CELEX: 31973R1919
Language: de
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1919/73 der Kommission vom 16. Juli 1973 zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel im Wirtschaftsjahr 1973/1974

Nr. L 198/22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                18 . 7 . 7.3
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1919/73 DER KOMMISSION
                                                     vom . 16. Juli 1973
                     zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel im Wirtschaftsjahr 1973/ 1974
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    für ein in seinen Handelseigenschaften definiertes
GEMEINSCHAFTEN —                                                   inländisches Erzeugnis festgestellt wurden . Die Fest­
                                                                   stellungen erfolgen auf dem repräsentativen Markt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    bzw. den repräsentativen Märkten in den Anbauge­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  bieten mit den niedrigsten Notierungen für Erzeug­
                                                                   nisse oder Sorten, welche einen wesentlichen Teil
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
                                                                   der im Laufe des Jahres bzw. eines Teils des Jahres
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame
                                                                   vermarkteten Erzeugung ausmachen und bestimmten
Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt
                                                                   Anforderungen in bezug auf ihre Aufmachung ent­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745 /
72 (2 ), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,
                                                                   sprechen. Bei der Berechnung der durchschnittlichen
                                                                   Notierungen jedes repräsentativen Marktes bleiben
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 die Notierungen unberücksichtigt, die im Vergleich
                                                                    zu den auf diesem Markt festgestellten normalen
Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG )                      Schwankungen als übermäßig hoch oder niedrig be­
Nr. 1035/72 werden jedes Jahr vor Beginn des Wirt­                  trachtet werden können .
schaftsjahres Referenzpreise für die gesamte Gemein­
schaft festgesetzt, die für die Dauer dieses Wirt­                  Zur Berechnung der Einfuhrpreise ist anzugeben,
 schaftsjahres gelten.                                              von welchen aus dritten Ländern eingeführten Sor­
                                                                    ten die Einfuhrpreise mit den für die Gruppe „I"
Angesichts des Umfangs der Äpfelerzeugung in der                    bzw. mit den für die Gruppe „II" oder für die Grup­
 Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenz­                pe „III" festgesetzten Preisen zu vergleichen sind.
preis festzusetzen.
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Produktionsjahres geernteten Äpfel verteilt sich auf               schusses für Obst und Gemüse —
 die Monate Juli bis Juni des folgenden Jahres. Der
 Referenzpreis sollte deshalb für den Zeitraum vom
 1 . Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres fest­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gesetzt werden.
                                                                                            Artikel 1
 Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung ( EWG )
 Nr. 1035^72 werden die Referenzpreise auf Grund                     (1)     Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 werden die
 des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der                   Referenzpreise für Äpfel, ausgenommen Mostäpfel
 einzelnen Mitgliedstaaten festgesetzt, wobei dieses                 (Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zoll­
 Mittel um einen Betrag erhöht wird, der die Trans­                  tarifs), in Rechnungseinheiten je 100 kg netto, für
 portkosten für die Gemeinschaftserzeugnisse aus                     jede einzelne Gruppe der Sortengruppen I, II und III
 den Anbaugebieten bis in die Verbrauchszentren der                  für Erzeugnisse der Güteklasse „I", alle Größen , ver­
 Gemeinschaft decken soll . Außerdem ist die durch­
                                                                     packt, wie folgt festgesetzt :
 schnittliche Entwicklung der Grund- und der An­
 kaufspreise in Rechnung zu stellen .                                                       Gruppe 1    Gruppe 11  Gruppe III
 Da die Apfelsorten hinsichtlich ihrer Handelsver­                   — Juli                   15,9         —           —
 wertung von unterschiedlicher Vergleichbarkeit sind ,              — August                  13,5         —           —
 empfiehlt es sich, sie in drei Gruppen einzuteilen .               — September               14,5         13,4         8,3
 Um den saisonalen Preisschwankungen Rechnung zu                    — Oktober                 14,6         12,3         8,7
 tragen, ist das Wirtschaftsjahr in mehrere Abschnitte              — November                15,2         12,3 ,       8,8
 zu unterteilen und für jeden einzelnen ein Referenz­               — Dezember                15,9         12,5         9 ,-
 preis festzusetzen.
                                                                    — Januar                  17,1         12,8         9,3
 Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt                    — Februar                 18,5         13,9        10,1
 der Notierungen, die während der drei Jahre vor                    — März                    19,3         14,6        10,3
 dem Zeitpunkt der Festsetzung des Referenzpreises
                                                                    — April                   20,2    <                10,6
                                                                                                      \    16,1
                                                                    — Mai                    20,9     (                11 ,-
 (») ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972 , S. 1 .
 (*) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972 , S. 147 .                   — Juni                   22,2         —           —
 ---pagebreak--- 18 . 7. 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 198 /23
(2)     Die unter Absatz 1 genannten Sortengruppen                Democrat, Yellow Newton, Crofton, Ingrid Ma­
setzen sich wie folgt zusammen :                                  rie, Sturmer, Laxton's Superb, Scarlet pearmain,
                                                                  White winter pearmain, Geeveston Fanny, Tyde­
Gruppe 1 :                                                        man's early Worcester, Benoni, Stark earliest,
Klarapfel ( Transparente jaune, Yellow Transparant),              Winston, Kanadareinette ( Reinette du Canada),
James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious,                    Berlepsch, Annurca, Lodi, Gravensteiner, Millers'
Cox's orange pippin, Stark Delicious, rouges Améri­               Seedling, Worcester pearmain, verschiedene Sor­
caines, Ingrid Marie, Kanadareinette, Schöner von                 ten von Cox's, andere als Cox's pomona sowie
Boskoop (Belle de Boskoop ), Millers' Seedling, Tyde­             die Mutationen der vorgenannten Sorten ;
man's early, Worcester pearmain sowie die Muta­               b ) mit den für Gruppe II festgesetzten Preisen, wenn
tionen der vorgenannten Sorten ;                                  die eingeführten Erzeugnisse zu anderen als den
                                                                  unter a ) und c) genannten Sorten gehören ;
Gruppe . 11 :
                                                              c) mit den für die Gruppe III festgesetzten Preisen,
Goldparmäne ( Reine des reinettes ), Glockenapfel , Jo­           wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden
nathan, Morgenduft ( Imperatore), Grenadier, Lord                 Sorten gehören : Abbondanza (Beifort), Winter­
Derby, Lord Lambourne sowie die Mutationen der                    rambour, Brettacher, Horneburger, Krügers Dick­
vorgenannten Sorten ;                                             stiel , Kirchenwerder, Finkenwerder, Winterbanana,
                                                                  Limoncella, Commercio, Reinette Clochard, On­
Gruppe 111                                                        tario, Reinette du Mans, Lemoenapfel, Bramley's
Abbondanza (Beifort ), Horneburger, Bramley's Seed­               Seedling ( Triomphe de Kiel ), Pelle, Cox's pomona,
                                                                  sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten .
ling, sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten .
(3 )    Die Preise frei Grenze der eingeführten Er­           Die Abänderungen des vorhergehenden Absatzes er­
zeugnisse sind zu vergleichen :                               gehen gemäß Artikel 33 der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                              1035/72 . nach Maßgabe der Änderungen in der sor­
 a ) mit den für die Gruppe I festgesetzten Preisen,          tenmäßigen Zusammensetzung der aus dritten Län­
     wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden           dern eingeführten Erzeugnisse.
     Sorten gehören : Golden Delicious, Red Delicious,
     Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson ,                                 Artikel 2
     Klarapfel (Transparente jaune), James Grieve,
     Schöner von Boskoop (Belle de Boskoop ), Stayman         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
     Winesap , Staymanred , Black Winesap , Granny            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
     Smith, Dunn's Seedling, King Cole, Cleopatra,            meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 16 . Juli 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI