CELEX: 52013PC0251
Language: hu
Date: 2013-05-06
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig, valamint 2012. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

|
			
		
		
		52013PC0251
		
			Javaslat A TANÁCS RENDELETE az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig, valamint 2012. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról /* COM/2013/0251 final - 2013/0131 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A személyzeti szabályzat X. mellékletének 11.,
12. és 13. cikke rendelkezik a harmadik országokban szolgálatot teljesítő
tisztviselők javadalmazásának kifizetéséről. Az Európai Unió egyéb
alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 10. és 118. cikke értelmében e
rendelkezéseket a harmadik országokban szolgálatot teljesítő ideiglenes és
szerződéses alkalmazottakra azonos módon alkalmazni kell.
A javadalmazás kifizetésére Belgiumban kerül
sor euróban, de a tisztviselő kérésére kifizethető – részben vagy egészben – az
alkalmazás helye szerinti ország pénznemében is. Ebben az esetben az alkalmazás
helye szerinti korrekciós szorzót kell alkalmazni, és a megfelelő átváltási
árfolyam alapján át kell váltani. 
Annak érdekében, hogy az Unió tisztviselői,
ideiglenes és szerződéses alkalmazottai az alkalmazás helyétől függetlenül
lehetőség szerint azonos vásárlóerővel rendelkezzenek, a Tanács évente
kiigazítja a korrekciós szorzókat. A Brüsszelben mint referenciavárosban,
illetve a többi alkalmazási helyen fizetett javadalmazások vásárlóereje közötti
egyenértékűség megállapításához az Eurostat számítja ki a gazdasági
paritásokat. A korrekciós szorzó a vásárlóerő-paritás és az árfolyam
hányadosaként kapott tényező. Az alkalmazott árfolyamokat a költségvetési
rendelet végrehajtási szabályai szerint kell megállapítani, a korrekciós
szorzók alkalmazása időpontjának megfelelően. 
Az 1987. október 10-től alkalmazandó első
korrekciós szorzókat a Tanács az 1988. július 18-i 2175/88/ESZAK, EGK, Euratom
rendeletben határozta meg. A legutóbbi, 2010. július 1-jén hatályba lépett
korrekciós szorzókat a Tanács a 2011. szeptember 26-i 964/2011/EU rendeletben
állapította meg. Az utolsó kiigazítás óta eltelt idő alapján indokolt, hogy a
csatolt javaslat két egymást követő éves kiigazítást határozzon meg. A
javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzókat a javaslatban ennek
megfelelően a 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig tartó, és a 2012. július 1-jét
követő időszakra állapítják meg.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
A javaslat pontjait a hatályos eljárásoknak
megfelelően egyeztették a személyzet képviselőivel.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
A tanácsi rendeletre irányuló mellékelt
javaslat az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő
tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak
javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig, illetve 2012. július 1-jétől
alkalmazandó korrekciós szorzók kiigazítására vonatkozik.
A Tanács a Bizottság javaslata alapján egy
hónapon belül, írásbeli eljárással és az Európai Unióról szóló szerződés 16.
cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt minősített többséggel jár el.
Amennyiben egy tagállam a bizottsági javaslat formális vizsgálatát kéri, a
Tanács két hónapon belül jár el.
A tanácsi rendeletre irányuló javaslat
melléklete az Európai Unión kívüli valamennyi alkalmazási hely tekintetében
meghatározza az Eurostat által közölt paritásokon alapuló, 2011. júliusra,
illetve 2012. júliusra vonatkozó korrekciós szorzót.
4.           KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK
A javaslat költségvetési vonzata igen csekély
(százalékban kifejezve). Lásd „Pénzügyi kimutatás”.
2013/0131 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
az Európai Unió harmadik országban
szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses
alkalmazottainak javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig,
valamint 2012. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló
szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek
személyzeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási
feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak X.
melléklete 13. cikkének első bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Figyelembe kell venni a
megélhetési költségek alakulását a harmadik országokban, és ennek megfelelően
meg kell állapítani az Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő
tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az
alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra 2011.
július 1-je és 2012. június 30. között, valamint 2012. július 1-jét követően
alkalmazandó korrekciós szorzókat.
(2)       A 964/2011/EK tanácsi
rendelet[2]
alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások
visszamenőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után.
