CELEX: 62015FN0052
Language: mt
Date: 2015-04-07 00:00:00
Title: Kawża F-52/15: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

8.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 190/38
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-52/15)
   (2015/C 190/46)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: S. Rodrigues u A. Blot, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad it-talba għal estensjoni tas-servizz tar-rikorrent u, għaldaqstant, li tikkonferma l-irtirar obbligatorju ta’ dan tal-aħħar fil-31 ta’ Ottubru 2014, u t-talba għad-danni bl-interessi għall-preġudizzju materjali allegatament subit kif ukoll is-somma ta’ ewro bħala simbolu tal-kumpens għad-dannu morali allegat.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni adottata mill-Awtorità tal-Ħatra tal-25 ta’ Ġunju 2014, li tiċħad it-talba għal estensjoni tas-servizz tar-rikorrent u, għaldaqstant, li tikkonferma l-irtirar obbligatorju ta’ dan tal-aħħar fil-31 ta’ Ottubru 2014;
            
         
               —
            
            
               tannulla, sa fejn dan ikun neċessarju, id-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment tiegħu, tal-10 ta’ Diċembru 2014 u nnotifikata lir-rikorrent fid-29 ta’ Diċmebru 2014;
            
         
               —
            
            
               tordna l-kumpens għad-dannu materjali subit mir-rikorrent li jirriżulta mid-deċiżjonijiet ikkontestati;
            
         
               —
            
            
               tagħti lir-rikorrent is-somma ta’ ewro bħala simbolu tal-kumpens għad-dannu morali tiegħu;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha.