CELEX: 
Language: pl
Date: 2022-04-01 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) / zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 668/2014 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 1.4.2022 r.
            
            
               zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 668/2014 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych
                  1
               , w szczególności jego art. 49 ust. 7 akapit drugi oraz art. 53 ust. 3 akapit drugi,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117
                  2
                zmieniono art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do systemu zmian w specyfikacji produktu. Od dnia 8 czerwca 2022 r. zmiany „inne niż nieznaczne” i „nieznaczne” zastępuje się odpowiednio zmianami „na poziomie Unii” i „standardowymi”, z różnymi zakresami i procedurami. 
            
            
               (2)W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 668/2014
                  3
                określono jednolite warunki stosowania zmian innych niż nieznaczne i nieznacznych. Aby zapewnić funkcjonowanie nowego systemu zmian, istniejące przepisy dotyczące zmian innych niż nieznaczne i nieznacznych w tym rozporządzeniu należy zastąpić nowymi przepisami. 
            
            
               (3)Ze względu na pewność prawa i skuteczne zarządzanie systemem należy ustanowić szczegółowe przepisy w zakresie wymogów, form i terminów dotyczących wniosków o zatwierdzenie zmian na poziomie Unii oraz powiadomień o zatwierdzonych zmianach standardowych lub tymczasowych. 
            
            
               (4)Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012 procedury wprowadzania zmian w specyfikacjach produktów oznaczonych chronionymi nazwami pochodzenia i chronionymi oznaczeniami geograficznymi w sektorze spożywczym, a także będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami, są przeprowadzane przez Komisję i państwa członkowskie. Komisja i państwa członkowskie są odpowiedzialne za różne etapy poszczególnych typów procedur. Państwa członkowskie rozpatrują wnioski o zatwierdzenie zmian na poziomie Unii w specyfikacji produktu i przedkładają je Komisji. Komisja jest odpowiedzialna za rozpatrywanie tych wniosków i podejmowanie decyzji w sprawie zmian na poziomie Unii. W przypadku zatwierdzania zmian standardowych lub tymczasowych odpowiedzialność za zatwierdzanie spoczywa na państwach członkowskich. O zatwierdzeniu tych zmian powiadamia się Komisję, która ma obowiązek podać je do wiadomości publicznej w Unii. 
            
            
               (5)W celu prawidłowego zarządzania przez Komisję procedurami zatwierdzania zmian na poziomie Unii w specyfikacji produktów oznaczonych chronionymi nazwami pochodzenia i chronionymi oznaczeniami geograficznymi, jak również będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami, konieczne jest przetwarzanie danych dotyczących wnioskodawców ubiegających się o zatwierdzenie zmian na poziomie Unii.  Potrzeba ta dotyczy również zarządzania procedurami powiadamiania Komisji o zmianie standardowej lub tymczasowej w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w odniesieniu do organu oraz osób fizycznych lub prawnych powiadamiających o zatwierdzonej zmianie standardowej lub tymczasowej. Procedury te mają charakter publiczny. Przejrzystość jest konieczna, aby umożliwić uczciwą konkurencję między podmiotami gospodarczymi oraz publicznie określić prywatne i publiczne interesy gospodarcze związane z tymi procedurami. Nazwę grupy składającej wniosek ubiegającej się o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii zgodnie z art. 53 rozporządzenia (UE) 1151/2012 należy opublikować w celu zidentyfikowania podmiotu, który uruchomił procedurę zmiany, oraz w celu umożliwienia potencjalnym wnoszącym sprzeciw zakwestionowania danej procedury w imię jego uzasadnionego interesu. Nazwę organu, nazwę lub imię i nazwisko osoby fizycznej lub prawnej powiadamiającej o zatwierdzonej zmianie standardowej lub tymczasowej należy opublikować w celu określenia odpowiedzialności za zgłoszenie tej zmiany Komisji, a następnie podanie jej do wiadomości publicznej w Unii. Aby ograniczyć do minimum ujawnianie danych osobowych, w dokumentach, które należy składać w trakcie tych procedur, należy w miarę możliwości unikać wymogów dotyczących przekazywania danych osobowych. Niemniej jednak Komisja i państwa członkowskie mogą być zmuszone do przetwarzania informacji zawierających dane osobowe, takie jak nazwiska i dane kontaktowe. W należycie uzasadnionych przypadkach dane takie mogą wymagać ujawnienia lub podania do wiadomości publicznej. 
            
            
               (6)W celu skutecznego zarządzania administracyjnego oraz uwzględniając doświadczenie zdobyte dzięki systemom informacji wdrożonym przez Komisję, należy uprościć dokonywanie powiadomień między państwami członkowskimi a Komisją, a informacje należy wymieniać zgodnie rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/1183
                  4
                i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1185
                  5
               . 
            
            
               (7)Komisja wprowadziła system informacji „e-Ambrosia” na potrzeby zarządzania wnioskami o ochronę oznaczeń geograficznych żywności, win, napojów spirytusowych i win aromatyzowanych. Państwa członkowskie i Komisja mają stosować ten system wyłącznie do celów przekazywania informacji dotyczących procedur związanych z wnioskami o rejestrację i zatwierdzania zmian w specyfikacjach produktów oznaczonych nazwami pochodzenia i oznaczeniami geograficznymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. Z uwagi na rygorystyczny system akredytacji nie należy jednak wykorzystywać tego systemu do powiadamiania państw członkowskich w ramach procedury sprzeciwu i wniosków o cofnięcie rejestracji, ani też, w oczekiwaniu na niezbędne gwarancje w zakresie bezpieczeństwa cyfrowego, nie należy go wykorzystywać do powiadamiania państw trzecich. Zamiast korzystać z systemu, w przypadku procedur zgłaszania sprzeciwu i wniosków o cofnięcie rejestracji państwa członkowskie, właściwe organy i reprezentatywne organizacje zawodowe państw trzecich, a także osoby fizyczne lub prawne, które mają uzasadniony interes na podstawie tego rozporządzenia, powinny porozumiewać się z Komisją za pośrednictwem poczty elektronicznej. 
            
            
               (8)Aby zwiększyć przejrzystość, skuteczność i jednolitość we wszystkich państwach członkowskich, należy ustanowić rejestr chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych w formie elektronicznej. Rejestr powinien być elektroniczną bazą danych zarządzaną w ramach systemów cyfrowych udostępnianych przez Komisję, powinien być publicznie dostępny i stale aktualizowany przez Komisję.
            
            
               (9)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725
                  6
                ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez Komisję w ramach procedur wprowadzania zmian w specyfikacjach produktów oznaczonych chronionymi nazwami pochodzenia i chronionymi oznaczeniami geograficznymi w sektorze spożywczym, a także będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami. Należy doprecyzować, że Komisję należy uznać za administratora w rozumieniu tego rozporządzenia w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w ramach procedur, za które jest odpowiedzialna na mocy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. 
            
            
               (10)Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
                  7
                ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez państwa członkowskie w ramach odpowiednich procedur wprowadzania zmian w specyfikacjach produktów oznaczonych chronionymi nazwami pochodzenia i chronionymi oznaczeniami geograficznymi w sektorze spożywczym, a także będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami. Należy jednak doprecyzować, że właściwe organy państw członkowskich należy uznać za administratorów w rozumieniu tego rozporządzenia w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w ramach procedur, za które są one odpowiedzialne na mocy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. 
            
            
               (11)Rozporządzeniem (UE) 2021/2117 zmieniono zakres rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. Do klas produktów, do których stosuje się rozporządzenie (UE) nr 1151/2012, należy zatem dodać wina aromatyzowane, inne napoje alkoholowe z wyjątkiem napojów spirytusowych i produktów sektora wina oraz wosk pszczeli.
            
            
               (12)Należy wprowadzić przepis w celu zapewnienia wystarczającego czasu na ułatwienie płynnego przejścia od przepisów przewidzianych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 668/2014 dotyczących sposobów składania wniosków. Należy wprowadzić przepisy przejściowe w odniesieniu do wniosków o zatwierdzenie innych niż nieznaczne lub nieznacznych zmian w specyfikacjach produktów oznaczonych chronionymi nazwami pochodzenia, chronionymi oznaczeniami geograficznymi i będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami, złożonych przed dniem 8 czerwca 2022 r.
            
         
         
            
               (13)Ponieważ zmiany w specyfikacjach produktów wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2021/2117 stosuje się od dnia 8 czerwca 2022 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty. 
            
            
               (14)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1 
                  
                  Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 668/2014 
            
            
               W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 668/2014 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)
                     art. 6 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Artykuł 6
            
            
               Wymogi proceduralne dotyczące wniosków o rejestrację chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności
            
            
               1.
                     Jednolity dokument dotyczący chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, zawiera informacje wymagane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Opublikowane wraz z jednolitym dokumentem odesłanie do publikacji specyfikacji produktu powinno kierować do proponowanej wersji tej specyfikacji.
            
            
               2. 
                     Jeżeli wniosek jest przedkładany Komisji przez państwo członkowskie, jednolity dokument sporządza się zgodnie z formularzem udostępnionym w systemach cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a). 
            
            
               Jeżeli wniosek jest przedkładany Komisji przez organ państwa trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w państwie trzecim, jednolity dokument sporządza się zgodnie z formularzem określonym w załączniku I. Komisja może wprowadzać dostarczone w ten sposób informacje do swoich systemów cyfrowych.
            
            
               3. 
                     Jednolity dokument musi być zwięzły i nie może przekraczać 2 500 słów, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków. 
            
            
               4. 
                     Ust. 1, 2 i 3 stosują się również do jednolitego dokumentu objętego wnioskiem o publikację zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014. 
            
            
               5.
                     Specyfikacja produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością, o której mowa w art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, zawiera informacje wymagane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Sporządza się ją na podstawie formularza zawartego w tym załączniku.”;
            
            
                 
            
            
               2)
                     w art. 8 dodaje się akapit w brzmieniu:
            
            
               „Państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub wnioskodawca mający siedzibę w państwie trzecim przedkładający Komisji wspólny wniosek, o którym mowa w akapicie pierwszym, staje się adresatem notyfikacji lub decyzji wydanej przez Komisję.”; 
            
            
            
                3)
                     art. 10 otrzymuje brzmienie:
            
         
         
            
               „Artykuł 10
            
            
               Wnioski o zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu
            
            
               1.
                     Wniosek o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu zgodnie z art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1151/2012 zawiera:
            
            
               a)chronioną nazwę, której dotyczy zmiana;
            
            
               b)imię i nazwisko lub nazwę wnioskodawcy i jego dane kontaktowe oraz opis uzasadnionego interesu wnioskodawcy; 
            
            
               c)nagłówki w specyfikacji produktu oraz – w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – w jednolitym dokumencie, których dotyczy zmiana;
            
            
               d)w przypadku chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – wyjaśnienie, dlaczego zmiana wchodzi w zakres definicji „zmiany na poziomie Unii”, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1151/2012;
            
            
               e)opis i powody każdej z proponowanych zmian;
            
            
               f)w przypadku chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – skonsolidowany jednolity dokument ze zmianami;
            
            
               g)w przypadku wniosków składanych przez państwo członkowskie, dotyczących chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – elektroniczne odesłanie do publikacji skonsolidowanej specyfikacji produktu ze zmianami;
            
            
               h)w przypadku wniosków składanych przez państwo trzecie, dotyczących chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych – opublikowana wersja skonsolidowana specyfikacji produktu lub odesłanie do publikacji specyfikacji produktu;
            
            
               i)wyłącznie w przypadku wniosków dotyczących chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych składanych przez państwa trzecie – dowód, że zmiana będąca przedmiotem wniosku jest zgodna z przepisami dotyczącymi ochrony oznaczeń geograficznych, obowiązującymi w danym państwie trzecim;
            
            
               j)w przypadku wniosków dotyczących gwarantowanych tradycyjnych specjalności – skonsolidowana specyfikacja produktu ze zmianami;
            
            
               k)w przypadku wszystkich wniosków składanych przez państwa członkowskie – oświadczenie państwa członkowskiego, że uznaje ono wniosek za spełniający wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie.
            
            
               Opis i powody, o których mowa w lit. e) akapit pierwszy, oraz jednolity dokument, o którym mowa w lit. f) akapit pierwszy, nie mogą przekraczać 2 500 słów każdy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.
            
            
               2.
                     Wniosek o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii musi być zwięzły i nie może przekraczać 5 000 słów, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków. 
            
            
               3. 
                     Wniosek państwa członkowskiego o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym sporządza się zgodnie z formularzem udostępnionym w systemach cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a). Wniosek państwa członkowskiego o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością sporządza się zgodnie z formularzem określonym w załączniku VI. Komisja może wprowadzać dostarczone w ten sposób informacje do swoich systemów cyfrowych.
            
            
               Wnioskodawcy z państw trzecich korzystają z formularza określonego w załączniku V w przypadku zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym oraz z formularza określonego w załączniku VI w przypadku zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością. Komisja może wprowadzać dostarczone w ten sposób informacje do swoich systemów cyfrowych.
            
            
               4.
                     Zmieniony jednolity dokument dotyczący chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego oraz zmienioną specyfikację produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością sporządza się zgodnie z art. 6. Wniosek państwa trzeciego o zmianę na poziomie Unii dotyczący chronionej nazwy pochodzenia i chronionego oznaczenia geograficznego może zawierać skonsolidowaną wersję specyfikacji produktu zamiast elektronicznego odesłania do opublikowanej specyfikacji produktu.
            
            
               5.
                     Do celów art. 53 ust. 2 akapit piąty rozporządzenia (UE) 1151/2012 w związku z art. 50 ust. 2 tego rozporządzenia, oprócz dokumentów i informacji, o których tam mowa, ze zmianami, Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, wniosek o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu.
            
         
         
            
                
                     W przypadku gdy wniosek zawiera dane osobowe, publikuje się je jako część tego wniosku.”;
            
            
               4) 
                     dodaje się artykuły w brzmieniu:
            
            
                „Artykuł 10a
            
            
               Powiadamianie o zmianie standardowej
            
            
               1.
                     Powiadomienie o zatwierdzonej zmianie standardowej w specyfikacji produktu zgodnie z art. 6b ust. 2 akapit drugi oraz art. 6b ust. 3, 7 i 8 rozporządzenia delegowanego (UE) 664/2014 zawiera: 
            
            
               a)odesłanie do chronionej nazwy, której dotyczy zmiana standardowa;
            
            
               b)wyjaśnienie, dlaczego zmiana wchodzi w zakres definicji »zmiany standardowej«, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1151/2012;
            
            
               c)opis zatwierdzonej zmiany ze wskazaniem, czy zmiana powoduje zmianę jednolitego dokumentu;
            
            
               d)decyzję zatwierdzającą zmianę standardową, o której mowa w art. 6b ust. 2 akapit pierwszy i ust. 3 rozporządzenia (UE) 664/2014;
            
            
               e)w stosownych przypadkach – skonsolidowany jednolity dokument, ze zmianami;
            
            
               f)elektroniczne odesłanie do publikacji skonsolidowanej specyfikacji produktu, ze zmianami.
            
            
               2.
                     Powiadomienie od państwa członkowskiego zawiera oświadczenie tego państwa członkowskiego, że w jego opinii zatwierdzona zmiana spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie. 
            
            
               3.
                     W przypadku wniosków dotyczących produktów pochodzących z państw trzecich w powiadomieniu wysyłanym przez organy państwa trzeciego lub wnioskodawcę z państwa trzeciego, który ma uzasadniony interes, podaje się nazwę państwa trzeciego lub nazwę wnioskodawcy wysyłającego powiadomienie oraz dowód, że zmiana ma zastosowanie w państwie trzecim. Może ono zawierać specyfikację produktu udostępnioną publicznie zamiast elektronicznego odesłania do opublikowanej specyfikacji produktu.
            
            
               4.
                     Powiadomienie od państwa członkowskiego o zatwierdzonej zmianie standardowej sporządza się zgodnie z formularzem udostępnionym w systemach cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a). W przypadku powiadomień od państw trzecich stosuje się formularz określony w załączniku VI. Komisja wprowadza dostarczone w ten sposób informacje do swoich systemów cyfrowych.
            
            
               5.
                     Do celów art. 6b ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 w powiadomieniu publikuje się nazwę państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, lub imię i nazwisko lub nazwę osoby fizycznej bądź prawnej przekazującej powiadomienie o zatwierdzonej zmianie standardowej w specyfikacji produktu z oznaczeniem geograficznym. 
            
            
               Art. 10b
            
            
               Powiadomienie o zmianie tymczasowej
            
            
               1.
                     Powiadomienie o zatwierdzonej zmianie tymczasowej w specyfikacji produktu zgodnie z art. 6d ust. 1–4 rozporządzenia delegowanego (UE) 664/2014 zawiera:
            
            
               a)odesłanie do chronionej nazwy, której dotyczy powiadomienie;
            
            
               b)opis zatwierdzonej zmiany tymczasowej wraz z powodami uzasadniającymi tę zmianę tymczasową zgodnie z art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1151/2012;
            
         
         
            
               c)decyzję właściwych organów formalnie uznającą katastrofę naturalną lub nakładającą obowiązkowe środki sanitarne i fitosanitarne lub odpowiednie odesłania do publikacji elektronicznej;
            
            
               d)decyzję zatwierdzającą tymczasową zmianę lub odesłanie do publikacji elektronicznej. 
            
            
               2.
                     Powiadomienie od państwa członkowskiego zawiera oświadczenie tego państwa członkowskiego, że w jego opinii zatwierdzona zmiana spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie.
            
            
               3.
                     W przypadku wniosków dotyczących produktów pochodzących z państw trzecich w powiadomieniu wysyłanym przez organy państwa trzeciego lub wnioskodawcę z państwa trzeciego, który ma uzasadniony interes, podaje się nazwę państwa trzeciego lub nazwę bądź imię i nazwisko wnioskodawcy wysyłającego powiadomienie oraz dowód, że zmiana ma zastosowanie w państwie trzecim. Powiadomienie to może zawierać krajową decyzję zatwierdzającą zmianę tymczasową w wersji udostępnionej publicznie zamiast odesłania do jej publikacji. 
            
            
               4.
                     Powiadomienie od państwa członkowskiego o zatwierdzonej zmianie tymczasowej sporządza się zgodnie z formularzem udostępnionym w systemach cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a). W przypadku powiadomień od państw trzecich stosuje się formularz określony w załączniku VII. Komisja wprowadza dostarczone w ten sposób informacje do swoich systemów cyfrowych.
            
            
               5.
                     Do celów art. 6d ust. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 w powiadomieniu publikuje się nazwę państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, lub imię i nazwisko lub nazwę osoby fizycznej bądź prawnej przekazującej powiadomienie o zatwierdzonej zmianie tymczasowej w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub oznaczeniem geograficznym.”;
            
            
               5) 
                     art. 12 otrzymuje brzmienie:
            
            
                „Artykuł 12
            
            
               Przekazanie informacji między Komisją a państwami członkowskimi, państwami trzecimi i innymi podmiotami 
            
            
               1.Dokumenty i informacje wymagane do wdrożenia tytułu II i III rozporządzenia (UE) 1151/2012 i powiązanych z nimi przepisów przekazuje się Komisji w następujący sposób:
            
            
               a)od właściwych organów państw członkowskich – za pośrednictwem systemów cyfrowych udostępnionych przez Komisję, z zastrzeżeniem ust. 2 niniejszego artykułu; 
            
            
               b)od właściwych organów i producentów w państwach trzecich, a także od osób fizycznych lub prawnych, które mają uzasadniony interes na mocy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 – za pośrednictwem poczty elektronicznej z wykorzystaniem formularzy zawartych w załącznikach I–IX do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Zasady i wymogi określone w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/1183* i rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2017/1185** mają zastosowanie do powiadomień dokonywanych na podstawie akapitu pierwszego lit. a).
            
            
               2.Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 akapit pierwszy lit. a) właściwe organy państw członkowskich przekazują pocztą elektroniczną następujące dokumenty: 
            
            
               a) uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 9 ust. 1;
            
            
               b) powiadomienie o wynikach konsultacji zgodnie z art. 9 ust. 3; 
            
            
               c) wniosek o cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 11; 
            
            
               d) wniosek o rejestrację gwarantowanej tradycyjnej specjalności zgodnie z art. 6 ust. 5; 
            
            
               e) wniosek o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii w specyfikacji produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością zgodnie z art. 10. 
            
