CELEX: 51980PC0689
Language: el
Date: 1980-11-13
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινής άναστολής τών αύτονόμων δασμών τού κοινού δασμολογίου γιά όρισμένό άριθμό άγροτικών προϊόντων

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 689
Vol. 1980/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε, Π I Τ Ρ Ο η Η      ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(80 ) 689 final .
                                                          Βρυξέλλες , τήν 28 ηονβπι &Γβ 19°0
                                                  /χ
                                 /:        Λ
                                &
                                    ΣΧΕΔΙΟ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί προσωρινής αναστολής των αυτονόμων δασμών
               του κοινού δασμολογίου για άρισμένο αριθμό
               άγροτικων προϊόντων
  COM ( 80 ) 689 final
 ---pagebreak---                         *               ΣΧΕΔΙΟ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ,
                . περι προσωρινής αναστολής των αυτονόμων δασμών
                   του κοινού δασμολογίου γιά άρισμένο άριθμό
                   άγροτι κων προ"όντων
/                     '                                             •     •     - .
                                                      ■           I    '■     '     .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  " Εχοντας ύπ'δψη :
    ,                    .           Χ       ' ' -                          ·
                           /'                             '
  τη συνθήκη περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καΓ Ιδίως
  τό άρθρο 28 ,
  τό σχέδιο κανονισμοΟ πού υπέβαλε ή 'Επιτροπή ,
  " Εκτιμώντας χ                   ,     ^
                                                   ■'       ■ ι "
  δτι η παραγωγή των προϊόντων πού αναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό εϊναι
  έπΓ του παρόντος ανεπαρκής η μηδαμινή έντός της Κοινότητος καί δτι οί πα­
  ραγωγοί δεν εϊναι σε θέση νά ανταποκριθούν στΓς ανάγκες των βιομηχανιών
  της Κοινότητος πού χρησιμοποιούν τά προϊόντα αίττά,
  δτι ή μερική μόνον άναστολή των αύτονόμων δασμών του κοινού δασμολογίύυ σε
  όρισμένες μόνο περιπτώσεις , ίδι'ως λόγο της υπάρξεως κοινοτικής παραγωγής ,
  καθώς καί ή πλήρης άναστολή στίς άλλες περιπτώσεις, εϊναι πρός τό συμ­
  φέρον της Κοινότητος ,
                 /                         '
  δτι , λαμβανομένων ύπ'δψη των δυσχερειών άκριβους προβλέψεως τής βραχυπρο­
  θέσμου εξελίξεως τής οικονομικής καταστάσεως στούς σχετι κούς τομεϊς , πρέ­
  πει τά μέτρα αύτά άναστολής νά έχουν προσωρινό μόνο χαρακτήρα,
 ---pagebreak---                                        2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    " Αρθρο 1
'Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 30η 'ΐουνίου 1981 , ο ! αυτόνομοι δασμοί
           \
του κοινού δασμολογίου για τα προίοντα πού αναφέρονται στους συνημμένους
πίνακες άναστέ\λονται μέχρι τδ υψος ποδ αναφέρεται γ ι α κάθε Μνα &πό αίττά .
         Χ                          "Αρθρο 2
'0 παρών κανονισμός &ρχίζει νά Ισχύει την 1η ' Ιανουαρίου 1991 .
'0 πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει
αμεσα σε κάθε Κράτος μέλος , ;
" Εγινε οτίς Βρυξέλλες , στίς
                               I. '
                             \                          Για τό Συμβούλιο
                                                        ®0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                     Παραρτημα
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Δασμολογική '             Περιγραφή έμπορευμάτον                          Ποσοατα
       κλάσις                                                              αυτονόμων
                                                                           δασμών-
                                                                             ι«"
 ex 03.01 A I a)           Πέστροφες των είδων "Β&ΐιηο βαίΓάηβΓχ'·
                           Π "5&1πιο ίΓΐάβιαε", νωπαί , διατετηρημέναΓ
                           δι'άπλης ψύξεως η κατεψυγμένα ι , βάρους
                           1,5 χλγρ. 5 πλέον κατά μονάδα, προορι - -
                           ζόμεναι διά κάπνισμα(β )
ex     03.01 B I Ç )       ΣκουαλΓδαι (3φι&11ιιβ αοα ·ϊΐ;1ιΐ8,β ) ,
                           γαπαί , διατετηρημέναι δι'&πλης ψύξεως
                           η κατεψυγμένοι , δλόκληραι , αποκεφαλισμέ–
                           ναι η τεμαχισμένοι
ex 03.01 B II a)           Φιλέττα ρεγγων , νωπά, διατετηρημένα δι "
 Kaf          B II 3 ) 7   άπλης ψύξεως η κατεψυγμένα, προοριζόμενα
                           διά μεταποΓησιν (α) (β )                         y- 0
ex 03.02 A I a)            Ρέγγαι άπεξηραμέναι , ήλατισμέναι η έν
                           άλμη , 6λό κλήροι , αποκεφαλισμένοι η τεμα­
                           χισμένα!
