CELEX: C2005/006/11
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 november 2004 i mål C-317/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Gemenskapens bestämmelser om fiske – Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och 2847/93 – Överskridande av fiskekvoter)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   den 18 november 2004
   i mål C-317/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (1)
   
   (Fördragsbrott - Gemenskapens bestämmelser om fiske - Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och 2847/93 - Överskridande av fiskekvoter)
   (2005/C 6/11)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-317/02, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Fitch och T. van Rijn, därefter den sistnämnde och B. Doherty) mot Irland (ombud: D. O.'Hagan, biträdd av A. Schuster), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG väckt den 11 september 2004, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna S. von Bahr och J. Malenovský, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 18 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Irland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk samt enligt artiklarna 2, 21 och 31 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte anta kriterier och detaljerade bestämmelser beträffande utnyttjandet av den fiskekvot som landet tilldelats,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte säkerställa efterlevnaden av gemenskapsbestämmelser om bevarande av levande marina tillgångar genom övervakning av fiskeriverksamhet, lämplig inspektion av bryggor och registrering av fångster samt genom andra former av kontroller som föreskrivs i tillämpliga gemenskapsförordningar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte tills vidare förbjuda fiske från fartyg under irländsk flagg eller från fartyg registrerade inom irländskt territorium när den tilldelade kvoten bedömdes vara fylld, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte inleda förvaltnings- eller straffrättsliga förfaranden mot fartygskaptener som överträdde förordningarna eller mot varje annan person ansvarig för en sådan överträdelse.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 261, 26.10.2002.