(3)       A javadalmazásoknak az új
korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén rendelkezést kell hozni a
hátralék kifizetéséről.
(4)       A javadalmazásoknak az új
korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén rendelkezést kell hozni
a túlfizetés visszafizetéséről a 2011. július 1-je és e rendelet
hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan.
(5)       Rendelkezést kell hozni annak
érdekében, hogy az ilyen visszafizetés az e rendelet hatálybalépésének
időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozzon,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Unió harmadik országokban szolgálatot
teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai
részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett
javadalmazásra a 2011. július 1-je és 2012. június 30. közötti időszakra
alkalmazandó korrekciós szorzókat a melléklet 1. táblázata tartalmazza.
Az Unió harmadik országokban szolgálatot
teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai
részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett
javadalmazásra 2012. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzókat a
melléklet 2. táblázata tartalmazza.
Az e javadalmazások kiszámításánál alkalmazott
árfolyamokat az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi
szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül
helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti
és tanácsi rendelettel[3]
összhangban állapítják meg, és ezek az árfolyamok a 2011. július 1-jei, illetve
2012. július 1-jei árfolyamoknak felelnek meg.
2. cikk
(1)          A javadalmazásoknak a
melléklet 1. és 2. táblázatában megállapított korrekciós szorzók alkalmazásából
származó emelkedése esetén az intézmények visszamenőleges kifizetést
teljesítenek.
(2)          Az intézmények a
javadalmazásoknak a melléklet 1. és 2. táblázatában megállapított korrekciós
szorzók alkalmazása miatt bekövetkező csökkenése esetén a javadalmazásokat
visszamenőlegesen lefelé igazítják a 2011. július 1-je és e rendelet
hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan.
A túlfizetés visszafizetésével járó
visszamenőleges hatályú kiigazításokat az e rendelet hatálybalépését megelőző
hat hónapos időszakra kell korlátozni. A visszafizetéseket az ugyanezen
időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakra kell ütemezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és
közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
MELLÉKLET 
1.
táblázat – 2011. július 1.
   || ALKALMAZÁS HELYE || Gazdasági paritások 2011. július || Átváltási árfolyam 2011. július (*) || Korrekciós szorzók  2011. július (**) || 
 (***) || Afganisztán || 0 || 0 || 0.0 || 
   || Albánia || 85.81 || 141.370 || 60.7 || 
   || Algéria || 71.42 || 103.525 || 69.0 || 
   || Angola || 149.7 || 132.885 || 112.7 || 
   || Argentína || 3.545 || 5.91281 || 60.0 || 
   || Örményország || 407.4 || 533.510 || 76.4 || 
   || Ausztrália || 1.533 || 1.35850 || 112.8 || 
   || Azerbajdzsán || 1.154 || 1.13539 || 101.6 || 
   || Banglades || 52.20 || 106.189 || 49.2 || 
   || Barbados || 3.198 || 2.89943 || 110.3 || 
   || Belarusz || 3025 || 7099.45 || 42.6 || 
   || Belize || 1.750 || 2.86408 || 61.1 || 
   || Benin || 588.4 || 655.957 || 89.7 || 
   || Bolívia || 5.973 || 9.99653 || 59.8 || 
   || Bosznia-Hercegovina (Banja Luka) || 1.254 || 1.95583 || 64.1 || 
   || Bosznia-Hercegovina (Szarajevó) || 1.461 || 1.95583 || 74.7 || 
   || Botswana || 5.693 || 9.37207 || 60.7 || 
   || Brazília || 2.550 || 2.26870 || 112.4 || 
   || Burkina Faso || 624.0 || 655.957 || 95.1 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Kambodzsa || 4521 || 5852.50 || 77.2 || 
   || Kamerun || 610.9 || 655.957 || 93.1 || 
   || Kanada || 1.202 || 1.40370 || 85.6 || 
   || Zöld-foki-szigetek || 82.37 || 110.265 || 74.7 || 
   || Közép-afrikai Köztársaság || 672.4 || 655.957 || 102.5 || 
   || Csád || 697.5 || 655.957 || 106.3 || 
   || Chile || 447.0 || 679.490 || 65.8 || 
   || Kína || 8.475 || 9.32350 || 90.9 || 
   || Kolumbia || 2184 || 2568.34 || 85.0 || 
   || Kongó (Brazzaville) || 754.4 || 655.957 || 115.0 || 
   || Costa Rica || 605.6 || 726.890 || 83.3 || 
   || Elefántcsontpart || 635.6 || 655.957 || 96.9 || 
   || Horvátország || 5.836 || 7.38330 || 79.0 || 
   || Kuba || 0,956 USD || 1,44250 USD || 66.3 || 
   || Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) || 2,010 USD || 1,44250 USD || 139.3 || 
   || Dzsibuti || 235.7 || 256.363 || 91.9 || 
   || Dominikai Köztársaság || 32.43 || 54.7816 || 59.2 || 
   || Ecuador || 0,9702 USD || 1,44250 USD || 67.3 || 
   || Egyiptom || 5.181 || 8.56810 || 60.5 || 
   || Salvador || 0,9966 USD || 1,44250 USD || 69.1 || 
   || Eritrea || 24.26 || 21.5463 || 112.6 || 
   || Etiópia || 19.48 || 24.2877 || 80.2 || 
   || Fidzsi || 1.627 || 2.51572 || 64.7 || 
   || Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság || 37.13 || 61.6063 || 60.3 || 
   || Gabon || 681.7 || 655.957 || 103.9 || 
   || Gambia || 29.29 || 40.6400 || 72.1 || 
   || Grúzia || 1.716 || 2.34730 || 73.1 || 
   || Ghána || 1.682 || 2.15435 || 78.1 || 
   || Guatemala || 7.911 || 11.2402 || 70.4 || 
   || Guinea (Conakry) || 5871 || 9678.22 || 60.7 || 
   || Bissau-Guinea || 634.1 || 655.957 || 96.7 || 
   || Guyana || 178.9 || 291.125 || 61.5 || 
   || Haiti || 45.56 || 57.9164 || 78.7 || 
   || Honduras || 19.69 || 27.2562 || 72.2 || 
   || Hongkong || 10.44 || 11.2265 || 93.0 || 
   || Izland || 149.7 || 165.150 || 90.6 || 
   || India || 40.61 || 64.7210 || 62.7 || 
   || Indonézia (Banda Aceh) || 8778 || 12413.0 || 70.7 || 
   || Indonézia (Jakarta) || 9585 || 12413.0 || 77.2 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Izrael || 5.251 || 4.94760 || 106.1 || 
   || Jamaica || 115.5 || 122.758 || 94.1 || 
   || Japán (Tokió) || 158.6 || 116.930 || 135.6 || 
   || Jordánia || 0.8589 || 1.02273 || 84.0 || 
   || Kazahsztán (Asztana) || 182.4 || 208.440 || 87.5 || 
   || Kenya || 89.11 || 129.536 || 68.8 || 
   || Koszovó (Pristina) || 0.6806 || 1.00000 || 68.1 || 
   || Kirgizisztán || 44.87 || 65.3193 || 68.7 || 
   || Laosz || 9113 || 11438.0 || 79.7 || 
   || Libanon || 1647 || 2174.57 || 75.7 || 
   || Lesotho || 6.427 || 9.88460 || 65.0 || 
   || Libéria || 1,328 USD || 1,44250 USD || 92.1 || 
 (***) || Líbia || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaszkár || 2305 || 2770.49 || 83.2 || 
   || Malawi || 180.9 || 216.503 || 83.6 || 
   || Malajzia || 3.179 || 4.37270 || 72.7 || 
   || Mali || 636.8 || 655.957 || 97.1 || 
   || Mauritánia || 234.4 || 387.915 || 60.4 || 
   || Mauritius || 32.88 || 40.1709 || 81.9 || 
   || Mexikó || 12.22 || 16.9954 || 71.9 || 
   || Moldova || 10.62 || 16.4444 || 64.6 || 
   || Montenegró || 0.6462 || 1.00000 || 64.6 || 
   || Marokkó || 8.437 || 11.2940 || 74.7 || 
