CELEX: 31993R1604
Language: es
Date: 1993-06-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1604/93 de la Comisión, de 24 de junio de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2164/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias y el plan de previsiones de abastecimiento

25. 6. 93                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 153/47
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 1604/93 DE LA COMISIÓN
                                                      de 24 de junio de 1993
                    por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2164/92 por el que se establecen
                    las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de
                     productos lácteos a las islas Canarias y el plan de previsiones de abastecimiento
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que el Reglamento de la Comisión (CEE)
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              n° 1600/93 Q, por el que se fijan las restituciones a la
 Europea,
                                                                      exportación en el sector de la leche y de los productos
                                                                      lácteos, modifican las restituciones de algunos productos
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1601 /92 del Consejo, de 15             lácteos ; que, con motivo de tales modificaciones, procede
 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de              adaptar la cuantía de las ayudas de algunos de los
 las islas Canarias relativas a determinados productos agra­          productos mencionados en el II del Reglamento (CEE)
 rios (') modificado por el Reglamento (CEE) n° 3714/92 (2)           n° 2164/92 de la Comisión,
 y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1695/92 de la
 Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE)                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 n° 2132/92 (4), establece las disposiciones de aplicación del
 régimen de abastecimiento específico de determinados
 productos agrícolas a las islas Canarias ;                                                    Artículo 1
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 21 64/92 0 de                El Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2164/92 será susti­
 la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se esta­             tuido por el Anexo del presente Reglamento.
 blecen las disposiciones de aplicación del régimen especí­
 fico para el abastecimiento de productos lácteos a las islas
 Canarias y el plan de previsiones de abastecimiento,                                          Artículo 2
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
 n° 1 179/93 (6), fija en el Anexo II la cuantía de las ayudas        El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de
 de los productos lácteos ;                                           1993 .
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1993 .
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 ■ René STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 173  de  27. 6. 1992, p. 13.
(2) DO    n° L 378  de  23. 12. 1992, p. 23.
(3) DO    n° L 179  de  1 . 7. 1992, p. 1 .
(4) DO    n° L 213  de  29. 7. 1992, p. 25.
H   DO    n° L 217  de  31 . 7. 1992, p. 17.
 4 DO n° L 120 de 15. 5. 1993, p. 12.                                í7) Véase la página 28 del presente Diario Oficial.
 ---pagebreak--- N° L 153/48                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   25. 6. 93
                                                               ANEXO
                                                            « ANEXO II
                                                                                        (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
   Código
        °
            NC                         Designación de la mercancía                                J CÓdf>
                                                                                                  de productos
                                                                                                                      Notas       Aporte
                                                                                                                                      ayudas
                                                                                                                                            de las
        (1)                                        (2)                                                 (3)              (4)             (5)
  0401         Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo ('):
  0401 10      — Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 % :
  0401 10 10   — — En eqvases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros              0401 10 10 000            (')           5,45
  0401 10 90        Las demás                                                                  0401 10 90 000            (')           5,45
  0401 20      — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero infe­
                 rior o igual al 6 % :
      <        — — No superior al 3 % :
  0401 20 11   — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al
                          1,5%                                                                 0401 20 11 100           (')            5,45
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 %       0401 20 11 500           (')            8,42
  0401 20 19   — — — Las demás :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al
                          1,5%                                                                 0401 20 19 100           (')            5,45
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 ,5 %      0401 20 19 500           (')            8,42
               — — Superior al 3 % :
  0401 20 91   — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al
                          4%                                                                   0401 20 91 100           (')          11,21
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 %         0401 20 91 500           (')          13,06
  0401 20 99           Las demás :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al
                          4%                                                                   0401 20 99 100           (')          11,21
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 %         0401 20 99 500           (')          13,06
  0401 30      — Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 % :
               — — No superior al 21 % :
  0401 30 1 1  — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                          - No superior al 10 %                                                0401 30 11 100           (')          16,78
                          - Superior al 10 % pero no superior al 17 %                          0401 30 11 400           (')          25,87
                          - Superior al 17 %                                                   0401 30 11 700           (')          38,87
  0401 30 19   — — — Las demás :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                          -  No superior al 10 %                                               0401 30 19 100           (')          16,78
                          -  Superior al 10 % pero no superior al 17 %                         0401 30 19 400           (')          25,87
                          -  Superior al 17 %                                                  0401 30 19 700           (')          38,87
               — — Superior  al 21 %, pero no superior al 45 % :
  0401 30 31   — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros :
                       — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                          - No superior al 35%                                                 0401 30 31 100           (')          46,29
                          - Superior al 35 % pero no superior al 39 %                          0401 30 31 400           (')          72,28
                          - Superior al 39 %                                                   0401 30 31 700           (')          79,70
 ---pagebreak--- 25. 6. 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 153/49
                                                                                      (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
    Código NC                            Designación de la mercancía                               Código
                                                                                                de productos
                                                                                                                     Notas      Importe
                                                                                                                                     ayudas
                                                                                                                                           de las
        (1)                                          (2)                                             (3)                (4)            (5)
   0401 30 39  — — — Las demás :
                          — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                             — No superior al 35 %                                            0401 30 39 100            (')         46,29
                             — Superior al 35 % pero no superior al 39 %                      0401 30 39 400            (')         72,28
                             — Superior al 39 %                                               0401 30 39 700            (')         79,70
               — — Superior al 45 % :
   0401 30 91  — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros :
                         — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                             — No superior al 68 %                                           0401 30 91 100            (')          90,84
                             — Superior al 68 % pero no superior al 80 %                     0401 30 91 400            (')  .     133,53
                             — Superior al 80 %                                              0401 30 91 700            (')        l'55,81
   0401 30 99  — — — Las demás :
                         — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                            — No superior al 68 %                                            0401 30 99 100            (')          90,84
                            — Superior al 68 % pero no superior al 80 %                      0401 30 99 400            (')        133,53
                            — Superior al 80 %                                               0401 30 99 700            (')        155,81
   0402        Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo :
   0402 10     — En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias
                  grasas, en peso, inferior o igual al 1,5% :
               — — Sin adición de azúcar u otros edulcorantes (2) :
   0402 10 11  — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg            0402 10 11 000            (2)          60,00
   0402 10 19            Las demás                                                           0402 10 19 000            (2)          60,00
'              — — Las demás (3) :
   0402 10 91  — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg            0402 10 91 000            (J)            0,6000
   0402 10 99            Las demás                                                           0402 10 99 000           0               0,6000
               — En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias
                  grasas, en peso, superior al 1,5 kg :
   0402 21     — — Sin azucarar ni edulcorar de otro modo (2) :
               — — — Con un contenido de grasas no superior al 27 %, en peso :
   0402 21 1 1 — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                            kg :
                            — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                                — No superior al 11 %                                        0402 21 11 200           (2)           60,00
                                — Superior al 11 %, pero no superior a 17%                   0402 21 11 300           (2)           96,40
                                — Superior al 17%, pero no superior al 25%                   0402 21 11 500           (2)         101,92
                                — Superior al 25 %                                           0402 21 11 900           (2)         110,00
               — — — — Las demás :
   0402 21 17  _____ Con un contenido de grasas no superior al 11 % en peso                  0402 21 17 000         . (2)          60,00
   0402 21 19  _____ Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin
                               exceder del 27 %, en peso :
                                — No superior al 17 %                                        0402 21 19 300           (J)         96,40
                                — Superior al 17%, pero no superior al 25%                   0402 21 19 500           (2)         101,92
                                — Superior al 25%                                            0402 21 19 900           (2)         110,00
               —N — — Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso :
 ---pagebreak--- N° L 153/50                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              25. 6. 93
                                                                                 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
   Código
       00
            NC                       Designación de la mercancía                             Código
                                                                                          de productos
                                                                                                               Notas       Importe
                                                                                                                               ayudas
                                                                                                                                      de las
       (1 )                                      (2)                                           (3)                (4)             (5)
  0402 21 91   — — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg :
                         — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                            — No superior al 28 %                                       0402 21 91 100            (2)        110,85
                            — Superior al 28 %, pero no superior al 29 %                0402 21 91 200            (2)        111,66
                            — Superior al 29 %, pero no superior al 41 %                0402 21 91 300            (2)        113,12
                            — Superior al 41 % , pero no superior al 45 %               0402 21 91 400            (2)        121,46
                            — Superior al 45% , pero no superior al 59 %                0402 21 91 500            (2)        124,32
                            — Superior al 59 %, pero no superior al 69 %                0402 21 91 600            (2)        135,31
                            — Superior al 69 % , pero no superior al 79 %               0402 21 91 700           (2)         141,84
                            — Superior al 79 %                                          0402 21 91 900           (2)         149,14
  0402 21 99   — — — — Las demás :
                         — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                           — No superior al 28 %                                        0402 21 99 100           (2)         110,85
                           — Superior al 28% , pero no superior al 29%                  0402 21 99 200           (2)         111,66
                           — Superior al 29% , pero no superior al 41 %                 0402 21 99 300           (2)         113,12
                           — Superior al 41 %, pero no superior al 45 %                 0402 21 99 400           (2)        121,46
                           — Superior al 45%, pero no superior al 59%                   0402 21 99 500           (2)        124,32
                           — Superior al 59 % , pero no superior al 69 %                0402 21 99 600           (2)        135,31
                           — Superior al 69%, pero no superior al 79%                   0402 21 99 700           (2)        141,84
                           — Superior al 79 %                                           0402 21 99 900           (2)        149,14
x 0402 29      — — Las demás (3) :
               — — — Con un contenido de grasas no superior al 27 % , en peso :
               — — — — Las demás :
  0402 29 1 5  _____ En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5
                           kg :
                           — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                                — No superior al 11 %                                   0402 29 15 200           (3)            0,6000
                                — Superior al 11 %, pero no superior al 17%             0402 29 15 300           (3)            0,9640
                                — Superior al 17%, pero no superior al 25%              0402 29 15 500           (3)            1,0192
                                — Superior al 25 %                                      0402 29 15 900           (3)            1,1000
  0402 29 19   _____ Las demás :
                           — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                                — No superior al 11 %                                   0402 29 19 200           (3)            0,6000
                                — Superior al 11 %, pero no superior al 17%             0402 29 19 300          (3)             0,9640
                                — Superior al 17%, pero no superior al 25%              0402 29 19 500          (3)             1,0192
                                — Superior al 25 %                                      0402 29 19 900          (3)             1,1000
               — — — Con un contenido de grasas superior al 27 % , en peso :
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 153/51
                                                                                                      (en ecus/100 kg, salvo indicación contraria)
     Código NC                            Designación de la mercancía                                Código            Notas         Importe de
                                                                                                  de productos                        las ayudas
         (1 )                                         (2)                                              (3)                (4)              (5)
    0402 29 91  — — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg :'
                           — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                               — No superior al 41 %                                            0402 29 91 100            (3)            1,1085
                               — Superior al 41 %                                               0402 29 91 500            (3)             1,2146
    0402 29 99  — — — — Las demás :
                           — Con un contenido de materias grasas, en peso :
                               — No superior al 41 %                                           0402 29 99 100             (3)            1,1085
                               — Superior al 41 %                                              0402 29 99 500            (3)             1,2146
                — Las demás :
    0402 91     — — Sin azucarar ni edulcorar de otro modo (2):
                — —. — Con un contenido de grasas no superior al 8 %, en peso :
    0402 91 11  — — — — En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg :
                           — Con un contenido de materia seca láctea no grasa :
                               — Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias
                                 grasas, en peso :
                                  — No superior al 3%                                          0402 91 11 110            (2)             5,45
                                  — Superior al 3 %                                            0402 91 11 120            (2)            11,21
                               — Igual o superior al 1 5 %, en peso, y con un contenido de
                                 materias grasas, en peso :
                                  — No superior al 3 %                                         0402 91 11 310            (2)            19,10
                                  — Superior al 3 %, pero no superior al 7,4 %                 0402 91 1 1 350           (2)           23,60
                                  — Superior al 7,4%                                           0402 91 11 370            (2)           28,92
    0402 91 19  — — — — Las demás :
                           — Con un contenido de materia sea láctea no grasa :
                               — Inferior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias   .
                                 grasas , en peso :
                                 — No superior al 3 %                                          0402 91 19 110            (2)             5,45
                                 — Superior al 3 %                                           . 0402 91 19 120            (2)            11,21
                               — Igual o superior al 15 % , en peso, y con un contenido de
                                 materias grasas, en pesos :
                                 — No superior al 3%                                           0402 91 19 310            (2)            19,10
                                 — Superior al 3 %, pero no superior al 7,4%                   0402 91 19 350            (2)           23,60
                                 — Superior al 7,4 %                                           0402 91 19 370            (2)           28,92
                — — — Con un contenido de grasas superior al 8 % , pero sin exceder del
                       10 %, en peso :
    0402 91 31  — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                          kg :
                          — Con un contenido de materia seca láctea no grasa :
                              — Inferior al 15% , en peso                                      0402 91 31 100           (2)            22,16
                              — Igual o superior al 15% , en peso                              0402 91 31 300           (2)            34,18
    0402 91 39 •— — — — Las demás :
                          — Con un contenido de materia seca láctea no grasa :
                              — Inferior al 15% , en peso                                      0402 91 39 100           (2)            22,16
                              — Igual o superior al 15% , en peso                              0402 91 39 300           (2)            34,18
                — — — Con un contenido de grasas superior al 10 % , pero sin exceder del
                       45 %, en peso :
    0402 91 51  — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                          kg                                                                   0402 91 51 000           (2)            25,87
    0402 91 59            Las demás :                                                          0402 91 59 000           (2)            25,87
               — — — Con un contenido de grasas superior al 45 %, en peso :
    0402 91 91  — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior á 2,5
                          kg                                                                   0402 91 91 000           (2)            90,84
   0402 91 99             Las demás                                                        '   0402 91 99 000           (2)            90,84
 ---pagebreak--- N° L 153/52                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               25. 6. 93
                                                                                                   (en ecus/100 kg salvo indicación contraria)
   Código
       00
           NC                            Designación de la mercancía                              Código
                                                                                               de productos
                                                                                                                   Notas         Importe   de
                                                                                                                                  las ayudas
       (1)                                           (2)                      • .                   (3)               (4)              (5)
   0402 99     — — Las demás :
               — — — Con un contenido de grasas no superior al 9,5 %, en peso :
   0402 99 1 1 — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                           kg :
                           — Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al
                               1 5 % en peso, y con un contenido de materias grasas, en
                              peso (J) :
                               - No superior al 3%                                           0402 99 11 110           (3)             0,0545
                               — Superior al 3% , pero sin exceder del 6,9 %                 0402 99 11 130           (J)             0,1121
                               - Superior al 6,9 %                                           Ó402 99 1 1 1 50         (3)             0,1862
                           — Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o
                              superior al 15 %, en peso, y con un contenido de materias
                              grasas, en peso (4) :
                               - No superior al 3 %                                         0402 99 11 310           (4)            22,04
                               — Superior al 3 % , pero sin exceder del 6,9 %               0402 99 1 1 330          (4)            26,63
                               - Superior al 6,9 %                                          0402 99 1 1 350          (4)            35,68
  0402 99 19   — — — — Las demás :
                           — Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior al
                              15% , en peso, y con un contenido de materias grasas, en
                              peso (J) :
                               - No superior al 3 %                                         0402 99 19 110           (J)             0,0545
                               — Superior al 3 % , pero sin exceder del 6,9 %               0402 99 19 130           (J)             0,1121
                               - Superior al 6,9 %                                          0402 99 19 150           (J)             0,1862
                           — Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o
                              superior al 15 % en peso, y con un contenido de materias
                              grasas, en peso (4) :
                               - No superior al 3 %                                         0402 99 19 310           (4)            22,04
                               — Superior al 3% , pero sin exceder del 6,9%                 0402 99 19 330           (4)            26,63
                               - Superior al 6,9 %                                          0402 99 19 350           (4)            35,68
               — — — Con un contenido de grasas superior al 9,5 % sin exceder del
                       45 %, en peso :
  0402 99 31   — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                          kg :
                           — Con un contenido de materias grasas no superior al 21 %, en
                              peso :
                              — Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior
                                  al 15 % , en peso (')                                     0402 99 31 110           (J)             0,2402
                              — Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o
                                  superior al 15%, en peso (4)                              0402 99 31 150           (4)           37,17
                          — Con un contenido de materias grasas superior al 21 % , pero
                             sin exceder del 39%, en peso (')                               0402 99 31 300           (J)             0,4629
                          — Con un contenido de materias grasas superior al 39 % , en
                             peso (•')                                                      0402 99 31 500           (3)             0,7970
  0402 99 39   — — . — — Las demás :
                          — Con un contenido de materias grasas no superior al 21 % , en
                             peso :
                              — Con un contenido de materia seca láctea no grasa inferior
                                  al 15% , en peso {')                                    . 0402 99 39 110          (J)              0,2402
                              — Con un contenido de materia seca láctea no grasa igual o
                                  superior al 15%, en peso (4)                              0402 99 39 150          (4)            37,17
                          — Con un contenido de materias grasas en peso superior al
                             21 % , pero sin exceder del 39 % (•')                          0402 99 39 300          (J)              0,4629
                          — Con un contenido de materias grasas superior al 39 % , en
                             peso (')                                                       0402 99 39 500          (-')             0,7970
               — — — Con un contenido de grasas superior al 45 % en peso :
  0402 99 91   — — — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5
                          kg (')                                                            0402 99 91 000          (2)              0,9084
  0402 99 99              Las demás (') :                                                   0402 99 99 000          (2)              0,9084
 ---pagebreak--- 25 . 6. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 153/53
                                                                                                    (en ecus/100 kg salvo indicación contraria)
     Código NC                           Designación de la mercancía                               Código           Notas         Importe de
                                                                                                de productos                       las ayudas
         (1)                                         (2)                                             (3)              (4)              (5)
    0405 00     Mantequilla y demás materias grasas de la leche :
    0405 00 1 1 — Con un contenido de grasa no superior al 85 % , en peso :
                — — En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg
                      — Con un contenido de grasa :
                         — Inferior al 62 %                                                   0405 00 1 1 000                          —
                         — Igual o superior al 62 % , pero inferior al 78 %                   0405 00 11 200                       127,02
                         — Igual o superior al 78 % , pero inferior al 80 %                   0405 00 11 300                       159,80
                         — Igual o superior al 80 %, pero inferior al 82 %                    0405 00 11 500                       163,90
                         — Igual o superior al 82 %                                           0405 00 11 700                       168,00
    0405 00 19  — — Las demás :
                     — Con un contenido de grasa :
                         — Inferior al 62 %                                                  0405 00 19 100                            —
                         — Igual  o superior  al 62 %, pero inferior al 78 %                 0405 00    19 200                     127,02
                         — Igual  o superior  al 78 %, pero inferior al 80 %                 0405 00     19 300                    159,80
                         — Igual  o superior  al 80 %, pero inferior al 82 %                 0405 00     19 500                    163,90
                         — Igual  o superior  al 82%                                         0405 00    19 700                     168,00
    0405 00 90  — Las demás :
                  — Con un contenido de materias grasas, en peso :                                   "
                  — No superior al 99,5 %                                                    0405 00 90 100                       168,00
                  — Superior al 99,5 %                                                       0405 00 90 900                       21 6,00
    0406        — Queso :
    0406 30     — Queso fundido, excepto el rallado o en polvo (6) :
    0406 30 10  — — En cuya fabricación sólo hayan entrado el emmental, el gruyere y el
                     appenzell, eventualmente, como adición, el Glaris con hierbas (lla­
                     mado « schabziger »), acondicionados para la venta al por menor y con .
                     un contenido de grasa en peso en la materia seca no superior al
                     56 % :
                — — — En cuya fabricación sólo hayan entrado el emmental y el gruyere
                        con un contenido de grasa en peso en la materia seca no superior
                        al 56 % :
                — — — — Con un contenido de grasas no superior al 36 % y con un
                           contenido de grasa del extracto seco, en peso :
                — — — — — No superior al 48 % :
                              — Con un contenido de materia seca, en peso :
                                  — Inferior al 27 %                                         0406 30 10 100                            —
                                  — Igual o superior al 27 % , pero inferior al 33 %         0406 30 10 150                         20,61
                                  — Igual o superior al 33 % , pero inferior al 38 %         0406 30 10 200                         43,94
                                  — Igual o superior al 38 %, pero inferior al 43 % y con
                                    un contenido de grasa, en peso, en materia seca :
                                     — Inferior al 20 %                                      0406 30 10 250                         43,94
                                     — Igual o superior al 20%                               0406 30 10 300                         64,46
                                  — Igual o superior al 43 % y con un contenido de grasa,
                                    en peso, en materia seca :
                                     — Inferior al 20 %                                      0406 30 10 350                         43,94
                                     — Igual o superior al 20 %, pero inferior al 40 %       0406 30 10 400                         64,46
                                     — Igual o superior al 40%                               0406 30 10.450                         93,81
                — — — — — Superior al 48 % :
                              — Con un contenido de materia seca, en peso :
                                 — Inferior al 33 %                                          0406 30 10 500                           —
                                 — Igual o superior al 33 %, pero inferior al 38 %           0406 30 10 550                         43,94
                                 — Igual o superior al 38 %, pero inferior al 43 %           0406 30 10 600                         64,46
 ---pagebreak--- N° L 153/54                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                25. 6. 93
                                                                                      (en ecus/100 kg de beso neto, salvo indicación contraria)
   Código NC                            Designación de la mercancía                             de productos        N°taS       de lTs^das
       (1 )                                         (2)                                              (3)               (4)             (5)
  0406 30 10                     — Igual o superior al 43% , pero inferior al 46%            0406 30 10 650                           93,81
   (conL)                        — igual o superior al 46 % y con un contenido de grasa,
                                   en peso, en materia seca :
                                    - Inferior al 55 %                                       0406 30 10 700                           93,81
                                    — Igual o superior al 55%                                0406 30 10 750                         114,50
             — — — — Con un contenido de grasa superior al 36 %, en peso                     0406 30 10 800                         1 14,50
             — — — Los demás                                                                 0406 30 10 900                            —
             — — Los demás
             — — — Con un contenido de grasas no superior al 36 % y con un conte­
                    nido de grasa del extracto seco, en peso :
  0406 30 31 — — — — No superior al 48 % :
                       — Con un contenido de materia seca, en peso :
                              — Inferior al 27 %                                             0406 30 31 100                            —
                              — Igual o superior al 27 %, pero inferior al 33 %              0406 30 31 300            (*)            20,61
                              — Igual o superior al 33 %, pero inferior al 38 %              0406 30 31 500                           43,94
                              — Igual o superior al 38 %, pero inferior al 43 % y con un
                            ,   contenido de grasa, en peso, en materia seca :
                                 — Inferior al 20 %                                          0406 30 31 710            O             43,94
                                 — Igual o superior al 20 %                                  0406 30 31 730           (*)             64,46
                              — Igual o superior al 43 % y con contenido de grasa, en
                                peso, en materia seca :
                                 — Inferior al 20 %                                          0406 30 31 910           O              43,94
                                 — Igual o superior al 20 % , pero inferior al 40 %          0406 30 31 930                           64,46
                                 — Igual o superior al 40%                                   0406 30 31 950           (*)            93,81
  0406 30 39 — — — — Superior - al 48 % :
                       — Con un contenido de materia seca, en peso :
                              — Inferior al 33 %                                             0406 30 39 100                  '         —
                             —  Igual  o superior al 33 % ,  pero inferior al 38 %           0406 30 39 300           (5)            43,94
                             —  Igual  o superior al 38 % ,  pero inferior al 43 %           0406 30 39 500           (*)            64,46
                             —  Igual  o superior al 43% ,   pero inferior al 46%            0406 30 39 700           (s)            93,81
                             —  Igual o superior al 46 % y  con un contenido de grasa, en
                                peso, en materia seca :
                                — Inferior al 55 %                                           0406 30 39 930           (*)            93,81
                                — Igual o superior al 55%                                    0406 30 39 950           (5)          114,50
  0406 30 90     — Con un contenido de grasa superior al 36%, en peso                        0406 30 90 000           0            114,50
  0406 90 23 — — — Edam :
                    — Con un contenido de grasa, en peso, en materia de seca :
                       - Inferior al 39 %                                                    0406 90 23 100                           —,
                       — Igual o superior al 39%                                             0406 90 23 900           (*)          122,15
  0406 90 25       Tilsit :
                    — Con un contenido de grasa, en peso, en materia seca :
                       - Inferior al 39 %                                                    0406 90 25 100                           —
                       — Igual o superior al 39%                                             0406 90 25 900           (*)          122,15
  0406 90 27 — — — Butterkáse :
                    — Con un contenido de grasa, en peso, en materia seca :
                       - Inferior al 39 %                                                    0406 90 27 100                           —
                       - Igual o superior al 39%                                             0406 90 27 900          O             103,52
 ---pagebreak--- 25. 6. 93                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                Ñ° L 153/55
                                                                             (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
   Código NC               Designación de la mercancía                                     Código          Notas        , 'mPorte
                                                                                        de productos                   de las ayudas
       (1 )                             (2)                                                  (3)             (4)             (5)
   0406 90 77 _______ Dambo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
                      Maribo, Samse :
                      — Con un contenido de grasa, en peso, en materia
                         seca, inferior al 39 %                                      0406 90 77 100          0              99,99
                      — Con un contenido de grasa, en peso, en materia
                         seca, igual o superior al 39 % , pero inferior al 55 %      0406 90 77 300          0             122,15
                      — Con un contenido de grasa, en peso, en materia
                         seca, igual o superior al 55%                               0406 90 77 500          (?)           122,15
   0406 90 79 _______ Esrom, Itálico, Kernheim, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
                      Taleggio :
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia
                         seca, inferior al 39%                                      0406 90 79 100                           —
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia
                         seca, igual o superior al 39%                              0406 90 79 900           0             103,52
   0406 90 81 _______ Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double
                      Gloucester, Blarney, Colby en Monterey :
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia
                         seca, inferior al 39%                                      0406 90 81 100                           —
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia
                         seca, igual o superior al 39 %                             0406 90 81 900           0             117,33
   0406 90 89 _______ Los demás :
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia seca
                         inferior a 39 % :
                          — Con un contenido de grasa, en peso, en materia
                            seca :
                             — Inferior al 5 % y con un contenido en
                                materia seca igua o superior al 32 %, en peso       0406 90 89 100           0              80,77
                             — Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 %
                                y con un contenido en materia seca igual o
                                superior al 32 %, en peso                           0406 90 89 200          '0              88,56
                             — Igual o superior al 19 % pero inferior al
                                39 % y con ún contenido, en peso, de agua
                                calculado, en peso, sobre la materia no grasa
                                inferior o igual al 62 %                            0406 90 89 300          0               99,99
                      — Con un contenido de grasa, en peso, de materia
                        seca, igual o superior al 39 % :
                         — Queso fabricado con lactosuero                           0406 90 89 910 .                         —
                         — Los demás quesos con un contenido, en peso, de •
                            agua en materia no grasa :
                            — Superior al 47 %, pero sin exceder del 52 % :
                                — Idiazábal, Manchego, Roncal, fabricados
                                   exclusivamente con leche de oveja y/o de
                                   cabra                                            0406 90 89 951          O             136,28
                                — Los demás                                         0406 90 89 959          0             117,33
                            — Superior al 52 %, pero sin exceder del 62 % :                '
                                — Maasdam                                           0406 90 89 971          0             122,15
                                — Manouri, con un contenido de grasa, en              ,
                                   peso, igual o superior al 30 %                  0406 90 89 972           0              43,29
                                — Los demás                                        0406 90 89 979           0             122,15
                            — Superior al 62 %                                     0406 90 89 990                           —
 ---pagebreak---  N° L 153/ 56                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                               25 . 6. 93
 (') Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se concederá ninguna ayuda.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se ha añadido al producto o no lactosuero y/o lactosa.
 (2) Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácteas y/o lactosuero y/o lactosa añadidos.
     Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se tendrá en cuenta la parte corres­
     pondiente al lactosuero y/o lactosa añadidos, para calcular el importe de la ayuda.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o caseína
     y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
     — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
         el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
 (') Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa añadidos.
     El importe de la ayuda para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado, por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto.
        No obstante, cuando se han añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por kilogramo indicado multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta de
        lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 de la Comisión (DO n° L 184 de 29 . 7.
         1968 . p. 10).
        Al cumplir -las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin , si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o
        caseína y/o caseinatos, y si , se hubieran añadido :
        — el contenido real en peso de lactosuero y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
        — el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
(4) El importe de la ayuda para 100 kilogramos de producto comprendido en este código será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por 100 kilogramos indicado.
        No obstante, cuando se ha añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por 100 kilogramos indicado :
        — se multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta de lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto
            y después
        — se dividirá por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68.
        Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o
        caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
        — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
        — el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
O La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto,
     previamente deducido el peso de dicho líquido.
(6) Cuando el producto contenga caseína y/o caseinatos, la parte correspondiente a la caseína o caseinatos añadidos no se tomará en cuenta para el cálculo del importe
     de la ayuda.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal efecto, si se han añadido o no caseína y/o caseinatos, y si se
     hubieran añadido, deberá indicar el contenido real en peso de la caseína y/o de los caseinatos añadidos por 100 kg de producto acabado. ».