CELEX: 62011CA0679
Language: ro
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Cauza C-679/11 P: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2013 — Alliance One International, Inc./Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Încălcarea articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia — Obligația de motivare — Drepturi fundamentale — Efect descurajator — Egalitate de tratament — Circumstanțe atenuante — Cooperare — Competență de fond nelimitată — Ne ultra petita — Dreptul la un proces echitabil)

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/18
            
         Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2013 — Alliance One International, Inc./Comisia Europeană
   (Cauza C-679/11 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Încălcarea articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia - Obligația de motivare - Drepturi fundamentale - Efect descurajator - Egalitate de tratament - Circumstanțe atenuante - Cooperare - Competență de fond nelimitată - Ne ultra petita - Dreptul la un proces echitabil)
   2013/C 344/30
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Alliance One International, Inc. (reprezentanți: M Odriozola și A Vide, abogados)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier, J. Bourke și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 12 octombrie 2011, Alliance One International/Comisia (T-41/05) care reduce partea din cuantumul amenzii aplicate Agroexpansión, la plata la care Alliance One International, Inc. este obligată în solidar cu Agroexpansión, și care respinge în rest o acțiune care drept obiect anularea în parte a Deciziei C(2004) 4030 a Comisiei din 20 octombrie 2004, privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) CE (cazul COMP/C.38.238/B.2 — Sectorul tutunului brut din Spania), privind o înțelegere pentru stabilirea prețurilor plătite producătorilor și cantitățile achiziționate de la aceștia pe piața spaniolă a tutunului brut
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și pe cel incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Alliance One International, Inc. la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 73, 10.3.2012.