CELEX: 51962PC0094
Language: it
Date: 1962-05-21
Title: DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEL PRELIEVO INTRACOMUNITARIO PER I POLLI DA INGRASSO MACELLATI CALCOLATO TENENDO CONTO DELLA DIFFERENZA FRA I PREZZI MEDI DI MERCATO PRATICATI NELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE E QUELLI DELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE (a norma dell'art. 3, § 2 del Regolamento n. 22 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame) (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 94
Vol. 1962/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  . fcs
COMUNI TA' ECONOMICA EUROPEA
                            COMMISSION E
                                                Vl/ COM(62 ) 94 definitivo
                                                Orig . % D
                                                Bruxelles , 21 maggio 1$62
                                                Riservato
                         DEÎEEHINAZIONE
        DELL' AMMONTARE DEL PRELIEVO INTRACOMUNITARIO PER I TOLLI .
        DA INGRASSO MACELLATI - CALCOLATO TENENDO CONTO DELLA DIF­
        FERENZA. FRA I PREZZI MEDI DI MERCATO PRATICATI . NELLO STA­
        TO    MEMBRO IMPORTATORE E QUELLI DELLO STATO MEMBRO "ESPOR­
                                     TATORE
        ( a. norma dell' art , 3 ? § 2 del Regolamento n . 22 relativo
          alla graduale attuazione, di un' organizzazione comune dei
                       mercati nel settore del pollame )
                  ( Proposta della Commissione al Consiglio )
       VI/ COK ^) 94 definitivo
 ---pagebreak---                                   Motivazione
       A norma dell' art . 3 , § 2 in relazione con l' art . 3 , § 6 terza frase
del Regolamento n.22 relativo alla graduale attuazione di un' organizza­
zione comune dei mercati nel settore del pollame , il Consiglio è tenuto
a stabilire , su proposta della Commissiono , l' ammontaro dei prolievi
intrac omunit ari per  i polli da ingrasso , qualora detti prelievi . venga­
no computati secondo il       sistema doi prezzi di riferimento .
       Possono peraltro applicare all' intorno della Comunità preliovi in
baso a prozzi di riferimento soltanto quogli Stati che al momento dell' en­
trata in vigore del Regolamento n.22 rolativo alla gradualo attuazione
di un' organizzazione comuno doi corcati noi settore dol pollame applica­
vano ali 'importaziono di pollame restrizioni quantitative o misuro di
effetto equivalente cho garantiscono una protezione più elevata di quel­
la cho si può' ottenere mediante dazi doganali o tasso di effetto equi - ■
valente . Quostc. condizioni si vorificano soltanto nel caso della Frància .
                                                                                 I
       Qui appresso vengono dotorminati gli importi dei prelievi intraco-
munitari da    applicarsi     alle importazioni dagli Stati inombri verso la
Francia tenendo conto doi prozzi di riferimento accortati .
 ---pagebreak--- L' analisi dello risposto dato dagli Stati membri al quostionario loro in­
viato dalla Commissiono il 28.3.1962 o rolativo ai prezzi medi di mercato
al jchilogrammo doi polli da ingrasso (prezzo di acquisto all' ingrosso ) ha
dato i soguonti risultati ?
1 . Bolgio
    Noi Bolgio non esistono mercati all' ingrosso per il pollame macellato .
    Sul mercato di Deinze si tratta soltanto pollame vivo . Si sa per espe­
    rienza che sussisto un rapporto tra . il prezzo del pollame vivo o quel­
    lo del pollano macellato "prò t - au. marche" ( spennato , pulito , con to­
    sta e zampo ), prima qualità , coefficiente di resa 80$, e precisamente
    il rapporto "1 s 1,6 . Il prezzo medio di vendita    all' ingrosso al chi­
    logrammo doi polli da ingrasso morti è stato pertanto
                              nel 1960 di   37,95 Fr.b .
                              nel 1961 di   38,25 Fr.b .
    Poiché alla domanda sul margino di profitto      non si è risposto , si
    suppono che questo sia doi 5     Detratto tale margino e convortito . il
    coofficiento di rosa dell '80$ in quello dell '83$ , si ottengono i se­
    guenti prezzi modi !
