CELEX: 62009TA0072
Language: hu
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: T-72/09. sz. ügy: A Törvényszék 2014. december 17-i ítélete – Pilkington Group és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A járműipari üveg európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Piacfelosztó és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréjében való megállapodások — Bírságok — Védelemhez való jog — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás visszaható hatályú alkalmazása — Az eladások értéke — Passzív vagy csekély szerep — A bírság elrettentő hatása — Korábban kiszabott bírságok figyelembevétele — A bírság felső határa — A bírság felső határának kiszámításakor figyelembe vett árfolyam” )

16.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 56/12
            
         A Törvényszék 2014. december 17-i ítélete – Pilkington Group és társai kontra Bizottság
   (T-72/09. sz. ügy) (1)
   
   ((„Verseny - Kartellek - A járműipari üveg európai piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Piacfelosztó és kereskedelmi szempontból érzékeny információk cseréjében való megállapodások - Bírságok - Védelemhez való jog - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás visszaható hatályú alkalmazása - Az eladások értéke - Passzív vagy csekély szerep - A bírság elrettentő hatása - Korábban kiszabott bírságok figyelembevétele - A bírság felső határa - A bírság felső határának kiszámításakor figyelembe vett árfolyam”))
   (2015/C 056/16)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Pilkington Group Ltd (St Helens, Egyesült Királyság); Pilkington Automotive Ltd (Lathom, Egyesült Királyság); Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Witten, Németország); Pilkington Holding GmbH (Gelsenkirchen, Németország) és Pilkington Italia SpA (San Salvo, Olaszország) (képviselők: J. Scott, S. Wisking és K. Fountoukakos-Kyriakakos solicitors, J. Turner QC, A. Bates barrister, C. Puech Baron és D. Katrana ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: F. Castillo de la Torre, A. Biolan és M. Kellerbauer, később: A. Biolan, M. Kellerbauer és N. von Lingen, végül: A. Biolan, M. Kellerbauer és F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2009. február 11-i C(2009) 863 végleges bizottsági határozattal és a 2013. február 28-i C(2013) 1119 végleges bizottsági határozattal módosított, az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.125 – „járműipari üveg”-ügy) 2008. november 12-én hozott C(2008) 6815 végleges bizottsági határozat felpereseket érintő részében való megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan e határozat 2. cikkének a felperesekkel szemben bírságot kiszabó részében való megsemmisítése iránti kérelem, illetve harmadlagosan e bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Pilkington Group Ltd, a Pilkington Automotive Ltd, a Pilkington Automotive Deutschland GmbH, a Pilkington Holding GmbH és a Pilkington Italia SpA viseli saját költségeinek 90 %-át, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek egészét, ez utóbbi pedig viseli a felperesek költségeinek 10 %-át.
            
         
      (1)  HL C 102., 2009.5.1.