CELEX: 62015CA0075
Language: mt
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Kawża C-75/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Markkinaoikeus – il-Finlandja) – Viiniverla Oy vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(b) — Evokazzjoni — Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id-denominazzjoni “Verlados” — Indikazzjoni ġeografika protetta “Calvados”)

14.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 98/16
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Markkinaoikeus – il-Finlandja) – Viiniverla Oy vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
   (Kawża C-75/15) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku - Regolament (KE) Nru 110/2008 - Artikolu 16(b) - Evokazzjoni - Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id-denominazzjoni “Verlados” - Indikazzjoni ġeografika protetta “Calvados”))
   (2016/C 098/20)
   Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Markkinaoikeus
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Viiniverla Oy
   
      Konvenuta: Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 16(b) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Jannar 2008, dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettjar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex jiġi stabbilit jekk hemmx “evokazzjoni” fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, hija l-qorti nazzjonali li għandha tirreferi għall-perċezzjoni tal-konsumatur medju normalment informat u raġonevolment attent u avżat, peress li dan l-aħħar kunċett għandu jinftiehem li jirreferi għall-konsumatur Ewropew u mhux biss għall-konsumatur tal-Istat Membru fejn huwa mmanifatturat il-prodott li jagħti lok għall-evokazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta.
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 16(b) tar-Regolament Nru 110/2008 għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex jiġi evalwat jekk id-denominazzjoni “Verlados” tikkostitwixxix “evokazzjoni”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Calvados”, għall-prodotti analogi, il-qorti tar-rinviju trid tikkunsidra l-familjarità fonetika u viżiva bejn dawn id-denominazzjonijiet, kif ukoll elementi eventwali li jistgħu jindikaw li tali familjarità ma hijiex il-frott ta’ ċirkustanzi fortuwiti, sabiex jiġi vverifikat li meta l-konsumatur Ewropew medju, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, li quddiemu jkollu l-isem tal-prodott, ix-xbieha li tiskatta f’moħħu hija dik tal-prodott li jibbenefika mill-indikazzjoni ġeografika protetta.
            
         
               3)
            
            
               L-Artikolu 16(b) tar-Regolament Nru 110/2008 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-użu ta’ denominazzjoni kklassifikata bħala “evokazzjoni”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, ta’ indikazzjoni ġeografika msemmija fl-Anness III ta’ dan ir-regolament, ma jistax jiġi awtorizzat, anki fl-assenza ta’ kwalunkwe probabbiltà ta’ konfużjoni.
            
         
      (1)  ĠU C 138, tas-27.4.2015.