CELEX: 31986R0452
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 452/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, i prezzi dello zucchero e della barbabietola applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dello zucchero

1.3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 53 / 3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 452/86 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 febbraio 1986
                  che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/ 1986, i prezzi dello zucchero e
                      della barbabietola applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      1 . Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la
                                                                      fine della campagna di commercializzazione 1985 /
                                                                      1986, i prezzi applicabili in Spagna e in Portogallo nel
 visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,            settore dello zucchero sono fissati come segue :
 in particolare l'articolo 89, paragrafo 1 , e l' articolo 234,
paragrafo 2,
                                                                      Per quanto riguarda la Spagna :
                                                                      a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­
                                                                           sato a 62,78 ECU / 100 kg ;
vista la proposta della Commissione,                                  b) i prezzi della barbabietola sono fissati a :
                                                                           — 47,98 ECU /t per il prezzo di base,
                                                                           — 47,16 ECU /t per il prezzo minimo della barba­
considerando che ai sensi dell' articolo 68 , primo                            bietola A,
comma, e dell'articolo 236, primo comma dell'atto di
                                                                           — 81,83 ECU /t per il prezzo minimo della barba­
adesione i prezzi da applicare rispettivamente in                              bietola B.
Spagna e in Portogallo fino al primo ravvicinamento
sono fissati , secondo le norme previste dall' organizza­
zione comune dei mercati , ad un livello corrispondente               Per quanto riguarda il Portogallo :
a quello dei prezzi fissati in Spagna e in Portogallo
nell' ambito del regime nazionale anteriore durante un                a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­
periodo rappresentativo da determinare ; che, a norma                      sato a 49,24 ECU / 100 kg ;
degli articoli 108 e 302 dell'atto , nel settore dello zuc­           b) i prezzi della barbabietola sono fissati a :
chero tale disposizione si applica al prezzo d' intervento
dello zucchero bianco e al prezzo di base della barba­                     — 43,72 ECU /t per il prezzo di base,
bietola ; che, conformemente alle dichiarazioni comuni                     — 42,90 ECU /t per il prezzo minimo della barba­
allegate all' atto , è opportuno prendere in considera­                        bietola A,
zione i prezzi della campagna 1985 / 1986 ;                                — 27,57 ECU /t per il prezzo minimo della barba­
                                                                               bietola B.
considerando che, ai sensi della dichiarazione comune                 2 . I prezzi della barbabietola di cui al paragrafo 1 si
relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in Portogallo, i             intendono alla consegna presso il centro di ammasso e
prezzi agricoli sono quelli che figurano negli atti della             sono validi per la qualità tipo quale è definita dall' arti­
conferenza ;                                                          colo 3 del regolamento (CEE) n . 1483 / 85 (').
considerando che, per la fissazione dei prezzi minimi
della barbabietola A e B, è necessario ricavare tali                                             Articolo 2
prezzi dai prezzi di base spagnoli e portoghesi
detraendo le parti rispettive del contributo alla produ­
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
zione di base e del contributo B in vigore nel settore                 1986 .
dello zucchero per la campagna 1985 / 1986 ;
considerando che, a norma dell' articolo 394 dell'atto , i
prezzi fissati dal presente regolamento sono applicabili
a decorrere dal 1° marzo 1986,                                         (') GU n . L 151 del 10. 6 . 1985 , pag . 3 .
 ---pagebreak--- N. L 53 /4                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       1.3.86
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
           bile in ciascuno degli stati membri .
           Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986 .
                                                                  Per il Consiglio
                                                                    Il Presidente
                                                                     G. BRAKS