CELEX: 31987R4189
Language: es
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4189/87 del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativo a la apertura y modo gestión de contingentes arancelarios comunitarios de pimientos dulces, guisantes congelados y ajos, originarios de Yugoslavia (1988)

31 . 12. 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 400 / 43
                                         REGLAMENTO (CEE ) N° 4189 / 87 DEL CONSEJO
                                                     de 21 de diciembre de 1987
                   relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de
                          pimientos dulces, guisantes congelados y ajos, originarios de Yugoslavia ( 1988)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              sustituida por la nomenclatura combinada, basada en el
                                                                      Convenio internacional sobre el sistema armonizado de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               designación y codificación de mercancías ; que el presente
Europea y , en particular , su artículo 113 ,                         Reglamento debe tener en cuenta este hecho , utilizando los
                                                                      códigos de la nomenclatura combinada , así como , en su caso ,
                                                                      los números del código TARIC que corresponden a dichos
Vista la propuesta de la Comisión ,                                   productos;
Considerando que el Protocolo adicional del Acuerdo de                Considerando que se debe garantizar, en particular, el acceso
cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la                 igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad
República Federativa Socialista de Yugoslavia , por el que se         a dichos contingentes y la aplicación ininterrumpida de los
establece un nuevo régimen comercial 0 ), prevé, en su                tipos previstos para los mismos a todas las importaciones en
artículo 2 , la apertura de contingentes arancelarios comuni­         los Estados miembros de los productos de que se trata , hasta
tarios para la importación en la Comunidad de:                        que se agoten los contingentes; que , en este caso , es
                                                                      conveniente no prever reparto alguno entre los Estados
— 1 200 toneladas de pimientos dulces correspondientes al             miembros , sin perjuicio de hacer uso de cantidades de los
     código NC 0709 60 10 ,                                           volúmenes contingentarios que correspondan a sus necesida­
                                                                      des en las condiciones y según el procedimiento previsto en el
— 1 300 toneladas de guisantes congelados correspondien­              apartado 3 del artículo 1 ; que este modo de gestión requiere
     tes al código NC 0710 21 00 ,                                    una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
                                                                      Comisión , la cual , en particular, debe estar en condiciones de
— 300 toneladas de ajos correspondientes al código NC ex              seguir el estado de agotamiento de los volúmenes contingen­
     0703 20 00 ,                                                     tarios y de informar de ello a los Estados miembros;
originarios de Yugoslavia; que , en el límite de dichos               Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de
contingentes arancelarios, los derechos de aduana se supri­           los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
mirán progresivamente de acuerdo con los mismos períodos              representados por la Unión Económica del Benelux , las
y ritmos que se contemplan en los artículos 75 y 268 del Acta         operaciones relativas a la gestión de las cuotas asignadas a la
de adhesión de España y de Portugal ; que, para el año 1988 ,         misma, pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miem­
los derechos contingentarios representan el 72,7% de dere­            bros ,
chos del arancel aduanero común; que , no obstante , el
Reglamento (CEE ) n° 4150 / 87 del Consejo , de 21 diciembre
de 1987 , por el que se establece el régimen aplicable a los
intercambios de España y Portugal con Yugoslavia y que
modifica los Reglamentos (CEE ) n° 449 / 86 y ( CEE ) n°              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
2573 / 87 ( 2 ), prevé que estos Estados miembros difieran
hasta el 31 de diciembre de 1989 y el 31 de diciembre de
1990 , respectivamente, la aplicación del régimen preferen­
cial a dichos productos; que , por lo tanto, el presente                                          Artículo 1
Reglamento será de aplicación únicamente a la Comunidad
en su composición del 31 de diciembre de 1985 ; que es                1.     Quedan suspendidos , del 1 de enero al 3 1 de diciembre
conveniente, pues , abrir para 1988 los contingentes arance­          de 1988 , los derechos aplicables a la importación en la
larios comunitarios en cuestión ;                                     Comunidad , en su composición del 31 de diciembre de 1985 ,
                                                                      de los siguientes productos , originarios de Yugoslavia , en los
Considerando que, a partir del 1 de enero de 1988 , la                niveles y en los límites de los contingentes arancelarios que se
nomenclatura utilizada por el arancel aduanero común será             indican para cada uno de ellos:
(*) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 73 .
(2 ) DO n° L 389 de 31 . 12 . 1987 , p . 1 .
 ---pagebreak---                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       31 . 12 . 87
N° L 400 / 44
                                                                                                            Volumen del     Derechos
  Número de                                           Designación de la mercancía                            contingente contingéntanos
     orden
                  Código NC                                                                                                    (% )
                                                                                                                  (t )
09.1509            0709          Las demás hortalizas frescas o refrigeradas:
                                 — Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta:
                   0709 60 10    — — Pimientos dulces                                                          1 200            4,5
09.1511            0710          Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congela­
                                 das :
                                 — Legumbres, incluso desvainadas:
                   0710 21 00    — — Guisantes (Pisum sativum )                                                1 300          11,2
                  2. Queda suspendido, del 1 de febrero al 31 de mayo de 1988 , el derecho aplicable a la
                  importación en la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985 , de los
                  siguientes productos, originarios de Yugoslavia, en los niveles y en los limites del contingente
                  arancelario que se indica:
                                                                                                             Volumen del    Derechos
    Número                                                                                                   contingente contingéntanos
     orden         Código NC                           Designación de la mercancía
                                                                                                                   (t)          (% )
09.1507             0703         Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos
                                  o refrigerados:
                ex 0703 20 00    — Ajos :
                                     — Del 1 de febrero al 31 de mayo                                            300            8,7
3.     Cuando un importador señale importaciones inminen­                 los productos en la aduana al amparo de declaraciones de
tes en un Estado miembro de alguno de los productos en                    despacho a libre práctica .
cuestión y pida beneficiarse del contingente correspondiente,
el Estado miembro interesado , mediante notificación a la                 4.      El estado de agotamiento del contingente se compro­
Comisión y en la medida en que el saldo disponible de dicho               bará basándose en las importaciones asignadas en las
contingente lo permita, hará uso de una cantidad correspon­               condiciones definidas en el apartado 3 .
diente a sus necesidades .
4.      Los usos de la cuota efectuados en aplicación del                                               Artículo 3
 apartado 3 serán válidos hasta finalizar el período contin­
 gentario .                                                                A instancia de la Comisión , los Estados miembros le
                                                                           informarán de las importaciones del producto en cuestión
                                                                           realmente asignadas al contingente .
                           Artículo 2
 1.     Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio­                                            Articulo 4
 nes convenientes para que las utilizaciones que hayan
 efectuado en aplicación del apartado 3 del artículo 1 puedan              Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
 asignarse, de manera continua, a sus partes acumuladas del                mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
 contingente comunitario .                                                 Reglamento .
 2.     Cada Estado miembro garantizará a los importadores
 de los productos en cuestión el libre acceso al contingente,
                                                                                                        Articulo 5
 mientras lo permita el saldo del volumen contingentario .
 3 . Los Estados miembros asignarán las importaciones del                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 producto en cuestión a sus cuotas, a: medida que se presenten              1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1987 .
                                                                                                 Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                                  B. HAARDER