CELEX: 62012FN0147
Language: et
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Kohtuasi F-147/12: 3. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/26
            
         3. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-147/12)
   2013/C 55/44
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus, mis käsitleb hageja poolt enne teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste ülekandmist vastavalt personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 uutele üldistele rakendussätetele, ning nõue muuta nimetatud pensioniõiguste ülekandmist kinnitavat otsust vajalikus ulatuses.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tunnistada personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldiste rakendussätete artikkel 9 õigusvastaseks;
            
         
               —
            
            
               tühistada 3. veebruari 2012. aasta otsus kohaldada personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 üldistes rakendussätetes, mis võeti vastu 3. märtsil 2011, sätestatud parameetreid hageja pensioniõiguste ülekandmisel;
            
         
               —
            
            
               tühistada, niivõrd, kui see on vajalik, 11. oktoobri 2012. aasta otsus, mis kinnitab kõnealust ülekandmist;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.