CELEX: 31977R2901
Language: nl
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2901/77 van de Commissie van 22 december 1977 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 585/77 en (EEG) nr. 597/77, inzonderheid met betrekking tot de volledige schorsing van de heffing in het kader van de bijzondere regeling bij invoer van bevroren rundvlees

28 . 12. 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 338 /9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2901 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 december 1977
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 585 /77 en (EEG) nr. 597 /77 ,
                inzonderheid met betrekking tot de volledige schorsing van de heffing in het
                       kader van de bijzondere regeling bij invoer van bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      verwerkt kunnen worden aangemerkt om aan het doel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  van voornoemd artikel 14 te beantwoorden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de Italiaanse tekst van artikel 2, lid
                                                                  1 , sub c), van Verordening (EEG) nr. 585/77 moeilijk­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 heden bij de uitlegging ervan kan opleveren en dat hij
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  derhalve moet worden verduidelijkt ;
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
inzonderheid op artikel 14, lid 4, sub c), en artikel 15,         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
lid 2,                                                            van het Comité van beheer voor rundvlees,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 3, sub
b), van Verordening (EEG) nr. 805/68 de invoer van
bevroren rundvlees met volledige schorsing van de
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heffing afhankelijk kan worden gesteld van het over­
                                                                  VASTGESTELD :
leggen van een overeenkomst, betrekking hebbende
op de aankoop van bevroren vlees in het bezit van een
interventiebureau ; dat het voor de uitvoering van deze                                      Artikel 1
regeling, meer in het bijzonder ingevolge Verordening
(EEG) nr. 2900/77 van de Commissie van 22 decem :                 Verordening (EEG) nr. 585/77 wordt met de bijlage bij
ber 1977 houdende bepalingen betreffende de ver­                  deze verordening en met het onderstaande artikel
koop van rundvlees dat in het bezit is van de interven­           aangevuld :
tiebureaus ten einde de invoer, met totale schorsing
van de heffing, van bevroren rundvlees bestemd voor                    nArtikel 11 bis
de verwerking mogelijk te maken (3), nodig is Veror­
dening (EEG) nr. 585/77 van de Commissie van 18
 maart 1977 inzake het stelsel van invoer- en uitvoer­                  1 . Voor de toepassing van de in artikel 14, lid 3,
certificaten in de sector rundvlees (4) en Verordening                 sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoel­
(EEG) nr. 597/77 van de Commissie van 18 maart                         de bijzondere invoerregeling, gelden de volgende
                                                                       voorschriften :
 1977 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bij­
 zondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor
                                                                       a) aan elke certificaataanvraag of aan de door de­
 verwerking bestemd bevroren rundvlees (5), beide ge­
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 384/77 (6), aan te                    zelfde belanghebbende ingediende certificaat­
 passen ;
                                                                           aanvragen moet het origineel zijn toegevoegd
                                                                           van het koopcontract voor bevroren rundvlees
 Overwegende dat het, op grond van de in artikel 14,                       uit    interventievoorraden.dat  in  het kwartaal
 lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde                      waarin de aanvraag is ingediend overeenkom­
 regeling, niet nodig is een termijn voor de afgifte van                   stig het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
 de certificaten vast te stellen ;                                         2900/77 werd afgesloten , alsmede het bewijs
                                                                           dat de in de genoemd contract vermelde koop­
 Overwegende dat op grond van de in artikel 1 , lid 6,                     prijs betaald is ; de naam van de aanvrager is als
 van Verordening (EEG) nr. 597/77 gegeven definitie                        koper in het contract vermeld ;
 van de vervaardiging van verwerkte produkten in de
 zin van artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verordening ( EEG)             b) de certificaataanvraag en het certificaat hebben
 nr. 805/68 , gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt                      betrekking op de in de bijlage vermelde pro­
 vlees zonder been niet als eindprodukt wordt be­                          dukten tot de overeenkomstig deze bijlage vast­
 schouwd ; dat deze produkten evenwel als voldoende                        gestelde hoeveelheden ;
                                                                        c) de certificaataanvraag en het certificaat worden
  ') PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                           naar gelang van de op het koopcontract over­
  2) PB  nr. L 61 van 5. 3. 19 77, blz . 1 .                               eenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
  3) Zie blz. 6 van dit Publikatieblad .
  <) PB  nr. L 75 van 23 . 3 . 1977, blz . 5 .                             2900/77 aangebrachte vermelding voorzien van
  5) PB  nr. L 76 van 24. 3 . 1977, blz. 1 .                               een der in artikel 9, lid 1 , sub b), of in artikel
  6 PB nr. L 157 van 28 . 6. 1977, blz . 16 .                               10 , lid 1 , sub b), bedoelde vermeldingen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 338 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 12. 77
   d) op het certificaat wordt een van de in artikel 9,             heid vlees vermeld waarvoor dit contract nog recht
       lid 1 , sub c), bedoelde vermeldingen aange­                geeft op de afgifte van certificaten . Zodra deze
       bracht.                                                      hoeveelheid bereikt is, schrapt de instantie die de
                                                                   certificaten afgeeft, de overeenkomstig artikel 7
                                                                   van Verordening (EEG) nr. 2900/77 aangebrachte
   2.     De certificaataanvragen zijn slechts ontvanke­           vermelding op het origineel van het contract.".
   lijk, indien :
   a) de aanvrager een natuurlijk of rechtspersoon is                                   Artikel 2
       die sedert minstens 12 maanden een beroep
       uitoefent in de vee- en vleessector en inge­
       schreven is in een openbaar register van een           Verordening (EEG) nr. 597/77 wordt als volgt gewij­
       Lid-Staat ;                                            zigd :
   b) in het in artikel 9 bedoelde geval, de aanvrager        1 . Artikel 1 , lid 6, wordt gelezen :
       ten genoegen van de bevoegde instanties van de
       Lid-Staat waar de aanvraag wordt ingediend, het            „6. Als „vervaardiging" in de zin van artikel 14,
       bewijs levert dat de vervaardiging van de con­             lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68
       serven in het in de aanvraag vermelde bedrijf              wordt beschouwd de verwerking :
       de goedkeuring van het hoofd van dat bedrijf
       heeft gekregen .                                           — tot andere produkten dan die welke bedoeld
                                                                       zijn in artikel 1 , lid 1 , sub a), van genoemde
                                                                       verordening en tot andere dan die welke be­
   3.     Het in lid 1 , sub a), bedoelde koopcontract                 doeld zijn in lid 5,
   kan slechts in één enkele Lid-Staat worden ge­
   bruikt voor de gelijktijdige of achtereenvolgende              — of tot produkten van                   onderverdeling
   indiening van één of meer certificaataanvragen, tot                 02.06 C I a) 2 van het gemeenschappelijk dou­
                                                                       anetarief.".
   de hoeveelheid bereikt is die overeenkomstig lid 1 ,
   b), kan worden ingevoerd.
                                                              2. Artikel 2 wordt gelezen :
   4. In afwijking van artikel 3 van Verordening                  „Artikel 2
   (EEG) nr. 193/75 zijn de aan de invoercertificaten
   verbonden rechten niet overdraagbaar.
                                                                  1.     Het bepaalde in artikel 14, lid 3, sub b), van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 805/68 kan worden toege­
   5. Bij de indiening van de certificaataanvragen                past, wanneer wordt geconstateerd dat de voorraden
   verbindt de aanvrager zich er schriftelijk toe in de           bevroren vlees bij de interventiebureaus 10 000 ton
   Lid-Staat welke in de verbintenis is aangegeven en             overschrijden of vermoedelijk zullen overschrijden .
   waar de produkten ten verbruike zullen worden
   ingeklaard, naar gelang van het geval over te gaan,            2. Wanneer gebruik wordt gemaakt van artikel
   of onder zijn verantwoordelijkheid te doen over­               14, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 805/68
   gaan tot :                                                     wordt de toepassing van de in artikel 14, lid 3, sub
                                                                  a), van diezelfde verordening bedoelde maatregelen
   a) de verwerking als bedoeld in artikel 14, lid 1 ,            geschorst.
       sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 ;
                                                                  3.     Artikel 1 is van toepassing in het in lid 1 be­
   b) de verwerking als bedoeld in artikel 14, lid 1 ,            doelde geval".
       sub b), van genoemde verordening.
   Bovendien verbindt de aanvrager zich er schrifte­                                    Artikel 3
   lijk toe, zelf over te gaan of onder zijn verantwoor­
   delijkheid te doen overgaan tot de sub a) genoem­          De Italiaanse tekst van artikel 2, lid 1 , sub c), van Ver­
   de verwerking in het bedrijf dat overeenkomstig           ordening (EEG) nr. 585/77 wordt gelezen :
   artikel 9, lid 1 , sub b), in de aanvraag vermeld is.
                                                                   „c) trenta giorni per i prodotti che non soddisfano
                                                                        alle condizioni di cui alia lettera a) o b).".
   6.     Het certificaat wordt onverwijld aan de aan­
   vrager afgegeven .
                                                                                        Artikel 4
   7.     Bij de afgifte van het invoercertificaat wordt
   op het origineel van het koopcontract de hoeveel­         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 77                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 338 / 11
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel , 22 december 1977 .
                                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                                                    Lid van de Commissie
                                                                            BIJLAGE
                                                                           „ BIJLAGE
                      Produkten en hoeveelheden in te voeren na voorlegging van een koopcontract voor
                                                              rundvlees uit interventievoorraden
    Nummer                                                                                        In kg uitgedrukte hoeveelheid        In kg uitgedrukte hoeveelheid
     van het                                                                                      die ingevoerd kan worden voor        die ingevoerd kan worden voor
    gemeen­                                         Omschrijving                                  iedere bij de interventiebureaus     iedere bij de interventiebureaus
   schappelijk                                                                                    aangekochte kg bevroren vlees        aangekochte kg bevroren vlees
  douanetarief                                                                                                met been                           zonder been
         1                                               2                                                        3                                   4
     02.01         Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij
                   de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevro­
                   ren :
                   A. Vlees :
                        II . van runderen :
                             b) bevroren :
                                2 , voorvoeten                                                                  1,00                                 1,30
                                4, andere :
                                    bb) delen, zonder been :
                                          1 1 . voorvoeten , geheel of verdeeld in ten
                                                hoogste vijf delen, waarbij iedere
                                                voorvoet in één enkel vriesblok wordt
                                                aangeboden ; zogenaamde „compensa­
                                                ted quarters" aangeboden in twee
                                                vriesblokken , waarvan het ene blok
                                                de voorvoet in zijn geheel of verdeeld
                                                in ten hoogste vijf delen omvat, en
                                                het andere de achtervoet, zonder de
                                                filet, in één enkel deel                                        0,77                                 1,00
                                         22. als „crops", „chucks and blades" en
                                                „briskets" aangeduide delen (e)                                 0,77                                 1,00
                                         33 . andere                                                            0,77                                 1,00
 (e) Indeling onder déze pnderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen ,
      vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen ."