CELEX: 32006R1984
Language: sk
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1984/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o dovozné opatrenia týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenie colných kvót

29.12.2006         SK                          Úradný vestník Európskej únie                                       L 387/1

                                                             I

                                       (Akty, ktorých uverejnenie je povinné)

                                      Nariadenie Komisie (ES) č. 1984/2006

                                                z 20. decembra 2006,

        ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné
       pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o dovozné opatrenia
              týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenie colných kvót

   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s
   mliekom a mliečnymi výrobkami1, a najmä na jeho článok 29 ods. 1,

   keďže:

   (1)       Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné
             pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných
             prostredníctvom systému dovozných licencií2 sa týka dovozných licencií na dovozné colné
             kvóty na obdobie začínajúce 1. januára 2007. V nariadení sa stanovujú najmä podrobné
             pravidlá uplatňovania dovozných licencií, postavenie žiadateľov a vydávanie licencií. Týmto
             nariadením sa obdobie platnosti licencií obmedzuje na posledný deň platnosti dovozných
             colných kvót. Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 by sa mali vzťahovať na dovozné
             licencie vydané podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2535/20013 bez toho, aby boli dotknuté
             dodatočné podmienky alebo odchýlky ustanovené v danom nariadení, ako sú špeciálne
             pravidlá týkajúce sa schvaľovania dovozcov, ktoré sú potrebné na zabezpečenie, aby

   1
             Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú.
             v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).
   2
             Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
   3
             Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2001, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 926/2006 (Ú.
             v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 8).
 ---pagebreak--- L 387/2         SK                             Úradný vestník Európskej únie                  29.12.2006

          licencie žiadali len skutoční dovozcovia. V prípade potreby je potrebné zosúladiť
          ustanovenia nariadenia (ES) č. 2535/2001 s ustanoveniami nariadenia č. 1301/2006. Keďže
          sa nariadenie (ES) č. 1301/2006 uplatňuje na dovozné licencie pre dovozné colné kvóty v
          období začínajúcom 1. januára 2007, ustanovenie by sa malo prijať pre oneskorené
          uplatňovanie pre colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2535/2001, pre ktoré
          obdobie dovozu začne 1. júla 2007.

   (2)    Podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 2535/2001 schvaľovania dovozcov z júna 2006 platí na
          obdobie od 1. júla 2006 do 30. júna 2007. Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 by sa
          preto nemali uplatňovať pred 1. júlom 2007.

   (3)    V nariadení Rady (ES) č. 1839/200²6 z 28 novembra 2006 o vykonávaní dohody, ktorú ES
          uzavrelo po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 Všeobecnej dohody o clách a obchode
          (GATT) 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a
          štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku4, sa ustanovuje dodatočné
          pridelenie 537 ton odtučneného sušeného mlieka v rámci ročnej dovoznej colnej kvóty.
          Z toho dôvodu je vhodné upraviť množstvo odtučneného sušeného mlieka v rámci kvóty č.
          09.4590 uvedenej v prílohe I.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.

   (4)    V rozhodnutí Rady 2006/909/ES z 4 decembra 2006 o uzavretí dohody vo forme výmeny
          listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa úprav
          obchodných zvýhodnení pri syre na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom
          priestore5 sa ustanovuje, že zlúčenie dvoch ročných colných kvót oslobodených od cla na
          dovoz syra s pôvodom v Nórsku od 1. januára 2007. Je preto vhodné zodpovedajúcim
          spôsobom zmeniť a doplniť prílohu I.H nariadenia (ES) č. 2535/2001.

