CELEX: C2001/061/09
Language: nl
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Zaak C-467/00 P: Hogere voorziening, op 27 december 2000 ingesteld door Personeelscomité van de Europese Centrale Bank, gevestigd te Frankfurt am Main (Duitsland), J. Priesemann, personeelslid van de ECB, wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), M. van de Velde, personeelslid van de ECB, wonende te Usingen-Kransberg (Duitsland), en M.C. Cerafogli, personeelslid van de ECB, wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), tegen de beschikking, op 24 oktober 2000 in zaak T-27/00 tussen Personeelscomité van de Europese Centrale Bank, J. Priesemann, M. van de Velde en M.C. Cerafogli enerzĳds en Europese Centrale Bank anderzĳds gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)

24.2.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 61/5
Hogere voorziening, op 27 december 2000 ingesteld                    collectieve rechten; ten tweede stellen de arbeidsvoorwaarden
door Personeelscomité van de Europese Centrale Bank,                 van de ECB geen termijn voor het instellen van een beroep om
gevestigd te Frankfurt am Main (Duitsland), J. Priesemann,           collectieve rechten geldend te maken; en ten derde wordt in de
personeelslid van de ECB, wonende te Frankfurt am Main               arbeidsvoorwaarden van de ECB niet bepaald, dat een beroep
(Duitsland), M. van de Velde, personeelslid van de ECB,              pas kan worden ingesteld nadat de interne procedures zijn
wonende te Usingen-Kransberg (Duitsland), en M.C. Ce-                uitgeput. Ten slotte stellen rekwiranten, dat deze rechtssituatie
rafogli, personeelslid van de ECB, wonende te Frankfurt              typisch is voor een privaatrechtelijke verhouding als die welke
am Main (Duitsland), tegen de beschikking, op 24 oktober             door de arbeidsvoorwaarden van de ECB wordt gecreëerd. Het
2000 in zaak T-27/00 (1) tussen Personeelscomité van de              instellen van een beroep mag derhalve niet nader worden
Europese Centrale Bank, J. Priesemann, M. van de Velde               beperkt door middel van termijnen of van het vereiste van het
en M.C. Cerafogli enerzijds en Europese Centrale Bank                uitputten van interne procedures.
anderzijds gegeven door het Gerecht van eerste aanleg
     van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)                   (1) PB C 135, van 13.5.2000, blz. 13.
                       (Zaak C-467/00 P)
                         (2001/C 61/09)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           Hogere voorziening, op 29 december 2000 ingesteld door
op 27 december 2000 hogere voorziening ingesteld door                Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
Personeelscomité van de Europese Centrale Bank, J. Prie-             arrest, op 24 oktober 2000 in zaak T-178/98 (1) tussen
semann, M. van de Velde en M.C. Cerafogli, vertegenwoordigd          Fresh Marine Company A/S en Commissie van de Euro-
door N. Pflüger, R. Steiner en S. Mittländer, advocaten te           pese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van
Frankfurt am Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg           eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde
ten kantore van A. Schiltz, Association Luxembourgeoise des                                kamer — uitgebreid)
Employés de Banque et d’Assurance, Avenue Monterey 29,
tegen de beschikking, op 24 oktober 2000 in zaak T-27/00                                    (Zaak C-472/00 P)
tussen Personeelscomité van de Europese Centrale Bank,
J. Priesemann, M. van de Velde en M.C. Cerafogli enerzijds en                                 (2001/C 61/10)
Europese Centrale Bank anderzijds gegeven door het Gerecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
kamer).                                                              op 29 december 2000 hogere voorziening ingesteld door
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
Rekwiranten concluderen dat het den Hove behage:                     digd door V. Kreuschitz, juridisch adviseur, en S. Meany, bij de
                                                                     juridische dienst van de Commissie gedetacheerd nationaal
1)    de beschikking te vernietigen en de in eerste aanleg           ambtenaar, als gemachtigden, bijgestaan door N. Khan, Bar-
      geformuleerde vorderingen gegrond te verklaren,                rister, van de balie van Engeland en Wales, domicilie gekozen
                                                                     hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de
      en indien deze vordering niet kan worden toegewezen,           juridische dienst, Centre Wagner, tegen het arrest, op 24 ok-
                                                                     tober 2000 in zaak T-178/98 tussen Fresh Marine A/S en de
      de beschikking te vernietigen voorzover het Gerecht van        Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door
      eerste aanleg het beroep niet-ontvankelijk heeft verklaard,    het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
      en de zaak terug naar het Gerecht van eerste aanleg van        pen (Derde kamer — uitgebreid).
      de Europese Gemeenschappen te verwijzen;
                                                                     Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
2)    verweerster te verwijzen in de kosten van de hogere
      voorziening en van het beroep bij het Gerecht van eerste       1.    het bestreden arrest te vernietigen, het beroep te verwer-
      aanleg van de Europese Gemeenschappen.                               pen en gerekwireerde in de kosten te verwijzen, of,
                                                                           subsidiair,
Middelen en voornaamste argumenten                                   2.    het bestreden arrest te vernietigen en de zaak terug te
                                                                           verwijzen naar het Gerecht.
Of het beroep ontvankelijk is en tijdig is ingesteld, moet
worden beoordeeld op basis van artikel 236 EG juncto                 Middelen en voornaamste argumenten
artikel 36.2 van het Statuut [van de ECB]. Artikel 36.2 van het
Statuut verwijst op zijn beurt naar de arbeidsvoorwaarden.           Het bestreden arrest is gebrekkig wegens een aantal dwalingen
Derhalve dienen de toepassing en de uitlegging van artikel 42        ten aanzien van het recht. Derhalve moet het arrest worden
van de arbeidsvoorwaarden van de ECB de grondslag te                 vernietigd en het beroep worden verworpen. Het Gerecht heeft
vormen voor de uitspraak van de rechter. Rekwiranten zijn            op de volgende punten gedwaald ten aanzien van het recht:
van mening, dat het Gerecht van eerste aanleg dienaangaande
is voorbijgegaan aan drie rechtspunten: ten eerste wordt in          —     Het heeft ten onrechte vastgesteld dat de schade het
artikel 42 van de arbeidsvoorwaarden van de ECB bepaald, dat               gevolg was van het gestelde onwettig handelen van de
het Hof van Justitie kan worden aangezocht bij geschillen over             Commissie toen deze het verslag van 1997 onderzocht.