CELEX: 31973R0486
Language: pl
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 486/73 z dnia 13 lutego 1973 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1004/71 w sprawie ustalania opłat wyrównawczych od nierafinowanej oliwy z oliwek

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 486/73z dnia 13 lutego 1973 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1004/71 w sprawie ustalania opłat wyrównawczych od nierafinowanej oliwy z oliwekKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1547/722, w szczególności jego art. 13 ust. 4,uwzględniając rozporządzenie Rady nr 162/66/EWG z dnia 27 października 1966 r. w sprawie handlu olejami i tłuszczami między Wspólnotą a Grecją3, w szczególności jego art. 3 ust. 4 i art. 9,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1004/714 z dnia 14 maja 1971 r. w sprawie ustalania opłat wyrównawczych od nierafinowanej oliwy z oliwek, przewiduje między innymi, że przywozowe opłaty wyrównawcze są ustalane tak często, jak tylko jest to konieczne dla zachowania stabilności rynku wspólnotowego i w taki sposób, aby zapewnić możliwość ich stosowania przynajmniej raz w tygodniu;jeśli stosuje się opłaty wywozowe, to ustalanie opłat przywozowych w określonych powyżej odstępach czasu nie jest konieczne; w takim przypadku, w okresie stosowania wywozowych opłat wyrównawczych, nie ustala się opłat przywozowych;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1004/71 otrzymuje brzmienie:"1. Opłaty wyrównawcze określone w art. 13 rozporządzenia nr 136/66/EWG i w art. 3 rozporządzenia nr 162/66/EWG ustala się tak często, jak jest to konieczne dla zachowania stabilności rynku wspólnotowego i w taki sposób, aby zapewnić możliwość ich stosowania przynajmniej raz w tygodniu.Jednakże w przypadku gdy stosuje się opłaty wywozowe przewidziane w art. 18 rozporządzenia nr 136/66/EWG, to w okresie ich obowiązywania nie jest konieczne ustalanie, w wyznaczonych odstępach czasu, opłat wyrównawczych określonych w poprzednim akapicie."Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 1973 r.W imieniu KomisjiFrançois-Xavier ORTOLIPrzewodniczący1 Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.2 Dz.U. L 165 z 21.7.1972, str. 1.3 Dz.U. 197 z 29.10.1966, str. 3393/66.4 Dz.U. L 109 z 15.5.1971, str. 17.