CELEX: 62008TJ0384
Language: el
Date: 2011-11-10
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου  2011. # Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική ΑΕ Χαρτοφυλακίου, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH και ThyssenKrupp Marine Systems AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγική βιομηχανία - Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Καταλογισμός στο κράτος - Κρατικοί πόροι - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή. # Υπόθεση T-384/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 – Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-384/08)
      «Κρατικές ενισχύσεις – Ναυπηγική βιομηχανία – Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Καταλογισμός στο κράτος – Κρατικοί πόροι – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή»
      1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Ενισχύσεις χορηγούμενες από δημόσια επιχείρηση – Επιχείρηση ελεγχόμενη από
            το κράτος – Αυτοδίκαιος καταλογισμός του μέτρου ενισχύσεως στο κράτος – Αποκλείεται – Συνεκτίμηση συνόλου ενδείξεων (Άρθρο
            87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 50-54, 63-69)
      2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Εγγύηση χορηγηθείσα από το κράτος – Υπαγωγή – Έλλειψη άμεσης και βέβαιης παροχής
            κρατικών πόρων – Έλλειψη επιρροής (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 89-90)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 16 της αποφάσεως 2009/610/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για τις ενισχύσεις C 16/04 (πρώην
                  NN 29/04, CP 71/02 και CP 133/05) που χορήγησε η Ελλάδα στην επιχείρηση Ελληνικά Ναυπηγεία ΑΕ (ΕΕ 2009, L 225, σ. 104).
               
            Διατακτικό
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τις Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική ΑΕ Χαρτοφυλακείου, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH και ThyssenKrupp Marine
                     Systems AG τόσο στα δικαστικά τους έξοδα όσο και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Τράπεζας Πειραιώς AE.