CELEX: 31993R1754
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1754/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 og nr. 2630/81, for så vidt angår udførsel af produktionen ud over kvoterne i sukkersektoren

Avis juridique important

|

31993R1754

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1754/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2670/81 og nr. 2630/81, for så vidt angår udførsel af produktionen ud over kvoterne i sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 161 af 02/07/1993 s. 0045 - 0046 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0192  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0192 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/81 og nr. 2630/81, for saa vidt angaar udfoersel af produktionen ud over kvoterne i sukkersektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 67/93 (4), er det  fastsat, at C-sukkeret eller C-isoglucosen udfoeres fra den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen har fundet sted; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1170/92 (6), er det fastsat, at  eksportlicensen for C-sukker eller C-isoglucose kun er gyldig for udfoersel fra den medlemsstats omraade, hvor produktet er fremstillet;  paa grund af enhedsmarkedet og oensket om at goere samhandelen lettere er ovennaevnte restriktioner ikke laengere hensigtsmaessige; dog maa deres bortfald ikke indebaere, at kontrollen svaekkes; det boer derfor kun tillades, at de paagaeldende licenser anvendes til  toldbehandling ved forsendelse fra en anden medlemsstat end den, hvor C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet, hvorimod bestemmelserne om ombytning ikke boer aendres, ej heller bestemmelserne om, at det alene er vedkommende organ i den producerende  medlemsstat, der er befoejet til at udstede licenserne, at kun dette organ faar tilsendt beviserne for eksport som naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2670/81, og at dette organ alene kan traeffe de fornoedne foranstaltninger i tilfaelde af, at en  handlende paaberaaber sig force majeure ved eksport af C-sukker eller C-isoglucose;  det boer fastsaettes, at restriktionernes bortfald anvendes fra produktionsaaret 1993/94, dvs. foerste gang for eksportlicenser, der indgives ansoegning om fra den 1. juli 1993;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2670/81 foretages foelgende aendringer:  1) artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, a) og b), affattes saaledes:  »a) det kompetente organ i den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen har fundet sted, har modtaget det i artikel 2 naevnte bevis, uanset fra hvilken medlemsstat C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet udfoert, hvilket i oevrigt ikke indskraenker  anvendelsen af andre bestemmelser i denne forordning«.  »b) den paagaeldende udfoerselsangivelse er blevet godkendt af den medlemsstat, fra hvilken udfoerslen har fundet sted, inden den 1. januar efter udloebet af det produktionsaar, hvor LC-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet« 3) i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, litra d), udgaar »fra den i litra a) omhandlede medlemsstat« 3) i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, indsaettes foelgende:  »Er C-sukkeret eller C-isoglucosen blevet udfoert fra en anden medlemsstats omraade end den, hvor sukkeret eller isoglucosen er produceret, traeffes disse foranstaltninger, efter at der om fornoedent er indhentet udtalelse fra myndighederne i den paagaeldende  medlemsstat.« Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 2630/81 foretages foelgende aendringer:  1) artikel 3, stk. 1, andet afsnit, ophaeves 2) I artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, udgaar i hvert led »licens gyldig i . . . (medlemsstat)«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes foerste gang paa eksportlicenser, der indgives ansoegning om fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.  (3) EFT nr. L 262 af 16. 9. 1981, s. 14.  (4) EFT nr. L 10 af 16. 1. 1993, s. 18.  (5) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.  (6) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 27.