CELEX: 31983S2626
Language: it
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Decisione n. 2626/83/CECA della Commissione del 20 settembre 1983 che completa la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni all' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d' America

Avis juridique important

|

31983S2626

Decisione n. 2626/83/CECA della Commissione del 20 settembre 1983 che completa la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni all' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d' America  

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 21/09/1983 pag. 0009 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0288  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0288 

*****DECISIONE  N. 2626/83/CECA DELLA COMMISSIONE  del 20 settembre 1983  che completa la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma,  considerando che il 21 ottobre 1982 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2870/82, relativo alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (1);  considerando che il 28 ottobre 1982 la Commissione ha adottato la decisione n. 2872/82/CECA, relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (2);  considerando che la Commissione e il Consiglio hanno voluto che la decisione ed il regolamento suddetti contenessero le stesse disposizioni sia per i prodotti CECA che per i prodotti CEE, e che il parere conforme del Consiglio sulla decisione n. 2872/82/CECA è stato emanato su questa base; che nella suddetta decisione è stata omessa la nota 1 a piè di pagina, riguardante la costituzione di una massa di manovra comunitaria, contenuta nell'allegato III del succitato regolamento; che è necessario di conseguenza includere la stessa nota a piè di pagina nell'allegato III della decisione suddetta con effetto retroattivo al 1o novembre 1982, data di entrata in vigore della decisione e del regolamento in questione;  dopo aver interpellato il comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio che ha deliberato all'unanimità,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Dopo il titolo dell'allegato III della decisione n. 2872/82/CECA « Ripartizione tra gli Stati membri » è inserita l'indicazione « (1) »; a piè di pagina è inoltre inserita la seguente nota:  « (1) Dato che l'articolo 4 non può essere d'applicazione durante i primi tre mesi dell'accordo e per consentire la necessaria elasticità nella gestione, è costituita una massa di manovra comunitaria pari all'1 % per ciascuna categoria di prodotti. Questa massa di manovra costituisce un anticipo della riserva comunitaria ».  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1982.  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1983.  Per la Commissione  Étienne DAVIGNON  Vicepresidente  (1) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 3.  (2) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 27.