CELEX: 62011FN0058
Language: fr
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Affaire F-58/11: Recours introduit le 23 mai 2011 — ZZ e. a./BEI

16.7.2011   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 211/34
            
         Recours introduit le 23 mai 2011 — ZZ e. a./BEI
   (Affaire F-58/11)
   2011/C 211/69
   Langue de procédure: le français
   
      Parties
   
   
      Parties requérantes: ZZ e. a. (représentants: B. Cortese, C. Cortese et F. Spitaleri, avocats)
   
      Partie défenderesse: Banque européenne d’investissement
   
      Objet et description du litige
   
   L’annulation des décisions de la BEI d’augmenter les cotisations des requérants au système des pensions, ainsi que la réparation du préjudice moral subi par les requérants.
   
      Conclusions des parties requérantes
   
   
               —
            
            
               Annuler les décisions de la Banque européenne d’investissement dont à la fiche salaire du mois de février 2011 des requérants, qui augmentent la cotisation des requérants au système des pensions, à travers l’augmentation de la base de calcul (traitement soumise à retenue) de ladite cotisation, d’un côté, ainsi que du coefficient de calcul, exprimé en pourcentage dudit traitement soumis à retenue, de l’autre côté;
            
         
               —
            
            
               condamner la Banque au versement d’un euro symbolique, à titre de réparation du dommage moral subi par les requérants;
            
         
               —
            
            
               condamner la Banque européenne d’investissement aux dépens.