CELEX: C1995/286/06
Language: sv
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 18 augusti 1995 av Langnese-Iglo GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 8 juni 1995 i mål T-7/93 mellan Langnese-Iglo GmbH och Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av Mars GmbH som intervenient (mål C-279/95 P)

28.10.95              ISY                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 286/3

— Diskriminering, otillräcklig motivering ( se mål C-71 /              gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro­
  95 ( 2 ) och C-l 55/95 ( 3 )).                                       peiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelnin­
                                                                       gen i utökad sammansättning, meddelat den 8 juni 1995 i
(') Med övergångsåtgärder för tillämpning av det system beträf­        mål T-7/93 ( ] ) mellan Langnese-Iglo GmbH och Europeiska
   fande den tullkvot för import av bananer som antagits till följd    gemenskapernas kommission som stöds av Mars GmbH
   av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning ( EGT nr L 120,     som intervenient. Klaganden företräds av Martin Heiden­
      31.5.1995 , s . 20 ).                                            hain, Bernard M. Maassen, Horst Satzky, Frankfurt am
( 2 ) EGT nr C 159 , 24.6.1995 , s . 13 .                              Main, och har uppgivit följande adress för delgivning:
(•') EGT nr C 208 , 12.8.1995 , s . 3 .                                advokaten Jean Hoss, 15 Cöte d'Eich, L-1450 Luxem­
                                                                       burg.

                                                                       Klaganden yrkar att domstolen skall

                                                                       1 ) upphäva förstainstansrättens dom den 8 juni 1995 i mål
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura                      T-7/93 mellan Langnese-Iglo GmbH och Europeiska
Circondariale di Verona — Sezione distaccata di Isola della                gemenskapernas kommission i den mån förstainstansen
Scala — av den 27 juli 1995 med komplettering av den                       ogillat Langnese-Iglo GmbH:s yrkande om att kommis­
4 september 1995 i mål mellan Impresa Agricola Buratti                     sionens beslut 93/406/EEG den 23 december 1992 , i ett
Leonardo, Pierluigi e Livio och TAV. Tabacchicoltori                       förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget ( mål
                Associati Veneti soc.coop. a.r.l.                          IV/34 . 072 ) skall ogiltigförklaras,
                        ( mål C-273/95 )
                                                                           ogiltigförklara artiklarna 1 , 2 och 3 i kommissionens
                            ( 95/C 286/05 )                                 beslut 93/406/EEG av den 23 december i ett förfarande
                                                                           enligt artikel 85 i EEG-fördraget ( mål IV/34 . 072 ),
Pretura Circondariale di Verona — Sezione distaccata di
Isola della Scala — begär genom beslut av den 27 juli 1995             3 ) förplikta kommissionen att ersätta sökandens kostna­
med komplettering av den 4 september 1995 , som inkommit                   der såväl i rättegången vid förstainstansrätten som i
till domstolens kansli den 11 augusti 1995 respektive den                  domstolen .
12 september 1995 , att Europeiska gemenskapernas dom­
stol skall meddela ett förhandsavgörande i mål mellan                  I andra hand skall domstolen återförvisa till förstainstans­
Impresa Agricola Buratti Leonardo, Pierluigi e Livio och               rätten .
TAV . Tabacchicoltori Associati Veneti soc.coop . a.r.l .
beträffande följande fråga :                                           Grunder och huvudargument
Skall bestämmelserna i förordning ( EEG ) nr 3478/92 ( 1 ) och         Överträdelse av gemenskapsrätten vid bedömningen av
särskilt artiklarna 1 0 och 1 1 tolkas på så sätt att det datum,       sökandens grunder enligt följande : a ) överträdelse av
som är avgörande för vilken jordbruksomräkningskurs som                principen om skydd för berättigade förväntningar, b )
skall tilllämpas vid omräkning av bearbetningsbidrag, är               överträdelse av artikel 85.1 i fördraget ( de exklusiva
datumet för producentsammanslutningens leverans av                     inköpsavtalens inverkan på konkurrensen ) och c ) överträ­
tobaken till bearbetningsföretaget eller datumet för den               delse av proportionalitetsprincipen och principen om lika­
enskilde producentens leverans av produkten till nämnda                behandling.
sammanslutning, och vad avses med begreppet " leverans
enligt kontraktet " i nämnda bestämmelser ?
                                                                       (•) EGT nr C 208 , 12.8.1995 , s . 18 .

(') EGT nr L 351 , 2.12.1992 , s . 17 .

                                                                       Överklagande, ingivet den 30 augusti 1995 av Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska
Överklagande, ingivet den 18 augusti 1995 av Langnese-                 gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i ut­
Iglo GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas                    ökad sammansättning, har meddelat den 29 juni 1995 i mål
förstainstansrätt, andra avdelningen i utökad sammansätt­              T-31 /91 mellan Solvay SA och Europeiska gemenskapernas
ning, har meddelat den 8 juni 1995 i mål T-7/93 mellan                                            kommission
Langnese-Iglo GmbH och Europeiska gemenskapernas                                               ( mål C-287/95 P)
kommission som stöds av Mars GmbH som intervenient
                                                                                                  ( 95/C 286/07 )
                         (mål C-2 79/95 P)
                           ( 95/C 286/06 )
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 augu­
                                                                       sti 1995 till Europeiska gemenskapernas domstol överkla­
Langnese-Iglo GmbH, Hamburg ( Förbundsrepubliken                       gat den dom som förstainstansrätten ( första avdelningen i
Tyskland ), har den 18 augusti 1995 till Europeiska                    utökad sammansättning ) har meddelat den 29 juni 1995 i