CELEX: 22000D0009
Language: lv
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 9/2000 (2000. gada 28. janvāris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D0009

Oficiālais Vēstnesis L 103 , 12/04/2001 Lpp. 0018 - 0019

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 9/2000(2000. gada 28. janvāris),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālā nodrošināšana)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 81/1999 [1];(2) Līgumā ir jāiekļauj Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 īstenošanas kārtību [2];(3) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1399/1999 pievieno Padomes Regulai (EEK) Nr. 1408/71 VIII pielikumu; tā kā šā līguma nolūkā VIII pielikumā ir jāiekļauj atsauces arī uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju;(4) Kārtība, kas nosaka EBTA valstu dalību līguma VI pielikumā minētajā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvajā komisijā, tika grozīta ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. marta Lēmumu Nr. 34/1999 [3], lai noteiktu EBTA valstu dalību Administratīvajai komisijai piesaistītajā Tehniskajā komisijā; tā kā līguma VI pielikuma II sektorālais pielāgojums ir jāatjaunina, lai ietvertu šo dalību,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikuma 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71) groza šādi.1. Pirms pielāgojumu izdarīšanas pievieno šādu ievilkumu:"— 399 R 1399: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.)."2. Aiz pielāgojuma u) pievieno šādu pielāgojumu:"v) ar šādu tekstu papildina VIII pielikumu:P.  ISLANDENavQ.  LIHTENŠTEINANavR.  NORVĒĢIJANav."2. pantsLīguma VI pielikuma 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) pievieno šādu ievilkumu:"— 399 R 1399: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.)."3. pantsLīguma VI pielikuma II sektorālajā pielāgojumā frāzi "tiesības un pienākumi, kas piešķirti Revīzijas padomei, kura piesaistīta minētajai Administratīvajai komisijai" aizstāj ar šādu frāzi: "tiesības un pienākumi, kas piešķirti Revīzijas padomei un Tehniskajai komisijai, kuras abas ir piesaistītas minētajai Administratīvajai komisijai".4. pantsTie Padomes Regulas (EK) Nr. 1399/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu redakcijām, ir autentiski.5. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2000. gada 29. janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].6. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2000. gada 28. janvārīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 296., 23.11.2000., 37. lpp.[2] OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.[3] OV L 266., 19.10.2000., 20. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------