CELEX: C1999/048/66
Language: da
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-525/93

20.2.1999                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 48/31
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                                              Slettelse af sag T-357/93 (1)
                                                                                              (1999/C 48/65)
Ð Kommissionens beslutning af 14. oktober 1998 om en
     procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (sag
     IV/F-3/33.710) annulleres, for så vidt som den ved-                                  (Processprog: engelsk)
     rùrer Napier Brown.
                                                                      Ved kendelse af 7. december 1998 har formanden for
Ð Den bùde, som Napier Brown er blevet pålagt ved                     Fjerde Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
     beslutningen, ophñves eller nedsñttes.                           Fùrste Instans besluttet, at sag T-357/93, W. J. Wyness and
                                                                      Sons mod Rådet for Den Europñiske Union og Kommis-
                                                                      sionen for De Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af regi-
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              stret.
                                                                      (1) EFT C 189 af 13.7.1993.
Ð Kommissionen tilpligtes at godtgùre sagsùgeren for
     dens udgifter i forbindelse med stillelse af sikkerhed
     for betaling af bùden.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                       Slettelse af sag T-525/93 (1)
Sagsùgeren         påstår    Kommissionens        beslutning   af                             (1999/C 48/66)
14. oktober 1998 om en procedure i henhold til EF-trakta-
tens artikel 85 annulleret (1).
                                                                                          (Processprog: engelsk)
Sagsùgeren anfñgter Kommissionens vurdering om, at sag-
sùgeren har tilsidesat artikel 85, stk. 1, ved at »medvirke i         Ved kendelse af 7. december 1998 har formanden for
en aftale og/eller en samordnet praksis med henblik på at             Fjerde Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesska-
begrñnse konkurrencen ved at samordne parternes pris-                 bers Ret i Fùrste Instans besluttet, at sag T-525/93, Patrick
politik på markedet for industrisukker i Storbritannien«,             Griffin mod Rådet for Den Europñiske Union og Kommis-
idet den gùr gñldende, at Kommissionen ikke har godt-                 sionen for De Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af regi-
gjort eller fùrt tilstrñkkeligt bevis for, at der foreligger en       stret.
konkurrenceforvridende »hensigt«, som kan bebrejdes sag-
sùgeren, og heller ikke har påvist nogen aftalt adfñrd på
markedet.                                                             (1) EFT C 328 af 4.12.1993.
Kommissionen har endvidere foretaget en ukorrekt retlig
vurdering af de faktiske omstñndigheder og baseret afgù-
relsen på selvmodsigende vurderinger.
                                                                                       Slettelse af sag T-554/93 (1)
Sagsùgeren gùr endvidere gñldende, at Kommissionen har
misbrugt sine befùjelser i henhold til artikel 15 i forord-                                   (1999/C 48/67)
ning nr. 17, tilsidesat sine egne retningslinjer (2) for bereg-
ning af bùder og tilsidesat fñllesskabsrettens almindelige
retsprincipper, navnlig proportionalitetsprincippet, ved                                  (Processprog: engelsk)
fastsñttelsen af stùrrelsen af den bùde, der blev pålagt sag-
sùgerne. Bùden på 1 800 000 ECU er aldeles ubegrundet
og i enhver henseende urimeligt stor. På denne baggrund               Ved kendelse af 7. december 1998 har formanden for
gùr sagsùgeren yderligere gñldende, at bùden skal ophñ-               Fjerde Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesska-
ves eller i det mindste nedsñttes.                                    bers Ret i Fùrste Instans besluttet, at sag T-554/93, Alfred
                                                                      Thomas Edward Saint og Christopher Murray mod Rådet
(1) Jf. tillige sag T-202/98 (Tate & Lyle mod Kommissionen) og        for Den Europñiske Union og Kommissionen for De Euro-
    sag T-204/98 (British Sugar mod Kommissionen).                    pñiske Fñllesskaber, skal slettes af registret.
(2) Retningslinjer for beregning af bùder, som pålñgges i medfùr
    af artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 og EKSF-traktatens
    artikel 65, stk. 5 (EFT C 9 af 14.1.1998, s. 3).                  (1) EFT C 338 af 15.12.1993.