CELEX: 31972D0456
Language: it
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: 72/456/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1972, relativa al metodo di determinazione dell'importo da detrarre dagli aiuti pagati in applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 quando siano concessi aiuti anche per il latticello

31 . 12 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 299 /49
                                                    COMMISSIONE
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 dicembre 1972
                relativo al metodo di determinazione dell'importo da detrarre dagli aiuti pagati in
                applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 quando siano concessi
                                                     aiuti anche per il latticello
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (72/45 6/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  timo dal regolamento ( CEE) n. 1411 /71 ( 7), corri­
                                                                        sponde agli aiuti versati per tali azioni ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                        considerando che la decisione della Commissione,
                                                                        del 5 settembre 1968 , relativa alla concessione nella
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                    Repubblica federale di Germania di aiuti nazionali
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                   per il latticello e per il latticello in polvere (8), modi­
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­                     ficata dal regolamento ( CEE) n . 2437/69 (9), auto­
ranzia ( x ), modificato da ultimo dal regolamento                      rizza la Repubblica federale ad accordare per ,il latti­
( CEE) n . 2591 /70 (2),                                                cello liquido gli stessi aiuti concessi per il latte scre­
                                                                        mato liquido ;
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio ,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della
politica agricola comune (3 ), modificato dal regola­                   considerando che le due categorie di aiuti non pos­
mento ( CEE) n . 1566/72 (4) ;                                          sono essere distinte nella contabilità degli organismi
                                                                        pagatori ; che occorre, di conseguenza, in applica­
                                                                        zione dell'articolo 11 , paragrafo 3 del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n . 2306/70 del Consiglio ,                  ( CEE) n . 2306/70, sottrarre dalla somma degli aiuti
del 10 novembre 1970, relativo al finanziamento                         pagati un importo corrispondente agli aiuti per il lat­
delle spese d'intervento sul mercato interno nel set­                   ticello ;
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 5), in par­
ticolare l'articolo 11 , paragrafo 3 ,
                                                                        considerando che il metodo di determinazione del­
                                                                        l'importo da sottrarre dalla somma degli aiuti pagati
considerando che a norma dell'articolo 11 del regola­                   deve essere stabilito dalla Commissione, previo pa­
mento ( CEE) n . 2306/70, l'importo imputabile delle                    rere del Comitato del Fondo, tenendo conto dei risul­
spese sostenute per le azioni effettuate in applica­                    tati di un esame effettuato dal Comitato di gestione
zione dell'articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804/                 per il latte e i prodotti lattiero-caseari ;
68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte                   considerando che il Comitato di gestione per il latte
e dei prodotti lattiero-caseari ( 6 ), modificato da ul­                e i prodotti lattiero-caseari ha effettuato tale esame e
                                                                        che le misure previste dalla presente decisione sono
                                                                        conformi al parere del Comitato del Fondo,
(>)  GU n .  34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(*)  GU n .  L 280 del 26 . 12 . 1970 , pag . 63 .
 (s) GU n .  L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
(4)  GU n .  L 167 del 25. 7. 1972 , pag. 5 .                            (7) GU n . L 148 del 3. 7 . 1971 , pag. 4 .
(5)  GU n .  L 249 del 17. 11. 1970, pag. 4 .                            (8) GU n . L 235 del 26 . 9 . 1968 , pag. 13 .
(•)  GU n .  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                           (») GU n. L 307 del 7. 12. 1969 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 299 /50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 72
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                     Articolo 2
                      Articolo 1                                La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                della presente decisione .
1.    L'importo di cui all'articolo 11 , paragrafo 3 ,
del regolamento (CEE) n . 2306/70, che deve essere              Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1972.
sottratto dalla somma di cui al paragrafo 1 dello
stesso articolo è uguale all'I ,5 °/o degli aiuti pagati                                   Per la Commissione
per il latte scremato liquido e per il latticello liquido                                      Il Presidente
utilizzati per l'alimentazione del bestiame nel pe­
riodo 29 luglio 1968 — 31 marzo 1970 .                                                      S. L. MANSHOLT