CELEX: 62010TJ0447
Language: sv
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 17 oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska unionens domstol.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster avseende underhåll, utveckling och stöd för datorapplikationer – Beslut genom vilket sökandens anbud förkastas och en annan anbudsgivare tilldelas kontrakt – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑447/10.

Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 17 oktober 2012 – Evropaïki Dynamiki mot domstolen
      (mål T-447/10)
      ”Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster avseende underhåll, utveckling och stöd för datorapplikationer – Beslut genom vilket sökandens anbud förkastas och en annan anbudsgivare tilldelas kontrakt – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar”
      1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning
            av grunderna för talan (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 44.1 c) (se punkt 27)
      2.                     Europeiska unionens upphandling – Ingående av ett kontrakt efter anbudsinfordran – Urvalskriterier – Uppskattning av sökandenas
            förmåga att tillhandahålla de tjänster som angetts – Tilldelningskriterier – Jämförande värdering av de enskilda anbudens
            särskilda egenskaper och värde – Tillämpning av ett kriterium vars avsikt är att värdera anbudssökandenas förmåga att genomföra
            ett kontrakt under tilldelningsfasen – Otillåtlighet (Rådets förordning nr 1605/2002, artikel 97.1; kommissionens förordning
            nr 2342/2002, artiklarna 137 och 138) (se punkterna 35–42 och 53)
      3.                     Europeiska unionens upphandling – Ingående av ett kontrakt efter anbudsinfordran – Institutionernas utrymme för skönsmässig
            bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkterna 69 och 70)
      4.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Beslut att förkasta ett anbud i ett förfarande vid offentlig
            upphandling av tjänster – Skyldighet för den upphandlande myndigheten, efter en skriftlig begäran, att lämna underrättelse
            om egenskaperna hos och fördelarna med det anbud som antagits samt namnet på den som tilldelats kontraktet – Skyldighet för
            den upphandlande myndigheten att tillhandahålla en noggrann analys i vilken det anbud som antagits och det anbud som förkastats
            jämförs (Artikel 296 FEUF; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 100.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 149)
            (se punkterna 70–73, 92, 95, 96, 107 och 110)
      5.                     Talan om upphävande – Talan mot ett beslut att förkasta ett anbud i ett förfarande vid offentlig upphandling av tjänster –
            Upphävande av det angripna beslutet eftersom det saknar motivering – Grund för upphävande som framställs i andra hand och
            som avser åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen – Frågan om förekomsten av diskriminering avhängig av prövningen
            av grunder som måste framställas mot det avgörande som ersätter det upphävda beslutet – Huruvida yrkandet om upphävande har
            framställts för tidigt (se punkt 116)
      6.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt
            – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 118 och 119)
      7.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Otillåtet – Skada – Orsakssamband – Upphävande, på grund av avsaknad av motivering,
            av ett beslut genom vilket domstolen har förkastat ett anbud i ett förfarande vid upphandling av tjänster – Frågan om förekomsten
            av rättsstridigheten och orsakssambandet avhängig av prövningen av grunder som måste framställas mot det avgörande som ersätter
            det upphävda beslutet – Skadeståndsyrkandet har framställts för tidigt (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 123
            och 125)
      Saken 
      
         
               Talan om dels upphävande av domstolens beslut av den 12 juli 2010 att förkasta sökandens anbud beträffande posterna nr 1 och
                  2 i anbudsförfarandet CJ 7/09 av den 11 november 2009 beträffande underhåll, utveckling och stöd för datorapplikationer (EUT
                  2009, S 217­312293), och av alla andra beslut hänförliga till domstolen, däribland beslutet att tilldela de godkända anbudsgivarna
                  respektive kontrakt, dels skadestånd.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska unionens domstols beslut av den 12 juli 2012, genom vilket de anbud som avgetts av Evropaïki Dynamiki – Proigmena
                     Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i anbudsförfarandet CJ 7/09 av den 11 november 2009 beträffande
                     underhåll, utveckling och stöd för datorapplikationer (EUT 2009, S 217­312293) förkastas och genom vilket andra anbudsgivare
                     tilldelas kontrakten, upphävs.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska unionens domstol ska ersätta rättegångskostnaderna.