CELEX: 21998A1104(02)
Language: el
Date: 1999-01-20 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης από τις 21 Μαΐου 1998 έως τις 20 Μαΐου 2001

Avis juridique important

|

21998A1104(02)

Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης από τις 21 Μαΐου 1998 έως τις 20 Μαΐου 2001  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 04/11/1998 σ. 0034 - 0039

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης από τις 21 Μαΐου 1998 έως τις 20 Μαΐου 2001Άρθρο 1 Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 2 της συμφωνίας και για περίοδο τριών ετών από τις 21 Μαΐου 1998, επιτρέπεται σε 45 θυνναλιευτικά γρι-γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις και σε 30 αλιευτικά με παραγάδι επιφανείας να αλιεύουν ταυτόχρονα στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.Εξάλλου, κατόπιν αιτήματος της Κοινότητας, ορισμένες άδειες μπορούν να χορηγηθούν και σε άλλες κατηγορίες αλιευτικών σκαφών υπό όρους που πρέπει να καθοριστούν στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας.Άρθρο 2 Το ποσό της συμμετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, καθορίζεται σε 304 000 Ecu, για κάθε ένα από τα τρία έτη ισχύος του πρωτοκόλλου και καταβάλλεται, το αργότερο, στις 30 Οκτωβρίου 1998 για το πρώτο τμήμα, και το αργότερο στις 20 Μαΐου 1999 και στις 20 Μαΐου 2000, για τα δύο άλλα τμήματα. Το ποσό αυτό καλύπτει ένα βάρος αλιευμάτων στα ύδατα της Μαδαγασκάρης, 9 500 τονοειδών ανά έτος. Εάν ο όγκος των αλιευθέντων τονοειδών που πραγματοποιούνται από κοινοτικά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρηςς υπερβεί αυτήν την ποσότητα, το αναφερόμενο ποσό προσαυξάνεται κατά 50 Ecu ανά επιπλέον τόνο.Το ποσό αυτής της συμμετοχής καταβάλλεται σε λογαριασμό του δημόσιου ταμείου ο οποίος ορίζεται από τις αρχές της Μαδαγασκάρης.Άρθρο 3 1. Η Κοινότητα θα συμμετάσχει εξάλλου, κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 στη χρηματοδότηση των κατωτέρω μέτρων, με ποσό 1 368 000 Ecu, και σύμφωνα με την κατωτέρω κατανομή:1. χρηματοδότηση επιστημονικών προγραμμάτων της Μαδαγασκάρης που προορίζονται γαι τη βελτίωση των γνώσεων των αλιευτικών πόρων, με στόχο να εξασφαλισθεί η διαρκής διαχείριση, με ποσό 168 000 Ecu.Εάν το ζητήσει η κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης, αυτή η συμμετοχή μπορεί να έχει τη μορφή συνεισφοράς για την κάλυψη των εξόδων των διεθνών συνεδριάσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση των αλιευτικών γνώσεων και της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων 72. στήριξη συστήματος παρακολούθησης ελέγχου και επίβλεψης της αλιείας, με ποσό 600 000 Ecu 73. χρηματοδότηση των υποτροφιών σπουδών και πρακτικής εξάσκησης, με ποσό 300 000 Ecu 74. στήριξη της ανάπτυξης της παραδοσιακής αλιείας με ποσό 125 000 Ecu 75. στήριξη της εθνικής σχολής θαλάσσιας εκπαίδευσης της Majunga (ENEM), με ποσό 175 000 Ecu.2. Οι αρμόδιες αρχές της Μαδαγασκάρης ανακοινώνουν στην Επιτροπή ετήσια λεπτομερή έκθεση για τη χρήση των κεφαλαίων που χορηγήθηκαν για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, το αργότερο τρεις μήνες μετά το ένα έτος ισχύος του πρωτοκόλλου, για την εφαρμογή αυτών των μέτρων καθώς και για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο, κάθε συμπληρωματική πληροφορία για τα αποτελέσματα αυτά, και να επανεξετάσει τις σχετικές πληρωμές σε συνάρτηση με την υλοποίηση αυτών των ενεργειών.3. Τα ποσά που χορηγούνται για τα μέτρα που αναφέρονται ανωτέρω τίθενται στη διάθεση του Υπουργείου Αλιείας και καταβάλλονται προοδευτικά ανάλογα με τη χρήση τους στους τραπεζικούς λογαριασμούς που ανακοινώνει το Υπουργείο.Άρθρο 4 Στην περίπτωση που η Κοινότητα παραλείψει να πραγματοποιήσει τις πληρωμές που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 αυτού του πρωτοκόλλου, η αλιευτική συμφωνία μπορεί να ανασταλεί.Άρθρο 5 Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης, καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 6 Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής του.Εφαρμόζεται από τις 21 Μαΐου 1998.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΡΟΙ ΑΣΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 1. Διαδικασία υποβολής αίτησης και έκδοσης αδειών Η διαδικασία αίτησης και χορήγησης αδειών οι οποίες επιτρέπουν στα σκάφη της Κοινότητας να αλιεύουν στα ύδατα της Μαδαγασκάρης είναι οι εξής:α) μέσω του αντιπροσώπου της στη Μαδαγασκάρη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλει ταυτόχρονα στις αρχές της Μαδαγασκάρης:- αίτηση για χορήγηση άδειας για κάθε σκάφος, διατυπωμένη από τον πλοιοκτήτη που επιθυμεί να ασκήσει αλιευτική δραστηριότητα στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τουλάχιστον είκοσι ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της περιόδου ισχύος,- ετήσια αίτηση εκ των προτέρων άδειας εισόδου στα χωρικά ύδατα της Μαδαγασκάρης 7 η ειδική αυτή άδεια ισχύει για τη διάρκεια ισχύος της γενικής άδειας.Η αίτηση πρέπει να γίνει με έντυπο που προβλέπεται για το σκοπό αυτό από τη Μαδαγασκάρη, σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται ως προσάρτημα 1 7 συνοδεύεται από την απόδειξη της εκ των προτέρων πληρωμής η οποία επιβαρύνει τον πλοιοκτήτη 7β) η άδεια χορηγείται στο όνομα του συγκεκριμένου σκάφους και δεν μεταβιβάζεται.Ωστόσο, με αίτημα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η άδεια ενός σκάφους, σε περίπτωση ανωτέρας βίας, αντικαθίσταται από νέα άδεια στο όνομα ενός άλλου σκάφους με χαρακτηριστικά παρόμοια με αυτά του σκάφους που πρόκειται αν αντικατασταθεί. Ο πλοιοκτήτης του σκάφους που πρέπει να αντικατασταθεί υποβάλει την ακυρωθείσα άδεια στο υπουργείο της Μαδαγασκάρης που είναι επιφορτισμένο με θέματα θαλάσσιας αλιείας, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαδαγασκάρη.Στη νέα άδεια αναφέρονται:- η ημερομηνία της έκδοσης,- το γεγονός ότι η νέα αυτή άδεια ακυρώνει και αντικαθιστά αυτήν του προηγουμένου σκάφους.Δεν οφείλεται καμία εισφορά όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της συμφωνίας για την εναπομείνασα περίοδο ισχύος 7γ) η άδεια κατατίθεται από τις αρχές της Μαδαγασκάρης στον αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαδαγασκάρη 7δ) η άδεια πρέπει να τηρείται μονίμως επί του σκάφους 7 ωστόσο, από την παραλαβή της κοινοποίησης της εκ των προτέρων πληρωμής, την οποία αποστέλλει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις αρχές της Μαδαγασκάρης, το σκάφος εγγράφεται σε έναν κατάλογο σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν, ο οποίος κατάλογος κοινοποιείται στις αρχές της Μαδαγασκάρης τις επιφορτισμένες με τον έλεγχο της αλιείας. Αντίγραφο της εν λόγω άδειας μπορεί να δοθεί με τηλεαντίγραφο, εν αναμονή της παραλαβής της ίδιας της άδειας 7 το αντίγραφο αυτό διατηρείται στο σκάφος,ε) οι πλοιοκτήτες θυνναλιευτικών έχουν την υποχρέωση να εκπροσωπούνται από έναν εγγυητή στη Μαδαγασκάρη 7στ) οι αρχές της Μαδαγασκάρης ανακοινώνουν, πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, όλες τις πληροφορίες που αφορούν τους τραπεζικούς λογαριασμούς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την καταβολή των εισφορών και προκαταβολών.2. Ισχύς και πληρωμή των αδειών α) Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους. Είναι ανανεώσιμες 7β) η εισφορά καθορίζεται σε 20 Ecu ανά αλιευόμενο τόνο στα ύδατα που τελούν υπό τη δικαιοδοσία της Μαδαγασκάρης. Οι άδειες εκδίδονται με εκ των προτέρων καταβολή στο δημόσιο ταμείο της Μαδαγασκάρης, προκαταβολής 2 000 Ecu ανά έτος, ανά