CELEX: C1996/354/31
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. september 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-311/96)

Nr . C 354/ 16          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 11 . 96
— Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens                juridisk konsulent Hendrik van Lier, som befuldmægtiget,
     omkostninger.                                                   og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
                                                                     Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
— I henhold til artikel 1 i Rådets direktiv 89/465/EØF er
     det fra 1 . januar 1990 ikke længere tilladt for medlems­       1 ) Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
     staterne i overensstemmelse med artikel 28 , stk . 3 , i den          forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/38/EØF af
     oprindelige affattelse af sjette direktiv 77/388/EØF og               14 . juni 1993 ( 1 ) om samordning af fremgangsmåderne
     punkt 20 i bilag F hertil at indrømme momsfritagelse for              ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning
     levering af materialer til genbrug samt af nyt industriaf­            samt transport og telekommunikation og navnlig i
     fald . Sådanne leveringer er derfor i henhold til artikel 2 i         henhold til direktivets artikel 45 ved ikke at have
     direktiv 77/388/EØF momspligtige .                                    vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                           nødvendige for at efterkomme direktivet .
— Den omstændighed, at der i medfør af artikel 27 i
     direktiv 77/388/EØF indgives en anmodning, begrænser            2 ) Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
     ikke Kommissionens kompetence til at indlede et trak­                 omkostninger.
     tatbrudssøgsmål i henhold til EF-traktatens arti­
     kel 169 .
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     Endvidere bestrider Kommissionen, at den anførte
     procedure ( [ ) ikke skulle være afsluttet. De korte frister,   I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3 , er medlems­
     der gælder efter artikel 27, stk . 3 og 4, er begrundet i       staterne forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltnin­
     retssikkerhedshensyn . Virksomhederne og medlemssta­            ger for at gennemføre de direktiver, som er rettet til dem,
     terne bør hurtigst muligt have klarhed over lovligheden         inden udløbet af den fastsatte gennemførelsesfrist . Den frist,
     af enhver national foranstaltning, der udgør en undta­          som er fastsat i artikel 45 i direktivet 93/38/EØF, udløb den
     gelse fra EF's momssystem . Den nederlandske regering           1 . juli 1994 , uden at Den Franske Republik havde truffet de
     har ikke selv taget skridt til at bringe den foreliggende       nødvendige foranstaltninger .
     ulovlighed til ophør . Særligt har regeringen undladt at
     bringe sagen op i Rådet. Da Rådet ikke inden for rimelig
     tid har truffet en positiv afgørelse, må den af den             (') EFT nr . L 199 af 9 . 8 . 1993 , s . 84 .
     nederlandske regering indledte procedure i henhold til
     artikel 27 anses for afsluttet . Da de i 1990 » foreslåede «
     bestemmelser efter anmodningens indhold kun skulle
     gælde i tre år, må regeringens synspunkt, hvorefter den i
     1 990 indledte procedure ikke skulle være afsluttet medio
     1995 , også af denne grund forkastes .
(') Kommissionens skrivelse af 24 . august 1990 til de øvrige
    medlemsstater og meddelelse til Rådet af 22 . oktober 1990       Sag anlagt den 24 . september 1996 af Kommissionen for De
    ( SEK(90 ) 2031 endelig udg .).
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                  ( Sag C-3 12/96 )
                                                                                                    ( 96/C 354/32 )
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     24 . september 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik
                                                                     af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                     juridisk konsulent Hendrik van Lier, som befuldmægtiget,
Sag anlagt den 24 . september 1996 af Kommissionen for De            og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                  Cruz , Wagner-Centret, Kirchberg.
                          ( Sag C-311 /96 )
                            ( 96/C 354/31 )
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   1 ) Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
24 . september 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik                    forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/36/EØF af
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                         14 . juni 1 993 ( 1 ) om samordning af fremgangsmåderne