CELEX: 
Language: de
Date: 1962-08-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1962 zur Festsetzung der cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgriess und Feingriess

2068/ 62                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      9 . 8. 62
                                        Entscheidung der Kommission
                      Vom 30. Juli 1962 zur Festsetzung der cif-Preise für Getreide,
                                     Mehl, Grobgriess und Feingriess C )
         DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
             gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1962 zur Festsetzung
         der cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgriess und Feingriess;
              in Erwägung nachstehender Gründe :
              Auf Grund der Angebotspreise und der Preise vom heutigen Tage, von denen die
         Kommission Kenntnis erhalten hat, sind die zur Zeit geltenden cif-Preise entsprechend
         der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle zu ändern —
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                      Artikel 1
              Die der Berechnung der Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern für Getreide,
         Mehl, Grobgriess und Feingriess als Grundlage dienenden cif-Preise werden entsprechend
         der dieser Entscheidung beigefügten Tabelle geändert.
                                                      Artikel 2
               Die in Artikel 1 festgesetzten cif-Preise gelten ab 31 . Juli 1962 bis zu ihrer Änderung
         durch eine spätere Entscheidung der Kommission.
                                                      Artikel 3
               Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
                   Brüssel, den 30. Juli 1962.                                 Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                                   W. HALLSTEIN
          C 1 ) Da der Wortlaut der spateren Entscheidungen nicht wesentlich geändert werden soll,
                werden künftig nur die den Entscheidungen beiliegenden Tabellen in der Landwirtschafpsbei­
                lage des Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 62                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                             2069 / 62
                        Anlage zur Entscheidung der Kommission vom 30 . Juli 1962
                 zur Festsetzung der cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß
                                                                                       (in Rechnungseinheiten per metr. Tonne)
                                       Deutschland
                         Belgien                        Frankreich         Italien        Luxemburg           Niederlande
                                             (BR)
                      1 RE = 50 bfrs    1 RE =4 DM    1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 Lit    1 RE = 50 lirs     1 RE = 3,62 hfl.
Weichweizen               68,40              69,50          58,95           58,95             64,50               58,40
Roggen                    56,80             57,90           57,35           57,80             62,90               56,80
Gerste                    66,20             57,30           55,50           55,50             62,30               56,20
Hafer                     65,25              56,50          55,80           56,25             62,15               55,25
Mais                      51,20             52,30           52,20           52,20             57,30               51,20
Buchweizen               117,13           118,23          117,13           117,83            123,23              117,13
Sorghum-Hirse             47,00             48,10           48,00           48,00             53,10               47,00
Hirse                     45,00             46,10           45,00           45,70             51,10               45,00
Kanariensaat             161,00           162,10          160,00           160,00            167,10              161,00
Hartweizen               102,50           103,60          101,50           101,50            108,60              102,50
Mehl von
   Weichweizen
   und Mengkorn           79,50              81,70          83,85           83,85             88,50               79,50
Mehl
   von Roggen             83,71              85,91          88,06           88,06             92,71               83,71
Grobgrieß und
   Feingrieß :
— von Weichweizen         85,85            ' 88,05          90,20           90,20             94,85               85,85
— von Hartweizen         154,65           156,85           154,65          154,65            163,65              154,65
Die Preise verstehen sich cif :
für Belgien :           Antwerpen ;
für die Niederlande     Rotterdam :
für Luxemburg :         Sterpemch für Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Mehl von Weichweizen und Mengkorn sowie
                             von Roggen, Grob- und Feingrieß von Weich- und Hartweizen ,
                        Antwerpen für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Deutschland (BR) : Emmerich ;
für Frankreich :        Dünkirchen für Mais und Hirse aller Art außer Millet,
                        Marseille für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Italien :           Neapel für Weichweizen, für Mehl und für Grobgrieß und Feingrieß aus Weichweizen,
                        Genua für Hartweizen und Grobgrieß und Feingrieß aus Hartweizen,
                        Ravenna für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse .
 ---pagebreak--- 2070/ 62                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                9 . 8 . 62
                           Cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß,
                    festgesetzt durch Entscheidung der Kommission vom 31 . Juli 1962,
                                             gültig zum 1 . August 1962
                                                                                       (in Rechnungseinheiten per tnetr Tonne)
                                       Deutschland
                         Belgien                        Frankreich        Italien         Luxemburg          Niederlande
                                            (BR)
                      1 RE = 50 bfrs    1 RE =4 DM    1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 Lit    1 RE = 50 lfrs     1 RE = 3,62 hfl.
Weichweizen                58,95            60,05           59,50           59,50             65,05               58,95
Roggen                     56,80            57,90           57,35           57,80             62,90               56,80
Gerste                     55,55            56,65           55,50           55,50             55,55               55,55
Hafer                      56,40            57,65           56,95           57,40             56,40               56,40
Mais                       51,40            52,50           52,40           52,40             51,40               51,40
Buchweizen               106,00           107,10           106,00          106,70            106,00              106,00
Sorghum-Hirse              46,95            48,05           47,95           47,95             46,95               46,95
Hirse                      45,50            46,60           45,50           46,20             45,50               45,50
Kanariensaat             155,00           156,10           154,00          154,00            155,00              155,00
Hartweizen               100,50           101,60            99,50           99,50            106,60              100,50
Mehl von
  Weichweizen
  und Mengkorn             79,50            81,70           83,85           83,85             88,50               79,50
Mehl
  von Roggen               83,71            85,91           88,06           88,06             92,71                83,71
Grobgrieß und
  Feingrieß :
— von Weichweizen          85,85            88,05           90,20           90,20             94,85                85,85
— von Hartweizen          151,55           153,75          150,00          150,00            160,55              151,55
Die Preise verstehen sich cif :
für Belgien :           Antwerpen ;
für die Niederlande :   Rotterdam ;
für Luxemburg :         Sterpenich für Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Mehl vom Weichweizen und Mengkorn
                             sowie; von Roggen, Grob- und Feingrieß von Weich- und Hartweizen,
                        Antwerpen für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Deutschland (BR) : Emmerich ;
für Frankreich :        Dünkirchen für Mais und Hirse aller Art außer Millet,
                        Marseille für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Italien :           Neapel für Weichweizen, für Mehl und für Grobgrieß und Feingrieß aus Weichweizen,
                         Genua für Hartweizen und Grobgrieß und Feingrieß aus Hartweizen,
                         Ravenna für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse.
 ---pagebreak--- 9 . 8. 62                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                             2071 / 62
                           Cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß,
                  festgesetzt durch Entscheidung der Kommission vom 1 . August 1962,
                                             gültig zum 2 . August 1962
                                                                                        (in Rechnungseinhetten per metr. Tonne)
                                         Deutschland
                          Belgien                        Frankreich         Italien        Luxemburg           Niederlande
                                            (BR)
                       1 RE = 50 bfrs    1 RE =4 DM    1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 Lit    1 RE == 50 lfrs    1 RE = 3,62 hfl.
Weichweizen                58,90            60,00            59,45           59,55             65,00               58,90
Roggen                     55,90            57,00            56,45           57,35             62,00               55,90
Gerste                     55,30            56,40            55,50           56,20             55,30               55,30
Hafer                      56,10            57,35            56,65           57,55             56,10               56,10
Mais                       51,50            52,60            52,50           52,95             51,50               51,50
Buchweizen                106,00           107,10           106,00          106,70            106,00              106,00
Sorghum-Hirse              46,95            48,05            47,95           48,40             46,95               46,95
Hirse                      45,54            46 , 64          45,54           46,24             45,54               45,54
Kanariensaat              155,00           156,10           154,00          154,00            155,00              155,00
Hartweizen                100,00           101,10            99,00           99,00            106,10              100,00
Mehl von
    Weichweizen
    und Mengkorn           79,50            81,70            80,27           80,41             88,50               79,50
Mehl
    von Roggen             84,21            86,41            84,98           85,12             93,21               84,21
Grobgrieß und
    Feingrieß :
— von Weichweizen          85,85            88,05            86,62           86,76             94,85               85,85
— von Hartweizen          150,78           152,98           149,28          149,28            159,78              150,78
Die Preise verstehen sich cif :
für Belgien :            Antwerpen ;
für die Niederlande :    Rotterdam ;
für Luxemburg :          Sterpenich für Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Mehl von Weichweizen und Mengkorn
                              sowie von Roggen, Grob- und Feingrieß von Weich- und Hartweizen,
                         Antwerpen für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Deutschland (BR) : Emmerich ;
für Frankreich :         Dünkirchen für Mais und Hirse aller Art außer Millet,
                         Marseille für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Italien : -          Neapel für Weichweizen, für Mehl und für Grobgrieß und Feingrieß aus Weichweizen,
                         Genua für Hartweizen und Grobgrieß und Feingrieß aus Hartweizen,
                         Ravenna für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse.
 ---pagebreak---  2072 / 62                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              9. 8 . 62
                           Cif-Preise für Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß,
                  festgesetzt durch Entscheidung der Kommission vom 2 . August 1962,
                                             gültig zum 3 . August 1962
                                                                                        (in Rechnungsemhetien per metr. Tonne)
                                        Deutschland
                         Belgien                         Frankreich        Italien         Luxemburg         Niederlande
                                            (BR)
                      1 RE = 50 bfrs     1 RE =4 DM    1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 Lit    1 RE = 50 lfrs    1 RE = 3,62 hfl.
 Weichweizen              58,80             59,90            59,35          59,35              64,90              58,80
 Roggen                   56,25             57,35            56,80          57,70              62,35              56,25
 Gerste                   55,30             56,40            55,85          56,75              55,30              55,30
 Hafer                    55,70             57,00            56,25          57,15              55,70              55,70
 Mais                     51,00             52,10            52,00          52,45              51,00              51,00
 Buchweizen              124,00            125,10          124,35          125,12             124,00             124,00
 Sorghum-Hirse            47,07             48,17            48,07          48,52              47,07              47,07
 Hirse                    45,54             46,64            45,54          46,24              45,54              45,54
 Kanariensaat            158,00            159,10          157,00          157,00             158,00             158,00
 Hartweizen              100,00            101,00            99,00          99,00             106,10             100,00
 Mehl von
   Weichweizen
   und Mengkorn           79,50             81,70           80,27           80,41              88,50              79,50
Mehl
   von Roggen             84,55             86,75           85,32           85,46              93,55              84,55
Grobgrieß und
   Feingrieß :
— von Weichweizen         85,85             88,05           86,62           86,76              94,85              85,85
— von Hartweizen         150,78            152,98          149,23          149,20            159,78             150,78
Die Preise verstehen sich cif :
für Belgien :           Antwerpen ;
für die Niederlande ;   Rotterdam ;
für Luxemburg :         Sterpenich für Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Mehl von Weichweizen und Mengkorn
                             sowie von Roggen, Grob- und Feingrieß von Weich- und Hartweizen,
                        Antwerpen für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Deutschland (BR) : Emmerich ;
für Frankreich          Dünkirchen für Mais und Hirse aller Art außer Millet,
                        Marseille für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse ;
für Italien :           Neapel für Weichweizen, für Mehl und für Grobgrieß und Feingrieß aus Weichweizen,
                        Genua für Hartweizen und Grobgrieß und Feingrieß aus Hartweizen,
                        Ravenna für die anderen Getreidearten und Erzeugnisse .