CELEX: 62010CO0404
Language: fi
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä tammikuuta 2011. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Éditions Odile Jacob SAS. # Väliaikainen oikeussuoja - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat - Komission päätös - Oikeus tutustua asiakirjoihin on evätty - Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio - Komission päätöksen kumoaminen - Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyys. # Asia C-404/10 P-R.

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 31.1.2011 – Komissio vastaan Éditions Odile Jacob
      (asia C‑404/10 P-R)
      Väliaikainen oikeussuoja – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat – Komission päätös – Oikeus tutustua asiakirjoihin on evätty – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio – Komission päätöksen kumoaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyys
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys
            – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kyseessä olevien intressien vertailu – Tutkintamääräys ja tarkastustapa
            – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 artikla ja SEUT 279 artikla; unionin
            tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan 2 kohta)(ks. 19–21 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko
            – Todistustaakka (SEUT 278 artikla) (ks. 30 ja 31 kohta)
      3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio valituksen kohteena – Myöntämisedellytykset
            – Vakava ja korjaamaton vahinko – Asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annettua asetusta N:o 1049/2001 koskevaa
            hallinnollista menettelyä ei jatketa (SEUT 278 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1049/2001) (ks. 32 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-237/05, Éditions Jacob vastaan komissio, 9.6.2010 antamasta
                  tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin kumosi 7.4.2005 tehdyn komission päätöksen (D(2005) 3286) siltä osin kuin sillä
                  evättiin kantajan oikeus saada tutustua tiettyihin yrityskeskittymää koskevaan valvontamenettelyyn liittyviin asiakirjoihin
                  asiassa COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP – Yrityskeskittymän valvontamenettelyyn liittyvät asiakirjat – Tutkintatoimien tarkoituksen
                  suojaa koskeva poikkeus – Asianomaisen toimielimen velvollisuus tutkia asiakirjapyynnössä tarkoitettujen asiakirjojen sisältö
                  konkreettisesti ja erikseen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komission esittämä välitoimihakemus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.