CELEX: 31969R0550
Language: it
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 550/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, che modifica le disposizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

N. L 74/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 3 . 69
                       Articolo 3                               pea per gli investimenti, fruiscono dei privilegi e
                                                                delle immunità di cui agli articoli 12, 13 , secondo
Delle disposizioni dell'articolo 14 del protocollo sui          comma, e 14 del protocollo, secondo modalità ed
privilegi e sulle immunità delle Comunità fruiscono             entro limiti analoghi a quelli stabiliti dagli articoli
le seguenti categorie :                                          1 , 2 e 3 del presente regolamento, le seguenti cate­
a) i funzionari soggetti allo statuto dei funzionari            gorie :
    delle Comunità ;                                            — il personale della Banca europea per gli investi­
b ) gli agenti soggetti al regime applicabile agli altri              menti ;
    agenti delle Comunità, ad eccezione degli agenti            — i titolari di pensioni d'invalidità, di anzianità o
    locali .
                                                                      di reversibilità erogate dalla Banca europea per
                                                                      gli investimenti.
                       Articolo 4
                                                                                            Articolo S
Salvo l'articolo 22, primo comma, del protocollo sui
privilegi e sulle immunità delle Comunità europee                Il regolamento n. 8/63/Euratom, 127/63/CEE (x) viene
concernente i membri degli organi della Banca euro­             abrogato .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1969.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. THORN
                                                                  (M GU n. 181 dell'I 1 . 12. 1963, pag. 2880/63 .
                         REGOLAMENTO (EURATOM) N. 550/69 DEL CONSIGLIO
                                                  del 25 marzo 1969
              che modifica le disposizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
              agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                    servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                             ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio (2),
                                                                 modificato da ultimo dal regolamento n. 8/67/Eura­
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/               tom (3), in particolare l'articolo 16,
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce
lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                 vista la proposta della Commissione,
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali
Comunità (1), in particolare gli articoli 94 e 95 di
detto regime,                                                    considerando che compete al Consiglio, che delibera
                                                                 su proposta della Commissione, stabilire per ogni
visto il regolamento n. 10/63/Euratom del Consiglio,             sede di servizio, basandosi sugli usi locali, le moda­
del 18 dicembre 1963 , relativo alle condizioni appli­           lità di retribuzione degli agenti degli stabilimenti del
cabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale         Centro comune di ricerche nucleari :
agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
                                                                 (2) GU n. 188 del 28 . 12. 1963, pag. 2992/63 .
 (M GUn. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .                           (3) GU n. 187 dell'8 . 8 . 1967, pag. 10.
 ---pagebreak---   27. 3 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 74/3
 considerando in particolare che le variazioni retri­                       « L'agente di stabilimento percepisce, per l'anno
 butive intervenute dopo il 1° gennaio 1968 a favore                        1968, un assegno unico e forfettario dell'importo
 del personale del Centro nucleare belga (CEN)                             di 2.100 FB . In caso di entrata in servizio o di
 giustificano una modifica delle disposizioni del re­                      cessazione dal servizio nel corso del 1968, l'as­
 golamento n. 10/63/Euratom,                                               segno unico viene versato in rapporto al numero
                                                                           dei mesi di servizio compiuti e precisamente nella
                                                                           misura di 100 FB per ciascuno dei primi tre mesi
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     dell'anno e 200 FB per ciascuno dei mesi suc­
                                                                           cessivi ».
                           Articolo 1                                                             Articolo 2
 L'articolo 3 del regolamento n . 10/63/Euratom viene                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 completato da un quarto comma, il cui testo è il se­                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 guente :                                                              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addí 25 marzo 1969.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       G. THORN
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 551/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 marzo 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
               esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
               generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
                                                     stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ticolare l'articolo 9, paragrafo 2, quarto comma, e
                                                                      l'articolo 10, paragrafo 3 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
                                                                      del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     mune del mercato del riso (5), modificato da ultimo
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   dal regolamento ( CEE) n. 1603/68 (6), in particolare
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                   l'articolo 17, paragrafo 5 , e l'articolo 18, paragrafo 3 ,
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 289/69 (2),
in particolare l'articolo 16, paragrafo 5, e l'articolo
                                                                      visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
17, paragrafo 3 ,                                                     del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                     comune dei mercati nel settore dello zucchero (7),
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (8), in
mune dei mercati nel settore delle uova (3), modi­                    particolare l'articolo 17, paragrafo 2, quinto com­
ficato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (4 ), in par­                 ma, e l'articolo 19, paragrafo 3 ,
 t1) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        (5) GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 1 .                           (6) GU n.   L 253 del 16. 10. 1968, pag. 5 .
(3)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                        (7) GU n.   308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 {*) GU n.  L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23 .                          (8) GU n.   L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.