CELEX: 51981PC0364
Language: it
Date: 1981-07-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1981/82, misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori d'olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 364
Vol. 1981/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(81)364 def.
                                          Bruxelles , il 10 luglio 1981
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che stabilisce / per la campagna 1981 / 82 , misure speciali
concernenti le organizzazioni di produttori d' olio d' oliva
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio
                                                  Consiglio )
                                                   h-      ^
                                                     ? <■
                                                  \                * ^
                                                   V' . "x    r- i
                                                     v.    \
                                                      s
COM ( 81 ) 364 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
IL presente progetto di regolamento stabilisce , per la campagna 1981 / 82 , misure
speciali per le organizzazioni di produttori di olio di oliva »
Tali misure speciali seno identiche a quelle introdotte per la campagna
1980 / 81 ; come per la campagna precedente esse sono adottate in attesa dell' appi
caziorve da parte di taluni Stati membri del regolamento ( CEE ) N° 1360 / 78 del
Consiglio , concernente le associazioni di produttori e le relative unioni »
                                                                             9
 ---pagebreak---                                      . Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )                    DEL CONSIGLIO
che stabilisce , per la campagna 1981 / 1982 , misure speciali concernenti le 01–
ganizzazioni di produttori di olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ^                    ' '                        -
visto il trattate/che istituisce la Comunità economica eùropea, in particolare
l 'arti colo 43 ,               .                               '
yista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 del Consiglio. C1 ),
              ha modificato il regolamento n . 136/ 66 / CEE , segnatamente prevedendo
che le unioni di associazioni di produttori riconosciute ai sensi del regola­
                                                                           \
mento ( CEE ) n . 1360/ 78 del Consiglio ( 3 ), ■                            possono parteci­
pare a talune attività di gestione degli aiuti alla produzione ; che pertanto
i produttori membri delle associazioni facenti parte delle unioni ed i prò-
    >                                                __            '
duttori che si sottopongono ai controlli di un' unione beneficeranno dell' aiu­
to alla produzione in funzione della qualità d' olio d' oliva ottenuto ;
considerando che , dato che il regolamento ( CEE ) n . 1360 / 78 doveva essere at­
tuato nella campagna 1979/ 80, il regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 ha previsto che
il regime summenzionato si applicherà a decorrere dal 1° novembre 1981 ;
considerando che, a causa dei tempi di attuazione del sistema previsto dal re­
golamento ( CEE ) n . 1360 / 78, il riconoscimento delle associazioni e delle unio­
ni non sarà possibile in tempo utile per consentire l' applicazione alla data
prevista del regime in questione ; che è pertanto necessario rinviare all' ini­
zio della campagna 1982 / 83 l' applicazione del regime istituito col regolamen­
to ( CEE ) n . 1917 / 80, mantenendo in vigore, per la campagna 1981 /82, le misure
transitorie applicate , per quanto concerne le organizzazioni di produttori di
olio d' oliva , rvelle tre , campagne precedenti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :             ■_
 ( 1 ) GU n L 186 del 19.7.1980, pag . 1
 ( 2 ) GU n . 172 del 30 . 9.1 966,. pag . 3025 / 66
 ( 3 ) GU n . L 166 del 25 ., 6 . 1978, pag . 1 .                    , . ■
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
  All' articolo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80, la data
- del " 1° novembre 1981 " è sostituita dalla data del " 1° novembre 1982 ".
                                 Articolo 2
1 . In deroga all' articolo 5 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento n . 136/
    66 / CEE , durante la campagna 1981 / 1982 l' aiuto alla produzione è concesso ,
    in base alla quantità di olio d' oliva prodotto, anche agli olivicoltori che
    sono membri di un' organizzazione di produttori costituita anteriormente al
 , 1° ottobre 1981 e rispondente alle condizioni sotto elencate :
    - essere costituita , conformemente all' articolo 5 , paragrafi 1 e 2 , del re­
        golamento ( CEE)"n . 1360/78 ;                     .                       J
    - essere in grado di verificare la produzione di olive e di olio dei propri
        soci ;
    - essere abilitata a presentare una domanda di aiuto alla produzione per tut'
        ti gli olivicoltori aderenti ;
    - essere abilitata a ricevere l' aiuto e ad assegnare a ciascun socio la ri­
        spettiva quota ;                                ^          /
    - avere un numero minimo di soci o ottenere un volume minimo di produzione
        di olio d' oliva ;      r '                  < • ■
    - escludere , per l' insieme della sua attività, qualsiasi discriminazione
        tra i produttori che possono divernirne soci , fondata in particolare sul­
        la nazionalità o sul luogo di stabilimento .
2 . Non oltre il 10 ottobre 1981 , le . organizzazioni di produttori interessate
    presentano , all' autorità competente dello Stato membro di cui trattasi , una
    domanda ai fini della verifica dell' osservanza delle condizioni elencate al
    paragrafo 1 .
    Lo Stato membro :                                                                ; .
