CELEX: 31977D0193
Language: it
Date: 1977-02-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 febbraio 1977, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le tende da campeggio di cotone della voce ex 62.04 della tariffa doganale comune, originarie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica in Irlanda

N. L 62/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8 . 3 . 77
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 febbraio 1977
                che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le tende
                da campeggio di cotone della voce ex 62.04 della tariffa doganale comune ,
                       originarie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica in Irlanda
                                        (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                            (77/ 193/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che pertanto e opportuno autorizzare
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       per un periodo limitato l'applicazione di misure di
                                                                       protezione a norma dell'articolo 115, primo comma,
 europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,               del trattato nelle condizioni definite dalla decisione 12
 considerando che il Regno Unito ha chiesto con tele­                  maggio 1971 (3) della Commissione, in particolare
 scritto del 27 gennaio 1977 della sua rappresentanza                 dell'articolo 1 ,
 permanente presso le Comunità europee l'autorizza­
 zione ad escludere dal trattamento comunitario le
 tende da campeggio di cotone della voce ex 62.04                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 della tariffa doganale comune originarie della Ceco­
 slovacchia e messe in libera pratica negli altri Stati
 membri ;
                                                                                                Articolo 1
 considerando che, conformemente alla decisione 75/
 210/CEE del Consiglio, del 27 marzo 1975 ('), modifi­                 Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
 cata dalla decisione 76/ 971 / CEE del          13 dicembre          mento comunitario le tende da campeggio di cotone
  1976 (2), il Regno Unito ammette l'importazione dei                 della voce ex 62.04 della tariffa doganale comune origi­
 prodotti succitati nel quadro di un contingente                      narie della Cecoslovacchia e messe in libera pratica in
 globale di 55 800 sterline ;                                         Irlanda, per le quali le richieste di certificati d'importa­
                                                                      zione depositate dopo il 17 gennaio 1977 sono all'e­
 considerando che la totalità di detto contingente è in               same delle autorità britanniche alla data della presente
 fase di ripartizione tra gli importatori che ne hanno                decisione .
 inoltrato la domanda ;
 considerando che esistono serie difficoltà di natura
 economica nel settore dell'industria tessile interessata,                                     Articolo 2
 le quali si manifestano nella fattispecie con un progres­
 sivo calo della produzione ed un costante aumento del                La presente decisione è destinata al Regno Unito.
 tasso di disoccupazione ;
 considerando che l'attuazione del provvedimento indi­
 retto che è all'origine del ricorso in questione, pur                Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 19 77 .
 presentandosi come un'azione isolata, rischia di aggra­
 vare le predette difficoltà a causa della sua notevole
 entità ;                                                                                           Per Li Commissioni­
 considerando che al momento attuale non è possibile                                                  li Vicepresidente
 applicare i metodi con cui gli altri Stati membri
 potrebbero apportare la necessaria collaborazione ;                                               Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975, pag. 7 .
(2 ) GU n . L 365 del 31 . 12. 1976, pag. 1 .                         C ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .