CELEX: 62015TA0107
Language: et
Date: 2017-09-18 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-107/15 ja T-347/15: Üldkohtu 18. septembri 2017. aasta otsus – Uganda Commercial Impex versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute, üksuste ja asutuste loetelu — Hageja nime jätmine puudutatud isikute loetellu)

30.10.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 369/7
            
         Üldkohtu 18. septembri 2017. aasta otsus – Uganda Commercial Impex versus nõukogu
   (Kohtuasjad T-107/15 ja T-347/15) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute, üksuste ja asutuste loetelu - Hageja nime jätmine puudutatud isikute loetellu))
   (2017/C 369/08)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (esindajad: asjas T-107/15 solicitor S. Zaiwalla, solicitor P. Reddy, solicitor Z. Burbeza, solicitor A. Meskarian, solicitor K. Mittal ja barrister R. Blakeley, asjas T-347/15 S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal ja R. Blakeley)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: asjas T-107/15 B. Driessen ja E. Dumitriu-Segnana, hiljem B. Driessen ja M. Veiga, asjas T-347/15 B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana ja M. Veiga)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-107/15 ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 1. detsembri 2014. rakendusotsus 2014/862/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2014, L 346, lk 36) ja nõukogu 1. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1275/2014, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud, artikli 9 lõiked 1 ja 4, (ELT 2014, L 346, lk 3) ja vajaduse korral tunnistada hageja suhtes kohaldamatuks nõukogu 18. juuil 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud Congo (ELT 2005, L 193, lk 1), artikli 9 lõige 1, ja kohtuasjas T-347/15 ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 20. aprilli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/620, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (ELT 2015, L 102, lk 43) ja nõukogu 20. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/614, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud, artikli 9 lõiget 4, (ELT 2015, L 102, lk 10) ja vajaduse korral tunnistada hageja suhtes kohaldamatuks määruse nr 1183/2005 artikli 9 lõige 1.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-107/15 ja T-347/15 kohtuotsuse tegemise huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Uganda Commercial Impex Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 171, 26.5.2015.