CELEX: 62012TA0254
Language: sk
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Vec T-254/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – Kühne + Nagel International a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Služby medzinárodnej leteckej dopravy — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Poplatky a mechanizmy tvorby cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Nesprávne posúdenie — Dĺžka trvania porušenia — Výška pokuty — Odsek 13 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Hodnota predajov — Poľahčujúce okolnosti — Proporcionalita — Právo na obhajobu“)

18.4.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 136/25
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. februára 2016 – Kühne + Nagel International a i./Komisia
   (Vec T-254/12) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Služby medzinárodnej leteckej dopravy - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Poplatky a mechanizmy tvorby cien, ktoré majú vplyv na konečnú cenu - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Nesprávne posúdenie - Dĺžka trvania porušenia - Výška pokuty - Odsek 13 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 - Hodnota predajov - Poľahčujúce okolnosti - Proporcionalita - Právo na obhajobu“))
   (2016/C 136/35)
   Jazyk konania: nemčina.
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Švajčiarsko), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Spojené kráľovstvo), Kühne + Nagel Ltd (Šanghaj, Čína) a Kühne + Nagel Ltd (Hongkong, Čína) (v zastúpení: U. Denzel, C. Klöppner a C. von Köckritz, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Hödlmayr, N. von Lingen a G. Meessen, neskôr C. Hödlmayr, G. Meessen a A. Dawes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2012) 1959 final z 28. marca 2012 o konaní podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39462 – Preprava), v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne návrh na zmenu pokút, ktoré im boli uložené v rámci tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (so sídlom v Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (so sídlom v Šanghaji) a Kühne + Nagel Ltd (so sídlom v Hongkongu) sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 227, 28.7. 2012.