CELEX: 62014CN0349
Language: ro
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-349/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franţa) la 21 iulie 2014 – Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej

29.9.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 339/11
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franţa) la 21 iulie 2014 – Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej
   (Cauza C-349/14)
   2014/C 339/12
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Recurent: Ministre délégué, chargé du budget
   
      Intimată: Marlène Pazdziej
   
      Întrebarea preliminară
   
   Dispozițiile celui de al doilea paragraf al articolului [13] din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se opun oricărei luări în considerare, pentru calculul venitului teoretic în scopuri fiscale al unei familii, a remunerației percepute de un funcționar sau de un agent al Uniunii Europene membru al acestei familii, din moment ce această luare în considerare este susceptibilă să exercite o influență asupra valorii impozitului datorat de această familie, sau trebuie să se continue să se acționeze conform Hotărârii Curții din 14 octombrie 1999 (cauza C-229/98) (1) în cazurile în care luarea în considerare a unei asemenea remunerații nu are ca obiect, în vederea eventualei aplicări a unei măsuri sociale care urmărește scutirea de la plata unei taxe, acordarea unei reduceri pentru baza sa de calcul sau, mai general, o degrevare fiscală, decât verificarea aspectului dacă venitul teoretic în scopuri fiscale al familiei este sau nu este inferior limitei stabilite de dreptul fiscal național pentru acordarea beneficiului – eventual modulat în funcție de venitul teoretic – acestei măsuri sociale?
   
      (1)  EU:C:1999:501.