CELEX: 32010R0565
Language: lt
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: 2010 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 565/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

30.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 163/2
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 565/2010
   2010 m. birželio 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir norint išvengti bet kokių rinkos sutrikimų, tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams Reglamentu Nr. 7/2010 (1) buvo nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal šias kvotas produktai gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl tų pačių priežasčių nuo 2010 m. liepos 1 d. būtina nustatyti atitinkamam tam tikrų produktų kiekiui naujas tarifines kvotas su nuline muito norma.
            
         
               (2)
            
            
               Kvotų kiekis autonominėms Sąjungos tarifinėms kvotoms Nr. 09.2814, 09.2816 ir 09.2807, yra nepakankamas Sąjungos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl tų kvotų dydį reikia padidinti.
            
         
               (3)
            
            
               Reiktų peržiūrėti Sąjungos autonominės tarifinės kvotos Nr. 09.2907, produktų aprašymą.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentą (ES) Nr. 7/2010 reiktų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente nustatomos tarifinės kvotos turėtų įsigalioti nuo 2010 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               pridedamos šio reglamento I priede pateiktos eilutės;
            
         
               2)
            
            
               tarifinių kvotų eilutės 09.2814, 09.2907, 09.2816 ir 09.2807 pakeičiamos šio reglamento II priede pateiktomis eilutėmis.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 29 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  OL L 3, 2010 1 7, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      1 straipsnio 1 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
                  Kvotos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  64 MW pramoniniai aviaciniai dujų turbininiai varikliai, skirti įmontuoti į pramoninius elektros energijos gamybos agregatus, didžiausiu arba vidutiniu režimu veikiantys mažiau kaip 5 500 valandų per metus, kurių paprasto ciklo naudingumo koeficientas didesnis kaip 40 %
               
               
                  7 1–12 31
               
               
                  5 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Šviesolaidžiai, skirti 8544 pozicijoje nurodytiems stiklo pluoštų kabeliams gaminti (1)
               
               
                  7 1–12 31
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      II PRIEDAS
      1 straipsnio 2 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
                  Kvotos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  2 200 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
                  
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
                           
                        skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai (1)
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  2 500 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Celiuliozės acetato dribsniai
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  58 500 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Nesterilus natrio hialuronatas
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %