CELEX: 31998R0135
Language: el
Date: 1998-01-20
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 135/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

L 15/8                           ¬ EL ¬                             ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                            Ä Κοινοτητων            Ä                                                                         21. 1. 98
                                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 135/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                               τηr 20ηr         Ä ΙανουαρÄιου 1998
                                για καθορισµοÄ των επιστροφων                              Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στον τοµεα                            Ä του κρεατοr    Ä                   πουλερικων      Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                  κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (6), χρησιµοποιουνται                                                Ä             για να
                                                                                                                        µετατραπεÄι το ποσοÄ που εκφραζεται                              Ä         σε νοµισµαÄ                  των τρÄιτων
ÄΕχονταr υποψη:        Ä                                                                                                χωρων Ä και αποτελουν                    Ä τη βαση             Ä        για τον καθορισµοÄ των
τη συνθηκη    Ä          για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                           Ä Κοινοτηταr,    Ä                  γεωργικων      Ä ισοτιµιων            Ä των νοµισµατων                 Ä          των κρατων               Ä µελων·     Ä
                                                                                                                        οτι
                                                                                                                          Ä οι λεπτοµερειεr         Ä           εφαρµογηr           Ä και ο καθορισµοr                      Ä των µετα-
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                 τροπων Ä αυτων           Ä εχουνÄ             καθορισθεÄι στον κανονισµοÄ (ΕΟΚ)
29ηr ΟκτωβρÄιου 1975, περÄι κοινηr                          Ä οργανωσεωr    Ä                τηr αγοραr           Ä     αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπηr                            Ä (7), οπωr   Ä        τροποποιηθηκε         Ä              τελευ-
στον τοµεα        Ä του κρεατοr       Ä             πουλερικων    Ä (1), οπωr  Ä             τροποποιη-            Ä    ταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (8)·
θηκε τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2916/95 τηr
                                                                                                                        οτι
                                                                                                                          Ä η εφαρµογηÄ αυτων                      Ä των κανονων               Ä           και των κριτηρÄιων
Επιτροπηr    Ä (2), και ιδÄιωr το αρθρο                Ä         8 παραγραφοr
                                                                            Ä                    3,
                                                                                                                        στην παρουσα         Ä         κατασταση
                                                                                                                                                             Ä                 τηr αγοραr         Ä στον τοµεα              Ä του κρεα-         Ä
Εκτιµωνταr:
        Ä                                                                                                               τοr πουλερικων             Ä οδηγεÄι στον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                                   Ä σε
                                                                                                                        ενα
                                                                                                                          Ä ποσοÄ το οποÄιο επιτρεπει                     Ä            τη συµµετοχηÄ τηr Κοινοτηταr                      Ä
οτι,
 Ä συµφωνα
        Ä                   µε το αρθρο Ä             8 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.                                     στο διεθνεr         Ä εµποριο   Ä        και επÄισηr λαµβανει                 Ä          υποψη Ä            τον ιδιαÄι-
2777/75, η διαφοραÄ µεταξυÄ των τιµων                              Ä τηr διεθνουr               Ä αγοραr          Ä     τερο χαρακτηρα              Ä        των εξαγωγων                   Ä αυτων       Ä των προÏιοντων                 Ä
και εκεÄινων τηr Κοινοτηταr              Ä              για τα προÏιοντα  Ä             που αναφερο-          Ä         καθωr Ä και τηr σηµασÄιαr τουr καταÄ την παρουσα                                                      Ä         στιγµη·   Ä
νται στο αρθρο     Ä            1 παραγραφοr Ä              1 του εν λογω        Ä         κανονισµουÄ
δυναται
   Ä          να καλυφθεÄι µε επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγη·                                                 Ä           οτι
                                                                                                                          Ä τα µετρα     Ä            που προβλεπονται     Ä                   στον παροντα       Ä               κανονισµοÄ
                                                                                                                        εÄιναι συµφωνα
                                                                                                                                     Ä                    µε τη γνωµη           Ä            τηr επιτροπηr          Ä διαχεÄιρισηr
οτι
 Ä ο κανονισµοr               Ä (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προβλεπει                            Ä       οτι,
                                                                                                  Ä αποÄ                πουλερικων         Ä και αυγων,          Ä
την 1η ΙουλÄιου 1995, για καθε                       Ä εξαγωγηÄ προÏιοντων            Ä            για την
οποÄια αιτεÄιται επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγηÄ πρεπει                                              Ä             να     ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προσκοµÄιζεται πιστοποιητικοÄ εξαγωγηr                               Ä µε προκαθορισµοÄ
τηr επιστροφηr,          Ä µε εξαÄιρεση τουr νεοσσουr·                        Ä οτι     Ä οι ειδικεr               Ä                                                       ÄΑρθρο 1
λεπτοµερειεr
          Ä               εφαρµογηr         Ä του καθεστωτοr         Ä             αυτουÄ για τον
τοµεα Ä του κρεατοr       Ä          πουλερικων          Ä εχουν
                                                             Ä         καθορισθεÄι αποÄ τον                             Ο καταλογοr
                                                                                                                                Ä                   των κωδικων        Ä των προÏιοντων            Ä             για εξαγωγη,                Ä για
κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1372/95, τηr Επιτροπηr                                                Ä (3), οπωr   Ä             τα οποÄια χορηγεÄιται η επιστροφηÄ που αναφερεται                                                       Ä              στο
τροποποιηθηκε   Ä              τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                                αρθρο
                                                                                                                           Ä      8 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσαÄ
2370/96 (4)·                                                                                                            τηr επιστροφηr             Ä αυτηr      Ä καθορÄιζονται στο παραρτηµα                        Ä                  για τιr
                                                                                                                        εξαγωγεr   Ä που θα πραγµατοποιηθουν                                    Ä µε βαση      Ä         τα πιστοποιη-
οτι
 Ä η παρουσα         Ä       κατασταση
                                    Ä                 τηr αγοραr    Ä σε ορισµενεr            Ä        τρÄιτεr          τικαÄ εξαγωγηr            Ä που αναφερονται          Ä                 στο αρθροÄ              1 του κανονι-
χωρεr
    Ä     και ο ανταγωνισµοr                        Ä για ορισµενουr    Ä                 προορισµουr             Ä     σµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1372/95 ηÄ µε βαση                                        Ä          τα πιστοποιητικαÄ
καθιστουν    Ä αναγκαÄιο τον καθορισµοÄ µιαr διαφοροποιηµενηr                                                Ä          εξαγωγηr    Ä εκ των υστερων                Ä             που αναφερονται     Ä                   στο αρθρο   Ä            9
επιστροφηr      Ä για ορισµενα             Ä προÏιοντα    Ä        του τοµεα       Ä του κρεατοr        Ä               του εν λογω       Ä         κανονισµου.          Ä
πουλερικων·     Ä
                                                                                                                                                                           ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä οι αντιπροσωπευτικεr                        Ä ισοτιµÄιεr τηr αγοραr               Ä που καθορÄι-
ζονται στο αρθρο       Ä          1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92                                                 Ο παρων   Ä κανονισµοr                 Ä αρχÄιζει να ισχυει                  Ä στιr 21 ΙανουαρÄιου
του ΣυµβουλÄιου (5), οπωr             Ä          τροποποιηθηκε Ä           τελευταÄια αποÄ τον                          1998.
                               Ο παρων        Ä κανονισµοr        Ä εÄιναι δεσµευτικοr                  Ä ωr προr ολα   Ä    τα µερη    Ä του και ισχυει                Ä αµεσα   Ä              σε καθε  Ä
                               κρατοr
                                  Ä             µελοr.
                                                  Ä
                               Βρυξελλεr,
                                        Ä             20 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                                             Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                                                                        Μελοr  Ä        τηr Επιτροπηr                Ä
(1) ΕΕ  L   282       τηr    1. 11. 1975, σ. 77.
(2) ΕΕ  L   305       τηr    19. 12. 1995, σ. 49.
(3) ΕΕ  L   133       τηr    17. 6. 1995, σ. 26.                                                                        (6) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
(4) ΕΕ  L   323       τηr    13. 12. 1996, σ. 12.                                                                       (7) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
(5) ΕΕ  L   387       τηr    31. 12. 1992, σ. 1.                                                                        (8) ΕΕ L 188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak--- 21. 1. 98                ¬ EL ¬                        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων               Ä Κοινοτητων    Ä                                         L 15/9
                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,         Ä τηr 20ηr      Ä ΙανουαρÄιου 1998, για καθορισµοÄ των επιστροφων            Ä καταÄ την
                                                             εξαγωγηÄ στον τοµεα      Ä του κρεατοr
                                                                                                 Ä       πουλερικων  Ä
                                    ΠροορισµοrÄ                      ΠοσοÄ                                                       Προορισµοr Ä               ΠοσοÄ
    Κωδικοr
          Ä προÏιοντοr
                   Ä             των επιστροφων Ä (1)          των επιστροφων   Ä                  Κωδικοr Ä προÏιοντοr
                                                                                                                  Ä           των επιστροφων  Ä (1)    των επιστροφων
                                                                                                                                                                    Ä
                                                                  Ecu/100αδαÄ                                                                            Ecu/100 kg
     0105 11 11 9000                    01                            1,40                          0207 12 90 9190                     02                  28,00
     0105 11 19 9000                    01                            1,40                                                              03                  13,00
     0105 11 91 9000                    01                            1,40                                                              04                   5,50
     0105 11 99 9000                    01                            1,40                          0207 14 20 9900                     03                   8,50
     0105 12 00 9000                    01                            3,30                                                              06                   7,00
     0105 19 20 9000                    01                            3,30                          0207 14 60 9900                     03                   8,50
                                                                  Ecu/100 kg
                                                                                                                                        06                   7,00
                                                                                                    0207 14 70 9190                     03                   8,50
     0207 12 10 9900                    02                           28,00                                                              06                   7,00
                                        03                           13,00                          0207 14 70 9290                     03                   8,50
                                        04                            5,50                                                              06                   7,00
(1) ΠροορισµοÄι:
    01 ολοι
       Ä      οι προορισµοÄι, εκτοr
                                  Ä αποÄ τιr ΗνωµενεrÄ     ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr,
                                                                                  Ä
    02 Αγκολα,
            Ä     ΣαουδικηÄ ΑραβÄια, Κουβειτ,
                                           Ä Μπαχρειν,   Ä Καταρ,  Ä Οµαν, Ä ΕνωµεναÄ ΑραβικαÄ Εµιρατα,Ä     ΙορδανÄια, Υεµενη,
                                                                                                                           Ä    ΛÄιβανοr και Ιραν,Ä
    03 ΑρµενÄια, ΑζερµπαÏιτζαν,
                              Ä ΛευκορωσÄια, ΓεωργÄια, Καζακσταν,      Ä ΚιργιζÄια, ΜολδαβÄια, ΡωσÄια, Τατζικισταν,    Ä Τουρκµενισταν,
                                                                                                                                      Ä Ουζµπεκισταν,
                                                                                                                                                    Ä ΟυκρανÄια, ΛιθουανÄια,
       ΕσθονÄια και ΛετονÄια,
    04 ολοι
       Ä      οι προορισµοÄι, εκτοr
                                  Ä αποÄ τιr Ηνωµενεr Ä    ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr,Ä τη ΒουλγαρÄια, την ΠολωνÄια, την ΟυγγαρÄια, τη ΡουµανÄια, τη ΣλοβακÄια, την ΤσεχικηÄ
       ∆ηµοκρατÄια, την ΕλβετÄια και τουr προορισµουr      Ä που αναφερονται
                                                                         Ä        υποÄ 02 και 03 παραπανω,
                                                                                                         Ä
    06 ολοι
       Ä      οι προορισµοÄι, εκτοr
                                  Ä αποÄ τιr Ηνωµενεr Ä    ΠολιτεÄιεr τηr Αµερικηr,Ä τη ΒουλγαρÄια, την ΠολωνÄια, την ΟυγγαρÄια, τη ΡουµανÄια, τη ΣλοβακÄια, την ΤσεχικηÄ
       ∆ηµοκρατÄια, την ΕλβετÄια και τουr προορισµουr      Ä που αναφερονται
                                                                         Ä        υποÄ 03 παραπανω.
                                                                                                Ä
NB: Οι κωδικοÄι των προÏιοντων, Ä       συµπεριλαµβανοµενων     Ä      των υποσηµειωσεων,
                                                                                        Ä       καθορÄιζονται στον τροποποιηµενο       Ä κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
      τηr Επιτροπηr. Ä