CELEX: 62003TJ0047
Language: bg
Date: 2007-07-11
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 11 юли 2007 г.#Jose Maria Sison срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания в рамките на борбата срещу тероризма - Замразяване на средства - Компетентност на Общността - Жалба за отмяна - Право на защита - Мотиви - Право на ефективна съдебна защита - Иск за обезщетение.#Дело T-47/03.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 11 юли 2007 г. — Sison/Съвет
      (Дело T-47/03)
      „Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания в рамките на борбата срещу тероризма — Замразяване на средства — Компетентност на Общността — Жалба за отмяна — Право на защита — Мотиви — Право на ефективна съдебна защита — Иск за обезщетение“
      1.                     Производство — Решение, с което в хода на производство се заменя обжалваното решение (вж. точки 37—40)
      2.                     Актове на институциите — Избор на правната основа — Регламент, с който се налагат санкции срещу определени лица и образувания,
            които нямат никаква връзка с трета страна (член 60 ЕО, член 301 ЕО и член 308 ЕО; Регламент № 2580/2001 на Съвета) (вж. точки
            98—102)
      3.                     Общностно право — Принципи — Право на защита — Решение за замразяване на средства, прието срещу определени лица и образувания,
            заподозрени в извършване на терористична дейност (член 249 ЕО; член 2, параграф 3 от Регламент № 2580/2001 на Съвета; Решение
            2006/379 на Съвета) (вж. точки 143—146)
      4.                     Общностно право — Принципи — Право на защита — Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, с която
            се предвижда задължение за приемане на ограничителни мерки по отношение на неопределени лица и образувания, заподозрени в
            извършване на терористична дейност — Изпълнение от страна на Общността при упражняване на собствени правомощия (член 60 ЕО,
            член 301 ЕО и член 308 ЕО; Регламент № 2580/2001 на Съвета) (вж. точки 149—155)
      5.                     Общностно право — Принципи — Право на ефективна съдебна защита (вж. точки 157—158)
      6.                     Общностно право — Принципи — Право на защита — Решение за замразяване на средства, прието срещу определени лица и образувания,
            заподозрени в извършване на терористична дейност (член 2, параграф 3 от Регламент № 2580/2001 на Съвета; член 1, параграфи
            4 и 6 от Обща позиция 2001/931 на Съвета,) (вж. точки 161—169)
      7.                     Европейски съюз — Обща външна политика и политика на сигурност — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни
            въпроси — Задължение за лоялно сътрудничество между държавите-членки и общностните институции (член 10 ЕО; член 2, параграф 3
            от Регламент № 2580/2001 на Съвета; член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931 на Съвета) (вж. точки 170—172)
      8.                     Общностно право — Принципи — Право на защита — Решение за замразяване на средства, прието срещу определени лица и образувания,
            заподозрени в извършване на терористична дейност (член 1, параграфи 4 и 6 от Обща позиция 2001/931 на Съвета) (вж. точки 173—184)
      9.                     Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват (член 253 ЕО; Регламент № 2580/2001 на Съвета; член 1, параграфи 4 и
            6 от Обща позиция 2001/931 на Съвета) (вж. точки 163, 172—173 и 193—198)
      10.                     Европейски общности — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите (член 230, втора алинея ЕО; член 2,
            параграф 3 от Регламент № 2580/2001 на Съвета; член 1, параграфи 4 и 6 от Обща позиция 2001/931 на Съвета) (вж. точки 200—202
            и 206)
      11.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят
            права на частноправни субекти (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 232—235)
      12.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 237—242)
      13.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване (вж. точка 250)
      Предмет 
      
         
               От една страна, искане за частична отмяна на Решение 2002/974/ЕО на Съвета от 12 декември 2002 година за прилагане на член 2,
                  параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени
                  лица и образувания, и за отмяна на Решение 2002/848/ЕО (ОВ L 337, стр. 85) и от друга срана, искане за обезщетение.
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение 2006/379/ЕО на Съвета от 29 май 2006 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001
                     относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на
                     Решение 2005/930/ЕО в частта, в която се отнася до жалбоподателя.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля искането за обезщетение.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Съвета да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и разноските на жалбоподателя, включително тези във
                     връзка с обезпечителното производство, както и разноските на Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines,
                     на г‑н Luis G. Jalandoni, на г‑н Fidel V. Agcaoili и на г‑жа Maria Consuelo K. Ledesma.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.