CELEX: 
Language: pl
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… zmieniające załączniki I–V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Europejskie rachunki ekonomiczne środowiska, ustanowione rozporządzeniem (UE) nr 691/2011, obejmują sześć następujących tematów: (i) emisje do powietrza (gazów cieplarnianych i czynników zanieczyszczenia powietrza); (ii) podatki środowiskowe; (iii) przepływy materialne; (iv) sektor towarów i usług środowiskowych; (v) wydatki na ochronę środowiska; oraz (vi) przepływy energii. Każdy temat ujęty jest w odrębnym załączniku.
            
            
               W art. 3 ust. 3 rozporządzenia powierzono Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych w celu aktualizacji następujących informacji w załącznikach: (i) wykazu elementów, dla których dane mają być zestawiane i przekazywane; (ii) pierwszego roku referencyjnego; (iii) częstotliwości i terminów przekazywania danych na potrzeby zestawienia rachunków; oraz (iv) tabel sprawozdawczych.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie delegowane ma na celu aktualizację niektórych aspektów technicznych w załącznikach I–V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011, aby przyspieszyć przepływ informacji (krótsze terminy przekazywania danych) oraz zaktualizować wykaz elementów. Jest to technicznie możliwe częściowo dzięki doświadczeniu, jakie Komisja (Eurostat) i krajowe urzędy statystyczne państw członkowskich zdobyły w zakresie stosowania rozporządzenia od czasu jego przyjęcia w 2011 r., a częściowo w wyniku badań pilotażowych przeprowadzonych w państwach członkowskich zgodnie z art. 4 rozporządzenia.
            
            
               Niniejsza inicjatywa nie zawiera aktualizacji załącznika VI (rachunki fizycznych przepływów energii), ponieważ specyfikacje techniczne tego załącznika zaktualizowano w ostatnim czasie w drodze aktu delegowanego przyjętego w 2016 r.
            
            
               Konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych w sprawie statystyk UE z dnia 6 listopada 2020 r.
                  1
                stanowią zachętę dla Europejskiego Systemu Statystycznego do reagowania na pojawiające się w związku z Europejskim Zielonym Ładem zapotrzebowanie na informacje, w tym w odniesieniu do dalszego terminowego opracowywania wskaźników.
            
            
               W sprawozdaniu specjalnym Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 16/2019
                  2
                „Europejskie rachunki ekonomiczne środowiska: możliwe jest zwiększenie ich przydatności dla podmiotów wyznaczających kierunki polityki” stwierdzono, że szybsze udostępnianie takich rachunków zwiększa ich przydatność dla kształtowania polityki.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               W ramach prac przygotowawczych przeprowadzono odpowiednie konsultacje, w tym również na poziomie ekspertów.
            
            
               W maju 2020 r. i w maju 2021 r. skonsultowano się z grupą roboczą ds. rachunków środowiska oraz grupą roboczą ds. statystyk i rachunków dotyczących wydatków pieniężnych na ochronę środowiska.
            
            
               Z dyrektorami ds. statystyki sektorowej oraz statystyki i rachunków środowiska skonsultowano się w październiku 2020 r., w grudniu 2020 r. i w lutym 2021 r.
            
            
               We wrześniu 2021 r. Komisja skonsultowała się też z grupą ekspertów reprezentujących krajowe urzędy statystyczne Europejskiego Systemu Statystycznego.
            
            
               Zarówno Parlament Europejski, jak i Rada były odpowiednio informowane.
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Niniejsze rozporządzenie delegowane ma na celu zapewnienie przydatnych i aktualnych europejskich rachunków ekonomicznych środowiska na potrzeby Europejskiego Zielonego Ładu, w szczególności przez: poprawę aktualności informacji statystycznych; wymóg dodatkowych podziałów danych dotyczących podatków od emisji CO2; wymóg dodatkowych, służących celom środowiskowym, podziałów danych dotyczących sektora środowiskowego i wydatków na ochronę środowiska; wymóg przekazywania informacji dotyczących całego sektora środowiskowego (a nie tylko rynkowego udziału sektora środowiskowego); aktualizację wykazów technicznych przepływów materialnych oraz gazów emitowanych do powietrza; uproszczenie wymagań w zakresie informacji dotyczących gałęzi gospodarki w sektorze środowiskowym oraz importu i eksportu materiałów; oraz inne pomniejsze wyjaśnienia techniczne. 
            
            
               Akt delegowany nie ma wpływu na budżet UE.
            
            
               Akt delegowany ma znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), a zatem powinien być rozszerzony na EOG.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
         
         
            
               z dnia 19.11.2021 r.
            
            
               zmieniające załączniki I–V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska
                  3
               , w szczególności jego art. 3 ust. 3, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Do celów wykonywania zadań wynikających z Traktatów, w szczególności zadań związanych ze środowiskiem, zrównoważonym rozwojem i zmianą klimatu, Komisja musi mieć dostęp do pełnych, aktualnych i wiarygodnych informacji. Rozporządzeniem (UE) nr 691/2011 ustanowiono wspólne ramy europejskich rachunków ekonomicznych środowiska, w tym wykazy elementów, dla których dane mają być zestawiane i przekazywane, a także przepisy dotyczące częstotliwości i terminów przekazywania danych na potrzeby zestawiania rachunków. 
            
            
               (2)Wykazy elementów rachunków środowiska są niezbędne do zapewnienia porównywalności danych statystycznych między państwami członkowskimi. Obecnie wykazy te muszą zostać zaktualizowane, aby dostosować je do aktualizacji źródeł danych dla rachunków oraz aby zachować ich przydatność dla użytkowników.
            
            
               (3)W celu lepszego monitorowania postępów w kierunku zielonej, konkurencyjnej i odpornej gospodarki o obiegu zamkniętym
                  4
                oraz postępów w osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju istotnych dla UE konieczne są dodatkowe aktualne dane dotyczące powiązań między środowiskiem a gospodarką.
            
            
               (4)Wykazy elementów rachunków środowiska są niezbędne do zapewnienia porównywalności danych statystycznych między państwami członkowskimi.
            
            
               (5)Wykaz czynników zanieczyszczenia powietrza w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 należy zaktualizować, aby dostosować go do wykazu gazów cieplarnianych zgłaszanych na podstawie Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC), który został zmieniony po drugim okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto, a także do wytycznych dotyczących bilansów emisji w ramach konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (CLRTAP) oraz do definicji zawartych w dyrektywie (UE) 2016/2284 w sprawie redukcji krajowych emisji niektórych rodzajów zanieczyszczeń atmosferycznych (dyrektywa w sprawie krajowych poziomów emisji)
                  5
               .
            
            
               (6)Aby lepiej służyć polityce w dziedzinie klimatu, należy wymagać od państw członkowskich przedstawienia podziału podatków rejestrowanych po stronie dochodów sektora instytucji rządowych i samorządowych, wynikających z unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS) oraz pozostałych podatków od emisji CO2. Podatki te należy zatem włączyć do wykazu elementów w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 691/2011.
            
            
               (7)Informacje w tabelach C i E w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 nie są już konieczne do tworzenia unijnych danych zagregowanych, ponieważ Eurostat opracował nową metodę opartą na innych łatwo dostępnych danych. Tabele te należy zatem usunąć.
            
            
               (8)Aby lepiej służyć tematycznym obszarom polityki w dziedzinie środowiska na rzecz Europejskiego Zielonego Ładu, w należących do rachunków środowiska rachunkach wydatków na ochronę środowiska rozróżnić należy dla wszystkich sektorów następujące cele środowiskowe: ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu (klasyfikacja działalności związanych z ochroną środowiska (CEPA) 1), gospodarka ściekowa (CEPA 2), gospodarowanie odpadami (CEPA 3), ochrona i przywrócenie wartości użytkowej gleb oraz ochrona wód podziemnych i powierzchniowych (CEPA 4), zmniejszenie hałasu i wibracji (CEPA 5), ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu (CEPA 6), ochrona przed promieniowaniem, działalność badawczo-rozwojowa i pozostała działalność związana z ochroną środowiska (CEPA 7–9). Należy zatem zaktualizować załącznik IV do rozporządzenia (UE) nr 691/2011, aby uwzględnić te zmiany.
            
            
               (9)Informacje dotyczące rynkowego udziału sektora towarów i usług środowiskowych nie są wystarczające do potrzeb służących realizacji polityk w dziedzinie środowiska. Należy zatem zaktualizować załącznik V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011, aby nałożyć na państwa członkowskie wymóg dostarczania informacji na temat całej wielkości tego sektora.
            
            
               (10)Aby ułatwić użytkownikom interpretację danych i umożliwić państwom członkowskim zapewnienie jakości podczas zestawiania danych, państwa członkowskie powinny dostarczać informacje dotyczące wszystkich komponentów krajowych wydatków na ochronę środowiska. Obejmuje to dane szacunkowe oraz informacje dotyczące zużycia pośredniego usług ochrony środowiska. Z doświadczeń Eurostatu w zakresie walidacji danych od państw członkowskich wynika, że w oparciu o powiązania rachunkowe między pozostałymi obowiązkowymi kategoriami sprawozdawczości Eurostat nie może pozyskać w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich danych o wystarczającej jakości dotyczących zużycia pośredniego usług ochrony środowiska, takich jak koszty unieszkodliwiania odpadów czy usług oczyszczania ścieków ponoszone przez przedsiębiorstwa. Należy zatem zaktualizować załącznik IV do rozporządzenia (UE) nr 691/2011, tak aby państwa członkowskie zestawiały i zgłaszały dane dotyczące tego elementu, stosując przy tym wszystkie istotne środki zapewnienia jakości.
            
            
               (11)Aby dokładnie mierzyć łączne krajowe wydatki na ochronę środowiska, trzeba zidentyfikować wszystkie wydatki na usługi ochrony środowiska, które poniesiono w celu świadczenia innych usług ochrony środowiska, a zatem ujęto już w wartości odnośnych produktów końcowych. Konieczne jest więc, aby państwa członkowskie zgłaszały całe zużycie pośrednie usług ochrony środowiska do celów świadczenia usług ochrony środowiska przez podmioty specjalistyczne lub inne.
            
            
               (12)Należy skrócić terminy sprawozdawcze w zakresie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska, aby zwiększyć ich przydatność do celów kształtowania polityki.
            
            
               (13)Aby ograniczyć obciążenie państw członkowskich związane ze sprawozdawczością, należy obniżyć wymagany poziom szczegółowości klasyfikacji NACE w przypadku rachunków sektora towarów i usług środowiskowych oraz w przypadku rachunków wydatków na ochronę środowiska dla kategorii NACE „Przetwórstwo przemysłowe”. Jest to racjonalny pod względem kosztów środek, który zwiększa też dostępność danych dla użytkowników przez zmniejszenie liczby znaczników poufności i ograniczeń w zakresie ujawniania danych. Należy zatem zaktualizować załączniki IV i V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011.
            
         
         
            
               (14)Aby zrekompensować dodatkowe obciążenie nałożone w wyniku krótszych terminów sprawozdawczych i zaktualizowanych wykazów elementów, należy wprowadzić ograniczenie obciążenia w postaci progu 1 % dla podziałów według działalności gospodarczej w rachunku wydatków na ochronę środowiska.
            
            
               (15)Należy określić pierwszy rok referencyjny dla zaktualizowanych danych. 
            
            
               (16)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 691/2011, 
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W załącznikach I–V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 19.11.2021 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/pl/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowy plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym na rzecz czystszej i bardziej konkurencyjnej Europy, COM(2020)98 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK 
            
            
               W załącznikach I–V do rozporządzenia (UE) nr 691/2011 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (1)w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (a)sekcja 3 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Sekcja 3
            
            
               WYKAZ ELEMENTÓW
            
            
               Państwa członkowskie opracowują statystyki dotyczące emisji następujących czynników zanieczyszczenia powietrza:
            
            
                     
                        Nazwa
                     
                  
                  
                     
                        Symbol
                     
                  
                  
                     
                        Jednostka sprawozdawcza
                     
                  
               
                     
                        Dwutlenek węgla bez emisji z biomasy
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 ton (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Dwutlenek węgla pochodzący z biomasy
                     
                  
                  
                     
                        Biomasa CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 ton (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Podtlenek azotu
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Metan
                     
                  
                  
                     
                        CH4 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Perfluorowęglowodory
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg) równoważników CO2
                     
                  
               
                     
                        Wodorofluorowęglowodory
                     
                  
                  
                     
                        HFC
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg) równoważników CO2
                     
                  
               
                     
                        Heksafluorek siarki i trójfluorek azotu
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg) równoważników CO2
                     
                  
               
                     
                        Tlenki azotu
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg) równoważników NO2
                     
                  
               
                     
                        Niemetanowe lotne związki organiczne
                     
                  
                  
                     
                        NMLZO
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Tlenek węgla
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Pył zawieszony < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Pył zawieszony < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Tlenki siarki
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg) równoważników SO2
                     
                  
               
                     
                        Amoniak
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        tony (Mg)
                     
                  
               
               Wszystkie dane liczbowe podaje się z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.”;
            
            
            
               (b)sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Sekcja 5
            
            
               TABELE SPRAWOZDAWCZE
            
            
               1. Dla każdego elementu wymienionego w sekcji 3 opracowuje się dane zgodnie z hierarchiczną klasyfikacją działalności gospodarczej, NACE Rev.2 (poziom agregacji A*64), w pełni zgodną z ESA 95. Dodatkowo opracowuje się dane dotyczące:
            
            
               — emisji do powietrza z gospodarstw domowych,
            
            
               — pozycji pomostowych, które oznaczają pozycje sprawozdawcze służące wyraźnemu zniwelowaniu różnic pomiędzy rachunkami emisji do powietrza zgłaszanymi na podstawie niniejszego rozporządzenia a danymi zgłaszanymi w oficjalnych krajowych bilansach emisji do powietrza.
            