   || Mozambik || 32.04 || 40.3800 || 79.3 || 
   || Namíbia || 8.110 || 9.88460 || 82.0 || 
   || Nepál || 78.49 || 102.520 || 76.6 || 
   || Új-Kaledónia || 134.8 || 119.332 || 113.0 || 
   || Új-Zéland || 1.790 || 1.75590 || 101.9 || 
   || Nicaragua || 17.76 || 32.3385 || 54.9 || 
   || Niger || 555.3 || 655.957 || 84.7 || 
   || Nigéria (Abuja) || 186.1 || 220.507 || 84.4 || 
   || Norvégia || 10.78 || 7.80550 || 138.1 || 
   || Pakisztán || 60.24 || 122.565 || 49.1 || 
   || Panama || 0,8448 USD || 1,44250 USD || 58.6 || 
   || Pápua Új-Guinea || 3.694 || 3.29924 || 112.0 || 
   || Paraguay || 3814 || 5770.00 || 66.1 || 
   || Peru || 3.141 || 3.98058 || 78.9 || 
   || Fülöp-szigetek || 44.94 || 62.7700 || 71.6 || 
   || Oroszország || 43.61 || 40.3780 || 108.0 || 
   || Ruanda || 709.4 || 855.942 || 82.9 || 
   || Szamoa || 2.923 || 3.29714 || 88.7 || 
   || Szaúd-Arábia || 3.423 || 5.28110 || 64.8 || 
   || Szenegál || 594.1 || 655.957 || 90.6 || 
   || Szerbia (Belgrád) || 79.49 || 101.040 || 78.7 || 
   || Sierra Leone || 5708 || 6301.53 || 90.6 || 
   || Szingapúr || 2.076 || 1.77990 || 116.6 || 
   || Salamon-szigetek || 11.08 || 10.3926 || 106.6 || 
   || Dél-Afrika || 6.327 || 9.88460 || 64.0 || 
   || Dél-Korea || 1604 || 1553.32 || 103.3 || 
 (***) || Dél-Szudán (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Srí Lanka || 118.1 || 154.886 || 76.2 || 
   || Szudán (Kartúm) || 3.382 || 3.93024 || 86.1 || 
   || Suriname || 2.661 || 4.76025 || 55.9 || 
   || Szváziföld || 6.880 || 9.88460 || 69.6 || 
   || Svájc (Bern) || 1.532 || 1.20360 || 127.3 || 
   || Svájc (Genf) || 1.562 || 1.20360 || 129.8 || 
   || Szíria || 51.84 || 67.0950 || 77.3 || 
   || Tajvan || 34.73 || 41.7050 || 83.3 || 
   || Tádzsikisztán || 4.194 || 6.72897 || 62.3 || 
   || Tanzánia || 1358 || 2194.38 || 61.9 || 
   || Thaiföld || 34.04 || 44.4290 || 76.6 || 
   || Kelet-Timor || 1,424 USD || 1,44250 USD || 98.7 || 
   || Togo || 571.5 || 655.957 || 87.1 || 
   || Trinidad és Tobago || 7.042 || 9.10380 || 77.4 || 
   || Tunézia || 1.329 || 1.96490 || 67.6 || 
   || Törökország || 1.963 || 2.36040 || 83.2 || 
   || Uganda || 2049 || 3579.47 || 57.2 || 
   || Ukrajna || 8.217 || 11.3372 || 72.5 || 
   || Egyesült Államok (New York) || 1.287 || 1.44250 || 89.2 || 
   || Egyesült Államok (Washington) || 1.214 || 1.44250 || 84.2 || 
   || Uruguay || 25.17 || 26.2220 || 96.0 || 
   || Üzbegisztán || 1235 || 2468.20 || 50.0 || 
   || Vanuatu || 148.3 || 130.330 || 113.8 || 
   || Venezuela || 5.470 || 6.19503 || 88.3 || 
   || Vietnam || 15446 || 29758.8 || 51.9 || 
   || Ciszjordánia – Gázai övezet || 5.526 || 4.94760 || 111.7 || 
   || Jemen || 215.8 || 308.407 || 70.0 || 
   || Zambia || 6109 || 6906.98 || 88.4 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják. 
 (**) || Brüsszel = 100%. 
 (***)       Adatok nem állnak rendelkezésre a helyi instabilitásból adódó nehézségek vagy a megbízható adatok hiánya miatt. 
 Megjegyzés: || A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás (PPP) fogalma alatt a következő értendő: 
   || A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR). 
   || Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye. 
   || A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC. 
   || Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – és nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül. 
2.
táblázat – 2012. július 1.
   || ALKALMAZÁS HELYE || Gazdasági paritások 2012. július || Átváltási árfolyam 2012. július (*) || Korrekciós szorzók  2012. július (**) || 
 (***) || Afganisztán || 0 || 0 || 0 || 
   || Albánia || 82.84 || 138.180 || 60.0 || 
   || Algéria || 75.86 || 100.187 || 75.7 || 
   || Angola || 160.0 || 119.596 || 133.8 || 
   || Argentína || 3.706 || 5.60300 || 66.1 || 
   || Örményország || 407.5 || 525.440 || 77.6 || 
   || Ausztrália || 1.524 || 1.23570 || 123.3 || 
   || Azerbajdzsán || 1.146 || 0.975682 || 117.5 || 
   || Banglades || 57.29 || 102.802 || 55.7 || 
   || Barbados || 3.228 || 2.49691 || 129.3 || 
   || Belarusz || 6304 || 10440.0 || 60.4 || 
   || Belize || 1.761 || 2.36066 || 74.6 || 
   || Benin || 666.1 || 655.957 || 101.5 || 
   || Bolívia || 6.022 || 8.58084 || 70.2 || 
   || Bosznia-Hercegovina (Banja Luka) || 1.246 || 1.95583 || 63.7 || 
   || Bosznia-Hercegovina (Szarajevó) || 1.473 || 1.95583 || 75.3 || 
   || Botswana || 5.800 || 9.74659 || 59.5 || 
   || Brazília || 2.500 || 2.58980 || 96.5 || 
   || Burkina Faso || 628.1 || 655.957 || 95.8 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Kambodzsa || 4428 || 5096.50 || 86.9 || 
   || Kamerun || 608.2 || 655.957 || 92.7 || 
   || Kanada || 1.205 || 1.27640 || 94.4 || 
   || Zöld-foki-szigetek || 78.73 || 110.265 || 71.4 || 
   || Közép-afrikai Köztársaság || 716.1 || 655.957 || 109.2 || 
   || Csád || 731.0 || 655.957 || 111.4 || 
   || Chile || 448.6 || 625.731 || 71.7 || 
   || Kína || 8.357 || 7.89590 || 105.8 || 
   || Kolumbia || 2142 || 2219.68 || 96.5 || 
   || Kongó (Brazzaville) || 736.5 || 655.957 || 112.3 || 
   || Costa Rica || 619.0 || 618.385 || 100.1 || 
   || Elefántcsontpart || 626.2 || 655.957 || 95.5 || 
   || Horvátország || 5.785 || 7.51700 || 77.0 || 
   || Kuba || 1,007 USD || 1,24180 USD || 81.1 || 
   || Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) || 2,169 USD || 1,24180 USD || 174.7 || 
   || Dzsibuti || 235.7 || 220.694 || 106.8 || 
   || Dominikai Köztársaság || 32.01 || 49.0020 || 65.3 || 
   || Ecuador || 0,9882 USD || 1,24180 USD || 79.6 || 
   || Egyiptom || 5.400 || 7.61135 || 70.9 || 
   || Salvador || 0,9701 USD || 1,24180 USD || 78.1 || 
   || Eritrea || 24.09 || 19.3848 || 124.3 || 
   || Etiópia || 20.80 || 22.4315 || 92.7 || 
   || Fidzsi || 1.685 || 2.28728 || 73.7 || 
   || Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság || 36.16 || 61.6269 || 58.7 || 
   || Gabon || 670.2 || 655.957 || 102.2 || 
   || Gambia || 29.61 || 41.0300 || 72.2 || 
   || Grúzia || 1.577 || 2.06140 || 76.5 || 
   || Ghána || 1.917 || 2.37345 || 80.8 || 
   || Guatemala || 7.980 || 9.75743 || 81.8 || 
   || Guinea (Conakry) || 6371 || 8684.29 || 73.4 || 
   || Bissau-Guinea || 615.5 || 655.957 || 93.8 || 
   || Guyana || 181.6 || 257.135 || 70.6 || 
   || Haiti || 47.18 || 52.3771 || 90.1 || 
   || Honduras || 20.20 || 24.1879 || 83.5 || 
   || Hongkong || 10.43 || 9.63490 || 108.3 || 
   || Izland || 154.8 || 157.970 || 98.0 || 
   || India || 46.98 || 70.6030 || 66.5 || 
   || Indonézia (Banda Aceh) || 8837 || 11762.5 || 75.1 || 
   || Indonézia (Jakarta) || 9639 || 11762.5 || 81.9 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Izrael || 5.052 || 4.90000 || 103.1 || 
   || Jamaica || 118.8 || 110.466 || 107.5 || 
