CELEX: 32001R0535
Language: it
Date: 2001-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 535/2001 della Commissione, del 19 marzo 2001, relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il secondo trimestre 2001 e alla presentazione di nuove domande

20.3.2001               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            L 80/3
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 535/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 19 marzo 2001
               relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle
               banane ACP tradizionali per il secondo trimestre 2001 e alla presentazione di nuove domande
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                applicare a ogni domanda di titolo per l'origine o le
                                                                                      origini considerate.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                              (6)     È opportuno stabilire il quantitativo massimo per il
                                                                                      quale possono essere ancora presentate domande di
                                                                                      titoli in applicazione dell'articolo 18 del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13                            (CE) n. 2362/98, tenuto conto delle domande accettate
febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati                         al termine del periodo di presentazione delle domande e
nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regola-                        dei quantitativi disponibili.
mento (CE) n. 216/2001 (2), in particolare l'articolo 20,
                                                                              (7)     Le disposizioni del presente regolamento devono avere
considerando quanto segue:                                                            effetto immediato, così da poter rilasciare quanto prima i
                                                                                      titoli.
(1)    Il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione (3),                  (8)     Le misure previste dal presente regolamento sono
       modificato dal regolamento (CE) n. 1632/2000 (4), ha                           conformi al parere del comitato di gestione per le
       stabilito le modalità di applicazione del regolamento                          banane,
       (CEE) n. 404/93 con riguardo al regime d'importazione
       delle banane nella Comunità.
(2)    È opportuno ricordare che il regolamento (CE) n. 2374/
       2000 della Commissione (5), ha adottato disposizioni                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       specifiche per l'importazione di banane nel quadro dei
       contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per
       il 2001.
                                                                                                           Articolo 1
(3)    L'articolo 17 del regolamento (CE) n. 2362/98 stabilisce
       che, se per un trimestre e per una o più origini indicate              Nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradi-
       nell'allegato I, i quantitativi oggetto di domande di titoli           zionali di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93,
       superano sensibilmente i quantitativi indicativi fissati, se           per l'importazione di banane nel secondo trimestre 2001 sono
       del caso, in applicazione dell'articolo 14, o superano i               rilasciati titoli d'importazione:
       quantitativi disponibili, viene fissata una percentuale di
       riduzione da applicare alle domande.                                   a) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo, previa
                                                                                  applicazione dei coefficienti di riduzione di 0,5946, di
                                                                                  0,8229 e di 0,5248, per le domande che recano rispettiva-
(4)    I quantitativi indicativi per l'importazione nel quadro dei                mente l'indicazione di origine «Colombia», «Costa Rica» e
       contingenti tariffari e del quantitativo di banane ACP                     «Ecuador»;
       tradizionali sono stati fissati, per il secondo trimestre
       2001, dal regolamento (CE) n. 395/2001 della Commis-                   b) per il quantitativo specificato nella domanda di titolo per
       sione (6). Tale regolamento definisce anche le condizioni                  una origine diversa da quelle menzionate alla lettera a).
       per il rilascio dei titoli per il secondo trimestre 2001.
(5)    Per le domande di titoli che indicano quantitativi che, a                                           Articolo 2
       seconda dei casi, sono inferiori o leggermente superiori
       ai quantitativi indicativi fissati per il trimestre in causa, i        In allegato sono fissati i quantitativi per i quali possono essere
       titoli sono rilasciati per i quantitativi richiesti. Tuttavia,         ancora presentate domande di titoli per il secondo trimestre del
       per talune origini, il volume dei quantitativi richiesti               2001.
       supera sensibilmente i quantitativi indicativi. Occorre
       pertanto determinare la percentuale di riduzione da
(1) GU L  47 del 25.2.1993, pag. 1.                                                                        Articolo 3
(2) GU L  31 del 2.2.2001, pag. 2.
(3) GU L  293 del 31.10.1998, pag. 32.
(4) GU L  187 del 26.7.2000, pag. 27.
(5) GU L  275 del 27.10.2000, pag. 5.                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
(6) GU L  58 del 28.2.2001, pag. 11.                                          zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- L 80/4          IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 20.3.2001
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2001.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                        Membro della Commissione
                                                       ALLEGATO
                                                                                                                 (in tonnellate)
                                                                     Quantitativo disponibile per le nuove domande
       Panama                                                                         59 741,864
       Altri                                                                          31 423,876
       Banane ACP tradizionali                                                       218 507,637