CELEX: 62017CA0014
Language: el
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση C-14/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) κατά Iveco Orecchia SpA (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Άρθρο 34 — Προμήθεια ανταλλακτικών για λεωφορεία και τρόλεϊ — Τεχνικές προδιαγραφές — Ισοδύναμα προϊόντα — Δυνατότητα αποδείξεως της ισοδυναμίας μετά την ανάθεση της συμβάσεως)

10.9.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 319/4
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) κατά Iveco Orecchia SpA
      (Υπόθεση C-14/17) (1)
      
      ((Προδικαστική παραπομπή - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 2004/17/ΕΚ - Άρθρο 34 - Προμήθεια ανταλλακτικών για λεωφορεία και τρόλεϊ - Τεχνικές προδιαγραφές - Ισοδύναμα προϊόντα - Δυνατότητα αποδείξεως της ισοδυναμίας μετά την ανάθεση της συμβάσεως))
      (2018/C 319/05)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Consiglio di Stato
      
         Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
      
      VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         κατά
      
      Iveco Orecchia SpA
      
         Διατακτικό
      
      Το άρθρο 34, παράγραφος 8, της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών, έχει την έννοια ότι, όταν οι τεχνικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στα έγγραφα του διαγωνισμού κάνουν μνεία συγκεκριμένου σήματος, συγκεκριμένης καταγωγής ή συγκεκριμένης παραγωγής, ο αναθέτων φορέας υποχρεούται να απαιτεί από τον προσφέροντα να αποδείξει, ήδη κατά την υποβολή της προσφοράς του, την ισοδυναμία των προϊόντων που προτείνει σε σχέση με τα προϊόντα που καθορίζονται στις εν λόγω τεχνικές προδιαγραφές.
      
         (1)  ΕΕ C 168 της 29.5.2017.