CELEX: 51970PC0097
Language: nl
Date: 1970-02-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 97
Vol. 1970/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(70)97 def.
                                             Brussel . 4 februari 1970    "" ^
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 204/69 tot vaststelling
      van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij
     uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
       betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van
            goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(70 ) 97 def.
 ---pagebreak---                                       T03LICHTING
1.       De toenemende moeilijkheden waarop de communautaire exporteurs stuiten
bij de uitvoer van eieren naar "bepaalde landen hebben de Commissie ertoe
gebracht de Raad een wijziging voor te stellen van Verordening rir . 122/67/SEG ( l )
ten einde in de betrokken sector de toepassing van -een stelsel van vast­
stelling vooraf van de restituties mogelijk te maken .      Daar de toestand
waarmee de exporteurs van ovoalbumina worden geconfronteerd vanzelfsprekend
identiek is aan die waarmee de exporteurs van andere eiprodukten worden
geconfronteerd , is het tevens noodzakelijk te voorzien in de toepassing
van dit stelsel van vaststelling vooraf bij uitvoer van eieren in de vorm
van dit produkt .
         Voorts lijkt het , gezien de bijzondere kenmerken van sommige markten
voor ovoalbumine , eveneens noodzakelijk dat de restitutie voor eieren die
worden uitgevoerd in de vorm van dit produkt kan worden gedifferentieerd
naargelang van de bestemming .
         Dit is het doel van de artikelen 1 en 2 van deze ontwerp-verordening
welke strekken tot wijziging van de artikelen 4 en 5 van Verordening
(ET5G ) nr 204/69 ( 2 ).
2.       Verder heeft de ervaring geleerd dat , gezien de praktische moeilijk­
heden bij de controle op de vervaardiging van de uitgevoerde goederen ,
alleen de bevoegde autoriteiten in de lid-staat van vervaardiging in
staat zijn nauwkeurig de aard en de hoeveelheid landbouwprodukten na te
gaan waarvan de uitvoer in de vorm van deze goederen recht geeft op een
uitvoerrestitutie .      Het is derhalve niet wenselijk dat de uitvoerformali-
teiten voor de betrokken goederen ( waarop controles moeten plaatsvinden )
( 1 ) PB nr 117 van 19.6.1967 , blz . 8293/67
( 2 ) PB nr 29 van 5.2.1969 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
kunnen worden vervuld in een andere lid-staat dan die waar de goederen
werden vervaardigd .  Hot toestaan van het vervullen hiervan in een andere
lid-staat zou namelijk leiden tot een aanzienlijke verzwaring van de
administratieve formaliteiten , zonder evenwel de mogelijkheden tot omvang­
rijk en moeilijk op te sporen bedrog uit te sluiten . Daarom voorziet
artikel 3 van deze ontwerp-verordening in de verplichting de douanefor­
maliteiten voor de uitvoer van de in de "bijlagen B en C van Verordening
(ET3G) nr 204/69 vermelde goederen te vervullen in de lid-staat waar deze
werden vervaardigd .
                                                                /•
 ---pagebreak---                                              3 -
                      VOORSTEL VOOR ESN VERORDENING VAN DE RAAD
       houdend© wijziging van Verordening (EEG ) nr 204/69 tot vaststelling
      "van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties "bij
       uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
       betreffende "bepaalde 1 andbouwprodukt e n , uitgevoerd in de vorm van
       goederen dia niet onder "bijlage II van het Verdrag vallen .
                          (Door de Commissie bij de Rnad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr 120/67/SEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
©en gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 2463/69 ( 2 ), inzonderheid
op artikel 16 , lid 5 ,
gelet op Verordening nr 122/67/ESG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr             »./69 ( 4 )> inzonderheid
op artikel 9 » lid 2 , vierde alinea ,
gelet op Verordening nr 359/67/SEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 5 ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG ) nr 2463/69 » en met name op artikel 17 ., lid 5 »
gelet op Verordening nr IOO9/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 6 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 2485/69 ( 7 )» en met name
op artikel 17 , lid 2 , vijfde alinea ,
( 1 ) PB nr 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67
( 2 ) PB nr L 312 van 12.12.1969 , blz . 3
( 3 ) PB nr 117 van 19.6.1967 , blz . 2293/67
( 4 ) PB nr                                                                       ...„ .
( 5 ) PB nr 174 van 31.7.1967 . blz . 1
( 6 ) PB nr 308 van 18.12.1967 , blz . 1 .
( 7 ) PB nr L 314 van 15 . 12.1969 , blz . 6                                    ,      >
                                                                    • m •/• • •
 ---pagebreak--- gelet op Verordening (U'SG) nr 804/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector molk en zuivel-
produkten ( 8 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (3EG) nr 2622/69 (9 ),
inzonderheid op artikel 17 , lid 3 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten voor bovenbedoelde sectoren erin voorzien dat , in de mate nodig
om de uitvoer van do betrokken landbouwprodukten in de vorm van bepaalde
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde verwerkte goederen op basis
van de noteringen of de prijzen van deze produkten op de wereldmarkt
mogelijk te maken , het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de
prijzen in de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de
uitvoer ;
overwegende dat artikel 4 , lid 4 » van Verordening (3EG ) nr 204/69 van de
Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels aangaande
de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­
stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van hét
Verdrag vallen ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 2463/69 ,
slechts in de mogelijkheid tot differentiatie van deze restituties naar­
gelang van de bestemming voorliet voor de uitvoer van oaseïne en caseïnatenj
dat het , gezien de bijzondere kenmerken van sommige bepaalde markten voor
ovoalbumino , dienstig is deze mogelijkheid uit te breiden tot dit produktj
overwegende dat artikel 5 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr 204/69 het
stelsel van vaststelling vooraf van da restitutievoet niet van toepassing
verklaart respectievelijk op eieren en eiprodukten van de posten 04.05 A I b )
en ex 04.05 B I van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze bepaling
werd gemotiveerd met het feit dat Verordening nr 122/67/SEG tot nu toe niet
voorzag in een mogelijkheid tot vaststelling vooraf van de restitutievoet
bij uitvoer van deze basisproduktens
( 8 ) PBnr L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
               1
( 9 ) PB nr L 328 van 30.12.1968 , blz . 8
( 10 ) PB nr L 29 van 5.2.1969 , blz . 1
 ---pagebreak---                                           - 5 -
 overwegende dat in deze mogelijkheid is voorzien "bij verordening (313G)
            .../70 van de Raad van                 1970 houdende aanvulling
 van verordening nr 122/67/33G met betrekking tot de vaststelling vooraf
 van de restituties "bij uitvoer in de sector eieren ( ll ); dat , om de expor­
 teurs uit de Gemeenschap een zekere waarborg te verschaffen ten aanzien
 van de stabiliteit van de restituties voor de uitvoer van de produkten
 van onderverdeling 04.05 B I van het gemeenschappelijk douanetarief in
 de vorm van ovoalbumine , bepaald dient te worden dat het stelsel van
 vaststelling vooraf van de restitutievoet omschreven in verordening (S3G)
 nr 204/69 » voor de betrokken uitvoer , voortaan van toepassing zal kunnen
 worden verklaard volgens de procedure van artikel 17 van verordening
 nr 122/67/33Gj
 overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van verordening (33G) nr 204/69 is
 bepaald dat , bij de uitvoer van de in de bijlagen B en C vermelde goederen ,
 de belanghebbende verplicht is aangifte te doen van de hoeveelheden land-
 bouwprodukten , produkten verkregen door de verwerking hiervan of gelijk­
 gestelde produkten gebruikt voor de vervaardiging van bovengenoemde goe­
 deren j dat de daartoe gemachtigde autoriteiten alle maatregelen treffen '
 die nodig zijn om de juistheid van die aangifte te controleren ;
 overwegende dat , gezieri de uiterst variabele samenstelling v.an landbouw-
 produkten van de meeste betrokken goederen , deze controle slechts met de
 nodige doelmatigheid kan geschieden door de bevoegde autoriteiten van
 de lid-staten waar de vervaardiging heeft plaatsgevonden ; dat , indien de
 douaneformaliteiten voor de uitvoer van genoemde goederen in een andere
 lid-staat zouden kunnen worden vervuld , het doorgeven aan de bevoegde
 autoriteiten van deze lid-staat van de nodige inlichtingen voor de
 berekening van de restituties bij uitvoer tot een aanzienlijke verzwaring
 van de administratieve formaliteiten zou leiden zonder evenwel iedere
 mogelijkheid tot bedrog uit te sluiten ; dat in deze omstandigheden bepaald
 dient te worden dat de    douaneformaliteiten voor de uitvoer van deze
 goederen in de ain van artikel 1 van verordening NR 1041 /67/S^X} van de Com­
 missie van 21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verle­
 ning van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van
 gemeenschappelijke prijzen geldt ( 12 ), laatstelijk gewijzigd bij verordening
(E3G) nr 2586/69 (13 )| slechts kunnen worden vervuld in de lid-staat waar zij
 zijn vervaardigd ,
 ( 11 ) PBHr 1 ,
   12) PB Nr 314 van 23.12.67 , blz . 9
   13 ) PB Nr 322 van 24.12.69, blz . 27
 ---pagebreak--- K3ÜFT DU VOLGENDE VERORDEÏTÏÏÏQ VASTGESTELD >
                                      Artikel 1
       Do tekst van artikel 4 > lid 4 » van verordening (EEG ) nr 204/69 komt
als volgt te luiden s
       " 4 » Wanneer de toestand in de internationale handel in caseïne van
             onderverdeling 35»01 A , oaseïnaten van onderverdeling 35«01 C
              of ovoalbumine van onderverdeling ex 35 «02 A II a ) van het
             gemeenschappelijk douanetarief of de bijzondere kernmerken van
              sommige markten zulks voor deze produkten noodzakelijk maken ,
             kan de restitutie naar gelang van de "bestemming worden gedif­
             ferentieerd ".
                                     Artikel 2
       De tekst van artikel 5 > lid 2 , eerste alinea , van verordening
(EEG) nr 204/69 komt als volgt te luiden :
         2 . Ev>eiïwel
             - wordt een stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet
                toegepast voor de "basisprodukten vermeld in bijlage A andere
                dan die van de tariefposten 04.05 A I b ) en ex 04.05 BI ,
             - kan bovengenoemd stelsel van toepassing worden verklaard voor
                de basisprodukten vermeld in bijlage A onder tariefpost
                O4.O5 A I b ) die worden uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine
                van onderverdeling ex 35«02 A II a ) van het gemeenschappelijk
                douanetarief .
                Bij van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf
                van de restitutievoet , wordt de rsstitutievoet die geldt op
                de dag van de indiening van het verzoek om het certificaat
                bedoeld in artikel 6 toegepast op de uitvoer tijdens de
                geldigheidsduur van dat certificaat .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                  Artikel 3
       In verordening (3EG) nr 204/ 69 wordt opgenomen een artikel 7 "bis
luidende als volgt t
       "Artikel 7 "bis
             De douaneformaliteiten voor de uitvoer worden vervuld in de
        lid-staat op wiens grondgebied de goederen zijn vervaardigd ".
                                  Artikel 4
       Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
                                                /