CELEX: C2000/372/21
Language: el
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-123/99, JT's Corporation Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαφάνεια — Πρόσβαση σε έγγραφα — Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ — Περιεχόμενο της εξαιρέσεως σχετικά με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος — Επιθεωρήσεις και έρευνες — Κανόνας του συντάκτη του εγγράφου — Αιτιολόγηση")

C 372/10                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   23.12.2000
                                                                  ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 12ης Οκτωβρι΄ου 2000
                    της 17ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-123/99, JT’s Corporation Ltd κατα΄ Επιτρο-
                                                                                          πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
στην υπο΄θεση Τ-27/99, Humbert Drabbe κατα΄ Επιτροπη΄ς
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          («∆ιαφα    ΄νεια — Προ΄σβαση σε ΄εγγραφα — Απο΄φαση
                                                                          94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο΄µ — Περιεχο΄µενο της εξαιρε΄σεως
                                                                          σχετικα   ΄ µε την προστασι΄α του δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος —
(Υπα ΄ λληλοι — Συντα      ΄ξεις — Κεκτηµε΄νο δικαι΄ωµα πριν              Επιθεωρη     ΄σεις και ΄ερευνες — Κανο΄νας του συντα      ΄ κτη του
απο΄ την ει΄σοδο στην υπηρεσι΄α των Κοινοτη         ΄των — Μετα-                              εγγρα΄φου — Αιτιολο΄γηση»)
φορα  ΄ στο κοινοτικο΄ συ    ΄στηµα — Υποβολη       ΄ αιτη΄σεως —
                             Προθεσµι΄α)
                                                                                                     (2000/C 372/21)
                          (2000/C 372/20)
                                                                                             (Γλω
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-123/97, JT’s Corporation Ltd, µε ΄εδρα το
                                                                          Bromley (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                 (Γλω                                                     M. Cornwell-Kelly, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
                                                                          βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Wilson Associates, 3, boulevard
                                                                          Royal, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, (εκπρο΄σωποι:
Στην υπο΄θεση Τ-27/99, Humbert Drabbe, υπα΄λληλος της Επιτρο-             U. Wölker και X. Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Overijse (Βε΄λγιο),          Επιτροπη΄ς της 11ης Μαρτι΄ου 1999, µε την οποι΄α η Επιτροπη΄
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους G. van der Wal, δικηγο΄ρο παρα΄ το             αρνη΄θηκε να επιτρε΄ψει στην προσφευ΄γουσα την προ΄σβαση σε
Ηοge Raad der Nederlanden, και L.Y.J.M. Parret, δικηγο΄ρο                 ορισµε΄να ΄εγγραφα, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο                 απο΄ τη V. Tiili, Προ΄εδρο, και τους R. M. Moura Ramos και
Α. May, 31, Grand-rue, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-           P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος
τη΄των (εκπρο΄σωποι: F. Duvieusart-Clotuche και M.C. van der              διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 12 Οκτωβρι΄ου 2000, απο΄φαση µε το
Hauwaert), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της                ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Επιτροπη΄ς της 19ης Οκτωβρι΄ου 1998 που κοινοποιη΄θηκε στον
Ηumbert Drabbe στις 23 Οκτωβρι΄ου 1998, µε την οποι΄α                     1)      Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 11ης Μαρτι΄ου
απορρι΄φθηκε η διοικητικη΄ ΄ενσταση που υπε΄βαλε ο τελευται΄ος κατα΄              1999, καθο΄σον µε αυτη΄ν η Επιτροπη΄ αρνει΄ται να επιτρε΄ψει
της αποφα΄σεως της καθη΄ς να µη του χορηγη΄σει τη δυνατο΄τητα να                  στην προσφευ΄γουσα την προ΄σβαση στις εκθε΄σεις περι΄ των
µεταφε΄ρει στο κοινοτικο΄ συνταξιοδοτικο΄ συ΄στηµα τα συνταξιοδο-                 αποστολω ΄ ν της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως µεταξυ΄ 1993 και
τικα΄ δικαιω΄µατα που απε΄κτησε στις Κα΄τω Χω΄ρες, το Πρωτοδικει΄ο                1996 ΄οσον αφορα΄ το Μπανγκλαντε΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄-
(τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, προ΄εδρο, J. Azizi            νων των παραρτηµα΄των τους, και στις επιστολε΄ς που απη-
και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος                     ΄υθυνε η Επιτροπη΄ στην Κυβε΄ρνηση του Μπανγκλαντε΄ς
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 17 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το                      σχετικα΄ µε την ακυ΄ρωση των πιστοποιητικω  ΄ ν προελευ΄σεως
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                            στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος γενικευµε΄νων προτιµη΄σεων.
                                                                          2)      Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                          3)      Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει το ΄ηµισυ των δικαστικω        ΄ ν της
2)     Οι δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.                            εξο΄δων.
                                                                          4)      Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω   ΄ ς και το
                                                                                ΄ηµισυ των εξο΄δων της προσφευ΄γουσας.
(1) EE C 71 της 13.3.98.
                                                                          (1) EE C 226 της 7.8.1999.