CELEX: C2001/161/47
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Zaak T-73/01: Beroep, op 22 maart 2001 ingesteld door S. Pappas tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie

2.6.2001              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 161/23
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   Wat de gestelde inbreuk betreft, die volgens de Commissie een
                                                                      aanvang zou hebben genomen in 1987 en zou hebben
                                                                      geduurd tot ten minste einde 1990, voert verzoekster aan, dat
—    de uitdoving van de vervolging vast te stellen wegens het        de Commissie geen motivering heeft gegeven en niet het
     tijdsverloop;                                                    bewijs heeft geleverd van haar zienswijze dat de gestelde
                                                                      overeenkomst de handel tussen de lidstaten aanmerkelijk kon
—    in ieder geval nietig te verklaren de beschikking van de         beïnvloeden, en dat de schending van artikel 81 EG niet is
     Commissie van 13 december 2000 betreffende een                   bewezen.
     procedure inzake de toepassing van artikel 81 van het
     Verdrag (COMP/33.133-B: Natriumcarbonaat — Solvay,
     CFK);
                                                                      (1) Beschikking van de Commissie 91/298/EEG van 19.12.1990
                                                                          (zaak IV/33.133-B: Natriumcarbonaat — Solvay, CFK), PB L 152,
—    de verjaring vast te stellen van de bevoegdheid om                   blz. 16.
     geldboeten op te leggen;                                         (2) Zaak T-31/91, Solvay/Commissie, Jurispr. blz. II-1821.
                                                                      (3) Arrest van 6 april 2000, gevoegde zaken C-287/95 P en
                                                                          C-288/95 P, Commissie/Solvay, Jurispr. blz. I-2391.
—    in ieder geval nietig te verklaren artikel 2 van de              (4) Beschikking van de Commissie van 13 december 2000 betreffende
     bestreden beschikking, waarbij verzoekster een geldboete             een procedure inzake de toepassing van artikel 81 EG
     van 3 miljoen euro is opgelegd;                                      (COMP/33.133-B: Natriumcarbonaat — Solvay, CFK).
—    vast te stellen dat er geen gronden zijn om verzoekster
     een geldboete op te leggen, of in ieder geval deze
     geldboete aanzienlijk te verlagen;
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                      Beroep, op 22 maart 2001 ingesteld door S. Pappas tegen
Middelen en voornaamste argumenten                                             Comité van de Regio’s van de Europese Unie
                                                                                                (Zaak T-73/01)
Verzoekster, een vennootschap naar Belgisch recht, is bedrijvig
in de sector natriumcarbonaat, en heeft voor de verkoop van
haar producten dochterondernemingen in negen Europese                                          (2001/C 161/47)
landen.
                                                                                               (Procestaal: Frans)
Op 19 december 1990 heeft de Commissie bij beschikking
91/298/EEG (1) vastgesteld, dat verzoekster had deelgenomen
aan een overeenkomst inzake de verdeling van de markt                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
waarbij Solvay aan CFK jaarlijks een minimumafzet van                 schappen is op 22 maart 2001 beroep tegen Comité van de
natriumcarbonaat in Duitsland garandeerde, en waarbij Solvay          Regio’s van de Europese Unie ingesteld door S. Pappas,
bij eventuele daling van de afzet, van CFK het verschil met           wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas,
het gegarandeerde minimum aankocht. De Commissie legde                advocaat.
