CELEX: C1996/031/42
Language: es
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de diciembre de 1995 en el asunto T-109/94: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Apoyo financiero en el sector de la energía - Programa Thermie - Obligación de motivar los actos - Dictamen del Comité - Derecho a ser oído - Facultad de apreciación)

N° C 31 / 18           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          3 . 2 . 96
2 ) Condenar en costas a las partes demandantes                      Programa Thermie para el año 1993 , y, por otra parte, que
                                                                     se condene a la Comisión a adoptar una nueva decisión, el
(!) DO n" C 172 de 23 . 6 . 1993 y DO n" C 209 y 3 . 8 . 1993 .      Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por
                                                                     el Sr . H. Kirschner, en función de Presidente; el Sr . A.
                                                                     Kalogeropoulos y la Sra . V. Tiili, Jueces; Secretario : Sr. J.
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Palacio González; ha dictado el 1 3 de diciembre de 1 995 una
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                          ( Sala Tercera )
                                                                     1 ) Se desestima el recurso.
                  de 13 de diciembre de 1995
                                                                     2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
en el asunto T-85/94 ( 122 ), Comisión de las Comunidades
            Europeas contra Eugénio Branco Lda ( J )                 (') DO n" C 146 de 28 . 5 . 1994 .
(Fondo Social Europeo — Reducción de una ayuda econó­
mica concedida inicialmente — Motivación — Procedi­
                     miento de oposición)                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                        DE PRIMERA INSTANCIA
                            ( 96/C 31 /41 )
                                                                                        de 14 de diciembre de 1995
             (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                         en el asunto T-72/94 : Komninos Diamantaras contra
En el asunto T-85/94 ( 122 ), Comisión de las Comunidades                      Comisión de las Comunidades Europeas (')
Europeas ( Agentes : Sres . D. Francisco de Sousa Fialho y           [Funcionarios — Indemnización por expatriación — Inexis­
D. Horstpeter Kreppel ), contra Eugénio Branco Lda, socie­           tencia de residencia habitual en el Estado de destino — Letra
dad portuguesa , con domicilio social en Lisboa , represen­          a) del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII del Estatuto de
tada por el Sr . D. Bolota Belchior, Abogado de Vila Nova de                                 los funcionarios]
Gaia, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho del Sr. Jacques Schroeder, 6 , rué Heine , que tiene                                  ( 96/C 31 /43 )
por objeto la oposición formulada contra la sentencia                               (Lengua de procedimiento: griego)
dictada en rebeldía por el Tribunal de Primera Instancia el
12 de enero de 1995 , en el asunto Branco/Comisión,                  En el asunto T-72/94 , Komninos Diamantaras, funcionario
T-85/94 ( Rec . p . 11-45 ), el Tribunal de Primera Instancia        de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio
( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: C P. Briët, en           en Bruselas, representado por los Sres . D. Athanassios D.
funciones de Presidente ; C W. Bellamy y J. Azizi , Jueces;          Damis y D. Nikos E. Stavropoulos, Abogados de Atenas,
Secretario : Sr . H. Jung; ha dictado el 13 de diciembre de          que designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr .
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                      Emmanuel Kaïlis, 14 , rué Julien Vasque, Gasperich ( Luxem­
                                                                     burgo ), contra Comisión de las Comunidades Europeas
1 ) Se desestima la oposición formulada por la Comi­                 ( Agente : Sr. D. Dimitrios Gouloussis ), que tiene por objeto,
     sión .
                                                                     por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión
2 ) Se condena en costas a la Comisión .                             comunicada al demandante mediante nota administrativa
                                                                     de 22 de febrero de 1993 , por la que se le deniega el derecho
(') DO n°C 120 de 30 . 4 . 1994 .                                    a la indemnización de expatriación, y, por otra parte, la
                                                                     condena de la Comisión al pago de dicha indemnización a
                                                                     partir de la fecha de entrada en funciones en la Comisión del
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              demandante , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ),
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               integrado por el Sr . K. Lenaerts , Presidente; el Sr . R.
                  de 13 de diciembre de 1995                         Schintgen y la Sra . P. Lindh, Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio
                                                                     González, ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una
en el asunto T- 109/94: Windpark Groothusen GmbH &                   sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Co . Betriebs KG contra Comisión de las Comunidades
                             Europeas ( 1 )                          1 ) Se anula la decisión de la Comisión comunicada
 (Apoyo financiero en el sector de la energía — Programa                   mediante nota de 22 de febrero de 1 993 , por la que se
 Thermie — Obligación de motivarlos actos — Dictamen del                   deniega al demandante el derecho a la indemnización de
 Comité — Derecho a ser oído — Facultad de aprecia­                        expatriación.
                                  ción)                              2 ) Se condena a la Comisión a abonar al demandante las
                             ( 96/C 31 /42                                 sumas correspondientes a dicha indemnización a partir
                                                                           del 1 de noviembre de 1 992 , deduciendo la que ya le ha
               (Lengua de procedimiento: alemán)                           sido abonado en concepto de indemnización de expa­
En el asunto T-109/94 , Windpark Groothusen GmbH &                         triación, e incrementando dichas sumas con los intereses
Co. Betriebs KG, con domicilio social en Groothusen­                       de demora calculados desde la fecha de vencimiento
Krummhörn ( Alemania ), representada por el Sr. D. Detlef                  respectivo de las mismas hasta su pago efectivo, a un
Schumacher, Catedrático de Bremen, y el Sr. D. Benno                       tipo del 8 % anual.
Grunewald, Abogado de Bremen, contra Comisión de las                  3 ) Se condena a la Comisión al pago de la totalidad de las
 Comunidades Europeas ( Agente : Sr . D. Jürgen Grunwald ),                costas .
que tiene por objeto, por una parte, que se anule la decisión
de la Comisión de 13 de enero de 1994 , por la que se denegó          (') DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
 a la demandante un apoyo financiero en el marco del