CELEX: 41978D1038
Language: da
Date: 1978-12-29 00:00:00
Title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, AF 29. DECEMBER 1978 OM FASTSAETTELSE AF TOLDPRAEFERENCER FOR VISSE JERN- OG STAALVARER MED OPRINDELSE I UDVIKLINGSLANDE

30 . 12 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 375/ 169
                                                          AFGØRELSE
                TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPÆISKE
                     KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                      af 29. december 1978
                om fastsættelse af toldpræferencer for visse jern- og stålvarer med oprindelse i udviklings­
                                                               lande
                                                         (78/ 1038 /EKSF)
REPRÆSENTANTERNE               FOR     REGERINGERNE    I  DET        pæiske regningsenheder, som gælder for den fælles told­
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­                          tarif.
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                     Indførsler, som allerede er fritaget for told i medfør af
                                                                     sådanne ordninger, kan ikke afskrives på de nævnte
i forståelse med Kommissionen —                                      lofter.
                                                                     4 . Med forbehold af artikel 2 skal afskrivningerne
                                                                     inden for hvert af de således beregnede lofter af varer
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                     med oprindelse i de i bilag B nævnte lande og territorier
                                                                     ske inden for en størstemængde, der udgør 50 % af
                                                                     dette loft, medmindre andet er angivet i bilag A.
                                                                     5 . Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning af
                            Artikel 1                                nye lande eller territorier, som er omfattet af toldpræfe­
                                                                     rencer, kan medføre en tilsvarende justering af de lofter
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1979              og størstemængder, som er omhandlet i stk. 3 og 4 .
suspenderes de i Fællesskabet gældende afgifter ved
indførsel af de i bilag A opregnede varer fuldstændigt
med forbehold af artikel 2 .
                                                                                                Artikel 2
2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­                   1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , beregnede lofter, som
                                                                     er fastsat for indførslerne til Fællesskabet af varer med
delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag B.
Med henblik på denne afgørelses anvendelse fastlægges                oprindelse i alle de lande og territorier, som er omhand­
begrebet » varer med oprindelsesstatus« efter frem­                  let i artikel 1 , stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan
gangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF)                    medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt på
nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af              anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen gen­
begrebet varers oprindelse (*).                                      indføre opkrævningen af told for hele Fællesskabet ved
                                                                     indførsel af de omhandlede varer fra alle de i bilag B
                                                                     opregnede lande og territorier indtil slutningen af den i
3.    Med forbehold af artikel 2 indrømmes denne sus­                artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
pension for hver varegruppe i almindelighed inden for
et loft, som er lig med beløbet i regningsenheder af                 2. Når de, ifølge artikel 1 , stk. 4, størstemængder, som
                                                                     er fastsat for indførsler til Fællesskabet af varer med
værdien af cif-indførslerne af de pågældende varer til
Fællesskabet i 1971 fra de lande og territorier, som alle­           oprindelse i hvert enkelt af de i artikel 1 , stk. 2 og 3 ,
rede er omfattet af forskellige toldpræferenceordninger              omhandlede lande og territorier, er nået på fællesskabs­
indrømmet af Fællesskabets ni medlemslande, plus 5 %                 plan for et af disse lande og territorier, kan medlemssta­
af værdien af cif-indførslerne i 1974 fra andre lande                terne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af
såvel som fra lande og territorier, der allerede er omfat­           en medlemsstat eller Kommissionen genindføre op­
tet af sådanne ordninger.                                            krævning for hele Fællesskabet af den tilsvarende told
                                                                     ved indførsel af de omhandlede varer fra det i bilag B
                                                                     opregnede land eller territorium indtil slutningen af den
Særlig med henblik på førnævnte beregninger skal samt­               i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede periode.
lige statistiske oplysninger opfattes som udtrykt i euro
                                                                     3 . Inden for rammerne af ovennævnte bestemmelser
                                                                     koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
 f 1) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .                       henblik på genindførelse af den normale told, i særde
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 170                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 12 . 78
leshed ved at give meddelelse om den fælles dato for         ler, som er afskrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte be­
hele Fællesskabet, der skal gælde umiddelbart i hver         tingelser.
medlemsstat. Denne meddelelse skal offentliggøres i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                                     Artikel 4.
4. Stk. 1 , 2 og 3 finder dog ikke anvendelse på de på­      I snævert samarbejde med Kommissionen træffer med­
gældende indførsler med oprindelse i de i bilag C an­        lemsstaterne alle passende forholdsregler for at sikre
førte lande .                                                anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
                                                                                     Artikel 5
                       Artikel 3
                                                             Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommisio­
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største       nen om de indførsler af de pågældende varer, som fak­
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhandlede         tisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3 og 4, omhand­
varer foretages efterhånden som disse varer forevises i      lede lofter og størstemængder.
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge toldvær­
dien og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstem­
                                                                                     Artikel 6
melse med de i artikel 1 , stk. 2, omhandlede regler.
                                                            Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller en største­   ninger til gennemførelse af denne afgørelse.
mængde hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescertifi­
kat forevises inden datoen for genindførelse af opkræv­
ning af told.                                               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1978 .
                                                                                               H.-D . GENSCHER
3 . Udnyttelsesgraden af lofter og størstemængder
konstateres på fællesskabsplan på grundlag af indførs                                                Formand
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 375 / 171
                                                                           BILAG A
             Liste over varer, for hvilke afgifterne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt inden for ram­
                            merne af de generelle toldpræferencer til fordel for udviklingslande og -territorier
                 Pos. i den
                 ' fælles                                                            Varebeskrivelse
                  toldtarif
                73.07 D           Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål; emner af jern og stål, groft
                                  tildannet ved smedning:
                                      A. Blooms og billets:
                                             I. Valsede
                                      B. Slabs og sheet bars:
                                             I. Valsede
                73.09                 Universalplader, af jern og stål
                73.11 (2) (3)         Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbe­
                                      handlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen­
                                      satte :
                                      A.    Profiler :
                                             I. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                           IV. Beklædte (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket etc.):
                                                a) Kun beklædt:
                                                      1 . Varmtvalsede eller strengpressede
                                      B. Spunsvægjern
                73.12                 Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
                                      A.    Kun varmtvalsede
                                      B.    Kun koldtvalsede:
                                             I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik
                                      C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde:
                                          III . Fortinnet :
                                                a) Hvidblik
                                            V. Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet, lakeret, forniklet, beklædt
                                                (pletteret), parkeriseret, med påtryk etc.):
                                                a) Kun beklædt:
                                                      1 . Varmtvalsede
             (*) For varer henhørende under pos. 73.07 nedsættes det i artikel I , stk . 3 , omhandlede loft til 6 899 000 ERE.
             (2) For varer henhørende under pos. 73.11 nedsættes den i artikel 1 , stk. 4 , omhandlede højeste mængde til 594 150 ERE over for Jugosla­
                 vien .
             (3) For varer henhørende under pos. 73 . 1 1 nedsættes det i artikel 1 stk . 3 , omhandlede loft til 3 96 1 000 ERE.
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 172                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          30 . 12 . 78
                  Pos. i den
                    fælles                                                            Varebeskrivelse
                   toldtarif
                73.15                  Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
                                       A. Kulstofrigt stål :
                                               I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars:
                                                   b ) I andre tilfælde :
                                                        2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                             III . Pladeemner i ruller
                                             IV. Universalplader
                                              V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler:
                                                  b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                  d) Beklædt (pletteret) elle* overfladebehandlet (poleret, overtrukket
                                                       etc. ):
                                                        1.   Kun beklædt :
                                                             aa) Varmtvalsede eller strengpressede
                                            VI . Bånd :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  c) Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på
                                                       anden måde :
                                                        1.   Kun beklædt :
                                                             aa ) Varmtvalsede
                                           VII . Plader :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  b) Kun koldtvalsede af tykkelse:
                                                       2 .' Under 3 mm
                                                  c) Beklædt (pletteret) poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på "
                                                       anden måde
                                                  d ) Bearbejdet på anden måde :
                                                       1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
                                      B. Legeret stål :
                                               I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars :
                                                  b ) I andre tilfælde :
                                                       2. Blooms, billets, slabs og sheet bars
                                            III . Pladeemner i ruller
                                            IV. Universalplader
                                              V. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til minebrug samt profiler:
                                                  b) Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                  d) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket,
                                                       etc. ):
                                                       1.    Kun beklædt :
                                                            aa ) Varmtvalsede eller strengpressede
                                            VI . Bånd :
                                                  a ) Kun varmtvalsede
                                                  c) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
                                                       måde :
                                                       1.   Kun beklædt :
                                                            aa ) Varmtvalsede
                                           VII . Plader :
                                                  a ) » Elektriske « plader
              (') For varer henhørende under pos. 73 . 15 nedsættes det i artikel 1 , stk. 3 , omhandlede loft til 12 224 000 ERE.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 375/ 173
                 Pos. i den
                   fælles                                     Varebeskrivelse
                  toldtarif
               73.15                 b) Andre plader:
             (fortsat)                   1.  Kun varmtvalsede
                                         2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
                                             bb) Under 3 mm
                                         3 . Beklædt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet
                                             på anden måde
                                        4. Bearbejdet på anden måde:
                                             aa) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
               73.16        Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje: skinner, kontra­
                            skinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækstænger, tandhjulsskinner, sveller,
                            skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader,
                            langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse
                            af skinner:
                            A.  Skinner :
                                II . Andre varer
                            B. Kontraskinner
                            C. Sveller
                            D. Skinnelasker og underlagsplader:
                                 I. Valsede
 ---pagebreak---   Nr . L 375 / 174                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               30 . 12 . 78
                                                                               BILAG B
                              Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (*)
