CELEX: 62010TB0177
Language: fi
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Asia T-177/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.7.2010 — Alcoa Trasformazioni v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Sähköntoimituksiin sovellettavat alennetut tariffit — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

28.8.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 234/38
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.7.2010 — Alcoa Trasformazioni v. komissio
   (Asia T-177/10 R)
   (Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuet - Sähköntoimituksiin sovellettavat alennetut tariffit - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty)
   2010/C 234/69
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italia) (edustajat: asianajajat M. Siragusa, T. Müller-Ibold ja F. Salerno)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja É. Gippini Fournier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Italian tasavallan Alcoa Trasformazionille myöntämää valtiontukea, valtiontuki C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) ja C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), koskevan, 19.11.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8112 lopullinen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Välitoimihakemus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.