CELEX: 51995PC0604(02)
Language: el
Date: 1995-12-06
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των δασμολογικών συντελεστών που πρέπει να εφαρμόζονται από την Κοινότητα, οι οποίοι προκύπτουν από τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν βάσει του άρθρου XXIV.6 της GATT, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 Βρυξέλλες, 18.12.1995
CORRIGENDUM                                      COM(95) 604 τελικό /2
Annexe III
                                                 95/0311 (ACC)
Concerne l e s i l versions                      95/0316 (ACC)
                           Πρόταση απόφασης του Συιιβουλιου
  σγετιχά αε τη σύναξη των αποτελεσιιάτων των όιαποαναατεύσεων UE οοισιιένες τρίτες
  yéoEC χατ' εφαοιιονττν του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της GATT χαι σγετιχά ut άλλα
                                     συναΦίί θέιιατα
                 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για τον καθορισμό των δασμολογικών συντελεστών που πρέπει να εφαρμόζονται από την
  Κοινότητα, οι οποίοι προκύπτουν από τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν βάσει του
  άρθρου XXIV.6 της GATT, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της
  Σουηδίας.
                     (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  GB/lm(iab/an3sccl)
  23.11.95 (rev 1)                                                                     Revised
                                                                                   ANNEX III
                                                                                     Section 1
                 Summary Περιγραφή                     Ι         Κωδικός ΣΟ      |     R a t e o f d —
                    CN/Tanc code                                         1996
            „                1                                             2                   3       ~
     Αυγά -ψαριών και σπέρματα για την
     παρασκευή             δεοξυριβονουκλε'ινικοΰ
     οξέος ή θειικής προταμίνης
 ex 0303 8000 * I I                                       ex 0303 80.00             0%
                         •19
                         '21
                         • 29
  Ολόκληροι Κατεψυγμένα: Αστακοί
  0306.12.10                                                 0306.12.10             6%
    Ν ω π ά
'           | Φυλλώματα.
  ex 0604 91 50                                          0604 91 90                 2%
   , - Κεχρί το μακρό .
    1008 30 00                                            1008 30 00                0%
      Σάρκα αστακού, για την παρασκευή
      βουτύρου ή πολτών αστακού, πατέ,
      ζωμών ή σαλτσών με βάση τον αστακό
   ex. 1605.30.00*10                                      ex. 1605.30.00             0%
                                                                               ι
    Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή
   (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
    2301.20.00                                            2301.20.00                0%
    Τροφές για σκύλους ή γάτες.
    2309 10 11                                            2309 10 11                 0%
    2309 10 31                                           1 2309 10 31                 |_0%
 ---pagebreak--- XHMIKA
2804 30 00    2804 30 00 5.5%
 2804 50 10   2804 50 10 5.5%
2806 20 00    2806 20 00 5.5%
2808 00 00    2808 00 00 5.5%
2812 1090     2812 10 90 5.5%
2813 1000     2813 1000  5.5%
2816 20 00    2816 20 00 5.5%
2818 30 00    2818 30 00 5.5%
2825 10 00    2825 10 00 5.5%
2827 38 00    2827 38 00 5.5%
2833 29 90    2833 29 90 5.0%
2835 10 00    2835 10 00 5.5%
2836 10 00    2836 10 00 5.5%
2836 91 00    2836 91 00 5.5%
2840 11 00    2840 11 00 0%
2840 20 10    2840 20 10 0%
2843 29 00    2843 29 00 5.5%
2845 90 90    2845 90 90 5.5%
2905 50 91    2905 50 91 0%
2909 30 10    2909 30 10 0%
2915 60 90    2915 60 90 5.5%
2915 70 30    2915 70 30 5.5%
2915 70 90    2915 70 80 5.5%
2916 13 00    2916 13 00 6.5%
ex 2916 14 00 2916 14 90 6.5%
2916 39 00    2916 39 00 6.5%
2918 19 90    2918 19 90 6.5%
2918 30 00    2918 30 00 6.5%
2921 30 90    2921 30 90 6.5%
2921 43 10    2921 43 10 6.5%
2922 49 90    2922 49 80 6.5%
2923 90 00    2923 90 00 6.5%
2925 19 10    2925 19 10 0%
3206 20 90    3206 20 00 6.5%
3206 30 00    3206 30 00 6.5%
3207 10 10    3207 10 00 6.5%
3207 10 90    3207 10 00 6.5%
3212 90 10    3212 90 10 6.5%
3212 90 90    3212 90 90 6.5%
3506 91 00    3506 91 00 6.5%
3506 99 10    3506 99 00 6.5%
 3506 99 90   3506 99 00 6.5%
 3602 00 00   3602 00 00 6.5%
 3701.10.10   3701.10.10 6.5%
 3701.10.90   3701.10.90 6.5%
 3701.30.00   3701.30.00 6.5%
 3701 91 10   3701 91 00 6.5%
 3701 91 90   3701 91 00 6.5%
 ---pagebreak--- 3702 10 00                         3702 10 00  6.5%
3702 31 90                         3702 31 90  6.5%
3702 32 31                         3702 32 31  6.5%
3702 32 91                         3702 32 90  6.5%
3702 32 99                         3702 32 90  6.5%
3702 39 00                         3702 39 00  6.5%
3702 41 00                         3702 41 00  6.5%
3702 43 00                         3702 43 00  6.5%
3702.54.00                         3702.54.00  5.0%
3702 56 10                         3702 56 10  6.5%
3702 56 90                         3702 56 90  6.5%
3702 91 10                         3702 91 10  6.5%
3702 92 10                         3702 92 10  6.5%
3702 93 10                         3702 93 10  6.5%
3702 94 10                         3702 94 10  6.5%
3702 95 00                         3702 95 00  6.5%
3703.20.10                         3703.20.10  6.5%
3804 00 90                         3804 00 90  5.0%
3806 20 00                         3806 20 00  4.2%
3806 90 00                         3806 90 00  4.2%
3909 40 00                         3909 40 00  6.5%
3911 90 10                         3911 90 10  6.5%
3912 12 00                         3912 12 00  6.5%
3912 20 90                         3912 20 90  6.5%
3912 39 90                         3912 39 90  6.5%
3920 71 90                         3920 71 90  6.5%
3920 93 00                         3920 93 00  6.5%
3920 94 00                         3920 94 00  6.5%
 Xutooi6i^4H ακατέργαστοι
          ν
    7201.10.90                     7201.10.90  0%
 Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή :
    7801.10.00                     7801.10.00  2.5%
    7801.99.99                      7801.99.99 2.5%
 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή:
    7901.11.00                      7901.11.00 2.5%
    7901.12.10                      7901.12.10 2.5%
    7901.12.30                      7901.12.30 2.5%
    7901.20.00                      7901.20.00 2.5%
                                    (U
 ---pagebreak---    Βλκυστήρες με ερπύστριες Ι
  ex. 8701.30.00                       ex. 8701.30.00 0%
      Οχήματα ειδικά κατασκευασμένα για
      να μετακινούνται πάνω στο χιόνι
  ex. 8703.10.10                       ex. 8703.10.10 5%
  -  - Παγοπέδιλα .
     9506.70.10                       1 9506.70.10     0%
! Αλλα Σύρματα λαχανικών:
  1209 9190                            1209 9190      3%
                                         Μ
 ---pagebreak--- GB/lm (iah/an3scc2)
22 1 1 95
                                                                            Annex III
                                                                             Section 2
   Summary Description                       CN Code   Rate of duty to be applied
           CN Code                             1996     on 1 January 1996 and in
                                                           later years indicated
                 1
  Κεράσια νυπά (γλυκά)
                                                       1996      12%
 Από<ί1ουνίου μέχρι 15 Ιουλίου:                        1997      10,5%
ex 0809 20 10ex2                   ex 0809 20 49       1998       9,0%
                                                       1999       7,5%
                                                       2000       6,0%
 ΧΗΜΙΚΑ
2903 59 00 ex3                      2903 59 90         1996     6.1%
                                                       1997     5.8%
                                                       1998     5.5%
2915 24 00                          2915 24 00         1996     6.5%
                                                       1997     6.0%
                                                       1998      5.5%
 Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
 4801 00 10                         4801 00 10          1996    - 4.5%
                                                        1997    - 4.0%
                                                        1998    - 3.5%
                                                        1999    - 2.5%
                                                       2000     - 1.5%
                                                       2001     - 0.5%
                                                       2002     - 0.0%
 4801 00 90                         4801 00 90          1996    - 5.5%
                                                        1997      4.5%
                                                        1998    - 3.5%
                                                        1999    - 2.5%
                                                        2000    - 1.5%
                                                        2002    - 0.0%
                                                     ζ
 ---pagebreak---      Χαρτί και χαρτόνια
    to   Os
         Ο    δ                          4802 60 1 1                                                                                        1996                6.0%
                                         4802 60 19                                                                                         1997                4.5%
                                                                                                                                            1998                3.0%
                                                                                                                                            1999                1.5%
                                                                                                                                            2000                0.0%
! Υφάσματα μη υφασμένα.
5603 00 10
                                                                                  A A O J W t O t O   — — ^ ^ W W t O K )            — —
                                                                                                                                            1996                -5.9%
                                          OsOsOsOsOsOsOsOsONOSOsOsOsOsOsOs
5603 00 91                                                                                                                                  1997                -5.4%
5603 00 93                                                                                                                                  1998                -4.9%
5603 00 95                                                                                                                                  1999                -4.3%
5603 00 99
                                                                                  \ 0 — N O ^ - N O — Ν θ * - * Ν θ — ^ Ν θ ^ - NO»— NO —
                                          Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο
                                                                                  Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο
Αλυσίδες πριονιών, με την ονομασία «τεμ νουαις»
8202 40 00                               8202 40 00                                                                                         1996 - 3 . 1 %
                                                                                                                                            1997 - 1.7%
       £    |   |
       Κ)       δ                        Νθ                                                                                                                                 ^
                                                                                                                                                                 '^> •£>•
                                                                                                       δ
                                                                                                                                                   ΝΟ ΝΟ
                                                                                                                                                       Os
                                                                                                                                            Νθ Νθ ΝΟ
                                         Ο
            Ο                            to
                                         •ο
                                         to                                       ο
                                                                                                                                                   ΝΟ  00 - J    to         ^ ^
  | - Φασματόμετρα,
9027 30 00                               Ό
                                         Ο
                                         Κ)                                  ^]   ο
                                                                                  ο
                                                                                  ο                                                         1996 -4.0%
                                                                                                                                            1997 -3.5%
                                                                                                                                            1998 -2.5%
                                                                                                                                            ^
 ---pagebreak--- , Γαλαντοσκόπια (παλμοσκόπια).
9030 10 90                     9030 10 90     1996 -5.5%
9030 20 90                     9030 20 90      1997 -5.5%
9030 31 90                     9030 31 90     1998 - 5.0%
9030 39 30                     9030 39 30     1999 -4.2%
9030 40 90                     9030 40 90
9030 81 90 ex 5                9030 83 90      1996 - 5.0%
9030 89 91 ex 5                9030 89 92      1997 - 2.5%
                                             1998 - 0 %
, Σαρδέλες.
 1604 13 10                    1604 13 11    1996   20.0%
                               1604 13 19    1997   17.5%
                                             1998   15.0%
                                             1999   12.5%
                                          ?/
 ---pagebreak--- . 1 Μήλα, νωπά'
 ' .:·'' .                           ι·
 ; - Από 1 Απριλίου έως j 31 Ιουλίου
0808 10 99                               0808 10 61   1996 5.3%*
                                                63  1997 4.5%*
                                                69  1998 3.8%*
                                                    1999 3.0%*
                                                    2000 2.3%*
                                                    2001 1.5%*
                                        0808 10 71   1996 4.5%*
                                                73  1997 3.8%*
                                                79  1998 3.0%*
 * duty rates applied on the                        1999   2.3%*
condition that the entry price is                   2000   1 5%*
respected
   ( Αχλάδια » ν ωπά,
     t Λπό 1 έως 30 Απριλίου ϊ
      Ι                       \    ' *'
        Από 1 έως 15 Ιουλίου
 0808 20 33                              0808 20 37    1996 4.4%*
                                                    1997 3.8%*
                                                    1998 3.2%*
                                                    1999 2.5%*
                                                    2000 1.9%*
                                                    2001 1.3%*
                                        080820 47    1996  3.8%*
                                                    1997   3.2%*
                                                     1998  2.5%*
                                                     1999  1.9%*
  * duty rates applied on the                       2000    1.3%*
  condition that the entry price is
  respected
 ---pagebreak---    Ακτινίδια (κίουι)   νωπά
 Από 15 Μαίου:» μέχρι | 5" Νοεμβρίου
ex 0810 90 10                        ex 0810 50 00 1.1.1996 9.8%
                                                   1.7.1996 9.5%
                                                   1.7.1997 9.1%
                                                   1.7.1998 8.7%
                                                   1.7.1999 8.4%
                                                   1.7.2000 8.0%
  •^Μψα    * α ι ι αποξεραμένων ι
0813 30 00                           0813 30 00    1.1.1996 7.2%
                                                   1.7.1996 6.4^0
                                                   1.7.1997 5.6%
                                                   1.7.1998 4.8%
                                                   1.7.1999 4.0%
                                                   1.7.2000 3.2%
 j Καρποί και φρούτα αποξεραμενα,
0813 40 92                           0813 40 95    1.1.1996 5.4%
                                                   1.7.1996 4.8%
                                                   1.7.1997 4.2%
                                                   1.7.1998 3.6%
                                                   1.7.1999 3.0%
                                                   1.7.2000 2.4%
 ---pagebreak--- GB/lm(tab/an3scc3)
13.12.95
                                                                                   Revised
                                                                                 Annex III
                                                                                 Section 3
      Summary description                      CN Code 96     Quota quantity Rate of duty
             CN Code
                   1                                2                3             4
 Ψάρια του γένους Coregonus
                                          ex 0303 29 00      1000t           5.5%
ex 0303 29 00
Cheddar
ex 0406 90 21                              ex 0406 90 21       Additional    13.75 ECU/
                                                                  1 250 t    100 kg/net
                                                               allocated to
                                                                  Canada
 Μαλακόστρακο γλυκού νερού
                                           0306 19 10        3000 t          0%
0306 19 10
  Αμύγδαλα! Με κέλυφοςf
. Αμύγδαλα Χωρίς κέλυφος:
 0802.11.90                                0802.11.90           Additional   2%
 0802.12.90                                0802.12.90            45 000 t
   Κεράσια νοηά (γλυκά)
 Από 21          Μαίου μέχρι 15 Ιουλίου
                                           0809.20.39        800 t           4%
 ex 0809 20 10 ex 2                        0809 20 49
 Σιτάρι       σκληρό        (με       ελά χιστη
 περιεκτικότητα σε υαλώδη οα,όρο
  73%)
 ex 1001 10 00                              ex 1001 10 00    50 000 t        0%
                                                         (lJ
 ---pagebreak--- Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι brun)
1006.20. 11                     1006.20. 11   20 000 t  88 ECU/t
         13                              13
         15                              15
         17                              17
         92                              92
         94                              94
         96                              96
         98                              98
Ρύζ' μισολευκασμένο ή λευκασμένο
1006.30.21                      1006.30.21    63 0001   0%
         23                              23
         25                              25
         27                              27
         42                              42
         44                              44
         46                              46
         48                              48
         61                              61
         63                              63
         65                              65
         67                              67
         92                              92
         94                              94
         96                              96
         98                              98
 Άλλοι     επεξεργασμένοι     σπόροι
 βρώμης
1104 22 99                        104 22 92    10 000 t 0%
                                  104 22 99
 Γαρίδες του γένους Pandalus borealis,
 αποφλοιωμένες,           βρασμένες,
 κατεψιτγμένες, αλλά όχι περαιτέρω
 παρασκε υασ μένες
ex 1605 20 00
                                ex 1605 20 10 500 t     0%
                                ex 1605 20 91
                                ex 1605 20 99
 ---pagebreak--- Ι Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ^κόντρα-πλακέ).
ex 4412 19 00                          ex 4412 19 00     650 000 m 3 0%
ex 4412 92 99                          ex 4412 92 99
ex 4412 99 80                          ex 4412 99 80
                                                    /T-
 ---pagebreak--- Κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας,
νωπών διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατε­
ψυγμένων
ex 0201                                 ex 0201 10 00    1 ) additional 20%
ex 0202                                 ex 0201 20 20       2 0001
ex 0206 10 95                                      30    allocated to
ex 0206 29 91                                      50      Australia
                                                   90
                                        ex 0201 30 00
                                        ex 0202 10 00
                                        ex 0202 20 10
                                                   30
                                                   50
                                                   90
                                        ex 0202 30 10
                                                   50
                                                   90
                                        ex 0206 10 95
                                        ex 0206 29 91
 ex 0201 20 90                          ex 0201 20 90  300 t            20%
 ex 0201 30 00                          ex 0201 30 00
 ex 0202 20 90                          ex 0202 20 90
 ex 0202 30                             ex 0202 30
 ex 0206 10 95                          ex 0206 10 95
 ex 0206 29 91                           ex 0206 29 91
                                                 a
 ---pagebreak--- Κρέατα προβατοειδων ή αιγοειδών, νωπά,
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
0204                                    0204 10 00
                                        0204 21 00       1) additional 0%
                                        0204 22 10           1 150 t
                                                 30       allocated to
                                                 50        Australia
                                                90
                                        0204 23 00       2) additional 0%
                                        0204 30 00           1 700 t
                                        0204 41 00        allocated to
                                        0204 42 10      New Zealand
                                                 30
                                                 50      3) additional 0%
                                                 90          1 510 t
                                        0204 43 10        allocated to
                                                 90           Chile
                                        0204 50 11
                                                 13
                                                 15
                                                 19
                                                 31
                                                 39
                                                 51
                                                 53
                                                 55
                                                 59
                                                 71
                                                 79
  Ψάρια του είδους 7 ^ ^    s m o o t h
 oreo dory and black oreo dory
 (Oreoso matidae)
                                         ex 0304 20 96 200 t           0%
 ex 0304 20 96
  Τυριά που προορίζονται για μεταποίηση
  ex 0406 90 11                          ex 0406 90 01     additional   17.06
                                                              1 000 t   ECU/100
                                                          allocated to  kg/net
                                                         New Zealand
                                                         Ou
 ---pagebreak---   Cheddar
  ex 0406 90 21  ex 0406 90 21    1 ) additional 17.06
                                      750 t      ECU/100
                                  allocated to   kg/net
                                    Australia
                                 2) additional   17.06
                                      500 t      ECU/100
                                  allocated to   kg/net
                                New Zealand
ι
   Milling βρώμη
  ex 1004 00 50  ex 1004 00 00 21 000 t          89 ECU/t
                                 fc     /
 ---pagebreak---                                                        ISSN 0254-1483
                                         COM(95) 604/2 τελικό
                                             ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                            02   H
                           Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-768-GR-C
                                                  ISBN 92-77-98756-1
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουξεμβούργο