CELEX: 31980R3112
Language: it
Date: 1980-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3112/80 del Consiglio, del 27 novembre 1980, relativo all' organizzazione di un' indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi

N. L 326/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 12. 80
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3112/80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 novembre 1980
               relativo all'organizzazione di un'indagine sulle retribuzioni dei lavoratori
                                                          agricoli fissi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 213,
                                                                    L'indagine si estende a tutte le aziende che occupano
                                                                    lavoratori fissi e che esercitano attività delimitate e
                                                                    definite dalla classe 01 della nomenclatura generale
visto il progetto di regolamento presentato dalla                   delle attività economiche nelle Comunità europee
Commissione,                                                        (NACE), eccettuate le aziende la cui attività consiste
                                                                    esclusivamente o principalmente nella creazione o
considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal            manutenzione di giardini e parchi, nella caccia e
trattato, in particolare dagli articoli 2, 39, 117, 118 ,           nell'esecuzione di attività associate all'agricoltura.
 119 e 122, la Commissione deve conoscere la situa­
zione e l'evoluzione delle retribuzioni negli Stati
membri ;
                                                                                              Articolo 3
considerando che le informazioni statistiche disponi­
bili negli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori           L'indagine è effettuata per campione.
agricoli non permettono, attualmente, di procedere a
validi confronti e che è necessaria quindi un'indagine
comunitaria specifica, condotta sulla base di defini­
                                                                    I datori di lavoro cui fanno capo le aziende figuranti
zioni e di caratteristiche uniformi, così come è stato
                                                                    nel campione sono tenuti a fornire le informazioni
fatto ogni anno dal 1974 al 1979 in applicazione dei
                                                                    necessarie all'indagine, secondo le modalità qui
                                                                    appresso indicate .
regolamenti (CEE) n . 677/74 (!), (CEE) n . 1 1 03/75 (2),
(CEE) n . 1035/76 (3) e (CEE) n . 847/77 (4) ;
considerando che le difficoltà tecniche di un'indagine                                        Articolo 4
sui salari nell'agricoltura obbligano a limitarsi, per il
momento, alle retribuzioni dei soli lavoratori agricoli             L'indagine consiste nel rilevare, per ciascun lavoratore
fissi ;
                                                                    fisso, tutti i dati sulla retribuzione lorda in denaro per
                                                                    il mese di settembre, di ottobre o di novembre del
considerando che, dopo la limitazione delle indagini                1980, l'esistenza di erogazioni in natura, la natura
realizzate negli anni 1977, 1978 e 1979 ai soli lavora­             dell'attività svolta, la base di calcolo della retribuzione
tori di sesso maschile, è opportuno tornare ad esten­               e il numero di ore retribuite, nonché il sesso, l'età e la
dere l'indagine alla manodopera femminile ;                         qualifica professionale.
considerando che è possibile e più economico effet­
tuare tale indagine esclusivamente per campione,
                                                                                              Articolo 5
                                                                    I dati sono raccolti dai servizi statistici degli Stati
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               membri .
                                                                    In collaborazione con detti servizi la Commissione
                          Articolo 1
                                                                    determina le modalità tecniche dell'indagine e le
                                                                    modalità di trasmissione dei risultati alla Commis­
La Commissione procede nel 1980 ad un'indagine                      sione stessa .
sulle retribuzioni di fatto dei lavoratori agricoli fissi di
sesso femminile o maschile, sulla base d' informazioni
statistiche relative al mese di settembre, di ottobre o di
novembre .                                                                                    Articolo 6
(1) GU   n. L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 4.
(2) GU   n. L 110 del 30 . 4. 1975, pag. 2.                         I dati individuali raccolti nel quadro dell'indagine
(3) GU   n. L 118 del 5 . 5 . 1976, pag. 3.                         possono essere utilizzati soltanto a fini statistici. È
("  GU   n. L 104 del 28 . 4. 1977, pag. 5.                         vietato utilizzarli a scopi fiscali e comunicarli a terzi.
 ---pagebreak--- 2. 12. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 326/7
Gli Stati membri prendono provvedimenti adeguati                                     Articolo 7
contro qualsiasi infrazione :
                                                               Per l'esecuzione dell'indagine, gli Stati membri rice­
a) all'obbligo di fornire le informazioni di cui all'arti­     vono un contributo       forfettario proporzionale al
   colo 3 ;                                                    numero di aziende intervistate . Tale contributo viene
b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle informa­          imputato agli appositi stanziamenti nel bilancio delle
   zioni, conformemente al primo comma.                        Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1980 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             J. SANTER