CELEX: 31989R3792
Language: es
Date: 1989-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3792/89 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1989, por el que se fija definitivamente el importe de la restitución por exportación para las semillas de colza y nabina, aplicable desde el 1 de junio al 31 agosto de 1989, para la campaña de comercialización de 1989/90

N° L 367/50                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               16. 12. 89
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3792/89 DE LA COMISIÓN
                                                    de 15 de diciembre de 1989
                   por el que se fija definitivamente el importe de la restitución por exportación
                   para las semillas de colza y nabina, aplicable desde el 1 de junio al 31 agosto de
                                   1989, para la campaña de comercialización de 1989/90
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              cion de 1989/90 el ajuste de la ayuda correspondiente a
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               las semillas de colza y nabina ; '
Europea,
                                                                      Considerando que, por lo tanto, conviene confirmar o
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de               reemplazar los importes de las restituciones por exporta­
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­             ción para las semillas de colza y de nabina, que son
ción común de mercados en el sector de las materias                   válidos provisionalmente, y fijarlos definitivamente,
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2902/89 (2),
Visto el Reglamento n° 142/67/CEE del Consejo, de 21 de               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
junio de 1967, relativo a las restituciones a la exportación
de semillas de colza, de nabina y de girasol (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                                                 Artículo 1
n° 2429/72 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo
2,
                                                                      Los importes de la restitución por exportación para las
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11               semillas de colza y de nabina, fijados por anticipado para
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de conver­            los meses de julio a septiembre de 1989, que figuran en
sión que deben aplicarse en el sector agrario (*), cuya               los Anexos de los Reglamentos (CEE) nw 1 509/89 (8),
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)                 1934/89 (9), 2184/89 (10) y 2343/89 (") de la Comisión,
n° 3756/89 (%                                                        quedan sustituidos por los importes de los cuadros del
Considerando que, entre el 1 de junio y el 31 de agosto de           Anexo, que quedarán fijados definitivamente a partir de la
 1989, los importes provisionales de la restitución en cues­          fecha de entrada en vigor de los Reglamentos en cuestión.
tión válidos para los meses de julio a septiembre de 1989
tenían en cuenta el ajuste del importe de la ayuda fijada                                      Artículo 2
por la Comisión para la campaña de comercialización de
 1988/89 ;
                                                                      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2625/89 de la                 publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Comisión f7) ha fijado para la campaña de comercializa­               Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1989.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Miembro de la Comisión
(') DO  n°   172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(J) DO  n°   L 280 de 29.  9. 1989, p. 2.
0   DO  n*   125 de 26. 6. 1967, p. 2461 /67.
(«) DO  n°   L 264 de 23.  11 . 1972, p. 1 .                         (•) DO n" L 148 de 1 . 6. 1989, p. 29 .
í5) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .                              Ó DO íi» L 187 de 1 . 7. 1989, p. 55.
{") DO n° L 365 de 15. 12. 1989, p. 7.                               (,0) DO n" L 208 de 20. 7. 1989, p. 35.
0 DO n" L 254 de 31 . 8 . 1989, p. 9.                                (") DO n° L 222 de 1 . 8. 1989, p. 28.
 ---pagebreak---  16. 12. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 367/51
                                                               ANEXO
                                                              TABLA A
                                 Restituciones a la exportación a partir del 1 de junio de 1989
                                                                                                             (importes por 100 kg)
                                                  julio         agosto   septiembre     octubre    noviembre          diciembre
1 . Restituciones brutas (ecu) :                           I
    — España                                       14,144         —          —            —            —
    — Portugal —                                   17,714         —          —            —            —
    — Los demás Estados miembros                   16,314         —          —            —            —                  —
2. Restituciones finales :
    —  RF de Alemania (DM)                         38,95          —          —            —
    —  Países Bajos (Fl)                           43,23          —          —            —           —                   —
    —  UEBL (FB/Flux)                            787,75           —          —            —           —                   —
    —  Francia (FF)                              122,25           —          —
                                                                                          —           —                   —
    —  Dinamarca (Dkr)                           145,69           —          —            —           —                   —
    —  Irlanda (£ Irl)                             13,607         —          —            —           —                      -
    —  Reino Unido (£)                             10,813         —          —            —           —
    —  Italia (Lit)                           26 868              —          —            —           —
    —  Grecia (Dr)                             2 480,71           —          —            —           —
    —  España (Pta)                            2 360,65           —          —                        —                   —  ..
