CELEX: 62020TN0729
Language: nl
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Zaak T-729/20: Beroep ingesteld op 15 december 2020 — Aurubis / Commissie

8.2.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 44/56
            
         
      Beroep ingesteld op 15 december 2020 — Aurubis / Commissie
      (Zaak T-729/20)
      (2021/C 44/78)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Aurubis AG (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Altenschmidt en J. Hoss, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie
      
         Conclusies
      
      
                  —
               
               
                  besluit [ref. Ares (2020)7439507 — 08/12/2020] van de Europese Commissie van 8 december 2020 nietig verklaren en
               
            
                  —
               
               
                  verweerster verwijzen in de kosten van de procedure.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Met het onderhavige beroep vordert verzoekster nietigverklaring van het besluit van 8 december 2020, waarbij de Commissie, in verband met een procedure in kort geding bij het Verwaltungsgericht Berlin (bestuursrechter in eerste aanleg Berlijn, Duitsland) en een verzoek van het Umweltbundesamt (federaal agentschap voor het milieu, Duitsland) in dat kader, heeft geweigerd haar medewerking te verlenen aan de overdracht van emissierechten om verzoeksters recht op kosteloze toewijzing van emissierechten voorlopig te waarborgen teneinde het nuttig effect van een arrest van het Hof van Justitie in de prejudiciële procedure in zaak C-271/20 te verzekeren.
      Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster de volgende middelen aan.
      
                  1.
               
               
                  Het besluit van de Commissie van 8 december 2020 raakt verzoekster rechtstreeks en individueel. Zij is dus procesbevoegd.
               
            
                  2.
               
               
                  De Commissie is op grond van het Unierechtelijke beginsel van de waarborg van daadwerkelijke rechtsbescherming verplicht om in het kader van de toekenning van voorlopige maatregelen door een nationale rechterlijke instantie haar medewerking te verlenen om te verzekeren dat eventuele rechten op toewijzing van emissierechten niet komen te vervallen.
               
            
                  3.
               
               
                  Richtlijn 2003/87/EG (1) en verordening (EU) nr. 389/2013 (2) vormen het rechtskader voor een dergelijke medewerking en de overdracht van emissierechten op nationale rekeningen.
               
            
         (1)  Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB 2003, L 275, blz. 32).
      
         (2)  Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU-register overeenkomstig richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de verordeningen (EU) nr. 920/2010 en 1193/2011 van de Commissie (PB 2013, L 122, blz. 1).