CELEX: 51978PC0065
Language: nl
Date: 1978-02-15
Title: Wijziging van het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de producentengroeperingen en de unies van producentengroeperingen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 65
Vol. 1978/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 78 ) 65 final
                                                          Brussel , 21 februari 1978
                              Wijziging van het
        gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende
            de producentengroeperingen en de unies van producenten­
                                groeperingen
                                χ         , χ
                                      X
    ( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 ,
      tweede alinea , van het EEG-Verdrag).
 COM ( 78 ) 65 final
 ---pagebreak---                                        3
                              TQELICHTING
 Op 1 juni I977 heeft de Commissie bij de Raad een gewijzigd voorstel inge­
 diend voor een verordening van de Raad betreffende de producentengroepe-
 ringen en de unies van produc entengroeperingan 0
Hieromtrent door de Raad van Ministers geraadpleegd , heeft het Europese
Parlement in de zitting van 20 januari 1978 een resolutie goedgekeurd
waarin over dit voorstel advies wordt uitgebracht en waarin de Commissie
wordt verzocht om een aantal wijzigingen in de genoemde verordening aan
te brengen overeenkomstig artikel 149 t tweede alinea , van het        erdragc
In bijgaard wijzigingsvoorstel worden een groot aantal van de door het
Europese Parlement voorgestelde wijzigingen overgenomen»
Punt 1 .
Deze wijziging is nodig om de sector aardappelen in de werkingssfeer op te
nemen in afwachting dat de Raad de verordening houdende gemeenschappelijke
ordening der markten voor deze seotor goedkeurt » Volgens het voorstel      van
de Commissie moet de laatstgenoemde verordening ook de opriohting van groe­
peringen en unies van groeperingen bevorderen.
Punt 2 ,
De Commissie is van oordeel dat het Europese Parlement moet worden geraad­
pleegd over elke wijziging van de bijlage » Ze schrapt bijgevolg lid 2
van artikel 3 »    Derhalve moet de procedure van artikel 43 t lid 2 , derde
alinea , van het EEG-Vardrag worden toegepast ( waarin is bepaald dat het
Europese Parlement wordt geraadpleegd)»
Punt 3 .
Met de wijziging van artikel 5 wil men twee problemen oplossen %
• het begrip "producenten " definiëren in de tekst va*x de verordening zelf
   ( en niet in het kader van de toelichting) j
» het beginsel dat niet alleen individuele producenten , maar ook produ-
   centenverenigingen tot de groeperingen kunnen toetreden , duidelijk tot
   uitdrukking brengen »
 ---pagebreak---                                      4
Punt 4 «
De Commissie wii met deze vi j Hag de» g-skerheid krijgen dat de lid-staten
de bij de verordening ingeheide E bstrn "b .Vm-on een redelijke termijn uit­
keren .
Punt 5 .
Ket doel van dess wijziging bestaat erin de Commissie in staat te stellen
een scherpere csontrole uit te oefenes. op de vergoeding van de steun aan
de lid-staten .
 ---pagebreak---                                         5
 VI.E.2 .
                                  Wijziging van het
          gewijzigd, voorstel voor een verordening van de Raad betreffende
             de producentengroeperingen en de unies van producenten-
                                     groeperingen
1 . Het vierde streepje van artikel 2 vervalt#
2 » Lid 2 van artikel 3 vervalt »
3 . Artikel 5 wordt gelezen i
                                         Artikel 5
1 , Producentengroeperingen :
    - worden opgericht om de produktie en het aanbod van de aangesloten
      producenten gemeenschappelijk aan da eisen van de markt aan te
      passen }
    - bestaan uit   z
      . individuele    producenten , of
      o individuele produoent8n en uitsluitend uit producenten bestaande
         organisaties voor de produktie of de valorisatie van landbouw-
        produkten »
    Ondor producent wordt verstaan 8 iedere exploitant van een binnen het
    grondgebied van de Gemeenschap gelegen landbouwbed.ri.jf 8
    . die de in artikel 2 bedoelde produkten voortbrengt , of
    • die de in artikel 3 » lid 1 , bedoelde verwerkte produkten voortbrengt
      en zelf de basisprodukten daarvoor produceert »
2c Ook andere dan de' in lid 1 bedoelde personen kunnen deel uitmaken van de
    producentengroeperingen , mits deze groeperingen een rechtsvorm hebben
    die in de nationale wetgeving speciaal is voorgeeohreven om te waar­
    borgen dat de producenten » individueel of in groepsverband , de controle
    behouden over de groeperingen ett over 4e besluiten die deze groeperingen
    nemen .
 ---pagebreak---                                        6
3 . De unies bestaan uit erkends prcducente-igroaperingan en streven - binnen
    een ruimer kader - hai in lid 1 , eerst® .streepjs , vermelde doel na„
4 » De laatste zin van artikel 10 , lid 1 , wordt gelezen i
    "De in da voorgaande alinea bedoelde steun moet evenwel binnen 5 jaar
    volledig E - : q ui tgekeerd" .
5 « Aan artikel 15 » 114 1 , wordt de volgende zin toegevoegd s
    "De documenten en bewijsstukken ;net betrekking tot dsze verzoeken worden
    ter beschikking gehouden van de Commissie ".