CELEX: 31976R1507
Language: da
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1507/76 af 24. juni 1976 om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien (1976)

28 . 6. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 169/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1507/76
                                                      af 24. juni 1976
               om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                    oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien ( 1976)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  ningsmåde, der er baseret på afskrivning på fælles­
                                                                  skabsplan på ovennævnte lofter af indførsler af de
                                                                  pågældende varer, efterhånden som disse varer fore­
                                                                  lægges i tolden med angivelse til fri omsætning ; denne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at genind­
europæiske        økonomiske        Fællesskab,     særlig        føre satserne i toldtarifferne, når disse lofter nås på
artikel 113 ,                                                     fællesskabsplan ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  denne forvaltningsmåde kræver et snævert og sær­
ud fra følgende betragtninger :                                   deles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
                                                                  Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge
                                                                  afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette
I samarbejdsaftalerne mellem Det europæiske øko­                  medlemsstaterne derom ; dette samarbejde bør være
nomiske Fællesskab på den ene side og Den demo­                   så meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at
kratiske folkerepublik Algeriet, kongeriget Marokko               Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til
og republikken Tunesien på den anden side fastsættes              at genindføre satserne i toldtarifferne, når et af loft­
                                                                  erne er nået —
i artikel 9 , at varer med oprindelse i disse lande kan
indføres toldfrit i Fællesskabet ; uanset denne artikel
fastsættes det i artikel 12 i disse aftaler, at ved ind­
førsel af de i denne artikel opregnede varer begrænses
indrømmelsen af toldnedsættelse til lofter, ud over
hvilke den told, der finder anvendelse over for tredje­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lande, kan genindføres ;
indtil ikrafttrædelsen af disse aftaler fastsættes ifølge
interimsaftaler ( J ) mellem Fællesskabet og Algeriet,                                     Artikel 1
Marokko og Tunesien en foregribende anvendelse af
disse toldforanstaltninger, formentlig fra den 1 . juli
1976 ; » prorata temporis«-klausulen finder anvend­
else ; de lofter, der skal gælde for det andet halvår af          1 . Fra den 1 . juli 1976 til den 31 . december 1976
1976, bør derfor fastsættes ; anvendelse af ordningen             undergives indførsler af de varer med oprindelse i
med lofter kræver, at Fællesskabet regelmæssigt                   Algeriet, Marokko og Tunesien, der er anført i hen­
underrettes om udviklingen for så vidt angår ind­                 holdsvis bilag I, Il og III, årlige lofter og et fælles­
førslerne af de pågældende varer med oprindelse i                 skabstilsyn .
disse lande ; det er derfor hensigtsmæssigt, at ind­
førselen af disse varer undergives et tilsyn ;
                                                                  Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,
                                                                  deres told- og statistikpositioner og niveauet for
(>) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1976.                               lofterne er angivet i bilag I, II og III.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 6. 76
2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhånden         opkrævning af den told, der gælder over for tredje­
som varerne forelægges i tolden med angivelse til fri         lande .
omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i over­
ensstemmelse med reglerne i protokollerne om op­
rindelsesbestemmelserne, der er knyttet som bilag til         4. Senest den femtende dag i hver måned meddeler
samarbejdsaftalerne og interimsaftalerne mellem               medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
Fællesskabet på den ene side og Algeriet, Marokko             afskrivninger, der er foretaget i løbet af den fore­
og Tunesien på den anden side. Varecertifikatet kan           gående måned.         Såfremt Kommissionen     anmoder
dog erstattes af oprindélsescertifikatet for så vidt          herom, meddeler de oversigterne over afskrivningerne
angår varer henhørende under kapitel 27.                      hver tiende dag, således at disse oversigter skal frem­
                                                              sendes senest fem hele dage efter udløbet af hver
En vare kan kun aifskrives på loftet, såfremt vare­           periode < på ti dage.
certifikatet eller oprindelsescertifikatet for varer hen­
hørende under kapitel 27 fremlægges inden datoen
for genindførelse af opkrævning af told.
