CELEX: 32022R0873
Language: sk
Date: 2022-06-02 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/873 z 2. júna 2022, ktorým sa tristotridsiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

3.6.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 152/184
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/873
         z 2. júna 2022,
         ktorým sa tristotridsiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dňa 27. mája 2022 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene šiestich záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 2. júna 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  v mene predsedníčky
               
               
                  generálny riaditeľ
               
               
                  Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Pod nadpisom „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa identifikačné údaje pre tieto záznamy menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        
                           „HAJJI 'ABD AL-NASIR (aliasy Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Dátum narodenia: medzi rokmi 1965 a 1969. Adresa: Sýrska arabská republika. Miesto narodenia: Tall 'Afar, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 19.11.2018.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Taha Ibrahim Abdallah Bakr Al Khuwayt (pôvodný prepis: طه إبراهيم عبد الله بكر ال خويت) [spoľahlivý alias a) Hajji Abdelnasser, b) Hajji Abd al-Nasr, c) Hajji ‘Abd Al-Nasir (predtým uvedený na zozname takto); nespoľahlivý alias a) Taha al-Khuwayt, b) Mullah Taha, c) Mullah Khuwayt]. Dátum narodenia: medzi rokmi 1965 a 1969. Miesto narodenia: Tall 'Afar, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Adresa: Väzenie v Iraku. Ďalšie informácie: Bývalý guvernér ISIL provincie al-Jazira, vojenský vodca v Sýrskej arabskej republike, ako aj člen a predseda delegovaného výboru ISIL. Od roku 2019 vo väzbe v Iraku. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 19.11.2018.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           „Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (pôvodný prepis: أمیر محمد سعید عبد الرحم المولى) [spoľahlivý alias a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu ‘Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu ‘Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; nespoľahlivý alias a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad]. Dátum narodenia: a) 5.10.1976, b) 1.10.1976. Miesto narodenia: a) Tall’Afar, Irak; b) Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Ďalšie informácie: Vodca Islamského štátu v Iraku a Levante, ktorý je v zozname uvedený ako al-Káida v Iraku. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 21.5.2020.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Salbi (pôvodný prepis: أمیر محمد سعید عبد الرحمن السلبي) [spoľahlivý alias a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, b) Hajji Abdallah, c) Abu ‘Umar al-Turkmani, d) Abdullah Qardash, e) Abu ‘Abdullah Qardash, f) al-Hajj Abdullah Qardash, g) Hajji Abdullah Al-Afari, h) 'Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, i) Muhammad Sa'id 'Abd-al-Rahman al-Mawla, j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula, k) Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla (predtým uvedený na zozname takto); nespoľahlivý alias a) Al-Ustadh, b) Ustadh Ahmad]. Dátum narodenia: a) 5.10.1976, b) 1.10.1976, c) 6.1.1976. Miesto narodenia: a) Tall’Afar, Irak; b) Mosul, Irak. Štátna príslušnosť: Irak. Národné identifikačné číslo: 00278640 (vydané 2.5.2012). Adresa: a) dom 110, ulica 704, obvod 704, Tall’Afar, Irak (predchádzajúca adresa); b) v blízkosti mešity Shahid Mazen a nemocnice al-Khansa, Mosul, Irak (predchádzajúca adresa); c) Idlib, Sýrska arabská republika. Ďalšie informácie: Vodca Islamského štátu v Iraku a Levante, ktorý je v zozname uvedený ako al-Káida v Iraku. Meno matky: Samira Shareef (سميرة شريف) alebo Sahra Sharif Abd al-Qader (سهرة شريف عبد القادر). Výška 170 cm, amputovaná pravá noha. Zatýkací rozkaz vydaný v Iraku v roku 2018. Údajne mŕtvy od 3. februára 2022. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 21.5.2020.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           „Aris Sumarsono [spoľahlivý alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; nespoľahlivý alias Murshid]. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Gebang, Masaran, Sragen, Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 16.5.2005.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Aris Sumarsono [spoľahlivý alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; nespoľahlivý alias a) Murshid, b) Daud, c) Pak Ud, d) Mbah Zul, e) Zainal Arifin, f) Zul, g) Abdullah Abdurrahman, h) Abdul, i) Abdurrahman]. Dátum narodenia: 19.4.1963. Miesto narodenia: obec Gebang, Masaran, Sragen, Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Adresa: a) Desa Gebang, Kecamatan Masaran, Kabupaten Sragen, Jawa Tengah, Indonézia, b) Desa Taman Fajar, Kecamatan Probolinggo, Kabupaten Lampung Timur, Lampung, Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 16.5.2005.“
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           „Mochammad Achwan [alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan]. Adresa: Jalan Ir. H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonézia. Dátum narodenia: a) 4.5.1948 b) 4.5.1946. Miesto narodenia: Tulungagung, Indonézia Štátna príslušnosť: Indonézia. Národné identifikačné číslo: 3573010405480001 (Indonézsky národný preukaz totožnosti na meno Mochammad Achwan). Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 12.3.2012.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Mochammad Achwan [spoľahlivý alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan]. Dátum narodenia: a) 4.5.1948 b) 4.5.1946. Miesto narodenia: Tulungagung, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Národné identifikačné číslo: a) 3573010405480001 (Indonézsky národný preukaz totožnosti), b) 353010405480001 (Indonézsky národný preukaz totožnosti). Adresa: Jalan Ir. H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, 65127, Indonézia. Ďalšie informácie: Úradujúci emir Jemmah Anshorut Tauhid (JAT). Spojený s Abu Bakarom Ba’asyirom, Abdulom Rahimom Ba’aysirom a Jemaahom Islamiyahom. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 12.3.2012.“
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           „Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal [alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi]. Dátum narodenia: 10.5.1983. Miesto narodenia: Ben Guerdane, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.2.2016.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal [nespoľahlivý alias a) Mounir Helel, b) Mounir Hilel, c) Abu Rahmah, d) Abu Maryam al-Tunisi]. Dátum narodenia: 10.5.1983. Miesto narodenia: Ben Guerdane, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Národné identifikačné číslo: 08619445. Adresa: Amria Ben Guerdane, Medenine, Tunisko. Ďalšie informácie: Pomáha zahraničným teroristickým bojovníkom a má skúsenosti s prípravou a zabezpečovaním cestovných trás. Je veľmi angažovaný v zabezpečovaní materiálnej pomoci pre organizáciu al-Káida v islamskom Maghrebe v severnej Afrike. Pomáhal zahraničným teroristickým bojovníkom cestovať v celej severnej Afrike a do Sýrskej arabskej republiky, aby sa mohli pripojiť k Islamskému štátu v Iraku a Levante, ktorý je v zozname uvedený ako al-Káida v Iraku. Povolanie: poľnohospodársky pracovník. Meno matky: Mbarka Helali. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 29.2.2016.“
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           „Muhammad Sholeh Ibrahim [alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim c) Muhammad Soleh Ibrahim d) Sholeh Ibrahim e) Muh Sholeh Ibrahim]. Dátum narodenia: september 1958. Miesto narodenia: Demak, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“
                        
                        sa nahrádza takto:
                        „Muhammad Sholeh Ibrahim [spoľahlivý alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim, c) Muhammad Soleh Ibrahim, d) Sholeh Ibrahim, e) Muh Sholeh Ibrahim]. Titul: Ustad. Dátum narodenia: september 1958. Miesto narodenia: Demak, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Národné identifikačné číslo: a) 3311092409580002 (Indonézsky národný preukaz totožnosti), b) 3311092409580003 (Indonézsky národný preukaz totožnosti). Adresa: a) Masjid Baitul Amin, Waringinrejo RT 01 RW 02, Grogol, Cemani, Sukoharjo, Jawa Tengah 57572, Indonézia, b) Desa Cemani, Waringinrejo RT 001/021, Kecamatan Grogol, Kabupaten Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonézia. Ďalšie informácie: Od roku 2014 pôsobí ako úradujúci emir Jemmah Anshorut Tauhid (JAT) a podporuje Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL), ktorý je v zozname uvedený ako al-Káida v Iraku. Povolanie: lektor/súkromný učiteľ. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 20.4.2016.“