CELEX: 31999R1439
Language: el
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

L 166/72              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               1. 7. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1439/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 30 Ιουν!ου 1999
                 για καθορισµ& του 'ψου των επιστροφ-ν που εφαρµ&ζονται σε ορισµ/να γαλακτοκοµικ1
                 προϊ&ντα τα οπο!α εξ1γονται υπ& µορφ εµπορευµ1των που δεν υπ1γονται στο παρ1ρτηµα Ι
                                                       τη συνθκη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           -τι, σ>µφωνα µε το :ρθρο 11 παρ:γραφο, 1 του κανονισ-
                                                                µο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγεται ενσχυση για το απο-
*χοντα, υπ-ψη:                                                  κορυφωµ;νο γ:λα που παρ:γεται στην Κοιν-τητα και µετα-
                                                                ποιεται σε τυρνη, αν το γ:λα αυτ- και η λαµβαν-µενη
                                                                απ- αυτ- τυρνη ανταποκρνονται σε ορισµ;νε, προϋποθ;-
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,            σει, που καθορζονται στο :ρθρο 1 του κανονισµο> (ΕΟΚ)
                                                                αριθ. 987/68 του Συµβουλου, τη, 15η, Ιουλου 1968, περ
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τη,            θεσπσεω, των γενικν καν-νων σχετικ: µε τη χοργηση
27η, Ιουνου 1968, περ κοιν, οργανσεω, αγορ:, στον           ενισχ>σεω, για το αποκορυφωµ;νο γ:λα που µεταποιεται
τοµ;α του γ:λακτο, και των γαλακτοκοµικν                       σε τυρνη και τυρινικ: :λατα (5), -πω, τροποποιθηκε τελε-
προϊ-ντων (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ- τον             υταα απ- τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6)·
κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδω, το :ρθρο 17
παρ:γραφο, 3,                                                   -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τη, Επιτροπ,, τη,
                                                                15η, ∆εκεµβρου 1997, για την πληση σε µειωµ;νη τιµ
Εκτιµντα,:                                                     βουτ>ρου και τη χοργηση ενσχυση, στην κρ;µα, στο
                                                                βο>τυρο και το συµπυκνωµ;νο βο>τυρο που προορζονται
                                                                για την παρασκευ προϊ-ντων ζαχαροπλαστικ,, παγωτν
-τι, σ>µφωνα µε το :ρθρο 17 παρ:γραφο, 1 του κανονισ-           και :λλων προϊ-ντων διατροφ, (7), -πω, τροποποιθηκε
µο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορ: µεταξ> των τιµν στο          τελευταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επι-
διεθν;, εµπ-ριο των προϊ-ντων που αναφ;ρονται στο :ρθρο         τρ;πει την παρ:δοση βουτ>ρου και κρ;µα, σε µειωµ;νη
1 στοιχεα α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµο> αυτο>      τιµ στι, βιοµηχανε, που παρασκευ:ζουν ορισµ;να εµπο-
και των τιµν στην Κοιν-τητα µπορε να καλυφθε απ-             ρε>µατα·
επιστροφ κατ: την εξαγωγ· -τι ο κανονισµ-, (ΕΚ) αριθ.
1222/94 τη, Επιτροπ,, τη, 30, ΜαCου 1994, περ καθορισ-
                                                                -τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ-ντα κανονισµ-
µο>, για ορισµ;να γεωργικ: προϊ-ντα τα οποα εξ:γονται
                                                                εναι σ>µφωνα µε τη γνµη τη, επιτροπ, διαχεριση,
υπ- µορφ εµπορευµ:των που δεν υπ:γονται στο
                                                                γ:λακτο, και γαλακτοκοµικν προϊ-ντων,
παρ:ρτηµα Ι τη, συνθκη,, των κοινν λεπτοµερειν εφαρ-
µογ, που αφορο>ν τη χοργηση των επιστροφν κατ: την
εξαγωγ και τα κριτρια προσδιορισµο> του >ψου, του, (3),
-πω, τροποποιθηκε τελευταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ)
αριθ. 1352/98 (4), ;χει ορσει εκενα τα προϊ-ντα για τα        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οποα πρ;πει να καθορισθε επιστροφ η οποα εφαρµ-ζε-
ται κατ: την εξαγωγ του, υπ- µορφ εµπορευµ:των που
περιλαµβ:νονται στο παρ:ρτηµα του κανονισµο> (ΕΟΚ)                                           ρθρο 1
αριθ. 804/68·
                                                                1.     Το >ψο, των επιστροφν οι οποε, εφαρµ-ζονται στα
-τι, σ>µφωνα µε το :ρθρο 4 παρ:γραφο, 1 πρτο εδ:φιο            προϊ-ντα β:σεω, που εµφανονται στο παρ:ρτηµα Α του
του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφ αν: 100          κανονισµο> (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφ;ρονται στο :ρθρο
χιλι-γραµµα καθεν-, απ- τα εν λ-γω προϊ-ντα β:σεω,              1 του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποα εξ:γον-
πρ;πει να καθορζεται κ:θε µνα·                                ται υπ- µορφ εµπορευµ:των που περιλαµβ:νονται στο
                                                                παρ:ρτηµα του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορζε-
                                                                ται -πω, αναφ;ρεται στο παρ:ρτηµα.
-τι το :ρθρο 4 παρ:γραφο, 3 του κανονισµο> (ΕΚ) αριθ.
1222/94 προβλ;πει -τι για τον καθορισµ- του >ψου, τη,
επιστροφ, πρ;πει να ληφθο>ν υπ-ψη, ενδεχοµ;νω,, οι             2.     ∆εν καθορζεται επιστροφ για τα προϊ-ντα που ανα-
επιστροφ;, κατ: την παραγωγ, οι ενισχ>σει,  :λλα µ;τρα        φ;ρονται στην προηγο>µενη παρ:γραφο και δεν περιλαµβ:-
ισοδ>ναµου αποτελ;σµατο, που εφαρµ-ζονται σε -λα τα             νονται στο παρ:ρτηµα.
κρ:τη µ;λη, σ>µφωνα µε τι, διατ:ξει, του κανονισµο> περ
κοιν, οργανσεω, αγορ:, στο σχετικ- τοµ;α, -σον αφορ:
τα προϊ-ντα β:σεω, που περιλαµβ:νονται στο παρ:ρτηµα                                         ρθρο 2
Α του εν λ-γω κανονισµο>  τα προϊ-ντα που εξοµοινον-
ται µε αυτ:·                                                    Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχ>ει την 1η Ιουλου 1999.
(1) ΕΕ L 148 τη, 28.6.1968, σ. 13.                              (5) ΕΕ  L 169 τη, 18.7.1968, σ. 6.
(2) ΕΕ L 206 τη, 16.8.1996, σ. 21.                              (6) ΕΕ  L 138 τη, 31.5.1990, σ. 8.
(3) ΕΕ L 136 τη, 31.5.1994, σ. 5.                               (7) ΕΕ  L 350 τη, 20.12.1997, σ. 3.
(4) ΕΕ L 184 τη, 27.6.1998, σ. 25.                              (8) ΕΕ  L 59 τη, 6.3.1999, σ. 17.
 ---pagebreak--- 1. 7. 1999      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 166/73
           Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ>ει :µεσα σε κ:θε
           κρ:το, µ;λο,.
           Βρυξ;λλε,, 30 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλο τη Επιτροπ
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο' τη Επιτροπ, τη 30 Ιουν!ου 1999, για καθορισµ& του 'ψου των επιστροφ-ν που
           εφαρµ&ζονται σε ορισµ/να γαλακτοκοµικ1 προϊ&ντα τα οπο!α εξ1γονται υπ& µορφ εµπορευµ1των που δεν
                                        υπ1γονται στο παρ1ρτηµα Ι τη συνθκη
                                                                                                (EUR/100 kg)
                                                                                                  Iψο, των
               Κωδικ-, ΣΟ                           Περιγραφ εµπορευµ:των
                                                                                                 επιστροφν
           ex 0402 10 19        Γ:λα σε σκ-νη, σε κ-κκου,  σε :λλη στερε: µορφ, χωρ,
                                προσθκη ζ:χαρη,  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ: β:ρο, περιεκ-
                                τικ-τητα σε λιπαρ;, ουσε, 1,5 % (PG 2):
                                α) σε περπτωση εξαγωγ, εµπορευµ:των που υπ:γονται στον
                                   κωδικ- ΣΟ 3501                                                     
                                β) σε περπτωση εξαγωγ, :λλων εµπορευµ:των                          90,00
           ex 0402 21 19        Γ:λα σε σκ-νη, σε κ-κκου,  σε :λλη στερε: µορφ, χωρ,
                                προσθκη ζ:χαρη,  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ: β:ρο, περιεκ-
                                τικ-τητα σε λιπαρ;, ουσε, 26 % (PG 3):
                                α) σε περπτωση εξαγωγ, εµπορευµ:των στα οποα εναι ενσω-
                                   µατωµ;να, υπ- µορφ προϊ-ντων εξοµοιουµ;νων προ, το
                                   PG 3, βο>τυρο  κρ;µα γ:λακτο, σε µειωµ;νη τιµ, που
                                   πραγµατοποιεται δυν:µει του κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 2571/
                                   97                                                                85,94
                                β) σε περπτωση εξαγωγ, :λλων εµπορευµ:των                        120,00
           ex 0405 10           Βο>τυρο µε κατ: β:ρο, περιεκτικ-τητα σε λιπαρ;, ουσε, 82 %
                                (PG 6):
                                α) σε περπτωση εξαγωγ, εµπορευµ:των τα οποα περι;χουν
                                   βο>τυρο  κρ;µα γ:λακτο, µειωµ;νη, τιµ, και εναι κατασ-
                                   κευασµ;να υπ- τι, συνθκε, που προβλ;πονται στον κανο-
                                   νισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97                                         61,00
                                β) σε περπτωση εξαγωγ, εµπορευµ:των που υπ:γονται στον
                                   κωδικ- ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικ-τητα, σε λιπαρ;, ουσε,
                                   γ:λακτο, ση,  αντερη, του 40 % κατ: β:ρο,                    177,25
                                γ) σε περπτωση εξαγωγ, :λλων εµπορευµ:των                        170,00