CELEX: 51989PC0660(67)
Language: de
Date: 1990-01-11
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1678/85 UEBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE

28. 2. 90                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 49/129
                                                       Vorschlag für eine
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr. . . . DES RATES
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft
                                              anzuwendenden Umrechnungskurse
                                                          (90/C 49/67)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          Es sollten neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse, wel-
                                                                   che der heutigen wirtschaftlichen Realität näherkommen,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             festgesetzt werden.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Diese Kurse müßten unter Berücksichtigung ihrer Aus-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates            wirkung, insbesondere auf die Preise, sowie der in dem
vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und           betreffenden Mitgliedstaat bestehenden Lage angepaßt
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden-             werden —
den Umrechnungskurse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Ver-
ordnung (EWG) Nr. 1636/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,                                                                Artikel 1
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                        Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden
                                                                   durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                             Artikel 2
Die derzeit anwendbaren repräsentativen Kurse sind durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 ( 3 ), zuletzt geändert           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
durch die Verordnung (EWG) Nr. . . . (4), festgesetzt              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
worden.                                                            Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                 staat.
                 Geschehen zu . . .
                                                                                    Im Namen des Rates
t1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.
(4) ABl. Nr. L ...
 ---pagebreak--- Nr. C 49/130                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28. 2. 90
                                                                     ANHANG 1
                                                           BELGIEN/LUXEMBURG
                                                                               Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                          Erzeugnisse                            1 ECU =                                1 ECU =
                                                               . . . bfrs/lfrs Anwendbar bis          . . . bfrs/lfrs Anwendbar ab
Milch und Milcherzeugnisse                                       48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
Rindfleisch                                                      48,2869        1. 4.1990               48,2869        2  4.1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                         48,2869        6. 1.1991               48,2869        7  1.1991
Zucker und Isoglukose                                            48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
Getreide                                                         48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
Reis                                                             48,2869       31.  8.1990              48,2869        1  9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                   48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
                   l
Schweinefleisch ( )                                              48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
Wein                                                             48,2869       31.  8.1990              48,2869        1  9.1990
Fischereierzeugnisse                                             48,2869       31. 12.1990              48,2869        1  1.1991
Tabak                                                            48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
Saatgut                                                          48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
Olivenöl                                                         48,2869       31. 10.1990              48,2869        1 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                          48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                48,2869       31. 7.1990               48,2869        1  8. 1990
— Sojabohnen                                                     48,2869       31. 8.1990               48,2869        1  9.1990
Trockenfutter                                                    48,2869       30. 4.1990               48,2869        1  5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                   48,2869       30. 6.1990               48,2869        1  7. 1990
Flachs und Hanf                                                  48,2869       31. 7.1990               48,2869        1  8. 1990
Seidenraupen                                                     48,2869       31. 3.1990               48,2869        1  4.1990
Baumwolle                                                        48,2869       31.  8.1990              48,2869        1  9.1990   -
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                       48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
— Gurken                                                         48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
— Tomaten                                                        48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
— Zucchini                                                       48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
— Auberginen                                                     48,2869       31.  3.1990              48,2869        1  4.1990
— Blumenkohl                                                     48,2869       30.  4.1990              48,2869        1  5.1990
— Pflaumen                                                       48,2869       31.  5.1990              48,2869        1  6.1990
— Aprikosen                                                      48,2869       30.  4.1990              48,2869        1  5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                       48,2869       30.  4.1990              48,2869        1  5.1990
— Tafeltrauben                                                   48,2869       30.  4.1990              48,2869        1  5.1990
— Birnen                                                         48,2869       31.  5.1990              48,2869        1  6.1990
— Zitronen                                                       48,2869       31.  5.1990              48,2869        1  6.1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                              48,2869       30.  6.1990              48,2869        1  7.1990
— Kopfsalat                                                      48,2869       30.  6.1990              48,2869        1  7.1990
— Äpfel                                                          48,2869       30.  6. 1990             48,2869        1  7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                                48,2869       31.  8.1990              48,2869        1  9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                        48,2869       30.  9.1990              48,2869        1 10. 1990
— Clementinen                                                    48,2869       30.  9.1990              48,2869        1 10.1990
— Süßorangen                                                     48,2869       30.  9.1990              48,2869        1 10.1990
— Artischocken                                                   48,2869       30.  9.1990              48,2869        1 10.1990
(•) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 49/131
                                                                        Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                       Erzeugnisse                        1 ECU =                                1 ECU =
                                                        . . . bfrs/lfrs Anwendbar bis          . . . bfrs/lfrs Anwendbar ab
— anderes Obst und Gemüse, frisch                         48,2869       31. 3. 1990              48,2869        1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                       48,2869       31. 3.1990               48,2869        1. 4. 1990
— Ananaskonserven                                         48,2869       31. 5.1990               48,2869        1. 6.1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                           48,2869       30. 6. 1990              48,2869        1. 7.1990
    — Tomatenflocken                                      48,2869       30. 6.1990               48,2869        1. 7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                     48,2869       30. 6. 1990              48,2869        1. 7.1990
    — Säfte                                               48,2869       30. 6.1990               48,2869        1. 7.1990
— Pfirsiche, in Sirup                                     48,2869       30. 6.1990               48,2869        1. 7.1990
— getrocknete Feigen                                      48,2869       30. 6.1990               48,2869        1. 7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                     48,2869       30. 6.1990               48,2869        1. 7. 1990
— Williamsbirnen in Sirup                                 48,2869       14. 7.1990               48,2869       15. 7. 1990
— getrocknete Weintrauben                                 48,2869       31. 8.1990               48,2869        1. 9. 1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                       48,2869       31. 8. 1990              48,2869        1. 9. 1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                 48,2869       31. 3.1990              48,2869         1. 4. 1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge              48,2869       31. 3.1990               48,2869        1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                        48,2869       31. 3.1990               48,2869        1. 4.1990
 ---pagebreak--- Nr. C 49/132                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                28. 2. 90
                                                                 ANHANG II
                                                                DANEMARK
                                                                            Lan dwirtschaftliche Umrechnungskurse
                          Erzeugnisse
                                                             1 ECU =       Anwendbar bis
                                                                                                     1 ECU =
                                                                                                                  Anwendbar ab
                                                              . . . Dkr                                . . . Dkr
Milch und Milcherzeugnisse                                   8,93007        31. 3.1990                8,93007      1  4. 1990
Rindfleisch                                                  8,93007         1. 4.1990                8,93007      2  4.1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                     8,93007         6. 1.1991                8,93007      7  1.1991
Zucker und Isoglukose                                        8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
Getreide                                                     8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
Reis                                                         8,93007        31.  8.1990               8,93007      1  9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin               8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
                   J
Schweinefleisch ( )                                          8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
Wein                                                         8,93007        31.  8.1990               8,93007      1  9.1990
Fischereierzeugnisse                                         8,93007        31. 12.1990               8,93007      1  1.1991
Tabak                                                        8,93007        31.  3.1990               8,93007      1  4.1990
Saatgut                                                      8,93007        30. 6. 1990               8,93007      1  7. 1990
Olivenöl                                                     8,93007        31. 10.1990               8,93007      1 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                      8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                            8,93007        31. 7.1990                8,93007      1  8.1990
— Sojabohnen                                                 8,93007        31. 8.1990                8,93007      1  9. 1990
Trockenfutter                                                8,93007        30. 4.1990                8,93007      1  5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen               8,93007        30. 6.1990                8,93007      1  7.1990
Flachs und Hanf                                              8,93007        31. 7.1990                8,93007      1  8.1990
Seidenraupen                                                 8,93007        31. 3.1990                8,93007      1  4.1990
Baumwolle                                                    8,93007        31.  8.1990               8,93007      1  9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                   8,93007        31.  3.1990               8,93007      1 4.1990
— Gurken                                                     8,93007        31.  3.1990               8,93007      1 4.1990
— Tomaten                                                    8,93007        31.  3.1990               8,93007      1 4.1990
— Zucchini                                                   8,93007        31.  3.1990               8,93007      1 4.1990
— Auberginen                                                 8,93007        31.  3.1990               8,93007      1 4.1990
— Blumenkohl                                                 8,93007        30.  4.1990               8,93007      1 5.1990
— Pflaumen                                                   8,93007        31.  5.1990               8,93007      1 6.1990
— Aprikosen                                                  8,93007        30.  4.1990               8,93007      1 5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                   8,93007        30.  4.1990               8,93007      1 5. 1990
— Tafeltrauben                                               8,93007        30.  4.1990               8,93007      1 5.1990
— Birnen                                                     8,93007        31.  5.1990               8,93007      1 6.1990
— Zitronen                                                   8,93007        31.  5.1990               8,93007      1 6.1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                          8,93007        30.  6.1990               8,93007      1 7.1990
— Kopfsalat                                                  8,93007        30.  6.1990               8,93007      1 7.1990
— Äpfel                                                      8,93007        30.  6.1990               8,93007      1 7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                            8,93007        31.   8.1990              8,93007      1 9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                    8,93007        30.  9.1990               8,93007      1 10.1990
— Clementinen                                                8,93007        30.  9.1990               8,93007      1 10.1990
— Süßorangen                                                 8,93007        30.  9.1990               8,93007      1 10.1990
— Artischocken                                               8,93007        30.   9.1990              8,93007      1 10.1990
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 49/133
                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                       Erzeugnisse                         1 ECU =                                1 ECU =
                                                            . . . Dkr    Anwendbar bis             . . . Dkr   Anwendbar ab
— anderes Obst und Gemüse, frisch                          8,93007       31. 3.1990               8,93007       1. 4. 1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                        8,93007         9. 5.1990              8,93007      10. 5.1990
— Ananaskonserven                                          8,93007       31. 5.1990               8,93007       1. 6.1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                            8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7.1990
    — Tomatenflocken                                       8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                      8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7.1990
    — Säfte                                                8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7. 1990
— Pfirsiche in Sirup                                       8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7. 1990
— getrocknete Feigen                                       8,93007       30.  6.1990              8,93007       1. 7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                      8,93007       30.  6. 1990             8,93007       1. 7. 1990
— Williamsbirnen in Sirup                                  8,93007       14.  7.1990              8,93007      15. 7.1990
— getrocknete Weintrauben                                  8,93007       31.  8.1990              8,93007       1. 9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                        8,93007       31.  8. 1990             8,93007       1. 9. 1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                  8,93007       31. 3.1990               8,93007       1. 4. 1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge               8,93007       31. 3.1990               8,93007       1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                         8,93007       31.  3. 1990             8,93007       1. 4.1990
 ---pagebreak--- Nr. C 49/134                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  28. 2. 90
                                                                  ANHANG III
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                          Erzeugnisse                          1 ECU =                               1 ECU =
                                                                . . . DM     Anwendbar bis            . . . DM    Anwendbar ab
Milch und Milcherzeugnisse                                     2,35053       31.  3.1990             2,34113       1. 4.1990
Rindfleisch                                                    2,35053        1. 4.1990              2,34113       2. 4.1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                       2,35053        6. 1.1991              2,34113       7.   1.1991
Zucker und Isoglukose                                          2,36110       30. 6.1990              2,34113       1. 7.1990
Getreide                                                       2,37360       30. 6. 1990             2,35725       1. 7.1990
Reis                                                           2,36110       31.  8.1990             2,34113       1. 9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                 2,35053       30. 6.1990               2,34113      1. 7.1990
                   J
Schweinefleisch ( )                                            2,35053       30. 6.1990               2,34113      1. 7. 1990
Wein                                                           2,36110       31.  8.1990             2,34113       1. 9.1990
Fischereierzeugnisse                                           2,35053       31. 12.1990              2,34113      1. 1.1991
Tabak                                                          2,36110       31.  3.1990              2,34113      1. 4.1990
Saatgut                                                        2,36110       30. 6.1990               2,34113      1. 7.1990
Olivenöl                                                       2,36110       31. 10.1990              2,34113      1. 11. 1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                        2,36110       30. 6.1990               2,34113      1. 7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                              2,36110       31. 7.1990               2,34113      1. 8. 1990
— Sojabohnen                                                   2,36110       31. 8.1990               2,34113      1. 9.1990
Trockenfutter                                                  2,36110       30. 4.1990               2,34113      1. 5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                 2,36110       30. 6.1990               2,34113      1. 7.1990
Flachs und Hanf                                                2,36110       31.  7.1990              2,34113      1. 8.1990
Seidenraupen                                                   2,36110       31.  3.1990              2,34113      1. 4.1990
Baumwolle                                                      2,36110       31.  8.1990              2,34113      1. 9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                     2,36110       31.  3.1990              2,34113      1.   4.1990
— Gurken                                                       2,36110       31.  3.1990              2,34113      1.   4.1990
— Tomaten                                                      2,36110       31.  3.1990              2,34113      1.   4.1990
— Zucchini                                                     2,36110       31.  3.1990              2,34113      1.   4.1990
— Auberginen                                                   2,36110       31.  3.1990              2,34113      1.   4.1990
— Blumenkohl                                                   2,36110       30.  4. 1990             2,34113      1.   5. 1990
— Pflaumen                                                     2,36110       31.  5. 1990             2,34113      1.   6.1990
— Aprikosen                                                    2,36110       30.  4.1990              2,34113      1.   5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                     2,36110       30.  4.1990              2,34113      1.   5.1990
— Tafeltrauben                                                 2,36110       30.  4.1990              2,34113      1.   5.1990
— Birnen                                                       2,36110       31.  5.1990              2,34113      1.   6.1990
— Zitronen                                                     2,36110       31.  5.1990              2,34113      1.   6. 1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                            2,36110       30.  6.1990              2,34113      1.   7.1990
— Kopfsalat                                                    2,36110       30.  6.1990              2,34113      1.   7. 1990
— Äpfel                                                        2,36110       30.  6.1990              2,34113      1.   7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                              2,36110       31.  8.1990              2,34113      1.   9.1990
— Mandarinen und Satsuma»                                      2,36110       30.  9.1990              2,34113       1. 10.1990
— Clementinen                                                  2,36110       30.  9.1990              2,34113      1.  10.1990
— Süßorangen                                                   2,36110       30.  9.1990              2,34113       1. 10.1990
— Artischocken                                                 2,36110       30.  9.1990              2,34113       1. 10.1990
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677785.
