CELEX: 51984PC0072(03)
Language: da
Date: 1984-03-15
Title: Ændringer til forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af retningslinjerne for anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i lufttransportsektoren

Nr. C 182/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9. 7. 84
lede rutetrafik, der er gennemført af de luftfartssel-         terne giver i dette øjemed Kommissionen alle rele-
skaber, som de to medlemsstater har udpeget til de             vante oplysninger og tilsender i særdeleshed en
pågældende ruter.                                              gang årligt Kommissionen en liste over de tilfælde, i
                                                               hvilke de har pålagt kapacitetsnedskæringer eller
                        Artikel 2                              nægtet kapacitetsforøgelser, som anført i artikel 1.
 Den samlede rutetrafik mellem de to medlemsstater
må efter denne beslutning hverken omfatte direkte
transit og transfer trafik eller trafik, der følger af                                   Artikel 4
anvendelsen af Rådets direktiv 83/416/EØF af
25 juli 1983 om udstedelse af tilladelse til interregio-       Efter høring af Kommissionen foretager medlems-
nal ruteflyvning med passagerer, post og fragt mel-            staterne inden den . . . de nødvendige tilpasninger af
lem medlemsstaterne (').                                       alle bilaterale aftaler, arrangementer og aftalememo-
                                                               randa med andre medlemsstater, der indeholder
                                                               bestemmelser, der er i strid med denne beslutning.
                        Artikel 3
Kommissionen aflægger hvert tredie år en beretning
om anvendelsen af denne beslutning. Medlemssta-                                          Artikel 5
(') EFTnr. L 237 af 26. 8. 1983, s. 19.                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
              Ændringer til forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af retningslinjerne for
                   anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i lufttransportsektoren (')
                                                  KOM(84) 72 endel.
              (Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, den
                                                    20. marts 1984)
                                                    (84/C 182/02)
1. Sjette betragtning affattes således:                             som varetages af de udpegede luftfartsselska-
    »for at afhjælpe dette forhold bør der fastlægges               ber;
    gennemførelsesbestemmelser i lighed med de                      praksis, der måtte berøre konkurrencen inden
    forordninger, der gælder for andre transportfor-                for den internationale lufttransport mellem
    mer og andre økonomiske sektorer;«                              medlemsstaterne, kan på afgørende vis påvirke
                                                                    handelen mellem medlemsstaterne; denne for-
2.  Som ny syvende og ottende betragtning indsæt-                   ordnings bestemmelser om anvendelse af EØF-
                                                                    traktatens artikel 85 og 86 bør derfor i første
    tes:
                                                                    række gælde for den internationale lufttransport
    »lufttransportsektoren har visse karakteristiske
                                                                    inden for fællesmarkedet;«
    træk, der er særegne for denne sektor; endvidere
    reguleres den internationale lufttransport ved et          3.   Artikel 1, stk. 2, affattes således:
    net af bilaterale aftaler staterne imellem, hvori               »2. Forordningen finder alene anvendelse på
    der fastsættes bestemmelser for de ruteflyvnin-                 international lufttransport mellem lufthavne i
    ger mellem de kontraherende parters territorier,                Fællesskabet.«
(') EFTnr. C 317 af 3. 12. 1982, s. 3.