CELEX: C2000/034/52
Language: it
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Causa T-324/99: Ricorso dell'Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) e del signor Rosario De Simone contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 novembre 1999

5.2.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 34/27
Ricorso delle società Grooters Rekken B.V., Grooters                        Ricorso dell’Association des Fonctionnaires Indépendants
Eibergen B.V., Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V. e                       pour la Défense de la Fonction Publique Européenne
del signor H. Grooters contro la Commissione delle                          (TAO/AFI) e del signor Rosario De Simone contro la
       Comunità europee, proposto il 29 ottobre 1999                        Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                    17 novembre 1999
                         (Causa T-267/99)
                                                                                                     (Causa T-324/99)
                          (2000/C 34/51)                                                              (2000/C 34/52)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                            Il 17 novembre 1999 l’Association des Fonctionnaires Indé-
                                                                            pendants pour la Défense de la Fonction Publique Européenne
Il 29 ottobre 1999 le società Grooters Rekken B.V., Grooters
Eibergen B.V., Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V. e il                    (TAO/AFI) con sede in Bruxelles, e il signor Rosario De
                                                                            Simone, residente in Bruxelles, con l’avv. Eric Boigelot, del
signor H. Grooters, stabiliti rispettivamente a Rekken e ad
                                                                            foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
Eibergen (Paesi Bassi), con gli avv.ti H.G. Sevenster e E.P. Jor-
ritsma, con studio in l’Aia, con domicilio eletto in Lussemburgo            l’avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, hanno proposto
                                                                            dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
presso lo studio dell’avv. M. Loesch, rue Goethe 11, hanno
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità                 un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
europee.                                                                    I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                            — annullare la decisione della convenuta di attuare il procedi-
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                                                                                 mento elettorale per il rinnovo della sezione locale del
                                                                                 Comitato del personale di Bruxelles, portata a conoscenza
a) obbligare la Commissione delle Comunità europee a                             dei ricorrenti il 5 ottobre 1999 con nota del Direttore
     consentire agli avvocati della ricorrente di accedere al                    generale della DG IX, comportante l’adozione di taluni
     fascicolo relativo alla decisione della Commissione                         provvedimenti;
     20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti
     di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori         — annullare il procedimento elettorale in sé e per sé ed ogni
     di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la                 atto della convenuta diretto a consentire lo svolgimento
     Germania, e adottare ogni ulteriore provvedimento che                       delle elezioni controverse, fissato per il 30 novembre 1999;
     riterrà necessario;
                                                                            — porre tutte le spese a carico della convenuta.
b) annullare gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione
     20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.];
                                                                            Motivi e principali argomenti
c) condannare la Commissione alle spese.
                                                                            I ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione impugnata
                                                                            in quanto sarebbe corredata, tra l’altro, dei seguenti provvedi-
                                                                            menti:
Motivi e principali argomenti
                                                                            — l’invito, rivolto all’Ufficio elettorale nominato dall’assem-
                                                                                 blea generale del personale di Bruxelles in data 19 gennaio
Questa causa è connessa con la causa T-210/99. I motivi e i                      1999, a riassumere le sue funzioni per organizzare una
principali argomenti sono identici a quelli dedotti nella causa                  nuova consultazione elettorale;
T-250/99.
                                                                            — l’invito, rivolto all’Ufficio elettorale, a consentire la presen-
                                                                                 tazione di nuove candidature ed a pubblicare un bando
                                                                                 elettorale che modifica e sostituisce quello del 27 gennaio
(1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.                                            1999;
                                                                            — l’invito, rivolto all’amministrazione, a provvedere quanto
                                                                                 prima possibile alla pubblicazione di un elenco aggiornato
                                                                                 degli elettori.
 ---pagebreak--- C 34/28                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5.2.2000
A sostegno della loro domanda i ricorrenti deducono:                                 Cancellazione dal ruolo della causa T-307/97 (1)
— la violazione dello Statuto del personale, in particolare                                            (2000/C 34/53)
     degli artt. 9 e 24 bis, e dell’allegato II del medesimo, relativo
     alla composizione e alle modalità di funzionamento degli
     organi previsti dall’art. 9 dello Statuto;                                                  (Lingua processuale: l’inglese)
— la violazione del regolamento di procedura relativo alle
     elezioni del Comitato del personale, adottato dall’assem-                 Con ordinanza 10 novembre 1999, il presidente della Quarta
     blea generale del personale il 19 gennaio 1999;                           Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                               ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-307/97:
— la violazione della normativa concernente l’istituzione del                  B.G.S. Rowlands e E.H.S. Rowlands contro Consiglio dell’Unio-
     Comitato del personale, emanata dalla Commissione il                      ne europea e Commissione delle Comunità europee.
     9 aprile 1968 e modificata da ultimo il 22 ottobre 1997;
                                                                               (1) GU C 94 del 28.3.1998.
— la violazione dei principi giuridici generali, come il princi-
     pio secondo cui ogni decisione e ogni atto amministrativo
     devono essere basati su una motivazione legittima e
     pertinente, scevra di errori di diritto o di fatto;
— l’eccesso di potere.
                                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa T-308/97 (1)
In proposito i ricorrenti rilevano che la convenuta, su iniziativa,
segnatamente, del Direttore generale della DG IX, ha deciso di
attuare un procedimento per il rinnovo dei membri del                                                  (2000/C 34/54)
Comitato del personale della sezione di Bruxelles, in spregio
delle norme e dei principi anzidetti, considerando che le
elezioni tenutesi il 9, il 10 e l’11 marzo 1999 annullate                                        (Lingua processuale: l’inglese)
con decisione che risulta adottata il 29 settembre 1999 —
potevano essere riaperte, nonostante che i loro risultati fossero              Con ordinanza 10 novembre 1999, il presidente della Quarta
stati annullati, senza che occorresse — quod non — convocare                   Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
l’assemblea generale del personale non solo per costituire un                  ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-308/97:
nuovo Ufficio elettorale, ma anche per fissare la data della                   signori J. Ward, B. Ward e signora M. Lewis contro Consiglio
nuova consultazione elettorale.                                                dell’Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
                                                                               (1) GU C 94 del 28.3.1998.