CELEX: 62011CA0135
Language: hu
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: C-135/11. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 21-i ítélete — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH kontra Európai Bizottság, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A 4. cikk (5) bekezdése — Terjedelem — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — E tagállamnak az e dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozása — Az intézménynek és az uniós bíróságnak a tagállam tiltakozása indokaira irányuló felülvizsgálata terjedelme — A vitatott dokumentum bemutatása az uniós bíróság előtt)

18.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 250/6
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 21-i ítélete — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH kontra Európai Bizottság, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság
   (C-135/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (5) bekezdése - Terjedelem - Valamely tagállamtól származó dokumentumok - E tagállamnak az e dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozása - Az intézménynek és az uniós bíróságnak a tagállam tiltakozása indokaira irányuló felülvizsgálata terjedelme - A vitatott dokumentum bemutatása az uniós bíróság előtt)
   2012/C 250/10
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (Hamburg, Németország), képviselők: S. Crosby és S. Santoro advocaten)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság, Dán Királyság, Finn Köztársaság, Svéd Királyság (képviselők: C. O’Reilly és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-362/08. sz., IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds kontra Bizottság ügyben 2011. január 11-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) alapján védett terület visszaminősítésére vonatkozó eljárás keretében a német hatóságok által a Bizottságnak megküldött bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférést a felperestől részben megtagadó 2008. június 19-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti keresetet
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének a T-362. sz., IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds kontra Bizottság ügyben 2011. január 13-án hozott ítéletét.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszékéhez, hogy hozzon határozatot az IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH által benyújtott, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv alapján védett terület visszaminősítésére vonatkozó eljárás keretében a német hatóságok által az Európai Bizottságnak megküldött dokumentumhoz való hozzáférést tőle megtagadó 2008. június 19-i európai bizottsági határozat megsemmisítése iránti keresetről.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 179., 2011.6.18.