CELEX: 22004D0093
Language: it
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decisione del comitato misto SEE N. 93/2004 del 9 luglio 2004 che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

23.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 376/6
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   N. 93/2004
   del 9 luglio 2004
   che modifica l'Allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 69/2004 dell'8 giugno 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/43/CE del Consiglio, del 26 maggio 2003, recante modifica della direttiva 88/407/CEE che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma di animali della specie bovina (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/50/CE del Consiglio, dell'11 giugno 2003, che modifica la direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda il rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini (4).
            
         
               (5)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/575/CE della Commissione, del 1o agosto 2003, che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire alcuni dipartimenti della Francia e una provincia dell'Italia nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e in quello delle regioni in cui si applicano programmi riconosciuti di eradicazione di tale malattia (5).
            
         
               (6)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1398/2003 della Commissione, del 5 agosto 2003, recante modifica dell'allegato A della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, al fine di includervi il piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida), l'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), il virus di Ebola e il virus del vaiolo delle scimmie (6).
            
         
               (7)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/644/CE della Commissione, dell'8 settembre 2003, che fissa le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la Finlandia e la Svezia di volatili riproduttori e pulcini di un giorno destinati ad essere introdotti in branchi di pollame riproduttore o da reddito (7).
            
         
               (8)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/708/CE della Commissione, del 7 ottobre 2003, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio e gli allegati I e II della decisione 93/198/CEE della Commissione allo scopo di aggiornare i certificati sanitari per gli ovini e i caprini (8).
            
         
               (9)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/732/CE della Commissione, del 10 ottobre 2003, che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda il riconoscimento di alcune province italiane come ufficialmente indenni dalla brucellosi. (9)
               
            
         
               (10)
            
            
               La decisione 2003/644/CE abroga la decisione 95/160/CE (10) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo.
            
         
               (11)
            
            
               La decisione 2003/467/CE abroga le decisioni 1999/465/CE (11), 1999/466/CE (12) e 1999/467/CE (13) della Commissione, che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo.
            
         
               (12)
            
            
               La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   I testi delle direttive 2003/43/CE e 2003/50/CE, del regolamento (CE) n. 1398/2003 e delle decisioni 2003/467/CE, 2003/575/CE, 2003/644/CE, 2003/708/CE e 2003/732/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 10 luglio 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (14) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2004.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 23.
   
      (2)  GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 23.
   
      (3)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74.
   
      (4)  GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 51.
   
      (5)  GU L 196 del 2.8.2003, pag. 41.
   
      (6)  GU L 198 del 6.8.2003, pag. 3.
   
      (7)  GU L 228 del 12.9.2003, pag. 29.
   
      (8)  GU L 258 del 10.10.2003, pag. 11.
   
      (9)  GU L 264 del 15.10.2003, pag. 30.
   
      (10)  GU L 105 del 9.5.1995, pag. 40.
   
      (11)  GU L 181 del 16.7.1999, pag. 32.
   
      (12)  GU L 181 del 16.7.1999, pag. 34.
   
      (13)  GU L 181 del 16.7.1999, pag. 36.
   
      (14)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO
      della decisione del Comitato misto SEE n. 93/2004
      Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:
      
                  1.
               
               Nella parte 4.1, al punto 2 (direttiva 91/68/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: direttiva 2003/50/CE del Consiglio, dell'11 giugno 2003 (GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: decisione 2003/708/CE della Commissione, del 7 ottobre 2003 (GU L 258 del 10.10.2003, pag. 11).»
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Nella parte 4.1, al punto 2 (direttiva 91/68/CEE del Consiglio) il testo di adattamento è modificato come segue:
                  
                              2.1.
                           
                           Prima dell'attuale adattamento a) viene inserito il nuovo adattamento seguente:
                                 
                                             «a)
                                          
                                          
                                             all'articolo 2, lettera b), paragrafo 14, è aggiunto il testo seguente:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norvegia: Fylke»
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              Gli attuali adattamenti a), b) e c) diventano rispettivamente adattamenti b), c) e d).
                           
                        
            
                  3.
               
               Nella parte 4.1, al punto 7 (direttiva 88/407/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: direttiva 2003/43/CE del Consiglio, del 26 maggio 2003 (GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 23).»
                              
                           
               
            
                  4.
               
               Nella parte 4.1, al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: regolamento (CE) n. 1398/2003 della Commissione, del 5 agosto 2003 (GU L 198 del 6.8.2003, pag. 3).»
                              
                           
               
            
                  5.
               
               Nella parte 4.2, al punto 14 (decisione 93/52/CEE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: decisione 2003/732/CE della Commissione, del 10 ottobre 2003 (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 30).»
                              
                           
               
            
                  6.
               
               Nella parte 4.2, al punto 64 (decisione 2001/618/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
                     
                                 «—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: decisione 2003/575/CE della Commissione, del 1o agosto 2003 (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 41).»
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Nella parte 4.2, dopo il punto 69 (decisione 2004/205/CE della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:
                     
                                 «70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: decisione 2003/644/CE della Commissione, dell'8 settembre 2003, che fissa le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la Finlandia e la Svezia di volatili riproduttori e pulcini di un giorno destinati ad essere introdotti in branchi di pollame riproduttore o da reddito (GU L 228 del 12.9.2003, pag. 29).
                                 Ai fini dell'accordo, le disposizioni della presente decisione si intendono adattate come in appresso.
                                 Le disposizioni della presente decisione si applicano alle spedizioni verso la Norvegia.»
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Nella parte 4.2, il punto 31 (decisione 95/160/CE della Commissione), il punto 45 (decisione 1999/467/CE della Commissione), il punto 46 (decisione 1999/466/CE della Commissione) e il punto 60 (decisione 1999/465/CE della Commissione) sono soppressi.