CELEX: 51978PC0485
Language: da
Date: 1978-09-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige regler for fastlæggelse af importafgifter for olivenolie ved licitation (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 485
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(78)485 endelig udg.             \
                                                               Bruxelles / den 29 . september 1978
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       /
            om almindelige regler for fastlæggelse af importafgifter for
                                olivenolie ved licitation
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                         χ
 KOM ( 78 ) 485 endelig udg .
 ---pagebreak--- \                                  BEGRUTTDELSE
 Formålet med. dette forslag er at fastsætte de almindelige bestemmelser
 vedrørende fastsættelsen af importafgifter for olivenolie ved hjælp af
 licitation *                                                    /
  I hovedsagen gentager disse "bestemmelser dem , som i øjeblikket er gældende
 på området , dog med en undtagelse gående ud på , at oliven og "biprodukter
                                                                          «
 af olivenolie ikke underkastes ordningen med afgift gennem licitation ,
 særlig under hensyn til disse produkters ringe økonomiske "betydning *
 ---pagebreak---                                               forslag til
                             RAUKTS FOROHDimg (EØF")
OM almindelige regler for fastlæggelse af importafgifter for olivenolie
                                      ved licitation
RÅ3ÉT FOR IE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretteise af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
uviJ.er henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/eøF af 22 . september 1966 om
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l), senest ændret ved
forordning (EøF) nr . 1562/76 ( 2), sårlig artikel 16 , stk . 5 »
xrnder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.         /78 af                  om
samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( 3) » særlig
artikel 5t stk . 5 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,       og
ud fra følgende "betragtningers
Ved artikel 16 i forordning nr. I36/66/E ØF og artikel 5 i forordning (EØF) nr.
        /78 er det fastsat , at der under visse omstændigheder fastlægges import­
afgifter for olivenolie ved hjælp af licitation;
for at denne ordning kan gennemføres , er det hensigtsmæssigt , at tilbudsgiverne
indsender en ansøgning om importlicens , hvori de blandt andet anfører , hvilken
importafgift de påtager sig at betale ved indførslen} for at sikre , at de for­
pligtelser , som indsendelsen af ansøgninger medfører , overho3.des , bør det fast­
sættes , at der skal stillee       særlig sikkerhed ?
for at minimumsafgiften kan fastlægges så nær som muligt ved dan størrel;         den
ville få som følge af den faktiske markedsudvikling , bør beregsj.jjagsgrand.li ^cr.e
for fastlæggelsen af denna importafgift nærmere fastsættes -
( 1 ) EFT nr.    172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66.
( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 - 7.1978 , s . 1 .
( 3) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                                «■· 2 ·»          '            Ν
  UDSIEDT F0LGE1TDS FORORMIRGî
                                            Artikel 1
 1 . Når betingelserne i artikel 16 t stk. 1 , i forordning nr. 136/66/EØF og ,
        i artikel 5 > stk* 1 , i forordning (EØP) nr.           /78 er opfyldt , træffer
       Kommissionen afgørelse om at indlede den licitationsprocedure , der er
        omhandlet i nævnte ■ artikler for olivenolie i pos . 15.07 A I og 15.07-
       A II i den fælles toldtarif .
             /
       Kommissionens afgørelse offentliggøres straks i De Europæiske Fællesskabers
       Tidende .
 2 . Såfremt Kommissionen træffer afgørelse om at anvende artikel 16 , stk . 4, i
       forordning nr« 136/66/EØF og artikel 5 , stk. 4, i forordning (EØF) nr.             /78,
       offentliggør den straks denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                           Artikel 2
Tidbudsgiverne indsender ined regelmæssige mellemrum ansøgning om importlicens til
medlemssta-terD.es kompetente organer og stiller samtidig               særlig sikkerhed for et
beløb , der skal fastsættes .
Ansøgningen om importlicens ledsages af en. erklæring , som angiver
a) den mængde af produktet , ansøgningen omfatter, og i givet fald for hvilken
                  /
     tilbudsform ansøgningen er fremsat $
b) den bruttosats pr* 106 kg af produktet , som ansøgeren påtager sig at betale
     vad indførslen .
                                          Artikel 3
                                          IH«II|I – II –INI ■ »
                    /
Kommissionen fastsætter minimumsafgiftssatsen i regningsenheder for 100 kg af
hvert af de pågældende produkter på grundlag af en undersøgelse af situat-or er på
– dels           verdensmarkedet og det græske marked » dals
- Fællesskabets marked ,
    samt de afgiftssatser , der er anført af tilbudsgiverne .
                                         Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1978 .
Denne forordning er bindende i alIs enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget i                                                             På Rådets vegne