CELEX: 31981R2470
Language: da
Date: 1981-08-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2470/81 af 25. august 1981 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 2049/81 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile

26. 8 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 243/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2470/81
                                                      af 25 . august 1981
               om femte ændring af forordning (EØF) nr. 2049/81 om opkrævning af en
                         udligningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     fastsat i henhold til artikel 25 i nævnte forordning,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ændres ; overholdelsen af disse fører til at ændre udlig­
                                                                   ningsafgiften for indførsel af æbler, andre end æbler til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   cider, med oprindelse i Chile —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsordning
for frugt og grønsager ('), senest ændret ved forordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1116/81 (2), særlig artikel 27, stk. 2, andet
afsnit, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2049/81 af 20 .                 Beløbet på 32,68 ECU, som er nævnt i artikel 1 i
juli 1981 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              forordning (EØF) nr. 2049/81 , erstattes af beløbet
                                                                   41,76 ECU.
2377/81 (4), har fastsat en udligningsafgift ved indførsel
af æbler, andre end æbler til cider, med oprindelse i
Chile ;
                                                                                          Artikel 2
artikel 26, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72 har
fastsat de betingelser under hvilke en afgift, der er              Denne forordning træder i kraft den 26. august 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 1981 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L  118  af 20.  5. 1972,  s. 1.
 O   EFT nr. L  118  af 30.  4. 1981 , s. 1.
 (3) EFT nr. L  200  af 21 . 7. 1981 , s. 40.
O    EFT nr. L  233  af 19.  8. 1981 , s. 10.