CELEX: 31971R0631
Language: de
Date: 1971-03-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 631/71 der Kommission vom 25. März 1971 zur Festsetzung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse zu berücksichtigenden Unterschieds zwischen verschiedenen WeiDzuckerpreisen

26. 3 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 72/27
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 631 /71 DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . März 1971
              zur Festsetzung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbeitungserzeugnisse
              aus Obst und Gemüse zu berücksichtigenden Unterschieds zwischen verschiedenen
                                                      Weißzuckerpreisen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  dem Durchschnitt der cif-Preise für ein Kilogramm
GEMEINSCHAFTEN —                                                Weißzucker, der bei der Festsetzung der auf Weiß­
                                                                 zucker zu erhebenden Abschöpfungen zugrunde ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                legt und für den Zeitraum, bestehend aus den ersten
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  15 Tagen des dem Vierteljahr, für das der Unterschied
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des                 festgesetzt wird, vorangegangenen Monats und den
Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame                     unmittelbar vorher gelegenen zwei Monaten, be­
Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus               rechnet wird. Nach Artikel 2 Absatz 3 der genannten
Obst und Gemüse (*), zuletzt geändert durch die Ver­             Verordnung ist diese Festsetzung für jedes Kalender­
ordnung (EWG) Nr. 2613/70 (2), insbesondere auf                  vierteljahr von der Kommission vorzunehmen —
Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Um den Mitgliedstaaten die Festsetzung des Ab­                                         Artikel 1
schöpfungsbetrags zu ermöglichen, der auf die ver­
schiedenen zugesetzten Zuckerarten bei der Einfuhr               Der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
der in Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 865/68                  Nr. 865/68 des Rates genannte Unterschied wird für
aufgeführten Erzeugnisse zu erheben ist, ist nach                die Zeit vom 1 . April bis zum 30. Juni 1971 auf
Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung der                  0,1427 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Unterschied     festzusetzen   zwischen    einerseits  dem
Durchschnitt der Schwellenpreise für ein Kilogramm                                     Artikel 2
Weißzucker für jeden Monat des Vierteljahres, für
das der Unterschied festgesetzt wird, und andererseits           Diese Verordnung tritt am 1 . April 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 25 . März 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968, S. 8.
 (2) ABl. Nr. L 281 vom 27. 12. 1970, S. 12.