CELEX: 32005R0255
Language: mt
Date: 2005-02-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni Nru 255/2005 tal- 15 ta' Frar 2005 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta’ ċerti addittivi fl-għalf Test b’relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               140
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI Nru 255/2005
   tal-15 ta' Frar 2005
   dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta’ ċerti addittivi fl-għalf
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 dwar addittivi fl-għalf ta’ l-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3 u 9d(1) tagħha,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-ikel ta’ l-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 25 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittivi għall-użu fl-ikel ta' l-annimali fl-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula il-miżuri transitorji għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf sottomessi skond id-Direttiva 70/524 qabel id-data ta’ l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittivi elenkati fl-annessi ta’ dan ir-Regolament ġew sottomessi qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kummenti inizzjali ta’ l-Istati Membri dwar dawn l-applikazzjonijiet li nħarġu taħt l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE ġew mgħoddija lill-Kummissjoni qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Tali applikazzjonijiet għaldaqstant għandhom jibqgħu jiġu ttrattati skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 70/524/KEE.
            
         
               (5)
            
            
               L-użu tal-preparazzjoni tal-mikro-organiżmu tal-Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) ġie awtorizzat b’mod provviżorju, għall-ewwel darba, għall-annimali li jiġu msemmna, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 (3).
            
         
               (6)
            
            
               L-użu tal-preparazzjoni tal-mikro-organiżmu ta’ l-Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) ġie awtorizzat b’mod provviżorju, għall-ewwel darba, għall-għoġiela bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/1999 (4).
            
         
               (7)
            
            
               Ġiet sottomessa data ġdida favur dawn l-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta' żmien ta' dawk iż-żewġ preparazzjonijiet tal-mikro-organizmi speċifikati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijet stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjoni huma soddisfatti.
            
         
               (8)
            
            
               L-użu tal-preparazzjoni ta’ l-enzimi endo-1,3(4)-beta-glucanase u endo-1,4-beta-xylanase prodotti mill-Aspergillus niger (NRRL 25541) ġew awtorizzati b’mod provviżorju għall-ewwel darba, għat-Tiġieġ għall-bajd, bir-Regolament (KE) Nru 1436/98 (5).
            
         
               (9)
            
            
               Ġiet sottomessa data ġdida favur l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ta’ din il-preparazzjoni ta’ l-enzimi.
            
         
               (10)
            
            
               L-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat opinjoni fl-14 ta’ Settembru 2004 dwar l-effikaċja ta’ l-użu ta' din il-preparazzjoni għat-Tiġieġ għall-bajd.
            
         
               (11)
            
            
               L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijet stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjoni huma soddisfatti.
            
         
               (12)
            
            
               L-użu tal-preparazzjoni ta’ 6-phytase prodott mill-Aspergillus oryzae (DSM 11857) ġie awtorizzat b’mod provviżorju, għall-ewwel darba, għall-flieles li jiġu msemmna, Tiġieġ għall-bajd, dundjani li jiġu msemmna, ħnieżer żgħar u majjali li jiġu msemmna bir-Regolament tal-Kummisjsoni (KE) Nru 1353/2000 (6) u għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 261/2003 (7). L-użu tal-preparazzjoni ta’ l-enzimi ġie awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien għal dawn il-kategoriji ta’ annimali bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1465/2004 (8).
            
         
               (13)
            
            
               Ġiet sottomessa data ġdida favur l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingġajr limitu ta' żmien ta’ preparazzjoni ta’ l-istess preparazzjoni ta’ enzimi prodotta mill-istess varjetà DSM 14223 ta’ l-Aspergillus oryzae għall-istess kategoriji ta’ annimali.
            
         
               (14)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat opinjoni dwar l-użu ta’ din il-preparazzjoni meta tkun prodotta mill-varjetà DSM 14223 ta’ l-Aspergillus oryzae flok il-varjetà DSM 11857 li tikkonkludi li din il-preparazjoni ma tippreżenta l-ebda riskju għas-saħħa tal-bniedem, tal-kategoriji ta’ l-annimali speċifikati jew ta’ l-ambjent, taħt il-kundizzjonijiet elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (15)
            
            
               L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijet stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għal awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien għal tali preparazzjoni ġew soddisfatti.
            
         
               (16)
            
            
               L-użu tal-preparazzjoni ta' l-enzimi ta’ l-endo-1,4-beta-xylanase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 270.95) ġie awtorizzat b’mod provviżorju, għall-ewwel darba, għall-flieles li jiġu msemmna, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98 u, għad-dundjani li jiġu msemmna, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 654/2000 (9).
            
         
               (17)
            
            
               Ġiet sotomessa data ġdida favur l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ta’ din il-preparazzjoni ta’ l-enzimi.
            
         
               (18)
            
            
               L-evalwazzjoni turi li l-kundizzjonijet stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għal tali awtorizzazzjoni huma soddisfatti.
            
         
               (19)
            
            
               Għaldaqstant, l-użu ta’ dawk it-tliet preparazzjonijiet ta’ l-enzimi kif speċifikati fl-Anness II għandhom jiġu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien.
            
         
               (20)
            
            
               L-evalwazzjoni ta’ dawn l-applikazzjonijiet turi li ċerti proċeduri għandhom jiġu mitluba sabiex jiġu protetti l-ħaddiema mill-espożizzjoni għall-addittivi elenkati fl-Annessi. Tali protezzjoni għandha tiġi żgurata bl-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjub fis-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (10)
               
            
         
               (21)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
            
         ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-preparazzjonijiet li jiffurmaw parti mill-grupp “Mikro-organiżmi” qed jiġu awtorizzati biex jintużaw mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittivi fl-ikel ta’ l-annimali skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I.
   Artikolu 2
   Il-preparazzjonijiet li jiffurmaw parti mill-grupp “Enzimi” qed jiġu awtorizzati biex jintużaw mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittivi fl-ikel ta’ l-annimali skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness II.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
      Magħmul fi Brussel, nhar il-15 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1800/2004 (ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37).
   
      (2)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
   
      (3)  ĠU L 164, 30.6.1999, p. 56.
   
      (4)  ĠU L 194, 27.7.1999, p. 17.
   
      (5)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 15.
   
      (6)  ĠU L 155, 28.6.2000, p. 15.
   
      (7)  ĠU L 37, 13.2.2003, p. 12.
   
      (8)  ĠU L 270, 18.8.2004, p. 11.
   
      (9)  ĠU L 79, 30.3.2000, p. 26.
   
      (10)  ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         
                     Nru KE
                  
                  
                     Addittiv
                  
                  
                     Formula kimika, deskrizzjoni
                  
                  
                     Speċi jew kategorija ta’ annimal
                  
                  
                     Età massima
                  
                  
                     Kontenut massimu
                  
                  
                     Kontenut massimu
                  
                  
                     Disposizzjonijiet oħrajn
                  
                  
                     Tmiem tal-perijodu ta’ awtorizzazzjoni
                  
               
                     CFU/kg ta’ l-għalf komplut
                  
               
                     Mikro-organiżmi
                  
               
                     “E 1701
                  
                  
                     
                        Bacillus cereus var. Toyoi
                     
                     NCIMB 40112/CNCM I-1012
                  
                  
                     Preparazzjoni tal-Bacillus cereus var. Toyoi li fih minimu ta’:
                     1 × 1010 CFU/g addittiv
                  
                  
                     Annimali għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,2 × 109
                     
                  
                  
                     0,2 × 109
                     
                  
                  
                     Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                     Il-kwantità ta’ Bacillus cereus var. Toyoi fir-razzjoni ta’ kuljum ma’ tistax taqbeż il-1 x 109 CFU għal kull 100 kg ta’ piż tal-ġisem. Żid 0,2 × 109 CFU għal kull 100 kg addizzjonali ta’ piż tal-ġisem.
                  
                  
                     Mingħajr limitu taż-żmien
                  
               
                     E 1707
                  
                  
                     
                        Enterococcus faecium
                     
                     DSM 10663/NCIMB 10415
                  
                  
                     Preparazzjoni ta’ l-Enterococcus faecium li fih minimu ta’:
                     Fi trab jew f’forma imrammla:
                     3,5 × 1010 CFU/g addittiv
                     Fil-forma miksija:
                     2,0 × 1010 CFU/g addittiv
                     Fil-forma likwida:
                     1 × 1010 CFU/ml addittiv
                  
                  
                     Għoġġiela
                  
                  
                     6 xhur
                  
                  
                     1 × 109
                     
                  
                  
                     1 × 1010
                     
                  
                  
                     Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                  
                  
                     Mingħajr limitu taż-żmien”
                  
               
   
