CELEX: C2005/229/39
Language: et
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-287/03: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilma liikmesriigi eelneva nõusolekuta sellest riigist saabunud dokumendi sisu mitteavaldamine)

17.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 229/18
            
         ESIMESE ASTME KOHTU
   8. juuni 2005. aasta määrus
   kohtuasjas T-287/03: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Tühistamishagi - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ilma liikmesriigi eelneva nõusolekuta sellest riigist saabunud dokumendi sisu mitteavaldamine)
   (2005/C 229/39)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-287/03: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA), asukoht Portici (Itaalia), (esindaja: advokaat M. Calabrese), v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja P. Aalto), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale andmast juurdepääsu mõnedele dokumentidele, mis puudutavad komisjoni 12. juuli 2000. aasta otsusega [SG (2000) D105754 — abi nr 715/99] ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud riigiabi korda, tegi Esimese Astme Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees M. Vilaras, kohtunikud F. Dehousse ja D. Šváby; kohtusekretär H. Jung, 8. juunil 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 239, 4.10.2003.