            
               3.
                     Komisja przekazuje i udostępnia informacje właściwym organom państw członkowskich za pośrednictwem udostępnionych przez siebie systemów cyfrowych, zgodnie z ust. 1 akapit pierwszy lit. a). W kontekście procedur, o których mowa w ust. 1 akapit pierwszy lit. b) oraz ust. 2, Komisja przekazuje informacje, za pośrednictwem poczty elektronicznej, państwom członkowskim, właściwym organom i grupom składającym wniosek w państwach trzecich, a także osobom fizycznym lub prawnym, które mają uzasadniony interes na podstawie rozporządzenia (UE) 1151/2012. 
            
         
         
            
               4.W przypadku oficjalnej komunikacji technicznej dotyczącej chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności każde państwo członkowskie przekazuje Komisji dane jednego punktu kontaktowego składające się z adresu pocztowego wydziału, adresu elektronicznego skrzynki funkcyjnej oraz numeru telefonu wydziału. Państwa członkowskie aktualizują te dane punktów kontaktowych. Dane te precyzują wyłącznie funkcje urzędowe, biura i wydziały. Żadna z danych nie pozwala na identyfikację osób fizycznych ani informacji osobowych zawartych w adresach, numerach kontaktowych lub innych pozycjach danych.
            
            
               
                  Komisja prowadzi i przechowuje pełny wykaz tych punktów kontaktowych; może go udostępniać, podawać do wiadomości publicznej i okresowo rozpowszechniać, w tym swoim własnym służbom, innym instytucjom i organom Unii oraz wszystkim punktom kontaktowym znajdującym się w wykazie. Komisja może wymagać, aby dane te były przekazywane za pośrednictwem systemów cyfrowych przez nią udostępnionych.
               
            
            
               * Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1183 z dnia 20 kwietnia 2017 r. uzupełniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 i (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do powiadamiania Komisji o informacjach i dokumentach (Dz.U. L 171 z 4.7.2017, s. 100).
            
            
               ** Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1185 z dnia 20 kwietnia 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 i (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do przekazywanych Komisji powiadomień o informacjach i dokumentach oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia Komisji (Dz.U. L 171 z 4.7.2017, s. 113).”;
            
            
               6) 
                     dodaje się następujący artykuł:
            
            
                „Artykuł 12a
            
            
               Przekazanie dokumentów i potwierdzenie ich odbioru
            
            
               1.Przekazanie informacji i dokumentów zgodnie z art. 12 uznaje się za dokonane w dniu ich otrzymania przez Komisję.
            
            
               2.Komisja potwierdza właściwym organom państw członkowskich za pośrednictwem systemów cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), odbiór wszystkich przekazanych powiadomień i dokumentów przesłanych za pośrednictwem tych systemów cyfrowych.
            
            
               Komisja nadaje numer akt każdemu nowemu wnioskowi o rejestrację, wnioskowi o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii, powiadomieniu o zatwierdzonych zmianach standardowych i powiadomieniu o zatwierdzonych zmianach tymczasowych.
            
            
               Potwierdzenie odbioru zawiera co najmniej następujące elementy:
            
            
               a)numer akt;
            
            
               b)nazwa odnośnego produktu;
            
            
               c)data odbioru.
            
            
               Komisja notyfikuje i udostępnia informacje i uwagi dotyczące takich powiadomień i przekazanych dokumentów za pośrednictwem systemów cyfrowych, o których mowa w art. 12 ust. 1 akapit pierwszy lit. a).
            
            
               3.W odniesieniu do powiadomień i dokumentów przekazanych za pośrednictwem poczty elektronicznej Komisja potwierdza ich odbiór również za pośrednictwem poczty elektronicznej. 
            
            
               Komisja nadaje numer akt każdemu nowemu wnioskowi o rejestrację, wnioskowi o zatwierdzenie zmiany na poziomie Unii, powiadomieniu o zatwierdzonych zmianach standardowych i powiadomieniu o zatwierdzonych zmianach tymczasowych.
            
            
               Potwierdzenie odbioru zawiera co najmniej następujące elementy:
            
            
               a)numer akt;
            
            
               b)nazwa odnośnego produktu;
            
         
         
            
               c)data odbioru.
            
            
               Komisja notyfikuje i udostępnia informacje i uwagi dotyczące takich powiadomień i dokumentów przekazanych za pośrednictwem poczty elektronicznej.
            
            
               4.Do notyfikowania i udostępniania informacji, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, stosuje się odpowiednio art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/1183 i art. 1–5 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1185.”;
            
            
               7)
                     w art. 14 dodaje się ustęp w brzmieniu:
            
            
               „5. 
                     Rejestr chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych, o którym mowa w ust. 1, jest publicznie dostępny i ma formę elektroniczną. Opiera się on na systemach cyfrowych zarządzanych przez Komisję i jest aktualizowany zgodnie z niniejszym artykułem.”;
            
            
               8)dodaje się następujący artykuł: 
            
            
               „Artykuł 14a
            
            
               Ochrona danych
            
            
               1.Komisja i państwa członkowskie przetwarzają i podają do wiadomości publicznej dane osobowe otrzymane w ramach procedur zatwierdzania zmian na poziomie Unii oraz powiadamiania o zmianach standardowych i tymczasowych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725* i (UE) 2016/679**. 
            
            
               2.Komisję uznaje się za administratora w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2018/1725 na potrzeby przetwarzania danych osobowych w ramach procedury, za którą jest odpowiedzialna zgodnie z rozporządzeniem (UE) 1151/2012, rozporządzeniem delegowanym (UE) 664/2014 i niniejszym rozporządzeniem.
            
            
               
                  3.Właściwe organy państw członkowskich uznaje się za administratorów w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 na potrzeby przetwarzania danych osobowych w ramach procedury, za którą są odpowiedzialne zgodnie z rozporządzeniem (UE) 1151/2012, rozporządzeniem delegowanym (UE) 664/2014 i niniejszym rozporządzeniem.
               
            
            
               * Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
            
            
               ** Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).”; 
            
            
               9) 
                     w załącznikach V–VIII oraz XI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2 
                  
                  Przepisy przejściowe
            
            
               1. 
                     Art. 10 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014 w wersji sprzed daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia ma nadal zastosowanie do wniosków o zmiany inne niż nieznaczne i nieznaczne, a także do powiadomień o zmianie tymczasowej w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia i chronionym oznaczeniem geograficznym oraz będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością oczekujących na rozpatrzenie przez Komisję przed dniem 8 czerwca 2022 r.   
            
            
               2. 
                     Art. 12 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014 w wersji sprzed daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia ma nadal zastosowanie do państw członkowskich do dnia 7 grudnia 2022 r. w odniesieniu do wniosków o rejestrację i o zatwierdzenie zmian na poziomie Unii, a także do powiadomień o zmianach standardowych i tymczasowych w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia i chronionym oznaczeniem geograficznym.  
            
            
               3. 
                     Do dnia 7 grudnia 2022 r. państwa członkowskie, które nadal przekazują informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014 w wersji sprzed daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, stosują:
            
            
               a)
                     załącznik I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014 w odniesieniu do wniosków o rejestrację chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych; 
            
            
               b)
                     załącznik II do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wniosków o zatwierdzenie zmian na poziomie Unii w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia i chronionym oznaczeniem geograficznym; 
            
         
         
            
               c)
                     załącznik III do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do powiadomień o zmianie standardowej w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia i chronionym oznaczeniem geograficznym; 
            
            
               d)
                     załącznik IV do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do powiadomień o zmianie tymczasowej w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia i chronionym oznaczeniem geograficznym.
            
            
               Artykuł 3 
                  
                  Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
            
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 czerwca 2022 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 1.4.2022 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 z dnia 2 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych, (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina i (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 262).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1183 z dnia 20 kwietnia 2017 r. uzupełniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 i (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do powiadamiania Komisji o informacjach i dokumentach (Dz.U. L 171 z 4.7.2017, s. 100).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1185 z dnia 20 kwietnia 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 i (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do przekazywanych Komisji powiadomień o informacjach i dokumentach oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia Komisji (Dz.U. L 171 z 4.7.2017, s. 113).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PL
            
            
               ZAŁĄCZNIK I
            
            
            
               W załącznikach V–VIII oraz XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1) załączniki V–VIII otrzymują brzmienie:
                     
            
            
               „ZAŁĄCZNIK V
            
            
               Wniosek o zmianę w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym   
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
            
               [zarejestrowana]
            
            
            
               2.
                     Rodzaj oznaczenia geograficznego
            
            
               [Zaznaczyć właściwe pole, wpisując »X«]    ChNP      ChOG
            
            
            
               3.
                     Wnioskodawca i uzasadniony interes
            
            
               [Należy podać nazwę lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail wnioskodawcy proponującego zmianę. W przypadku gdy adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.
            
            
               Należy również przedstawić oświadczenie wyjaśniające uzasadniony interes grupy składającej wniosek.]
            
            
               4.
                     Państwo trzecie, do którego należy obszar geograficzny
            
            
               ...
            
            
               5.
                     Punkt, którego dotyczą zmiany w specyfikacji produktu i jednolitym dokumencie
            
         
         
            
                Nazwa produktu
            
            
                Związek 
            
            
                Ograniczenia dotyczące wprowadzania do obrotu
            
            
            
               6.
                     Rodzaj zmian(y)
            
            
               [Należy przedstawić oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji »zmiany na poziomie Unii«, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1151/2012].
            
            
               7.
                     Zmiana(-y)
            
            
               [Należy przedstawić opis i uzasadnienie każdej zmiany, jak przewidziano w art. 6a ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 i art. 10 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014].
            
            
               8.
                     Załączniki
            
            
               8.1. Skonsolidowany jednolity dokument ze zmianami, sporządzony zgodnie z formularzem zawartym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.
            
            
               8.2. Opublikowana wersja skonsolidowana specyfikacji produktu lub odesłanie do publikacji specyfikacji produktu.
            
            
               8.3. Dowód, że zmienione dokumenty odpowiadają oznaczeniu geograficznemu obowiązującemu w państwie trzecim.”.
            
            
               ZAŁĄCZNIK VI
            
            
               Wniosek o zmianę na poziomie Unii w specyfikacji produktu będącego gwarantowaną tradycyjną specjalnością 
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
            
               [zarejestrowana]
            
            
            
               2.
                     Wnioskodawca i uzasadniony interes
            
            
               [Należy podać nazwę lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail wnioskodawcy proponującego zmianę. W przypadku gdy adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.
            
         
         
            
               Należy również przedstawić oświadczenie wyjaśniające uzasadniony interes grupy składającej wniosek.]
            
            
               3.
                     Państwo członkowskie lub państwo trzecie, do którego należy obszar geograficzny 
            
            
               …
            
            
               4.
                     Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany
            
            
                Nazwa produktu
            
            
                Opis produktu 
            
            
                Metoda produkcji
            
            
                Inne [określić] 
            
            
            
               5.
                     Zmiana(-y)
            
            
               [Należy przedstawić opis i uzasadnienie każdej zmiany, jak przewidziano w art. 6a ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 i art. 10 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014].
            
            
               6.
                     Załączniki
            
            
               6.1. (Państwa członkowskie) 
            
            
               a) Opublikowana wersja skonsolidowana specyfikacji produktu, sporządzona zgodnie z formularzem zawartym w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.
            
            
               b) Oświadczenie, że wniosek spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie.
            
            
               6.2. (Państwa trzecie) Opublikowana wersja skonsolidowana specyfikacji produktu, sporządzona zgodnie z formularzem zawartym w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.
               
            
                  
                     
                     
                     
                     ZAŁĄCZNIK VII
            
            
               Powiadamianie o zatwierdzeniu zmiany standardowej 
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
         
         
            
               [zarejestrowana]
            
            
               2.
                     Państwo trzecie, do którego należy obszar geograficzny
            
            
               ...
            
            
               3.
                     Organ krajowy lub grupa składająca wniosek powiadamiająca o zmianie standardowej 
            
            
               [Nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail pojedynczego producenta lub grupy producentów mających uzasadniony interes lub organów państwa trzeciego, do którego należy dany obszar geograficzny, powiadamiających o zmianie (zob. art. 49 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012). W przypadku gdy nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.]
            
            
               4.
                     Opis zatwierdzonych zmian
            
            
               [Należy przedstawić opis zmian standardowych oraz oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji zmiany standardowej, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. Należy wskazać, czy zmiana powoduje zmianę jednolitego dokumentu czy nie. ].
            
            
               5.
                     Załączniki 
            
            
               5.1. Decyzja zatwierdzająca zmianę standardową. 
            
            
               5.2. Dowód, że zmiana ma zastosowanie w państwie trzecim.
            
            
               5.3. W stosownych przypadkach – skonsolidowany jednolity dokument ze zmianami.
            
            
               5.4. Kopia opublikowanej wersji skonsolidowanej specyfikacji produktu lub odesłanie do publikacji specyfikacji produktu.
            
            
                  
                     
                     
                     
                     ZAŁĄCZNIK VIII
            
            
               Powiadamianie o zatwierdzeniu zmiany tymczasowej 
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
            
               [zarejestrowana]
            
            
               2.
                     Państwo trzecie, do którego należy obszar geograficzny
            
            
               ...
            
            
               3.
                     Organ krajowy lub grupa składająca wniosek powiadamiająca o zmianie tymczasowej  
            
         
         
            
               [Nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail pojedynczego producenta lub grupy producentów mających uzasadniony interes lub organów państwa trzeciego, do którego należy dany obszar geograficzny, powiadamiających o zmianie (zob. art. 49 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012). W przypadku gdy nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.]
            
            
               4.
                     Opis zatwierdzonych zmian
            
            
               [Należy przedstawić opis konkretnych powodów zmian tymczasowych, w tym odesłanie do formalnego uznania przez właściwe organy katastrofy naturalnej lub złych warunków pogodowych lub do nałożenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych. Należy również przedstawić oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji »zmiany tymczasowej«, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012].
            
            
               5.
                     Załączniki
            
            
               5.1. Decyzja właściwych organów formalnie uznająca katastrofę naturalną lub nakładająca obowiązkowe środki sanitarne i fitosanitarne lub odpowiednie odesłania do publikacji elektronicznej. 
            
            
               5.2. Decyzja zatwierdzająca zmianę tymczasową lub odesłanie do publikacji elektronicznej.
            
            
               5.3. Dowód, że zmiana ma zastosowanie w państwie trzecim.”;
            
            
               
            
            
               2)
                     w załączniku XI sekcja 2 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)w części I dodaje się tiret w brzmieniu:
            
            
               „– Klasa 2.21. wina aromatyzowane określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014*, 
            
            
               – Klasa 2.22. Inne napoje alkoholowe,  
            
            
               
                  – Klasa 2.23. Wosk pszczeli.
               
            
            
               * Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 14).”; 
            
            
               b)część II otrzymuje brzmienie:
            
            
            
               „II. Gwarantowane tradycyjne specjalności
            
            
               – Klasa 2.24. Dania gotowe, 
            
            
               – Klasa 2.25. Piwo, 
            
         
         
            
               – Klasa 2.26. Czekolada i produkty pochodne, 
            
            
               —– Klasa 2.27. Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze, 
            
            
               – Klasa 2.28. Napoje z ekstraktów roślinnych, 
            
            
               – Klasa 2.29. Makarony, 
            
            
               – Klasa 2.30. Sól.”.
            
            
               
            
               ZAŁĄCZNIK II
            
            
               Wniosek o zmianę na poziomie Unii w specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, pochodzącego z państwa członkowskiego   
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
               (do stosowania wyłącznie w okresie od dnia 8 czerwca 2022 r. do dnia 7 grudnia 2022 r.)  
            
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
            
               [zarejestrowana]
            
            
            
               2.
                     Rodzaj oznaczenia geograficznego  
            
            
               [Zaznaczyć właściwe pole, wpisując „X”]    ChNP      ChOG
            
            
            
               3.
                     Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes
            
            
               [Należy podać nazwę lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail grupy składającej wniosek proponującej zmianę. W przypadku gdy adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.
            
            
               Należy również przedstawić oświadczenie wyjaśniające uzasadniony interes grupy składającej wniosek.]
            
            
               4.
                     Państwo członkowskie, do którego należy obszar geograficzny 
            
         
         
            
               …
            
            
               5.
                     Punkt, którego dotyczą zmiany w specyfikacji produktu i jednolitym dokumencie
            
            
                Nazwa produktu
            
            
                Związek 
            
            
                Ograniczenia dotyczące wprowadzania do obrotu
            
            
            
               6.
                     Rodzaj zmian(y)
            
            
               [Należy przedstawić oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji „zmiany na poziomie Unii”, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1151/2012].
            
            
               7.
                     Zmiana(-y)
            
            
               [Należy przedstawić opis i uzasadnienie każdej zmiany, jak przewidziano w art. 6a ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 i art. 10 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014].
            
            
               8.
                     Załączniki
            
            
               8.1. Skonsolidowany jednolity dokument ze zmianami, sporządzony zgodnie z formularzem zawartym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 668/2014.
            
            
               8.2. Elektroniczne odesłanie do opublikowanej wersji skonsolidowanej specyfikacji produktu. 
            
            
               8.3. Oświadczenie, że wniosek spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) nr 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie. 
            
            
               
            
               ZAŁĄCZNIK III
            
            
               Powiadomienie o zatwierdzeniu zmiany standardowej 
               w specyfikacji produktu oznaczonego 
               chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, pochodzącego z państwa członkowskiego  
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
               (do stosowania wyłącznie w okresie od dnia 8 czerwca 2022 r. do dnia 7 grudnia 2022 r.)   
               
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
         
         
            
               [zarejestrowana]
            
            
               2.
                     Państwo członkowskie, do którego należy obszar geograficzny
            
            
               …
            
            
               3.
                     Organ państwa członkowskiego powiadamiający o zmianie standardowej 
            
            
               [W przypadku gdy nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.]
            
            
               4.
                     Opis zatwierdzonych zmian
            
            
               [Należy przedstawić opis zmian standardowych oraz oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji zmiany standardowej, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. Należy wskazać, czy zmiana powoduje zmianę jednolitego dokumentu czy nie.]
            
            
               5.
                     Załączniki 
            
            
               5.1. Decyzja zatwierdzająca zmianę standardową. 
            
            
               5.2. W stosownych przypadkach – skonsolidowany jednolity dokument ze zmianami.
            
            
               5.3. Elektroniczne odesłanie do publikacji skonsolidowanej specyfikacji produktu, ze zmianami.
            
            
               5.4. Oświadczenie, że zatwierdzona zmiana standardowa spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) nr 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie.
            
            
                
            
            
               ZAŁĄCZNIK IV
            
            
               Powiadamianie o zatwierdzeniu zmiany tymczasowej 
               w specyfikacji produktu oznaczonego 
               chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w państwie członkowskim, pochodzącego z państwa członkowskiego 
               (rozporządzenie (UE) nr 1151/2012) 
            
            
               (do stosowania wyłącznie w okresie od dnia 8 czerwca 2022 r. do dnia 7 grudnia 2022 r.)   
               
            
            
               1.
                     Nazwa produktu
            
            
               [zarejestrowana]
            
            
               2.
                     Państwo członkowskie, do którego należy obszar geograficzny
            
         
         
            
               …
            
            
               3.
                     Organ państwa członkowskiego powiadamiający o zmianie tymczasowej  
            
            
               [W przypadku gdy nazwa lub imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail dotyczą osoby fizycznej, nie są umieszczane w niniejszym formularzu i należy przesłać je Komisji oddzielnie.]
            
            
               4.
                     Opis zatwierdzonych zmian
            
            
               [Należy przedstawić opis konkretnych powodów zmian tymczasowych, w tym odesłanie do formalnego uznania przez właściwe organy katastrofy naturalnej lub złych warunków pogodowych lub do nałożenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych. Należy również przedstawić oświadczenie wyjaśniające, dlaczego zmiany wchodzą w zakres definicji „zmiany tymczasowej”, jak przewidziano w art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012].
            
            
               5.
                     Załączniki
            
            
               5.1. Decyzja właściwych organów formalnie uznająca katastrofę naturalną lub nakładająca obowiązkowe środki sanitarne i fitosanitarne lub odpowiednie odesłania do publikacji elektronicznej.  
            
            
               5.2. Decyzja zatwierdzająca zmianę tymczasową lub odesłanie do publikacji elektronicznej.
            
            
               5.3. Oświadczenie, że zatwierdzona zmiana tymczasowa spełnia wymogi określone w rozporządzeniu (UE) nr 1151/2012 i przepisach przyjętych na jego podstawie.