CELEX: 62012CN0317
Language: es
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Asunto C-317/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea hovrätt (Suecia) el 2 de julio de 2012 — Proceso penal contra Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 258/13
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea hovrätt (Suecia) el 2 de julio de 2012 — Proceso penal contra Daniel Lundberg
   (Asunto C-317/12)
   2012/C 258/21
   Lengua de procedimiento: sueco
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Svea hovrätt.
   
      Parte en el proceso principal
   
   Daniel Lundberg.
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse el concepto de «transporte no comercial de mercancías» establecido en el artículo 3, letra h), del Reglamento (CE) no 561/2006 (1) en el sentido de que incluye un transporte de mercancías realizado por un particular en el marco de una actividad de hobby que se financia parcialmente mediante ayudas económicas («patrocinio») de terceras personas o empresas?
            
         
               2)
            
            
               Para determinar qué debe entenderse por «transporte no comercial», ¿es pertinente:
               
                           a)
                        
                        
                           que el transportista sólo realice transportes por cuenta propia,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           que no se reciba ninguna contraprestación como tal por el propio transporte,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           el importe de las ayudas económicas y/o el importe de las ayudas económicas en relación con el coste total derivado de la actividad de hobby?
                        
                     
         
      (1)  Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3821/85 y (CE) no 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo (DO L 102, p. 1).