CELEX: 31997R0124
Language: fi
Date: 1997-01-23 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 124/97, annettu 23 päivänä tammikuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 116/97 oikaisemisesta

24. 1 . 97             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 22/21
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 124/97,
                                           annettu 23 päivänä tammikuuta 1997,
                   maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) Nro
                                                     116/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarkistuksessa on havaittu , että tämän asetuksen liitteessä
                                                                   on virhe; kyseinen asetus olisi siis oikaistava,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä                                    1 artikla
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro
38 1 3/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna           Korvataan asetuksen (EY) Nro 116/97 liitteet tämän
                                                                   asetuksen liitteillä .
asetuksella (EY) N:o 1 50/95 (2), erityisesti sen 3 artiklan 2
kohdan ja 12 artiklan,
                                                                                            2 artikla
sekä katsoo, että
                                                                   Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 1997.
maatalouden      muuntokurssit on vahvistettu       komission      Asianomaisen pyynnöstä sitä sovelletaan 23 päivästä
asetuksella (EY) Nro 11 6/97 0,                                    tammikuuta 1997 .
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
O EYVL N:o L 20, 23.1.1997, s. 32
 ---pagebreak--- Nro L 22/22       FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   24. 1 . 97
                                                              LIITE I
                                                  Maatalouden muuntokurssit
                                     1 ecu =          40,2861     Belgian tai
                                                                  Luxemburgin frangia
                                                       7,49997    Tanskan kruunua
                                                       1,95423    Saksan markkaa
                                                     311,761      Kreikan drakmaa
                                                     198,202      Portugalin escudoa
                                                       6,61023    Ranskan frangia
                                                       6,02811    Suomen markkaa
                                                       2,19514    Alankomaiden guldenia
                                                       0,778173   Irlannin puntaa
                                                   1 973,93       Italian liiraa
                                                      13,7482     Itävallan sillinkiä
                                                     165,198      Espanjan pesetaa
                                                       8,64446    Ruotsin kruunua
                                                       0,768177   Englannin puntaa
                                                             LIITE II
                           Ennakolta vahvistetut ja tarkistetut maatalouden muuntokurssit
                              Taulukko A                                                 Taulukko B
           1 ecu =      38,7366       Belgian tai                  1 ecu =        41,9647      Belgian tai
                                      Luxemburgin frangia                                      Luxemburgin frangia
                         7,21151      Tanskan kruunua                              7,81247     Tanskan kruunua
                         1,87907      Saksan markkaa                               2,03566     Saksan markkaa
                       299,770        Kreikan drakmaa                            324,751       Kreikan drakmaa
                       190,579        Portugalin escudoa                         206,460       Portugalin escudoa
                         6,35599      Ranskan frangia                              6,88566     Ranskan frangia
                         5,79626      Suomen markkaa                               6,27928     Suomen markkaa
                         2,11071      Alankomaiden guldenia                        2,28660    Alankomaiden guldenia
                         0,748243     Irlannin puntaa                              0,810597    Irlannin puntaa
                     1 898,01         Italian liiraa                           2 056,18        Italian liiraa
                        13,2194       Itävallan sillinkiä                         14,3210      Itävallan sillinkiä
                       158,844        Espanjan pesetaa                           172,081       Espanjan pesetaa
                         8,31198      Ruotsin kruunua                              9,00465    Ruotsin kruunua
                         0,738632     Englannin puntaa                             0,800184    Englannin puntaa