CELEX: 32007D0605
Language: sl
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/605/ES: Odločba Komisije z dne 7. avgusta 2007 o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2007 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3737)

11.9.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 238/34
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 7. avgusta 2007
   o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2007 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3737)
   (2007/605/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) in zlasti člena 24(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 861/2006 določa pogoje, pod katerimi države članice lahko prejmejo prispevek Skupnosti za izdatke, ki so nastali z izvajanjem nacionalnih programov za zbiranje in upravljanje podatkov.
            
         
               (2)
            
            
               Navedene programe je treba sestaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (2), in Uredbo Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgija, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Finska, Slovenija, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili nacionalne programe za leto 2007. Navedene države članice so tudi predložile zahtevek za finančni prispevek Skupnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je pregledala programe držav članic in ocenila upravičenost izdatkov.
            
         
               (5)
            
            
               Odločba Sveta 2000/439/ES (4) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 861/2006. Člen 16 slednje uredbe določa, da finančni ukrepi Skupnosti pri zbiranju osnovnih podatkov ne smejo preseči 50 % stroškov, ki jih ima država članica pri izvajanju programa, kakor je določeno v členu 23(1) iste uredbe ((ES) št. 861/2006). Člen 24(3)(b) Uredbe Sveta določa, da Komisija z odločbo določi stopnjo finančnega prispevka. V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000 je predvideno, da odločbe o izdatkih, ki jih imajo države članice pri zbiranju podatkov, upoštevajo stopnji 50 % za minimalni program in 35 % za razširjeni program.
            
         
               (6)
            
            
               Prvi obrok je treba predložiti zadevni državi članici. Drugi obrok je treba izplačati leta 2008, potem ko Komisija prejme in odobri finančno in tehnično poročilo dejavnosti, ki podrobno navaja, koliko so izpolnjeni cilji, določeni ob oblikovanju minimalnega in razširjenega programa.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Ta odločba določa znesek upravičenih izdatkov za vsako državo članico in stopnje finančnih prispevkov Skupnosti za leto 2007 za zbiranje in upravljanje podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike.
   Člen 2
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi I, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 50 % upravičenih izdatkov za minimalni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 3
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi II, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 35 % upravičenih izdatkov za razširjeni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 4
   1.   Skupnost izplača prvi obrok v višini 50 % finančnega prispevka Skupnosti, določenega v prilogah I in II.
   2.   Drugi obrok se izplača v letu 2008, po prejemu in odobritvi finančnega in tehničnega poročila.
   Člen 5
   1.   Menjalni tečaj eura, ki se uporablja za izračun zneskov, upravičenih po tej odločbi, je tečaj, ki je veljal maja 2006.
   2.   Izjave o izdatkih in vloge za predplačila v nacionalni valuti, prejete od držav članic, ki ne sodelujejo v tretji stopnji ekonomske in monetarne unije, se preračunajo v eure po tečaju, ki je veljal v mesecu, ko je Komisija prejela navedene izjave in vloge.
   Člen 6
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 7. avgusta 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 176, 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  UL L 222, 17.8.2001, str. 53. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1581/2004 (UL L 289, 10.9.2004, str. 6).
   
      (4)  UL L 176, 15.7.2000, str. 42. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/703/ES (UL L 267, 12.10.2005, str. 26).
   
      PRILOGA I
      Minimalni program
      
                  (v EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  1 039 161
               
               
                  519 581
               
            
                  DANSKA
               
               
                  5 723 552
               
               
                  2 861 776
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  3 927 965
               
               
                  1 963 982
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  516 054
               
               
                  258 027
               
            
                  IRSKA
               
               
                  4 821 622
               
               
                  2 410 811
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  1 781 330
               
               
                  890 665
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  8 887 744
               
               
                  4 443 872
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  7 019 156
               
               
                  3 509 578
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  3 927 432
               
               
                  1 963 716
               
            
                  CIPER
               
               
                  597 228
               
               
                  298 614
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  412 174
               
               
                  206 087
               
            
                  LITVA
               
               
                  141 947
               
               
                  70 973,5
               
            
                  MALTA
               
               
                  449 853
               
               
                  224 927
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  3 537 657
               
               
                  1 768 829
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  662 847
               
               
                  331 424
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  3 253 056
               
               
                  1 626 528
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                  250 225
               
               
                  125 113
               
            
                  FINSKA
               
               
                  1 307 541
               
               
                  653 771
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  3 082 718
               
               
                  1 541 359
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  7 757 951
               
               
                  3 878 975
               
            
                  Skupaj
               
               
                  59 097 212
               
               
                  29 548 606
               
            
   
      PRILOGA II
      Razširjeni program
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DANSKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  626 510
               
               
                  219 279
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  29 661
               
               
                  10 381
               
            
                  IRSKA
               
               
                  426 553
               
               
                  149 294
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  231 600
               
               
                  81 060
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  1 276 056
               
               
                  446 620
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  342 409
               
               
                  119 843
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  566 008
               
               
                  198 103
               
            
                  CIPER
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  5 742
               
               
                  2 010
               
            
                  LITVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  450 538
               
               
                  157 688
               
            
                  POLJSKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  305 456
               
               
                  106 910
               
            
                  SLOVENIJA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FINSKA
               
               
                  154 691
               
               
                  54 142
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  60 647
               
               
                  21 226
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  1 132 625
               
               
                  396 419
               
            
                  Skupaj
               
               
                  5 608 495
               
               
                  1 962 973