CELEX: 32010R0609
Language: bg
Date: 2010-07-09
Title: Регламент (ЕС) № 609/2010 на Комисията от 9 юли 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) № 576/2010 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 юли 2010 г.

10.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 175/31
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 609/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 9 юли 2010 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 576/2010 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 юли 2010 г.
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 юли 2010 г., са определени в Регламент (ЕС) № 576/2010 на Комисията (3).
            
         
               (2)
            
            
               Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕС) № 576/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно е необходимо Регламент (ЕС) № 576/2010 да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения I и II към Регламент (ЕС) № 576/2010 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 10 юли 2010 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 9 юли 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.
   
      (3)  ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 11.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 10 юли 2010 година
      
      
                  Код по КН
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Вносно мито (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  ПШЕНИЦА твърда висококачествена
               
               
                  0,00
               
            
                  със средно качество
               
               
                  0,00
               
            
                  с ниско качество
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  ПШЕНИЦА мека, за посев
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  РЪЖ
               
               
                  29,07
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
               
               
                  5,34
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)
                  
               
               
                  5,34
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев
               
               
                  29,07
               
            
         (1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно или Черно море,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.
               
            
         (2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1249/96.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I
      
      30.6.2010-8.7.2010
      
                  1.
               
               
                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Мека пшеница (1)
                              
                           
                           
                              Царевица
                           
                           
                              Твърда пшеница, висококачествена
                           
                           
                              Твърда пшеница със средно качество (2)
                              
                           
                           
                              Твърда пшеница с ниско качество (3)
                              
                           
                           
                              Ечемик
                           
                        
                              Борса
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Котировка
                           
                           
                              170,70
                           
                           
                              111,08
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Цена CAF САЩ
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              139,88
                           
                           
                              129,88
                           
                           
                              109,88
                           
                           
                              74,05
                           
                        
                              Премия за Залива
                           
                           
                              —
                           
                           
                              14,26
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Премия за Големите езера
                           
                           
                              40,50
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1249/96:
                  
                              Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:
                           
                           
                              26,36 EUR/t
                           
                        
                              Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:
                           
                           
                              53,91 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).
      
         (2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).
      
         (3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1249/96).