CELEX: 31969R1200
Language: nl
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1200/69 van de Raad van 26 juni 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

28 . 6 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 155/ 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1200/69 VAN DE RAAD
                                                      van 26 juni 1969
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
                regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
                stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                        in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          in de mogelijkheid tot differentiatie van de restitutie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              bij uitvoer van caseïnaten,
Economische Gemeenschap,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                VASTGESTELD :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                       Artikel 1
produkten (*), inzonderheid op artikel 17, lid 3 ,
                                                                 De tekst van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG)
Gezien het voorstel van de Commissie,                            nr. 204/69 wordt door de volgende tekst vervangen :
Overwegende dat artikel 4, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969                      „4. "Wanneer de toestand in de internationale
tot vaststelling van de algemene regels aangaande                     handel in caseïne van post 35.01 A of van
de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria              caseïnaten van post 35.01 C van het gemeen­
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­                 schappelijk douanetarief of de specifieke eisen
fende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in                       van sommige markten zulks voor deze goederen
de vorm van goederen die niet onder bijlage II                        noodzakelijk maken, kan de restitutie naar gelang
van het Verdrag vallen (2), gewijzigd bij Verordening                 van de bestemming worden gedifferentieerd."
(EEG) nr. 551/69 (3), bepaalt dat, wanneer de toe­
                                                                                        Artikel 2
stand in de internationale handel in caseïne van
post 35.01 A van het gemeenschappelijk douane­                   Vóór 1 juli 1970 besluit de Raad op voorstel van
tarief of de specifieke eisen van sommige markten                de Commissie volgens de stemprocedure van artikel
zulks voor caseïne noodzakelijk maken, de restitutie              43 , lid 2, van het Verdrag of de bij artikel 1
naar gelang van de bestemming gedifferentieerd                   geboden mogelijkheid om de uitvoerrestitutie voor
kan worden ;                                                      caseïnaten van post 35.01 C te differentiëren, moet
Overwegende dat dezelfde toestand en dezelfde eisen              worden opgeheven dan wel gehandhaafd.
zich voor caseïnaten van post 35.01 C van het                                           Artikel 3
gemeenschappelijk douanetarief kunnen voordoen ;
dat het derhalve wenselijk is eveneens te voorzien               Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1969.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                G. THORN
 (x ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1.
 (8) PB nr. L 74 van 27. 3 . 1969, blz. 3 .