CELEX: 31973D0319
Language: da
Date: 1973-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. september 1973 om bemyndigelse for kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage radiomodtagere (herunder radiomodtagere til automobiler og radiomodtagere kombineret med lydoptagere), farvefjernsynsmodtagere og transportable sort/hvid fjernsynsmodtagere, som henhører under position 85.15 A ex III i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i Den tyske Forbundsrepublik

Nr. L 291 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 10 . 73
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 18 . september 1973
              om bemyndigelse for kongeriet Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og kon­
              geriet Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage radiomodtagere
              (herunder radiomodtagere til automobiler og radiomodtagere kombineret med
              lydoptagere), farvefjernsynsmodtagere og transportable sort/hvid fjernsynsmodta­
              gere, som henhører under position 85.15 A ex III i den fælles toldtarif, har oprin­
                       delse i Japan og frit kan omsættes i Den tyske Forbundsrepublik
                               (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                         (73/319/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under disse omstændigheder skal Kommissionen frem­
FÆLLESSKABER HAR                                                  sætte forslag for Rådet ifølge artikel 1 1 3 i traktaten ;
                                                                  de kvantitative restriktioner, som Benelux-landene an­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               vender over for Japan for indførslen af de omtalte va­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             rer, kan opretholdes, indtil Rådet har truffet en afgø­
stk . 1 ,                                                         relse herom ;
                                                                  indførelsen af disse kvantitative restriktioner medfører
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 1 1 5 , stk . 1 som Benelux-landenes re­       forskelle i de handelspolitiske foranstaltninger, som
geringer den 13 . september 1973 ved telex fra Neder­             anvendes over for de omtalte varer fra Japan af på den
landenes faste repræsentation ved De europæiske Fæl­              ene side Benelux-landene og på den anden Den tyske
lesskaber har indgivet til Kommissionen, for at blive             Forbundsrepublik ; disse forskelle fremkalder omlæg­
bemyndiget til fra fællesskabsbehandling at undtage               ninger i samhandelen ;
radiomodtagere (herunder radiomodtagere til automo­
biler og radiomodtagere kombineret med lydoptagere),              disse omlægninger i samhandelen ville hindre gen­
farvefjernsynsmodtagere og transportable sort/hvid                nemførelsen af de handelspolitiske foranstaltninger,
fjernsynsmodtagere, som henhører under position                   som Benelux-landene har truffet over for Japan, og
85.15 A ex III i den fælles toldtarif, har oprindelse i           desuden ville de forværre de økonomiske vanskelighe­
Japan og frit kan omsættes i Den tyske Forbundsrepu­              der, som har motiveret tilbagetagelsen af liberaliserin­
blik, og                                                          gen ;
                                                                  i denne situation bør der for et begrænset tidsrum gi­
ud fra følgende betragtninger :                                   ves bemyndigelse til anvendelse af beskyttelsesforan­
                                                                  staltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 , på de betin­
                                                                  gelser, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning
På grund af store indførsler af radio- og fjernsynsmod­           af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 (2) ;
tagere til væsentligt lavere priser end på deres hjemme­
markeder og økonomiske vanskeligheder fremkaldt af                disse foranstaltninger bør kunne anvendes, indtil en
disse indførsler har Benelux-landene den 25. april                rådsbeslutning om den af Benelux-landene besluttede
 1973 midlertidigt genindført kvantitative restriktioner          indskrænkning af liberaliseringen kan træde i kraft,
over for Japan for de omtalte varer og tillader kun ind­
                                                                  eller senest når kontingentets gyldighedsperiode ud­
førsel heraf inden for grænserne af de autnonome kon­             løber,
tingenter for tidsrummet indtil 31 . december 1973 ;
i overensstemmelse med Rådets beslutning af 19 . de­
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
cember 1972 (') om fastsættelse af visse midlertidige
foranstaltninger til gradvis gennemførelse af ensartede
indførselsordninger mellem medlemsstaterne og tredje­
lande , har Kommissionen anmodet om konsultation ;                                          Artikel 1
i løbet af denne gjorde Den tyske Forbundsrepublik
under henvisning til artikel 5 i førnævnte beslutning             Kongeriet Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
indsigelser imod de af Benelux-landene trufne foran­               kongeriet Nederlandene bemyndiges til fra fællesskabs­
staltninger ;                                                     behandling at undtage indførsler af følgende varer :
(') EFT nr. L 299 af 31 . 12 . 1972, s. 46 .                      (2 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 291 / 37
                                                                Benelux-landene besluttede indskrænkning af liberali­
    Pos . i den
 fælles toldtarif              Varebeskrivelse                  seringen træder i kraft, og senest indtil 31 . december
                                                                1973 .
85.15 A ex III    Radiomodtagere (herunder radiomodta­
                  gere til automobiler og radiomodtagere                               Artikel 3
                  kombineret med lydoptagere), farvefjern­
                  synsmodtagere og transportable sort/hvid
                  fjernsynsmodtagere,                           Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­
                                                                hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                                dene .
som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i
Den tyske Forbundsrepublik, og for hvilke datoen for
indgivelsen af ansøgning om importdokumenter er                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . september 1973 .
senere end den 3 . september 1973 .
                                                                                       Pil Kommissionens vegne
                         Artikel 2
                                                                                         François-Xavier ORTOLI
Gyldighedsperioden for denne beslutning er begræn­
set til det tidspunkt, hvor en rådsbeslutning om den af                                         Formand