CELEX: 62011TA0652
Language: sv
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Mål T-652/11: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Sabbagh mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Uppenbar felbedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

13.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/23
            
         Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Sabbagh mot rådet
   (Mål T-652/11) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av tillgångar - Uppenbar felbedömning - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
   (2015/C 118/30)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bassam Sabbagh (Damaskus, Syrien) (ombud: advokaterna M.-A. Bastin och J.-M. Salva)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och S. Kyriakopoulou)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1151/2011 av den 14 november 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 296, s. 3) och rådets beslut 2011/273/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/GUSP (EUT L 319, s. 56) och rådets förordning (EU) nr 36/12 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, s. 1), i de delar som berör sökanden samt ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordningar som antagits före rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning nr 442/2011 avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Följande rättsakter ogiltigförklaras i de delar som avser Bassam Sabbagh:
               
                           —
                        
                        
                           rådets genomförandeförordning (EU) nr 1151/2011av den 14 november 2011om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beslut 2011/782/Gusp av 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           förordning nr 36/2012.
                        
                     
         
               3)
            
            
               De ogiltigförklarade besluten och förordningarna behåller sina rättsverkningar i förhållande till Bassam Sabbagh fram till dess att överklagandefristen har löpt ut och om ett överklagande inges inom nämnda frist fram till dess att överklagandet eventuellt ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Talan om skadestånd ogillas.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta hälften av Bassam Sabbaghs rättegångskostnader.
            
         
               6)
            
            
               Bassam Sabbagh ska bära hälften av sina rättegångskostader
            
         
      (1)  EUT C 58, 25.2.2012.