CELEX: 31979R0477
Language: it
Date: 1979-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 477/79 della Commissione, del 9 marzo 1979, relativo alla determinazione di alcune eccezioni ai sensi dell' articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci

N. L 59 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 3 . 79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 477/79 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 marzo 1979
               relativo alla determinazione di alcune eccezioni ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo
               2, del regolamento (CEE) n . 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana
                                                          delle merci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sia stato apposto sulle merci acquistate senza
                                                                   marchio ; che, in effetti, questo caso non deve essere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   trattato diversamente da quello in cui un marchio non
europea,                                                           considerato straniero venga apposto sulle merci dopo
visto il regolamento (CEE) n . 803/68 del Consiglio,               l'importazione ;
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle
                                                                   considerando che quando è previsto il pagamento di
merci (1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                   un corrispettivo per il diritto di utilizzare un marchio
n . 1 735/75 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,        di fabbrica o di commercio, l'importo di detto corri­
considerando che il regolamento (CEE) n . 803/68                   spettivo deve essere incorporato nel valore in dogana ;
prevede all'articolo 3, paragrafo 1 , in particolare, che,         che, per contro, quando non è previsto il pagamento
quando le merci da valutare sono importate coperte da              di un tale corrispettivo e il marchio, appartenente ad
marchio di fabbrica o di commercio o sono importate                una persona stabilita in uno Stato membro, è da consi­
per formare oggetto di vendita o di altro atto di dispo­           derare straniero in dipendenza dei rapporti di associa­
sizione coperte da marchio di fabbrica o di                        zione in affari esistenti tra detta persona ed il fornitore
commercio straniero ovvero per essere utilizzate con               delle merci da valutare, non occorre incorporare il
tale marchio, la determinazione del prezzo normale si              valore di tale diritto nel valore in dogana quando il
farà considerando che tale prezzo comprende il valore              prezzo delle merci da valutare non è influenzato dall'u­
del diritto di utilizzare, per dette merci, il marchio di          tilizzazione del marchio ;
fabbrica o di commercio ;
                                                                   considerando che l'applicazione di una tale eccezione
considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 7,          è anche giustificata quando le merci sono importate
del regolamento predetto, un marchio di fabbrica o di              per formare oggetto, dopo lavorazione o trasforma­
commercio è considerato straniero, se appartiene :                 zione ulteriore, di vendita o di altro atto di disposi­
                                                                   zione, sotto un marchio di fabbrica o di commercio
a) ad una persona qualsiasi che, al di fuori del terri­            straniero o per essere utilizzate sotto tale marchio ;
    torio doganale della Comunità, abbia coltivato,                che, in effetti, il paragrafo 3 dell'articolo 3, del regola­
    prodotto, fabbricato o messo in vendita le merci da            mento (CEE) n . 803/68 è stato concepito perché abbia
    valutare, o che sia altrimenti           intervenuta  nei
                                                                   lo stesso campo di applicazione del paragrafo 1 dell'ar­
    confronti delle merci stesse,                                  ticolo medesimo ;
b) o ad una persona qualsiasi associata in affari con
    una qualsiasi persona di cui alla lettera a),                  considerando che è opportuno abrogare il regola­
                                                                   mento (CEE) n . 1788/69 della Commissione (3) ;
c) o ad una persona qualsiasi, i cui diritti sul marchio
    siano limitati da un accordo intervenuto con una               considerando che le misure del presente regolamento
    delle persone di cui alle lettere a) o b) ;                    sono conformi al parere del comitato del valore in
                                                                   dogana,
considerando che, quando il marchio di fabbrica o di
commercio appartiene ad una persona stabilita in uno
Stato membro, l'applicazione dei paragrafi 1 e 7 dell'ar­
ticolo 3 del predetto regolamento può condurre ad                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
una valutazione in dogana non sempre facilmente
giustificabile ; che le eccezioni che possono essere                                        Articolo 1
stabilite ai sensi del paragrafo 2 dello stesso articolo
devono tendere ad evitare una tale conseguenza ;                   Il valore del diritto all'utilizzazione di un marchio di
considerando, in particolare, che il valore del diritto di         fabbrica o di commercio non considerato straniero ai
utilizzare un marchio di fabbrica o di commercio non               sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, del regolamento
considerato straniero ed appartenente ad una persona               (CEE) n . 803/68 non è da incorporare nel valore in
stabilita in uno Stato membro non è da incorporare                 dogana quando il marchio appartiene a una persona
nel valore in dogana quando il marchio stesso, per                 stabilita in uno Stato membro e tale persona importa
ragioni d'ordine pratico ed a richiesta di detta persona,          le merci sulle quali il marchio è stato apposto, a sua
                                                                   richiesta, all'estero.
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 6.
(2) GU n . L 183 del 14. 7 . 1975, pag. 1 .                        (3) GU n . L 230 dellll . 9 . 1969, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 79                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 59/23
                        Articolo 2                               o trasformazione ulteriore, di vendita o di altro atto di
1.     Il  valore   del  diritto all'utilizzazione  di   un      disposizione coperte da un marchio di fabbrica o di
                                                                 commercio straniero o per essere utilizzate sotto tale
marchio di fabbrica o di commercio appartenente ad               marchio.
una persona stabilita in uno Stato membro e conside­
rato straniero ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, del
regolamento (CEE) n . 803/68 non sarà preso in consi­                                  Articolo 3
derazione per la determinazione del valore in dogana
quando non è pagato alcun corrispettivo ed il prezzo             Il regolamento (CEE) n . 1788/69 è abrogato.
della merce non è influenzato dall'utilizzazione del
marchio .                                                                              Articolo 4
2. Il paragrafo 1 si applica inoltre quando le merci             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
sono importate per formare oggetto, dopo lavorazione              1979 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1979 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                       Membro della Commissione