CELEX: 51981PC0373
Language: nl
Date: 1981-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 373
Vol. 1981/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81)373 def.
                       \                                      Brussel , 13 juli 1981
 I CT>         -   V      i _ K>
 U          ^      ^    ;
       ^
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige
                     landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(81 ) 373 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
BETREFT : Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoer in
           de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten vari oorsprong uit Turkije .
           Op 20 januari 1981 heeft de Raad , Verordening ( EEG ) Nr. 562/81 houdende
verlaging van de douanerechten voor de^ invoer in de Gemeenschap van sommige
landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije vastgesteld.               i' '
           In artikel 1 , lid 2 van die verordening is bepaald dat de toepassing
van het preferentiële tarief voor produkten waarvoor de communautaire regeling
een prijs bij invoer voorschrijft , afhankelijk is van de inachtneming van die
prijs ; voor de soorten groenten en fruit waarvoor een referent ieprijs geldt
maar waarvoor de prijs franco–grens in het algemeen niet gekend is op het ogen­
blik van de invoer , is evenwel niet bepaald door welke instantie en onder welke
                                           ν
voorwaarden eventueel wordt overgegaan tot tijdelijke schorsing van het prefe-
rentiële tarief .    '                                                       *
           Momenteel dient de Commissie , krachtens Verordening ( EEG ) Nr. 1035/72
van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector groenten en fruit , de prijzen van de ingevoerde produkten na te gaan
en een compenserende heffing in te stellen die bij het douanerecht wordt gevoegd ,
wanneer de invoerprijs voor een produkt van een bepaalde herkomst , lager is dan ,
de referentiepri js .
           Volgens het onderhavige voorstel beslist de Commissie de toepassing .
van het preferentiële tarief te schorsen wanneer zij een compenserende heffing
instelt , aangezien de instelling van deze heffing het gevolg is van de niet–
inachtneming van de referentiepri js .
 ---pagebreak---      VOORSTEL VOOR VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwproducten van
oorsprong uit Turkije .
                                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                         Europese Economische Gemeenschap , inzondei>-
                                         heid op artikel 113 ,
                                         Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG ) Nr. 562/81 van de
Raad van 20 januari 1981 houdende verlaging van de douanerechten voor de' invoer
in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukt en van oorsprong uit Turkije ( l )
is "bepaald dat de toepassing van het preferentiële tarief voor produkten waar­
voor de communautaire regeling een prijs bij invoer voorschrijft , afhankelijk is
van de inachtneming van die prijs ;
Overwegende dat bij de invoer in de Gemeenschap van een aantal soorten groenten
en fruit een referentiepri js in acht moet worden genomen gedurende een gedeelte
van het verkoopseizoen ;
Overwegende dat de invoerpijs , gedurende de periode waarin referentiepri jzen
van toepassing is , wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 24 van
Verordening (EEG ) Nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 2 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr. 1116/81 ( 3 ); <iat wanneer de invoerprijs van
een bepaald produkt van herkomst uit een derde land lager is dan de referentie­
prijs , de Commissie een compenserende heffing voor de betrokken herkomst instelt ;
                                                                             ./•
( 1 ) PB nr. L 6 5 van 11.3.1981 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L 118 van 20.5.1972 , blz . 1
( 3 ) PB nr. L 118 van 30.4.1981 . blz .
 ---pagebreak---   Overwegende dat de instelling van een compenserende heffing bij de invoer van
' groenten en fruit van oorsprong uit Turkije overeenkomt met de constatering dat
  de in artikel 1 , 'lid 2 van , Verordening (EEG ) Nr. 562/81 vastgestelde voorwaarde
  niet is vervuld en dat de toepassing van het preferentiële tarief voor het "be­
  trokken produkt derhalve tegelijkertijd moet worden geschorst ;
  Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet hebben dat het vóór 1 januari
  1981 geldende douanerecht wordt ,^exnd en dat de schorsing moet worden beperkt
  tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast ;
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Artikel 1           ,
            " vanr.eer de Commissie , overeenkomstig de artikelen 25 en 25bis van Veror­
  dening (EEG ) Ilr. IO35/72 , een compenserende heffing instelt bij de invoer van
  sommige soorten groenten en fruit van oorsprong uit Turkije , brengt zij het
  douanerecht voor het betrokken produkt tegelijkertijd terug op het niveau 'vah
  vóór 1 januari 1981 .
 Artikel 2
            Wanneer de Commissie de in artikel 1 bedoelde compenserende heffm ^ af­
  schaft , brengt zij het douanerecht tegeli jkert i j d terug op het preferentieniveau
 Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
  haar bekendmaking ,in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           'Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .                                             ,
  Brussel ,                                               Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                    FINANCIEEL                    MEMORANDUM
                                                                                         DATUM : 2.6 # I98I
                                                                                   KREDIETEN :
    1 . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 12 van de begroting                                             6,27^ miljoen Ecu
   2. TITEL VAN DE MAA                L . Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de
    invoer in de gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
   Turkije .
   Ï . RECHTSGRONDSLAG :             Art . 113 van het Verdrag
   4 . OOI! VAN DE MAATREGEL :              mogelijkheid om de toepassing van het preferentieel tarief
        te schorsen bij de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
        Turkije / de overeengekomen prijs niet in acht wordt genomen ,
                       indien
                                                                       Τ
 ^ 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGROTINGSJAARCG -) )         ^/OLGEND 6EGR0TINGSJAAR(g2
 * 5.0 U!T(,A        1     IASTF VA !;
         - DE BEGROTim EG
            ( RESTITuTir . , 1 N f i RVENTIES *
         - NAT .  Bi     : H­
|A -ANDTKE
   5.1 ONTVANGSTEN
         - EIGEN MIDDELEN EG
           < H2«JNCMJ / DOUANERECHTEN )
         - 0 ? NATIONAAL VLAK
                                                   te verwaar­
                                                      lozen
                                                                            te verwaarlozen                         te verwaarlozen
                                                        1983               198 *+
   5.0.1      RAMING VAN DÉ UITGAVEN
   5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
   5.2    BEREKENINGSMETHODE
                                                                                                 • oc^aftT
                                                                                                   E5 C Vj "      |~
                                                                                                                " 1 i||r
                                                                                                                      U
                                                                                     g IJN QOG6V0FRD ?                      -M-/J1EEN
          FINANCIERING HOGELIJK DOOR OVEnSCH^I JVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAft CCN ANDCft MOOfOGTUK VAN DE                    JA / NEfcN
                                                                                                         I NG
  4r2–AANVULLENDE BEGROTINC NODIG 7
  bri–MOETEN OP 06 V0LGSND6 B66RQT1NG KREDIETEN UQBDfcN OPGEVOERD 7                                                         JA / NEEN
    OPMERKINGEN :