CELEX: 32005R0989
Language: et
Date: 2005-06-27 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 989/2005, 27. juuni 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

30.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 168/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 989/2005,
   27. juuni 2005,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatele uutele toodetele, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 (1) lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Mitmed nimetatud määruses osutatud tooted tuleks lisas esitatud nimekirjast välja jätta, sest nende puhul ei ole ühise tollitariifistiku ühepoolse tollimaksu peatamine enam ühenduse huvides või nende kirjeldust on vaja muuta seoses tehnoloogia muutumisega.
            
         
               (3)
            
            
               Tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, tuleks käsitleda uute toodetena.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määruse majandusliku olulisuse tõttu on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) punkti I alapunktis 3 ettenähtud kiireloomulisuse alustele.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna käesolevat määrust tuleks kohaldada alates 1. juulist 2005, peaks see viivitamata jõustuma,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tooted,
            
         
               2.
            
            
               jäetakse välja tooted, mille koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 27. juuni 2005
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         L. LUX
      
   
   
      (1)  EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2271/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 13).
   I LISA
   
               CN-kood
            
            
               TARIC
            
            
               Kauba kirjeldus
            
            
               Ühepoolse tollimaksu määr (%)
            
         
               ex29034300
            
            
               10
            
            
               1,1,1-triklorotrifluoroetaan
            
            
               0
            
         
               ex29034910
            
            
               10
            
            
               Kloro-1,1,1-trifluoroetaan
            
            
               0
            
         
               ex29042000
            
            
               50
            
            
               2,2′-dinitro-bibensüül
            
            
               0
            
         
               ex29062900
            
            
               20
            
            
               1-hüdroksümetüül-4-metüül-2,3,5,6-tetrafluorobenseen
            
            
               0
            
         
               ex29072900
            
            
               85
            
            
               Fluoroglütsinool, hüdraaditud või mitte
            
            
               0
            
         
               ex29096000
            
            
               10
            
            
               Bis(α,α-dimetüülbensüül)peroksiid
            
            
               0
            
         
               ex29153990
            
            
               60
            
            
               1-fenüületüülatsetaat
            
            
               0
            
         
               ex29163900
            
            
               85
            
            
               2,6-difluorobensoehape
            
            
               0
            
         
               ex29209010
            
            
               40
            
            
               Dimetüülkarbonaat
            
            
               0
            
         
               ex29209085
            
            
               50
            
            
               Triisooktüülfosfit
            
            
               0
            
         
               ex29214210
            
            
               85
            
            
               3,5-dikloroaniliin
            
            
               0
            
         
               ex29215119
            
            
               20
            
            
               Tolueendiamiin (TDA), mis sisaldab vähemalt 78 %, kuid mitte rohkem kui 82 % metüül-m-fenüleendiamiini massist ja vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % 2-metüül-m-fenüleendiamiini massist, ja milles tõrva jääksisaldus on kuni 0,23 % massist.
            
            
               0
            
         
               ex29241900
            
            
               50
            
            
               Akrüülamiid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               91
            
            
               3-hüdroksü-2′-metoksü-2-naftaniliid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               92
            
            
               3-hüdroksü-2-naftaniliid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               93
            
            
               3-hüdroksü-2′-metüül-2-naftaniliid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               94
            
            
               2′-etoksü-3-hüdroksü-2-naftaniliid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               96
            
            
               4′-kloro-3-hüdroksü-2′,5′-dimetoksü-2-naftaniliid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               25
            
            
               Aminoatsetonitriilhüdrokloriid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               35
            
            
               2-bromo-2(bromometüül)pentaandinitriil
            
            
               0
            
         
               ex29329970
            
            
               40
            
            
               1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool
            
            
               0
            
         
               ex29329985
            
            
               30
            
            
               Karbofuraan (ISO)
            
            
               0
            
         
               ex29331990
            
            
               30
            
            
               3-metüül-1-p-tolüül-5-pürasoloon
            
            
               0
            
         
               ex29333999
            
            
               40
            
            
               2-kloropüridiin
            
            
               0
            
         
               ex29335995
            
            
               85
            
            
               Adeniin
            
            
               0
            
         
               ex29339990
            
            
               88
            
            
               2,6-diklorokinoksaliin
            
            
               0
            
         
               ex29350090
            
            
               88
            
            
               N-(2-(4-amino-N-etüül-m-toluidino)etüül)metaansulfoonamiidseskvisulfaatmonohüdraat
            
            
               0
            
         
               ex32050000
            
            
               10
            
            
               Värvainest valmistatud alumiiniumlakid pigmentide valmistamiseks ravimitööstuses (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex32089019
            
            
               85
            
            
                Segu, mis sisaldab massist:
               
                           —
                        
                        
                           30–45 % polüamiidvaiku;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2–10 % diasonaftokinooni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           50–65 % γ- butürolaktooni.
                        
                     
            
               0
            
         
               ex34021190
            
            
               10
            
            
               Pindaktiivne segu dodetsüül(sulfofeenoksü) benseensulfoonhappe ja oksübis(dodetsüülbenseensulfoonhappe) dinaatriumsooladest
            
            
               0
            
         
               ex38119000
            
            
               10
            
            
               Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis, kasutamiseks kütuselisandina kergetes kütteõlides ja määrdeõlides (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38140090
            
            
               40
            
            
               Nonafluorobutüülmetüüleetri ja/või nonafluorobutüüldietüüleetri isomeere sisaldavad aseotroopsed segud
            
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               88
            
            
                Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
               
                           —
                        
                        
                           vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               89
            
            
               Ensüüme sisaldav polüakrüülamiidgeelis suspendeeritud Rhodococcus rhodocrous J1 bakter, mida kasutatakse katalüsaatorina akrüülnitriili hüdraatimisel akrüülamiidi tootmisprotsessis (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
            
               2-hüdroksübensonitriil, lahusena N,N-dimetüülformamiidis, mis sisaldab vähemalt 45 %, kuid mitte üle 55 % massist 2-hüdroksübensonitriili
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               70
            
            
                Tetrametüülammooniumhüdroksiidi ja pindaktiivse aine valmistis, mis sisaldab:
               
                           —
                        
                        
                           2,38 % (+/– 0,01) massist tetrametüülammooniumhüdroksiidi ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           100 kuni 500 ppm pindaktiivset ainet vesilahusena
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               80
            
            
               Valmistis, mis sisaldab vähemalt 81 %, kuid mitte üle 89 % massist bis (3,4-epoksü-tsükloheksüülmetüül)-adipaati
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               97
            
            
               Valmistis, mis sisaldab vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % massist liitiumfluorofosfaati või vähemalt 5 %, kuid mitte üle 10 % liitiumperkloraati orgaaniliste ühendite segudes
            
            
               0
            
         
               ex39046990
            
            
               97
            
            
               Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               55
            
            
               Segud, mis sisaldavad metüülakrülaadi ja etüleeni kopolümeere ning tereftaalhapet sisaldavad polüeeter-estri kopolümeere, graanulite või teradena
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               85
            
            
               Akrüülhappe estrite mitteveedispersiooni polümeerid, millel on hüdrolüüsitav silüülrühm polümeeri ühes või mõlemas otsas
            
            
               0
            
         
               ex39089000
            
            
               40
            
            
               Termoplastne polüamiidvaik, mille süttimistemperatuuron enam kui 750 °C, kasutamiseks elektronkiiretoruhälvitussüsteemide tootmisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
            
               Sfäärilised terad divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 220 μm, kuid mitte üle 575 μm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39139000
            
            
               98
            
            
               Naatriumhüaluronaat
            
            
               0
            
         
               ex39191069
            
            
               95
            
            
               Korrapärase mustriga peegeldav laminaatkile, mis koosneb järjestikku polü(metüülmetakrülaat)kilest, mikroprismasid sisaldavast akrüülpolümeeri kihist, polü(metüülmetakrülaat)kilest, adhesiivkihist ja adhesioonivabast kihist
            
            
               0
            
         
               ex39199069
            
            
               98
            
         
               ex39199031
            
            
               70
            
            
               Polü(etüleentereftalaat)kile rullid, mis ühelt poolt on kaetud antistaatilise kihiga ja kõva kihiga ning teiselt poolt adhesiivkihiga ja adhesioonivaba kilega, optiliste filtrite tootmiseks (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39202021
            
            
               30
            
            
               Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile polüetüleeni koekstrudeeritud kihiga ühel poolel ning kogupaksusega vähemalt 11,5 μm, kuid mitte üle 13,5 μm.
            
            
               0
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
            
                Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt või mõlemalt poolt metalliseeritud, või polü(etüleentereftalaat)kilest valmistatud väljastpoolt metalliseeritud lamineeritud kile, millel on järgmised omadused:
               
                           —
                        
                        
                           valgusläbivusega 50 % või rohkem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ühelt või mõlemalt poolt polü(vinüülbutüraal)kihiga kaetud, kuid katmata liimi või muu materjaliga v.a polü(vinüülbutüraal),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kogupaksus polü(vinüülbutüraali) arvestamata ei ületa 0,2 mm,
                        
                     kasutamiseks soojustpeegeldava või lamineeritud dekoratiivklaasi valmistamisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
            
               Vinüülalkoholi kopolümeerist kile, külmas vees lahustuv, paksusega vähemalt 34 μm, kuid mitte üle 90 μm, tõmbetugevusega vähemalt 20 Mpa, kuid mitte üle 45 MPa ning murdevenivusega vähemalt 250 %, kuid mitte üle 900 %
            
            
               0
            
         
               ex39219060
            
            
               94
            
            
               Liitkile, mis sisaldab akrüülkihti ja on lamineeritud suure tihedusega polüetüleenkihiks kogupaksusega vähemalt 0,8 mm, kuid mitte üle 1,2 mm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               15
            
            
               Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               25
            
            
               Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 4,6 μm
            
            
               0
            
         
               ex69091900
            
            
               60
            
            
               Katalüsaatorite kandjad räni ja ränikarbiidi segu poorsetest keraamilistest tükkidest, kõvadusega vähem kui 9 Mohsi skaala järgi, kogumahuga kuni 65 l, millel on ristlõike 1 cm2 kohta üks või rohkem otsast suletud kanalit
            
            
               0
            
         
               ex70071920
            
            
               10
            
            
               Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (+/– 1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (+/– 1,5 cm), mis koosneb karastatud klaasist; kaetud kas võrkkile ja lähiinfrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel, kasutamiseks PDP videomonitoride ja telerite valmistamisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex70072900
            
            
               10
            
            
               Tahvelklaas läbimõõduga vähemalt 81,28 cm (+/– 1,5 cm), kuid mitte üle 185,42 cm (+/– 1,5 cm), mis koosneb kahest kokkulamineeritud klaasplaadist; kaetud kas võrkkile ja lähi-infrapunakiirgust neelava kilega või siis katoodpihustuse teel pealekantud juhtiva kihiga, võimaliku peegeldusvastase lisakihiga ühel või mõlemal poolel, kasutamiseks PDP videomonitoride ja telerite valmistamisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               81
            
            
               Alalisvoolu samm-mootor, sammu nurgaga vähemalt 18°, hoidemomendiga vähemalt 0,5 mNm, püsisidur välismõõtmetega kuni 22 × 68 mm, kahefaasilise mähisega ja väljundvõimsusega kuni 5 W
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               82
            
            
               Alalisvoolu samm-mootor, harjadeta, välisdiameetriga kuni 29 mm, nimikiirusega 1 500 (±15 %) või 6 800 (±15 %) pööret minutis, toitepingega 2 või 8 V
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               83
            
            
               Mitmefaasiline harjadeta alalisvoolumootor ajami arvutusliku võimsusega 31 W (+/– 5 W) pööretearvu 600 p/min korral, Halli efektil põhineva elektroonilise andurilülitusega (ajam elektriliseks servojuhtimiseks)
            
            
               0
            
         
               ex85051100
            
            
               33
            
            
               Neodüüm-magnetkettad läbimõõduga mitte üle 90 mm, auguga keskel või mitte
            
            
               0
            
         
               ex85078094
            
            
               30
            
            
                Liitiumioonaku:
               
                           —
                        
                        
                           pikkusega vähemalt 35 mm, kuid mitte üle 45 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           laiusega vähemalt 35 mm, kuid mitte üle 53 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           paksusega vähemalt 3,5 mm, kuid mitte üle 7 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           massiga vähemalt 15,5 g, kuid mitte üle 35 g
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ettenähtud võimsusel vähemalt 600 mAh, kuid mitte üle 780 mAh
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nimipingega 3,7 V
                        
                     mobiiltelefonide valmistamiseks (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               33
            
            
               Traadist kütteelemendiga roostevabast terasest alusplaat elektritriikraudade valmistamiseks (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               35
            
            
               Aurutriikraud, ei ole kasutatav iseseisvalt, ette nähtud kasutamiseks aurutamissüsteemide tootmisel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
            
               Plokk optilistele ketastele, mis sisaldab vähemalt ühe optikasõlme ja alalisvoolumootorid ning mida saab või ei saa kasutada kahekihiliseks salvestuseks
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               49
            
            
               Magnetpea audiolintide taasesitamiseks, kasutamiseks rubriigi 8519 toodete tootmiseks (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85299081
            
            
               44
            
            
               Vedelkristallekraanmoodulid, mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaas- või plastikelemendist ja ei sisalda puutekraani, taustvalgusega või ilma, inverteriga või ilma ning ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi jaoks
            
            
               0
            
         
               ex85371099
            
            
               94
            
            
               Kahte pn-siiret sisaldavat väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               66
            
         
               ex85371099
            
            
               95
            
            
               Kahte metall-oksiid-väljatransistori sisaldav komponent, mis asub spetsiaalses topelt väljaviikudega korpuses tagamaks head soojuse ärajuhtimist komponendilt
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               65
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
            
               Värvielektronkiiretorude elektronikahur, anoodpingega 27,5 kV kuni 36 kV
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
            
               Optoelektrooniline lülitus, mis sisaldab üht või enamat valgusdioodi, varustatud integreeritud juhtlülitusega või ilma, ja üht võimendilülitusega fotodioodi, integreeritud ventiilimaatriksi lülitusega või ilma; või üht või enamat valgusdioodi ja vähemalt kaht võimendilülitusega fotodioodi, integreeritud ventiilimaatriksi või muu mikrolülitusega või ilma, korpuses
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               47
            
            
               Juhtmekorpuses ringikujulise avaga, mille välismõõtmed ühendusdetailideta ei ületa 4 × 4 mm, sisalduv lainepikkusel vähemalt 450 nm, kuid mitte üle 660 nm, töötav kahest valgusdioodi kiibist koosnev komponent
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               48
            
            
               Optiline komponent, mis koosneb vähemalt ühest laserdioodist ja fotodioodist ning töötab lainepikkusel vähemalt 635, kuid mitte üle 815 nm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               49
            
            
               Vedelkristallekraanmoodulid, mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaas- või plastikelemendist ja ei sisalda puutekraani, taustvalgusega või ilma, inverteriga või ilma ning ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi jaoks
            
            
               0
            
         
               ex94054035
            
            
               10
            
            
               Sünteetilisest materjalist elektrivalgusti kolme fluorestsentstoruga, mille läbimõõt on 3,0 mm (± 0,2 mm), pikkusega vähemalt 420 mm (± 1 mm), kuid mitte üle 600 mm (± 1 mm), rubriigi 8528 toodete toomiseks (1)
               
            
            
               0
            
         
      (1)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300).
   II LISA
   
               CN-kood
            
            
               TARIC
            
         
               ex29321100
            
            
               10
            
         
               ex29336980
            
            
               10
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
         
               ex39072099
            
            
               25
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
         
               ex39269099
            
            
               85
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
         
               ex85299081
            
            
               31
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
         
               ex85489090
            
            
               39
            
         
               ex85489090
            
            
               46