θυνναλιευτικό γρι-γρι, 1 100 Ecu ανά έτος ανά παραγαδιάρικο επιφανείας που είναι μεγαλύτερο από 150 κοχ και 800 Ecu ανά έτος ανά παραγαδιάρικο επιφανείας ίσο ή χαμηλότερο από 150 κοχ 7γ) ο τελικός υπολογισμός των οφειλομένων εισφορών για την περίοδο καταρτίζεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο τέλος κάθε ημερολογιακού έτους, με βάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που έχουν καθορισθεί από κάθε πλοιοκτήτη και έχουν επιβεβαιωθεί από τα επιστημονικά ινστιτούτα που είναι αρμόδια για την επαλήθευση των στοιχείων των αλιευμάτων, όπως είναι η Orstom, η IEO (Ισπανικό Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο) και Usta (Στατιστική Μονάδα Θυνναλιευτικών της Antsiranana) και διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο τελικός αυτός υπολογισμός ανακοινώνεται ταυτόχρονα στις υπηρεσίες της Μαδαγασκάρης, που είναι υπεύθυνες για τη θαλάσσια αλιεία, και τους πλοιοκτήτες. Κάθε ενδεχόμενη επιπρόσθετη πληρωμή πραγαματοποιείται από τους πλοιοκτήτες στις υπηρεσίες αλιείας της Μαδαγασκάρης, το αργότερο 30 ημέρες μετά την κοινοποίηση του τελικού υπολογισμού.Ωστόσο, εάν ο τελικός υπολογισμός είναι χαμηλότερος από το ποσό της προαναφερόμενης στο στοιχείο β) προκαταβολής, το εναπομένον αντίστοιχο ποσό δεν μπορεί να ανακτηθεί από τον πλοιοκτήτη.3. Δήλωση αλιευμάτων α) Τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης, στο πλαίσιο της συμφωνίας, πρέπει να ανακοινώνουν τα στοιχεία των αλιευμάτων στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη θαλάσσια αλιεία, αποστέλλοντας αντίγραφο προς την αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαδαγασκάρη, σύμφωνα με τις ακόλουθες λεπτομέρειες:τα θυνναλιευτικά γρι-γρι και αλιευτικά με παραγάδι επιφανείας, τηρούν αλιευτικό κατάλογο σύμφωνα με τα υποδείγματα που επισυνάπτονται στο προσάρτημα 2, κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που διανύεται στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης. Τα έντυπα αποστέλλονται από τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται ανωτέρω στο εδάφιο 1, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους.Τα έντυπα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται ευκρινώς και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφους. Εξάλλου, πρέπει να συμπληρώνονται από όλα τα σκάφη που έλαβαν άδεια ακόμα και αν δεν τα έχουν χρησιμοποιήσει 7β) σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των διατάξεων, οι αρχές της Μαδαγασκάρης επιφυλάσσουν το δικαίωμα να αναστείλουν την ισχύ της αδείας του σκάφους που έχει διαπράξει την παράβαση, μέχρι να ολοκληρωθούν οι απαιτούμενες διατυπώσεις. Στην περίπτωση αυτή, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη Μαδαγασκάρη ενημερώνεται σχετικά με το θέμα αυτό χωρίς αναβολή.4. Ανακοινώσεις Ο πλοίαρχος κοινοποιεί τουλάχιστον 24 ώρες εκ των προτέρων, με ασύρμαστο ή με τέλεξ ή τελεφάξ που βρίσκεται στο ραδιοσταθμό της ακτής της Antsiranana, και στο Υπουργείο που είναι επιφορτισμένο με θέματα αλιείας με τελεφάξ [αριθ. (261 20) 22 416 55] την πρόθεσή του, είτε να οδηγήσει το σκάφος στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης είτε να το οδηγήσει εκτός της εν λόγω ζώνης. Κοινοποιεί επίσης τις ποσότητες αλιευμάτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διαμονή στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης, κατά την κοινοποίηση της πρόθεσής του αν εξέλθει από την εν λόγω ζώνη.Η ραδιοσυχνότητα καθώς και οι αριθμοί του τέλεξ και του τέλεφαξ αναφέρονται στην άδεια.5. Παρατηρητές Με αίτηση των αρχών της Μαδαγασκάρης, τα θυνναλιευτικά γρι-γρι και παραγαδιάρικα επιφανείας επιβιβάζουν έναν παρατηρητή επί του σκάφους, ο οποίος τυγχάνει μεταχείρισης ενός αξιωματικού. Ο χρόνος παρουσίας του παρατηρητή επί του σκάφους καθορίζεται από τις αρχές της Μαδαγασκάρης, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει γενικώς το διάστημα που είναι αναγκαίο για την υλοποίηση των καθηκόντων του. Επί του σκάφους, ο παρατηρητής:- παρατηρεί τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών,- επαληθεύει τη θέση των σκαφών που αλιεύουν,- προβαίνει σε βιολογική δειγματοληψία στο πλαίσιο των επιστημονικών προγραμμάτων,- καταρτίζει πίνακα των χρησιμοποιούμενων αλιευτικών εργαλείων,- επαληθεύει τα στοιχεία των αλιευμάτων που αφορούν τη ζώνη της Μαδαγασκάρης και εμφαίνονται στο ημερολόγιο πλοίου.Κατά την παραμονή του επί του σκάφους ο παρατηρητής:- λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η επιβίβασή του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους να μην διακόπτουν ούτε να παρεμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες,- σέβεται τα αγαθά και τους εξοπλισμούς που βρίσκονται στο σκάφος καθώς και τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των εγγράφων που ανήκουν σ' αυτό.Οι όροι επιβίβασής του ορίζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ του πλοιοκτήτη ή του εγγυητή και των αρχών τςη Μαδαγασκάρης.Ο πλοιοκτήτης καταβάλλει στην κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης, μέσω του πράκτορά του, 10 Ecu ανά ημέρα παραμονής του παρατηρητή σε θυνναλιευτικό γρι-γρι ή παραγαδιάρικο επιφανείας. Τα έξοδα μετακίνησης του παρατηρητή επιβαρύνουν τον πλοιοκτήτη εάν ο τελευταίος δεν είναι σε θέση να αναλάβει και να αποβιβάσει τον παρατηρητή σε ένα λιμένα της Μαδαγασκάρης που συμφωνήθηκε κοινή συναινέσει με τις αρχές της χώρας.Σε περίπτωση απουσίας του παρατηρητή στο συμφωνημένο τόπο ή τη συμφωνημένη στιγμή και εντός των 12 επόμενων ωρών, ο πλοιοκτήτης απαλλάσσεται αυτόματα από την υποχρέωσή του να επιβιβάσει τον εν λόγω παρατηρητή.6. Επιβίβαση των ναυτικών Για το στόλο των θυνναλιευτικών γρι-γρι και των παραγαδιάρικων επιφανείας, επιβιβάζονται μόνιμα, τουλάχιστον έξι ναυτικοί της Μαδαγασκάρης κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου.Σε περίπτωση μη επιβίβασης, οι πλοιοκτήτες υποχρεούνται να καταβάλλουν όλο το ποσό του μισθού του/ή των ναυτικών που δεν έχουν επιβιβασθεί 7 το ποσό αυτό χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των αλιέων της Μαδαγασκάρης και καταβάλλεται σε λογαριασμό που ο αριθμός του ανακοινώνεται στον εγγυητή.Οι συμβάσεις πρόσληψης των ναυτικών αυτών υπογράφονται μεταξύ των εγγυητών και των ενδιαφερομένων.7. Αλιευτικές ζώνες Οι αλιευτικές ζώνες στις οποίες έχουν πρόσβαση τα σκάφη της Κοινότητας είναι το σύνολο των υδάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Μαδαγασκάρης, και βρίσκονται πέρα από τα 10 ναυτικά μίλια.Σε περίπτωση που οι αρχές της Μαδαγασκάρης αποφασίσουν να εγκαταστήσουν πειραματικούς μηχανισμούς συγκέντρωσης ψαριών, ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή καθώς και τους πράκτορες των ενδιαφερομένων πλοιοκτητών, αναφέροντας τις γεωγραφικές του συντεταγμένες.Από την τριακοστή ημέρα μετά την κοινοποίηση απαγορεύεται η προσέγγιση έως 1,5 μίλια από αυτούς τους μηχανισμούς. Κάθε κατάργηση των πειραματικών μηχανισμών συγκέντρωσης των ψαριών πρέπει να ανακοινώνεται, χωρίς αναβολή, στα ίδια μέρη.8. Χρήση των λιμενικών εξοπλισμών Οι αρχές της Μαδαγασκάρης καθορίζουν από κοινού με τους χρήστες της συμφωνίας τους όρους χρησιμοποίησης των λιμενικών εξοπλισμών.9. Επιθεώρηση και έλεγχος αλιευτικών δραστηριοτήτων Τα σκάφη που έχουν άδεια επιτρέπουν και διευκολύνουν την επιβίβαση στο σκάφος καθώς και την εκπλήρωση των καθηκόντων κάθε υπαλλήλου της Μαδαγασκάρης, που είναι επιφορτισμένος με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων.10. Μεταφορτώσεις Σε περίπτωση μεταφορτώσεως ψαριών, τα θυνναλιευτικά γρι-γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις, παραδίδουν σε μια εταιρεία ή οργανισμό που ορίζουν οι αρμόδιες για την αλιεία αρχές της Μαδαγασκάρης, τα ψάρια που δεν διατηρούν.11. Παροχή υπηρεσιών Οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας που αλιεύουν σε αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης προσπαθούν να δώσουν προτεραιότητα στις υπηρεσίες της Μαδαγασκάρης (ναύλωση, συντήρηση, καθαρισμός αμπαριών, πράκτορες, κ.λπ.).12. Διαδικασία σε περίπτωση κράτησης α) Διαβίβαση των πληροφοριώνΤο Υπουργείο της Μαδαγασκάρης που είναι επιφορτισμένο με θέματα αλιείας ενημερώνει την αντιπροσωπεία και το κράτος σημαίας, εντός 48 ωρών κατ' ανώτατο όριο για κάθε κράτηση ενός αλιευτικού σκάφους της Κοινότητας που αλιεύει στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας, η οποία έχει συμβεί στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης και διαβιβάζει συνοπτική έκθεση των περιστάσεων και των λόγων που οδήγησαν στην εν λόγω κράτηση . Επίσης, η αντιπροσωπεία και το κράτος σημαίας ενημερώνονται για την εξέλιξη των διαδικασιών και των κυρώσεων που έχουν αποφασιστεί.β) Διακανονισμός της κράτησηςΣύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου για την αλεία και των σχετικών κανονισμών, η παράβαση μπορεί να ρυθμιστεί:- είτε με συναλλαγή, και στην περίπτωση αυτή το ποσό του προστίμου εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου στο εσωτερικό μιας ψαλίδας που περιλαμβάνει ένα ελάχιστο όριο και ένα ανώτατο όριο, που προβλέπονται στη νομοθεσία της Μαδαγασκάρης,- είτε δικαστικά σε περίπτωση που η υπόθεση δεν μπόρεσε να ρυθμιστεί με συναλλαγή, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται από το νόμο της Μαδαγασκάρης.γ) Η απελευθέρωση του πλοίου χωρεί, και το πλήρωμα του λαμβάνει την άδεια να εγκαταλείψει το λιμένα:- είτε αφού ολοκληρωθούν οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διαδικασία συναλλαγής κατόπιν υποβολής της απόδειξης διακανονισμού,- είτε μετά από κατάθεση μιας τραπεζικής εγγύησης έως ότου ολοκληρωθεί η δικαστική διαδικασία, κατόπιν υποβολής βεβαίωσης κατάθεσης της εγγύησης.Προσάρτημα 1ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>1.Νέα αίτηση ή ανανέωση: ...........2. Όνομα του σκάφους και σημαία: ...........3. Διάρκεια ισχύος: ........... από έως ...........4. Όνομα του πλοιοκτήτη: ...........5. Διεύθυνση του πλοιοκτήτη: ...........6. Όνομα και διεύθυνση του ναυλωτή, εάν είναι διαφορετικός από αυτόν που αναφέρεται στα σημεία 4 και 5: ...........7. Όνομα και διεύθυνση του επίσημου αντιπροσώπου στη Μαδαγασκάρη: ...........8. Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους: ...........9. Τύπος του σκάφους: ...........10. Αριθμός νηολόγησης: ...........11. Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους: ...........12. Λιμένας και χώρα καταχώρησης: ...........13. Μήκος και φάρδος του σκάφους μεταξύ καθέτων: ...........14. Μεικτή χωρητικότητα και καθαρή χωρητικότητα του σκάφους: ...........15. Μάρκα και δύναμη του κύριου κινητήρα: ...........16. Ισχύς κατάψυξης (t/j): ...........17. Ικανότητα των αμπαριών (m3): ...........18. Ενδεικτικός αριθμός κλήσης ασυρμάτου: ...........19. Άλλοι εξοπλισμοί ανακοίνωσης (tιlex, fax): ...........20. Βοηθητικό πλήρωμα αλιείας: ...........21. Δυναμικό πληρώματος ανά εθνικότητα: ...........22. Αριθμός της αλιευτικής άδειας (σε περίπτωση ανανέωσης, επισυνάπτεται η άδεια):Ο κάτωθι, υπογεγραμμένος, ..........., πιστοποιώ την ακρίβεια των παραπάνω στοιχείων και δεσμεύομαι να τατηρήσω. ....................................(Σφραγίδα και υπογραφή του πλοιοκτήτη ...........(Ημερομηνία)>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 2 >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>