CELEX: 31981R0482
Language: da
Date: 1981-02-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 482/81 af 24. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1655/76 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand

Avis juridique important

|

31981R0482

Rådets forordning (EØF) nr. 482/81 af 24. februar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1655/76 om videreførelse af undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra New Zealand  

EF-Tidende nr. L 052 af 27/02/1981 s. 0002 - 0002

++++   ( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 19 .   ( 3 ) EFT nr . L 32 af 4 . 2 . 1981 , s . 2 .   ( 4 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 14 .   ( 5 ) EFT nr . L 260 af 3 . 10 . 1980 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 482/81  af 24 . februar 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af protokol nr . 18 er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) fastsat , at Det forenede Kongerige i aarene 1978-1980 har tilladelse til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser ; saa laenge der ikke foreligger en beslutning fra Raadet om Kommissionens forslag til en ny importordning for smoer fra New Zealand til Faellesskabet , er det hensigtsmaessigt ikke at ophoere med at anvende forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 den 31 . december 1980 ;  med henblik herpaa er de for januar 1981 og for perioden 1 . til 24 . februar 1981 gaeldende maengdebegraensninger gradvis blevet indfoejet i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 ved forordning ( EOEF ) nr . 3457/80 ( 2 ) , ( EOEF ) nr . 285/81 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 345/81 ( 4 ) ; det er paa nuvaerende tidspunkt noedvendigt for hele perioden 1 . januar til 31 . marts 1981 , at fastsaette en begraensning for den maengde , New Zealand kan udfoere til Det forenede Kongerige under overholdelse af den ved forordning ( EOEF ) nr . 2540/80 ( 5 ) fastsaette cif-pris _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 , stk . 2 , naestsidste og sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 erstattes af foelgende afsnit :   " For perioden fra den 1 . januar til den 31 . marts 1981 fastsaettes den maksimale maengde til 23 750 tons " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand