CELEX: 62003TA0020
Language: it
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Causa T-20/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti esistenti o nuovi aiuti — Impresa in difficoltà — Principio della certezza del diritto — Principio della tutela del legittimo affidamento — Criterio dell'investitore privato — Compatibilità con il mercato comune — Presupposti )

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Commissione
   (Causa T-20/03) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Aiuti esistenti o nuovi aiuti - Impresa in difficoltà - Principio della certezza del diritto - Principio della tutela del legittimo affidamento - Criterio dell'investitore privato - Compatibilità con il mercato comune - Presupposti»)
   (2008/C 285/58)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Germania) (rappresentanti: avv.ti M. Schütte e S. Zühlke)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e V. Di Bucci, agenti, assistiti da C. Koenig, professore)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 maggio 2003, 2003/643/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di Kahla Porzellan GmbH e Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (GU L 227, pag. 12), nella parte in cui tale decisione riguarda i contributi finanziari a favore della Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH sopporterà le proprie spese nonché un terzo di quelle sostenute dalla Commissione. Quest'ultima sopporterà due terzi delle proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Land di Turingia e la Repubblica federale di Germania sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 70 del 22.3.2003.