CELEX: 42010X0710(02)
Language: hr
Date: 2010-07-10 00:00:00
Title: Pravilnik br. 6. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) — Jedinstvene odredbe o homologaciji pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice

11/Sv. 059
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               80
            
         42010X0710(02)
   
               L 177/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.07.2010.
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u zadnjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Pravilnik br. 6. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) — Jedinstvene odredbe o homologaciji pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice
   Uključuje sav važeći tekst do:
   dopune 18. niza izmjena 01 – dan stupanja na snagu: 24. listopada 2009.
   ispravka 1. dopune 18. – dan stupanja na snagu: 11. studenoga 2009.
   dopune 19. niza izmjena 01 – dan stupanja na snagu: 19. kolovoza 2010.
   SADRŽAJ
   PRAVILNIK
   
               0.
            
            Područje primjene
         
               1.
            
            Definicije
         
               2.
            
            Zahtjev za homologaciju
         
               3.
            
            Označivanje
         
               4.
            
            Homologacija
         
               5.
            
            Opći zahtjevi
         
               6.
            
            Jakost emitiranog svjetla
         
               7.
            
            Postupak ispitivanja
         
               8.
            
            Boja emitiranog svjetla
         
               9.
            
            Preinake tipa pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice i proširenje homologacije
         
               10.
            
            Sukladnost proizvodnje
         
               11.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
         
               12.
            
            Konačna obustava proizvodnje
         
               13.
            
            Nazivi i adrese tehničkih službi koje provode homologacijska ispitivanja te administrativnih tijela
         
               14.
            
            Prijelazne odredbe
         PRILOZI
   
               Prilog 1. —
            
            Kategorije pokazivača smjera: Najmanji kutovi potrebni za raspodjelu svjetlosti u prostoru ovih kategorija pokazivača smjera
         
               Prilog 2. —
            
            Izjava o homologaciji ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju zahtjeva za homologaciju ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa pokazivača smjera u skladu s Pravilnikom br. 6
         
               Prilog 3. —
            
            Postavljanje homologacijske oznake
         
               Prilog 4. —
            
            Fotometrijska mjerenja
         
               Prilog 5. —
            
            Boja jantarnih svjetala – trikromatske koordinate
         
               Prilog 6. —
            
            Najmanji zahtjevi za postupke provjere sukladnosti proizvodnje
         
               Prilog 7. —
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane osobe koja obavlja nadzor
         0.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik odnosi na pokazivače smjera za vozila kategorija L, M, N, O i T (1).
   1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   1.1.   „Pokazivač smjera” znači uređaj ugrađen na motorno vozilo ili prikolicu koji, kada njime upravlja vozač, pokazuje njegovu namjeru o promijeni smjera u kojem se vozilo nastavlja kretati. Ovaj se Pravilnik odnosi isključivo na čvrsto ugrađene uređaje s bljeskajućim svjetlom, čije se bljeskanje dobiva isprekidanim napajanjem žarulje električnom strujom.
   1.2.   Definicije navedene u Pravilniku br. 48. i njegovom nizovima izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa primjenjuju se na ovaj Pravilnik.
   1.3.   „Pokazivači smjera različitog tipa” znači svjetla koja se razlikuju u sljedećim bitnim značajkama:
   
               (a)
            
            
               trgovačkom nazivu ili oznaci;
            
         
               (b)
            
            
               karakteristikama optičkog sustava (razine osvjetljavanja, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija žarulje sa žarnom niti, modul izvora svjetlosti itd.);
            
         
               (c)
            
            
               kategorijom svjetala pokazivača smjera;
            
         
               (d)
            
            
               proizvoljnom regulacijom jakosti svjetlosti, ako postoji.
            
         Promjena boje žarulje sa žarnom niti ili boje bilo kojeg filtra ne predstavlja promjenu tipa.
   1.4.   Upućivanja u ovom Pravilniku na standardnu (étalon) žarulju (standardne (étalon) žarulje) sa žarnom niti i na Pravilnik broj 37. odnose se na Pravilnik broj 37. kako je izmijenjen nizom izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   2.1.   Zahtjev za homologaciju tipa pokazivača smjera podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašten predstavnik. Zahtjev određuje kojoj kategoriji ili kojim kategorijama 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ili 6 sukladno Prilogu 1. pokazivač smjera pripada i, ako pripada kategoriji 2, ima li jednu razinu osvjetljavanja (kategorija 2a) ili dvije razine osvjetljavanja (kategorija 2b) te može li se pokazivač smjera također koristiti u sklopu dva svjetla iste kategorije. Po izboru podnositelja, zahtjev također određuje da se uređaj može ugraditi u vozilo pod različitim kutovima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i zemlju ili rotirati oko svoje referentne osi; ove različite uvjete ugradbe treba naznačiti u obrascu s izjavom.
   2.2.   Za svaki tip pokazivača smjera uz zahtjev treba priložiti sljedeće:
   2.2.1.   crteže, u tri primjerka s dovoljno pojedinosti koje omogućuju identifikaciju tipa i kategorije, geometrijski prikazujući položaj (položaje) u kojem se pokazivač smjera može ugraditi u vozilo; os promatranja koju se uzima kao referentnu os u ispitivanjima (vodoravni kut H = O°, uspravni kut V = 0°); i točku koju se uzima kao referentno središte u navedenim ispitivanjima. Crteži pokazuju položaj namijenjen za broj sukladnosti i dodatne simbole u odnosu na krug homologacijske oznake;
   2.2.2.   kratak tehnički opis, s iznimkom svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, koji navodi posebno:
   
               (a)
            
            
               kategoriju ili kategorije propisane žarulje (propisanih žarulja) sa žarnom niti; ova kategorija žarulja sa žarnom niti jedna je od onih sadržanih u Pravilniku br. 37. i njegovim nizovima izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju; i/ili
            
         
               (b)
            
            
               posebni identifikacijski kod modula izvora svjetlosti.
            
         2.2.3.   Za pokazivač smjera kategorije 2b sažet opis proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti, shemu rasporeda i specifikaciju značajki sustava koji osigurava dvije razine osvjetljavanja;
   2.2.4.   za pokazivač smjera sa svjetlom kategorije 1, 1a, 1b, 2a i 2b podatke koji se odnose na signal u skladu s niže navedenim stavkom 6.2.2.
   2.2.5.   Dva uzorka; ako se homologacija odnosi na uređaje koji nisu istovjetni, već su simetrični i prikladni za ugradbu jedan na lijevu stranu i drugi na desnu stranu vozila, dva podnesena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradbu samo na desnu ili samo na lijevu stranu vozila.
   Za pokazivač smjera kategorije 2b zahtjev također mora sadržavati uzorak proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti ili generator koji osigurava isti signal (signale).
   3.   OZNAČIVANJE
   Uređaji koji se podnose na homologaciju trebaju:
   3.1.   sadržavati trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva; ova oznaka treba biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.2.   s iznimkom svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, sadržavati jasno čitljivu oznaku koja navodi:
   
               (a)
            
            
               kategoriju ili kategorije propisane žarulje (propisanih žarulja) sa žarnom niti; i/ili
            
         
               (b)
            
            
               poseban identifikacijski kod modula izvora svjetlosti;
            
         3.3.   obuhvaćati prostor dostatne veličine za homologacijsku oznaku i dodatne simbole propisane u niže navedenom stavku 4.2.; ovaj prostor treba biti prikazan u crtežima u gore spomenutom stavku 2.2.1.;
   3.4.   u slučaju svjetala s elektroničkom kontrolom izvora svjetlosti ili proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti i/ili nezamjenjivim izvorima svjetlosti i/ili modulom (modulima) izvora svjetlosti, sadržavati oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne najveće potrošnje u vatima;
   3.5.   u slučaju žarulja s modulom (modulima) izvora svjetlosti, modul (moduli) izvora svjetlosti sadržavaju:
   3.5.1.   trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva; ova oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.5.2.   posebni identifikacijski kod modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Taj posebni identifikacijski kod obuhvaća početna slova „MD” od „MODUL” nakon kojih slijedi homologacijska oznaka bez kruga kako je propisano u niže navedenom stavku 4.2.1.1. i, u slučaju uporabe nekoliko neistovjetnih modula izvora svjetlosti, nakon kojeg dolaze dodatni simboli i znakovi; taj poseban identifikacijski kod prikazuje se u crtežima u gore spomenutom stavku 2.2.1.
   Oznaka homologacije ne mora biti ista kao ona na svjetlu za koju se modul upotrebljava, ali obje oznake trebaju biti od istog podnositelja zahtjeva;
   3.5.3.   oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne najveće potrošnje u vatima.
   3.6.   Elektronička kontrola izvora svjetlosti ili proizvoljna regulacija jakosti svjetlosti koji su dio svjetla ali nisu dio tijela svjetla sadržavaju naziv proizvođača i njegov identifikacijski broj.
   4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Općenito
   4.1.1.   Ako oba uređaja podnesena za homologaciju u skladu s gore navedenim stavkom 2.2.4. ispunjavaju zahtjeve ovog Pravilnika, izdaje se homologacija.
   4.1.2.   Ako su udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla u skladu sa zahtjevima nekoliko pravilnika priloženih Sporazumu iz 1958. može se primijeniti jedinstvena međunarodna homologacijska oznaka pod uvjetom da takva svjetla nisu udružena, spojena ili uzajamno povezana sa svjetlom ili svjetlima koja ne ispunjavaju bilo koji od ovih pravilnika.
   4.1.3.   Homologacijski broj dodjeljuje se svakom homologiranom tipu. Prve dvije znamenke (trenutačno 01, koje odgovaraju nizu izmjena 01 koje su stupile na snagu 27. srpnja 1987.) označuju nizove izmjena koje uključuju najnovije velike tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodjeljivati isti broj drugom tipu uređaja obuhvaćenom ovim Pravilnikom. Pokazivači smjera različitih kategorija označavaju se jedinstvenim homologacijskim brojem kada čine jedan sklop.
   4.1.4.   Obavijest o izdavanju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju zahtjeva za homologaciju ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa uređaja u skladu s ovim Pravilnikom izdaje se strankama ovog Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem obrasca koji je u skladu s uzorkom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   4.1.5.   Svaki uređaj koji je homologiran u skladu s ovim Pravilnikom sadržava, u prostoru navedenom u gore navedenom stavku 3.3., uz oznake propisane u stavcima 3.1. i 3.2., odnosno 3.4., homologacijsku oznaku opisanu u niže navedenim stavcima 4.2. i 4.3.
   4.2.   Sastav homologacijske oznake
   Homologacijska oznaka sastoji se od:
   4.2.1.   međunarodne homologacijske oznake koja obuhvaća:
   4.2.1.1.   krug oko slova „E” nakon kojeg dolazi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju (2);
   4.2.1.2.   homologacijski broj propisan u gore navedenom stavku 4.1.3.;
   4.2.2.   sljedeći dodatni simbol (ili dodatne simbole):
   4.2.2.1.   jedan ili više brojeva: 1, 1a,1b, 2a, 2b, 5 ili 6 ovisno o tome pripada li uređaj jednoj ili više kategorija 1, 1a,1b, 2a, 2b, 5 ili 6 za koji se traži homologacija u skladu sa stavkom 2.1.;
   4.2.2.2.   na uređajima koji se ne mogu proizvoljno postaviti na obje strane vozila vodoravna strelica koja pokazuje u kojem položaju se postavlja uređaj (strelica je usmjerena od vozila u slučaju uređaja kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b i prema prednjem kraju vozila u slučaju uređaja kategorija 3, 4, 5 i 6). Uz to, za uređaje kategorije 6 oznaka „R” ili „L” je u ovom slučaju prikazana na uređaju označavajući desnu ili lijevu stranu vozila;
   4.2.2.3.   na uređajima koji se mogu upotrijebiti kao dio sklopa od dva svjetla dodatno slovo „D” s desne strane simbola spomenutog u stavku 4.2.2.1.;
   4.2.2.4.   na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.1.3. Priloga 4. ovom Pravilniku uspravna strelica koja počinje od vodoravnog segmenta i usmjerena je prema dolje;
   4.2.2.5.   dvije znamenke homologacijskog broja koje označavaju niz izmjena koje su bile na snazi u vrijeme izdavanja homologacije i, ako je potrebno, potrebna strelica može se označiti u blizini gore navedenih dodatnih simbola;
   4.2.2.6.   oznake i simboli navedeni u gore navedenim stavcima 4.2.1. i 4.2.2.moraju biti jasno čitljivi i neizbrisivi, čak i kada je uređaj ugrađen na vozilo.
   4.3.   Postavljanje homologacijske oznake
   4.3.1.   Neovisna svjetla
   Prilog 3., slika 1. ovog Pravilnika daje primjer postavljanja homologacijskih oznaka s gore spomenutim simbolima.
   Ako različiti tipovi svjetala koji su u skladu sa zahtjevima nekoliko Pravilnika upotrebljavaju istu vanjsku leću iste ili različite boje, može se pričvrstiti jedinstvena homologacijska oznaka koja se sastoji od kruga oko slova „E” nakon kojeg dolazi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju i homologacijski broj. Ta homologacijska oznaka može se smjestiti bilo gdje na svjetlu, pod uvjetom da:
   4.3.1.1.   ostane vidljiva nakon ugradbe svjetala.
   4.3.1.2.   Identifikacijski simbol za svako svjetlo odgovara svakom pravilniku sukladno kojem je dodijeljena homologacija, zajedno s odgovarajućim nizom izmjena koje uključuju najnovije velike tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije i prema potrebi se naznačuje propisana strelica.
   4.3.1.3.   Veličina sastavnih dijelova jedinstvene homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje veličine zahtijevane za najmanju pojedinu oznaku pod kojom je homologacija dodijeljena.
   4.3.1.4.   Glavno tijelo svjetla uključuje prostor opisan u gore navedenom stavku 3.3. i sadrži homologacijsku oznaku koja ima stvarnu funkciju (funkcije).
   4.3.1.5.   Slika 4. u Prilogu 3. ovom Pravilniku daje primjere homologacijske oznake s gore navedenim dodatnim simbolima.
   4.3.2.   Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla
   4.3.2.1.   Ako su udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla u skladu sa zahtjevima nekoliko pravilnika, može se primijeniti jedinstvena međunarodna homologacijska oznaka, koja se sastoji od kruga oko slova „E” nakon kojeg dolazi razlikovni broj države koja je odobrila homologaciju i homologacijski broj. Ta homologacijska oznaka se može smjestiti bilo gdje na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima pod uvjetom da:
   4.3.2.1.1.   ostane vidljiva nakon ugradbe svjetala;
   4.3.2.1.2.   se nijedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koji prenosi svjetlost ne može ukloniti bez istovremenog uklanjanja homologacijske oznake;
   4.3.2.2.   identifikacijski simbol za svako svjetlo odgovara svakom Pravilniku po kojem je odobrena homologacija, zajedno s odgovarajućim nizom izmjena koje uključuju najnovije velike tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije i da se, ako je potrebno, istakne potrebna strelica:
   4.3.2.2.1.   ili na odgovarajućoj površini koja emitira svjetlost;
   4.3.2.2.2.   ili u skupini, na takav način da svako svjetlo udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala može biti jasno identificirano.
   4.3.2.3.   Veličina sastavnih dijelova jedinstvene homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje veličine za najmanju pojedinu oznaku zahtijevane od strane Pravilnika pod kojim homologacija dodijeljena.
   4.3.2.4.   Homologacijski broj dodjeljuje se homologiranom dijelu. Ista ugovorna stranka ne smije dodjeljivati isti broj drugom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
   4.3.2.5.   Prilog 3., slika 2. ovog Pravilnika daje primjere postavljanja homologacijskih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sa svim gore navedenim dodatnim simbolima.
   4.3.3.   Svjetla uzajamno povezana s drugim svjetlima čija se leća također može upotrebljavati za druge tipove glavnih svjetala
   Primjenjuju se odredbe propisane u gore navedenom stavku 4.3.2.
   4.3.3.1.   Osim toga, kada se koristi ista leća, drugo svjetlo može sadržavati različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove prednjih svjetala ili jedinica svjetala pod uvjetom da glavno tijelo glavnog svjetla, čak i ako se ne može odvojiti od leće, također obuhvaća prostor opisan u gore navedenom stavku 3.3. i ima homologacijske oznake stvarnih funkcija.
   Ako različiti tipovi glavnih svjetala sadržavaju isto glavno tijelo, ono može sadržavati različite homologacijske oznake.
   4.3.3.2.   Prilog 3., slika 3. ovog Pravilnika daje primjer homologacijskih oznaka za svjetla koja su uzajamno povezana s glavnim svjetlom.
   4.4.   Homologacijske oznake su jasno čitljive i neizbrisive. Oznaka se može staviti na unutarnji ili vanjski dio (koji je proziran ili nije) uređaja koji nije odvojiv od prozirnog dijela uređaja koji emitira svjetlost. U svakom slučaju, oznaka treba biti vidljiva kada se uređaj ugradi u vozilo ili kada se otvori pomični dio kao što su pokrov motora ili prtljažnika, ili vrata.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   5.1.   Svaki dostavljeni uređaj mora ispunjavati zahtjeve u niže navedenim stavcima 6. i 8.
   5.2.   Uređaji moraju biti oblikovani i izrađeni tako da je u uobičajenim uvjetima uporabe i neovisno o vibracijama kojima bi mogli biti izloženi tijekom takve uporabe osiguran njihov zadovoljavajući rad te da zadržavaju obilježja predviđena ovim Pravilnikom.
   5.3.   U slučaju modula izvora svjetlosti provjerava se:
   5.3.1.   da je oblikovanje jednog modula izvora svjetlosti ili više njih takav da:
   
               (a)
            
            
               se svaki modul izvora svjetlosti ne može ugraditi ni u jedan drugi položaj osim onog za koji je određen i koji je ispravan i da se može ukloniti samo alatom;
            
         
               (b)
            
            
               ako se upotrebljava više od jednog modula izvora svjetlosti u kućištu uređaja, moduli izvora svjetlosti koji imaju različite značajke ne mogu se zamjenjivati unutar istog kućišta svjetla.
            
         5.3.2.   Modul(i) izvora svjetlosti mora(ju) biti zaštićen(i) od neovlaštenog otvaranja.
   5.4.   U slučaju kvara proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti pokazivača smjera kategorije 2b koji emitira više od najveće vrijednosti za kategoriju 2a, zahtjevi stalne jakosti svjetlosti kategorije 2a moraju se ispuniti automatski.
   5.5.   U slučaju zamjenjive žarulje sa žarnom niti:
   5.5.1.   Nijedna kategorija ili kategorije žarulje(-a) sa žarnom niti odobrenih u skladu s Pravilnikom br. 37. ne može se upotrebljavati ako ta uporaba nije zabranjena Pravilnikom br. 37. i njegovim nizovima izmjena na snazi u vrijeme prijave za homologaciju tipa.
   5.5.2.   Dizajn uređaja mora biti takav da se žarulja sa žarnom niti ne može ugraditi u nijedan drugi položaj osim onog ispravnog.
   5.5.3.   Vlasnik žarulje sa žarnom niti mora se uskladiti sa značajkama koje su navedene u objavi 60061 Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC). Primjenjuje se vlasnički list važan za kategoriju žarulje sa žarnom niti koja se upotrebljava.
   6.   JAKOST EMITIRANOG SVJETLA
   6.1.   Svjetlost koju emitira svaki od dostavljenih uređaja mora biti u referentnoj osi u slučaju pokazivača smjera kategorija 1, 1a, 1b, 2a ili 2b, a u slučaju pokazivača smjera, kategorija 5 ili 6 u smjeru A u skladu s Prilogom 1., ne manja od najmanje jakosti i ne veća od najveće jakosti navedene ispod:
   
               Kategorija pokazivača smjera
            
            
               Najmanja svjetlosna jakost u cd
            
            
               Najveća svjetlosna jakost u cd kada se upotrebljava kao
            
         
               pojedinačno svjetlo
            
            
               svjetlo (pojedinačno) označeno „D” (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
         
               1
            
            
               175
            
            
               1 000
            
            
               500
            
         
               1a
            
            
               250
            
            
               1 200
            
            
               600
            
         
               1b
            
            
               400
            
            
               1 200
            
            
               600
            
         
               2a (jedna razina osvjetljavanja)
            
            
               50
            
            
               500
            
            
               250
            
         
               2b (dvije razine osvjetljavanja)
            
            
               50
            
            
               1 000
            
            
               500
            
         
               5
            
            
               0,6
            
            
               280
            
            
               140
            
         
               6
            
            
               50
            
            
               280
            
            
               140
            
         6.1.1.   Za sklop od dva ili više svjetla pokazivača smjera ukupna jakost ne smije prelaziti najveću vrijednost.
   6.1.2.   Kada se za sklop od dvaju ili više svjetala s istom funkcijom smatra jednim svjetlom, ono mora biti u skladu sa uvjetima u pogledu:
   
               (a)
            
            
               najveće jakosti svih zajedno upaljenih svjetala (zadnji stupac tablice);
            
         
               (b)
            
            
               najmanje jakosti ako je jedno svjetlo u kvaru.
            
         6.2.   U slučaju kvara pojedinačnih svjetala kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b, koja sadržavaju jedan ili više izvora svjetlosti primjenjuju se sljedeće odredbe:
   6.2.1.   Skupina izvora svjetlosti ožičenih, da kvar bilo kojeg od njih uzrokuje prestanak emitiranja svjetlosti svih svjetala, smatra se jednim izvorom svjetlosti.
   6.2.2.   Signal za aktiviranje pokazne svjetiljke propisane u stavku 6.5.8. Pravilnika br. 48. proizvodi se ako:
   
               (a)
            
            
               je samo jedan izvor svjetlosti u kvaru; ili
            
         
               (b)
            
            
               u slučaju svjetla koje je osmišljeno za samo dva izvora sa žaruljom sa žarnom niti, jakost je u referentnoj osi manja od 50 posto najmanje jakosti; ili
            
         
               (c)
            
            
               je kao posljedica kvara jednog ili više izvora svjetlosti, jakost u jednom od sljedećih smjerova, kako je navedeno u Prilogu 4. ovom Pravilniku, manja od najmanje zahtijevane jakosti:
               
                           i.
                        
                        
                           H = 0°, V = 0
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           H = 20° s vanjske strane vozila, V = + 5°
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           H = 10° s unutarnje strane vozila, V = 0°.
                        
                     
         6.3.   Kada su svi izvori svjetlosti osvijetljeni, najveća navedena jakost za pojedinačno svjetlo može se premašiti ako to pojedinačno svjetlo nije označeno „D” i najveća navedena jakost za sklop od dvaju ili više svjetala nije premašena.
   6.4.   Izvan referentne osi, unutar kutnih polja navedenih u shemi rasporeda u Prilogu 1. ovom Pravilniku, jakost svjetlosti koju emitira svaki od dva dostavljena uređaja mora:
   6.4.1.   u svakom smjeru koji odgovara točkama u mjerodavnoj tablici raspodjele svjetlosne jakosti otisnutoj u Prilogu 4. ovom Pravilniku biti veća od najmanje vrijednosti određene u gore navedenom stavku 6.1. pomnožene s postotkom navedenim u spomenutoj tablici za dotični smjer;
   6.4.1.1.   odstupajući od stavaka 6.4. i 6.4.1., za pokazivače smjera kategorije 5, za stražnju stranu, zahtjeva se najmanja vrijednost od 0,6 cd u svim poljima navedenima u Prilogu 1.;
   6.4.2.   ni u kojem smjeru unutar područja u kojem je svjetlo pokazivača vidljivo, premašiti najveću vrijednost navedenu u gornjem stavku 6.1.;
   6.4.3.   nadalje,
   6.4.3.1.   u svim poljima određenima u dijagramima u Prilogu 1., jakost emitiranog svjetla ne smije biti manja od 0,7 cd za uređaje kategorije 1b, ne manja od 0,3 cd za uređaje kategorija 1, 1a, 2a, 2b i za uređaje kategorije 2b danju; ne smije biti manja od 0,07 cd za uređaje kategorije 2b noću;
   6.4.3.2.   odredbe iz stavka 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku o lokalnim razlikama jakosti moraju se poštovati.
   6.5.   Općenito se jakosti moraju mjeriti s izvorom (izvorima) svjetlosti neprekidno uključenima.
   Ipak, ovisno o konstrukciji uređaja, na primjer, uporaba svjetlećih dioda (LED), ili potrebi poduzimanja mjera opreza da se izbjegne pregrijavanje, dopušteno je mjeriti svjetla u bljeskajućem načinu rada.
   To se mora postignuti uklapanjem i isklapanjem uz frekvenciju od f = 1,5 ± 0,5 Hz s impulsom duljim od 0,3 s, izmjereno na 95 posto najveće vrijednosti jakosti svjetlosti.
   U slučaju zamjenjivih žarulja sa žarnom niti, žarulje sa žarnom niti rade u referentnom svjetlosnom tijeku dok su uključene. U svim drugim slučajevima napon utvrđen u stavku 7.1.1. se mijenja s vremenom porasta i vremenom pada kraćim od 0,01 s; prekoračenje napona nije dopušteno.
   U slučaju mjerenja u bljeskajućem načinu rada zabilježena svjetlosna jakost predstavlja najveću vrijednost jakosti.
   6.6.   U slučaju uređaja kategorije 2b vrijeme koje prođe od uključivanja napajanja izvora svjetlosti i izlazne količine svjetlosti izmjerene na referentnoj osi kako bi se postignulo 90 posto vrijednosti izmjerene u skladu s gore navedenim stavkom 6.3., treba mjeriti za ekstremne razine svjetlosne jakosti koje stvaraju pokazivači smjera. Vrijeme koje je izmjereno za postizanje najniže svjetlosne jakosti ne smije premašiti vrijeme izmjereno za postizanje najviše svjetlosne jakosti.
   6.7.   Proizvoljna regulacija jakosti svjetlosti ne smije proizvoditi signale koji uzrokuju svjetlosne jakosti:
   6.7.1.   izvan raspona određenog u gore navedenom stavku 6.1.; i
   6.7.2.   koje premašuju najveću vrijednost kategorije 2a određenu u stavku 6.1.:
   
               (a)
            
            
               za sustave ovise samo o dnevnim i noćnim uvjetima: pod noćnim uvjetima;
            
         
               (b)
            
            
               za ostale sustave: pod preporučenim uvjetima kako je pokazao proizvođač (3).
            
         6.8.   Prilog 4., naveden u gore spomenutom stavku 6.2.1., daje pojedinosti o načinima mjerenja koji se koriste.
   7.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   7.1.   Sva mjerenja, fotometrijska i kolorimetrijska provode se:
   7.1.1.   u slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, ako nisu ona koja pružaju elektroničku kontrolu izvora svjetlosti ili proizvoljnu regulaciju jakosti svjetlosti, s bezbojnom ili obojenom standardnom žaruljom sa žarnom niti kategorije propisane za uređaj, dostavljenu s naponom potrebnim za stvaranje referentnog svjetlosnog tijeka koji se zahtijeva za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti.
   7.1.2.   U slučaju svjetla koje je opremljeno nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili ostalo), na 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V.
   7.1.3.   U slučaju sustava koji upotrebljava elektroničku kontrolu izvora svjetlosti ili proizvoljnu regulaciju jakosti svjetlosti, a dio je svjetla (4) primjenom napona prijavljenog od strane proizvođača na ulazne terminale svjetla, ili ako napon nije naveden 6,75 V, 13,5 V, odnosno 28,0 V.
   7.1.4.   U slučaju sustava koji upotrebljava elektroničku kontrolu izvora svjetlosti ili sustav dvostruke jakosti osvjetljavanja, a nije dio svjetla, naponom prijavljenim od strane proizvođača primjenom napona na ulazne terminale svjetla.
   7.2.   Ipak u slučaju pokazivača smjera kategorije 2b kojima upravlja proizvoljna regulacija jakosti svjetlosti za postizanje dvije razine jakosti osvjetljavanja fotometrijska mjerenja provode se u skladu s opisom podnositelja zahtjeva.
   7.3.   Laboratorij za ispitivanja zahtijeva od proizvođača sustav kontrole izvora svjetlosti ili proizvoljnu regulaciju jakosti svjetlosti za opskrbu izvora svjetlosti i primjenjive funkcije.
   7.4.   Napon koji se primjenjuje za svjetlo je zabilježen u obrascu s izjavom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   7.5.   Granične vrijednosti vidljive površine u smjeru referentne osi pokazivača smjera, moraju se utvrditi. Ipak, u slučaju pokazivača smjera kategorije 5 i 6, utvrđuju se granične vrijednosti površine koja emitira svjetlost.
   8.   BOJA EMITIRANOG SVJETLA
   Boja emitiranog svjetla unutar polja svjetlosne distribucijske mreže određena u stavku 2. Priloga 4. treba biti jantarna. Za ispitivanje vidjeti Prilog 5. ovom Pravilniku. Izvan tog polja ne smiju se primijetiti nikakve oštre promjene boje. Ti uvjeti također se primjenjuju u području dviju razina osvjetljavanja koje stvaraju pokazivači smjera kategorije 2b.
   9.   PREINAKE TIPA POKAZIVAČA SMJERA ZA MOTORNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE TE PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
   9.1.   O svakoj preinaci tipa pokazivača smjera treba obavijestiti administrativno tijelo koje je homologirao taj tip. Tijelo tada može ili:
   9.1.1.   ocijeniti da nije vjerojatno da učinjene izmjene imaju znatan štetan učinak i da u svakom slučaju uređaj i dalje ispunjava uvjete; ili
   9.1.2.   zatražiti ponovno izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provedbu ispitivanja.
   9.2.   Potvrda ili odbijanje homologacije, uz navedene izmjene, dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na način naveden u gore spomenutom stavku 4.1.4.
   9.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj za takvo proširenje i obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem obrasca s izjavom koji je u skladu s uzorkom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   10.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Postupci provjere sukladnosti moraju biti u skladu s onima navedenima u Sporazumu, Dodatak 2. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
   10.1.   Pokazivači smjera homologirani sukladno ovom Pravilniku proizvode se tako da su sukladni homologiranom tipu, ispunjavajući zahtjeve navedene u gore navedenim stavcima 6. i 8.
   10.2.   Najmanji zahtjevi za nadzor postupaka sukladnosti proizvodnje navedeni u Prilogu 6. ovom Pravilniku moraju biti ispunjeni.
   10.3.   Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane inspektora utvrđeni u Prilogu 7. ovom Pravilniku moraju biti ispunjeni.
   10.4.   Tijelo koje je odobrilo homologaciju tipa može u bilo koje vrijeme provjeriti načine nadzora sukladnosti koji se primjenjuju u svakom proizvodnom postrojenju. Uobičajena učestalost ovih provjera je jedanput svake dvije godine.
   11.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   11.1.   Izdana homologacija koji se odnosi na uređaj koji je u skladu s ovim Pravilnikom može biti povučena ako prije spomenuti zahtjevi nisu ispunjeni.
   11.2.   Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca s izjavom u skladu s uzorkom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   12.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije u potpunosti prestane proizvoditi uređaj homologiran u skladu s ovim Pravilnikom o tome treba obavijestiti tijelo koje je izdalo homologaciju. Nakon primitka odgovarajuće izjave, to tijelo treba obavijestiti ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca s izjavom koji je u skladu s uzorkom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   13.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVEDBU HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Ugovorne stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju Tajništvo Ujedinjenih naroda o nazivima i adresama tehničkih službi odgovornih za provedbu homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela koja izdaju homologaciju i kojima se šalju obrasci koji potvrđuju izdavanje ili proširenje ili odbijanje ili povlačenje homologacija koje su izdane u drugim državama.
   14.   PRIJELAZNE ODREDBE
   14.1.   Od službenog dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01, nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik neće odbiti izdavanje ECE homologacije na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen dopunom 8. nizu izmjena 01.
   14.2.   Nakon 24 mjeseca od dana stupanja na snagu ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik trebaju izdati ECE homologacije samo ako tip pokazivača smjera koji treba homologirati ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen dopunom 8. nizu izmjena 01.
   14.3.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik neće odbiti izdavanje proširenja homologacije koja je u skladu s prethodnim nizom izmjena ovog Pravilnika.
   14.4.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologaciju za one tipove pokazivača smjera koji su u skladu sa zahtjevima ovog Pravilnika kako je izmijenjeno prethodnim nizom izmjena tijekom razdoblja od 12 mjeseci koje nastupa nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01.
   14.5.   ECE homologacije izdane na temelju ovog Pravilnika prije od 12 mjeseci nakon dana stupanja na snagu i sva proširenja homologacija, uključujući ona u prethodnom nizu izmjena ovog Pravilnika koja su naknadno dodijeljena, ostaju valjana na neodređeno vrijeme. Kada tip pokazivača smjera koji je homologiran u skladu s prethodnim nizom izmjena ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen dopunom 8. nizu izmjena 01, ugovorna stranka koja je izdala homologaciju treba obavijestiti ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
   14.6.   Nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik neće odbiti tip pokazivača smjera homologiran u skladu s dopunom 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika.
   14.7.   Do 36 mjeseci nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika, nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik neće odbiti tip pokazivača smjera homologiran u skladu s prethodnim nizom izmjena ovog Pravilnika.
   14.8.   Počevši od 36 mjeseci nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika, ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik može odbiti prodaju tipa pokazivača smjera koji ne ispunjava uvjete dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika osim ako pokazivač smjera nije namijenjen kao zamjena za ugradbu u vozila u uporabi.
   14.9.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije za pokazivače smjera na temelju bilo kojih prethodnih nizova izmjena ako su ti pokazivači smjera namijenjeni kao zamjene za ugradbu u vozila u uporabi.
   14.10.   Od službenog dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik neće zabraniti ugradbu pokazivača smjera u vozilo koje je homologirano u skladu s ovim Pravilnikom kako je izmijenjen dopunom 8. nizu izmjena 01.
   14.11.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dopuštati ugradbu pokazivača smjera u vozilo koje je homologirano u skladu s ovim Pravilnikom kako je izmijenjen u prethodnom nizu izmjena tijekom razdoblja od 48 mjeseci koje nastupa nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01.
   14.12.   Nakon isteka roka od 48 mjeseci nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu pokazivača smjera koji ne ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjeno dopunom 8. nizu izmjena 01 u novo vozilo za kojeg je nacionalna homologacija ili pojedinačna homologacija izdana više od 24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika.
   14.13.   Nakon isteka roka od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu pokazivača smjera koji ne ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen dopunom 8. nizu izmjena 01 u novo vozilo koje je prvi put registrirano više od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu dopune 8. nizu izmjena 01 ovog Pravilnika.
   14.14.   Postojeće homologacije za svjetla pokazivača smjera kategorija 3 i 4, homologiranih u skladu s ovim Pravilnikom prije uvođenja dopune 16. nizu izmjena 01 ostaju valjane na neodređeno vrijeme.
   
      (1)  Kako je definirano u Prilogu 7. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciju vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 kako je zadnje izmijenjen Amend 4.).
   
      (2)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Srbiju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (prazno), 34 za Bugarsku, 35 (prazno), 36 za Litvu, 37 za Tursku, 38 (prazno), 39 za Azerbajdžan, 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (prazno), 42 za Europsku zajednicu (homologacije izdaju države članice korištenjem svojih pripadajućih ECE simbola), 43 za Japan, 44 (prazno), 45 za Australiju, 46 za Ukrajinu, 47 za Južnu Afriku, 48 za Novi Zeland, 49 za Cipar, 50 za Maltu, 51 za Republiku Koreju, 52 za Maleziju, 53 za Tajland, 54 i 55 (prazno) i 56 za Crnu Goru. Daljnji brojevi dodjeljuju se drugim državama kronološkim redom po kojem ratificiraju ili pristupaju Sporazumu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa, i o tako dodijeljenim brojevima glavni tajnik obavješćuje ugovorne stranke Sporazuma.
   
      (3)  Dobra vidljivost (meteorološki optički raspon MOR > 2 000 m određen u skladu sa Svjetskom meteorološkom organizacijom (WMO), Vodič kroz meteorološke instrumente i metode motrenja, šesto izdanje, ISBN: 92-63-16008-2, pp. 1.9.1/1.9.11, Ženeva 1996.) i čista leća.
   
      (4)  Za potrebe ovog Pravilnika „biti dio svjetla” znači da je fizički uključeno u tijelo svjetla ili je vanjski dio, koji je odvojen ili nije, ali je dostavljen od strane proizvođača svjetla kao dio sklopa svjetla.
   PRILOG 1.
   Kategorije pokazivača smjera: najmanji kutovi potrebni za raspodjelu svjetlosti u prostoru ovih kategorija pokazivača smjera (1)
   
   U svim slučajevima najmanji su uspravni kutovi raspodjele svjetla u prostoru pokazivača smjera 15° iznad i 15° ispod horizontale, osim:
   
               (a)
            
            
               u slučaju svjetala pokazivača smjera visine ugradbe jednake ili manje od 750 mm iznad tla, za koje su ti kutovi 15° iznad i 5° ispod horizontale;
            
         
               (b)
            
            
               u slučaju pokazivača smjera kategorije 6, za koju su ti kutovi 30° iznad i 5° ispod horizontale.
            
         Najmanji vodoravni kutovi vidljivosti
   Pokazivači smjera za prednju stranu vozila
   
               Kategorija 1.
            
            
               :
            
            
               za uporabu na udaljenosti ne manjoj od 40 mm od glavnog svjetla;
            
         
               Kategorija 1a
            
            
               :
            
            
               za uporabu na udaljenosti većoj od 20 mm, ali manjoj od 40 mm od glavnog svjetla;
            
         
               Kategorija 1b
            
            
               :
            
            
               za uporabu na udaljenosti manjoj od 20 mm od glavnog svjetla.
            
