CELEX: 31988R4003
Language: el
Date: 1988-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4003/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας

Αριθ. L 354/38                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              22. 12. 88
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4003/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                              περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3744/88 της
                                                                    Επιτροπής (3) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                    αριθ. 3744/88 κανόνων και λεπτομερειών στα στοιχεία τα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                οποία διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
Κοινότητας,                                                         ύψους της ενισχύσεως, η οποία ισχύει σήμερα, σύμφωνα με
                                                                   .τον παρόντα κανονισμό,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της
23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους                                          Άρθρο 1
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 καθορίζεται στο παράρ­
παράγραφος 7,                                                       τημα του παρόντος κανονισμού.
Εκτιμώντας :
                                                                                                 Άρθρο 2
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Δεκεμβρίου
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 έχει               1988.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 11 .                         (3) ΕΕ αριθ. L 328 της 1 . 12. 1988, σ. 31 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 88                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 354/39
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      Ενισχύσεις στους σπόρους σόγιας
                                                                                             ( ECU/100 kg )
                                                                 Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
                                                          στην              στην             σε άλλο
                                                        Ισπανία         Πορτογαλία         κράτος μέλος
          Σπόροι που μεταποιήθηκαν :
          — στην Ισπανία                                  0,000            26,501             26,501
          — στην Πορτογαλία                              16,191             0,000             26,501
          — σε άλλο κράτος μέλος                         16,191            26,501             26,501