CELEX: C1998/278/19
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-405/96 έως C-408/96 (αίτηση του tribunal d'instance de Saint-Denis de la Rιunion για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociιtι Beton Express κ.λπ. κατά Direction rιgionale des douanes de la Rιunion (Άρθρο 104 παράγραφος 3 του κανονισμού διαδικασίας - Ερώτημα προδήλως ταυτόσημο)

5.9.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 278/11
                DIASANG SOT DIJARSGQIOT                                Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy 7 Laðot
                       sgy 7gy Iotkiäot 1998                                                          1998
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy C-405/96 eäxy C-408/96                                     (Tpoäherg C-169/98)
(aiäsgrg sot tribunal d'instance de Saint-Denis de la ReÂunion
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): SocieÂteÂ Beton                                        (98/C 278/20)
Express j.kp. jasó Direction reÂgionale des douanes de la
                            ReÂunion (1)
                                                                       G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
(Òqhqo 104 paqócqauoy 3 sot jamomirlotä diadijariäay Ç
                                                                       apoä som Peter Hillenkamp, Molijoä Rtälbotko, jai sgm HeÂleÁne
                Eqxäsgla pqodgäkxy satsoärglo)
                                                                       Michard, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso
                           (98/C 278/19)                               Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                       Kirchberg, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 7 Laðot 1998, pqorutcgä jasó Cak-
                                                                       kijgäy Dglojqasiäay.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
                                                                       Dijarsgäqio:
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                       Ç ma amacmxqiärei oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, euaqloäfo-
                                                                            msay sg cemijetleämg aruakirsijgä eiruoqó (CAE) epiä sxm
                                                                            eirodglósxm apoä siy dqarsgqioäsgsey jai sgm amsijasó-
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy C-405/96 eäxy C-408/96, le                rsarg sxm eqcafoleämxm pot mai lem jasoijotäm rsg
amsijeiälemo aiäsgrg sot tribunal d'instance de Saint-Denis de              Cakkiäa pkgm oälxy, dtmólei sot jamomirlotä (EOJ)
la ReÂunion (Cakkiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot               aqih. 1408/71 sot Rtlbotkiäot (1), dem tpoäjeimsai rsg cak-
óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso                   kijgä moloheriäa peqiä joimxmijgäy aruakiärexy, paqeäbg siy
pkaiärio sxm diauoqxäm pot ejjqelotäm emxäpiom sot ehmijotä                 tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 48 eäxy 52 sgy
dijarsgqiäot lesantä SocieÂteÂ Beton Express (C-405/96),                    rtmhgäjgy EJ jai apoä so óqhqo 13 sot em koäcx jamomi-
SocieÂteÂ nouvelle de concassage (C-406/96), SocieÂteÂ Bourbon              rlotä,
LumieÁre (C-407/96), SocieÂteÂ Ouest Concassage (C-408/96)
jai Direction reÂgionale des douanes de la ReÂunion, le paqel-
baiämotra sg ReÂgion ReÂunion, g eäjdorg pqodijarsijgäy                Ç ma jasadijórei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 9, 12 jai 95                     eänoda.
sgy rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C.
Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm,
M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy,
G. F.Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,             Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
J. L. Murray, D. A. O. Edward (eirgcgsgäy), J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón jai J. L. Ixómmot, dijarseäy,
cemijoäy eiraccekeäay: A. Saggio, cqallaseäay: R. Grass,               Jasó sgm Episqopgä, g eiärpqang sgy cemijetleämgy aruaki-
eneädxre rsiy 7 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasa-           rsijgäy eiruoqóy (rso engäy: CAE) epiä sxm eirodglósxm apoä
jsijoä:                                                                siy dqarsgqioäsgsey jai sgm amsijasórsarg lirhxsxäm pot
                                                                       pqojtäpsotm apoä sgm órjgrg epacceklasijgäy dqarsgqioäsg-
                                                                       say emsoäy ókkot jqósoty leäkoty, rtmirsó dissgä aruakirsijgä
                                                                       epibóqtmrg, amsiähesg soäro pqoy siy diasóneiy sot jamomi-
G apoäuarg 89/688/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejel-                 rlotä (EOJ) aqih. 1408/71, eidijoäseqa sot óqhqot sot 13,
bqiä ot 1989, rvesijó le so jahersxäy pot dieäpei sa hakórria          oäro jai pqoy sa óqhqa 48 jai 52 sgy rtmhgäjgy, rvesijó le
diaptäkia seäkg rsa cakkijó tpeqpoämsia dialeqiärlasa, eävei           sgm eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm emsoäy sgy Joi-
sgm eämmoia oäsi apacoqetäei apakkaceäy cemijgäy gä rtrsgla-           moäsgsay.
sijgäy utärexy, dtmólemey xy ej sotäsot ma jasakgänotm rsgm
ej meäot epibokgä uoäqot irodtmólot le darloä aposekeärla-
soy. Amsiä hesa, g apoäuarg 89/688/EOJ episqeäpei apakkaceäy           G Episqopgä tpemhtliäfei oäsi, jasó pócia molokociäa sot
pot eiä mai amacjaiäey, jasÂ amakociäa, rauxäy pqordioqirleämey        Dijarsgqiäot, o vaqajsgqirloäy liay uoqokocijgäy epibaqtäm-
jai pot sgqotäm siy epibakkoälemey le so óqhqo 2 paqó-                 rexy, eiruoqóy gä seäkoty pqeäpei ma enesófesai bórei sxm
cqauoy 3 sgy em koäcx apouórexy atrsgqeäy pqoùpoheäreiy,               amsijeilemijxäm vaqajsgqirsijxäm sgy em koäcx eiruoqóy, ame-
oäpxy atseäy eqlgmetäomsai tpoä so uxy sxm pqobkepoleämxm              naqsgäsxy sot vaqajsgqirlotä pot sgy diädesai apoä so oijeiäo
rso óqhqo 226 sgy rtmhgäjgy EJ oqiäxm.                                 jqósoy leäkoy.
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.
                                                                       Em pqojeileämx, epibókkesai ma kguhotäm tpoäwg, pqxäsom, o
                                                                       epidixjoälemoy rjopoäy jai o pqooqirloäy sgy eiruoqóy jai,
                                                                       epijotqijxäy, oi kepsoleäqeiey rvesijó le sgm eiärpqang jai
                                                                       som jasakocirloä sgy em koäcx eiruoqóy.