CELEX: 31976R2704
Language: it
Date: 1976-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2704/76 della Commissione, dell'8 novembre 1976, relativo ad una gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere destinato a Cuba a titolo di aiuto alimentare al Programma alimentare mondiale

9 . 11 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 307/5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2704/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 novembre 1976
               relativo ad una gara per le spese di tornitura di latte scremato in polvere
               destinato a Cuba a titolo di aiuto alimentare al Programma alimentare
                                                             mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento ^CEE) n. 1299/76 del
Consiglio, del 1° giugno 1976, relativo alla fornitura di           1.    È indetta una gara, conformemente alle disposi­
latte scremato in polvere, nel quadro del programma                zioni dei regolamenti (CEE) n . 1298/76 e (CEE) n .
di aiuto alimentare per il 1976, a taluni paesi in via di           1299/76, per le spese di fornitura al PAM di 5 000
sviluppo ed organismi internazionali (3), prevede fra              tonnellate di latte scremato in polvere suddivise in 5
l'altro che siano messe a disposizione del Programma               partite di 1 000 tonnellate e destinato a Cuba.
alimentare mondiale (PAM) 20 000 tonnellate di latte
scremato in polvere ; che il PAM ha chiesto la forni­              2. Per quanto concerne la procedura di gara e le
tura di 5 000 tonnellate di latte scremato in polvere              condizioni di fornitura del latte scremato in polvere,
destinate a Cuba ; che tale fornitura è considerata                vengono applicate le disposizioni del regolamento
come avvenuta al momento in cui il latte scremato in               (CEE) n . 1221 /75.
 polvere è depositato al punto d'esportazione nel luogo
 designato dal PAM o dal suo mandatario ;
 considerando che ai termini dell'articolo 5 del regola­                                   Articolo 2
 mento (CEE) n . 1298/76 del Consiglio, del 1° giugno
 1976, che stabilisce le norme generali relative alla               1.    Il latte scremato in polvere viene ritirato presso
 fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del             l'organismo d'intervento irlandese e deve essere accom­
 programma di aiuto alimentare per il 1976, a taluni                pagnato da alcuni certificati da fornire da parte dell'or­
 paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (4),          ganismo d'intervento secondo le indicazioni della
 modificato dal regolamento (CEE) n . 2017/76 (5), le               Commissione .
 spese di fornitura per tali quantità devono, in linea di
 massima, essere oggetto di una procedura di gara ;
                                                                    2. L'organismo d'intervento interessato fornisce in
 considerando che per quanto concerne la procedura di               via supplementare il 2 % dei sacchi vuoti identici a
 gara è opportuno applicare le condizioni del regola­               quelli contenenti la merce.
 mento (CEE) n . 1221 /75 della Commissione, del 6
 maggio 1975, relativo alle condizioni delle gare per le            3.    L'imballaggio del latte scremato in polvere reca,
 spese di fornitura di latte scremato in polvere a titolo           in lettere di almeno un centimetro di altezza, la
 di aiuto alimentare al Programma alimentare                        seguente iscrizione :
 mondiale (6), modificato dal regolamento (CEE) n .
 2061 /75 (7) ; che    sono tuttavia         necessarie alcune      « Leche desnatado en polvo / Donacion de la Comu­
 precisazioni , in particolare per quanto riguarda il               nidad europea / Acción del PMA / Cuba 760 ».
 termine per la presentazione delle offerte e le
 modalità di consegna del latte scremato in polvere ;               4.    Tale menzione deve essere seguita dall indica­
                                                                     zione dell'origine, del peso netto, del peso lordo in
 (•)  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                       chilogrammi nonché il porto di sbarco che è il
 (2)  GU  n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
 (3)  GU  n. L 146 del 4. 6. 1976, pag. 5.                          seguente :
 (<)  GU  n. L 146 del 4. 6 . 1976, pag. 3 .
 0    GU  n. L 224 del 16. 8 . 1976, pag. 1 .                       — per 2 500 tonnellate : « La Havane »,
 (<>) GU  n. L 121 del 14. 5. 1975, pag. 17.
 (7)  GU  n. L 209 del 7. 8 . 1975, pag. 19 .                        — per 2 500 tonnellate : « Santiago de Cuba ».
 ---pagebreak--- N. L 307/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 11 . 76
                        Articolo 3                              2.    In deroga ali articolo 3, paragrafo 2, del regola­
                                                                mento (CEE) n . 1221 /75, il concorrente precisa nella
1.   La consegna e effettuata ad un porto da desi­              sua offerta per quante partite la stessa è valida. Un'of­
gnare nell'offerta, scelto tra i porti della Comunità           ferta può indicare un solo porto d'imbarco.
accessibili alle navi d'alto mare e dotato di un collega­
mento regolare con il paese beneficiario.
2. La consegna al porto d'imbarco ha luogo ad una
data fissata dall'organismo d'intervento interessato e
                                                                                       Articolo 5
comunque dopo il 1° e prima del 15 gennaio 1977.
                        Articolo 4
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
1.   Il termine per la presentazione delle offerte              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
scade il 23 novembre 1976, alle ore 12.                         ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 18 novembre 1976.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione