CELEX: 31985R3274
Language: da
Date: 1985-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3274/85 af 22. november 1985 om fastsættelse af de særlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko grænse for indført hedvin

23 . 11 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 314/5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3274/85
                                                      af 22 . november 1985
                   om fastsættelse af de særlige kurser til omregning til national valuta af referen­
                                           cepriserne franko grænse for indført hedvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      visse medlemsstaters valutaer (8), senest ændret ved forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ning (EØF) nr. 855/84 (9), særlig artikel 2b, skal central­
                                                                    kurserne og markedskurserne fra produktionsåret 1984/85
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 multipliceres med en koefficient ; som følge af den juste­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ring af centralkurserne inden for det monetære system,
                                                                    der fandt sted med virkning fra den 22. juli 1985, blev
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/79             denne koefficient fastsat til 1,035239 ved artikel 1 i
af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2055/85 (10) —
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 798/85 (2),
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks                                               Artikel 1
rammer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2543/73 (4), særlig artikel 3,
                                                                    De i artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76 omhand­
                                                                    lede særlige kurser er :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af nærmere             a) for belgiske og luxembourgske francs :
bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren                  1 bfr./lfr. = 0,0215462 ECU ;
med oprindelse i visse tredjelande (*), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2135/84 (*), særlig artikel la, stk. 4.        b) for danske kroner :
                                                                         1 dkr. = 0,118835 ECU ;
under henvisning til udtalelse fra det monetære Udvalg,             c) for tyske mark :
og
                                                                         1 DM = 0,431540 ECU ;
ud fra følgende betragtninger :                                     d) for franske francs :
                                                                         1 ffr. = 0,140728 ECU ;
I medfør af artikel la i forordning (EØF) nr. 1393/76
anvendes der særlige kurser for omregning til national              e) for engelske pund :
valuta af referencepriserne franko grænse for indført                    1 £ = 1,72914 ECU ;
hedvin ; de nugældende særlige kurser blev fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2474/85 (*) ;                    f) for irske pund :
                                                                         1 Ir. £ = 1,33314 ECU ;
i henhold til artikel la, stk. 3, litra c), i forordning (EØF)      g) for italienske lire :
nr. 1393/76 skal den særlige kurs for andre valutaer end
                                                                         100 lire = 0,0641697 ECU ;
dem, der indbyrdes holdes inden for en øjeblikkelig a
vista-margen på højst 2,25 % , revideres, når omregnings­           h) for nederlanske gylden :
kursen i et tidsrum på 20 arbejdsdage i gennemsnit                       1 hfl. = 0,383001 ECU ;
afviger mere end 10 % fra den for den pågældende valuta
tidligere fastsatte kurs ; dette forhold gør sig gældende for       1 ) for græske drakmer :
græske drakmer ; disse bestemmelser , gør det derfor                     100 dr. = 0,736007 ECU .
nødvendigt at ændre den særlige kurs for græske drak­
mer ;
                                                                                              Artikel 2
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12.
maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,             Forordning (EØF) nr. 2474/85 ophæves.
der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af
den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i                                     Artikel 3
(') EFT   nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1 .                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(2) EFT   nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1 .                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O   EFT   nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
(<) EFT   nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s. 1 .
O   EFT   nr. L 157 af 18 . 6. 1976, s. 20 .                        (8) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(4 EFT nr. L 196 af 26. 7. 1984, s. 21 .                            O EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .
O EFT nr. L 234 af 31 . 8 . 1985, s. 78 .                           (10) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1985, s. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 314/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  23 . 11 . 85
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1985.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand