CELEX: 62008CN0376
Language: sv
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Mål C-376/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 18 augusti 2008 – Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl mot Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 327/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 18 augusti 2008 – Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl mot Comune di Milano
   (Mål C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl
   
      Motpart: Comune di Milano
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör de nationella bestämmelserna i artikel 36.5 i lagstiftningsdekret nr 163 av den 12 april 2006, i dess lydelse enligt lagstiftningsdekret nr 113 av den 31 juli 2007, vari det föreskrivs att
               
                           —
                        
                        
                           om en konsortiemedlem deltar i en upphandling ska en association automatiskt uteslutas från upphandlingen endast på grund av att den har en viss juridisk form (fast konsortium) i stället för andra juridiska former som i huvudsak är identiska (konsortium av arbetskooperativ eller konsortium av hantverksföretag), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om ett fast konsortium deltar i upphandlingen, som dock har uppgett att det deltar för andra företags räkning och som kommer att ge andra företag i uppdrag att utföra byggentreprenaden om det tilldelas kontraktet, ska samtidigt ett företag automatiskt uteslutas endast på grund av den formella omständigheten att företaget har anslutit sig till konsortiet,
                        
                     hinder för en korrekt tillämpning av artikel 4 i direktiv 2004/18/EG (1) av den 31 mars 2004?
            
         
               2)
            
            
               Utgör de nationella bestämmelserna i artikel 36.5 i lagstiftningsdekret nr 163 av den 12 april 2006, i dess lydelse enligt lagstiftningsdekret nr 113 av den 31 juli 2007, vari det föreskrivs att
               
                           —
                        
                        
                           om en konsortiemedlem deltar i en upphandling ska en association automatiskt uteslutas från upphandlingen endast på grund av att den har en viss juridisk form (fast konsortium) i stället för andra juridiska former som i huvudsak är identiska (konsortium av arbetskooperativ eller konsortium av hantverksföretag), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om ett fast konsortium deltar i upphandlingen, som dock har uppgett att det deltar för andra företags räkning och som kommer att ge andra företag i uppdrag att utföra byggentreprenaden om det tilldelas kontraktet, ska samtidigt ett företag automatiskt uteslutas endast på grund av den formella omständigheten att företaget har anslutit sig till konsortiet,
                        
                     hinder för en korrekt tillämpning av artiklarna 39, 43, 49 och 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen?
            
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.