CELEX: C1997/166/55
Language: el
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Προσφυγή του Lιon Rappe κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997 (Υπόθεση Τ-96/97)

Αριθ . C 166/26     ] EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 5 . 97
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας              — να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη ρητή απορριπτική
Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange , άσκησε, στις                  απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27 Δεκεμβρίου 1996
7 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­                     επί της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγοντος και
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων.                                                       — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
                                                                           εξόδων.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                       Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 21ης
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως της προ­                Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι τα προβαλλό­
    σφεύγουσας να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του                 μενα στην υπόθεση Τ-16/97 (').
    άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
    κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                   (') ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997, σ. 27 .
    των ,
— να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη ρητή απορριπτική
    απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 27 Δεκεμβρίου 1996
                                                                       Προσφυγή του Daniel Callebaut κατα Επιτροπής των Ευρω­
    επί της διοικητικής ενστάσεως της προσφεύγουσας και
                                                                        παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997
— να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών                                          (Υπόθεση Τ-97/97)
    εξόδων.
                                                                                                    ( 97/C 166/56)
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι τα προβαλλό­
μενα στην υπόθεση Τ-16/97 (').                                         O Daniel Callebaut, κάτοικος Mondorf-les-Bains (Λουξεμ­
                                                                       βούργο), εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγό­
(') ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3 . 1997 , (7. 27 .                          ρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα
                                                                       γραφεία της εταιρείας Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de
                                                                       Cessange, άσκησε , στις 7 Απριλίου 1997, ενώπιον του Πρω­
                                                                       τοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά
                                                                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Προσφυγή του Léon Rappe κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
   κών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 1997                   O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                       (Υπόθεση Τ-96/97)                               — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής
                             (97/C 166/55 )                                Ιουνίου 1996 , περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
                                                                           σφεύγοντος να εκτιμήσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                             άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής
                                                                           κατάστασης των υπαλλήλων των Eυρωπαϊκών Κοινοτή­
O Léon Rappe, κάτοικος Hoegaarden (Βέλγιο), εκπροσω­                       των ,
πούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας               — να ακυρώσει, εφόσον χρειάζεται, τη ρητή απορριπτική
Fiduciaire Myson Sàrl , 30, rue de Cessange , άσκησε , στις                απόφαση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 27 Δεκεμβρίου
7 Απριλίου 1997 , ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­                    1996 σε απάντηση της διοικητικής ενστάσεως του προ­
κών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρω­                      σφεύγοντος
παϊκών Κοινοτήτων.
                                                                       — να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                     εξόδων.
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης                      Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
    Ιουνίου 1996, περί απορρίψεως της αιτήσεως του προ­
    σφεύγοντος να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής του                 Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται
    άρθρου 31 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής                  με τους λόγους και τα κύρια επιχειρήματα που προβλήθηκαν
    κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                   στην υπόθεση Τ-16/97 (' ).
    των ,
                                                                       (') ΕΕ αριθ . C 74 της 8 . 3 . 1997 , σ. 27 .