CELEX: C1998/055/47
Language: fi
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä joulukuuta 1997, asiassa T-159/95, Luigia Dricot ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Sisäinen kilpailu siirtymisestä ura-alueelta C ura-alueelle B - Valintalautakunnan päätös, jossa todetaan hakijan epäonnistuneen suullisessa kokeessa - Valituksen ja kanteen vastaavuus - Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu - Syrjintäkiellon periaate - Perusteluvelvoitteen ulottuvuus - Valintalautakunnan arviointi)

20.2.98               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 55/23
                                        ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              seure, VeÂronique Leclercq ja Ariane Tornel, Bryssel,
                 17 päivänä joulukuuta 1997,                      prosessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30
                                                                  rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
asiassa T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc. vastaan          (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Ana Maria Alves
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                   Vieira), jossa kantajat vaativat kumottaviksi sisäisen kil-
(Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely Ð Hal-             pailun COM/B/9/93 valintalautakunnan päätökset, joissa
linnointi komissiossa Ð Vahingonkorvauskanne Ð Van-               heille on mainitun kilpailun suullisesta kokeesta annettu
hentumisaika Ð Suhteellisuusperiaate Ð Yhdenvertaisen             kilpailuilmoituksessa edellytetyn vähimmäispistemäärän
                      kohtelun periaate)                          alittava arvosana, jolloin heitä ei ole otettu soveltuvien
                                                                  hakijoiden luetteloon, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                         (98/C 55/46)                             tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                  puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut
                                                                  17.12.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-152/95, Odette Nicos Petrides Co. Inc., koti-
paikka Kavala (Kreikka), edustajinaan asianajajat EÂdouard
Didier ja JoeÈl GrangeÂ, Pariisi, prosessiosoite Luxembur-        1) Kanne hylätään.
gissa asianajotoimisto Carlos Zeyen, 67 rue Ermesinde,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
GeÂrard Berscheid), jossa kantaja vaatii, että komissio vel-      2) Kukin asianosaisista vastaa omista oikeudenkäyntiku-
voitetaan korvaamaan EY:n perustamissopimuksen                         luistaan.
178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan mukaisesti
vahingot, jotka se on aiheuttanut tietyillä toimillaan hal-       (1) EYVL C 268, 14.10.1995.
linnoidessaan raakatupakka-alan yhteistä markkinajärjes-
telyä ajanjaksona 1990/1991, yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit
P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
cio GonzaÂlez, on 17.12.1997 antanut tuomion, jonka tuo-
miolauselma on seuraava:                                               YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
1) Kanne hylätään.                                                                 17 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                     asiassa T-110/96, Dominique-FrancËois Bareth vastaan
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                                                                              Euroopan unionin alueiden komitea (1)
     lut.
                                                                  (Henkilöstö Ð Sisäinen kilpailu Ð Kieltäytyminen nimit-
(1) EYVL C 268, 14.10.1995.                                       tämästä hakijaa virkaan Ð Harkintavallan väärinkäyttö
                                                                  Ð Yhdenvertaisen kohtelun periaate Ð Perusteluvelvolli-
                                                                                               suus)
                                                                                           (98/C 55/48)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 17 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                  Asiassa T-110/96, Euroopan unionin talous- ja sosiaaliko-
asiassa T-159/95, Luigia Dricot ym. vastaan Euroopan              mitean virkamies Dominique-FrancËois Bareth, kotipaikka
                    yhteisöjen komissio (1)                       Bryssel, edustajanaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry
                                                                  Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel, prosessiosoite
(Henkilöstö Ð Sisäinen kilpailu siirtymisestä ura-alueelta C
                                                                  Luxemburgissa asianajotoimisto Myson SARL, 30 rue de
ura-alueelle B Ð Valintalautakunnan päätös, jossa tode-
                                                                  Cessange, vastaan Euroopan unionin alueiden komitea
taan hakijan epäonnistuneen suullisessa kokeessa Ð Vali-
                                                                  (asiamiehenään: Dominique Lagasse), jossa kantaja vaatii
tuksen ja kanteen vastaavuus Ð Miesten ja naisten yhden-
                                                                  kumottavaksi alueiden komitean 20.9.1995 tekemän pää-
vertainen kohtelu Ð Syrjintäkiellon periaate Ð Perustelu-
                                                                  töksen olla nimittämättä kantaja yhteen sisäistä kilpailua
   velvoitteen ulottuvuus Ð Valintalautakunnan arviointi)
                                                                  A/02/95 koskevassa kilpailuilmoituksessa tarkoitetuista
                         (98/C 55/47)                             viroista ja nimittää muut hakijat kyseisiin virkoihin,
                                                                  ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toi-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
                                                                  sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovir-
Asiassa T-159/95, Luigia Dricot ja 29 muuta kantajaa,             kamies A. Mair, on antanut 17.12.1997 tuomion, jonka
jotka ovat Euroopan yhteisöjen komission virkamiehiä,             tuomiolauselma on seuraava: