CELEX: 31967D0336
Language: it
Date: 1967-05-19 00:00:00
Title: 67/336/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1967, che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del 17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della politica agricola comune, alle merci di cui al regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio

30 . o . 6 /                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1985/67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 maggio 1967
                     che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del
                     17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa
                     per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della
                     politica agricola comune, alle merci di cui al regolamento n. 160/66/CEE
                                                        del Consiglio
                                                       (66/336/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    curare una protezione per 1 industria produttrice, un
ECONOMICA EUROPEA,                                               elemento mobile ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                      Considerando che tale elemento mobile è fun­
nomica Europea ed in particolare l' articolo 10 , para­
grafo 2, primo comma,                                            zione della differenza tra i prezzi praticati nello
                                                                 Stato membro esportatore e quelli praticati nello
                                                                 Stato membro importatore per i prodotti di base
     Vista la decisione della Commissione del 17 lu­
                                                                 designati nel regolamenton n . 160/66/CEE del Con­
glio 1962 , relativa ai metodi speciali di cooperazione          siglio che sono stati incorporati nelle merci di cui
amministrativa per l'applicazione dei prelievi intra­
                                                                 sopra ;
comunitari istituiti nell'ambito della politica agricola
comune (*),
                                                                      Considerando che, di conseguenza, tale elemento
     Visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consi­              mobile, da percepire in uno Stato membro deter­
glio, del 27 ottobre 1966, che porta instaurazione               minato, varia secondo lo Stato membro dal quale
di un regime di scambi per talune merci risultanti               le merci sono state esportate fin a quando non sarà
dalla trasformazione dei prodotti agricoli (2),                   applicato un prezzo unico per i prodotti di base
                                                                 agricoli incorporati in una determinata merce ;
     Considerando che l'applicazione del regime intra­
comunitario previsto, per guanto riguarda le merci
di cui sopra, consiste in una imposizione che com­                    Considerando, inoltre, che l'esportazione delle
porta, oltre ad un elemento fisso destinato ad assi­              merci di cui sopra può dar luogo ad una restitu­
                                                                  zione nel caso in cui, nello Stato membro esporta­
                                                                  tore, il costo totale delle quantità di prodotti di
{*) GU n . 76 del 24 . 8 . 1962, pag. 2740/62 .                   base incorporati a tali merci è più elevato che nello
( 2) GU n . 195 del 28. 10 . 1966, pag. 3361 /66.                 Stato membro importatore ;
 ---pagebreak--- 1986/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                               30 . 5 . 67
     Considerando che, a causa del ruolo svolto negli   2.    L autorità dello Stato membro d'esportazione
scambi delle merci considerate dalle nozioni della      abilitata a tale effetto attesta, nel quadro B o C ,
provenienza o della destinazione, i metodi speciali     secondo il caso, l'esattezza della menzione attinente
di cooperazione amministrativa previsti dalla deci­     al genere di restituzione che figura nella dichiara­
sione della Commissione del 17 luglio 1962 sono         zione dell'esportatore .
i più adatti ad assicurare la libera circolazione delle
                                                        3.    Quando le merci descritte nel certificato di
merci di cui sopra, e che, in conseguenza, è oppor­
tuno estendere a quest'ultime il campo di applica­      circolazione modello DD 4 hanno formato oggetto
                                                        di una restituzione accordata dallo Stato membro
zione del certificato di circolazione modello DD 4
                                                        esportatore in applicazione dell'articolo 6 del rego­
istituito dalla precitata decisione,
                                                        lamento n . 160/66/CEE , l'ammissione di tali merci
                                                        al beneficio del regime degli scambi tra Stati mem­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                     bri non può essere ottenuta che nello Stato membro
                                                        in funzione del quale la restituzione è stata fissata.
                        Articolo 1
                                                                               Articolo 3
     Nonostante le disposizioni degli articoli 1 , 3 ,
                                                             Uno stesso modello del certificato di circolazione
 paragrafo 2 , 5 , quarto comma, e 6 della deci­
 sione della Commissione del 17 luglio 1962, il         non può essere utilizzato per l'esportazione simul­
certificato di circolazione modello DD 4 costituisce    tanea di merci di cui all' articolo 1 e di prodotti
il titolo giustificativo che permette di stabilire che  designati all'allegato II del Trattato .
 le merci alle quali si applica il regolamento n . 160/
 66/CEE, che porta instaurazione di un regime di                               Articolo 4
 scambi per talune merci risultanti dalla trasforma­
 zione di prodotti agricoli, riempiono le condizioni
                                                             Gli Stati membri adottano, per 1 applicazione
                                                        della presente decisione, le misure necessarie affin­
 richieste per essere ammesse al beneficio del regime
 degli scambi fra Stati membri .                        chè il modello di cui sopra possa essere utilizzato
                                                        per ognuna delle merci non appena il regime isti­
                                                         tuito dal regolamento n . 160/66/CEE diventa loro
                        Articolo 2                       applicabile.
 1.     La dichiarazione dell'esportatore,  che figura                           Articolo 5
 sul certificato di circolazione, precisa  se1 le merci
 hanno formato o meno oggetto di una       domanda di        La presente decisione è destinata a tutti gli
 restituzione in virtù dell'articolo 6 del regolamento   Stati membri.
 n . 160/66/CEE , indicando lo Stato membro di desti­
 nazione oppure apponendo la menzione « nulla ».             Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1967
 Quando le merci descritte nel certificato danno luogo
 alla concessione di una restituzione, l'esportatore                                Per la Commissione
 deve indicare nel quadro « caratteristiche delle                                       Il Presidente
 merci » la specificazione tariffaria da cui esse rile­
 vano .                                                                             Walter HALLSTEIN