CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-07-22 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

IL-KUMMISSJONI
                           EWROPEA

                                                  Brussell, 22.7.2020
                                                  C(2020) 4796 final

              REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                      ta’ 22.7.2020

     li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-
          Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi
             mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

                               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                     MT
 ---pagebreak---                               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.      KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     L-emendi tar-Regolament (UE) 2018/956, inklużi fl-abbozz tar-Regolament Delegat, huma
     maħsuba biex:
     (a)     jiffaċilitaw it-tqabbil tad-data rrappurtata mill-Istati Membri u mill-manifatturi tal-
             vetturi heavy-duty għal kull vettura, permezz tar-rekwiżit li l-Istati Membri
             jirrappurtaw informazzjoni addizzjonali dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-vetturi
             miċ-ċertifikat ta’ konformità;
     (b)     tittejjeb il-verifikabbiltà tad-data rrappurtata mill-manifatturi tal-vetturi, permezz tar-
             rekwiżit li l-Istati Membri jirrappurtaw il-hash kriptografika tal-Fajl tar-Rekord tal-
             Manifattur, meta din tkun disponibbli. Dan jippermetti t-tqabbil mal-istess entrata
             tad-data rrappurtata mill-manifatturi;
     (c)     Jiġi żgurat ir-rappurtar uniformi dwar l-informazzjoni dwar il-manifatturi tal-
             komponenti;
     (d)     Il-Kummissjoni titħalla tidentifika ċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-magna
             għall-verifika tad-data dwar il-magna rrappurtata mill-manifatturi, permezz tar-
             rekwiżit biex il-manifatturi jirrappurtaw in-numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-
             magna.

     2.      KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Il-Kummissjoni fittxet feedback mingħand il-partijiet ikkonċernati permezz ta’:
     (a)     konsultazzjoni pubblika online ta’ erba’ ġimgħat fuq il-portal ta’ regolamentazzjoni
             aħjar “Semma’ leħnek”, mis-17 ta’ Frar 2020 sas-16 ta’ Marzu 2020;
     (b)     konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti dwar is-CO2 mill-vetturi bil-mutur, inklużi l-
             awtoritajiet tal-Istati Membri, il-manifatturi tal-vetturi, il-fornituri, is-sħab soċjali u l-
             NGOs.

     3.      ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     L-Abbozz tar-Regolament Delegat jemenda l-Parti A u l-punt 2 tal-Parti B tal-Anness I tar-
     Regolament (UE) 2018/956 billi jaġġusta d-data tal-bidu għall-monitoraġġ u għar-rappurtar
     (f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1242) u billi jżid sett ta’ entrati tad-data
     addizzjonali li għandhom jiġu mmonitorjati u rrappurtati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati
     Membri u mill-manifatturi tal-vetturi heavy-duty rispettivament.

MT                                                    1                                                       MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                     ta’ 22.7.2020

           li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-
                Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi
                   mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

                                            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     28 ta’ Ġunju 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet ta' CO2 u tal-konsum ta'
     fjuwil minn vetturi heavy-duty ġodda1, u b'mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 11(1)
     tiegħu,
     Billi:
     (1)      Il-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tispeċifika d-data li għandha
              tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri fir-rigward ta' vetturi heavy-duty
              ġodda rreġistrati għall-ewwel darba fl-Unjoni.
     (2)      Biex jiġi ffaċilitat it-tqabbil tad-data rrappurtata għal kull vettura heavy-duty mill-
              Istati Membri ma’ dik irrappurtata mill-manifatturi, jenħtieġ li l-Istati Membri
              jirrappurtaw dwar parametri addizzjonali marbuta mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-
              vetturi.
     (3)      Biex tkun tista’ tiġi vverifikata l-kwalità tad-data rrappurtata mill-manifatturi tal-
              vetturi heavy-duty, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrappurtaw ukoll il-marka tal-hash
              kriptografika tal-fajl tar-rekords tal-manifattur inkluża fiċ-ċertifikat ta’ konformità tal-
              vettura.
     (4)      Il-punt 2 tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jispeċifika d-data li
              għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-manifatturi ta’ kull vettura heavy-duty
              ġdida.
     (5)      Biex jiġi żgurat rappurtar uniformi tal-informazzjoni dwar il-manifatturi tal-
              komponenti, tal-unitajiet tekniċi separati jew tas-sistemi, jenħtieġ li jiddaħħlu referenzi
              għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/24002.
     (6)      Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tivverifika l-kwalità tad-data rrappurtata mill-
              manifatturi fir-rigward tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-magna,
              jenħtieġ li l-manifatturi jirrappurtaw ukoll in-numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-
              magna.
     1
              ĠU L 173, 9.7.2018, p. 1.
     2
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament
              (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-
              emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-
              Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (ĠU L 349,
              29.12.2017, p. 1).

