CELEX: 22000D0210(12)
Language: et
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 12/1999, 29. jaanuar 1999, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D0210(12)

Euroopa Liidu Teataja L 035 , 10/02/2000 Lk 0043 - 0044

		EMP Ühiskomitee otsusnr 12/1999,29. jaanuar 1999,millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 6. märtsi 1998. aasta otsusega nr 20/98 [1];lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1540/98, millega kehtestatakse laevaehitusele antavale abile uued eeskirjad, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XV lisa punkti 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt:"398 R 1540: nõukogu määrus (EÜ) nr 1540/98, 29. juuni 1998, millega kehtestatakse laevaehitusele antavale abile uued eeskirjad (EÜT L 202, 18.7.1998, lk 1).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) mõiste "liikmesriik" asendatakse mõistega "EÜ liikmesriik või EFTA riik". Mõiste "liikmesriigid" asendatakse mõistega "EÜ liikmesriigid või EFTA riigid";b) sõna "komisjon" asendatakse sõnadega "pädev järelvalveasutus vastavalt EMP lepingu artiklis 62 määratletule";c) sõnad "ühisturuga kokkusobiv" asendatakse "EMP lepingu toimimisega kokkusobiv";d) artikli1 punktis e asendatakse sõnad "riigiabi asutamislepingu artiklite 92 ja 93 tähenduses" sõnadega "riigiabi EMP lepingu artiklite 61 ja 62 tähenduses";e) artikli 2 lõikes 2 asendatakse sõnad "ühenduse juhiste riigiabi kohta meretranspordile" sõnadega "ühenduse juhiste riigiabi kohta meretranspordile [3] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormide, mis on toodud meretranspordile antavat abi käsitlevas peatükis 24a [4]";f) artikli 4 lõikes 4 asendatakse sõnad "ühenduse seadusandlust ja eeskirju" sõnadega "EMP lepingust tulenevaid eeskirju";g) artikli 5 lõikes 1 asendatakse sõnad "ühenduse juhistele riigiabi andmise kohta raskustesse sattunud firmade päästmiseks ja restruktureerimiseks" sõnadega "ühenduse juhistele riigiabi andmise kohta raskustesse sattunud firmade päästmiseks ja restruktureerimiseks [5] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormidele, mis on toodud raskustesse sattunud firmade päästmiseks ja restruktureerimiseks antavat abi käsitlevas peatükis 16 [6]";h) artiklis 7 asendatakse sõnad "asutamislepingu artikli 92 lõike 3 punktis a" ja "asutamislepingu artikli 92 lõike 3 punktis c" vastavalt sõnadega "artikli 61 lõike 3 punktis a" ja "artikli 61 lõike 3 punktis c";i) artiklis 7 asendatakse sõnad "ühenduse regionaalabi juhistes" sõnadega "ühenduse regionaalabi juhistes [7] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormides, mis on toodud regionaalabi eeskirju käsitlevas VI osas [8]";j) artiklis 8 asendatakse sõnad "ühenduse raamdokumendis teadus- ja arendustegevusele antavast riigiabist" sõnadega "ühenduse raamdokumendis teadus- ja arendustegevusele antavast riigiabist [9] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormides, mis on toodud teadus- ja arendustegevusele antavat abi käsitlevas peatükis 14 [10]";k) artiklis 9 asendatakse sõnad "ühenduse juhistes keskkonnakaitsele antavast riigiabist" sõnadega "ühenduse juhistes keskkonnakaitsele antavast riigiabist [11] ja EFTA järelvalveameti riigiabi valdkonna menetlus- ja materiaalõigusnormides, mis on toodud keskkonnakaitsele antavat abi käsitlevas peatükis 15 [12]";l) artikli 10 lõikes 1 asendatakse sõnad "asutamislepingu artikli 93" sõnadega "EMP lepingu artikli 62". Artikli 10 lõikes 2 asendatakse sõnad "asutamislepingu artikliga 92" sõnadega "EMP lepingu artikliga 61"."Artikkel 2Nõukogu määruse (EÜ) nr 1540/98 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 30. jaanuaril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 29. jaanuar 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 272, 8.10.1998, lk 35.[2] EÜT L 202, 18.7.1998, lk 1.[3] EÜT C 205, 5.7.1997, lk 5.[4] EÜT L 316, 20.11.1997, lk 23.[5] EÜT C 368, 23.12.1994, lk 12.[6] EÜT C 38, 5.2.1998, lk 19.[7] EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.[8] EÜT L 111, 29.4.1999, lk 46.[9] EÜT C 45, 17.2.1996, lk 5.[10] EÜT L 245, 26.9.1996, lk 20.[11] EÜT C 72, 10.3.1994, lk 3.[12] EÜT L 231, 3.9.1994, lk 1.--------------------------------------------------