CELEX: 31971R0326
Language: da
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af 15. februar 171 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriterierne for fastsættelse af deres størrelse

Avis juridique important

|

31971R0326

Rådets forordning (EØF) nr. 326/71 af 15. februar 171 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriterierne for fastsættelse af deres størrelse  

EF-Tidende nr. L 039 af 17/02/1971 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0140  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0140  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0076  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0100  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0113  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 114 s. 0113 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 326/71  af 15 . februar 1971  om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for raatobak og for kriterierne for fastsaettelse af deres stoerrelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den internationale handel med raatobak omfatter kun tobak i baller , idet kun denne form goer det muligt at opbevare den under teknisk tilfredsstillende betingelser ; ydelse af eksportrestitutioner for raatobak boer derfor begraenses til tobaksballer af tobak i blade , der er hoestet inden for Faellesskabet ;  pris - og afsaetningsbetingelserne er forskellige for de forskellige tobakssorter , der hoestes inden for Faellesskabet ; det er derfor noedvendigt at fastsaette restitutionerne til forskellige beloeb , alt efter sort ;  afsaetningen af tobaksballer af tobak i blade af en bestemt hoest kan straekke sig over en forholdsvis lang periode ; nogle af de faktorer , som kriterierne for restitutionens fastsaettelse hviler paa , kan vaere forskellige alt efter produktionsaaret for den paagaeldende tobak ; der boer derfor skabes mulighed for at differentiere restitutionen for tobak af en bestemt sort alt efter hoestaaret ;  restitutionerne boer fastsaettes efter bestemte kriterier , som goer det muligt at udligne forskellen mellem paa den ene side priserne for tobak i baller produceret inden for Faellesskabet , og for hvilken der er ydet en praemie , og paa den anden side priserne i den internationale handel ; endvidere boer der for hver sorts vedkommende tages hensyn til de betingelser , under hvilke produktionen afsaettes gennem handelen inden for Faellesskabet ;  ved denne fastsaettelse maa der ligeledes tages hensyn til omkostningerne ved afsaetning , transport og forsendelse ;  der maa skabes mulighed for en differentiering af restitutionsbeloebene efter varernes bestemmelsessted dels under hensyn til afstanden mellem Faellesskabets marked og markederne i bestemmelseslandene og dels under hensyn til visse bestemmelseslandes saerlige indfoerselsbetingelser ;  de faktorer , der boer tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 9 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , boer fastlaegges ;  for at undgaa fordrejning af konkurrenceforholdene , er det noedvendigt , at de administrative vilkaar , som de handlende er undergivet , er ens i hele Faellesskabet ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Ydelse af eksportrestitutioner for raatobak er begraenset til tobaksballer af tobak i blade hoestet inden for Faellesskabet .  Artikel 2  1 . Restitutionerne fastsaettes for de sorter , der produceres i Faellesskabet , under hensyntagen til foelgende for hold :  a ) situationen og den forventede udvikling med hensyn til   - de faktiske priser inden for Faellesskabet og de disponible maengder samt afsaetningsmulighederne inden for Faellesskabet .   - de faktiske priser i den internationale handel ;  b ) omkostningerne i gunstigste fald ved afsaetning og transport inden for Faellesskabet samt de gunstigste omkostninger ved forsendelse til bestemmelseslandene ;  c ) den paataenkte udfoersels erhvervsmaessige betydning .  2 . Restitutionen kan for tobak af samme sort differentieres efter hoestaaret .  Artikel 3  Saafremt situationen i den internationale handel eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan Faellesskabets restitution for en eller flere sorter differentieres efter disse varers bestemmelsesland .  Artikel 4  Ved bedoemmelsen af de i artikel 9 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 naevnte undtagelsestilfaelde tages der navnlig hensyn til de for visse destinationsmarkeder gaeldende saerlige forhold , saasom usaedvanlig hoeje transportomkostninger eller disse markeders saerlige karakter .  Artikel 5  1 . Restitutionen betales , naar der forelaegges bevis for , at produkterne  a ) er hoestet inden for Faellesskabet ,  b ) stammer fra den hoest , for hvilken restitutionen er ansoegt , og  c ) er udfoert af Faellesskabet .  2 . Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 3 betales restitutionen paa de betingelser , der er fastsat i stk . 1 , og forudsat at der forelaegges bevis for , at varen er kommet frem til det bestemmelsesland , for hvilket restitutionen er fastsat .  Undtagelser fra denne regel kan dog vedtages efter den i stk . 3 naevnte fremgangsmaade , saafremt der fastsaettes betingelser , som giver tilsvarende garantier .  3 . Supplerende bestemmelser , saerlig naermere regler om kontrol med restitutionernes ydelse , kan fastsaettes efter den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 foreskrevne fremgangsmaade .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . februar 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .