CELEX: 62007TA0031
Language: et
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-31/07: Üldkohtu 12. aprilli 2013 . aasta otsus — Du Pont de Nemours (Prantsusmaa) jt versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine flusilasool — Kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse — Tühistamishagi — Osaline tühistamine — Lahutamatus — Vastuvõetamatus — Lepinguväline vastutus — Piirang, mille kohaselt saab toimeaine kanda lisasse nelja kultuuriga seoses 18 kuuliseks ajavahemikuks — Ettevaatuspõhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Õigus olla ära kuulatud — Võrdne kohtlemine — Põhjendamine — Võimu kuritarvitamine — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/26
            
         Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — Du Pont de Nemours (Prantsusmaa) jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-31/07) (1)
   
   (Taimekaitsevahendid - Toimeaine flusilasool - Kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse - Tühistamishagi - Osaline tühistamine - Lahutamatus - Vastuvõetamatus - Lepinguväline vastutus - Piirang, mille kohaselt saab toimeaine kanda lisasse nelja kultuuriga seoses 18 kuuliseks ajavahemikuks - Ettevaatuspõhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte - Õigus olla ära kuulatud - Võrdne kohtlemine - Põhjendamine - Võimu kuritarvitamine - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)
   2013/C 156/43
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Du Pont de Nemours (France) SAS (Puteaux, Prantsusmaa); Du Pont Portugal — Serviços, Sociedada Unipessoal Lda (Lissabon, Portugal); Du Pont Ibérica SL (Barcelona, Hispaania); Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA (Mechelen Belgia); Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milano, Itaalia); Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrecht, Madalmaad); Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburg vor der Höhe, Saksamaa); DuPont CZ s.r.o. (Praha, Tšehhi Vabariik); DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaors, Ungari); DuPont Poland sp. z o.o. (Varssavi, Poola); DuPont Romania Srl (Bukarest, Rumeenia); DuPont (UK) Ltd (Stevenage, Ühendkuningriik); Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Kreeka); DuPont International Operations SARL (Grand Saconnex, Šveits); DuPont Solutions (France) SAS (Puteaux) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja advokaat N. Rampal, hiljem advokaat D. Waelbroeck)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon, esindajad: L. Parpala ja B. Doherty, hiljem L. Parpala ja G. von Rintelen
   
      Hageja nõuete toetuseks menetlusse astuja: European Crop Protection Association (ECPA) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid U. Zinsmeister ja I. Antypas)
   
      Ese
   
   Ühelt poolt nõue tühistada osaliselt komisjoni 11. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/133/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka flusilasool (ELT L 349, lk 27) osas, millega flusilasooli direktiivi 91/414 I lisasse kuulumist piiratakse 18 kuu pikkuse ajavahemikuga ning nelja kultuuriga, ning teiselt poolt nõue hüvitada kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL ja DuPont Solutions (France) SAS kulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kulud põhikohtuasja menetluses ja ajutiste meetmete kohaldamise menetluses.
            
         
               3.
            
            
               Jätta European Crop Protection Association’i (ECPA) kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 69, 24.3.2007.