            
               2. Hierarchiczna klasyfikacja, o której mowa w pkt 1, przedstawia się następująco:
            
            
               Emisje do powietrza w podziale na gałęzie gospodarki — NACE Rev.2 (A*64)
            
            
               Emisje do powietrza z gospodarstw domowych
            
         
         
            
               — Transport
            
            
               — Ogrzewanie/chłodzenie
            
            
               — Pozostałe
            
            
               Pozycje pomostowe
            
            
               Łączne rachunki emisji do powietrza (działalność produkcyjna + gospodarstwa domowe) dla każdego elementu, o którym mowa w sekcji 3 
            
            
               Minus podmioty krajowe za granicą 
            
            
               — Krajowe statki rybackie pływające za granicą
            
            
               — Transport lądowy
            
            
               — Transport wodny
            
            
               — Transport lotniczy
            
            
               Plus podmioty zagraniczne w kraju
            
            
               + Transport lądowy
            
            
               + Transport wodny
            
            
               + Transport lotniczy
            
            
               (+ lub –) Inne korekty i rozbieżności statystyczne 
            
            
               = Łączna emisja zanieczyszczenia X zgłoszona w ramach UNFCCC(
                  1
               ) / CLRTAP(
                  2
               )”;
            
            
            
               (2)w załączniku II sekcje 3 i 4 otrzymują brzmienie:
            
            
               „Sekcja 3
            
            
               WYKAZ ELEMENTÓW
            
         
         
            
               Państwa członkowskie opracowują statystyki dotyczące podatków związanych ze środowiskiem dla następujących elementów:
            
            
               — podatki od energii,
            
            
               — podatki transportowe,
            
            
               — podatki od zanieczyszczeń,
            
            
               — podatki z tytułu użytkowania zasobów naturalnych.
            
            
               Państwa członkowskie zgłaszają także, jako odrębny element, dochody podatkowe sektora instytucji rządowych i samorządowych rejestrowane w europejskim systemie rachunków narodowych i regionalnych w związku z udziałem w unijnym systemie handlu uprawnieniami do emisji.
            
            
               Państwa członkowskie zgłaszają także, jako odrębny element, pozostałe podatki związane ze środowiskiem, które zostały włączone do ogółu podatków od energii, transportu, zanieczyszczeń lub użytkowania zasobów naturalnych i które pobiera się od zawartości węgla w paliwach (pozostałe podatki CO2).
            
            
               Wszystkie dane zgłasza się w mln w walucie krajowej.
            
            
               Sekcja 4
            
            
               PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH
            
            
               1. Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.
            
            
               2. Statystyki przekazuje się w ciągu 16 miesięcy od końca roku referencyjnego. Przepis ten ma zastosowanie od roku referencyjnego 2020.
            
            
               3. Aby zaspokoić zapotrzebowanie użytkowników na kompletne i aktualne dane, Komisja (Eurostat) opracowuje szacunki łącznych wartości dla UE-27 głównych danych zagregowanych tego modułu, niezwłocznie po otrzymaniu wystarczających danych krajowych. W miarę możliwości Komisja (Eurostat) opracowuje i publikuje szacunki danych, które nie zostały przekazane przez państwa członkowskie w terminie przewidzianym w pkt 2.
            
            
               4. Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2020.
            
            
               5. W ramach każdego przekazywania danych do Komisji państwa członkowskie dostarczają dane roczne za lata n–4, n–3, n–2, n–1 oraz n, gdzie n jest rokiem referencyjnym. Państwa członkowskie mogą dostarczyć wszelkie dostępne dane za lata poprzedzające rok 2016.”;
            
            
            
               (3)w załączniku III sekcje 4 i 5 otrzymują brzmienie:
            
            
               „Sekcja 4
            
            
               PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH
            
            
               1. Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.
            
         
         
            
               2. Statystyki przekazuje się w ciągu 16 miesięcy od końca roku referencyjnego. Przepis ten ma zastosowanie od roku referencyjnego 2021.
            
            
               3. Aby zaspokoić zapotrzebowanie użytkowników na kompletne i aktualne dane, Komisja (Eurostat) opracowuje szacunki łącznych wartości dla UE-27 głównych danych zagregowanych tego modułu, niezwłocznie po otrzymaniu wystarczających danych krajowych. W miarę możliwości Komisja (Eurostat) opracowuje i publikuje szacunki danych, które nie zostały przekazane przez państwa członkowskie w terminie przewidzianym w pkt 2.
            
            
               4. Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2021.
            
            
               5. W ramach każdego przekazywania danych do Komisji państwa członkowskie dostarczają dane roczne za lata n–4, n–3, n–2, n–1 oraz n, gdzie n jest rokiem referencyjnym. Państwa członkowskie mogą dostarczyć wszelkie dostępne dane za lata poprzedzające rok 2017.
            
            
               Sekcja 5
            
            
               TABELE SPRAWOZDAWCZE
            
            
               Dane, wyrażone w jednostkach masy, opracowuje się dla elementów wymienionych w poniższych tabelach.
            
