CELEX: 62012TN0062
Language: sk
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Vec T-62/12: Žaloba podaná 9. februára 2012 — ClientEarth/Rada

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/24
            
         Žaloba podaná 9. februára 2012 — ClientEarth/Rada
   (Vec T-62/12)
   2012/C 109/51
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ClientEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: O. Brouwer a P. Van den Berg, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie žalovanej o zamietnutí (úplného) prístupu k dokumentu č. 6865/09, ktorý obsahuje právne stanovisko právnej služby žalovanej týkajúce sa zákonnosti návrhu zmien a doplnení návrhu Európskej komisie na novelizáciu nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1) podľa uvedeného nariadenia, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 4 ods. 2 druhej zarážky nariadenia (ES) č. 1049/2001, keďže žalovaná nepreukázala, ako by sprístupnenie predmetného dokumentu narušilo ochranu právneho poradenstva.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 4 ods. 3 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1049/2001, keďže žalovaná nepreukázala, ako by sprístupnenie predmetného dokumentu vážne narušilo rozhodovací proces Rady.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 4 ods. 2 druhej zarážky a článku 4 ods. 3 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1049/2001, keďže žalovaná nezohľadnila prevažujúci verejný záujem na sprístupnení predmetného dokumentu.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na porušení článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1049 a zásady proporcionality, keďže Rada náležito neposúdila, či mohol byť predmetný dokument úplne sprístupnený.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).