CELEX: 31975D0437
Language: sl
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 3. marca 1975 o sklenitvi Konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem

Pomembno pravno obvestilo

|

31975D0437

Uradni list L 194 , 25/07/1975 str. 0005 - 0005 finska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 1 str. 0227  švedska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 1 str. 0227  španska posebna izdaja: poglavje 15 zvezek 1 str. 0098  portugalska posebna izdaja poglavje 15 zvezek 1 str. 0098 

		Sklep Svetaz dne 3. marca 1975o sklenitvi Konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem(75/437/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker deklaracija Sveta Evropskih skupnosti in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 22. novembra 1973 o akcijskem programu Evropskih skupnosti o okolju [2] poudarja, da je za Skupnost pomembno, da sprejme ukrepe za boj proti onesnaževanju morja na splošno in med drugim predvideva ukrepe Skupnosti za boj proti onesnaževanju morja iz virov na kopnem;ker Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem z dne 21. februarja 1974 prav tako predvideva pripravo in izvajanje programov, namenjenih za odpravo ali zmanjšanje te vrste onesnaževanja v severovzhodnem Atlantiku;ker se zdi potrebno, da Skupnost sklene to konvencijo, da bi v okviru delovanja skupnega trga uresničila enega od ciljev Skupnosti na področjih varovanja okolja in kakovosti življenja, in ker Pogodba ne predvideva potrebnih pooblastil;ker je zato treba imenovati predstavnika Skupnosti v Komisiji, ustanovljeni s Konvencijo,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem se s tem sklene v imenu Skupnosti.Besedilo Konvencije je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Konvencije, in da jim podeli pooblastila, ki jih potrebujejo, da se Skupnost zaveže.Člen 3Skupnost zastopa Komisija v okviru Komisije, ustanovljene v skladu s členom 15 Konvencije.Komisija v navedenem organu predstavi stališče Skupnosti v skladu s takšnimi direktivami, kot jih ji lahko da Svet.V Bruslju, 3. marca 1975Za SvetPredsednikJ. Keating[1] UL C 127, 18.10.1974, str. 32.[2] UL C 112, 20.12.1973, str. 1.--------------------------------------------------