CELEX: 31976R1579
Language: da
Date: 1976-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1579/76 af 30. juni 1976 om særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende sukker inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 557/76 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren

1 . 7. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 172/ 59
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1579/76
                                                     af 30 . juni 1976
              om særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende sukker inden for ram­
                merne af forordning ( EØF) nr. 557/76 om de vekselkurser, der skal anvendes
                                              inden for landbrugssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (5), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                               ændret ved forordning (EØF) nr. 1406/76 (6), gøre det
                                                                 yderst vanskeligt for Fællesskabet at forvalte den på­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              gældende sektor ; for at undgå en sådan risiko er det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                nødvendigt at bestemme, at annulleringsretten ikke
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 557/            kan anvendes, og samtidig at fastsætte en passende
76 af 15 . marts 1976 om de vekselkurser, der skal an­           godtgørelse for den skade, der herved forvoldes, samt
vendes inden for landbrugssektoren , og om ophævelse             de betingelser, under hvilke godtgørelsen ydes ;           ,
af forordning (EØF) nr. 475/75 ('), ændret ved forord­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning ( EØF) nr. 1451 /76 (2), særlig artikel 3, stk. 1 ,         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                teen for Sukker —
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker (3), senest ændret ved forordning
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1487/76 (4), særlig artikel 36, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 557/76 fastsætter bl.a ., at med
hensyn til retten til annullering af certifikater eller be­       1.     Den godtgørelse, som er omhandlet i artikel 5,
                                                                 stk . 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 557/76, ydes
viser med angivelse af forudfastsatte beløb, er anven­
delse af denne ret kun berettiget, såfremt de pågæl­              for de mængder hvidt sukker, for hvilken toldformali­
dende lider skade som følge af fastsættelsen af nye re­          teterne ved udførsel er gennemført fra og med 1 . juli
                                                                  1976 , inden for rammerne af dellicitationer, som har
præsentative kurser ;
                                                                 fundet sted i henhold til forordning (EØF) nr. 2101 /
artikel 5, stk . 2, andet afsnit i forordning ( EØF) nr.         75, og for hvilken der er udstedt eksportlicens før 15.
557/76 fastsætter, at denne skade kan godtgøres ved               marts 1976 . Denne godtgørelse fastsættes for de pågæl­
en passende foranstaltning, og at bestemmelserne i før­          dende medlemsstater som angivet i bilaget.
ste afsnit af det nævnte stykke da ikke skal anvendes ;
                                                                  2.     For de i stk . 1 omtalte eksportlicenser kan den i
inden for sukkersektoren kan den udstrakte anven­                artikel 4, stk . 1 , sidste afsnit, i forordning (EØF) nr.
delse af annulleringsretten for de eksportlicenser, der           1 1 34/68 (7) fastsatte annulleringsret ikke anvendes.
er udstedt i medfør af dellicitationer, som har fundet
sted i henhold til Kommissionens forordning ( EØF)                                          Artikel 2
nr. 2101 /75 af 11 . august 1975 om en løbende licita­
tion med henblik på fastsættelse af en eksportafgift              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1976 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .
(2) EFT nr. L 163 af 24. 6. 1976, s. 5 .                         (5 ) EFT nr. L 214 af 12. 8 . 1975, s. 5.
(3) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1                        (6) EFT nr. L 158 af 19 . 6. 1976, s . 24.
h) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 9.                           (7) EFT nr. L 188 af 1 . 8 . 1968, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 172/ 60                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 7 . 76
                                                      BILAG
                               Medlemsstat                     Godtgørelse , som ydes pr. 100 kg hvidt sukker
            Forbundsrepublikken Tyskland                                         3,21 DM
            Nederlandene                                                         0,69 fl.
            Belgien/ Luxembourg                                                 10,00 bfr./ lfr.