CELEX: C2004/047/69
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Mål T-428/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 december 2003 av Gerhard Keinhorst

C 47/36               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         21.2.2004

Slutligen anför sökandena att kommissionen har åsidosatt                 förvaltningssed enligt vilken alla beslut skall motiveras. Sökan-
grundläggande gemenskapsrättsliga principer, som till exempel            den åberopar även åsidosättande av artikel 5 i bilaga 2
rättssäkerhetsprincipen, principen om berättigade förväntning-           i tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (1) samt av
ar, principen om vetenskapliga yttrandens oberoende och                  omsorgsprincipen.
överlägsenhet, proportionalitetsprincipen, likabehandlings-
principen och principen om god förvaltningssed. Sökandena
anser även att kommissionen saknade behörighet och har gjort             (1) Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänstefö-
sig skyldig till maktmissbruk.                                               reskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).

(1) Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning
    av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning
    och märkning av farliga ämnen (EGT P 196, s. 1; svensk
    specialutgåva, område 15, volym 1, s. 19)

                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 20 december 2003 av Gerhard Keinhorst

                                                                                                  (Mål T-428/03)
Talan mot Europol väckt den 23 december 2003 av
                 Elisabeth Saskia
                                                                                                   (2004/C 47/69)
                        (Mål T-423/03)
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
                        (2004/C 47/68)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                         Gerhard Keinhorst, Overijse (Belgien), har den 20 december
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                         stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                         kanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, med delgiv-
Elisabeth Saskia har den 23 december 2003 väckt talan vid                ningsadress i Luxemburg.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europol.
Sökanden företräds av advokaterna P. de Casparis och M. F. Bal-
tussen.
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                             —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                              23 december 2002 i den del sökanden inte i beslutet
                                                                              har fått tillgodoräkna sig någon tjänstetid i fråga om
1)   ogiltigförklara Europols underförstådda beslut att avslå                 löneklass och således återklassificerats i lönegrad A6,
     sökandens klagomål mot beslutet av den 19 maj 2003                       löneklass 1, i stället för lönegrad A6, löneklass 3,
     och samtidigt ogiltigförklara beslutet av den 19 maj
     2003.
                                                                         —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
2)   Förplikta Europol att utge skadestånd samt att ersätta                   14 april 2003 i den del
     rättegångskostnaderna.
                                                                              —     sökandens klassificering inte har fastställts till att
                                                                                    vara i lönegrad A6, löneklass 3, vid den tidpunkt då
                                                                                    han rekryterades,
Grunder och huvudargument
                                                                              —     sökandens lönegradsmässiga karriär inte har rekon-
                                                                                    stituerats genom att tidigarelägga hans befordran till
Genom det omtvistade beslutet avslog Europol sökandens                              lönegrad A5 och genom att i förekommande fall
ansökan till tjänsten som ”asset administrator”.                                    befordra honom till lönegrad A4,

                                                                              —     den tidpunkt då omklassificeringsbeslutet får sin
Sökanden anser att detta beslut saknar tillräcklig motivering                       verkan har begränsats till den 5 oktober 1995 vad
och att det strider mot den allmänna principen om god                               gäller dess ekonomiska verkningar,
 ---pagebreak--- 21.2.2004             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 47/37

—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     4 september 2003, vilket överlämnades till sökanden den                    den 21 december 2003 av Iosif Dascalu
     11 september 2003, och varigenom hans klagomål nr R/
     173/03 avslogs,
                                                                                               (Mål T-430/03)
—    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     24 november 2003, vilket tillställdes sökanden den
     10 december 2003, och varigenom hans klagomål nr R/
     483/03 avslogs,                                                                           (2004/C 47/70)

—    förplikta svaranden att utge ersättning med ett belopp                                (Rättegångsspråk: franska)
     som provisoriskt skall fastställas till 125 000 euro, såvida
     det är omöjligt för svaranden att rekonstituera sökandens
     lönegradsmässiga karriär, samt

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
     deras helhet.                                                      Iosif Dascalu, Kraainem (Belgien), har den 21 december 2003
                                                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                        träds av advokaten Nicolas Lhoëst, med delgivningsadress i
                                                                        Luxemburg.

Grunder och huvudargument

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Till följd av EG-domstolens domar i målen C-389/98 P och
C-459/98 P har kommissionen med stöd av artikel 31.2 i                  —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
tjänsteföreskrifterna omprövat klassificeringen av tjänstemän                23 december 2002 i den del sökanden inte i beslutet
som har använt sig av de rättsmedel som avses i artikel 91 i                 har fått tillgodoräkna sig någon tjänstetid i fråga om
tjänsteföreskrifterna. Till följd av detta har kommissionen                  löneklass och således återklassificerats i lönegrad A6,
fattat det ifrågasatta beslutet angående sökanden.                           löneklass 1, i stället för lönegrad A6, löneklass 3,

                                                                        —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
Till stöd för sin talan har sökanden vad gäller den löneklass                14 april 2003 i den del
han placerats i åberopat ett åsidosättande av kommissionens
två beslut av den 6 juni 1973 respektive den 1 september
1983 avseende de kriterier som är tillämpliga på lönegrads-                  —    sökandens klassificering inte har fastställts till att
och löneklassplacering vid rekryteringen, åsidosättande av                        vara i lönegrad A6, löneklass 3, vid den tidpunkt då
artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna, åsidosättande av principen                   han rekryterades,
om lika behandling och, slutligen, åsidosättande av artikel 25.2
i tjänsteföreskrifterna samt av motiveringsskyldigheten.
                                                                             —    sökandens lönegradsmässiga karriär inte har rekon-
                                                                                  stituerats genom tidigareläggande av hans befordran
                                                                                  till lönegraderna A5 och A4,
Sökanden har vidare gjort gällande att det ifrågasatta beslutet
innebär åsidosättande av principen om befordran och av
artiklarna 5.3 och 45 i tjänsteföreskrifterna, då beslutet inte              —    den tidpunkt då omklassificeringsbeslutet får sin
innebär att hans lönegradsmässiga karriär rekonstitueras.                         verkan har begränsats till den 5 oktober 1995 vad
                                                                                  gäller dess ekonomiska verkningar,

Sökanden har slutligen anfört att artikel 62 i tjänsteföreskrifter-     —    förplikta svaranden att utge ersättning med ett belopp
na har åsidosatts i den del kommissionen har begränsat det                   som provisoriskt skall fastställas till 125 000 euro, såvida
ifrågasatta beslutets ekonomiska verkningar till den 5 oktober               det är omöjligt för svaranden att rekonstituera sökandens
1995.                                                                        lönegradsmässiga karriär, samt

                                                                        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i
                                                                             deras helhet.