CELEX: C2004/228/58
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Mål C-300/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Raad van State av den 13 juli 2004 i målet mellan M.G. Eman och O.B. Sevinger och College van burgemeester en wethouders van Den Haag

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/28
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Raad van State av den 13 juli 2004 i målet mellan M.G. Eman och O.B. Sevinger och College van burgemeester en wethouders van Den Haag
   (Mål C-300/04)
   (2004/C 228/58)
   Raad van State begär genom beslut av den 13 juli 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 15 juli 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan M.G. Eman och O.B. Sevinger å ena sidan och College van burgemeester en wethouders van Den Haag å andra sidan beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Är andra delen av fördraget tillämplig på personer som är medborgare i en medlemsstat och som har hemvist eller är bosatta inom något av de utomeuropeiska länder och territorier som avses i artikel 299.3 EG och som har särskilda förbindelser med denna medlemsstat?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan skall besvaras nekande, står det en medlemsstat fritt, mot bakgrund av artikel 17.1 andra meningen EG, att tillerkänna personer som har hemvist eller är bosatta i något av de utomeuropeiska länder och territorier som avses i artikel 299.3 EG medborgarskap i denna medlemsstat?
            
         
               3.
            
            
               Skall artikel 19.2 EG, mot bakgrund av bland annat artiklarna 189 EG och 190.1 EG, tolkas så, att – med bortseende från de inte ovanliga undantagen i de nationella rättssystemen som bland annat innebär att någon som döms för brott eller befinns sakna rättslig handlingsförmåga kan fråntas sin rösträtt – unionsmedborgarskapet automatiskt medför rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet, även om medborgaren i fråga har hemvist eller är bosatt i något av de utomeuropeiska länderna och territorierna?
            
         
               4.
            
            
               Utgör artiklarna 17 EG och 19.2 EG, lästa tillsammans och mot bakgrund av artikel 3.1 i protokollet, såsom det har tolkats av Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter, hinder för att personer som inte är medborgare av unionen har rösträtt och är valbara vid val till Europaparlamentet?
            
         
               5.
            
            
               Innehåller gemenskapsrätten krav på vilken slags gottgörelse som skall erbjudas för det fall den nationella domstolen, bland annat till följd av EG-domstolens svar på de ovannämnda tolkningsfrågorna, skulle slå fast att det saknades fog för att vägra registrera personer som har hemvist eller är bosatta i Nederländska Antillerna eller Aruba och som har nederländskt medborgarskap som väljare i valet den 10 juni 2004?