CELEX: 62006TA0055
Language: pl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Sprawa T-55/06 i T-66/06: Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — RKW i JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen przeciwko Komisiji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor worków przemysłowych z plastiku — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Grzywny — Wytyczne w sprawie obliczania kwot grzywien — Maksymalna granica 10 % obrotu — Wykonanie — Legalność — Proporcjonalność — Równość traktowania — Naruszenie jednolite i ciągłe — Okoliczności łagodzące — Rola wyłącznie bierna — Obowiązek uzasadnienia — Przypisanie zachowania o charakterze naruszenia)

7.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/9
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 listopada 2011 r. — RKW i JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen przeciwko Komisiji
   (Sprawa T-55/06 i T-66/06) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Sektor worków przemysłowych z plastiku - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Grzywny - Wytyczne w sprawie obliczania kwot grzywien - Maksymalna granica 10 % obrotu - Wykonanie - Legalność - Proporcjonalność - Równość traktowania - Naruszenie jednolite i ciągłe - Okoliczności łagodzące - Rola wyłącznie bierna - Obowiązek uzasadnienia - Przypisanie zachowania o charakterze naruszenia)
   2012/C 6/12
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: RKW SE, dawniej RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Niemcy); i JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (przedstawiciel: H.-J. Hellmann, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre i R. Sauer, pełnomocnicy, wspierani przez M. Núñez-Müllera, adwokata)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem żądania głównego żądanie stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2005) 4634 z dnia 30 listopada 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] (sprawa COMP/F/38.354 — Worki przemysłowe) oraz, tytułem żądania ewentualnego, żądanie zmniejszenia kwoty grzywien nałożonych na skarżące.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               RKW SE i JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA zostają obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 96 z 22.4.2006.