CELEX: 31976D0427
Language: de
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. April 1976 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swasiland

30 . 4. 76                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 113/ 55
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . April 1976
                betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse mit Ur­
                             sprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swasiland
                                                      (76/427/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                       Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 vorgesehe­
                                                                nen Einfuhrlizenzen werden für die Erzeugnisse mit
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 des               Ursprung in Botswana, Kenia und Swasiland für die
 Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der              gesamte Menge ausgestellt, für welche Einfuhrlizenzen
 Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­            vom 1 . bis 10 . April 1976 beantragt wurden .
 nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­
 schen Raum und im Pazifischen Ozean ( ! ), insbeson­                                  Artikel 2
 dere auf Artikel 3,
                                                                Anträge auf Einfuhrlizenzen können gemäß Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                             Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 in den
                                                                ersten zehn Tagen des Monats Mai 1976 für folgende
 Die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 sieht die Mög­                Mengen von Rindfleisch, ausgedrückt in entbeintem
 lichkeit der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rind­           Fleisch, gestellt werden .
 fleischerzeugnisse vor. Die Einfuhren dürfen jedoch
für jedes dieser ausführenden Drittländer bestimmte                     Botswana                   155,5 Tonnen,
 Grenzen nicht überschreiten .                                          Kenia                       65,0 Tonnen,
                                                                       Swasiland                   159,7 Tonnen.
 Die zwischen dem 1 . und 10. April 1976 gemäß Arti­
 kel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 der Kom­                                       Artikel 3
 mission vom 23 . Dezember 1975 zur Festlegung der              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
 Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)                 tet .
 Nr. 3328 /75 (2) eingegangenen Anträge auf Lizenzen
 für Erzeugnisse mit Ursprung in Botswana, Kenia und
Swasiland liegen, ausgedrückt in entbeintem Fleisch,            Brüssel, den 20 . April 1976
unter den für diese Staaten festgelegten Mengen. Es ist
                                                                                           Für die Kommission
somit möglich Einfuhrlizenzen für die beantragten
Mengen zu gewähren und die verbleibenden Mengen                                              P.J. LARDINOIS
festzulegen, für welche Einfuhrlizenzen ab 1 . Mai
 1976 beantragt werden können —                                                        Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 329 vom 23 . 12. 1975, S. 4.
(2) ABl . Nr. L 333 vom 30 . 12. 1975 , S. 44.