CELEX: 51972PC0833
Language: de
Date: 1972-11-15
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 833
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(72 ) 833 endg.
                                                     Brïïssel , den 15 . November 1972
                                  Vorschlag einer
                               VERORDNUNG  DES RATES
                über die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft
                    und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(72 ) 833 endg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDUNG
1 . Zahlenangaben über den Aussenhandel werden in der Gemeinschaft       für
     zahlreiche Zwecke benötigt . Statistiken dieser Art sind für die
     Dienststellen der Kommission und für die übrigen Organe, der Gemein­
     schaft sowie für die nationalen Verwaltungen ein unentbehrliches
     Hilfsmittel . Sie spielen bei der Formulierung politischer Entschei­
     dungen und bei internationalen Verhandlungen sowie bei der Erstel­
     lung von Produktions- und Absatzplänen eine wichtige Rolle . ,
2 . Diese Aufgaben kann die Aussenhandelsstatistik nur erfüllen , wenn die
   • Vergleichbarkeit der nationalen Ergebnisse gewährleistet ist . Eine
     hinreichende Vergleichbarkeit ist jedoch nur auf Grund einer ein­
     heitlichen Me-thodclf^pe möglich . Für das in der Aussenhandelsstatis-
     tik anzuwendende Warenverzeichnis ist diese Voraussetzung bereits
     geschaffen worden durch die Verordnung , die der Rat am ,24 «- April 1972
     angenommen hat Verordnung (EWG ) Nr 1445/72' des Rates über das
     Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemein­
     schaft und- des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ( NIMEXE ).
     Offen' blieb bisher jedoch die (Frage der in der Aussenhandelssta-
     tistik anzuwendenden einheitlichen Begriffe und Methoden .
3 . Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften hat deshalb in
     mehrjähriger Zusammenarbeit friit den interessierten Dienststellen der
     sechs ursprünglichen und iii der letzten Phase' der Verhandlungen auch
     mit den entsprechenden Dienststellen der drei neuen . Mitgliedstaaten
     eine einheitliche Methodologie für die Statistik des Aussenhandels
     der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
     erstellt .
4 « Um Divergenzen in den Begriffen und Methoden und mithin die Gefährdung
     der Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu vermeiden , ist es erforderlich ,
     dass die Mitgliedstaaten die in diesem Verordnungsvorschlag enthal­
     tenen Regeln rigoros anwenden . Dies ist eine notwendige Bedingung
     für die Vergleichbarkeit der Ergebnisse .
 ---pagebreak---                                     -2-
5 . Im Interesse einer nachhaltigen Vereinfachving der Förmlichkeiten bei
    der Anmeldung zur Aussenhandelsstatistik muss unter bestimmten Um­
    ständen möglicherweise die Einfuhrstatistik eines Mitgliedstaates
    auf Grund der Ausfuhrstatistik des Partnerstaates aufbereitet werden
    oder umgekehrt ( spiegelbildliche Erfassung ). Dies ist nur dann
    durchführbar , wenn die Hitgliedstaaten einheitliche Begriffe und
    Methoden anwenden .
6 . Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt , dass eine einheitliche
    Anwendung methodologischer Regeln in den Mitgliedstaaten nur dann
    gewährleistet werden kann , wenn diese rechtlich abgesichert sind ,
    wie dies für die NIMEXE und für die nationalen Methodologien der
    Fall ist .
    Es ist ferner nötig , der für die Methodologie zuständigen Sachver-
    ständigengruppe einen rechtlichen Status zu verleihen , damit sie
    ihre Aufgaben nach strikten Hegeln erfüllen kann »
7 . Aus diesen Gründen haben sämtliche zuständigen Dienststellen der
    Mitgliedstaaten den beiliegenden Vorschlag einer Verordnung des
    Rates über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des
    Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten befürwortet .
8 . Es ist vorgesehen , die fortlaufende Vervollkommung der Methodologie
    der Kommission als der mit der Durchführung und Verwaltung der
    Verordnungen des Rates betrauten Instanz zu übertragen und sie in
    enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch den    Ausschuss
    "Methodologie " durchzuführen .
9 . Dies ist Gegenstand der vorliegenden Verordnung , deren Annahme die
    Kommission dem Rat vorschlägt .
 ---pagebreak---               VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG DES RATES
    ' über die Statistik des Aussenhandels der Geraeinschaft
           und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft . insbesondere auf Artikel 235t
auf Vorsohlag der Kommission ,
                                                 rt
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Eine gründliche Überprüfung der Sachlage hat ergeben , dass es erfor­
derlich ist , einheitliche Begriffe und Methoden für die Statistik des
Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen 'ihren Mit­
gliedstaaten einzuführen .
Da3 Europäische Parlament hat in seiner Entschliessung vom 15 . Ja­
nuar 1972 mit der Stellungnahme zu dem Vorschlag der Komminsisn der
Europäischen Gemeinschaften an den Rat für eine Verordnung über das
Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft
und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE) dem Wunsche
Ausdruck gegeben , dass die Gleichsetzung der aussenhandels statis­
tischen Warenverzeichnisse so bald wie möglich durch eine entspre­
chende Harmonisierung der in den Aussenhändelsstatistiken angewandten
Begriffe , Methoden und Definitionen ergänzt werde .
Da die Statistik des Aussenhandels und des Handels zwischen den Mit­
gliedstaaten nicht durch Gemeinschaftsorgane , sondern durch die
Mitgliedstaaten erhoben und aufbereitet wird , können detaillierte
und homogene Gemeinschaftsergebnisse nur dann erstellt werden , wenn
die nationalen Ergebnisse nach einheitlichen Begriffen und Methoden
erhoben und aufbereitet werden .
 ---pagebreak--- Der mit der Einführung moderner Verfahren der Datenübermittlung ver­
bundene Austausch dieser Angaben zwischen den Mitgliedstaaten und
zwischen diesen und den Gemeinschaftsorganen setzt die Anwendung
einheitlicher Begriffe und Methoden bei der Erhebung und Aufbereitung
der nationalen Ergebnisse der Aussenhandelsstatistik voraus .
Die Einführung einheitlicher Begriffe und Methoden für die Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwi sehen ihren
Mitgliedstaaten begünstigt die Vereinheitlichung . und Vereinfachung
der im internationalen Handel benutzten Dokumente und sonstigen
Datenträger .
Da gemeinschaftliche Vorschriften an die Stelle der nationalen Vor­
schriften treten , wird die Vergleichbarkeit verbessert und die Analyse
der a.ussenhandelsstatistischen Ergebnisse der Gemeinschaft und ihrer
Mitgliedstaaten erleichtert .
Die Schaffung gemeinschaftlicher Ersatzmethoden , die bei der Auf­
hebung der Beobachtung der '-Jarenströme an den Binnengrenzen für die
statistische Erhebung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten er­
forderlich werden , wird durch die Anwendung einheitlicher Begriffe
und Methoden erleichtert .
Zur' Durchführung von Verhandlungen , in denen die Gemeinschaft als
eine Einheit auftritt , ist das Vorhandensein homogener aussenhandels-
statistischer Angaben eine wesentliche Voraussetzung .
Die Erstellung einer gemeinschaftlichen Statistik der Durchfuhr und
des Lagerverkehrs wird erleichtert werden , wenn bei der aussenhan-
delsstatistischen Erfassung aller übrigen Warenbewegungen die An­
wendung einheitlicher Begriffe und Methoden gewährleistet ist .
Um die Regelmässigkeit und die Vollständigkeit der statistischen Infor­
mation über den Aussenhandel der Gemeinschaft und den Handel zwischen
ihren Mitgliedstaaten sicherzustellen , ist es erforderlich , dass die
Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane die Ergebnisse nach
einem einheitlichen Schema und nach einem einheitlichen Zeitplan auf­
bereiten .
 ---pagebreak---                                -3-
Einheitliche Begriffe -und Methoden für die Statistik des Aussenhandels
der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten sol­
len sowohl bei der Einfuhr und der Ausfuhr der Gemeinschaft als auch
im Handel zwischen den Mitgliedstaaten angewandt werden » Die Statis­
tik des Aussenhandels der Gemeinschaft mit dritten Ländern stellt
eine unentbehrliche Grundlage der gemeinsamen Handelspolitik dar .
Die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten ist erforder­
lich für die harmonische Entwicklung des Gemeinsamen Marktes f der
Vertrag sieht jedoch in diesem Falle keine Ermächtigung der Gemein­
schaftsorgane zur Einführung einheitlicher Begriffe und Methoden für
die Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten vor .
Es ist erforderlich , dass die Bestimmungen über die Begriffe und
Methoden der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft vri des
Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden
und unmittelbar verbindlich sind .
Alle diese Ziele können nur durch eine Verordnung verwirklicht werden .
Es ist wichtig , die einheitliche Anwendung der Vorschriften dieser
Verordnung zu gewährleisten und zu diesem Zweck ein Gemeinschafts-
verfahren einzuführen , das es ermöglicht , in angemessener Frist die
notwendigen Durchführungsbestimmungen zu erlassen ; es ist erforder­
lich , einen Ausschuss einzusetzen und auf diesem Gebiet eine enge
und wirksame Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der
Kommission herbeizuführen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak---                                           -4-
                                      ABSCHNITT I
                            Begriffsbestimmungen und Methoden
                                       Artikel 1
Gegenstand der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Han­
dels zwischen ihren Mitgliedsstaaten sind alle Waren , die
a ) in das statistische Erhebungegebiet der Gemeinschaft gelangen oder
   . es verlassen ,
b ) sich zwischen den statistischen Erhebungsgebieten der Mitgliedstaaten
      bewegen .
                          ■            Artikel 2
1 . Die in Artikel 1 erwähnten Waren , die unter einem Durchfuhrverfahren
    . in . das statistische Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaates ge.'vTigen
      und es wieder verlassen , sind Gegenstand der Durchfuhrstat i et
2 . Gegenstand der Statistik des Lagerverkehrs sind die in Artikel 1 er­
      wähnten Waren , die :
      a ) in die Zollager eingehen oder sie verlassen , mit Ausnahme der im
           Anhang A erwähnten Zollager !
     b ) in die im Anhang A erwähnten Freizonen eingehen oder sie verlassen %
     o ) in Stapelplätze welche unter a) und b ) nicht erwähnt sind , jödoch nach
         Artikel 42 bestimmt werden , eingehen oder dieselben verlassen .
3 . Auf Vorschlag der Kommission legt der Rat die Bestimmungen zur Verein­
      heitlichung der Durchfuhrstatistik und der Statistik des Lagerverkehrs
       fest .
       Bis zum Inkrafttreten dieser Bestimmungen wenden die Mitgliedstaaten
      unbeschadet der statistischen Bestimmungen der Verordnung ( EWG) Nr .
       542/69 des Rates über das gemeinschaftliche Versandverfahren ihre
       nationalen Vorschriften an .
 ---pagebreak---                                        -5-
4. Die Hegeln über die Erhebung, Aufbereitung und Veröffentlichung der
    Angaben für die in Artikel 1 erwähnten Waren , für die die               .
    der Absätze 1 oder 2 nicht gelten oder die nach der Entnahme aus einem
    Stapelplatz im Sinne des Absatzes 2 das statistische Erhebungsgebiet
    des Mitgliedstaates , in dem sich der Stapelplatz befindet , nicht verlas­
    sen , sind Gegenstand der Artikel 3 bis 39 dieser Verordnung .
                                    Artikel 3
1 « Das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft umfasst das Zollge-
    biet der Gemeinschaft , wie es in der Verordnung ( EWG) Nr . 1496/68 des
    Rates über die Bestimmung des Zollgebietes der Gemeinschaft definiert
    ist , mit Ausnahme der französischen Überseedepartemente .
2 « Die Kitgliedstaaten bestimmen ihre statistischen Erhebungsgebiete in
    Übereinstimmung mit Absatz 1 .
                                    Artikel 4
1 . Waren sind alle beweglichen Sachen .
2 . Elektrischer Strom gilt als Ware im Sinne ven Absatz 1 .
                                    Artikel 5
1 . In den statistischen Unterlagen ist die Ware in handelsüblicher Weise
    so zu benennen , dass sie eindeutig der Warennummer des Warenverzeich­
    nisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des
    Handels zwischen ihren Kitgliedstaaten ( NIMEXE) zugeordnet werden kann ,
    zu der sie gehört .
2 » Abweichend von Absatz 1 ist die Ware bis zu dem in der Versrdnung ( EWG)
    Nr. 1445/72 des Rates über die NIMEXE, Artikel 2 Abs . 2 genannten
    Zeitpunkt so zu benennen , dass sie von den Mitgliedstaaten eindeutig
    der Nummer ihrer nationalen Warenverzeichnisse für die Aussenhandels-
    statistik zugeordnet werden kann , zu der sie gehört .
3 . Die Ware ist nach den Bestimmungen der Absätze 1 oder 2 selbst dann
    zu benennen , wenn andere gemeinschaftliche Vorschriften gleichzeitig
 ---pagebreak--- eine Benennung der Ware nach besonderen Nomenklaturen erfordern «
Für jede Ware ist ausserdem die Schlüsselnummer nach der angewandten
Nomenklatur anzugeben »
                                 Artikel 6
In den statistischen Unterlagen sind die Länder und Gebiete so zu be­
nennen , dass sie eindeutig der Länderpositicn des Länderverzeichnisses
für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels
zwischen ihren Mitgliedstaaten zugeordnet werden können , zu der sie
gehören .
Für jedes Land ist ausserdem die Schlüsselnummer nach dem Länderver-
zeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des
Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten anzugeben .                : ,
                                 Artikel 7
Für jede Warenposition des Warenverzeichnisses sind in den statisti­
schen Unterlagen zu erwähnen :
a) das statistische Verfahren gemäss Art . 8 ,
b) einfuhrseitig das Ursprungsland und/oder das Versendungsland
    gemäss Art . 9 » 10 und 11 ,
c ) ausfuhrseitig das Bestimmungsland gemäss Art . 12 , '
d) das Eigengewicht der Waren gemäss Art . 15 Abs .. 1 und 4 » oder für
    die nach Art . 42 bestimmten Waren das Reingewicht gemäss Art . 15 , *
    Abs . 2 und 4 »
e ) für die nach Art . 42 bestimmten Waren besondere Maßstäbe zusätzlich
    zum Eigengewicht oder Reingewicht oder anstelle dieser Gewichte
    gemäss Art . .16 , ■                        "
f) der statistische Wert der Waren gemäss Art . 17 ,
g) der Rechnungspreis der Waren ,
h) die Art des Geschäftes und die Lieferbedingungen gemäss Art . 18 ,
i ) die besonderen Warenbewegungen gemäss Art . 19t
j ) der Verkehrszweig gemäss Art . 20 .
 ---pagebreak---                                         -7-
2# Der Zeitpunkt , von dem ab die in Abs « 1    Buchst , g , h , und . ^.genannten
    Angaben zu erwähnen sind , wird nr-ch Artikel 42 festgelegt »
                                     Artikel 8
1 . Die Einfuhr wird nach folgenden statistischen Verfahren gegliedert :
    a ) Einfuhr in den freien Verkehr mit Ausnahme der -unter c ) und f ) auf­
        geführten Fälle |
    b ) Einfuhr zur zollamtlich bewilligten Lohnveredelung ;
    c ) Einfuhr zur nicht zollamtlich "bewilligten Lohnveredelung ;
    d ) Einfuhr zur zollamtlich bewilligten Veredelung , anderer als Lohn-
        veredelung ;
    e ) Einfuhr nach zollamtlich bewilligter passiver Veredelung ;
    f ) Einfuhr nach nicht zollamtlich bewilligter passiver Veredelung .
2 . Die Ausfuhr wird nach folgenden statistischen Verfahren gegliedert :
    a ) Ausfuhr aus dem freien Verkehr mit Ausnahme der unter c ) und f )
        aufgeführten Fälle ;
    b ) Ausfuhr nach zollamtlich bewilligter Lohnveredelung ;
    o ) Ausfuhr nach nicht zollamtlich bewilligter Lohnveredelung ;
    d) Ausfuhr nach zollamtlich bewilligter Veredelung , anderer als Lohn-
        veredelung ;
    © ) Ausfuhr zur zollamtlich bewilligten passiven Veredelung ;
    f ) Ausfuhr zur nicht zollamtlich bewilligten passiven Veredelung.
3 . Die Begriffsbestimmung der statistischen Verfahren und die Gegen­
    überstellung der statistischen Verfahren und Zollverfahren werden ,
    unbeschadet der Zollverfahren , nach Artikel 42 festgelegt .
                                     Artikel 9
1 . Das Ursprungsland ist das Land , aus dem die Waren im Sinne der Ver­
    ordnung ( EWG ) Nr . 802/68 des Rates über die gemeinsame Begriffsbe­
    stimmung für den Warenursprung ihren Ursprung haben .
 ---pagebreak---                                        -8-
2. Falls für die Anwendungl,des gemeinsamen Zolltarifs , für mengenmassige
    Beschränkungen oder für alle anderen Regelungen über den Aussenhandel
    der Ursprung der Warenaaufgrund von Abkommen oder "besonderen Verord­
    nungen der Gemeinschaft , die von der Verordnung (EWG) Nr« 802/68 des
    Rates über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung
    abweichen , nachzuweisen ist , so. gelten die darin aufgestellten Regeln .
                                  Artikel 10
Das Versendongsland ist das letzte Land , in dem vor dem Eingang der
Ware in das Einfuhrland andere als mit der Beförderung zusammenhängende
Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte stattgefunden haben » Andernfalls ist
das . Versendungsland gleich dem Ursprungsland .
                                  Artikel 11
Unbeschadet von Artikel 43 ist in den statistischen Unterlagen zu erwähnen :
1 . für die aus . dritten Ländern stammenden Waren , die sich in der Gemein­
    schaft nicht im freien Verkehr befinden und abgesehen von nach Arti­
    kel 42 erlassenen besonderen Bestimmungen :
    - das Ursprungsland oder
    - das Versendungsland, für Waren des Kapitels 99 der NIMEXE , »der
    - bei dem Erwerb von gebrauchten Seeschiffen das Land , in dessen
       Schiffsregister das Schiff zuletzt eingetragen war , sonst das Land ,
       dessen Flagge das Schiff vor dem Erwerb zuletzt geführt hatf
2 . fur andere Waren :
    - der Versendungsmitgliedstaat oder
    - gemäss nach Artikel 42 erlassenen besonderen Bestimmungen , das Ver-
       senckmgsdrittland.
                                  Artikel 12
Das Bestimmungsland ist das Land , in das die Ware , soweit dies zum
Zeitpunkt des Ausgangs bekannt ist , letztlich verbracht werden soll .
 ---pagebreak---                                      -3-
                                  Artikel 13
Das Einkaufsland ist das Land , in dem der Vertragspartner des Einführers
seinen Sitz hat .
                                  Artikel 14
Das Käuferland ist das Land , in dem der Vertragspartner des Ausfiihrers
seinen Sitz hat .
                                  Artikel 15
1 « Das Eigengewicht ist das Gewicht der Ware ohne alle Umschli essungen .
2 . Das Reingewicht ist das Gewicht der Ware ohne alle Umschliessungen ,
    die beim Klein- ©der Einzelverkauf üblicherweise in die Hand des
    Käufers übergehen .
3 . Als Umschliessungen gelten alle äusseren und inneren Behältnisse ,
    Aufmachungen , Umhüllungen und Unterlagen mit Ausnahme der Beför­
    derungsmittel , insbesondere der Behälter im Sinne von Artikel 1 b
    des am 18 , Mai 1956 in Genf unterzeichneten Zollabkommens über die
    Behälter sowie Planen , Lademittel und des bei der Beförderung ver­
    wendeten Zubehörs .
4. Das Eigengewicht und das Reingewicht sind in Kilogramm au erwähnen .
                                  Artikel 16
Besondere Haßstäbe sind alle Maßeinheiten mit Ausnahme des Gewichts
in Kilogramm .
 ---pagebreak---                                       -10-
                                  Àrtikel 17
1» Bei der Einfuhr ist der statistische Wert der Waren , die :
   a ) in das statistische Erhebungsgebiet der Gemeinschaft gelangen ,
       gleich dem Zollwert ,der nach den Regeln der Verordnung ( EWG) Nr .
       803/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über den Zollwert der Waren
       bestimmt wird ,oder , falls dieser aussteht , gleich der Besteuerungs-
       grundlage , die bei der Einfuhr von Gegenständen für die Erhebung
       der Mehrwertsteuer festgelegt wirdj
   b ) sich zwischen den statistischen Erhebungsgebieten der Mitglied­
       staaten bewegen , gleich dpr Besteuerungsgrundlage , die bfii Einfuhr
       von Gegenständen für die Erhebung der Mehrwertsteuer festgelegt
       wird .
   Zur Gewährleistung der Homogenität und Vergleichbarkeit der Statistik
   des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren      '
   Kitgliedstaaten werden die nötigen Anpassungen nach dem in Artikel 42
   vorgesehenen Verfahren festgelegt .
   Bis zum 31 . Dezember 197 *   wenden die Mitgliedstaaten weiter ihre
   nationalen Vorschriften an «           .   .
2. Bei der Ausfuhr ist der statistische Wert der Waren gleich dem Wert ,
   den die Waren am Ort und zum Zeitpunkt ihres Verbringens aus dem
   statistischen Erhebungsgebiet des Ausfuhrmitgliedstaates haben .
                                  Artikel 18
1. Unter den Begriffen "Art des Geschäftes " und " Lieferbedingungen "-
   sind Angaben zu verstehen , die die vereinbarten Vertragsklauseln
   näher bestimmen .
   Als Art des Geschäftes gelten :
   Kauf oder Verkauf , Kommission ," Konsignation , unentgeltliche Lieferung ,
   andere Arten des Geschäftes .    .                                ......
   Als Lieferbedingungen gelten :
   cif , fcb , frei Grenze ... ( genau bezeichnen ), ab Werk , frei Haus
   verzollt , frei Haus unverzollt , andere Lieferbedingungen .
 ---pagebreak---                                        -11-
2 » Den Mitgliedstaaten steht es frei , die Rubriken "andere Arten des Ge­
    schäftes " und "anders Lieferbedingungen " in den nationalen Durchführungs-
    bestimmungen weiter aufzugliedern .
                                    Artikel 19
1 . Als besondere Warenbewegungen gelten :
    a) Reparatur von Beförderungsmitteln (Art . 27 ),
    b ) Lieferung an ausländische Streitkräfte (Art . 28 Abs . 1 oder 2 ),
    c ) Lieferung durch ausländische Streitkräfte ( Art . 28 Abs . 1 oder 3)j
    d)  Lieferung an eigene Streitkräfte ( Art . 29 Abs . l ),
    e)  Wiedereinfuhr durch eigene Streitkräfte (Art . 29 Abs . 2 ),
    f)  Vollståndige Fabrikationsanlagen (Art . 33 Abs . 1 a),
    g)  Teilsendungen (Art . 33 Abs . 1 b) ,
    h)  Bunkermaterial (Art . 33 Abs . 1 c ),
    i)  Anderer Schiffs- und Plugzeugbedarf ( Art . 32 , Abs . 1 e ),
    j)  Rückwaren ( Art . 33 Abs . 1 f).
2 . Die Liste der besonderen Warenbewegungen kann nach dem in Artikel 42
    vorgesehenen Verfahren abgeändert werden , soweit dies für die Durch­
    führung der gemäss Artikel 33 festgelegten Vereinfachungs- und Verein-
    heitlichungsbestimmungen erforderlich ist .
                                    Artikel 20
1 . Als Verkehrszweige gelten :
    a)  Seeschiffahrt ,
    b)  Binnenschiffahrt ,
    c)  Luftverkehr ,
    d)  Eisenbahnverkehr ,
    e)  Strassenverkehr ,
    f)  Pipelines ,
    g)  andere oder nicht bestimmbare Verkehrszweige .
2 . Falls einer der unter 1 a) bis e ) aufgeführten Verkehrszweige erwähnt
    wird, so ist ausserdem festzuhalten^ ob die Waren in Behältern im Sinne
    des in Artikel 15 ■ Abs . 3 genannten Abkommens befördert werden .
 ---pagebreak---                                         -12-
                                   Artikel 21
1 . Die Bestimmungen zur Vereinheitlichung und, insbesondere hinsichtlich
    der Statistik des Handels zwischen , den Mitgliedstaaten , zur Vereinfa­
    chung
    a) der statistischen . Information ;      .
    b) der statistischen Unterlagen , soweit diese Bestimmungen die in
        Artikel 5 » 6 und 7 erwähnten Angaben betreffen ,
        werden nach dem in Artikel 42 vorgesehenen Verfahren festgelegt .
2 . Bis zum Inkrafttreten dieser Bestimmungen bleiben die nationalen Vor­
    schriften in Kraft .
                                  ABSCHNITT II
                                  Aufbereitung
                                   Artikel 22
1 « Die Gemeinschaft und die Hitgliedstaaten bereiten die in Artikel 7 »
    lit . a,b,c,d,e und f genannten Angaben auf.
2 . Die in Absatz 1 genannten Angaben sind für sämtliche Waren aufzube­
    reiten , die gemäss Artikel 2 Abs . 4 Gegenstand der Statistik des
    Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
    gliedstaaten sind , mit Ausnahme jener Waren ,
    a) die in der Befreiungsliste des Anhangs B aufgezählt sind,
    b). deren Viert und/oder Gewicht , die in Artikel 24 definierte statis­
        tische Schwelle nicht erreicht ,
    c ) für die die Bestimmungen der Artikel 27 , Artikel 28 Abs. 1 , Ar­
        tikel 29 » Artikel 30 Abs . 1 ,. Artikel 31 und 32 dieser Verordnung
        Anwendung finden .
3 . Den Mitgliedstaaten steht es frei ,- für die in Abs . 2 genannten Waren
    auf die statistische Information zu verzichten .                 .
 ---pagebreak---                                       -13-
                                       l
                                   Artikel 23
1 . Berichtszeitraum ist der Kalendermonat »
2 . Jede statistische Unterlage wird jenem Kalendermonat zugeordnet , zu
    dem sie laut dem Datum des Zollantrags oder , falls dieser aussteht ,
    laut dem Datum der statistischen Anmeldung gehört .
    Zu diesem Zweck   wird der Zeitpunkt des Abschlusses der monatlichen
    Aufbereitung von den Mitgliedstaaten so festgelegt , dass im Prinzip
    alle zum Berichtsmonat gehörenden Anmeldungen auch diesem Monat zu­
    geordnet werden können .
                                   Artikel 24
1 . Die statistische Schwelle ist die in Gewichts- und Werteinheiten
    ausgedrückte Grenze , tinter der keine Angaben aufbereitet werden .
2 . Die statistische Schwelle darf je Ware 1.000 kg und/oder 80 Rechnungs-
    einheiten nicht übersteigen . Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die
    Kommission über die von ihm festgelegte statistische Schwelle .
3 . Falls die Einführving neuer technischer Verfahren zur Information eine
    Senkung der in Absatz 2 genannten statistischen Schwelle als zweck-
    mässig erscheinen lässt , werden die erforderlichen Massnahmen nach
    Artikel 42 festgelegt .
                                   Artikel 25
1 . Erfordern die in einer statistischen Unterlage enthaltenen Angaben
    eine Korrektur , so wird die daraus folgende Änderung der Ergebnisse
    soweit wie möglich jenem Monat zugeordnet , auf den sich nach Artikel 23
    Abs . 2 die beanstandete Unterlage bezieht .
2 . Ist die Aufbereitung dieser Monat sergebnisse schon abgeschlossen , so
    werden die korrigierten Angaben bei der Aufbereitung kumulierter
    Ergebnisse berücksichtigt . In diesem Falle sorgen die Mitgliedstaaten
    jedoch dafür , dass festgestellt werden kann , auf. welchen Monat sich
    die Korrektur bezieht .
 ---pagebreak---                                       -14-
3 . Die berichtigten Zwolfmonatsergebnisse gelten als Jahresergebnisse .
    Das hindert nicht , dass zusätzliche Berichtigungen nachträglich
    bekanntgegeben werden «
4« Korrekturen dürfen nicht von einem Jahr zum andern übertragen werden .
                                   Artikel' 26
Die Mitgliedstaaten bewahren die in Artikel 21 Abs . 1 Buchst , b) erwähnten
statistischen Unterlagen nach Ablauf des Berichtsjahres wenigstens zwei
Jahre lang auf .
                     •    ■        Artikel 27                 '
Keine Angaben werden aufbereitet
a) im Reparaturverkehr :
    - für Waren , die zur Ausbesserung vorübergehend im nationalen sta­
      tistischen Erhebungsgebiet verbleibender ausländischer Beförderungs­
      mittel - mit Ausnahme von Schiffen und Plugzeugen -, Behälter oder
      Lademittel eingeführt Werdens                  .
    - für Waren , die zur Ausbesserung vorübergehend ausserhalb des na­
      tionalen statistischen Erhebungsgebietes verbleibender eigener Be­
      förderungsmittel - mit Ausnahme von Schiffen und Flugzeugen– , Be­
      hälter oder Lademittel ausgeführt werden ?
b ) für die ersetzten Teile , die bei der unter a) und b ) erwähnten Aus- ,
    besserung anfallen und im jeweiligen nationalen statistischen Erhe-
    bungsgebiet verbleiben .
                                   Artikel 28
1 . Für Waren , welche durch ausländische Streitkräfte auf dem statis­
    tischen Erhebungsgebiet ihres Stationierungslandes erworben oder
    veräussert werden , werden keine Angaben aufbereitet .
2 . Viaren inländischer Herkunft , welche für ausserhalb des statistischen
    Erhebungsgebietes des die Waren ausführenden . Mitgliedstaates und ,
    ausserhalb ihres Heimatlandes stationierte ausländische Streitkräfte
    bestimmt sind , werden in den Ausfuhren des betreffenden Mitglied-
    staates nach dem Stationierungsland , das als Bestimmungsland gilt ,
    eingeschlossen .
 ---pagebreak---                                      -15-
3 * Waren , welche von ausserhalb ihres Heimatlandes stationierten aus­
    ländischen Streitkräften herrühren , vrerden von dem einführenden
    kitgliedstaat in dessen Einfuhren aus dem Stationierungsland , das als
    Ursprungsland oder als Versendungs land gilt , eingeschlossen .
                                  Artikel 29
1 . Für die Ausfuhr von Waren , die für ausserhalb des statistischen Er-
    hebungsgebietes stationierte eigene Streitkräfte bestimmt sind , werden
    keine Angaben aufbereitet .
2 . Für Waren , die von den eigenen Streitkräften mitgeführt werden ,
    werden bei der Wiedereinfuhr keine Angaben aufbereitet .
                                  Artikel 30
1 . Fangergebnisse der Fischerei , die in den Hafen eines kitgliedstaates
    entladen werden aus Schiffen , die unter der Flagge dieses Staates
    fahren , werden nicht in die Einfuhr des Entladungslandes eingeschlossen ,
    wenn die Fangergebnisse durch diese Schiffe selbst erzielt worden sind .
2 . Fangergebnisse der Fischerei , die in den Häfen des Einfuhrmitglied-
    staates entladen werden aus Schiffen , die nicht unter der Flagge dieses
    Staates fahren , werden in dessen Einfuhrstatistik eingeschlossen und
    das Ursprungsland oder das Versendungsland dieser Waren wird nach der
    Flagge des Schiffes bestimmt , wenn die Fangergebnisse durch dieses
    Schiff erzielt worden sind .
                                  Artikel 31
Für handelsübliche gefüllte Umschli essungen , deren Einfuhr oder Ausfuhr
nicht vorübergehenden Charakters ist , werden keine eigenen Angaben auf­
bereitet .
                                  Artikel 32
Für Gold , das im Rahmen des internationalen Zahlungsausgleichs zwischen
Banken ausgetauscht wird ,- werden keine Angaben aufbereitet .
 ---pagebreak---                                          Artikel 33
1 . Die Bestimmungen zur Vereinheitlichung und , insbesondere hinsichtlich *
     der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten , zur Verein­
     fachung der Aufbereitung von Angaben unter anderem über           • s. .
     a) vollständige Fabrikationsanlagen }
     b) Teilsendungenj                                       .       -    •
   ' c) Bunkermat erial ;                               .
     d) anderer Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf } •
     e) Riïckwaren }
     f) internationale Gemeinschaftsproduktionen ;
     g) Sortimente }
     h) Postpakete und -Sendungen ;                                                  - -
     i) Mineralöl und Mineralölprodukte }                                        .    .
     j) Schiffe" und Plugzeuge }                                 A
        werden nach Artikel 42 festgelegt «
2 . Bis zum Inkrafttreten dieser Bestimmungen werden die in Absatz 1
     erwähnten Angaben nach den nationalen Vorschriften aufbereitet ,
                          ..   . r .- ; ABSCHNITT' . III S'.
                                        Nomenklaturen
                                       ; Artikel 34 .          •   '     ■ -       ■
Die in Artikel 22 . Abg . 1 erwähnten Angaben werden aufbereitet nach der
                       i
Warengliederung der jeweils gültigen Fassung                                  ..
a) des Warenverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der
     Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten , abge­
     kürzt NIMEXE , veröffentlicht als Anhang zur Verordnung ( 2WG) Nr . 1445/72
     des Rates oder
b) der nationalen Nomenklaturen nach Artikel 2 Abs . 2 derselben Ver­
     ordnung«
 ---pagebreak---                                        - 17-
                                    Artikel 35
1 . Die m Artikel 22    Abs . .1 erwähnten Angaben werden aufbereitet nach -
    der Ländergliederung in der jeweils gültigen Passung des Länderver–
    zeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft
    und des Handels zwischen ihren Kitgliedstaaten .
2 . Das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemein­
    schaft und des Handels zwischen ihren Hitgliedstaaten ist in Anhang C
    dieser Verordnung enthalten .
                                    Artikel 36
Die Kommission wird ermächtigt , das Warenverzeichnis ( NII3EXE ) und das
Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft
und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten in der am 1 . Januar eines
jeden Jahres gültigen Fassung zu veröffentlichen .
                                   ABSCHNITT IV
                      Übermittlung und Veröffentlichung der Angaben
                                    Artikel 37
1 . Die Kitgliedstaaten können unter den Voraussetzungen , die der Rat
    auf Vorschlag der Kommission einstimmig festlegt , nach Artikel 22
    Abs . 1 aufbereitete Angaben als vertraulich erklären .
2 . Bis zur Schaffung dieser Voraussetzungen wenden die Kitgliedstaaten
    ihre nationalen Vorschriften an .
 ---pagebreak---                                       - 18-
                                  Artikel 38
1 . Die Kitgliedstaaten übermitteln der Kommission unverzüglich nach der
    Aufbereitung , spätestens jedoch 6 Wochen nach dem Eerichtsmonat , die
    kumulierten Monat sergebnisse ihrer Aussenhandelsstatistik . Diese
    Ergebnisse enthalten die in Artikel 22    Abs . 1 aufgezählten Angaben «
2 . Die Modalitäten der Übermittlung sowie die Lieferung von besonderen
    Ergebnissen werden , falls erforderlich , nach Artikel 42 geregelt .
3 . Die Anwendung des Absatzes 1 auf die nach Artikel 37 als vertraulich
    erklärten Angaben hängt von einem einstimmigen Beschluss des Rates
    ab } dieser beschliesst auf Vorschlag der Kommission , nachdem die
    Bedingungen geprüft worden sind , unter denen die Aufbereitung voll­
    ständiger Gemeinschaftsergebnisse nach den Warenpositionen der NIMEXE
    ermöglicht werden kann .
                                  Artikel 39
1 . Statistische Angaben über den Aussenhandel der Gemeinschaft und den
    Kandel zwischen ihren Mitgliedstaaten werden von der Kommission aufgrund
    der nationalen Ergebnisse zusammengestellt und bekanntgegeben .
2 . Monatliche und vierteljährliche Informationen werden von der Kommission
    im Monatsbulletin Aussenhandelsstatistik veröffentlicht .
3 . Die Kommission veröffentlicht die Jahresergebnisse für die Statistik
    des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren
    Mitgliedstaaten in folgenden Broschüren :
    a) Analytische Übersichten NIKEXE
    b ) Analytische Übersichten CST , bzw. SITG rev.
    c ) Tarifstatistik.
 ---pagebreak---                                       -19-
                                    ABSCHNITT V
                         Ausschuss Aussenhandelsstatistik .
                                    Artikel 40
1 « Es wird ein Ausschuss für die Aussenhandelsstatistik - im folgenden
    Ausschuss genannt - eingesetzt , der aus Vertretern der Mitglied­
    staaten "besteht und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz
    führt ,                                           .
2 . Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
                                    Artikel 41
Der Ausschuss kann alle die Anwendung dieser Verordnung "betreffenden
Fragen prüfen , die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag
des Vertreters eines Mitgliedstaates.unterbreitet .
          ■■ .     : .              Artikel 42                     "
1 . Nach dem Verfahren der Absätze 2 und 3 werden die Vorschriften erlas­
    sen , die erforderlich sind                   ...     ,, •.
    a) zur Durchführung der Artikel 5 » 6 » 9 » 1-7»' 22 , 23 - und 32 ;
    b) zur Bestimmung der. Waren , für die' das Reingewicht und' besondere
        Maßstäbe anzumelden sind (Artikel 7 Abs . 1-Euohst « d und e ),
    c ) zur jährlichen Revision des Länderverzeichnisses für die Sta­
        tistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen
      ; ihren Mitgliedstaaten' (Artikel '35 )«                           "
2 . Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf
    der zu erlassenden Vorschriften . Der Ausschuss nimmt zu diesem Entwurf
    innerhalb einer Frist Stellung ," die der Vorsitzende nach der Dringlich­
    keit der betreffenden Frage bestimmen kann . Die Stellungnahme kommt
    mit einer Mehrheit von zwölf Stimmen zustande , wobei die Stimmen der
    Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Abs . 2 des Vertrages gewogen werden ; .
    der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil .
 ---pagebreak---                                       - 20-
3 . a ) Die Kommission erlässt die in Aussicht genommenen Vorschriften ,
        wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen .
    b ) Ent sprechen die in Aussicht genommenen Vorschriften nicht der
        Stellungnahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme
        ergangen , so schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die zu
        erlassenden Vorschriften vor . Der Rat beschliesst mit qualifizier­
        ter Mehrheit .
    c ) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten , nachdem
        ihm der Vorschlag übermittelt worden ist , keinen Beschluss gefasst ,
        so werden die vorgeschlagenen Vorschriften von der Kommission er­
        lassen .
                                 ABSCHNITT VI
                              Schlussbestimmungen
                                  Artikel 43
1 . Die Mitgliedstaaten können über die in Artikel 7    Abs . 1 und  Artikel
    21   Abs . 1 erwähnten Angaben hinaus zusätzliche Angaben erheben und
    aufbereiten .
2 . Jeder Kitgliedstaat , der von dieser Möglichkeit Gebrauch macht , teilt
    der Kommission mit , um welche Angaben es sich handelt . Die Kommission
    übermittelt diese Informationen den übrigen Mitgliedstaaten .
                                  Artikel 44
Im Rahmen dieser Verordnung , insbesondere der Artikel 5 » ° und 7 » können
die Mitgliedstaaten zugunsten der Auskunftspflichtigen vereinfachte Ver­
fahren für die Übermittlung von Angaben an die für die Aus senhandels Sta­
tistik zuständigen Dienststellen einführen .
                                  Artikel 45
Belgien , Luxemburg und den Niederlanden steht es frei , bei Erstellung
der Statistik des Handels zwischen diesen Ländern die Bestimmungen
dieser Verordnung nicht anzuwenden .
 ---pagebreak---                                    - 21-
                                Artikel 46
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Bestimmungen ,
die er zur Durchführung dieser Verordnung erlässt .
Die Kommission teilt diese Information den anderen Mitgliedstaaten. mit .
                                Artikel 47
Die Anhänge sind Bestandteil dieser Verordnung .
                                Artikel 48
/Datum des Inkrafttretens ./
 ---pagebreak---                                                     ANHANG A
                                                    (Artikel 2 Abs . 2 )
a) Liste der Zollager, auf die Bich die Statistik des Lagerverkehrs nicht
    bezieht :
    Franzosische Republik
    - Entrepôts industriels
    Konigreich der Niederlande
    - Pabrieks entrepôt s
b ) Liste der Freizonen, auf die sich die Statistik des Lagerverkehrs
    bezieht :
    Konigreich der Niederlande
    - Publieke en particuliere entrepots
 ---pagebreak---                                                   ANHANG B
                                                  (Artikel 22 Abs . 2 a)
Befreiungsliste
Von der Aufbereitung ausgeschlossen sind folgende Waren :
a) gesetzliche Zahlungsmittel , Münzen , Wertpapiere ,
b) Waren zur Verwendung bei der ersten Hilfe in Katastrophenfällen ,
c ) sofern sie für diplomatische und äJanliche Zwecke bestimmt sind,
    - Waren für die diplomatische , konsularische oder ähnliche Vorrechte
      geltend gemacht werden können ,.
    - Geschenke von amtlichen Stellen an ausländische Staatsoberhäupter ,
      Regierungs- und Parlamentsmitglieder ,
    - Gegenstände im zwischenstaatlichen Amts- ©der Rechtshilfeverkehr ,
d) ss-fern die Einfuhr oder die Ausfuhr vorübergehenden Charakters ist ,
    im Besonderen :
    - Messe- und Ausstellungsgut ,
    - Theaterdekorationen , :                       :
    - Karusselle , Jahrmarkt sattraktionen ,
    - Berufsausrustung ,. .
    - Spielfilme ,                                       1 . v   • .
    - Geräte und Materialien für Versuche ,
    - Tiere für Wettbewerbe , Rennen , Zucht usw.,
    - Warenmuster ,
    - Beförderungsmittel , Behälter und Lademittel ,
    - Umschliessungen ,
    - Leihgut ,
e ) sofern sie nicht Gegenstand eines Handelsgeschäftes sind,
    - Orden , Ehrengaben , Ehrenpreise , Gedenkmünzen und Erinnerungszeichen ,
    - Reisegeräte , -verzehr und -gut einschl . Sportgeräte zum eigenen
      Gebrauch oder Verbrauch mitgeführt , vorausgesandt oder nachgesandt ,
 ---pagebreak---                   \
                                                        ANHANG B   ( Fortsetzung)
     - Heirats-, Ubersiedlungs- und. Erbschaftsgut ,
     - Särge und Urnen , Grabschmuck , Gegenstände zur Erhaltung von
       Gräbern und Totengedenkstätten ,
     - Werbedrucke , Gebrauchsanweisungen , Preisverzeichnisse und sonstige
   .   Werbemittel ,
     - Unbrauchbar gewordene . und nicht gewerblich verwendbare Waren ,
     - Ballast ,
     - Fotografien , belichtete und entwickelte Filme , Entwürfe , Zeich-,
       nungen , Planpausen , Manuskripte , Akten , Urkunden , Korrekturbogen ,
     - Briefmarken ,
f) Ware auf Probe ,
g) Waren , die Gegenstand des nicht kommerziellen Warenverkehrs zwischen
     physischen Personen sind , die in den von den Mitgliedstaaten bestimm­
     ten Grenzen wohnen ( Grenzverkehr),
h ) Waren , die aus einem nationalen statistischen Erhebungsgebiet
     durch das Ausland - unmittelbar oder nach beförderungsbedingtem
     Aufenthalt - in dasselbe nationale statistische Erhebungsgebiet
     gelangen ( Zwischenauslandsverkehr).
 ---pagebreak---                                                               ANHANG C
                                                              (Artikel 35 Abs . 2 )
                                  LANDERVERZEICHNIS
              FÜH DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT
               UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN
                       ( Ab 1 . Januar 1972 giil-tige Fassung)
               EUROPA
Europâische Gemeinschaften                  O45    Vatikanstadt
001 Frankreich ( einschl. Ilonaco )         046 Malta ( einschl . Gozo und Comino )
002
002 - Belgien-Luxemburg                     048    Jugoslawien
003   Niederlande                           050    Griechenland ( einschl . Ionische
                                                   Inseln )
004   Bundesrepublik Deutschland
                                            052    Turkei
       ( einschl . Berlin ^tfest/, Jung^-
      holz , Mittelberg» ohne Büsingen ) 056 Sowj etunion
005 Italien ( einschl ». San Marino )       058 Deutsche Demokratische Republik
                                                   und Berlin ( Ost ) ( a)
••
                                            060    Polen
Ubriges Europa
                                            062    Tschechoslowakei
022 Vereinigtes Königreich ( Großbri­
      tannien einschl . der Insel Man       O64    Ungarn
      lind der Britischen Kanalinseln }     066    Ruinâni en
      Nordirland)'
                                            068    Bulgarien
024   Island
                                            070    Albanien
026 Irland ( Eire )
028 Norwegen ( einschl . Svalbard
                                                             AFRIKA
      /Spitzbergen?, Jan Mayen)
030   Schweden                              Nordafrika
032 Finnland ( einschl . Aland-Inseln )
                                            200 • Spani sch-Nordafrika       ( b ) 5 Kana-
034 Dänemark , Färöer , Grönland                   rische Inseln , Ceuta , Melilla ,
036 Schweiz ( einschl . Liechtenstein ,            Provinz Spartiscile Sahara ( Rio de
      Büsingen , Campione ) ; :      .'            Oro , Saguia-el–Hamra) -
038 Österreich ( ohne .Jungholz und         204 Marokko ( einschl . Ifni )
      Mittelberg) .             .           208    Algérien             •  •
040 Portugal ( einschl . Azoren und         212    Tunesien
      Madeira)
                                            216    Libyen
042 Spanien ( einschl . Balearen )
                                            220 Ägypten ( einschl . Gazastreifen)
043   Andorra
                                            224    Sudan
044   Gibraltar
 ---pagebreak---                                     -2-
                                                      ANHANG C ( Fortsetzung)
Westafrika
228  Mauretanien                        338 Französisches Afar- und Issage-
232  Mali
                                             biet ( ehem. Französische Somali-
                                             küste )
236  Obervolta
                                        342  Somalia
240  Niger                              346  Kenia
244  Tschad
                                        350  Uganda
247  Kapverdische In se ln
                                        352 Tansania ( Tanganjika , Sansibar ,
248 Sénégal                                  Pemba)
252  Gambia                             355  Seychellen ( einschl . Amiranten-
257  Portugiesisch-Guinea                    inseln )
260  Guinea                             357  Britische Gebiete im Indischen
                                             Ozean ( Tschagos Inseln , Desroches
264  Sierra Leone                            Inseln )
268  Liberia                            366  Mosambik
272  Elfenbeinkiïste                    370  Madagaskar
276  Ghana                              372  Reunion
280  Togo                               373  Mauritius
284  Dahome                             376  Komoren
288  Nigeria                            378  Sambia ( ehem. Nordrhodesien )
                                        382  Rhodesien ( ehem . Südrhodesien )
Zentral-, Ost- und Sudafrika            386  Malawi ( ehem. Njassaland)
302  Kamerun
                                        390  Republik Sûdafrika ( einschl . Sud-
                                             westafrika)
306  Zentralafrikanische Republik
                                        391  Botsuana
310 Äquatorialguinea                    393 Ngwana ( Swasiland)
311  Sä« Tome und Principe
                                        395  Lesotho
314  Gabun
318 Volksrepublik Kongo ( Brazzaville )                AJ-ÎERIKA
322 Saire ( ehero. Kongo Kinshasa)
324  Ruanda                             Nordamerika
328  Burundi
329 St. Helena ( einschl . Ascension , 400 Vereinigte       Staaten von Amerika
                                             ( einschl . Puerto Rico )
     Gough , Tristan da Cunha)
                                        404 Kanada ( einschl . Neufundland)
330 Angola ( einschl . Cabinda)
     »•
                                        408  St . Pierre und Miquelon
334  Athiopien
 ---pagebreak---                                         -3-
                                                      ANHANG C ( Fortsetzung)
Mittel- und Siïdamenka                      504  Peru
                                            508  Brasilien
412   Mexiko
                                            512  Chile
413   Bermuda
                                            516  Bolivien
416   Guatemala
                                            520  Paraguay
421   Bri t i sch-Honduras
                                            524  Uruguay
424   Honduras , Republik
428   El Salvador
                                            528 Argentinien
                                            529  Falklandinseln
432   Nicaragua
436   Costa Rica
                                                          ASIEN
440   Panama
444   Panamakanal-Zon e
                                            Westasien
448   Kuba
452   Haïti                                 600  Zypern
453   Bahamainseln -                        604  Libanon
454   Türks- und Caicosinseln               608  Syrien
456 " Dominikanische Republik /             612  Irak
457   Amerikanische Jungferninseln          616  Iran
458   Guadeloupe ( einschl . St . Barthé- 620 Afghanistan        . .         ,    .
      lemy , Nordl . Teil von St . Martin ,      Israël
      les Saintes , Désirade und Marie-
      Galante )                    ..       628  Jordanien                          i
462   Martinique .         •              " 632  Saudi -Arabi en
463   Gaymaninseln                          636  Kuwait
464   Jamaika                               64O  Bahrain                   -
469   Barbades                              644  Katar                         ..   . .
470   Westindien ( Westindische Assozi- 647 Arabische Vertragsstaaten ( d)
      ierte Staaten ( c ) ,: Britische"          Oman ( ehem . Sultanat Maskat und
      Jungferninseln , Mont serrat )             Oman )
472   Trmidad und Tobago                    652  Jemen
474   Aruba
                                            656  Südjemen , Volksrepublik ( ehem.
478   Cura9ao ( einschl . Bonaire , Saba ,       Südarabien )
      St . Eiistatius und südl . Teil von
      St . Martin )
                                            Übriges Asien
480   Kolumbien
484   Venezuela                             660  Pakistan
488   Guyana ( ehem . Britisch-)            664  Indien
492   Surinam                               667  Malediven
496   Franzo si sch-Guayana                 669  Ceylon
500   Ecuador ( einschl . Galápagos )       67 2 Népal
 ---pagebreak---                                                   ANHAKC C ( Fortsetzung )
o73  Sikkim                             809   Neukaledonien und Nebengebiete
675  Bhutan                             811   Wallis und Futuna
676  Birma                              812   Britisch-Ozeanien ( Gebiete unter
                                              dem Hohen Kommissariat des
680  Thailand ( Siam )
                                              westlichen Pazifiks ) ( h )
684  Laos
                                        813   Niue- und Tokelau-Inseln
688  Nordvietnam
                                        815   Fidschi
692  Siidvietnam
                                        816   (i)
696  Kambodscha
                                        817   Tonga
700  Indonesien ( einschl . West-Irian-
                                        819   West samoa
     ehem . West-Neuguinea )
701  Malaysia ( Malaiischer Bund , Sa-
                                        821   Cookinseln ( ausgen . Niue-Insel )
     bah ( e ), Sarawak )               822   Französisch-Polynesien
703  Brunei
704  Portugiesisch-Timor                            VERSCHIEDENES
706  Singapur
708  Philippinen                        950   Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf
                                              ( Einfuhr auf einheimische und
716  Mongolische Volksrepublik                Ausfuhr auf fremde Seeschiffe
720  Volksrepublik China ( einschl .          und Luftfahrzeuge )
     Tibet , Mandschurei )              954 . Sonderfälle a.n.g . , Fischfang
724  Nordkorea                                in exterritorialen Gewässern ,
7 28 Siidkorea                                Polargebiete ( j )
732 Japan (f )                          958   Nicht ermittelte Länder , Ge­
                                              mische von Waren verschiedener
736  Taiwan ( Formosa )                       Herstellungsländer ( k )
740  Hongkong                           962     1
743  Mac au                             977   Vertrauliche Länderangaben ( aus
                                              wirtschaftlichen oder militä­
      AUSTRALIEN UND OZEANIEN
                                              rischen Gründen nicht nachge­
                                              wiesen )
800  Australien , Norfolk-Insel , Ko-
     kosinseln
801 Neuguinea ( Australisch-) und
     Papua
803  Nauru
804  Neuseeland
808  Pazifische Inseln unter Verwal­
     tung der Vereinigten Staaten ( g)
 ---pagebreak---                                        -5-
                                                      ANHANG C (Fort set zung)
( a) Der Warenverkehr mit der Deutschen Demokratischen Republik und Berlin
      (Ost ) wird in der Aussenhandelsstatistik der Bundesrepublik Deutschland
      nicht nachgewiesen .
(b) Einschliesslich Alhucemas , Chafarinas und Penon de Velez de la Gomera.
( c ) Die Westindischen Assoziierten Staaten umfassen : Antigua, St . Christopher,
      Nevis , Anguilla , Dominica , Grenada , St . . Lucia , St . Vincent .
( d) Die Arabischen VertragsStaaten umfassen : Abu Dhabi , Dubai , Sharjah.
      Ajman , Umm al Qaiwain , Ras al Khaimah , Fujairah .
( e ) Nord-Borneo , ehem. Britisch-.
( f) Einschl . Bonin-Inseln , Rosario-Insel , Vulkaninseln , Parece Vela und
      Markus-Insel .
( g) Pazifische Inseln unter Verwaltung der Vereinigten Staaten : Guam ,
      Amerikanisch-Samoa , von den Vereinigten Staaten verwaltete oder sich
      unter der Treuhandschaft der Verwaltung der Vereinigten Staaten be­
      findliche Pazifische Inseln (Midway, Wake , südlich des 29 » Grades
      nördlicher Breite : Pdukiu-Inseln , einschliesslich Okinawa , Daito-Inseln ,
      südlich von Sofu-Gan : Karolinen , Marianen und Marsoh&l-Inseln) .
( h) Gebiete unter dem Hohen Kommissariat des westlichen Pazifiks : Gilbert-
      und Ellice-Inseln , Britische Salomon-Inseln , das Kondominium der
      Neuen Hebriden - ausgenommen für Frankreich : siehe Schlüsselnummer 8l6 ,
      Anmerkung (i ) - und die Inseln Canton und Enderbury.
( i ) Neue Hebriden , nur für den Kandel Frankreichs .
( j ) Für die Bundesrepublik Deutschland bezeichnet die Nr. 954 nur die Po-
      largebiete . Fischfang in exterritorialen Gewässern erscheint jeweils
      unter dem Land , dessen Flagge das Fangfahrzeug führt .
(k) Für die Bundesrepublik Deutschland bezeichnet die Nr. 958 nur : Nicht
      ermittelte Länder . Gemische von Waren verschiedener Herstellungsländer
      werden unter dem Land mit dem grössten Anteil an der Mischung nachge­
      wiesen «
( l ) Für Italien bezeichnet die Nr . 962 die Freihäfen .