CELEX: 62013FN0009
Language: mt
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Kawża F-9/13: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Jannar 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

27.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 215/20
            
         Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Jannar 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-9/13)
   2013/C 215/28
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għat-tpaċija bejn is-somma li tikkorrispondi għall-ispejjeż li hija ġiet ikkundannata tħallas mill-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-176/04, u s-somma li r-rikorrent għandu jħallas wara d-digriet fil-Kawża T-241/03.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla n-nota tas-6 ta’ Marzu 2012;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni li jsir l-irkupru permezz ta’ tpaċija bejn il-kreditu ta’ EUR 1 600 li r-rikorrent għandu fil-konfront tal-Kummissjoni u s-somma ta’ EUR 4 875 li huwa allegatament għandu jħallas, li ma huwiex il-każ, fil-konfront tagħha;
            
         
               —
            
            
               jannulla, sa fejn huwa meħtieġ, id-deċiżjoni li tiċħad l-ilment magħmul fit-23 ta’ Ġunju 2012, mibgħut mir-rikorrent lill-Kummissjoni u li din tal-aħħar irċeviet f’data mhux iktar tard mit-23 ta’ Ġunju 2012;
            
         
               —
            
            
               jannulla n-nota tas-27 ta’ Awwissu 2012, li r-rikorrent irċieva fid-9 ta’ Ottubru 2012;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni tirrimborsa lir-rikorrent l-ispejjeż kollha sostnuti fil-kuntest ta’ din l-istanza.