CELEX: 21994A1231(31)
Language: da
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om visse arrangementer for levende kvæg

Avis juridique important

|

21994A1231(31)

Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om visse arrangementer for levende kvæg  

EF-Tidende nr. L 359 af 31/12/1994 s. 0211 - 0211 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 40 s. 0219  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 40 s. 0213 

Brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Slovakiske Republik om visse arrangementer for levende kvaegA. Brev fra FaellesskabetHr. . . .,Jeg har den aere at henvise til droeftelserne om handelsarrangementer for visse landbrugsprodukter mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik, som fandt sted som led i forhandlingerne om en associeringsaftale.Jeg kan herved bekraefte, at Faellesskabet vil traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Den Slovakiske Republik vil vaere fuldt omfattet af importordningen for levende kvaeg inden for rammerne af artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 fra denne aftales ikrafttraeden paa samme betingelser som Polen, Ungarn og Den Tjekkiske Republik.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis de over for mig vil bekraefte, at Den Slovakiske Republiks regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne af Raadet for De Europaeiske FaellesskaberB. Brev fra Den Slovakiske RepublikHr. . . .,Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med foelgende ordlyd:»Jeg har den aere at henvise til droeftelserne om handelsarrangementer for visse landbrugsprodukter mellem Faellesskabet og Den Slovakiske Republik, som fandt sted som led i forhandlingerne om en associeringsaftale.Jeg kan herved bekraefte, at Faellesskabet vil traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Den Slovakiske Republik vil vaere fuldt omfattet af importordningen for levende kvaeg inden for rammerne af artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 fra denne aftales ikrafttraeden paa samme betingelser som Polen, Ungarn og Den Tjekkiske Republik.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis de over for mig vil bekraefte, at Den Slovakiske Republiks regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«Jeg kan hermed over for Dem bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af deres skrivelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For Den Slovakiske Republiks regering