CELEX: 62011CN0263
Language: ro
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Cauza C-263/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 26 mai 2011 — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests

30.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 226/16
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Augstākās tiesas Senāts (Republica Letonia) la 26 mai 2011 — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-263/11)
   2011/C 226/31
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Ainārs Rēdlihs
   
      Pârât: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               O persoană fizică ce a dobândit anumite bunuri (o pădure) pentru satisfacerea propriilor necesități și care efectuează vânzări de bunuri în vederea acoperirii consecințelor unui eveniment de forță majoră (de exemplu, o furtună), este o persoană impozabilă, în sensul articolului 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE și a articolului 4 alineatele (1) și (2) din A șasea directivă nr. 77/388/CEE, care este obligată să plătească taxa pe valoarea adăugată? Cu alte cuvinte, o asemenea vânzare de bunuri constituie o activitate economică, în sensul normelor de drept al Uniunii menționate?
            
         
               2.
            
            
               Este conformă cu principiul proporționalității o normă potrivit căreia, din cauza faptului că nu s-a înscris în registrul persoanelor impozabile plătitoare de taxă pe valoarea adăugată, se poate aplica persoanei respective o amendă echivalentă cuantumului taxei datorate în mod normal pentru valoarea bunurilor vândute, deși persoana respectivă nu ar fi trebuit să plătească taxa chiar dacă s-ar fi înscris în registru?