                              nel i960 34,75 Fr.b . al kg = C,6950 u/c
                              nel 1961 35,02 Fr.b . al kg = 0,7004 u/c
    La media è di 34,885 Fr.b . = 0,6977 u/c .
2 . Ropubblica fédérale di Gcrmania
    Nolla Eopubblica foderale di Germania non esistono mercati all' ingros­
     so por il poliamo morto . Assumendo corno baso di calcolo i prezzi medi
    praticati dallo macollerio por impelli vivi da ingrasso franco azienda
    che orano
                              nol 1960 di 2,79 KM al kg
                              noi 1961 di 2,56 DM al kg (compreso l' importo
                                      di conguaglio a norma del "Gosotz zur
                                      Fcrdorung dor Doutschon Eior - und
                                      Geflugolwirtschaf t " del 27 luglio 1961 )
 ---pagebreak--- 0 aggiungendo DM 0,56 al kg por      speso di modiaziono , trasporto , macclla-
ziono , standardizzazione , condizionamonto , imballaggio e por il margine
di profitto , con un coefficionto di rosa pari all' 83$ , si ottongono , por
1 polli spennati , puliti con tosta o zampo , i seguenti prozzi d' acquisto
all' ingrossos
                      nol 1960 4,04 DM al kg = 0,9619 u/c
                      noi 1961 3,76 DM al kg = 0,9325 u/c ( 16,67$ al cambio di
                                                               23,8095 )
                                                             ( 83,33$ al cambio di
                                                               25,0000)
       Il prezzo modio è di 3,90 DM = 0,9472 u/c
       Nolla Repubblica    foderalo di Germania il mercato dol poliamo macel­
lato è largamonto influenzato dallo importazioni .
       Il rapporto fra la produzione nazionale 0 l' importaziono di polia­
mo è , nel complesso , doll'li 1,5 .
       Socondo i bollottini dolio organizzazioni di categoria si possono
prondoro corno base i seguenti prozzi medi ( al kg CIFs franco confili© , non
sdoganato o sonza tasso ) por i polli da ingrasso provenienti dai Paosi
Bassi , dalla Danimarca o dagli Stati Uniti , dai tre paosi , cioè , cho
coprono il 90$ circa dol totalo dello importazioni di polli o tacchino
dolla Gormania Occidentale s
               Paosi Bassi              Danimarca-          USA
1960             2,9 55  ™                2,883 DM         3,058 DM
1961             2,527   DM               2,380 DM         2,694 DM
         ■I prezzi riportati si riferiscono ai     polli spennati , puliti ,
sonza tosta o zampo ma con lo rigaglio commestibili , in provenienza da­
gli Stati Uniti (oeofficionto di rosa 70$) e ai pelli spennati , puliti
con tosta e zampe , di provenienza olandese o danese ( coefficionto di rosa
pari ali '83$) • Per qualità comparabili sulla base del coefficiente di re­
sa pari ali '83$ si ottengono i seguenti valori :
1960             2,955 DM                 2,883 DM        2,579 DM
1961             2,527 DM                 2,380 DM        2,272 DM
          Supponendo cho i tro paosi partecipino in egual misura a rifor­
nirò la Gormania Occidontalo si ottieno un valoro medio por lo importa­
 zioni di poliamo morto da ingrasso di :
                               2,599   DM
          Lo vario tariffo doganali noi poriodo considerato danno una modia
 dol 14,125 = 14$.
 ---pagebreak---                                        - 4 -
              Tenendo conto di dotta tariffa doganale , dolla "Umsatzausgloiohs-
     steuor " ( diritto compensativo d' i.npcrtaeione ) del 4$, di DM 0,05
    'al kg por il trasporto o altro speso , nonché di un inargino di profitto
     doli 'importatore del 5fi, si ottieno por il poliamo da ingrasso macella­
     to d' importazione un prezzo modio di acquisto all' ingrosso di
                                    3,394 DM al kg
              Secondo il rapporto sopra indicato fra il totale dolla produzio­
     ne nazionale 0 quollo dello importazioni di poliamo morto , o che si può 1
     assumerò corno "baso di calcolo ancho per i polli da ingrasso , si ottiono
     un prozzo medio all' ingrosso per dotti polli di
                                    3,60 DM = 0,900000 u/c al kg
3 . Francia
              Como morcato rapprosontativo por il poliamo macellato si posso­
     no indicaro lo "Hallos " di Parigi . I prezzi modi ponderati doi     polli
     da ingrasso di prima qualità (poulots oxtra) sono stati
                          nol I96C di 4 > 53 NF al kg o
                          nol 1961 di 3 > 99 NF al kg
              Si tratta di prezzi di vendita all' ingrosso compronsivi di un
    margino di profitto del 5 ? 5Ì° P0** i polli con un coofficiento di rosa
     pari ali '80$, spennati , puliti , con tosta 0 zampe ( sans plumos , vidéos
     avoc tòte ot pattes ).
              Dotratto il   margino di profitto o convcrtito il coofficionto
     di resa doll'80 in quello dell '83$, si ottengono i seguenti prezzi medis
                          nol 196C , 4,13 NF = 0,836535 u/o
                          ncl 1961 , 3,63 NF = 0,735257 u/c
              Il prozzo medio è di HF 3 9 88 = 0,785896 u/c .
4 « Italia
              Non è ancora porvonuta la risposta al quostionario .
                                                                           o •j • • •
 ---pagebreak---  Lussomburgo
        Assumendo corno baso di calcolo il prozzo ali * importazione di 40,64
It» 1 • al kg nel 1961 , 0 aggiungondo il 2$ di tassa d' importazione , lo
0,5$ d' imposta sull' entrata ( taxo sur lo chiffre d' affairos)o il 2,5$
di sposo gonorali , si ottiono un prozzo d' acquisto all' ingrosso di
                                41 , 76 Fr.l .
por i polli d'importaziono .
        Il prozzo d' aoquisto all' ingrosso doi polli nazionali con un coef­
ficiente di rosa doli' 83$ è in generalo più alto del 5$. Esso è porten­
to in modia per il
                       1961 di 43,85 Kr.l . - 0,877000 u/c
        Assumondo come quantità uguali la produzione nazionale e lo impor­
tazioni il prozzo medio di acquisto all' ingrosso doi polli da ingrasso
è di
                       48,81 Fr.l . al kg = 0,976200 u/c
        Questo prozzo dov' ossero considerato anche come modia degli anni
1960 e 1961 , non disponendo di dati por il i960 .
Paesi     Bassi
        Non esistono mercati all' ingrosso rapprosontativi por il poliamo
morto . I prezzi modi di vendita all' ingrosso fissati dalla Produktschap
voor Pluinvoo on Eioron por i polli da ingrasso di prima qualità (A)
con un coofficionto di rosa dell '83$, spennati , puliti , con tosta 0
zampe (goplukt , ontdarmd , mot kop on poton) orano
                       noi 1960 di 2,79 Fior , al kg e
                       noi 1961 di 2,56 Fior , al kg
        Poiché il margino di profitto non viono precisato , si suppono cho
sia doi 5$ 0 si ottengono cosi' i soguonti prezzi di acquisto all' ingros­
so
                       noi 19 6C di 2,65 Fior . al kg = 0,697369 u/c 1
                       noi 1961 di 2,43 Fior . al kg = 0,665964 u/c ( 16,67$ al
                                                           cambio di 26,3158 )
                                                           ( 83,33$ al cambio di
                                                             27,6243 )
        Il prezzo medio è di 2,54 Fior.= C , 681 667 u/c .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
B. I prezzi medi di acquisto all' ingrosso ( prezzi di riferimento ) pratica­
   ti nei sei Paesi sono i seguenti 2
            Belgio   R.F.di Germania     Francia  Italia   Lussemburgo   Paesi Bassi
   1 . Polli da ingrasso morti , spennati , puliti , con testa e zampe ( coeffi­
       ciente di rosa 83$)
       34,885 fr.b . 3*60 DM            3,88 UF            48,81 Fr.l .  2,54 Hor .
       u/c 0,697700 0,900000        .. 0,785896            0,976200      0,681667
   2 . polli da ingrasso mor.-oi , spennati , puliti , senza testa e zampe , con
       rigaglie commestibili ( coefficiente di resa 70$)
       41,36 fr.b .  4.27 III           4,60 NF            57,87 ft.1 .  3,01 Fior .
       u/c 0,827273 1,067143            0,931848           1,15749 4     0,808262
   3 . polli da ingrasso , morti , spennati , puliti , senza testa e zampe e senza
       rigaglie commestibili ( coefficiente di resa 65$)
       44,55 ft.*.   4>6C m             4,95 SF            62,33 Fr.l ., 3,24 Fior .
       u /c 0,890909 1 , 149231         1,003529           1,246532      0,870436
C. Il calcolo dell' elemento di cui all' art . 3 § 2 lettera a ) del Regolamen­
   to n . 22 viene effettuato , per quanto riguarda il coefficiente di tra­
   sformazione , secondo la decisione del Consiglio del 10.5.1962 oirca la
   determinazione della quantità di cereali da foraggio necessaria per la
   produzione di un kg di carne di pollo da ingrasso .
   La composizione di tale quantità di cereali da foraggio risulta dalla ta­
   bella seguente che è stata compilata in base ai dati comunicati dai rap­
   presentanti governativi degli Stati membri nella riunione del 22 e 24
   marzo 1962 ( le percentuali si riferiscono alla quantità complessiva di
   cereale da foraggio ).
                                                                          •••/•••
 ---pagebreak---                                              - 7 -
              Belgio      R.F.di Germania     Francia    Italia   Lussemburgo    Paesi Bassi
irano turco     60%            50%               70%       75%       60fo            IJfo
Irzo            10%            25%                                    5%             11 io
дгзпа                                                                 %               8% .
îrano da
'oraggio        10%
                1<             25%               30i                 20%              &/o
lilocorn        1! 70                                                1®
                 I prezzi di vendita all' ingrosso dei cereali da foraggio sono de­
          sunti dal documento Vl/3807/l /62-F dal 3 maggio 1962 della Direzione
          Generale dell' Agricoltura , nel quale sono stati stabiliti i prezzi me­
          di per il periodo compreso fra il 1 0 luglio 1961 e il 28 febbraio 106£ .
                 Di conseguenza, 1 ' elemento destinato a compensare la differenza
          tra i prezzi dei cereali da foraggio , per quanto riguarda le importazio­
          ni in Francia , è pari ai seguenti importi :
                                              dall' Italia          dai Paesi Bassi
          per 1 kg di pollo da ingrasso
          morto , spennato , pulito , con
          testa e zampe ,                        0,032533 u/c             0,010252
          pulito , senza testa e zampe ,
          con rigaglie commestibili              0,03859$ u/c             0,012163
          pulito , senza testa e zampe ,
          senza rigaglie commestibili            0,041631 u/c             0,013119
       D. L' elemento di cui all' art . 3 , § 2 , lettera b ) del Regolamento
          n.22 deve essere calcolato in base alla differenza fra i prezzi di
          riferimento indicati al punto B, diminuiti dell' elemento indicato al
          punto C , 3 diminuiti inoltre delle spese di trasporto che , per le im­
          portazioni francesi dagli Stati membri , sono da calcolare in 0,02 DM =
          0,005 u/c al kg ( circa l' ammontare delle spese di trasporto cfr . Deci- -
          sione del Consiglio del 10.5.1962 ).
