CELEX: 62009CA0266
Language: sv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Mål C-266/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederländerna) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. mot College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, tidigare College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Miljö — Växtskyddsmedel — Direktiv 91/414/EEG — Allmänhetens tillgång till information — Direktiven 90/313/EEG och 2003/4/EG — Tillämpning i tiden — Begreppet miljöinformation — Sekretess för kommersiell eller industriell information)

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/8
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederländerna) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. mot College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, tidigare College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   (Mål C-266/09) (1)
   
   (Miljö - Växtskyddsmedel - Direktiv 91/414/EEG - Allmänhetens tillgång till information - Direktiven 90/313/EEG och 2003/4/EG - Tillämpning i tiden - Begreppet miljöinformation - Sekretess för kommersiell eller industriell information)
   2011/C 55/13
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co.
   
      Motpart: College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, tidigare College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Bayer CropScience BV, Nederlandse Stichting voor Fytofarmacie
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) — Tolkning av artikel 14 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236) och artiklarna 2 och 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EGT L 41, s. 26) — Information som lämnats till nationella myndigheter, i samband med ett förfarande för godkännande av ett växtskyddsmedel, i syfte att kunna fastställa den högsta tillåtna halten, i mat- och dryckesvaror, av ett bekämpningsmedel, av bekämpningsmedlets beståndsdelar eller av omvandlingsprodukter av bekämpningsmedlet — Sekretess och allmänintresse
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Begreppet miljöinformation i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG ska tolkas på så sätt att det omfattar uppgifter som har lämnats i samband med ett nationellt förfarande för godkännande eller utökat godkännande av ett växtskyddsmedel, i syfte att kunna fastställa den högsta tillåtna halten, i mat- och dryckesvaror, av ett bekämpningsmedel, av bekämpningsmedlets beståndsdelar eller av omvandlingsprodukter av bekämpningsmedlet.
            
         
               2.
            
            
               Såvida en sådan situation som den i det nationella målet inte räknas upp i artikel 14 andra stycket i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, ska artikel 14 första stycket i samma direktiv tolkas på så sätt att den endast får tillämpas om detta inte leder till att skyldigheterna enligt artikel 4.2 i direktiv 2003/4 åsidosätts.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 i direktiv 2003/4 ska tolkas på så sätt att den däri föreskrivna avvägningen mellan allmänhetens intresse av att miljöinformation lämnas ut och det intresse som betjänas av att informationen inte lämnas ut ska göras av de behöriga myndigheterna i varje enskilt fall, även om den nationella lagstiftaren genom en allmän bestämmelse fastställt kriterier för att underlätta denna jämförande bedömning av de berörda intressena.
            
         
      (1)  EUT C 267, 7.11.2009.