CELEX: C2006/143/06
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Förenade målen C-87/03 och C-100/03: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den  30 mars 2006  – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Fiske – Förordning i vilken fångstkvoter fördelas mellan medlemsstater – Spaniens anslutningsakt – Övergångsperiodens utgång – Kravet på relativ stabilitet – Icke diskrimineringsprincipen – Nya fiskemöjligheter)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 mars 2006 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd
   (Förenade målen C-87/03 och C-100/03) (1)
   
   (Fiske - Förordning i vilken fångstkvoter fördelas mellan medlemsstater - Spaniens anslutningsakt - Övergångsperiodens utgång - Kravet på relativ stabilitet - Icke diskrimineringsprincipen - Nya fiskemöjligheter)
   (2006/C 143/06)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Ramos Ruano och F. Florindo Gijón)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez och S. Pardo Quintillán) och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: D. Wyatt, QC, och K. Manji)
   Saken
   Delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EGT L 356, s. 12), i den mån som Spaniens intressen trots övergångsperiodens utgång inte har beaktats vid tilldelning av fiskemöjligheter som fördelats i Nordsjön och Östersjön under åren 1992–1998 – Diskriminering – Tillämpning av artikel 20.2 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, s. 59)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 135, 7.6.2003.