CELEX: 31993R0948
Language: da
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 948/93 af 22. april 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i april 1993, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

' Nr. L 97/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23. 4. 93
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 948/93
                                                        af 22. april 1993
                      om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i
                      april 1993, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse
                      med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet
                      og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske
                                                       Føderative Republik
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    censer for større mængder, end at alle ansøgninger kan
  FÆLLESSKABER HAR —                                                imødekommes fuldt ud ;
                                                                    hvis der i løbet af 1993 ansøges om importlicenser for
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               første, anden eller tredje periode, som fastsat i stk. 2, i
  Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 samme artikel for mindre mængder end de disponible
                                                                    mængder, lægges de overskydende mængder til de dispo­
  under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               nible mængder for den anden periode jf. artikel 1 , stk. 3, i
  nr. 3589/92 af 11 . december 1992 om gennemførelsesbe­            forordning (EØF) nr. 3589/92 ; det må derfor fastlægges,
  stemmelser til importordningerne for fersk, kølet og              hvor store mængder der er til rådighed for de fire berørte
  frosset oksekød som fastsat i interimsaftalerne mellem            lande for den tredje periode, dvs. perioden 1 . juli til
  Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn             30. september 1993 —
  og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik i
  1993 ('), særlig artikel 3, stk. 4, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
  Både Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu­
  blik har fremsendt erklæringer til Fællesskabet, hvori de         1 . De importlicensansøgninger, der er indgivet for
  meddeler, at både Den Tjekkiske Republik og Den Slova­            perioden fra den 1 . april til 30. juni 1993 i forbindelse
  kiske Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser, der        med den i forordning (EØF) nr. 3589/92 omhandlede
  følger bl.a. af interimsaftalen mellem Fællesskabet og Den        importordning, imødekommes fuldt ud.
  Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik efter opløs­
  ningen af denne republik pr. 31 . december 1992, og               2. De disponible mængder for den i artikel 1 , stk. 2, i
  derfor bør de toldkontingenter, der er fastsat i interimsaf­      forordning (EØF) nr. 3589/92 omhandlede periode, dvs.
  talen stilles til rådighed uden skelnen til, om produkterne       perioden 1 . juli til 30. september 1993, udgør :
  har oprindelse i Den Tjekkiske Republik eller Den Slova­          — 3 208,6 tons kød med oprindelse i Polen
  kiske Republik ;
                                                                    — 3 706,0 tons kød med oprindelse i Ungarn
                                                                    — 2 151,5 tons kød med oprindelse i den tidligere Tjek­
  i artikel 1 , stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3589/92 er          kiske og Slovakiske Føderative Republiks område.
  det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet eller frosset
  oksekød med oprindelse i Polen, Ungarn og den tidligere
  Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område der                                     Artikel 2
  kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den
  1 . april til 30. juni 1993 ; der er ikke ansøgt om importli­     Denne forordning træder i kraft den 26. april 1993.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1993 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
  (») EFT nr. L 364 af 12. 12. 1992, s. 28 .