CELEX: 
Language: da
Date: 1993-03-03 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 25. februar 1993 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i republikkerne Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik Makedoniens territorium (1993)

3. 3 . 93                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 51 /29
                                                                II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅDET
                 AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTA­
                                   TERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                      af 25 . februar 1993
                 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter
                 henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i republikkerne Kroatien,
                 Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende jugoslaviske republik
                                               Makedoniens territorium (1993)
                                                         (93/ 129/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                            3. Inden for rammerne af disse toldkontingenter
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­                          anvender Den Portugisiske Republik toldsatser, der er
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                                    beregnet i henhold til afgørelse 87/603/EKSF truffet af
                                                                     repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,
i forståelse med Kommissionen —                                     forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 21 . december
                                                                     1987 om ændring af afgørelse 86/69/EKSF og 87/456/
                                                                     EKSF (2).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                    4. Afskrivningen på lofterne foretages, efterhånden som
                                                                    produkterne frembydes i tolden med angivelse til fri
                                                                    omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i overens­
                          Artikel 1                                 stemmelse med reglerne om oprindelse fastsat efter frem­
                                                                    gangsmåden i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.
1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1993 kan               802/68 af 27. juni 1968 om den fælles definition af
visse produkter med oprindelse i republikkerne Kroatien,            begrebet varers oprindelse (3).
Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den forhenværende
jugoslaviske republik Makedoniens territorium, jf. artikel 1
i afgørelse 92/607/EKSF truffet af repræsentanterne for             Et produkt kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi­
medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 21 .            katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
december 1992 om ordningen for indførsel til Fælles­                toldopkrævning.
skabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten ('),
indføres uden kvantitative restriktioner eller foranstalt­
ninger med tilsvarende virkning og med fritagelse for told          Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan
og afgifter med tilsvarende virkning.                               på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i første og
                                                                    andet afsnit opstillede betingelser.
2. Indførslen af de varer, der er opført i bilaget til afgø­
relse 92/607/EKSF, er dog underkastet årlige lofter og
fællesskabstilsyn.                                                  Medlemsstaterne       giver    regelmæssigt        Kommissionen
                                                                    meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter,            dette stykke ; disse oplysninger gives i overensstemmelse
                                                                    med stk. 6 .
deres positioner i Den Kombinerede Nomenklatur og
niveauet for lofterne er angivet i bilaget til nævnte afgø­
relse.                                                              (2) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 61 .
                                                                    (3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 1 . Forordningen er senest æn­
                                                                        dret ved forordning (EØF) nr. 456/91 (EFT nr. L 54 af 28. 2.
(') EFT nr. L 406 af 31 . 12. 1992, s. 40.                              1991 , s. 4).
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /30                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3. 3 . 93
5. Når lofterne er nået på fællesskabsplan, kan                disse meddelelser skal gives senest fem dage efter udløbet
medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt på           af hver periode på ti dage.
anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen for
hele Fællesskabet genindføre opkrævning af den told, der                               Artikel 2
gælder over for tredjelande.
                                                               Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
I  henhold    til ovenstående     bestemmelser    samordner    sammen for at sikre, at denne afgørelse overholdes.
Kommissionen genindførelsen af den told, der gælder
over for tredjelande, bl.a. ved at meddele den fælles dato                             Artikel 3
for hele Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver
medlemsstat. Meddelelsen offentliggøres i De Europæiske        Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
Fællesskabers Tidende.                                         til gennemførelsen af denne afgørelse.
6.    Senest den femtende dag i hver måned giver               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1993.
medlemsstaterne    Kommissionen        meddelelse   om   de
afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregående
                                                                                                Formand
måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver de
meddelelse om afskrivningerne hver tiende dag, således at                                    J. TRØJBORG