CELEX: 31963D0491
Language: es
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: 63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisión, de 10 de julio de 1963, relativa a la designación de la institución encargada de garantizar el servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones

Avis juridique important

|

31963D0491

63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisión, de 10 de julio de 1963, relativa a la designación de la institución encargada de garantizar el servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones  

Diario Oficial n° 130 de 24/08/1963 p. 2303 - 2304 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0025  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0045  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0025  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0050  Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 4 p. 0000  Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0003  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 6 p. 0003 

++++DECISION  de 10 de julio de 1963  relativa a la designacion de la institucion encargada de garantizar el servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones   ( 63/46/Euratom )   ( 63/491/CEE )  EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA ,  LA COMISION DE LOS PRESIDENTES DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO ,  EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,  Visto el Reglamento por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , el articulo 45 del Anexo VIII del Estatuto y el articulo 43 del régimen aplicable a los otros agentes ,  Visto el Reglamento num . 31 ( CEE ) , 11 ( CEEA ) por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ( 1 ) y , en particular , el articulo 45 del Anexo VIII del Estatuto y el articulo 43 del régimen aplicable a los otros agentes ,  DECIDEN :  Articulo 1  El servicio de las prestaciones previstas en el régimen de pensiones de los funcionarios y en las Secciones B y C del Capitulo 6 del Titulo II del régimen aplicable a los otros agentes sera garantizado por las instituciones designadas a continuacion :  1 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Economica Europea :  La Comision de la Comunidad Economica Europea ;  2 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica :  La Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ;  3 . Para los funcionarios y agentes temporales de la Alta Autoridad :  La Alta Autoridad ( fondo de pensiones ) ;  4 . Para los funcionarios de las instituciones u organos comunes que se benefician de las disposiciones transitorias del Estatuto de los funcionarios de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero :  La Alta Autoridad ( fondo de pensiones ) ;  5 . Para los otros funcionarios y para los agentes temporales de las instituciones u organos comunes :  La Comision de la Comunidad Economica Europea .  Articulo 2  La presente Decision entrara en vigor el 1 de enero de 1962 .  Hecho el 10 de julio de 1963 .  Por la Comision de los Presidentes  El Presidente  A . M . DONNER  Por los Consejos  El Presidente  J . M . A . H . LUNS  ( 1 ) DO n * 45 de 14 . 6 . 1962 , p . 1385/62 .