CELEX: C2003/184/32
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juni 2003 i sag C-352/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 2000/14/EF — støjemission i miljøet")

2.8.2003                 DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                               C 184/17
E. Puisais), angående en påstand om, at det fastslås, at Den               rettet Kommissionen herom, har Domstolen (Tredje Afdeling),
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til           sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet (refererende
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af                       dommer), og dommerne F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues;
13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om                    generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den
brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med                       5. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
markedsføring af nye personbiler (EFT 2000 L 12, s. 16), idet
den ikke har meddelt Kommissionen foranstaltninger til                     1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
gennemførelse af direktivet i fransk ret eller i hvert fald ikke i               henhold til artikel 22, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets
tilstrækkeligt omfang har underrettet Kommissionen herom,                        direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                       af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra
manden, M. Wathelet, og dommerne C.W.A. Timmermans,                              maskiner til udendørs brug, idet den ikke har vedtaget de love
D.A.O. Edward, A. La Pergola (refererende dommer) og S. von                      og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-
Bahr; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den                komme direktivet.
19. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                           2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
      til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af
      13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om              (1) EFT C 289 af 23.11.2002.
      brændstoføkonomi og CO2-emissioner i forbindelse med
      markedsføring af nye personbiler, idet den ikke har meddelt
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber de gennemførel-
      sesforanstaltninger i fransk ret, som direktivet kræver.
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                           Sag anlagt den 9. maj 2003 af Den Portugisiske Republik
                                                                               mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(1) EFT C 169 af 13.7.2002.
                                                                                                       (Sag C-190/03)
                                                                                                      (2003/C 184/33)
                        DOMSTOLENS DOM                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. maj
                                                                           2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                           skaber af Den Portugisiske Republik ved L. Fernandes, som
                           (Tredje Afdeling)                               befuldmægtiget, og ved advokaterne C. Botelho Moniz og
                                                                           E. Maia Cadete samt med valgt adresse i Luxembourg.
                              af 5. juni 2003
                                                                           Den Portugisiske Republik har nedlagt følgende påstande:
i sag C-352/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
             skaber mod Den Hellenske Republik (1)                         —     Beslutningen truffet den 19. februar 2003 af General-
                                                                                 direktøren for Generaldirektoratet for landbrug ved
                                                                                 Europa-Kommissionen sagsnummer AGR 05697 angående
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 2000/                        »Regnskabsafslutning for EUGFL-Garantisektionen i
                 14/EF — støjemission i miljøet«)                                medfør af artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EØF)
                                                                                 nr. 729/70 (1), og artikel 7, stk. 4, i forordning (EF)
                             (2003/C 184/32)                                     nr. 1258/1999 (2) — sag AP/2000/10 vedrørende præmier
                                                                                 for oksekød i henhold til forordning (EØF) nr. 3508/
                                                                                 92 (3), (EØF) nr. 3887/92 (4) og (EØF) nr. 3886/92 (5) —
                            (Processprog: græsk)                                 mæglingsprocedure nr. 02/PT/202«.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-352/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(befuldmægtiget: M. Konstantinidis) mod Den Hellenske Repu-
blik (befuldmægtiget: N. Dafniou), angående en påstand om, at              —     Kommissionens manglende kompetence, tilsidesættelse af
det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine                      artikel 4 i Kommissionens forretningsorden: Generaldirek-
forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets                        tøren for Generaldirektoratet for Landbrug har ikke selv
direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse                      kompetence til at vedtage en retsakt som den anfægtede
af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra                     beslutning, og har ikke henvist til en subdelegation eller
maskiner til udendørs brug (EFT L 162, s. 1), idet den ikke har                  delegation af kompetence, som giver ham beføjelse til at
vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er                          vedtage den. Det er derfor åbenbart, at han overskred
nødvendige for at efterkomme direktivet, eller ikke har under-                   grænserne for sin kompetence.