CELEX: 62003TB0133
Language: mt
Date: 2007-12-05 00:00:00
Title: Kawża T-133/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 5 ta' Diċembru 2007 — Schering-Plough Ltd vs Il-Kummissjoni u EMEA ( Rikors għal annullament — Innammissibiltà parzjali — Interess ġuridiku — Rikors li safa' mingħajr skop — Nuqqas ta' ħtieġa li tingħata deċiżjoni )

9.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 37/22
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Diċembru 2007 — Schering-Plough Ltd vs Il-Kummissjoni u EMEA
   (Kawża T-133/03) (1)
   
   (“Rikors għal annullament - Innammissibiltà parzjali - Interess ġuridiku - Rikors li safa' mingħajr skop - Nuqqas ta' ħtieġa li tingħata deċiżjoni’)
   (2008/C 37/32)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Schering-Plough Ltd (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: G. Berrisch u P. Bogaert, avukati)
   
      Konvenuti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropew (rappreżentanti: H. Støvlbæk u M. Shotter, aġenti) u l-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (EMEA) (rappreżentanti: inizjalment N. Khan, aġent, assistit minn C. Sherliker, solicitor, sussegwentement C. Sherliker u T. Eicke, barrister)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ġinevra, l-Iżvizzera) (rappreżentanti: N Rampal, U. Zinsmeister u D. Waelbroeck, avukati)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għall-annullament ta' l-Att ta' l-14 ta' Frar 2003 ta' l-EMEA li jirrifjuta li ssir emenda msejħa “tat-tip I” fl-isem tal-forma farmaċewtika “lyophilisat oral”“Allex 5 mg oral lyophilisate” għal “Allex Reditabs 5 mg oral lyophilisate”.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa micħud bħala inammissibbli safejn huwa dirett kontra l-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (EMEA).
            
         
               2)
            
            
               M'hemmx lok għal deċiżjoni fuq ir-rikors fil-parti diretta kontra l-Kummissjoni.
            
         
               3)
            
            
               L-EMEA hija ordnata tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
               4)
            
            
               Schering-Plough Ltd hija ordnata tbati l-ispejjeż tal-Kummissjoni, minbarra dawk tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 19.7.2003.