CELEX: C2000/372/03
Language: el
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-216/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 95/59/ΕΚ — Άρθρο 9 — Κατώτατη τιμή — Επεξεργασμένα καπνά")

C 372/2                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    23.12.2000
απο΄ τον P. G. Ferri) (C-15/98) και Sardegna Lines — Servizi                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Marittimi della Sardegna SpA, µε ΄εδρα το Cagliari (Ιταλι΄α),
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους F. Caruso, U. Iaccarino, B. Carnevale
και C. Caruso, δικηγο΄ρους Να΄πολης, µε αντι΄κλητο στις Βρυξε΄λλες                                    (ε΄κτο τµη΄µα)
τον δικηγο΄ρο F. Caruso, 2 A, rue Van Moer (C-105/99) κατα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: ∆. Τριαντα-
φυ΄λλου και S. Dragone), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση, στις                                   της 19ης Οκτωβρι΄ου 2000
υποθε΄σεις C-15/98 και C-105/99, της αποφα΄σεως 98/95/EK της
Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1997, σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις
που χορηγου΄νται απο΄ την Περιφε΄ρεια της Σαρδηνι΄ας (Ιταλι΄α) προς
                                                                         στην υπο΄θεση C-216/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
τον ναυτιλιακο΄ κλα΄δο στη Σαρδηνι΄α (EE 1998, L 20, σ. 30), και,
                                                                                       τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
στην υπο΄θεση C-15/98, του εγγρα΄φου της 14ης Νοεµβρι΄ου
1997, µε το οποι΄ο η Επιτροπη΄ ενηµε΄ρωσε την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
για την απο΄φαση΄ της να κινη΄σει την προβλεποµε΄νη απο΄ το α΄ρθρο
93, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 88, παρα΄γραφος         («Παρα   ΄βαση κρα     ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 95/59/ΕΚ —
2, ΕΚ) διαδικασι΄α κατα΄ των ενισχυ΄σεων προς τον ναυτιλιακο΄             'Αρθρο 9 — Κατω        ΄ τατη τιµη ΄ — Επεξεργασµε΄να καπνα       ΄ »)
κλα΄δο (δα΄νεια/µισθω΄σεις µε προνοµιακου΄ς ο΄ρους για την αγορα΄,
µετασκευη΄ και επισκευη΄ πλοι΄ων): τροποποι΄ηση του καθεστω΄τος
ενισχυ΄σεων δυνα΄µει του C 23/96 (πρω΄ην ΝΝ 181/95) (EE C                                           (2000/C 372/03)
386, σ. 6), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄)
και F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: N. Fennelly,
γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         Στην υπο΄θεση C-216/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
1)    Η προσφυγη΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που βα΄λλει κατα΄           (εκπρο΄σωποι: Μ. Κοντου΄-Durande και Ε. Traversa) κατα΄ Ελληνικη΄ς
      του εγγρα΄φου της 14ης Νοεµβρι΄ου 1997, µε το οποι΄ο η             ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Π. Μυλωνο΄πουλος και Ν. ∆αφνι΄ου),
      Επιτροπη΄ την ενηµε΄ρωσε για την απο΄φαση΄ της να κινη΄σει         µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
      τη διαδικασι΄α του ΄αρθρου 93, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης        θεσπι΄ζοντας και διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις οι
      ΕΚ (νυν ΄αρθρου 88, παρα΄γραφος 2, ΕΚ) κατα΄ των                   οποι΄ες προβλε΄πουν τον καθορισµο΄ δι' υπουργικω΄ν αποφα΄σεων
      ενισχυ΄σεων στον ναυτιλιακο΄ κλα΄δο (δα΄νεια/µισθω  ΄ σεις µε      κατω΄τατων τιµω΄ν λιανικη΄ς πωλη΄σεως των επεξεργασµε΄νων καπνω΄ν,
      προνοµιακου΄ς ΄ορους για την αγορα΄, µετασκευη΄ και επισκευη΄      παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το
      πλοι΄ων): τροποποι΄ηση του καθεστω ΄ τος ενισχυ΄σεων δυνα΄µει      α΄ρθρο 9 της οδηγι΄ας 95/59/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 27ης Νοεµ-
      του C-23/96 (πρω  ΄ ην ΝΝ 181/95), απορρι΄πεται ως απαρα΄-         βρι΄ου 1995, περι΄ των φο΄ρων, πλην των φο΄ρων κυ΄κλου εργασιω΄ν,
      δεκτη.                                                             οι οποι΄οι επιβαρυ΄νουν την κατανα΄λωση των επεξεργασµε΄νων
                                                                         καπνω΄ν (EE L 291, σ. 40), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
                                                                         απο΄ τους J.-P. Puissochet, προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µατος,
                                                                         R. Schintgen και F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
2)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση 98/95/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της              λε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοι-
      21ης Οκτωβρι΄ου 1997, σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις που              κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
      χορηγου΄νται απο΄ την Περιφε΄ρεια της Σαρδηνι΄ας (Ιταλι΄α)         ακο΄λουθο διατακτικο΄:
      προς τον ναυτιλιακο΄ κλα΄δο στη Σαρδηνι΄α.
                                                                         1)     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και διατηρω        ΄ ντας
                                                                                σε ισχυ΄ νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις οι οποι΄ες προβλε΄πουν τον
3)    Στην υπο΄θεση C-15/98, η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και η                       καθορισµο΄ δι' υπουργικω   ΄ ν αποφα΄σεων κατω  ΄ τατων τιµω ΄ν
      Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των φε΄ρουν, εκα΄στη,               λιανικη΄ς πωλη΄σεως των επεξεργασµε΄νων καπνω      ΄ ν, παρε΄βη
      τα δικα΄ τους ΄εξοδα.                                                     τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 9 της οδηγι΄ας
                                                                                95/59/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 27ης Νοεµβρι΄ου 1995,
                                                                                περι΄ των φο΄ρων, πλην των φο΄ρων κυ΄κλου εργασιω        ΄ ν, οι
4)    Στην υπο΄θεση C-105/99, καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των                    οποι΄οι επιβαρυ΄νουν την κατανα΄λωση των επεξεργασµε΄νων
      Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                         καπνω ΄ ν.
                                                                         2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                               ΄εξοδα.
(1) EE C 94 της 28.3.1998.
                                                                         (1) EE C 258 της 15.8.1998.