CELEX: 62009TA0260
Language: sv
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Mål T-260/09 P: Tribunalens dom av den 10 november 2010 — Harmoniseringsbyrån mot Simões Dos Santos (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Befordran — Befordringsförfarandet 2003 — Nollställning och ny beräkning av sammanlagda meritpoäng — Åtgärder för att följa tribunalens dom — Rättskraft — Rättslig grund — Retroaktiv verkan saknas — Berättigade förväntningar — Materiell skada — Förlust av en möjlighet att bli befordrad — Ideell skada)

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/24
            
         Tribunalens dom av den 10 november 2010 — Harmoniseringsbyrån mot Simões Dos Santos
   (Mål T-260/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Anslutningsöverklagande - Personalmål - Befordran - Befordringsförfarandet 2003 - Nollställning och ny beräkning av sammanlagda meritpoäng - Åtgärder för att följa tribunalens dom - Rättskraft - Rättslig grund - Retroaktiv verkan saknas - Berättigade förväntningar - Materiell skada - Förlust av en möjlighet att bli befordrad - Ideell skada)
   2011/C 13/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: I. de Medrano Caballero, biträdd av advokaten D. Waelbroeck)
   
      Övrig part i målet: Simões Dos Santos (Alicante, Spanien) (ombud: advokaten A. Creus Carreras)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 5 maj 2009 i mål F-27/08, Simões Dos Santos mot harmoniseringsbyrån (REGP 2009, s. II-A-0000 och II-A-0000), med yrkande att domen ska upphävas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Punkterna 2–5 i domslutet i den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 5 maj 2009 i mål F-27/08, Simões Dos Santos mot harmoniseringsbyrån (REGP 2009, s. II-A-0000 och II-A-0000) upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Överklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas i övrigt
            
         
               3.
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen för ny prövning.
            
         
               4.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 220, 12.9.2009.