CELEX: 62015TN0187
Language: sv
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Mål T-187/15: Talan väckt den 17 april 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen

8.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/29
            
         Talan väckt den 17 april 2015 – Compagnia Trasporti Pubblici m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-187/15)
   (2015/C 190/33)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Arzano, Italien), Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italien), Actv SpA (Venedig, Italien), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italien), Asstra Associazione Trasporti (Rom, Italien) och Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rom) (ombud: advokaten M. Malena)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska – ogiltigförklara det angripna beslutet i de kapitel och delar som omfattas av förevarande talan.
   
      Grunder och huvudargument
   
   De grunder och huvudargument som åberopats likar dem som åberopats i målen T-185/15, Buonotourist mot kommissionen och T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità mot kommissionen.
   Sökandena gör särskilt gällande åsidosättande av artiklarna 93 FEUF, 94 FEUF, 107 FEUF och 108 TFUE, av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän trafikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (EGT L 156, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 1, s. 64), och Europaparlamentets och rådets förordning nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007, om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, s. 1), kommissionens bristande behörighet, åsidosätande av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1191/69, och förekomsten av maktmissbruk i det aktuella fallet samt kommissionens meddelande med riktlinjer för tolkningen av förordning nr 1370/2007.