CELEX: 31998R2043
Language: sv
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2043/98 av den 25 september 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 1792/98 och ändring av förordningarna (EG) nr 1119/98, (ÅG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98, och (EG) nr 1791/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av spannmål som innehas av interventionsorganen

26. 9. 98             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 263/15

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2043/98
                                                av den 25 september 1998
                 om upphävande av förordning (EG) nr 1792/98 och ändring av förordningarna
                 (EG) nr 1119/98, (ΕG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG) nr 1579/98,
                 (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98,
                 (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98, och (EG) nr 1791/98 om inle-
                 dandet av en stående anbudsinfordran för export av spannmål som innehas av
                                                interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          (EG) nr 1792/98, (EG) nr 1760/98 (21), senast ändrad
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          genom förordning (EG) nr 1911/98 (22), (EG) nr 1761/
                                                                  98 (23), ändrad genom förordning (EG) nr 1792/98 och
                                                                  (EG) nr 1791/98 (24), ändrad genom förordning (EG) nr
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               1792/98 har en stående anbudsinfordran inletts för export
peiska gemenskapen,                                               till tredje länder av spannmål som innehas av interven-
                                                                  tionsorganen.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   Mot bakgrund av situationen på världsmarknaden för
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             spannmål har beloppen för de säkerheter som skall ställas
artikel 5 i denna, och                                            för exportförpliktelserna visat sig otillräckliga så som de
                                                                  föreskrivs i artikel 8 i förordningarna (EG) nr 1119/98,
                                                                  (EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG)
av följande skäl:                                                 nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr
                                                                  1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/
                                                                  98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),              98.
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 (4), fast-
ställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av
spannmål som innehas av interventionsorganen.
                                                                  På grund av att kornpriserna i Förenta staterna, Kanada
                                                                  och Mexiko är högre än i övriga tredje länder, är det lägsta
Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1119/98 (5),             anbudspris som fastställts inte längre tillämpligt för alla
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1876/98 (6), (EG)          destinationer. Dessa destinationer bör därför strykas inom
nr 1122/98 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr            ramen för det anbudsförfarande som inletts för export av
2016/98 (8), (EG) nr 1123/98 (9), ändrad genom förordning         korn som innehas av interventionsorganen.
(EG) nr 1792/98 (10), (EG) nr 1910/98 (11), (EG) nr 1579/
98 (12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1971/
98 (13), (EG) nr 1641/98 (14), ändrad genom förordning            Förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG)
(EG) nr 1792/98, (EG) nr 1666/98 (15), ändrad genom               nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr
förordning (EG) nr 1792/98, (EG) nr 1667/98 (16), senast          1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/
ändrad genom förordning (EG) nr 2015/98 (17), (EG) nr             98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98,
1735/98 (18), ändrad genom förordning (EG) nr 1792/98,            (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 bör därför ändras.
(EG) nr 1758/98 (19), ändrad genom förordning (EG) nr
1792/98, (EG) nr 1759/98 (20), ändrad genom förordning
                                                                  Om Förenta staterna, Kanada och Mexiko stryks som
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.                                   exportdestinationer när det gäller det anbudsförfarande
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.                                  som inletts för export av korn som innehas av interven-
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.                                  tionsorganen uppstår en situation som är jämförbar med
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 54.                                  ett differentierat exportbidrag. I en sådan situation bör det
(6) EGT L 243, 2.9.1998, s. 7.
(7) EGT L 157, 30.5.1998, s. 69.                                  föreskrivas att säkerheten för exportlicensen endast
(8) EGT L 260, 23.9.1998, s. 13.                                  frisläpps mot uppvisande av ett bevis på att sändningen
(9) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74.                                  har kommit fram till bestämmelseorten. Artikel 8.2 andra
(10) EGT L 228, 15.8.1998, s. 22.                                 strecksatsen i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
(11) EGT L 249, 9.9.1998, s. 5.
(12) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21.                                 1122/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/
(13) EGT L 255, 17.9.1998, s. 22.                                 98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/
(14) EGT L 210, 28.7.1998, s. 43.                                 98 bör därför ändras i detta avseende.
(15) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(16) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(17) EGT L 260, 23.9.1998, s. 11.                                 (21) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(18) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13.                                  (22) EGT L 249, 9.9.1998, s. 10.
(19) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.                                   (23) EGT L 221, 8.8.1998, s. 18.
(20) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.                                   (24) EGT L 228, 15.8.1998, s. 17.
 ---pagebreak--- L 263/16           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               26. 9. 98

I förordning (EG) nr 1792/98 täcks inte det mål som avses         ”2.   Genom undantag från artikel 17 i förordning
i föregående stycke helt och hållet när det gäller korn. I        (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera
klargörande syfte och med tanke på användarna bör                 täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skill-
därför den förordningen upphävas.                                 naden mellan interventionspriset på anbudsdagen och
                                                                  anbudspriset och aldrig understiga 10 ecu/ton. Hälften
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga        av beloppet skall ställas vid utfärdandet av exportli-
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.            censen och resterande belopp före uttaget av spann-
                                                                  målen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                    Genom undantag från artikel 15.2 i förordning (EEG)
                                                                  nr 3002/92 skall
                        Artikel 1
                                                                   den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av
Artikel 8.2 i förordningarna (EG) nr 1123/98, (EG) nr               exportlicensen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter
1910/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1758/            den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att
98 och (EG) nr 1761/98 skall ersättas med följande:                 den spannmål som uttagits har lämnat gemen-
   ”2.   Genom undantag från artikel 17 i förordning                skapens tullområde.
   (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera              Genom undantag från artikel 17.3 i förordning (EEG)
   täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skill-        nr 2131/93 skall
   naden mellan interventionspriset på anbudsdagen och
   anbudspriset och aldrig understiga 10 ecu/ton. Hälften          resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar
   av beloppet skall ställas vid utfärdandet av exportli-           efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis
   censen och resterande belopp före uttaget av spann-              som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3665/
   målen.                                                           87.”
   Genom undantag från artikel 15.2 i förordning (EEG)
   nr 3002/92 skall                                                                    Artikel 3
    den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av        I artikel 2.1 i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
     exportlicensen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter       1122/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/
     den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att         98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/
     den spannmål som uttagits har lämnat gemen-               98 skall ”skall exporteras till tredje land” ersättas med
     skapens tullområde,                                       ”skall exporteras till tredje land, med undantag av Förenta
    resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar          staterna, Kanada och Mexiko.”
     efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis
     som avses i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr                                    Artikel 4
     2131/93.”
                                                               Förordning (EG) nr 1792/98 skall upphöra att gälla.
                        Artikel 2
                                                                                       Artikel 5
Artikel 8.2 i förordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
1122/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/       Denna förordning träder i kraft samma dag som den
98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
98 skall ersättas med följande:                                tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 25 september 1998.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                     Ledamot av kommissionen