CELEX: 22012D0028
Language: sv
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

21.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 161/34
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 28/2012
   av den 10 februari 2012
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom direktiv 2008/1/EG upphävdes rådets direktiv 96/61/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 85/337/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG) ska ersättas med följande:
               ”32008 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, 29.1.2008, s. 8).
               De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Slovakien (kapitel 9 avsnitt D punkt 2 i bilaga XIV) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.
               De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 eller, i förekommande fall, anslutningsprotokollet av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt D punkt 1 i bilaga VI) och för Rumänien (kapitel 9 avsnitt D punkt 1 i bilaga VII) gällande direktiv 96/61/EG ska gälla i tillämpliga delar.”
            
         
               3.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 1j (kommissionens beslut 2009/442/EG):
               
                           ”1k.
                        
                        
                           
                              32003 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Tillförordnad ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 45.
   
      (2)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.
   
      (3)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
   
      (4)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
   
      (5)  Konstitutionella krav finns angivna.
   
      Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 som införlivar direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG med avtalet
      
         ”Införlivandet av direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG med EES-avtalet ska inte påverka ståndpunkten att civilprocessrättsliga regler inte ingår i avtalet.”