CELEX: 31973R0187
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 187/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime all' importazione nel settore delle carni bovine

30 . 1 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 25 / 23
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 187/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 23 gennaio 1973
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime all'impor­
                                               tazione nel settore delle carni bovine
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              opportuno limitare tale possibilità ai soli paesi che
                                                                     praticano una costatazione regolare dei corsi,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
  visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                     1.      L' articolo 10 del regolamento ( CEE) n . 805 /68 è
  considerando che con decorrenza dal 1° febbraio
                                                                     completato dal paragrafo seguente :
  1973 , l'articolo 10 del regolamento ( CEE) n. 805 /68                  « 1 . bis Un prezzo specifico all'importazione
  del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo all'orga­                 può essere fissato per i vitelli e per i bovini adulti,
  nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni                   originari e in provenienza da paesi terzi, aventi
  bovine ( x ) modificato da ultimo dall' atto relativo alle              una struttura commerciale e sistemi di produzione
  condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­                     del bestiame comparabili a quelli esistenti nella
  tati (2), prevede che per i vitelli ed i bovini adulti sia              Comunità, purché tali paesi pratichino una rego­
  fissato un prezzo all'importazione calcolato per cia­                   lare costatazione dei corsi .
  scuno di questi prodotti sulla base del prezzo d'of­
  ferta franco frontiera della Comunità, in funzione                     Tale prezzo è, per ciascuno dei prodotti conside­
  delle possibilità d' acquisto più rappresentative per                  rati e per tutti i paesi terzi interessati, pari alla
  qualità e quantità e dello sviluppo del mercato di                      media dei prezzi stabiliti in base ai corsi registrati
  questi prodotti ;                                                      sui mercati più rappresentativi di ciascuno di detti
                                                                         paesi, previa detrazione delle sovvenzioni concesse
  considerando che, sui mercati dei paesi terzi aventi                   all'esportazione.»
  una struttura commerciale e sistemi di produzione del
  bestiame comparabili a quelli esistenti nella Comu­                2.     Al paragrafo 7, seconda comma, dello stesso
  nità, i prezzi costatati sono generalmente superiori a             articolo, le parole « del paragrafo 1 » sono sostituite
  quelli degli altri paesi fornitori della Comunità ;                dalle parole « dei paragrafi lei bis ».
  considerando che pertanto è opportuno prevedere la
  possibilità di fissare un prezzo alPimportazione speci­                                      Articolo 2
  fico per i vitelli ed i bovini adulti originari e in prove­
  nienza da detti paesi terzi ; che per potere esercitare            Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
* un controllo regolare di questo prezzo, è tuttavia                 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             L. TINDEMANS
  (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
  (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.