CELEX: 51983PC0237
Language: fr
Date: 1983-05-03
Title: PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'organisation d'enquêtes sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie, le commerce de gros et de détail, les banques et les entreprises d'assurances (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 237
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSION DES C O M M U N A U T E S                                       EUROPEENNES
                                                                                 COM(83) 2 3 7 f i n a l
                                                                                B r u x e l l e s , l e 3 mai 1983
                                               PROJET DE
                                    REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
           relatif    à l'organisation   d'enquêtes s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e
         dans   l'industrie,   l e commerce de g r o s e t de détail, l e s banques e t l e s
                                     entreprises      d'assurances
                            (présenté    p a r l a C o m m i s s i o n au C o n s e i l )
COM(83) 237 f i n a l
 ---pagebreak---                                                     Exposé d e s m o t i f s
 L a C o m m i s s i o n ne p e u t a c c o m p l i r       certaines         tâches q u i l u i s o n t          imparties
 par     l e Traité i n s t i t u a n t l a Communauté économique européenne, en p a r t i -
 c u l i e r p o u r l a m i s e en o e u v r e d e s a r t i c l e s          2, 3, 1 1 7 , 1 1 8 , 120 e t 122
 de c e l u i , c i ,     sans d i s p o s e r      de données v a l a b l e s        e t comparables entre
 p a y s s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e e t s u r l e r e v e n u d e s t r a v a i l l e u r s
 d a n s l a Communauté.
 C ' e s t p o u r q u o i , d e p u i s 1 9 5 9 , en v e r t u de règlements du C o n s e i l , i l a été
procédé a une série d'enquêtes c o m m u n a u t a i r e s spécifiques d a n s l ' i n d u s -
 trie      ( 1 ) e t d a n s l e commerce,               l e s banques e t l e s a s s u r a n c e s          ( 2 ) . Ces
enquêtes o n t été effectuées p a r l a C o m m i s s i o n d e s Communautés européennes
en c o l l a b o r a t i o n a v e c l e s I n s t i t u t s n a t i o n a u x de s t a t i s t i q u e e t l e s
Ministères du T r a v a i l d e s E t a t s membres. L e s résultats e n o n t été publiés
par      l ' O f f i c e s t a t i s t i q u e d e s Communautés européennes                     ( 3 ) ; i l s c n t été
très appréciés d e s g o u v e r n e m e n t s e t d e s m i l i e u x                  économiques e t s o c i a u x .
Les      activités de l a C o m m i s s i o n d a n s d i v e r s d o m a i n e s demandent                      que l e s
chiffres          l e splus         récents en matière de c h a r g e s s a l a r i a l e s ,                  soient
toujours          d i s p o n i b l e s . C ' e s t p o u r q u o i l ' O f f i c e s t a t i s t i q u e a élaboré,
avec l a c o l l a b o r a t i o n des i n s t a n c e s           compétentes d e s E t a t s membres,
d e s méthodes p e r m e t t a n t d ' a c t u a l i s e r l e s p r i n c i p a u x           résultats d e s
enquêtes s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e . T o u t e f o i s ,                   en r a i s o n d e s
changements i m p o r t a n t s q u i se p r o d u i s e n t               d a n s l e s dépenses d e s e n t r e -
p r i s e s en s a l a i r e s e t en c h a r g e s p a t r o n a l e s          afférentes, une t e l l e
a c t u a l i s a t i o n ne p e u t f o u r n i r de résultats v a l a b l e s                que p e n d a n t l e s
premières années q u i s u i v e n t                    l'enquête; e n s u i t e ,       celle-ci         d o i t néces-
s a i r e m e n t être renouvelée.
                              o
(1) Règlement n                     10 (JO n° 56 du 3 1 . 8 . 1 9 6 0 ,              p . 1199/60)
                              o
        Règlement n                 14 (JO n° 55 du 1 6 . 8 . 1 9 6 1 , p. 1054/61)
                              o
        Règlement n                 28 (JO n° 41 du 2 8 . 5 . 1 9 6 2 ,              p . 1277/62)
                              o
        Règlement n               151 (JO n° 133 du 1 3 . 1 2 . 1 9 6 2 , p . 2841/62)
                              o
        Règlement n               101/66/CEE (JO n 134 du 2 2 . 7 . 1 9 6 6 , p. 2540/66)
        Règlement (CEE) n                   1399/68 (JO n L 289 du 2 9 . 1 1 . 1 9 6 8 , p. 4)
                                         o
        Règlement (CEE) n                  2259/71 (JO n° L 238 du 2 3 . 1 0 . 1 9 7 1 , p. 1)
                                         o
        Règlement (CEE) n                    3 2 8 / 7 5 (JC n° L          37 du 1 2 . 2 . 1 9 7 5 , p. 1)
                                         o
        Règlement (CEE) n                    494/78 (JO n° L               68 du 1 0 . 3 . 1 9 7 8 ,        p. 1)
                                         o
        Règlement (CEE) n                  1596/81 (JO n° L 159 du 1 7 . 6 . 1 9 8 1 , p. 1)
(2) Règlement (CEE) n                      2053/69 (JO n L 263 du 2 1 . 1 0 . 1 9 6 9 , p. 8)
                                         o
        Règlement (CEE) n                  3 1 9 2 / 7 3 (JO n° L 326 du 2 7 . 1 1 . 1 9 7 3 , p. 1)
                                         o
        Règlement (CEE) n                    494/78 (JO n° L               68 du 1 0 . 3 . 1 9 7 8 ,        p. 1)
                                         o
        Règlement (CEE) n                  1596/81 (JO n° L 159 du 1 7 . 6 . 1 9 8 1 , p. 1)
(3) Série " S t a t i s t i q u e S o c i a l e " n 3 / 1 9 6 1 , 3/1962, 1/1963, 2/1964,
        5/1964, 6/1965, 5/1966, 4/1969, 1/1970, 6/1970, 3 / 1 9 7 1 , 4/1972,
        4/1974, 6/1975, 1 9 7 7 , 1 9 7 9 , 1982
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
  C ' e s t p o u r q u o i l e g r o u p e de t r a v a i l            " S t a t i s t i q u e d e s s a l a i r e s " de l ' O f f i c e
  S t a t i s t i q u e - composé de représentants d e s g o u v e r n e m e n t s                            (Ministères du
  T r a v a i l e t I n s t i t u t s n a t i o n a u x de S t a t i s t i q u e ) , a i n s i          que d e s p a r t e n a i r e s
  sociaux         - a v a i t estimé en s o n temps q u ' i l c o n v e n a i t                      de répéter l e s
  enquêtes s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e a d e s i n t e r v a l l e s de t r o i s années,
 p o s i t i o n partagée p a r l e C o n s e i l e t l a C o m m i s s i o n , p u i s q u e l e s années 1 9 6 6 ,
  1969,       1 9 7 2 , 1 9 7 5 , 1978 e t 1981 o n t été c h o i s i e s jusqu'à m a i n t e n a n t .
 P o u r r a t i o n a l i s e r e t alléger l e s procédures, i l a été décidé de r a s s e m b l e r ,
 à p a r t i r de 1 9 7 8 , en une s e u l e                 e t même enquête l e s i n v e s t i g a t i o n s réalisées
 jusqu'alors             distinctement             dans l ' i n d u s t r i e ,        d'une p a r t , e t d a n s l e
 commerce, l e s b a n q u e s e t l e s a s s u r a n c e s , d ' a u t r e                    part.
 L'expérience a y a n t démontré que l a préparation d'une t e l l e                                              enquête
 c o n s t i t u e une c h a r g e de t r a v a i l            i m p o r t a n t e , l e g r o u p e de       travail
 " S t a t i s t i q u e s d e s s a l a i r e s " a été d ' a v i s             que l a b a s e j u r i d i q u e       relative
 aux     enquêtes de 1984 e t 1987 d e v r a i t être créée au moyen d'un s e u l
 règlement, procédure a u t a n t p l u s                        justifiée que l e s modalités de l'enquête
 s o n t restées p r a t i q u e m e n t inchangées; c e c i d e v r a i t f a c i l i t e r                          l'exécution
 des     enquêtes d a n s l e s E t a t s membres. C e t t e                        procédure a été approuvée p a r
 l a Conférence d e s D i r e c t e u r s                généraux d e s I n s t i t u t s n a t i o n a u x de
 Statistique.
A f i n que c e t t e enquête ne c o n s t i t u e p a s une c h a r g e t r o p                           lourde       pour l e s
entreprises              e t l e s b u d g e t s d e s Communautés européennes e t d e s E t a t s
membres, c e t t e enquête n ' e s t p a s prévue comme un relevé e x h a u s t i f                                         auprès
de     toutes        l e s e n t r e p r i s e s , m a i s e s t exécutée s u r l a b a s e d'un échantillon
représentatif.
Le g r o u p e de t r a v a i l          " S t a t i s t i q u e s d e s s a l a i r e s " , réuni a L u x e m b o u r g
l e s 10 e t 11 j u i n 1 9 8 2 , s ' e s t               m i s d ' a c c o r d s u r l e s modalités                 techniques
de    l'enquête           (questionnaire              de référence, champ, méthodes,                              transmission
des     résultats, e t c . )             qui garantiront                l a comparabilité d e s résultats e t
p e r m e t t r o n t de t i r e r       de l'enquête l e maximum d ' i n f o r m a t i o n s                      communautaires.
 ---pagebreak---                                                            - 3 -
Comme p o u r l e s enquêtes de 1 9 7 2 , 1 9 7 5 , 1978 e t 1 9 8 1 , l e champ de l'enquête
c o u v r e l e s établissements ou e n t r e p r i s e s a y a n t un e f f e c t i f d'au m o i n s 10
salariés. A i n s i           e s t assurée l a comparabilité de l'enquête a v e c c e l l e s d e s
années antérieures e t a v e c l e s a u t r e s s t a t i s t i q u e s                   salariales          communautaires
(statistique             harmonisée d e s g a i n s e t s t a t i s t i q u e          sur l a structure           etl a
répartition d e s s a l a i r e s )            q u i o n t l e même champ.
L'enquête envisagée f o u r n i r a                 des renseignements s t a t i s t i q u e s              détaillés
sur     l e s dépenses en s a l a i r e s           e t en c h a r g e s p a t r o n a l e s afférentes d e s
e m p l o y e u r s a i n s i que s u r l a durée a n n u e l l e du t r a v a i l d e s salariés de
t o u t e s l e s b r a n c h e s de l ' i n d u s t r i e    (y c o m p r i s l'énergie e t l ' e a u            ainsi
que     l e bâtiment e t l e génie c i v i l ) ,                du commerce, d e s b a n q u e s e t d e s
assurances            ( 1 ) . L e s résultats de c e s enquêtes s e r o n t b i e n                     entendu
utilisés comme n o u v e l l e b a s e p o u r l ' a c t u a l i s a t i o n              q u i e s t f a i t e régulière-
ment p e n d a n t       l e s années intermédiaires.
A u s s i b i e n l e s e x p e r t s gouvernementaux                 que l e s représentants d e s o r g a -
nisations           d e s e m p l o y e u r s e t d e s t r a v a i l l e u r s o n t insisté p o u r que l a
décision d ' e n t r e p r e n d r e c e t t e enquête s o i t p r i s e                a u s s i v i t e que p o s -
sible,        a f i n que l e s e n t r e p r i s e s e t établissements destinés à                          figurer
d a n s l'échantillon s o i e n t en m e s u r e de p r e n d r e , dès l e début de l'année
1984,       lesdispositions                 nécessaires p o u r l e u r         p e r m e t t r e de répendre a u
questionnaire.
A c e t t e f i n , l a Commission               soumet a l ' a p p r o b a t i o n du C o n s e i l         l e projet
de règlement e t l a f i c h e                financière c i - j o i n t s .
