CELEX: 32012D0638
Language: sv
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: 2012/638/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 24 september 2012 om bekräftelse av de åtgärder som föreslagits av Nederländerna för att skydda marina bevarandeområden i Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan och Voordelta [delgivet med nr C(2012) 6510]

20.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 291/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 24 september 2012
   om bekräftelse av de åtgärder som föreslagits av Nederländerna för att skydda marina bevarandeområden i Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan och Voordelta
   [delgivet med nr C(2012) 6510]
   (Endast de danska, engelska, franska, nederländska och tyska texterna är giltiga)
   (2012/638/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artiklarna 8.3–8.6 och artikel 9, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 3.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (2) krävs att medlemsstaterna ska bidra till bildandet av ett nätverk av särskilda bevarandeområden som kallas ”Natura 2000” och hyser de livsmiljötyper och de arter som anges i bilagorna till det direktivet. Artikel 6 i direktivet ålägger, bland annat, medlemsstaterna att för de särskilda bevarandeområdena vidta nödvändiga åtgärder för bevarande, vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts och låta alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, genomgå en lämplig bedömning med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området samt godkänna planen eller projektet först efter att ha försäkrat sig om att det berörda området inte kommer att ta skada.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (3) åligger det medlemsstaterna att vidta särskilda åtgärder för bevarande av livsmiljön för de fågelarter som förtecknas i bilaga I till direktivet.
            
         
               (3)
            
            
               Den 28 februari 2008 utsåg Nederländerna det område som kallas Voordelta till ett särskilt bevarandeområde i den mening som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/43/EEG. Genom kommissionens beslut 2008/914/EG (4) godkänns de åtgärder som föreslagits av Nederländerna för bevarandet av marina ekosystem i området Voordelta.
            
         
               (4)
            
            
               Den 25 februari 2009 utsåg Nederländerna ett område som kallas Noordzeekustzone till ett särskilt bevarandeområde i den mening som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/43/EEG och artikel 3.1 i direktiv 2009/147/EG. Den 14 mars 2011 ändrade Nederländerna bevarandeområdets gränser samt bevarandemålen för området.
            
         
               (5)
            
            
               Den 14 mars 2011 utsåg Nederländerna det område som kallas Vlakte van de Raan till ett särskilt bevarandeområde i den mening som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/43/EEG.
            
         
               (6)
            
            
               Åtgärder för bevarande, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska resurser omfattas av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2371/2002 får medlemsstaterna vidta icke-diskriminerande åtgärder för att minimera fiskets inverkan på bevarandet av de marina ekosystemen inom en gräns på 12 sjömil från dess baslinjer, förutsatt att unionen inte har antagit åtgärder för bevarande och förvaltning särskilt för detta område. Medlemsstatens åtgärder måste vara förenliga med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 2371/2002 och får inte vara mindre stränga än gällande unionslagstiftning. Om åtgärderna är tillämpliga på en annan medlemsstats fiskefartyg måste de anmälas till kommissionen, medlemsstaterna och de berörda regionala rådgivande nämnderna och måste därefter godkännas av kommissionen.
            
         
               (8)
            
            
               Den 27 augusti 2012 anmälde Nederländerna ytterligare åtgärder som landet ämnar vidta i de tre ovannämnda kustområdena till Belgien, Danmark, Tyskland, Förenade kungariket och Frankrike, vilka är de medlemsstater som berörs av åtgärderna, samt till den regionala rådgivande nämnden för Nordsjön och till Europeiska kommissionen.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som Nederländerna avser införa innebär en zonindelning av Noordzeekustzone. De föreslår införandet av ett krav på anmälan om inträde för fiskefartyg som inträder i de tre särskilda bevarandeområdena i avsikt att bedriva verksamhet som skulle kunna skada eller få allvarliga negativa konsekvenser för bevarandemålen i dessa områden.
            
         
               (10)
            
            
               Särskilda restriktioner föreslås vad gäller användning av vissa fiskeredskap med bottenkontakt. Genom de föreslagna åtgärderna fastställs villkor för dessa fisken fram till den 1 januari 2016.
            
         
               (11)
            
            
               Frankrike, Danmark och Förenade kungariket har skrivit till kommissionen och bekräftat sitt godkännande av de föreslagna åtgärderna. Till svar på Frankrikes begäran om att ytterligare medel tillgängliggörs, däribland e-post, så att operatörerna kan lämna den inträdesanmälan som krävs, bekräftade Nederländerna att man kommer att inrätta det elektroniska rapporteringssystemet (ERS) och kontrollsystemet för fartyg (VMS), så att fartyg med sådan utrustning kan använda den för anmälan om inträde i de särskilda bevarandeområden som berörs. För rättssäkerhetens skull samtyckte Nederländerna också till att ytterligare förtydliga att anmälan om inträde även gäller för Voordelta.
            
         
               (12)
            
            
               De begränsningar som föreslås av Nederländerna är inte diskriminerande eftersom de gäller i lika mån för alla operatörer som är verksamma inom vart och ett av de berörda fiskena i de särskilda bevarandeområdena. Avsikten är att de ska minimera fiskets inverkan på bevarandet av marina ekosystem och arter och att de ska tillämpas inom en gräns på 12 sjömil från baslinjerna. Unionen har inte antagit några bevarande- eller fiskeriförvaltningsåtgärder som särskilt avser dessa områden.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreslås av Nederländerna är förenliga med de mål som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 2371/2002, särskilt vad gäller kravet att tillämpa försiktighetsmetoden genom att vidta åtgärder för att skydda och bevara levande akvatiska resurser.
            
         
               (14)
            
            
               De föreslagna åtgärderna bedöms vara lämpliga med tanke på att de uppfyller målen i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG och artikel 4 i direktiv 2009/147/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De åtgärder som föreslås av Nederländerna för bevarandet av de marina ekosystemen i Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan och Voordelta, i enlighet med bilagorna I, II och III, godkänns härmed på villkor av att bilaga I ändras på följande sätt:
   
               a)
            
            
               Införande på lämpliga ställen i beslutstexten av uppgift om att anmälan om inträde även är tillämplig på Voordelta.
            
         
               b)
            
            
               Införande av möjligheten för fartyg som är utrustade med ERS-systemet och VMS-systemet att använda dessa för anmälan om inträde avseende de aktuella särskilda bevarandeområdena.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna, Konungariket Belgien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Frankrike, Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Danmark.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 september 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Maria DAMANAKI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
   
      (3)  EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.
   
      (4)  EUT L 332, 10.12.2008, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         Beslut av statssekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation av den dd.mm.2012 (med ref. nr ……. ) om begränsning av tillträdet enligt artikel 20 i den nederländska naturskyddslagen från 1998 (Natuurbeschermingswet) till områden som ligger i Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van den Raan
         MINISTERN FÖR EKONOMISKA FRÅGOR, JORDBRUK OCH INNOVATION BESLUTAR
         i samförstånd med ministern med ansvar för infrastruktur och miljö och försvarsministern,
         med beaktande av artikel 20.1 och 20.2 i Natuurbeschermingswet 1998 (nedan kallad naturskyddslag 1998), att tillträdet till följande specifikt angivna områden ska begränsas, eftersom detta är nödvändigt för att skydda viktiga naturvärden i dessa områden.
         
            Inledning
         
         I artikel 20.1 i naturskyddslag 1998 föreskrivs bland annat att Gedeputeerde Staten (provinsmyndigheterna) kan begränsa tillträdet till ett Natura 2000-område eller delar av ett sådant område, när så är nödvändigt för att skydda naturvärden.
         I artikel 20.2 i naturskyddslag 1998 föreskrivs bland annat att om ett område enligt punkt 1 helt eller delvis tillhör vår ministers ansvarsområde eller en annan av våra ministrars ansvarsområde, ska den befogenhet som föreskrivs i punkt 1 utövas av ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation, i samförstånd med vår andra minister. Med ”vår andra minister” avses i detta fall statssekreteraren för infrastruktur och miljö samt försvarsministern.
         Följande beslut har fattats i samförstånd med ovan nämnda ministrar.
         I artikel 20.3 i naturskyddslag 1998 föreskrivs bland annat att det är förbjudet att, om detta är i strid med de begränsningar som följer av artikel 20.1 och 20.2, uppehålla sig i ett Natura 2000-område eller i delar av ett sådant.
         I artikel 20.4 i naturskyddslag 1998 föreskrivs bland annat att förbudet enligt artikel 20.3 inte är tillämpligt på ägaren till ett Natura 2000-område.
         Det är nödvändigt att begränsa tillträdet till ett antal delområden inom Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan. Denna tillträdesbegräsning krävs för att de Natura 2000-mål som följer av direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG ska kunna uppnås, samt för genomförandet av avtalet om fiskeriåtgärder för skyddade Nordsjöområden (Visserijmaatregelen Beschermde Gebieden Noordzee, nedan kallat VIBEG-avtalet). Detta beskrivs närmare i den motivering som åtföljer detta beslut.
         Eftersom detta beslut även ska tillämpas på utländska fiskefartyg anmäldes beslutet till Europeiska kommissionen. Anmälan är nödvändig för att tillämpning av dessa regler på utländska fiskefartyg inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ska vara juridiskt möjlig. Dessutom anmäls även åtgärderna rörande licenser på detta sätt, så att de i framtiden kan utnyttjas i fråga om andra fisken än bomtrålfiske.
         BESLUT:
         
            Artikel 1
         
         I detta beslut avses med
         förvaltningsplan: en förvaltningsplan i den mening som avses i artikel 19b i naturskyddslag 1998,
         bästa tillgängliga teknik och fiskemetoder: beprövad fiskeriteknik och beprövade fiskeriförvaltningssystem som av den behöriga myndigheten i dagsläget godkänns som bästa teknik, mot bakgrund av ekologiska hänsyn, miljöhänsyn (bränsleförbrukning), säkerhet och/eller djurskydd,
         behörig myndighet: ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation eller dess rättsliga efterträdare,
         fiske som påverkar havsbotten: alla former av fiske som påverkar havsbotten och under alla omständigheter trålfiske med skrapkätting, räkfiske och skaldjursfiske,
         fiske med handlinor: fritidsfiske eller kommersiellt fiske med spön, spinnrulle, fiskelina och agn,
         musselodlingsanläggning: i havsbotten förankrade eller fastsatta fiskeredskap, flytande eller andra, för periodisk skörd av musslor; redskapen utgörs av band eller rep med fångstsubstrat som mussellarverna kan fästa vid,
         forskningsområden: områden där det bedrivs eller kommer att bedrivas officiellt godkänd forskning om fiskets påverkan på havsbotten och på bottenlevande flora och fauna samt om alternativa fiskemetoder; sådan forskning ska som princip utföras av nederländska fartyg,
         trålfiske: fiske med trålnät oavsett utrustning (t.ex. med skrapkätting, bobbins, trål med elektrisk ström),
         fartyg: alla fartyg, inklusive fartyg utan deplacement och sjöflygplan, som används eller är lämpade att användas som transportmedel för personer och/eller varor till sjöss,
         variabel korridor: farled vars bredd och lokalisering kan variera,
         fasta fiskeredskap: ålryssja, bottenstående garn, kroklinor, ålkista, förankrad ryssja, not/vad eller annat fast fiskeredskap som inte är avsett för att fånga skaldjur,
         licens: en licens som enligt nationell lagstiftning krävs för utövande av en viss verksamhet. En nationell eller utländsk fysisk eller juridisk person som önskar utöva en sådan verksamhet kan antingen direkt eller genom en branschorganisation godkännas som licensinnehavare av de behöriga myndigheterna om dessa, på vissa villkor, klassificerar verksamheten som tillåten enligt tillämplig lagstiftning,
         VIBEG-avtal: det VIBEG-avtal som lades fram för parlamentet (andra kammaren 2011–2012, 29675, nr. 140), genom en skrivelse av den 15 december 2011,
         fiske: att sätta ut fiskeredskap i vattnet, att ha fiskeredskap i vattnet, att lyfta upp eller dra in fiskeredskap, eller på annat sätt söka ta upp något av följande ur vattnet:
         fisk eller delar därav, ägg/rom eller yngel,
         skaldjur eller delar därav, skaldjurslarver eller yngel,
         sjöstjärnor, alger eller koraller,
         fiskefartyg: fartyg av alla nationaliteter, som direkt eller indirekt används för fiske,
         fiskeredskap: all materiel som kan användas för fiske,
         zoner: de avgränsade områdena zon I, II och III inom Natura 2000-området Noordzeekustzone, som anges med koordinater i bilagan till detta beslut.
         
            Artikel 2
         
         Tillträdet till zon I-områden inom Natura 2000-området Noordzeekustzone ska begränsas i den meningen att det under hela året ska vara förbjudet att utföra verksamhet av något slag i eller ovanför dessa områden, med undantag av följande verksamheter:
         
                     a)
                  
                  
                     
                        När det gäller fiske:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Trålfiske som är nödvändigt för forskningen i forskningsområdena.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     
                        När det gäller utvinning av snäckskal:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Utvinning av snäckskal får ske till den 1 januari 2014, dock endast under perioden 1 april–1 november, och endast enligt de koncessionsområden som gäller fram till den dagen.
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     
                        När det gäller dragning och anläggning samt underhåll av kablar och pipelines:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dragning av kablar och anläggning av pipelines, samt underhåll av dessa, om detta är tillåtet i enlighet med naturskyddslagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Under perioden 1 november–1 april är underhåll av kablar och pipelines endast tillåtet i nödsituationer eller under andra trängande omständigheter, och ska beslutas på förhand av den behöriga myndigheten, i enlighet med eventuella särskilda bestämmelser.
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     
                        När det gäller fartyg:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Om inte annat följer av bestämmelserna i led a ska Noordzeekustzone, till dess att förvaltningsplanen fastställts, vara tillgänglig för alla fartyg hela året, dock inte för fiske, och under förutsättning att fiskeredskapen är stuvade eller i ett sådant tillstånd att de inte kan användas omedelbart.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Zon I-områden, med undantag av zon I-området vid Petten, är endast tillgängliga perioden 1 april–1 november för alla fartyg, dock inte för fiske, och under förutsättning att fiskeredskapen är stuvade eller i ett sådant tillstånd att de inte kan användas omedelbart. Förbudet mot genomsegling mellan den 1 november och den 1 april träder i kraft dagen för förvaltningsplanens ikraftträdande.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Endast i zon I-området utanför Petten har alla fartyg rätt till genomsegling nära kusten hela året, dock inte för att fiska, förutsatt att fiskeredskapen är stuvade eller i ett sådant tillstånd att de inte kan användas omedelbart.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Från och med förvaltningsplanens ikraftträdande är tillträde tillåtet från den 1 november till den 1 april för sandfartyg via en variabel korridor vars exakta lokalisering beror på sandtäktens lokalisering och var den sandfyllnadsplats som ska nås ligger och på koncentrationen av sjöorre. Den variabla korridorens lokalisering ska fastställas efter samråd med den behöriga myndigheten, med utgångspunkt i kravet på att avståndet mellan sandtäkten och sandfyllnadsplatsen ska vara så kort som möjligt. Ett avstånd på 1 500 m ska dock respekteras med avseende på koncentrationer av sjöorre.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sjöfart (genomfart) i den del som överlappar bojutmärkta farleder (eller farleder som ännu inte märkts ut med bojar) och när det gäller zon I-området norr om Rottum i den mån området överlappar med det område som omfattas av Eems-Dollard-fördraget.
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     
                        När det gäller luftfart:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Civil luftfart över 300 meter i enlighet med ”Gedragscode verantwoord vliegen”, [uppförandekod för ansvarsfull luftfart], och över 450 meter när detta är ett lagstadgat krav.
                              
                           
               
            Artikel 3
         
         Tillträdet till zon II-områden inom Natura 2000-området Noordzeekustzone ska begränsas i den meningen att det under hela året ska vara förbjudet att bedriva fiske och andra verksamheter som påverkar havsbotten, med undantag av följande verksamheter:
         
                     a)
                  
                  
                     
                        När det gäller fiske:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 I zon II-området vid Petten: trålfiske med elimpulser fram till den 1 januari 2016.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Räkfiske: fram till den 1 januari 2014 på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen, som är giltig vid tidpunkten för antagandet av detta beslut.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Räkfiske: från och med den 1 januari 2015, på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pelagiskt fiske med andra fiskeredskap än redskap som även lämpar sig för bottenfiske,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiske med handlinor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiske med fasta redskap.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Musselodlingsanläggningar.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     
                        När det gäller snäckskalsutvinning:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Utvinning av snäckskal fram till den 1 januari 2014 på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen och giltig vid tidpunkten för antagandet av detta beslut; dock endast i enlighet med de koncessionsområden som gäller fram till den dagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Utvinning av snäckskal i zon II-områdena Stortemelk och Razende Bol efter den 1 januari 2014, om detta är tillåtet i enlighet med naturskyddslagen.
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     
                        När det gäller dragning och anläggning samt underhåll av kablar och pipelines:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dragning av kablar och anläggning av pipelines, samt underhåll av dessa, om detta är tillåtet i enlighet med naturskyddslagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Under perioden 1 november–1 april är underhåll av kablar och pipelines endast tillåtet i nödsituationer eller under andra trängande omständigheter, och ska beslutas på förhand av den behöriga myndigheten, i enlighet med eventuella särskilda bestämmelser.
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     
                        När det gäller fartyg:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Genomsegling och ankring av fartyg.
                              
                           
               
            Artikel 4
         
         Tillträdet till zon III-områden inom Natura 2000-området Noordzeekustzone ska begränsas i den meningen att det under hela året ska vara förbjudet att bedriva fiske och andra verksamheter som påverkar botten, med undantag av följande verksamheter:
         
                     a)
                  
                  
                     
                        När det gäller fiske:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Fiske med bästa tillgängliga teknik och fiskemetoder.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Räkfiske fram till den 1 januari 2014 på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen och giltig vid tidpunkten för antagandet av detta beslut, och därefter på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trålfiske med skrapkätting fram till den 1 januari 2014 i zon III-områden vid Petten och Eierlandsegat.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skaldjursfiske, utom fiske av Spisula-musslor i zon III-området ovanför Ameland, förutsatt att det regleras genom en licens i enlighet med naturskyddslagen eller genom förvaltningsplanen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pelagiskt fiske med andra fiskeredskap än redskap som även lämpar sig för bottenfiske.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiske med handlinor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiske med fasta redskap.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Musselodlingsanläggningar.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     
                        När det gäller utvinning av snäckskal:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Utvinning av snäckskal fram till den 1 januari 2014 på grundval av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen som är giltig vid tidpunkten för antagandet av detta beslut; dock endast i enlighet med de koncessionsområden som gäller fram till den dagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Utvinning av snäckskal i zon III-området ovanför Schiermonnikoog efter den 1 januari 2014, om detta är tillåtet enligt naturskyddslagen.
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     
                        När det gäller dragning och anläggning samt underhåll av kablar och pipelines:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dragning av kablar och anläggning av pipelines, samt underhåll av dessa, om det är tillåtet i enlighet med naturskyddslagen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Under perioden 1 november–1 april är underhåll av kablar och pipelines endast tillåtet i nödsituationer eller under andra trängande omständigheter, och ska beslutas på förhand av den behöriga myndigheten, i enlighet med eventuella särskilda bestämmelser.
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     
                        När det gäller fartyg:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Genomsegling och ankring av fartyg.
                              
                           
               
            Artikel 5
         
         Åretrunttillträde till de delar av Natura 2000-området Noordzeekustzone som ligger utanför zon I-, II- och III-områdena enligt artiklarna 2, 3 respektive 4 är tillåtet när det gäller allt fiske, förutsatt att en licens utfärdats enligt naturskyddslagen eller att det aktuella fisket ingår i en förvaltningsplan, och i enlighet med bestämmelsen om att trålfiske med skrapkätting endast kommer att vara tillåtet till den 1 januari 2016.
         
            Artikel 6
         
         Tillträde till Natura 2000-området Vlakte van de Raan är tillåtet utan restriktioner, utom för de verksamheter som anges nedan, för vilka tillträde är tillåtet från och med den 1 januari 2013 med vissa restriktioner, i enlighet med följande:
         
                     —
                  
                  
                     Trålfiske inom forskningsområden endast när detta är nödvändigt i forskningssyfte.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Trålfiske med skrapkätting: endast till den 1 januari 2016, och endast med licens enligt naturskyddslagen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Skaldjursfiske, fiske med fasta redskap och musselodlingsanläggningar, reglerat av en licens enligt naturskyddslagen eller reglerat genom en förvaltningsplan.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Andra former av kommersiellt fiske, på grundval av en licens enligt naturskyddslagen eller reglerat genom en förvaltningsplan.
                  
               
            Artikel 7
         
         Skulle forskningen i forskningsområdena slutföras före den 1 januari 2016 gäller från och med det tidigare datumet återigen tillträdesrestriktionerna för den aktuella zonen I, II eller III i stället för tillträdesrestriktionerna för forskningsområden.
         
            Artikel 8
         
         Kommersiella fiskefartyg med en längd av minst 12 meter som befinner sig i Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan måste, i tillämpliga fall, vara försedda med en aktiverad och fungerande satellitföljare, som åtminstone uppfyller EU:s riktlinjer.
         
            Artikel 9
         
         Under hela året ska tillträdesbegränsningarna enligt detta beslut på grundval av artikel 20.4 i naturskyddslagen 1998 inte avse tillträde i syfte att av skäl som rör förvaltning och underhåll, märkning, övervakning, räddning, inspektion, tillsyn, utredning eller försvar, utföra statliga uppdrag, oavsett om detta sker med hjälp av statliga fartyg eller av staten befraktade fartyg eller inte, om detta är nödvändigt.
         
            Artikel 10
         
         Detta beslut träder i kraft dagen efter den dag då det offentliggörs i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning) och ska gälla till den 1 januari 2016.
         
            Artikel 11
         
         I fall där ett licenskrav gäller och den berörda verksamheten har utvärderats enligt licensförfarandet för nederländska licensinnehavare, kan licenskravet uppfyllas av utländska fiskare genom ett anmälningsförfarande.
         
            Invändningar
         
         Intressenter kan framföra invändningar mot detta beslut. Invändningarna ska vara skriftliga och uppfylla de krav som anges i den allmänna förvaltningslagen (Algemene wet bestuursrecht). Sådana invändningar ska lämnas in inom sex veckor från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning) till följande adress:
         
                     De Staatssecretaris van EL&I
                  
               
                     Dienst Regelingen
                  
               
                     Afdeling Recht & Rechtsbescherming
                  
               
                     Postbus 20401
                  
               
                     2500 EK ’s Gravenhage
                  
               Invändningen ska vara undertecknade och inkludera åtminstone följande uppgifter:
         
                     a.
                  
                  
                     Namn och adress till den part som lämnar in invändningen.
                  
               
                     b.
                  
                  
                     Datum.
                  
               
                     c.
                  
                  
                     En beskrivning av det beslut invändningen riktas mot.
                  
               
                     d.
                  
                  
                     Motivering till invändningen.
                  
               
            Offentliggörande och offentlig granskning
         
         Detta beslut kommer att offentliggöras i Staatscourant och på webbplatsen för ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I). Kopior av beslutet, inbegripet bilagorna, kan begäras per telefon från direktoratet för regional och fysisk ekonomisk planering (directie Regio en Ruimtelijke Economie) vid ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (att. A. de Noord, A.deNoord@mineleni.nl).
         
            Undertecknande
         
         På grundval av mandatet ”Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio Directie Regio en Ruimtelijke Econom van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” ges direktören för direktoratet för regional och fysisk ekonomisk planering befogenhet att på statsekreterarens för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation vägnar underteckna dokument beträffande beslut i enlighet med artikel 20.2 i naturskyddslagen 1998. Detta beslut har fattats på grundval av ovanstående.
         Statssekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation
         
            Allmän bakgrund
         
         
            Natura 2000-områden
         
         Skyddet av naturområden och de arter som lever där regleras av naturskyddslag 1998. I Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan finns särskilda naturvärden och de har därför utsetts till Natura 2000-områden enligt artikel 10a i naturskyddslagen 1998. Beslutet om utseende till Natura 2000-område innehåller bevarandemål för de habitat och arter som ska skyddas enligt EU:s habitat- och fågeldirektiv.
         
            Utseende av Noordzeekustzone till Natura 2000-område
         
         Genom beslut av den 25 februari 2009, med ref. DRZO/2008–007 (Stcrt. 2009, 38), utsåg den dåvarande ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet (LNV) Noordzeekustzone till särskilt skyddsområde inom ramen för både habitat- och fågeldirektivet.
         Genom beslut av den 14 mars 2011 (Stcrt. 2011, nr. 4458) ändrade statsekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation det tidigare beslutet från februari 2009. Genom beslutet av den 14 mars 2011 ändras den tidigare indelningen av Noordzeekustzone i särskilda skyddszoner enligt habitat- och fågeldirektiven. Genom detta beslut ändras områdets avgränsning och målen för bevarande.
         Följande bevarandemål är särskilt betydelsefulla enligt detta beslut:
         
            H1110_B   Sublittorala sandbankar
         
         Mål: Upprätthålla området och förbättra kvaliteten på habitat av typen H1110, Noordzeekustzone (subtyp B).
         
            Noordzeekustzone är det mest betydande området i Nederländerna vad avser habitatstyp H1110_B: mer än hälften av det utsedda området för denna subtyp finns i Noordzeekustzone.
         Den relativa betydelsen för Europa vad avser denna habitatstyp klassificeras som mycket hög.
         Subtypen sublittorala sandbankar (subtyp B) förekommer i yttre deltan nära inlopp. Denna subtyp har en relativt ogynnsam nationell bevarandestatus.
         
            A001   Smålom
         
         Mål: Upprätthålla området och förbättra kvaliteten på habitatet för att bevara populationen.
         Smålommen är av internationellt och mycket stort nationellt intresse. Skyddsområdet tjänar framför allt som födoområde för denna art. Utbredningen av smålom i Nederländerna är i stor utsträckning begränsad till Nordsjöns kustområden. I det utsedda området Noordzeekustzone förekommer fåglarna ofta i mycket riklig mängd i de yttre deltana mellan Waddenöarna, där de fiskar i övergången mellan olika vattenmassor. Denna art är svagt representerad i vanliga fågelräkningar, men på senare tid förefaller antalet fåglar ha ökat i hela landet. Ur bevarandesynpunkt räcker det att bibehålla den nuvarande situationen, så därför har inget nytt uppbyggnadsmål fastställts på nationell nivå.
         
            A002   Storlom
         
         Mål: Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet för att bevara populationen.
         Storlommen är av stort nationellt intresse. Skyddsområdet tjänar framför allt som födoområde för denna art. Utbredningen av storlom i Nederländerna är koncentrerad till Nordsjöns kustområden. Det absoluta antalet och utvecklingstrenden för arten är inte kända (och därmed inte heller bevarandestatus), på grund av en kombination av det låga antalet fåglar och sammanblandningen med den talrikare smålommen. Ur bevarandesynpunkt räcker det att bibehålla den nuvarande situationen, så därför har inget nytt uppbyggnadsmål satts på nationell nivå.
         
            A062   Bergand
         
         Mål: Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet för att bevara populationen.
         Skyddsområdet tjänar som födoområde för bergand. Under mitten av nittiotalet var populationen av arten relativt stor i Noordzeekustzone, vilket mer eller mindre förklarade tillbakagången i Ijsselmeer och Waddenzee. Jämförelser med situationen för ejder pekar mot att Noordzeekustzone tjänar som tillflyktsort när födan inte räcker till i de två andra områdena. Men data från Noordzeekustzone är bristande och otillräckliga. Det räcker att bibehålla den nuvarande situationen; den extremt låga nationella bevarandestatusen beror på inte på förhållandena i detta område.
         
            A063   Ejder
         
         Mål: Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet, med en kapacitet för en genomsnittspopulation på 26 200 fåglar av denna art (antal fåglar observerat under midvintern).
         Ejdern är av internationellt och mycket stort nationellt intresse. Skyddsområdet tjänar framför allt som födoområde för denna art. Särskilt när år då det är ont om föda i Waddenzee-regionen sammanfaller med goda år för vissa skaldjur (t.ex. Spisula-musslor) i Noordzeekustzone, hämtar relativt stora antal ejdrar sin föda i Noordzeekustzone. Den senaste tillbakagången i Noordzeekustzone kan vara ett tecken på att födan kommit tillbaka i Waddenzee-området, men populationstrenden visar ännu inte på någon sådan återhämtning. Då ejderns närvaro i Noordzeekustzone sannolikt har samband med dåliga förhållanden i Waddenzee-området fastställs återhämtningsmålet för det området, medan det för Noordzeekustzone är tillräckligt att vidmakthålla Noordzeekustzone förmåga att tjäna som tillflyktsort. Det räcker alltså att bibehålla den nuvarande situationen, då den extremt låga nationella bevarandestatusen sannolikt inte beror på förhållandena i detta område.
         
            A065   Sjöorre
         
         Mål: Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet, med en kapacitet för en genomsnittspopulation på 51 900 fåglar av denna art (antal fåglar observerat under midvintern).
         Sjöorren är av internationellt och stort nationellt intresse. Skyddsområdet tjänar framför allt som födoområde för denna art. Området bidrar utan tvekan med det största antalet sjöorrar i Nederländerna. Arten tillbringar vintern i området. Antalet fluktuerar kraftigt utan någon tydlig trend, delvis därför att de räkningar som finns är från januari. Antalet kan faktiskt variera från ett år till annat på grund av den varierande tillgången på skaldjur (bland annat Spisula-musslor). Arten har nationellt sett en relativt låg bevarandestatus.
         
            Utseende av Vlakten van de Raan till Natura 2000-område
         
         Genom beslut av den 14 mars 2011 (Stcrt. 2011, nr. 4458) utsåg statsekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation området Vlakte van de Raan till särskilt skyddsområde i enlighet med habitatdirektivet.
         Följande bevarandemål är särskilt betydelsefulla enligt detta beslut:
         
            H1110_B   Sublittorala sandbankar
         
         Mål: Behålla områdets omfattning och bevara kvaliteten på sublittorala sandbankar,
         
            Vlakte van de Raan (subtyp B).
         Den relativa betydelsen för Europa vad avser denna habitatstyp anses mycket hög.
         Subtypen sublittorala sandbankar (subtyp B) förekommer i yttre deltan nära inloppet. Denna subtyp har en relativt ogynnsam nationell bevarandestatus.
         För ytterligare information om bevarandemålen se beslutet om utseende av Noordzeekustzone och de Vlakte van de Raan till Natura 2000-områden: (www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/gebiedendatabase)
         
            VIBEG-avtalet (avtalet om fiskeriåtgärder i skyddade Nordsjöområden)
         
         Det frivilliga avtalet om hållbart fiske i Nordsjön (Maatschappelijk Convenant Noordzeevisserij Duurzaam Vissen) undertecknades den 5 juni 2008 av företrädare för fiskerinäringen, naturskyddsföreningar och centrala myndigheter. Syftet var att uppnå ett hållbart och socialt godtagbart Nordsjöfiske. Ett av de ämnen som omfattas av avtalet är ”en gemensam strategi för att skydda havsområden i Nordsjön”. En gemensam process skulle organiseras för antagandet av mål och åtgärder för skyddade områden i Nordsjön, utifrån överenskommelsen att det, om parterna inte kunde nå samförstånd, var upp till de centrala myndigheterna att fatta det yttersta beslutet om dessa mål och åtgärder.
         Under 2009 inrättade ministern samordningskommittén VIBEG för att främja ömsesidigt utbyte av information och stöd till utarbetandet av en nationell och internationell politik. Ledamöterna kommer från Världsnaturfonden, Stichting de Noordzee (Nordsjöstiftelsen), Productschap Vis (fiskerinäringens branschorganisation), de nederländska fiskarnas centralförbund, IMARES Wageningen och flera avdelningar inom ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I) respektive ministeriet för infrastruktur och miljö (I&M). För att stödja processen för kustområden utarbetade kommittén ett avtal om fiskeriåtgärder för skyddade Nordsjöområden, det så kallade VIBEG-avtalet.
         Som en del av VIBEG-avtalet inrättades zoner inom Natura 2000-området Noordzeekustzone som skulle omfattas av begränsat tillträde, i vissa fall för en särskild period eller för en specificerad fiskemetod, i enlighet med artikel 20 i naturskyddslagen 1998.
         VIBEG-avtalet, tillsammans med en framtidsvision för räkfisket (Perspectief garnalenvisserij) undertecknades och lades fram för parlamentet i en skrivelse av den 15 december 2011 (andra kammaren 2011–2012, 29675, nr. 140). Syftet med det föreliggande beslutet är bland annat att genomföra överenskommelserna om full eller delvis stängning av Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan på grundval av artikel 20 i naturskyddslagen 1998. VIBEG-avtalet avser endast fiske. Det föreliggande beslutet har ett bredare tillämpningsområde: det reglerar även tillträdesbegränsningar för annan verksamhet än fiske.
         
            Störning av havsbotten
         
         Fisket tillför extra dynamik till vad som naturligt är lågdynamiska delar av habitatstypen H1110_B. Denna extra dynamik antas medföra ändringar i den biologiska mångfalden till skada för relativt långlivade arter som kräver mycket mer tid för att återhämta sig från en nedgång i beståndet än relativt kortlivade arter. De åtgärder som vidtas är nödvändiga för att begränsa denna extra dynamik som förorsakas av bottenfisket. Åtgärderna syftar också till att mildra de potentiella effekterna av olika typer av trålfiske i dessa områden. Detta beslut utgör därför en del av villkoren i de relevanta licenser som enligt naturskyddslagen utfärdas för dessa olika typer av trålfiske.
         
            Störning av fåglar
         
         Mycket känsliga fåglar, som sjöorre och små- och storlom, förekommer i stort antal i Noordzeekustzone (särskilt vintertid) och kan störas av viss verksamhet. Tillträdesbegränsningen för zon I-områden under perioden 1 november — 1 april avser all verksamhet som kan påverka populationer av dessa fågelarter negativt.
         
            Forskning och övervakning
         
         Forskning och övervakning kommer att utföras i forskningsområdena i syfte att registrera förväntade framsteg i upprätthållandet och utvecklingen av de aktuella bevarandemålen. Denna verksamhet undantas från förbudet om störning av havsbotten, när och i den mån så är nödvändigt för att bedriva forskning och övervakning.
         
            Externa effekter
         
         Vid utfärdandet av licenser för föreslagna projekt (dvs. projekt som omfattas av licens) som helt eller delvis kommer att utföras nära de relevanta artikel 20-områdena ska hänsyn tas till att området utsetts till Natura 2000-område, vilket kan leda till att kompletterande villkor tillämpas i samband med licensen eller att licens inte kan utfärdas.
         
            Efterlevnad och tillsyn
         
         För att underlätta tillsyn av efterlevnaden måste kommersiella fiskefartyg (beroende på fartygets längd) vara utrustade med aktiverad och fungerande AIS- eller VMS-utrustning (satellitföljare eller black box). Fartyg för snäckskalsutvinning och musselfartyg måste ha en black box. Black box-systemet registrerar fartygets position med regelbundet intervall, och mönstret för registreringen visar om fartyget använts för fiske eller återutläggning. Fartyg som är kortare än 12 meter behöver inte ha sådan utrustning.
         
            Exakt områdesindelning för kommersiellt fiske (yrkesfiske) och forskningsområden
         
         Så snart de exakta områden i Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan där forskning och fiske får bedrivas har fastställts i enlighet med naturskyddslagen 1998, kommer dessa (såvida de inte redan ingår i bilagan till detta beslut) att anges i ett kompletterande beslut enligt fiskerilagen och införlivas i relevant förvaltningsplan.
         Forskningsområdena i Natura 2000-området Noordzeekustzone har utsetts och är alla belägna i zon I-områden. Forskningsområdena i Natura 2000-området Vlakte van de Raan har utsetts till viss del. De utsedda forskningsområdena (med koordinater) anges i bilagan till detta beslut och ingår i detta beslut.
         Än har ingen områdesindelning gjorts för kommersiellt fiske i Natura 2000-området Vlakte van de Raan. Så snart områdesindelningen för kommersiellt fiske och alla forskningsområden fastställts i Natura 2000-området Vlakte van de Raan kommer de att anges i ett kompletterande beslut och införlivas i relevant förvaltningsplan.
         
            Förbud mot elfiske
         
         Om EU:s förbud mot elfiske upphävs kommer trålfiske med skrapkätting i Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan att förbjudas helt senast inom ett år efter den dag då EU-förbudet upphävs.
         Elfiske är för närvarande förbjudet inom Europeiska unionen. Experimentellt trålfiske med elimpulser är för närvarande undantaget från förbudet i Nederländerna. När förbudet mot elfiske upphävs kommer trålfiske med elimpulser att kunna utvidgas och trålfiske med skrapkätting att fasas ut. Det kommer att införas en övergångsperiod på högst ett år från det att förbudet hävs innan trålning med skrapkätting blir helt förbjudet i Natura 2000-områdena i Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan.
         Förbudet kommer att offentliggöras på ministeriets (EL&I) webbplats och i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning) och via fiskeriorganisationernas kanaler inrikes och utomlands, så att informationen når ut till yrkesfiskare och andra berörda parter.
         
            Anmälan av fiskeriåtgärder
         
         Åtgärderna i det föreliggande beslutet omfattar restriktioner för fiskerisektorn, inbegripet fiskare från andra EU-medlemsstater. Utländska fiskare är också bundna av tillträdesrestriktionerna enligt detta beslut, eftersom de är tillämpliga på nederländskt territorium. Därför kommer åtgärderna även att anmälas i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. Fiskare från andra medlemsstater kommer att ges möjlighet att yttra sig om de åtgärder som kommer att vidtas enligt detta beslut om tillträdesbegränsningar.
         
            Närmare redogörelse
         
         Zonindelningen påverkar främst fisket, men även fartyg och andra verksamheter. I översikten nedan förtecknas för varje typ av fiske och fartyg var, hur och när den berörda verksamheten är tillåten inom Natura 2000-omårdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan.
         
            Trålfiske med skrapkätting är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: fram till den 1 januari 2014, utanför forskningsområden i zon III-områdena nära Petten och Eierlandsegat,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I-, II- och III-områden fram till den 1 januari 2016, utanför forskningsområden, med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan fram till den 1 januari 2016, utanför forskningsområden, med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                  
               
            Räkfiske är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i forskningsområden inom Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan, endast när så krävs i forskningssyfte,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: fram till den 1 januari 2014 i zon II och III, utanför forskningsområden, och därefter i zon III med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen (se även artikel 4 a),
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: från och med 2015 i zon II-områden med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen, förutsatt att undersökningarna på ett avgörande sätt visar att nuvarande räkfiske med bobbins inte har några påvisbara negativa effekter på havsbotten och faunan där,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I-, II- och III-områden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden, med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                  
               
            Trålfiske med bästa tillgängliga teknik och fiskemetoder är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i forskningsområden inom Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan endast när så krävs i forskningssyfte,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II-området utanför Petten (område utmärkt med grön kryssmarkering i bilagan: zon II**) trålfiske med elimpulser fram till den 1 januari 2016,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: både i och utanför zon III-områden utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I- och II-områden utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                  
               
            Pelagiskt fiske med släpredskap är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i forskningsområden inom Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan, endast när så krävs i forskningssyfte,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I-, II- och III-områden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II- och III-områden med undantag för pelagiskt fiske med fiskeredskap som även kan användas för bottenfiske,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden.
                  
               
            Skaldjursfiske är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon III-områden utanför forskningsområden, med undantag av fisket av Spisula-musslor i zon III-området ovanför Ameland, förutsatt att fisket regleras genom en licens eller genom förvaltningsplanen,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I, II och III, och förutsatt att fisket regleras av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen eller regleras genom en förvaltningsplan,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden, med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen eller reglerat enligt förvaltningsplanen.
                  
               
            Utvinning av näckskal
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: till den 1 januari 2014 under perioden 1 april—1 november i zon I, men endast inom koncessionsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: till den 1 januari 2014 i zon II och III, men endast inom koncessionsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     från och med den 1 januari 2014 i zon II och III, men endast inom koncessionsområden och på grundval av en licens enligt naturskyddslagen,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden, med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen eller reglerat enligt förvaltningsplanen.
                  
               
            Fasta fiskeredskap är tillåtna utanför forskningsområden
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I-områden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II och III,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                  
               
            Fiske med handlinor är tillåtet
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: endast utanför zon I-områden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: både i och utanför zon II- och III-områden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan.
                  
               
            Musselodlingsanläggningar är tillåtna
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II och III, utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: utanför zon I-, II- och II-områden utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Vlakte van de Raan utanför forskningsområden med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen.
                  
               
            Sandfartyg är tillåtna enligt följande:
         
         
                     —
                  
                  
                     utöver de alternativ som är tillgängliga för alla fartyg har sandfartyg även möjlighet att transitera genom en variabel korridor under perioden 1 april – 1 november.
                  
               
            Alla fartyg är tillåtna:
         
         
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: endast i zon I-området utanför Petten har alla fartyg, fram till antagandet av förvaltningsplanen för Noordzeekustzone, rätt till kustnära genomsegling från ett område till ett annat under hela året, utan att fiska, förutsatt att fiskeredskapen är stuvade eller i ett sådant tillstånd att de inte kan användas omedelbart.
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: från och med fastställandet av förvaltningsplanen för Noordzeekustzone är andra zon I-områden i Noordzeekustzone än områdena utanför Petten endast tillgängliga för fartyg under perioden 1 april — 1 november,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: genomsegling och ankring i zon II och III utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Natura 2000-området Noordzeekustzone: navigering och ankring utanför zon I-, II- och III-områden utanför forskningsområden,
                  
               
                     —
                  
                  
                     i Vlakte van de Raan, i enlighet med artikel 6.
                  
               
            Allmän information rörande licensförfaranden enligt naturskyddslag 1998
         
         Flera artiklar i beslutet om tillträdesbegränsning hänvisar till villkoret att vissa verksamheter endast är tillåtna om licens utfärdats i enlighet med naturskyddslagen. I det följande ges ytterligare information om de förfaranden och krav som är förknippade med licensförfarandet och vilka bedömningar som kommer att göras av de behöriga myndigheterna.
         Allmän information om licensförfarandena enligt naturskyddslagen och områdesspecifik information rörande Natura 2000-områden finns på internet:
         www.noordzeenatura2000.nl
         http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/default.aspx?main=gebieden
         I artikel 6.3 i habitatdirektivet föreskrivs att alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt ska bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.
         Med beaktande av slutsatserna från konsekvensbedömningen för området och med förbehåll för punkt 4, får de nationella myndigheterna inte tillåta en plan eller ett projekt om de inte först har förvissat sig om att det aktuella naturområdets naturliga egenskaper inte kommer att påverkas negativt.
         Det ovannämnda kravet om förhandsmedgivande har införlivats i artikel 19d i den nederländska naturskyddslagen 1998 i form av en licens. I artikel 19f i lagen föreskrivs att det är sökandens ansvar att lämna in en lämplig bedömning tillsammans med licensansökan.
         I ministerbeslutet rörande licensgivning enligt naturskyddslag 1998 fastställs hur behörigheten med avseende på licensgivning ska vara fördelad mellan ministeriet för ekonomiska frågor, jordburk och innovation å ena sidan och relevanta provinser å den andra. I beslutet förtecknas olika kategorier av verksamheter och platser där de centrala myndigheterna har behörighet. Alla andra frågor faller inom den berörda provinsens behörighet. Ett relevant exempel i detta hänseende är att ministeriet har exklusiv behörighet för all verksamhet i de delar av Natura 2000-området Noordzeekustzone som inte har tilldelats provinserna.
         En initiativtagare till ett projekt eller en verksamhet måste först höra med den behöriga myndigheten om det verkligen krävs en licens. Detta kan ske formellt genom en begäran om en utvärdering av kravet att inneha licens, eller informellt per telefon eller e-post, eller genom ett personligt möte med företrädare för den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten kommer att på begäran lämna ett skriftligt svar. Om samma verksamhet utförs av flera olika individer i samma Natura 2000-område (t.ex. fiskare), och dessa tillhör en branschorganisation som främjar deras intressen, kommer branschorganisationen att användas som kontaktpunkt av den behöriga myndigheten. I de flesta fall kan dessa organisationer även fungera som licenssökande, även om det är det enskilda företaget eller den enskilda personen som är ensam licensinnehavare.
         Om den behöriga myndigheten kommer fram till att verksamheten eller projektet kräver licens, måste sökanden göra och överlämna en lämplig bedömning av verksamheten. Sökande uppdrar ofta åt en miljökonsult att utföra en sådan miljökonsekvensbedömning. Den sökande står för alla kostnader för detta dokument. För att underlätta utarbetandet av en sådan konsekvensbedömning har ministeriet offentliggjort en ”konsekevensindikator” på internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
         Dessutom har den nederländska samordningsgruppen för Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) utarbetat och offentliggjort olika verktyg som ger vägledning om olika begrepp, t.ex. begreppet ”betydande”.
         http://www.natura2000.nl/pages/gereedschap.aspx
         Denna information finns inte tillgänglig på engelska. För att kunna användas måste den först översättas.
         I de flesta fall kommer utkastet till konsekvensbedömningen att diskuteras vid ett eller flera samrådsmöten med den behöriga myndigheten, innan en skriftlig ansökan överlämnas formellt. En riktigt utformad bedömning tar upp alla (möjliga) effekter som verksamheten kan få för de tillämpliga bevarandemålen i det (de) aktuella Natura 2000-område(n) som berörs. Det ska även ta upp förmildrande omständigheter eller mildrande åtgärder, och i specifika fall, t.ex. om slutsatsen är att konsekvenserna är betydande, med en utvärdering av alternativa platser, nationella intressen och naturkompensation.
         Efter det formella överlämnandet av ansökan och dess bilagor kommer den behöriga myndigheten att kontrollera att informationen i ansökan är fullständig och korrekt. Därefter skickar den kopior av ansökan till naturskyddsorganisationer och andra berörda parter som får sex veckor på sig att uttrycka sin åsikt, medan provinserna och berörda kommuner har åtta veckor.
         I de flesta fall kommer den behöriga myndigheten fatta ett beslut inom tretton veckor efter mottagande av ansökan. Dessa tretton veckor kan förlängas med ytterligare tretton veckor.
         Efter det att ett formellt beslut om ansökan har utfärdats, kan berörda parter göra en invändning (bezwaar) inom sex veckor. Efter beslutet om invändningen kan den berörda parten inom sex veckor överklaga vid avdelningen för förvaltningsrättsliga tvister (Bestuursrechtspraak) vid konstitutionsutskottet (Raad van State).
         Det primära beslutet om ansökan omfattar en regeluppsättning och en bilaga med den behöriga myndighetens överväganden till grund för beslutet. Reglerna kan omfatta krav på att en kopia av licensen ska finnas ombord vid utövandet av verksamheten, kravet att ha ett fungerande och aktiverat system för fångstregistrering eller navigation av en viss typ, kravet att rapportera viss information om fiske som avviker från licensen, kravet att fiska inom vissa områden eller förbud mot fiske i vissa områden, kravet att iaktta reglerade avstånd uttryckta i meter för att inte störa områden där det finns fåglar och/eller sälar, kravet att fiska med vissa redskap, kravet att iaktta kvoter under vissa perioder eller i vissa områden samt regler om licensens giltighet vissa dagar, delar av dagen eller under särskilda perioder.
         Förvaltningsplaner kommer att offentliggöras på ministeriets (EL&I) webbplats. Frågan huruvida en viss verksamhet kräver licens eller omfattas av förvaltningsplanen bör ställas till de behöriga myndigheterna. När relevant förvaltningsplan fastställts kommer informationen att anges i planen.
         
            Anmälningssystem för utländska fiskefartyg
         
         Ovanstående förfarande för ansökning om licenser enligt naturskyddslag 1998 gäller alla fartyg med fiskerättigheter (se grundförordning 2371/2002, bilaga I). Nederländska branschorganisationer kan ansöka om licens på utländska fiskefartygs vägnar för en viss typ av fisken. Dessa fiskare förs i så fall omedelbart in i den förteckning över licensinnehavare som åtföljer licensen, förutsatt att den aktuella nederländska branschorganisationen har överlämnat deras data till relevant behörig myndighet i samband med utfärdandet av licensen. I annat fall tas de upp i förteckningen (tillsammans med specifika data) när de gjort sin anmälan till den behöriga myndigheten (via e-post: access_natura2000_neth@mineleni.nl). Samma regler beträffande licenser gäller för utländska fiskefartyg.
         
            Information i samband med ändrade tillträdesbegränsningar
         
         Vad gäller framtida tillträdesbegränsningar är det flera artiklar i detta beslut som gäller framtida situationer (t.ex. fastställandet av en förvaltningsplan) där någon särskild tidpunkt ännu inte har kunnat fastställas. Ändringar av tillträdesbegränsningarna där något exakt datum ännu inte kunnat fastställas kommer att offentliggöras på webbplatsen [https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp], i Staatscourant och genom nederländska och utländska fiskeriorganisationers egna medier, så att informationen når ut både till nederländska och utländska fiskare och andra berörda parter.
         
            Kommentarer till de enskilda artiklarna:
         
         
            Artikel 1
         
         I denna artikel ges definitionen till en rad nyckeltermer som används i beslutet.
         
            Artikel 2
         
         I denna artikel regleras tillträdesbegränsningar med avseende på zon I-områden. Tillsammans utgör alla zon I-områden omkring 145 km2 eller 10 % av hela Natura 2000-området Noordzeekustzone.
         Stängda zon I-områden är avstängda för allt fiske, utom för den del som krävs för fiskeriforskning. I VIBEG-avtalet finns en särskild överenskommelse om att fasta redskap och fiske med långrev inte får bedrivas i dessa områden.
         
            Målet är att låta dessa områden utvecklas med så få störningar som möjligt så att kvaliteten på habitat av typen H1110_B kan förbättras men också för att skydda olika fågelarter som är känsliga för störningar, t.ex. smålom, storlom, bergand, ejder och sjöorre, vare sig det finns ett direkt samband med (potentiell) förekomst av skaldjur eller inte. Även för annan verksamhet kommer tillträdet att begränsas på grund av bevarande- och utvecklingsmålen ovan; regleringen kommer att ske enligt relevant förvaltningsplan eller genom licens enligt naturskyddslagen.
         För att garantera att utvecklingen kan ske med minsta möjliga störning kommer även låghöjdsverksamhet ovanför området som väsentligt kan störa sjöorrarna att förbjudas. Områdena stängs därför för civil luftfart som inte flyger på en höjd över 300 meter, i enlighet med gedragscode verantwoord vliegen (uppförandekod för ansvarsfull luftfart). Avsikten är att anpassa denna tröskel till den 450-meterströskel som gäller ovanför Waddenzee som är ett PKB-område (dvs. omfattas av nationell strategi för regional utveckling). När luftfartslagen har ändrats i detta avseende kommer 450-meterströskeln även att gälla för Noordzeekustzone. Militär luftfart är tillåten för operativa ändamål i enlighet med artikel 11. Övningar med militärflygplan (inbegripet sökning och räddning) ska ske utanför zon I-områden.
         Undantag från tillträdesbegränsningarna gäller för eventuell fiskeriforskning.
         
            Snäckskal får endast utvinnas fram till den 1 januari 2014 i ett område på omkring 20 ha ovanför Schiermonnikoog, där koncessionen (se stadga nr 18 PKB Derde Nota Waddenzee, dvs. tredje policydokumentet om Waddenzee) löper fram till det datumet och överlappar det aktuella zon I-området. De relevanta koncessionsområdena fastställs i det nationella policydokumentet om snäckskalsutvinning. I det dokumentet anges vilka områden som berörs och de kvantiteter som kan utvinnas årligen. Det innehåller även de huvudsakliga villkor som kommer att tillämpas på licenserna. Då utvinningen eventuellt kan störa (dykande) sjöfåglar är verksamheten endast tillåten under perioden 1 april – 1 november i detta område.
         
            Anläggning och underhåll av bl.a. pipelines fortfarande tillåten på villkor av en licens utfärdad enligt naturskyddslagen. Detta gäller projekt av tillfällig art som orsakar lokal störning av havsbotten och förvaltas enligt den nationella samordningsförordningen, dvs. projekt av nationell betydelse.
         
            Tillträde och genomsegling för fartyg är också tillåtet under perioden 1 april – 1 november, då risken för att störa (grupper av) känsliga fågelarter som sjöorre, storlom och smålom är liten, eftersom dessa fåglar till stor del är frånvarande.
         Det finns ett undantag från genomseglingsförbudet under perioden 1 november – 1 april som bara gäller zon I-området utanför Petten och som möjliggör genomsegling till andra områden året runt. Undantaget gäller alla fartyg, även fiskefartyg. De får dock inte fiska under genomseglingen och deras fiskeredskap måste vara stuvade på ett sådant sätt att de inte kan användas omedelbart. Undantaget tillämpas utanför Petten då alternativa navigationsrutter är alldeles för långa.
         Ett genomseglingsförbud för fartyg i territoriella vatten strider mot internationella havsrättskonventionen, som garanterar rätten till fri genomsegling. Stater har dock rätt att tillämpa restriktioner på sjöfart inom den officiella gränsen på tolv sjömil utanför kusten på grundval av den egna lagstiftningen. Alla zon 1-områden ligger gott och väl inom denna tolvmilsgräns. Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) kommer att konsulteras avseende nämnda genomseglingsrestriktioner.
         
