CELEX: C1997/142/49
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door H. Buwalda tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-50/97)

Nr. C 142/24          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 5 . 97
Middelen en voornaamste argumenten                                   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
Verzoekster is van oordeel, dat de Commissie, door de be­            a ) Primair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
taling van de derde tranche van de steun voor Air France                 aan verzoeker van een bedrag groot 385 583 Fl ., ver­
toe te staan, de artikelen 92, lid 3 , onder c ), en 93 , leden 2        meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
en 3 , van het EG-Verdrag heeft geschonden en de coheren­                vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
tie van de procedures van toezicht op staatssteun en op de               ning;
mededinging beperkende praktijken op de gemeenschappe­
lijke markt in gevaar heeft gebracht. Verzoekster is van                 Subsidiair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
mening, dat de mededeling niet alleen vormgebreken ver­                  aan verzoeker van een bedrag dat het Gerecht in goede
toont, maar ook dwalingen in rechte en in feite bevat, en                justitie zal vermenen te behoren, doch ten minste groot
derhalve krachtens artikel 173 van het EG-Verdrag nietig                 172 213 Fl . ( d.w.z. het bedrag dat voortvloeit uit de
moet worden verklaard. Volgens verzoekster is de medede­                 toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 ), ver­
ling nietig wegens schending van wezenlijke vormvoor­                    meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
schriften doordat zij de betaling van de derde tranche van               vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
de steun toestaat zonder dat eerst overeenkomstig de pro­                ning;
cedure van artikel 93 , leden 2 en 3 , van het EG-Verdrag is
onderzocht of zij verenigbaar is met de gemeenschappelij­            b ) De Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
ke markt .
                                                                         geding.
Verder is verzoekster van mening, dat de mededeling nietig           Middelen en voornaamste argumenten
is wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
doordat zij de betaling van de derde tranche van de steun            Verzoeker, een SLOM-producent, vordert krachtens artikel
toestaat zonder te wachten op de uitkomst van de proce­
                                                                     178 juncto artikel 215, tweede alinea van het EG-Verdrag
dure die krachtens Verordening nr. 17 van de Raad betref­            vergoeding van de schade die hij heeft geleden doordat hij
fende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Ver­
                                                                     na afloop van zijn SLOM-verbintenis, wegens het ontbre­
drag was ingeleid met betrekking tot de maatregelen tot              ken van een referentiehoeveelheid, de melkproductie niet
reorganisatie van de luchthaven van Orly, welke maatrege­            heeft kunnen hervatten .
len waren getroffen door de vennootschap Aéroport de Pa­
ris, een industrieel en commercieel overheidsbedrijf dat on­
der het gezag van de met de burgerluchtvaart belaste
minister is geplaatst.
Tenslotte is verzoekster van mening, dat de mededeling
kennelijk verkeerde beoordelingen bevat en in strijd is met          Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door G. J. Meijer tegen
artikel 92, lid 3 , onder c ), van het EG-Verdrag, doordat           Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro­
daarin wordt verklaard dat de vastgestelde afwijkingen                                    pese Gemeenschappen
van voorwaarde nr. 16 beperkt zijn en de verenigbaarheid                                      ( Zaak T-51/97)
van de steun met de gemeenschappelijke markt niet in ge­                                        ( 97/C 142/50 )
ding brengen, en dat de door de Franse autoriteiten gedane
toezeggingen volstaan om de door de niet-inachtneming                                    (Procestaai: Nederlands)
van deze voorwaarde veroorzaakte distorties van de mede­
dinging te verhelpen.                                                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                     meenschappen is op 6 maart 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                     de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
                                                                     Europese Gemeenschappen door G. J. Meijer, te Usquert
                                                                     ( Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hor­
                                                                     dijk, advocaat te Amsterdam, en M. T. P. J. van Oers, ad­
Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door H. Buwalda tegen              vocaat te 's-Gravenhage, domicilie gekozen hebbende te
Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro­                  Luxemburg bij L. Frieden, advocaat aldaar, avenue Guil­
                     pese Gemeenschappen                             laume 62 .
                        ( Zaak T-50/97)
                          ( 97/C 142/49 )                            Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                   (Procestaal: Nederlands)                          a ) Primair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
                                                                         aan verzoeker van een bedrag groot 139 382 FL , ver­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                    meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
meenschappen is op 6 maart 1997 beroep ingesteld tegen                   vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
 de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de                     ning;
 Europese Gemeenschappen door H. Buwalda, te Franeker
 (Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hor­                Subsidiair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
 dijk, advocaat te Amsterdam, en M. T. P. J. van Oers, ad­               aan verzoeker van een bedrag dat het Gerecht in goede
vocaat te 's-Gravenhage, domicilie gekozen hebbende te                   justitie zal vermenen te behoren, doch ten minste groot
 Luxemburg bij L. Frieden, advocaat aldaar, avenue Guil­                 58 022 Fl . ( d.w.z. het bedrag dat voortvloeit uit de toe­
 laume 62 .                                                              passing van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeer­