CELEX: 62015CN0450
Language: sv
Date: 2015-08-24 00:00:00
Title: Mål C-450/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 augusti 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mot Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA

16.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 381/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 24 augusti 2015 – Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mot Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA
   (Mål C-450/15)
   (2015/C 381/20)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
   
      Motpart: Italsempione – Spedizioni Internazionali SpA
   
      Tolkningsfråga
   
   Hindrar proportionalitetsprincipen, som ska vara styrande vid beräkningen av påföljder och såsom denna framgår av artikel 49 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, en tolkning av artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003 (1) – som den som Europeiska kommissionen stadfäst i riktlinjerna för beräkning av böter (EUT C 210, 2006, s. 2), och därmed sammanhängande praxis, även nationellt – enligt vilken den påföljd som ska åläggas de företag som överträtt förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan ska beräknas så, att de konkreta omständigheterna inverkar på grundbeloppet, vilket följer av diverse olika faktorer som ska beaktas enligt unionslagstiftningen, en beräkning som görs innan maximigränsen på 10 procent av omsättningen tillämpas, även om det då finns en risk för att ett beaktande av förmildrande omständigheter vid beräkningen av grundbeloppet inte är ägnat att differentiera påföljden, trots att beloppet är avsett att vara anpassat efter omständigheterna i det konkreta fallet?
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EUT L 1, 2003, s. 1).