ex 03.02 A II 6 )          Φιλέττα ρεγγων άπεξηραμένα, ηλατισμένα
                           ^ έν αλμη
ex     16.04 B             Σολωμοί προοριζόμενο » διά την βιομηχανίαν
                           μεταποιήσεως διά παρασκευήν αλοιφής η
                           πάστας (β )
  (α) 'Η αναστολή χορηγείται γιά τους Ιχθύς ο ! άποϊοι προορίζονται νά υπο­
         στούν έποιαδήποτε εργασία, εκτός αν προορίζονται νά ύποστουν άποκλει-
         στικά μία η όρισμένες άπό τΓς κατωτέρω έργασίες Χ
         – καθαρισμό , άπεντέρωση , αποκοπή της ούρας, αποκοπή της κεφαλής ,
        *·· τεμαχισμό , εξαιρέσει του τεμαχισμοΟ σέ φιλέττα . η του τεμαχισμού σέ
            κατεψυγμένους Κγκους,
         – λήψη δειγμάτων , διαλογή ,
         – έπίθεση έτικεττων,
     •   – συσκευασία,
         – διατήρηση δι '&πλης ψύξεως,
 ---pagebreak---                                          2
                                                                   Παρπρτημπ
 Δασμολογική .          Περιγραφή εμπορευμάτων                            Ποσοστά
     κλάσι ς                                                              αυτονόμων
                                                                          δασμών
                                                                            Jâh
 βχ 16.04 Γ II          Ρεγγαι καρυκευμέναί η ηλατι σμέναί εις
                        συσκευασίας καθαρού βάρους 10 χλγρ η πλέον             0
 βχ 16.04 Γ II           Ρεγγαι επονομαζόμενοι "βοηβΐΘδδ , παρασκευα­
                        σμένα ) η δι ατετηρημέναι ε ! ς ο?.ος , εί ς ά­
                        μεσους συσκευασίας καθαροί! βάτους 10 χλγρ
                        η πλέον                                                0
 βχ 16.05 Α             Καβούρια των είδων Ρ&Γ&ΙϋΙιοάβΒ οευηΐοϊι&-
                        ticrus , Paralitîiodes "brevipes , Erimacrus
                        isenbecki , Chionoecetee sp 0 p a , Geryon
                        quinquedens Kaf Neolithodes asperrimus ,
                        άπλως βεβρασμένα έν υδατι καΓ κεχωρισμένα
                        του άστράκου των , εατω καί κατεψυγμένα , εις
                        άμεσους συσκευασίας καθαρού βάρους 2 χλγρ
                        η πλέον .                                              0
βχ   16.05 Β            Γαρίδες ετεραι των είδων Οτίΐη^οη        καί
                        Ραικίαίτΐδ 1)0Γε8.1Ϊ8 , βεβρασμενα ι έν υδατι καί
                        κεχωριομέναί του όστρακου των , εατω καί κατε­
                        ψυγμένα ι η άπεξηραμέναϋ 9 προοριζόμενοι διά
                        την β ι ομηχανίαν μεταπο < ησεως των προΐ'όντων τά
                        όππΤα άναφέρονται εις την κλσσιν 16.05(β )            10
       – καταψυξη ,
       – άπόψυξη , διαχωρισμό ,
       'Η άναστολη δεν χορηγείται για. τά προϊόντα τά προοριζόμενα νά ύττοστουν
        επεξεργασίες (η έργασίες ) βάσει των έπο ίων παρέχεται τό ευεργέτημα
        της αναστολής , αν ο | έπεξεργασίες (η ο | έργαοίες ) αστές πραγματο­
        ποιούνται γιά την λιανική πώληση η τη διάθεση σε εστιατόρια .
       'Η αναστολή των δασμών εφαρμόζεται άποκλειατι κΰς στοάς ίχΒυς τους πρα-
        οριζομένους δι 'άνθροπινη κατανάλωση .
 (β ) *0 έλεγχος της χρησιμοποιήσεως γι 'αΰτό τάν ε?δικό προορισμό διενεργεί­
       ται κατ'έφαρμογη των κοινοτικών διατάξεων αού έχουν έκδοθεί σχετικά.