                                                                                        Artikel 2
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­
plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
i de foregående afsnit opstillede betingelser.                Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltnin­
                                                              ger til sikring af gennemførelsen af denne forordning
                                                              i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
Medlemsstaterne giver med den regelmæssighed og
inden for de frister, der er anført i stk. 4, Kommis­
sionen meddelelse om de indførsler, der er foretaget
i henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser.                                          Artikel 3
3 . Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil
udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 24. juni 1976.
                                                                              i  På Rådets vegne
                                                                                      G. THORN
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- 28 . 6. 76                                        Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 169/3
                                                                       BILAG I
                 Liste over varer med oprindelse i Algeriet, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1976
        Løbe­            Pos . i den                                                                    Nimexe       Maksimums­
       nummer
                            fælles                                    Varebeskrivelse                    kode         mængde
                          toldtarif                                                                                    i tons
           1                  2                                             3                              4              5
                           27.10          Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                         fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                          nævnt , indeholdende 70 vægtprocent og derover af
                                          sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
                                          A. Lette olier :
                                              III . Til anden anvendelse                            27.10—15 ,
                                                                                                   17 , 21 , 25 , 29
                                          B. Middelsvære olier :
                                              III . Til anden anvendelse                            27.10—34,
                                                                                                       38 , 39
                                          C. Tunge olier :
                                                I.  Gasolier :
                                                    c) Til anden anvendelse                         27.10—59
                                               II . Brændelsolier :
                                                    c) Til anden anvendelse                         27.10—69
                                              III . Smøreolier og andre varer :
                                                    c) Til blanding ved processer nævnt i suppl.
                                                        bestemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)      27.10—75
                                                    d) Til anden anvendelse                         27.10—79
I DZ 1                     27.11          Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :                              550 000
                                          A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægt­
                                              procent :
                                                 I. Til anvendelse som brændstof                    27.11—03
                                          B. Andre varer :
                                                I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                    c) Til anden anvendelse                         27.11—19
                           27.12          Vaselin :
                                          A. Råvarer :
                                              III . Til anden anvendelse                             27.12—19
                                          B. Andre varer                                             27.12—90
                           27.13          Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit, montanvoks
                                          og anden mineralvoks , også farvet :
                                          B. Andre varer :
                                                 I. Råvarer :
                                                    v) Til anden anvendelse                          27.13—89
                                               II . Andre varer                                      27.13—90
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/4                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 6. 76
       Løbe­ Pos . i den                                                             Nimexe  Maksimums­
      nummer
               fælles                           Varebeskrivelse                       kode    mængde
              toldtarif                                                                        i tons
         1        2                                    3                                4         5
I DZ 1         27.14     Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restpro­
   (fortsat)             dukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu­
                         minøse mineraler :
                         C. Andre varer :
                             II . Andre varer                                     27.14—99
I DZ 2         45.02     Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger      45.02             25
                         og firkanter til fremstilling af propper)                alle numre
I DZ 3         45.03     Varer af naturkork                                          45.03             75
                                                                                  alle numre
I DZ 4         45.04     Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf        45.04          1 000
                                                                                  alle numre
 ---pagebreak--- 28 . 6. 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 169/5
                                                                      BILAG II
                    Lise over varer med oprindelse i Marokko, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1976
        Løbe­            Pos . i den                                                                  Nimexe     Maksimums­
       nummer
                            fælles                                   Varebeskrivelse                   kode       mængde
                          toldtarif                                                                                i tons
           1                  2                                             3                            4            5
                          27.10          Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                         fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                         nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af
                                         sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
                                         A. Lette olier :
                                             III . Til anden anvendelse                            27.10— 15 ,
                                                                                                  17, 21, 25, 29
                                         B. Middelsvære olier :
                                             III . Til anden anvendelse                            27.10—34 ,
                                                                                                     38 , 39
                                         C. Tunge olier :
                                               I.  Gasolier :
                                                   c) Til anden anvendelse                         27.10—59
                                              II . Brændselsolier :
                                                   c) Til anden anvendelse                         27.10—69
                                             III. Smøreolier og andre varer :
                                                   c) Til blanding ved processer nævnt i suppl.
                                                       bestemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)      27.10—75
                                                   d) Til anden anvendelse                         27.10—79
 IMA 1                     27.11         Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :                             87 500
                                         A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægt­
                                             procent :
                                               I. Til anvendelse som brændstof                     27.11—03
                                         B. Andre varer :
                                               I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                   c) Til anden anvendelse                         27.11—19
                          27.12          Vaselin :
                                         A. Råvarer :
                                             III. Til anden anvendelse                             27.12—19
                                         B. Andre varer                                            27.12—90
                          27.13          Paraffin , microvoks, tørvevoks , ozokerit, montanvoks
                                         og anden mineralvoks, også farvet :
                                         B. Andre varer :
                                               I.  Råvarer :
                                                   v) Til anden anvendelse                         27.13—89
                                              II. Andre varer                                      27.13—90
(a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/6                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              28 . 6. 76
             Pos . i den                                                             Nimexe  Maksimums­
       Løbe­
      nummer
               fælles                           Varebeskrivelse                       kode    mængde
              toldtarif                                                                        i tons
         1         2                                   3                                4         5
I MA 1         27.14     Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restpro­
   (fortsat)             dukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu­
                         minøse mineraler :
                         C. Andre varer :
                             II . Andre varer                                     27.14—99
I MA 2         45.02     Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger      45.02             25
                         og firkanter til fremstilling af propper)                alle numre
I MA 3         45.03     Varer af naturkork                                          45.03            300
                                                                                  alle numre
I MA 4         45.04     Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf        45.04          1 000
                                                                                  alle numre
 ---pagebreak--- 28 . 6. 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 169/7
                                                                      BILAG III
                    Liste over varer med oprindelse i Tunesien, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1976
        Løbe­             Pos . i den                                                                    Nimexe       Maksimums­
                             fælles                                   Varebeskrivelse                     kode         mængde
       nummer
                           toldtarif                                                                                    i tons
           1                   2                                            3                               4              5
                           27.10          Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                          fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                         nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af
                                          sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
                                          A. Lette olier :
                                              III . Til anden anvendelse                             27.10—15 ,
                                                                                                    17 , 21 , 25 , 29
                                         B. Middelsvære olier :
                                              III . Til anden anvendelse                             27.10—34 ,
                                                                                                        38 , 39
                                          C. Tunge olier :
                                                I.  Gasolier :
                                                    c) Til anden anvendelse                          27.10—59
                                               II . Brændelsolier :
                                                    c) Til anden anvendelse                          27.10—69
                                              III. Smøreolier og andre varer :
                                                    c) Til blanding ved processer nævnt i suppl.
                                                        bestemmelse 7 til dette kapitel 27 ( a)      27.10—75
                                                    d) Til anden anvendelse                          27.10—79
I TN 1                      27.11         Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :                                 87 500
                                          A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægt­
                                              procent :
                                                I. Til anvendelse som brændstof                      27.11—03
                                          B.   Andre varer :
                                                I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                    c) Til anden anvendelse                          27.11—19
                            27.12         Vaselin :
                                          A. Råvarer :
                                              III. Til anden anvendelse                              27.12—19
                                          B. Andre varer                                             27.12—90
                            27.13         Paraffin, microvoks , tørvevoks, ozokerit , montanvoks
                                          og anden mineralvoks, også farvet :
                                          B. Andre varer :
                                                I.  Råvarer :
                                                    c) Til anden anvendelse                          27.13—89
                                               II . Andre varer                                      27.13—90
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- Nr. L 169/8                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 6. 76
       Løbe­ Pos . i den                                                             Nimexe  Maksimums­
      nummer
               fælles                           Varebeskrivelse                       kode    mængde
              toldtarif                                                                        i tons
         1        2                                    3                                4         5
I TN 1         27.14     Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restpro­
   (fortsat)             dukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu­
                         minøse mineraler :
                         C. Andre varer :
                             II. Andre varer                                      27.14—99
I TN 2         45.02     Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger      45.02             25
                         og firkanter til fremstilling af propper)                alle numre
I TN 3         45.03     Varer af naturkork                                          45.03             25
                                                                                  alle numre
I TN 4         45.04     Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf        45.04            400
                                                                                  alle numre