CELEX: 62011CA0084
Language: it
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Causa C-84/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento penale a carico di Marja Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Regime nazionale di licenza di esercizio delle farmacie — Stabilimento di succursali — Condizioni diverse a seconda che si tratti di farmacie private o della farmacia dell’università di Helsinki — Farmacia dell’università di Helsinki avente particolari responsabilità connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali)

18.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 250/6
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento penale a carico di Marja Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala
   (Causa C-84/11) (1)
   
   (Articolo 49 TFUE - Libertà di stabilimento - Sanità pubblica - Farmacie - Regime nazionale di licenza di esercizio delle farmacie - Stabilimento di succursali - Condizioni diverse a seconda che si tratti di farmacie private o della farmacia dell’università di Helsinki - Farmacia dell’università di Helsinki avente particolari responsabilità connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali)
   2012/C 250/09
   Lingua processuale: il finlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Korkein hallinto-oikeus
   
      Imputati nella causa principale
   
   Marja Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala,
   
      con l’intervento di: Helsingin yliopiston apteekki
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Korkein hallinto-oikeus — Interpretazione degli articoli 49 e 106, paragrafo 2, TFUE — Libertà di stabilimento — Regime di licenza di esercizio delle farmacie — Legislazione nazionale che prevede per l’autorizzazione di aprire succursali condizioni più vantaggiose per la farmacia di un’università che per le farmacie private — Farmacia di un’università avente responsabilità particolari connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che non osta ad una normativa nazionale, come quella del procedimento principale, la quale prevede un particolare regime di licenza di esercizio di succursali di farmacie, applicabile alla Helsingin yliopiston apteekki, più favorevole di quello applicabile alle farmacie private, purché — il che spetta al giudice nazionale verificare — le succursali della Helsingin yliopiston apteekki partecipino effettivamente all’adempimento delle specifiche missioni, relative all’insegnamento dispensato agli studenti di Farmacia, alla ricerca nel settore dell’approvvigionamento di medicinali nonché alla realizzazione di preparati farmaceutici rari, conferite a quest’ultima dalla legge nazionale.
   
      (1)  GU C 145 del 14.5.2011.