CELEX: 51965PC0177
Language: nl
Date: 1965-05-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN BE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd . voor verwerking onder douanetoezicht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 177
Vol. 1965/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                      VI/COM(65 ) 177 def .
                                                      Brussel , 4 mei 1965
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN BE RAAD
              houdende gedeeltelijke schorsing van het recht
          van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing
                op de invoer van "bevroren rundvlees , bestemd
                   . voor verwerking onder douanetoezicht
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  Vl/C0M(65 ) 177 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
De "bepalingen van verordening No . 6/65 /EEG van de Raad van 26 januari
1965 vervallen op 30 juni 1965 » In artikel 8 van genoemde verordening
is bepaald dat de Eaad vóór 1 mei 1965 ? aan de hand van een verslag
van de Commissie , een onderzoek instelt naar de toestand van de markt
voor bevroren vlees van runderen , huisdieren , ten einde te beslissen
inzake de regeling die vanaf 1 juli 1965 moet worden teogepast .
Hoewel de diensten van de Commissie geregeld op de hoogte worden ge­
bracht van de hoeveelheden bevroren vlees waarvoor invoercertificaten
zijn aangevraagd , worden de gegevens over het eigenlijke handelsver­
keer met enige vertraging beschikbaar gesteld , zodat het momenteel
moeilijk is een juist beeld te geven van de invoer van bevroren vlees
in de Gemeenschap als geheel . Toch kan worden vermeld dat de behoefte
aan bevroren vlees voor de verwerkende industrie nog steeds aanzienlijk
is en dat niets erop wijst dat deze behoefte in het kwartaal dat op
1 juli a.s . begint , zal afnemen . Voorts kan men slechts verwachten dat
in de laatste drie maanden- van 1965       "toegenomen produktie van vlees
in de EEG een vlottere voorziening van de verwerkende industrie moge­
lijk zal maken . Derhalve wordt -voorgesteld de bepalingen van verorde­
ning Nr . 6/65 /EEG gewoon te verlengen tot 30 september 1965 * wat . het voor
verwerking bestemde bevroren vlees     betreft .
Ten aanzien van de voorziening van Berlijn kan worden verwacht dat op
30 juni 1965 ? ten gevolge van een vermindering van het aanbod van be­
vroren vlees op de wereldmarkt , nog een gedeelte van de hoeveelheid
van 6.000 ton bevroren vlees , waarvan de invoer tegen een recht van
5 bij artikel 4 van verordening Nr . 6/65 /EEG was toegestaan , onge­
bruikt zal blijven . Derhalve wordt voorgesteld tot 30 september 1965
de invoer onder dezelfde voorwaarden toe te staan , binnen de oorspronke­
lijk vastgestelde hoeveelheid van 6.000 ton .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van
          het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op de invoer
         van hevroren rundvlees , bestemd voor verwerking onder douane toezicht
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,                           ■ •        '
gelet op verordening No . I4/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
'markten in de sector rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 10 , lid 2 en
artikel 18 ,
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
Gemeenschap ,            \
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de produktie van bevroren vlees van runderen , huisdieren ,
in de Gemeenschap vooralsnog ontoereikend blijft om in de behoeften van
de verwerkende industrie te voorzien ; dat het derhalve , teneinde de be- -
voorrading te vergemakkelijken , dienstig is te voorzien in een ; gedeelte– -
lijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief daV
van toepassing is op de invoer van bevroren rundvlees , bestemd voor ver­
werking onder douanetoezicht ,         '                     "
overwegende dat met deze schorsing het gestelde doel niet kan worden be­
reikt indien de lid–staten niet onmiddellijk het geschorste recht toepas–,
sen en indien de schorsing niet gepaard gaat met een schorsing van de hef­
fingen bij invoer van deze produkten uit derde landen ?
overwegende dat de communautaire preferentie evenwel gehandhaafd moet wor­
den ; dat dit kan worden bereikt door in het intracommunautaire handelsver­
keer de douanerechten en heffingen op bevroren vlees van runderen , huis­
dieren , te schorsen ;
( l ) P.B. No . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64
 ---pagebreak---                                          - 3 -
overwegende dat het m verband met de bijzondere omstandigheden van de
bevoorrading met "bevroren vlees van bepaalde streken van de Bondsrepu-
bliek Duitsland , nodig is voor een beperkte periode en voor een bepaalde
hoeveelheid bijzondere maatregelen ter vergemakkeli jking van deze bevoor­
rading te treffen ? dat het wenselijk is de duur van de beoogde periode
te verlengen ten einde de invoer mogelijk te maken van het saldo van de bij
verordening No . 6/65 /EEG ( 2 ) vastgestelde hoeveelheid ;
overwegende dat het dienstig is het bevroren vlees dat ten gevolge van in-
terventiemaatregelen beschikbaar is in het intracommunautaire handelsver­
keer te brengen ? dat daartoe de toepassing van de bepalingen van artikel
1 van verordening No . I35/64/EEG van de Raad van 13 oktober 1964 ( 3 )? inzake
de afzet van vlees dat is bevroren als gevolg van interventies , moet worden
geschorstf
overwegende dat het , ten einde niet vooruit te lopen op de ontwikkeling
van de economische situatie in de betrokken sector , dienstig is de duur
van de bij deze verordening getroffen maatregelen te beperken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Vanaf 1 juli 1965 "tot en met 30 september 1965 ? wordt het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor bevroren vlees van runderen , huisdie­
ren , van de onderverdeling ex 02.01 A II , bestemd voor verwerking onder
douanetoezicht , tot een hoogte van 10 'Jo geschorst .
                                        Artikel 2
Gedurende de in artikel 1 genoemde periode heffen de lid-staten het recht
van 10 % op de invoer uit -. derde landen van de in genoemd artikel bedoelde
produkten .
                                         Artikel 3
Tot de in artikel 4 van verordening Nr . 6 / 65 / EEG vastgestelde hoeveelheid van
6.000 ton volledig is gebruikt en uiterlijk tot 30 september I965 wordt de
Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd het recht van het gemeénschappeli jk
douanetarief op bevroren vlees van runderen , huisdieren , van de onderver­
deling ex 02.01 A II te schorsen tot een hoogte van 5
                                         Artikel 4
Het bepaalde in artikel 5 van verordening Nr . I4/ 64 /EEG is niet van toe­
passing op de invoer van het in artikel 1 bedoelde prodükt gedurende de in
hetzelfde artikel vastgestelde periode .
                                                                       •••/• ##
( 2 ) P.B. No . 16 van I . 2.I965 , blz . 197/65
( 3 ) P.B. No . 159 van i7 . lO . i964 , blz . 2532/64
 ---pagebreak---                               Artikel 5
 Gediende de in artikel 1 bedoelde periode worden m het intracommunau­
 taire handelsverkeer   van bevroren vlees van runderen , huisdieren , de
 douanerechten en heffingen volledig geschorst .
                              Artikel 6            '  •
 Gedurende de in artikel 1 bedoelde periode wordt de toepassing van ar­
 tikel 1 van verordening No . I35/64/BEG opgeschort .
                           ;   Artikel . 7
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad
                                             Be Voorzitter