CELEX: 32017D1385
Language: fi
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1385, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta

26.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 194/61
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1385,
   annettu 25 päivänä heinäkuuta 2017,
   keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/778 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/993 (2), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 jatkamalla operaation toimeksiantoa 27 päivään heinäkuuta 2017 ja lisäämällä EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation toimeksiantoon kaksi tukitehtävää, jotka ovat Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittäminen ja kouluttaminen sekä tietojenvaihdon ja YK:n asevientikiellon täytäntöönpanon edistäminen aavalla merellä Libyan rannikon edustalla.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2314 (3), jolla tehostettiin EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle myönnettyjä valtuuksia vaihtaa tietoja asiaan kuuluvien toimijoiden kanssa.
            
         
               (4)
            
            
               Eurooppa-neuvoston jäsenten 3 päivänä helmikuuta 2017 antamassa Maltan julistuksessa muuttoliikkeen ulkoisista näkökohdista: keskisen Välimeren reitti vakuutettiin, että prioriteettina tulee erityisesti olemaan Libyan kansalliselle rannikkovartiostolle ja muille asiaankuuluville elimille annettava koulutus, varusteet ja tuki sekä lisätoimet salakuljettajien liiketoimintamallin hajottamiseksi tehostetun operatiivisen toiminnan avulla käyttäen integroitua toimintamallia, jossa ovat mukana Libya ja muut reitillä sijaitsevat maat sekä keskeiset kansainväliset kumppanit, sitoutuneet jäsenvaltiot, YTPP-operaatiot, Europol ja Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex).
            
         
               (5)
            
            
               Neuvosto totesi 6 päivänä helmikuuta 2017 Libyasta antamissaan päätelmissä, että EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio keskittyy edelleen ihmissalakuljetusta ja ihmiskauppaa harjoittavien verkostojen liiketoimintamallin hajottamiseen ja lisäksi se jatkaa kahden tukitehtävänsä toteuttamista.
            
         
               (6)
            
            
               EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation osallistuminen tietojenvaihtoon voi myös edistää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 2146 (2014) ja 2362 (2017) täytäntöönpanoa.
            
         
               (7)
            
            
               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2357 (2017) 12 päivänä kesäkuuta 2017 YK:n turvallisuusneuvosto uudisti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2292 (2016) myönnetyt valtuudet, jotka koskevat asevientikiellon tiukkaa täytäntöönpanoa aavalla merellä Libyan rannikon edustalla.
            
         
               (8)
            
            
               Eurooppa-neuvosto korosti 23 päivänä kesäkuuta 2017 päätelmissään erityisesti sitä, että ihmissalakuljetuksen ja ihmiskaupan liiketoimintamallin hajottaminen on edelleen keskeinen tavoite ja että Libyan rannikkovartioston kouluttaminen ja varustaminen on yksi olennainen osatekijä EU:n lähestymistavassa.
            
         
               (9)
            
            
               Operaation strategisen tarkastelun pohjalta poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 4 päivänä heinäkuuta 2017 jatkaa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation toimeksiantoa 31 päivään joulukuuta 2018.
            
         
               (10)
            
            
               Päätös (YUTP) 2015/778 olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (11)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Näin ollen Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, eikä Tanska osallistu tämän operaation rahoittamiseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös (YUTP) 2015/778 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 4 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
               ”Se voi toimittaa nämä tiedot ja kyseisten henkilöiden käyttämiin aluksiin ja laitteisiin liittyvät tiedot sekä tämän keskeisen tehtävän toteuttamisen aikana saadut asiaankuuluvat tiedot jäsenvaltioiden asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille ja toimivaltaisille unionin elimille.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 2 a artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4 a.   Perustetaan valvontamekanismi 1 kohdassa tarkoitetun tukitehtävän tarkoitusta varten tiiviissä yhteistyössä muiden asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 2 b artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4.   Lisäksi operaatioalueella ja keinojensa ja voimavarojensa rajoissa EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio toteuttaa valvontatoimia ja kerää tietoja laittomasta kaupasta, mukaan lukien tietoja raakaöljyn laittomasta viennistä ja muusta laittomasta viennistä, joka on vastoin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 2146 (2014) ja 2362 (2017), tällä tavoin edistäen tilannetietoisuutta ja meriturvallisuutta keskisellä Välimerellä. Tässä yhteydessä kerätyt tiedot voidaan luovuttaa Libyan laillisille viranomaisille ja jäsenvaltioiden asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille ja toimivaltaisille unionin elimille.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”4.   Ajanjaksolla, joka alkaa 28 päivänä heinäkuuta 2017 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018 rahoitusohje EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation yhteisiä kustannuksia varten on 6 000 000 euroa. Päätöksen (YUTP) 2015/528 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 0 prosenttia sekä maksusitoumusmäärärahoina että maksumäärärahoina.”
            
         
               5)
            
            
               Korvataan 13 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/778, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) (EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31).
   
      (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 162, 21.6.2016, s. 18).
   
      (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2314, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L 345, 20.12.2016, s. 62).