            Sandutfyllnad är nödvändig för kustsäkerheten och är därför av nationell betydelse. Vidare är det inte fråga om en kontinuerlig verksamhet, som t.ex. fiske. Sandutfyllnad sker i genomsnitt en gång vart fjärde år på varje plats, och kan ta allt ifrån ett par veckor till flera månader. Konsekvensanalysen för förvaltningsplanen för Natura 2000-området Noordzeekustzone visar att de fågelarter som är mest känslig för störningar i zon I-områdena inte störs av fartyg som befinner sig på 1 500 meters avstånd. Dessa minimiavstånd från fågelkoncentrationer (sjöorrar) kommer därför att beaktas vid fastställandet av den variabla korridorens lokalisering, för att undvika störningar. De centrala myndigheterna har också som mål att korridorerna ska användas i så liten utsträckning som möjligt under den känsliga vinterperioden.
         
            Artikel 3
         
         Denna artikel reglerar tillträdesbegränsningar vad avser zon II-områden. Tillsammans omfattar zon II-områdena en yta på omkring 216 km2, dvs. 15 % av hela Natura 2000-området Noordzeekustzone.
         De stängda zon II-områdena är helt avstängda för bottenfiske och annan verksamhet som stör havsbottnen.
         
            Målet är att dessa områden ska kunna utvecklas med så små störningar som möjligt så att kvaliteten på habitat av typen H1110_B kan förbättras. Andra användningsområden kommer så långt det är möjligt att bringas i överensstämmelse med detta mål; de anges i denna artikel och ingår i relevant förvaltningsplan.
         I zon II-området utanför Petten (område utmärkt med gröna kryssmarkeringar i bilagan: zon II**), är trålfiske med elimpulser tillåtet fram till den 1 januari 2016. Den totala ytan för detta zon II-område är 49 km2, dvs. 3 % av Natura 2000-områdets (Noordzeekustzone) totala yta. Detta undantag är avsett att kompensera för att det omgivande området utsetts till zon III-område. Följden är att ett större område är stängt för trålfiske med skrapkätting.
         
            Pelagiskt fiske med trålnät är endast tillåtet i zon II om det sker med fiskeredskap som inte även kan användas för bottenfiske. Om redskap används för pelagiskt fiske i ett zon II-område och de även kan användas för bottenfiske (t.ex. när näten har bobbins) går det inte alltid att fastställa om bottenfiske har ägt rum eller äger rum i zon II. Detta försvårar tillsynen.
         Vanligt räkfiske får endast ske fram till den 1 januari 2014 i dessa områden. Från och med den dagen upphör den fiskelicens som utfärdats enligt naturskyddslagen (utfärdas endast till nederländska räkfiskare) att gälla. Från och med 2015 blir räkfiske åter tillåtet i zon II-områden med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen, förutsatt att forskningen på ett avgörande sätt visar att befintligt räkfiske med bobbins inte har några påvisbara negativa effekter på havsbotten och faunan där. Sådan forskning måste inledas, genomföras och finansieras av sektorn för räkfiske (den nederländska eller utländska) själv. Det är de behöriga myndigheternas sak att fastställa om denna forskning lever upp till den bevisbörda som nämns ovan, och det kommer att ske i samband med deras bedömning av licensansökningar enligt naturskyddslagen för räkfiske i de relevanta områdena efter den 1 januari 2014. Mot bakgrund av ovannämnda forskningsresultat och bevarandemålen för dessa områden, kan slutsatsen dras att licenser per definition är viktiga eftersom räkfisket kan försämra kvaliteten på naturliga habitat eller arthabitat eller leda till betydande störning av de arter för vilka dessa områden utsågs. Sådana licenser som utfärdas för användning efter den 1 januari 2104 kan omfatta riskreducerande åtgärder.
         Koncessionen för snäckskalsutvinning (se karta 18 PKB Derde Nota Waddenzee, dvs. tredje policydokumentet om Waddenzee) löper ut den 1 januari 2014. Utvinningen av snäckskal kan fortsätta i koncessionsområdena efter den 1 januari 2014, under förutsättning att en licens har utfärdats enligt naturskyddslagen. De relevanta koncessionsområdena fastställs i det nationella policydokumentet om snäckskalsutvinning. I det dokumentet anges vilka områden som berörs och de kvantiteter som får utvinnas årligen. Det innehåller även de huvudsakliga villkor som kommer att tillämpas på licenserna.
         
            Anläggning och underhåll av pipelines är fortfarande tillåtet på villkor att det utfärdats en licens enligt naturskyddslagen. Detta gäller projekt av tillfällig art som orsakar lokal störning av havsbotten och förvaltas enligt den nationella samordningsförordningen, dvs. projekt av nationell betydelse.
         
            Tillträde och genomsegling är öppet för alla fartyg, inklusive fiskefartyg.
         
            Fiske med fasta redskap, musselodlingsanläggningar (för insamling av musselyngel) och ankring av fartyg är även fortsättningsvis tillåtet då sådan verksamhet endast sällan förorsakar påverkan på havsbotten, och dessutom är mycket spridd.
         
            Artikel 4
         
         Denna artikel reglerar tillträdesbegränsningar vad avser zon III-områden. Alla zon III-områden tillsammans omfattar en yta på omkring 407 km2, dvs. 28 % av hela Natura 2000-området Noordzeekustzone.
         De stängda områdena i zon III är avsedda att främja innovativ utveckling, i syfte att säkerställa att endast bästa tillgängliga teknik och bästa fiskemetoder används inom fisket. Den behöriga myndigheten är i detta fall ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I), och den kommer att avgöra vad som avses med bästa tillgängliga teknik och bästa fiskemetoder vid varje tidpunkt. Utvärderingen sker under förfarandet för licensgivning enligt naturskyddslagen för alla särskilda fisken inom denna zon. Fiskare som önskar ansöka om att få nya redskap klassade som ”bästa tillgängliga teknik eller fiskemetod” måste hos ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I, Postbus 20401 EA Haag, Nederländerna), ansöka om en skriftlig bekräftelse från den behöriga myndigheten. En sådan ansökan måste omfatta en forskningsrapport som visar att de aktuella redskapen potentiellt kommer att få ännu färre negativa effekter för de relevanta bevarandemålen inom de berörda Natura 2000-områdena, jämfört med de redskap som användes vid tidpunkten för licensens utfärdande.
         Alla former av fiske som inte stör havsbotten är tillåtna.
         
            Trålning med skrapkätting är till den 1 januari 2014 endast tillåtet i zon III-områden utanför Petten och Eierlandsegat, - inte i andra zon III-områden.
         
            Pelagiskt fiske med trålnät är endast tillåtet i zon III om det sker med fiskeredskap som inte även kan användas för bottenfiske. Om redskap används för pelagiskt fiske i ett zon III-område och de även kan användas för bottenfiske (t.ex. när näten har bobbins) går det inte alltid att fastställa om bottenfiske har ägt rum eller äger rum i zon II. Detta försvårar tillsynen. Relevanta kontroller kommer att utföras av inspektörer som utsetts för området.
         Koncessionen för snäckskalsutvinning (se karta 18 PKB Derde Nota Waddenzee, dvs. tredje policydokumentet om Waddenzee) löper ut den 1 januari 2014. Utvinningen av snäckskal kan fortsätta i koncessionsområdena efter den 1 januari 2014, under förutsättning att en licens har utfärdats enligt naturskyddslagen. De relevanta koncessionsområdena fastställs i det nationella policydokumentet om snäckskalsutvinning. I det dokumentet anges vilka områden som berörs och de kvantiteter som får utvinnas årligen. Det innehåller även de huvudsakliga villkor som kommer att tillämpas på licenserna.
         
            Räkfiske är tillåtet till den 1 januari 2014 och kan fortsätta även efter den dagen på grundval av en licens som har utfärdats enligt naturskyddslagen. Utländska räkfartyg kan få ytterligare information från Produktschap Vis (fiskerinäringens branschorganisation) och/eller från Nederlandse Vissersbond (nederländska fiskarförbundet) eller delta i licensgivningsförfaranden enligt naturskyddslagen som inletts och samordnas av dessa organisationer. De behöriga myndigheterna kan också ge ytterligare information. Information lämnas också i de mer allmänna förklarande anmärkningarna till detta dokument.
         
            Anläggning och underhåll av pipelines är fortfarande tillåtet på villkor av att en licens har utfärdats enligt naturskyddslagen. Detta gäller projekt av tillfällig art som orsakar lokal störning av havsbotten och som förvaltas enligt den nationella samordningsförordningen, dvs. projekt av nationell betydelse.
         
            Tillträde och genomsegling är öppet för alla fartyg, inklusive fiskefartyg.
         
            Skaldjursfiske (utom fiske av Spisula-musslor i zon III-området ovanför Ameland) är tillåtet förutsatt att det regleras genom en licens enligt naturskyddslagen eller genom förvaltningsplanen. I området ovanför Ameland är Spisulafiske förbjudet då grupper av sjöorrar ofta förekommer där.
         
            Fiske med fasta redskap, musselodlingsanläggningar (för insamling av musselyngel) och ankring av fartyg är även fortsättningsvis tillåtet då sådan verksamhet endast sällan förorsakar påverkan på havsbotten och dessutom är mycket spridd.
         
            Artikel 5
         
         Natura 2000-området Noordzeekustzones sammanlagda yta är ca 1 440 km2. Denna artikel reglerar fisket i det område inom Natura 2000-området Noordzeekustzone som återstår efter det att zonerna I, II och III räknats bort. Det återstående områdets yta uppgår till 672 km2, dvs. 47 % av hela Natura 2000-området Noordzeekustzones yta.
         I detta område är alla former av fiske tillåtna, under förutsättning att licens utfärdats enligt naturskyddslagen (om fisket i fråga kräver licens) eller att det aktuella fisket omfattas av en förvaltningsplan. Genom att kräva licens eller upptagande i förvaltningsplanen är det möjligt att förhindra att fisket ökar ytterligare, särskilt inom Natura 2000-området Noordzeekustzone, och därmed garantera att bevarandemålen för området uppfylls.
         
            Trålfiske med skrapkätting kommer att vara tillåtet utanför zonerna I, II och III högst fram till den 1 januari 2016.
         
            Artikel 6
         
         Forskningsområdesindelningen och zonindelningen i samband med kommersiellt fiske i Vlakte van de Raan-området kommer att ske under 2012, utom i fråga om en liten del som utses enligt detta beslut. Därmed kommer tillträdet till Natura 2000-området Vlakte van de Raan att begränsas från och med den 1 januari 2013.
         
            Trålfiske med skrapkätting är tillåtet utanför forskningsområdena i Vlakte van de Raan högst fram till den 1 januari 2016, under förutsättning av en licens enligt naturskyddslagen.
         
            Skaldjursfiske, fiske med fasta redskap och musselodlingar (för insamling av mussellarver) är tillåtet utanför forskningsområdena, förutsatt att det är reglerat att en licens har utfärdats enligt naturskyddslagen eller genom en förvaltningsplan.
         
            Andra former av kommersiellt fiske är endast tillåtna om de regleras genom en licens enligt naturskyddslagen. Genom att kräva licens är det möjligt att förhindra att det kommersiella fisket ökar ytterligare inom Natura 2000-området Vlakte van de Raan, och därmed garantera att bevarandemålen för området uppfylls. Utöver detta gäller inga tillträdesbegränsningar för Vlakte van de Raan.
         
            Artikel 7
         
         I denna artikel föreskrivs att – såvida forskningen i forskningsområdena avslutas före den 1 januari 2016 – den aktuella zonen likaså kommer att regleras av den ordning som är tillämplig för de omgivande områdena så snart forskningen avslutats.
         Detta kommer att offentliggöras på ministeriets (EL&I) webbplats, CIRCACB:s webbplats, i Staatscourant och via nederländska och utländska fiskeriorganisationers egna medier, så att informationen når ut till nederländska och utländska fiskare och till andra berörda parter.
         
            Artikel 8
         
         Enligt EU:s lagstiftning ska kommersiella fiskefartyg vara utrustade med en aktiverad och fungerande satellitföljare som använder VMS-system eller, beroende på fartygstyp, AIS-system. Detta gäller endast fiskefartyg som enligt lag är skyldiga att vara utrustade med satellitföljare; därför har frasen i ”tillämpliga fall” lagts till. Detta kommer att underlätta tillsynen av att föreliggande beslutet följs vad avser fiskefartyg.
         Tillsynen avser hela den tillämpliga lagstiftningen på naturskyddsområdet och annan fiskerilagstiftning som gäller enligt EU:s gemensamma fiskeripolitik.
         
            Artikel 9
         
         Enligt artikel 20.4 i naturskyddslag 1998 görs undantag från tillträdesbegränsningarna enligt detta beslut för staten i dess egenskap av ägare till området. Syftet är att låta de centrala myndigheterna utföra eller beställa arbeten som är strängt nödvändiga för förvaltning, underhåll, märkning, övervakning, räddning, inspektion, tillsyn, undersökning eller försvar.
         
            Artikel 10
         
         Av skäl som gäller rättsäkerheten och för att möjliggöra forskning, har regeringen valt att förlänga giltighetstiden för detta beslut. Beslutet kommer att gälla fram till den 1 januari 2016, dvs. då ett totalförbud mot trålfiske med skrapkätting kommer att träda i kraft, eller fram till ett tidigare datum om denna typ av fiske fasas ut i enlighet med artikel 8.
         
            Artikel 11
         
         För utländska fiskefartyg har ett anmälningssystem utvecklats i syfte att låta dessa fartyg ingå i licensgivningsförfarandet. Efter anmälan kommer fartygets data att läggas till i förteckningen över fartyg som är knutna till licensen, i bilaga. Fartygen får då möjlighet att fiska enligt licensvillkoren. Licenskravet är tillämpligt för samtliga Natura 2000-områden längs den nederländska kusten, dvs. Noordzeekustzone, Voordelta och Vlakte van de Raan.
      
   
   
      BILAGA II
      
         Bilaga till beslut nr …av den..
         
            Översiktskarta över zoner
         
         
            
         
            Separata kartor över zonerna
         
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         De zoner som anges på kartorna ovan har följande koordinater, som avgränsar dem:
         
                     a.
                  
                  
                     
                        Zon I-områdena avgränsas av följande punkter:
                     Namn enligt kartan:
                     1.   Petten
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 36.07
                              
                              
                                 52° 39.04
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 31.37
                              
                              
                                 52° 39.10
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 32.12
                              
                              
                                 52° 40.11
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 32.87
                              
                              
                                 52° 41.28
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 33.17
                              
                              
                                 52° 42.02
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 33.41
                              
                              
                                 52° 43.14
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 36.87
                              
                              
                                 52° 42.91
                              
                           2.   Terschelling
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 5° 11.38
                              
                              
                                 53° 26.44
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5° 12.01
                              
                              
                                 53° 26.61
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 5° 13.26
                              
                              
                                 53° 27.00
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 5° 14.48
                              
                              
                                 53° 27.48
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 5° 14.98
                              
                              
                                 53° 27.68
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 5° 15.04
                              
                              
                                 53° 27.70
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 5° 15.04
                              
                              
                                 53° 27.70
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 5° 15.66
                              
                              
                                 53° 27.94
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 5° 16.70
                              
                              
                                 53° 28.34
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 5° 17.58
                              
                              
                                 53° 28.81
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 5° 18.21
                              
                              
                                 53° 29.09
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 5° 19.38
                              
                              
                                 53° 29.46
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 5° 20.35
                              
                              
                                 53° 29.71
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 5° 21.97
                              
                              
                                 53° 30.05
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 5° 22.12
                              
                              
                                 53° 30.08
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 5° 22.97
                              
                              
                                 53° 28.84
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 5° 14.67
                              
                              
                                 53° 26.63
                              
                           3.   Ameland
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 5° 49.33
                              
                              
                                 53° 31.82
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5° 49.21
                              
                              
                                 53° 30.62
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 5° 39.90
                              
                              
                                 53° 30.85
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 5° 36.13
                              
                              
                                 53° 31.04
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 5° 32.77
                              
                              
                                 53° 30.91
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 5° 32.65
                              
                              
                                 53° 31.77
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 5° 34.62
                              
                              
                                 53° 31.92
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 5° 36.07
                              
                              
                                 53° 31.94
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 5° 40.94
                              
                              
                                 53° 32.00
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 5° 43.81
                              
                              
                                 53° 31.93
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 5° 46.80
                              
                              
                                 53° 31.84
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 5° 46.80
                              
                              
                                 53° 31.84
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 5° 48.06
                              
                              
                                 53° 31.81
                              
                           4.   Schiermonnikoog
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 6° 14.91
                              
                              
                                 53° 34.37
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 6° 13.33
                              
                              
                                 53° 33.77
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 6° 02.86
                              
                              
                                 53° 32.69
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 6° 01.85
                              
                              
                                 53° 33.06
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 6° 03.10
                              
                              
                                 53° 33.21
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 6° 04.78
                              
                              
                                 53° 33.65
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 6° 05.44
                              
                              
                                 53° 33.89
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 6° 06.47
                              
                              
                                 53° 34.24
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 6° 06.81
                              
                              
                                 53° 34.39
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 6° 13.28
                              
                              
                                 53° 34.37
                              
                           5.   Rottum
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 6° 25.18
                              
                              
                                 53° 32.59
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 6° 21.94
                              
                              
                                 53° 32.87
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 6° 18.74
                              
                              
                                 53° 32.73
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 6° 18.77
                              
                              
                                 53° 33.13
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 6° 25.67
                              
                              
                                 53° 34.20
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 6° 25.80
                              
                              
                                 53° 34.18
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 6° 26.02
                              
                              
                                 53° 34.15
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 6° 26.40
                              
                              
                                 53° 34.10
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 6° 26.78
                              
                              
                                 53° 34.04
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 6° 27.32
                              
                              
                                 53° 33.94
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 6° 27.59
                              
                              
                                 53° 33.91
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 6° 27.89
                              
                              
                                 53° 33.93
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 6° 28.27
                              
                              
                                 53° 33.92
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 6° 28.54
                              
                              
                                 53° 33.89
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 6° 28.92
                              
                              
                                 53° 33.86
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 6° 29.26
                              
                              
                                 53° 33.88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 6° 29.91
                              
                              
                                 53° 33.86
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 6° 30.60
                              
                              
                                 53° 33.89
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 6° 31.40
                              
                              
                                 53° 33.95
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 6° 31.55
                              
                              
                                 53° 33.96
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 6° 32.23
                              
                              
                                 53° 34.02
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 6° 32.80
                              
                              
                                 53° 34.05
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 6° 33.18
                              
                              
                                 53° 34.06
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 6° 33.77
                              
                              
                                 53° 34.04
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 6° 34.06
                              
                              
                                 53° 34.02
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 6° 34.40
                              
                              
                                 53° 33.97
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 6° 34.82
                              
                              
                                 53° 33.92
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 6° 35.21
                              
                              
                                 53° 33.84
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 6° 35.60
                              
                              
                                 53° 33.77
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 6° 35.63
                              
                              
                                 53° 33.76
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 6° 35.74
                              
                              
                                 53° 33.75
                              
                           
                                 32
                              
                              
                                 6° 36.06
                              
                              
                                 53° 33.69
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 6° 36.23
                              
                              
                                 53° 33.66
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 6° 36.25
                              
                              
                                 53° 33.66
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 6° 35.79
                              
                              
                                 53° 33.43
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 6° 35.70
                              
                              
                                 53° 33.38
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 6° 34.78
                              
                              
                                 53° 32.93
                              
                           
                                 38
                              
                              
                                 6° 34.70
                              
                              
                                 53° 32.89
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 6° 33.32
                              
                              
                                 53° 32.82
                              
                           
                                 40
                              
                              
                                 6° 33.17
                              
                              
                                 53° 32.81
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 6° 31.76
                              
                              
                                 53° 32.73
                              
                           
                                 42
                              
                              
                                 6° 31.27
                              
                              
                                 53° 32.70
                              
                           
                                 43
                              
                              
                                 6° 31.15
                              
                              
                                 53° 32.69
                              
                           
                                 44
                              
                              
                                 6° 30.24
                              
                              
                                 53° 32.64
                              
                           
                                 45
                              
                              
                                 6° 29.79
                              
                              
                                 53° 32.71
                              
                           
                                 46
                              
                              
                                 6° 29.39
                              
                              
                                 53° 32.78
                              
                           
                                 47
                              
                              
                                 6° 29.22
                              
                              
                                 53° 32.81
                              
                           
                                 48
                              
                              
                                 6° 29.14
                              
                              
                                 53° 32.82
                              
                           
                                 49
                              
                              
                                 6° 28.81
                              
                              
                                 53° 32.87
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 6° 28.42
                              
                              
                                 53° 32.93
                              
                           
                                 51
                              
                              
                                 6° 27.31
                              
                              
                                 53° 33.11
                              
                           
                                 52
                              
                              
                                 6° 27.20
                              
                              
                                 53° 33.13
                              
                           
                                 53
                              
                              
                                 6° 27.09
                              
                              
                                 53° 33.14
                              
                           
                                 54
                              
                              
                                 6° 26.64
                              
                              
                                 53° 33.21
                              
                           
               
                     b.
                  
                  
                     
                        Zon II-områdena avgränsas av följande punkter:
                     Namn enligt kartan:
                     1.   Petten
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 36.87
                              
                              
                                 52° 42.91
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 33.41
                              
                              
                                 52° 43.14
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 33.41
                              
                              
                                 52° 43.16
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 33.52
                              
                              
                                 52° 44.27
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 33.35
                              
                              
                                 52° 45.14
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 33.31
                              
                              
                                 52° 45.29
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 34.96
                              
                              
                                 52° 49.73
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 4° 38.96
                              
                              
                                 52° 49.24
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 4° 37.62
                              
                              
                                 52° 46.48
                              
                           2.   Razende Bol
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 42.07
                              
                              
                                 52° 59.38
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 43.12
                              
                              
                                 52° 58.57
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 41.36
                              
                              
                                 52° 57.60
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 37.97
                              
                              
                                 52° 53.87
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 37.04
                              
                              
                                 52° 53.91
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 36.59
                              
                              
                                 52° 55.39
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 36.99
                              
                              
                                 52° 58.20
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 4° 38.22
                              
                              
                                 52° 59.07
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 4° 40.43
                              
                              
                                 52° 59.68
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 4° 40.72
                              
                              
                                 53° 00.79
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 4° 41.20
                              
                              
                                 53° 00.82
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 4° 39.32
                              
                              
                                 52° 57.76
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 4° 39.75
                              
                              
                                 52° 57.62
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 4° 40.17
                              
                              
                                 52° 57.62
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 4° 40.68
                              
                              
                                 52° 57.67
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 4° 41.21
                              
                              
                                 52° 57.94
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 4° 41.90
                              
                              
                                 52° 58.33
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 4° 42.39
                              
                              
                                 52° 58.57
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 4° 42.43
                              
                              
                                 52° 58.84
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 4° 42.39
                              
                              
                                 52° 58.90
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 4° 42.23
                              
                              
                                 52° 58.97
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 4° 41.98
                              
                              
                                 52° 58.97
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 4° 40.70
                              
                              
                                 52° 59.08
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 4° 40.03
                              
                              
                                 52° 59.09
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 4° 39.65
                              
                              
                                 52° 59.03
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 4° 39.44
                              
                              
                                 52° 58.97
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 4° 39.18
                              
                              
                                 52° 58.86
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 4° 39.05
                              
                              
                                 52° 58.79
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 4° 38.96
                              
                              
                                 52° 58.68
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 4° 38.92
                              
                              
                                 52° 58.36
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 4° 38.95
                              
                              
                                 52° 58.02
                              
                           3.   Eierlandsegat
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 52.11
                              
                              
                                 53° 13.69
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 51.48
                              
                              
                                 53° 13.60
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 50.94
                              
                              
                                 53° 13.23
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 50.94
                              
                              
                                 53° 12.84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 49.99
                              
                              
                                 53° 12.48
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 49.97
                              
                              
                                 53° 12.46
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 49.94
                              
                              
                                 53° 12.45
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 4° 49.99
                              
                              
                                 53° 12.39
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 4° 50.93
                              
                              
                                 53° 11.33
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 4° 51.13
                              
                              
                                 53° 11.15
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 4° 51.26
                              
                              
                                 53° 11.03
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 4° 51.22
                              
                              
                                 53° 11.00
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 4° 51.19
                              
                              
                                 53° 10.98
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.95
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.95
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.95
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.94
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.94
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 4° 51.17
                              
