CELEX: 32017R1940
Language: mt
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1940 tat-13 ta' Lulju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta' ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

25.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 275/1
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1940
   tat-13 ta' Lulju 2017
   li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta' ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għat-tnissil, kummerċ u dħul fl-Unjoni ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil, ħnieżer tat-tnissil ibridi u tal-prodotti ġerminali tagħhom u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 652/2014, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE u 90/425/KEE u jħassar ċerti atti fil-qasam tat-tnissil tal-annimali (“ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi regoli żootekniċi u ġenealoġiċi għall-kummerċ ta' annimali għat-tnissil, u għad-dħul tagħhom fl-Unjoni. Ir-Regolament (UE) 2016/1012 japplika mill-1 ta' Novembru 2018.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi r-regoli għall-ħruġ, il-kontenut u l-format ta' ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw annimali għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom (“iċ-ċertifikat żootekniku”). Dan jipprevedi li fejn annimali ta' razza pura għat-tnissil li jkunu ddaħħlu fi ktieb tat-tnissil minn soċjetà tat-tnissil jiġu nnegozjati u fejn dawk l-annimali ta' razza pura għat-tnissil huma maħsuba biex jiddaħħlu fi ktieb tat-tnissil ieħor, dawk l-annimali għat-tnissil iridu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat żootekniku.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 30(6) tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistipula li ċ-ċertifikati żootekniċi għandhom jinkludu l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet u fil-Kapitoli rilevanti tal-Anness V ta' dak ir-Regolament. L-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 jipprevedi li, b'deroga mill-Artikolu 30(6) tiegħu, fil-każ ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, l-informazzjoni stabbilita fil-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tiegħu għandha tkun inkluża f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae u għandhom jiġu adottati atti delegati dwar il-kontenut u l-format ta' tali dokumenti ta' identifikazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi regoli dwar l-informazzjoni li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikat żootekniku għal annimali ta' razza pura għat-tnissil. Dik l-informazzjoni trid tinkludi s-sistema ta' identifikazzjoni u n-numru ta' identifikazzjoni indivdwali mogħti lill-annimali ta' razza pura għat-tnissil b'konformità mal-liġi tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-ispeċi kkonċernata.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi rekwiżiti ta' traċċabbiltà tal-annimali terrestri miżmuma u tal-prodotti ġerminali. L-Artikolu 114 ta' dak ir-Regolament jipprevedi lil-operaturi li jżommu annimali miżmuma tal-ispeċi ekwina għandhom jiżguraw li dawk l-annimali jiġu identifikati individwalment b'kodiċi uniku li jiġi rreġistrat fil-bażi ta' dejta kompjuterizzata prevista f'dak ir-Regolament u b'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku li jimtela b'mod korrett. Sabiex iċ-ċertifikat żootekniku jkun armonizzat kemm jista' jkun ma' dak id-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku fir-rigward tal-kontenut u tal-proċedura amministrattiva, ir-Regolament (UE) 2016/1012 ippreveda li l-atti delegati jiġu adottati fir-rigward tal-format u tal-kontenut ta' dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-annimali tal-ispeċi ekwina.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kontenut u l-format taċ-ċertifikat żootekniku li jrid ikun inkluż f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae, li bih l-equidae jridu jiġu identifikati b'konformità mal-Artikolu 114(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u li jrid jakkumpanja lill-annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina f'kull ħin, inkluż meta dawn jiġu nnegozjati fl-Unjoni.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi derogi mir-rekwiżiti dwar il-ħruġ, il-kontenut u l-format ta' ċertifikati żootekniċi għall-kummerċ ta' annimali għat-tnissil. Dan jipprevedi li meta r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jkunu disponibbli pubblikament fuq sit web, fiċ-ċertifikat żootekniku jista' jkun hemm referenza għas-sit web minn fejn wieħed ikun jista' jara dawk ir-riżultati, minflok ma jiġu inklużi fiċ-ċertifikat żootekniku. Dik il-possibbiltà jenħtieġ li tkun riflessa fir-rekwiżiti għaċ-ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina stabbiliti f'dan ir-Regolament.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1012 tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali għas-soċjetajiet tat-tnissil li jistabbilixxu jew iżommu kotba tat-tnissil għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina. B'konformità mal-punt 1 tal-Parti 3 ta' dak l-Anness, l-annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina għandhom jiddaħħlu biss fi ktieb tat-tnissil fejn jiġu identifikati permezz ta' ċertifikat ta' kopertura u, fejn meħtieġ mill-programm ta' tnissil, bħala “moħor mhux miftum minn ommu”. B'deroga minn dik ir-regola, Stat Membru jew, jekk huwa hekk jiddeċiedi, l-awtorità kompetenti tiegħu, jistgħu jawtorizzaw soċjetà tat-tnissil biex iddaħħal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina fil-ktieb tat-tnissil miżmum minn dik is-soċjetà tat-tnissil fejn dawk l-annimali jiġu identifikati b'kull metodu ieħor adatt li jipprovdi tal-anqas l-istess grad ta' ċertezza bħal ċertifikat ta' kopertura, bħal kontroll tal-parentela bbażat fuq analiżi tad-DNA jew fuq analiżi tal-gruppi tad-demm tagħhom, sakemm din l-awtorizzazzjoni timxi skont il-prinċipji stabbiliti mis-soċjetà tat-tnissil li żżomm il-ktieb tat-tnissil tal-oriġini ta' dik ir-razza.
            
         
               (9)
            
            
               Filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 1 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1012, l-informazzjoni dwar iċ-ċertifikat ta' kopertura, dwar l-identifikazzjoni bħala “moħor mhux miftum minn ommu” u dwar ir-riżultati tal-kontroll ta' parentela, jenħtieġ li tkun riflessa fir-regoli dwar il-kontenut taċ-ċertifikati żootekniċi għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina stabbiliti f'dan ir-Regolament.
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex tkun żgurata l-uniċità u l-kontinwità tal-identifikazzjoni ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina u b'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1(c) u 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, il-kodiċi uniku kif previst fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429, u l-isem ta' tali annimali għat-tnissil jenħtieġ li jiġu inklużi fiċ-ċertifikat żootekniku għall-kummerċ bħala parti mid-dettalji tal-identifikazzjoni tiegħu.
            
         
               (11)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 (3) jirrikjedi korp emittenti, inklużi l-organizzazzjonijiet jew l-assoċjazzjonijiet li jkunu stabbilew jew li jżommu kotba li jkun fihom ir-razez taż-żwiemel għall-equidae rreġistrati, li jassenja lil kull annimal ekwin numru permanenti uniku, li jiġbor f'kodiċi alfanumeriku informazzjoni dwar l-annimali ekwin individwali u l-bażi ta' dejta u l-pajjiż fejn din l-informazzjoni tkun ġiet irreġistrata l-ewwel darba. Dan in-numru permanenti uniku jrid ikun kompatibbli mas-sistema tan-Numru Universali Permanenti tal-Ekwini (UELN).
            
         
               (12)
            
            
               Intlaħaq qbil dwar is-sistema UELN bejn l-organizzazzjonijiet ewlenin tar-riproduzzjoni taż-żwiemel u tal-kompetizzjonijiet. Din is-sistema ġiet żviluppata fuq l-inizjattiva tal-World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), l-International Stud-Book Committee (ISBC), il-World Arabian Horse Organization (WAHO), il-European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), il-Conférence internationale de l'anglo-arabe (CIAA), il-Fédération equestre internationale (FEI) u l-Union européenne du trot (UET) u tista' tinstab informazzjoni dwarha fuq is-sit web tal-UELN (4).
            
         
               (13)
            
            
               Il-format u l-kontenut tan-numru ta' identifikazzjoni individwali msemmi fil-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 ma jistgħux jiġu deċiżi sakemm l-atti delegati li jistabbilixxu r-rekwiżiti dettaljati għall-mezzi u għall-metodi ta' identifikazzjoni, inklużi l-applikazzjoni u l-użu tagħhom, ikunu ġewadottati b'konformità mal-Artikolu 118(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Madankollu, fiċ-ċertifikat żootekniku jenħtieġ li jkun hemm partijiet fejn jiddaħħal in-numru permanenti uniku assenjat lill-annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
            
         
               (14)
            
            
               Sal-21 ta' April 2021, li hija d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429, il-Parti I taċ-ċertifikat żootekniku stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament hija fakultattiva jekk dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae jinkludi t-Taqsima V tal-mudell tad-dokument ta' identifikazzjoni stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
            
         
               (15)
            
            
               Dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun applikabbli mill-1 ta' Novembru 2018 b'konformità mad-data tal-applikazzjoni prevista fir-Regolament (UE) 2016/1012,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kontenut u l-format taċ-ċertifikat żootekniku li jifformaw parti mid-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, previst fl-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 (“iċ-ċertifikat żootekniku”), għandhom jiġu ppreżentati kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Il-Partijiet I u II taċ-ċertifikat żootekniku għandhom jiġu inklużi f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina li jkun inħareġ b'konformità mal-Artikolu 114(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429 u jikkonformaw ma' dan li ġej:
   
               (a)
            
            
               Il-Parti I għandha tkun Taqsima tad-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku li jrid jiġi stabbilit b'konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            
         
               (b)
            
            
               Il-Parti II għandha tkun jew:
               
                           (i)
                        
                        
                           parti mit-Taqsima msemmija fil-punt (a) ta' dan l-Artikolu, f'liema każ iridu jiġu pprovduti aktar minn paġna waħda li juru dik il-Parti II, għall-aġġornamenti tal-informazzjoni, jew
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           fejn ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti b'konformità mal-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) 2016/1012, mehmuża mad-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku, f'liema każ għandha tkun marbuta mal-Parti I imsemmija fil-punt (a) ta' dan l-Artikolu permezz tad-dħul tan-numru ta' identifikazzjoni individwali, imsemmija bħala l-“kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429.
                        
                     
         Artikolu 3
   1.   Mill-1 ta' Novembru 2018, it-Taqsima V tad-dokument ta' identifikazzjoni maħruġ għal annimal ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262 għandha timtela b'konformità mal-Artikolu 9(2) tiegħu u, fejn ikun meħtieġ għall-finijiet tal-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) 2016/1012, tiġi ssupplimentata bil-Parti II taċ-ċertifikat żootekniku kif deskritt fl-Artikolu 2(b)(ii) ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-Parti II taċ-ċertifikat żootekniku għandha tiġi mehmuża mad-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku maħruġ b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262 u għandha tkun marbuta maċ-ċertifikat tal-oriġini kif stabbilit fit-Taqsima V tal-Parti 1 tal-Anness I ta' dak ir-Regolament billi jiddaħħal in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta' dak ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jibda japplika mill-1 ta' Novembru 2018.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66.
   
      (2)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 tas-17 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli skont id-Direttivi tal-Kunsill 90/427/KEE u 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (Regolament dwar il-Passaport Ekwin) (ĠU L 59, 3.3.2015, p. 1).
   
      (4)  http://www.ueln.net
   
      ANNESS
      
         Ċertifikat żootekniku
      
      
         għall-kummerċ ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus), b'konformità mal-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012
      
      
                  PARTI I
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              L-isem tas-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew tal-awtorità kompetenti
                              
                                 (ipprovdi d-dettalji ta' kuntatt u, fejn disponibbli, referenza għas-sit web)
                              
                           
                        
            
                  
                              2.
                           
                           
                              L-isem tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              3.
                           
                           
                              L-isem tar-razza
                           
                        
            
                  
                              4.
                           
                           
                              L-isem u l-isem kummerċjali tal-annimal (1) u l-kodiċi tal-pajjiż tat-twelid (2)
                              
                           
                        
               
                  
                              5.1.
                           
                           
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali (3)
                              
                           
                        
            
                  
                              6.
                           
                           
                              In-numru tal-ktieb tat-tnissil (5)
                              
                           
                        
               
                  
                              5.2.
                           
                           
                              In-numru permanenti uniku (4)
                              
                           
                        
               
                  ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              L-identifikazzjoni tal-annimal (1)
                                  (6)
                              
                           
                        
            
                  
                              7.1.
                           
                           
                              Il-kodiċi tat-transponder (1)
                              
                              Is-sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784) (1)
                              
                              Il-barcode (1)
                              
                           
                        
               
                  ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
               
            
                  
                              7.2.
                           
                           
                              Il-metodu alternattiv għall-verifika tal-identità (1)
                              
                           
                        
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Id-data tat-twelid tal-annimal
                              
                                 (uża l-format jj/xx/ssss)
                              
                           
                        
               
                  
                              9.
                           
                           
                              Il-pajjiż tat-twelid tal-annimal
                           
                        
            
                  
                              10.
                           
                           
                              L-isem, l-indirizz u l-indirizz tal-posta elettronika (1) tan-nissiel
                           
                        
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Il-pedigree (7)
                                  (8)
                              
                           
                        
            
                  
                              11.1.
                           
                           
                              Missier
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.1.1.
                           
                           
                              In-nannu patern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.1.1.1. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnannu patern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.1.1.2. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnanna paterna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.1.2.
                           
                           
                              In-nanna paterna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.1.2.1. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnannu patern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.1.2.2. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnanna paterna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.2.
                           
                           
                              L-omm
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.2.1.
                           
                           
                              In-nannu matern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.2.1.1. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnannu matern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.2.1.2. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnanna materna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.2.2.
                           
                           
                              In-nanna materna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                  
                              11.2.2.1. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnannu matern
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              11.2.2.2. (1)
                              
                           
                           
                              Il-bużnanna materna
                              In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
            
                  
                              12.1.
                           
                           
                              Magħmul fi
                              
                                 (niżżel il-post tal-ħruġ)
                              
                           
                        
               
                  
                              12.2.
                           
                           
                              Magħmul fi
                              
                                 (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              12.3.
                           
                           
                              L-isem u l-kapaċità tal-firmatarju
                              (niżżel b'ittri kbar l-isem u l-kapaċità tal-individwu
                                  (9)
                                 awtorizzat mis-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew mill-awtorità kompetenti li tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat żootekniku)
                           
                        
               
                  
                              12.4.
                           
                           
                              Firma
                           
                        
            
         
      
                  PARTI II
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali (10)
                              
                           
                        
                              1.2.
                           
                           
                              In-numru permanenti uniku (11) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
                           
                        
               
                  
                              2.
                           
                           
                              L-identifikazzjoni tal-annimal (12)
                              
                           
                        
                              2.1.
                           
                           
                              Il-kodiċi tat-transponder (13) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
                              Is-sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784) (13)
                              
                              Il-barcode (13)
                              
                           
                        
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Is-sess
                           
                        
               
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Il-metodu alternattiv għall-verifika tal-identità (12)
                              
                           
                        
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Il-klassi fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tat-tnissil (13)
                              
                           
                        
               
                  
                              5.
                           
                           
                              L-isem, l-indirizz u l-indirizz tal-posta elettronika (13) tas-sid (16)
                              
                           
                        
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              L-isem tal-ktieb tat-tnissil (14)
                              
                           
                        
               
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Il-klassi fit-taqsima ewlenija (15)
                              
                           
                        
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Informazzjoni addizzjonali (13)
                                  (17)
                                  (18)
                              
                           
                        
                              6.1.
                           
                           
                              Ir-riżultati tal-ittestjar tal-prestazzjoni
                           
                        
                              6.2.
                           
                           
                              Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar fi
                              
                                 (niżżel id-data fil-format jj/xx/ssss)
                              
                           
                        
                              6.3.
                           
                           
                              Id-difetti ġenetiċi u l-pekuljaritajiet ġenetiċi tal-annimal b'rabta mal-programm tat-tnissil
                           
                        
            
                  
                              6.4.
                           
                           
                              Is-sistema tal-kontroll tal-identità u r-riżultat (13)
                                  (19)
                                  (20)
                              
                           
                        
               
                  
                              6.5.
                           
                           
                              Ir-riżultati tal-kontroll ta' parentela (13)
                                  (19)
                                  (21)
                              
                           
                        
            
                  
                              7.
                           
                           
                              L-inseminazzjoni/it-tgħammir (22)
                                  (23)
                              
                           
                        
                              7.1.
                           
                           
                              Data (uża l-format jj/xx/ssss)
                              
                           
                        
                              7.2.
                           
                           
                              In-numru taċ-ċertifikat ta' kopertura (24)
                              
                           
                        
                              7.3.
                           
                           
                              L-identifikazzjoni tal-annimal raġel donatur
                           
                        
                              7.3.1.
                           
                           
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali (10)
                              
                           
                        
                              7.3.2.
                           
                           
                              In-numru permanenti uniku (11) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
                           
                        
            
                  
                              7.3.3.
                           
                           
                              Is-sistema tal-kontroll tal-identità u r-riżultat (13)
                                  (19)
                                  (20)
                              
                           
                        
               
                  
                              7.3.4.
                           
                           
                              Ir-riżultati tal-kontroll ta' parentela (13)
                              
                           
                        
            
                  
                              8.1.
                           
                           
                              Magħmul fi
                              
                                 (niżżel il-post tal-ħruġ)
                              
                           
                        
               
                  
                              8.2.
                           
                           
                              Magħmul fi
                              
                                 (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss)
                              
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              8.3.
                           
                           
                              L-isem u l-kapaċità tal-firmatarju
                              (niżżel b'ittri kbar l-isem u l-kapaċità tal-individwu
                                  (25)
                                 awtorizzat mis-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew mill-awtorità kompetenti li tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat)
                           
                        
               
                  
                              8.4.
                           
                           
                              Firma
                           
                        
            
         (1)  Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.
      
         (2)  Niżżel il-kodiċi tal-pajjiż fejn dan ikun meħtieġ minn ftehimiet internazzjonali dwar ir-razza.
      
         (3)  In-numru tal-identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsejjaħ bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429.
      
         (4)  In-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat b'konformità ma' dak ir-Regolament.
      
         (5)  Meħtieġ jekk ikun differenti min-numru ta' identifikazzjoni individwali jew min-numru permanenti uniku assenjat b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
      
         (6)  Mhux meħtieġa jekk il-Parti I taċ-ċertifikat żootekniku tkun parti integrali mid-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku maħruġ minn soċjetà tat-tnissil. Jekk id-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi indikat in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta' dak ir-Regolament.
      
         (7)  Jekk ikun meħtieġ, inkludi ġenerazzjonijiet addizzjonali fil-punt 11 tal-Parti I.
      
         (8)  Niżżel in-numru ta' identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsemmi bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta' identifikazzjoni individwali mhuwiex disponibbli jew huwa differenti min-numru li taħtu huwa mniżżel l-annimal fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil.
      
         (9)  Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant mis-soċjetà tat-tnissil jew mill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.
      
         (10)  In-numru tal-identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsejjaħ bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429.
      
         (11)  In-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat b'konformità ma' dak ir-Regolament.
      
         (12)  Mhux meħtieġ jekk l-informazzjoni tikkorrispondi għall-informazzjoni fil-punt 7 tal-Parti I u l-Partiijiet I u II huma ħaġa waħda u indiviżibbli u jinsabu fid-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku jew huma mehmuża miegħu. Jekk id-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ b'konformità mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi indikat in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta' dak ir-Regolament.
      
         (13)  Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.
      
         (14)  Meħtieġ jekk huwa differenti mill-punt 2 tal-Parti I.
      
         (15)  Mhix meħtieġa meta din l-informazzjoni tkun ipprovduta fit-Taqsima V tad-dokument ta' identifikazzjoni maħruġ skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
      
         (16)  Mhux meħtieġa jekk l-informazzjoni dwar is-sid tkun disponibbli u aġġornata f'partijiet oħra tad-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku.
      
         (17)  Jekk meħtieġ, uża aktar karti.
      
         (18)  Jekk dik l-informazzjoni ġenetika tista' tiġi aċċessata minn fuq sit web, tista' minflok tingħata referenza għal dak is-sit web, jekk ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti b'konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2016/1012.
      
         (19)  Abbażi ta' analiżi tad-DNA jew ta' analiżi tal-grupp tad-demm tiegħu.
      
         (20)  Meħtieġa skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina użati għall-ġbir ta' semen għal inseminazzjoni artifiċjali. Tista' tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina użata għall-ġbir ta' ooċiti u embrijuni.
      
         (21)  Jekk meħtieġa mill-programm ta' tnissil.
      
         (22)  Meħtieġa fil-każ ta' nisa tqal. L-informazzjoni tista' tkun indikata f'dokument separat.
      
         (23)  Ħassar kif xieraq.
      
         (24)  Jekk mhux applikabbli, ipprovdi r-riżultati tal-kontroll tal-ġenituri fil-punt 7.3.4.
      
         (25)  Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant mis-soċjetà tat-tnissil jew mill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.