CELEX: 31973R0130
Language: it
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 130/73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2015/72 che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a limitare l'aggiudicazione di 50 000 tonnellate di segala a delle utilizzazioni determinate

N. L 17/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 1 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 130/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 gennaio 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2015/72 che autorizza l'organismo di intervento
                 tedesco a limitare l'aggiudicazione di 50 000 tonnellate di segala a delle utilizzazioni
                                                                determinate
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che la Repubblica federale di Germa­
                                                                          nia ha richiesto, per evitare acquisti effettuati a fini
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  speculativi da parte del commercio, che misure parti­
  europea ,                                                               colari siano prese a tal riguardo conformemente alle
                                                                          disposizioni dell' articolo 3 , paragrafo 4, del regola­
  visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                      mento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­                    considerando che le misure previste dal presente re­
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2429/                        golamento sono conformi al parere del Comitato di
 72 ( 2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                      gestione per i cereali,
 considerando che, conformemente all' articolo 3 , pa­
  ragrafo 4, del regolamento ( CEE) n . 376/70 della                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  Commissione, del 27 febbraio 1970, che fissa le pro­
 cedure e le condizioni per la vendita dei cereali dete­
 nuti dagli organismi d' intervento (3 ), modificato per                                          Articolo 1
  ultimo dal regolamento ( CEE) n . 129/73 (4), in
 caso di circostanze eccezionali , su richiesta di uno                   11 seguente capoverso viene aggiunto all'articolo 1
  Stato membro, l'asta può comportare modalità parti­                    del regolamento ( CEE) n . 2015/72 :
  colari relative segnatamente alla trasformazione ed                        « L' asta deve prevedere che l'aggiudicatario assi­
  alla destinazione finale del cereale ;                                     curi la trasformazione di detta segala prima del
 considerando che, conformemente all' articolo 1 del                          1° agosto 1973 . »
 regolamento ( CEE) n . 2015/72 della Commissione,
 del 21 settembre 1972 (5), modificato dal regolamento                                            Articolo 2
 ( CEE) n . 2465/72, del 25 novembre 1972 (6 ), l' orga­
 nismo d'intervento tedesco è stato autorizzato, per                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 la campagna 1972/73 , a limitare l' asta di 120 000 ton­                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 nellate di segala a utilizzazioni determinate ;                         ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
(*)  GUn . 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269 /67 .
(2)  GUn . L 264 del 23 . 11 . 1972 , pag . 1 .
(8)  GU n. L 47 del 28 . 2 . 1970, pag . 49 .
(4 ) Vedasi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale .
(6)  GU n. L 217 del 22 . 9 . 1972 , pag . 22 .
(•)  GU n . L 266 del 25 . 11 . 1972 , pag. 24 .