CELEX: 31975S3378
Language: it
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Decisione n. 3378/75/CECA della Commissione, del 22 dicembre 1975, che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1976 e modifica la decisione n. 3/52/CECA, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA

N. L 333/48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30. 12. 75
                             DECISIONE N. 3378 / 75 / CECA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 dicembre 1975
               che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1976 e modifica la
               decisione n. 3/52/CECA, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei
                               prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando inoltre che 1 evoluzione della tecnica ha
                                                                 permesso una notevole riduzione di consumi di
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del         carbon fossile per la fabbricazione di prodotti siderur­
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 49, 50       gici, nonché delle quantità di acciaio grezzo necessarie
e 78 ,                                                           per la realizzazione dei prodotti finiti siderurgici ;
                                                                 considerando che è quindi opportuno aggiornare la
visto il trattato dell'8 aprile 1965, che istituisce un          tabella dei consumi, di cui all'articolo 3 della deci­
Consiglio unico ed una Commissione unica delle                   sione n . 3/ 52/CECA ;
Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 21 ,
                                                                 considerando che il gettito dei prelievi, data un'ali­
vista la decisione 2691 /72/CECA, del 18 dicembre                quota dello 0,10 % è valutato a 31,03 milioni di unità
1972, che modifica la decisione n . 2/52/CECA del 23             di conto,
dicembre 1952, che fissa le modalità d'applicazione e
di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50         dopo aver preso atto del parere emesso dal Parlamento
del trattato CECA,                                               europeo il 18 dicembre 1975,
vista la decisione 3329/74/CECA del 20 dicembre
1974, che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio
1975 e che modifica la decisione n . 3/52/CECA del               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
23 dicembre 1952, relativa all'importo ed alle
modalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli
49 e 50 del trattato CECA,                                                                   Articolo 1
vista la decisione 1761 /75/ CECA della Commissione              L'aliquota dei prelievi applicati alle produzioni realiz­
del 2 luglio 1975, che modifica la decisione n. 2/52/            zate a partire dal 1° gennaio 1976 è fissata allo 0,29 %
CECA del 23 dicembre 1952, che fissa le modalità                 dei valori assunti per la base imponibile dei prelievi.
d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli
articoli 49 e 50 del trattato CECA,
                                                                                             Articolo 2
vista la decisione n . 3289/75/CECA, del 18 dicembre              L'articolo 2 della decisione n . 3/52/CECA del 23
 1975, relativa alla definizione dell'unità di conto da
                                                                 dicembre 1952, modificato dall'articolo 2 della deci­
utilizzare nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei
                                                                 sione n . 3329/74/CECA del 20 dicembre 1974, e
 pareri e nei comunicati concernenti le materie del trat­        dall'articolo 1 della decisione n . 1761 /75/CECA, del 2
 tato che istituisce la CECA,
                                                                  luglio 1975, è sostituito dalla presente disposizione.
 considerando che, per tener conto delle variazioni dei           Il valore medio dei prodotti ai quali vengono applicati
valori medi registrate durante il periodo di riferi­              i prelievi è fissato come segue in unità di conto, a
 mento, occorre modificare la decisione n . 3/ 52/CECA            partire dal 1° gennaio 1976 :
 del 23 dicembre 1952, relativa all'importo ed alle
 modalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli
 49 e 50 del trattato CECA ;                                                            Prodotti                    Valore medio
 considerando che il fabbisogno della Comunità                    Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite         18,57
 europea del carbone e dell'acciaio è valutato a 106
 milioni di unità di conto, come risulta dal bilancio             Carbon fossile di tutte le categorie                 30,35
 operativo per l'esercizio 1 976 ; che il suddetto                Chisa non destinata alla fabbricazione di
 bilancio, approvato dalla Commissione delle                      lingotti                                              138,4
 Comunità europee il 22 dicembre 1975, quale figura               Acciaio in lingotti                                  157,52
 nell'allegato I della presente decisione, determina              Prodotti finiti e prodotti finali di cui all'al­
 l'entità delle risorse che devono risultare dai prelievi         legato I del trattato                               262,54
 dell'esercizio 1976, cioè 90 milioni di unità di conto :
 ---pagebreak--- 30. 12. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 333/49
                           Articolo 5                             Il listino di cui ali articolo 2(4) della decisione n. 2/52
L'articolo 3 della decisione n . 3/ 52/CECA del 23
                                                                  del 23 dicembre 1952 è pertanto fissato in unità di
                                                                  conto come segue :
dicembre 1952, modificato da ultimo dall'articolo 3
della decisione n . 3329/74/ CECA del 20 dicembre
1974, è sostituito dalla seguente disposizione.                                                                                    Base imponibile
                                                                                                                                    gennaio 1976
                                                                                           Prodotti                                e mesi seguenti
I consumi che servono al calcolo delle detrazioni                                                                             Riscossione febbraio 1976
previste all'articolo 2(2) della decisione n. 2/52/CECA                                                                            e mesi seguenti
del 23 dicembre 1952, sono i seguenti :
                                                                  Mattonelle di lignite e semi-coke di
                                                                  lignite (*)                                                         0,05385
                  Prodotti                   Consumi
                                                                  Carbon       fossile     di   tutte      le   cate­
                                                                  gorie (2)                                                           0,08802
Mattonelle di lignite e semicoke di
                                                                  Ghisa non destinata alla fabbrica­
lignite                                0,03  t mattonelle di
                                             lignite e semi­      zione di lingotti                                                   0,33324
                                             coke di lignite      Acciaio in lingotti                                                 0,41720
Carbon fossile di tutte le categorie   0,14  t di carbon          Prodotti finiti e prodotti finali di
                                             fossile              cui all'allegato I del trattato                                     0,18487
Ghisa non destinata alla fabbrica­
zione di lingotti                      0,774 t di carbon          (') Al fine delle detrazioni di cui ali articolo 3, il prelievo sopra fissato è applicato
                                                                      al quantitativo delle mattonelle di lignite e semi-coke di lignite, ridotto del
                                             fossile                  3 %.
Acciaio in lingotti                    0,450 t di carbon          (2) Ai fini delle detrazioni di cui ali articolo 3, il prelievo sopra fissato è applicato
                                                                      al quantitativo di carbon fossile specificato all'articolo 1 della decisione n.
                                             fossile                  2/52/CECA, ridotto del 14 % .
Prodotti finiti e prodotti finali di
cui all'allegato I del trattato        1,262 t d'acciaio          Gli importi dei prelievi alla tonnellata, da pagare nelle
                                                                  divise degli Stati membri della Comunità, verranno
                                                                  stabiliti in applicazione dell'articolo 3 della decisione
                           Articolo 4                             n . 3289/75/CECA.
L'articolo 4 della decisione n. 3/52/CECA del 23
                                                                                                      Articolo 5
dicembre 1952, modificato da ultimo dall'articolo 4
della decisione n . 3329/74/CECA del 20 dicembre                  La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
1974, è sostituito dalla seguente disposizione.                    1976.
                La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1975.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 333/50                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               30. 12. 75
                                                                        ALLEGATO
                                            BILANCIO OPERATIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1976
                                                                                                        0
                                                                                                                                         (in milioni di UC)
                    Fabbisogno                              Domande             Proposte                          Risorse                     Proposte
Operazioni da finanziare sulle risorse                                                            Risorse correnti
correnti (a fondo perduto)
1. Spese amministrative                                  18                  18                   1 . Gettito prelievi allo 0,29 °/o (*)           90
2. Aiuto per il riadattamento (art. 56)                  25                  25                   2. Interessi sugli investimenti e
                                                                                                      sui mutui su fondi propri (*)                14
3. Aiuto per la ricerca (art. 55)                        65                  42                   3 . Varie                                      p.m .
    a) acciaio                                                    25                   16
    b) carbone                                                    30                •  17
    c) sociale                                                    10                     9
4. Aiuto per il carbone da coke (art. 95)                  6                  6                   4. Annullamento d'impegni che
                                                                                                      non daranno luogo a realiz­
                                                                                                      zazione                                       2
5. Abbuoni d'interessi                                   23                  15                   5 . Risorse non utilizzate dell'eser­
                                                                                                      cizio 1975   .
    a) art. 54 — Investimenti
    b) art. 56 — Riconversione                                }s                   } 78
                                                                                                                                                 p.m .
l                                                       137                 106                                                                   106
Operazioni finanziate con mutui su                                                                Origine dei fondi propri
fondi non provenienti da prestiti
6. Abitazioni sociali                                    12,5                12,5                 6. Ammortamento su mutui abi­
                                                                                                      tazioni sociali                                6,4
                                                                                                  7. Riserva speciale ed ex Fondo
                                                                                                      pensioni CECA                                 6,1
(') Nell'eventualità in cui il gettito dei prelievi superasse 90 milioni di UC, l'utile realizzato sarà assegnato alle riserve.