CELEX: C2002/219/20
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Avskrivning av de förenade målen C-73/00, C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 och C-15/02

14.9.2002             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 219/11

     —    i Artois-Picardie: kustvattnet och landvattnet, vatten-     Avskrivning av de förenade målen C-73/00, C-415/00,
          systemet mellan det kanaliserade Aa/Escaut och den           C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 och C-15/02 (1)
          belgiska gränsen, floden Scarpe nedanför Arras, Lens
          kanal nedanför Lens och hela floden Somme,
                                                                                             (2002/C 219/20)
     —    i Rhône-Medelhavet-Korsika: floden Vistre och dam-
          men i Thau.
                                                                      Genom beslut av den 28 maj 2002 har ordföranden för
—    Avsaknad av mer långtgående rening av utsläpp av                 Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
     avloppsvatten med en personeqvivalent (pe) på mer                ning av de förenade målen C-73/00, C-415/00, C-420/00,
     än 10 000. De franska myndigheterna har erkänt att               C-123/01, C-237/01, C-238/01 och C-15/02 (begäran om
     reningsutrustningen för avloppsvatten avseende 130 tät-          förhandsavgörande från Unabhängiger Verwaltungssenat Salz-
     orter inte uppfyllde kraven i direktivet vid utgången            burg), Hans Oppitz m.fl. mot Bürgermeister der Landeshaupt-
     av fristen den 31 december 1998. Även om dessa                   stadt Salzburg och Grundverkehrsbeauftragter des Landes
     myndigheter i svaret på det motiverade yttrandet uppgav          Salzburg.
     att avloppsvattnet från vissa av dessa 130 tätorter nu
     undergår en sådan rening, kan enbart tätorterna Vichy,
     Aix-en-Provence och Mâcon verkligen avföras från listan          (1) EGT C 135, 13.5.2000, EGT C 28, 27.1.2001, EGT C 28,
     över de ovannämnda 130 tätorterna. För övriga tätorter               27.1.2001, EGT C 150, 19.5.2001, EGT C 227, 11.8.2001, EGT
     angavs i svaret att den nödvändiga utrustningen inte skall           C 227, 11.8.2001, EGT C 84, 6.4.2002.
     tas i bruk förrän i framtiden. Detta gäller Boulogne-
     sur-mer (2005), Clermont-Ferrand (2004), Saint-Etienne
     (2005), Mulhouse (2003), Nancy (hösten 2002), Dijon
     (2005), Montpellier (2004), Tarare (2003), Villefranche-
     sur-Saône (2004), Vitrolles (2005) och Auxerre (2004).

     Underlåtelsen att ange områden som känsliga har otvivel-
     aktigt inneburit att skyldigheten i artikel 5.2 i direktivet                   Avskrivning av mål C-128/01 (1)
     inte har beaktats i de berörda områdena.

                                                                                             (2002/C 219/21)
(1) Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av
    avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, av den 30.5.1991,
    s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93).
                                                                      Genom beslut av den 27 maj 2002 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      ning av mål C-128/01, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion mot Republiken Italien.

                                                                      (1) EGT C 161, 2.6.2001.

Avskrivning av de förenade målen C-72/00, C-128/00 och
                      C-319/00 (1)

                       (2002/C 219/19)

                                                                                    Avskrivning av mål C-143/01 (1)
Genom beslut av den 31 maj 2002 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-                                      (2002/C 219/22)
ning av de förenade målen C-72/00, C-128/00 och C-319/00
(begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Verwal-
tungssenat Salzburg), Neubau Gesellschaft mbH och Wiesing-
er-Hohensinner OEG mot Grundverkehrsbeauftragter des Lan-             Genom beslut av den 7 juni 2002 har ordföranden för
des Salzburg och Grundverkehrslandeskommission des Landes             Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
Salzburg.                                                             ning av mål C-143/01, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion mot Republiken Spanien.

(1) EGT C 135, 13.5.2000, EGT C 163, 10.6.2000, EGT C 302,
    21.10.2000.                                                       (1) EGT C 150, 19.5.2001.