CELEX: 31971D0141
Language: nl
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: 71/141/EEG: Beschikking van de Raad van 22 maart 1971 betreffende de versterking van de coördinatie van de economische politiek op korte termijn van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap

Nr. L 73 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27 . 3 . 71
                                                            II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 22 maart 1971
              betreffende de versterking van de coördinatie van de economische politiek op korte
                      termijn van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap
                                                      (71 /141/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         gen, richtlijnen of aanbevelingen, stelt de Raad de
                                                                richtsnoeren vast voor de door de Gemeenschap en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             door iedere Lid-Staat te voeren economische politiek
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de                     op korte termijn, ten einde tot een harmonische
artikelen 103 en 145,                                           economische ontwikkeling te geraken.
Gezien het slotcommuniqué van de Conferentie van
Staatshoofden en Regeringsleiders van 1 en 2                                             Artikel 2
december 1969 te 's-Gravenhage, inzonderheid
punt 8 ,                                                        Het eerste onderzoek vindt zo spoedig mogelijk in
                                                                het eerste kwartaal plaats ; het heeft tot doel de
Gezien    de   resolutie  van    de   Raad   en  van   de       balans op te maken van de in het afgelopen jaar
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                   gevoerde economische politiek, en die welke in het
staten van 22 maart 1971 betreffende de verwezenlij­            lopende jaar wordt gevoerd, aan te passen aan de
king in etappes van de economische en monetaire                 eisen van de economische ontwikkeling.
unie in de Gemeenschap ( x),
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                    Artikel 3
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   Een tweede onderzoek vindt plaats tijdens het tweede
                                                                kwartaal . Het heeft tot doel :
Overwegende dat bij bovenbedoelde resolutie is
bepaald dat de coördinatie van de economische                   — de economische politiek die tijdens het lopende
politiek op korte termijn zodanig moet worden                       jaar dient te worden gevoerd, aan een nader
versterkt, dat zij werkelijk doelmatig wordt,                       onderzoek te onderwerpen ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                — onderling verenigbare richtsnoeren voor de be­
VASTGESTELD :
                                                                    langrijkste onderdelen van de voorlopige econo­
                                                                    mische jaarprognoses vast te stellen . In dit kader
                         Artikel 1                                  zullen kwantitatieve richtsnoeren worden vastge­
                                                                    legd voor de ontwerpen voor overheidsbegrotin­
De Raad houdt driemaal per jaar een zitting die                     gen van het volgende jaar en wel vóórdat deze
gewijd is aan een onderzoek van de economische                      laatste definitief zijn vastgesteld ; deze richtsnoe­
toestand in de Gemeenschap . Op grond van een                       ren zullen, met inachtneming van de veranderin­
mededeling van de Commissie, welke in voorkomend                    gen in de begrotingsomvang, betrekking hebben
geval vergezeld gaat van voorstellen voor beschikkin­               op de positieve of negatieve aard en de omvang
                                                                    van de saldi en op de wijzen van financiering of
(M PB nr. C 28 van 27. 3 . 1971 , blz. 1 .                          aanwending van deze saldi .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 7i                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 73 / 13
                     Artikel 4                           nationale Parlementen , opdat er tijdens de begro­
                                                         tingsbehandeling rekening mee kan worden gehou­
Een derde onderzoek vindt plaats omstreeks het           den .
einde van het derde kwartaal . Bij die gelegenheid
stelt de Raad, op voorstel van de Commissie en na
raadpleging van het Europese Parlement, een jaarver­                            Artikel 6
slag vast over de economische situatie van de
Gemeenschap , op grond waarvan de richtsnoeren           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
kunnen worden vastgesteld die iedere Lid-Staat dient
te volgen bij zijn economische politiek voor het         Gedaan te Brussel , 22 maart 1971 .
volgende jaar.
                                                                                      Voor de Raad
                     Artikel 5
                                                                                      De Voorzitter
De Regeringen brengen dit jaarverslag, zodra de
Raad het heeft aangenomen , ter kennis van hun                                        M. COINTAT