CELEX: 22017D1310
Language: sk
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2016 z 5. februára 2016, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 189/43
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 27/2016
      z 5. februára 2016,
      ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2017/1310]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Z praktických dôvodov sa body v prílohe VI k Dohode o EHP uvedené pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“, „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ a „II. ZABEZPEČENIE DOPLNKOVÝCH DÔCHODKOVÝCH PRÁV“ prečíslujú.
               
            
                  (2)
               
               
                  Rozhodnutie č. S7 z 22. decembra 2009 (1) sa nahrádza rozhodnutím č. S10 (2), ktoré sú obe začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na rozhodnutie č. S7 v rámci Dohody o EHP vypustiť.
               
            
                  (3)
               
               
                  Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha VI k Dohode o EHP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Body pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ sa menia takto:
                  
                              i)
                           
                           
                              Body 3.1 (rozhodnutie č. A1), 3.2 (rozhodnutie č. A2) a 3.3 (rozhodnutie č. A3) sa označujú ako body 3.A1, 3.A2 a 3.A3.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Body 4.1 (rozhodnutie č. E1), 4.2 (rozhodnutie č. E2) a 4.3 (rozhodnutie č. E4) sa označujú ako body 3.E1, 3.E2 a 3.E4.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Bod 5.1 (rozhodnutie č. F1) sa označuje ako bod 3.F1.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Body 6.1 (rozhodnutie č. H1), 6.2 (rozhodnutie č. H2), 6.3 (rozhodnutie č. H3), 6.4 (rozhodnutie č. H4), 6.5 (rozhodnutie č. H5) a 6.6 (rozhodnutie č. H6) sa označujú ako body 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 a 3.H6.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Bod 7.1 (rozhodnutie č. P1) sa označuje ako bod 3.P1.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Bod 7.2 (rozhodnutie č. R1) sa označuje ako bod 3.R1.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Body 8.1 (rozhodnutie č. S1), 8.2 (rozhodnutie č. S2), 8.3 (rozhodnutie č. S3), 8.5 (rozhodnutie č. S5), 8.6 (rozhodnutie č. S6), 8.8 (rozhodnutie č. S8) a 8.9 (rozhodnutie č. S10) sa označujú ako body 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 a 3.S10.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Text bodu 8.7 (rozhodnutie č. S7) sa vypúšťa.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Bod 8.4 (rozhodnutie č. S9) sa označuje ako bod 3.S9.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Body 9.1 (rozhodnutie č. U1), 9.2 (rozhodnutie č. U2), 9.3 (rozhodnutie č. U3) a 9.4 (rozhodnutie č. U4) sa označujú ako body 3.U1, 3.U2, 3.U3 a 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Body pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa menia takto:
                  
                              i)
                           
                           
                              Bod 10.1 (odporúčanie č. P1) sa označuje ako bod 4.P1.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Body 11.1 (odporúčanie č. U1) a 11.2 (odporúčanie č. U2) sa označujú ako body 4.U1 a 4.U2.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Bod 11.3 (odporúčanie č. S1) sa označuje ako bod 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod nadpisom „II. ZABEZPEČENIE DOPLNKOVÝCH DÔCHODKOVÝCH PRÁV“ sa body 12 (smernica Rady 98/49/ES) a 13 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/50/EÚ) označujú ako body 5 a 6.
               
            Článok 2
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. februára 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 3
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 5. februára 2016
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predseda
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 107, 27.4.2010, s. 8.
      
         (2)  Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 16.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.