CELEX: 62010FN0034
Language: bg
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Дело F-34/10: Жалба, подадена на 26 май 2010 г. — Arango Jaramillo и др./ЕИБ

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/58
            
         Жалба, подадена на 26 май 2010 г. — Arango Jaramillo и др./ЕИБ
   (Дело F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Люксембург, Люксембург) и др. (представители: B. Cortese, C. Cortese и F. Spitaleri, avocats)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията на ЕИБ да увеличи пенсионноосигурителните вноски на жалбоподателите, както и обезщетение за претърпените от тях неимуществени вреди.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се отменят решенията на Европейската инвестиционна банка, съдържащи се във фиша за заплата на жалбоподателите за месец февруари 2010 г., с които се увеличава пенсионноосигурителната вноска на жалбоподателите, чрез увеличение на базата за изчисляване (заплата, върху която се правят удръжки) на посочената вноска, от една страна, както и на коефициента на изчисляване, изразен в процент от посочената заплата, върху която се правят удръжки, от друга страна,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Банката да заплати символично обезщетение в размер на едно евро за претърпените от жалбоподателите неимуществени вреди;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейската инвестиционна банка да заплати съдебните разноски.