CELEX: 31986R0636
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 636/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern nach Spanien

Nr . L 60 / 22                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     1 . 3 . 86
                                      VERORDNUNG ( EWG) Nr. 636 / 86 DER KOMMISSION
                                                           vom 28 . Februar 1986
                    zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst
                                                  und Gemüse aus Drittländern nach Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                          Artikel 144 der Beitrittsakte bei der Einfuhr von Erzeugnis­
GEMEINSCHAFTEN —                                                         sen aus Drittländern beibehalten kann .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtsch aftsgemeinsch aft ,                                              ( 2)     Für die Zeit vom 1 . März bis 30 . Dezember 1986
                                                                         werden diese Mengen um ein Sechstel verringert .
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
gals ,
                                                                         (3)      Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontingente
                                                                         begrenzt das Königreich Spanien die Einfuhr der Erzeugnisse
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3798 / 85 des Rates
                                                                         während der in Anhang II genannten Zeiträume auf die
vom 20 . Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für
                                                                         Prozentsätze , die jeweils im genannten Anhang für die
die mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr
bestimmter Obst- und Gemüsesorten aus Drittländern nach
                                                                         einzelnen Erzeugnisse aufgeführt sind .
Spanien ( : ), insbesondere auf Artikel 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                     Artikel 2
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr.
3798 / 85 wird 1986 das Anfangskontingent für jedes Erzeug­
nis innerhalb einer Spanne zwischen 0,1 v . H. und 0,5 v . H.            Die spanischen Behörden erteilen die Einfuhrgenehmigungen
der in Mengen ausgedrückten spanischen Durchschnittser­                  derart , daß eine gerechte Verteilung der verfügbaren Mengen
zeugung in den letzten drei Jahren vor dem Beitritt , für die            auf die Antragsteller gewährleistet ist .
statistische Angaben vorliegen , festgesetzt . Aufgrund der
Gegebenheiten der spanischen Erzeugung ist auszugehen von                Mit den Anträgen auf Einfuhrgenehmigung ist eine Kaution
einem Prozentsatz von 0,1 v . H. für Tomaten , Orangen ,
                                                                         zu stellen , die unter den von den spanischen Behörden
Mandarinen , Zitronen , Tafeltrauben und Apfel , von 0,2                 festgelegten Bedingungen freigegeben wird , sobald die Ein­
v . H. für Speisezwiebeln , Knoblauch , Birnen , Aprikosen und           fuhren getätigt sind .
Pfirsichen , von 0,25 v . H. für Karotten und Möhren und von
0,5 v . FI . für Blumenkohl .
Aufgrund der besonderen Merkmale der spanischen Erzeu­
gung empfiehlt es sich vorzusehen , daß auf die Einfuhren                                            Artikel 3
bestimmter Erzeugnisse mit Herkunft aus Drittländern nach
Spanien ein Zeitplan mit Einfuhrmengen angewandt wird ,
die im Verhältnis zu dem für jedes Jahr festgesetzten                    (1)      Die spanischen Behörden teilen der Kommission mit ,
Kontingent festgelegt werden .                                           welche Maßnahmen sie zur Anwendung von Artikel 2
                                                                         erlassen haben .
Im Hinblick auf die ordnungsgemäße Verwaltung der Kon­
tingente ist mit dem Antrag auf Einfuhrgenehmigung eine                  (2)      Sie übermitteln der Kommission bis spätestens zum
Garantie zu stellen .
                                                                         15 . eines jeden Monats folgende Angaben über die einzelnen
                                                                         Erzeugnisse , für welche sie im vorangegangenen Monat
Es ist die Unterrichtung der Kommission vorzusehen .                     Einfuhrgenehmigungen erteilt haben :
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­                     — nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen , auf die
sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für                     sich die erteilten Einfuhrgenehmigungen beziehen ,
Obst und Gemüse —
                                                                         — nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen , die
                                                                              eingeführt wurden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                             Artikel 1
(1)     In Anhang I sind die Mengen der Anfangskontingente                                           Artikel 4
festgesetzt , die das Königreich Spanien in Anwendung von
(*) ABl . Nr . L 367 vom 31 . 12 . 1985 , S. 28 .                        Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr . L 60 / 23
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat .
           Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                              Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 24                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      1 . 3 . 86
                                                          ANHANG I
                                                                                                          (in Tonnen)
               Nummer des
               Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                            Anfangskontingent
                                                                                                       für 1986
                 Zolltarifs
                  07.01     Gemüse und Küchenkräuter , frisch oder gekühlt :
                               B. Kohl :
                                     I. Blumenkohl                                                      1 082
                               G. Karotten und Speisemöhren , Speiserüben , rote Rüben ,
                                     Schwarzwurzeln , Knollensellerie , Rettiche und andere ähnli­
                                     che genießbare Wurzeln :
                                    ex II . Karotten und Speisemöhren , Speiserüben :
                                            — Karotten und Speisemöhren                                   332
                            ex H. Speisezwiebeln , Schalotten und Knoblauch :
                                            — Speisezwiebeln                                            1 994
                                            — Knoblauch                                                   377
                               M. Tomaten                                                               2 004
                  08.02     Zitrusfrüchte , frisch oder getrocknet :
                            A. Orangen                                                                  1 731
                            B. Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsumas ; Clemen­
                                tinen , Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrus­
                                früchten :
                                II . andere :
                                      — Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsumas               456
                            C. Zitronen                                                                   469
                  08.04     Weintrauben , frisch oder getrocknet :
                            A. frisch :
              I                 I. Tafeltrauben                                                           509
                  08.06     Äpfel , Birnen und Quitten , frisch :
                            A. Äpfel                                                                      983
                            B. Birnen                                                                     503
                  08.07     Steinobst , frisch :
                               A. Aprikosen                                                               324
                            ex B. Pfirsiche , einschließlich Brugnolen und Nektarinen :
                                    — Pfirsiche                                                           930
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 60 / 25
                                                       ANHANG II
           Nummer des                                                                         Im v . H. des
           Gemeinsamen                               W arenbezeichnung                      Jahreskontingents
            Zolltarifs                                                                     ausgedrückte Menge
              08.02    Zitrusfrüchte , frisch oder getrocknet :
                       B. Orangen :
                            1 . Süßorangen , frisch :
                                     a ) vom 1 . April bis 30 . April :
                                     b ) vom 1 . Mai bis 15 . Mai :
                                 ex c ) vom 16 . Mai bis 15 . Oktober :
                                         — vom 16 . Mai bis 31 . Mai
                                         — vom 1 . Oktober bis 15 . Oktober
                                     d ) vom 16 . Oktober bis 31 . März :                             20
                           II . andere :
                                 ex a ) vom 1 . April bis 15 . Oktober :
                                         — vom 1 . April bis 31 . Mai
                                         — vom 1 . Oktober bis 15 . Oktober
                                     b ) vom 16 . Oktober bis 31 . März :
                       B. Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsumas ; Clemen­
                           tinen , Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrus­
                           früchten :
                           ex II . andere :
                                     — Mandarinen , einschließlich Tangerinen und Satsu­
                                          mas , vom 1 . Oktober bis 31 . Mai                          20
              08.06    Äpfel , Birnen und Quitten , frisch
                       A. Äpfel :
                           ex I. Mostäpfel , lose geschüttet ohne Zwischenlagen , vom 16 .
                                     September bis 15 . Dezember :
                                     — vom 16 . September bis 30 . November
                                                                                                      15
                                II . andere :
                                     ex a ) vom 1 . August bis 31 . Dezember :
                                             — vom 1 . September bis 30 . November
                       B. Birnen :
                           ex I. Mostbirnen , lose geschüttet ohne Zwischenlagen , vom
                                     1 . August bis 16 . Dezember
                                II . andere :
                                                                                                      25
                                         c ) vom 16 . Juli bis 31 . Juli
                                     ex d ) vom 1 . August bis 31 . Dezember :
                                             — vom 1 . August bis 16 . Dezember
              08.07    Steinobst , frisch :
                       ex A. Aprikosen :
                                 — vom 1 . Mai bis 31 . Juli                                          25
                       ex B. Pfirsiche , einschließlich Brugnolen und Nektarinen :
                                 — Pfirsiche , vom 15 . Juni bis 15 . September                       25