CELEX: 62011TN0197
Language: sl
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: Zadeva T-197/11 P: Pritožba, ki jo je 1. aprila 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo, ki jo je 20. januarja 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi Strack proti Komisiji, F-121/07

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/26
            
         Pritožba, ki jo je 1. aprila 2011 vložila Evropska komisija zoper sodbo, ki jo je 20. januarja 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi Strack proti Komisiji, F-121/07
   (Zadeva T-197/11 P)
   2011/C 186/50
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in B. Eggers, zastopnika)
   
      Druga stranka v postopku: Guido Strack (Köln, Nemčija)
   
      Predlogi
   
   Pritožnica Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi sodbo Sodišča za uslužbence z dne 20. januarja 2011 v zadevi Strack proti Komisiji, F-121/07, ker je v njej Sodišče za uslužbence zavrnilo ugovor nepristojnosti, ki ga je vložila Komisija;
            
         
               —
            
            
               vsaki stranki naloži plačilo lastnih stroškov pritožbe.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Pritožnica v utemeljitev pritožbe navaja ta pritožbeni razlog:
   Kršitev prava Unije, in sicer zlasti porazdelitve pristojnosti med Splošnim sodiščem in Sodiščem za uslužbence kot specializiranim sodiščem, kot je razvidno iz člena 270 PDEU v povezavi s členom 91(1) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, členom 8(3) Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1), prvim stavkom člena 256(1) PDEU, členom 62a Statuta Sodišča Evropske unije in členom 1 Priloge I k temu statutu.
   
               —
            
            
               V skladu s temi določbami naj Sodišče za uslužbence na splošno ne bi bilo pristojno za vse spore med Evropsko unijo in katerokoli osebo, za katero se uporabljajo Kadrovski predpisi, temveč zgolj za tiste spore, ki se nanašajo na zakonitost akta, ki je imel zanjo negativne posledice, v smislu člena 90(2) Kadrovskih predpisov.
            
         
               —
            
            
               Če uradnik vloži prošnjo za dostop do dokumentov, ravna v smislu Uredbe št. 1049/2001 kot običajen državljan. Na podlagi te uredbe ima na voljo poseben sistem pravnih sredstev, ki vključuje ničnostno tožbo pred Splošnim sodiščem. Sistem pravnih sredstev na podlagi Kadrovskih predpisov in sistem pravnih sredstev na podlagi Uredbe o preglednosti naj bi bila kratko malo nezdružljiva.
            
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).