            
               Tabela A – Pozyskanie krajowe
            
            
               MF.1 Biomasa
            
            
               MF.1.1 Rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych)
            
            
               MF.1.1.1 Zboża
            
            
               MF.1.1.2 Korzenie, bulwy
            
            
               MF.1.1.3 Uprawy cukrowe
            
            
               MF.1.1.4 Nasiona roślin strączkowych
            
            
               MF.1.1.5 Orzechy
            
            
               MF.1.1.6 Rośliny oleiste
            
            
               MF.1.1.7 Warzywa
            
            
               MF.1.1.8 Owoce
            
            
               MF.1.1.9 Rośliny włókniste
            
            
               MF.1.1.A Pozostałe rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych) gdzie indziej niesklasyfikowane
            
         
         
            
               MF.1.2 Resztki pożniwne (wykorzystane), rośliny pastewne i biomasa wypasana
            
            
               MF.1.2.1 Resztki pożniwne (wykorzystane)
            
            
               MF.1.2.1.1 Słoma
            
            
               MF.1.2.1.2 Pozostałe resztki pożniwne (liście buraków cukrowych i pastewnych, inne)
            
            
               MF.1.2.2 Rośliny pastewne i biomasa wypasana
            
            
               MF.1.2.2.1 Rośliny pastewne (łącznie ze zbiorem biomasy z użytków zielonych)
            
            
               MF.1.2.2.2 Biomasa wypasana
            
            
               MF.1.3 Drewno 
               MF.1.3.1 Drewno (przemysłowe drewno okrągłe)
            
            
               MF.1.3.2 Drewno opałowe i inne pozyskane materiały
            
            
               MF.1.4 Połów dziko żyjących ryb, rośliny i zwierzęta wodne, polowanie i zbieranie
            
            
               MF.1.4.1 Połów dziko żyjących ryb
            
            
               MF.1.4.2 Wszystkie pozostałe zwierzęta i rośliny wodne
            
            
               MF.1.4.3 Polowanie i zbieranie
            
            
               MF.2 Rudy metali (rudy surowe)
            
            
               MF.2.1 Żelazo
            
            
               MF.2.2 Metale nieżelazne
            
            
               MF.2.2.1 Miedź
            
            
               MF.2.2.2 Nikiel
            
            
               MF.2.2.3 Ołów
            
            
               MF.2.2.4 Cynk
            
         
         
            
               MF.2.2.5 Cyna
            
            
               MF.2.2.6 Złoto, srebro, platyna i inne metale szlachetne
            
            
               MF.2.2.7 Boksyt i inne rudy glinu
            
            
               MF.2.2.8 Uran i tor
            
            
               MF.2.2.9 Pozostałe metale nieżelazne
            
            
               MF.3 Minerały niemetaliczne
            
            
               MF.3.1 Marmur, granit, piaskowiec, porfir, bazalt, pozostałe kamienie ozdobne i budowlane (z wyjątkiem łupków)
            
            
               MF.3.2 Kreda i dolomit
            
            
               MF.3.3 Łupki
            
            
               MF.3.4 Minerały chemiczne i do produkcji nawozów
            
            
               MF.3.5 Sól
            
            
               MF.3.6 Wapień i gips
            
            
               MF.3.7 Glina i kaolin
            
            
               MF.3.8 Piasek i żwir
            
            
               MF.3.9 Pozostałe minerały niemetaliczne gdzie indziej niesklasyfikowane
            
            
               MF.3.A Wydobywane materiały ziemne (w tym gleba), wyłącznie jeśli są wykorzystywane (zgłaszanie nieobowiązkowe)
            
            
               MF.4 Kopalne surowce energetyczne/nośniki energii
            
            
               MF.4.1 Węgiel i inne stałe surowce energetyczne/nośniki energii
            
            
               MF.4.1.1 Węgiel brunatny
            
            
               MF.4.1.2 Węgiel kamienny
            
         
         
            
               MF.4.1.3 Łupki bitumiczne i piaski bitumiczne
            
            
               MF.4.1.4 Torf
            
            
               MF.4.2 Ciekłe i gazowe surowce energetyczne/nośniki energii
            
            
               MF.4.2.1 Ropa naftowa, kondensat i ciecze towarzyszące gazowi ziemnemu (NGL)
            
            
               MF.4.2.2 Gaz ziemny
            
            
               Tabele B (Import — handel ogółem) i D (Eksport — handel ogółem) 
            
            
               MF.1 Biomasa
            
            
               MF.1.1 Rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych)
            
