CELEX: 61973CJ0139
Language: el
Date: 1973-11-22
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 1973. # Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel κατά Eugen Münch. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία. # Διορίες και προθεσμίες. # Υπόθεση 139/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 22ας Νοεμβρίου 1973 (
            *1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      Ερμηνεία του άρθρου 3 του κανονισμού 1196/71 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1971 (ΑΒ1. L 125, της 9ης Ιουνίου 1971, σ. 12), περί των προϋποθέσεων χορηγήσεως των εξισωτικών αποζημιώσεων για το μαλακό σιτάρι, και του άρθρου 3 του κανονισμού 1182/71 του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1971 (EE ειδ. έκδ., τ. 01/001, σ. 131), περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες.
      Διατακτικό της αποφάσεως:
      Το άρθρο 3, τελευταίο εδάφιο, τον κανονισμού 1196/71 δεν προβλέπει ούτε προθεσμία ούτε ημερομηνία κατά την έννοια του κανονισμού 1182/71.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
      
               α)
            
            
               Ο κανόνας του άρθρου 3, τελευταίο εδάφιο, του κανονισμού 1196/71, της 8ης Ιουνίου 1971, έχει ως αντικείμενο τον καθορισμό προθεσμίας κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού 1182/71, της 3ης Ιουνίου 1971.
            
         
               β)
            
            
               Από την ίδια τη διατύπωση του κανονισμού 1182/71 προκύπτει ότι επί της προθεσμίας αυτής πρέπει να εφαρμοστεί η διάταξη του άρθρου 3, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο και όχι του άρθρου 3, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο.
            
         (
            *1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.