CELEX: 31973R2127
Language: de
Date: 1973-08-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2127/73 der Kommission vom 31. Juli 1973 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Sektor Geflügelfleisch

Nr. L 215/ 26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            3 . 8 . 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2127/73 DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Juli 1973
               zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Sektor
                                                     Geflügelfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gleichsbeträge im Getreidesektor (5) genannte Situa­
GEMEINSCHAFTEN —                                                tion eintritt.
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­           Im Sektor Geflügelfleisch führt die Berechnung der
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­            Ausgleichsbeträge zu äußerst geringen Beträgen für
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                den Warenaustausch mit Dänemark, weshalb insoweit
und zur Europäischen Atomgemeinschaft (J),                      keine Ausgleichsbeträge festzusetzen sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 235/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
regeln für die Ausgleichsbeträge im Sektor Geflügel­
fleisch (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                      Artikel 1
1053/73 (3), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
                                                                Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 235/73
in Erwägung nachstehender Gründe :                              genannten als Ausgleichsbeträge im August 1973 an­
Die Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Sektors           wendbaren Beträge im Sektor Geflügelfleisch sind im
Geflügelfleisch sind in den Verordnungen (EWG) Nr.              Anhang festgesetzt.
235/73 des Rates und Nr. 2054/73 der Kommission
                                                                                          Artikel 2
vom 25. Juli 1 973 (4) festgesetzt worden. Die als Aus­
gleichsbeträge anwendbaren Beträge werden jedoch                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 235/73                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
festgesetzt, wenn die in Artikel 7 der Verordnung               Kraft.
(EWG) Nr. 229/73 des Rates vom 31 . Januar 1973
über die Festlegung der Grundregeln für die Aus­                Sie gilt ab 1 . August 1973 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Juli 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (!) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 5.
 (2) ABl.  Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973, S. 4.
 (3) ABl.  Nr. L 105 vom 20 . 4. 1973, S. 3 .
 (4) ABl.  Nr. L 208 vom 28 . 7. 1973, S. 51                     (5) ABl. Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973, S. 25.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 215 /27
                                                             ANHANG
                                                                                    Handel mit
          Nummer des
          Gemeinsamen                       Warenbezeichnung
            Zolltarifs                                                                            dem
                                                                                      Irland   Vereinigten
                                                                                               Königreich
                1                                   2                                    3          4
                                                                                      RE/100     RE/100
                                                                                      Stück      Stück
        01.05          Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse,
                       Truthühner und Perlhühner), lebend :
                       A. mit einem Stückgewicht von höch­
                           stens 185 g, genannt „Küken "                             0,4907     0,5112
                                                                                    RE/ 100 kg RE/100 kg
                       B. andere :
                              I. Hühner                                              1,8983     1,9333
                             II . Enten                                              3,2078     3,3740
                           III . Gänse                                               2,8359     2,9828
                           IV. Truthühner                                            2,4919     2,6209
                             V. Perlhühner                                           3,8773     4,0781
        02.02          Hausgeflügel, nicht lebend, und genieß­
                       barer Schlachtabfall hiervon (ausgenom­
                       men Lebern), frisch, gekühlt oder gefro­
                       ren :
                       A. Geflügel, unzerteilt :
                             I. Hühner :
                                  a) gerupft, entdarmt, mit Kopf
                                      und Ständern, genannt „Hüh­
                                      ner 83 v.H. "                                 2,3512      2,3945
                                  b) gerupft, ausgenommen, ohne
                                      Kopf und Ständer, mit Herz,
                                      Leber und Muskelmagen, ge­
                                      nannt „Hühner 70 v.H. "                       2,7119      2,7618
                                  c) gerupft, ausgenommen, ohne
                                      Kopf und Ständer, ohne Herz,
                                      Leber und Muskelmagen, ge­
                                      nannt „Hühner 65 v.H. "                       3,0058      3,0611
                            II . Enten :
                                  a) gerupft, ausgeblutet, geschlos­
                                      sen oder entdarmt, mit Kopf
                                      und Paddeln, genannt „Enten
                                      85 v.H. "                                     3,7724      3,9678
                                  b) gerupft, ausgenommen, ohne
                                      Kopf und Paddeln , mit Herz ,
                                      Leber und Muskelmagen , ge­
                                      nannt „Enten 70 v.H."                         4,5826      4,8200
                                  c) gerupft, ausgenommen, ohne
                                      Kopf und Paddeln und ohne
                                      Herz, Leber und Muskelma­
                                      gen, genannt „Enten 63 v.H. "                 5,0874      5,3509
                          III . Gänse :
                                  a ) gerupft, ausgeblutet, geschlos­
                                      sen, mit Kopf und Paddeln,
                                      genannt „Gänse 82 v.H. "                      4,0513      4,2612
 ---pagebreak--- Nr. L 215 /28                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         3 . 8 . 73
                                                                               Handel mit
         Nummer des
         Gemeinsamen                  Warenbezeichnung
           Zolltarifs                                                                         dem
                                                                                 Irland   Vereinigten
                                                                                          Königreich
               1                              2                                     3           4
                                                                               RE/100 kg   RE/ 100 kg
       02.02                   b) gerupft, ausgenommen, ohne
       (Forts.)                   Kopf und Paddeln, mit oder
                                  ohne Herz und Muskelmagen,
                                  genannt „Gänse 75 v.H. "                      4,4232      4,6523
                          IV. Truthühner                                        3,5598      3,7442
                           V. Perlhühner                                        5,5390      5,8259
                       B. Teile von Geflügel (ausgenommen
                          genießbarer Schlachtabfall) :
                           I. entbeint                                          8,1184      8,5036
                          II. nicht entbeint :
                              a) Hälften oder Viertel :
                                 1 , von Hühnern                               3,0058       3,0611
                                 2 , von Enten                                 5,0874       5,3509
                                 3 , von Gänsen                                 4,4232      4,6523
                                 4, von Truthühnern                            3,5598       3,7442
                                 5 , von Perlhühnern ,                         5,5390       5,8259
                              b) ganze Flügel, auch ohne Flü­
                                 gelspitzen                                    2,7061       2,8345
                              c) Rücken ; Hälse ; Rücken mit
                                 Hälsen ; Sterze ; Flügelspitzen                1,8735      1,9624
                              d) Brüste und Teile davon :
                                 1 , von Gänsen                                7,2983       7,6763
                                 2 , von Truthühnern                           5,8737      6,1779
                                 3 , von anderem Geflügel                      4,4746       4,5570
                              e) Schenkel und Teile davon :
                                 1 , von Gänsen                                6,4136       6,7458
                                 2 , von Truthühnern :
                                     aa ) Unterschenkel und
                                          Teile davon                          2,8478      2,9954
                                     bb ) andere                               5,1617      5,4291
                                 3 , von anderem Geflügel                      3,9323      4,0046
                              f) andere                                        8,1184      8,5036
                      C. genießbarer Schlachtabfall                             1,8735      1,9624
      02.03           Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren ,
                      gesalzen oder in Salzlake :
                      A. Lebern von Mastgänsen oder Mast­
                          enten                                               32,4104     34,0896
                      B. andere                                                4,7878      5,0149
      02.05           Schweinespeck, ausgenommen Schweine­
                      speck mit mageren Teilen (durchwach­
                      sener Schweinespeck), Schweinefett und
                      Geflügelfett, weder ausgepreßt noch aus­
                      geschmolzen, noch mit Lösungsmitteln
                      ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren,
                      gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder
                      geräuchert :
                      C. Geflügelfett                                          4,9960      5,2330
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 73                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 215 /29
                                                                                                          Handel mit
           Nummer des
           Gemeinsamen                        Warenbezeichnung
             Zolltarifs                                                                                                    dem
                                                                                                            Irland      Vereinigten
                                                                                                                        Königreich
                 1                                    2                                                        3             4
                                                                                                          RE/ 100 kg    RE/ 100 kg
        15.01                  Schweineschmalz, anderes Schweinefett
                               und Geflügelfett, ausgepreßt, ausge­
                               schmolzen oder mit Lösungsmitteln aus­
                               gezogen :
                               B. Geflügelfett, ausgepreßt oder ausge­
                                   schmolzen                                                               4,9960        5,2330
        16.02                  Fleisch und Schlachtabfall, anders zube­
                               reitet oder haltbar gemacht :
                               B. andere :
                                   I. von Geflügel :
                                      a ) mit einem Anteil von 57 Ge­
                                          wichtshundertteilen oder mehr
                                          an Fleisch von Geflügel (a)                                     10,4083       10,9020
                                      b) mit einem Anteil von 25 Ge­
                                          wichtshundertteilen oder mehr,
                                          jedoch weniger als 57 Ge­
                                          wichtshundertteilen an Fleisch
                                          von Geflügel ( a)                                                6,2450        6,5412
                                      c) andere                                                            4,1633        4,3608
        (a) Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet.
        Anmerkung : Für die Erzeugnisse der Tarifnummer 02.03 und der Tarifstellen 15.01 B und 16.02 B I des
                          Gemeinsamen Zolltarifs, für die der Zollsatz im GATT konsolidiert worden ist, werden die
                          Ausgleichsbeträge auf den Betrag begtenzt, der sich aus dieser Konsolidierung ergibt.