CELEX: 32008L0059
Language: bg
Date: 2008-06-12 00:00:00
Title: Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 година за адаптиране на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища поради присъединяването на Република България и Румъния

27.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 166/31
            
         
      ДИРЕКТИВА 2008/59/ЕО НА СЪВЕТА
   
   от 12 юни 2008 година
   за адаптиране на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища поради присъединяването на Република България и Румъния
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 56 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 56 от Акта за присъединяване от 2005 г., когато акт на Съвета, приет преди присъединяването, изисква адаптация поради присъединяване и необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване или в неговите приложения, необходимите актове следва да се приемат от Съвета.
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (1) бе приета преди присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз и изисква адаптиране поради това присъединяване.
            
         
               (3)
            
            
               Директива 2006/87/ЕО следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество (2) държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Общността свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за нейното транспониране, и да ги направят обществено достояние,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 2006/87/ЕО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Приложение I се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           в глава 2, зона 3,
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Кралство Белгия и Чешката република се създава следното вписване:
                                       „Република България
                                       Дунав: от 845,650 rkm до 374,100 rkm“;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Република Полша и Словашката република се създава следното вписване:
                                       „Румъния
                                       Дунав: от границата Сърбия—Румъния (km 1 075) до Черно море на ръкава на канал Sulina.
                                       Канал Дунав–Черно море (дължина 64,410 km): от сливането с река Дунав на km 299,300 от река Дунав на Cernavodă (съответно km 64,410 от канала) до пристанището Констанца Юг — Agigea (km „0“ от канала).
                                       Poarta Albă–Midia Năvodari Canal (дължина 34,600 km): от сливането с канал Дунав–Черно море на km 29,410 на Poarta Albă (съответно km 27,500 от канала) до пристанището Midia (km „0“ от канала).“;
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           в глава 3, зона 4 между текстовете за Република Полша и Словашката република се създава следното вписване:
                           „Румъния
                           Всички други водни пътища, които не са изброени в зона 3.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Приложение IX се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           в част I, глава 4, член 4.05:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Дания и Полша се създава следното вписване:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Румъния“;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Латвия и Литва се създава следното вписване:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   България“;
                                                
                                             
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           в част III, глава 1, член 1.06:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Дания и Полша се създава следното вписване:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Румъния“;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Латвия и Литва се създава следното вписване:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   България“;
                                                
                                             
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           в част IV, глава 1, член 1.06:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Дания и Полша се създава следното вписване:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Румъния“;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       между вписванията за Латвия и Литва се създава следното вписване:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   България“.
                                                
                                             
                                 
                     
         Член 2
   1.   Държавите-членки, които имат вътрешни водни пътища, както е посочено в член 1, параграф 1 от Директива 2006/87/ЕО, въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, считано от 30 декември 2008 г. Те незабавно информират Комисията за това.
   Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
   2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
   Член 3
   Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   Член 4
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Люксембург на 12 юни 2008 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 2006/137/ЕО (ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 261).
   
      (2)  ОВ C 321, 31.12.2003 г., стp. 1.