CELEX: C1996/336/13
Language: sv
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 4 juli 1996 i mål C-295/94 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg): Hüpeden & Co. KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Konserverad odlad svamp - Åtgärder för styrning av marknaden)

9.11.96             SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 336/7

                  DOMSTOLENS DOM                                  giltigheten av kommissionens förordning ( EEG ) nr 2163/92
                   av den 4 juli 1996                             av den 30 juli 1992 om uttag av det tilläggsbelopp som
                                                                  föreskrivs i förordningarna ( EEG ) nr 3429/80 , ( EEG )
i mål C-295/94 (begäran om förhandsavgörande från                 nr 796/81 och ( EEG ) nr 1755/81 om skyddsåtgärder
Finanzgericht Hamburg ): Hüpeden & Co. KG mot Haupt­              tillämpliga i samband med import av konserverad odlad
               zollamt Hamburg-Jonas ( 1 )                        svamp ( EGT nr L 217, s . 16 ), har domstolen sjätte
(Konserverad odlad svamp — Åtgärder för styrning av               avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföranden C. N.
                        marknaden)                                Kakouris ( referent ), och domarna G. F. Mancini och J. L.
                       ( 96/C 336/13 )                            Murray, med F. G. Jacobs som generaladvokat och avdel­
                                                                  ningsdirektören H.A. Rühl som justitiesekreterare, den
                                                                  4 juli 1996 avkunnat en dom med följande domslut:
                 (Rättegångsspråk : tyska)
                                                                  Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 27 63/92 av
(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­
                                                                  den 30 juli 1992 om uttag av det tilläggsbelopp som
mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                  föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 3429/80, (EEG)
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt,)
                                                                  nr 796/81 och (EEG) nr 1755/81 om skyddsåtgärder
                                                                  tillämpliga i samband med import av konserverad odlad
I mål C-295/94, angående en begäran enligt artikel 177 i          svamp är ogiltig vad avser nivån på det bestämda tilläggs­
EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg ( Tyskland ), att        beloppet.
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Hüpeden           (!) EGT nr C 370 , 24.12.1994 .
& Co . KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas, angående
giltigheten av rådets förordning ( EEG ) nr 1796/81 av den
30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import
av konserverad odlad svamp ( EGT nr L 183 , s . 1 ), har
domstolen ( sjätte avdelningen ), sammansatt av avdelnings­
ordföranden C. N. Kakouris ( referent ), och domarna G. F.
                                                                                     DOMSTOLENS DOM
Mancini och J. L. Murray, med F. G. Jacobs som general­
advokat och avdelningsdirektören H. A. Rühl som justitie­                         av den 11 juli 1996
sekreterare, den 4 juli 1996 avkunnat en dom med följande         i förenade målen C-427/93 , C-429/93 och C-436/93
domslut:                                                          ( begäran om förhandsavgörande från Sø- og Handelsretten i
                                                                  København och från Hajesteret ): Bristol-Myers Squibb
Artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den                          m. fl. mot Paranova AS ( 1 )
30 juni 1 981 om åtgärder tillämpliga i samband med import        (Direktiv 89/104/EEG om tillnärmningen av medlemssta­
av konserverad odlad svamp är ogiltig vad avser storleken         ternas varumärkeslagar — Artikel 36 i EG-fördraget —
av det fastställda tilläggsbeloppet.                                           Ompaketering av märkesvaror)
                                                                                          ( 96/C 336/ 15 )
0 ) EGT nr C 370, 24.12.1994 .

                                                                                   (Rättegångsspråk : danska)

                                                                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                  kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                  DOMSTOLENS DOM                                        gemenskapernas domstol och förstainstansrätt,)
                    av den 4 juli 1996
                                                                  I förenade målen C-427/93 , C-429/93 och C-436/93 ,
i mål C-296/94 (begäran om förhandsavgörande från
Finanzgericht Hamburg): Bernhard Pietsch mot Hauptzol­            angående begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från S0­
              lamt Hamburg-Waltershof ( 1 )                       og Handelsretten i Kobenhavn och från Højesteret, att
                                                                  domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den
     (Konserverad odlad svamp — Skyddsåtgärder)                   nationella domstolen anhängiga målen mellan Bristol-
                       ( 96/C 336/14 )                            Myers Squibb och Paranova A/S ( C-427/93 ), och mellan
                                                                  C. H. Boehringer Sohn , Boehringer Ingelheim KG, Boehrin­
                 (Rättegångsspråk : tyska)                        ger Ingelheim A/S och Paranova A/S ( C-429/93 ), och mellan
                                                                  Bayer Aktiengesellschaft, Bayer Danmark A/S och Paranova
                                                                  A/S ( C-436/93 ), angående tolkningen av artikel 7 i rådets
(Preliminär översättning; den slutliga översättningen kom­        första direktiv 89/ 104/EEG av den 21 december 1988 om
mer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar ( EGT
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt,)              1989 nr L 40, s . 1 ) och av artikel 36 i EG-fördraget, har
                                                                  domstolen, sammansat av ordföranden G. C. Rodríguez
I mål C-296/94, angående en begäran enligt artikel 177 i          Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris, J.-P .
EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg ( Tyskland ), att        Puissochet och G. Hirsch, samt domarna G. F. Mancini ,
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid          J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann ( referent ), P. Jann
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Bernhard         och H. Ragnemalm, med F. G. Jacobs som generaladvokat
Pietsch och Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, angående             och biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein samt