CELEX: 31994R3003
Language: it
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 3003/94 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all' esonero dal prelievo all' importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

Avis juridique important

|

31994R3003

REGOLAMENTO (CE) N. 3003/94 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all' esonero dal prelievo all' importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca  

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 10/12/1994 pag. 0004 - 0005 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 63 pag. 0244  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 63 pag. 0244 

REGOLAMENTO (CE) N. 3003/94 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all'esonero dal prelievo all'importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità  europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovaccaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di  Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,  visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 della Commissione (3), in particolare l'articolo 9,   considerando che le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, hanno concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria (4), in merito alla  modifica degli allegati VIII a, IX b e X b dell'accordo europeo, per permettere una maggiore flessibilità nella gestione di alcuni contingenti, ampliarne il campo di applicazione e aumentare la riduzione di alcuni prelievi;  considerando che il regolamento (CE) n. 121/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1906/94 (6), relativo all'esonero dai prelievi all'importazione per taluni prodotti cerealicoli, prevede in particolare i quantitativi di  orzo, di farina di frumento, di malto non torrefatto, di frumento tenero e di miglio che beneficiano di un accesso preferenziale in virtù degli accordi interinali conclusi con tali paesi; che, per la corretta gestione dei contingenti, è necessario che i  titoli d'importazione non siano trasferibili;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  La tabella dell'allegato del regolamento (CE) n. 121/94, punto I è sostituita dalla tabella figurante nell'allegato del presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1.  (2) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.  (3) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1.  (4) GU n. L 295 del 16. 11. 1994, pag. 18.  (5) GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 3.  (6) GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 26.      ALLEGATO    I. Prodotti originari della Repubblica di Ungheria  "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60"> ID="1">Codici NC 1001 90 99 e 1001 10 00> ID="2">216 000> ID="3">232 000">