CELEX: 21992A0404(24)
Language: da
Date: 1991-12-19 00:00:00
Title: AFTALE i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer

Avis juridique important

|

21992A0404(24)

AFTALE i form af godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer  

EF-Tidende nr. L 090 af 04/04/1992 s. 0189

AFTALE i form af  godkendt protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og  Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer 1. Paa grundlag af en konkret anmodning,  som Republikken Bulgarien indgav den 3. april 1991 som led i PHARE-programmet, blev der afholdt  konsultationer i Bruxelles den 21. november 1991 mellem en delegation fra Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Bulgariens delegation med henblik paa at udvide Republikken Bulgariens  adgang til Faellesskabets marked for tekstilvarer og beklaedningsgenstande. 2. Bulgarien accepterede Faellesskabets autonome tilbud om oeget adgang til faellesskabsmarkedet, og  der aftaltes foelgende. - I 1991 forhoejes de kvantitative lofter for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til  aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Bulgarien, som paraferedes den 11. juli 1986  og har fundet anvendelse siden den 1. januar 1987, med de maengder, der er anfoert i bilaget til  dette godkendte protokollat. - I 1992 forhoejes de kvantitative lofter for en raekke kategorier, der er anfoert i tillaeg 1 til  aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og  Bulgarien om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 21. november 1991 og skal anvendes fra  den 1. januar 1992, med de maengder, der er anfoert i bilaget til dette godkendte protokollat. 3. Begge parter var indforstaaet med, at de i punkt 2 naevnte forhoejelser er af exceptionel karakter  og skal bidrage til de koordinerede bestraebelser, der udfoldes af »gruppen af 24 industrialiserede  lande« med henblik paa at lette omstruktureringen af den bulgarske oekonomi, blandt andet gennem  udvidet adgang til faellesskabsmarkedet. Det er med dette sigte, at de supplerende maenger, der er  anfoert i bilaget til dette godkendte protokollat, skal integreres i den eksisterende tekstilaftale,  som aendret, mellem Bulgarien og Faellesskabet. 4. Begge parter var indforstaaet med, at de forhoejelser, der er fastsat ved dette godkendte  protokollat, skal anvendes midlertidigt fra den 21. november 1991.  Paa vegne afRaadet for De Europaeiske FaellesskaberFor regeringenfor Republikken  BulgarienBILAG   Forhoejelser af de kvantitative faellesskabslofter for Bulgarien i 1991 og 1992   (Af praktiske grunde er varebeskrivelserne anfoert i forkortet form)>TABELPOSITION>