CELEX: 31977R2680
Language: nl
Date: 1977-12-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2680/77 van de Commissie van 5 december 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 834/74 tot vaststelling van de maatregelen welke nodig zijn ter voorkoming van verstoringen van de suikermarkt ten gevolge van de prijsverhoging in deze sector voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/1975

6. 12. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 312/5
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2680/77 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 5 december 1977
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 834/74 tot vaststelling van de
               maatregelen welke nodig zijn ter voorkoming van verstoringen van de suiker­
               markt ten gevolge van de prijsverhoging in deze sector voor het verkoopseizoen
                                                  voor suiker 1974/ 1975
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Italië op grond hiervan alle voorraadhouders die bij de
GEMEENSCHAPPEN,                                                telling van 1 juli 1974 meer dan 500 kg suiker in op­
                                                               slag hadden, een heffing heeft opgelegd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                               Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad             se Gemeenschappen bij arrest van 30 oktober 1975 in
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                 zaak 23/75, artikel 6 van. Verordening (EEG) nr. 834/
pelijke ordening der markten in de sector suiker (!),          74 ongeldig heeft verklaard ; dat het Hof van oordeel
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3138/          is dat de Commissie, hoewel zij rechtsgeldig was ge­
76 (2), en met name op artikel 33,                             machtigd een bepaling vast te stellen, ingevolge waar­
                                                               van een geldelijke last werd opgelegd aan de houders
Overwegende dat de Raad bij de vaststelling van de             van suikervoorraden in een Lid-Staat na een wijziging
interventieprijs voor het verkoopseizoen voor suiker           van de communautaire prijzen en van déze prijzen
1974/ 1975, deze prijs met 7 % had verhoogd ten op­            uitgedrukt in nationale valuta, bij de overgang naar
zichte van de interventieprijs voor het daaraan vooraf­        een nieuw Verkoopseizoen voor suiker, zelf de wezen­
gaande verkoopseizoen ; dat deze verhoging tot versto­         lijke materiële voorschriften moest vaststellen ; dat in
ringen van . de suikermarkt kon leiden ; dat bovendien         deze voorschriften moeten worden vermeld de hef­
de in Italiaanse lire uitgedrukte stijging van de suiker­      fingplichtigén, de berekeningsgrondslagen van de hef­
prijs, resulterend uit de verhoging van de interventie­        fing, alsmede een omschrijving van het begrip „te gro­
prijs en uit een nieuwe omrekeningskoers voor de Ita­          te voorraadvorming" naargelang van de betrokken
liaanse lire in de suikersector, het buitengewoon hoge         groepen van economische subjecten en gelet op de
niveau van 37 % bereikte ; dat voorts de voorziening           omvang van de ondernemingen ;
van de communautaire markt en in het bijzonder van
de Italiaanse markt gedurende het verkoopseizoen
1973/ 1974 ernstig in gevaar was wegens de suiker­              Overwegende dat het. derhalve nodig is de aldus ont­
schaarste ; dat om verstoringen van de markt in deze            stane juridische leemte op te vullen, met name om
Lid-Staat te voorkomen bijzondere maatregelen moes­             discriminatie ten nadele van de houders van suiker die
ten worden genomen ten einde alle sectoren van het              de Italiaanse markt vóór 1 juli 1974 normaal hebben
bedrijfsleven die suikervoorraden zouden kunnen                 bevoorraad te voorkomen ; dat derhalve de ongeldig
aanhouden en te grote voorraden zouden kunnen aan­             verklaarde bepaling geheel moet worden vervangen
leggen voor 1 juli 1974, hiervan af te brengen ; dat het        door een andere waarin rekening wordt gehouden met
daarom noodzakelijk was bij het bedrijfsleven per 1             het arrest van het Hof, maar waarin de voornaamste
juli 1974 een telling te houden van alle suikervoorra­          kenmerken van de oorspronkelijke maatregel behou­
den van meer dan 500 kg ;                                       den blijven ;
Overwegende dat de Commissie op grond van hier­
boven aangehaalde overwegingen in artikel 6 van Ver­            Overwegende dat deze maatregel kan worden vastge­
ordening {EEG) nr. 834/74 van de Commissie van 5                steld op grond van artikel 33 van Verordening (EEG)
april 1974 tot vaststelling van de maatregelen welke            nr. 3330/74 ; dat dit artikel, dat voorziet in de moge­
nodig zijn ter voorkoming van verstoringen van de               lijkheid bepalingen vast te stellen die noodzakelijk
suikermarkt ten gevolge van dg prijsverhoging in deze           zijn ter voorkoming van een verstoring van de sui­
sector voor het verkoopseizoen voor suiker 1974/                kermarkt als gevolg van een wijziging van het prijspeil
 1975 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.      bij de overgang van het ene verkoopseizoen voor sui­
2106/74 (4), had voorgeschreven dat Italië bepaalde na­         ker naar het andere, woordelijk hetzelfde is als artikel
tionale maatregelen moest nemefr om verstoringen op             37, lid 2, yan Verordening nr. 1009/67/EEG van 18
de markt als gevolg van de stijging van de suikerprijs          december 1967 houdende een gemeenschappelijke
in Italiaanse lire per 1 juli 1 974, te voorkomen ; dat         ordening der markten in de sector suiker (5), op grond
                                                                waarvan de ongeldig verklaarde maatregel was geno­
(•) PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                   men :
(2) PB  nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 99 van 9 . 4. 1974, blz. 15.
