CELEX: 31963D0317
Language: it
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/317/CEE: Decisione del Consiglio del 9 maggio 1963 che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo sviluppo per l'esercizio 1960

1516/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          24 . 5 . 63
                         OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI DI CARATTERE GENERALE
                Carattere obbligatorio del commento inserito nel bilancio che precisa la destinazione
                da riservarsi agli stanziamenti (pagina 176, capoversi da 1 a 3).
                     Il Consiglio ritiene che il commento possa avere carattere obbligatorio ; tale
                carattere deve risultare chiaramente dal testo del commento stesso .
                Corresponsione delle indennità forfettarie (per spese di cambiamento di sede o per
                ore straordinarie) nell'ipotesi di un mutamento o di una cessazione del servizio (pagina
                182, tre ultimi capoversi).
                     Il Consiglio desidera che le Istituzioni approvino il più presto possibile le norme
                da seguire circa il pagamento di tali indennità.
                     Ricorda che queste indennità, che costituiscono il rimborso forfettario di spese
                reali o la rimunerazione d'un lavoro effettivo, non dovrebbero di norma essere cor­
                risposte in caso di mutamento o di cessazione del servizio da parte degli agenti.
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 maggio 1963
                       che dà scarico alla Commissione sull'esecuzione delle operazioni del Fondo
                                            per lo sviluppo per l'esercizio 1960
                                                        (63/317/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             guenti della relazione della Commissione di Con­
 EUROPEA,                                                          trollo).
      Visto il regolamento n. 5 che fissa le modalità                   Nello stabilire la regolamentazione relativa al
relative ai richiami e ai trasferimenti dei contributi             nuovo regime di associazione, il Consiglio terrà conto
 finanziari, al regime di bilancio e alla gestione delle           delle osservazioni della Commissione di Controllo
 risorse del Fondo per lo sviluppo dei paesi e terri­              formulate nelle sue relazioni concernenti i conti
 tori d'oltremare, e in particolare l'articolo 16 (*),             del 1959 e del 1960.
      Visti il bilancio e il conto di gestione del Fondo                                  Articolo 2
 di sviluppo per l'esercizio 1960,
      Vista la relazione della Commissione di Con­                      Il Consiglio stabilisce come segue il conto del
 trollo relativa ai conti dell'esercizio 1960 cui sono             Fondo per lo sviluppo al 31 dicembre 1960 :
 allegate le risposte della Commissione (2),                       quali entrate
      Considerando che nel complesso l'esecuzione da                    nella somma di        226.737.231,65 unità di conto
 parte della Commissione delle operazioni del Fondo                 quali spese
 per lo sviluppo per l'esercizio 1960 è stata tale
 che è opportuno darle scarico sull'esecuzione di                       nella somma di           3.359.106,98 unità di conto
 dette operazioni,
                                                                                           Articolo 3
  DECIDE :                                                              Il Consiglio dà scarico alla Commissione sul­
                          Articolo 1
                                                                    l'esecuzione delle operazioni del Fondo per lo
                                                                    sviluppo per l'esercizio 1960.
      Il Consiglio si pronuncia come segue sulle osser­
  vazioni della Commissione di Controllo :                              Fatto a Bruxelles addì 9 maggio 1963.
  Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre­                                           Per il Consiglio
  mare. Assenza di un bilancio e di uno stato di ripar­                                           Il Presidente
  tizione. Superamenti di impegni definitivi e di im­
  pegni provvisori — dazi doganali (pagg. 108 e se­                                             Eugène SCHAUS
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 33 del 31 dicembre 1958, pag. 681/58.
  (2) Questa relazione è disponibile presso le Istituzioni della Comunità.