verzoekster een geldboete op van 3 miljoen ecu. Tegen deze
aanvankelijke beschikking werd beroep tot nietigverklaring
ingesteld bij het Gerecht. Bij arrest van 29 juni 1995 heeft het      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Gerecht de beschikking nietig verklaard. (2) Het Hof heeft
de hogere voorziening van de Commissie tegen dit arrest               —     nietig te verklaren het besluit van het bureau van het
verworpen. (3)                                                              Comité van de Regio’s van de Europese Unie om een
                                                                            derde aan te werven als secretaris-generaal van het Comité
                                                                            van de Regio’s;
Op 13 december 2000 heeft de Commissie een beschikking (4)
vastgesteld waarin verzoekster dezelfde inbreuken worden
verweten als in de aanvankelijke beschikking. In deze beschik-        —     nietig te verklaren het daarmee verband houdende besluit
king wordt verzoekster een geldboete van 3 miljoen Euro                     van het bureau van het Comité van de Regio’s van de
opgelegd.                                                                   Europese Unie van 13 juni 2000 houdende afwijzing van
                                                                            verzoekers sollicitatie naar die post, dat hem officieel ter
                                                                            kennis is gebracht bij brief van de voorzitter van het
                                                                            bureau van 22 juni 2000;
Verzoekster vordert de nietigverklaring van deze beschikking,
en beroept zich daartoe met name op dezelfde middelen als in
zaak T-57/01.                                                         —     het Comité van de Regio’s in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 161/24               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2.6.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                   —     schending van de aankondiging van aanwerving en
                                                                           van artikel 12, lid 2, sub e, van de Regeling andere
                                                                           personeelsleden, doordat de gekozen kandidaat niet vol-
                                                                           doet aan de aldaar gestelde voorwaarden inzake talen-
Verzoeker, die naar de post van secretaris-generaal van het                kennis.
Comité van de Regio’s had gesolliciteerd, komt op tegen het
besluit waarbij het bureau van verweerder zijn sollicitatie heeft
afgewezen.
Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt hij:
—    schending van artikel 11, eerste alinea, eerste zin, van
     de Regeling welke van toepassing is op de andere                Beroep, op 29 maart 2001 ingesteld door Albano Ferrer
     personeelsleden (Regeling andere personeelsleden) en van        de Moncada tegen Commissie van de Europese Gemeen-
     artikel 25 van het Statuut, doordat de bestreden besluiten                                    schappen
     niet voldoende zijn gemotiveerd;
                                                                                               (Zaak T-74/01)
—    schending van het beginsel van objectiviteit van de
     aanwervingsprocedure en van het beginsel van gelijke                                     (2001/C 161/48)
     behandeling van de kandidaten, doordat de waarnemend
     secretaris-generaal verantwoordelijk was voor de betrok-
     ken aanwervingsprocedure;
                                                                                               (Procestaal: Frans)
—    schending van de beginselen van objectiviteit en gelijke
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     behandeling bij de selectieprocedure en bij het besluit tot
                                                                     schappen is op 29 maart 2001 beroep ingesteld tegen
     instelling van die procedure, doordat:
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Albano
                                                                     Ferrer de Moncada, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd
                                                                     door L. Misson en L. Wysen, advocaten, domicilie gekozen
     —     verzoekers sollicitatie niet integraal is voorgelegd      hebbende te Luxemburg.
           aan de commissie ad hoc die met de aanwer-
           vingsprocedure was belast, en evenmin aan het
           bureau;                                                   Verzoeker concludeert, dat het het Gerecht behage:
     —     de administratie het bureau schriftelijk heeft meege-     —     nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot afwijzing
           deeld dat verzoeker niet voldeed aan de in de                   van zijn klacht van 19 september 2000 op grond van
           aankondiging gestelde voorwaarden om voorrang te                artikel 90, lid 2, Ambtenarenstatuut;
           krijgen;
                                                                     —     verweerster te veroordelen tot betaling aan hem van een
                                                                           immateriële schadevergoeding van 5 miljoen LUF;
     —     twee van de vier kandidaten daags vóór de vergade-
           ring van het bureau van 19 mei gesprekken hebben
           gevoerd met bepaalde leden van het bureau;                —     verweerster te verwijzen in de kosten.
     —     op de agenda van de vergadering van het bureau
           stond dat de waarnemend secretaris-generaal met           Middelen en voornaamste argumenten
           instemming van de voorzitter het jaarlijks operatio-
           neel programma van het Comité aan het bureau zou
           voorleggen;                                               Verzoeker stelt, dat een of meer personen, wier identiteit hem
                                                                     in dit stadium onbekend is, met name binnen de diensten van
                                                                     de Commissie EURATOM over hem lasterlijke, beledigende
     —     de commissie ad hoc geen met redenen omklede              of diffamerende beweringen hebben verspreid, door zijn
           lijst van geschikte kandidaten heeft opgesteld en na      professionele integriteit in twijfel te trekken en onder meer te
           afloop van haar gesprekken met de kandidaten geen         verklaren dat hij vertrouwelijke informatie aan derden zou
           advies heeft gegeven aan het bureau;                      hebben doorgespeeld. Hierover zou een dossier zijn aangelegd.