CELEX: 51976PC0539
Language: it
Date: 1976-10-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 816/70, relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai dazi doganali su taluni vini (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 539
Vol. 1976/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ ETJZQEEE
                                                     COM(76)539 def.
                                                    Bruxelles , il 15 ottobre 1976
                                   Proposta ci
                        REGOLAMENTO ( CEE ) D EL CONSIGLIO
              che codifica l' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 816 / 70,
              relativo s disposizioni complementari in materia di
              organizzazione comune del mercato vitivinicolo , e la tariffa
              doganale comune per guanto concerne il tasso di cambio
              applicabile ai dazi doganali su taluni vini
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 539 def .
 ---pagebreak--- In applicazione del regolamento ( CES ) n. 2506/75 del Consiglio del
29 settembre 1975t che stabilisce regole particolari relative all' impor­
tazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di alcuni paesi
terzi , il regolamento ( CEE ) n, II67/76 ha disposto che , all' atto della
conversione nelle monete nazionali dei dazi doganali sui vini soggetti
alle misure di controllo del regime dei prezzi di riferimento , si appli­
chi il tasso di cambio agricolo » Per altri vini rimaneva invece applica­
bile il tasso di cuabio notificato al Fondo Monetario Intemazionale ,
L' esperienza ha tuttavia dimostrato che questa situazione alterava
la posizione competitiva di determinati vini della sottovoce 22.05 C
della tariffa doganale comune *
Con la presente proposta si intende pertanto disporre che , alla conver­
sione   dei dazi doganali nelle monete nazionali , si applichi il tasso
di cambio agricolo per tutti i vini della predetta sottovoce 22*05 C »
La presente proposta di regolamento è basata sull' articolo 43 del
trattato ed esige di conseguenza la consultazione del Parlamento europeo »
 ---pagebreak---                                    Proposta
                                         di
                 H3G0LO3NT0 ( CEE )    ,         DEL C01ISIGLI0
          che modifica l' allegato IV del regolamento ( CEE ) n. 816/70 ,
          relativo a disposizioni complementari in materia di organiz­
          zazione comune del mercato vitivinicolo , e la tariffa doga­
          nale comune per quanto concerne il tasso di cambio applica­
          bile ai dazi doganali su taluni vini
IL CONSIGLIO DELLE CffilUNITA' EUiìOPIIE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par­
ticolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che la regola generale C 3 di cui alla parte I , titolo I ,
dell' allegato del regolamento ( CEE ) n, 950/63 del Consiglio , del
23 giugno 1963 , relativo alla tariffa doganale comune ( 2 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CES ) n. II67/76 ( 3 )»> di spone che l'unità
di conto alla quale si fa riferimento per alcuni dazi doganali specifici
o come criterio di delimitazione di alcune voci o sottovoci ha il valo­
re di 0,38367033 grammi di oro fino ;
considerando che il regolamento n. 129 elei Consiglio , relativo al valo­
re dell 'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro
della politica agricola comune ( 4 )» modificato da ultimo dal "regolamen­
to ( CEE ) n« 2543/73 ( 5)i consente di adottare misure in deroga al prin­
cipio dell 'utilizzazione della parità per la conversione di lina moneta
in un' altra s che ai sensi di tali disposizioni sono stati adottati
(1 )
( 2 ) GU n. L 172 del 22.7.1968 , pag. 1
( 3 ) GUn. L 135 , del 24.5.1976 , pag. 42
( 4 ) GU n, L 106 del 30.10.1962 ,. pag. 2553/62
( 5 ) GU n. L 263 del 19.9-1973 , T>ag. 1
 ---pagebreak--- tassi rappresentativi nel settore agricolo ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1167/76 , nel modificare la
tariffa doganale comune e l' allegato IV del regolamento ( CES ) n. 816/70
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato vitivinicolo , ha disposto che , per taluni vini , in
rieroga alla regola generale G 3 di cui all' allegato della tariffa
doganale comune , si applichi il tasso rappresentativo alla conversione
nelle monete nazionali dei dazi doganali fissati in unità di oonto j
che per altri vini rimaneva invece applicabile la regola generale C 3 ?
considerando che l' applicazione di due tassi di cambio diversi per i
vini delle sottovoci     22.05 C della tariffa doganale comune crea distor­
 sioni della concorrenza tra i vini importati ; che occorre rimediare
d'urgenza a questa situazione ; che a tal fine è opportuno applicare
per detti      vini uno stesso tasso di canbio alla conversione nelle
monete nazionali dei dazi doganali espressi in unità di conto j che oc­
corre applicare in siffatti i casi il tasso di cambio fissato in conformi­
tà del regolamento n , 129 »
considerando che l' allegato IV del regolamento ( CEE ) n. 816/70 del.
Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari
in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 6 ) modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n, II67/76 (3 )» modifica la
tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Nell' allegato IV "Modifica della tariffa doganale comune " del regola­
mento ( CEE ) n« 816/70 è inserito - nella colonna 3 e , eventualmente, 4,
un richiamo alla nota in calce ( c ) dopo lo aliquote dei dazi applicabi«r
 11 ai vini delle sottovoci 22,05 C III a ) 1 , C III b ) 1 e C III b ) 2 ,
nonché 22.05 C IV a ) 1 , C IV b ) 1 e C IV b ) 2 .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla,
                                                . •            ''           <
 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale ielle Comunità europee .
Esso si applica a       decorrere dal       1.12 ..    1976 .
 ( 6 ) GU n. L 99 del 5.5,1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi '.elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                       Per il Consiglio
                                           Il Présidente