CELEX: 32006R0956
Language: da
Date: 2006-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af  28. juni 2006  om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF   (EØS-relevant tekst)

29.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 175/41
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 956/2006
   af 28. juni 2006
   om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 11, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 (i det følgende benævnt listen), er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 94/92 af 14. januar 1992 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2).
            
         
               (2)
            
            
               Visse landbrugsprodukter, der indføres fra Indien, markedsføres nu efter undtagelsesbestemmelsen i artikel 11, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
            
         
               (3)
            
            
               Indien har anmodet Kommissionen om at blive optaget på listen. Landet har fremlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 94/92.
            
         
               (4)
            
            
               På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de indiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og inspektion af landbrugsprodukter svarer til reglerne i forordning (EØF) nr. 2092/91.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af reglerne for de produktions- og inspektionsforanstaltninger, der anvendes i Indien, og som er fastsat i artikel 11, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
            
         
               (6)
            
            
               Varigheden af Costa Ricas and New Zealands optagelse på listen udløber den 30. juni 2006. For at undgå handelsafbrydelser er det nødvendigt at forlænge varigheden af disse landes optagelse på listen i en yderligere periode.
            
         
               (7)
            
            
               Australien har meddelt Kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret, og at et andet kontrolorgans navn er blevet korrigeret.
            
         
               (8)
            
            
               Schweiz har anmodet Kommissionen om at få ændret betingelserne for sin optagelse på listen i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (3), der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF (4), særlig aftalens bilag 9 om levnedsmidler og økologisk producerede landbrugsprodukter.
            
         
               (9)
            
            
               Schweiz har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 94/92. Gennemgangen af de indsendte oplysninger har vist, at kravene svarer til kravene i henhold til Fællesskabets lovgivning.
            
         
               (10)
            
            
               New Zealand har meddelt Kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret.
            
         
               (11)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 94/92 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (12)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9).
   
      (2)  EFT L 11 af 17.1.1992, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).
   
      (3)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
   
      (4)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
   
      BILAG
      I bilaget til forordning (EØF) nr. 94/92 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 3 i teksten vedrørende Australien affattes således:
                  
                              »3.
                           
                           
                              
                                 Kontrolorganer:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Growers of Australia Inc. (OGA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Certified Organic Pty. Ltd.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica affattes således:
                  
                              »5.
                           
                           
                              
                                 Optagelsens varighed: 30.6.2011«.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Efter teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende:
                  »INDIEN
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Produktkategorier:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          levnedsmidler hovedsageligt bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Oprindelse: produkter af kategori 1 a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1 b), der er produceret i Indien.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                 Kontrolorganer:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          BVQI (India) Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ecocert SA (India Branch Office)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          International Resources for Fairer Trade
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skal International (India)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 Attestudstedende organ: Se punkt 3.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 Optagelsens varighed: 30.6.2009«.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I teksten vedrørende Schweiz foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 1 affattes således:
                              
                                          »1.
                                       
                                       
                                          
                                             Produktkategorier:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      uforarbejdede vegetabilske produkter og dyr og uforarbejdede animalske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91, med undtagelse af:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  produkter, der er produceret i omlægningsperioden, jf. artikel 5, stk. 5, i nævnte forordning
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      forarbejdede vegetabilske og animalske landbrugsprodukter bestemt til konsum, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91, med undtagelse af:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  produkter, jf. artikel 5, stk. 5, i nævnte forordning, der indeholder en ingrediens af landbrugsoprindelse, som er produceret i omlægningsperioden.«
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 3 affattes således:
                              
                                          »3.
                                       
                                       
                                          
                                             Kontrolorganer:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Institut für Marktökologie (IMO)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bio.inspecta AG
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bio Test Agro (BTA)«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  I teksten vedrørende New Zealand foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 3 affattes således:
                              
                                          »3.
                                       
                                       
                                          
                                             Kontrolorganer:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AgriQuality
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BIO-GRO New Zealand«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 5 affattes således:
                              
                                          »5.
                                       
                                       
                                          
                                             Optagelsens varighed: 30.6.2011«.