CELEX: 
Language: fi
Date: 1999-01-16 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön kannasta kauttakulkua koskevien riitojen sovittelusääntöihin, jotka on määrä vahvistaa energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa

Avis juridique important

|

31999D0037

1999/37/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan yhteisön kannasta kauttakulkua koskevien riitojen sovittelusääntöihin, jotka on määrä vahvistaa energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa  

Virallinen lehti nro L 011 , 16/01/1999 s. 0037 - 0038

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä marraskuuta 1998,Euroopan yhteisön kannasta kauttakulkua koskevien riitojen sovittelusääntöihin, jotka on määrä vahvistaa energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa (1999/37/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon neuvoston ja komission päätöksen 98/181/EY, EHTY, Euratom (1) 3 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission aloitteen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöt ja niiden jäsenvaltiot allekirjoittivat 17 päivänä joulukuuta 1994 energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen,Euroopan yhteisöt ja valtaosa niiden jäsenvaltioista tallettivat 16 päivänä joulukuuta 1997 energiaperuskirjan hyväksymis- tai ratifioimiskirjansa tallettajan, Portugalin tasavallan hallituksen, huostaan,muut jäsenvaltiot ratifioivat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen piakkoin,energiaperuskirjasta tehty sopimus tuli voimaan 16 päivänä huhtikuuta 1998,energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaisesti kukin sopimuspuoli toteuttaa tarvittavat toimenpiteet energiaraaka-aineiden ja tuotteiden kauttakulun helpottamiseksi vapaan kauttakulun periaatteen mukaisesti ja ilman energiaraaka-aineiden ja -tuotteiden alkuperän, määräpaikan tai omistajan perusteella tapahtuvaa erottelua tai tällaiseen erotteluun perustuvaa hinnoittelua koskevaa syrjintää ja aiheuttamatta kohtuuttomia viivästyksiä, rajoituksia tai maksuja,mainitussa artiklassa on myös määräyksiä, joita sovelletaan kaikkiin kauttakulkua koskevista kysymyksistä syntyviin riitoihin,energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaisesti peruskirjaa käsittelevä konferenssi hyväksyy sovittelumenettelyä koskevat perusmääräykset ja sovittelijoiden palkkiot,kauttakulkuriitojen sovittelusääntöjä koskevasta ehdotuksesta keskusteltiin 23 ja 24 päivänä huhtikuuta 1998 pidetyssä peruskirjaa käsitelleessä konferenssissa; peruskirjakonferenssissa sovittiin, että näitä sääntöjä olisi käytettävä ohjeistona ennen niiden virallista hyväksymistä,kyseinen sääntöehdotus olisi viimeisteltynä hyväksyttävä virallisesti 3 ja 4 päivänä joulukuuta 1998 pidettävässä peruskirjakonferenssissa, jayhteisön olisi hyväksyttävä sääntöehdotus peruskirjakonferenssissa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Hyväksytään yhteisön puolesta energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa kauttakulkua koskevien riitojen sovittelusäännöt, sellaisina kuin ne ovat liitteessä (2).Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1998.Neuvoston puolestaM. BARTENSTEINPuheenjohtaja(1) EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1(2) Nämä säännöt hyväksyttiin muodollisesti 3 päivänä joulukuuta 1998 energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa.