CELEX: 31978R2575
Language: da
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2575/78 af 30. oktober 1978 om udvidelse af det område, i hvilket fartøjer, som fører norsk flag, ifølge forordning (EØF) nr. 1849/78 har tilladelse til at fiske efter visse arter

1 . 11 . 78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 309/5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2575/78
                                                   af 30 . oktober 1978
              om udvidelse af det område, i hvilket fartøjer, som fører norsk flag, ifølge forord­
                        ning (EØF) nr. 1849/78 har tilladelse til at fiske efter visse arter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         for at imødekomme den norske anmodning er det
FÆLLESSKABER HAR —                                              nødvendigt at ændre bilag I til forordning (EØF) nr.
                                                                 1849/78 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,           disse foranstaltninger bør træffes omgående, og det er
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               derfor nødvendigt at vedtage dem som foreløbige for­
                                                                anstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103
ud fra følgende betragtninger :                                 med det forbehold, at de på et senere tidspunkt skal
                                                                indgå i den fælles landbrugspolitik —
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1849/78 af 25. juli
 1978 om fastsættelse af en række foranstaltninger til
bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
finde anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag (1 ),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2084/78 (2), har Fæl­
                                                                                         Artikel 1
lesskabet tildelt norske fartøjer en fangstkvota for ma­
krel i den såkaldte »vest«-bestand ;
                                                                 Bilag I til forordning (EØF) nr. 1849/78 erstattes af bi­
de norske myndigheder har anmodet om, at området                 laget til nærværende forordning.
for denne fangstkvota udvides til at omfatte visse dele
af ICES division VII ;                                                                   Artikel 2
Fællesskabet bør bidrage til den fulde udnyttelse af de          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
kvoter, som er tildelt norske fartøjer, da det er vigtigt       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
at opretholde tilsvarende fangstmuligheder for Fælles­
skabets fartøjer i norske farvande ;                             Den anvendes indtil den 31 . december 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1978 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                  J. ERTL
                                                                                 Formand
(«) EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 240 af 1 . 9 . 1978 , s. 60 .
 ---pagebreak--- Nr. L 309/6                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            1 . 11 . 78
                                                                             BILAG
                                                                           »BILAG I
                                      Fangstkvoter for perioden 1 . januar til 31 . december 1978
                                                                                                                                          (i tons)
                                                                                       Division (ICES)
                                         Art                                         eller underområde                          Mængde
                                                                                           (ICNAF)
            Sild                                                           Illa (i)                                              2 500
                                                                           Via (2)                                               4 120
            Makrel                                                         IV og Illa nord (Skagerrak)                          65 000 (')
                                                                           Via (2) + Vild + Vile + VIIf
                                                                            + VIIh                                             42 500
            Hestemakrel                                                    IV, VI, VII                                     ubegrænset
            Brisling                                                       IV                                                   80 000
                                                                           Illa                                                 15 000
            Torsk                                                          IV                                                    6 000
            Kuller                                                         IV                                                    5 000
            Sej                                                            IV + Illa nord (Skagerrak)                           14 000
            Hvilling                                                       IV                                                     8 000
            Rødspætte                                                      IV                                                     1 000
            Tobis                                                          IV                                                   35 000 («)
            Spærling/blåhvilling                                           IV                                                   35 000 (4)
            Blåhvilling                                                    II, VI, VII, XIV                                ubegrænset
            Lange, byrkelange, brosme                                      IV, VI, VII                                          20 000
            Hundehaj                                                       IV, VI, VII                                           12 500 (5)
            Brugde, sildehaj                                               IV, VI, VII                                     ubegrænset
            Dybhavsrejer                                                   ICNAF 0 + 1 (6)                                        8 910 (7)
            (Pandalus borealis)                                            XIV                                            udelukkende
                                                                                                                          forsøgsfiskeri
            Helleflynder, hellefisk og rødfisk                             ICNAF 0 + 1 (<>) og XIV                                4 000 (8)
            Andre                                                          IV                                                     5 000
            Andre end sild, makrel, brisling og sej                        Illa nord (Skagerrak)                         ubegrænset (9)
            (') Øst for linjen Lindesnes-Hanstholm.
            (!) Nord for 56° 30' N.
            (3) Heraf op til 9 000 tons i ICES division Illa nord (Skagerrak).
            (4) Inden for den samlede kvota for disse arter kan op til 20 000 tons overføres fra den ene til den anden.
            (5) Denne kvote inkluderer ikke fangster mellem 6 og 1 2 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer, som er tilladt under de betin­
                gelser, der er fastlagt i den engelsk-norske fiskeriaftale af 1964.
            (') Øst for midtlinjen .
            f7) Denne kvote opdeles siledes :
                824 tons i ICNAF underområde IA (nord for 69° 30' N) — benævnt område 1 ; 773 tons i ICNAF underområde IA (syd for 69°
                30' N + IB (nord for 68° 00' N — benævnt område 2 ; 6 180 tons i ICNAF underområde IB (syd for 68° 00' N) + IC — be­
                nævnt område 3 ; 1 133 tons i ICNAF underområde 1DEF — benævnt område 4.
            (') Heraf kan højst 3 000 tons fiskes enten i områderne vest for Grønland eller i området øst for Grønland.
            (') Kan gøres til genstand for yderligere drøftelse mellem de involverede parter.*