CELEX: 62019CA0515
Language: sl
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Zadeva C-515/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Eutelsat SA/Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, nekdanja Inmarsat Ventures Ltd (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaje – Telekomunikacijski sektor – Harmonizirana uporaba radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve – Odločba št. 626/2008/ES – Člen 2(2)(a) in (b) – Člen 4(1)(c)(ii) – Člen 7(1) in (2) – Člen 8(1) in (3) – Mobilni satelitski sistemi – Pojem „mobilna zemeljska postaja“ – Pojem „dopolnilne talne komponente“ – Pojem „zahtevana kakovost“ – Vloga satelitskih oziroma talnih komponent – Obveznost izbranega obratovalca mobilnih satelitskih sistemov, da pokrije določen odstotek prebivalstva in ozemlja – Nespoštovanje – Vpliv)

7.6.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/6
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Eutelsat SA/Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, nekdanja Inmarsat Ventures Ltd
      (Zadeva C-515/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Približevanje zakonodaje - Telekomunikacijski sektor - Harmonizirana uporaba radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve - Odločba št. 626/2008/ES - Člen 2(2)(a) in (b) - Člen 4(1)(c)(ii) - Člen 7(1) in (2) - Člen 8(1) in (3) - Mobilni satelitski sistemi - Pojem „mobilna zemeljska postaja“ - Pojem „dopolnilne talne komponente“ - Pojem „zahtevana kakovost“ - Vloga satelitskih oziroma talnih komponent - Obveznost izbranega obratovalca mobilnih satelitskih sistemov, da pokrije določen odstotek prebivalstva in ozemlja - Nespoštovanje - Vpliv)
      (2021/C 217/08)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Conseil d'État
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Eutelsat SA
      
         Toženi stranki: Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, nekdanja Inmarsat Ventures Ltd
      
         Ob udeležbi: Viasat Inc., Viasat UK Ltd
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 2(2)(a) in (b) Odločbe št. 626/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2008 o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) v povezavi s členom 8(1) in (3) te odločbe je treba razlagati tako, da ni potrebno, da mobilni satelitski sistem v smislu zmogljivosti prenesenih podatkov primarno temelji na satelitski komponenti tega sistema, in da so dopolnilne talne komponente mobilnih satelitskih sistemov lahko nameščene tako, da pokrivajo celotno ozemlje Evropske unije, ker ta komponenta na nobeni lokaciji na tem ozemlju ne omogoča zagotavljanja komunikacije z „zahtevano kakovostjo“ v smislu člena 2(2)(b) navedene odločbe – ki se razume kot raven kakovosti, ki je potrebna za zagotavljanje storitve, ki jo ponuja obratovalec tega sistema – če konkurenca ni izkrivljena in če je navedena satelitska komponenta dejansko in konkretno koristna v smislu, da mora biti taka komponenta potrebna za delovanje mobilnega satelitskega sistema, brez poseganja v samostojno delovanje dopolnilnih talnih komponent v primeru okvare satelitske komponente z njimi povezanega mobilnega satelitskega sistema, ki ne sme presegati 18 mesecev.
               
            
                  2.
               
               
                  Pojem „mobilna zemeljska postaja“ v smislu člena 2(2)(a) Odločbe št. 626/2008 je treba razlagati tako, da se ne zahteva, da lahko taka postaja, da bi bila zajeta s tem pojmom, brez ločene opreme komunicira tako z dopolnilno talno komponento kot s satelitom.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 8(1) Odločbe št. 626/2008 v povezavi s členom 7(1) te odločbe je treba razlagati tako, da pristojni organi držav članic, če je dokazano, da obratovalec, ki je izbran v skladu z naslovom II navedene odločbe in ima odobritev za uporabo radijskega spektra v skladu s členom 7 te odločbe, do končnega datuma iz člena 4(1)(c)(ii) Odločbe št. 626/2008 ni zagotovil mobilnih satelitskih storitev prek mobilnega satelitskega sistema, nimajo pooblastila, da temu obratovalcu zavrnejo odobritve, ki jih potrebuje za zagotavljanje dopolnilnih talnih komponent mobilnih satelitskih sistemov, ker ni spoštoval obveze, sprejete v svoji prijavi.
               
            
         (1)  UL C 295, 2.9.2019.