CELEX: 62016CA0405
Language: it
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Causa C-405/16 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 marzo 2019 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca, modificata, relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) — Aiuti a favore dei produttori di energia EEG e sovrattassa EEG ridotta per utenti a forte consumo di energia — Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Risorse statali — Controllo pubblico delle risorse — Misura assimilabile ad una tassa sul consumo di energia elettrica]

3.6.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 187/3
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 marzo 2019 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea
      (Causa C-405/16 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca, modificata, relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) - Aiuti a favore dei produttori di energia EEG e sovrattassa EEG ridotta per utenti a forte consumo di energia - Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno - Nozione di «aiuto di Stato» - Vantaggio - Risorse statali - Controllo pubblico delle risorse - Misura assimilabile ad una tassa sul consumo di energia elettrica)
      (2019/C 187/03)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e R. Kanitz, agenti, assistiti da T. Lübbig, Rechtsanwalt)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 10 maggio 2016, Germania/Commissione (T 47/15, EU:T:2016:281), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La decisione (UE) 2015/1585 della Commissione, del 25 novembre 2014, relativa al regime di aiuti SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) [cui la Germania ha dato esecuzione a sostegno dell’elettricità prodotta da fonti rinnovabili e degli utenti a forte consumo di energia] è annullata.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea è condannata alle spese relative sia al procedimento d’impugnazione sia al procedimento di primo grado.
               
            
         (1)  GU C 326 del 5.9.2016.