CELEX: C2006/326/168
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla F-4/06 2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Villa ir kt. prieš Parlamentą (Pensija — Teisių į pensiją pervedimas — Priedo, į kurį įgytos teisės, apskaičiavimas)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/83
            
         2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Villa ir kt. prieš Parlamentą
   
   (Byla F-4/06) (1)
   
   (Pensija - Teisių į pensiją pervedimas - Priedo, į kurį įgytos teisės, apskaičiavimas)
   (2006/C 326/168)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Renata Villa (Senningerberg, Liuksemburgas) ir kt., atstovaujami advokatų G. Bouneou, F. Frabetti
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas J. F. De Wachter ir M. Mustapha-Pacha
   Bylos dalykas
   2005 m. vasario 8 d. Europos Parlamento paskyrimų tarnybos (AIPN) sprendimų neatlyginti ieškovams priedo perviršio, kurį sudaro skirtumas tarp teisių, šių asmenų įgytų per buvimo apdraustaisiais pagal Italijos sistemą laikotarpį, ir Bendrijos institucijų pensijų sistemai pervesto pensijų draudimo stažo, iš naujo perskaičiavus pervedamas teises į pensiją.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 74, 2006 3 25, p. 34.