CELEX: 62016CN0226
Language: sv
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Mål C-226/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 22 april 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA och Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz mot Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

11.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 22 april 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA och Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz mot Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
   (Mål C-226/16)
   (2016/C 251/13)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d’État
   
      Parter i det nationella målet
   
   
      Sökande: Eni SpA, Eni Gas & Power France SA och Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz
   
      Motparter: Premier ministre och Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 8.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 (1) tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat ålägger naturgasleverantörerna ytterligare skyldigheter som följer av att kunder som inte nämns i artikel 2.1 i den förordningen inbegrips bland de ”skyddade kunder” vilkas förbrukning används för att fastställa omfattningen av de lagringsskyldigheter som syftar till att garantera leveranssäkerheten?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 8.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat ålägger naturgasleverantörerna skyldigheter i fråga om lagrade gasvolymer och därtill knutna uttagskapaciteter samt i fråga om innehav av lagringskapacitet som har förvärvats med utnyttjande av rättigheter motsvarande skyldigheten att inneha lager inom den medlemsstatens territorium, samtidigt som medlemsstaten föreskriver att energiministern vid sin bedömning av en leverantörs lagringskapacitet ska ta hänsyn till de övriga anpassningsinstrument som leverantören förfogar över?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen och om upphävande av rådets direktiv 2004/67/EG (EUT L 295, s. 1).