CELEX: 32015R0781
Language: sv
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/781 av den 19 maj 2015 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Republiken Serbien

20.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 124/4
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/781
   av den 19 maj 2015
   om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Republiken Serbien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 332/2014 av den 11 mars 2014 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (1), särskilt artikel 2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, undertecknades den 29 april 2008. Stabiliserings- och associeringsavtalet trädde i kraft den 1 september 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Stabiliserings- och associeringsavtalet ersatte interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, (nedan kallat interimsavtalet) som trädde i kraft den 1 februari 2010 (3) med ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalets bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga IV till stabiliserings- och associeringsavtalet liksom bilaga IV till interimsavtalet gäller gemenskapens tilldelning av tullmedgivanden för serbiska fiskeriprodukter i form av tullkvoter.
            
         
               (4)
            
            
               Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (4) (nedan kallat protokollet) undertecknades den 25 juni 2014. Undertecknandet av protokollet på Europeiska unionens, Europeiska atomenergigemenskapen och medlemsstaternas vägnar har godkänts genom rådets beslut 2014/517/EU (5) och 2014/518/Euratom (6).
            
         
               (5)
            
            
               Genom protokollet ökas de nuvarande tullkvoterna för karp med ursprung i Serbien med 26 ton. Dessutom öppnas en ny tullkvot för import av produkter under HS underrubrik 1604 med en årlig gräns på 15 ton. Under det första tillämpningsåret bör tullkvotsvolymerna behandlas i proportion till de årliga basvolymerna enligt den tid som förflutit sedan kalenderårets början till den dag då protokollet börjar tillämpas.
            
         
               (6)
            
            
               Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Tullkvoterna ska förvaltas av kommissionen i enlighet med principen ”först till kvarn” i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Den kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8) innehåller nya KN-nummer som är annorlunda än dem som interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet hänvisar till. De nya KN-numren bör återspeglas i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (9)
            
            
               För att säkerställa en effektiv tillämpning och förvaltning av de tullkvoter som beviljas enligt interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet, samt för att säkerställa rättslig säkerhet och likabehandling i fråga om uppbörd av tullar, bör vissa bestämmelser i denna förordning tillämpas från och med dagen för interimsavtalets ikraftträdande.
            
         
               (10)
            
            
               Protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med den första dagen i den andra månaden som följer på den månad då protokollet undertecknades, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas. Därför bör ökningen av de existerande tullkvoterna för karp och tillämpningen av nya tullkvoter för import av produkter i HS underrubrik 1604 träda i kraft den 1 augusti 2014.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas unionstullkvoter för de varor med ursprung i Republiken Serbien som förtecknas i bilagan.
   Artikel 2
   De produkter med ursprung i Republiken Serbien som förtecknas i del A i bilagan och som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 1 februari 2010–31 december 2011 ska, inom ramen för respektive tullkvot i del A i bilagan, undantas från tullar som är tillämpliga på import till Europeiska unionen.
   De produkter med ursprung i Republiken Serbien som förtecknas i del A i bilagan och som deklareras för övergång till fri omsättning från och med den 1 januari 2012 ska, inom ramen för respektive tullkvot i del A i bilagan, undantas från tullar som är tillämpliga på import till Europeiska unionen.
   Artikel 3
   De tullkvoter som avses i bilagan ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 103, 5.4.2014, s. 10.
   
      (2)  Rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 14).
   
      (3)  Rådets beslut 2010/36/EG av 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1).
   
      (4)  EUT L 233, 6.8.2014, s. 3.
   
      (5)  Rådets beslut 2014/517/EU av den 14 april 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 1).
   
      (6)  Rådets beslut 2014/518/Euratom av den 14 april 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 20).
   
      (7)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      (8)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      BILAGA
      DEL A
      
         Under tiden 1.2.2010–31.12.2011
      
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna del av bilagan avgörs av de KN-nummer som gäller den 1.2.2010.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Tilläggsnummer i Taric
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Volym under tiden 1.2.2010–31.12.2010
                  (nettovikt i ton)
               
               
                  Volym under tiden 1.1.2011–31.12.2011
                  (nettovikt i ton)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande, färsk eller kyld, fryst; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
               
               
                  15 ton
               
               
                  15 ton
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karp: levande; färsk eller kyld; fryst; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
               
               
                  60 ton
               
               
                  60 ton
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            DEL B
      
         Tillämpliga från och med 1.1.2012
      
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna del av bilagan avgörs av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Tilläggsnummer i Taric
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Årliga volymer (från 1.1 till 31.12)
                  (nettovikt i ton)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster): levande, färsk eller kyld, fryst; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
               
               
                  2012 och åren därefter: 15 ton
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) levande; färsk eller kyld, fryst; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; filéer och annat fiskkött; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel
               
               
                  2012 och 2013: 60 ton
                  2014: 60 ton utökade med 10,833 ton från och med 1.8.2014
                  2015 och åren därefter: 86 ton
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  Rubrik 1604 
               
               
                   
               
               
                  Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom
               
               
                  Från 1.8.2014 t.o.m. 31.12.2014: 6,25 ton
                  2015 och åren därefter: 15 ton