                              
                                 53° 10.94
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 4° 51.16
                              
                              
                                 53° 10.93
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 4° 51.16
                              
                              
                                 53° 10.93
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 4° 51.14
                              
                              
                                 53° 10.92
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 4° 51.10
                              
                              
                                 53° 10.90
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 4° 51.10
                              
                              
                                 53° 10.90
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 4° 51.08
                              
                              
                                 53° 10.91
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 4° 51.06
                              
                              
                                 53° 10.90
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 4° 50.93
                              
                              
                                 53° 10.83
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 4° 50.88
                              
                              
                                 53° 10.81
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 4° 50.82
                              
                              
                                 53° 10.79
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 4° 50.78
                              
                              
                                 53° 10.77
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 4° 50.72
                              
                              
                                 53° 10.75
                              
                           
                                 32
                              
                              
                                 4° 50.66
                              
                              
                                 53° 10.73
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 4° 50.62
                              
                              
                                 53° 10.71
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 4° 50.58
                              
                              
                                 53° 10.70
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 4° 50.52
                              
                              
                                 53° 10.67
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 4° 50.48
                              
                              
                                 53° 10.65
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 4° 50.44
                              
                              
                                 53° 10.63
                              
                           
                                 38
                              
                              
                                 4° 50.38
                              
                              
                                 53° 10.60
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 4° 50.34
                              
                              
                                 53° 10.57
                              
                           
                                 40
                              
                              
                                 4° 50.29
                              
                              
                                 53° 10.54
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 4° 50.21
                              
                              
                                 53° 10.50
                              
                           
                                 42
                              
                              
                                 4° 50.17
                              
                              
                                 53° 10.48
                              
                           
                                 43
                              
                              
                                 4° 50.08
                              
                              
                                 53° 10.43
                              
                           
                                 44
                              
                              
                                 4° 49.98
                              
                              
                                 53° 10.37
                              
                           
                                 45
                              
                              
                                 4° 49.96
                              
                              
                                 53° 10.35
                              
                           
                                 46
                              
                              
                                 4° 49.85
                              
                              
                                 53° 10.28
                              
                           
                                 47
                              
                              
                                 4° 49.85
                              
                              
                                 53° 10.28
                              
                           
                                 48
                              
                              
                                 4° 49.73
                              
                              
                                 53° 10.20
                              
                           
                                 49
                              
                              
                                 4° 49.70
                              
                              
                                 53° 10.18
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 4° 49.64
                              
                              
                                 53° 10.14
                              
                           
                                 51
                              
                              
                                 4° 49.62
                              
                              
                                 53° 10.12
                              
                           
                                 52
                              
                              
                                 4° 49.57
                              
                              
                                 53° 10.07
                              
                           
                                 53
                              
                              
                                 4° 49.52
                              
                              
                                 53° 10.03
                              
                           
                                 54
                              
                              
                                 4° 49.46
                              
                              
                                 53° 09.97
                              
                           
                                 55
                              
                              
                                 4° 49.43
                              
                              
                                 53° 09.94
                              
                           
                                 56
                              
                              
                                 4° 49.38
                              
                              
                                 53° 09.89
                              
                           
                                 57
                              
                              
                                 4° 49.34
                              
                              
                                 53° 09.86
                              
                           
                                 58
                              
                              
                                 4° 49.32
                              
                              
                                 53° 09.85
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 4° 47.90
                              
                              
                                 53° 11.80
                              
                           
                                 60
                              
                              
                                 4° 47.90
                              
                              
                                 53° 12.52
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 4° 48.34
                              
                              
                                 53° 12.97
                              
                           
                                 62
                              
                              
                                 4° 48.59
                              
                              
                                 53° 13.14
                              
                           
                                 63
                              
                              
                                 4° 51.83
                              
                              
                                 53° 13.90
                              
                           4.   Stortemelk
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 5° 08.41
                              
                              
                                 53° 21.04
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5° 07.46
                              
                              
                                 53° 20.53
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 5° 07.42
                              
                              
                                 53° 20.52
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 5° 07.38
                              
                              
                                 53° 20.49
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 5° 07.19
                              
                              
                                 53° 20.39
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 5° 07.19
                              
                              
                                 53° 20.39
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 5° 06.55
                              
                              
                                 53° 20.05
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 5° 04.54
                              
                              
                                 53° 20.04
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 5° 02.38
                              
                              
                                 53° 18.81
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 5° 00.63
                              
                              
                                 53° 18.89
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 4° 59.07
                              
                              
                                 53° 19.34
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 4° 59.13
                              
                              
                                 53° 21.07
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 5° 01.99
                              
                              
                                 53° 22.17
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 5° 08.18
                              
                              
                                 53° 23.19
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 5° 08.83
                              
                              
                                 53° 23.07
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 5° 09.42
                              
                              
                                 53° 22.63
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 5° 08.36
                              
                              
                                 53° 21.99
                              
                           5.   Terschelling
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 5° 22.97
                              
                              
                                 53° 28.84
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5° 22.12
                              
                              
                                 53° 30.08
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 5° 24.96
                              
                              
                                 53° 30.67
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 5° 25.85
                              
                              
                                 53° 30.84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 5° 28.26
                              
                              
                                 53° 31.24
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 5° 29.07
                              
                              
                                 53° 31.37
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 5° 30.11
                              
                              
                                 53° 31.50
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 5° 31.79
                              
                              
                                 53° 31.70
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 5° 32.65
                              
                              
                                 53° 31.77
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 5° 32.77
                              
                              
                                 53° 30.91
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 5° 29.87
                              
                              
                                 53° 30.48
                              
                           6.   Rottum
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 6° 25.18
                              
                              
                                 53° 32.59
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 6° 25.04
                              
                              
                                 53° 32.52
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 6° 23.88
                              
                              
                                 53° 32.03
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 6° 23.85
                              
                              
                                 53° 32.01
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 6° 23.81
                              
                              
                                 53° 31.99
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 6° 23.54
                              
                              
                                 53° 31.87
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 6° 22.06
                              
                              
                                 53° 31.24
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 6° 21.72
                              
                              
                                 53° 31.09
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 6° 21.64
                              
                              
                                 53° 31.05
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 6° 21.57
                              
                              
                                 53° 31.03
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 6° 21.51
                              
                              
                                 53° 31.00
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 6° 21.40
                              
                              
                                 53° 30.95
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 6° 21.24
                              
                              
                                 53° 30.88
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 6° 21.15
                              
                              
                                 53° 30.84
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 6° 20.96
                              
                              
                                 53° 30.76
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 6° 20.38
                              
                              
                                 53° 30.51
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 6° 18.57
                              
                              
                                 53° 30.38
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 6° 18.74
                              
                              
                                 53° 32.73
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 6° 21.94
                              
                              
                                 53° 32.87
                              
                           
               
                     c.
                  
                  
                     
                        Zon III-områdena avgränsas av följande punkter:
                     Namn enligt kartan:
                     1.   Petten
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 42.38
                              
                              
                                 52° 52.59
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 42.38
                              
                              
                                 52° 52.57
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 41.36
                              
                              
                                 52° 50.31
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 40.54
                              
                              
                                 52° 48.39
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 39.24
                              
                              
                                 52° 46.17
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 38.56
                              
                              
                                 52° 44.48
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 38.12
                              
                              
                                 52° 42.05
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 4° 37.85
                              
                              
                                 52° 40.72
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 4° 34.08
                              
                              
                                 52° 54.35
                              
                           2.   Eierlandsegat
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 4° 55.87
                              
                              
                                 53° 15.31
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 4° 54.62
                              
                              
                                 53° 14.77
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 4° 53.30
                              
                              
                                 53° 14.19
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 4° 52.54
                              
                              
                                 53° 13.97
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 4° 52.11
                              
                              
                                 53° 13.69
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 4° 51.83
                              
                              
                                 53° 13.90
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 4° 48.59
                              
                              
                                 53° 13.14
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 4° 48.34
                              
                              
                                 53° 12.97
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 4° 47.90
                              
                              
                                 53° 12.52
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 4° 47.90
                              
                              
                                 53° 11.80
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 4° 49.32
                              
                              
                                 53° 09.85
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 4° 49.27
                              
                              
                                 53° 09.82
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 4° 49.24
                              
                              
                                 53° 09.79
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 4° 49.20
                              
                              
                                 53° 09.76
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 4° 49.13
                              
                              
                                 53° 09.70
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 4° 49.10
                              
                              
                                 53° 09.67
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 4° 49.04
                              
                              
                                 53° 09.61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 4° 49.01
                              
                              
                                 53° 09.58
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 4° 48.91
                              
                              
                                 53° 09.49
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 4° 48.91
                              
                              
                                 53° 09.49
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 4° 48.81
                              
                              
                                 53° 09.40
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 4° 48.71
                              
                              
                                 53° 09.31
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 4° 48.62
                              
                              
                                 53° 09.22
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 4° 48.52
                              
                              
                                 53° 09.13
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 4° 48.48
                              
                              
                                 53° 09.09
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 4° 48.47
                              
                              
                                 53° 09.08
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 4° 48.43
                              
                              
                                 53° 09.04
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 4° 48.33
                              
                              
                                 53° 08.94
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 4° 48.24
                              
                              
                                 53° 08.85
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 4° 48.21
                              
                              
                                 53° 08.82
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 4° 48.18
                              
                              
                                 53° 08.79
                              
                           
                                 32
                              
                              
                                 4° 48.16
                              
                              
                                 53° 08.76
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 4° 48.16
                              
                              
                                 53° 08.75
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 4° 48.15
                              
                              
                                 53° 08.73
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 4° 48.14
                              
                              
                                 53° 08.70
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 4° 48.14
                              
                              
                                 53° 08.70
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 4° 48.13
                              
                              
                                 53° 08.69
                              
                           
                                 38
                              
                              
                                 4° 48.13
                              
                              
                                 53° 08.69
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 4° 48.13
                              
                              
                                 53° 08.68
                              
                           
                                 40
                              
                              
                                 4° 48.12
                              
                              
                                 53° 08.66
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 4° 48.12
                              
                              
                                 53° 08.64
                              
                           
                                 42
                              
                              
                                 4° 48.13
                              
                              
                                 53° 08.63
                              
                           
                                 43
                              
                              
                                 4° 47.88
                              
                              
                                 53° 08.34
                              
                           
                                 44
                              
                              
                                 4° 47.85
                              
                              
                                 53° 08.34
                              
                           
                                 45
                              
                              
                                 4° 47.83
                              
                              
                                 53° 08.33
                              
                           
                                 46
                              
                              
                                 4° 47.79
                              
                              
                                 53° 08.32
                              
                           
                                 47
                              
                              
                                 4° 47.74
                              
                              
                                 53° 08.29
                              
                           
                                 48
                              
                              
                                 4° 47.72
                              
                              
                                 53° 08.28
                              
                           
                                 49
                              
                              
                                 4° 47.61
                              
                              
                                 53° 08.19
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 4° 47.50
                              
                              
                                 53° 08.11
                              
                           
                                 51
                              
                              
                                 4° 47.46
                              
                              
                                 53° 08.08
                              
                           
                                 52
                              
                              
                                 4° 47.38
                              
                              
                                 53° 08.03
                              
                           
                                 53
                              
                              
                                 4° 47.27
                              
                              
                                 53° 07.94
                              
                           
                                 54
                              
                              
                                 4° 47.20
                              
                              
                                 53° 07.89
                              
                           
                                 55
                              
                              
                                 4° 47.16
                              
                              
                                 53° 07.85
                              
                           
                                 56
                              
                              
                                 4° 47.11
                              
                              
                                 53° 07.81
                              
                           
                                 57
                              
                              
                                 4° 47.05
                              
                              
                                 53° 07.77
                              
                           
                                 58
                              
                              
                                 4° 46.95
                              
                              
                                 53° 07.68
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 4° 40.88
                              
                              
                                 53° 10.07
                              
                           
                                 60
                              
                              
                                 4° 41.42
                              
                              
                                 53° 10.61
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 4° 42.15
                              
                              
                                 53° 11.30
                              
                           
                                 62
                              
                              
                                 4° 42.90
                              
                              
                                 53° 11.99
                              
                           
                                 63
                              
                              
                                 4° 43.40
                              
                              
                                 53° 12.44
                              
                           
                                 64
                              
                              
                                 4° 43.66
                              
                              
                                 53° 12.67
                              
                           
                                 65
                              
                              
                                 4° 44.45
                              
                              
                                 53° 13.35
                              
                           
                                 66
                              
                              
                                 4° 45.26
                              
                              
                                 53° 14.01
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 4° 46.09
                              
                              
                                 53° 14.66
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 4° 46.94
                              
                              
                                 53° 15.31
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 4° 47.80
                              
                              
                                 53° 15.95
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 4° 48.69
                              
                              
                                 53° 16.58
                              
                           
                                 71
                              
                              
                                 4° 49.32
                              
                              
                                 53° 16.97
                              
                           
                                 72
                              
                              
                                 4° 50.18
                              
                              
                                 53° 17.50
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 4° 51.04
                              
                              
                                 53° 18.05
                              
                           3.   Ameland
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 5° 32.77
                              
                              
                                 53° 30.91
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 5° 36.13
                              
                              
                                 53° 31.04
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 5° 39.90
                              
                              
                                 53° 30.85
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 5° 49.21
                              
                              
                                 53° 30.62
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 5° 49.33
                              
                              
                                 53° 31.82
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 5° 51.60
                              
                              
                                 53° 31.86
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 5° 54.65
                              
                              
                                 53° 32.20
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 5° 54.68
                              
                              
                                 53° 29.29
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 5° 38.34
                              
                              
                                 53° 28.85
                              
                           4.   Schiermonnikoog
                     
                     
                                 
                                    Position
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nord. lat.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Öst. long.
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 6° 25.67
                              
                              
                                 53° 34.20
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 6° 18.77
                              
                              
                                 53° 33.13
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 6° 18.57
                              
                              
                                 53° 30.38
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 6° 09.66
                              
                              
                                 53° 30.20
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 6° 02.86
                              
                              
                                 53° 32.69
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 6° 13.33
                              
                              
                                 53° 33.77
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 6° 14.91
                              
                              
                                 53° 34.37
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 6° 17.50
                              
                              
                                 53° 34.35
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 6° 17.60
                              
                              
                                 53° 34.35
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 6° 17.60
                              
                              
                                 53° 34.36
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 6° 17.60
                              
                              
                                 53° 34.36
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 6° 21.37
                              
                              
                                 53° 34.35
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 6° 24.11
                              
                              
                                 53° 34.35
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 6° 24.49
                              
                              
                                 53° 34.34
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 6° 24.91
                              
                              
                                 53° 34.31
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 6° 25.52
                              
                              
                                 53° 34.23
                              
                           
               
                     d.
                  
                  
                     De relevanta områdena kommer att anges som sådana på Hydrografische Zeekaarten (hydrografiska sjökort), i 2013 och följande års utgåvor.
                  
               
            Kartor över de forskningsområden där räkfiskets effekter undersöks
         
         
            Hollandse kust
         
         3 BACI-kontrollområden på 15 hektar
         
            
         
            Terschelling-Ameland-Schiermonnikoog
         
         3 × 2 = 6 BACI-kontrollområden på 15 hektar, med två områden utan fiske nära två borrplatser vid Ameland
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            Waddenzee
         
         Kontrollområde vid «Molenrak» som studerar fiskets effektivitet (75 ha)
         
            
         3 BACI-kontrollområden på 15 ha nära «afsluitdijk»
         
            
         
            Vlakte van de Raan
         
         3 BACI-kontrollområden på 25 hektar, varav hälften omfattas av experimentellt fiske
         
            
         
            Översiktskartor över undersökningsområden gällande räkfiske
         
         
            Noordzeekustzone och Waddenzee
         
         Position för två BACI-kontrollområden (nr 1 till 12) och område för forskning om fiskeintensitet (A). Zon 1 i Noordzeekustzone avgränsas av röd randmarkering. De inringade områdena vid Ameland ligger nära två borrplatser (torn) och i dessa områden bedrivs inget fiske.
         
            
         
            Vlakte van de Raan
         
         3 BACI-kontrollområden (nr 13 till 15). De sex blå linjerna i norra delen av Voordelta anger platsen för effektforskningen så som den för närvarande redan pågår i Voordelta.
         
            
         De platser där forskning om räkfiskets effekter utförs avgränsas av följande punkter:
         1.   Schiermonnikoog
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     53° 34.03
                  
                  
                     06° 07.49
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 34.08
                  
                  
                     06° 07.99
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 33.91
                  
                  
                     06° 07.99
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 33.87
                  
                  
                     06° 07.54
                  
               
                     2
                  
                  
                     53° 33.23
                  
                  
                     06° 04.69
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 33.28
                  
                  
                     06° 05.14
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 33.12
                  
                  
                     06° 05.19
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 33.07
                  
                  
                     06° 04.74
                  
               
            
         2.   Ameland
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     3
                  
                  
                     53° 31.21
                  
                  
                     05° 42.05
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.21
                  
                  
                     05° 42.51
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.04
                  
                  
                     05° 42.51
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.04
                  
                  
                     05° 42.05
                  
               
                     4
                  
                  
                     53° 31.67
                  
                  
                     05° 37.24
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.67
                  
                  
                     05°.37.70
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.50
                  
                  
                     05° 37.70
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 31.50
                  
                  
                     05° 37.24
                  
               
            
         3.   Terschelling
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     5
                  
                  
                     53° 28.77
                  
                  
                     05° 21.48
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.87
                  
                  
                     05° 21.90
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.72
                  
                  
                     05° 21.99
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.62
                  
                  
                     05° 21.57
                  
               
                     6
                  
                  
                     53° 28.70
                  
                  
                     05° 18.06
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.80
                  
                  
                     05° 18.48
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.65
                  
                  
                     05° 18.57
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 28.55
                  
                  
                     05° 18.15
                  
               
            
         4.   Petten
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     52° 42.16
                  
                  
                     04° 35.87
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 42.14
                  
                  
                     04° 36.14
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 41.87
                  
                  
                     04° 36.08
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 41.89
                  
                  
                     04° 35.81
                  
               
                     8
                  
                  
                     52° 41.73
                  
                  
                     04° 33.65
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 41.71
                  
                  
                     04° 33.91
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 41.44
                  
                  
                     04° 33.86
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 41.46
                  
                  
                     04° 33.59
                  
               
                     9
                  
                  
                     52° 40.11
                  
                  
                     04° 34.05
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 40.09
                  
                  
                     04° 34.31
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 39.82
                  
                  
                     04° 34.26
                  
               
                      
                  
                  
                     52° 39.84
                  
                  
                     04° 33.99
                  
               
            
         5.   Wadden Sea: Afsluitdijk
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     10
                  
                  
                     53° 01.19
                  
                  
                     05° 05.84
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 01.06
                  
                  
                     05° 06.23
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 00.92
                  
                  
                     05° 06.10
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 01.05
                  
                  
                     05° 05.71
                  
               
                     11
                  
                  
                     53° 00.77
                  
                  
                     05° 09.08
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 00.81
                  
                  
                     05° 09.52
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 00.62
                  
                  
                     05° 09.57
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 00.61
                  
                  
                     05° 09.12
                  
               
                     12
                  
                  
                     53° 01.19
                  
                  
                     05° 10.85
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 01.36
                  
                  
                     05° 11.21
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 01.23
                  
                  
                     05° 11.38
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 01.06
                  
                  
                     05° 11.03
                  
               
            
         6.   Waddenzee: Molenrak
         
         
                     
                        No
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     A
                  
                  
                     53° 10.30
                  
                  
                     05° 19.06
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 10.30
                  
                  
                     05° 20.41
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 10.03
                  
                  
                     05° 20.41
                  
               
                      
                  
                  
                     53° 10.03
                  
                  
                     05° 19.06
                  
               
            
         7.   Vlakte van de Raan
         
         
                     
                        Nr
                     
                  
                  
                     
                        Nord. lat.
                     
                  
                  
                     
                        Öst. long.
                     
                  
               
                     13
                  
                  
                     51° 31.06
                  
                  
                     03° 21.61
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.90
                  
                  
                     03° 21.97
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.68
                  
                  
                     03° 21.71
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.84
                  
                  
                     03° 21.35
                  
               
                     14
                  
                  
                     51° 33.00
                  
                  
                     03° 16.86
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 32.81
                  
                  
                     03° 17.16
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 32.62
                  
                  
                     03° 16.84
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 32.82
                  
                  
                     03° 16.54
                  
               
                     15
                  
                  
                     51° 30.82
                  
                  
                     03° 16.48
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.68
                  
                  
                     03° 16.86
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.45
                  
                  
                     03° 16.64
                  
               
                      
                  
                  
                     51° 30.58
                  
                  
                     03° 16.26
                  
               
      
         (1)  Öppet för räkfiske så länge räkfiske är tillåtet i Zuidoostlauwers (Waddenzee)
      
         (2)  Elfiske är tillåtet. Som kompensation har den omgivande sektorn klassats som zon III.
   
   
      BILAGA III
      
         Förordning av statssekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation av den …, nr. …, om ändring av Uitvoeringsregeling visserij i syfte att stänga områden för räk- och trålfiske i Vlakte van de Raan,
         STATSSEKRETERAREN FÖR EKONOMISKA FRÅGOR, JORDBRUK OCH INNOVATION har
         med beaktande av artiklarna 3, 4 och 6d i Reglement zee- en kustvisserij 1977
         
         beslutat följande:
         Artikel I
         
            Uitvoeringsregeling visserij ska ändras på följande sätt:
         A
         I artikel 13 b, ska ”i de områden som anges i bilaga 3a och bilaga 5” ersättas med ”i de områden som anges i bilagorna 3a, 3b och 5”.
         Artikel 13 ska sålunda lyda på följande sätt:
         Artikel 13
         Det är förbjudet att fiska med
         
                     a.
                  
                  
                     trålnät med eller utan skrapkätting i Oosterschelde öster om Oosterscheldekering, och
                  
               
                     b.
                  
                  
                     med trålnät med skrapkätting i de områden som avses i bilagorna 3a, 3b och 5.
                  
               B
         I artikel 35.1 b ska ”i de områden som anges i bilagorna 3, 3a och 5” ersättas med ”i de områden som anges i bilagorna 3, 3a, 3b och 5”.
         C
         I artikel 35.1 c ska ”i de områden som anges i bilagorna 3a och 6” ersättas med ”i de områden som anges i bilagorna 3a, 3b och 6”.
         Artikel 35 ska sålunda ersättas med följande:
         Artikel 35
         1.   En licens i den mening som avses i artikel 33 ska inte utfärdas för
         
                     a.
                  
                  
                     fiske i det område som anges i bilaga 3,
                  
               
                     b.
                  
                  
                     fiske med fiskeredskap som är lämpade för att fånga skaldjur, i de områden som anges i bilagorna 3, 3a och 5, och
                  
               
                     c.
                  
                  
                     fiske med fiskeredskap som är lämpade för att fånga räkor, i de områden som anges i bilagorna 3a, 3b och 6.
                  
               2.   Genom undantag från punkt 1, inledningen och denna artikel led b, kan licens utfärdas för fiske av hjärtmusslor utan mekaniska hjälpmedel, i de områden som avses i bilaga 5a.
         D
         Bilagan till denna förordning ska införas efter bilaga 3A, som bilaga 3B.
         Artikel II
         Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning).
         Denna förordning, bilagan och den förklarande anmärkningen ska offentliggöras i Staatscourant.
         
            
               STATSSEKRETERAREN FÖR EKONOMISKA FRÅGOR, JORDBRUK OCH INNOVATION
               dr. Henk Bleker
            
         
      
      
         Bilaga som avses i artikel I.D
         Bilaga 3b. Avgränsning av områdena i Vlakte van de Raan, i enlighet med artikel 35.1.
         I.   Vlakte van de Raan, nr 13
         
         Området begränsas genom en linje som löper genom följande koordinater:
         
                     
                        Nord.lat.
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Öst.long.
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     31 062
                  
                  
                     3
                  
                  
                     21 612
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 902
                  
                  
                     3
                  
                  
                     21 966
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 682
                  
                  
                     3
                  
                  
                     21 706
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 842
                  
                  
                     3
                  
                  
                     21 352
                  
               II.   Vlakte van de Raan, nr 14
         
         Området avgränsas genom en linje som löper genom följande koordinater:
         
                     
                        Nord.lat.
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Öst.long.
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     33 004
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 858
                  
               
                     51
                  
                  
                     32 806
                  
                  
                     3
                  
                  
                     17 157
                  
               
                     51
                  
                  
                     32 618
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 839
                  
               
                     51
                  
                  
                     32 818
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 537
                  
               III.   Vlakte van de Raan, nr 15
         
         Området avgränsas genom en linje som löper genom följande koordinater:
         
                     
                        Nord.lat.
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Öst.long.
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 815
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 479
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 682
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 861
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 445
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 644
                  
               
                     51
                  
                  
                     30 578
                  
                  
                     3
                  
                  
                     16 263
                  
               
            Förklarande anmärkning
         
         1.   Förordningens innehåll
         
         Genom denna förordning ändras Uitvoeringsregeling visserij (nedan förordningen). Genom denna ändring föreskrivs stängning av tre områden i Vlakte van de Raan för bottenstörande fiske, i syfte att studera räkfiskets effekter.
         2.   Bakgrund
         
         Under 2012 kommer en undersökning att inledas om räkfiskets inverkan på bentiskt liv i Voordelta, Noordzeekustzone och Waddenzee. Undersökningen avser att samla in uppgifter så att det kan göras en lämplig bedömning inför utfärdandet av räkfisketillstånd från och med 2014.
         För undersökningsprogrammets skull är det nödvändigt att vissa områden stängs för alla former av bottenstörande fiske. För Vlakte van de Raans del gäller det tre områden på vardera 500 × 500 meter (25 ha.) i Westerscheldes utlopp. Stängningen möjliggör forskning om långlivade, sårbara bentiska arter, räkfiskets effekter på havsbottnens ekosystem och bifångsternas omfattning och sammansättning.
         3.   Anmälan
         
         I de tre områdena får fiske som stör havsbotten inte äga rum. Detta kommer att påverka både nederländska och utländska fartyg då två av de berörda områdena (nr 14 och 15) ligger inom tre- till sexmilszonen. I enlighet med gemenskapens direktiv har belgiska och tyska fiskare rätt att bedriva räkfiske i ovan nämnda zon. För att säkra att forskningsområdena hålls fria från fiskeverksamhet underrättades Europeiska kommissionen om ändringen av förordningen den …
         4.   Förordningens innehåll
         
         Genom denna förordning föreskrivs stängning av de tre områdena i Westerscheldes utlopp för räkfiske och bottenstörande fiske, i syfte att möjliggöra den nödvändiga undersökningen av räkfiskets effekter.
         5.   Förordningens administrativa konsekvenser
         
         Denna förordning orsakar inte någon ytterligare administrativ börda eller ytterligare efterlevnadskostnader.
         De tre områden som stängs i forskningssyfte täcker en sammanlagd areal på 75 hektar, vilket utgör omkring 0,4 % av Natura 2000-området Vlakte van de Raan. Sektorn för räkfiske behöver undersökningsresultaten för att kunna ansöka om ny licens enligt naturskyddslagen, från och med den 1 januari 2014. Varken den administrativa bördan eller efterlevnadskostnaderna kommer att öka. För att hålla effekterna för företagens omsättning så låga som möjligt, valdes de tre områdena ut i samråd med sektorn för räkfiske och samordnades med miljöorganisationer. Det går därför att utgå ifrån att det valda alternativet är det minst betungande. Denna förordning påverkar högst 215 räkfiskare.
         6.   Fastställda datum för ändring
         
         Enligt regeringens beslut att införa fasta datum för ändringar i lagar och andra författningar finns det fyra datum om året då en ministerförordning kan träda i kraft, men själva förordningen måste offentliggöras minst två månader i förväg. Då sektorn för räkfiske skulle vara ytterst betjänt av att förordningen träder i kraft så snabbt som möjligt, beslutade man att avvika från dessa datum.
         Områdena behöver stängas inom kort i syfte att möjliggöra undersökningen om räkfiskets effekter. Undersökningen måste inledas sommaren 2012, eftersom resultaten från det första undersökningsåret kommer att behövas inom ramen för licensansökningen från och med 2014.
         7.   Kommentarer till artiklarna
         
         Artikel I
         
            Delarna A, B, C och D
         
         De ändringar som anges i dessa delar avser områdesstängningar för räkfiske (del B och C) och för bottenfiske (del A). Stängningarna påverkar de områden som anges i den bilaga som införs genom punkt D.
         
            
               Statssekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation,
               H. Bleker