CELEX: C2006/121/04
Language: cs
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Věc C-87/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social n o  3 de Valladolid dne  14. února 2006  – Vicente Pascual García v. Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 121/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid dne 14. února 2006 – Vicente Pascual García v. Confederación Hidrográfica del Duero
   (Věc C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Jednací jazyk: španělština
   Předkládající soud
   Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Vicente Pascual García
   
      Žalovaný: Confederación Hidrográfica del Duero
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Brání zásada rovného zacházení, která zakazuje jakoukoliv diskriminaci na základě věku a která je zakotvena v článku 13 ES a v čl. 2 odst. 1 směrnice 2000/781 (1), vnitrostátnímu zákonu (konkrétně prvnímu odstavci jednotného přechodného ustanovení zákona č. 14/2005 o doložkách kolektivních smluv týkajících se dosažení obvyklého věku pro odchod do důchodu), který považuje za platné doložky o povinném odchodu do důchodu obsažené v kolektivních smlouvách, jež vyžadují pouze, aby pracovník dosáhl obvyklého věku pro odchod do důchodu a aby splňoval ostatní podmínky stanovené právními předpisy španělského státu v oblasti sociálního zabezpečení k tomu, aby získal nárok na starobní důchod příspěvkového typu, zatímco u smluv, které budou uzavřeny v budoucnu, možnost ukončení pracovního poměru z důvodu věku nadto vyžaduje od podniku, aby takové ukončení spojil s politikou zaměstnanosti?
               V případě kladné odpovědi na předchozí otázku:
            
         
               2)
            
            
               Zavazuje zásada rovného zacházení, která zakazuje jakoukoliv diskriminaci na základě věku a která je zakotvena v článku 13 ES a v čl. 2 odst. 1 směrnice 2000/78, vnitrostátní soud k tomu, aby v tomto případě nepoužil uvedené jednotné přechodné ustanovení zákona 14/2005?
            
         
      (1)  Směrnice Rady ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, s. 16)