CELEX: C1998/137/32
Language: es
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de marzo de 1998 en el asunto T-247/97: Maria Lonuzzo-Murgante contra Parlamento Europeo (Funcionarios - Solicitud de asimilación a un hijo a cargo - Plazo de interposición de recurso - Reglamento (CEE) no 1182/71 del Consejo - Inadmisibilidad)

2.5.98                  ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 137/15
Vliet, Paolo Ziotti y Alberto Dal Ferro), que tiene por            1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
objeto, por un lado, una demanda destinada a que se
declare la omisión de la Comisión en la medida en que no           2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
se pronunció sobre una solicitud de la demandante de con-
cesión de certificados de importación de plaÂtanos de países       (1) DO C 331 de 1.11.1997.
terceros o no tradicionales ACP para el anÄo 1997 y los
anÄos siguientes, sobre la base de las cantidades que había
comercializado en 1988, 1989 y 1990, y, por otro lado,
una demanda con objeto de que se condene a la Comisión
al pago de danÄos y perjuicios en resarcimiento del perjui-
cio causado por dicha omisión, el Tribunal de Primera Ins-                AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
tancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-                        DE PRIMERA INSTANCIA
denta, y por los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jueces;                           de 10 de diciembre de 1997
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 28 de enero de 1998
un auto resolviendo lo siguiente:                                  en el asunto T-260/97 R: Camar Srl contra Comisión
                                                                   de las Comunidades Europeas y Consejo de la Unión
1) Se sobresee el asunto en lo que respecta al recurso por                                     Europea
     omisión.                                                      (Organización comuÂn de mercados Ð PlaÂtanos Ð Petición
                                                                   de medidas provisionales Ð Solicitud de concesión de
2) Se archiva el asunto T-172/97, hacieÂndolo constar en                            certificados de importación)
     el Registro del Tribunal de Primera Instancia.                                         (98/C 137/33)
3) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas, incluidas                        (Lengua de procedimiento: italiano)
     las relativas a la demanda de medidas provisionales.
                                                                   En el asunto T-260/97 R, Camar Srl, domiciliada en Flo-
4) La parte coadyuvante en el procedimiento sobre medi-            rencia (Italia), representada por la Sra. Wilma Viscardini
     das provisionales cargaraÂ con sus propias costas.            DonaÁ, asistida por los Sres. Mariano Paolin y Simonetta
                                                                   DonaÁ, Abogados de Padua, que designa como domicilio
(1) DO C 271 de 6.9.1997.                                          en Luxemburgo el bufete del Sr. Ernest Arendt, 8-10, rue
                                                                   Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades
                                                                   Europeas (Agentes: Sres. Hubertus van Vliet y Alberto Dal
                                                                   Ferro) y Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. Jan-
                                                                   Peter Hix y Antonio Tanca), apoyados por la RepuÂblica
                                                                   Francesa (Agente: Sr. FreÂderic Pascal), que tiene por objeto
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   una demanda, planteada a los efectos de los artículos 185
                    de 13 de marzo de 1998                         y 186 del Tratado CE, por la que se pretende que el Presi-
                                                                   dente del Tribunal de Primera Instancia: a) suspenda la
en el asunto T-247/97: Maria Lonuzzo-Murgante contra
                                                                   resolución de la Comisión de 17 de julio de 1997, por la
                    Parlamento Europeo (1)
                                                                   que desestimó la solicitud presentada por Camar para que
(Funcionarios Ð Solicitud de asimilación a un hijo a cargo         se adoptaran medidas específicas a los efectos del
Ð Plazo de interposición de recurso Ð Reglamento (CEE)             artículo 30 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo,
         no 1182/71 del Consejo Ð Inadmisibilidad)                 de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la orga-
                                                                   nización comuÂn de mercados en el sector del plaÂtano (DO
                          (98/C 137/32)
                                                                   L 47 de 25.2.1993, p. 1) y, ademaÂs, b) ordene a la Comi-
                                                                   sión calcular los certificados de categoría B correspondien-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)                  tes a Camar para 1998, basaÂndose en su cantidad de refe-
                                                                   rencia durante el período 1988-1990 y, con caraÂcter subsi-
En el asunto T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante, funcio-             diario, calcule dichos certificados basaÂndose en su
naria del Parlamento Europeo, con domicilio en Luxem-              cantidad de referencia del período 1989-1991, o bien, apli-
burgo, representada por los Sres. Jean-NoeÈl Louis, Thierry        cando los criterios indicados por el Parlamento Europeo
Demaseure y Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que               en su enmienda no 8 a la propuesta de la Comisión, pre-
designa como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire              sentada el 8 de marzo de 1996, para modificar el Regla-
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Parlamento                 mento (CEE) no 404/93, citado y, con caraÂcter auÂn maÂs
Europeo (Agentes: Sres. Manfred Peter y Yannis Pantalis),          subsidiario, pague a Camar una ayuda financiera igual al
que tiene por objeto una solicitud de anulación de la deci-        valor en el mercado de los certificados de categoría B, que
sión del Parlamento de 6 de febrero de 1997 por la que se          se debe calcular mediante la aplicación de uno de los crite-
deniega la solicitud de la demandante de que se asimile a          rios anteriormente citados, el Presidente del Tribunal de
su hija a un hijo a cargo y, en la medida en que fuere nece-       Primera Instancia dictó el 10 de diciembre de 1997 un
sario, una solicitud de anulación de la decisión desestima-        auto cuyo fallo es el siguiente:
toria presunta de 6 de septiembre de 1997 de la reclama-
ción de la demandante contra dicha decisión, el Tribunal           1) Se rechaza la demanda de medidas provisionales.
de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P.
Lindh, Presidenta, y por los Sres. K. Lenaerts y J. D.             2) Se reserva la decisión sobre las costas.
Cooke, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 13 de
marzo de 1998 un auto resolviendo lo siguiente: