CELEX: 31984R2347
Language: da
Date: 1984-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/84 af 31. juli 1984 om tørrede druer, hvortil der kan ydes producentstøtte

Avis juridique important

|

31984R2347

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2347/84 af 31. juli 1984 om tørrede druer, hvortil der kan ydes producentstøtte  

EF-Tidende nr. L 219 af 16/08/1984 s. 0001 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0006  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0016  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0006  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0016 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2347/84  af 31 . juli 1984  om toerrede druer , hvortil der kan ydes producentstoette  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 988/84 ( 2 ) , saerlig artikel 3b , stk . 4 , artikel 3c , stk . 5 , og artikel 3d , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 indeholder bestemmelser om en producentstoetteordning for visse produkter ; ifoelge denne ordning skal der betales en minimunspris til producenten , og producentstoetten skal betales paa grundlag af det forarbejdede produkts nettovaegt ;  kvaliteten af toerrede druer bestemt til forarbejdning og af toerrede druer , som kan tilbydes til konsum , varierer ; minimumsprisen og producentstoetten boer fastsaettes for en naermere angivet kategori ; minimumsprisen og stoettebeloebet for andre kategorier end den , for hvilken de er fastsat , boer afledes af denne kategori ; ved de saaledes afledte priser og beloeb boer der tages hensyn til de forskellige kategoriers karakteristiske egenskaber ; disse kategorier maa defineres ;  i artikel 3d , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 er det fastsat , at de forarbejdede produkter skal vaere i overensstemmelse med EF-normer for minimumskvaliteter , der skal fastsaettes ; saadanne normer anvendes allerede for visse former for toerret frugt i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2425/81 ( 3 ) ; naevnte forordning er kun gaeldende for produkter , der er hoestet inden produktionsaaret 1984/85 ; der boer fastsaettes nye minimumskvalitetsnormer ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Den minimumspris , der skal betales til producenten for uforarbejdede , toerrede druer , fastsaettes pr . 100 kg sultanas , klasse nr . 4 .  For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres minimumsprisen med den i bilag I anfoerte koefficient .  2 . Som betingelse for betaling af minimumsprisen skal de uforarbejdede , toerrede druer opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag II .  Artikel 2  1 . Producentstoetten for toerrede druer fastsaettes pr . 100 kg netto sultanas , klasse nr . 4 .  For andre klasser af sultanas og for korender multipliceres stoettebeloebet med den i bilag I anfoerte koefficient .  2 . Som betingelse for betaling af producentstoette skal de toerrede druer opfylde kravene og svare til en af klasserne i bilag III .  Artikel 3  1 . Naar det drejer sig om uforarbejdede , toerrede druer , kontrolleres det , at kravene og klasseinddelingen er overholdt , paa grundlag af proever , som forarbejdningsvirksomheden har udtaget af et parti . I den forbindelse forstaas ved parti det antal emballager , som frembydes samlet af samme producent eller dennes anerkendte sammenslutning eller forening af sammenslutninger til overtagelse af forarbejdningsvirksomheden eller dennes anerkendte sammenslutning eller foreninger heraf . Proeverne undersoeges af forarbejdningsvirksomheden eller paa dennes vegne .  