CELEX: 51977PC0720
Language: nl
Date: 1977-12-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 787/69 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sectoren granen en rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 720
Vol. 1977/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 77 ) 720 def .
                                                         Brussels 23 december 1977
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 787 / 69 betreffende de financiering van de
            interventie-uitgaven op de interne markt in de sectoren granen
                                     en rijst
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(77 ) 720 def .
 ---pagebreak---                            EXPOSE DIS MOTIFS
1 . Dans Le secteûrdes céréales Le règlement ( CEE ) n° lé29/ 77
    a introduit la possibilité d' acheter à l' intervention du blé
    panifiable au prix de référence . Pour cette raison , le règlement
    régissant le financement des dépenses d' intervention sur le marché
    intérieur ( Règlement 787/ 69 ) doit être adapté de façon à ce que ,
                                                        *                .
    pour les quantités de blé concernées , le prix de référence soit
    pris en compte .
2 . Suite à l' évolution technique des procédés alternatifs au séchage
    de céréales sont utilisés dans la Communauté . Il s' agit des procédés
    de refroidissement spécial ( Kuhlkonservierung ) et de l' homogénéisation
    qui servent à la bonne conservation des produits achetés à l' intervention
    Il faut donc prévoir que l' article concernant le financement de frais
    de séchage du règlement ( CEE ) n° 787 / 69 soit étendu à ces procédés .
3 . Une erreur de désignation d' un sous-paragraphe inséré par le règlement
    ( CEE ) n° 496 / 77 doit être corrigée .
 ---pagebreak---             Voorstel voor een Verordening ( EEG )              van de Raad
     tot wijziging van Verordening ( BEO ) nr . ?6 7/é5 betreffend * de
     financiering van de interventie–uitgaven op de interne markt in de sectoren
                                  granen en rijst
DE RAAD    VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat met ingang van het verkoopseizoen 1977/78 broodtarwe in het kader
van interventie kan worden aangekocht tegen de referentiepri js ; dat daarom de
bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende
de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sectoren granen
en rijst ( 3 ), Laatstelijk gewijzigd bij VerordeningCEEG ) nr . 496 / 77 ( 4 ) omtrent de
voor de vaststelling van de nettoverliezen van de interventiebureaus op te stellen
rekeningen . worden aangepast :
Overwegende dat als gevolg van de technische ontwikkeling sedert enige tijd voor
een goede bewaring van de' produkten ook andere methoden worden toegepast dan de
droging bedoeld in artikel 4 , lid. 1 » van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 ; cLat daarom
ook de speciale koeling ( Ktihlkonservierung ) en homogenisering in het betrokken arti­
kel moeten worden opgenomen ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 496/77         artikel 4 »     1 , van Verorde­
ning (EEG ) nr . 787/69 een alinea h ) werd toegevoegd ; dat deze letter evenwel reeds
was gebruikt ,    zodat alinea h ) derhalve alinea i ) moet ' worden .
( 1 ) P.B. nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
( 2 ) P.B. nr . L 295 van 30.12.1972 , blz . 1
( 3 ) P.B. nr . L 105 van 2 . 5.1969 , blz . 4
( 4 ) P.B. nr . L  66 van 12 . 3.1977 , blz . 3.
                                                                               ./•
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1 ■
In artikel 3 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 787/ 69»' worden
na het woord " interventieprijs " de woorden " of referentiepri js " ingevoegd .
                                  Artikel 2
In artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 787/ 69 worden lid 1 , a ) , en lid 2 , Ta ),
aangevuld met de volgende tekst :
"wanneer voor een kwaliteit een referentiepri js is vastgesteld , wordt de waarde
van de hoeveeelheden berekend door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met de
referentiepri js die op de eerste dag van kalenderjaar geldt ".
                                  Artikel 3
In artikel 4 » lid. 2 , c ), van Verordening ('EEG ) nr . 787/ 69 worden in 'de eerste
alinea , na het woord "basi sint ervent iepri js " de woorden " of eventueel de refe–
rentieprijs " ingevoegd .
                                  Artikel 4
Artikel 4 » lid. 1 , d ), van Verordening ( EEG) nr . 787/ 69 wordt aangevuld met de
volgende t ekst :
" speciale koeling ( Kuhlkonservierung ) en homogenisering worden geacht hetzelfde
effect te hebben als droging".
                                  Artikel 5
De bij Verordening ( EEG ) nr . 496/ 77 aan artikel 4 » lid. 1 , van Verordening
(EEG) nr . 787/69 toegevoegde alinea h ) wordt alinea i ).
                                  Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                              Voor de Raad