CELEX: 31981R0002
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for høståret 1980/81 af de interventionspriser og den referencepris, der skal gælde i Grækenland for korn og ris

Avis juridique important

|

31981R0002

Rådets forordning (EØF) nr. 2/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for høståret 1980/81 af de interventionspriser og den referencepris, der skal gælde i Grækenland for korn og ris  

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1981 s. 0004 - 0005

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2/81  af 1 . januar 1981  om fastsaettelse for hoestaaret 1980/81 af de interventionspriser og den referencepris , der skal gaelde i Graenkenland for korn og ris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 60 , litra a ) , og artikel 72 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 58 , stk . 2 , fastsaettes de priser , der skal anvendes i Graekenland indtil den foerste pristilnaermelse , i henhold til de regler , som er fastsat i den faelles markedsordning for den paagaeldende sektor , paa et niveau , der goer det muligt for producenterne at opnaa markedspriser svarende til dem , der i en repraesentativ periode er opnaaet under den tidligere nationale ordning ; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 96 og 102 finder denne bestemmelse anvendelse paa interventionspriserne for korn og ris og paa referenceprisen for bloed hvede ;  den graeske ordning med garanterede priser kan sammenlignes med de Ni's ordning ; det er derfor begrundet at anvende hoestaaret 1980/81 som repraesentativ periode , jf . naevnte artikel 58 , stk . 2 ;  omregningen af de graeske priser til ECU paa grundlag af den nuvaerende valutasituation resulterer i en forskel for foderkorn , der maa betragtes som ringe , jf . tiltraedelsesaktens artikel 60 , litra a ) ; de faelles priser for byg og majs boer derfor anvendes for Graekenland fra den 1 . januar 1981 ; for hvede og rug resulterer anvendelsen af aktens artikel 58 , stk . 2 , i priser , der er forskellige fra de faelles priser ;  forholdet mellem den graeske interventionspris for bloed foderhvede og den graeske referencepris for broedhvede skal vaere det samme som mellem disse to priser i de Ni ;  for ris har Graekenland fastsat fire forskellige garanterede priser ; dette system er ikke foreneligt med faellesskabsreglerne , der kun omfatter én interventionspris ; gaas der ud fra en gennemsnitlig enhedspris , der vejes i forhold til produktionen , fremkommer der kun en ringe prisforskel ; dette taler for , at ordningen med faelles priser anvendes for ris allerede fra den 1 . januar 1981 ; ved * enne ordning , i henhold til hvilken der ogsaa fastsaettes taerskelpriser , der er hoejere end de graeske priser , kan de graeske producenter opnaa markedspriser svarende til dem , som blev opnaaet under den nationale ordning ;  de priser , der fastsaettes ved denne forordning , anvendes fra den 1 . januar 1981 ; de maanedlige tillaeg , der er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1875/80 ( 2 ) og nr . 1876/80 ( 3 ) , og og som gaelder for januar 1981 , boer derfor inkluderes heri ; for resten af hoestaaret 1980/81 forhoejes ovennaevnte priser med de maanedlige tillaeg , der er fastsat i disse forordninger -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De interventionspriser og den referencepris , der skal gaelde i Graekenland for korn og ris , er for hoestaaret 1980/81 fastsat i bilaget .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . VAN DER MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 .  ( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 10 .  ( 3 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 12 .  BILAG   * ECU/t *   * Basispris * Maanedligt tillaeg januar 1981 * Pris januar 1981 ( 1 ) *  Hvede * * * *  Interventionspris * 155,88 * 9,35 * 165,33 *  Referencepris * 163,02 * 9,35 * 172,37 *  Haard bvede * * * *  Interventionspris * 232,88 * 10,00 * 242,88 *  Rug * * * *  Interventionspris * 156,37 * 9,35 * 165,72 *  Byg/majs * * * *  Interventionspris * 155,88 * 9,35 * 165,23 *  Ris * * * *  Interventionspris * * * *  Uafskallet ris * 233,71 * 9,24 * 242,95 *  ( 1 ) Disse priser forhoejes med de maanedlige tillaeg for resten af hoestaaret i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1875/80 og ( EOEF ) nr . 1876/80 .