    —  Portugal (Esc)                          3 401,12           —          —            —    .      —                   —
                                                              TABLA B
                                 Restituciones a la exportación a partir del 1 de julio de 1989
                                                                                                             (importes por 100 ku)
                                                 julio          agosto   septiembre     octubre    noviembre          diciembre
1 . Restituciones brutas (ecu) :
    — España                                       16,000         16,000     —            —           —                   —
    — Portugal —                                   18,440         18,440     —            —           —
    — Los demás Estados miembros                   17,040         17,040     —            —           —                   —
2. Restituciones finales :                                \                         \            l
    — RF de Alemania (DM)                          40,65          40,65      —            —           —   -               —
    — Países Bajos (Fl)                            45,14          44,95      —            —                               —
    — UEBL (FB/Flux)                             822,81         822,81       —            —           —                   —
    —  Francia (FF)                              127,95          127,95      —            —           —                   —
    —  Dinamarca (Dkr)                           152,17          152,17      —            —           —   .               —
    —  Irlanda (£ Irl)                             14,241         14,241     —            —           —    .              —
    —  Reino Unido (£)                             10,683         10,683     —            —           —                   —
    —  Italia (Lit)                           28 331         28 331 -        —            —           —                   —
    —  Grecia (Dr)                             2 628,47       2 569,69       —            —           —                   —
    —  España (Pta)                            2 572,40       2 547,06       —            —           —                   —
    —  Portugal (Esc)                          3 499,41       3 498,54       —            —           —                   —
 ---pagebreak---   N° L 367/52                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16. 12. 89
                                                               TABLA C
                                   Restituciones a la exportación a partir del 20 de julio de 1989
                                                                                                             (importes por 100 ke)
1                                                     julio       agosto    septiembre     octubre  noviembre          diciembre
  1 . Restituciones brutas (ecu) :
      — España                                         18,000       18,000      —            —          —                  —
      — Portugal —                                     20,440       20,440      —            —          —
      — Los demás Estados miembros                     19,040       19,040      —            —          —                  —
  2. Restituciones finales :                                               Il
      —  RF de Alemania (DM)                           45,33        45,33       —            —          —                  —
      —  Países Bajos (Fl)                             50,22        50,22       —            —          —                  —
      —  UEBL (FB/Flux)                              919,38       919,38                     —          —                  —
      —  Francia (FF)                                 143,66       143,66       —            —          —                  —
      —  Dinamarca (Dkr)                              170,03       170,03       —            —          —                  —
      —  Irlanda (£ Irl)                               15,989       15,989      —            —          —                  —
      —  Reino Unido (£)                               12,207       12,207      —            —          —                  —
      —  Italia (Lit)                            31 746       31 746            —            —          —                  —
      —  Grecia (Dr)                               3 013,23     2 990,04 .      —            —          —                  —
      —  España (Pta)                              2 874,51     2 874,51        —            —          —                  —
      —  Portugal (Esc)                            3 887,38     3 885,87        —            —          —                  —
                                                               TABLA D
                                   Restituciones a la exportación a partir del 1 de agosto de 1989
                                                                                                              (importes por 100 kg)
I                                                    agosto    septiembre     octubre     noviembre diciembre            enero
  1 . Restituciones brutas (ecu):
      — España                                         18,000       18,000      —            —          —                  —
      — Portugal —                                     20,440       20,440      —            —          —
      — Los demás Estados miembros                     19,040       19,040      —            —          —                  —
  2. Restituciones finales :                   II||                                    II
      —  RF de Alemania (DM)                           45,33        45,33       —                       —                  —
      —  Países Bajos (Fl)                             50,22        50,22       —            —          —                  —
      —  UEBL (FB/Flux)                              919,38       919,38        —            —          —                  —
      —  Francia (FF)                                 143,66       143,66       —            —          —                  —
      —  Dinamarca (Dkr)                              170,03       170,03       —            —          —                  —
      —  Irlanda (£ Irl)                               15,989       15,989      —            —
                                                                                                        —   ,              —
      —  Reino Unido (£) :                             12,384       12,384      —            —          —                  —
      —  Italia (Lit)                            31 759       31 759            —            —    ■     —                  —
      —  Grecia (Dr)                               3 009,60     2 986,14        —            —          —                  —
      —  España (Pta)                              2 881,77     2 881,77        —                       —                  —
      —  Portugal (Esc)                            3 887,38     3 887,10        —                       —                  —