CELEX: 32018R0602
Language: sl
Date: 2018-04-19 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/602 z dne 19. aprila 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

20.4.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 101/16
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/602
   z dne 19. aprila 2018
   o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (1) ter zlasti člena 47(2) Uredbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Demokratična ljudska republika Koreji (DLRK) še naprej izvaja svoje jedrske in balistične programe, s čimer krši svoje obveznosti, določene v več resolucijah Varnostnega sveta Združenih narodov. Te programe delno financira z nedovoljenimi prenosi sredstev in gospodarskih virov.
            
         
               (3)
            
            
               Na seznam oseb in subjektov v Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo treba dodati štiri osebe, ki so zagotovile prenos premoženja ali virov, ki bi lahko finančno prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo XV k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL TO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 19. aprila 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  UL L 224, 31.8.2017, str. 1.
   
      PRILOGA
      V Prilogo XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(c) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (b) člena 34(4)“ dodajo naslednje osebe:
      
         
                      
                  
                  
                     Ime (in morebitni vzdevki)
                  
                  
                     Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                  
                  
                     Datum uvrstitve na seznam
                  
                  
                     Razlogi
                  
               
                     „9.
                  
                  
                     KIM Yong Nam (Kim Yong-Nam, Kim Young-Nam, Kim Yong-Gon)
                  
                  
                     Datum rojstva: 2.12.1947
                     Kraj rojstva: Sinuju, DLRK
                  
                  
                     20.4.2018
                  
                  
                     Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Yong Nam agent urada Reconnaissance General Bureau, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Yong Nam in njegov sin KIM Su Gwang sodelujeta v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Yong Nam je v obdobju, ko je delal kot diplomat, odprl različne tekoče in varčevalne račune v Uniji ter sodeloval pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime sina KIMA Suja Gwanga in snahe KIM Kyong Hui.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     DJANG Tcheul Hy
                  
                  
                     Datum rojstva: 11.5.1950
                     Kraj rojstva: Kangwon
                  
                  
                     20.4.2018
                  
                  
                     DJANG Tcheul Hy skupaj z možem KIMOM Yongom Namom, sinom KIMOM Sujem Gwangom in snaho KIM Kyong Hui sodeluje v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Bila je imetnica več bančnih računov v Uniji, ki jih je na njeno ime odprl njen sin KIM Su Gwang. Sodelovala je tudi pri več bančnih transferjih z računov svoje snahe KIM Kyong Hui na bančne račune zunaj Unije.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     KIM Su Gwang (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang)
                  
                  
                     Datum rojstva: 18.8.1976
                     Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK.
                     Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Belorusiji
                  
                  
                     20.4.2018
                  
                  
                     Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Suj Gwang agent urada Reconnaissance General Bureau, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Su Gwang in njegov oče KIM Yong Nam sodelujeta v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Su Gwang je odprl več bančnih računov v več državah članicah, tudi na imena družinskih članov. Ko je delal kot diplomat, je sodeloval je pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime soproge KIM Kyong Hui.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     KIM Kyong Hui
                  
                  
                     Datum rojstva: 6.5.1981
                     Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                  
                  
                     20.4.2018
                  
                  
                     KIM Kyong Hui skupaj z možem KIMOM Sujem Gwangom, tastom KIMOM Yongom Namom in taščo Djang Tcheul Hy sodeluje v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prejela je več bančnih nakazil od moža KIMA Suja Gwanga in tasta KIMA Yonga Nama ter prenesla denar na račune zunaj Unije, odprte na njeno ime ali na ime tašče DJANG Tcheul Hy.“