CELEX: 51995PC0146
Language: nl
Date: 1995-04-20
Title: Gewijzig voorstel voor een VERODENING (EG) VAN DE RAAD houdende uitbreiding tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993 van de voor de periodes 1993/1994 en 1994/1995 vastgestelde verhoging van de totale hoeveelheden die in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten voor Griekenland, Spanje en Italië van toepassing zijn (COM(95) 19 def.)

Avis juridique important

|

51995PC0146

Gewijzig voorstel voor een VERODENING (EG) VAN DE RAAD houdende uitbreiding tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993 van de voor de periodes 1993/1994 en 1994/1995 vastgestelde verhoging van de totale hoeveelheden die in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten voor Griekenland, Spanje en Italië van toepassing zijn (COM(95) 19 def.)  /* COM/95/146 DEF - CNS 95/0023 */  

Publicatieblad Nr. C 157 van 23/06/1995 blz. 0011

Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad  houdende uitbreiding tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993 van de voor de periodes 1993/1994 en  1994/1995 vastgestelde verhoging van de totale hoeveelheden die in het kader van de regeling inzake  de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten voor Griekenland, Spanje en Italië van  toepassing zijn(95/C  157/06)COM(95) 146 def. - 95/0023(CNS)(Door de Commissie  overeenkomstig artikel 189  A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend op 21 april 1995)Op grond van  artikel 189  A, tweede lid, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, worden de  volgende wijzigingen aangebracht in voorstel COM(95) 19 def.: 1. Na de eerste overweging wordt de volgende tweede overweging toegevoegd: "Overwegende voorts dat de Raad, met het oog op de inachtneming van de regeling inzake de extra  heffing in Italië en Spanje, was overeengekomen om een communautaire vergoeding toe te kennen voor  de tenuitvoerlegging van programma's voor de beëindiging van de melkproduktie; dat de betrokken  overeenkomsten juridisch moeten worden geformuleerd;". 2. Het volgende artikel 2 wordt toegevoegd: "Artikel 2Uit de bedragen die Italië en Spanje voor de begrotingsjaren 1989, 1990, 1991, 1992 en  1993 in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten aan  de Gemeenschap verschuldigd zijn, worden nationale programma's voor de beëindiging van de  melkproduktie gefinancierd voor maximaal: - 202  000 ton in Italië, - 287  430 ton in Spanje. De vergoeding bedraagt maximaal 51 ecu/100 kg opgekochte individuele referentiehoeveelheid. De financiering van de verrichte betalingen wordt beschouwd als een interventie ter regulering van  de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70.". 3. Artikel 2 wordt artikel 3 en wordt vervangen door: "Artikel 3Deze verordening treedt in werking op de derde dag op die van haar bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke  Lid-Staat.".