(4) PB  nr. L 218 van 9. 8 . 1974, bl?. 53.                     (5) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 312/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              6. 12. 77
Overwegende dat de aan de houders van suikervoorra­              liaanse lire van de suikerprijs per 1 juli 1974, legt
den opgelegde heffing het verschil moet kunnen dek­              Italië de hierna omschreven houders van een sui­
ken tussen de bij de overgang van het verkoopseizoen             kervoorraad een heffing op over de voorraden sui­
voor suiker 1973/ 1974 naar het verkoopseizoen 1974/             ker ; het verdeelt de opbrengst van deze heffing
1975 in Italië geldende verbruikersprijzen ; dat even­           onder de bietentelers.
wel bij het bepalen van de hoogte van deze aan de                2.    In de zin van lid 1 wordt als houder van een
suikerfabrikanten op te leggen heffing rekening moet             suikervoorraad beschouwd, een ieder die in Italië
worden gehouden met de invloed van de andere maat­               op 1 juli 1974 om 0 uur, uit welken hoofde dan
regelen van Verordening (EEG) nr. 834/74, waarvan                ook witte suiker, ruwe suiker of suikerstroop in
deze sector van het bedrijfsleven de lasten droeg ;              voorraad had of een ieder voor wie een op dat tijd­
Overwegende dat bepaalde industrieën die suiker ge­              stip in Italië onderweg zijnde partij van deze pro­
bruiken over een werkvoorraad moeten beschikken                  dukten bestemd was, voor zover de betrokken
om hun normale attiviteiten te kunnen voortzetten ;              hoeveelheden groter waren dan 500 kg.
dat een dergelijke voorraad niet als te grote voorraad­        . Italië telt de bewuste hoeveelheden aan de hand
vorming kan worden aangemerkt ; dat de grootte van               van door dé betrokkenen vóór een door deze Lid­
deze voorraad verschilt naargelang van de aard en het            Staat te bepalen datum te verstrekken aangiften.
seizoengebonden karakter van de activiteiten van elk
der betrokken bedrijven ; dat het echter in de reeds             3. Italië stelt de in lid 1 bedoelde heffing zo
hierboven omschreven voorzieningssituatie redelijk is            vast dat zij niet meer bedraagt dan het verschil tus­
aan te nemen dat voor het handhaven van de normale               sen de op de markt van deze Lid-Staat aan het
bedrijfsgang in een bedrijf dat suiker gebruikt in die           einde van het verkoopseizoen voor suiker 1973/
tijd van het jaar een werkvoorraad van vier weken no­            1974 en de aan het begin van het verkoopseizoen
dig is ;                                                         voor. suiker 1974/ 1975 geldende, in Italiaanse lire
                                                                 uitgedrukte, verbruikersprijzen.
Overwegende dat het nodig is te bepalen dat Italië alle
nationale maatregelen moet nemen voor de toepassing              4.    De in lid 1 bedoelde heffing wordt geïnd
van deze verordening en met name, die met betrek­                over alle overeenkomstig het bepaalde in lid 2 ge­
king tot de terugbetaling van de teveel geïnde bedra­            telde hoeveelheden, met uitzondering van de
gen ten gevolge van de vrijstelling van de heffing op            werkvoorraden .    Als   werkvoorraad    wordt    be­
de in déze verordening bepaalde werkvoorraad van de              schouwd de door de suikerverbruikende bedrijven
gebruikers.                                                      in opslag gehouden hoeveelheid suiker die in
                                                                 1974 nodig was om de werkzaamheden gedurende
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  vier weken te kunnen voortzetten ; te dien einde
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               moet de in aanmerking te nemen referentieperio­
van het Comité van beheer voor suiker,                           de worden vastgesteld rekening houdend met de
                                                                 aard en het seizoengebonden karakter van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    werkzaamheden van elk van deze bedrijven.
VASTGESTELD :                                                    5. Italië neemt de maatregelen die nodig zijn
                       Artikel 1                                 voor de toepassing van dit artikel en deelt deze
                                                                 onverwijld schriftelijk aan de Commissie mede."
Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 834/74 wordt ge­
lezen :                                                                              Artikel 2
    „Artikel 6                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
     1 . Ter regulering van de economische situatie,        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    die bedreigd wordt door verstoringen van de Itali­
    aanse markt, veroorzaakt door de verhoging in Ita       Zij is van toepassing met ingang van 10 april 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 5 december 1 977.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH