CELEX: 31974R0304
Language: de
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 304/74 des Rates vom 4. Februar 1974 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 228/72 über die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft

Nr. L 34/ 6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              7 . 2 . 74
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 304/74 DES RATES
                                                    vom 4 . Februar 1974
                zur Verlängerung der Verordnung ( EWG) Nr. 228 /72 über die Einfuhr bestimm­
                    ter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          nissen zwischen der Gemeinschaft und Marokko zu
GEMEINSCHAFTEN —                                                  verhüten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Es muß vermieden werden , daß die von den Mitglied­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­            staaten auf die betreffenden Erzeugnisse mit Ursprung
kel 43 ,                                                          in Marokko angewandte Einfuhrregelung ungünstiger
                                                                  ist als die ab 1 . Januar 1974 auf die gleichen Erzeug­
auf Vorschlag der Kommission ,                                    nisse mit Ursprung in Drittländern angewandte Rege­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   lung —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 170.5/71 (') getrof­
fene Regelung für die Einfuhr von Fischereierzeugnis­
sen mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft                                            Artikel 1
gilt nicht für Forellen , Karpfen , Sardinen - und Thun­
fischkonserven , da für diese Erzeugnisse noch keine              In Artikel 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 228 /72 wird
                                                                  das Datum des 31 . Dezember 1973 durch das Datum
gemeinschaftliche Einfuhrregelung festgelegt worden               des 31 . Dezember 1974 ersetzt . Die auf die in Artikel
ist .
                                                                  2 der Verordnung ( EWG ) Nr. 228 /72 genannten
Mit der Verordnung ( EWG) Nr. 228 /72 (2 ) hat der Rat            Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko angewandte
eine Übergangsregelung für die Einfuhr dieser Erzeug­             Einfuhrregelung darf jedoch in keinem Fall ungünsti­
nisse mit Ursprung in Marokko festgelegt.                         ger sein als die für die gleichen Erzeugnisse mit
                                                                  Ursprung in Drittländern geltende Regelung.
Mit der Verordnung ( EWG) Nr. 2828 /72 (3 ) hat der
Rat die Geltungsdauer der Übergangsregelung verlän­
                                                                                           Artikel 2
gert, um eine Unterbrechung des Handels mit diesen
Erzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und                        Die Verlängerung der in dieser Verordnung vorgesehe­
Marokko zu vermeiden . Die Gemeinschaftsregelung                  nen Einfuhrregelung gilt für das Jahr 1974.
für die Einfuhr der genannten Erzeugnisse in die
Gemeinschaft ist noch nicht in Kraft getreten . Es emp­           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
fiehlt sich daher, die Übergangsregelung erneut zu ver­           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
längern , um Störungen im Handel mit diesen Erzeug­                Gemeinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 4 . Februar 1974 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 W. SCHEEL
(') ABl . Nr. L 176 vom 5 . 8 . 1971 , S. 2 .
(2 ) ABl . Nr. L 28 vom 1 . 2 . 1972 , S. 8 .
 3 ) ABl . Nr. L 298 vom 31 . 12 . 1972 ; S. 15 .