CELEX: 62014CN0045
Language: sv
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Mål C-45/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Ítélőtábla (Ungern) den 27 januari 2014 – Brottmål mot István Balázs och Dániel Papp

12.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Ítélőtábla (Ungern) den 27 januari 2014 – Brottmål mot István Balázs och Dániel Papp
   (Mål C-45/14)
   2014/C 142/12
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: István Balázs och Dániel Papp
   
      Motpart: Fővárosi Fellebbviteli Főügyészség
   
      Tolkningsfrågor
   
   Den hänskjutande domstolen önskar att Europeiska unionens domstol meddelar förhandsavgörande angående följande frågor om regleringen av ett åtals rättsenlighet, eller avsaknaden av en sådan reglering, i 2 § i den ungerska straffprocesslagen:
   
               1)
            
            
               Åsidosätter dessa bestämmelser den ändamålsenliga verkan av den ”rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol” som slås fast i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna?
            
         
               2)
            
            
               Innebär dessa bestämmelser ett åsidosättande av ”rätten att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott” som slås fast i artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i artikel 14.7 i Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och i artikel 4.1 i protokoll nr 7 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som undertecknades i Rom den 4 november 1950?
            
         
               3)
            
            
               Åsidosätter dessa bestämmelser det ”förbud mot missbruk av rättigheter” som slås fast i artikel 54 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna?