CELEX: 31986R1165
Language: da
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1165/86 af 22. april 1986 om foreløbig fastsættelse af priserne ved intervention i form af opkøb af præferencesukker fra leveringsperioden 1985/86

Avis juridique important

|

31986R1165

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1165/86 af 22. april 1986 om foreløbig fastsættelse af priserne ved intervention i form af opkøb af præferencesukker fra leveringsperioden 1985/86  

EF-Tidende nr. L 106 af 23/04/1986 s. 0011 - 0012

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1165/86  af 22. april 1986  om foreloebig fastsaettelse af priserne ved intervention i form af opkoeb af praeferencesukker fra leveringsperioden 1985/86  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til den anden Lomé-konvention (3) fastsaettes, at Faellesskabet i en ikke naermere fastsat periode forpligter sig til at koebe og indfoere til garanterede priser naermere aftalte maengder roersukker som raasukker eller hvidt sukker med oprindelse i AVS-staterne; i artikel 1, stk. 2, i samme protokol fastsaettes det endvidere, at gennemfoerelsen sker inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker; ifoelge artikel 5 i naevnte protokol afsaettes det naevnte sukker paa Faellesskabets marked til priser, der frit forhandles mellem koeber og saelger, men Faellesskabet forpligter sig til, til den garanterede pris at koebe maengder sukker inden for naermere aftalte maengder, som ikke kan afsaettes i Faellesskabet til en pris, der svarer til eller ligger over den garanterede pris; lignende forpligtelser gaelder for sukker, der indfoeres fra Indien i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (4);  for leveringsperioden 1985/86 har de i artikel 5, stk. 4, i ovennaevnte protokol og aftale omhandlede forhandlinger om garanterede priser endnu ikke givet resultat efter flere maaneders forhandlinger efter udloebet af fristen for fastsaettelsen af disse garanterede priser; for at saette Faellesskabet i stand til at opfylde sine forpligtelser og dermed sikre den fortsatte forvaltning af sukkermarkederne er det derfor noedvendigt foreloebigt at fastsaette de priser, der skal anvendes af interventionsorganerne, saafremt der tilbydes praeferencesukker i leveringsperioden 1985/86, uden at der hermed paa nogen maade tages stilling til resultaterne af disse forhandlinger;  Faellesskabet fastsatte ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1484/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 963/86 (6), interventionspriserne for hvidt sukker og raasukker, der er produceret paa dets omraade; disse priser udgoer dets tilbud i forbindelse med forhandlingerne om de garanterede priser; det er derfor rimeligt at anvende disse priser indtil resultatet af forhandlingerne om de garanterede priser foreligger, saafremt der tilbydes praeferencesukker til interventionsopkoeb;  Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Uden at der tages stilling til fastsaettelsen af de garanterede priser gaelder de i artikel 1, litra a), og artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1484/85, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 963/86, fastsatte interventionspriser for henholdsvis hvidt sukker og praeferenceraasukker fra leveringsperioden 1985/86, som interventionsorganerne indtil den 30. juni 1986 faar tilbudt til opkoeb.  Artikel 2  Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret for hvidt sukker ved Raadets forordning (EOEF) nr. 793/72 (7) og for raasukker ved Raadets forordning (EOEF) nr. 431/68 (8), upakket, cif, free out europaeisk havn i Faellesskabet.  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1986.,  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (4) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35.  (5) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5.  (6) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1986, s. 39.  (7) EFT nr. L 94 af 21. 4. 1972, s. 1.  (8) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.