CELEX: C1998/397/53
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-47/98

C 397/28               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  19.12.98
             Diacqaugä sgy tpoheärexy C-34/97 (1)                                   Diacqaugä sgy tpoheärexy C-188/98 (1)
                            (98/C 397/50)                                                          (98/C 397/52)
Le diósang sgy 13gy Ojsxbqiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg                  Le diósang sgy 20gäy Ojsxbqiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
diacqaugä sgy tpoheärexy C-34/97 (aiäsgrg sot kammergericht            Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
Berlin cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): 1. RWE               diacqaugä sgy tpoheärexy C-188/98: Episqopgä sxm Etqx-
Energie Aktiengesellschaft jai 2. Stadt Nordhorn jasó Bun-             paøjxäm Joimosgäsxm jasó Lecókot Dotjósot sot Kotnel-
deskartellamt.                                                         botäqcot.
(1) EE C 94 sgy 22.3.1997.
                                                                       (1) EE C 234 sgy 25.7.1998.
            Diacqaugä sgy tpoheärexy C-187/97 (1)
                            (98/C 397/51)
                                                                                    Diacqaugä sgy tpoheärexy C-47/98 (1)
Le diósang sgy 13gy Ojsxbqiäot 1998 o Pqoäedqoy sot                                                (98/C 397/53)
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
diacqaugä sgy tpoheärexy C-187/97 (aiäsgrg sot Bundesge-
richtshof cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): WIN-              Le diósang sgy 23gy Ojsxbqiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
GAS GmbH (pqxägm Wintershall Gas GmbH) jasó Dgälot                     Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg
Detmold.                                                               diacqaugä sgy tpoheärexy C-47/98: Episqopgä sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot.
(1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
                                                                       (1) EE C 113 sgy 11.4.1998.
                                                           PQXSODIJEIO
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  rexy ridgqodqolijxäm cqallxäm rsg Baqrobiäa epiä sgy
                    sgy 29gy Ojsxbqiäot 1998                           cqallgäy E-20, jai jasoäpim sgy pqorjkgärexy pqoy tpobokgä
                                                                       pqoruoqxäm sgy 4gy Dejelbqiäot 1995, le amsijeiälemo sgm
rsgm tpoäherg T-13/96, TEAM Srl jasó Episqopgäy sxm                    pqaclasopoiägrg lekeäsgy rjopiloäsgsay peqiä sot ejrtcvqo-
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                          mirlotä emoäy ridgqodqolijotä joälbot sgy Baqrobiäay epiä sgy
                                                                       cqallgäy E-20 TEN, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla),
(Pqoäcqalla PHARE Ç Apoäuarg peqiä ajtqxärexy                          rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, jai soty K. Lenaerts
pqorjkgärexy pqoy tpobokgä pqoruoqxäm jai dgloriäetrg                  jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: M. Johansson,
meäay pqorjkgärexy Ç Acxcgä apofglixärexy Ç Paqadejsoä                 eirgcgsgäy re cqaueiäo dijarsgä, eneädxre rsiy 29 Ojsxbqiäot
Ç Fgliäa sot tpobakoämsoy pqoruoqó rtmirsólemg re                      1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
hesijgä fgliäa jai diautcoäm jeäqdoy jahxäy jai re pqorbokgä
                         sgy ugälgy sot)
                            (98/C 397/54)                              1. Apoqqiäpsei sgm acxcgä.
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                                                                       2. G emócotra ueäqei so rtämoko sxm dijarsijxäm enoädxm
                                                                            pot auoqotäm so aiäsgla apofglixärexy.
Rsgm tpoäherg S-13/96, TEAM Srl, le eädqa sg Qxälg, ej-
pqorxpotälemg apoä soty Antonio Tizzano, Gian Michele
Roberti jai Francesco Sciaudone, dijgcoäqoty Meapoäkexy,               3. èjarsoy diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänoda rsa opoiäa
36, place du Grand Sablon, Bqtneäkkey, jasó Episqopgäy sxm                  tpobkgähgje rso pkaiä rio sot aisgälasoy ajtqxärexy.
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Marie-JoseÂ Jonczy
jai Lucio Gussetti), le amsijeiälemo, rso seketsaiäo atsoä rsó-
dio sgy diäjgy, aiäsgla peqiä apojasarsórexy sgy fgliäay pot           (1) EE C 108 sgy 13.4.1996.
tpeärsg g emócotra sgy Episqopgäy, peqiä ajtqxärexy sgy dia-
dijariäay tpobokgäy pqoruoqxäm cia sgm pqaclasopoiägrg
lekeäsgy rjopiloäsgsay peqiä sot ejrtcvqomirlotä liäay rtmdeä-