CELEX: C1998/340/02
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 22 september 1998 i mål C-61/97 (begäran om förhandsavgörande från Retten i Ålborg): Foreningen af danske Videogramdistributører, som företräder Egmont Film A/S m.fl., mot Laserdisken (Upphovsrätt och närstående rättigheter - Uthyrning av laserskivor)

7.11.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 340/1

                                                                I
                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    baltobak, referenskvaliteter, produktionsområden samt
                    (femte avdelningen)                             garanterade maximikvantiteter, och om ändring av rådets
                                                                    förordning (EEG) nr 1331/90.
                av den 17 september 1998
i mål C-372/96 (begäran om förhandsavgörande från                   (1) EGT C 40, 8.2.1997.
Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo mot
                     Donatab Srl (1)
(Gemensam organisation av marknaden ± Råtobak ± Pris
och bidragssystem ± Giltigheten av förordning (EEG)
                     nr 1738/91)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                       (98/C 340/01)
                                                                                     av den 22 september 1998
               (Rättegångsspråk: italienska)                        i mål C-61/97 (begäran om förhandsavgörande från Ret-
                                                                    ten i lborg): Foreningen af danske Videogramdistributù-
                                                                    rer, som företräder Egmont Film A/S m.fl., mot Laserdis-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                                     ken (1)
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                (Upphovsrätt och närstående rättigheter ± Uthyrning av
                                                                                         laserskivor)
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.                                        (98/C 340/02)
Gulmann samt domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de
Almeida (referent), D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet;                            (Rättegångsspråk: danska)
generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: biträdande
justitiesekreteraren H. von Holstein), har de 17 september
1998 avkunnat dom i mål C-372/96 angående den begä-                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
ran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura Circon-         kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
dariale di Caserta (Italien), att domstolen skall meddela ett             gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan Antonio Pontillo och Donatab Srl,            Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-
angående giltigheten av rådets förordning (EEG) nr 1738/            ningsordförandena C. Gulmann, M. Wathelet och R.
91 av den 13 juni 1991 om fastställande för skörden år              Schintgen samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
1991 av målpriser, interventionspriser och bidrag till              Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puissochet, referent, G.
köpare av bladtobak, härledda interventionspriser för bal-          Hirsch, L. Sevón och K. M. Ioannou; generaladvokat: A.
tobak, referenskvaliteter, produktionsområden samt garan-           La Pergola; justitiesekreterare: biträdande justitiesekretera-
terade maximikvantiteter, och om ändring av rådets för-             ren H. von Holstein) har den 22 september 1998 avkunnat
ordning (EEG) nr 1331/90 (EGT L 163, 26.6.1991, s. 13).             dom i mål C-61/97, angående en begäran enligt artikel 177
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                         i EG-fördraget, från Retten i lborg, att domstolen skall
                                                                    meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
Vid undersökningen av de föreliggande frågorna har det              domstolen anhängiga målet mellan Foreningen af danske
inte framkommit någon omständighet av sådant slag att               Videogramdistributùrer, som företräder Egmont Film A/S,
den påverkar giltigheten av rådets förordning (EEG)                 Buena Vista Home Entertainment A/S, Scanbox Danmark
nr 1738/91 av den 13 juni 1991 om fastställande för skör-           A/S, Metronome Video A/S, Polygram records A/S, Nor-
den år 1991 av målpriser, interventionspriser och bidrag            disk Film Video A/S, Irish Video A/S samt Warner Home
till köpare av bladtobak, härledda interventionspriser för          Video A/S, och Laserdisken, i närvaro av: Sammenslutnin-
 ---pagebreak--- C 340/2              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 7.11.98

gen af Danske Filminstruktùrer, Michael Viuf Christian-         medlemsstaterna att i sin interna rättsordning vidta de
sen, Pioneer Electronics Denmark A/S, Videoforhandler           åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa rättsligt
Ove Jensen, angående tolkningen av artiklarna 30, 36, 85        skydd för den arbetstagare som arbetsgivaren, efter det att
och 86 i EG-fördraget samt av rådets direktiv 92/100/EEG        anställningsförhållandet har upphört, vägrar tillhandahålla
av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlånings-           referenser, med anledning av att arbetstagaren vidtagit
rättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och         rättsliga åtgärder för att säkerställa att likabehandlings-
om upphovsrätten närstående rättigheter (EGT L 346,             principen, i den mening som avses i direktivet, iakttas.
27.11.1992, s. 61). Domslutet i denna dom bar följande
lydelse:                                                        (1) EGT C 212, 12.7.1997.

Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget samt rådets direktiv
92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings-
och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyd-
dade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter
utgör inte hinder för att en person som innehar en ensam-
rätt till uthyrning förbjuder uthyrning av kopior av ett                          DOMSTOLENS DOM
filmverk i en medlemsstat trots att uthyrning av dessa
kopior tillåtits i en annan medlemsstat.                                              (andra avdelningen)
                                                                                av den 24 september 1998
(1) EGT C 108, 5.4.1997.
                                                                i mål C-319/96 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                éstre Landsret): Brinkmann Tabakfabriken GmbH mot
                                                                                  Skatteministeriet (1)
                                                                (Skatt som påverkar förbrukningen av tobaksvaror ±
                                                                Direktiv 79/32/EEG ± Cigaretter ± Röktobak ± Begrepp ±
                 DOMSTOLENS DOM
                                                                En medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar för
                av den 22 september 1998                                    överträdelse av gemenskapsrätten)
i mål C-185/97 (begäran om förhandsavgörande från                                       (98/C 340/04)
Employment Appeal Tribunal, London): Belinda Jane
        Coote mot Granada Hospitality Ltd (1)
(Direktiv 76/207/EEG ± En arbetsgivares vägran att till-                        (Rättegångsspråk: danska)
    handahålla referenser för en uppsagd arbetstagare)
                       (98/C 340/03)
                                                                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska      Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden R.
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)            Schintgen samt domarna G. F. Mancini och G. Hirsch,
                                                                referent; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare:
Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-         biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har den
ningsordförandena H. Ragnemalm och R. Schintgen samt            24 september 1998 avkunnat dom i mål C-319/96, angå-
domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (refe-         ende en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från
rent), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.      éstre Landsret, att domstolen skall meddela ett förhands-
Hirsch, P. Jann och K. M. Ioannou; generaladvokat: J.           avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga
Mischo; justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Lou-       målet mellan Brinkmann Tabakfabriken och Skatteministe-
terman-Hubeau), har den 22 september 1998 avkunnat              riet, angående tolkningen av artiklarna 3.1 och 4.1 i rådets
dom i mål C-185/97 angående en begäran enligt                   andra direktiv 79/32/EEG av den 18 december 1978 om
artikel 177 i EG-fördraget från Employment Appeal               andra skatter än omsättningsskatter som påverkar för-
Tribunal, London, att domstolen skall meddela ett för-          brukningen av tobaksvaror (EGT L 10, 16.1.1979, s. 8;
handsavgörande i det vid den nationella domstolen               svensk specialutgåva, område 9, volym 1 , s. 80) och av
anhängiga målet mellan: Belinda Jane Coote och Granada          principen om statens skadeståndsansvar för skador som
Hospitality Ltd angående tolkningen av rådets direktiv 76/      enskilda orsakats genom överträdelser av gemenskaps-
207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av              rätten. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga
om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran
samt arbetsvillkor (EGT L 39, 14.2.1976, s. 40; svensk          1. Artiklarna 3.1 och 4.1 i rådets andra direktiv 79/32/
specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191). Domslutet i             EEG av den 18 december 1978 om andra skatter än
denna dom har följande lydelse:                                    omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av
                                                                   tobaksvaror, i dess lydelse i maj 1990, skall tolkas på
Artikel 6 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari           så sätt att tobaksrullar inrullade i porös cellulosa som
1976 om genomförandet av principen om likabehandling               måste föras in i ett cigarettpappersrör för att kunna
av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning,           rökas skall anses utgöra röktobak i den mening som
yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor ålägger           avses i artikel 4.1 i nämnda direktiv.