CELEX: 51971PC0362
Language: de
Date: 1971-03-30
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Interventionspreise für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1971/1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 362
Vol. 1971/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(71)362 endg.
                                               Brussel . den 30 « Mârz 1971
                                  VORSCHLAG EINER
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                zur Festsetzung der Interventionspreise für Rohreis
                         für das Wirtschaftsjahr 1971/1972
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(71 ) 362 endg.
 ---pagebreak---                                    VORSCHLAG EUTER
                             VERORDNUNG ( EWG) DES RATES
       zur Pestsetzimg der Interventionspreise für Rohreis für das
                             Wirtschaftsjahr 197l/ l972
DER RAT DER EUROPÄISCHE! GEMEHTSC HAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 359/67/S^JG des Rates vom 25 . Juli 1967t über
die geraeinsame Markt Organisation für Reis        zuletzt geändert durch die Ver–
                             2)
Ordnung (EWG ) Nr . . ../ 71    , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 »
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe        :
Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr . 359/67/EWG , sind die Interventions-
preise für Rohreis für Arles und Vercelli von dem für Duisburg festgesetzten
Richtpreis für geschälten Reis abzuleiten , wobei die Kosten des Transports
zwischen diesen Handelsplätzen zu berücksichtigen sind und der Preis für ge »
schälten Reis auf Rohreis umzurechnen ist .      Diese Preisbestimmung ist außerdem
so durchzuführen , daß durch den Unterschied zwischen dem Richtpreis und diesen
Interventionspreisen ein freier Verkehr mit Reis innerhalb der Gemeinschaft
entsprechend den Markt bedürfnissen und den im Fall einer normalen Ernte unter
natürlichen Preisbildungsbedingungen auf dem Markt zu erwartenden Preisunter-
schieden möglich ist .     Die in den letzten Wirtschaftsjahren gesammelten Er­
fahrungen lassen erkennen , daß die Interventionspreise für Arles und Vercelli
vom Richtpreis in der Weise abzuleiten sind , daß zwischen diesen kein Unter­
schied besteht ,
HAT FOLGEIDE VERORDNTJNG ERLÂSSE1T :
( 1 ) ABI . Nr .   174 vom 31.7.1967 , S. 1
( 2 ) ABI . Nr . L
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                             Einziger Artikel
Die Interventionspreise für Rohreis ( üaddyreis ) für das Wirtschaftsjahr l)il/
1972 vzerden für Arlas und Vercelli auf 12,50 Rechnungseinheiten je 100 Kilo­
gramm festgesetzt .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
C-eschehen zu Brussel , den                           Im ïlamen des Rates
                                                        Der Pràsident