CELEX: 32006D0554
Language: lt
Date: 1153958400000
Title: 2006/554/EB: 2006 m. liepos 27 d.  Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3331)

9.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 218/12
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. liepos 27 d.
   dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3331)
   (autentiški tik tekstai anglų, ispanų, prancūzų, graikų, italų ir portugalų kalbomis)
   (2006/554/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
   pasikonsultavusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 5 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnyje, taip pat 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo (3), 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodoma, kad Komisija atlieka reikiamus patikrinimus, valstybėms narėms pateikia šių patikrinimų rezultatus, susipažįsta su valstybių narių atsakymais, inicijuoja dvišales diskusijas, kurių metu stengiamasi pasiekti sutarimą su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir, remdamasi 1994 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 94/442/EB, nustatančiu taikinimo procedūrą, susijusią su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus sąskaitų patikrinimu ir patvirtinimu (4), oficialiai informuoja valstybę narę apie savo išvadas.
            
         
               (2)
            
            
               Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, o šiai procedūrai pasibaigus Komisija išnagrinėjo jos ataskaitą.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 729/70 2 ir 3 straipsniuose ir Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnyje nurodoma, kad gali būti finansuojamos tik grąžinamosios išmokos už eksportą į trečiąsias šalis ir intervencija, skirta žemės ūkio rinkoms stabilizuoti, atitinkamai skirtos arba pradėta pagal Bendrijos taisykles, taikomas bendro žemės ūkio rinkų organizavimo ribose.
            
         
               (4)
            
            
               Iš atliktų tikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šių sąlygų ir negali būti finansuojamos iš EŽŪOGF garantijų skyriaus lėšų.
            
         
               (5)
            
            
               Reikėtų nurodyti sumas, kurios nepripažįstamos kaip mokėtinos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų; tos sumos netaikomos išlaidoms, padarytoms prieš 24 mėnesius ir anksčiau, skaičiuojant nuo datos, kai Komisija raštu pranešė valstybėms narėms apie tikrinimų rezultatus.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos padarytos nesilaikant Bendrijos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė pateikdama suvestinę ataskaitą.
            
         
               (7)
            
            
               Šiuo sprendimu nėra atmetama finansinių pasekmių Komisijai, galinčių atsirasti dėl 2006 m. balandžio 5 d. Teisingumo Teismo nagrinėtų su šiuo sprendimu susijusių bylų sprendimų, galimybė,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų deklaruotos kaip EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuotinos, priede pateikiamos išlaidos iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos dėl jų neatitikimo Bendrijos taisyklėms.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Airijai, Italijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 94, 1970 4 28, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).
   
      (2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (3)  OL L 158, 1995 7 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
   
      (4)  OL L 182, 1994 7 16, p. 45. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 2001/535/EB (OL L 193, 2001 7 17, p. 25).
   
      PRIEDAS
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Audito sritis
               
               
                  Priežastis
               
               
                  Koregavimas
               
               
                  Valiuta
               
               
                  Iš finansavimo išskaitytinos išlaidos
               
               
                  Jau atlikti sumažinimai
               
               
                  Finansinis sprendimo poveikis
               
               
                  Finansiniai metai
               
            
                  ES
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  LPIS nekompiuterizuota
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –43 299,48
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 299,48
               
               
                  1999–2000
               
            
                  ES
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Pagalbos taikymo trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 024 643,26
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 024 643,26
               
               
                  2002–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Nuobaudų netaikymas
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 316 545,67
               
               
                  0,00
               
               
                  – 316 545,67
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Išmokos už galvijus – OTMS programa
               
               
                  Finansavimas tuo pat metu skiriamas gyvuliams parduoti ir sunaikinti
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 156 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 156 180,00
               
               
                  2002
               
            
                  ES
               
               
                  Išmokos už galvijus – OTMS programa
               
               
                  Nepatikima administracinė ir buhalterinė gyvulių priežiūros ir apskaitos sistema
               
               
                  nustatyto dydžio 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 160 692,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 160 692,00
               
               
                  2001
               
            
                  ES
               
               
                  Pieno riebalai maisto pramonėje
               
               
                  Atsekamumo dubliavimas – parama išmokėta už dalį papildomų atsekamųjų medžiagų
               
               
                  vienkartinis 1,5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 144 902,68
               
               
                  0,00
               
               
                  – 144 902,68
               
               
                  2002–2005
               
            
                  ES
               
               
                  Vaisiai ir daržovės – Bananai
               
               
                  Trūkumai, nustatant parduotus kiekius, nėra kokybės kontrolės bandinių
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 291 087,63
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 291 087,63
               
               
                  2002–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Vaisiai ir daržovės – Perdirbti skirti persikai ir kriaušės
               
               
                  Mokėjimo terminų nesilaikymas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  – 643 142,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 142,42
               
               
                  2002
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI
               
               
                  Pagrindinių patikrinimų nesilaikymas
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 415 161,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 415 161,50
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  POSEI
               
               
                  Mokėjimo terminų nesilaikymas
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 931 651,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 931 651,61
               
               
                  2003–2004
               
            
                  ES
               
               
                  Vynas – Gamybos potencialas
               
               
                  Trūkumai valdant gamybos potencialą
               
               
                  nustatyto dydžio 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –33 357 596,61
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 357 596,61
               
               
                  2001–2004
               
            
                  Iš viso ES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –46 484 902,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –46 484 902,86
               
               
                   
               
            
                  FR
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Drėkinimo normos taikymas drėgnai zonai
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 874 178,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 874 178,00
               
               
                  2001–2003
               
            
                  FR
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Išrovus vynuogienojus žemės sklypai nebeatitinka finansavimo reikalavimų
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –36 610 625,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –36 610 625,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Užpelkėjusios ganyklos
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –12 521 275,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 521 275,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Lauko kultūros
               
               
                  Nuobaudos už nepagrįstai išmokėtą paramą
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –20 128 846,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –20 128 846,00
               
               
                  2001–2005
               
            
                  FR
               
               
                  Alyvuogių aliejus – Parama gamybai
               
               
                  Nepakankamai griežtai atlikti pagrindiniai patikrinimai
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 156 181,66
               
               
                  0,00
               
               
                  – 156 181,66
               
               
                  2002–2004
               
            
                  FR
               
               
                  Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės
               
               
                  Nepakankami pagrindiniai ir papildomi patikrinimai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 349 136,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 349 136,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                  FR
               
               
                  Kaimo plėtra – Garantijų sk. – naujos priemonės
               
               
                  Nepakankama „lengvatinių paskolų“ kontrolės sistema
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 331 384,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 331 384,00
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Iš viso FR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –85 971 625,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 971 625,66
               
               
                   
               
            
                  GB
               
               
                  Pieno riebalai maisto pramonėje
               
               
                  Nepakankama kiekybinė pagamintų kiekių kontrolė
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  GBP
               
               
                  –1 351 441,25
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 351 441,25
               
               
                  2001–2004
               
            
                  GB
               
               
                  Pieno riebalai maisto pramonėje
               
               
                  Atsekamumo dubliavimas – parama išmokėta už dalį papildomų atsekamųjų medžiagų
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  GBP
               
               
                  –55 534,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –55 534,20
               
               
                  2002–2004
               
            
                  GB
               
               
                  Eksporto grąžinamosios išmokos – Pagalba maistu už ES ribų
               
               
                  Planavimo tvarkos trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  GBP
               
               
                  – 250 887,47
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 887,47
               
               
                  2001–2003
               
            
                  GB
               
               
                  Eksporto grąžinamosios išmokos – Pagalba maistu už ES ribų
               
               
                  Atliktas nepakankamas skaičius privalomų sukeitimo patikrinimų
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  GBP
               
               
                  –7 314,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 314,57
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Iš viso UK
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –1 665 177,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 665 177,49
               
               
                   
               
            
                  GR
               
               
                  Kaimo plėtra – Garantijų sk. – Papildomos priemonės
               
               
                  Netinkamai atlikti pagrindiniai patikrinimai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 795 865,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 795 865,00
               
               
                  2004
               
            
                  GR
               
               
                  Kaimo plėtra – Garantijų sk. – Papildomos priemonės
               
               
                  Netinkamai atlikti pagrindiniai patikrinimai
               
               
                  nustatyto dydžio 10 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 271 694,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 271 694,00
               
               
                  2002–2003
               
            
                  GR
               
               
                  Kaimo plėtra – Garantijų sk. – Papildomos priemonės
               
               
                  Įvairūs valdymo, kontrolės ir nuobaudų sistemos trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –6 460 070,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 460 070,00
               
               
                  2004
               
            
                  Iš viso EL
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –14 527 629,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 527 629,00
               
               
                   
               
            
                  IE
               
               
                  Išmokos už galvijus – OTMS programa
               
               
                  Administravimo trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Iš viso IE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 170 297,64
               
               
                   
               
            
                  IT
               
               
                  Vaisiai ir daržovės – Pašalinimas
               
               
                  Nepakankamas kompostavimo ir biologinio susiskaidymo patikrinimų kiekis
               
               
                  vienkartinis 100 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 107 445,49
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 107 445,49
               
               
                  2000–2002
               
            
                  IT
               
               
                  Vaisiai ir daržovės – Pašalinimas
               
               
                  Įvairūs įdiegtos kontrolė sistemos trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 304 839,45
               
               
                  0,00
               
               
                  – 304 839,45
               
               
                  2001–2003
               
            
                  IT
               
               
                  Mėsos saugojimas valstybės sandėliuose
               
               
                  Pavėluoti mokėjimai
               
               
                  vienkartinis
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 575,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 575,54
               
               
                  2001
               
            
                  IT
               
               
                  Mėsos saugojimas valstybės sandėliuose
               
               
                  Rasta pavojų keliančios įrangos, pašalinti kaklo raumenys, netinkamų skerdenų priėmimas, blogos sandėliavimo sąlygos, ženklinimo etiketėmis trūkumai, ataskaitų teikimo ir patikrinimų trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 5 %
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 635 067,09
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 635 067,09
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Iš viso IT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12 051 927,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –12 051 927,57
               
               
                   
               
            
                  PT
               
               
                  Vaisiai ir daržovės – Bananai
               
               
                  Paramą gaunančių kiekių kontrolės sistemos ir visos išmokų sumos pagalbos gavėjams kontrolės sistemos trūkumai, deleguotos kontrolės priežiūros trūkumai
               
               
                  nustatyto dydžio 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  2002–2004
               
            
                  Iš viso PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 257 901,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 257 901,65