CELEX: C1997/108/01
Language: el
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 4ης Φεβρουαρίου 1997 επί των συνεκδικασθεισών υποθέσεων C-71/95, C-155/95 και C-271/95: Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από τη Γαλλική Δημοκρατία (Μπανάνες - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ποσόστωση εισαγωγής - Προσχώρηση νέων κρατών μελών - Μεταβατικά μέτρα)

5 . 4 . 97              EL            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . C 108/1
                                                              I
                                                       (Ανακοινώσεις)
                                                  ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                        ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                         — στην υπόθεση C-271/95 , του κανονισμού (ΕΚ) αριθ .
                    της 4ης Φεβρουάριου 1997                          1219/95 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1995 , περί μετα­
                                                                      βατικών μέτρων για την εφαρμογή του καθεστώτος της
επί των συνεκδικασθεισών υποθέσεων C-71/95, C-155/95 και
                                                                      δασμολογικής ποσοστώσεως για την εισαγωγή μπανανών
C-271/95: Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρω­               μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και
παϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από τη Γαλλική                     της Σουηδίας κατά το τρίτο τρίμηνο του 1995 (4),
                          Δημοκρατία (')
(Μπανάνες — Κοινή οργάνωση των αγορών — Ποσόστωση
εισαγωγής — Προσχώρηση νέων κρατώνμελών — Μεταβα­               το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,
                            τικά μέτρα)                         Πρόεδρο, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (εισηγη­
                           (97/0 108/01 )                       τή) και J. L. Murray, προέδρους τμήματος, P. J. G. Kapteyn,
                                                                C. Gulmann, D . A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch ,
                                                                P. Jann και H. Ragnemalm , δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
                                                                M. B. Elmer, γραμματέας: D. Louterman-Hubeau, κύρια
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)               υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 4 Φεβρουαρίου 1997
                                                                απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 (Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μεταφραση θα δημο­
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                1 . Απορρίπτει τις προσφυγές.
Επί των συνεκδικασθεισών υποθέσεων C-71 /95 , C-155/95 και
C-271/95 , Βασίλειο του Βελγίου (εκπρόσωπος: J. Devadder)       2 . Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω­                    έξοδα.
πος: T. van Rijn), υποστηριζομένης στις υποθέσεις C-71 /95
και C-155/95 , από τη Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: C.
de Salins και F. Pascal) με αντικείμενο την ακύρωση             3 . H Γαλλική Δημοκρατία, παρεμβαίνουσα, φέρει τα δικα­
                                                                      στικά της έξοδα.
— στην υπόθεση C-71 /95 , του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 3303/
     94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, περί μετα­
      βατικών μέτρων για την εισαγωγή μπανανών στην             (') ΕΕ αριθ . C 159 της 24 . 6 . 1995 .
     Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά το πρώτο             ΕΕ αριθ . C 208 της 12 . 8 . 1995 .
                                                                      ΕΕ αριθ . C 286 της 28 . 10. 1995 .
     τρίμηνο του 1995 (2) ,
                                                                (2) ΕΕ αριθ . L 341 της 30. 12. 1994, σ. 46.
                                                                p) ΕΕ αριθ . L 49 της 4. 3 . 1995 , σ. 18.
                                                                ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 120 της 31 . 5 . 1995 , α . 20 .
 — στην υπόθεση C- 1 55/95 , του κανονισμού (ΕΚ) αριθ .
      479/95 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1995 , περί μετα­
      βατικών μέτρων για την εισαγωγή μπανανών στην
      Αυστρία και στη Σουηδία κατά το δεύτερο τρίμηνο του
      1995 (3),