CELEX: 51975PC0156
Language: it
Date: 1975-04-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende a taluni prodotti trasformati a base di patate il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1067/74 relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disidratati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 156
Vol. 1975/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(75)156 def.
                                            Bruxelles , 1*11 aprile 1975
                                   Proposta di
                         RECOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che estende a taluni prodotti trasformati a "base di patate il campo
     di applicazione del regolamento ( CEE) n. 1067/74 relativo alla
     organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disidratati
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM( 75 ) 156 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIOTE
Durante la sessione del 10 al 12 febbraio 1975 il Consiglio , in attesa della
adozione del regolamento recante organizzazione comune dei mercati nel settore
delle patate » è convenuto di estendere , su proposta della Commissione , e
a decorrere dal 1° aprile 1975» alle patate disidratate destinate all' alimen­
tazione animale , il regime d' integrazione esistente nel settore dei foraggi
disidratati#
Il presente progetto di regolamento prevede all' articolo 1 , di estendere a
taluni prodotti delle sottovoci 07*04 B e 11.05 della tariffa doganale comune ,
il campo di applicazione del regolamento di base (CEE) n® 1067/74*
L' articolo 2 dello stesso progetto di regolamento prevede che la campagna di
commercializzazione perle patate disidratate inizia il 1° luglio di ogni anno *
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                                REGOL/JiEITTfr ( CEE) DEL CONSIGLIO
 che estende a taluni prodótti trasformati a "base di patate il campo di applica^
 zione del regolamento (CEE) n° 106T/74 relativo all' organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei foraggi disidratati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEEr
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea |           in particolare
 gli artiooli 42 e 43 »
vista la proposta della Commissione j
visto il- parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi
disidratati non oomprende ne le patate disidratate » nè le farine , i semolini
ed i fiocchi di patate non atti a usi alimentari } ohe tali prodotti sono otte­
nuti mediante le stesso procedimento utilizzato per i foraggi disidratati e
hanno la stessa destinazione : ohe è quindi opportuno includere i prodotti in
                                                          (.CEE )
questione nel campo di applicazione del regolamento n® ..1067/74 del Consiglio , del
30 aprile 1974 » relativo allàorganizzazione comune dei mercati nel settore dei
foraggi disidratati (l)j
                                                                    campo d' applicazione del
considerando che , data l' inclusione delle patate disidratate nei/ regolamento
 (CEE) n* 1067/74 i ® opportuno adattare l' articolo 1 del regolamento (CEE)
ri0 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione conrune
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a "base di ortofrutticoli (2),
modificato da. ultimo dal regolamento (CEE) n° 2429/72 (3)» che bisogna ugualmente
fissare la date dell' inizio e della fine della campagna di commercial iz z azi one
per questi nuovi prodotti ;
considerando ohe , tenuto conto della situazione del mercato delle patate , è
opportuno prevedere la possibilità di concedere l' integrazione , a             condizioni ,
per le quantità uscite dall' impresa di disidratazione a partire dal 1° aprile
1975 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1
 (1 ) GU n° L 120 dell'l .5.1974 » p. 2
( 2 ) GU n° L 153 dell'l . 7.1968 , p. 8
 (3 ) SU n° L 264 del 23.11.1972 » p# 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                  Articolo 1
Il testo dell' articolo 1 del regolamento (CEE) n. IO67/74 è sostituito dal
       ~ seguente :
"Nel settore dei foraggi disidratati è istituita un' organizzazione comune
"dei mercati che disciplina" i seguenti prodotti :
H
" N. della tariffa doganale comune         Designazione delle merci
    a) ex 07.04
            07»04 B                     Patate , disidratate mediante essicazione
                                        artificiale al calore , anche tagliate in
                                        pezzi o in fette oppure macinate 0 polve­
                                        rizzate , ma non altrimenti preparate ,
                                        non atti a usi alimentari ,
         ex 11.05                       Farina , semolino e fiocchi di patate ,
                                         non atti a usi alimentari»
   b ) ex 12.10 B                       Erba medica , lupinella , trifoglio , lupino ,
                                        veccia ed altri simili prodotti da forag­
                                        gio , disidratati mediante essicazione ar­
                                        tificiale al calore , esclusi il fieno ed
                                        i cavoli da foraggio , nonché i prodotti
     •                                  contenenti fieno .
                                   Articolo 2
Il testo dell' articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1067/74 è sostituito dal
                                *                                  f
seguente testo :
" 1 . La campagna di commercializzazione per i prodotti di cui all' articolo
" 1 a) inizia il 1° luglio di ogni anno e termina il 30 giugno dell' anno
"seguente .                                                                   .•
"2 . La campagna di commercializzazione per i prodotti di cui all' articolò
" 1 b ) inizia il 1® aprile di ogni anno e termina il 31 marzo dell' anno j
" seguente".
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    ■Articolo 3
Nel regolamento (CEE) n® 1067/74 viene inserito il seguente articolo 4bis t
"Articolo 4bis :
"1 « Per quanto riguarda i prodotti di cui all' articolo 1 , lettera a), l' aiuto
"    vàlido per la campagna 1915A-91^t viene egualmente concesso , a richiesta
"    dell' interessato , per i quantitativi usciti dall' impresa di disidratazione
"    tra il 1° aprile ed il 30 giugno 1975» a condizione che t
"    – in caso di conclusione dei contratti di cui all' articolo 3 » paragrafo 2 ,
"      terzo trattino , venga presentata la prova che l' apicoltore abbia egualmente
n      beneficiato dell' aiuto , e
n    – lo Stato membro di cui trattasi abbia instaurato un regime di controllo
"      che garantisca il rispetto delle condizioni di concessione dell' aiuto »
"2 . Le modalità di   applicazione del presente articolo sonn stabilite seoondo
"    la procedura prevista dall'articolo 12 «"
                                    Articolo 4
All' articolo 1 fiel Regolamento (CEE) n° 065/68 il testo della sottovoce ex 07#04
è sostituito dal testo seguente :
"ex 07*04                      Ortaggi e piante mangerecce , disseccati , disidratati
"                              o evaporati , anche tagliati ipezzi o in fette oppure
"                              macinati o polverizzati , ma non altrimenti prepara­
"                              ti , escluse le patate disidratate mediante essica-
"                              zione artificiale al oalore , non atte a usi alìmen–
"                              tari e le olive
                                    Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1975*
Esso oi -applica     a decorrere dal 1° qprile 1975*
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in oiascuno degli Stati membri *,
Patto a Bruxelles , il                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---  INCIDENZA FINANZIARIA                                                             \
A partire da uria produzione eonmnitaria di patate disidratate dichiarata come ,
attualmente utilizzata per l' alimentazione del bestiame - in particolare da
100.000 T a 130.000 T ali 'anno j e di un importo unitario de11 * integrazione di'
8 UC/tonnellata -, le spese da prevedere per 1975 a decorrere dal 1° aprile
1975 porrebbero essere estimate a 1 mio UO oiroa »
Le spese relative a tali misure sono pagate secondo l'articolo 734 – foraggi j
disidratati - del bilancio delle Comunità Europee •                                  !
I orediti previsti per 1975 ammontano a 10f 5      UG « Tale credito sara' adotta­
to nel quadro del bilancio supplementare consecutivo alle decisioni del Oonsig]
del 15 febbraio 1975*                                                                [