CELEX: 62011TO0195
Language: da
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. maj  2011. # Jean-Marie Cahier m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen. # Særlige rettergangsformer - ansvar uden for kontrakt - begæring om foreløbige forholdsregler - delvis afvisning - manglende uopsættelighed. # Sag T-195/11 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. maj 2011 – Cahier m.fl. mod Rådet og Kommissionen
      (Sag T-195/11 R)
      »Særlige rettergangsformer – ansvar uden for kontrakt – begæring om foreløbige forholdsregler – delvis afvisning – manglende uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – anlæggelse af
            søgsmål til prøvelse af den retsakt, der er genstand for begæringen om udsættelse af gennemførelse – begæring om udsættelse
            af gennemførelsen af en bestemmelse i en forordning – hovedsøgsmål begrænset til et erstatningssøgsmål – afvisning (art. 278
            TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 13)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig
            og uoprettelig skade – økonomisk tab – begæring om foreløbige forholdsregler fremsat af flere sagsøgere – bevisbyrde (art. 278
            TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 15-20)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig
            skade – påstået skade, som skyldes retsakter, der pålægger økonomiske forpligtelser på nationalt plan – nationale retsmidler
            – indvirkning (art. 278 TEUF og 279 TEUF) (jf. præmis 21 og 22)
      Angående
      
         
               Begæring om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelsen af artikel 28 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999
                  af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179, s. 1), som fortsat er gældende i medfør af artikel 128, stk. 3,
                  i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF)
                  nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og
                  (EF) nr. 1493/1999 (EUT L 148, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.