CELEX: 31983R1872
Language: da
Date: 1983-07-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1872/83 af 8. juli 1983 om ændring af de monetære udligningsbeløb for vin og svinekød

Nr. L 186/ 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9. 7. 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1872/83
                                                      af 8 . juli 1983
                      om ændring af de monetære udligningsbeløb for vin og svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forordning (EØF) nr. 11 60/82 (8), kan ikke beregnes
 FÆLLESSKABER HAR —                                               med en koefficient, der er baseret en nulafvigelse for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  dette produkt ; koefficienten bør derfor baseres og
                                                                  anvendes på de monetære udligningsbeløb, der var
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 gældende den 4. juli 1983 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
foranstaltninger, der skal træffes indenfor landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af               ningskomiteer —
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3439/82 (2), særlig artikel 6, og                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­            1 . Del 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83
sionens forordning (EØF) nr. 1245/83 (3), senest ændret           erstattes med del 6 i bilag I til nærværende forordning.
ved forordning (EØF) nr. 1810/83 (4) ;
                                                                  2. Kolonnen »Grækenland« i del 2 i bilag I til
fra den 11 . juli 1983 anvendes den nye repræsentative            forordning (EØF) nr. 1245/83 ophæves.
kurs for den franske franc, der blev fastsat ved forord­
ning (EØF) nr. 1223/83 om de vekselkurser, der skal               3. Bilag II til forordning (EØF) nr. 1245/83 erstattes
anvendes for landbruget ^, ændret ved forordning                  med bilag II til nærværende forordning.
(EØF) nr. 1 626/83 (6), for vin ; den nye repræsentative
kurs for den græske drachme, der skal anvendes for                4. Bilag IV til forordning (EØF) nr. 1245/83
vin og svinekød i Grækenland, blev fastsat ved forord­            erstattes med bilag IV og IV a til nærværende forord­
ning (EØF) nr. 1223/83, senest ændret ved forordning              ning.
(EØF) nr. 1 877/83 (?) ; dette bør tages i betragtning ved
fastsættelse af de monetære udligningsbeløb ;                                             Artikel 2
justeringen af de forudfastsatte monetære udlignings­
beløb for svinekød i henhold til artikel 6, stk. 2, i             Denne forordning træder i kraft den 11 . juli 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 1983.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
O   EFT nr. L  362 af 23. 12. 1982, s. 4.
(3) EFT nr. L  135 af 23. 5. 1983, s. 3.
(«) EFT nr. L  179 af 4. 7. 1983, s. 1 .
O   EFT nr. L  132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
(«) EFT nr. L  160 af 18 . 6. 1983, s. 6.
P)  Se side 24 i denne Tidende.                                   (8) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.
 ---pagebreak---                                                          BILAG I                                                                                                              9            .
                                                                                                                                                                              7            .
                                                                                                                                                                             83
                                                           DEL 6
                                                            VIN
                                               Monetære udligningsbeløb
                                           Beløb, der skal opkræves med indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                    og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
      ivelse
                                            Forbunds­
                                                           Neder­                   Det forenede     Belgien/                                                 Græken­
                                           republikken                 Danmark                                          Irland       Italien      Frankrig
                                                          landene                    Kongerige     Luxembourg                                                   land
                                             Tyskland                    dkr.                                           Ir. £          lire            ffr.
                                                            hfl.                         £           bfr./lfr.                                                  dr.
                                              DM                                                                                                                            De
 r tre liter                  rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                              0,43
                                                                                                                                                                        Europæiske
    2)                            hl          14,48                                                                                                   6,89
   og A III (2)                   hl         20,26                                                                                                    9,64
                              rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                              0,43
   vine fra tredjelande
  V I eller V A frem­
          vinstoksortnavnet
                                                                                                                                                                         Fællesskabers Tidende
                         hl                   14,48                                                                                                   6,89
 V I eller V A frem­
ævnet Riesling eller
                         hl                  20,26                                                                                                    9,64
                     rumfangs­
                     procent/hl                                                                                                                       0,43
                              rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                              0,43
   vine fra tredjelande       rumfangs­                                                                                                                                 Nr                       .
                              procent/hl                                                                                                              0,43
   l forordning (EØF) nr. 337/79.
nr. 340/79.                                                                                                                                                             L 186
                                                                                                                                                                                    /     13     /   13
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 14                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9. 7. 83
                                                     BILAG II
                                              Monetære koefficienter
I                                                                     Medlemsstater
               Produkter         Forbunds­                 Det
                                    Forbunds­   Neder­                                               Græken­
                                                        forenede BLØU  Danmark      Italien Frankrig          Irland
                                   blikken     landene                                                 land
                                  Tyskland             Kongerige
— Oksekød                           0,902       0,942    0,948           0,990        _
                                                                                             1,044    0,989  \
— Mælk og mejeriprodukter          0,892        0,934    0,948    —
                                                                         0,990        —
                                                                                             1,034    0,989     —
— I forordning (EØF) nr. 3033/80   0,902        0,942    0,948    —
                                                                         0,990        —
                                                                                             1,044    0,989     —
— Svinekød                         0,881        0,927    0,948    —
                                                                         0,990        —
                                                                                             1,022      —       —
— Sukker                           0,902        0,942    0,948    —
                                                                        0,990         —
                                                                                             1,044    0,989     —
— Hård hvede                       0,897        0,938    0,948    —
                                                                        0,990         —
                                                                                             1,044    0,989     —
— Korn                             0,881        0,927    0,948    —
                                                                        0,990         —
                                                                                             1,095    1,042     —
— Fjerkrækød, æg og albumin        0,881        0,927    0,948    —
                                                                        0,990         —
                                                                                             1,095    1,042    —
— Vin                              0,881         —         —      —       —           —
                                                                                             1,022      —      —
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 83                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 186/ 15
                                                      BILAG IV
           Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1160/82 af forudfastsatte
                                               monetære udligningsbeløb
           De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene,
           Frankrig og Grækenland er forudfastsat for perioden fra den 8 . juli 1983 til de nedenfor fastsatte
           datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, første afsnit, i
           forordning (EØF) nr. 1 1 60/82, med følgende koefficienter :
                Medlemsstat               Sektor              Koefficient  Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                     foretaget fra den
           Forbunds­
           republikken
           Tyskland            Korn (undtagen hård
                               hvede)                          0,849920     1 . august 1983
                               Fjerkræ                         0,804127     1 . august 1983
                               Svinekød                        0,804127     1 . november 1983
           Nederlandene        Korn (undtagen hård
                               hvede)                          0,838793     1 . august 1983
                               Fjerkræ                         0,781310     1 . august 1983
                               Svinekød                        0,781310    1 . november 1983
           Frankrig            Korn (undtagen hård
                               hvede) og fjerkræ               0,485320     1 . august 1983
                               Svinekød                            0        1 . november 1983
           Grækenland (')      Korn (undtagen hård
                               hvede) og fjerkræ               0,282716     I. august 1983
                               Svinekød                            0       II . juli 1983
                               Svinekød                        0,282716    1 . november 1983
           (') De monetære udligningsbeløb, der følger af anvendelsen af disse koefficienter, opkræves ved
               indførsel og ydes ved udførsel.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9. 7. 83
                                                         BILAG IV a
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1160/82 af forudfastsatte
                                                 monetære udligningsbeløb
            De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene,
            Frankrig og Grækenland er forudfastsat for perioden fra den 11 . juli 1983 til de nedenfor fastsatte
            datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, første afsnit, i
            forordning (EØF) nr. 1160/82, med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                 Sektor                 Koefficient   Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                            foretaget fra den
            Forbunds­
            republikken
            Tyskland            Korn (undtagen hård
                                hvede)                              0,849920       1 . august 1983
                                Fjerkræ                             0,804127       1 . august 1983
                                Svinekød                            0,804127       1 . november 1983
            Nederlandene        Korn (undtagen hård
                                hvede)                              0,838793       1 . august 1983
                                Fjerkræ                             0,781310       1 . august 1983
                                Svinekød                            0,781310       1 . november 1983
            Frankrig            Korn (undtagen hård
                                hvede) og fjerkræ                   0,485320       1 . august 1983
                                Svinekød                                0          1 . november 1983
            Grækenland (')      Kom (undtagen hård
                                hvede) og fjerkræ                   0,282716       1 . august 1983
                                Svinekød (2)                        0,282716       1 . november 1983
            (') De monetære udligningsbeløb, der følger af anvendelsen af disse koefficienter, opkræves ved
                indførsel og ydes ved udførsel.
            (2) Ved anvendelsen af denne koefficient tages det i betragtning, at de gældende monetære udlig­
                ningsbeløb er de beløb, der er anført i del 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1810/83 (EFT nr. L
                179 af 4. 7. 1983, s. 7 og 8).