CELEX: 62018TA0640
Language: cs
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Věc T-640/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. dubna 2020 – Intercontact Budapest v. CdT („Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování překladatelských služeb týkajících se textů ve finanční a bankovní oblasti z angličtiny do maďarštiny – Zařazení uchazeče v systému kaskády – Článek 113 odst. 2 a 3 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 – Povinnost uvést odůvodnění – Cena nabídky úspěšných uchazečů s nejlepším pořadím – Odepření přístupu“)

29.6.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 215/34
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 29. dubna 2020 – Intercontact Budapest v. CdT
      (Věc T-640/18) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování překladatelských služeb týkajících se textů ve finanční a bankovní oblasti z angličtiny do maďarštiny - Zařazení uchazeče v systému kaskády - Článek 113 odst. 2 a 3 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 - Povinnost uvést odůvodnění - Cena nabídky úspěšných uchazečů s nejlepším pořadím - Odepření přístupu“)
      (2020/C 215/41)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapešť, Maďarsko) (zástupkyně: É. Subasicz, advokátka)
      
         Žalovaný: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (zástupce: M. Garnier, zmocněnec)
      
         Předmět
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí CdT ze dne 29. srpna 2018, jímž byla nabídka žalobkyně zařazena na páté místo v pořadí uchazečů vybraných podle kaskádového mechanismu pro část 12 oznámení o zahájení zadávacího řízení FL/FIN 17.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (CdT) ze dne 29. srpna 2018, kterým se nabídka společnosti Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) zařazuje na páté místo v pořadí uchazečů vybraných podle kaskádového mechanismu pro část 12 oznámení o zahájení zadávacího řízení FL/FIN 17, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ostatní návrhová žádání uplatněná v žalobě se zamítají.
               
            
                  3)
               
               
                  CdT se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 4, 7.1.2019.