CELEX: C2007/199/94
Language: et
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kohtuasi F-51/06: Avaliku Teenistuse Kohtu esimehe (esimene koda) 20. juuni 2007 . aasta määrus — Tesoka versus Dublini Fond (Avalik teenistus — Ajutised ametnikud — Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond — Töölt lahkumine — Tühistamishagi ja kahjunõue — Huvide kahjustamise puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

25.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 199/48
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu esimehe (esimene koda) 20. juuni 2007. aasta määrus — Tesoka versus Dublini Fond
   (Kohtuasi F-51/06) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ajutised ametnikud - Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fond - Töölt lahkumine - Tühistamishagi ja kahjunõue - Huvide kahjustamise puudumine - Ilmselge vastuvõetamatus)
   (2007/C 199/94)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Sabrina Tesoka (Overijse, Belgia) (esindaja: advokaat J.-L. Fagnart)
   
      Kostja: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Dublini Fond) (esindaja: advokaat C. Callanan)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fondi otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus hüvitada tema poolt kantud kahju, millele tal vastavalt määrusele nr 1111/2005 oli õigus pärast teenistusest lahkumist, ja teiseks nõue hüvitada kahju (Esimese Astme Kohtu poolt tagasi saadetud kohtuasi T-398/05).
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata kui ilmselgelt vastuvõetamatu.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 10, 14.1.2001, lk 28.