CELEX: 22016D0756
Language: bg
Date: 2015-03-20 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/2015 от 20 март 2015 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/756]

19.5.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 129/87
               
            РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
      № 73/2015
      от 20 март 2015 година
      за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2016/756]
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
      като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 2119/98/ЕО (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност за провеждането на това разширено сътрудничество,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      В член 16, параграф 1 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 D 1082: Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 2119/98/ЕО (ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 1).
                  Лихтенщайн поема всички свои разходи, произтичащи от неговото участие в дейностите по силата на Решение № 1082/2013/ЕС. Ако и когато Лихтенщайн стане участник в Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014 — 2020 г.), създадена с Регламент (ЕС) № 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г., ще се прилагат обичайните разпоредби относно възстановяването на разходите.“
               
            Член 2
      Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последните нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
      Член 3
      Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
      
         Съставено в Брюксел на 20 март 2015 година.
         
            
               За Съвместния комитет на ЕИП
            
            
               Председател
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 1.
      
         (*)  Без отбелязани конституционни изисквания.