2 . Resultatet af den i stk . 1 omhandlede undersoegelse skal registreres . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der anvendes en saerlig formular til formaalet .  Artikel 4  Forarbejdningsvirksomheden skal efter forarbejdningen udtage et passende antal proever af toerrede druer for at kontrollere , at kravene i bilag III er overholdt . Resultatet af hver enkelt kontrol skal anfoeres i en formular , der mindst skal indeholde de i bilag IV naevnte oplysninger .  Artikel 5  1 . Forarbejdningsvirksomheden underretter skriftligt de kompetente myndigheder , hver gang en sending toerrede druer er klar til kontrol . Sendingen kan foerst forlade forarbejdningsvirksomheden den tredje arbejdsdag efter den dag , hvor de kompetente myndigheder modtog oplysningerne , eller med deres tilladelse .  2 . De kompetente myndigheder undersoeger hver sending navnlig ved at aabne mellem 3 og 5 % af pakningerne af en stoerrelse , som ikke er bestemt til detailsalg , og tager proever af mindst en ud af hver tyve sendinger med henblik paa efterfoelgende kontrol . Resultatet af hver enkelt kontrol skal anfoeres i en formular , der mindst skal indeholde de i bilag IV naevnte oplysninger .  3 . Konstaterer myndighederne , at en sending eller en del deraf ikke opfylder kravene i bilag III , kan der ikke udbetales producentstoette for nogen del af sendingen . En sending , for hvilken der er givet afslag paa producentstoette , kan omforarbejdes .  Artikel 6  Medlemsstaterne drager omsorg for , at proever , der udtages i henhold til artikel 5 , efter anmodning fra forarbejdningsvirksomheden og paa dennes vegne undersoeges af et andet organ end det , der foretog den foerste undersoegelse .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1984 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1984 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 11 .  ( 3 ) EFT nr . L 240 af 24 . 8 . 1981 , s . 1 .  BILAG I  KOEFFICIENTER  I . Koefficienter , der anvendes paa minimumsprisen  SULTANAS  Klasse * Koefficient *  1 * 1,05588 *  2 * 1,03383 *  5 * 0,95588 *  KORENDER  Type * Koefficient *  1 . Skyggetoerrede , fra omraadet Ejion * 1,04264 *  2 . Udsoegte , fra omraadet Ejion * 1,02058 *  3 . Skyggetoerrede , fra omraadet Korint * 1,01323 *  4 . Udsoegte , fra omraadet Korint * 0,98332 *  5 . Almindelig kvalitet , fra omraadet Ejion * 0,96911 *  6 . Udsoegte , fra Patras , De ioniske Oeer , praefekturet Ilia , Trifilia * 0,95588 *  7 . Almindelig kvalitet , fra omraadet Korint * 0,95588 *  8 . Udsoegte , fra det oevrige Messinia * 0,94117 *  9 . Almindelig kvalitet , fra Pafras , De ioniske Oeer , praefekturet Ilia , Trifilia * 0,92647 *  10 . Almindelig kvalitet , fra det oevrige Messinia * 0,91176 *  11 . Almindelig kvalitet , andre omraader * 0,83382 *  II . Koefficienter , der anvendes paa producentstoetten  SULTANAS  Klasse * Koefficient *  00 * 1,05588 *  0 * 1,05588 *  1 * 1,05588 *  21 * 1,05588 *  2 * 1,03383 *  22 * 1,03383 *  24 * 1,00000 *  25 * 0,95588 *  KORENDER  Klasse * Betegnelse *   * Vostitser * Gulf * Provincials *   * Koefficient * Koefficient * Koefficient *  Extra choicest * 1,14264 * 1,11323 * - *  Choicest * 1,12058 * 1,08332 * 1,05588 *  Choice * 1,06911 * 1,05588 * 1,04647 *  BILAG II  KVALITETSKRAV TIL OG KLASSEINDDELING AF UFORARBEJDEDE , TOERREDE DRUER  Definition  Sultanas skal stamme fra druer af sorter ( cultivarer ) af Vitis vinifera L . , sorten Apyrena .  Korender skal stamme fra druer af sorter ( cultivarer ) Vitis vinifera L . , sorten sort korend fra Korint .  A . Mindstekrav  1 . De friske druer skal opfylde gaeldende bestemmelser , navnlig for saa vidt angaar pesticidrester , og toerringen skal udfoeres uden direkte kontakt med jorden og med tilstraekkelig beskyttelse mod dyr . Der skal foretages en forrensning ( winnowing ) , isaer for at fjerne store stilke .  2 . De uforarbejdede , toerrede druer  a ) skal vaere veltoerrede og med et vandindhold paa hoejst 16 % ,  b ) skal vaere sunde , dvs . fri for skimmel , raad , gaering , insektaeg eller enhver anden fejl eller forandring , der kan skade produkternes kvalitet og praesentation ,  c ) skal vaere praktisk taget fri for sten , synlige smaasten , metalstumper og andre mineralske urenheder ,  d ) skal vaere fri for andre fremmedlegemer end de under c ) naevnte ,  e ) skal vaere praktisk taget fri for stilke og andre uskadelige plantedele fra vinstokken ,  f ) skal vaere fri for unormal lugt eller smag ,  g ) maa ikke vaere klaebrige , uanset grunden ,  h ) skal vaere loese eller loesne sig , naar de udtages af emballagen ,  ij ) skal transporteres og opbevares i rene , nye emballager eller rene , brugte emballager .  3 . Foelgende tolerancer er tilladt :  Kriterier * Tolerance *  Sund * 4 % af antallet af baer *  Praktisk taget fri for sten , synlige smaasten , metalstumper og andre mineralske urenheder * 0,2 vaegtprocent *  Praktisk taget fri for stilke eller andre uskadelige plantedele fra vinstokken * 0,3 vaegtprocent *  4 . Korender skal vaere af ensartet stoerrelse mellem 8,5 og 4 mm . Der indroemmes dog foelgende tolerancer :   - hoejst 6 % efter vaegt af korender , hvis diameter er over 8,5 mm ,   - hoejst 2 % efter vaegt af korender , hvis diameter er under 4 mm . Sidstnaevnte tolerance oeges til 4 % for korender , der produceres i Ejiali , Korint og paa De ioniske Oeer .  B . Klasseinddeling  1 . Sultanas inddeles i foelgende klasser :  Klasse * Farve * Moerk kastanjebrune/sorte rosiner  ( % efter antal ) * Ensartethed i stoerrelse *  1 * Lys til ravfarvet * 8 * Rosinerne skal vaere store med en tolerance pa 10 % mindre rosiner *  2 * Lys til lys kastanjebrun * 14 * Kraeves ikke  ( rosinerne skal dog vaere ret store ) *  4 * Lys til kastanjebrun * 20 * Kraeves ikke *  5 * Lys til moerk kastanjebrun * 50 * Kraeves ikke *  Store sultanas er rosiner , som ikke kan passere gennem en sigte med en hulstoerrelse paa 8 mm i diameter .  Resultatet af tilladte moerk kastajnebrune/sorte rosiner oeges fra 1 . november til 1 . august med 0,5 pr . den foerste i hver maaned .  2 . Korender inddeles i klasser efter foelgende kriterier :   - toerringsmaade ,   - farve ,   - beskaffenhed .  Klasse  ( betegnelse ) * Toerringsmaade * Farve * Beskaffenhed *   " Ombre " * I skyggen * Sortblaa * Toer og bloed *   " Select de soleil " * I solen * Sort * Ikke angivet *   " Courant " * I solen * Sortroedlig * Ikke angivet *  BILAG III  MINIMUMSKVALITETSNORMER FOR TOERREDE DRUER  Definition  Toerrede druer skal stamme fra uforarbejdede sultanas og korender , der opfylder kravene i bilag II .  Generelle krav  Toerrede druer skal vaere vasket i en tilstraekkelig maengde drikkevand . De kan vaere overtrukket med paraffinolie eller tilladte vegetabilske olier .  De toerrede druer  a ) skal vaere sunde , dvs . fri for skimmel , raad , gaering , insektaeg eller enhver anden fejl eller forandring , der kan skade produktets kvalitet og praesentation ,  b ) skal vaere fri for levende insekter eller skadedyr ,  c ) skal vaere fri for sten , synlige smaasten , glas , metalstumper og andre synlige fremmedlegemer . Korender kan indeholde uskadelige fremmedlegemer af vegetabilsk oprindelse , som anfoert under B . Korender I . Klasseinddeling og mangler .  d ) skal vaere praktisk taget fri for andre fremmedlegemer ud over de under c ) omhandlede , urenheder saasom sand eller jord ,  e ) skal vaere fri for unormal lugt eller smag . En svag svovldioxidlugt ( SO2 ) betragtes ikke som unormal for blegede sultanas ,  f ) skal vaere godt adskilt fra hinanden ,  g ) maa ikke vaere klaebrige , uanset grunden .  De toerrede druer , bortset fra blegede sultanas , skal desinficeres inden de kompetente myndigheders kvalitetskontrol , hvilket skal ske ikke mere end syv dage inden den dag , hvor de afsendes til modtageren .  A . SULTANAS  I . Generelle betingelser  Sultanas skal vaere toerret i varmluftovne eller lignende , saaledes at vandindholdet er paa mellem 15 % og 13 % . De kan ogsaa vaere bleget med svovldioxid  ( SO2 ) . " Naturlige " sultanas maa dog ikke have undergaaet nogen blegning .  II . Mangler  Almindelige mangler maa forekomme , saafremt de ikke overskrider de i den foelgende oversigt anfoerte graenser :  Mangel * Tolerance *  1 . Dele af stilke pr . 2,5 kg af klasse 00,0 og 1 * 1 *  2 . Dele af stilke pr . 2,5 kg af de oevrige klasser * 2 *  3 . Frugter med stilkhoved * 8 vaegtprocent *  4 . Umodne eller uudviklede rosiner * 2 vaegtprocent *  5 . Frugter med for hoejt sukkerindhold * 2 vaegtprocent *  6 . Beskadigede frugter , ogsaa med grav * 2 vaegtprocent *  7 . Synlig skimmel , raad , gaering , insektaeg eller enhver anden fejl eller forandring , der kan skade produktets kvalitet og praesentation * 1 vaegtprocent *  8 . Ikke synlige fremmedlegemer * 0,01 vaegtprocent *  Ved bestemmelsen af mangler forstaas ved :  a ) " umodne eller uudviklede frugter " : frugter , som er   - meget lette med for lidt sukkerholdigt vaev , som tyder paa ufuldstaendig udvikling ,   - helt indskrumpede med naesten intet koed ;  b ) " frugter med for hoejt sukkerindhold " : frugter med ydre eller indre sukkerkrystaller , som er klart synlige og influerer kraftigt paa frugternes udseende ;  c ) " beskadigede frugter " : frugter med solskold , ar , mekaniske skader eller andet af lignende art , som influerer kraftigt paa produktets udseende , egnethed til konsum , holdbarhed eller egnethed til forsendelse ;  d ) i undtagelsestilfaelde , hvor de kompetente myndigheder finder hoejst en sten i en sending , skal den alligevel anses som fri for sten .  III . Klasseinddeling og stoerrelsessortering  Sultanas , blegede eller naturlige , inddeles i to grupper : store rosiner og smaa rosiner , der omfatter henholdsvis seks og tre klasser . Klasseinddelingen foretages paa grundlag af   - farve ,   - farvens ensartethed ,   - maengden af kastanjebrune og sorte rosiner ,   - stoerrelse .  Klasseinddelingen foretages i overensstemmelse med foelgende oversigt :  a ) Blegede sultanas  Klasse * Farve * Farvens ensartethed ( % efter antal ) * Kastanjebrune/sorte frugter ( % efter antal ) * Kan ikke passere gennem en sigte med huller paa  ( diam . ) mens de kan passere gennem en sigte med huller af naermeste stoerre stoerrelse *  Store sultanas  00 * Lys til gylden * 95 * 0 * 10 mm *  0 * Lys til ravfarvet * 85 * 4 * 9 mm *  1 * Lys ravfarvet * 85 * 5 * 8 mm *  2 * Lys til lys kastanjebrun * 80 * 10 * 7,5 mm *  4 * Lys til kastanjebrun * 70 * 17 * 7 mm *  5 * Moerk kastanjebrun * Kraeves ikke * 40 * 6 mm *  Smaa sultanas  21 * Lys til gylden * 85 * 10 * 6 mm *  22 * Lys * 80 * 10 * 6 mm *  24 * Moerk kastanjebrun * Kraeves ikke * 20 * 6 mm *  b ) Naturlige sultanas  Store sultanas  00 * Ravgul til lys kastanjebrun * 85 * 5 * 10 mm *  0 * Ravgul til lys kastanjebrun * 85 * 7 * 9 mm *  1 * Ravgul til lys kastanjebrun * 85 * 7 * 8 mm *  2 * Ravgul til kastanjebrun * 80 * 12 * 7,5 mm *  4 * Ravgul til kastanjebrun * 70 * 20 * 7 mm *  5 * Kastanjebrun til sort * Kraeves ikke * Ubegraenset * 6 mm *  Smaa sultanas  21 * Ravgul til lys kastanjebrun * 85 * 10 * 6 mm *  22 * Ravgul til lys kastanjebrun * 70 * 15 * 6 mm *  24 * Ravgul til kastanjebrun * Kraeves ikke * 30 * 6 mm *  Der gaelder ingen maksimumsstoerrelse for baade blegede og naturlige sultanas af klasse 00 .  Fra den 1 . marts hvert aar tillades en lidt moerkere farve i hver kvalitetsklasse for sultanas , der er hoestet fra og med den 1 . september det foregaaende aar .  Foelgende stoerrelsestolerancer tillades :  a ) Af frugter af understoerrelse maa der forekomme indtil   - 3 % efter vaegt eller antal for klasse 00 ,   - 5 % efter vaegt eller antal for de oevrige klasser .  b ) Af frugter af overstoerrelse maa der forekomme indtil   - 15 % efter vaegt eller antal for klasse 0 , 1 , 2 , 4 og 5 ,   - 30 % efter vaegt eller antal for klasse 21 , 22 og 24 .  IV . Maerkning  Hver umiddelbar emballage skal vaere forsynet med foelgende angivelser , anbragt paa en af de store sider og anfoert med ord , der er let laeselige , ikke kan udviskes og er umiddelbart synlige udefra :  A . Identifikation  Enten forarbejdningsvirksomhedens , grossistens , importoerens , eksportoerens eller forhandlerens navn og adresse .  B . Produktets art   " Sultanas " eller " naturlige sultanas " .  C . Produktets oprindelse  Produktionsland og eventuelt produktionsomraade eller national , regional eller lokal betegnelse .  D . Handelsmaessige karakteristika   - klasse ,   - nettovaegt , hvortil der valgfrit kan foejes " paa emballeringstidspunktet " ,   - hoestaar .  Transportemballager skal vaere forsynet med forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse eller en af de kompetente myndigheder godkendt kode . De skal ogsaa vaere forsynet med en reference , hvoraf det fremgaar , at kvalitetskontrollen er udfoert .  B . KORENDER  I . Klasseinddeling og mangler  Korender inddeles i tre klasser . Extra choicest , choicest og choice . Almindelige mangler maa forekomme , saafremt de ikke overskrider de graenser , der er sat for klasserne .  Inddelingen af korender foretages ud fra foelgende kriterier :   - farve ,   - vandindhold ,   - fremmedlegemer ( smaasten , metalstumper , dele af stilke og andet ) ,   - tynde frugter ,   - roedlige frugter ,   - beskadigede frugter ,   - store frugter , dvs . af en stoerrelse over 8,5 mm ,   - smaa frugter , dvs . af en stoerrelse under 4 mm ,   - frugter med stilkhoved .  Forskrifterne for klasseinddeling for korender er foelgende :   * Extra Choicest * Choicest * Choice *  1 . Farve * Moerkeblaa/sort * Blaa/sort * Sortroedlig/roedlig *  2 . Vandindhold : * * * *   - maximum ( % ) * 16 * 16 * 16 *   - minimum ( % ) * 13 * 13 * 13 *  3 . Fremmedlegemer : * * * *  a ) Sten , glas , synlige smaasten og metalstumper * 0 * 0 * 0 *  b ) Ikke synlige fremmedlegemer  ( vaegtprocent ) * 0,01 * 0,01 * 0,01 *  c ) Uskadelige , synlige fremmedlegemer af vegetabilsk oprindelse ( i antal pr . 100 korender ) * hoejst 0,01 * hoejst 0,05 * hoejst 0,1 *  d ) Dele af stilke pr . 2,5 kg korender * hoejst 1 * hoejst 1 * hoejst 1 *  4 . Tynde frugter ( i % efter antal ) * 0,1 * hoejst 0,7 * hoejst 1,5 *  5 . Roedlige frugter ( i % efter antal ) * hoejst 10 * hoejst 15 * hoejst 20 *  6 . Beskadigede frugter ( i % efter antal ) * hoejst 0,5 * hoejst 2 * hoejst 3 *  7 . Store frugter ( i % efter antal ) * hoejst 0,5 * hoejst 1 * hoejst 1 *  8 . Smaa frugter ( i % efter antal ) * hoejst 2 * hoejst 2 * hoejst 2 *  9 . Frugter med stilkhoved ( i % efter antal ) * hoejst 2 * hoejst 3 * hoejst 3 *  I undtagelsestilfaelde , hvor de kompetente myndigheder finder hoejst en sten i en sending , skal den alligevel anses som fri for sten .  II . Stoerrelse  Stoerrelsen af korender bestemmes ved   - frugter , der kan passere gennem en sigte med huller af en bestemt diameter , og   - frugter , der ikke kan passere gennem en sigte med huller af en mindre diameter end den foerst anvendte sigtes .  Stoerrelsesbetegnelser og -karakteristika er saaledes defineret :  Betegnelse * Kan passere gennem en sigte med huller  ( diam . ) paa * Kan ikke passere gennem en sigte med huller  ( diam . ) paa *  Bold * 8,5 mm ( sigte nr . 11 ) * 7 mm ( sigte nr . 14 ) Medium ( middel ) * 8,5 mm ( sigte nr . 11 ) * 6 mm  ( sigte nr . 16 ) *  Small * 7 mm ( sigte nr . 14 ) * 4,5 mm ( sigte nr . 19 ) *  Siftings * 6 mm ( sigte nr . 16 ) * 4 mm ( sigte nr . 20 ) *  Ungraded * 8,5 mm ( sigte nr . 11 ) * 4 mm ( sigte nr . 20 ) *  Korender af stoerrelsen " siftings " kan kun placeres i klasse " choicest " eller " choice " .  III . Tolerancer  Foelgende tolerancer for klasse og stoerrelse er tilladt i hver emballage :  A . Klassetolerancer  i ) Klasse " Extra choicest " :  5 % efter antal af frugter , der ikke opfylder kravene til farven for klassen , men som opfylder kravene til klassen umiddelbart under den ( " choicest " ) .  ii ) Klasse " Choicest " :  10 % efter antal af frugter , der ikke opfylder kravene til farven for klassen , men som opfylder kravene til klassen umiddelbart under den ( " choice " ) .  B . Stoerrelsestolerancer  For samtlige klasser : 5 % efter antal af frugter , der ikke opfylder kravene til stoerrelsen , men som opfylder kravene til klassen umiddelbart under den paagaeldende klasse . For stoerrelsen " Siftings " er den maksimale tolerance dog kun 1,5 % efter antal af frugter af en stoerrelse under 4 mm .  IV . Maerkning  Hver emballage skal vaere forsynet med foelgende angivelse , anfoert med bogstaver , som er let laeselige og ikke kan udviskes :  A . Identifikation  Enten forarbejdningsvirksomhedens , grossistens , importoerens , eksportoerens eller forhandlerens navn og adresse .  B . Produktets art  Korender og den relevante betegnelse .  C . Produktets oprindelse  Produktionsland .  D . Handelsmaessige karakteristika   - klasse ,   - stoerrelse angivet ved den dertil svarende betegnelse ,   - nettovaegt , hvortil der valgfrit kan foejes " paa emballeringstidspunktet " ,   - hoestaar .  Transportemballager skal vaere forsynet med forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse eller en af de kompetente myndigheder godkendt kode . De skal ogsaa vaere forsynet med en reference , hvoraf det fremgaar , at kvalitetskontrollen er udfoert .  C . EMBALLERING  De toerrede druer skal emballeres saaledes , at kvaliteten ikke forringes . Foelgende betingelser skal opfyldes :  a ) Indpakningsmaterialerne skal vaere nye og rene .  b ) Klaebestrimler , der anvendes til forsegling af pakninger eller emballager , maa ikke vaere toksiske og maa ikke paa nogen maade kunne forurene druerne .  c ) Traekasser , som kan overfoere unormale lugte til de toerrede druer , f.eks . kasser af fyrretrae , maa ikke bruges som umiddelbar emballage .  d ) Der maa ikke anvendes haefteklammer ved emballeringen .  e ) For produkter i umiddelbare emballager , der er pakket i samme yderemballage ( transportemballage ) , maa nettovaegten for indholdet i yderemballagen ikke overstige 15 kg .  f ) Toerrede druer fra forskellige aars hoest maa ikke pakkes i samme umiddelbare emballage .  BILAG IV  KONTROLFORMULAR  A . FOR SULTANAS  Forarbejdningsvirksomhedens navn * Klasse * Proevens vaegt * Identifikation af sendingen eller forarbejdningsperioden * Maengde , som proeven er udtaget af *  Beskrivelse af kontrollen * Resultat *   * Antal *  1 . Dele af stilke pr . 2,5 kg * *   * Vaegtprocent *  2 . Vandindhold * *  3 . Frugter med stilkhoved * *  4 . Umodne eller uudviklede frugter * *  5 . Frugter med for hoejt sukkerindhold * *  6 . Beskadigede frugter , ogsaa med grav * *  7 . Usund frugt * *  8 . Ikke synlige fremmedlegemer * *   * Normer overholdt ( Ja/Nej ) *  9 . Godt adskilt fra hinanden , ikke klaebrige * *  10 . Farve og farvens ensartethed * *  11 . Stoerrelser * *  12 . Emballager og maerkning * *  Andre bemaerkninger  Dato : ...  Underskrift : ...  B . FOR KORENDER  Forarbejdningsvirksomhedens navn * Klasse * Proevens vaegt * Identifikation af sendingen eller forarbejdningsperioden * Maengde , som proeven er udtaget af *  Beskrivelse af kontrollen * Resultat *   * Antal *  1 . Dele af stilke pr . 2,5 kg * *   * Vaegtprocent *  2 . Vandindhold * *   * % efter antal *  3 . Tilladte fremmedlegemer bortset fra stilke * *  4 . Tynde frugter * *  5 . Roedlige frugter * *  6 . Beskadigede frugter * *  7 . Store frugter * *  8 . Smaa frugter * *  9 . Frugter med stilkhoved * *   * Normer overholdt ( Ja/Nej ) *  10 . Godt adskilt fra hinanden , ikke klaebrige * *  11 . Farve og farvens ensartethed * *  12 . Stoerrelse * *  13 . Maerkning * *  Andre bemaerkninger  Dato : ...  Underskrift : ...