CELEX: 31971R0348
Language: nl
Date: 1971-02-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 348/71 van de Raad van 18 februari 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1432/70 betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn verlaagd

19 . 2 . 71                         Publikatieblad van de Èuropese Gemeenschappen                              Nr. L 41 /3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 348 /71 VAN DE RAAD
                                                      van 18 februari 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1432/70 betreffende de aanpassing van
               de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen welke ingevolge de deva­
                                             luatie van de Franse frank zijn verlaagd
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            voedergranen te verhogen, zodat de verlaging van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  de Franse prijzen ten opzichte van de gerneen­
Economische Gemeenschap ,
                                                                    schapsprijzen niet meer bedraagt dan 4,44 °/o voor
                                                                     wat betreft gerst en 4 °/o voor wat betreft maïs, en
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 van de Raad                zodat de prijs voor rogge wordt verhoogd tot het
 van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de                      peil van de gemeenschapsprijs ;
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), ge­                  Overwegende dat ten gevolge van deze verhoging van
wijzigd door Verordening (EEG) nr. 677/70 (2 ), in­                 de prijzen voor voedergranen de weerslag van de
zonderheid op artikel 1 , lid 2,                                    verlaging van deze prijzen in Frankrijk ten opzichte
                                                                    van de gemeenschapsprijzen op de aankoopprijzen
Gezien het voorstel van de Commissie,                               voor de produkten van de sector varkensvlees verder
                                                                    te verwaarlozen is en dat het derhalve niet nood­
Overwegende dat artikel 1 , lid 2, van Verordening                  zakelijk is de in artikel 1 , lid 2, van Verordening
 (EEG) nr. 1432/70 van de Raad van 20 juli 1970                     (EEG ) nr. 1432/70 voorkomende regeling te hand­
betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te                  haven,
betalen interventie- of aankoopprijzen welke inge­
volge de devaluatie van de Franse frank zijn ver­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laagd (3), bepaalt dat de op de aankoopprijs voor
                                                                    VASTGESTELD :
de produkten van de sector varkensvlees toe te
passen verlaging wordt berekend afhankelijk van de                                         Artikel 1
prijsverlaging voor granen die begrepen zijn in de
hoeveelheid voedergranen, benodigd voor de pro­                     Artikel 1 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 1432/70
duktie in de Gemeenschap van één kilogram var­                      vervalt .
kensvlees ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Ver­
ordening (EEG) nr. 1432/70, Frankrijk besloten heeft                Deze verordening treedt in werking op 22 februari
met ingang van 22 februari 1971 de prijzen voor                     1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 februari 1971 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                  M. COINTAT
f1) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
(2 ) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20 .