CELEX: 62009CA0272
Language: hu
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: C-272/09. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. december 8-i ítélete — KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Az ipari rézcsövek piaca — Bírságok — A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők — Tényleges bírósági jogorvoslat)

4.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/4
            
         A Bíróság (második tanács) 2011. december 8-i ítélete — KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA kontra Európai Bizottság
   (C-272/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az ipari rézcsövek piaca - Bírságok - A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők - Tényleges bírósági jogorvoslat)
   2012/C 32/06
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: KME Germany AG, korábban KM Europa Metal AG, KME France SAS, korábban Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, korábban Europa Metalli SpA (képviselők: M. Siragusa avvocato, A. Winckler ügyvéd, G. Rizza avvocato, T. Graf advokat, M. Piergiovanni avvocato)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: E. Gippini Fournier és J. Bourke, meghatalmazottak, C. Thomas solicitor)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) T-127/04. sz., KME Germany és társai kontra Bizottság ügyben 2009. május 6-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/38.240 — „ipari rézcsövek”-ügy) 2003. december 16-án hozott 2004/421/EK bizottsági határozatban (HL L 125., 50. o.) a fellebbezőkkel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti keresetet — Az árak megállapítása és a piacok felosztása — A piacra gyakorolt tényleges hatás — A bírságok összegének kiszámítására vonatkozó iránymutatás
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a KME Germany AG-t, a KME France SAS-t és a KME Italy SpA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 220., 2009.9.12.