CELEX: 51982DC0136
Language: nl
Date: 1982-03-15
Title: ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982#LIJST VAN DE AAN DE RAAD VOOR TE LEGGEN EN AAN HET EUROPESE PARLEMENT TE ZENDEN VERZOEKEN OM OVERDRACHT VAN KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1981 NAAR HET BEGROTINGSJAAR 1982 (Steun van de Gemeenschap aan het getroffen gebied Friuli en EOGFL-afdeling Oriëntatie - Toepassing van de overgangsbepaling van artikel 108, lid 3, sub b) van het Financieel Reglement van 21 december 1977, van toepassing op de algemene begroting van de Gemeenschap) AFDELING III (COMMISSIE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 136
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82)156 def.
                                                    Brussel , 15 maart 1982
              ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                        VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982
              LIJST VAN DE AAN DE RAAD VOOR TE LEGGEN EN AAN HET
             EUROPESE PARLEMENT TE ZENDEN VERZOEKEN OM OVERDRACHT
              VAN KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1981 NAAR HET
                               BEGROTINGSJAAR 1982
                                               •   A
                                                 ■
                                    l
     ( Steun van de Gemeenschap aan het getroffen ? gebied Friuli en
     EOGFL-afdeling Oriëntatie - Toepassing Van de overgangsbepa­
     ling van artikel 108 , lid 3, sub b) van het Financieel
     Reglement van 21 december 1977 ,. van toepassing op de algemene
     begroting van de Gemeenschap ) J            . v* .
                                         l V
                          AFDELING III ( COMMISSIE )
       COM(82 ) 136 def .
 ---pagebreak--- 1 . VERANTWOORDING
1.1 . Hoofdstuk 59 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP
       Artikel 598 - Steun van de Gemeenschap aan het getroffen gebied Friuli
       Post 5980 - Communautaire steun voor de Landbouwstructuur
       ––––-                                       I "
       Over te dragen bedrag : 10.593.104,27 Ecu
       1 . Overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1505 / 76 van
           21 juni 1976 betreffende de bijdrage van de Gemeenschap voor het herstel
           van de schade die door de aardbeving van mei 1976 in het gebied
           Friuli-Venezia Giulia is aangericht in de landbouw ( 1 ) zijn de
           bepalingen van artikel 108 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) van het
           Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing en de
           Commissie verzoekt de begrotingsautoriteit de overdracht goed
           te keuren van bepaalde kredieten met betrekking tot in 1976
           toegekende bijstand voor projecten betreffende het herstel van
           de door de aardbeving van mei 1976 in het gebied Friuli aangerichte
           schade . Het gaat om overdrachten na de periode van vijf jaar
           overeenkomstig de geldende bepalingen .
           Van de in 1976 in aanmerking genomen 96 projecten
           ( 45 miljoen IMF-rekeneenheden of 28.125 miljoen lire ) zijn er
           37 voltooid en 59 in uitvoering . Van deze laatste is voor
           47 een eerste deel van de bijstand betaald . Gelet op het
           voorgaande , konden de aangegane verplichtingen op 31 december 1981 niet
           geheel worden afgewikkeld .
                                                     !    • l I
       2 . De redenen voor de vertraging in de voltooiing van de werkzaamheden
           kunnen op basis van de door de Italiaanse Republiek verstrekte
           inlichtingen als volgt worden samengevat :       ,
           a ) Aard van de projecten
               Het betreft grotendeels projecten voor het herstel van een
               voorheen bestaande structuur , waarvan de tenuitvoerlegging
               gewoonlijk verschillende jaren in beslag neemt . De ongunstige
               weersomstandigheden in de berggebieden leiden vaak tot nog
               meer achterstand .
           b ) Begunstigden
               De begunstigden zijn dikwijls publiekrechtelijke lichamen die
               grote moeilijkheden ondervinden , met name in verband met de zeer
               ingewikkelde administratieve procedures en met het probleem van
               de financiering van de actie .
               Effect van de inflatie
               De om boven aangehaalde redenen opgelopen achterstand heeft
               bovendien tot gevolg dat de projecten te lijden hebben van de
               effecten van de inflatie , waardoor nog bijkomende financiële
               problemen voor de begunstigden ontstaan . Sommige projecten
               moesten worden herzien hetzij als gevolg van de genoemde
               problemen , hetzij vanwege de nodige technische bijstellingen .
       3 . De Commissie volgt met aandacht de ontwikkeling van ieder project
           en is zich bewust van de problemen die het gevraagde uitstel
           rechtvaardi gen .
                                                                            • ■•/■ • ■
( 1 ) PB nr . L 168 van 28.6.1976
 ---pagebreak---                                   - 2 -
1.2 . Hoofdstuk 5 ? - HULP . AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP
        Artikel 598 - Steun van' de Gemeenschap aan het getroffen gebied FHuU
        Post 5981 - Communautaire steun voor de civiele infrastructuur
       Over te dragen bedrag : 308.595,97 Ecu
       1 . Overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1506 / 76 van
           21 juni 1976 betreffende de communautaire bijdrage voor het
           herstel van de schade aan de infrastructuren die in het gebied
           Friuli-Venezia Giulia door de aardbeving van mei 1976 is
           aangericht ( 1 ) zijn de bepalingen van artikel 108 , lid 3 , tweede
           alinea , sub b ) van het Financieel Reglement van 21 december 1977
           van toepassing en de Commissie verzoekt de begrotingsautoriteit
           de overdracht goed te keuren van bepaalde kredieten met betrekking
           tot in 1976 toegekende bijstand voor investeringen tot herstel van
           de door de aardbeving van mei 1976 in het gebied Friuli
           aangerichte schade . Het gaat om overdrachten na de periode van
           vijf jaar overeenkomstig de geldende bepalingen .
       2 . Van de 9.375 miljoen lire ( 15 miljoen IMF-rekeneenheden ) waarvoor
           in 1976 betalingsverplichtingen waren aangegaan , moest op
           31 december 1981 nog 405,563 miljoen ( 308.595,97 Ecu ) worden
           betaald . Het gaat om Lopende investeringen , die evenwel nog niet
           voltooid zijn , met betrekking tot een waterleidingnet voor de
           industrie , de aanleg van aansluitingswegen en het bouwrijp maken
           van een industriegebied . Volgens de autoriteiten vari het gewest
           Friuli-Venezia Giulia zullen deze werkzaamheden in de loop van het
           eerste kwartaal 1982 worden beëindigd en de betrokken betalingen kunnen
           dus in 1982 geschieden .
                            v
( 1 ) PB nr . L 16o van 28.6.1976
 ---pagebreak--- TITEL 8 - EUROPEES ORIËNTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW -
            AFDELING ORIËNTATIE
  HOOFDSTUK 80 - PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR
                     BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING No . 17 / 64 / EEG
  Artikel 800 - Projecten ter verbetering van de Landbouwst ructuur
                    bedoeld in artikel 13 van Verordening No . 17 / 64 / EEG
  Over te dragen bedrag : 209,411.688,59 ECU
  1 . Overeenkomstig artikel 108, lid 3 , tweede alinea , van het financieel
      reglement van 21 december 1977 verzoekt de Commissie de begrotings-
      autoriteit haar goedkeuring te hechten aan de overdracht van
      bepaalde kredieten betreffende steun voor " individuele projecten "
      tijdens de jaren 1966 tot en met 1976. Het betreft hier overdrachten
      " na het verstrijken van de periode van 5 jaar " overeenkomstig de
      geldende bepalingen .
      Voor een aantal van deze projecten konden de 'van 1966 tot en met 197
      aangegane betalingsverplichtingen namelijk niet geheel betaalbaar
      worden gesteld op 31.12,1981 , met name om 'de volgende redenen :
      a ) een gedeelte van de steun moet nog werden betaald ;
      b ) de definitief afgewikkelde steun is lager dan de toegekende steun
      c ) de begunstigde heeft van de uitvoering van de werkzaamheden en
          bijgevolg van de toegekende steun afgezien ;
      d ) de begunstigde heeft de werkzaamheden niet aangevat binnen twee
          jaar na de wijziging van het besluit tot steunverlening .
      Voor de gevallen b ), c ) er: d ) past de Commissie Verordening ( EEG )
      No . 3171 / 75 van de Raad van 3 oktober 1975 < P3 L 315 / 75 ) toe ten
      einde de betreffende kredieten overeenkomstig de bepalingen van deze
      verordening opnieuw te gebruiken voor de financiering van andere
      projecten .
 ---pagebreak--- Verzocht wordt een totaalbedrag van 209.411.688,59 ECU      • over te
dragen , dat als volgt is samengesteld :
- 140.087.947,98 ECU voor de nog af te wikkelen steun ;
- 69.323.740,61 ECUom opnieuw te gebruiken op grond van de
   bovengenoemde gevallen b ), c ) en d ) .
Bijlage 1   bevat de specificatie per jaar en bijlage 2 de
uitsplitsing van de bedragen per land en per jaar .
Voor in totaal 663 projecten moet nog een gedeelte van de steun
worden betaald . Te onderstrepen valt dat deze projecten , volgens
de door de lid-staten verstrekte inlichtingen , of wel voltooid ,
of wel in uitvoering zijn ( de verdeling van deze projecten per
jaar en per land is in bijlage 3 opgenomen ).
                       i
Opgemerkt zij dat de Commissie voor een aantal voltooide projecten
de laatste aanvraag om betaling heeft ontvangen . De betalingen
konden echter niet vóór 31.12.1981 worden verricht omdat :
- de aanvraag te laat was aangekomen ;
- nadere inlichtingen noodzakelijk bleken .
De redenen van de vertraging bij de voltooiing van de werkzaamheden
zoals deze uit de door de lid-staten toegezonden inlichtingen naar
voren komen , verschillen niet van die welke vorig jaar werden
opgegeven en kunnen als volgt worden samengevat :
a ) De aard van de projecten
    Het gaat grotendeels om projecten betreffende de verbetering
    van bestaande structuren ( oli jventeelt , wijnbouw, herbebossing ,
    ruilverkaveling , enz .) die moeten worden uitgevoerd over grote
    oppervlakten bij een zeer groot aantal kleine bedrijven en
    waaraan slechts gedurende bepaalde perioden van het jaar kan
    worden gewerkt . Vooral voor Italië spelen de weersomstandigheden
    een belangrijke rol in bergstreken . Dit heeft geleid tot een
    spreiding van de uitvoering over een relatief lange periode .
 ---pagebreak---                                - 3 -
    b > De hoedanigheid van de begunstigden
        Vooral in Italië , maar ook in Frankrijk , zijn de begunstigden
        in sommige gevallen publiekrechtelijke lichamen die met grote
        moeilijkheden te kampen hebben , met name wegens de volgende
        oorzaken :
        - zij moeten zeer omslachtige administratieve procedures volgen ;
        - zij staan sterker onder invloed van de wisselvallige binnen­
          landse politieke ontwikkeling;
        - zij ondervinden ernstige financiële moeilijkheden .
    c ) Het effect van de inflatie
        De projecten waarvoor de werkzaamheden om administratieve redenen
        met vertraging van start zijn gegaan , hebben bovendien het effect
        van de inflatiespiraal ondergaan .
        Dit heeft de begunstigden voor nieuwe financiële problemen
        gesteld, zodat zij naar aanvullende kredieten zijn gaan zoeken ,
        hetgeen in een periode van inflatie moeilijk wordt .
                          ♦
        Voor de ondernemingen werd het onmogelijk de werkzaamheden voort
        te zetten , en soms gingen zij zelfs failliet . Bovendien heeft
        deze vertraging dikwijls een herziening van het oorspronkelijke
        project met technische aanpassingen tot gevolg gehad .
        Hoewel dit op het eerste gezicht paradoxaal kan lijken hebben
        de gevolgen van de inflatie aldus een vertraging in de uitvoering
        van de projecten en derhalve een achterstand in de besteding van
        de communautaire steun teweeggebracht .
5 . De Commissie is zich bewust van deze problemen , die de gevraagde
    overdracht wettigen.. Niettemin volgt zij de ontwikkeling van elk
    project op de voet en oefent zij waar nodig druk uit om de
    voltooiing te bespoedigen .
 ---pagebreak---                                                                      TA8EI IQCfl - WXLIW) Ofiltmilt
                                                                                                                                                                                                           SUuaiia batraffanda hat oabrulk van da naq ta batalan «•! dl van da btqfoOrw lirtrt tw 1977 aarvaar aaa awdracM haaft plaattaivondaa
                                                                                                                                                                                                           avaraankoaatla artlkil 106 vu hat Hnanclaal Raolaaant ( onaaaplttsta kradlatan )
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 BIJLAff 1
                                                                                         • VAI 1?30 9AAR 1981 0VERK6R. KfSDIEU »                    SITUATIE OP 31.12.1961                                                                   Haar 19 BZ ovar ta dragan kredlatan ( in Ecu)
             OVtfDIUCHT VAI K6IVTIIGSJAAR
                                                                                           Overtraehtan VM        f m.l-autoaamcha           Aangagana batallnga-    Varvallan      In 1991 varrlchta          Aanpaaalngan als gavolg var   Niat-autoaatlaeha Ovardrachtaa
                                                                                           rachtsitaga                   .     . .
                                                                                                     ?            I ovardrachtja             varpllchtlngan           kradiatan      batallngan                da vlataUoarsvartchllian
Kradlatan «MI* Ja tlftiPicUrlno van da pralacta»
KOOfDSTUK 9 . VtRDfnril «; 17/6* / ffB
   1974 - Jaar 197# ( SR. I - II )                                                                                               .
                                                                                                                                               62.475.S39,44           143.909,31     22.448.968,41                                               57.938.502,56
             Jaar 1976 ( SR. I - II ) mtiNU la                  1991 - 8010                                                      -
                                                                                                                                                 7.717.446,83               -
                                                                                                                                                                                           124.742.40                                               7.592.704,43
             Jaar 1975 ( SR. I • II ) spganoaan la              1981 * 6011                                                      •
                                                                                                                                                 1.861.635,62 '             •
                                                                                                                                                                                                                                                    1.861.635.62 '
             Jur 1976 ( SR. 1 - II ) opgaaaaaa la               1980 - 8010                                                      -
                                                                                                                                                5.859.155,75                •
                                                                                                                                                                                       1.733.066,66                        291.254,88               7.874.814,21
             Jur 1976 (SR. I - tl ) opoanoain la                1979 - 17/44                                                     -
                                                                                                                                                 2.430.131,36               -
                                                                                                                                                                                                 426,33                     71.667,48               2.356.037,59
             Jaar « 7*         ■ ni                                                                                              .
                                                                                                                                               21.503.941,2«             19.919,43     3.344.783,63                                                15.280.137,4»
             Jaar 1975 ( SR. II ) apganoaan I             1981 - 8010                                                            •
                                                                                                                                                 1.816.415,89               •
                                                                                                                                                                                           256.177,22                                               1.560.238.63
             Jaar 1975 ( SR. II ) apganoaao I             1981   -   6011                                                        •
                                                                                                                                                    746.881,36 ->           •
                                                                                                                                                                                                                                                        746.881,36 •
             Jaar 1975 ( SR. Ili opginoaan I              1980   -   6010                        1.423.973 / 92                  -
                                                                                                                                                 1.423.973,92               · .
                                                                                                                                                                                           646.851,72                       40.947,25                   736.174,99
             Jaar 1975 ( SR. Il ) «pgeneaeft I            1980   -   8011                           915.887,59                   •
                                                                                                                                                    815.887,55              •
                                                                                                                                                                                           762.823,32                       33.064,23
             Jaar 1975 ( SR. II ) opganoaaa I             1979   -   17 / 64                     1.342 . 462 , $5                -
                                                                                                                                                 1.342.482,59               •
                                                                                                                                                                                                                            22.004,08               1.364.486.63
             Jaar 1975 ( SR. I                                                                                         21.370.434,48            17.714.087,12                167,43                                                                10.039.978,37
             Jaar 1975
             Jaar  1975 [ SR.
                          SR. II ] apganaaaa I          • 1981 - 8010                                                             -
                                                                                                                                                 2.972.510,41               •
                                                                                                                                                                                                                                                    2.972.510,41
             Jaar 1975
             Jaar  1975 ( SR.
                          SR. IJ I apganoaaa I             1981 -    8011                                                         -
                                                                                                                                                    683.836,99 *·           •
                                                                                                                                                                                                                                                        683.836,95 -
             Jaar 1975 ( SR. IJ opgaaaaan I
             Jaar 1975 SR. I                               mr        8010                                                  4.399.207,24          4.399.207,24               •
                                                                                                                                                                                                                                                    -1 «280.456,10
             Jaar 1975 ( SR. I ) apganoaan I               1980 -    8011                                                          2.196,82            2.196,82             •
                                                                                                                                                                                               2.176,0*                           20,73
             Jaar 1975 ( SR, l ) apgaaaaaa I               1979 •    17 /64                                                2.623.298,41          2.623.298,41               •
                                                                                                                                                                                                                             59.609,94              2.567.688,47
             Jaar 1974    SR. I                                                                                        23.919.068,62           22.307.878,16                 .
                                                                                                                                                                                                                                                   15.178.271,50
             Jaar 1974 ( SR. I       apganoaan la          1981 - 8010                                                             -
                                                                                                                                                 1.192.083,49                •
                                                                                                                                                                                                                                                     1.192.083,49
             Jaar 1974 ( SR. I       apgaaoaan la          1981  -   6011                                                          -
                                                                                                                                                    419.106,97 *             •
                                                                                                                                                                                                                                                        419.106,97 -
             Jaar 1974    SR. I      apganoaan la          1980  -   8010                                                  2.641.466,30          2.641.466,30                -
                                                                                                                                                                                            984 , ίΗ«Γ                     11 t.W.Vf                 1.540.110,61
             Jaar 19 74   SR. I      apganomr ta~          1980  -   8011                                                       20.610,90             20.610,90              •
                                                                                                                                                                                                                                 856,68
                                                                                                                                                                                              19.752,22
             Jaar 1974 ( SR. I       apganoaan la          1979   -  17 / 64                                               6.232.791,48          6.232.791,48                •
                                                                                                                                                                                                                             22.?-rf,ii              6.210.279.25
             Jaar 8 74 ( SR. I       •pgaaoaaa la          1978 - 17 / 64                                                  1.383.710,67          1.383.710,67               "
                                                                                                                                                                                                                            102.829,98               1.260.880,69
    ««•* . Jaar «74 ( SR. I )                                                                                           11.611 .65»>73          1Φ-.371 .845,77              .
                                                                                                                                                                                        2.949.785,51                       336.927,62                7.085.532.64
             Jaar 1974 ( SR. Il opgaaaaan la            . 1981 - 8010                                                              -
                                                                                                                                                     971.914,19              •
                                                                                                                                                                                              92.390,99                                                 879.523,25
             Jaar 1974 ( SR. I ; apgaaaaon la              1981 - 8011                                                                               267.899,83 *            -
                                                                                                                                                                                                                                                        267.899,83 -
             Jaar 1974 ( SR. I ) opgartaaaa la             1980 - 8010                                                     4.609.391,59          4.609.391,59                •
                                                                                                                                                                                        4.468.227,01                                                      65.023,96
             Jaar 1974 ( SR* I ) apganaaaa la              1979 - 17 /64                                                   8.585.351,33          6.S8S.35M3                  •
                                                                                                                                                                                        l.tig.OtiM                         <*·%                      6.850.193,83
             Jaar 1974 ( SR* l ) apganoaaa la              1978 - 17 / 64                                                  1 .264.379,71         1.264.379,71                -
                                                                                                                                                                                                                             97.429,45                1.166.950.26
             Jaar 1973                                                                                                  16.834.468,87           13.486.546,64            48.088,92      4.333.788,72                                                 8.604.260,98
             Jaar 1973*ap9aaaaaa la 1991            "    TOT©                                                                      -
                                                                                                                                                 3.336.943,80                -
                                                                                                                                                                                             421.695,17                                               2.915.248,63
             Jaar 1973^pganoaaa la 1991              - 8011                                                                         -
                                                                                                                                                       10.978,43 -                              5.28 ?, 29                                                 5.696,14
             Jaar 1973-apganoaaa In 1990           . - 9010                                                                 1.989.099,96          1 .«*9.099,56              •           •,9;:.8:»,22                        86.290,34
             Jaar V73-apganaaaa la 197B               - 17 /64                                                              5.649.178,14          5.848.178,14               •           * . 932.996,37                     273.093,53
             Jaar 1973-apganoaaa ia 1976             - 17 /64                                                               1.570.049,53          1.570.049,53               •                49.268,00                     115.266,76
     »97J - Jaar 1972                                                                                                    12.510.116,42          11.759.847,92           276.685,68       2.273.157,93                                                8.S71 . 879,30
              Jaar 1972-«pganoaaa I           1981 - 8010                                                                           -
                                                                                                                                                     716.310,24              -               272.285,49                                                 444.024,75
             Jaar 197?*«pganaaan 1            1981 - 8011                                                                                                                                     33.958,26
                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                      33.958,26 -            -
              Jaar 1972-apqanoaan I           1980 - 8010                                                                   2.728.178,15          2.728.178,1$                           2.689.372,24                         38.805,91
              Jaar 197?*apg«no«aa I           1979 - 17 /64                                                                 3.666.777,40          3.666.777,40                                                              231.898,50               3.434.878,90
             Jaar W72^pgan«aaa I              1978 - 17/ 64                                                                   992.750,72             992.750,72              -
                                                                                                                                                                                              69.940,32                       70.S09,44                 852.300,96
     1972 - Jaar 1971                                                                                                   19.045.433,36           14.369.702,69                            3.235.598,70                                              10.537.784,61
                                                                                                                                                                         10.C83,78
             Jaar 1971-apganaaaa I»           igai - 6010                                                                           -
                                                                                                                                                     497.767,29              -
                                                                                                                                                                                                  751,6»                                                497.015,60
             Jaar 1971-«pgartoaaB la          1981 - 8011                                                                          -
                                                                                                                                                     177.963,38 -            -
                                                                                                                                                                                             177.963,38
             Jaar  1971-epq«noa«o In          i9g0 _      jqiq                                                             1.530.728,94           1.530.728,94                           1.473.785,00                         56.943,94
              laar 1971-apganaaaa.ln _ k 1940 -           8011                                                                   10.348,59            10.348,59              »
                                                                                                                                                                                              10.250,97                           97,62
             Jëar  1971-apganoaaa In          1979 •      17/64                                                            3.223.680,85           3.223.680,85                           1.656.549,97                       138.261,76                1.428.869,12
             Jaar  » 71«apganoaaa la          197^ -      17/44                                                             1.732 . 332 , S6      1.732.332,58               -
                                                                                                                                                                                                                              99.625,68               1.632.706,90
     W1 -Jaar 1970                                                                                                         9.461.774,91           9.281.376,12                           1.906.651,7$                       511.392,7»               6.209.930,77
             Jaar 1970-apganaaaa la           1991 . 8010                                                                                                               653.400,81
                                                                                                                                                     180.396,79              _
                                                                                                                                                                                              72.557,67 .                                                107.641,12
             Jaar 1970-4pganaaan la           1900 - 8010                                                                   1.212.355,00          1.212.3S5,00               •
                                                                                                                                                                                         1.191.898,87                         20.456,13
             Jaar 1970-apganoaaa la           19#o - 8011                                                                             562,15              562,15                                   556,64                           5,31
             Jaar 197Q-apg«naa*n I »          7979 «. 17/44                                                                 1.168.424,49          1.166.424,49                               734.081,08                       22.670,06                  411.673,35
             Jaar 1970>«pganoaaa I *          197g - 17/64                                                                  2.345.460,41          2.345.460,41               -
                                                                                                                                                                                              32.351,44                     133.4»f,46               2.180.oof,of
     1970 -J,w            ( S"»     It -- III
                                    II     III -- IV)
                                                  IV)                                                                      2.798.989,87           1.237.443,50          428.091,03
                                                                                                                                                                                             191.325,55                     151.565,14                   466.501,78
             Jaar 1969 ( SR.        u
                                    II     m - ly)
                                        - in      iv) apganoaan
                                                         apganai 1a         1981 - 8010                                             -
                                                                                                                                                  1.558.073,78                               120.487,76                                               1.437.586,02
             Jaar 1969 ( SR.        u -- m
                                    II     III -- jv
                                                  IV )> opgaiM
                                                         opganoaan    In    1981 - 8011                .                           -
                                                                                                                                                        3.472,59 -
                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                3.472,5 »
             Jaar 1969 ( SR.        H • III
                                    II     m - IV IV)) ορ9·ηο··η
                                                         apg»n«       In    1980 - 8010                •
                                                                                                                              489.484,10             489.484,10              •
                                                                                                                                                                                             481.596,62                        7.887,48
             Jaar 1969 ( SR.        II
                                    «I     IXI - IV ) epganeaan
                                       - III             °P9«nM       la    1980 - 8011                •
                                                                                                                                 24.513,66            24.513,66              _
                                                                                                                                                                                              24.282,43                          231,23
             Jaar 1969 ( SR,        n
                                    II  - ni
                                           III - iv>
                                                  IV ) apganoi
                                                         apganoatn 1a       1979 - 17 / 64                                    809.164,76             809.164,76
                                                                                                                                                                                             411.877,48                       11.599,76
            Jaar 1969 ( SR.         11
                                    II -   tri .
                                       - III      tut) epganoaan
                                               - IV      «oo*noi      ia    1978 - 17/64                                                                                                     278.908,03                       50.977,33
                                                                                                       "
                                                                                                                              908.716,72             908.716,72              •
           .Jaar 1969 ( SR. I )                                                                                                                                                                                                3.977,02
                                                                                                                                 51.611,26            51.611,26              -
            ■Mar 1999        ÇSR. I B1a - II)                                                                                 607.587,60             330.368,44
                                                                                                                                                                                                                              23.945,44                  101.936,81
            Jaar 1969        ( SRw 1 eta - II ) apgaaaaaa In 1901 - 6010                                                           •
                                                                                                                                                     277.219,16
                                                                                                                                                                                                                                                         277.219,16
            Jaar 1969        ( SR. 1 sta - XI ) opganaaaa la 1978 - 17/64
                                                                                                                                                                             _
                                                                                                                                                                                                                               2.348,74                   64.073,32
                                                                                                                                 61.724,58            61.724,58
            ■bar 1969        ( SR. 1 Bis.- W                     ' ■ J979 - 17/64
                                                                                                                                                                             •
                                                                                                                                                                                                                                 693,63
                                                                                                                                90.724,96             90.724^6              -
     1968 -Jaar 1966         [ SR. »                                                                                            99.752,15             99.752,19
                                                                                                                                                                                              92.069,94                        7.686,61
            Jaar 1969          SR« i) apganaaaa la 1980 - 6010                                                                134.902,64             134.902,64
                                                                                                                                                                                             133.521,23                        1.361,41
            •Mar 1966        ( SR. d apganaaaa In 197a - 17/64
                                                                                                                                                                            -
                                                                                                                                 53.726,51                                                                                     4.140,17                   49.588,34
            Jaar 1967 - apganaaaa la             1978 - 17/64                                                                 397.111,69
                                                                                                                                                                                             282.086,9»                        6.346,91                   81.371,95
           -Jaar      194*                                                                                                                                                                     72.099,02                       5.426,14                   2S«&96,93
                                                                                                                              1cï.«7»,0»
                                                                    TOT Ml                     127.995.491,51                                        305.121.269,41                     ti 4».3jçn                                                209.411 .681$
     Kradlatan vaar da flaaaclarlag *aa da gaaaanaebappalt)ka aetla
     Kabal jauvvissarl ]
     OVEIPRACHT VAM BEGROTINGSJAAR 1990
      PQSTE 8300 - 8074 - Stftlt II                                                                                                                                                                                            5.093,40
                        807S - SERIE     I                                                                                                                                                                                         22,51
                                                                     TOTAAL    11
                                                                                                                                                     305.249.667,37]                   jï.éiS.Siï, *5                    fSfc.UW                  209.411.iJjA
 ---pagebreak---                                                                                                                                   B>Jt*G£ 2
                                                                                                     SITUATIE OP 31.12.1981 VAM OE MIET-AUTOHATISCH 0VtR6£DMfitl| KKQIETCM
                                                                                                           Kft HO-STAM El JAAR VAM VASTIiOGtMG Of HIEUWt VASTlfGGIB
                                                                                                                      ( P*p lid-staat in natlonala valuta )
Realtet··       Vaatgalagd Optlaini vaatgalafd
                   Ια             In
                                                        Β         0 Κ              »                  r                    III                            I                     L              I          σ s      ÎOTAAL LES I Μ ECU
   19«              «7                                                                                                                              33.640.000                                                               25.596,93
   1967             66
                              7» ( 17 )                                        199*262
                                                                                                                                                                                                                             81.371,95
   19«              66
                              7« (17 )                                                                                                              65.170.000                                                               49.586,34
                    69                                                                           394*790                                             50.057.500                                                             101.936,81
                              m                                                149.800
                                                                                             1*714*132
                                                                                                                                                      3.811.250                                                              64.073,32
                                                                                                                                                                                                                            277.219,16
   1969             69                                                                                                                              62.601.875
                    70                                                                                                                                                                                                       47*634,24
                                                                                                                               ;                   613.085.977                                                              466.501,76
                              78(17 )                                                                                                              760.711.757
                              79(17 )             15.969.54«                                                                                                                                                                578.831,36
                                                                                                                                                                                                                            385.687,52
                              81(355 )                                                           922.366                                       1*693*261*327                                                 :          1.437.586,02
   1970             71                                                                      13*341.961
                              78 (17 )
                              79 ( 17 )           17.045.500
                                                                   ι           827.764       1.014. fä?*                                       5.325.473.209
                                                                                                                                               2.204.648.694
                                                                                                                                                                                                                        6.209.930,77
                                                                                                                                                                                                                        2 .180. 00?, 0*·»
                              81 (¿55 )                                                          372.219                                                                                                                    411.673,35
                                                                                                                                                    62.614*375                                                              107.841,12
   1971             72                                                      3*840.885       23.356.779                                         5.749.932.685                                  10
                              78 ( 17 )                                                      5.587.617                                                                                                                10.537.784,61
                              79 ( 17Î            30.366.095
                                                                                                                                                   958.126.519                                                          1.632.706,90
                              81 (355 )                                                      1*432*841                                             914.019.295                                                          1.428.869(12
                                                                                                                                                   348.647*355                                                              497.015,60
   1972             71                                  10.000              1*474*223       12*831*742                                         7.742.636.107
                              78 (17 )                                                             13*682                                                                     122*542          5                        8*571*879,30
                              79 ( 17 )                                                                                                        1.117.202.964                                                                852.300,96
                                                  30.155.570
                              81 (355 )            6.411.183                                                                                   3.557.039.592                                                            3.434.878,90
                                                                                             1*079*566
                                                                                                                                                   15O.599.OO5                                                              444.024,75
  1973               74                           3.013.976                   1*175.307     26*932*939                    13.340                3.379.808.092                                            626.959         8.604.260,96
                               S ί"!              1 . 260.055
                                                 10 .852 .797
                                                                                                                                                1*807.161.102
                                                                                                                                                4.442.034.140
                                                                                                                                                                                                                         1.405.514,77
                                                                                                                                                                                                                         3.642.088.24
                               SÍÜIÍ)             8.449.024                                 12*316*206                  291.197                     190.589.086
                                                                                                                                                      7.485.988
                                                                                                                                                                                             73*429        71.001        2.915*248,63
                                                                                                                                                                                                                              5.696,14
  1974               74                               385.691                 UU5.159       21*654*28)                  117.982                 2.568.121.837                            1*235*000       302.549
                               78 ( 17 )                                                                                                        1.533.629.374
                                                                                                                                                                                                                         7.085.532,64
                               79 ( 17 )          2*006.162                 12*063*189                                                                                                                                   1.166.950,26
                                                                                                                                                2.464.872.325                                                            6 .850.193,83
                               80 (355)                                                                                                                                                    227.945                           85.023 ,96
                               81 ( 355 )         2.421.805                     337*512       2*779*786                   22*802                   263.646.503
                               81 (1361 )                                                                                                          352.079.321
                                                                                                                                                                                                                            «79.523,25
                    75                           50.179.749     3*667*932     6*353*592     15.835.024                  671*920                                                                                             267.899,83
                                                                                                                                               6.832.878.071                             2*542*676      694.669        15.178.271,50
                               78  (17 )              383.040                                    520.000                                       1.560.678.810
                               79  ( 17 )         7.712.802                   9.378*242                                                        2.883.718.102
                                                                                                                                                                                                                        1.280.880,69
                               80  ( 355 )                                                    2.329.726                                                                                                                 6.210.279.25
                                                                                                                                               1.085.718.699                               904.023                      1. 540.110,61
                               81   ( 355 )       5*619*131                   1*238*903       2.246.197                   61*073                     97.670*527                                           13.842
                               81 ( 1361 )                                                                                                         550*798*769
                                                                                                                                                                                                                        1.192.083,49
                                                                                                                                                                                                                            419.106,97
  1975               75                          8l.552.632        39*144     1.540*968       7.664.010                 566*735                5*570*135*920                             2*265*963       165.776
                               79 (17 ),                                      3*089*453                                                        1* 716.448 . 973
                                                                                                                                                                                                                       10.039.978,37
                               80 (355 )                                                      4.999.201                                                                                                                 2.567.688,47
                                                                                                                                                   620.255. ai                                                          1.280.456,10
                               81 (355 )         39.360*949                   1*444.690             88.618               374.731                   656.571.515                              39.109       111*933        2.972.510,41
                               81 ( 1361)                                                                                                          898.712.198
                    7«                           20*937*272                   6*145*218     30*374*139                    83*317                                                                                            683.836,95
                                                                                                                                               7.365.436.829                             2*177.382      462*770        15 . 280.137,49
                               79 (17 )                                       2*644*971                                                            373.723.145
                               80 ( 355 )                                                                                                                                                                               1.364.486,63
                                                                                                                                                   898.862.479                             I40.OO9                          736.174,95
                               81 ( 355 )              38*236                    800*027      2*663*638                  155.700                   741.841.869                                              6*703
                               81 ( 1361 )                                                                                                                                                                              1 *560.238,63
                                                                                                                                                   981.566.422                                                             746.881,36
  1976              76                          100*880*200     5*435*903    18*966*945     78*104.822               4*403.809                25*738.814*564               4*336*027    12*995.790    1*996*711
                               79 (17 )                                       2*436*391                                                                                                                               57.938.502,56
                                                                                                                                               1 . 791.409.093                                                          2*358.037,55
                               80 (355 )                                                      6.053.376                                        3 *805 .754.920
                               81 ( 355 )         3.057*647                   8*341*855       5 * 626 . 412             232.027
                                                                                                                                                                                                                        3.874.814,21
                                                                                                                                               2.266.935.697                             1*306*921      371*063         7.592.704,43
                               81 ( 1361 )                                                        168.12$                                      2 .410 .864.969                                                          1.861*635,62
 TOTAAL
 ■atlaaala valgt*
       . vas hat jaar                          256*959*520     9*142*979    42*612.297     230*490*489               5.857.103                71*032.622.666               4*458.569    21.216.826    4.249.434
       . apalaov gabniikt                      181*109*542                  43*352.055      51.930. Seí*             1*137*530                46.238.881.300                             2.691*436      574.562
 KU
       - va· hat jaar                             6.205*942,22 1*161*206,37  17*401*439ι49   37.276.230,53           8*484*644,76                    54.049.263,16           107.680,06  7.913.920,61 7.487.619,99   140.087.947,96
       - aputMv gabmikt                           4*374*056,09               17*703.531,96     8.398. VJ5,           1*647*834,77                    35.183.516,69                       1.003.911,3» 1.012.394,10    69.323. ft*,«·*
 TOTAAl OVER TE OAAGtl
                                               438.069*062     9*142*979     85*964*352-   262« 420.93V «            6*994*633               U7.271.503.966                4.458.569    23.908.262    4.823.996
 œu                                             10*579*998,31                                                                                        89.232.779,87
                                                               1*161*206,37  35.104*971,46   45.674. ΤΚ» 1"         10.132.479,52                                            107.680,66  8.917*832 ,U 6.500.014,10   209.411.6 «, 5} ^
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE III
                          Onderverdeling van de projecten van meer dan vijf jaar
                                     die nog moeten worden afgewikkeld
             (
                       68       69        70      71        72    73     74      75    76    Totaal
                66
                                                                    2      7      12   15      36
  België                                            -         -
                                  _         -
  Denemarken     -   ■    -       -
                                                    -         -     -
                                                                           7       2     3     12
                                              e
                                                    2         2     3    11       10   45  :   73
  Duitsland      -      . -       -   ■     -
                          1                 3       9         8   13     24       26   42    126
  Frankrijk      -                -
                                            -       -         -
                                                                    2      5       8   14      29
  Ierland        -        -       -
                  1       1      10        17      35       20     25    45       57  105    316
  Italië
                                                               1    -      -       -
                                                                                         1       2
  Luxemburg    ■  -       -
                                             -
                                                    -  .
                       '  -                               ■    -     -
                                                                           3        7    8     18
  Nederland                        -         -
                  -
                                             -       -         –
                                                                   10     10      13    18      51
  Verenigd        -        -       -
  Koninkrijk
                   1       2     10      ' 20      46        31    55   112      135  251     663
i