            
               MF.1.1.1 Zboża
            
            
               MF.1.1.2 Korzenie, bulwy
            
            
               MF.1.1.3 Uprawy cukrowe
            
            
               MF.1.1.4 Nasiona roślin strączkowych
            
            
               MF.1.1.5 Orzechy
            
            
               MF.1.1.6 Rośliny oleiste
            
            
               MF.1.1.7 Warzywa
            
            
               MF.1.1.8 Owoce
            
            
               MF.1.1.9 Rośliny włókniste
            
            
               MF.1.1.A Pozostałe rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych) gdzie indziej niesklasyfikowane
            
            
               MF.1.2 Resztki pożniwne (wykorzystane), rośliny pastewne i biomasa wypasana
            
            
               MF.1.2.1 Resztki pożniwne (wykorzystane)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1 Słoma
            
            
               MF.1.2.1.2 Pozostałe resztki pożniwne (liście buraków cukrowych i pastewnych, inne)
            
            
               MF.1.2.2 Rośliny pastewne i biomasa wypasana
            
            
               MF.1.2.2.1 Rośliny pastewne (łącznie ze zbiorem biomasy z użytków zielonych)
            
            
               MF.1.3 Drewno
            
            
               MF.1.3.1 Drewno (przemysłowe drewno okrągłe)
            
            
               MF.1.3.2 Drewno opałowe i inne pozyskane materiały
            
            
               MF.1.4 Połów dziko żyjących ryb, rośliny i zwierzęta wodne, polowanie i zbieranie
            
            
               MF.1.4.1 Połów dziko żyjących ryb
            
            
               MF.1.4.2 Wszystkie pozostałe zwierzęta i rośliny wodne
            
            
               MF.1.5 Żywe zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego (z wyjątkiem dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, zwierząt upolowanych i zebranych)
            
            
               MF.1.5.1 Żywe zwierzęta (z wyjątkiem dziko żyjących ryb, roślin i zwierząt wodnych, zwierząt upolowanych lub zebranych)
            
            
               MF.1.5.2 Mięso i surowe wyroby mięsne
            
            
               MF.1.5.3 Przetwory mleczne, jaja ptasie i miód
            
            
               MF.1.5.4 Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego (włókna zwierzęce, skóry, futra, skóry wyprawione itd.)
            
            
               MF.1.6 Produkty głównie z biomasy
            
            
               MF.2 Rudy metali (rudy surowe)
            
            
               MF.2.1 Żelazo 
                  MF.2.2 Metale nieżelazne 
                  MF.2.2.1 Miedź
            
            
               MF.2.2.2 Nikiel
            
            
               MF.2.2.3 Ołów
            
         
         
            
               MF.2.2.4 Cynk
            
            
               MF.2.2.5 Cyna
            
            
               MF.2.2.6 Złoto, srebro, platyna i inne metale szlachetne
            
            
               MF.2.2.7 Boksyt i inne rudy glinu
            
            
               MF.2.2.8 Uran i tor
            
            
               MF.2.2.9 Pozostałe metale nieżelazne
            
            
               MF.2.3 Produkty głównie z metali
            
            
               MF.3 Minerały niemetaliczne
            
            
               MF.3.1 Marmur, granit, piaskowiec, porfir, bazalt, pozostałe kamienie ozdobne i budowlane (z wyjątkiem łupków)
            
            
               MF.3.2 Kreda i dolomit
            
            
               MF.3.3 Łupki
            
            
               MF.3.4 Minerały chemiczne i do produkcji nawozów
            
            
               MF.3.5 Sól
            
            
               MF.3.6 Wapień i gips
            
            
               MF.3.7 Glina i kaolin
            
            
               MF.3.8 Piasek i żwir
            
            
               MF.3.9 Pozostałe minerały niemetaliczne gdzie indziej niesklasyfikowane
            
            
               MF.3.B Produkty głównie z minerałów niemetalicznych
            
            
               MF.4 Kopalne surowce energetyczne/nośniki energii
            
            
               MF.4.1 Węgiel i inne stałe surowce energetyczne/nośniki energii 
                  MF.4.1.1 Węgiel brunatny
            
         
         
            
               MF.4.1.2 Węgiel kamienny
            
            
               MF.4.1.3 Łupki bitumiczne i piaski bitumiczne
            
            
               MF.4.1.4 Torf
            
            
               MF.4.2 Ciekłe i gazowe surowce energetyczne/nośniki energii 
                  MF.4.2.1 Ropa naftowa, kondensat i ciecze towarzyszące gazowi ziemnemu (NGL)
            
            
               MF.4.2.2 Gaz ziemny
            
            
               MF.4.2.3 Paliwo bunkrowane (import: przez jednostki krajowe za granicą; eksport: przez jednostki zagraniczne w kraju)
            
            
               MF.4.2.3.1 Paliwo dla transportu lądowego
            
            
               MF.4.2.3.2 Paliwo dla transportu wodnego
            
            
               MF.4.2.3.3 Paliwo dla transportu lotniczego
            
            
               MF.4.3 Produkty głównie z kopalnych produktów energetycznych
            
            
               MF.5 Pozostałe produkty
            
            
               MF.6 Odpady przeznaczone do ostatecznego przetworzenia lub unieszkodliwienia.”;
            
