CELEX: 
Language: da
Date: 1976-01-07 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. december 1975 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution, der ikke arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til et udviklingsland

7. 1 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 2/ 15
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 8 . december 1975
                om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til en institution, der ikke
                  arbejder med gevinst for øje, med henblik på levering til et udviklingsland
                                         (Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (76/4/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       stemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   602/75, at fritage den pågældende institution fra for­
                                                                     pligtelsen til før købet at fremlægge den i artikel 7 i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  nævnte forordning omhandlede attest ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27.. juni 1968 om den fælles markedsordning for                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
mælk og mejeriprodukter (t), senest ændret ved forord­               teen for mælk og mejeriprodukter —
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                      TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar
                                                                                             Artikel 1
1975 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1960/75 (4),
fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige
                                                                     1 . Det nederlandske interventionsorgan bemyndi­
lagre med henblik på levering til udviklingslande ; i                ges til at sælge, i henhold til bestemmelserne i forord­
henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning
                                                                     ning (EØF) nr. 602/75, til institutionen, der ikke arbej­
(EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nærmere reg­                 der med gevinst for øje, »Stichting Medisch Comité
ler for salg af skummetmælkspulver fra offentlige la­
                                                                     Nederland-Vietnam«, 120 tons skummetmælkspulver
gre med henblik på levering til udviklingslande (5),                 bestemt for Sydvietnam.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1996/75 (6),
bør de institutioner og sammenslutninger, der ikke                   2. Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første led, i
arbejder med gevinst for øje, og som ønsker at købe                  forordning (EØF) nr. 602/75 er indgåelse af kontrak­
skummetmælkspulver til dette formål, godkendes på                    ten om salg for den i stk. 1 nævnte mængde skummet­
grundlag af bevisdokumenter, der godtgør, at de opfyl­               mælkspulver ikke betinget af forudgående fremlæg­
der de i artikel 1 , litra b), i den pågældende forordning           gelse af den attest, der er nævnt i artikel 7 i oven­
nævnte betingelser ;                                                 nævnte forordning.
en institution, der ikke arbejder med gevinst for øje
»Stichting Medisch Comité Nederland-Vietnam«, har                                            Artikel 2
til det nederlandske interventionsorgan indgivet ansøg­
ning om levering af 120 tons skummetmælkspulver                      Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
                                                                     dene .
med henblik på levering til Sydvietnam og har indleve­
ret de ovennævnte bevisdokumenter ; denne ansøg­
ning bør efterkommes og det pågældende interven­
tionsorgan bør bemyndiges til, i henhold til artikel 5,              Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1975.
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 602/75, at stille den an­
søgte mængde til disposition for den pågældende insti­                                       På Kommissionens vegne
tution ;
                                                                                                  P.J. LARDINOIS
i betragtning af den ansøgte mængdes ringe størrelse
og da levering haster, er det hensigtsmæssigt, i overens­                                   Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L  74 af 22. 3. 1975, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  19 af 14. 1 . 1975, s. 3 .
(") EFT   nr. L  200 af 31 . 7. 1975, s. 5.
(5) EFT   nr. L  63 af 8 . 3. 1975, s. 18 .
(<- EFT   nr. L  202 af 1 . 8 . 1975, s . 55.