CELEX: 32004R1766
Language: sv
Date: 2004-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1766/2004 av den 13 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2199/2003 om fastställande av övergångsåtgärder för tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1259/1999 för 2004 avseende systemet för enhetlig arealersättning för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

14.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 315/27
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1766/2004
   av den 13 oktober 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 2199/2003 om fastställande av övergångsåtgärder för tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1259/1999 för 2004 avseende systemet för enhetlig arealersättning för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,
   med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 2199/2003 (1) fastställs övergångsåtgärder för tillämpningen under 2004 av systemet för enhetlig arealersättning för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”). I artikel 8.1 föreskrivs att utbetalningar skall göras en gång om året, under perioden 1 december 2004–30 april 2005.
            
         
               (2)
            
            
               För att undvika eventuella likviditetsproblem under perioden för sådd 2004 till följd av övergången från de stödsystem som tillämpades före anslutningen, vilka omfattade flera olika typer av stöd, bör de nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning få göra utbetalningar till lantbrukare för 2004 från och med den 16 oktober 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 2199/2003 bör därför ändras.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 2199/2003 skall ersättas med följande:
   
      ”1.   Utbetalningar skall göras en gång om året, under perioden 16 oktober 2004–30 april 2005.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328, 17.12.2003, s. 21. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1111/2004 (EUT L 213, 15.6.2004, s. 3).