CELEX: 62015TA0274
Language: it
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Causa T-274/15: Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2018 — Alcogroup e Alcodis / Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Intese — Mercato del bioetanolo e dell’etanolo — Procedimento amministrativo — Decisione che dispone accertamenti — Poteri di accertamento della Commissione — Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti — Documenti scambiati in seguito a un accertamento precedente — Rifiuto della Commissione di sospendere le procedure d’infrazione in corso — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

28.5.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 182/20
            
         Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2018 — Alcogroup e Alcodis / Commissione
   (Causa T-274/15) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Concorrenza - Intese - Mercato del bioetanolo e dell’etanolo - Procedimento amministrativo - Decisione che dispone accertamenti - Poteri di accertamento della Commissione - Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti - Documenti scambiati in seguito a un accertamento precedente - Rifiuto della Commissione di sospendere le procedure d’infrazione in corso - Atto non impugnabile - Irricevibilità»))
   (2018/C 182/23)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Alcogroup (Bruxelles, Belgio) e Alcodis (Bruxelles) (rappresentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere e J. Probst, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka e F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Orde van Vlaamse Balies (Bruxelles) (rappresentanti: inizialmente T. Bontinck e P. Goffinet, successivamente F. Wijckmans, S. Engelen e S. De Keer, avvocati), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bruxelles) (rappresentanti: T. Bontinck, A. Guillerme e P. Goffinet, avvocati), e Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bruxelles) (rappresentanti: T. Bontinck, A. Guillerme e P. Goffinet, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2015) 1769 final della Commissione, del 12 marzo 2015, indirizzata all’Alcogroup nonché a tutte le società che la medesima controlla direttamente o indirettamente, compresa l’Alcodis, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (AT.40244 — Bioethanol), e della lettera della Commissione dell’8 maggio 2015 indirizzata all’Alcogroup nell’ambito delle indagini AT.40244 — Bioethanol — e AT.40054 — Oil and Biofuel Markets.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               L’Alcogroup e l’Alcodis sopporteranno ciascuna le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, incluse le spese relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               L’Orde van Vlaamse Balies, l’Ordre des barreaux francophones et germanophone e l’Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles sopporteranno ciascuno le proprie spese sostenute nel presente procedimento.
            
         
      (1)  GU C 279 del 24.8.2015.