                                                  quarantacinque
    - delibera sulla domanda nel termine di / giorni dalla presentazione ;
    ->■ comunica la propria decisione alla Commissione ed alle organizzazioni di
        produttori interessate , nel termine di quindici giorni .
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
3 » Le organizzazioni di produttori costituite durante Le campagne 1978 / 1979 e
     1979 / 1980 a norma dei regolaménti ( CEE ) n . 2752 / 78 ( 1 ) e ( CEE ) n . 2377 / 79 ( 2 )
( CEE ) 2528 / 8Q del Consiglio . ( 3 )                                 .
                  cont inuano a beneficiare del regime di aiuto - di cui a l paragrafo 1 „
     Entro e non oltre il 10 ottobre 1981 tali organizzazioni di produttori di­
      chiararlo allo Stato membro di cui trattasi le eventuali modifiche interve­
     nute nella loro struttura dopo il loro 'riconoscimento .
     Lo Stato membro :                                    ,
     - verifica , sulla base di questi dati , se le condizioni elencate al para­
   „ grafo 1 continuano ad essère soddisfatte ;                              "      .
     - comunica alla Commissione ed alle organizzazioni di produttori interessa­
             te , non oltre il 31 ottobre 1981 , il risultato di tali verifiche .
          ''  - . •           •               > -               -    ■                  ^
4 . Le modalità di applicazione del presente articolo                     sono stabilite secondo
     la procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento • n . 136 / 66 / CEE .
                                                           Articolo 3
1 . Le organizzazioni di produttori di cui agl'articolo 2 possono trattenere
     una percentuale da determinarsi dell' importo dell' aiuto alia produzione "lo- .
   . ro versato .                                                                 '   .
     Detta percentuale è destinata a coprire le spese occasionate dalle attività
     delle organizzazioni di produttori derivanti dall' articolo 2 paragrafo 1 .
2 . Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono stabilite secondo la proce­
     dura previstadall'articolo 38 del regolamento n . 136 / 66 / CEE .
      i .
                                    ,             1    '
                                                           Articolo
                                                          –––––
                                                                      4
L' articolo 5 , paragrafo 3 , l' articolo 12 , paragrafo 1 , e l' articolo 20 quinquies ,
paragrafo 2 , del regolamento n . 136 / 66 / CEE si applicano anche alle organizzazio­
ni di produttori di cui atl'articolo 2 .                                                  ^
                                                    •     Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della                     pubblicazione   nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .                                                         '
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno de .. M Stati membri .
Fatto a                                                                    Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 331 del 28.11 . 1978,. p . 8                                    /                  ,
( 2 ) GU            a. L 2?4 de 1. 3 1 . 10„"'?78 , p. 1
                         r- •   ■ .   -5 m -s onr*     r.    1
 ---pagebreak---                         SCHEDA              FINANZIARIA
                          .  ;                                                                   DATA :    giugno 1981           -
    1.    Ι INCA BI @S>.»I4CIO !               6310                                              IT A NZIAHÍNTII        378 MUCË
   2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di propostaci regolamento del Consiglio che stabi-
        lisce , per la campagna 1981 / 82 , misure speciali concernenti le organizzazione di
        oroduttori di olio d' oliva »
   3.    BASE GIURIDICA :                      Regolamento n° 136 / 66 / CEE „
   4 . OBIETTIVO ÒEL PROWEDIHENTO : Facilitare l' esecuzione dei compiti affidati alle orga-
        nizzazioni di produttori «                                                             ,
  5.     INCIDTNZT      FINANZIARIE   -                 PERIODO 01 12 PIE SI    ESERCIZIO IN CORSO (81        ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82)
  5.0 .      SPESE A CARICO
             - DEL BILANCIO· DELLE CE
               ( RESTITUÌ IONI / INTERVENTI )  .                                             0                          0
               DEI BILANCI NA-ZIONALL
             ~ ALTRI SETTORI
  5.1 .      ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE DELLE CE
               < PRELIEVI / DA;I DOGANALI )
          Λ - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                                                                    '
  5.0.1 . . PREVISIONI        DELLE SPESE
  5.1.1 .      PREVISIONZ DELLE ÉNTRATE
  5.2 .      METODO 01 CALCOLO
        L' importo dell'aiuto lordo versato alle organizzazioni di produttori non verrà
        influenzata da questa misura , poiché il f inanzianento delle attività di dette
       organizzazioni si ottiene mediante una trattenuta sull'aiuto versato ai loro
       membri »                         .
                  '                                                           '                             '                  '
                                      ν      /   -              . -          "
  6.0 .    F        I AMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO . CORRISPONDENTE DEL BILAN : I0 IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                                     s : Î5F5
                                                                                                       ?      *
  6.2 . !8?IS^F^RWAØIFLHBIIWSIB^B!AS^I<RØSI                                                                                        BB*S
                                                                                                                \
  6.3 . STANZIENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI .                                                                          lÍTNO
  OSSERVAZIONI :
                                                                                                                                   '   Ί
                                                                                                         T
I                                                                                   -
                                                                                                                  >
f
                                                   T Ν
î
s
                                                     ·»
                                                                                                                            I.