CELEX: 31976R1266
Language: da
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1266/76 af 31. maj 1976 om fastsættelse af eksportrestitutioner for produkter, forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 143 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 6 . 76
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1266/76
                                                            af 31 . maj 1976
                  om fastsættelse af eksportrestitutioner for produkter, forarbejdet på basis af
                                                              korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         produkter forarbejdet pa basis af korn og ris (8), fastsæt­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     ter de særlige kriterier, der bør tages hensyn til ved
                                                                        beregningen af restitutionen for disse varer ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        på grundlag af de kriterier, der er fastsat i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        (EØF) nr. 2744/75 bør der navnlig tages hensyn til pri­
2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                    serne for og mængderne af de basisprodukter, som læg­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                      ges til grund ved beregningen af afgiftens variable ele­
( EØF) nr. 11 43/76 (2 ), særlig artikel 16, stk . 2, fjerde            ment ; der bør derfor, således som det er fastsat for be­
afsnit, første punktum ,                                                stemmelsen af det variable element tages hensyn til
                                                                        gennemsnittet af de afgifter, der i et repræsentativt
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      tidsrum bestående af de første 25 dage af måneden
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                      forud for eksportmåneden skal anvendes på basispro­
for ris (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668 /              dukterne, og dette gennemsnit bør reguleres i forhold
75 (4 ), særlig artikel 17, stk . 2, fjerde afsnit, første punk­        til den i eksportmåneden gældende tærskelpris for
tum ,                                                                   disse basisprodukter ;
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og
                                                                        i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2744/75
ud fra følgende betragtninger :                                         og artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 1077/68 (9), ændret
                                                                        ved forordning ( EØF) nr. 2764/71 ( 10) bør eksportresti­
I henhold til artikel 16 i forordning ( EØF) nr. 2727/75                tutionsbeløbet for visse varer nedsættes med inciden­
og artikel 17 i forordning nr. 359/67/ EØF kan forskel­
                                                                        sen af den produktionsrestitution , der ydes for basis­
len mellem verdensmarkedets noteringer eller priser
for de varer, som omhandles i artikel 1 i disse forord­                 produkter ;-^
ninger, og priserne på disse varer inden for Fællesska­
bet udlignes ved en eksportrestitution ;                                anvendelsen af disse regler og kriterier på den øjeblik­
                                                                        kelige markedssituation for produkter forarbejdet på
I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.                   basis af korn og ris fører til fastsættelse af et restitu­
2746/75 af 29 . oktober 1 975 (5 ) og artikel 2 i Rådets                tionsbeløb, der skal udligne forskellen mellem pri­
forordning nr. 366/67/ EØF af 25. juli 1967 (6), senest                 serne inden for Fællesskabet og priserne på verdens­
ændret ved forordning ( EØF) nr. 478 / 75 ( 7), om de                   markedet ;
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og
kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse inden
for henholdsvis korn - og rissektoren , skal restitutio­                restitutionen beregnes, under hensyntagen til den
nerne fastsættes under hensyntagen til situationen og                   mængde af råstoffer, der lægges til grund ved beregnin­
den forventede udvikling dels med hensyn til de dispo­                 gen af importafgiftens variable element ; for visse forar­
nible mængder af korn , ris og brudris samt disse va­                  bejdede produkters vedkommende kan den anvendte
rers pris på Fællesskabets marked , dels med hensyn til                 råstofmængde variere alt efter produktets endelige an­
priserne for korn , ris, brudris og kornprodukter på ver­              vendelse ; alt efter den anvendte fremstillingsproces
densmarkedet ; ifølge de samme tekster bør der ligele­                  kan der ud over det ønskede hovedprodukt fremstilles
des sikres stabilitet på korn - og rismarkederne og en                 andre produkter, hvis mængde og værdi kan variere
naturlig pris- og handelsudvikling samt tages hensyn                   efter det ønskede hovedprodukts art og kvalitet ;
til de økonomiske aspekter ved de påtænkte udførsler
og til nødvendigheden af at forhindre forstyrrelser på                 sammenlægning af restitutioner for forskellige produk­
Fællesskabets marked ;                                                 ter, der hidrører fra samme fremstillingsproces på
                                                                       grundlag af samme basisprodukt, ville i visse tilfælde
artikel 6 i Rådets forordning ( EØF) nr. 2744/75 af 29 .               kunne muliggøre udførsel til tredjelande til priser,
oktober 1 975 om regler for indførsel og udførsel af                   som ligger under noteringerne på verdensmarkedet ;
                                                                       derfor bør restitutionen for visse af disse produkter
 ')  EFT  nr . L 28 ) af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .                       begrænses til et beløb, som , samtidig med at det mu­
 -') EFT  nr.  L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .
 5)  EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .                          liggør afsætning på verdensmarkedet, ville kunne si­
■<)  EFT  nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .
 s)  EFT  nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 78                         ( s ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .
o)   EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967, s . 34 .                          O EFT nr . L 18 ) af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .
 7)  EFT  nr.  L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 34 .                          I0 ) EFT nr. L 283 af 24 . 12 . 1971 , s . 30 .
 ---pagebreak---   1 . 6 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 143 / 19
 kre, at der tages hensyn til målene for den fælles mar­          — en omregningskurs baseret pa den effektive kurs af
  kedsordning ;                                                       de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                      sving af 2,25 % ,
 den restitution , der skal ydes visse forarbejdede pro­
 dukter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til        — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner,                baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
 fedtstoffer eller stivelse, idet indholdet heraf er særlig           en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
 betegnende med hensyn til mængden af det basispro­                   taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
 dukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede pro­
 dukt ;                                                           restitutionen bør fastsættes en gang om måneden ;
                                                                  den kan ændres i mellemtiden ;
 for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rød­
 der og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 udførslers økonomiske aspekt, særlig under hensynta­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Korn —
 gen til disse produkters art og oprindelse, ikke for ti­
 den fastsættelse af en eksportrestitution påkrævet ; på
 grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen
 med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fast­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sættelse af en eksportrestitution for disse ikke for ti­
 den nødvendig ;                                                                          Artikel 1
 verdensmarkedssituationen eller visse markeders sær­
 lige krav kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse          Eksportrestitutionerne for de i artikel 1 , litra d) i for­
 produkter differentieres alt efter destinationen ;               ordning ( EØF) nr. 2727/75 og artikel 1 , stk . 1 , litra c) i
                                                                  forordning nr. 359/67/ EØF omhandlede produkter,
 forordning (EØF) nr. 2806/71 (') har fastsat supple­             for hvilke forordning ( EØF) nr. 2744/75 gælder, fast­
 rende regler om ydelse af eksportrestitution for visse           sættes til de i bilaget anførte beløb.
 produkter, forarbejdet på basis af korn og ris ;
 for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­                                 Artikel 2
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
 tragtning :                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1976 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 284 af 2K . 12 . 1971 , s . 9 .
 ---pagebreak--- Nr . L 143 / 20                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 6 . 76
                                                                       BILAG
                                                                                                                         Restitution »-
      Toldposition der                                                                                                        beløb
        anvendes for                                                forenklet nomenklatur                                   i RE / ton
       restitutionerne
                                                                                                                         (tredjelande)
11.01 C ( I )                  Bygmel med et askeindhold i tor tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder, og                 45,98
                               med et rácelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,9 vægtprocent eller derunder
11.01 C ( 11 )                 Bygmel , ikke tariferet i pos . 11.01 C ( I )                                                    0
11.01 D ( I )                  Havremel med et askeindhold i tor tilstand på 2,3 vægtprocent eller derunder,                  53,59
                               med et rácelluloseindhold i forhold til torstof på 1,8 vægtprocent eller derunder
                               og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent eller derunder og hvis peroxidase
                               er praktisk taget uvirksom
11.01 D ( II )                 Havremel , ikke tariferet i pos . 11.01 D ( I )                                                  0
11.01 E. ( I )                 Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på 1,3 vægtprocent eller derunder og                 49,35
                               med et rácelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
11.01 F. ( II )                Majsmel med et fedtindhold i tør tilstand på over 1,3 og under eller lig med                   42,30
                               1,7 vægtprocent og et rácelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                               derunder
11.01 E ( III )                 Majsmel , ikke tariferet i pos . 11.01 E ( I ) og ( II )                                      30,67
11.01 F                        Rismel                                                                                         31,68
11.01 H                        Hirsemel                                                                                         0
11.02 A III ( a )              Gryn af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder,                47.51
                               og med et rácelluloseindhold i tor tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
11.02 A III ( b )              Gryn af byg , ikke tariferet i pos . 11.02 A III ( a )                                           0
11.02 A IV ( a )                Gryn af havre med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller derun­               53,59
                               der, med et avneindhold på 0,1 °/o eller derunder, med et fugtighedsindhold pá
                                11 ° /o eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
11.02 A IV (b )                Gryn af havre, ikke tariferet i pos . 1 1.02 A IV ( a )                                          0
11.02 A V ( a )                 Gryn af majs med et fedtindhold i tor tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder              63,45
                                og et rácelluloseindhold i forhold til tørstof på 0,6 vægtprocent (') eller derunder
 11.02 A V ( b )                Gryn af majs med et fedtindhold i tor tilstand på 1,3 vægtprocent eller derun­                49.35
                                der og et rácelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent (') eller derunder
 11.02 A V ( c )                Gryn af majs med et fedtindhold i tor tilstand på over 1,3 og under eller lig                 42.30
                                med 1,7 vægtprocent og med et rácelluloseindhold i forhold til torstof på 1,0
                                vægtprocent (') eller derunder
 11.02 A VI                     Gryn af ris                                                                                   31,68
 1 1.02 B I a ) 1 (aa )         Korn af byg, afskallet, med et askeindhold i tor tilstand på 1 vægtprocent eller              45,98
                                derunder og et rácelluloseindhold i tor tilstand på 0,9 vægtprocent ( 2 ) eller derunder
 11.02 B I a ) 1 ( bb )         Korn af byg, afskallet, ikke tariferet i pos . 1 1.02 B I a ) 1 (aa ) (*)                        0
 11.02 B I a ) 2 ( aa )         Spidset havre                                                                                   —
 11.02 B I a ) 2 bb ) ( 11 )     Korn af havre, afskallet, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller         47,63
                                 derunder, et avneindhold på 0,5% eller derunder, et fugtighedsindhold på 11%
                                eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom ( 2 )
  1 1.02 B I a ) 2 bb ) ( 22 )   Korn af havre, afskallet , ikke tariferer i pos . 11.02 B I a ) 2 bb) ( 11 ) (f )               0
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 76                                   Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Ni-, L 143 / 21
                                                                                                                         Restitutions­
     Toldposition der                                                                                                          beløb
       anvendes for                                             Forenklet nomenklatur                                        i RE / ton
      restitutionerne
                                                                                                                         { tredjelande)
 11.02 B Ib ) 1 ( aa )     Kom af byg, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhoid i tør tilstand på                    45,98
                           1 vægtprocent eller derunder og et rácelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægt­
                          procent eller derunder ( såkaldte » Grütze « eller » Grutten «) ( 2 )
11.02 B I b ) 1 ( bb )     Korn af byg, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b ) 1 ( aa)               0
                          ( såkaldte » Grütze « eller » Grutten «) (2 )
11.02 B I b ) 2 ( aa )    Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, med et askeindhold i tor tilstand på                  50.61
                          2,3 vægtprocent eller derunder, et avneindhold på 0,1 vægtprocent eller derunder,
                          et fugtighedsindhold på 1 1 %> eller derunder og hvis peroxidase er praktisk tager
                          uvirksom ( såkaldte » Griitze « eller » Grutten «) (-')
 11.02 B 1 b ) 2 ( bb )    Korn af havre, afskallet, skåret eller knust, ikke tariferet i pos. 11.02 B I b ) 2 (aa )             0
                          (såkaldte » Griitze « eller » Grutten «) (2 )
11.02 B 11 a ) ( 1 )      Korn af hvede (J), afskallet, ikke skåret eller knust                                                  0
 11.02 C III ( a )        Korn , afrundet ( perlegryn ) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­                  61,30
                          procent eller derunder ( uden talkum ) — 1 , kategori (3)
11.02 C III ( b )         Korn , afrundet (perlegryn ) af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægt­                   49,04
                          procent ( uden talkum ) 2 , kategori (3 )
11.02 C IV                Korn , afrundet ( perlegryn ) af havre ( s )                                                           0
11.02 D II                Korn af rug, kun knust                                                                                —
11.02 E 1 b ) 1 ( aa )    Korn , flager af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller                      45,98
                          derunder og et rácelluloseindhold i tør tiisrand på 0,9 vægtprocent eller derunder
11.02 E I b ) 1 ( bh )     Korn , flager, ikke tariferet i pos . 11.02 E I b ) 1 (aa )                                          —
11.02 E I b ) 2 ( aa )    Korn , flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent eller                  59,54
                          derunder, et avneindhold over 0,1 % eller derunder, et fugtighedsindhold på
                          12% eller derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
11.02 E I b ) 2 ( bb )    Korn , flager af havre, med et askeindhold i tør tilstand 2,3 vægtprocent eller                     47,63
                          derunder, et avneindhold over 0,1 % og under 1,5%, et fugtighedsindhold på
                          12% og derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
11.02 E I b ) 2 ( cc )    Korn , flager af havre, ikke tariferet i pos . 11.02 F" I b ) 2 ( aa ) eller 11.02 E I b ) 2          —
                          ( bb )
ex 11.02 E U c ) ( 1 )    Korn , flager af majs, med et fedtindhold i tør tilstand 0,9 vægtprocent eller                      56,40
                          derunder og et rácelluloseindhold i tor tilstand på 0,7 vægtprocent eller derunder
cx 11.02 F. II c ) ( 2 )  Korn , flager af majs , med et fedtindhold i tor tilstand på 1,3 vægtprocent eller                  45,83
                          derunder og et rácelluloseindhold i tor tilstand på 0,8 vægtprocent eller derunder
ex Ί 1.02 F. II c ) ( 3 ) Korn , flager af majs, med et fedtindhold på over 1,3 og lig med 1,7 vægtprocent                      —
                          eller derunder og et rácelluloseindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller
                          derunder
11.02 F. Ile ) 1          Korn , flager af ris                                                                                31,68
11.02 F Γ i ;             Varer i form af piller m. v. ( pellets ) : Pellets af byg                                             —
11.02 F IV                Pellets af havre                                                                                      —
11.02 F V                 Pellets af majs                                                                                       —
11.02 G I                 Kim af korn samt mel deraf : Af hvede                                                               10,65
11.02 G Π                 Kun af korn samt mel deraf : Af andre kornsorter                                                     8,81
11.0? A 1 a               \ la!t , ikke brændt , af hvede : Formaler                                                            —
 ---pagebreak--- Nr . L 143 22                                       Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               1 . 6 . 76
                                                                                                                                                  Restitution »-
     Toldposition der                                                                                                                                  beløb
       anvendes for                                                       Forenklet nomenklatur                                                      i RE ,' ton
      restitutionerne
                                                                                                                                                  (tredjelande)
11.07 A Ib )                  Malt , ikke brændt , i andre tilfælde : Andre varer
11.07 A II a )                Malt , ikke brændt, i andre tilfælde : Formalet                                                                           —
11.07 A II b )                Malt, ikke brændt, i andre tilfælde : Andre varer                                                                         —
11.07 B                       Brændt malt                                                                                                               —
11.08 A I                     Majsstivelse                                                                                                     ¡      40,65
11.08 A II                    Risstivelse                                                                                                             26.74
11.08 A III                   Hvedestivelse                                                                                                           57.82
11.08 A IV                    Kartoffelstivelse                                                                                                       40,65
11.08 A V                     Stivelse i andre tilfælde end af majs, ris, hvede og kartofler                                                          40,65
11.09 A                       Tørrer hvedegluten med et proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller                                        105.12
                              derover (N X 6,25 )
17.02 B II a )                Glucose, andre varer end glucose af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­                                           53,03
                              procent og derover, i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomererei (*)
17.02 B II b )                Glucose, glucosesirup i andre tilfælde end glucose, glucosesirup af en renheds­                                         40,65
                              grad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover, på anden måde end i form af
                              hvidt krystallinsk pulver, også aglomereret (4 )
17.05 B 1                     Glucose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer i form af hvidt krystallinsk pulver,                                    53,03
                              også agglomereret
17.05 B II                    Glucose, glucosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, på anden måde end                                        40,65
                              i form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
23.02 A I a )                 Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af                                              8,68
                              korn af majs eller ris med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
23.02 A I b ) 1               Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning                                                 8.68
                              af korn af majs eller ris med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent,
                              men ikke over 45 vægtprocent , denatureret
23.02 A I b) 2                 Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning                                                8,68
                               af korn af majs eller ris med indhold af stivelse på over 35 vægtprocent,
                               ikke denatureret , eller denatureret med indhold af stivelse på over 45 vægt­
                              procent
23.02 A II a )                 Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning                                                 8,68
                               af korn af andre varer en majs og ris med indhold af stivelse på 28 vægtprocent
                               og derunder , forudsat ;it ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennen en
                               sigte med en maskevidde på 0,2 mm , eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af
                               varen passerer gennen sigten, at askeindholdet i der sigtede produkt er 1,5 vægt­
                              procent og derover
23.02 A II b )                 Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning                                                 8,68
                               af korn af andre varer end majs og ris , ikke tariferet i pos . 23.02 A II a )
23.03 A 1                      Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstøbe­                                    50,50
                               vand), med et proteinindhold , beregnet på grundlag af tørstofindholdet på 63
                               vægtprocent og derover (N X 6,25 )
(f) Gryn af majs omfattes af eksportrestitutionen såfremt :
    — 30 % eller derunder passerer pennem cn sigte med en maskevidde på .115 mikron
    — 5 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron .
C) Afskallende korn er sådanne , som svarer til definitionen i bilaget til forordning FOF nr . 821 68 ' EFT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , «. 46).
(•) Perlegryn er sådanne , som svarer til definitionen i bilaget til forordning ; FØF , nr . 821 68 ; F.FT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46).
(') 1 medfor af forordning ( FOF ) nr . 2 7_'H)75 omfattes den vare , di-r er tariferet i underpos . 17.02 B I af samme eksportrestitution ion den , dw «r
    uhferet i underpos . 17.02 B II .