                                                                   I. SELVSTÆNDIGE LANDE .
 660 Afghanistan (2)                                                         416 Guatemala                                              801 Papua Ny Guinea
 208 Algeriet                                                                260 Guinea ( 2)                                            520 Paraguay
 330 Angola                                                                  257 Guinea-Bissau                                          504 Peru
 528 Argentina                                                               488 Guyana                                                 644 Qatar
 453 Bahamas                                                                 452 Haiti ( 2)                                             324 Rwanda ( 2)
 640 Bahrain                                                                424 Honduras                                                812 Salomonøerne
 666 Bangladesh ( 2)                                                         664 Indien                                                 311 Sao Tomé og Principe
 469 Barbados                                                                700 Indonesien                                             632 Saudi-Arabien
 284 Benin (2)                                                               612 Irak                                                   248 Senegal
 675 Bhutan ( 2)                                                             616 Iran                                                  355 Seychellerne og
 516 Bolivia                                                                464 Jamaica                                                       tilhørende områder
                                                                                                                                       264 Sierra Leone
 391 Botswana ( 2)                                                          628    Jordan
 508 Brasilien                                                              048    Jugoslavien                                         706 Singapore
 676 Burma                                                                   696   Kampuchea                                           342 Somalia ( 2)
 328 Burundi ( 2)                                                                                                                      669 Sri Lanka
                                                                            346    Kenya
 302 Cameroun                                                                636 Kuwait                                                224 Sudan (2)
                                                                                                                                       492 Surinam
 247 Cap Verde                                                               684 Laos ( 2)
512 Chile                                                                   395 Lesotho ( 2)                                           393 Swaziland
480 Colombia                                                                604 Libanon                                                728 Sydkorea
375 Comorerne                                                               268 Liberia                                                656 Sydyemen (2)
436 Costa Rica                                                              216 Libyen                                                 608 Syrien
448 Cuba                                                                    370 Madagascar                                             352 Tanzania ( 2)
600 Cypern                                                                  386 Malawi ( 2)                                            244 Tchad ( 2)
647 De forenede arabiske Emirater                                                                                                      680 Thailand
                                                                            701 Malaysia
456 Den dominikanske Republik                                               667 Maldiverne ( 2)                                        280 Togo
306 Det centralafrikanske                                                   232 Mali ( 2)                                              817 Tonga
       Kejserdømme ( 2)                                                     204 Marokko                                                472 Trinidad og Tobago
338 Djibouti (tidl. Afar og Issa)                                           228 Mauretanien                                            212 Tunesien
500 Eucuador                                                                373 Mauritius                                              812 Tuvalu
220 Egypten                                                                 412 Mexico                                                 350 Uganda (2)
272 Elfenbenskysten                                                         366 Mocambique                                             524 Uruguay
428 El Salvador                                                             803 Nauru                                                  484 Venezuela
334    Etiopien ( 2)                                                        672 Nepal (2)                                              819 Vest-Samoa (2)
815    Fiji                                                                 432 Nicaragua
                                                                                                                                       690 Vietnam
708    Filippinerne                                                         240 Niger ( 2)
                                                                                                                                      322 Zaïre
318    Folkerepublikken Congo                                               288 Nigeria
                                                                                                                                      378 Zambia
314 Gabon                                                                                                                             310 Ækvatorialguinea
                                                                            652 Nordyemen (2)
252 Gambia ( 2)                                                             649 Oman                                                  236 Ovre Volta ( 2)
276 Ghana                                                                   662 Pakistan
473 Grenada                                                                 440 Panama
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de' ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i Geonomenklaturen for 1979, (forordning (EØF) nr. 2843/78
    — EFT nr. L 339 af 5 . 12 . 1978 , s. 5).
(2) Dette land er også anført i bilag C.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 375 / 175
                                                           II. LANDE OG TERRITORIER
               der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                            af Fællesskabet eller tredjelande
               808 Amerikansk Oceanien (*)
               802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
               421 Belize
               413 Bermuda
               357 Britiske områder i Det indiske Ocean
               8 1 2 Britisk Oceanien
               703 Brunei
               463 Caymanøerne
               457 De amerikanske Jomfruøer
               529 Falklandsøerne og tilhørende områder
               822 Fransk Polynesien
               044 Gibraltar
               740 Hongkong
               743 Macao
              377 Mayotte
              476 Nederlandske Antiller
               814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
               809 Ny Caledonien og tilhørende områder
                                                    australske dele af sydpolarområdet
               890 Polarområder                     britiske dele af sydpolarområdet
                                                    franske dele af sydpolarområdet
               329 St. Helena og tilhørende områder
              454 Turks- og Caicosøerne
              471 Vestindien
              811 Wallis og Futuna
              Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                 landes eller territoriers internationale status .
             ( l) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake; øer
                  under formynderskab: Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 176                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                 30 . 12 . 78
                                                           BILAG C
                                      Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
              660 Afghanistan                                                   667 Madiverne
              666 Bangladesh                                                 -  232 Mali
              284 Benin                                                         672  Nepal
              675 Bhutan                                                        240  Niger
              391 Botswana                                                      652  Nordyemen
              328 Burundi                                                       324 Rwanda
              306 Det centralafrikanske Kejserdømme                             342 Somalia
              334 Etiopien                                                      224 Sudan
              252 Gambia                                                        656  Sydyemen
              260 Guinea                                                        352 Tanzania
              452 Haiti                                                         244 Tchad
              684 Laos                                                          350  Uganda
              395 Lesotho                                                       819 Vest-Samoa
              386 Malawi                                                        236 Øvre Volta