η αρμόδια αρχή ή ο οργανισμός της τρίτης χώρας προέλευσης. Το έγγραφο αυτό αναφέρει τα ακόλουθα:
                  
                              α)
                           
                           
                              το όνομα του αποστολέα·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              το είδος και τον κωδικό ΣΟ του προϊόντος·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              τον αριθμό, τη φύση, τα σήματα και τους αριθμούς των δεμάτων·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              τον αύξοντα ή τους αύξοντες αριθμούς της σχετικής δασμολογικής ποσόστωσης·
                           
                        
                              ε)
                           
                           
                              το συνολικό καθαρό βάρος αναλυόμενο ανά κατηγορία συντελεστή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
                           
                        
                     (*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).»"
						
               
            
                  5)
               
               
                  Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
               
            Άρθρο 2
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2018.
      
         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2018.
         
            
               Για την Επιτροπή
            
            Phil HOGAN
            
               Μέλος της Επιτροπής
            
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
      
         (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 36).
      
         (3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
      
         (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
      
         (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/481 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2016, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 87 της 2.4.2016, σ. 24).
      
         (6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
      
         (7)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/2087 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 324 της 30.11.2016, σ. 1).
      
         (8)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2017, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 274 της 24.10.2017, σ. 57).
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         «
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               
                  ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ [σε τόνους (t) ισοδύναμου βάρους σφαγίου] ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
               
               
                           Κωδικοί ΣΟ
                        
                        
                           Δασμός κατ' αξίαν
                           %
                        
                        
                           Ειδικός δασμός
                           EUR/100 kg
                        
                        
                           Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας
                        
                        
                           Καταγωγή
                        
                        
                           Ετήσια ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου
                        
                     
                           Ζώντα ζώα
                           (συντελεστής = 0,47)
                        
                        
                           Κρέας αμνών χωρίς κόκαλα (1)
                           
                           (συντελεστής = 1,67)
                        
                        
                           Πρόβειο κρέας χωρίς κόκαλα (2)
                           
                           (συντελεστής = 1,81)
                        
                        
                           Κρέας με κόκαλα και σφάγια
                           (συντελεστής = 1,00)
                        
                        
                           Μεταποιημένο πρόβειο κρέας
                           (συντελεστής = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Αργεντινή
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Αυστραλία
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Νέα Ζηλανδία
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Ουρουγουάη
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Χιλή (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Νορβηγία
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Γροιλανδία
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Φερόες Νήσοι
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Τουρκία
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Λοιπές χώρες (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Ισλανδία
                        
                        
                           Έτος 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           Έτος 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Από το 2020 και εφεξής
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           Μηδέν
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Ισλανδία
                        
                        
                           Από την 1η Μαΐου 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           Έτος 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Από το 2020 και εφεξής
                        
                        
                           300
                        
                     »
         
            (1)  Και κρέας εριφίου.
         
            (2)  Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
         
            (3)  Η δασμολογική ποσόστωση για τη Χιλή αυξάνεται κατά 200 τόνους ανά έτος.
         
            (4)  Ως «Λοιπές χώρες» νοούνται όλα τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία.
         
            (5)  Η μνεία «Erga omnes» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.