 ---pagebreak---        Ne risulta , par 1 1 importazione in Francia dagli altri Paesi mem­
bri , il seguente elemento fisso ( in u/c al kg) s
                            Belgio     R.F.di       Italia    Lussemburgo       Paesi Bassi
                                        Germania
1 . polli da ingrasso morti , spennati , puliti , con testa e zampe
    differenza dei prezzi
    di riferimento           0,088196 ( ./» 0, 1 14104 ) ?    ( ./- °> 190304 ) 0,104229
    diminuita dell' ele­
    mento di cui al pun­
    to C                          -           -        0,032533         -       0.010252
                             0,088196                                           0,093977
    diminuita delle spe-
    se di trasporto          0 , 005000       -        0,005000         -       0 , 005000
                             0,083196                                           0,088977
2 . polli da ingrasso morti , spennati , puliti , senza testa e zampe , con
    rigaglie commestibili
    differenza dei prez­
    zi di riferimento        0,104541 ( ./. ° » 1 35295 ) ? ( >/'0, 225646 ) 0 , 123586
    diminuita dell' ele­
    mento di cui al
    punto C                       ~           -        0, O38598        -       0, 01 21 63
                             0,104541                                           0,111423
    diminuita delle spe-
    se di trasporto          0, 005000        –         0,005000        –       0 , 005000
                             0,099541         -                                 0,106423
3 . polli da ingrasso morti , spennati , puliti , senza testa e zampe , senza
    rigaglie commestibili
    differenza dei prez­
    zi di riferimento        0,112620 ( ./. 0, 145702 ) ? ( ./. 0, 243003) 0,133093
    diminuita dell' ele­
    mento di cui al pun­
    to C                          -           -         0,041631        -       0.013119
                             0,112620                                           0,119974
    diminuita delle spe-
    33 di trasporto          0« 005000        ""        0,005000        –        0» 005000
                              0,107620                                          0,114974
 ---pagebreak--- Sommando l' elemento di cui       al punto C  e l' elemento   di cui  al pun­
to D si ottiene l 1 ammontare del prelievo in u/c al kg par 1 ' importazio­
ne in Francia dagli altri Paesi membri :
                        Belgio       R.F.di     Italia    Lussemburgo    Paesi Basai
                                     Germania
1 . polli da ingrasso morti , spennati , puliti con testa e zampe
    Elemento di cui al
    punto C                -            -      0,032533     . -          0,010252
    elemento di cui al
    punto D             0,083196        -           ?         -          0.088977
                        0,08319b                                         0,099229
2 . Polli da ingrasso , morti , spennati , puliti con testa e zampe e con
    rigaglie commestibili
    elemento di cui al
    punto C                 -           -      0,038598       -          0,012163
    elemento di cui al
    punto D             0,099541                                         0 , 1 06423
                        0,099541        -           ?         -          0,118586
3 . Polli da ingrasso , morti , spennati , puliti con testa e zampe , senza
    rigaglie commestibili
    elemento di cui al
    punto C     "■          -           -      0,041631       -          0,013119
    elemento di cui al
    punto D              0, 1 07 620    –           ?         –          0.11 4974
                         0,107620                                        0,128093
 ---pagebreak---                                  Progetto
                          Regolamento n . ...
              relativo alla dotorniinazione dell 1 annnontaro
              del preliovo intraccr.unitario por i polli da
              ingrasso macellati calcolato tenendo conto
              della differenza fra i prezzi medi di merca­
              to praticati nello Stato membro importatore
                e quelli dallo Stato membro esportatore
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA,
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Econo­
mica Europea ,
                                                              /
Visto il Regolamento n.22 relativo alla graduale attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame , e in parti­
colare l' art . 3, § 6, comma 3,                                '
Vista la proposta della Commissiona ,
Considerando che , se in uno Stato membro , al momento dell' entrata in
vigore del Regolamento n.22 relativo alla graduale attuazione di una
organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame , si appli­
cano all' importazione di pollame macellato restrizioni quantitative o
misure di effetto equivalente che costituiscono una protezione più
elavata di quella che si può' ottenere mediante dazi doganali o tas­
se di effetto equivalente , il medesimo Stato membro può' esigere un
prelievo intracomunitario composto da :
a ) un elemento corrispondente all' incidenza , sui costi di alimentazione ,
    dBlla differenza tra i prezzi dei cereali da foraggio praticati nello
    Stato membro importatore e quelli dello Stato membro esportatore ;
b ) un elemento fisso risultante dalla differenza fra i prezzi medi di
    mercato dei polli da ingrasso macellati , praticati nei singoli Stati
    membri negli anni 1 960-61 , diminuita dell' elemento di cui al punto
    a ); nel calcolo di detta differenza si tiene conto dei costi di tra­
    sporto , delle imposizioni interne nonché , delle restituzioni di dette
    imposizioni concesse all' esportazione .
 ---pagebreak--- Considerando che per il calcolo dell' elemento di cui al punto a) si
tiene conto :
- delle quantità di cereali da foraggio necessarie per la produzione
   di un chilogrammo di polli da ingrasso macellati , nei vari tipi di
   preparazione che risultano dal Regolamento n . 22 rolativo alla dotormina-
   zione della quantità di cereali da foraggio necessaria per la produ­
   zione di polli da ingrasso macellati ;
- della composizione , rappresentativa per ciascuno Stato membro , di
   dette quantità di cereali da foraggio ;
- dei prezzi di vendita all' ingrosso dei cereali da foraggio in ciascu­
   no Stato membro ; che l' accertamento di tali prezzi per il periodo dal
   1° luglio 1961 al 28 febbraio 1962 si effettua por tutte le specie di
   cereali da foraggio comprese nella composizione rappresentativa por
   ciascuno Stato membro ;
Considerando che , per calcolare l' elemento fisso di cui al punto b ),
si devono accertare i prezzi modi di mercato doi polli da ingrasso mor­
ti , praticati in ciascuno Stato membro , e che , por ottenere la compa­
rabilità dei prezzi , si è accertato per ogni Stato membro il prezzo di
acquisto all' ingrosso dello qualità comparabili ;
Considerando che si è inoltre tenuto conto dello spedo di trasporto nel­
la misura di 2 DM ogni 100 kg;
Considerando che al momento dell' entrata in vigore del Regolamento n . 22
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del pollame , soltanto la Francia applicava restrizio­
ni quantitative a tutte le importazioni , e che pertanto la determina­
zione doi prelievi per i polli da ingrasso macellati , fatta in baso ai
prezzi di riferimento , può' aver luogo soltanto per l' importazione di
dotti polli dagli Stati membri in Francia ;
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO XL PRESENTS REGOLAMENTC :
Articclo 1
( 1 ) I prelievi intracomunitari per i polli da ingrasso macellati ammon­
tano , espressi in unità di conto o per ogni chilogrammo importato in
Francia ,
        1 . se il pollo viene immesso nel commercio spennato , pulito , con
            testa e zampe ,
            in provenienza
            dal Belgio                        a    O.O83196 unità di conto
            dalla Germania Occ .              "        -      «    »    "
            dall' Italia                      "        ?      "    "    "
            dal Lussemburgo                   "        -      "    "    "
            dai Paesi Bassi                   "    0,099229   "    "    "
        2 . se il pollo viene immesso nel commercio spennato , pulito , sen­
            za testa e zampo , ma con cuore , fegato e stomaco ( rigaglie com­
            mestibili ),
            in provenienza
            dal Belgio                        a    0,099541 unità di conto
            dalla Germania Occ .              "        -      "    "    "
            dall ' Italia                     "        ?"          "    »
            dal Lussemburgo                   n               »    »
            dai Paesi Bassi                   "    0,118586   "    "    "
        3 . so il pollo viene immesso nel commercio spennato , pulito , senza
            testa e senza zampe , e senza rigaglie commestibili ,
            in provenienza
            dal Belgio                        a    0,107620 unità di conto
            dalla Germania Occ .              "        -      "    "
            dall' Italia                      "        ?      "    "    " -
            dal Lussemburgo                   "        _      "    "    11
            dai Paesi Bassi                   "    0,128093   "    "    "
( 2) Se i polli da ingrasso macellati vengono immessi nel commercio con
una preparazione non corrispondente ad alcuna di quelle indicate al paragra­
fo ( 1 ) ( preparazione atipica), essi devono essere considerati come pol­
li appartenenti al tipo di preparazione , fra quelli indicati nel para­
grafo ( 1 ), che è più simile al loro . Qualora pero' la preparazione ati­
pica sia simile a due dei tipi indicati al paragrafo ( 1 ), si deve appli­
care ad essi il coefficiente di trasformazione del tipo di preparazione
per il quale è stabilito un coefficiente di trasformazione superiore .
 ---pagebreak--- Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore all' inizio dell • applica­
zione della regolamentazione dei prelievi per i polli da ingrasso .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
o direttamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                            Per   il Consiglio
                                              Il Presidente