CELEX: 62009FN0088
Language: mt
Date: 2009-10-23 00:00:00
Title: Kawża F-88/09: Rikors ippreżentat fit- 23 ta’ Ottubru 2009 — Z vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/80
            
         Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2009 — Z vs Il-Qorti tal-Ġustizzja
   (Kawża F-88/09)
   2010/C 24/154
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Z (Lussemburgu, Lussemburgu) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent jiġi ttrasferit fl-interess tas-servizz lejn direzzjoni oħra, u, min-naħa l-oħra, il-kundanna tal-konvenuta għall-ħlas ta’ somma bħala kumpens għal dannu morali.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tat-18 ta’ Diċembru 2008 li tittrasferixxi lir-rikorrent għad-direttorat tal-librerija b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009;
            
         
               —
            
            
               sa fejn huwa neċessarju, tannulla d-deċizjoni tad-9 ta’ Lulju 2009, riċevuta fit-13 ta’ Lulju 2009 ta’ ċaħda tal-ilment;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas ta’ somma ta’ EUR 50 000 bħala kumpens għal dannu morali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż.