CELEX: 51973PC1735
Language: da
Date: 1973-10-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om stotte til olivenolie (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1735
Vol. 1973/0300
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIQNENFQS.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                COM(73)1735 endelig udg.
                                                Bruxelles , 12 october 1973
                                 Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING   (EOF)
                         om stotte til olivenolie
                      (Forelagt Rådet af Kommissionen)
   COM(73) 1735 endelig udg.
 ---pagebreak---                                          Udkast til
                                         Forslag til
                     PIBETS FORORDFHTG (EØF) nr.         /73
                                af
                            om støtte til olivenolie
RÅIET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af let europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966
                                                                   1)
ou oprettelse af en falles markedso roning for fedtstoffer            , senest ændret
ved forordning (EØF) nr , 1707/73            særlig artikel 10 , stk . 2j
under henvisning til Rådets forordning nr . 162/66/EØF af 27 . oktober 1966 om
samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland               særlig arti­
kel 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
u.d fra følgende betragtningers
Der bør gøres rede for reglerne ifølge hvilke der ydes producenterne af oli­
venolie den i artikel 10 i forordning nr. 136/66/EØF omtalte støtte for pro-
duktionsåret 1973/l974 » der skal desuden træffes foranstaltninger således at
denne støtte kun ydes for olivenolie , som er produceret inden for Fællesska­
bet af i Fællesskabet høstede oliven , og som ikke har modtaget en sådan støt­
te ;
for at sikre at denne støtteordning kan virke bedst muligt , bør ydelsen af
denne støtte begramses til de mængder olie , for hvilke medlemslandenes pro­
ducenter har ansøgt $ for at forenkle anvendelsen af ovennævnte ordning bør
antallet af ansøgninger , som kan indsendes i løbet af høståret , begrænses }
den pågældende støtte er særdeles fordelagtig for producenterne og en finan­
siel byrde for Fællesskabet j for at sikre at denne støtte kun ydes for den
olie , som har ret hertil , må der fastsættes en administrativ kontrolordning ,
1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66
2)   EFT nr.L 175 af 29 . 6.1973 , s . 5
 3 ) EFT nr . 197 af 29 . lO . i966 , s . 3393/63 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
son muliggør en undersøgelse af forholdet mellem dels de mængder olie , for
hvilke der er ansøgt om støtte , og dels mulighederne for oliven– og olie­
produktion i det pågældende høstår , samt mængden af de produkter , hvoraf
olien er udvundet , og den faktiske producerede olie ; for at kunne kontrolle­
re dette forhold , må man påberåbe sig en ordning om dyrkningse rkl ærinde r ;
for at sikre at en sådan kontrolordning kan virke bedst muligt , må medlems­
staterne undersøge rigtigheden af disse dyrknings erklæringer }
for at kunne forenkle anvendelsen af ordningen om støtte til olie af presse­
rester bør det fastsættes , at mængden af denne olie , som har adgang til støt­
te , kan bestemmes på grundlag af produktionen af presseolief
for endelig at forenkle anvendelsen af støtteordningen må oprettelsen af en
producentorganisation fastsættes j med henblik herpå må der fastsættes mini-
mumsbetingelser , som organisationerne skal opfylde for at kunne anerkendes af
medlemsstaterne ,
UDSTEDT FØLGENDE PORORDNDTGs
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
For høståret 1973/1974 yd.es den i artikel 10 i forordning nr. I36/66/EØF
nævnte støtte til olivenolie , son svarer til definitionerne i punkt 1 og 4
i "bilaget til omtalte forordning .
                                   Artikel 2
Enhver producent af oliven til olieproduktion fremlægger inden en bestemt
dato en d;a*kningserklæring for hvert af de områder , som er nævnt i artikel
5 , stk . 2 , der foruden alle oplysninger vedrørende oliventræerne , som er
nødvendige for afgørelsen om støtte , indeholder producentens ericlæring om ,
at der foregår dyrknings arbejde og regelmæssig høst af oliven .
                                   Artikel 3
1 . ; Støtten ydes efter ansøgning , som indgives af de pågældende i de med­
lemsstater , hvori olien er produceret .
