CELEX: C2004/314/51
Language: sl
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Zadeva T-364/04: Tožba Helenske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. septembra 2004

18.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 314/20
            
         Tožba Helenske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 9. septembra 2004
   (Zadeva T-364/04)
   (2004/C 314/51)
   Jezik postopka: grščina
   Helenska republika, ki jo zastopata Ioannis Chalkias in Eleni Svolopoulo, pravna svetovalca v pravni službi države, je dne 9. septembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično ali spremeni izpodbijano odločbo (1).
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Z izpodbijano odločbo je Komisija, v okviru potrjevanja obračuna v skladu z Uredbo (EGS) št. 729/70 (2), izključila iż financiranja Skupnosti nekatere izdatke, ki jih je Helenska republika imela v sektorju sadja in zelenjave ter pomoči na žival, ki zato niso bili priznani kot zakoniti izdatki Skupnosti in so bili določeni v breme Helenski republiki.
   Natančneje, nekateri od teh izdatkov zadevajo proizvodne pomoči za breskve, v skladu z Uredbo št. 2201/96 (3), od katerih je bil odštet znesek zaradi nespoštovanja najnižje cene. S tem v zvezi Helenska republika navaja napačno uporabo Uredbe št. 2201/96 ter Uredbe št. 504/97 (4), kršitev načela sorazmernosti ter zmotno oceno dejanskih okoliščin.
   Ta odločba je med drugim izključila izdatke, ki zadevajo proizvodne pomoči za predelan paradižnik in sicer z obrazložitvijo, da so bile pomoči izplačane direktno združenjem pridelovalcev, ne pa predelovalcem. Helenska republika se s tem v zvezi sklicuje na obstoj izrednih okoliščin, predvsem stečaj nekaterih predelovalnih podjetij ter resne likvidnostne težave ter navaja, da to Skupnosti ni povzročilo nobene gospodarske škode. Zatrjuje tudi zmotno ugotovitev dejanskega stanja ter kršitev načela sorazmernosti in kršitev člena 7 Uredbe št. 1258/1999 (5) ter člena 8 Uredbe št. 1663/1995 (6).
   Drugi del izključenih izdatkov zadeva pomoč na žival. Helenska republika predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe tudi kar zadeva to vprašanje, pri čemer zatrjuje, da je Komisija zmotno ocenila dejanske okoliščine, s tem da je napačno ocenila dejanske okoliščine in ni upoštevala relevantnih elementov; zatrjuje tudi nezadostno obrazložitev. Na koncu navaja kršitev načela sorazmernosti.
   
      (1)  UL L 250, 24.7.2004, str. 21.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 94, str. 13).
   
      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (UL L 297, str. 29).
   
      (4)  Uredba Komisije (ES) št. 504/97 z dne 19. marca 1997 o programu proizvodne pomoči za predelano sadje in zelenjavo (UL L 78. str. 14).
   
      (5)  Uredba Sveta (ES) št. 1258/99 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, str. 103).
   
      (6)  Uredba Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (UL L 158, str. 6).