CELEX: 62008TA0182
Language: sk
Date: 2009-07-08 00:00:00
Title: Vec T-182/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  8. júla 2009 — Komisia/Atlantic Energy ( Arbitrážna doložka — Dohoda o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu v oblasti nenukleárnej energie — Porušenie zmluvy — Vrátenie vyplatených súm — Zákonom stanovené započítanie — Rozsudok pre zmeškanie )

29.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/35
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. júla 2009 — Komisia/Atlantic Energy
   (Vec T-182/08) (1)
   
   („Arbitrážna doložka - Dohoda o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu v oblasti nenukleárnej energie - Porušenie zmluvy - Vrátenie vyplatených súm - Zákonom stanovené započítanie - Rozsudok pre zmeškanie“)
   2009/C 205/63
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne A.-M. Rouchaud-Joët a S. Lejeune, neskôr A.-M. Rouchaud-Joët a F. Mirza, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Jarvis, barrister)
   
      Žalovaná: Atlantic Energy Ltd (Truro, Cornouailles, Spojené kráľovstvo)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba podaná Komisiou na základe článku 238 ES s cieľom zaviazať žalovanú na vrátenie preddavku zaplateného Európskym spoločenstvom zvýšeného o úroky v rámci dohody BU 183/95 UK/AT
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spoločnosti Atlantic Energy Ltd bolo uložené vrátiť Komisii Európskych spoločenstiev sumu 226 010 eur, zvýšenú o úroky stanovené v článku 23 ods. 1 všeobecných podmienok dohody BU 183/95 UK/AT za obdobie medzi 1. júnom 1996 a 28. februárom 2002 a za obdobie medzi 16. júlom 2002 a 31. májom 2008, zníženú o sumu 3 610,53 eur, pričom táto výsledná suma bude zvýšená o úroky stanovené v článku 23 ods. 1 uvedených všeobecných podmienok a vypočítané od 1. júna 2008 až do úplného splatenia dlhu.
            
         
               2.
            
            
               Atlantic Energy Ltd je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 5.7.2008.