CELEX: 31990R3670
Language: da
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3670/90 af 18. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2086/90 om salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på levering i de franske oversøiske departementer (OD)

Nr. L 356/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       19 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3670/90
                                                    af 18 . december 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2086/90 om salg af korn, som det franske
                  interventionsorgan ligger inde med, med henblik på levering i de franske
                                              oversøiske departementer (OD)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Korn —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for             Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2086/90 affattes således :
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1340/
90 (2), særlig artikel 7, stk. 6, og                                  »Artikel 1
                                                                      Det franske interventionsorgan bemyndiges til at fore­
                                                                      tage en licitation med henblik på salg på fællesskabs­
ud fra følgende betragtninger :                                       markedet af 115 000 tons korn, der leveres til de i
                                                                      bilaget fastsatte destinationer inden for den deri fore­
                                                                      skrevne frist.«
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2086/90 (3) er
der åbnet en licitation med henblik på salg af korn, som                                     Artikel 2
det franske interventionsorgan ligger inde med, med
henblik på levering i de franske oversøiske departementer         Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2086/90 affattes
(OD);                                                             således :
                                                                      »1.     Licitationen løber fra 1 . august 1990 til 30 . april
                                                                      1991 .«
det er nødvendigt at fastsætte den sidste dellicitation, der
er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2086/90, til et senere
tidspunkt ; for at tage hensyn til de særlige lokale forhold                                 Artikel 3
er det berettiget at forhøje den samlede mængde, der udli­
citeres af det franske interventionsorgan, til 115 000 tons ;     Bilaget til forordning (EØF) nr. 2086/90 erstattes af
                                                                  bilaget til nærværende forordning.
eftersom de udliciterede mængder forhøjes, er det                                            Artikel 4
nødvendigt at ændre de foreskrevne destinationer og fris­
ter ; bilaget til forordning (EØF) nr. 2086/90 bør derfor         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
ændres ;                                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 281 af 1 . II . 1975, s. 1 .
 O EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1 .
 O EFT nr. L 190 af 21 . 7. 1990, s. 33.
 ---pagebreak--- 19. 12. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 356/27
                                                              BILAG
           I                                       Guadeloupe       Martinique      Fransk Guyana Réunion
                             Kornart                                        Mængde (tons)
             — Blød hvede                            50 000           5 000               1 000   15 000
             — Majs                                  10 000          12 000              2 000    20 000
             Leveringsfrist : 31 . maj 1991 .