CELEX: 51981PC0441
Language: da
Date: 1981-07-29
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. /81 om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1981 for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO-konventionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 441
Vol. 1981/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(81)441 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 29 . juli 1981
                      Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændri ng
                     af forordning ( EØF ) nr .    / 81 om forvaltning
                                                                \ > t - U '.V
                     af og kontrol med visse fangstkvoter for 1981
                     for fartøjer , som fører en medlemsstats flag ,*
                     og som udøver fiskeri i det reguterede område ,
                     der er defineret i NAFO-konventionen
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(81 ) 441 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                 Cov^vKU
                                    BEGRUNDELSE
     27 , juli
 Denyi981 udstedte Rådsforordning ( EØF ) nr .       / 81 om fordeling af og kontrol
med visse fangstkvoter for 1981 for fartøjer , som fører en medlemsstats flag ,
og som udøver fiskeri i det regulerede område , der er defineret i NAFO-konventionen
 ( 1 ). Det blev på et ekstraordinært møde i NAFO's fiskerikommission i dagene
 31 . marts - 2 . april 1981 , bekræftet , at disse kvoter skulle betragtes som de
definitive kvoter for 1981 . Men som følge af en indsigelse fra den portugisiske
 regerings side mod forslaget til fangstkvoten for torsk i NAFO-underområde 3M
blev der holdt endnu et ekstraordinært møde i NAFO's fiskerikommission den
25.-26 . juni 1981 .
På dette møde vedtog fiskerikommissionen et nyt forslag til TAC og fangstkvoter
 i 1981 for torsk i underområde 3M . Dette nye forslag har den fordel , at det
 kræver samstemmende godkendelse i fiskerikommissionen , og det vil derfor for­
mentlig ikke give anledning til indvendinger . Det hænger sammen med den lang -      1
sigtede strategi til bevarelse af torsk i underområde 3M , som skal drøftes på
NAFO's årlige møde i september 1981 . Dette forslag bliver retligt bindendé for
alle konventionens kontraherende parter den 25 . august 1981., medmindre de har
fremsat indsigelse i henhold til NAFO-konventionens artikel XII ; Kommissionen
ser ingen grund til , at Fællésskabet skulle fremsætte indsigelse . Fællesskabet
er forpligtet til at vedtage passende foranstaltninger til gennemførelse af
den fangstkvota , der fretogår af dette forslag .
Det er formålet med dette forslag at ændre Rådets forordning ( E©F ), således
at denne fangstkvota indgår i forordningen .
( 1 ) EFT nr . L       81 af          1981 .   ( C0M(80 ) 720 )
 ---pagebreak--- Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af           forordning ( EØF )
nr .   / 81    om forvaltning           af og kontrol med visse fangstkvoter for
1981 for fartøjer , som fører en medlemsstats flag , og som udøver fiskeri i
det regulerede område , der er defineret i NAFO-konventionen
RaDET FOR DE EUROPÆISKE' FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og
ud fra følgende betragtninger :                '
                                                                                 for torsk
bilag I til   Rådets forordning ( EØF ) nr .     ( 2 ) indeholder en fangstbegrænsning /
NAFO-underområde 3M i 1981 for fartøjer , som fører en EF-medlemsstats flag ;
NAFO's fiskerikommission vedtog på sit ekstraordinære møde den 25.-26 . juni 1981
                                                      pågældende
et forslag , som forøgede den' fangstkvote for den      /    art i det nævnte under-
område , der er til rådighed for fartøjer , som fører en EF-medlemsstats flag ;
det er derfor nødvendigt at ændre bilag I til ,           nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE " FORORDNING :
                                                       *
(1 )
( 2)
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                                                  4Ρ
                                 Artikel 1
Bilag I til Rådets forordning ( EØF ) nr . affattes som ang - vet i bilaget til
nærværende forordning .
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes til den 31 . december 1981 .
                                                                /
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat . .
Udfærdiget i Bruxelles , den                    På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                      BILAG I
Fangstkvoter for perioden 1 . januar - 31 . december 1981
     Art                       NAFO-afsnit                Kvoter ( tons )
     Torsk                         3N0                        210
                                   3M                       2 405
     Håising                       3LN0                       700(2 )
       #                           3M                         500(1 )
     Ising                         3LN0                       400(2 )  .
     Rødfisk                       3M                       1 200
     Skærising                     3N0                         50(1 )
     Blæksprutte ( Illex )         3 + 4                    7 500(2 )
( 1 ) Denne kvota er ikke udelukkende tildelt fællesskabsfartøjer , men alle
      kontraherende parter i NAFO , der ikke har fået tildelt egen kvota , her­
      under Fællesskabet . Fiskeri udøvet af Fællesskabsfartøjer skal således
      ophøre , når Fællesskabet er blevet underrettet om , at den samlede kvota
      er opbrugt .
                                                         »
( 2 ) Med fradrag af mængder , der tages af fællesskabsfartøjer i de dele af NAFO
      afsnit , der falder ind under national fiskeri juridiktion .