CELEX: 31994S3075
Language: fi
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: Komission päätös N:o 3075/94/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, eräiden Tsekin ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen EHTY-terästeollisuustuotteiden tariffikiintiön avaamista ja hallintoa koskevan päätöksen N:o 1970/93/EHTY muuttamisesta (1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 1995)

Avis juridique important

|

31994S3075

Komission päätös N:o 3075/94/EHTY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1994, eräiden Tsekin ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen EHTY-terästeollisuustuotteiden tariffikiintiön avaamista ja hallintoa koskevan päätöksen N:o 1970/93/EHTY muuttamisesta (1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 1995)  

Virallinen lehti nro L 325 , 17/12/1994 s. 0007 - 0007 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0154  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 13 s. 0154 

KOMISSION PÄÄTÖS N:o 3075/94/EHTY,tehty 9 päivänä joulukuuta 1994,eräiden T Osekin ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien yhteisöön tuotujen EHTY-terästeollisuustuotteiden tariffikiintiön avaamista ja hallintoa koskevan päätöksen N:o 1970/93/EHTY muuttamisesta (1 päivästä kesäkuuta 1993 31 päivään joulukuuta 1995) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan,sekä katsoo, ettätariffikiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön, EY Tsekin ja Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksillä N:o 1/93(1) ja N:o 1/93(2),tämän tariffikiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitulle ajanjaksolle vahvistettiin 19 päivänä heinäkunta 1993 annetulla komission päätöksellä N:o 1970/93/EHTY(3),tiettyjä muutoksia tehtiin EY Tsekin ja Slovakian tasavallat -sekakomitean päätöksillä N:o 1/94(4) ja N:o 1/94(5) sekä komission päätöksellä N:o 2244/94/EHTY(6) ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 2245/94(7),EY Slovakian tasavalta -sekakomitean päätöksellä N:o 2/94(8) muutetaan päätöksen N:o 1/93 1 artiklan 1 kohdassa vuodeksi 1994 vahvistetut rajoitukset tiettyjen tuoteryhmien osalta,näiden muutosten huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa päätöstä N:o 1970/93/EHTY, jaon kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston yksimielisesti antaman puoltavan lausunnon,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Muutetaan päätöksen N:o 1970/93/EHTY 2 artiklan 1 kohdassa kyseisen artiklan taulukossa mainittuihin CN-koodeihin kuuluvien Slovakian tasavallan alkuperätuotteiden, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana yhteisöön suuntautuvalle tuonnille vahvistetut rajoitukset seuraavasti:>TAULUKON PAIKKA>2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 31 päivästä lokakuuta 1994.Tämä päätös on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1994.Komission puolestaLeon BRITTANKomission jäsen(1) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 67(2) EYVL N:o L 157, 29.6.1993, s. 59(3) EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 10(4) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 21(5) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 20(6) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 11(7) EYVL N:o L 241, 16.9.1994, s. 17(8) EYVL N:o L 325, 17.12.1994, s. 58