CELEX: 31970R1387
Language: da
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1387/70 af 13. juli 1970 om afgrænsning af Fællesskabets vinavlszoner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             363
 16.7.70                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 155/3
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1387/70
                                                            af 13. juli 1970
                                             om afgrænsning af Fællesskabets vinavlszoner
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                  FÆLLESSKABER HAR                                         A rtikel 2
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              Vina vlszone B omfatter :
  pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         1 . i Tyskland i delstaten Baden-Württemberg vinarea­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                        lerne i regeringsområderne Nordbaden og Südbaden ;
f.70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles
 markedsordning for vin 1), som ændret ved forordning                    2 . i Frankrig vinarealerne i følgende departementer :
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 18, stk. 3 ,                              Alsace:
                                                                               Bas-Rhin og Haut-Rhin,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                              Lorraine:
ud fra følgende betragtninger :                                                Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges ,
 I henhold til artikel 18 . stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 816               Champagne:
/ 70 skal de i denne- forordnings bilag III anførte vinavls­                  Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne og Seine-et-Mar­
 zoner afgrænses :                                                             ne ,
 i Tyskland kan delstaterne, i Frankrig departementerne                       Jura :
 og i Italien regionerne lægges til grund for afgrænsnin­
                                                                              Ain , Doubs, Jura og Haute-Saône,
gen ;
                                                                              Savoyen :
 inden for delstaterne og departementerne kan de økologi­
 ske forhold og vinstokbestanden være forskellig ; disse                      Savoie og Haute-Savoie,
 forskelle har visse følger for de producerede vines væ­
                                                                              Loire-dalen :
 sentlige kendetegn og gør en videregående inddeling be­
 rettiget ,                                                                   Cher, Deux-Sevres , Indre , Indre-et-Loire, Loir-et-
                                                                               Cher,    Loire-Atlantique,    Loiret,  Maine-et-Loire,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                Sarthe, Vendée og Vienne samt vinarealerne i arron­
                                                                              dissementet Cosne-sur-Loire i departementet Nièvre.
                             A rtikel 1                                                            A rtikel 3
 Vinavlszone A omfatter :                                                Vinavlszone C I omfatter i Frankrig vinarealerne :
                                                                          1 . i følgende departementer :
  1 . i Tyskland vinarealerne i følgende delstater : Baden-
      Württemberg (med undtagelse af regeringsområder­                        Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes ,
      ne Nordbaden og Südbaden), Bayern, Hessen,                               Alpes-Maritimes , Ariège, Aveyron, Charente, Cha­
      Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland ;                       rente-Maritime,. Corrèze, Côte-d'Or, Dordogne,
                                                                               Haute-Garonne, Gers, Gironde , Isère, Landes , Loire,
                                                                               Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Niève ( med und­
  2 . i Luxembourg : det luxembourgske, vinavlsområde.                         tagelse. af arrondissementet Cosne-sur-Loire), Puy-
                                                                               de-Dôme," Pyrénées-Atlantiques, Haute-Pyrénées,
  ') EFT nr. -L 99 af 5.5.1970, s. 1 .                                         Rhône, Saône-et-Loire,        Tarn ,  Tarn-et-Garonne,
 2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                          Haute-Vienne og Yonne;
 ---pagebreak--- 364                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . i arrondissementerne Valence og Die i departementet                 hørende øer, såsom Elba og de øvrige øer i arcipela­
    Drôme (med undtagelse af kantonerne Dieulefit ,                     go toscano, øerne i arcipelago ponziano samt Capri
     Loriol, Marsanne og Montélimar).                                   og Ischia.
                          Artikel 4                                                             A rtikel 5
                                                                    Vinavlszone C III omfatter :
Vinavlszone C II omfatter :
                                                                    1 . i Frankrig vinarealerne :
1 . i F rankrig vinarealerne :
                                                                        a) i departementet Korsika ;
    a) i følgende departementer : Ardeche, Aude,                        b) i den del af departementet Var, der ligger mellem
          Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-                          havet og en af følgende kommuner (disse inklusi­
         Orientales (med undtagelse af kantonerne Olette                      ve) dannet linie : Evenos, Le Beausset, Solliès-
          og Arles-sur-Tech) og Vaucluse;                                     Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobriéres , La
    b) i den del af departement Var, der mod syd af­                          Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour og Sainte Ma­
          grænses af den nordlige grænse af kommunerne                        xi me ;
          Evenos, Le Beausset, Sollies-Toucas, Cuers ,                  c) i kantonerne Olette og Arles-sur-Tech i departe­
          Puget-Ville, Collobriéres, La Garde-Freinet,                        mentet Pyrénées-Orientales :
          Plan-de-la-Tour og Sainte-Maxime;
    c) i arrondissementet Nyons og i kantonerne Dieu­              2 . i Italien vinarealerne i følgende regioner :
         lefit, Loriol, Mårsanne og Montélimar i departe­
          mentet Drôme;                                                 Calabria, Lucania, Puglia, Sardegna og Sicilia, her­
                                                                         under de til disse regioner hørende øer, såsom Pan­
2. i Italien vinarealerne i følgende regioner :                          telleria og isole Egadi, Eolie og Pelagie.
    Abruzzo, Campania, Emilia, Friuli-Venezia Giulia,                                           A rtikel 6
     Lazio, Liguria, Lombardia, Marche , Molise, Pie­
     monte, Toscana, Trentino-Alto Adige, Umbria, Val              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
     d'Aosta og Veneto, herunder de til disse regioner             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1970.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                          J. ERTL
                                                                                         Formand