CELEX: 31974D0215
Language: et
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 20. juuli 1972, millega sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu lisakokkulepe

Tähtis õiguslik teade

|

31974D0215

Euroopa Liidu Teataja L 118 , 30/04/1974 Lk 0011 - 0011 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0003  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 5 Lk 0109  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0003  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 5 Lk 0109 

		Nõukogu otsus,20. juuli 1972,millega sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu lisakokkulepe(74/215/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:30. juunil 1967 Genfis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu nõuetekohaseks toimimiseks on tarvis vastu võtta täiendavad sätted,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu lisakokkulepe ja selle tekst esitatakse lisas.Artikkel 2Euroopa Ühenduste Komisjoni väliskaubanduse peadirektoril Th. C. Hijzenil on õigus artiklis 1 täpsustatud kokkuleppele nõukogu nimel alla kirjutada. Kõnealune kokkulepe on ühendusele siduv.Brüssel, 20. juuli 1972Nõukogu nimeleesistujaTh. E. Westerterp--------------------------------------------------