            
            
               (4)w załączniku IV sekcje 3, 4 i 5 otrzymują brzmienie:
            
            
               „Sekcja 3
            
            
               WYKAZ ELEMENTÓW
            
            
               Państwa członkowskie opracowują rachunki wydatków na ochronę środowiska według następujących elementów zdefiniowanych zgodnie z ESA:
            
            
               produkcja globalna usług ochrony środowiska. Rozróżnia się produkcję globalną rynkową, produkcję globalną nierynkową i produkcję globalną działalności pomocniczej,
            
            
               — zużycie pośrednie usług ochrony środowiska,
            
            
                — zużycie pośrednie usług ochrony środowiska do celów świadczenia usług ochrony środowiska,
            
         
         
            
               — import i eksport usług ochrony środowiska,
            
            
               — podatek od wartości dodanej (VAT) i inne podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów z tytułu usług ochrony środowiska,
            
            
               — nakłady brutto na środki trwałe oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych na rzecz świadczenia usług ochrony środowiska,
            
            
               — spożycie usług ochrony środowiska,
            
            
               — transfery związane z ochroną środowiska (otrzymane/zapłacone).
            
            
               Wszystkie dane zgłasza się w mln w walucie krajowej.
            
            
               Sekcja 4
            
            
               PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH
            
            
               1. Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.
            
            
               2. Statystyki przekazuje się w ciągu 24 miesięcy od końca roku referencyjnego. Przepis ten ma zastosowanie od roku referencyjnego 2020.
            
            
               3. Aby zaspokoić zapotrzebowanie użytkowników na kompletne i aktualne dane, Komisja (Eurostat) opracowuje szacunki łącznych wartości dla UE-28 głównych danych zagregowanych tego modułu, niezwłocznie po otrzymaniu wystarczających danych krajowych. W miarę możliwości Komisja (Eurostat) opracowuje i publikuje szacunki danych, które nie zostały przekazane przez państwa członkowskie w terminie przewidzianym w pkt 2.
            
            
               4. Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2020.
            
            
               5. W ramach każdego przekazywania danych do Komisji państwa członkowskie dostarczają dane roczne za lata n–2, n–1 oraz n, gdzie n jest rokiem referencyjnym. Państwa członkowskie mogą dostarczyć wszelkie dostępne dane za lata poprzedzające rok 2018.
            
            
               Sekcja 5
            
            
               TABELE SPRAWOZDAWCZE
            
            
               1. W odniesieniu do elementów wymienionych w sekcji 3 dane zgłasza się w podziale na:
            
            
               — rodzaje producentów/konsumentów usług ochrony środowiska zgodnie z definicją w sekcji 2,
            
            
               — kategorie klasyfikacji działalności związanych z ochroną środowiska (CEPA) pogrupowane w następujący sposób:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
         
         
            
               — CEPA 3
            
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Suma CEPA 7, CEPA 8 i CEPA 9
            
            
               — Następujące podziały NACE produkcji pomocniczej usług ochrony środowiska: NACE Rev. 2 sekcje B, C, D, dział 36. Dane dla sekcji C przedstawia się następująco:
            
            
               — NACE C10-C12 – Produkcja artykułów spożywczych; napojów i wyrobów tytoniowych
            
            
               — NACE C17 – Produkcja papieru i wyrobów z papieru
            
            
               — NACE C19-20 – Wytwarzanie i przetwarzanie koksu, chemikaliów, produktów rafinacji ropy naftowej i wyrobów chemicznych
            
            
               — NACE C 21-23 – Produkcja wyrobów farmaceutycznych, gumy, tworzyw sztucznych i pozostałych produktów niemetalicznych
            
            
               — NACE C 24 – Produkcja metali
            
            
               — NACE C 25-30 – Produkcja metalowych wyrobów gotowych, w tym maszyn i urządzeń
            
            
               — NACE C13-16, 18, 31-33 – Pozostała działalność wytwórcza
            
            
               Państwa członkowskie, w których łączna kwota obrotów lub liczba pracujących w jednym lub kilku tych podziałach NACE stanowi mniej niż 1 % łącznej wartości dla UE, nie muszą przekazywać danych dla tych podziałów NACE.
            
            
               2. Kategorie CEPA, o których mowa w pkt 1, są następujące:
            
            
               CEPA 1 — Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu
            
            
               CEPA 2 — Gospodarka ściekowa
            
            
               CEPA 3 — Gospodarowanie odpadami
            
            
               CEPA 4 — Ochrona i przywrócenie wartości użytkowej gleb oraz ochrona wód podziemnych i powierzchniowych 
            
            
               CEPA 5 — Zmniejszenie hałasu i wibracji
            
         
         
            
               CEPA 6 — Ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu
            
            
               CEPA 7 — Ochrona przed promieniowaniem
            
            
               CEPA 8 — Działalność badawczo-rozwojowa w zakresie ochrony środowiska
            
            
               CEPA 9 — Pozostała działalność związana z ochroną środowiska.”;
            
            
            
               (5)w załączniku V sekcje 3, 4 i 5 otrzymują brzmienie:
            
            
               „Sekcja 3
            
            
               WYKAZ ELEMENTÓW
            
            
               Państwa członkowskie opracowują statystyki dotyczące sektora towarów i usług środowiskowych według następujących elementów:
            
            
               — produkcja globalna całego sektora towarów i usług środowiskowych i działalności rynkowej, 
            
            
               — eksport całego sektora towarów i usług środowiskowych,
            
            
               — wartość dodana całego sektora towarów i usług środowiskowych i działalności rynkowej,
            
            
               — zatrudnienie w całym sektorze towarów i usług środowiskowych i działalności rynkowej,
            
            
               Wszystkie dane zgłasza się w mln w walucie krajowej, z wyjątkiem elementu „zatrudnienie”, w przypadku którego jednostką sprawozdawczą jest „ekwiwalent pełnego czasu pracy”.
            
            
               Sekcja 4
            
            
               PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH
            
            
               1. Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.
            
            
               2. Statystyki przekazuje się w ciągu 22 miesięcy od końca roku referencyjnego. Przepis ten ma zastosowanie od roku referencyjnego 2020.
            
            
               3. Aby zaspokoić zapotrzebowanie użytkowników na kompletne i aktualne dane, Komisja (Eurostat) opracowuje szacunki łącznych wartości dla UE-28 głównych danych zagregowanych tego modułu, niezwłocznie po otrzymaniu wystarczających danych krajowych. W miarę możliwości Komisja (Eurostat) opracowuje i publikuje szacunki danych, które nie zostały przekazane przez państwa członkowskie w terminie przewidzianym w pkt 2.
            
            
               4. Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok 2020.
            
         
         
            
               5. W ramach każdego przekazywania danych do Komisji państwa członkowskie dostarczają dane roczne za lata n–2, n–1 oraz n, gdzie n jest rokiem referencyjnym. Państwa członkowskie mogą dostarczyć wszelkie dostępne dane za lata poprzedzające rok 2018.
            
            
               Sekcja 5
            
            
               TABELE SPRAWOZDAWCZE
            
            
               1. W odniesieniu do elementów wymienionych w sekcji 3 dane zgłasza się według następujących klasyfikacji:
            
            
               — klasyfikacja działalności gospodarczej, NACE Rev. 2, pogrupowana następująco:
            
            
               — NACE A
            
            
               — NACE B
            
            
               — NACE C
            
            
               — NACE D
            
            
               — NACE E
            
            
               — NACE F
            
            
               — NACE J
            
            
               — NACE M
            
            
               — NACE O
            
            
               — NACE P
            
            
               — Suma NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+ NACE S + NACE T + NACE U
            
            
               — kategorie klasyfikacji działalności związanych z ochroną środowiska (CEPA) oraz klasyfikacji działalności związanych z gospodarką zasobami (CReMA) pogrupowane następująco:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
            
               — CEPA 3
            
         
         
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — Suma CEPA 7, CEPA 8 i CEPA 9
            
            
               — CReMA 10
            
            
               — CReMA 11
            
            
               — CReMA 13
            
            
               — CReMA 13A
            
            
               — CReMA 13B
            
            
               — CReMA 13C
            
            
               — CReMA 14
            
            
               — Suma CReMA 12, CReMA 15 i CReMA 16
            
            
               2. Kategorie CEPA, o których mowa w pkt 1, są określone w załączniku IV. Kategorie CReMA, o których mowa w pkt 1, są następujące:
            
            
               CReMA 10 — Gospodarka wodna
            
            
               CReMA 11 — Gospodarka zasobami leśnymi
            
            
               CReMA 12 — Zarządzanie dziką fauną i florą
            
            
               CReMA 13 — Gospodarka zasobami energetycznymi
            
            
               CReMA 13 A — Produkcja energii ze źródeł odnawialnych
            
            
               CReMA 13B — Oszczędzanie ciepła/energii i zarządzanie nimi
            
            
               CReMA 13C — Ograniczanie stosowania paliw kopalnych jako surowców
            
         
         
            
               CReMA 14 — Gospodarka surowcami mineralnymi
            
            
               CReMA 15 — Działalność badawczo-rozwojowa w zakresie gospodarki zasobami
            
            
               CReMA 16 — Pozostała działalność w zakresie gospodarki zasobami.”.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości.