CELEX: C2001/227/54
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Mål T-115/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 maj 2001 av Francesca Bertolo m.fl.

C 227/28                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11.8.2001

den 23 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaterna Laure Levi och                —    ogiltigförklara beslutet av tillsättningsmyndigheten
Georges Vandersanden, i egenskap av ombud.                                 (AHCC) att ogiltigförklara de anställningsförfaranden som
                                                                           inletts genom offentliggörande av följande meddelanden
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                              om       lediga    tjänster:    COM/R/5638/00          och
                                                                           COM/R/5639/00 (Franscesca Bertolo), COM/R/5526/00
—    ogiltigförklara besluten av tillsättningsmyndigheten                  (Laurence Bories), COM/R/5645/00 (Lionello Brovelli),
     (AHCC) av okänt datum om tillsättning av de tjänster                  COM/R/5889/99 (Philippe Chemin), COM/R/5520/00
     som förklarats lediga genom meddelande om lediga                      (Laura Copes), COM/R/5646/00 (Maria Gabriela D’Elia),
     tjänster nr COM/R/5530/00 av den 24 februari 2000                     COM/R/5863/99          (Emanuele        Mondini)       och
     (Stefano Cocchi) respektive COM/R/5500/00 av den                      COM/R/5521/00 (Helen Preissler),
     24 februari 2000 (Evi Hainz) och, i den mån det
     behövs, ogiltigförklara det implicita beslutet genom vilket      —    ogiltigförklara meddelandena om lediga tjänster,
     sökandenas? avslås,                                                   COM/R/5734/00          (Philippe      Chemin)        och
                                                                           COM/R/5735/00 (Emanuele Mondini), som offentliggjor-
—    förplikta svaranden att betala en euro som ersättning för             des den 23 juni 2000, i förhållande till Philippe Chemin
     den skada som de ifrågasatta besluten orsakat; detta är ett           respektive Emanuele Mondini, och ogiltigförklara de
     preliminärt belopp som är fastställt i överensstämmelse               beslut som fattats inom ramen för dessa nya anställnings-
     med rätt och billighet [ex aequo et bono], och                        förfaranden,

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           —    förplikta svaranden att att betala en euro som ersättning
                                                                           för den skada som de ifrågasatta besluten orsakat; detta
                                                                           är ett preliminärt belopp som är fastställt i överensstäm-
                                                                           melse med rätt och billighet [ex aequo et bono], och
Grunder och huvudargument
                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och argument är desamma som de som har åberopats
i mål T-330/00 (1).
                                                                      Grunder och huvudargument

(1) EGT C 372, s. 15.
                                                                      Grunder och argument är desamma som de som har åberopats
                                                                      av vissa av sökandena i mål T-331/00 Bories m.fl. mot
                                                                      kommissionen (1).

                                                                      (1) EGT C 372, 23.12.00, s. 16.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 29 maj 2001 av Francesca Bertolo m.fl.

                         (Mål T-115/01)

                         (2001/C 227/54)                              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                             den 28 maj 2001 av Marcos Roman Parra

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                (Mål T-117/01)

Francesca Bertolo, med delgivningsadress i Varese (Italien),                                  (2001/C 227/55)
Laurence Bories, med delgivningsadress i Vallon Pont d’Arc
(Frankrike), Lionello Brovelli, med delgivningsadress i Angera
(Italien), Philippe Chemin, med delgivningsadress i Gif sur                               (Rättegångsspråk: franska)
Yvette (Frankrike), Laura Copes, med delgivningsadress i Ispra
(Italien), Maria Gabriella D’Elia, med delgivningsadress i Taino
(Italien), Emanuele Mondini, med delgivningsadress i Gavirate         Marcos Roman Parra, bosatt i Zaventen (Belgien), har den
(Italien) och Helen Preissler, med delgivningsadress i Siegsdorf      28 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
(Tyskland) har den 29 maj 2001 väckt talan vid Europeiska             förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-             sion. Sökanden företräds av advokaterna Jean Noël Louis och
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Geor-            Véronique Peere, i egenskap av ombud med delgivningsadress
ges Vandersanden och Laure Levi, i egenskap av ombud.                 i Luxemburg.