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. C 49/135
                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                      Erzeugnisse                          1 ECU =                                1 ECU =
                                                            . . . DM     A™ endbar bis                         Anwendbar ab
                                                                                                   . . . DM
— anderes Obst und Gemüse, frisch                          2,36110       31.  3.1990              2,34113       1. 4.   1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                        2,36110         9. 5.1990              2,34113      10. 5.1990
— Ananaskonserven                                          2,36110       31. 5.1990               2,34113        1. 6.1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                            2,36110       30.  6.1990              2,34113        1. 7.1990
    — Tomatenflocken                                       2,36110       30.  6.1990              2,34113        1. 7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                      2,36110       30.  6.1990              2,34113        1. 7.1990
    — Säfte                                                2,36110       30.  6.1990              2,34113        1. 7. 1990
— Pfirsiche in Sirup                                       2,36110       30.  6.1990               2,34113       1. 7.1990
— getrocknete Feigen                                       2,36110       30.  6. 1990             2,34113        1. 7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                      2,36110       30.  6.1990              2,34113        1. 7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                  2,36110        14. 7.1990              2,34113      15.  7.1990
— getrocknete Weintrauben                                  2,36110       31.  8. 1990             2,34113        1. 9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                        2,36110       31.  8.1990              2,34113        1. 9. 1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                  2,36110       31. 3.1990               2,34113        1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge               2,36110        31. 3.1990               2,34113       1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                         2,36110       31.  3.1990              2,34113        1. 4.1990
 ---pagebreak--- Nr. C 49/136                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28. 2. 90
                                                           ANHANG IV
                                                        GRIECHENLAND
                                                                       Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                      Erzeugnisse
                                                         1 ECU =                               1 ECU =
                                                                       Anwendbar bis                        Anwendbar ab
                                                          . . . Dr                             . . . Dr (2)
Milch und Milcherzeugnisse                               164,996       31.  3.1990                           1  4. 1990
Rindfleisch                                              164,996        1. 4.1990                            2  4. 1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                 197,622        6. 1.1991                            7  1.1991
Zucker und Isoglukose                                    190,998       30. 6.1990                            1  7. 1990
Getreide                                                 190,998       30. 6.1990                            1  7. 1990
Reis                                                     179,387       31.  8.1990                           1  9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin           171,165       30. 6.1990                            1  7.1990
Schweinefleisch (')                                      205,927       30. 6.1990                            1  7.1990
Wein                                                     190,998       31.  8.1990                           1  9. 1990
Fischereierzeugnisse                                     164,996       31. 12.1990                           1  1.1991
Tabak                                                    190,998       31.  3.1990                           1  4.1990
Saatgut                                                  179,387       30. 6.1990                            1  7. 1990
Olivenöl                                                 190,998       31. 10.1990                           1 11. 1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                  179,387       30. 6.1990                            1  7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                        179,387       31. 7.1990                            1  8. 1990
— Sojabohnen                                             179,387       31. 8.1990                            1  9.1990
Trockenfutter                                            179,387       30. 4.1990                            1  5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen           179,387       30. 6.1990                            1  7.1990
Flachs und Hanf                                          179,387       31. 7.1990                            1  8. 1990
Seidenraupen                                             179,387       31.  3.1990                           1  4.1990
Baumwolle                                                179,387       31.  8. 1990                          1  9. 1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                               179,387       31.  3.1990                           1  4.1990
— Gurken                                                 179,387       31.  3.1990                           1  4.1990
— Tomaten                                                179,387       31.  3.1990                           1  4.1990
— Zucchini                                               179,387       31.  3.1990                           1  4. 1990
— Auberginen                                             179,387       31.  3. 1990                          1  4.1990
— Blumenkohl                                             179,387       30.  4.1990                           1  5.1990
— Pflaumen                                               179,387       31.  5.1990                           1  6.1990
— Aprikosen                                              179,387       30.  4.1990                           1  5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                               179,387       30.  4.1990                           1  5.1990
— Tafeltrauben                                           179,387       30.  4.1990                           1  5.1990
— Birnen                                                 179,387       31.  5.1990                           1  6.1990
— Zitronen                                               179,387       31.  5.1990                           1  6.1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                      179,387       30.  6.1990                           1  7.1990
— Kopfsalat                                              179,387       30.  6.1990
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. C 49/137
                                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                               1 ECU =                                      1 ECU =
                                                                       . . . Dr          Anwendbar bis                               Anwendbar ab
                                                                                                                  ...Dr(')
— anderes Obst und Gemüse, frisch                                     179,387             31. 3.1990                                  1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                                   179,387              9. 5.1990                                 10. 5.1990
— Ananaskonserven                                                     179,387             31. 5.1990                                  1. 6.1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
         Zustand                                                      179,387             30. 6.1990                                  1.  7.1990
    — Tomatenflocken                                                 179,387             30.  6.1990                                  1.  7.1990
     — zubereitet oder haltbar gemacht                                179,387             30. 6.1990                                  1.  7.1990
    — Säfte                                                          179,387             30.  6. 1990                                 1.  7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                                  179,387             30. 6.1990                                  1.  7.1990
— getrocknete Feigen                                                  179,387            30.  6. 1990                                 1.  7. 1990
— Körnerhülsenfrüchte                                                179,387             30.  6.1990                                  1.  7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                            179,387              14. 7. 1990                                15.  7. 1990
— getrocknete Weintrauben                                            179,387             31.  8.1990                                  1.  9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                                  179,387             31.  8.1990                                  1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                            179,387             31. 3.1990                                   1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge                         197,622             31. 3.1990                                   1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                                   164,996             31.  3.1990                                  1. 4.1990
(') Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß sich die real bestehende Währungsabweichung entsprechend der um 5 Punkte verminderten
    griechischen Inflationsrate zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses verringert.
 ---pagebreak---  Nr. C 49/138                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     28. 2. 90
                                                                        ANHANG V
                                                                           SPANIEN
                                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse
                                                                     1 ECU =                                         1 ECU =
                                                                                         Anwendbar bis                                  Anwendbar ab
                                                                      . . . Pta                                      . . . Pta (2)
 Milch und Milcherzeugnisse                                          155,786              31.  3. 1990                                   1.   4.1990
 Rindfleisch                                                         155,786               1.   4.1990                                   2. 4. 1990
 Schaf- und Ziegenfleisch                                            153,315               6.   1.1991                                   7.  1. 1991
 Zucker und Isoglukose                                               154,213              30.   6.1990                                   1. 7. 1990
 Getreide                                                            154,213              30. 6. 1990                                    1.   7.1990
 Reis                                                                152,896              31.  8. 1990                                   1. 9. 1990
 Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                      155,786              30.   6.1990                                   1. 7. 1990
Schweinefleisch (a)                                                  147,136              30.   6.1990                                   1.   7.1990
Wein                                                                 152,896              31.   8.1990                                   1.   9.1990
Fischereierzeugnisse                                                 155,786             31. 12.1990                                     1.  1.1991
Tabak                                                                154,213             31.    3.1990                                   1. 4. 1990
Saatgut                                                              154,213             30. 6. 1990                                     1.  7.1990
Olivenöl                                                             152,896             31.10.1990                                      1. 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                              152,896             30. 6.1990                                      1. 7. 1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                    152,896             31. 7.1990                                      1. 8.1990
— Sojabohnen                                                         152,896             31. 8. 1990                                     1. 9.1990
Trockenfutter                                                       152,896              30. 4. 1990                                     1. 5. 1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                      154,213              30. 6. 1990                                     1. 7. 1990
Flachs und Hanf                                                      152,896             31. 7. 1990                                     1. 8. 1990
Seidenraupen                                                        152,896              31.    3.1990                                   1.  4.1990
Baumwolle                                                           154,213              31.    8.1990                                   1. 9. 1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                          152,896              31.   3.1990                                    1.  4.1990
— Gurken                                                            152,896              31.   3.1990                                    1.  4. 1990
— Tomaten                                                           152,896              31.   3.1990                                    1.  4. 1990
— Auberginen                                                        152,896              31.   3.1990                                    1.  4. 1990
— Zucchini                                                          152,896              31.   3. 1990                                   1.  4. 1990
— Blumenkohl                                                        152,896              30.   4.1990                                    1.  5. 1990
— Pflaumen                                                          152,896              31.   5.1990                                    1.  6.1990
— Aprikosen                                                         152,896              30.   4. 1990                                   1.  5. 1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                          152,896              30.   4.1990                                    1.  5.1990
— Tafeltrauben                                                      152,896              30.   4. 1990                                   1.  5. 1990
— Birnen                                                            152,896              31.   5. 1990                                   1.  6.1990
— Zitronen                                                          152,896              31.   5.1990                                    1.  6. 1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                                 152,896              30.   6. 1990                                   1.  7. 1990
— Kopfsalat                                                         152,896              30.   6. 1990                                   1.  7. 1990
— Äpfel                                                             152,896              30.   6. 1990                                   1.  7.1990
— Schalen fruchte und Johannisbrot                                  152,896              31.    8.1990                                   1.  9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                           152,896              30.   9.1990                                    1. 10. 1990
— Clementinen                                                       152,896              30.   9. 1990                                   1. 10. 1990
— Süßorangen                                                        152,896              30.   9. 1990                                   1. 10.1990
— Artischocken                                                      152,896              30.   9. 1990                                   1. 10. 1990
(») Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
(2) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird geändert, daß sich die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung um ein Drittel
    verringert.
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. C 49/139
                                                                                           Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                               1 ECU =                                          1 ECU =
                                                                      . . . Pta           Anwendbar bis                                 Anwendbar ab
                                                                                                                      . . . Pta(')
— anderes Obst und Gemüse, frisch                                    152,896              31.   3. 1990                                   1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                                  152,896                9.  5. 1990                                  10.  5.1990
— Ananaskonserven                                                    152,896              31.   5. 1990                                   1.  6.1990
— verarbeitete Zitronen                                              152,896              31.   5.1990                                    1.  6.1990
— verarbeitete Orangen                                               152,896              30.   9. 1990                                   1. 10.1990
— Tomaten:
     — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
          Zustand                                                    152,896              30.   6.1990                                    1.  7.1990
     — Tomatenflocken                                                152,896              30.   6.1990                                    1.  7. 1990
     — zubereitet oder haltbar gemacht                               152,896              30.   6. 1990                                   1.  7.1990
     — Säfte                                                         152,896              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                                 152,896              30.   6. 1990                                   1.  7.1990
— getrocknete Feigen                                                 152,896              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                                152,896              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                            152,896               14.  7. 1990                                  15.  7.1990
— getrocknete Weintrauben                                            152,896              31.   8.1990                                    1.  9. 1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
     (Prunes d'Ente)                                                 152,896              31.   8.1990                                    1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
     nisse                                                           152,896              31.   3.1990                                    1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge                         155,786              31.   3. 1990                                   1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                                   155,786-             31.   3.1990                                    1. 4.1990
('•) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird geändert, daß sich die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung um ein Drittel
     verringert.
 ---pagebreak---  Nr. C 49/140                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28. 2. 90
                                                                ANHANG VI
                                                               FRANKREICH
                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                        1 ECU =                                1 ECU =
                                                               . . . ffrs   Anwendbar bis             . . . ffrs  Anwendbar ab
 Milch und Milcherzeugnisse                                   7,69787       31. 3.1990               7,85183       1   4.1990
 Rindfleisch                                                  7,85183         1. 4.1990              7,85183       2   4.1990
 Schaf- und Ziegenfleisch                                     7,69787         6. 1.1991              7,85183       7   1.1991
 Zucker und Isoglukose                                        7,69787       30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
 Getreide                                                     7,69787       30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
 Reis                                                         7,69787       31.  8.1990              7,85183       1   9.1990
 Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin               7,69787       30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
Schweinefleisch (*)                                           7,85183       30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
Wein                                                          7,69787       31.  8.1990              7,85183       1   9.1990
 Fischereierzeugnisse                                         7,69787       31. 12.1990              7,85183       1   1.1991
Tabak                                                         7,69787       31. 3.1990               7,85183       1   4. 1990
Saatgut                                                       7,69787       30. 6.1990               7,85183       1   7. 1990
Olivenöl                                                      7,69787       31. 10.1990              7,85183       1 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                       7,69787       30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                             7,69787       31. 7.1990               7,85183       1   8.1990
— Sojabohnen                                                  7,69787       31. 8.1990               7,85183       1   9.1990
Trockenfutter                                                7,69787        30. 4.1990               7,85183       1   5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen               7,69787        30. 6.1990               7,85183       1   7.1990
Flachs und Hanf                                               7,69787       31. 7.1990               7,85183       1   8.1990
Seidenraupen                                                 7,69787        31. 3.1990               7,85183       1   4.1990
Baumwolle                                                    7,69787        31.  8.1990              7,85183       1   9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                   7,69787        31.  3.1990              7,85183       1   4.1990
— Gurken                                                     7,69787        31.  3.1990              7,85183       1   4. 1990
— Tomaten                                                    7,69787        31.  3.1990              7,85183       1   4.1990
— Zucchini                                                   7,69787        31.  3.1990              7,85183       1   4.1990
— Auberginen                                                 7,69787        31.  3.1990              7,85183       1.  4.1990
— Blumenkohl                                                 7,69787        30.  4.1990              7,85183       1   5.1990
— Pflaumen                                                   7,69787        31.  5.1990              7,85183       1   6.1990
— Aprikosen                                                  7,69787        30.  4.1990              7,85183       1   5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                   7,69787        30.  4.1990              7,85183       1   5.1990
— Tafeltrauben                                               7,69787        30.  4.1990              7,85183       1.  5.1990
— Birnen                                                     7,69787        31.  5.1990              7,85183       1.  6. 1990
— Zitronen                                                   7,69787        31.  5.1990              7,85183       1.  6. 1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                          7,69787        30.  6.1990              7,85183       1.  7. 1990
— Kopfsalat                                                  7,69787        30.  6.1990              7,85183       1.  7.1990
— Äpfel                                                      7,69787        30.  6.1990              7,85183       1.  7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                            7,69787        31.  8.1990              7,85183       1   9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                    7,69787        30.  9.1990              7,85183       1  10.1990
— Clementinen                                                7,69787        30.  9. 1990             7,85183       1. 10.1990
— Süßorangen                                                 7,69787        30.  9. 1990             7,85183       1. 10.1990
— Artischocken                                               7,69787        30.  9. 1990             7,85183       1. 10.1990
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677,
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 49/141
                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                      Erzeugnisse
                                                           1 ECU =                                1 ECU =
                                                                         Anwendbar bis                         Anwendbar ab
                                                            . . . ffrs                             . . . ffrs
— anderes Obst und Gemüse, frisch                          7,69787        31. 3.1990              7,85183       1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                        7,69787         9. 5.1990              7,85183      10. 5.1990
— Ananaskonserven                                          7,69787       31. 5.1990               7,85183       1. 6. 1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                            7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7. 1990
    — Tomatenflocken                                       7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                      7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7.1990
    — Säfte                                                7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                       7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7.1990
— getrocknete Feigen                                       7,69787        30. 6.1990              7,85183       1. 7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                      7,69787        30. 6. 1990             7,85183       1. 7. 1990
— Williamsbirnen in Sirup                                  7,69787        14. 7.1990              7,85183      15. 7.1990
— getrocknete Weintrauben                                  7,69787        31. 8.1990              7,85183       1. 9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                        7,69787        31. 8.1990              7,85183       1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                  7,69787        31. 3.1990              7,85183       1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge               7,69787        31. 3.1990              7,85183       1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                         7,69787        31. 3.1990              7,85183       1. 4.1990
 ---pagebreak---  Nr. C 49/142                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28. 2. 90
                                                                  ANHANG VII
                                                                       IRLAND
                                                                               Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                           1 ECU =                                1 ECU =
                                                                  . . . Ir£    Anwendbar bis                        Anwendbar ab
                                                                                                         . . . Ir£
 Milch und Milcherzeugnisse                                     0,856765       31. 3.1990              0,873900      1.   4.1990
 Rindfleisch                                                    0,873900        1. 4.1990              0,873900      2. 4. 1990
 Schaf- und Ziegenfleisch                                       0,856765        6. 1.1991              0,873900      7.   1.1991
 Zucker und Isoglukose                                         0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7. 1990
 Getreide                                                      0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7. 1990
 Reis                                                          0,856765        31.   8.1990            0,873900      1. 9. 1990
 Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                0,856765        30. 6.1990              0,873900      1.   7.1990
                   1
 Schweinefleisch ( )                                           0,856765       30. 6.1990              0,873900       1. 7. 1990
 Wein                                                          0,856765       31.    8.1990           0,873900       1. 9, 1990
 Fischereierzeugnisse                                          0,856765       31. 12.1990             0,873900       1.   1.1991
 Tabak                                                         0,856765       31.   3.1990            0,873900       1. 4. 1990
 Saatgut                                                       0,856765       30. 6. 1990             0,873900       1. 7. 1990
 Olivenöl                                                      0,856765       31. 10.1990             0,873900       1. 11. 1990
 Ölsaaten:
 — Raps- und Rübsensamen                                       0,856765       30. 6.1990              0,873900       1. 7. 1990
 — Sonnenblumenkerne und Leinsamen                             0,856765       31. 7.1990              0,873900       1. 8.1990
 — Sojabohnen                                                  0,856765       31. 8.1990              0,873900       1. 9.1990
 Trockenfutter                                                 0,856765       30. 4.1990              0,873900       1. 5. 1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                 0,856765       30. 6.1990              0,873900       1. 7. 1990
Flachs und Hanf                                                0,856765       31. 7.1990              0,873900       1. 8. 1990
Seidenraupen                                                   0,856765       31.   3.1990            0,873900       1. 4. 1990
Baumwolle                                                      0,856765       31.   8.1990            0,873900       1.  9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                     0,856765       31.   3.1990            0,873900       1.  4.1990
— Gurken                                                       0,856765       31.   3.1990            0,873900       1.  4.1990
— Tomaten                                                      0,856765       31.   3.1990            0,873900      1.   4. 1990
— Zucchini                                                     0,856765       31.   3.1990            0,873900      1.   4. 1990
— Auberginen                                                   0,856765       31.   3.1990            0,873900      1.   4.1990
— Blumenkohl                                                   0,856765       30.   4.1990            0,873900      1.   5.1990
— Pflaumen                                                     0,856765       31.  ,5.1990            0,873900      1.   6.1990
— Aprikosen                                                    0,856765       30.   4.1990            0,873900      1.   5. 1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                     0,856765       30.   4.1990            0,873900      1.   5.1990
— Tafeltrauben                                                 0,856765       30.   4.1990            0,873900      1.   5. 1990
— Birnen                                                       0,856765       31.   5. 1990           0,873900      1.   6.1990
— Zitronen                                                     0,856765       31.   5.1990            0,873900      1.   6. 1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                            0,856765       30.   6.1990            0,873900      1.   7.1990
— Kopfsalat                                                    0,856765       30.   6. 1990           0,873900      1.   7.1990
