CELEX: 31995R0048
Language: fi
Date: 1995-01-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 48/95, annettu 12 päivänä tammikuuta 1995, tiettyjen maitotuotteiden vientitukien ennakolta vahvistamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä

13 . 1 . 95                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 9/21
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 48 /95 ,
                                          annettu 12 päivänä tammikuuta 1995 ,
                 tiettyjen maitotuotteiden vientitukien ennakolta vahvistamisen väliaikaisesta
                                                       keskeyttämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                joita koskeva hakemus on käsiteltävänä, saisi antaa; tämä
                                                                  keskeyttäminen ei vaikuta käsiteltävinä oleviin hakemuk­
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­
muksen,
                                                                  siin, jotka on jätetty ennen tammikuun 10 päivää 1995,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
                                                                  maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (!), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2807/             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
92 (2),
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien                                        1 artikla
myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä sekä niiden
suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta             1 . CN-koodiin 0402 21 , 0402 29 ja 0405 kuuluvien
1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68 (3),            tuotteiden vientitukien vahvistaminen ennakolta keskeyte­
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella             tään 13 päiväksi tammikuuta 1995.
(ETY) Nro 776/94 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan      2.     Edellisessä kohdassa tarkoitettu keskeytys ei kuiten­
ensimmäisen alakohdan,                                            kaan koske ennen tammikuun 10 päivää 1995 jätettyjä
sekä katsoo, että                                                 lupahakemuksia, jotka täytyy toimittaa kyseisestä päivästä
                                                                  alkaen .
tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista
epävarmuus; kyseisiin tuotteisiin nykyisin sovellettavat                                    2 artikla
tuet voivat johtaa tuen ennakolta vahvistamiseen keinotte­
lutarkoituksessa; kyseisten tuotteiden tuen ennakolta             Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 1995.
vahvistaminen olisi keskeytettävä väliaikaisesti, eikä lupia,
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 298, 19.11.1994, s. 1
(3) EYVL N:o L 155, 3.7.1968, s. 1
 4 EYVL N:o L 91 , 8.4.1994, s . 6