CELEX: 31968R1026
Language: nl
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1026/68 van de Commissie van 22 juli 1968 betreffende de berekening van een bijzondere prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen runderen

Nr. L 174/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 7. 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1026/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 juli 1968
               betreffende de berekening van een bijzondere prijs bij invoer voor kalveren en voor
                                                     volwassen runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, ten einde verstoringen op de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    markt der Lid-Staten te voorkomen, kan worden
                                                                   volstaan met de toepassing van een bijzondere prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bij invoer, wanneer de uitkomst van de overeenkom­
Economische Gemeenschap,                                           stig de voorgaande overwegingen gemaakte bereke­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/68 van de                     ning een bepaald minimumverschil vertoont ten op­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                    zichte van de prijs bij invoer ;
pelijke ordening der markten in de sector rund­                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vlees (*), inzonderheid op artikel 10, lid 5 , en arti­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
kel 25,
                                                                   van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat in artikel 10, lid 3 , van Verorde­
ning ( EEG ) nr. 805/68 wordt bepaald dat in be­                   HEEFT DE       VOLGENDE VERORDENING
paalde omstandigheden een bijzondere prijs bij in­                 VASTGESTELD :
voer wordt berekend ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat de bijzondere prijs bij invoer be­
rekend moet worden naar de gunstigste aankoop­                     De bijzondere prijs bij invoer, vermeld in artikel 10,
mogelijkheden ; dat, om deze aankoopmogelijkheden                  lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 805/68 wordt be­
te bepalen , alle aanbiedingen franco-grens Gemeen­                rekend voor alle herkomsten gezamenlijk, waarvoor
schap in aanmerking genomen moeten worden welke                    de in de onderhavige verordening omschreven voor­
door andere derde landen zijn gedaan dan die waar­                 waarden zijn vervuld.
van voor de berekening van de prijs bij invoer is
uitgegaan, alsmede alle andere inlichtingen betref­                                          Artikel 2
fende de in deze landen toegepaste prijzen ;
                                                                    1.     De bijzondere prijs bij invoer wordt bepaald
Overwegende dat, wanneer blijkens inlichtingen                     aan de hand van de aanbiedingsprijs franco-grens
waarover de Commissie beschikt bepaalde aanbie­                    Gemeenschap welke voor ieder der in lid 2 vermelde
dingen, die niet met werkelijke aankoopmogelijk­                   categorieën en aanbiedingsvormen is vastgesteld
heden overeenstemmen, niet representatief zijn voor                overeenkomstig de gunstigste aankoopmogelijkheden
de werkelijke prijstendens of geen betrekking heb­                 in de derde landen, andere dan die waarvan de
ben op representatieve hoeveelheden , deze aanbie­                 markten voor de berekening van de prijs bij invoer
dingen buiten beschouwing gelaten moeten worden ;                  werden aangehouden zoals deze in het bijzonder
                                                                   voortvloeien uit :
Overwegende dat, ten einde een vergelijking van de
aanbiedingsprijzen met de prijs bij invoer mogelijk                a) de prijzen vermeld op de douanedocumenten, die
te maken, de aanbiedingen voor de verschillende                         de uit deze andere derde landen ingevoerde Pro­
categorieën levende runderen moeten worden aan­                         dukten vergezellen,
gepast met inachtneming van de op de markten van
derde landen bestaande verschillen tussen de prijs                 b) andere inlichtingen betreffende de door deze an­
voor de aangeboden categorie en de prijs bij invoer ,                   dere derde landen bij uitvoer toegepaste prijzen .
dat daartoe moet worden uitgegaan van de meest
representatieve markten van deze landen ; dat deze                 2.      De in lid 1 vermelde categorieën zijn : kalve­
methode eveneens moet worden toegepast voor de                      ren, vaarzen , koeien , ossen , stieren .
omrekening van de aanbiedingsprijzen voor vlees in                  De in lid 1 vermelde aanbiedingsvormen zijn de ver­
een aanbiedingsprijs, voor kalveren of voor volwas­                schillende aanbiedingsvormen van vlees van volwassen
sen runderen, naargelang van het geval ;                            runderen en van kalveren vermeld in de bijlage, afde­
 Overwegende dat van de laagste der aangepaste of                   ling a ), van Verordening (EEG ) nr. 805 /68 onder de
 omgerekende aanbiedingsprijzen voor kalveren of                    tariefposten 02.01 A II a) 1 aa ) en 02.01 A II a)
voor volwassen runderen , naargelang van het geval,                 1 bb).
als bijzondere prijs bij invoer moet worden uitge­
                                                                    3.     Voor de toepassing van lid 1 blijven buiten
gaan, wanneer deze aanmerkelijk lager liggen dan
                                                                    beschouwing :
de prijs bij invoer ;
                                                                    a ) de aanbiedingsprijzen welke niet met de werke­
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 24.                           lijke aankoopmogelijkheden overeenstemmen ;
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 174/ 13
b ) de aanbiedingsprijzen , waarvoor de prijsont­              Deze bijzondere prijs bij invoer is gelijk aan de
    wikkeling in het algemeen of de inlichtingen die           laagste der aanbiedingsprijzen franco-grens voor kal­
    ter beschikking staan, de Commissie ertoe aan­             veren , welke uit de toepassing van artikel 3 voort­
    leiding geven om aan te nemen, dat deze niet               vloeit .
    representatief zijn voor de werkelijke prijstendens        2.     De bijzondere prijs bij invoer voor volwassen
    in het land van herkomst ;                                 runderen wordt alleen berekend :
c) de aanbiedingsprijzen die betrekking hebben op              a ) wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens voor
    niet-representatieve hoeveelheden .                            volwassen runderen ten minste 3,00 rekeneenhe­
                                                                   den per 100 kg levend gewicht ligt beneden
                           Artikel 3                               de prijs bij invoer, vermeld in artikel 10, lid 1 ,
                                                                   van Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 , dan wel
De aanbiedingsprijs franco-grens wordt aangepast :
                                                               b ) wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens voor
a) wanneer het kalveren of volwassen runderen be­                  vlees van volwassen runderen , omgerekend in een
    treft, met inachtneming van het verschil tussen                prijs voor volwassen runderen , ten minste 3,00
    enerzijds de prijs bij invoer, vermeld in artikel 10,          rekeneenheden per 100 kg levend gewicht ligt
    lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 en die             beneden de prijs bij invoer, vermeld in artikel 10,
    voor het betrokken produkt geldt en anderzijds                 lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 .
    van de prijs op de meest representatieve markten
    van derde landen , welk verschil wordt bepaald             Deze bijzondere prijs bij invoer is gelijk aan de
    voor een produkt van een met het aangeboden                laagste der aanbiedingsprijzen franco-grens voor vol­
    produkt vergelijkbare categorie ;                          wassen runderen welke uit de toepassing van artikel
                                                               3 voortvloeit .
b) wanneer het vlees van kalveren of vlees van vol­
    wassen runderen betreft, door deze om te rekenen                                  Artikel 5
    in een aanbiedingsprijs franco-grens voor kalveren         Bij de bepaling van de bijzondere prijs bij invoer
    of voor volwassen runderen , naargelang van het            maakt de Commissie gebruik van de door de Lid­
    geval, met inachtneming van het verschil tussen            staten verstrekte gegevens alsmede van alle andere
    enerzijds de prijs bij invoer, vermeld in artikel 10,      inlichtingen waarover zij beschikt.
    lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 805/68 en die                                  Artikel 6
    geldt voor het produkt waarvan het vlees afkom­
    stig is, en anderzijds de prijs op de meest repre­         De heffing, die voortvloeit uit de bepaling van de
    sentatieve markten van derde landen, welk ver­             bijzondere prijs bij invoer is geldig vanaf de maan­
    schil wordt bepaald voor een produkt van een               dag, volgende op de dag van vaststelling ervan en
    met het aangeboden produkt vergelijkbare cate­             tot en met de datum waarop, in toepassing van deze
    gorie en van dezelfde aanbiedingsvorm .                    verordening, de heffing gewijzigd wordt of vervalt.
                                                               Wanneer de toestand op de markt zulks vereist, kan
                           Artikel 4                           besloten worden dat de heffing op een andere dag
                                                               van toepassing wordt.
1.     De bijzondere prijs bij invoer voor kalveren
wordt alleen berekend :                                                               Artikel 7
a) wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens voor               De Lid-Staten delen de Commissie wekelijks, en
    kalveren ten minste 3,00 rekeneenheden per 100             wel uiterlijk op woensdag, per telex de prijsgegevens
    kg levend gewicht ligt beneden de prijs bij invoer,        naar herkomst mede die in de voorafgaande week
    vermeld in artikel 10, lid 1 , van Verordening             te hunner kennis zijn gekomen met vermelding van
    ( EEG ) nr . 805 /68 , dan wel                             de kwaliteit van de aangeboden produkten , alsmede :
b) wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens voor               — voor volwassen runderen , de in artikel 2 ver­
    kalfsvlees, omgerekend in een prijs voor kalveren ,             melde categorie waartoe deze behoren ;
    ten minste 3,00 rekeneenheden per 100 kg levend            — voor vlees, de aanbiedingsvorm .
    gewicht ligt beneden de prijs bij invoer, vermeld                                 Artikel 8
    in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr.
    805 /68 .                                                  Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
                Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 22 juli 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Jean REY