(1)     C l a s s e s e t groupes r e l e v a n t des d i v i s i o n s 1 à 5 e t c l a s s e s 61,
        6 4 / 6 5 , 81 e t 82 de l a N o m e n c l a t u r e générale d e s activités écono-
        m i q u e s d a n s l e s Communautés européennes (NACE)
 ---pagebreak---                                                   P r o j e t de
                              REGLEMENT (CEE)                    DU CONSEIL
r e l a t i f a l ' o r g a n i s a t i o n d'enquêtes s u r l e c o u t de l a m a i n - d ' o e u v r e
dans l ' i n d u s t r i e ,    l e commerce de g r o s e t de détail, l e s b a n q u e s e t l e s
entreprises d'assurances
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vue l e traité i n s t i t u a n t          l a Communauté économique européenne, e t
notamment s o n a r t i c l e 2 1 3 ,
v u l e p r o j e t de règlement s o u m i s p a r l a C o m m i s s i o n ,
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
considérant q u e , p o u r a c c o m p l i r l e s t a c h e s q u i l u i s o n t confiées p a r
l e traité, notamment d a n s s e s a r t i c l e s                   2, 3, 1 1 7 , 1 1 8 , 120 e t 1 2 2 ,
l a C o m m i s s i o n d o i t connaître l a s i t u a t i o n             e t l'évolution d a n s l e s
 E t a t s Membres en ce q u i c o n c e r n e Le coût de La m a i n - d ' o e u v r e
et l e revenu des t r a v a i l l e u r s ;
considérant que l e s r e n s e i g n e m e n t s s t a t i s t i q u e s           d i s p o n i b l e s dans chacun
d e s E t a t s membres ne p e r m e t t e n t p a s de c o m p a r a i s o n s v a l a b l e s             en r a i s o n
notamment d e s d i v e r g e n c e s e x i s t a n t e n t r e l e s législations, l e s régle-
m e n t a t i o n s e t l e s p r a t i q u e s a d m i n i s t r a t i v e s d e s E t a t s membres, e t q u e ,
en conséquence, d e s enquêtes d o i v e n t être menées e t exploitées s u r
l a b a s e de définitions u n i f o r m e s e t s e l o n d e s méthodes communes;
considérant que l a m e i l l e u r e méthode p o u r connaître l e n i v e a u , l a compo-
s i t i o n e t l'évolution t a n t du coût de l a m a i n - d ' o e u v r e que du r e v e n u d e s
travailleurs,              e s t de procéder a d e s enquêtes c o m m u n a u t a i r e s spécifiques,
ainsi       q u ' i l a été f a i t a p a r t i r       de 1 9 5 9 , en exécution d e s règlements du
C o n s e i l n° 10 ( 1 ) , n° 14 ( 2 ) , n° 28 ( 3 ) , n° 151 ( 4 ) , n° 101/66/CEE ( 5 ) ,
 (CEE) n° 1899/68               ( 6 ) , (CEE) n° 2259/71               ( 7 ) , (CEE) n° 3 2 8 / 7 5        ( 8 ) , (CEE)
n ° 494/78           ( 9 ) e t (CEE) n° 1596/81              (10) s u r l a base des r e n s e i g n e m e n t s
comptables r e l a t i f s           a u x années 1959 à 1 9 6 4 , 1 9 6 6 , 1 9 6 9 , 1 9 7 2 , 1 9 7 5 , 1978
e t 1981 d a n s l ' i n d u s t r i e ,       e t (CEE) n° 2053/69               ( 1 1 ) , (CEE) n° 3192/73 ( 1 2 ) ,
 (CEE) n° 494/78                     e t (CEE) n° 1596/81                       s u r l a b a s e d e s données
comptables r e l a t i v e s           aux années 1 9 7 0 , 1 9 7 4 , 1978 e t 1981 d a n s l e commerce,
 l e s banques e t l e s e n t r e p r i s e s         d'assurances;
                   o
    (1)   JO    n        56 du 3 1 . 8 . 1 9 6 0 ,   p . 1199/60
                   o
    (2)   JO     n       55 du 1 6 . 8 . 1 9 6 1 , p . 1054/61
                   o
    (3)    JO    n       41 du 2 8 . 5 . 1 9 6 2 ,   p . 1277/62
                   o
    (4)    JO    n     133 du 1 3 . 1 2 . 1 9 6 2 , p. 2841/62
                   o
    (5)    Jo    n     134 du 2 2 . 7 . 1 9 6 6 ,    p. 2540/66
                   o
    (6)    JO    n    L 289.du 2 9 . 1 1 . 1 9 6 8 , p . 4
                   o
    (7)    JO    n     L 238 du 2 3 . 1 0 . 1 9 7 1 , p. 1
                   o
    (3)    JO    n     L   37 du 1 2 . 2 . 1 9 7 5 ,     p. 1
                   o
    (9)    JO    n     L   68 du 10.3.1978,              p. 1
                   o
  (10)     JO    n     L 159 du 1 7 . 6 . 1 9 8 1 , p . 1
                   o
  (11)     JO    n     L 263 du 2 1 . 1 0 . 1 9 6 9 , p . 8
                   o
  (12)     JO    n     L 326 d u 2 7 . 1 1 . 1 9 7 3 , p . 1
 ---pagebreak---                                                             - 3 -
considérant q u e , en r a i s o n d e s c h a n g e m e n t s i m p o r t a n t s q u i s e           produisent
t a n t dans l e n i v e a u que d a n s l a s t r u c t u r e d e s dépenses d e s e n t r e p r i s e s
en    s a l a i r e s e t en c h a r g e s p a t r o n a l e s afférentes, i l c o n v i e n t        de procéder
à une n o u v e l l e       enquête à d e s i n t e r v a l l e s   réguliers a f i n de m e t t r e à j o u r
les     résultats de l'enquête précédente;
considérant, comme l ' a démontré l'expérience, que l a préparation d'une
telle       enquête        exige  une c h a r g e de t r a v a i l , i m p o r t a n t e ; q u ' i l c o n v i e n t de
l a réduire en créant l a b a s e j u r i d i q u e r e l a t i v e             à l'exécution d e s d e u x
p r o c h a i n e s enquêtes au moyen d'un s e u l règlement;
considérant donc q u ' i l c o n v i e n t              de procéder a de n o u v e l l e s          enquêtes s u r
l a b a s e d e s données c o m p t a b l e s r e l a t i v e s     aux années 1984 e t 1987 d a n s
l'industrie,            l e commerce, l e s b a n q u e s e t l e s e n t r e p r i s e s        d'assurances;
considérant q u e , en r a i s o n de l ' a m p l e u r du champ d'enquête, i l e s t
nécessaire de procéder p a r l a méthode du s o n d a g e , a f i n que l'enquête
ne    c o n s t i t u e p a s une c h a r g e t r o p     lourde  pour l e s e n t r e p r i s e s    et l e s
b u d g e t s d e s Communautés européennes e t d e s E t a t s membres,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
 ---pagebreak---                                                                 - 4 -
                                                      A r t i c l e premier
Dans l e c a d r e de s e s enquêtes périodiques p o r t a n t s u r l e coût de l a
main-d'oeuvre              e t l e revenu des t r a v a i l l e u r s ,           l a C o m m i s s i o n procède,
en 1985 e t 1 9 8 8 , s u r l a b a s e de r e n s e i g n e m e n t s c o m p t a b l e s r e l a t i f s aux
années 1984 e t 1 9 8 7 , a d e s enquêtes s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e
( o u v r i e r s e t employés) d a n s l ' i n d u s t r i e ,            l e commerce de g r o s e t de
détail, l e s b a n q u e s          et l e s entreprises d'assurances.
