CELEX: C2005/106/78
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: T-85/05. sz. ügy: Az „Ano Liosia” települési önkormányzat és további hat személy által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/39
            
         Az „Ano Liosia” települési önkormányzat és további hat személy által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset
   (T-85/05. sz. ügy)
   (2005/C 106/78)
   Az eljárás nyelve: görög
   Az Ano Liosia települési önkormányzat, székhelye: Áno Liosia (Attika), továbbá Theodora Goula, Argiris Agriropulos, Ioannis Manis, Eleni Dalipi, Vasilis Papagrigoriou és Giorgos Fragkalexis, képviseli: G.-E. Kalavros, 2005. február 16-án keresetet nyújtottak be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperesek keresetükben azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg teljes egészében a „Nyugat-Attikában, Filísz község Szkalisztíri helységében (Görög Köztársaság) háztartási hulladékok higiénikus elföldelését célzó második hulladéklerakó első szakaszának építése (CCI: 2004. GR 16. C PE 001.)” projektre a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás odaítéléséről szóló, 2004. december 21-i 5522. sz. bizottsági határozatot, és
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a felperesek költségeinek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Keresetük alátámasztására a felperesek előadják, hogy a megtámadott határozat ellentétes az EK 2. cikkben, az EK 4. cikk (1) bekezdésében és az EK 174. cikkben foglalt, a környezet minőségének megőrzésére, védelmére és javítására, az emberi egészség védelmére, valamint a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosítására vonatkozó célokkal azon az alapon, hogy e határozat – az általuk szennyezettnek és károsodottnak tekintett – Ano Liosia térségét arra kötelezi, hogy Attika megye másik két hulladékkezelésre tervezett lerakójánál sokkal nagyobb mennyiségű hulladékot fogadjon. Ugyanebben az összefüggésben a felperesek a hulladékok higiénikus elföldelését célzó hulladéklerakó (XYTA) építésére kiválasztott terület különböző problémáira hivatkoznak, mint amilyen az a tény, hogy e lerakó lényegében egy már létező létesítmény kibővítése, hogy a szóban forgó övezet természetes környezet feltétlen védelmi övezete besorolást kapott és részben erdős, részben pedig újraerdősítendő terület, továbbá hogy a tulajdonjogi helyzet nem tisztázott és, hogy a vonatkozó környezeti hatástanulmány szerint nem a legmegfelelőbb.
   Ezen túlmenően, a felperesek előadják, hogy a megtámadott határozat ellentétes a Görög Köztársaság alábbi kötelezettségeivel:
   
               —
            
            
               megfelelő intézkedések tétele azért, hogy elősegítse a hulladékképződés megelőzését, valamint a keletkező hulladék mennyiségének és veszélyességének csökkentését, tiszta technológiák kifejlesztése, amelyek takarékosabban használják fel a természeti erőforrásokat, valamint annak biztosítása, hogy a hulladék hasznosítása vagy ártalmatlanítása az emberi egészség veszélyeztetése, valamint anélkül történjék, hogy olyan folyamatokat vagy módszereket használnának, amelyek veszélyesek lehetnek a környezetre, amint azt a 91/156/EGK irányelv (1) 3. és 4. cikke előírja;
            
         
               —
            
            
               a hulladékképződés megelőzésére, a hulladék hasznosítására és feldolgozására vonatkozó helyi terv tiszteletben tartása, amint az a 75/442/EGK irányelv (2) 3., 4. és 6. cikkéből következik;
            
         
               —
            
            
               annak ellenőrzése, hogy az új létesítmények tekintetében megteszik-e a megfelelő megelőző intézkedést a környezetszennyezés ellen, a jelentős mértékű környezetszennyezés okozásának elkerülése érdekében, amint azt a 96/61/EK irányelv (3) 3. cikke előírja;
            
         valamint a Görög Köztársaságnak a 97/11/EK irányelv (4) 1. cikkéből eredő kötelezettségeivel.
   
      (1)  A hulladékokról szóló 75/442/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelv (HL L 78., 32. o.)
   
      (2)  A hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv (HL L 194., 39. o.)
   
      (3)  A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 1996. szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv (HL L 257., 26. o.)
   
      (4)  Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelv (HL L 73., 5. o.)