   (5)    Nariadenie Komisie (ES) č. 1549/2006 zo 17. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa
          príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o
          Spoločnom colnom sadzobníku6, ustanovuje zmeny a doplnenia pre niektoré výrobky s
          účinnosťou od 1. januára 1997 spadajúce pod číselný znak KN 0406. Príloha I.A k
          nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa preto musí zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

   (6)    Rozhodnutím Rady 2006/999/ES7 zo 17. októbra 2006 schválila stanovisko Spoločenstva
          v Asociačnej rade ES – Turecko ku zmenám a doplneniam protokolov 1 a 2 k rozhodnutiu
          Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky.
          Zmena a doplnenie rozhodnutia 1/98 Asociačnej rady ES Turecko bola schválená
          rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko v rozhodnutí 2006/2/ES.

   (7)    Pre určité poľnohospodárske výrobky, medzi ktorými sú syry s pôvodom v Turecku
          zmenený a doplnený protokol 1 ustanovuje nové colné kvóty a zmeny pre existujúce colné
          kvóty Spoločenstva stanovené v nariadení Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001
          ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky
          spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a

   4
          Ú. v. EÚ L […], […], s. […].
   5
          Ú. v. EÚ L […], […], s. […].
   6
          Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1.
   7
          Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 68.
 ---pagebreak--- 29.12.2006        SK                           Úradný vestník Európskej únie                                L 387/3

             rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/958. Je preto vhodné upraviť množstvo
             kvóty a opis výrobku v príslušných prílohách k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.

   (8)       Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a
             doplniť.

   (9)       Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre
             mlieko a mliečne výrobky,

   PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                        Článok 1

   Nariadenie (ES) č. 2535/2001 sa mení a dopĺňa takto:

   1.         Do článku 2 sa vkladá tento odsek:

              „Uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1301/2006, ak v tomto nariadení nie je ustanovené inak.

              *     Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.“

   2.         Odsek 1 článku 6 sa nahrádza takto:

              „Príloha I k tomuto nariadeniu stanovuje colné kvóty, clá ktoré sa budú uplatňovať,
              maximálne množstvá, ktoré sa každoročne dovezú, 12 mesačné dovozné obdobia a ich
              rozdelenie na dve rovnaké časti po 6 mesiacoch.“

   3.         Článok 8 sa nahrádza takto:

                                                        „Článok 8

              Odchylne od prvého odseku článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa povolenie udelí
              žiadateľom, ktorí pred 1. aprílom každého roku predložia kompetentným orgánom
              členského štátu, v ktorom majú sídlo a sú registrovaní na účely DPH žiadosť, ku ktorej sa
              prikladá dôkaz o tom, že počas dvoch predchádzajúcich rokov doviezli alebo vyviezli zo
              Spoločenstva aspoň 25 ton mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kapitola 04
              kombinovanej nomenklatúry.“

   4.         Článok 12 sa vypúšťa.

   8
             Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č.
             19/2006 (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2006, s. 7).
 ---pagebreak--- L 387/4         SK                       Úradný vestník Európskej únie                         29.12.2006

   5.     Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:

          a)     v odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

                 „Jednako v prípade kvót, ktoré sa uvádzajú v článku 5 písm. c) až f) a h), žiadosti o
                 povolenie sa týkajú aspoň 10 ton, ale nie viac ako je množstvo, ktoré je dostupné na
                 každé obdobie.“;

          b)     odsek 3 sa vypúšťa.

   6.     Článok 15 sa nahrádza takto:

   „Článok 15

          Piaty pracovný deň po ukončení lehoty na podávanie žiadostí členské štáty oznámia
          Komisii žiadosti podané pre každý z príslušných výrobkov. Súčasťou oznámení budú
          množstvá, o ktoré bolo žiadané pod číslom kvóty a pod číselným znakom KN. Oznámenia
          sa vyhotovia na samostatných formulároch pre každú kvótu.“

   7.     Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:

          a)     odsek 1 sa nahrádza takto:

                 „1.   Licencie vydávajú príslušné orgány členských štátov od piateho pracovného
                       dňa odo dňa oznámenia stanoveného v článku 15.“;

          b)     odsek 2 sa vypúšťa;

          c)     odsek 3 sa nahrádza takto:

                 „3.   Dovozné licencie sú platné do posledného dňa každého šesťmesačného
                       obdobia uvedeného v článku 14 ods. 1.“

   8.     Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:

          a)     v odseku 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

                 „d)   v oddiele 20, jedna z položiek uvedených v zozname prílohy XV;“

          b)     odsek 3 sa vypúšťa.

   9.     V článku 21 sa odsek 3 vypúšťa.

   10.    V článku 25 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:

          „Príslušný orgán, ktorý vydáva dovozné licencie, si ponechá originál každého
          predloženého IMA 1.“
 ---pagebreak--- 29.12.2006         SK                     Úradný vestník Európskej únie                           L 387/5

   11.       V článku 28 sa odsek 3 vypúšťa.

   12.       V článku 32 sa odsek 1 nahrádza takto:

             „1.    Riadne overená kópia osvedčenia IMA 1 sa musí predložiť spolu s príslušnou
                    dovoznou licenciou a s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje colným úradom
                    dovážajúceho členského štátu v čase predloženia vyhlásenia o prepustení do voľného
                    obehu. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 26 ods. 1, musí sa predložiť, kým je
                    ešte platný, s výnimkou prípadov vyššej moci.“

   13.       Príloha I.A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

   14.       Príloha I.D sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

   15.       Príloha I.H sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.

   16.       Príloha II.B sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

   17.       Prílohy VI a VII sa vypúšťajú.

                                                   Článok 2

   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej
   únie.

   Uplatňuje sa od 1. januára 2007.

   Body 1, 2 a 4 až 9 článku 1 sa uplatňujú od 1. júla 2007, pokiaľ ide o tarifné kvóty uvedené v
   prílohe I častiach A, F a H k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.

   Bod 3 článku 1 sa uplatňuje na žiadostí o licenciu podané od 1. júla 2007.

   Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

   V Bruseli 20. decembra 2006

                                                 Za Komisiu
                                                 Mariann FISCHER BOEL
                                                 členka Komisie
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                        08,58                                                                                                      látne mE         31 09 6040
                                        09,17                 912 9          834 81     ynijark eitert yktešV                             látn e m e ýne vaT        01 03 6040 xe     2954.90
                                                                                                                             caiv obela % 83 enišus v ukut
                                                                                                                     mohasbo mýntso ntomh s a caiv obela
                                                                                                                      % 25 y do v mohasbo mýntso ntomh s
                                                                                                                 ,caiv obela otten gk 5 mohasbo s hcolabo
                                                                                                                      v ,g 1 uocújuhaserpen uoťso ntomh s           08 01 6040 xe
                                        00,31                 086 2           063 5     ynijark eitert yktešV   yksúk an ýnajárkan ,ýnezarm ,rys ývozziP            02 01 6040 xe     1954.90
                                                                                                                                                                    09 09 5040
                                                                                                                                                                                 )
                                                                                                                                                               *(
                                                                tnelav ivke elsam V                                                                                 01 09 5040
                                                                                                                                                                                 )
Úradný vestník Európskej únie

                                                                                                                                                                    09 01 5040
                                                                                                                                                               *(
                                                                                                                                                                    05 01 5040
                                                                                                                                                                    03 01 5040
                                                                                                                                                   akeilm           91 01 5040
                                        08,49                 086 5          063 11     ynijark eitert yktešV      z ecújazdáhcop ejelo a ykut éni ,olsaM           11 01 5040        9954.90
                                                             5,862 43        735 86
                                        05,74                                           ynijark eitert yktešV                   okeilm én edertsdo énešuS           91 01 2040        0954.90
                                                                            hcán ot v
                                                             hcán ot v
                                     )itsontomh jetsič        ytóvk                      udovôp anijarK                          ) ( sipO                      NK kanz ýnlesíČ       ytóvk olsíČ
                                gk 001/RUE( olc énzovoD                                                                           1
                                                             enčorloP        ytóvk
                                                                          mejbo ýnčoR
                                                          COLNÉ KVÓTY, KTORÉ NIE SÚ ŠPECIFIKOVANÉ PODĽA KRAJINY PÔVODU
                                                                                                          „I.A
  SK
                                                                                                     PRÍLOHA I
L 387/6
 ---pagebreak--- L 387/7

                                        08,58                                                                                    llezneppA a esäkgreB      71 09 6040
                                                                                                                               itrofeuqor muilicineP        09 04 6040
                                                                                                             mínebosôp únerovtyv ňeselp ecújuhasbo          05 04 6040
                                        04,07                                                                      yrys éni a uoňselp uord om s y ry S      01 04 6040
                                        09,201                                                                                                             09 03 6040
                                        09,17                                                                                                              93 03 6040
Úradný vestník Európskej únie

                                        00,96                                                                                      yrys énevat éntatsO     13 03 6040
                                        01,49                                                                      yrys évokšárp obela yrys énahúrtS       09 02 6040
                                                                                                                                              1954.90
                                        04.601                                                                  ytóvk olsíč dop ecairtap ,rys ývozzip      08 01 6040 xe
                                                                                                                 oka éni ,uhoravt a ary s ohévoktávrs
                                                                                                                      enatárv yrys )én av ov reznoken
                                        06,29             5,267 9       525 91       ynijark eitert yktešV                   obela éterzy ven( évtsreč     02 01 6040 xe       6954.90
                                        00,12             5,205 7       500 51       ynijark eitert yktešV                                      raddeč     12 09 6040          5954.90
                                        05,38             5,300 01      700 02      “ynijark eitert yktešV              ) (einavocarps eišlaď an yryS
                                                                                                                        2
                                                                                                                                                           10 09 6040        4954.90
                                        08,58                                                                                        znirbS ,eréyurG       51 09 6040
                                        09,17              5,607 2       314 5       ynijark eitert yktešV                             erèy urG ýne vaT    01 03 6040 xe      3954.90
                                                                       hcán ot v
                                                          hcán ot v
  SK

                                     )itsontomh jetsič     ytóvk                      udovôp anijarK                        ) ( sipO                      NK kanz ýnlesíČ   ytóvk olsíČ
                                gk 001/RUE( olc énzovoD                                                                      1
                                                          enčorloP       ytóvk
                                                                      mejbo ýnčoR
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                                                                                                            aduoG             87 09 6040
                                                                                                                  øsmaS ,obiraM
                                                                                                   ,itravaH ,obnyF ,latnoF ,obnaD             67 09 6040 xe
                                                                                                                     ollavacoicaC             57 09 6040 xe
                                        05,57                                                                           en olovorP            37 09 6040
                                                                                                                              énI             96 09 6040
                                        01,49                                                                            oniroceP             36 09 6040 xe
                                                                                                                            akeilm
Úradný vestník Európskej únie

                                                                                             oheilovyb a oheičvo z yrys ,lavakšaK             05 09 6040
                                                                                                                         grebslraJ            93 09 6040
                                                                                                                        aidnalniF             73 09 6040
                                                                                                                       irytolafeK             53 09 6040
                                                                                                                             ateF            23 09 60 40
                                                                                                                        lavakšaK              92 09 6040
                                                                                                                       esäkrettuB             72 09 6040
                                                                                                                            tisliT            52 09 6040
                                                                                                                           madiE              32 09 6040
                                                                                                                  enioM ed etêT
                                        05,57                                                 a rO’d tnoM nirehcaV ,sioegruobirF              81 09 6040       6954.90
                                                            atóvk          atóvk   u dovôp
                                                                      ánčoR        anijarK                ) ( sipO                   NK kanz ýnlesíĆ          ytóvk olsíČ
                                                           ánčorloP                                        1
  SK

                                     )itso nto m h otten
                                gk 001/RUE( olc énzovoD
                                                                                                                                                                            .
L 387/8
 ---pagebreak--- L 387/9

                                ”
                                                                                                                                                                             “.39/4542 .č )SE( ainedairan 003 ža 192
                                yknálč as újuňtalpU .036040 mínečanzo s yrútalknemon jenavonibmok ykžolopdop od ecairtap ykborýv iliboryv hcin z as ďek ,ydetv énavocarps az újužavop as itsač otjet v énazdávu yryS            )2(
                                                                                                                                                           .kolec oka újuterpretni as érotk ,usipop ohénšulsírp a udók NK
                                edalkáz an ánevonats yméhcs jenčnereferp ťsonľetintalpu ej mat ,ydók NK xe énečanzyv ús edk ,maT .NK ukanz ohénlesíč ohénad mohaszor ánezdemyv yholírp otjet etxetnok v ej yméhcs
                                jenčnereferp ťsonľetintalpu ežoterp ,uotondoh uonvítakidni s txet az enčulýv ťavožavop ukborýv usipo txet énbertop ej yrútalknemon jenavonibmok eicáterpretni áldivarp an udaľho zeB            )1(
                                                                                                                                                                                           .alsam gk 22,1 = ukborýv gk 1        )*(
Úradný vestník Európskej únie

                                         04,601                                                                                                               énI                     99 09 6040
                                          06,29                                                                                                % 27 icújuhaserP                       39 09 6040
                                                                                                                                                           % 27
                                                                                                                           icújuhaserpen ela ,% 26 icújuhaserP                        88 09 6040
                                                                                                                                                           % 26
                                                                                                                           icújuhaserpen ela ,% 25 icújuhaserP                        78 09 6040
                                                                                                                                                               %
                                                                                                                         25 icújuhaserpen ela % 74 icújuhaserP                        68 09 6040
                                                                                                                                                            eirB                      48 09 6040
                                                                                                                                                    trebm emaC                        28 09 6040
                                                                                                                                                      y eretnoM
                                                                                                                            ,ybloC ,yenralB ,retsecuolG elbuoD
                                                                                                                            ,erihsacnaL ,elady elsneW ,erihsehC                       18 09 6040 xe
                                                                                                                         niluaP-tniaS ,mehnreK ,ocilatI ,morsE                        97 09 6040 xe
                                                                     atóvk
  SK

                                     )itso nto m h otten                              atóvk ánčoR          u dovôp                       ) ( sipO                                NK dóK                           ytóvk olsíČ
                                gk 001/RUE( olc énzovoD             ánčorloP                               anijarK                        1
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006

                                                                                             .kolec oka új uterpretni as érotk ,usipop ohé n š ulsírp aNK u k anz oh énlesíč edalk áz an án evon ats y m éhcs
                                    jenčnereferp ťsonľetintalpu ej mat ,NK ykanz énlesíč xe énečanzyv ús edk ,maT .NK vokanz hcýnlesíč uhaszor edalkáz an ánevonats yholírp otjet ylečú
                                    an e j y m éh cs jen čnereferp ťsonľet in talpu a utondoh ú n sipo n el ú ja m voravot vosipo ain enz ,yr ú talk n e m on jenav onib m ok ud al k ý v áldivarp an udaľho zeB           9
                                    "
                                                                                                                                                                                               88 09 6040xe
                                                                                                                                                                                               78 09 6040xe
                                                                                                                                                           .gk 01 oka uošnem uoťsontomh s
                                                                                                                             uhurd ohéni hcolabo v obela hcolabo hcývotsalp hcýntatsomas v
                                                                                                                                  akeilm oheilovyb obela oheičvo z ýneboryv irinyeP muluT      68 09 6040xe
Úradný vestník Európskej únie