   || Japán (Tokió) || 158.7 || 98.6000 || 161.0 || 
   || Jordánia || 0.8632 || 0.880436 || 98.0 || 
   || Kazahsztán (Asztana) || 188.0 || 187.240 || 100.4 || 
   || Kenya || 91.29 || 105.306 || 86.7 || 
   || Koszovó (Pristina) || 0.6882 || 1.00000 || 68.8 || 
   || Kirgizisztán || 46.34 || 58.5603 || 79.1 || 
   || Laosz || 8978 || 10027.5 || 89.5 || 
   || Libanon || 1650 || 1872.01 || 88.1 || 
   || Lesotho || 6.421 || 10.4610 || 61.4 || 
   || Libéria || 1,449 USD || 1,24180 USD || 116.7 || 
 (***) || Líbia || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaszkár || 2341 || 2760.59 || 84.8 || 
   || Malawi || 204.2 || 339.388 || 60.2 || 
   || Malajzia || 3.090 || 3.96760 || 77.9 || 
   || Mali || 668.9 || 655.957 || 102.0 || 
   || Mauritánia || 236.2 || 371.485 || 63.6 || 
   || Mauritius || 31.40 || 38.4557 || 81.7 || 
   || Mexikó || 12.21 || 16.9208 || 72.2 || 
   || Moldova || 10.36 || 15.2783 || 67.8 || 
   || Montenegró || 0.6372 || 1.00000 || 63.7 || 
   || Marokkó || 7.859 || 11.0435 || 71.2 || 
   || Mozambik || 30.62 || 33.9600 || 90.2 || 
   || Namíbia || 8.432 || 10.4610 || 80.6 || 
   || Nepál || 80.60 || 115.105 || 70.0 || 
   || Új-Kaledónia || 134.1 || 119.332 || 112.4 || 
   || Új-Zéland || 1.771 || 1.57280 || 112.6 || 
   || Nicaragua || 17.49 || 29.2136 || 59.9 || 
   || Niger || 548.4 || 655.957 || 83.6 || 
   || Nigéria (Abuja) || 205.1 || 195.043 || 105.2 || 
   || Norvégia || 10.46 || 7.54650 || 138.6 || 
   || Pakisztán || 63.76 || 117.995 || 54.0 || 
   || Panama || 0,8365 USD || 1,24180 USD || 67.4 || 
   || Pápua Új-Guinea || 3.774 || 2.59471 || 145.4 || 
   || Paraguay || 3821 || 5699.86 || 67.0 || 
   || Peru || 3.115 || 3.29263 || 94.6 || 
   || Fülöp-szigetek || 44.10 || 52.6300 || 83.8 || 
   || Oroszország || 43.58 || 41.1430 || 105.9 || 
   || Ruanda || 702.6 || 766.389 || 91.7 || 
   || Szamoa || 3.004 || 2.88925 || 104.0 || 
   || Szaúd-Arábia || 3.597 || 4.70810 || 76.4 || 
   || Szenegál || 602.6 || 655.957 || 91.9 || 
   || Szerbia (Belgrád) || 78.59 || 114.007 || 68.9 || 
   || Sierra Leone || 6407 || 5389.51 || 118.9 || 
   || Szingapúr || 2.039 || 1.58840 || 128.4 || 
   || Salamon-szigetek || 11.34 || 8.76972 || 129.3 || 
   || Dél-Afrika || 6.387 || 10.4610 || 61.1 || 
   || Dél-Korea || 1637 || 1436.46 || 114.0 || 
 (***) || Dél-Szudán (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Srí Lanka || 119.5 || 166.548 || 71.8 || 
   || Szudán (Kartúm) || 4.248 || 6.32792 || 67.1 || 
   || Suriname || 2.707 || 4.09794 || 66.1 || 
   || Szváziföld || 6.916 || 10.4610 || 66.1 || 
   || Svájc (Bern) || 1.549 || 1.20100 || 129.0 || 
   || Svájc (Genf) || 1.565 || 1.20100 || 130.3 || 
   || Szíria || 59.26 || 80.2250 || 73.9 || 
   || Tajvan || 34.33 || 37.1755 || 92.3 || 
   || Tádzsikisztán || 4.099 || 5.91817 || 69.3 || 
   || Tanzánia || 1402 || 1975.97 || 71.0 || 
   || Thaiföld || 32.81 || 39.5890 || 82.9 || 
   || Kelet-Timor || 1,487 USD || 1,24180 USD || 119.7 || 
   || Togo || 546.2 || 655.957 || 83.3 || 
   || Trinidad és Tobago || 6.886 || 7.83830 || 87.9 || 
   || Tunézia || 1.313 || 2.00650 || 65.4 || 
   || Törökország || 2.130 || 2.26910 || 93.9 || 
   || Uganda || 2405 || 3093.73 || 77.7 || 
   || Ukrajna || 8.223 || 10.0218 || 82.1 || 
   || Egyesült Államok (New York) || 1.253 || 1.24180 || 100.9 || 
   || Egyesült Államok (Washington) || 1.213 || 1.24180 || 97.7 || 
   || Uruguay || 25.03 || 26.9856 || 92.8 || 
   || Üzbegisztán || 1280 || 2340.48 || 54.7 || 
   || Vanuatu || 154.3 || 117.465 || 131.4 || 
   || Venezuela || 5.734 || 5.33310 || 107.5 || 
   || Vietnam || 14902 || 25966.0 || 57.4 || 
   || Ciszjordánia – Gázai övezet || 5.301 || 4.90000 || 108.2 || 
   || Jemen || 237.9 || 265.497 || 89.6 || 
   || Zambia || 6486 || 6453.46 || 100.5 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják. 
 (**) || Brüsszel = 100%. 
 (***)       Adatok nem állnak rendelkezésre a helyi instabilitásból adódó nehézségek vagy a megbízható adatok hiánya miatt. 
 Megjegyzés: || A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás (PPP) fogalma alatt a következő értendő: 
   || A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR). 
   || Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye. 
   || A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC. 
   || Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – és nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül. 
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
FŐBB ADATAI 
1.1.        A javaslat/kezdeményezés címe

Tanácsi
rendeletre irányuló javaslat az Európai Unió harmadik országban szolgálatot
teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak
javadalmazására 2011. július 1-jétől 2012. június 30-ig, illetve 2012. július 1-jétől
alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról.
1.2.        A tevékenységalapú irányítás
/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai
terület(ek)[4] 
Valószínűleg
valamennyi terület és tevékenység érintett, különösképpen a küldöttségek
(külkapcsolatok, kereskedelem, fejlesztés, bővítés terén végzett) tevékenysége.
1.3.        A javaslat/kezdeményezés
típusa 
ý A javaslat/kezdeményezés új
intézkedésre irányul (időszakos, a hatályos rendeletet kiigazító)
1.4.        1.4.    Célkitűzések 
1.4.1.     Várható eredmény(ek) és
hatás(ok)
Tüntesse fel, milyen
hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a
kedvezményezettekre/célcsoportokra.
Az
Európai Unió harmadik országokba kiküldött tisztviselőinek, valamint
szerződéses és ideiglenes alkalmazottainak javadalmazásra alkalmazandó
korrekciós szorzók kiigazítása a személyzeti szabályzatban előírt, a vásárlóerő
szolgálati helyek közötti egyenértékűségének fenntartását eredményezi. 
1.5.        A javaslat/kezdeményezés
indoklása 
1.5.1.     Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek) 
A
személyzeti szabályzat X. mellékletének 12. és 13. cikkében foglaltaknak
megfelelően, amennyiben a megélhetési költségek és az árfolyamok jelentős
mértékben változnak, az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő
tisztviselőinek, szerződéses és ideiglenes alkalmazottainak javadalmazására
alkalmazandó korrekciós együtthatókat ki kell igazítani és ezt adott esetben
visszamenőlegesen is alkalmazni kell.
1.6.        Az intézkedés és a pénzügyi
hatás időtartama 
ý A javaslat/kezdeményezés határozatlan
időtartamra vonatkozik – beindítási időszakok: 2011. július 1-jétől (2012.
június 30-ig) és 2012. július 1-jétől, azt követően: rendes ütem.
1.7.        Tervezett irányítási
módszer(ek)[5]
ý Centralizált irányítás közvetlenül a
Bizottság által: PMO.
2.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS
BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA
2.1.        A többéves pénzügyi keret
mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit
érintik a kiadások? 
·      Jelenlegi költségvetési tételek
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám [Megnevezés…] || diff./nem diff.[6]   || EFTA-országoktól[7]   || tagjelölt országoktól[8]   || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének aa) pontja értelmében 
   || Európai Bizottság: XX-01 01 02, 08 01 05 01, 19 01 04 02, 19 01 04 03, 21 01 04 01, 21 01 04 10. Európai Külügyi Szolgálat: 1 1 0 0, 3 0 0 0, 3 0 0 1. || nem diff. || NEM || NEM || NEM || NEM 
2.2.        A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás
2.2.1.     A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás összegzése 
2.2.1.1.  Az Európai Bizottság és az EKSZ
költségvetését együttesen nézve
   || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszak tényleges kiadásának becsült összege, az érintett alkalmazottakra vonatkozóan (a) || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszakra javasolt korrekciós szorzók becsült hatása (b) || Százalékos változás a tényleges kiadás becsült összegéhez képest [(b) : (a)] 
 Összesen || 7.183.219 € || 448.738 € || 6,25 % 
2.2.1.2.  Az Európai Bizottság esetében
   || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszak tényleges kiadásának becsült összege, az érintett alkalmazottakra vonatkozóan (a) || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszakra javasolt korrekciós szorzók becsült hatása (b) || Százalékos változás a tényleges kiadás becsült összegéhez képest [(b) : (a)] 
 Összesen || 3.054.123 € || 231.299 € || 7,57 % 
2.2.1.3.  Az EKSZ esetében
   || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszak tényleges kiadásának becsült összege, az érintett alkalmazottakra vonatkozóan (a) || A 2011. augusztustól 2012. június végéig tartó időszakra javasolt korrekciós szorzók becsült hatása (b) || Százalékos változás a tényleges kiadás becsült összegéhez képest [(b) : (a)] 
 Összesen || 4.129.097 € || 217.439 € || 5,27 % 
2.2.2.     Az operatív előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás 
ý      A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív
előirányzatok felhasználását. 
2.2.3.     Az igazgatási előirányzatokra
gyakorolt becsült hatás
2.2.3.1.  Összegzés 
ý A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok
felhasználását vonja maga után:
millió EUR (három
tizedesjegyig)
MELLÉKLET
   || N. év[9]   || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUEXX.01 01 02 || 0,156 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,156 
 EKSZ -3 0 0 1 || 0,028 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,028 
 EKSZ -3 0 0 0 || 0,189 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,189 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉNEK részösszege || 0,374 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,374 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE[10] bele nem tartozó előirányzatok   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE- -08 01 05 01 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 BGUE- 19 01 04 02 || 0,000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,000 
 BGUE- 19 01 04 07 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
                 BGUE- 21 01 04 01 || 0,008 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,008 
 BGUE- 21 01 04 10 || 0,052 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,052 
 BGUE- 19 01 04 03 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21 01 04 01 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege || 0,075 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,075 
 ÖSSZESEN || 0,449 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,449 
A szükséges igazgatási
előirányzatoknak az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés
irányításához rendelt és/vagy a főigazgatóságon belül átcsoportosított
előirányzatokkal kell eleget tenni. A források adott esetben a költségvetési
korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében
az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
2.2.3.2.  Becsült
humánerőforrás-szükségletek 
ý      A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást. 
2.2.4.     A jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel való összeegyeztethetőség
ý      A javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető a jelenlegi többéves
pénzügyi kerettel.
2.2.5.     Harmadik felek részvétele a
finanszírozásban
ý      A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi
társfinanszírozást.
2.3.        A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás
ý      A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
[1]               HL L 56., 1968.3.4., 1. o. 
[2]               HL L 253., 2011.9.29., 1–7. o.
[3]               HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
[4]               Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based
Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based
Budgeting).
[5]               Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a
költségvetési rendeletben szereplő megfelelő hivatkozások megtalálhatók a
Költségvetési Főigazgatóság honlapján: http://intracomm.ec.testa.eu/budg/bud/bud-fr.html??

[6]               Differenciált/nem differenciált előirányzat.
[7]               EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás. 
[8]               Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni
potenciális tagjelölt országok.
[9]               Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első
éve.
[10]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.