   
      ANNESS II
      
         
                     Nru KE
                  
                  
                     Addittiv
                  
                  
                     Formula kimika, deskrizzjoni
                  
                  
                     Speċi jew kategorija ta’ annimal
                  
                  
                     Età massima
                  
                  
                     Kontenut massimu
                  
                  
                     Kontenut massimu
                  
                  
                     Disposizzjonijiet oħrajn
                  
                  
                     Tmiem tal-perijodu ta’ awtorizzazzjoni
                  
               
                     Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf komplut
                  
               
                     Enzimi
                  
               
                     “E 1601
                  
                  
                     Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
                  
                  
                     Preparazzjoni ta’ l-endo-1,3(4)-beta-glucanase u l-endo-1,4-beta-xylanase prodott bl-Aspergillus niger (NRRL 25541) b’attività minima ta’:
                     Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1 100  U (1)/g
                     Endo-1,4-beta-xylanase: 1 600  U (2)/g
                  
                  
                     Tiġieġ għall-bajd
                  
                  
                     —
                  
                  
                     endo-1,3(4)-beta-glucanase:
                     138 U
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kilogramm ta’ għalf komplut; endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu f’għalf kompost li fih ħafna polisakkaridi li ma fihomx lamtu (prinċipalment arabinoxylans u beta-glucans), per eżempju dieti mħallta li fihom ċereali bojod (e.ż. xgħir, qamħ segala, tritikal).
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
                  
                  
                     endo-1,4-beta-xylanase:
                     200 U
                  
                  
                     —
                  
               
                     E 1614 (i)
                  
                  
                     6-phytase EC 3.1.3.26
                  
                  
                     Preparazzjoni ta’ 6-phytase prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 14223) li fiha attività minima ta’:
                     Forma solida: 5 000  FYT (3)/g 2500 FYT (3)/g
                     Fil-forma likwida: 20 000  FYT/ml
                  
                  
                     Flieles għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 500-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu taż-żmien
                  
               
                     Tiġieġ għall-bajd
                  
                  
                     —
                  
                  
                     300 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 450-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu taż-żmien
                  
               
                     Dundjani għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 500-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     Ħannus
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 500-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Għall-ħannus li għadhom kif infatmu sa madwar 35 kg.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     Ħnieżer għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     250 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 500-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     Ħnieżer nisa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     750 FYT
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut; 750-1 000  FYT.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % ta’ phytin bound phosphorus.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     E 1618
                  
                  
                     Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
                  
                  
                     Preparazzjonijiet ta’ l- endo-1,4-beta-xylanase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 270.95) b’minimu ta’ attività:
                     Fil-forma solida: 28 000  EXU (4)/g
                     Fil-forma likwida: 14 000  EXU/ml
                  
                  
                     Flieles għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     2 800  EXU
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut;2 800  – 5 600  EXU.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih ħafna polysaccharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans) e. ż. li fihom aktar minn 50 % ta’ qamħ.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
                     Dundjani għas-simna
                  
                  
                     —
                  
                  
                     5 600  EXU
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Fid-direzzjonijiet ta’ l-użu ta’ l-addittiv u l-mixxela ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, iż-żmien li tista’ toqgħod fil-ħażna u l-istabbiltà fit-temperatura ta’ l-għalf.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Doża rakkomandata kull kg ta’ għalf komplut: 5 600  EXU.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Għall-użu fl-għalf kompost li fih ħafna polysaccharides mhux tal-lamtu (prinċipalment arabinoxylans) e. ż. aktar minn 30 % ta’ qamħ u 30 % ta’ ħafur.
                              
                           
                  
                     Mingħajr limitu ta’ żmien
                  
               
      
         (1)  1 U huwa l-ammont ta’ enzimi li jilliberaw mikromolekola waħda ta’ tnaqqis ta’ zokkor (ekwivalenti ta’ glukożju) mill-oat beta-glucan kull minuta f’livell ta’ pH ta' 4,0 u fi 30 °C.
      
         (2)  1 U huwa l-ammont ta’ enzimi li jilliberaw mikromolekola waħda ta’ tnaqqis ta’ zokkor (ekwivalenti tal-xylose) minn xylan tax-xgħir kull minuta f’livell ta’ pH 4,0 u 30 °C.
      
         (3)  1 FYT huwa l-ammont ta’ enzimi li jiġu liberati minn mikromolekola waħda ta’ fostfat mhux organiku kull minuta mill-phytate tas-sodju f’livell ta’ pH 5,5 u fi 37 °C.
      
         (4)  1 EXU huwa l-ammont ta’ enzimi li jilliberaw mikromolekola waħda ta’ zokkor (ekwivalenti tal-xylose) minn arabinoxylan kull minuta f’livell ta’ pH 3,5 u 55 °C.”