CELEX: C2002/289/07
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 oktober 2002 i mål C-394/01: Republiken Frankrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Utvecklingsstöd – Kryssningsfartyget Le Levant som nyttjas i Saint-Pierre-et-Miquelon – Ogiltigförklaring av kommissionens beslut beträffande statligt stöd beviljat av Republiken Frankrike)

C 289/4                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  23.11.2002

                     DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                      (tredje avdelningen)
                                                                                                (femte avdelningen)

                  av den 26 september 2002
                                                                                               av den 3 oktober 2002

i mål C-351/01: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Frankrike (1)
                                                                         i mål C-394/01: Republiken Frankrike mot Europeiska
                                                                                    gemenskapernas kommission (1)
(Fördragsbrott – Direktiv 98/5/EG – Stadigvarande utövan-
de av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken
                  auktorisationen erhölls)                               (Statligt stöd – Utvecklingsstöd – Kryssningsfartyget Le
                                                                         Levant som nyttjas i Saint-Pierre-et-Miquelon – Ogiltigför-
                                                                         klaring av kommissionens beslut beträffande statligt stöd
                        (2002/C 289/06)                                                beviljat av Republiken Frankrike)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                                  (2002/C 289/07)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                 (Rättegångsspråk: franska)
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
I mål C-351/01, Europeiska gemenskapernas kommission                                        domstol och förstainstansrätt”)
(ombud: M. Patakia) mot Republiken Frankrike (ombud:
G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes), angående en talan om
fastställelse av att Republiken Frankrike har underlåtit att
uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rå-
dets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättan-
de av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan                  I mål C-394/01, Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues
medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls (EGT L 77,           och F. Million) mot Europeiska gemenskapernas kommission
s. 36) genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de               (ombud: G. Rozet), angående en talan om ogiltigförklaring av
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa            kommissionens beslut 2001/882/EG av den 25 juli 2001 om
direktivet, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av            ett statligt stöd som genomförts av Frankrike i form av
avdelningsordföranden F. Macken samt domarna C. Gulmann                  utvecklingsstöd till kryssningsfartyget Le Levant, som byggts
(referent) och J.-P. Puissochet, generaladvokat: S. Alber, justitie-     av Alstom Leroux Naval och är avsett att användas i Saint-
sekreterare: R. Grass, den 26 september 2002 avkunnat en                 Pierre-et-Miquelon (EGT L 327, s. 37), har domstolen (femte
dom där domslutet har följande lydelse:                                  avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann
                                                                         samt domarna S. von Bahr (referent), M. Wathelet, C.W.A. Tim-
                                                                         mermans och A. Rosas, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekre-
1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-    terare: R. Grass, den 3 oktober 2002 avkunnat en dom där
     ter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av        domslutet har följande lydelse:
     den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande
     utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i
     vilken auktorisationen erhölls genom att inte inom den föreskriv-   1)   Talan ogillas.
     na fristen anta de lagar och andra författningar som är
     nödvändiga för att följa direktivet.
                                                                         2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                         (1 ) EGT C 369, 22.12.2001.
( 1) EGT C 317, 10.11.2001.