CELEX: C2001/331/33
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-351/99 Christian Brumter vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ilmoitus avoimesta virasta – Nimittäminen – Perusteluvelvollisuus – Hakĳoiden ansioiden vertailu – Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Arviointikertomus – Siirtohakemus)

C 331/20               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.11.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             J.-N. Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere, prosessiosoite Luxem-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                        nään C. Berardis-Kayser ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa
                  12 päivänä heinäkuuta 2001                            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan
                                                                        kumoamaan ensinäkin 29.1.1999 tehty komission päätös,
asiassa T-204/99, Olli Mattila vastaan Euroopan unionin                 jolla hylättiin kantajan hakemus, joka koski ilmoituksessa
        neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)                    KOM/173/98 tarkoitettua avointa virkaa, ja toiseksi 27.1.1999
                                                                        tehty päätös nimittää tähän virkaan Gérard Zahlen, yhteisöjen
(Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 93/731/EY ja päätös             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-
94/90/EHTY, EY, Euratom – Poikkeus, joka koskee yleisen                 koonpano: J. Azizi); kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pas-
edun turvaamista kansainvälisten suhteiden osalta – Oikeus              tor, on 20.7.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                    tutustua asiakirjan osiin)                          seuraava:
                         (2001/C 331/32)                                1)    Komission päätös, jolla ilmoituksessa KOM/173/98 tarkoitet-
                                                                              tuun avoimeen virkaan nimitettiin Zahlen, ja päätös, jolla
                                                                              hylättiin kantajan tätä virkaa koskeva hakemus, kumotaan.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        2)    Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-204/99, Olli Mattila, kotipaikka Hyvinkää (Suomi),
                                                                        (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
edustajinaan asianajajat Z. Sundström ja M. Kauppi, prosessi-
osoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään J. Aussant ja M. Bauer) ja Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään U. Wölker ja X. Lewis), jossa kantaja
vaatii kumoamaan 5.7.1999 tehdyn komission päätöksen
ja 12.7.1999 tehdyn neuvoston päätöksen, joilla kantajalta
evättiin oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, ensimmäisen                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-
Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallintovirkamies                            12 päivänä heinäkuuta 2001
B. Pastor, on 12.7.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:                                                         asiassa T-131/00, Charles Schochaert vastaan Euroopan
                                                                                               unionin neuvosto (1)
1)    Kanne hylätään.
                                                                        (Virkamiehet – Ylentämättä jättäminen – Perustelut – Ansi-
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet                           oiden vertailu – Kumoamiskanne)
      velvoitetaan korvaamaan neuvoston ja komission oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                                                  (2001/C 331/34)
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Asiassa T-131/00, Robert Charles Schochaert, Euroopan unio-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  nin neuvoston virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan
                                                                        asianajaja J. A. Martin, vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                        (asiamiehinään F. Anton ja A. Pilette), jossa kantaja vaatii
                  20 päivänä heinäkuuta 2001
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan neu-
                                                                        voston päätöksen jättää kantaja ylentämättä palkkaluok-
asiassa T-351/99 Christian Brumter vastaan Euroopan                     kaan B 1 vuoden 1999 ylennyskierroksella, ensimmäisen
                     yhteisöjen komissio(1)                             oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                        nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-
(Henkilöstö – Ilmoitus avoimesta virasta – Nimittäminen                 Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies D. Chris-
– Perusteluvelvollisuus – Hakijoiden ansioiden vertailu –               tensen, on antanut 12.7.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma
Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Arviointikertomus               on seuraava:
                        – Siirtohakemus)
                                                                        1)    Neuvoston päätös jättää kantaja ylentämättä palkkaluok-
                         (2001/C 331/33)                                      kaan B 1 vuoden 1999 ylennyskierroksella kumotaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       2)    Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        (1) EYVL C 285, 7.10.2000.
Asiassa T-351/99, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
Christian Brumter, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat