CELEX: 31991R2163
Language: da
Date: 1991-07-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2163/91 af 23. juli 1991 om fastsættelse af de for Portugal gældende tiltrædelsesudligningsbeløb for ris for høståret 1991/92

Avis juridique important

|

31991R2163

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2163/91 af 23. juli 1991 om fastsættelse af de for Portugal gældende tiltrædelsesudligningsbeløb for ris for høståret 1991/92  

EF-Tidende nr. L 201 af 24/07/1991 s. 0014 - 0015

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2163/91  af 23. juli 1991  om fastsaettelse af de for Portugal gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for ris for hoestaaret 1991/92  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den for Portugal gaeldende interventionspris for uafskallet ris i hoestaaret 1991/92 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1712/91 af 13. juni 1991 (2);  denne pris foerer til anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris;  beloebene skal fastsaettes efter metoden i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3654/90, som indeholder de almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb i korn- og rissektoren i anden etape af Portugals tiltraedelse;  under hensyn til prisniveauet for brudris i Portugal i begyndelsen af anden etape er det blevet besluttet ikke at anvende et tiltraedelsesudligningsbeloeb for dette produkt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Tiltraedelsesudligningsbeloebene for hoestaaret 1991/92 for de i artikel 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 (3) anfoerte produkter fastsaettes som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 14. (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.    BILAG    KN-kode  Tiltraedelsesudlignings- beloeb (ECU/ton)       1006 10 21  23,26  1006 10 23  23,26  1006 10 25  23,26  1006 10 27  23,26  1006 10 92  23,26  1006 10 94  23,26  1006 10 96  23,26  1006 10 98  23,26  1006 20 11  29,07  1006 20 13  29,07   1006 20 15  29,07  1006 20 17  29,07  1006 20 92  29,07  1006 20 94  29,07  1006 20 96  29,07  1006 20 98  29,07  1006 30 21  35,22  1006 30 23  39,30  1006 30 25  39,30  1006 30 27  39,30  1006 30 42  35,22  1006 30 44  39,30  1006 30 46  39,30  1006  30 48  39,30  1006 30 61  37,51  1006 30 63  42,13  1006 30 65  42,13  1006 30 67  42,13  1006 30 92  37,51  1006 30 94  42,13  1006 30 96  42,13  1006 30 98  42,13