CELEX: 32006R1993
Language: da
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2006 af 21. december 2006 om overgangsforanstaltninger for eksport af mælk og mejeriprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1282/2006 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

30.12.2006       DA                   Den Europæiske Unions Tidende                          L 413/1
                                                    I
                          (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                         Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2006
                                         af 21. december 2006
   om overgangsforanstaltninger for eksport af mælk og mejeriprodukter i henhold til
 forordning (EF) nr. 1282/2006 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den
                                          Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4,
stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41,
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)     I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17.
        august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
        1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og
        mejeriprodukter1 kan der kun ydes restitutioner for produkter, hvis de opfylder
        kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april
        2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer2. Produkterne skal
        navnlig være tilberedt på en godkendt virksomhed og overholde sundheds- og
        mærkningskravene i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004.
(2)     I Kommissionens beslutning 2006/../EF (K(2006) 7028) af 22. december 2006 om
        overgangsforanstaltninger for markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i
        Bulgarien og Rumænien3 er der fastsat bestemmelser, der tager sigte på at lette
        overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien og Rumænien til den ordning, der
        skal anvendes i henhold til EF's veterinærlovgivning. Efter beslutningens artikel 3 skal
        medlemsstaterne fra den 1. januar til den 31. december 2007 tillade handel med
        produkter, som er fremstillet på virksomheder i Bulgarien og Rumænien, der havde
1
        EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
2
        EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved
        Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
3
        Endnu ikke offentliggjort i EUT.
 ---pagebreak--- L 413/2            DA                  Den Europæiske Unions Tidende                      30.12.2006
         tilladelse til at eksportere mejeriprodukter til EF før tiltrædelsesdatoen, forudsat at
         produkterne er påført EF-sundhedsmærket for den pågældende virksomhed og er
         ledsaget af et dokument, som attesterer, at de er fremstillet før den 1. januar 2007.
(3)      Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør derfor fraviges, og det bør fastsættes, at der kan
         ydes eksportrestitutioner for produkter, som overholder bestemmelserne i artikel 3 i
         beslutning 2006/../EF (K(2006) 7028), og som det er tilladt at handle med i perioden 1.
         januar-31. december 2007.
(4)      Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra
         Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                   Artikel 1
Uanset artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1282/2006 kan der ydes eksportrestitutioner for
produkter, der er fremstillet før tiltrædelsesdatoen på virksomheder i Bulgarien og Rumænien
med tilladelse til at eksportere til EF inden denne dato, og som eksporteres fra EF i perioden
fra tiltrædelsesdatoen indtil den 31. december 2007, forudsat at produkterne opfylder kravene
i artikel 3, litra a), i beslutning 2006/../EF (K(2006) 7028)og er ledsaget af det dokument, der
er vist i bilag II til Kommissionens beslutning 2004/438/EF4, med følgende tilføjelse:
»Fremstillet inden den 1. januar 2007 i overensstemmelse med Kommissionens beslutning
2006/../EF (K(2006) 7028)«.
                                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af og på datoen for, at traktaten om
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
Den anvendes for udførselsangivelser, der antages i perioden fra forordningens ikrafttrædelse
og til den 31. december 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.
                                                     På Kommissionens vegne
                                                     Mariann FISCHER BOEL
                                                     Medlem af Kommissionen
                                                    ______
4
         EUT L 154 af 30.4.2004, s. 72. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 57.