CELEX: C2006/121/04
Language: et
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-87/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social n o 3 de Valladolid  14. veebruaril 2006  — Vicente Pascual García  versus  Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 121/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social no3 de Valladolid 14. veebruaril 2006 — Vicente Pascual García versus Confederación Hidrográfica del Duero
   (Kohtuasi C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Vicente Pascual García.
   
      Kostja: Confederación Hidrográfica del Duero.
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas EÜ artiklis 13 ja direktiivi 2000/78 (1) artikli 2 lõikes 1 tunnustatud võrdse kohtlemise põhimõttega, mis keelab igasuguse diskrimineerimise vanuse alusel, on vastuolus siseriiklik seadus (konkreetselt Ley 14/2005 sobre las cláusulas de los convenios colectivos referidas al cumplimiento de la edad ordinaria de jubilación'i (seadus 14/2005 tavapärasesse pensioniikka jõudmist puudutavate kollektiivlepingu punktide kohta) ainukese üleminekusätte esimene lõik), mille alusel loetakse kehtivaks kohustuslikku pensionile minekut käsitelevad kollektiivlepingute punktid, mille ainsaks tingimuseks on see, et töötaja on jõudnud tavapärasesse pensioniikka ja vastab Hispaania sotsiaalkindlustust puudutavates õigusaktides kehtestatud sissemaksete tüüpi vanaduspensioni määramise tingimustele, samas kui tulevikus sõlmitavate kollektiivlepingute alusel on töölepingu lõpetamine vanuse tõttu võimalik vaid siis, kui ettevõte seostab töösuhte lõppemise tööpoliitikaga?
            
         
               2.
            
            
               Kas jaatava vastuse korral esimesele küsimusele, kohustab EÜ artiklis 13 ja direktiivi 2000/78 artikli 2 lõikes 1 tunnustatud võrdse kohtlemise põhimõte, mis keelab igasuguse diskrimineerimise vanuse alusel, Juzgado de lo Social no 3 de Valladolid'i kui siseriikliku kohust jätma käesolevas asjas kohaldamata viidatud seaduse 14/2005 viidatud ainukese üleminekusätte?
            
         
      (1)  Nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/78, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel (EÜT L 303, lk 16; ELT eriväljaanne 05/04, lk 79).