CELEX: 21995D1214(02)
Language: bg
Date: 1995-09-29 00:00:00
Title: Решение № 63/95 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 септември 1995 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21995D1214(02)

Официален вестник n° L 301 , 14/12/1995 стр. 0038 - 0046 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 277  - 285 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 277  - 285 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 277  - 285 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 277  - 285 LV.ES глава 11 том 01 стр. 277  - 285 MT.ES глава 11 том 01 стр. 277  - 285 PL.ES глава 11 том 01 стр. 277  - 285 SK.ES глава 11 том 01 стр. 277  - 285 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 277  - 285

		Решение № 63/95 на Съвместния комитет на ЕИПот 29 септември 1995 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение II към споразумението бе изменено от Решение № 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП [1];като има предвид, че приложение IV (Енергетика) към споразумението бе изменено от Решение № 19/95 на Съвместния комитет за ЕИП от 5 април 1995 г. [2];като има предвид, че Директива 94/2/EО от 21 януари 1994 г. по прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от електрически домашни хладилници, замразители и комбинации от двете [3], следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Следното се добавя към точка 4 (Директива 92/75/EИО на Съвета) от глава IV на приложение II към споразумението:„изменена от- 394 L 0002: Директива 94/2/EО на Комисията от 21 януари 1994 г. (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:a) Приложение I към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение VI към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете посочени по-долу:ЗабележкаБългарскиИсландскиНорвежкиПощенска поръчкаЕтикетКартаПриложение IПриложение IIПрилоение IIIxЕнергияOrkaEnergiIПроизводителFramlei andiMerkeIIМоделGerModell/typeGó nýtnixПо-ефективенLavt energiforbrukxПо-неефективенSlæm nýtniHøyt energiforbrukкатегория 13Шкаф хладилникKæliskápur án frystihólfsKjøleskap uten frostboksкатегория 2Хладилник/хладилна камераKæliskápur/svalaskápurKjøle/svalskapкатегории 3 до 6ХладилникKæliskápurKjøleskapкатегория 7Хладилник/фризерKæliskápur/frystirKjøle/fryseskapкатегория 8Вертикален фризерFrystikápurFryseskapкатегория 9Хоризонтален фризерFrystikistaFryseboks51Клас на енергийна ефективност по скала A (по-ефективен) до G (по-неефективен)Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)V62Консумация на енергияOrkunotkunEnergiforbrukV62kWh за годинаkWh  rikWh/årV62На база стандартни тестови резултати за 24 hByggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver62Действителната консумация ще зависи от начина, по-който се използва уреда и от местоположението муRaunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta settDet faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert+++++ TIFF +++++ЗабележкаБългарскиИсландскиНорвежкиЕтикетКартаПощенска поръчкаПриложение IПриложение IIПрилоение IIIVII73Прясна храна обем lRúmmál kælirýmis (l)Netto volum av kjøledel (l)Rúmmál frystirýmis (l)Netto volum av frysedel (l)VIII84Замразена храна обем l10Без замразяванеFrostlaust"No frost"11i nunartími í klukkust. ef straumrof ver urOpptiningstid ved strømbrudd (t)Време за повишаване на температурата h12Капацитет на замразяване kg /24 hFrystigeta kg/24 klst.Innfrysingskapasitet i kg/24 t13КонтиненталенSubnormalSubnormalTempra13УмеренTemperertHeittempra13СубтропиченSubtropisk13ТропиченHitabeltisTropiskHáva i (dB (A) re 1 pW)IX146Шум (dB(A) re 1 pW)Lydnivå db(A) (støy)xПовече информация се съдържа в брошурата на продуктаNánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerxSta all EN 153 maí 1990Нормала EN 153 май 1990 г.Europeisk standard EN 153 av mai 1990xХладилник Етикет Директива 94/2/EОTilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápaDirektiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”+++++ TIFF +++++Член 2Следното се добавя към точка 11 (Директива 92/75/EИО на Съвета) от приложение IV към споразумението:„изменена от:- 394 L 0002: Директива 94/2/EО на Комисията от 21 януари 1994 г. (ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1)Разпоредбите на директивата, по смисъла на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:a) Приложение I към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++б) Приложение VI към Директива 94/2/EО на Комисията се допълва с текстовете, посочени по-долу:ЗабележкаБългарскиИсландскиНорвежкиЕтикетКартаПощенска поръчкаПриложение IПриложение IIПриложение IIIxЕнергияOrkaEnergiIПроизводителFramlei andiMerkeGerIIМоделModell/typexПо-ефективенGó nýtniLavt energiforbrukxПо-неефективенSlæm nýtniHøyt energiforbrukкатегория 13Шкаф хладилникKæliskápur án frystihólfsKjøleskap uten frostboksкатегория 2Хладилник/хладилна комераKæliskápur/svalaskápurKjøle/svalskapкатегории 3 до 6ХладилникKæliskápurKjøleskapкатегория 7Хладилник/фризерKæliskápur/frystirKjøle/fryseskapкатегория 8Вертикален фризерFrystikápurFryseskapкатегория 9Хоризонтален фризерFrystikistaFryseboks51Клас на енергийна ефективност по скала A (по-ефективен) до G (по-неефективен)Orkunýtniflokkur á kvard anum A (gó nýtni) til G (slæm nýtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)V62Консумация на енергияOrkunotkunEnergiforbrukV62кВч за годинаkWh á árikWh/årV62На база стандартни тестови резултати за 24 hByggt á stö lu um prófunarni urstö um fyrir 24 klst.På grunnlag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver62Действителната консумация ще зависи от начина, по който се използва уреда и от местоположението муRaunnotkun fer eftir ví hvernig tæki er nota og hvar a er sta settDet faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert+++++ TIFF +++++ЗабележкаБългарскиИсландскиНорвежкиЕтикетКартаПощенска поръчкаПриложение IПриложение IIПрилоение IIIVII73Прясна храна обем lRúmmál kælirýmis (l)Netto volum av kjøledel (l)VIII84Замразена храна обем lRúmmál frystirýmis (l)Netto volum av frysedel (l)10Frostlaust"No frost"Без замразяванеi nunartími í klukkust. ef straumrof ver urOpptiningstid ved strømbrudd (t)11Време за повишаване на температурата - hКапацитет на замразяване kg /24 hFrystigeta kg/24 klst.Innfrysingskapasitet i kg/24 t12SubnormalSubnormal13КонтиненталенTempraTemperert13УмеренHeittempra13СубтропиченSubtropiskHitabeltisTropisk13ТропиченIX146Шум (dB(A) re 1 pW)Háva i (dB (A) re 1 pW)Lydnivå db(A) (støy)xПовече информация се съдържа в брошурата на продуктаNánari upplýsingar er a finna í bæklingum sem fylgja vörunumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerxНормала EN 153 май 1990 г.Sta all EN 153 maí 1990Europeisk standard EN 153 av mai 1990Tilskipun 94/2/EB um orkumerkingar kæliskápaDirektiv 94/2/EF om merking av kjøleskap.”xХладилник Етикет Директива 94/2/EО+++++ TIFF +++++Член 3Текстовете на Директива 94/2/EО на Комисията на исландски и норвежки език, които се прилагат към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 4Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 септември 1995 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Berg[1] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.[2] ОВ L 158, 8.7.1995 г., стр. 40.[3] ОВ L 45, 17.2.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------