CELEX: 51972PC1674
Language: nl
Date: 1972-12-22
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 72/166 van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1674
Vol. 1972/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE         VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)1674 def.
                                                     Brussel , 22 december 1972
                           Voorstel voor  een
                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
          houdende wijziging van Richtlijn 72/166 van de Raad
       van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de
       wetgevingen der lid-staten betreffende de verzekering tegen
         de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming
       aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven
    en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(72 ) I674 def.
 ---pagebreak--- MEDEDELING VALT DE COMMISSIE AM DE RAAD BETREFFENDE DE TECHNISCHE AANPASSINGEN
      VAN DE IN DE INTERIMPERI ODE VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN
 1«     De Commissie dien-t "bij de Raad een voorstel in tot aanpassing van
 een richtlijn van de Raad aan de situatie van de vergrote Gemeenschap
 ( zie bijlage ) •
 2•     Aangezien het hier gaat om een door de Raad in de interimperiode
 vastgestelde richtlijn is de Commissie van mening dat deze aanpassingen
 moeten geschieden volgens de procedure voorgeschreven hij artikel 153 van
 bedoeld Verdrag.
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN'                VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN
RICHTLIJN 72/166 VAN DE RAAD VAN 24 APRIL 1972 INZAKE DE ONDERLINGE AM-
PASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE DE VERZEKERING TEGEN
DE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID WAARTOE DE DEELNEMING AAN HET .VERKEER VAN
MOTORRIJTUIGEN AANLEIDING KAN GEVEN EN DE CONTROLE OP DE VERZEKERING TEGEN
                             DEZE AANSPRAKELIJKHEID
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe lid-staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie , dat op 22 januari 1972 werd ondertekend , inzonderheid op artikel 153
van de akte die aan dit Verdrag is toegevoegd ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding het aantal nationale bureaus
waarvan sprake is in richtlijn 72/166 van de Raad van 24 april 1972 inzake
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de
verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan
het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de
verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( l ) van zes tot negen wordt uit­
gebreid en genoemde richtlijn bijgevolg aan deze situatie moet worden aan­
gepast ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
         Richtlijn 72/166 van de Raad wordt als volgt gewijzigd i
- in artikel 2 , lid 2 , wordt de tekst bij het eerste gedachtenstreepje door
    de volgende tekst vervangen :
    "nadat tussen de nationale bureaus van verzekeraars een overeenkomst tot
      stand is gekomen , waarbij elk nationaal bureau de afwikkeling van onge­
      vallen waarborgt die zich op zijn grondgebied hebben voorgedaan en zijn
      veroorzaakt door deelneming aan het verkeer van al dan niet verzekerde
      voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van een andere lid-staat
      zijn gestald , overeenkomstig de eigen nationale wetgeving betreffende
      de verplichte verzekering ;"
                                    Artikel 2
         Deze richtlijn treedt in werking op het tijdstip van toetreding van
de nieuwe lid–staten tot de Europese Gemeenschappen,                     j
 ( 1 ) PB No. L 103/1 van 2 mei 1972
 ---pagebreak---                            - 2 -
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Gedaan te Brussel ,                      Voor de Raad :
                                         De voorzitter ,