CELEX: 31989R0380
Language: da
Date: 1989-02-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 380/89 af 15. februar 1989 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3935/88 og (EØF) nr. 3936/88 vedrørende fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af visse frugter og grønsager fra tredjelande og De Kanariske Øer

Avis juridique important

|

31989R0380

Kommissionens forordning (EØF) nr. 380/89 af 15. februar 1989 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3935/88 og (EØF) nr. 3936/88 vedrørende fastsættelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal af visse frugter og grønsager fra tredjelande og De Kanariske Øer  

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1989 s. 0023 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 380/89  af 15. februar 1989  om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3935/88 og (EOEF) nr. 3936/88 vedroerende fastsaettelse af niveauet for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal af visse frugter og groensager fra tredjelande og De Kanariske OEer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 502/86 af 25. februar 1986 om de naermere bestemmelser for de kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De Kanariske OEer (3), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3935/88 (4) og (EOEF) nr. 3936/88 (5) fastsattes niveauet for de kvantitative restriktioner for visse frugter og groensager fra tredjelande og kontingenterne af visse groensager fra De Kanariske OEer ved indfoersel til Portugal i 1989; siden da har de portugisiske myndigheder besluttet som led i en raekke foranstaltninger i forbindelse med den oekonomiske politik at fjerne alle tilbagevaerende importrestriktioner for frugt og groensager; derfor boer ovennaevnte to forordninger ophaeves;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3935/88 og (EOEF) nr. 3936/88 ophaeves.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.  (2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 49.  (3) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 49.  (4) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 24.  (5) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 27.