MT                                                          2                                                           MT
 ---pagebreak---      (7)    Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jiġi emendat skont
            dan,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                             Artikolu 1
     L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-
     Regolament.

                                             Artikolu 2
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.

     Magħmul fi Brussell, 22.7.2020

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Il-President
                                               Ursula VON DER LEYEN

MT                                               3                                                MT
 ---documentbreak---                            IL-KUMMISSJONI
                           EWROPEA

                                                     Brussell, 22.7.2020
                                                     C(2020) 4796 final

                                                     ANNEX

                                        ANNESS

                                         ta' [...]

                REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE)
                                 ta'

     li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-
          Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi
             mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

MT                                                                                     MT
 ---pagebreak---                                                  ANNESS
     L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat kif ġej:
     (1)     il-Parti A hija emendata kif ġej:
             (a)   jiżdiedu l-punti (g) sa (n) li ġejjin:
                   “(g) għall-vetturi rreġistrati sat-30 ta’ Ġunju 2021 fejn disponibbli, u għall-
                        vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Lulju 2021 fil-każijiet kollha, l-istadju tal-
                        ikkompletar, kif indikat fil-mudell magħżul taċ-ċertifikat tal-konformità
                        skont il-punt 2 tal-Anness IX tad-Direttiva 2007/46/KE;
                   (h)   il-kategorija tal-vettura kif speċifikat fl-entrata 0.4 taċ-ċertifikat tal-
                         konformità;
                   (i)   għall-vetturi rreġistrati sal-31 ta’ Diċembru 2020 fejn disponibbli, u
                         għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Jannar 2021 fil-każijiet kollha, l-għadd
                         ta’ fusien, kif speċifikat fl-entrata 1 taċ-ċertifikat tal-konformità;
                   (j)   il-massa bit-tagħbija massima teknikament permissibbli, kif speċifikat fl-
                         entrata 16.1 taċ-ċertifikat tal-konformità;
                   (k)   għall-vetturi rreġistrati sal-31 ta’ Diċembru 2021 fejn disponibbli, u
                         għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Jannar 2022 fil-każijiet kollha, il-marka
                         tal-hash kriptografika tal-fajl tar-rekords tal-manifattur kif speċifikat fl-
                         entrata 49.1 taċ-ċertifikat tal-konformità; għall-vetturi rreġistrati sat-30
                         ta’ Ġunju 2025, l-Istati Membri jistgħu jirrappurtaw biss l-ewwel tmien
                         karattri tal-hash kriptografika;
                   (l)   għall-vetturi rreġistrati sat-30 ta’ Ġunju 2021 fejn disponibbli, u għall-
                         vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Lulju 2021 fil-każijiet kollha, l-emissjonijiet
                         tas-CO2 speċifiċi kif speċifikat fl-entrata 49.5 taċ-ċertifikat tal-
                         konformità;
                   (m) għall-vetturi rreġistrati sat-30 ta’ Ġunju 2021 fejn disponibbli, u għall-
                       vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Lulju 2021 fil-każijiet kollha, il-valur medju
                       tat-tagħbija utli kif speċifikat fl-entrata 49.6 taċ-ċertifikat tal-konformità;
                   (n)   id-data tar-reġistrazzjoni.”;

     (2)     fil-Parti B, il-punt 2 huwa emendat kif ġej għall-vetturi rrappurtati mill-2021 ’il
             quddiem:
             (a)   l-entrati 24 u 25 huma ssostitwiti b’dan li ġej:
                                                               Sors: Il-Parti I tal-
                                                                  Anness IV tar-
                                                                   Regolament
     Nru           Parametri tal-monitoraġġ                                             Deskrizzjoni
                                                            (UE) 2017/2400, dment li
                                                             ma jkunx speċifikat mod
                                                                      ieħor

MT                                                    1                                                   MT
 ---pagebreak---                                                              Sors: Il-Parti I tal-
                                                                Anness IV tar-
                                                                 Regolament
     Nru           Parametri tal-monitoraġġ                                               Deskrizzjoni
                                                          (UE) 2017/2400, dment li
                                                           ma jkunx speċifikat mod
                                                                    ieħor
                                                          Il-punt 0.4 tal-mudell ta’
                                                          ċertifikat ta’ komponent,
                                                          ta’ unità teknika separata
           Isem u indirizz tal-manifattur tat-
     “24                                                      jew ta’ sistema tal-
           trażmissjoni
                                                           Appendiċi 1 tal-Anness
                                                          VI tar-Regolament (UE)
                                                                  2017/2400            Speċifikazzjonijiet
                                                                                          ewlenin tat-
                                                          Il-punt 0.1 tal-mudell ta’     trażmissjoni”;
                                                          ċertifikat ta’ komponent,
                                                          ta’ unità teknika separata
           Ditta (isem kummerċjali tal-manifattur
     25                                                       jew ta’ sistema tal-
           tat-trażmissjoni)
                                                           Appendiċi 1 tal-Anness
                                                          VI tar-Regolament (UE)
                                                                  2017/2400
             (b)   l-entrati 32 u 33 huma ssostitwiti b'dan li ġej:
                                                             Sors: Il-Parti I tal-
                                                                Anness IV tar-
                                                                 Regolament
     Nru           Parametri tal-monitoraġġ                                               Deskrizzjoni
                                                          (UE) 2017/2400, dment li
                                                           ma jkunx speċifikat mod
                                                                    ieħor
                                                          Il-punt 0.4 tal-mudell ta’
                                                          ċertifikat ta’ komponent,
                                                          ta’ unità teknika separata
     “32 Isem u indirizz tal-manifattur tal-fus               jew ta’ sistema tal-
                                                           Appendiċi 1 tal-Anness
                                                          VII tar-Regolament (UE)
                                                                  2017/2400            Speċifikazzjonijiet
                                                          Il-punt 0.1 tal-mudell ta’    ewlenin tal-fus”;
                                                          ċertifikat ta’ komponent,
                                                          ta’ unità teknika separata
           Ditta (isem kummerċjali tal-manifattur
     33                                                       jew ta’ sistema tal-
           tal-fus)
                                                           Appendiċi 1 tal-Anness
                                                          VII tar-Regolament (UE)
                                                                  2017/2400
             (c)   l-entrati 39 u 40 jiġu ssostitwiti b'dan li ġej:

MT                                                    2                                                  MT
 ---pagebreak---                                                             Sors: Il-Parti I tal-
                                                               Anness IV tar-
                                                                Regolament
     Nru           Parametri tal-monitoraġġ                                            Deskrizzjoni
                                                         (UE) 2017/2400, dment li
                                                          ma jkunx speċifikat mod
                                                                   ieħor
                                                          Il-punt 1 tal-mudell ta’
                                                         ċertifikat ta’ komponent,
                                                         ta’ unità teknika separata
     “39 Isem u indirizz tal-manifattur tat-tajers           jew ta’ sistema tal-
                                                         Appendiċi 1 tal-Anness X
                                                           tar-Regolament (UE)
                                                                 2017/2400          Speċifikazzjonijiet
                                                                                       ewlenin tat-
                                                          Il-punt 3 tal-mudell ta’       tajers”;
                                                         ċertifikat ta’ komponent,
                                                         ta’ unità teknika separata
           Ditta (isem kummerċjali tal-manifattur
     40                                                      jew ta’ sistema tal-
           tat-tajers)
                                                         Appendiċi 1 tal-Anness X
                                                           tar-Regolament (UE)
                                                                 2017/2400
             (d)   tiżdied l-entrata 101 li ġejja:
                                                              Sors: Il-Parti I tal-
                                                               Anness IV tar-
                                                                 Regolament
     Nru           Parametri tal-monitoraġġ                                            Deskrizzjoni
                                                          (UE) 2017/2400, dment
                                                           li ma jkunx speċifikat
                                                                  mod ieħor
                                                              Il-punt 1.2.1. tal-
                                                         Addendum tal-Appendiċi
          Għall-vetturi b’data tas-simulazzjoni
                                                           5, 6 jew 7 tal-Anness I Speċifikazzjonijiet
     “101 mill-1 ta’ Lulju 2020, in-numru tal-
                                                         tar-Regolament (UE) Nru      tal-magna”.
          approvazzjoni tat-tip tal-magna
                                                           582/2011, skont liema
                                                              tkun applikabbli.

MT                                                   3                                                MT