CELEX: C2000/335/01
Language: it
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-243/97, Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione dei conti del FEAOG — Esercizio 1993")

25.11.2000                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 335/1
                                                                            I
                                                                     (Comunicazioni)
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                      SENTENZA DELLA CORTE                                                           SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                              (Sesta Sezione)
                              (Sesta Sezione)
                                                                                                               13 luglio 2000
                               13 luglio 2000
                                                                                 nella causa C-210/98 P: Salzgitter contro Commissione
                                                                                 delle Comunità europee e Repubblica federale di Germa-
nella causa C-243/97, Repubblica ellenica contro Commis-
                                                                                                                    nia (1)
                   sione delle Comunità europee (1)
                                                                                 («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
     («Liquidazione dei conti del FEAOG — Esercizio 1993»)                       — Decisione n. 3855/91/CECA (quinto codice degli aiuti
                                                                                 alla siderurgia) — Notifica di un progetto di aiuti dopo la
                             (2000/C 335/01)                                                  scadenza del termine previsto — Effetti»)
                                                                                                            (2000/C 335/02)
                        (Lingua processuale: il greco)
                                                                                                       (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella          (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                 Nel procedimento C-210/98 P, Salzgitter AG, già Preussag
Nella causa C-243/97, Repubblica ellenica (agenti: Il signor                     Stahl AG, con sede in Salzgitter (Repubblica federale di
I. Chalkias e la signora E.M. Mamouna) contro Commissione                        Germania), rappresentata dall’avv. J. Sedemund, del foro di
delle Comunità europee, (agente: la signora M. Condou-Duran-                     Berlino, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
de), avente ad oggetto l’annullamento parziale della decisione                   dell’avv. A. May, 398, route d’Esch, avente ad oggetto il
della Commissione 23 aprile 1997, 97/333/CE, relativa alla                       ricorso diretto all’annullamento della sentenza pronunciata dal
liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le                      Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza
spese dell’esercizio finanziario 1993 finanziate dal Fondo                       Sezione ampliata) il 31 marzo 1998, nella causa T-129/96,
europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),                          Preussag Stahl/Commissione (Racc. pag. II-609), procedimento
sezione «garanzia», (GU L 139, pag. 30), nella sua parte                         in cui le altre parti sono: Commissione delle Comunità europee,
riguardante la Repubblica ellenica, la Corte (Sesta Sezione),                    (agenti: i signori D. Triantafyllou e P. Nemitz) e Repubblica
composta dai signori R. Schintgen, presidente della Seconda                      federale di Germania, (agente il signor C. D. Quassowski,
Sezione, facente funzioni di presidente della Sesta Sezione,                     assistito dall’avv. H. Wissel), la Corte (Sesta Sezione), composta
P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (relatore), H. Ragnemalm e V. Skou-                    dai signori J.C. Moitinho de Almeida, presidente di sezione,
ris, giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere: signora                  C. Gulmann, J.-P. Puissochet (relatore), G. Hirsch e signora
L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato il 13 luglio 2000                     F. Macken, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere:
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                           H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronunciato il
                                                                                 13 luglio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
1)      Il ricorso è respinto.                                                   tenore:
2)      La Repubblica ellenica è condannata alle spese.                          1)    Il ricorso è respinto.
                                                                                 2)    La Salzgitter AG è condannata alle spese.
( 1)  GU C 318 del 18.10.1997.                                                   3)    La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
                                                                                 ( 1) GU C 278 del 5.9.1998.