CELEX: 31964D0606
Language: it
Date: 1964-10-12 00:00:00
Title: 64/606/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1964, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato al fine di escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

4. 11 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2783/ 64
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 12 ottobre 1964
           relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma,
           del Trattato al fine di escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti
           originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (64 606/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
               Viste le disposizioni del Trattato ed in particolare girarticoli 155 e 115 , primo
           comma ,
               Vista la domanda volta ad avviare la procedura dell' articolo 115 , primo comma,
           del Trattato che la Repubblica francese ha presentato alla Commissione con lettera
           del 3 agosto 1964 della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità
           europee ,
               Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti,
            N. della tariffa
           doganale comune
                                                          Prodotti                            Origine
           58.02 B            Tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o Soumak , Kara­
                              manie e simili                                                Polonia
           58.03              Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson,
                              Beauvais e silimi) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo,
                              a punto a croce , ecc .), anche confezionati                  Polonia
           ex 71.16           Minuterie di fantasia, diverse dalle medaglie coniate        Cecoslovac­
                                                                                              chia
           originari dei paesi terzi sopra elencati, è soggetta nella Repubblica francese a
           restrizioni quantitative nel quadro dei contingenti iscritti negli accordi con tali
           paesi o, in mancanza di tali contingenti, in base a disposizioni applicate unilateral­
           mente dalla Repubblica francese nei confronti di detti paesi terzi ;
                Considerando che il fatto d'importare in Francia i prodotti sopracitati tramite
           altri paesi membri costituirebbe deviazione di traffico che ostacolerebbe l'applica­
           zione delle misure di politica commerciale attuate dalla Repubblica francese in con­
           formità con il Trattato nei confronti dei paesi terzi in questione ;
                Considerando che durante i lavori effettuati presso la Commissione con la parte­
           cipazione degli esperti degli Stati membri , è stata constatata l'impossibilità di attuare
           sin d'ora metodi di cooperazione fra gli Stati membri e che, in queste condizioni, la
           Repubblica francese deve essere autorizzata a mettere in atto le misure di protezione
           necessarie ,
           HA EMESSO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Articolo 1
                La Repubblica francese è autorizzata a non riservare il trattamento comunitario
           ai prodotti sopra indicati, immessi in libera pratica negli altri Stati membri e riespor­
 ---pagebreak--- 2784/ 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4 . 11 . 64
         tati a destinazione della Repubblica francese purché tali prodotti siano originari dai
         paesi di seguito citati :
          N. della tariffa
                                                        Prodotti                               Origine
         doganale comune
            58.02 B         Tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o Schumak , Kara­
                            manie e simili                                                    Polonia
            58.03           Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson,
                            Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo,
                            a punto a croce, ecc .), anche confezionati                       Polonia
         ex 71.16           Minuterie di fantasia , diverse dalle medaglie coniate          Cecoslovac­
                                                                                                chia
                                                      Articolo 2
             La presente decisione sarà valida sino alla data del 31 maggio 1965 .
                                                      Articolo 3
             La presente decisione è destinata alla Repubblica francese .
             Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1964 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN