CELEX: 22020D0321
Language: el
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 303/2019, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 68/49
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
         αριθ. 303/2019
         της 13ης Δεκεμβρίου 2019
         για την τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2020/321]
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/790 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τίτλους εκπαίδευσης και τις ονομασίες εκπαιδεύσεων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2113 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τίτλους εκπαίδευσης και τις ονομασίες εκπαιδεύσεων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα κράτη της ΕΖΕΣ έχουν κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επικαιροποιήσεις των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την έκδοση τίτλων εκπαίδευσης στους τομείς που καλύπτονται από το κεφάλαιο III της οδηγίας 2005/36/ΕΚ (ιατρός, ειδικευμένος ιατρός, νοσοκόμος υπεύθυνος για γενική περίθαλψη, οδοντίατρος, φαρμακοποιός και αρχιτέκτονας). Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 7 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπως ενσωματώθηκε στο παράρτημα VII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δημοσίευσε ανακοινώσεις στις 19 Ιουνίου 2014 (4), στις 13 Μαΐου 2015 (5), στις 11 Μαΐου 2017 (6) και στις 14 Μαρτίου 2019 (7), επισημαίνοντας τις εν λόγω κοινοποιηθείσες αλλαγές. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, οι επικαιροποιήσεις αυτές πρέπει να αποτυπωθούν στις σχετικές προσαρμογές της οδηγίας 2005/36/ΕΚ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ο κατάλογος των ονομασιών εκπαιδεύσεων ειδικευμένων ιατρών που παρατίθεται στην οδηγία 2005/36/ΕΚ παράρτημα V σημείο 5.1.3. αναφέρεται στη βασική εκπαίδευση ιατρού στη γναθοπροσωπική χειρουργική και στην εκπαίδευση για την απόκτηση ειδικότητας στη βιολογική αιματολογία, τη στοματολογία και τη δερματολογία. Ως εκ τούτου, ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να περιλαμβάνει τις αντίστοιχες εκπαιδεύσεις στα κράτη της ΕΖΕΣ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Επομένως, το παράρτημα VII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Στο παράρτημα VII σημείο 1 (οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:
            
                        1.
                     
                     
                        Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/790 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2016 (ΕΕ L 134 της 24.5.2016, σ. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2113 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2017 (ΕΕ L 317 της 1.12.2017, σ. 119).»
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο α) περίπτωση i), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, συντ/φία: cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Άνευ αντικείμενου
                                 
                                 
                                    1 Ιανουαρίου 1994»
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο α) περίπτωση ii), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1 Ιανουαρίου 1994»
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Στο σημείο Ε) στοιχείο α) περίπτωση iii):
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Στον πίνακα σχετικά με τη «Βιοχημεία», η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:
                                    
                                                «Χώρα
                                             
                                             
                                                Γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική εκπαίδευση ιατρού)
                                                Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης:
                                                5 έτη
                                             
                                             
                                                Βιολογική αιματολογία
                                                Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης:
                                                4 έτη
                                             
                                          
                                                Τίτλος
                                             
                                             
                                                Τίτλος
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Χώρα
                                             
                                             
                                                Στοματολογία
                                                Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης:
                                                3 έτη
                                             
                                             
                                                Δερματολογία
                                                Ελάχιστη διάρκεια εκπαίδευσης:
                                                4 έτη
                                             
                                          
                                                Τίτλος
                                             
                                             
                                                Τίτλος
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                »
                                             
                                          
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    Στον πίνακα σχετικά με τη «Οδοντική, στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική ιατρική και οδοντιατρική εκπαίδευση)», η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «Norge
                                             
                                             
                                                »
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο β) περίπτωση i), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1 Ιανουαρίου 1994»
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο γ) περίπτωση i), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1 Ιανουαρίου 1994»
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο στ) περίπτωση i), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Norge» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 Ιανουαρίου 1994»
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Στον πίνακα του σημείου Ε) στοιχείο ζ) περίπτωση i), η σειρά που αρχίζει με τη λέξη «Liechtenstein» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003»
                                 
                              
                  
         
            Άρθρο 2
            Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση αποφάσεων (ΕΕ) 2016/790 και (ΕΕ) 2017/2113 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 14 Δεκεμβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
         
         
            Άρθρο 4
            Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2019.
            
               
                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 134 της 24.5.2016, σ. 135.
         
            (2)  ΕΕ L 317 της 1.12.2017, σ. 119.
         
            (3)  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
         
            (4)  ΕΕ C 187 της 19.6.2014, σ. 3.
         
            (5)  ΕΕ C 158 της 13.5.2015, σ. 6.
         
            (6)  ΕΕ C 146 της 11.5.2017, σ. 8.
         
            (7)  ΕΕ C 97 της 14.3.2019, σ. 3.
         
            (*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.