CELEX: 62010FN0109
Language: mt
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Kawża F-109/10: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Ottubru 2010 — Schätzel vs Il-Kummissjoni

15.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/43
            
         Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ottubru 2010 — Schätzel vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, il-Ġermanja) (rappreżentant: R. Oehmen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-ħlas ta’ allowance tat-tluq lir-rikorrent.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   Ir-rikorrent jitlob lit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku:
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni Ewropea, tat-8 ta’ April 2010, kif ukoll id-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment, tat-30 ta’ Lulju 2010, li tiċħad l-ilment Nru R/351/10, u tordna lill-Kummissjoni tħallsu allowance tat-tluq għas-servizz tiegħu bejn l-1 ta’ Marzu 2009 u t-28 ta’ Frar 2010, li tikkorrispondi għall-ekwivalenti attwarjali tad-drittijiet tal-pensjoni tiegħu kweżiti matul is-servizz tiegħu mal-Kummissjoni.
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.