CELEX: 62012CA0404
Language: hu
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: C-404/12. P. és C-405/12. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2015. január 13-i ítélete – az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság kontra Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Fellebbezés – 149/2008/EK rendelet – A megengedett növényvédőszer-maradványok határértékeit megállapító rendelet – E rendelet belső felülvizsgálata iránt az 1367/2006/EK rendelet alapján benyújtott kérelem – A kérelmeket elfogadhatatlannak nyilvánító bizottsági határozat – Egyedi hatályú intézkedés – Aarhusi Egyezmény – Az 1367/2006/EK rendeletnek az ezen egyezményre tekintettel való érvényessége)

2.3.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 73/3
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2015. január 13-i ítélete – az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság kontra Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (C-404/12. P. és C-405/12. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Fellebbezés - 149/2008/EK rendelet - A megengedett növényvédőszer-maradványok határértékeit megállapító rendelet - E rendelet belső felülvizsgálata iránt az 1367/2006/EK rendelet alapján benyújtott kérelem - A kérelmeket elfogadhatatlannak nyilvánító bizottsági határozat - Egyedi hatályú intézkedés - Aarhusi Egyezmény - Az 1367/2006/EK rendeletnek az ezen egyezményre tekintettel való érvényessége)
      (2015/C 073/03)
      Az eljárás nyelve: holland
      
         Felek
      
      
         Fellebbezők: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Moore és K. Michoel meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: J.-P. Kepenne, P. Oliver és S. Boelaert meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (képviselő: A. van den Biesen advocaat)
      
         A felpereseket támogató beavatkozó: Cseh Köztársaság (képviselő: M. D. Hadroušek meghatalmazott)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a csatlakozó fellebbezést elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének a Stichting Natuur en Milieu és Pesticide Action Network Europe kontra Bizottság ítéletét (T-338/08, EU:T:2012:300) hatályon kívül helyezi.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság a Stichting Natuur en Milieu és a Pesticide Action Network Europe által az Európai Unió Törvényszékéhez előterjesztett megsemmisítés iránti keresetet elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a Stichting Natuur en Milieut és a Pesticide Action Network Europe-ot kötelezi egyetemlegesen az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság részéről az elsőfokú eljárás és a fellebbezés során felmerült költségek viselésére.
               
            
                  5)
               
               
                  A Cseh Köztársaság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 9., 2013.1.12.