CELEX: C2007/140/50
Language: nl
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Zaak T-120/07: Beroep ingesteld op 16 april 2007 — MB Immobilien en MB System/Commissie

23.6.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 140/29
            
         Beroep ingesteld op 16 april 2007 — MB Immobilien en MB System/Commissie
   (Zaak T-120/07)
   (2007/C 140/50)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Duitsland) en MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: G. Brüggen, Rechtsanwalt)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies
   
               —
            
            
               nietigverklaring van beschikking C(2007) 130 def. van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende steunmaatregel nr. C38/2005 (ex NN 52/2004) van Duitsland aan de Biria-groep;
            
         
               —
            
            
               verwijzing van de Commissie in de kosten van de procedure.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoeksters stellen beroep in tegen beschikking C(2007) 130 def. van de Commissie van 24 januari 2007, waarin de Commissie heeft vastgesteld dat drie steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG, Sachsen Zweirad GmbH en Biria GmbH (nadien Biria AG) onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn.
   De eerste verzoekster is de rechtsopvolger van Biria AG, terwijl de tweede verzoekster de rechtsopvolger van Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG is. Verzoeksters voeren aan dat zij door de bestreden beschikking rechtstreeks en individueel zijn geraakt.
   Tot staving van hun beroep voeren verzoeksters in de eerste plaats een schending van het gemeenschapsrecht aan als gevolg van een verkeerde uitleg van een door de Commissie zelf goedgekeurde staatssteunregeling. Zij merken in dit verband op dat de Commissie heeft verzuimd om haar beschikking te baseren op de definitie van het begrip onderneming in moeilijkheden, zoals opgenomen in de door haar goedgekeurde staatssteunregeling.
   Daarnaast zou de Commissie het gemeenschapsrecht hebben geschonden als gevolg van een onjuiste beoordeling van de feiten. Verzoeksters voeren in dit verband aan dat de door de bestreden beschikking geraakte ondernemingen, anders dan de Commissie meent, ten tijde van de vaststelling van de beschikking geen ondernemingen in moeilijkheden waren.
   Tot slot voeren verzoeksters een schending van het gemeenschapsrecht als gevolg van ernstige motiveringsgebreken aan.