CELEX: 31968L0031
Language: it
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Direttiva 68/31/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1967, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica applicato dalla Repubblica Italiana all'importazione dei prodotti provenienti dagli altri Stati Membri

N. L 12/ 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16 . 1 . 68
                                                                  TI
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                          DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1967
                      relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del diritto di statistica
                      applicato dalla Repubblica italiana all'importazione dei prodotti prove­
                                                 nienti dagli altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            ( 68/31/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                considerando che il tributo in esame, applicato già
                                                                      alla data di entrata in vigore del trattato, rientra
                                                                      nella previsione dell'articolo 13 , paragrafo 2, dello
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               stesso, nella misura in cui colpisce i prodotti per i
 europea ed in particolare gli articoli 13 , paragrafo 2,             quali non vi sono regolamenti del Consiglio adottati
 e 14, paragrafi 2 e 3 ,                                              sulla base dell'articolo 43 o 235 del trattato che vie­
                                                                      tino i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente
 vista la decisione del Consiglio, del 26 luglio 1966,                negli scambi intracomunitari ; che a norma dell'ar­
relativa alla soppressione dei dazi doganali e al di­                 ticolo 13 , paragrafo 2, del trattato, le tasse di effetto
vieto delle restrizioni quantitative tra Stati membri                 equivalente ai dazi doganali alla importazione sono
nonché all'applicazione dei dazi della tariffa doga­                  progressivamente soppresse dagli Stati membri, se­
nale comune per i prodotti non compresi nell'alle­                    condo un ritmo fissato, mediante direttive, dalla
gato II del trattato,                                                 Commissione ;
considerando che la Repubblica italiana applica, nei                  considerando che, a norma della legge 15 giugno
confronti degli altri Stati membri, un'imposizione                    1950, n . 330, l'aliquota del tributo in oggetto era
denominata « diritto per servizi amministrativi »                     di 0,5 % il 31 dicembre 1957 sul valore delle merci
all'importazione di merci, a norma della legge 15                    quale è definito nella Convenzione di Bruxelles sul
giugno 1950, n . 330 ; che tale tributo colpisce tutti                valore in dogana ; che l'incidenza dell'aliquota è re­
i prodotti importati, mentre i prodotti nazionali                    lativamente esigua ; che l'unione doganale si trova
similari non ne sono gravati, eccezion fatta per quelli               ormai ad uno stadio di realizzazione prossimo al suo
che sono stati precedentemente esportati ; che i dazi                 compimento ; che, per tale motivo, è opportuno fissa­
doganali sono, normalmente, esigibili in seguito al                   re la data alla quale il tributo in esame dovrà essere
solo passaggio della frontiera ;                                     soppresso senza prevedere più ampia regolamenta­
                                                                     zione del ritmo di detta soppressione,
considerando che l'attività dell'amministrazione ita­
liana, cui è legata la riscossione del diritto per ser­
vizi amministrativi, consiste nell'effettuare le nor­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
mali operazioni di importazione e che le merci im­
portate non fruiscono di alcun vantaggio sul mer­                                            Articolo 1
cato italiano ; che, di conseguenza, si deve conside­
rare di effetto equivalente ad un dazio doganale                     Senza pregiudizio del divieto delle tasse di effetto
all'importazione il diritto per servizi amministrativi ;             equivalente ai dazi doganali all'importazione previsto
 ---pagebreak---  16 . 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 12/9
dai regolamenti adottati dal Consiglio a norma del­                                          Articolo 2
l'articolo 43 o 235 del trattato, il diritto per servizi            La presente direttiva è destinata alla Repubblica
amministrativi applicato dalla Repubblica italiana                  italiana .
alle importazioni in provenienza dagli altri Stati
membri sarà abolito mediante riduzioni successive
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967.
operate sull'aliquota applicata il 31 dicembre 1957,
in modo che il totale delle riduzioni raggiunga il                                              Per la Commissione
 100 % dell'aliquota prodotta prima del 1° luglio                                                    Il Presidente
 1968 .
                                                                                                       Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' 11 gennaio 1968
                       relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo
                                  nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                          (68/32/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2.    Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
                                                                    membro importatore di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              terzo comma, del regolamento n . 14/64/CEE è
europea ,                                                           fissato nell'allegato II della presente decisione.
visto il regolamento n . 14/64/ CEE del Consiglio,                  3 . I prezzi di cui al presente articolo sono validi
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              a partire dalla data indicata nell'allegato e fino alla
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 loro modifica per decisione ulteriore della Com­
delle carni bovine ( 1 ) modificato da ultimo dal rego­             missione .
lamento n . 631 /67/ CEE (2), ed in particolare l'arti­
colo 5 , paragrafi 1 bis e 6,                                                                Articolo 2
considerando che i prezzi che servono per il calcolo
del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore              Nel caso in cui, conformemente all'articolo 5 , para­
delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione               grafo 1 bis, del regolamento n. 14/64/CEE, sia
della Commissione, del 28 dicembre 1967, con tutte                  necessario fissare, modificare e abrogare un prezzo
le decisioni che l'hanno modificata ;                               all'importazione speciale, le relative disposizioni sono
                                                                    riprese in un allegato III della presente decisione.
considerando che l'applicazione delle norme e dei
criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati                 Queste disposizioni sono valide a partire dalla data
e alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com­                 indicata in questo allegato e fino alla loro modifica
missione porta a modificare i prezzi che servono                    per decisione ulteriore della Commissione.
per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in                                         Articolo 3
vigore, come è indicato nell'allegato,                              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                    membri .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                          Articolo 1                                Fatto a Bruxelles, I'll gennaio 1968 .
1.      Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5 ,                                      Per la Commissione
paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/64/                                               Il Vicepresidente
CEE è fissato nell'allegato I della presente decisione
per le provenienze ivi indicate.                                                                  S. L. MANSHOLT
11) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
 (2) GU n. 233 del 28 . 9. 1967, pag. 1 ,