CELEX: 31988R0911
Language: de
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 911/88 der Kommission vom 6. April 1988 zur Festsetzung der Kontingente 1988, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet

7. 4. 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 90/9
                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 911/88 DER KOMMISSION
                                                vom 6. April 1988
         zur Festsetzung der Kontingente 1988, die Portugal für bestimmte Erzeugnisse
                           des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet
         DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
         gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur
         Festlegung der Einzelheiten für die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr
         bestimmter der Regelung des stufenweisen Ubergangs unterliegender landwirtschaftlicher
         Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
         222/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
         in Erwägung nachstehender Gründe :
         Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 sieht für bestimmte Weinerzeugnisse vor,
         daß Portugal bei der Einfuhr aus Drittländern mengenmäßige Beschränkungen in Form
         von Jahreskontingenten anwendet. Es ist zweckmäßig, die Kontingente 1988 insbesondere
         unter Berücksichtigung der 1987 geltenden Kontingente und des festgestellten Handels
         festzusetzen. Eine Anhebung in Höhe von 10 v.H. gegenüber dem Kontingent gemäß der
         Verordnung (EWG) Nr. 34/87 der Kommission (3) scheint angemessen.
         Es ist angezeigt, die Kommission über die im Rahmen der festgesetzten Kontingente
         durchgeführten Einfuhren der genannten Erzeugnisse nach Portugal und über die von
         diesem Mitgliedstaat zur Anwendung der Kontingente erlassenen Maßnahmen zu unter­
         richten.
         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
         Verwaltungsausschusses für Wein —
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                          *
                                                       Artikel 1
         Für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1988 werden die Kontingente, die
         Portugal für besimmte Erzeugnisse des Weinsektors gegenüber Drittländern eröffnet, wie
         folgt festgesetzt :
                                                                                           (in Hektoliter)
                                                                                          Kontingent
              KN-Code                               Warenbezeichnung                           für
                                                                                              1988
             2204            Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol    (Gesamt)
                             angereicherter Wein ; Traubenmost, ausgenommen solcher          10 300
                             der Position 2009 :
                             — anderer Wein ; Traubenmost, dessen Gärung durch
                                Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden
                                ist :
             2204 21            — in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 1 oder
                                      weniger :
         ex 2204 21 10                — Wein, ausgenommen Wein der Unterposition
                                         2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die
                                         durch besondere Haltevorrichtungen befestigt
                                         sind ; Wein in anderen Umschließungen, mit
                                         einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzufüh­
                                         renden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch
                                         weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur
                                         von 20 0 C :
         (') ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12. 1985, S. 23.
         0 ABl. Nr. L 28 vom 1 . 2. 1988, S. 1 .
         (3) ABl. Nr. L 6 vom 8. 1 . 1987, S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 90/ 10                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  7. 4. 88
                                                                                       (in Hektoliter)
                                                                                      Kontingent
                 KN-Code                     Warenbezeichnung                              für
                                                                                          1988
             ex 2204 21 10       — Wein, ausgenommen Wein in Flaschen mit
                                      Schaumweinstopfen, die durch besondere
                  (Forts.)            Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in
                                      anderen Umschließungen, mit einem auf gelö­
                                      stes Kohlendioxid zurückzuführenden Uber­
                                      druck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als
                                      3 bar, gemessen bei einer Temperatur von
                                      20 °C
                              — andere :
                                 — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                                      13 % vol oder weniger :
                                      — Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete :
                2204 21 21                j— Weißwein
                2204 21 23                — andere
                                      — andere :
                2204 21 25                — Weißwein
                2204 21 29                — andere
                                 — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                                      mehr als 13% vol bis 15% vol :
                                      — Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete :
                2204 21 31                — Weißwein
                2204 21 33                — andere
                                 — andere :
                2204 21 35            — Weißwein
                2204 21- 39           — andere
                2204 29     — andere :
                              — Wein, ausgenommen Wein der Unterposition
                                 2204 10, in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die
                                 durch besondere Haltevorrichtungen befestigt
                                 sind ; Wein in anderen Umschließungen, mit
                                 einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzufüh­
                                 renden Überdruck von 1 bar oder mehr, jedoch
                                 weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur
                                 von 20 °C :
             ex 2204 29 10       — Wein, ausgenommen Wein in Flaschen mit
                                      Schaumweinstopfen, die durch besondere
                                      Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in
                                      anderen Umschließungen, mit einem auf gelö­
                                      stes Kohlendioxid zurückzuführenden Uber­
                                      druck von 1 bar oder mehr, jedoch weniger als
                                      3 bar, gemessen bei einer Temperatur von
                                      20 °C
                              — andere :
                                 — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                                       13 % vol oder weniger :
                                    . — Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete :
                2204 29 21                 — Weißwein
                2204 29 23                 — andere
                                      — andere :
                2204 29 25                 — Weißwein
                2204 29 29                 — andere
                                 — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                                      mehr als 1 3 % vol bis 1 5 % vol :
                                      — Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete :
                2204 29 31                 — Weißwein                               I
                2204 29 33                 — andere
                                        — andere :
                2204 29 35                 — Weißwein                               I
                2204 29 39                 — andere
                                                                                    \
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 90/ 1!
                                               Artikel 2
         Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission die Maßnahmen mit, die sie nach
         Maßgabe von Artikel 1 erlassen haben.
         Sie übermitteln der Kommission alle sechs Monate die Angaben über die zu diesem Zeit­
         raum eingeführten Mengen.
                                               Artikel 3
         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
         Gemeinschaften in Kraft.
         Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1988 .
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
         Mitgliedstaat.
         Brüssel, den 6. April 1988
                                                               Für die Kommission
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Vizepräsident