CELEX: 51978PC0035
Language: da
Date: 1978-02-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2305/70 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 35
Vol. 1978/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(78)35 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 3 . februar 1978
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2305 / 70 om finan­
                  siering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet
                                       for oksekød
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(78 ) 35 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 . De udgifter , der finansieres af EUGFL , garantisektionen, som transaktioner
i form af interventionsorganernes opkøb , oplagring og salg af landbrugsprodukter,
såkaldte int ervent ioner af 2 . kategori , opgøres finansielt for hvert landbrugs-
produkt pr . 31 • december hvert år . I denne opgørelse indgår en værdiansættelse af
lagrene ved udgangen af året .
2 . Generelt opgøres lagrene ved årets udgang på grundlag af interventionsprisen
eller en anden pris , der er fastsat i henhold til de fælles markedsordninger , og
som er gældende fra den første dag i det efterfølgende regnskabsår , dvs . fra 1 .
januar . Den 1 . januar 1978 indtræffer imidlertid samtidig sidste fase i tilpas­
ningen af landbrugspriserne i visse nye medlemsstater . Ifølge de bestemmelser , der
gælder i øjeblikket , skal int ervent ions organerne derfor foretage    opskrivning
af de lagre , der skal overføres til 1978 , og der skabes således en gevinst gennem
de overførte lagre . Denne fordel vil imidlertid ikke kunne udnyttes i praksis før
i det øjeblik, hvor det pågældende produkt sælges . I afventning af dette salg skal
interventionsorganet derimod forhøje de beløb , der er bundet i produktets værdi ,
hvilket medfører ekstra renteomkostninger. Dette fænomen er af en vis betydning
med hensyn til oksekød på grund af de betydelige lagre af dette produkt i Irland.
 ---pagebreak--- 3 . Kommissionen har for nylig forelagt Rådet et forslag til forordning om
nærmere fastlæggelse af generelle regler for finansiering af interventio­
ner omfattende køb, oplagring og salg (COM(77)723) • For at fordele i for­
bindelse med overførte lagre kan undgås , fastsættes det i forslaget , at
lageropgørelsen skal ske på grundlag af købsprisen. Dette kan dog først gen­
nemføres for de lagre , der skal overføres ved vidgangen af 1978 « Der må der­
for søges en ad hoc-løsning med hensyn til de store gevinster, der opnås
i forbindelse med de lagre af oksekød , der skal overføres ved udgangen af
1977 * For at undgå dels gevinster af denne art , dels de ekstra udgifter til
renteomkostninger, der hidrører herfra ( se vedlagte finansieringsoversigt),
foreslås det med hensyn til de pågældende lagres værdiansættelse , at de
priser , der var gældende den 31«12.1977 » benyttes som beregningsgrundlag.
 ---pagebreak---                         Porslag til Rådets forordning
 om ændring af forordning (EØF) nr. 2305/70 om finansiering af interventions-
udgifter på hjemmemarkedet for oksekød
 RÅDET' FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                            %
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF^ nr. 729/70 af 21. april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik", senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2788/72^, særlig artikel 3» stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Tid fra følgende betragtningers
I Rådets forordning (EØF) nr. 2305/70 af 10 . november 1970 om finansiering
af interventionsudgifter på hjémmemarkedet for oksekød^, senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 5^5/77^ * er det fastsat, at interventionsudgifter hid­
rørende fra transaktioner i form af køb , oplagring og salg af de omhandlede
produkter, bestemmes ved hjælp af årlige konti } et af de elementer , der ind­
 går i disse konti , er værdien af de Lagre , der skal overføres til det efter-
  føldende år ;
i samme forordning er det fastsat , at værdien af de lagre , der skal overfø­
res til det efterfølgende år, bestemmes ved som beregningselement at anven­
de den orienteringspris , der er gældende på den første dag i det følgende
regnskabsår ; denne dato falder sammen med den sidste pristilpasning, der er
fastsat i tiltrædelsesakten, hvilket medfører en ny værdiansættelse , hvis
finansielle gennemførelse først kan ske i det øjeblik , hvor de pågældende lag­
re sælges ; fra regnskabsårets begyndelse resulterer denne nye værdiansættelse
til gengæld i en forhøjelse af de beløb, der er bundet i produktets værdi , hvil­
ket medfører yderligere renteomkostninger ; for at sådanne ulemper kan undgås ,
bør den pr . 31.12.1977 gældende orienteringspris for de pågældende interventions
  1 ) EFT nr. L 94 af 28.4.1970 , s . 13 .
  2) EFT nr. L 295 af 30.12.1972, s . 1.
  3) EFT nr. L 249 af 17.11.1970, s . 1.
  4) EFT nr. L 72 af 19.3.1977 . s . 3 .
 ---pagebreak---  organers vedkommende Lægges til prund som beregningselentent ved værdiansæt­
 telsen af de lagre , der skal overføres til regnskabsåret 1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
I artikel 3 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 2305/70 indsættes føl­
gende afsnit :
"Med hensyn til den konto , der skal oprettes pr . 31»12.1977i lægger det
  irske interventionsorgan ved den ovenfor nævnte   multiplikation den o–
  rienteringspris til grund , der er gældende den 31*12»1977"»
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelhart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                             På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---  F INAN S 1ER H!G SOVER S IGT                                      DATO    4.1.1978
 1 . BÜDGETFOST :        Art . 65I konto 6511
 2 . AKTION s Porslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr.
 2305/70 om finansiering af interventionsudgiftør på hjemmemarkedet for okse­
 kød
 3 . RETSGRUNDLAGS Forordning (Eøp) nr. 729/ 70 – artikel 3 , stk. 2
 4 . FORMAL :      At undgå en opskrivning af interventionslagrene ved -udgangen
 af året for oksekød som følge af den sidste tilpasningsfase for landbrugs-
 priserne i de nye medlemsstater .
 5 . FINANSIELLE VÆKNINGERS
                                              I PR0DUKTI0NS–  INDEVÆRENDE  FØLGENDE
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                  IRET            REGNSKABSÅR  REGNSKABSÅR
      - OVER ÉF–BUDGETTET -
                                                                + 8          - 8
         ( INTERVENTIONER)       '       v
      - AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER '                                        - Q « 32
                                                                             - 8,32
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                ÅR            ÅR          ÅR
                                               Den foreslåede foranstaltning vedrører
                                               regnskabsårene 1977 °S 1978
5.2    BEREGNINGS
Værdien af de lagre , der skal overføres , beregnet efter gældende          206 mio RE
regler
Værdien af de lagre , der skal overføres , beregnet efter forslaget         198 mio RE
Forskel                                                                       8 mio RE
Den foreslåede ændring skal virke således , at der gives afkald på en gevinst
på lagret ved årets udgang og den medfører af denne årsag yderligere udgifter
på 8 mio RE på 1977~budgettet . Til gengæld medfører den en analog nedsættelse
af udgifterne i forhold til overslagene i forbindelse med salget .
Desuden indebærer forslaget for så vidt angår 1978-budgettet en nedsættelse af
renteomkostningerne med hensyn til de beløb , der er bundet i produktets værdi og
denne nedsættelse udgør 0,32 mio RE (8 mio RE x 8% x 0,5 ).
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE
      KAPITEL I BUDGETTET FOR 1977?                                               JA
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER ?                 JA/NEJ
EEI'IÆRKNINGERs       l) I betragtning af, at den rentesats , der i den pågældende med­
lemsstat betales for de beløb , der er bundet i produktets værdi , mærkbart over­
stiger de 8%, der finansieres af EUGFL , indebærer forslaget , at nationale udgif­
ter på ca. 160 C00 RE undgås .