CELEX: 31978D0897
Language: fi
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: 78/897/ETY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välisen kirjeenvaihtona tehdyn jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31978D0897

78/897/ETY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välisen kirjeenvaihtona tehdyn jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 316 , 10/11/1978 s. 0021 - 0021 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0018  Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0174  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0018  Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0069  Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0069 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä lokakuuta 1978,Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välisen kirjeenvaihtona tehdyn jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä (78/897/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelyn perustamisesta 22 maaliskuuta 1971 annetun neuvoston päätöksen 71/143/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 78/49/ETY (), ja erityisesti sen 1 ja 4 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,ottaa huomioon raha-asiain komitean lausunnon 28 päivältä helmikuuta 1978,sekä katsoo, ettäpäätöksellä 78/49/ETY on tehty mahdolliseksi yhden tai useamman valtion saatava käyttöönotto, jos keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelyssä velkojana olevalla valtiolla tai velkojana olevilla valtioilla on maksutasevaikeuksia tai niiden vakava uhka; päätöksessä määrätään, että käyttöönotto toteutetaan nimenomaan järjestelmän ulkopuolisella jälleenrahoituksella tai jäsenvaltioiden yhteisillä toimilla muissa kansainvälisissä järjestöissä tai näiden järjestöjen kanssa tehdyillä sopimuksilla, jaKansainvälinen järjestelypankki on elin, jolla on mahdollisuus tällaisen jälleenrahoituksen hankkimiseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Kansainvälisen järjestelypankin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin rahoitustukijärjestelysaamisten käyttöönotosta.2. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, joka valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1978.Neuvoston puolestaPuheenjohtaja()()J. ERTL() EYVL N:o L 73, 27.3.1971, s. 15() EYVL N:o L 14, 18.1.1978, s. 14