CELEX: C2003/213/65
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2003 i sag T-119/02, Royal Philips Electronics NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — fusioner — formaliteten — tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase — alvorlig tvivl med hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet — delvis henvisning til de nationale myndigheder)

6.9.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 213/33
L. Mosar, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-               1)     Den Europæiske Centralbank frifindes.
Parlamentet (befuldmægtigede: J. de Wachter og L. Knudsen),
angående en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse
                                                                       2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
af 27. juni 2001 om ikke at godkende Nice som sagsøgerens
hjemsted og dermed ikke anvende justeringskoefficienten
for Frankrig på sagsøgerens pension, samt af Parlamentets
afgørelse af 6. december 2001 om udtrykkelig afvisning af              (1 ) EFT C 144 af 15.6.2002.
sagsøgerens klage, har Retten (sat af dommer A.W.H. Meij);
justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 8. juli 2003 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Europa-Parlamentets afgørelse af 27. juni 2001 annulleres,
       for så vidt som den for hele år 2000 korrigerer sagsøgerens
       pension med justeringskoefficienten for Luxembourg.
2)     Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 den 3. april 2003
( 1) EFT C 109 af 4.5.2002.
                                                                       i sag T-119/02, Royal Philips Electronics NV mod Kommis-
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Konkurrence — fusioner — formaliteten — tilsagn afgivet
                                                                       under den indledende undersøgelsesfase — alvorlig tvivl med
                                                                       hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet — delvis
                                                                                   henvisning til de nationale myndigheder)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  (2003/C 213/65)
                         den 19. juni 2003
                                                                                                (Processprog: engelsk)
i sag T-78/02, Stephan-Harald Voigt mod Den Europæiske
                           Centralbank (1)
                                                                       I sag T-119/02, Royal Philips Electronics NV, Eindhoven
(Tjenestemænd — ansat i Den Europæiske Centralbank —
                                                                       (Nederlandene), ved advokaterne E.H. Pijnacker Hordijk og
                      skriftlig irettesættelse)
                                                                       N.G. Cronstedt, støttet af De’Longhi SpA, Treviso (Italien), ved
                                                                       advokaterne M. Merola, I. van Schendel, G. Crichlow og
                                                                       D.P. Domenicucci mod Kommissionen for De Europæiske
                          (2003/C 213/64)                              Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Superti, K. Wiedner og
                                                                       J.E. Flynn), støttet af SEB SA, Écully (Frankrig), ved advokaterne
                                                                       D. Voillemot og S. Hautbourg, og af Den Franske Republik
                          (Processprog: tysk)                          (befuldmægtigede: G. de Bergues og F. Million), angående en
                                                                       påstand om annullation af for det første Kommissionens
                                                                       beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar 2002, hvorved
                                                                       Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 1, litra b), og stk. 2, i
                                                                       forordning (EØF) nr. 4064/89 og artikel 57 i aftalen om Det
I sag T-78/02, Stephan-Harald Voigt, ansat i Den Europæiske            Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde besluttede ikke at
Centralbank, med bopæl i Frankfurt-am-Main (Tyskland), ved             modsætte sig fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede
Rechtsanwalt N. Pflüger, mod Den Europæiske Centralbank                fusionen for forenelig med det fælles marked og med aftalen
(befuldmægtigede: V. Saintot og T. Gilliams, bistået af avocat         om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betin-
B. Wägenbaur), angående en påstand om annullation af                   gelse af, at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 —
afgørelse af 1. marts 2002 truffet af Den Europæiske Central-          SEB/Moulinex), og for det andet af Kommissionens beslutning
banks vicepræsident C. Noyer, om at give sagsøgeren en                 K(2002) 38 af 8. januar 2002, vedtaget i medfør af artikel 9,
skriftlig irettesættelse, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat      stk. 2, litra a), i forordning nr. 4064/89, hvorved Kommissio-
af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og            nen til dels henviste undersøgelsen vedrørende denne fusion
M. Jaeger; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor,    til de franske myndigheder, har Retten (Tredje Afdeling),
den 19. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne
 ---pagebreak--- C 213/34               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                         6.9.2003
J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers,      s. 295), med hensyn til den ændrede affattelse af »Trans-
den 3. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:         Atlantic Conference Agreement« (TACA), har Retten (Tredje
                                                                     Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og
                                                                     dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        4. juni 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler de af
       Kommissionen og SEB afholdte omkostninger.                    1)     Det er ufornødent at tage stilling til sagen.
3)     De’Longhi bærer sine egne omkostninger.                       2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
4)     Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
                                                                     (1 ) EFT C 6 af 8.1.2000.
( 1) EFT C 169 af 13.7.2002.
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 13. maj 2003
                         den 4. juni 2003
                                                                     i sag T-97/01 DEP, Christos Gogos mod Kommissionen
i sag T-224/99, The European Council of Transport                                   for De Europæiske Fællesskaber (1)
Users ASBL m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber ( 1)
                                                                     (Fastsættelse af de sagsomkostninger, der kan kræves erstat-
                                                                                                       tet)
(Annullationssøgsmål — sagens genstand bortfaldet —
              ufornødent at tage stilling til sagen)
                                                                                                (2003/C 213/67)
                         (2003/C 213/66)
                                                                                               (Processprog: græsk)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     I sag T-97/01 DEP, Christos Gogos, tjenestemand ved Kommis-
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved avocat C. Tagaras,
I sag T-224/99, The European Council of Transport Users              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
ASBL, Bruxelles (Belgien), The Freight Transport Association         mægtigede: H. Tserepa-Lacombe og J. Currall), angående en
Ltd, Tunbridge Wells (Det Forenede Kongerige), Association           påstand om fastsættelse af de sagsomkostninger, Kommissio-
des utilisateurs de transport de fret (AUTF), Paris (Frankrig), og   nen skal erstatte sagsøgeren i henhold til kendelse afsagt af
Industriförbundet, Stockholm (Sverige), ved M. Clough QC, og         Retten den 21. oktober 2002 i sag T-97/01, Gogos mod
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De              Kommissionen (ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser), har
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Lyal), støttet af        Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
Atlantic Container Line AB, Göteborg (Sverige), Hapag-Lloyd          N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
AG, Hamburg (Tyskland), Mediterranean Shipping Company               justitssekretær: H. Jung, den 13. maj 2003 afsagt kendelse,
SA, Genève (Schweiz), A.P. Møller-Mærsk Line, København              hvis konklusion lyder således:
(Danmark), Nippon Yusen Kaisha, Tokyo (Japan), Orient
Overseas Container Line (UK) Ltd, London (Det Forenede
Kongerige), og P & O Nedlloyd Container Line Ltd, London (Det        De sagsomkostninger, som Kommissionen for De Europæiske Fælles-
Forenede Kongerige), ved solicitors J. Pheasant og M. Levitt, og     skaber skal erstatte sagsøgeren i sag T-97/01, fastsættes til
med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om               11 000 EUR.
annullation af Kommissionens beslutning, som blev meddelt
sagsøgerne ved skrivelse af 6. august 1999, om ikke at
meddele, at der består betydelig tvivl, som omhandlet i              (1 ) EFT C 186 af 30.6.2001.
artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af
19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport
med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT 1968 I,