CELEX: C1999/100/12
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση C-86/97 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Reiner Woltmann, ενεργών υπό την εμπορική επωνυμία Trans-Ex-Import, κατά Hauptzollamt Potsdam (Κλοπή εμπορευμάτων - Τελωνειακοί δασμοί - Διαγραφή - Ειδική κατάσταση)

C 100/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10.4.1999
Wathelet, R. Schintgen jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy         rleämxm diasónexm euaqlocgäy sot jamomirlotä (EOJ) aqih.
eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: H. von Holstein,            2913/92 sot Rtlbotkiäot peqiä herpiärexy sot joimosijotä
boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 23 Uebqotaqiäot 1999               sekxmeiajotä jxädija, sa opoiäa jahirsotäm amacjaiäa sgm eneä-
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                 sarg sot uajeäkot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm, euoärom, tpoä so pqiärla sgy epieijeiäay pot dieäpei so
                                                                      óqhqo 239 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2913/92, sgy 12gy
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                         Ojsxbqiäot 1992, diapirsxämomsai rsoiveiä a sa opoiäa lpoqotäm
                                                                      ma heärotm som aisotämsa re enaiqesijgä jasórsarg re rveärg
                                                                      le soty koipotäy epiveiqglasiäey pot arjotäm sgm iä dia dqarsg-
2. Jasadijófei so Etqxpaøjoä Joimobotäkio rsa dijarsijó               qioäsgsa jai dem rtmsqeävotm oi pqoùpoheäreiy sot óqhqot 900,
     eänoda.                                                          paqócqauoy 1, rsoiveiäo a), sot jamomirlotä (EOJ) aqih.
                                                                      2454/93, cia sg diacqaugä sxm sekxmeiajxäm darlxäm tpeäq sot
                                                                      aisotämsoy.
(1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
                                                                      (1) EE C 131 sgy 26.4.1997.
              APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                          (peälpso slgäla)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                  sgy 25gy Uebqotaqiäot 1999
                                                                                                 (eäjso slgäla)
rsgm tpoäherg C-86/97 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia sgm
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Reiner Woltmann,                                      sgy 25gy Uebqotaqiäot 1999
emeqcxäm tpoä sgm elpoqijgä epxmtliäa ÛTrans-Ex-Importë,
                jasó Hauptzollamt Potsdam (1)                         rsgm tpoäherg C-195/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                                   mosgäsxm jasó Isakijgäy Dglojqasiäay (1)
(Jkopgä elpoqetlósxm Ç Sekxmeiajoiä darloiä Ç Diacqaugä
                      Ç Eidijgä jasórsarg)                            (Paqóbarg jqósoty Ç Lg lesauoqó rsgm ehmijgä eämmolg
                                                                                        sóng sgy odgciäay 91/676/EOJ)
                           (1999/C 100/12)
                                                                                               (1999/C 100/13)
              (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
Rsgm tpoäherg C-86/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundesfi-
nanzhof (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy              (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
dijarsgqiäot lesantä Reiner Woltmann, emeqcotämsoy tpoä sgm              rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
elpoqijgä epxmtliäa Trans-Ex-Import, jai Hauptzollamt Pots-
dam, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlg-
meiäa sot óqhqot 905, paqócqauoy 1, sot jamomirlotä (EOJ)             Rsgm tpoäherg C-195/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
aqih. 2454/93 sgy Episqopgäy, sgy 2ay Iotkiäot 1993, cia som          mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Paolo Stancanelli), jasó Isakijgäy
jahoqirloä oqirleämxm diasónexm euaqlocgäy sot jamomirlotä            Dglojqasiäay (ejpqoärxpoy: o jahgcgsgäy Umberto Leanza,
(EOJ) aqih. 2913/92 sot Rtlbotkiäot peqiä herpiärexy sot              epijotqotälemoy apoä som Pier Giorgio Ferri), le amsijeiälemo
joimosijotä sekxmeiajotä jxädija (EE L 253 sgy 11.10.1993,            aiäsgla ma amacmxqirseiä oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, lg herpiä-
r. 1), so Dijarsgäqio, (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty G.       fomsay jai lg amajoimxämomsay elpqoheärlxy siy diasóneiy
Hirsch, pqoäedqo sot detseäqot slgälasoy, pqoedqetäomsa sot           pot eiämai amacjaiäey cia sg lesauoqó rsgm erxseqijgä eämmolg
eäjsot slgälasoy, G. F. Mancini, J. L. Murray (eirgcgsgä), H.         sóng sgy odgciäay 91/676/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 12gy
Ragnemalm jai R. Schintgen, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:         Dejelbqiäot 1991, cia sgm pqorsariäa sxm tdósxm apoä sg
C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 25 Uebqota-           misqoqtäpamrg cexqcijgäy pqoeäketrgy (EE L 375 sgy
qiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                      31.12.1991, r. 1), jai idiäxy paqakeiäpomsay ma sgqgärei sgm
                                                                      tpovqeäxrg pot pqobkeäpei so óqhqo 3, paqócqauoy 2, sgy
                                                                      odgciäay, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so joimo-
Tuiärsamsai rsoiveiäa Ûijamó ma aposekeärotm eidijgä jasó-            sijoä diäjaio, so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä
rsarg pot pqojtäpsei apoä peqirsóreiy xy pqoy siy opoiäey             soty P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini, J. L.
dem tpgäqne doäkoy gä pqouamgäy aleäkeia ej leäqoty sot               Murray (eirgcgsgä), H. Ragnemalm jai J. L. Ixómmot,
emdiaueqoleämotë, tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 905,                    dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay: R.
paqócqauoy 1, sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2454/93 sgy                 Grass, eneädxre rsiy 25 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so
Episqopgäy, sgy 2ay Iotkiäot 1993, cia som jahoqirloä oqi-            ajoäkotho diasajsijoä: