CELEX: C1999/086/06
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde kamer) van 21 januari 1999 in zaak C-416/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijnen 93/119/EG, 94/42/EG, 94/16/EG en 93/118/EG - Niet-omzetting binnen gestelde termijnen)

27.3.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 86/3
doen aan Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni              BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde           om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet bin-
openbare en particuliere projecten (PB L 175 van                   nen de gestelde termijn alle maatregelen vast te stellen en
5.7.1985, blz. 40), de krachtens artikel 189, derde alinea,        ter kennis te brengen die noodzakelijk zijn om te voldoen
van het EG-Verdrag, en artikel 12 van die richtlijn op haar        aan artikel 6 van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof           18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,          stoffen bevatten (PB L 78 van 26.3.1991, blz. 38), de
kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,             krachtens bedoeld artikel op hem rustende verplichtingen
L. Sevón (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-          niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samen-
generaal: J. Mischo; griffier: J. Grass, op 21 januari 1999        gesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C.
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             Moitinho de Almeida, C. Gulmann (rapporteur) en
                                                                   D. A. O. Edward, rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas;
                                                                   griffier: L. Hewlett, administrateur, op 21 januari 1999
                                                                   een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1. Door in een overgangsbepaling voor te schrijven, dat
     een nationale regeling tot uitvoering van Richtlijn
     85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betref-
     fende de milieueffectbeoordeling van bepaalde open-           1. Door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen
     bare en particuliere projecten, die is vastgesteld na              vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan
     3 juli 1988, de datum waarop de uitvoeringstermijn                 artikel 6 van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van
     verstreek, niet van toepassing is op projecten waarvan             18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaar-
     de vergunningsprocedure was ingeleid vóór de inwer-                lijke stoffen bevatten, is het Koninkrijk BelgieÈ de
     kingtreding van de nationale wet tot uitvoering van                krachtens bedoeld artikel op hem rustende verplichtin-
     die richtlijn, maar na 3 juli 1988, is de Portugese                gen niet nagekomen.
     Republiek de krachtens die richtlijn op haar rustende
     verplichtingen niet nagekomen.
                                                                   2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
2. De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.             (1) PB C 357 van 22.11.1997.
(1) PB C 181 van 14.6.1997.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                            (Vierde kamer)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                         van 21 januari 1999
                         (Vijfde kamer)
                                                                   in zaak C-416/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                     van 21 januari 1999                                       schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
in zaak C-347/97: Commissie van de Europese Gemeen-                (Niet-nakoming Ð Richtlijnen 93/119/EG, 94/42/EG,
             schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)                 94/16/EG en 93/118/EG Ð Niet-omzetting binnen
                                                                                          gestelde termijnen)
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen
en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Ð Verzuim van                                    (1999/C 86/06)
lidstaat om de in artikel 6 van de richtlijn bedoelde pro-
                    gramma's op te stellen)
                        (1999/C 86/05)                                                  (Procestaal: Italiaans)
                      (Procestaal: Frans)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                     In zaak C-416/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigde: F. P. Ruggeri Laderchi) tegen Itali-
                                                                   aanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
                                                                   I. M. Braguglia), betreffende een verzoek om vast te stellen
In zaak C-347/97, Commissie van de Europese Gemeen-                dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Koninkrijk             termijnen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 ---pagebreak--- C 86/4                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.3.1999
vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de Richtlij-                        ARREST VAN HET HOF
nen                                                                                       (Tweede kamer)
                                                                                        van 28 januari 1999
Ð 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake
     de bescherming van dieren bij het slachten of doden           in zaak C-181/96 (verzoek van het Bundesverwaltungs-
     (PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21),                           gericht om een prejudicieÈle beslissing): G. Wilkens tegen
                                                                              Landwirtschaftskammer Hannover (1)
                                                                   (Extraheffing op melk Ð Specifieke referentiehoeveelheid
Ð 94/42/EG van de Raad van 27 juli 1994 tot wijziging              Ð Verbintenis tot niet-levering en omschakeling Ð Ver-
     en bijwerking van Richtlijn 64/432/EEG inzake veteri-         plichtingen Ð Niet-nakoming Ð Intrekking van omscha-
     nairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het            kelingspremie Ð Intrekking met terugwerkende kracht van
     intracommunautaire handelsverkeer in runderen en                                         quotum)
     varkens (PB L 201 van 4.3.1994, blz. 26),
                                                                                           (1999/C 86/07)
Ð 94/16/EG van de Commissie van 22 april 1994 tot wij-
                                                                                         (Procestaal: Duits)
     ziging van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad inzake
     ongewenste stoffen en producten in diervoeding (PB
     L 104 van 23.4.1994, blz. 32), en
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                  de Jurisprudentie van het Hof)
Ð 93/118/EG van de Raad van 22 december 1993 tot
     wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financie-         In zaak C-181/96, betreffende een verzoek aan het Hof
     ring van de keuringen en sanitaire controles van vers         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
     vlees en van vlees van pluimvee (PB L 340 van                 verwaltungsgericht (Duitsland) in het aldaar aanhangig
     31.12.1993, blz. 15),                                         geding tussen G. Wilkens en Landwirtschaftskammer
                                                                   Hannover, in aanwezigheid van: Oberbundesanwalt beim
                                                                   Bundesverwaltungsgericht, om een prejudicieÈle beslissing
of, in ieder geval, door die bepalingen niet aan de Com-
                                                                   over de uitlegging en de geldigheid van artikel 3 bis, lid 1,
missie mee te delen, de krachtens die richtlijnen op haar
                                                                   tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
                                                                   Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschrif-
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
                                                                   ten voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Ver-
kamerpresident, J. L. Murray en H. Ragnemalm (rappor-
                                                                   ordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector
teur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R.
                                                                   melk en zuivelproducten (PB L 90 van 1.4.1984, blz. 13),
Grass, op 21 januari 1999 een arrest gewezen waarvan het
                                                                   zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1639/91 (PB
dictum luidt als volgt:
                                                                   L 150 van 15.6.1991, blz. 35), heeft het Hof (Tweede
                                                                   kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch (rapporteur),
                                                                   kamerpresident, G. F. Mancini en R. Schintgen, rechters;
1. Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke
                                                                   advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. A. Rühl, hoofd-
     en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die
                                                                   administrateur, op 28 januari 1999 een arrest gewezen
     nodig zijn om te voldoen aan de Richtlijnen
                                                                   waarvan het dictum luidt als volgt:
     Ð 94/42/EG van de Raad van 27 juli 1994 tot wijzi-
         ging en bijwerking van Richtlijn 64/432/EEG               Artikel 3 bis, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG)
         inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het          nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende
         gebied van het intracommunautaire handelsverkeer          algemene voorschriften voor de toepassing van de in
         in runderen en varkens, en                                artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68
                                                                   bedoelde heffing in de sector melk en zuivelproducten,
                                                                   zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1639/91 van de
     Ð 93/118/EG van de Raad van 22 december 1993                  Raad, moet aldus worden uitgelegd, dat een producent
         tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de           wiens niet-leverings- of omschakelingspremie, die hem
         financiering van de keuringen en sanitaire contro-        krachtens Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad
         les van vers vlees en van vlees van pluimvee,             van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies
                                                                   voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelpro-
                                                                   ducten en voor de omschakeling van het melkveebestand,
     is de Italiaanse Republiek de krachtens die richtlijnen       was toegekend, is ingetrokken wegens een vermeende niet-
     op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.               nakoming van zijn verbintenis om geen melk of zuivelpro-
                                                                   ducten in de handel te brengen, een specifieke referentie-
                                                                   hoeveelheid krijgt in verhouding tot de mate waarin die
2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.            verbintenis is nageleefd en uitgevoerd.
(1) PB C 41 van 7.2.1998.                                          (1) PB C 210 van 20.7.1996.