CELEX: C2006/294/90
Language: it
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Causa T-204/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 27 settembre 2006 — Haladjian Frères/ Commissione ( Concorrenza — Art. 81 CE — Art. 82 CE — Distribuzione di pezzi di ricambio — Importazioni parallele — Denuncia — Decisione di rigetto )

2.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/43
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 27 settembre 2006 — Haladjian Frères/ Commissione
   (Causa T-204/03) (1)
   
   («Concorrenza - Art. 81 CE - Art. 82 CE - Distribuzione di pezzi di ricambio - Importazioni parallele - Denuncia - Decisione di rigetto»)
   (2006/C 294/90)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Haladjian Frères SA (Sorgues, Francia) (Rappresentante: N. Coutrelis, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: A. Whelan e O. Beynet, agenti, assistiti da D. Waelbroeck, avvocato)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Stati Uniti) e Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgio) (Rappresentanti: inizialmente N. Levy, solicitor, e S. Kingston, barrister, poi N. Levy e T. Graf, avvocato)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 1o aprile 2003 che respinge la denuncia riguardante presunte infrazioni agli artt. 81 CE e 82 CE, depositata dalla Haladjian Frères SA contro la Caterpillar, Inc.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione e dalle intervenienti.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23 agosto 2003.