CELEX: 62016TA0568
Language: sk
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Spojené veci T-568/16 a T-599/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júna 2018 – Spagnolli a i./Komisia („Verejná služba — Úradníci — Úmrtie manžela úradníka — Oprávnené osoby po zosnulom úradníkovi — Pozostalostný dôchodok — Sirotský dôchodok — Zmena pracovného zaradenia úradníka, pozostalého manžela — Úprava platu — Metóda výpočtu pozostalostného a sirotského dôchodku — Článok 81a služobného poriadku — Oznámenie o úprave práv na dôchodok — Akt spôsobujúci ujmu v zmysle článku 91 služobného poriadku — Článok 85 služobného poriadku — Náhrada neoprávnených platieb — Podmienky — Žiadosť o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy“)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723SK01SKINFO_JUDICIAL20180614303011Spojené veci T-568/16 a T-599/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júna 2018 – Spagnolli a i./Komisia („Verejná služba — Úradníci — Úmrtie manžela úradníka — Oprávnené osoby po zosnulom úradníkovi — Pozostalostný dôchodok — Sirotský dôchodok — Zmena pracovného zaradenia úradníka, pozostalého manžela — Úprava platu — Metóda výpočtu pozostalostného a sirotského dôchodku — Článok 81a služobného poriadku — Oznámenie o úprave práv na dôchodok — Akt spôsobujúci ujmu v zmysle článku 91 služobného poriadku — Článok 85 služobného poriadku — Náhrada neoprávnených platieb — Podmienky — Žiadosť o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy“)
 ---documentbreak--- C2592018SK3010120180614SK0041301301Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júna 2018 – Spagnolli a i./Komisia
   (Spojené veci T-568/16 a T-599/16) (
         1
      )
   „(„Verejná služba — Úradníci — Úmrtie manžela úradníka — Oprávnené osoby po zosnulom úradníkovi — Pozostalostný dôchodok — Sirotský dôchodok — Zmena pracovného zaradenia úradníka, pozostalého manžela — Úprava platu — Metóda výpočtu pozostalostného a sirotského dôchodku — Článok 81a služobného poriadku — Oznámenie o úprave práv na dôchodok — Akt spôsobujúci ujmu v zmysle článku 91 služobného poriadku — Článok 85 služobného poriadku — Náhrada neoprávnených platieb — Podmienky — Žiadosť o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy“)“2018/C 259/41Jazyk konania: taliančina
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Alberto Spagnolli (Parma, Taliansko), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) a Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (v zastúpení: C. Cortese a B. Cortese, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 270 ZFEÚ, a to vo veci T-568/16 na zrušenie oznámenia o úprave č. 3 PMO/04/LM/2015/ARES Úradu „Správa a úhrada individuálnych nárokov“ (PMO) Komisie zo 6. februára 2015, ktoré obsahuje nové sumy pozostalostného a sirotského dôchodku priznaného žalobcom, a vo veci T-599/16 jednak na zrušenie rozhodnutia PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 PMO zo 17. augusta 2015 o náhrade súm neoprávnene vyplatených žalobcom z titulu pozostalostného a sirotského dôchodku a jednak na náhradu ujmy, ktorá bola žalobcom údajne spôsobená
   
      Výrok rozsudku
   
   
            1.
         
         
            Vo veci T-568/16 sa žaloba zamieta.
         
      
            2.
         
         
            Vo veci T-599/16 sa rozhodnutie PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 Úradu „Správa a úhrada individuálnych nárokov“ (PMO) Komisie zo 17. augusta 2015 o náhrade súm neoprávnene vyplatených žalobcom z titulu pozostalostného a sirotského dôchodku zrušuje a vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
         
      
            3.
         
         
            Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené v každej z týchto vecí.
         
      (
         1
      )	Ú. v. EÚ C 111, 29.3.2016 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-140/15 a prenesená na Všeobecný súd Európskej únie 1.9.2016).