CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 luglio 1967, che fissa gli ammontari massimi delle restituzioni per lo zucchero esportato verso i paesi terzi sotto forma di merci non riprese nell'allegato II del Trattato

3 . 8.67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               N. 180/ 13
                                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 3 luglio 1967
                 che fissa gli ammontari massimi delle restituzioni per lo zucchero esportato
                 verso i paesi terzi sotto forma di merci non riprese nell'allegato II del Trattato
                                                                 (67/505/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              minato tenendo conto del prezzo limite di ogni
ECONOMICA EUROPEA,                                                         Stato membro e, d' altra parte, dei prezzi prati­
                                                                           cati sul mercato mondiale ; che a tale riguardo
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                           bisogna tener conto della media delle quotazioni
Economica Europea,                                                         spot costatate alla borsa di Parigi durante i
      Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                          primi 25 giorni del mese precedente quello per
siglio, del 21 febbraio 1967 , relativo ad 'alcune                         il quale l'ammontare massimo della restituzione
misure di organizzazione comune dei mercati nel                            è fissato ;
settore dello zucchero per la campagna 1967/                                    Considerando che le misure previste dalla
1968 (*), ed in particolare l' articolo 5 , paragrafo 3 .                  presente decisione sono conformi al parere del
       Considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del                   Comitato di gestione per lo zucchero,
regolamento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo
di permettere l' esportazione verso i paesi terzi
                                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di zucchero allo stato naturale o sotto forma
di merci non riprese nell'allegato II del Trattato
e che figurano nell'allegato di tale regolamento,                                                    Articolo 1
sulla base dei corsi o dei prezzi dello zucchero
                                                                                Gli  ammontari        massimi   della   restituzione
praticati sul mercato mondiale, la differenza tra
questi corsi o prezzi e i prezzi negli Stati membri                        all' esportazione verso i paesi terzi dello zucchero
esportatori può essere compensata da una resti­                            trasformato in prodotti che figurano nell' allegato
tuzione all' esportazione ;
                                                                           del regolamento n . 44/67/CEE sono fissati nel­
                                                                           l'allegato .
       Considerando che le condizioni per la conces­
sione di tali restituzioni sono state fissate dal                                                    Articolo 2
regolamento n . 217/67/CEE del Consiglio, del                                   Gli  ammontari massimi          di  cui  all' articolo
27 giugno 1967 , che fissa le condizioni per la
                                                                           primo sono validi a decorrere dal 1° luglio 1967 .
concessione delle restituzioni all' esportazione
verso i paesi terzi, sotto forma di merci non
                                                                                                     Articolo 3
riprese nell'allegato II del Trattato, di alcuni
prodotti agricoli (2) ;                                                         La presente decisione è destinata a tutti gli
       Considerando che, a norma dell' articolo 3 ,                        Stati membri.
comma 2, del regolamento n. 217/ 67/CEE, l' am­
montare massimo della restituzione viene deter­                                 Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1967 .
                                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                                 Il Presidente
i 1 ) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597 / 67 .
( 2 ) GU n . 135 del 30. 6. 1967 , pag. 2895/ 67 .                                                           Walter HALLSTEIN
                                                                  ALLEGATO
                 Ammontari massimi della restituzione all'esportazione verso i paesi terzi per lo
                    zucchero sotto forma di merci riprese all'allegato del regolamento n. 44/67/CEE
                                                                                       u.c. / 100 kg
                                                   Germania                               14,97
                                                   U.E.B.L.                               14,99
                                                   Francia                                14,34
                                                   Italia                                20,06
                                                   Paesi Bassi                            14,63