CELEX: 62010FN0115
Language: sk
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Vec F-115/10: Žaloba podaná 8. novembra 2010 — Jacques Biwer a i./Komisia

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/66
            
         Žaloba podaná 8. novembra 2010 — Jacques Biwer a i./Komisia
   (Vec F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Jacques Biwer (Bascharage, Luxembursko) a iní (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie považovať niektoré finančné pomoci členského štátu študentom vyššieho vzdelávania za príspevky rovnakej povahy, ako sú rodinné prídavky a odpočítať uvedené finančné pomoci od príspevkov na vzdelávanie priznaných úradníkom, ktorí sú rodičmi týchto študentov
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie PMO Luxembursko, ktoré nebolo žalobcom oznámené, a podľa ktorého budú niektoré finančné pomoci Luxemburského štátu, ktoré CEDIES priznal študentom vyššieho vzdelávania v tuzemsku alebo v zahraničí, do budúcna považované za príspevky rovnakej povahy, ako sú príspevky vyplácané v zmysle článkov 1, 2 a 3 prílohy VII služobného poriadku a budú podľa článku 67 ods. 2 odpočítané od príspevkov na vzdelávanie priznaných úradníkom, ktorí sú rodičmi týchto študentov,
            
         
               —
            
            
               zrušiť mesačné výplatné listiny žalobcov vyhotovené v zmysle uvedeného rozhodnutia od januára 2010 a nasledujúcich mesiacov a vyhotoviť nové výplatné listiny upravené od januára 2010,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.