2.    Der kan kun indgives én ansøgning om støtte af hver producent , som har
afgivet en dyrkningserklæring inden en bestemt dato for hvert af de områder ,
som er ontalt i artikel 5 * stk . 2 .
                                   Artikel 4
1.    Hver producerende medlemsstat indfører en administrativ kontrolordning ,
som skal garantere , at det produkt , for hvilket der er anmodet om støtte ,
har ret hertil .
2.    For såvidt angår den i punkt 1 i bilaget til forordning nr . I36/66/EØF
nævnte olie bør kontrollen især muliggøre undersøgelsen af forholdet mellem
den mængde olivenolie , for hvilken hver af de pågældende har anmodet om hjælp
ogî :
a) den mængde oliven , som er høstet i Fællesskabet og anvendt til fremstil­
lingen af denne olie ,
b) den faktiske mængde fremstillet olivenolie ,
c ) produktionsmulighederne for oliven og for olie i det pågældende høstår.
 ---pagebreak---                                      -4 -
3.    For såvidt angår den i punkt 4 i "bilaget til forordning nr . I36/66/EØP
nævnte olie , undersøger de kompetente franske myndigheder forholdet mellem
mængden af olie af olivenrestprodukter , til hvilken hver af de interesserede
har anmodet om støtte ogi                                 -
a) den opnåede mængde presserester af oliven , son er høstet inden for Fælles­
skabet og anvendt til fremstilling af denne oliej
b) den faktiske produktion af olie af olivenrestprodulcter.
4.    For såvidt angår den i punlct 4 i bilaget til forordning nr. I36/66/EØF ,
nævnte olie fastsætter de kompetente italienske myndigheder den mængde olie
som har adgang til støtte på grundlag af den i punkt 1 i bilaget til før­
nævnte forordning omtalte olieproduktion .
                                  Artikel 5
1.    Forholdet mellem den mængde olie , for hvilken der er anmodet om støtte ,
og de produktionsmuligheder , som er nævnt i artikel 4 , stk . 2 , litra c ), under­
søges især ved at anvende det indikativudbytte , som er nævnt i stk . 2 , på an­
givelserne i dyrkningserklæringerne .
2.    Indikativudbyttet for oliven og for olie fastsættes efter bestemte krite­
rier for produktionsområde og for organ , som er udpeget med henblik herpå
af de producerende medlemsstater .
                                  Artikel 6
De producerende medlemsstater foretagers
- kontrol på stedet af rigtigheden af dyrkningserklæringerne . Benne kontrol
   omfatter fastsættelse af en procentdel , som fordeles i forhold til bedrif­
   ternes størrelse ,
- sammenligninger mellem angivelserne i dyrkningserklaringerne for produktions-
   året 1973/1974 og angivelserne i registrene vedrørende olivendyrkning eller i
   mangel heraf i den sidste af hver af de pågældende forelagte dyrkningserkls-
   ringer .
                                  Artikel 7
1.    Ved anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning kan medlemsstaterne
betragte en godkendt producentorganisation som en enkelt producent .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
2 . Ved "producentorganisation" forstås i denne forordning enhver sammenslut­
ning af oliven- og olieproducenter, som er oprettet på sidstnævntes foranled­
ning , og som især påtager sigs
- at kontrollere medlemmernes oliven- og olieproduktion med henblik på ydelse
   af stotte i henhold til bestemmelserne i denne forordning ,
-* at indgive en ansøgning om støtte og en dyrkningserlclæring , falles for alle
   medlemmer ,
- at modtage og fordele dtøtten til alle sine medlemmer ,
og med forpligtelse for de sammensluttede producenter til at efterkomme alle
den pågældende organisations vedtægtsmæssige bestemmelser .
                                 Artikel 8
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser , som er ved­
taget i henhold til denne forordning , forud for deres iværksættelse .
I tilfælde af at de pågældende bestemmelser ikke muliggør opnåelsen af de mål ,
som er nævnt i denne forordning , er der i henhold til den fremgangsmåde , som
er fastsat i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF truffet beslutning om æn­
dringer , som den pågældende medlemsstat bør foretage .
                                 Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På Rådets vegne
                                              Formand