CELEX: 62013TA0162
Language: mt
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Kawża T-162/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2016 – Magic Mountain Kletterhallen et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ ċentri ta’ tixbit ta’ Deutscher Alpenverein eV — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Skema ta’ għajnuna — Analiżi ekonomika iktar bir-reqqa — Karenza fis-suq — Għan leġittimu ta’ interess ġenerali — Artikolu 108(2) u (3) TFUE — Diffikultajiet serji”)

25.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 270/37
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2016 – Magic Mountain Kletterhallen et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-162/13) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ ċentri ta’ tixbit ta’ Deutscher Alpenverein eV - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Skema ta’ għajnuna - Analiżi ekonomika iktar bir-reqqa - Karenza fis-suq - Għan leġittimu ta’ interess ġenerali - Artikolu 108(2) u (3) TFUE - Diffikultajiet serji”))
   (2016/C 270/40)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermanja
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, il-Ġermanja), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, il-Ġermanja), Neoliet Beheer BV (Son, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Pedriza BV (Haarlem, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: inizjalment M. von Oppen, A. Gerdung u R. Dreblow, sussegwentement, M. von Oppen, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u R. Sauer, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Deutscher Alpenverein eV (München, il-Ġermanja), u Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentant: R. Geulen, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012) 8761 finali, tal-5 ta’ Diċembru 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33952 (2012/NN) — il-Ġermanja, ċentri ta’ tixbit tad-Deutscher Alpenverein
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud
            
         
               2)
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV u Pedriza BV għandhom ibatu in solidum l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
               3)
            
            
               Deutscher Alpenverein eV u Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV, għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 147, 25.5.2013.