         Na ili iznad ravnine H za sva svjetla. Ispod ravnine H za svjetla namijenjena za M2, M3, N2 ili N3 kategorije vozila.
   
      
   Ispod ravnine H za M1 i N1 kategorije vozila
   
      
   Ravnina H: „horizontalna ravnina koja prolazi kroz referentni centar svjetla”
   
               Kategorije 2a i 2b
            
            
               :
            
            
               pokazivači smjera za stražnju stranu vozila
            
         
               Kategorija 2a
            
            
               :
            
            
               pokazivači smjera s jednom razinom jakosti svjetlosti za stražnju stranu vozila
            
         
               Kategorija 2b
            
            
               :
            
            
               pokazivači smjera s dvije razine jakosti svjetlosti za stražnju stranu vozila
            
         
      
   
               Kategorije 5 i 6
            
            
               :
            
            
               Dodatni bočni pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je također opremljeno pokazivačima smjera kategorija 1, 1a ili 1b te 2a ili 2b
            
         
      
   
      (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima vrijede za uređaje koji se ugrađuju na desnu stranu vozila. Strelice na ovim dijagramima usmjerene su prema prednjoj strani vozila.
   PRILOG 2.
   IZJAVA
   (Najveći format: A4 (210 × 297 mm))
   
               
                  
                (1)
            
            
               izdalo:
            
            
               Naziv tijela:
               …
               …
               …
            
         
               o (2):
            
            
               IZDAVANJU HOMOLOGACIJE,
               PROŠIRENJU HOMOLOGACIJE,
               ODBIJANJU HOMOLOGACIJE,
               POVLAČENJU HOMOLOGACIJE,
               KONAČNOJ OBUSTAVI PROIZVODNJE
            
         za tip prednjeg svjetla u skladu s Pravilnikom br. 6.
   Homologacija br. … Proširenje br. …
   
               1.
            
            
               Trgovački naziv ili oznaka uređaja: …
            
         
               2.
            
            
               Naziv proizvođača za tip uređaja: …
            
         
               3.
            
            
               Naziv i adresa proizvođača: …
            
         
               4.
            
            
               Naziv i adresa zastupnika proizvođača, ako je potrebno: …
            
         
               5.
            
            
               Podneseno za homologaciju na: …
            
         
               6.
            
            
               Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskog ispitivanja: …
            
         
               7.
            
            
               Datum izvješća ispitivanja izdanog od strane te službe: …
            
         
               8.
            
            
               Broj izvješća ispitivanja izdanog od strane te službe: …
            
         
               9.
            
            
               Kratak opis:
               Kategorija: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 (2), (3)
               
               Broj, kategorija i vrsta izvora svjetlosti: …
               Napon i nazivna snaga: …
               Jedinstveni identifikacijski kod modula izvora svjetlosti: …
               Samo za ugradbu u vozila kategorije M1 i/ili N1: da/ne (2)
               
               Samo za ograničenu visinu ugradbe koja je jednaka ili manja od 750 mm iznad tla: da/ne (2)
               
               Geometrijski uvjeti ugradbe i razlike vezane uz ugradbu, ako postoje: …
               Primjena elektroničke kontrole izvora svjetlosti/proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti:
               
                           (a)
                        
                        
                           koja je dio svjetla: da/ne (2)
                           
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           koja nije dio svjetla: da/ne (2)
                           
                        
                     Ulazni napon (naponi) kojeg (koje) proizvodi elektronička kontrola izvora svjetlosti/proizvoljna regulacija jakosti svjetlosti:
               Proizvođač i identifikacijski broj elektroničke kontrole izvora svjetlosti/proizvoljne regulacije jakosti svjetlosti (kada je sustav kontrole izvora svjetlosti dio svjetla, ali nije dio tijela svjetla): …
               Promjenjiva jakost svjetlosti: da/ne (2)
               
            
         
               10.
            
            
               Položaj homologacijske oznake: …
            
         
               11.
            
            
               Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi): …
            
         
               12.
            
            
               Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (2):
            
         
               13.
            
            
               Mjesto: …
            
         
               14.
            
            
               Datum: …
            
         
               15.
            
            
               Potpis: …
            
         
               16.
            
            
               Ovoj se izjavi prilaže popis dokumenata pohranjenih pri tijelu koje je izdalo homologaciju te se isti može dobiti na zahtjev.
            
         
      (1)  Razlikovni broj države koja je izdala/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
   
      (2)  Prekrižiti nepotrebno.
   
      (3)  Za kategorije pokazivača smjera 1, 1a, 1b, 2a i 2b podatke vezane uz signal sukladno stavku 6.2.2.
   PRILOG 3.
   POSTAVLJANJE HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
   
      
   Uređaj koji ima gore navedenu homologacijsku oznaku je uređaj kategorije 4 (pokazivač smjera za prednju stranu vozila) homologiran u Italiji (E3) pod brojem 216, koji se također može upotrijebiti i u sklopu od dva svjetla. Vodoravna strelica pokazuje u kojem se položaju mora ugraditi ovaj uređaj koji se ne može proizvoljno ugraditi s bilo koje strane vozila. Strelica je usmjerena prema prednjoj strani vozila. Uspravna strelica koja počinje od vodoravnog segmenta i usmjerena je prema dolje pokazuje dopuštenu visinu ugradbe koja je jednaka ili manja od 750 mm od tla za ovaj uređaj.
   Broj naveden u blizini simbola „4D” pokazuje da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika broj 6. kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
   Smjer koji pokazuje strelica na homologacijskoj oznaci u skladu s kategorijom uređaja naveden je ispod:
   
      
   Napomena: Gore prikazan homologacijski broj i dodatni simboli moraju biti smješteni blizu kruga te ispod ili iznad slova „E”, ili desno ili lijevo od slova. Znamenke od kojih se sastoji homologacijski broj moraju biti na istoj strani slova „E” i okrenute u istom smjeru. Korištenje rimskih brojeva kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako bi se izbjegla njihova zamjena s drugim simbolima.
   
      Slika 2.
   
   
      Pojednostavljeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala u slučaju kada su dva ili više svjetala dio istog sklopa
   
   Uspravne i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.
   PRIMJER A
   
      
   PRIMJER B
   
      
   PRIMJER C
   
      
   Napomena: Tri primjera homologacijskih oznaka prikazanih iznad (primjeri A, B i C) predstavljaju tri moguće verzije označivanja uređaja za osvjetljavanje kada su dva ili više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
   Te homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 3333 i da obuhvaća:
   Stražnji pokazivač smjera s promjenjivom jakosti svjetlosti (kategorija 2b) homologiran u skladu s Pravilnikom broj 6. kako je izmijenjen nizom izmjena 01,
   Crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo s promjenjivom jakosti svjetlosti (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom broj 7. kako je izmijenjen nizom izmjena 01,
   Stražnje svjetlo za maglu s promjenjivom jakosti svjetlosti (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom 38 u prvobitnoj verziji,
   Svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom 23. u prvobitnoj verziji
   Kočno svjetlo s promjenjivom jakosti svjetlosti (S2) homologirano u skladu s Pravilnikom broj 7. kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
   
      
   Napomena: Tri primjera prikazana iznad odgovaraju uređaju za osvjetljavanje koji nosi homologacijsku oznaku koja se odnosi na:
   prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu s Pravilnikom broj 7. kako je izmijenjen nizom izmjena 01;
   glavno svjetlo s kratkim glavnim svjetlom oblikovanim i izvedenim za promet desnom i lijevom stranom te s dugim glavnim svjetlom najveće jakosti između uključivo 86 250 i 101 250 kandela, homologirano u skladu s Pravilnikom broj 20. kako je izmijenjen nizom izmjena 02;
   prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu s Pravilnikom 19. kako je izmijenjen nizom izmjena 02;
   prednji pokazivač smjera kategorije 1a homologiran u skladu s Pravilnikom broj 6. kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
   
      Slika 3.
   
   
      Svjetlo uzajamno povezano s glavnim svjetlom
   
   
      
   Gornji primjer odgovara označivanju leća namijenjenih za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, i to za:
   
               ili
            
            
               :
            
            
               glavno svjetlo s kratkim glavnim svjetlom oblikovanim i izvedenim za promet desnom i lijevom stranom te s dugim glavnim svjetlom najveće svjetlosne jakosti između uključivo 86 250 i 101 250 kandela, homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika broj 8. kako je izmijenjen nizom izmjena 04; koje je uzajamno povezano s prednjim pokazivačem smjera homologiranim u skladu s Pravilnikom broj 6. kako je izmijenjen nizom izmjena 01;
            
         
               ili
            
            
               :
            
            
               glavno svjetlo s kratkim glavnim svjetlom oblikovanim i izvedenim za promet desnom i lijevom stranom homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika broj 1 kako je izmijenjen nizom izmjena 01; koje je uzajamno povezano s istim prednjim pokazivačem smjera kao iznad;
            
         
               ili čak
            
            
               :
            
            
               bilo koje od gore navedenih glavnih svjetala homologiranih kao jedno svjetlo.
            
         Tijelo glavnog svjetla ima jedini važeći homologacijski broj, na primjer:
   
      
   
      Slika 4.
   
   
      Označivanje neovisnih svjetala
   
   
      
   Gornji primjer odgovara označivanju leća namijenjenih za uporabu u različitim tipovima svjetala. Homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E9) pod homologacijskim brojem 1432 i obuhvaća:
   Stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom 38. u prvobitnoj verziji,
   Stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu s Pravilnikom broj 6. kako je izmijenjen nizom izmjena 01,
   Svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom 23. u prvobitnoj verziji,
   Crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R) homologirano u skladu s Pravilnikom broj 7. kako je izmijenjen nizom izmjena 02,
   Kočno svjetlo s jednom razinom svjetlosti (S1) homologirano u skladu s Pravilnikom broj 7. kako je izmijenjen nizom izmjena 02.
   
      Moduli izvora svjetlosti
   
   
      
   Modul izvora svjetlosti koji ima identifikacijski kod pokazan gore homologiran je skupa sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
   PRILOG 4
   FOTOMETRIJSKA MJERENJA
   1.   Metode mjerenja
   1.1.   Tijekom fotometrijskih mjerenja ometajuće refleksije izbjegavaju se prikladnom zaštitom.
   1.2.   Ako su rezultati mjerenja dvojbeni, mjerenja se obavljaju tako da budu ispunjeni sljedeći zahtjevi:
   1.2.1.   udaljenost mjerenja je takva da vrijedi zakon obrnutih kvadrata udaljenosti;
   1.2.2.   mjerna oprema je takva da kut otvora prijamnika gledan iz referentnog središta svjetla ima vrijednost između 10’ i 1 stupnja;
   1.2.3.   zahtjev za jakost za određeni smjer promatranja smatra se ispunjenim ako je taj zahtjev ispunjen u smjeru koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od smjera promatranja.
   1.3.   U slučaju kada se uređaj može ugraditi u vozilo u više položaja ili u polje različitih položaja fotometrijska mjerenja ponavljaju se za svaki položaj ili za krajnje položaje polja referentne osi koje je odredio proizvođač.
   2.   Tablica standardne raspodjele svjetla u prostoru za pokazivače smjera kategorije 1, 1a, 1b, 2a i 2b
   
      
   Za pokazivače smjera kategorije 6
   
      
   2.1.   Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu on je vodoravan, usporedan sa srednjom uzdužnom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti.) On prolazi kroz referentno središte. Vrijednosti prikazane u tablicama daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti kao postotak zahtijevanih najmanjih jakosti u tablici u stavku 6.1:
   2.1.1.   u smjeru H = 0° i V = 0° za kategorije 1, 1a, 1b, 2a, 2b i u slučaju kategorije 5 samo u kutnom području u smjeru A kako je propisano u Prilogu 1.;
   2.1.2.   u smjeru H = 5° i V = 0° za kategoriju 6.
   2.1.3.   Ipak, u slučaju kada je uređaj namijenjen za ugradbu na visini ugradbe jednakoj ili manjoj od 750 mm iznad tla, fotometrijska jakost se provjerava samo do kuta od 5° prema dolje.
   2.2.   Unutar područja raspodjele svjetla u točki 2. shematski prikazanog kao mreža raspodjela svjetla treba biti stvarno jednolika, to jest u onoj mjeri u kojoj jakost svjetla u svakom smjeru dijela područja koji određuju crte mreže zadovoljava barem najnižu najmanju vrijednost prikazanu na crtama mreže, koje okružuju dotični smjer, kao postotak.
   3.   Fotometrijsko mjerenje svjetala
   Provjerava se fotometrijska izvedba:
   3.1.   za neizmjenjive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge):
   s izvorima svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
   3.2.   Za izmjenjive žarulje sa žarnom niti:
   ako su opremljene serijski proizvedenim žaruljama sa žarnom niti za 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V vrijednosti proizvedene svjetlosne jakosti trebaju se nalaziti između najveće granice dane u ovom Pravilniku i najmanje granice ovog Pravilnika povećane u skladu s dopuštenim odstupanjem svjetlosnog tijeka dopuštenog za odabrani tip žarulje sa žarnom niti kako je navedeno u Pravilniku br. 37. za proizvodnju žarulja sa žarnom niti; također se može upotrijebiti normirana žarulja sa žarnom niti postavljanjem redom na svakom od pojedinačnih položaja, pri čemu ona radi sa svojim referentnim tokom. Izmjerene pojedinačne vrijednosti u svakom se položaju zbrajaju.
   3.3.   Za bilo koji drugi pokazivač smjera osim onog koji je opremljen žaruljom (žaruljama) sa žarnom niti svjetlosne jakosti izmjerene nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada u bljeskajućem načinu rada (f = 1,5 Hz, faktor opterećenja 50 %) trebaju ispunjavati najniže i najviše zahtjeve. Raspodjela svjetlosne jakosti nakon jedne minute rada može se izračunati primjenjujući na svaku točku ispitivanja omjer svjetlosne jakosti izmjerene u HV nakon jedne minute rada i nakon 30 minuta rada kako je opisano iznad.
   PRILOG 5.
   BOJA JANTARNIH SVJETALA: KROMATSKE KOORDINATE
   Za provjeru kolorimetrijskih svojstava treba primijeniti postupak ispitivanja opisan u stavku 7 ovog Pravilnika.
   Ipak, za svjetla opremljena neizmjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge), kolorimetrijske značajke treba provjeriti s izvorima svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
   PRILOG 6.
   Najmanji zahtjevi za postupke provjere sukladnosti proizvodnje
   1.   OPĆENITO
   1.1.   S mehaničkog i geometrijskog stajališta zahtjevi sukladnosti smatraju se ispunjenima ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva ovog Pravilnika.
   1.2.   U pogledu fotometrijskih izvedbi sukladnost masovno proizvedenih svjetala se ne osporava ako prilikom ispitivanja fotometrijskih izvedbi bilo kojeg nasumično odabranog svjetla u skladu sa stavkom 7. ovog Pravilnika:
   1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost nepovoljno ne odstupa za više od 20 % vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom.
   1.2.2.   Ako u slučaju pokazivača smjera opremljenog izmjenjivim izvorom svjetlosti rezultati ispitivanja opisanog iznad ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanja pokazivača smjera treba ponoviti uporabom druge normirane žarulje sa žarnom niti.
   1.3.   Kromatske koordinate moraju biti usklađene prilikom ispitivanja u skladu s uvjetima stavka 7. ovog Pravilnika.
   2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI OD STRANE PROIZVOĐAČA
   Za svaki tip pokazivača smjera vlasnik homologacijske oznake mora provesti najmanje sljedeća ispitivanja u primjerenim vremenskim razmacima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
   Ako bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost vezano uz dotični tip ispitivanja, dodatni uzorci se uzimaju i ispituju. Proizvođač treba poduzeti korake da osigura sukladnost dotične proizvodnje.
   2.1.   Priroda ispitivanja
   Ispitivanja sukladnosti u ovom Pravilniku pokrivaju fotometrijska i kolorimetrijska svojstva.
   2.2.   Metode korištene u ispitivanju
   2.2.1.   Ispitivanje treba općenito provoditi u skladu s metodama navedenim u ovom Pravilniku.
   2.2.2.   U bilo kojem ispitivanju sukladnosti provedenom od strane proizvođača mogu se koristiti istovjetne metode uz odobrenje nadležnog tijela odgovornog za homologacijsko ispitivanje. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode istovjetne onima navedenim u ovom Pravilniku.
   2.2.3.   Primjena stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje uređaja za ispitivanje i njihovu korelaciju s mjerenjima izvršenim od strane nadležnog tijela.
   2.2.4.   U svim slučajevima referentne metode su one određene ovim Pravilnikom posebno u svrhu administrativne provjere i uzorkovanja.
   2.3.   Priroda uzorkovanja
   Uzorci pokazivača smjera nasumično se odabiru iz proizvodnje istovrsne serije. Istovrsna serija označuje niz pokazivača smjera istog tipa utvrđenog u skladu s proizvodnim metodama proizvođača.
   Procjena općenito pokriva proizvodne serije iz pojedinačnih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti podatke u vezi s istim tipom iz nekoliko tvornica pod uvjetom da one primjenjuju isti sustav kakvoće i upravljanja kakvoćom.
   2.4.   Mjerene i zabilježene fotometrijske značajke
   Uzorkovano svjetlo podvrgava se fotometrijskim mjerenjima za određivanje najmanjih vrijednosti navedenim u točkama Priloga 4. i zahtijevanim kromatskim koordinatama.
   2.5.   Kriteriji koji određuju prihvatljivost
   Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te za određivanje, u dogovoru s nadležnom ustanovom, kriterija koji određuju prihvatljivost njegovih proizvoda radi ispunjavanja zahtjeva utvrđenih za provjeru sukladnosti proizvodnje u stavku 10.1. ovog Pravilnika.
   Kriteriji koji određuju prihvatljivost trebaju biti takvi da, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaza provjere na licu mjesta u skladu s Prilogom 7. (prvo uzorkovanje) bude 0,95.
   PRILOG 7.
   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE OD STRANE OSOBE KOJA OBAVLJA NADZOR
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Uvjeti sukladnosti smatraju se ispunjenima s mehaničkog i geometrijskog stajališta, u skladu s uvjetima ovog Pravilnika, ako postoje i ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja.
   1.2.   S obzirom na fotometrijske značajke, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se u slučaju ispitivanja fotometrijskih značajki nasumično odabranih svjetala u skladu sa stavkom 7. ovog Pravilnika:
   1.2.1.   ijedna izmjerena vrijednost ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti propisane u ovom Pravilniku.
   1.2.2.   Ako, u slučaju pokazivača smjera opremljenog zamjenjivim izvorom svjetla i ako rezultati ispitivanja opisanog iznad ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanja za pokazivače smjera treba ponoviti koristeći drugu žarulju sa žarnom niti.
   1.2.3.   Pokazivači smjera s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
   1.3.   Kromatske koordinate trebaju se uskladiti kada se ispituju u uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
   2.   PRVO UZORKOVANJE
   U prvom uzorkovanju nasumično se odabiru četiri pokazivača smjera. Prvi od dva uzorka označava se slovom A, a drugi od dva uzorka označava se slovom B.
   2.1.   Sukladnost nije sporna
   2.1.1.   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   2.1.1.1.   za uzorak A
   
               A1:
            
            
               jedan pokazivač smjera
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
               A2:
            
            
               oba pokazivača smjera više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               idi na uzorak B
            
            
                
            
         2.1.1.2.   za uzorak B
   
               B1:
            
            
               oba pokazivača smjera
            
            
               0 %
            
         2.1.2.   ili ako su zahtjevi iz stavka 1.2.2. za uzorak A ispunjeni.
   2.2.   Sukladnost jest sporna
   2.2.1.   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera se osporava i od proizvođača se traži da uskladi proizvodnju sa zahtjevima ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   2.2.1.1.   za uzorak A
   
               A3:
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               30 %
            
         2.2.1.2.   za uzorak B
   
               B2:
            
            
               u slučaju A2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
               B3:
            
            
               u slučaju A2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               30 %
            
         2.2.2.   ili zahtjevi stavka 1.2.2. za uzorak A nisu ispunjeni.
   2.3.   Povlačenje homologacije
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako slijedeći postupak uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   2.3.1.   za uzorak A
   
               A4:
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               30 %
            
         
               A5:
            
            
               oba pokazivača smjera više od
            
            
               20 %
            
         2.3.2.   za uzorak B
   
               B4:
            
            
               u slučaju A2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               20 %
            
         
               B5:
            
            
               u slučaju A2
            
            
                
            
         
                
            
            
               oba pokazivača smjera više od
            
            
               20 %
            
         
               B6:
            
            
               u slučaju A2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               30 %
            
         2.3.3.   ili ako zahtjevi iz stavka 1.2.2. za uzorke A i B nisu ispunjeni.
   3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
   U slučajevima A3, B2, B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje unutar dva mjeseca nakon obavijesti, za koje je potreban treći uzorak C od dva pokazivača smjera i četvrti uzorak D od dva pokazivača smjera,odabrani iz zalihe proizvedene nakon uspostave sukladnosti.
   3.1.   Sukladnost nije sporna
   3.1.1.   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   3.1.1.1.   uzorak C
   
               C1:
            
            
               jedan pokazivač smjera
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
               C2:
            
            
               oba pokazivača smjera više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               idi na uzorak D
            
            
                
            
         3.1.1.2.   za uzorak D
   
               D1:
            
            
               u slučaju C2
            
            
                
            
         
                
            
            
               oba pokazivača smjera
            
            
               0 %
            
         3.1.2.   ili ako su zahtjevi iz stavka 1.2.2. za uzorak C ispunjeni.
   3.2.   Sukladnost jest sporna
   3.2.1.   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera se osporava i od proizvođača se traži da uskladi proizvodnju sa zahtjevima ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   3.2.1.1.   za uzorak D
   
               D2:
            
            
               u slučaju C2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               ali ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         3.2.1.2.   ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C nisu ispunjeni.
   3.3.   Povlačenje homologacije
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11., ako su, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti pokazivača smjera:
   3.3.1.   za uzorak C
   
               C3:
            
            
               jedan pokazivač smjera ne više od
            
            
               20 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               20 %
            
         
               C4:
            
            
               oba pokazivača smjera više od
            
            
               20 %
            
         3.3.2.   za uzorak D
   
               D3:
            
            
               u slučaju C2
            
            
                
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera 0 ili više od
            
            
               0 %
            
         
                
            
            
               jedan pokazivač smjera više od
            
            
               20 %
            
         3.3.3.   ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D nisu ispunjeni.
   
      Slika 1.