CELEX: 32005R0241
Language: pl
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 241/2005 z dnia 11 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela

12.2.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 42/11
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 241/2005
   z dnia 11 lutego 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w sprawie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Izraela
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Swoją decyzją z dnia 31 stycznia 2005 r. (2) Rada udzieliła zezwolenia na podpisanie oraz przewidziała tymczasowe zastosowanie od 1 maja 2004 r. Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Państwem Izrael z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki Węgier, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.
            
         
               (2)
            
            
               Protokół ten określa nowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany dotychczasowych kontyngentów taryfowych, określone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               W celu ustanowienia nowych kontyngentów taryfowych oraz zmian w dotychczasowych kontyngentach taryfowych należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Nowe kontyngenty taryfowe oraz zwiększenia dotychczasowych kontyngentów taryfowych na rok 2004 są naliczone jako wartość proporcjonalna wielkości podstawowych określonych w Protokole, z uwzględnieniem okresu sprzed 1 maja 2004 r.
            
         
               (5)
            
            
               W celu usprawnienia zarządzania niektórymi dotychczasowymi kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 należy uwzględnić wielkości przywożone w ramach tych kontyngentów w celu dokonywania obliczeń kontyngentów taryfowych ustanowionych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001, zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (6)
            
            
               Ze względu to, że Protokół do Układu Euro-Śródziemnomorskiego między Unią Europejską a Izraelem stosuje się tymczasowo od 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie stosuje się również od tej daty i wchodzi ono w życie tak szybko, jak to możliwe.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Ilości, które zgodnie z załącznikiem VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie w ramach kontyngentów taryfowych o numerach 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 i 09.1360, powinny być uwzględnione przy określaniu wielkości kwot odpowiednich kontyngentów taryfowych ustanowionych zgodnie z załącznikiem VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2279/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 38).
   
      (2)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 w tabeli w części A wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  wprowadza się następujące nowe pozycje:
                  
                              Nr porządkowy
                           
                           
                              Kod CN
                           
                           
                              Podpozycja TARIC
                           
                           
                              Opis towarów
                           
                           
                              Okres obowiązywania kontyngentu
                           
                           
                              Wielkość kontyngentu
                           
                           
                              Cło w ramach kontyngentu
                           
                        
                              „09.1361
                           
                           
                              0105 12 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Indyki żywe, o masie nieprzekraczającej 185 g
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              79 653 sztuk
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              122 960 sztuk
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              126 440 sztuk
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              129 920 sztuk
                           
                        
                              09.1362
                           
                           
                              0407 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              357 067 sztuk
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              551 200 sztuk
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              566 800 sztuk
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              582 400 sztuk
                           
                        
                              09.1363
                           
                           
                              0604 99 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych, trawy, na bukiety lub do celów zdobniczych
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              6,87
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              10,6
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              10,9
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              11,2
                           
                        
                              09.1364
                           
                           
                              0701 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ziemniaki młode, świeże lub schłodzone
                           
                           
                              od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2005
                           
                           
                              318
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2006
                           
                           
                              327
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 30.6.
                           
                           
                              336
                           
                        
                              09.1365
                           
                           
                              ex 2004 90 98
                           
                           
                              12
                              19 (1)
                              
                              30
                              80
                           
                           
                              Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, inne niż seler lub marchew
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              159
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              163,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              168
                           
                        
                              09.1366
                           
                           
                              2009 80 89
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pozostały sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego warzywa, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67, o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, o zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy, inny niż sok gruszkowy lub sok z owocu tropikalnego
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              240,33
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              371
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              381,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              392”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  pozycje dla kontyngentów taryfowych o numerach 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 i 09.1352 zastępuje się odpowiednio następującymi pozycjami:
                  
                              Nr porządkowy
                           
                           
                              Kod CN
                           
                           
                              Podpozycja TARIC
                           
                           
                              Opis towarów
                           
                           
                              Okres obowiązywania kontyngentu
                           
                           
                              Wielkość kontyngentu
                           
                           
                              Cło w ramach kontyngentu
                           
                        
                              „09.1306
                           
                           
                              0603 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              20 085 + 206 ton zwiększenia masy netto od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              20 988
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              21 582
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              22 176
                           
                        
                              09.1303
                           
                           
                              0709 60 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Słodka papryka, świeża lub schłodzona
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              15 450 + 274,67 ton zwiększenia masy netto od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              16 324
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              16 786
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              17 248
                           
                        
                              09.1310
                           
                           
                              0709 90 60
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kukurydza cukrowa, świeża lub schłodzona
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 500 (1)
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              09.1318
                           
                           
                              0712 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Marchew suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              103 + 54,93 ton zwiększenia masy netto od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              0712 90 90
                           
                           
                              Pozostałe warzywa suszone i mieszanki warzyw, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              190,8
                           
                        
                              0910 40 19
                           
                           
                              Tymianek, rozgniatany lub mielony
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              196,2
                           
                        
                              0910 40 90
                           
                           
                              Liście laurowe
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              201,6
                           
                        
                              0910 91 90
                           
                           
                              Mieszanki różnych rodzajów przypraw, rozgniatane lub mielone
                           
                        
                              0910 99 99
                           
                           
                              Pozostałe przyprawy, rozgniatane lub mielone
                           
                        
                              09.1329
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pozostałe melony, świeże
                           
                           
                              od 1.11.2003 do 31.5.2004
                           
                           
                              11 400 + 14,29 ton zwiększenia masy netto od 1.5. do 31.5.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 15.9.2004 do 31.5.2005
                           
                           
                              11 845
                           
                        
                              od 15.9.2005 do 31.5.2006
                           
                           
                              12 190
                           
                        
                              od 15.9.2006 do 31.5.2007
                           
                           
                              12 535
                           
                        
                              od 15.9.2007 do 31.5.2008, a następnie na każdy okres, począwszy od 15.9. do 31.5.
                           
                           
                              12 880
                           
                        
                              09.1360
                           
                           
                              ex 2009 90 59
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Mieszanki soków z owoców cytrusowych z sokami tropikalnymi i mieszanki soków z owoców cytrusowych, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67, o wartości przekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niezawierające dodatku cukru
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              1 545 + 892,67 ton zwiększenia masy netto od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              2 968
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              3 052
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              3 136
                           
                        
                              09.1352
                           
                           
                              2204 21 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi, w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              3 718,3 hl + 103 hl zwiększenia od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Zwolnienie
                           
                        
                              ex 2204 21 79
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              3 985,6 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 80
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              4 098,4 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 83 (2)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007, a następnie na każdy okres, począwszy od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              4 211,2 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 84 (3)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                        
                              ex 2204 21 94
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 98
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 99
                           
                           
                              10”
                           
                        
            
         (1)  Od 1 stycznia 2005 roku podpozycje TARIC 12 i 19 zostaną zastąpione podpozycją 10.
      
         (2)  Od 1 stycznia 2005 roku kod CN »ex 2204 21 83« zostanie zmieniony na »ex 2204 21 84« oraz podpozycje TARIC 10, 79 i 80 zostaną zastąpione podpozycjami 59 i 70.
      
         (3)  Od 1 stycznia 2005 roku kod CN »ex 2204 21 84« zostanie zmieniony na »ex 2204 21 85« oraz podpozycje TARIC 10, 79 i 80 zostaną zastąpione podpozycjami 79 i 80.
      
         (4)  Od 1 stycznia 2005 roku podpozycje TARIC 10 i 30 zostaną zastąpione podpozycją 20.