                                                                                                                                                                                       ežok
                                                                                                                               jezok obela ječvo z hcohcem v obela velán ýnals hcicújuhasbo
                                                                                                                                  hcábodán v akeilm oheilovyb obela oheičvo z yrys éntatsO       05 09 6040
                                                                                                                                                                                       ežok
                                                                                                                               jezok obela ječvo z hcohcem v obela velán ýnals hcicújuhasbo
                                                                                                                                       hcábodán v akeilm oheilovyb obela oheičvo z rys ateF   23 09 6040 xe
                                        0                            2300                                   Turecko                                                           lavakšaK ryS       92 09 6040    09.4101
                                                                  (v tonách)
                                                             do 31. decembra
                                netto hmotnosti)
                                 (EUR/100 kg                    od 1. januára
                                                                                                                                                                                               znak KN             kvóty
                                                                                                                                                      9
                                 Dovozné clo               Ročná kvóta                          Krajina pôvodu                                         Opis                                     Číselný            Číslo
                                                         COLNÉ KVÓTY PODĽA PROTOKOLU 1 K ROZHODNUTIU č. 1/98 ASOCIAČNEJ RADY ES – TURECKO
  SK

                                                                                                                          „I. D
L 387/10
                                                                                                                     PRÍLOHA II
 ---pagebreak--- L 387/11

                                                                                                                                           .NK vokanz hcýnlesíč uhaszor edalkáz an
                                                                      ejučru as yholírp otjet utxetnok icmár v mižer ýnčnereferp močirp ,utondoh unvítakidni abi uravot usipo einenz
                                                                                         ež ,yhavú od ťarb énbertop ej )NK( yrútalknemon jenavonibmok udalkýv máldivarp keirpaN        )1(
                                                                                                                                                                     88 09 6040
                                                                                                                                                                     78 09 6040
                                                                                                                                              y r y s éntatso        68 09 6040
                                                                                                                                           aduoG aksróN           87 09 6 040 xe
                                    2000                  4000      akminýv                                                                       grebslraJ          93 09 6040          09. 4179
Úradný vestník Európskej únie

                                    5. 3371               7643                                                                              ma dE yksróN          32 09 6 040 xe             187 4.90
                                                                                                                                              y ry s évtsreČ            01 6 0 40            287 4.90
                                     5 .662               335
                                ánč ase mťseŠ             ánčor
                                      hcánot v ovtsžonM
                                an új .0 3 od alúj .1 do atóvK                olC                                         )1( sipO                                    NK                 ytóvk olsíČ
                                                                                                                                                                  kanz ýnlesíČ
                                                                 MOVTS VO’ LÁ RK M Y KSRÓ N S EDOHOD K I Y HOLÍR P A ’LDOP Y TÓVK ÉNLOC
                                                                                                                            „I.H
  SK
29.12.2006
                                                                                                    PRÍLOHA III
 ---pagebreak---                                                            PRÍLOHA IV
                                                                                                                      L 387/12

                                                               „II. B

                               PREFERENČNÉ DOVOZNÉ OPATRENIA — TURECKO
                                                                                                                      SK

Poradov    číselný znak                             Opis                              Krajina      Dovozné clo
 é číslo        KN                                                                    pôvodu
                                                                                                (EUR/100 kg netto
                                                                                                   hmotnosť bez
                                                                                                ďalšieho označenia)

1          0406 90 29      Kaškaval                                                 Turecko                   67,19

2          23 09 6040 xE   Feta syr z ovčieho alebo byvolieho mlieka v nádobách     Turecko                   67,19
                           obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ovčej alebo
                           kozej kože

                           Ostatné syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka
                           v nádobách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z
                                                                                                                      Úradný vestník Európskej únie

                           ovčej alebo kozej kože
           ex0406 90 50

3          ex0406 90 86    Tulum Peyniri vyrobený z ovčieho alebo byvolieho         Turecko                   67,19
                           mlieka v samostatných plastových obaloch alebo
           ex0406 90 87    v obaloch iného druhu s hmotnosťou menšou ako 10 kg.

           ex0406 90 88

                                                                 "
                                                                                                                      29.12.2006