                                                          Article        2
L'enquête s'étend aux e n t r e p r i s e s ou établissements o c c u p a n t au m o i n s
dix     salariés            q  U i e x e r c e n t l e s activités délimitées e t définies p a r
les     divisions          1, 2, 3, 4, 5, e t l e s c l a s s e s 6 1 , 6 4 / 6 5 , 8 1 , 82 de l a
N o m e n c l a t u r e générale d e s activités économiques d a n s l e s Communautés
européennes             (NACE), à l ' e x c e p t i o n        d e s g r o u p e s 6 5 1 , 652 e t 8 1 1 .
T o u t e f o i s , dans      l e s banques        e t l e s e n t r e p r i s e s d ' a s s u r a n c e s au  Luxembourg,
l'enquête s e r a effectuée s a n s considération d'un nombre l i m i t e                                     de salariés.
L'enquête e s t effectuée s u r l a b a s e d'un s o n d a g e .
                                                           Article       3
Les     e m p l o y e u r s s o n t t e n u s de f o u r n i r ,     p o u r l e s e n t r e p r i s e s ou l e s
établissements q u i f i g u r e n t d a n s l'échantillon, l e s r e n s e i g n e m e n t s
nécessaires p o u r déterminer l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e                                (ouvriers
e t employés) s u r l a b a s e d e s données c o m p t a b l e s afférentes aux années
civiles         1984 e t 1 9 8 7 , dans           les conditions             fixées ci-après.
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
                                                            Article         4
L'enquête p o r t e s u r :
a)    l e s f r a i s de s a l a i r e s , y c o m p r i s l e s p r i m e s e t g r a t i f i c a t i o n s , e t
      tous l e s f r a i s a c c e s s o i r e s ,        en p a r t i c u l i e r      l e s dépenses d e s e m p l o y -
      e u r s au t i t r e      d e s c o n t r i b u t i o n s à l a sécurité s o c i a l e e t aux régimes
      complémentaires e t aux a u t r e s                     p r e s t a t i o n s s o c i a l e s , y compris l e s
      c h a r g e s afférentes à l a f o r m a t i o n                p r o f e s s i o n n e l l e des t r a v a i l l e u r s
      ainsi       que l e s m e n t a n t s d'éventuelles t a x e s ou s u b v e n t i o n s en                           rapport
      d i r e c t a v e c l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e ; .
b)    l ' e f f e c t i f des t r a v a i l l e u r s     occupés d a n s l e s e n t r e p r i s e s ou établis-
      sements ;
c)    l a durée du t r a v a i l .
                                                            Article          5
Les     renseignements sont r e c u e i l l i s par l e s S e r v i c e s                          s t a t i s t i q u e s des
E t a t s membres s u r l a b a s e de q u e s t i o n n a i r e s                   établis p a r l a C o m m i s s i o n
en c o l l a b o r a t i o n a v e c c e s S e r v i c e s .
L a C o m m i s s i o n détermine, en c o l l a b o r a t i o n a v e c c e s S e r v i c e s ,                     l e s moda-
 lités t e c h n i q u e s de l'enquête. E n o u t r e ,                       elle      fixe,      d a n s l e s mêmes c o n -
ditions,           l e s d a t e s de début e t de clôture de l'enquête a i n s i                                   que l e s
 délais de répense aux                      questionnaires.
 Les     p e r s o n n e s t e n u e s de f o u r n i r l e s r e n s e i g n e m e n t s répondront aux
 questionnaires              d'une manière véridique e t complète e t d a n s l e s délais
 fixés.
                                                             Article         6
 Les     Services         s t a t i s t i q u e s d e s E t a t s membres dépouillent l e s réponses
 aux     questionnaires.               I l s t r a n s m e t t e n t à l a C o m m i s s i o n l e s résultats de
 l'enquête, à l ' e x c l u s i o n de t o u s r e n s e i g n e m e n t s i n d i v i d u e l s , conformé-
 ment au programme d ' e x p l o i t a t i o n défini p a r l a C o m m i s s i o n , c e s résultats
 étant ventilés p a r s e c t e u r                 d'activités e t , s ' i l                y a lieu,         p a r région
 e t p a r c l a s s e d ' i m p o r t a n c e d e s e n t r e p r i s e s o u d e s établissements.
 ---pagebreak---                                                           - 6 -
                                                       Article       7
Les     renseignements i n d i v i d u e l s         fournis       d a n s l e c a d r e de l'enquête ne
p e u v e n t être utilisés que p o u r d e s b u t s s t a t i s t i q u e s .            I lestinterdit
de l e s u t i l i s e r    a d ' a u t r e s f i n s , notamment à d e s f i n s f i s c a l e s , e t de
l e s communiquer           à des t i e r s .
Les     E t a t s membres p r e n n e n t l e s m e s u r e s appropriées c o n t r e            toute
infraction:
 a) à l ' o b l i g a t i o n de f o u r n i r    l e s r e n s e i g n e m e n t s visés a l ' a r t i c l e 3;
 b) à l ' o b l i g a t i o n de g a r d e r l e s e c r e t s u r l e s r e n s e i g n e m e n t s conformé-
       ment a u x d i s p o s i t i o n s    du p r e m i e r alinéa.
                                                        Article        8
 Les     E t a t s membres reçoivent, p o u r l'exécution d e s enquêtes de 1984 e t
 1987 une somme f o r f a i t a i r e p r o p o r t i o n n e l l e au nombre d ' e n t r e p r i s e s ou
 d'établissements interrogés. C e t t e somme e s t imputée s u r l e s crédits
 prévus à c e t e f f e t         au b u d g e t d e s Communautés européennes.
                                                            Article       9
   Le présent règlement e n t r e en v i g u e u r                   l e 1er o c t o b r e 1983.
   Le présent règlement e s t o b l i g a t o i r e               d a n s t o u s s e s éléments e t d i r e c t e -
   ment a p p l i c a b l e dans t o u t       Etat      membre.
    Fait     à Bruxelles,                                                               Par l e Conseil
                                                                                        Le président
 ---pagebreak---                                                FICHE FINANCIERE
1.  L i g n e budgétaire concernée: A r t . 263
2.  Initulé de l ' a c t i o n : P r o j e t de règlement ( C E E ) du C o n s e i l r e l a t i f a
    l ' o r g a n i s a t i o n d'enquêtes s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e                     dans
    l'industrie,              l e commerce de g r o s e t de détail, l e s b a n q u e s                        et l e s
    e n t r e p r i s e s d ' a s s u r a n c e s , a exécuter e n 1 9 8 5 e t en 1988 e t c o n c e r n a n t
    les     années de référence 1984 e t 1 9 8 7 .
3.  B a s e j u r i d i q u e : Règlement (CEE) d u C o n s e i l
4.  Objectif et justification                       de l ' a c t i o n : D i s p e s e r de données              valables
    e t c o m p a r a b l e s s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e            d a n s l e s p a y s de l a
    Communauté. L a dernière enquête e n l a matière a été effectuée e n
    1982      s u r l e s données c o m p t a b l e s r e l a t i v e s a l ' e x e r c i c e 1 9 8 1 . Un
    système d ' a c t u a l i s a t i o n a n n u e l l e effectuée à l ' a i d e d e s e s t i m a t i o n s
    f o u r n i e s p a r l e s E t a t s membres a été m i s en p l a c e .                    T o u t e f o i s , ce
    système ne p e u t f o u r n i r de résultats v a l a b l e s que p e n d a n t l e s
    premières années q u i s u i v e n t               l'enquête. Des l o r s ,               i l e s t maintenant
    nécessaire de r e n o u v e l e r c e l l e - c i . L e s r e n s e i g n e m e n t s s o n t à
    r e c u e i l l i r p a r l e s s e r v i c e s s t a t i s t i q u e s d e s E t a t s membres auprès
    des e n t r e p r i s e s ou d e s établissements a y a n t au m o i n s                        10 salariés.
5.  I n c i d e n c e financière de l ' a c t i o n
5.0 Dépenses
    S e l o n l e s t e r m e s de l ' a r t i c l e 8 du p r o j e t de règlement, l e s E t a t s
    membres reçoivent p o u r l a réalisation de l'enquête, une somme
    forfaitaire             dont l e mentant          e s t déterminé d'après l e nombre d e s
    entreprises             ou établissements interrogés. C e t t e somme e s t a prélever
    sur     l e s crédits prévus a c e t e f f e t d a n s                 l e b u d g e t d e s Communautés
    européennes              (Article      263); e l l e     couvre environ             un t i e r s      d u coût
    total       de l'enquête. P o u r l e f i n a n c e m e n t de l'enquête 1 9 8 4 , l e m o n t a n t
    de 678.000 ECU d o i t être i n s c r i t dans c h a c u n d e s b u d g e t s de 1 9 8 5 e t
    1986. P o u r l'enquête                 1987 d e s m o n t a n t s   c o r r e s p o n d a n t s s o n t a prévoir
    d a n s l e s b u d g e t s de 1 9 8 8 e t 1 9 8 9 .
5.1 Mode de c a l c u l
    Il    e s t prévu dans l a f i c h e financière de c a l c u l e r l e f o r f a i t s u r
    l a b a s e d'un m o n t a n t         de 12 ECU p a r unité interrogée. Considérant
    l e nombre d'unités concernées                       (- 1 1 3 . 0 0 0 ) , l e coût t o t a l             pour
 ---pagebreak---                                                                         - 2 -
l'enquête d a n s l e 10 E t a t s membres s'élève a 1.356.000 ECU. Ce m o n t a n t e s t
resté i d e n t i q u e               a celui           q u i a v a i t été fixé p o u r l e f i n a n c e m e n t de l a
précédente enquête s u r l e coût de l a m a i n - d ' o e u v r e e n 1 9 8 1 ; i l en résulte
donc une épargne r e l a t i v e p o u r l e b u d g e t d e s C.E. Le p l a n                                 d'échantillonnage
de 1'enquête-1981 e s t f o n d a m e n t a l e m e n t                        encore v a l a b l e      sans   modification
p o u r 1'enquête-1984; l e s données s u i v a n t e s                              sur l e financement a p a r t i r
des moyens budgétaires d e s C E . , de l a première enquête p e u v e n t être
considérés comme v a l a b l e s                           pour l a seconde.
                            Enquête 1981 s u r l e s coûts de l a m a i n - d ' o e u v r e :
              v o l u m e de l'échantillon e t e n g a g e m e n t s s u r l e b u d g e t d e s C.E.
                          Volume de                                               E n g a g e m e n t s ( e n ECU)
                                           -
                     "1 I ^ ^ V i o v i " ! " ! ~\ 1 An
    Pays             X c C J l c i l l UX X l U i l
                           (unités)                            Total     1)             B u d g e t 1982         B u d g e t 1983 1)
      D                         27 .000                          324.000                      162 000                    162.000
      F                          19 .000                         228.000                      132 000                      96.000
       I                         25.000                          300.000                      150 000                     150.000
      NL                            8 .000                         96.000                       48 000                      48.000
      B                             6 .600                         79.200                       39 .520                     39.680
       L                                   700                       3.400                        4 .200                     4.200
      UK                         15 .000                         180.000                        93 .600                     36.400
       IRL                          4 .300                         51.600                        30 .000                    21.600
       DK                           4 .400                         52.800                        30 .600                    22.200
       GR                           3 .000                         36.000                        18 .000                    18.000
     EUR 10                   113 .000                        1.356.000                        707 .920                   648.080
     1) Données               provisoires
 Le v o l u m e de l'échantillon a été c o n v e n u a v e c c h a c u n d e s p a y s membres e n
 f o n c t i o n des s i t u a t i o n s n a t i o n a l e s ;              i l ne p e u t être diminué s a n s que
 s o i e n t m i s en c a u s e l e s résultats de l'enquête. C e l a e s t notamment
 valable         p o u r l e s données détaillées s u r l a s t r u c t u r e                            d e s coûts de
 l a main-d'oeuvre                           ainsi      que s u r l e s répartitions p a r t a i l l e           d'établisse-
 ment e t p a r région.