— Äpfel                                                        0,856765       30.   6. 1990           0,873900      1.   7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                              0,856765       31.   8.1990            0,873900      1.   9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                      0,856765       30.   9.1990            0,873900      1.  10. 1990
— Clementinen                                                  0,856765       30.   9.1990            0,873900      1.  10.1990
— Süßorangen                                                   0,856765       30.   9.1990            0,873900      1.  10.1990
— Artischocken                                                 0,856765       30.   9.1990            0,873900      1.  10.1990
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 49/143
                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                      Erzeugnisse                          1 ECU =       Anwendbar bis            1 ECU =      Anwendbar ab
                                                            . . . Ir£                               . . . Ir£
— anderes Obst und Gemüse, frisch                         0,856765        31. 3.1990              0,873900      1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                       0,856765         9. 5.1990              0,873900     10. 5.1990
— Ananaskonserven                                         0,856765        31. 5. 1990             0,873900      1. 6. 1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                           0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7.1990
    — Tomatenflocken                                      0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7. 1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                     0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7.1990
    — Säfte                                               0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7. 1990
— Pfirsiche in Sirup                                      0,856765        30. 6. 1990             0,873900      1. 7.1990
— getrocknete Feigen                                      0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7. 1990
— Körnerhülsenfrüchte                                     0,856765        30. 6.1990              0,873900      1. 7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                 0,856765        14. 7. 1990             0,873900     15. 7.1990
— getrocknete Weintrauben                                 0,856765        31. 8.1990              0,873900      1. 9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                       0,856765        31. 8.1990              0,873900      1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                 0,856765        31. 3.1990              0,873900      1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge              0,856765        31. 3. 1990             0,873900      1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                        0,856765        31. 3.1990              0,873900      1. 4.1990
 ---pagebreak--- Nr. C 49/144                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  28. 2. 90
                                                                    ANHANG VIII
                                                                         ITALIEN
                                                                                       Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                          Erzeugnisse                             1 ECU =                                         1 ECU =
                                                                    . . . Lit         Anwendbar bis               . . . Lit (*)     Anwendbar ab
Milch und Milcherzeugnisse                                        1682,00              31.  3. 1990                                   1  4.1990
Rindfleisch                                                       1682,00               1.   4.1990                                   2  4.1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                          1682,00               6. 1. 1991                                    7  1.1991
Zucker und Isoglukose                                             1682,00              30. 6. 1990                                    1  7. 1990
Getreide                                                          1673,00              30. 6. 1990                                    1  7.1990
Reis                                                              1682,00              31.  8. 1990                                   1  9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                    1682,00              30.   6.1990                                   1  7.1990
Schweinefleisch ( ! )                                             1700,83              30. 6. 1990                                    1  7.1990
Wein                                                              1676,00              31.   8.1990                                   1  9.1990
Fischereierzeugnisse                                              1682,00              31. 12. 1990                                   1  1.1991
Tabak                                                             1690,00              31. 3. 1990                                    1  4.1990
Saatgut                                                           1682,00              30. 6. 1990                                    1  7.1990
Olivenöl                                                          1682,00              31.10.1990                                     1 11. 1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                            1673,00             30.   6.1990                                   1  7. 1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                  1673,00             31.   7.1990                                   1  8. 1990
— Sojabohnen                                                      1673,00              31.   8.1990                                   1  9. 1990
Trockenfutter                                                     1673,00              30.   4.1990                                   1  5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                    1682,00              30.   6.1990                                   1  7.1990
Flachs und Hanf                                                    1682,00             31.  7. 1990                                   1  8.1990
Seidenraupen                                                      1682,00              31. 3. 1990                                    1  4.1990
Baumwolle                                                          1682,00             31.   8.1990                                   1  9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                        1690,00              31.   3.1990                                   1  4.1990
— Gurken                                                           1690,00             31.   3.1990                                   1  4.1990
— Tomaten                                                          1690,00             31.   3.1990                                   1  4.1990
— Zucchini                                                         1690,00             31.   3.1990                                   1  4. 1990
— Auberginen                                                       1690,00             31.   3.1990                                   1  4. 1990
— Blumenkohl                                                       1690,00             30.  4. 1990                                   1  5.1990
— Pflaumen                                                         1690,00             31.   5.1990                                   1  6.1990
— Aprikosen                                                        1690,00             30.  4. 1990                                   1  5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                         1690,00             30.  4. 1990                                   1  5.1990
— Tafeltrauben                                                     1690,00             30.  4. 1990                                   1  5.1990
— Birnen                                                           1690,00             31.   5.1990                                   1  6.1990
— Zitronen                                                         1690,00             31.   5. 1990                                  1  6. 1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                                1690,00             30.   6.1990                                   1  7. 1990
— Kopfsalat                                                        1690,00             30.   6. 1990                                  1  7.1990
— Äpfel                                                            1690,00             30.   6. 1990                                  1  7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                                  1690,00             31.   8.1990                                   1   9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                          1690,00             30.   9.1990                                   1 10.1990
— Clementinen                                                      1690,00             30.   9. 1990                                  1 10.1990
— Süßorangen                                                       1690,00             30.   9.1990                                   1 10.1990
— Artischocken                                                     1690,00             30.   9.1990                                   1 10.1990
(M Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
(2) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung ausgeglichen
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. C 49/145
                                                                                           Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                              Erzeugnisse                               1 ECU =                                      1 ECU =
                                                                         . . . Lit        Anwendbar bis                               Anwendbar ab
                                                                                                                     ...Lit(')
       — anderes Obst und Gemüse, frisch                              1690,00            31.   3.1990                                  1 4.1990
    Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
    — Kirschen in Sirup                                               1690,00             9. 5.1990                                 10. 5.1990
    — Ananaskonserven                                                 1690,00            31. 5. 1990                                  1. 6.1990
    — Tomaten:
        — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
            Zustand                                                   1690,00            30.  6.1990                                  1.  7. 1990
        — Tomatenflocken                                              1690,00            30.   6.1990                                 1.  7.1990
        — zubereitet oder haltbar gemacht                             1690,00            30.   6.1990                                 1.  7.1990
        — Säfte                                                       1690,00            30.  6.1990                                  1.  7.1990
    — Pfirsiche in Sirup                                              1690,00            30.   6.1990                                 1.  7.1990
    — getrocknete Feigen                                              1690,00            30.   6.1990                                 1.  7. 1990
    — Körnerhülsenfrüchte                                             1690,00            30.  6.1990                                  1.  7. 1990
    — Williamsbirnen in Sirup                                         1690,00            14.  7.1990                                15.   7.1990
    — getrocknete Weintrauben                                         1690,00            31.   8.1990                                 1.  9.1990
    — Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
        (Prunes d'Ente)                                               1690,00            31.   8.1990                                 1. 9.1990
    — andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
        nisse                                                         1690,00            31.  3.1990                                  1. 4.1990
    Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge                      1682,00            31. 3.1990                                   1. 4.1990
    Alle anderen Fälle                                                1682,00            31.   3.1990                                 1. 4.1990
(') Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung ausgeglichen
 ---pagebreak---  Nr. C 49/146                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 28. 2. 90
                                                                  ANHANG IX
                                                                NIEDERLANDE
                                                                             Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                         1 ECU =                               1 ECU =
                                                                 . . . hfl  Anwendbar bis              . . . hfl  Anwendbar ab
 Milch und Milcherzeugnisse                                    2,63785       31. 3.1990              2,63785       1    4.1990
 Rindfleisch                                                   2,63785-       1. 4.1990              2,63785       2. 4 . 1 9 9 0
 Schaf- und Ziegenfleisch                                      2,63785        6. 1.1991              2,63785       7.   1.1991
 Zucker und Isoglukose                                         2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7.1990
 Getreide                                                      2,66089      30. 6.1990               2,63785       1. 7.1990
 Reis                                                          2,63785      31.  8.1990              2,63785       1. 9.1990
 Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7. 1990
                   x
 Schweinefleisch ( )                                           2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7.1990
 Wein                                                          2,63785      31.  8.1990              2,63785       1. 9.1990
 Fischereierzeugnisse                                          2,63785      31. 12.1990              2,63785       1. 1.1991
 Tabak                                                         2,63785      31. 3.1990               2,63785       1. 4. 1990
 Saatgut                                                       2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7.1990
 Olivenöl                                                      2,63785      31. 10.1990              2,63785       1. 11. 1990
 Ölsaaten:
 — Raps- und Rübsensamen                                       2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7.1990
 — Sonnenblumenkerne und Leinsamen                             2,63785      31. 7.1990               2,63785       1. 8.1990
 — Sojabohnen                                                  2,63785      31. 8.1990               2,63785       1. 9. 1990
 Trockenfutter                                                 2,63785      30. 4.1990               2,63785       1. 5.1990
 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                2,63785      30. 6.1990               2,63785       1. 7. 1990
 Flachs und Hanf                                               2,63785      31. 7. 1990              2,63785       1. 8.1990
Seidenraupen                                                   2,63785      31.  3. 1990             2,63785       1. 4.1990
Baumwolle                                                      2,63785      31.  8. 1990             2,63785       1. 9.1990
 Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                     2,63785      31.  3. 1990             2,63785       1.  4.1990
— Gurken                                                       2,63785      31.  3. 1990             2,63785       1.  4.1990
— Tomaten                                                      2,63785      31.  3.1990              2,63785       1.  4. 1990
— Zucchini                                                     2,63785      31.  3.1990              2,63785       1.  4.1990
— Auberginen                                                   2,63785      31.  3.1990              2,63785       1.  4.1990
— Blumenkohl                                                   2,63785      30.  4.1990              2,63785       1.  5.1990
— Pflaumen                                                     2,63785      31.  5.1990              2,63785       1.  6.1990
— Aprikosen                                                    2,63785      30.  4.1990              2,63785       1.  5.1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                     2,63785      30.  4.1990              2,63785       1.  5.1990
— Tafeltrauben                                                 2,63785      30.  4.1990              2,63785      1.   5.1990
— Birnen                                                       2,63785      31.  5.1990              2,63785      1.   6.1990
— Zitronen                                                     2,63785      31.  5.1990              2,63785      1.   6.1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                            2,63785      30.  6 V 1990            2,63785      1.   7. 1990
— Kopfsalat                                                    2,63785      30.  6. 1990             2,63785      1.   7.1990
— Äpfel                                                        2,63785      30.  6.1990              2,63785      1.   7.1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                              2,63785      31.  8.1990              2,63785      1.   9. 1990
— Mandarinen und Satsumas                                      2,63785      30.  9.1990              2,63785       1. 10.1990
— Clementinen                                                  2,63785      30.  9.1990              2,63785      1.  10.1990
— Süßorangen                                                   2,63785      30.  9.1990              2,63785      1.  10.1990
— Artischocken                                                 2,63785      30.  9. 1990             2,63785      1.  10. 1990
(") Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. C 49/147
                                                                          Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                       Erzeugnisse                         1 ECU =                                1 ECU =
                                                            ...hfl        Anwendbar bis             . . . hfl  Anwendbar ab
— anderes Obst und Gemüse, frisch                          2,63785        31. 3.1990              2,63785       1. 4. 1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                        2,63785         9. 5.1990              2,63785      10. 5.1990
— Ananaskonserven                                          2,63785        31. 5.1990              2,63785       1. 6.1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
        Zustand                                            2,63785        30. 6. 1990             2,63785       1. 7.1990
    — Tomatenflocken                                       2,63785        30. 6.1990              2,63785       1. 7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                      2,63785        30. 6. 1990             2,63785       1. 7. 1990
    — Säfte                                                2,63785        30. 6.1990              2,63785       1. 7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                       2,63785        30. 6.1990              2,63785       1. 7.1990
— getrocknete Feigen                                       2,63785        30. 6.1990              2,63785       1. 7. 1990
— Körnerhülsenfrüchte                                      2,63785        30. 6.1990              2,63785       1. 7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                  2,63785        14. 7.1990              2,63785      15. 7.1990
— getrocknete Weintrauben                                  2,63785        31. 8.1990              2,63785       1. 9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                        2,63785        31. 8.1990              2,63785       1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                  2,63785        31. 3.1990              2,63785       1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge               2,63785        31. 3.1990              2,63785       1. 4. 1990
Alle anderen Fälle                                         2,63785        31. 3.1990              2,63785       1. 4.1990
 ---pagebreak--- Nr. C 49/148                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   28. 2. 90
                                                                     ANHANG X
                                                                     PORTUGAL
                                                                                       Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                          Erzeugnisse                             1 ECU =                                          1 ECU =
                                                                                       Anwendbar bis                                Anwendbar ab
                                                                                                                  . . . Esc(3)
Schaf- und Ziegenfleisch                                           192,002              6. 1.1991                                     7.  1.1991
Zucker und Isoglukose                                              192,002             30. 6.1990                                     1. 7.1990
Fischereierzeugnisse                                               192,002             31. 12.1990                                    1. 1.1991
Tabak                                                              192,002             31.   3.1990                                   1. 4.1990
Saatgut                                                            192,002             30. 6.1990                                     1. 7.1990
Olivenöl                                                           192,002             31. 10.1990                                    1. 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                            192,002             30. 6.1990                                     1. 7. 1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                  192,002             31. 7.1990                                     1. 8.1990
— Sojabohnen                                                       192,002             31. 8.1990                                     1. 9.1990
Trockenfutter                                                      192,002             30. 4.1990                                     1. 5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                     192,002             30. 6.1990                                     1. 7.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                                192,002              9.   5.1990                                 10.   5.1990
— Ananaskonserven                                                  192,002             31.   5.1990                                   1.  6.1990
— verarbeitete Zitronen                                            192,002             31.   5.1990                                   1.  6. 1990
— verarbeitete Orangen                                             192,002             30.   9.1990                                   1. 10. 1990
— Tomaten:
    — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
          Zustand                                                  192,002             30.   6.1990                                   1.  7.1990
    — Tomatenflocken                                               192,002             30.   6.1990                                   1.  7.1990
    — zubereitet oder haltbar gemacht                              192,002             30.   6.1990                                   1.  7. 1990
    — Säfte                                                        192,002             30.   6.1990                                   1.  7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                               192,002             30.   6.1990                                   1.  7. 1990
— getrocknete Feigen                                               192,002             30.   6.1990                                   1.  7. 1990
— Körnerhülsenfrüchte                                              192,002             30.   6.1990                                   1.  7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                          192,002             14.   7.1990                                 15.   7. 1990
— getrocknete Weintrauben                                          192,002             31.   8.1990                                   1.  9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
    (Prunes d'Ente)                                                192,002             31.   8.1990                                   1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
    nisse                                                          192,002             31. 3.1990                                     1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge                       192,002             31.   3.1990                                   1. 4.1990
Erzeugnisse der Verordnungen (EWG) Nr. 3033/
80 ( ] ) und (EWG) Nr. 3035/80 (2)                                 192,002             30. 3.1990                                     1. 4.1990
Sonstige, ausgenommen in Artikel 259 der Beitrittsakte
genannte Erzeugnisse                                               192,002             31.   3.1990                                   1. 4.1990
(') ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27.
(3) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung ausgeglichen
 ---pagebreak--- 28. 2. 90                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. C 49/149
                                                                         ANHANG XI
                                                            VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                                                                           Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                           Erzeugnisse                                1 ECU =                                           1 ECU =
                                                                      . . . £ Stg          Anwendbar bis                                  Anwendbar ab
                                                                                                                      • • • £ Stg ( 2 )
Milch und Milcherzeugnisse                                           0,706728              31. 3. 1990                                     1   4.1990
Rindfleisch                                                          0,729831                1. 4. 1990                                    2   4. 1990
Schaf- und Ziegenfleisch                                             0,699340                6.   1.1991                                   7   1.1991
Zucker und Isoglukose                                                0,701383              30.    6.1990                                   1   7. 1990
Getreide                                                             0,701383              30. 6. 1990                                     1   7.1990
Reis                                                                 0,701383              31.    8.1990                                   1   9.1990
Eier und Geflügel sowie Eier- und Milchalbumin                       0,706728              30. 6. 1990                                     1   7.1990
Schweinefleisch (*)                                                  0,756267              30.    6.1990                                   1   7.1990
Wein                                                                 0,701383              31.    8.1990                                   1   9.1990
Fischereierzeugnisse                                                 0,706728              31.12.1990                                      1   1.1991
Tabak                                                                0,701383              31. 3. 1990                                     1   4.1990
Saatgut                                                              0,701383              30. 6. 1990                                     1   7.1990
Olivenöl                                                             0,701383              31.10.1990                                      1 11.1990
Ölsaaten:
— Raps- und Rübsensamen                                              0,701383              30. 6. 1990                                     1   7.1990
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                                    0,701383              31. 7.1990                                      1   8.1990
— Sojabohnen                                                         0,701383              31. 8.1990                                      1   9.1990
Trockenfutter                                                        0,701383              30.   4.1990                                    1   5.1990
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                       0,701383              30.    6.1990                                   1   7. 1990
Flachs und Hanf                                                      0,701383              31. 7. 1990                                     1   8.1990
Seidenraupen                                                         0,701383              31. 3. 1990                                     1   4.1990
Baumwolle                                                            0,701383              31.    8.1990                                   1   9.1990
Obst und Gemüse:
— Kirschen                                                           0,701383              31.    3.1990                                   1   4.1990
— Gurken                                                             0,701383              31.    3.1990                                   1   4.1990
— Tomaten                                                            0,701383              31.    3.1990                                   1   4.1990
— Zucchini                                                           0,701383              31.    3.1990                                   1   4. 1990
— Auberginen                                                         0,701383              31.    3.1990                                   1   4.1990
— Blumenkohl                                                         0,701383              30.   4.1990                                    1   5.1990
— Pflaumen                                                           0,701383              31.   5. 1990                                   1   6.1990
— Aprikosen                                                          0,701383              30.   4. 1990                                   1   5. 1990
— Pfirsiche und Nektarinen                                           0,701383              30.   4.1990                                    1   5.1990
— Tafeltrauben                                                       0,701383              30.   4.1990                                    1   5.1990
— Birnen                                                             0,701383              31.   5. 1990                                   1   6.1990
— Zitronen                                                           0,701383              31.   5. 1990                                   1   6.1990
— breitblättrige Endivien (Batavia)                                  0,701383              30.    6.1990                                   1   7.1990
— Kopfsalat                                                          0,701383              30.    6.1990                                   1   7.1990
— Äpfel                                                              0,701383              30.   6. 1990                                   1   7. 1990
— Schalenfrüchte und Johannisbrot                                    0,701383              31.    8.1990                                   1   9.1990
— Mandarinen und Satsumas                                            0,701383              30.   9. 1990                                   1  10.1990
— Clementinen                                                        0,701383              30.   9. 1990                                   1  10.1990
— Süßorangen                                                         0,701383              30.    9.1990                                   1  10.1990
— Artischocken                                                       0,701383              30.    9.1990                                   1  10.1990
(') Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.
(2) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß sich die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung um ein Drittel
    verringert.
 ---pagebreak--- Nr. C 49/150                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      28. 2. 90
                                                                                              Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
                             Erzeugnisse                                1 ECU =                                           1 ECU =
                                                                        . . . £ Stg          Anwendbar bis                                  Anwendbar ab
                                                                                                                        ...£Stg(>)
— anderes Obst und Gemüse, frisch                                      0,701383              31. 3.1990                                       1. 4.1990
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse:
— Kirschen in Sirup                                                    0,701383                9. 5.1990                                    10. 5.1990
— Ananaskonserven                                                      0,701383              31. 5.1990                                      1. 6.1990
— Tomaten:
      — geschält, gegart oder nicht in gefrorenem
           Zustand                                                     0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
      — Tomatenflocken                                                 0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
      — zubereitet oder haltbar gemacht                                0,701383              30.   6.1990                                     1. 7. 1990
      — Säfte                                                          0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Pfirsiche in Sirup                                                   0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— getrocknete Feigen                                                   0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Körnerhülsenfrüchte                                                  0,701383              30.   6.1990                                    1.  7.1990
— Williamsbirnen in Sirup                                              0,701383              14.   7.1990                                   15.  7.1990
— getrocknete Weintrauben                                              0,701383              31.   8. 1990                                   1.  9.1990
— Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen
      (Prunes d'Ente)                                                  0,701383              31.   8.1990                                    1. 9.1990
— andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
      nisse                                                            0,701383              31.   3.1990                                    1. 4.1990
Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge                           0,706728              31.   3.1990                                    1. 4.1990
Alle anderen Fälle                                                     0,706728              31. 3.1990                                      1. 4.1990
( ] ) Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird so geändert, daß sich die zum Zeitpunkt des Ratsbeschlusses real bestehende Währungsabweichung um ein Drittel
      verringert.