CELEX: 51999PC0654
Language: da
Date: 1999-12-17
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer

Avis juridique important

|

51999PC0654

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer  /* KOM/99/0654 endelig udg. - COD 99/0259 */  

EF-Tidende nr. C 089 E af 28/03/2000 s. 0070 - 0079

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEBAGGRUNDFoderstoffer kan indeholde uoenskede stoffer eller produkter, der kan skade dyrs sundhed eller, naar de forekommer i animalske produkter, menneskers sundhed. Det er umuligt fuldstaendigt at eliminere saadanne stoffer og produkter, men det at vigtigt at nedbringe indholdet deraf i fodermidler og tilsaetningsstoffer til foderstoffer, saa der ikke opstaar uoenskede og skadelige virkninger.I Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 [1] blev der fastlagt maksimumsindhold for uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer. Dette raadsdirektiv er blevet aendre mange gange paa vaesentlige punkter, og for klarhedens og overskuelighedens skyld blev direktivet kodificeret i Raadets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer [2].[1]  EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31.[2]  EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.Ved Raadets direktiv 1999/29/EF blev der fastsat maksimumsindhold for uoenskede stoffer og produkter i fodermidler og foderstoffer. Foderstoffer og fodermidler, der ikke overholder maksimumsindholdet, maa ikke bringes i omsaetning.Det var dog paa strenge betingelser tilladt at anvende fodermidler, der ikke overholdt det fastsatte maksimumsindhold, i foderblandinger, for saa vidt maksimumsindholdet for foderblandinger blev overholdt.Desuden kunne medlemsstaterne fravige maksimumsindholdet for foder, der produceres og anvendes i uforandret stand paa samme landbrugsbedrift, hvor dette er noedvendigt af saerlige lokale grunde, og for saa vidt det hverken kan skade dyrs eller menneskers sundhed.FORSLAGETDioxinkrisen for nylig afsloerede, at den nuvaerende EF-lovgivning om foderstoffer ikke er perfekt, naar det gaelder sikkerheden i foedekaeden. Derfor vedtog Raadet (landbrugsministrene) i juni 1999 en raekke konklusioner, der paalagde Kommissionen at undersoege, hvordan man kunne aendre bestemmelserne om foderstoffer paa en raekke vaesentlige punkter. Kommissionen forelagde i juli Raadet (landbrugsministrene) et arbejdsprogram med forslag til retsforskrifter, der aendrer de nuvaerende foderstofbestemmelser. Programmet er ogsaa ved flere lejligheder blevet forelagt Europa-Parlamentet. Dette forslag vedroerer et af de punkter, der er omhandlet i arbejdsprogrammet.Raadets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 er blevet aendret paa en lang raekke vaesentlige punkter, og derfor boer det for klarhedens og overskuelighedens skyld nyaffattes.Anvendelsesomraade Direktivets anvendelsesomraade foreslaas udvidet til ogsaa at omfatte tilsaetningsstoffer, da der er blevet konstateret kontaminering af tilsaetningsstoffer med uoenskede stoffer og produkter, og derfor boer der under dette direktiv aabnes mulighed for horisontalt at fastsaette maksimumsindhold for uoenskede stoffer og produkter ogsaa i tilsaetningsstoffer.Afskaffelse af muligheden for fortynding og undtagelseFor at garantere sikkerheden med hensyn til de fodermidler, der anvendes i dyrs ernaering, er det vigtigt, at de erhvervsdrivende traeffer forebyggende foranstaltninger, som de overholder i alle led af foderstofproduktionen. Maksimumsindholdet af uoenskede stoffer og produkter i fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer skal fastsaettes paa et saadant niveau, at der ikke opstaar fare for menneskers og dyrs sundhed, og saa lavt, som det med rimelighed er muligt. Maksimumsindholdet skal fastsaettes paa et niveau, der tvinger de erhvervsdrivende i alle produktionsled til at traeffe forebyggende foranstaltninger, saa der kan produceres fodermidler og foderstoffer, der overholder det fastsatte maksimumsindhold.Det boer derfor ikke laengere selv paa strenge betingelser vaere tilladt at anvende fodermidler, der ikke overholder stoersteindholdet i foder, ligesom man heller ikke boer opretholde undtagelsen paa grund af saerlige lokale forhold. I vedlagte forslag afskaffes begge undtagelser.Fastsaettelse af en indgrebstaerskelMaksimumsindholdet af uoenskede stoffer og produkter skal fastsaettes paa saa lavt et niveau, som man med rimelighed kan kraeve under hensyntagen til den nuvaerende situation, men i en raekke tilfaelde skal man bestraebe sig for yderligere at begraense forekomsten af disse uoenskede stoffer og produkter i foedekaeden. Derfor boer der i dette direktiv aabnes mulighed for at fastsaette en indgrebstaerskel, der er betydeligt lavere end det fastsatte maksimumsindhold. Overskrides denne indgrebstaerskel, skal myndighederne indlede en undersoegelse for at afsloere kontamineringskilden og traeffe foranstaltninger til at reducere eller helt eliminere kontamineringskilden. Det vil gradvis foere til en aktiv formindskelse af maengden af uoenskede stoffer og produkter i foedekaeden.ForskriftsprocedurenForskriftsproceduren er blevet aendret efter bestemmelserne i Raadets afgoerelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen [3].[3]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.1999/0259 (COD)Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIVom uoenskede stoffer og produkter i foderstofferEUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 152,under henvisning til forslag fra Kommissionen [4],[4]  EFT C [...] af [...], s.[...].under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg [5],[5]  EFT C [...] af [...], s.[...].under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [6],[6]  EFT C [...] af [...], s.[...].i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 251 [7], og[7]  EFT C [...] af [...], s.[...].ud fra foelgende betragtninger:1) Der boer foretages en lang raekke aendringer i Raadets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer [8]; af hensyn til klarheden og overskueligheden boer naevnte direktiv nyaffattes.[8]  EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.2) Den animalske produktion er af meget stor betydning for landbruget i EF, og det er i vidt omfang noedvendigt at anvende gode og egnede foderstoffer for at opnaa tilfredsstillende resultater.3) For at kunne foroege landbrugets produktivitet er det vigtigt, at der findes et regelsaet for foderstoffer.4) Det er konstateret, at tilsaetningsstoffer kan vaere kontamineret af uoenskede stoffer eller produkter. Derfor boer direktivets anvendelsesomraade udvides til ogsaa at omfatte tilsaetningsstoffer.5) Fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer kan indeholde uoenskede stoffer eller produkter, der kan bringe dyrs sundhed eller, naar de forekommer i animalske produkter, menneskers sundhed i fare.6) Det er umuligt fuldstaendigt at eliminere saadanne stoffer og produkter, men det at vigtigt at nedbringe indholdet deraf i fodermidler og tilsaetningsstoffer til foderstoffer, saa der ikke opstaar uoenskede og skadelige virkninger. Det er paa nuvaerende tidspunkt urealistisk at fastsaette saadanne indhold under foelsomhedsgraensen for de analysemetoder, som skal fastlaegges paa EF-plan.7) Uoenskede stoffer og produkter maa kun forekomme i fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer paa de betingelser, der er fastsat i dette direktiv, og de maa ikke anvendes paa anden maade i forbindelse med dyrs ernaering. Dette direktiv tilsidesaetter derfor ikke de oevrige EF-bestemmelser om foder, herunder reglerne for foderblandinger.8) Dette direktiv boer gaelde for fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer fra det tidspunkt, hvor de foeres ind i EF. Det boer derfor praeciseres, at det fastsatte maksimumsindhold af uoenskede stoffer og produkter i almindelighed gaelder fra det tidspunkt, hvor fodermidlerne og foderstofferne bringes i omsaetning, herunder i alle handelsled, og dermed selvfoelgelig ogsaa fra det tidspunkt, hvor de maatte blive importeret.9) Fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer skal vaere af sund og saedvanlig handelskvalitet. Det boer derfor forbydes at anvende eller omsaette fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer, som paa grund af for hoejt indhold af uoenskede stoffer eller produkter medfoerer, at de maksimumsindhold, der er fastsat i bilag I til dette direktiv, overskrides.10) Forekomsten af visse uoenskede stoffer eller produkter i tilskudsfoderblandinger boer begraenses, ved at der fastsaettes passende maksimumsindhold.11) I visse tilfaelde fastsaettes der et maksimumsindhold, idet der tages hensyn til de nuvaerende baggrundsvaerdier, men det boer hele tiden tilstraebes at begraense forekomsten af visse uoenskede stoffer og produkter i fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer mest muligt, saa de optraeder mindst muligt i foedekaeden. Der boer derfor i dette direktiv fastsaettes indgrebstaerskler, der ligger langt under de fastsatte maksimumsindhold. Hvis saadanne indgrebstaerskler overskrides, maa der ivaerksaettes undersoegelser af, hvor kontamineringen kommer fra, og der maa traeffes foranstaltninger til reduktion eller eliminering af kontaminationskilderne.12) Medlemsstaterne boer have mulighed for, naar menneskers og dyrs sundhed bringes i fare, midlertidigt at nedsaette de fastsatte maksimumsindhold eller at fastsaette maksimumsindhold for andre stoffer og produkter eller endog at forbyde forekomsten af saadanne stoffer eller produkter i foderstoffer. For at medlemsstaterne ikke skal misbruge denne mulighed, maa det fastsaettes, at der traeffes afgoerelse om eventuelle aendringer i bilag I til dette direktiv efter en EF-hasteprocedure og paa grundlag af fornoeden dokumentation.13) Ved omsaetning af fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer, der opfylder betingelserne i dette direktiv, gaelder, for saa vidt angaar indholdet af uoenskede stoffer og produkter, kun de begraensninger, der er fastsat i dette direktiv.14) For ved omsaetning af fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer at sikre, at betingelserne for uoenskede stoffer og produkter opfyldes, boer medlemsstaterne fastsaette passende kontrolbestemmelser.15) I forbindelse med de officielle kontrolmyndigheders informationssystem, der indfoeres ved dette direktiv, boer ogsaa de erhvervsdrivende underrette medlemsstaterne om eventuelle tilfaelde, hvor direktivets bestemmelser ikke overholdes. I saadanne tilfaelde traeffer medlemsstaterne alle fornoedne foranstaltninger til at forhindre, at saadanne uoenskede stoffer og produkter anvendes i foder. Medlemsstaterne paaser i givet fald, at partiet af fodermidler, foderstoffer eller tilsaetningsstoffer til foderstoffer destrueres, hvis indehaveren har besluttet, at partiet skal destrueres.16) Der maa indfoeres en passende EF-procedure, saa de tekniske bestemmelser i bilag I til dette direktiv kan tilpasses efter udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden.17) For lettere at kunne gennemfoere de paataenkte foranstaltninger maa der fastsaettes en procedure for snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Foderstofkomité, der blev oprettet ved afgoerelse 70/372/EOEF [9].[9]  EFT L 170 af 3.8.1970, s. 1.18) Da de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af dette direktiv er generelle foranstaltninger i betydningen i artikel 2 i Raadets afgoerelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen [10], boer de vedtages ved anvendelse af forskriftsproceduren i afgoerelsens artikel 5.[10]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.19) Dette direktiv maa ikke beroere medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de frister, der i del B i bilag III dertil er fastsat for gennemfoerelse af direktiv 1999/29/EF -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Dette direktiv vedroerer uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.2. Dette direktiv indskraenker ikke anvendelsen af bestemmelserne om:a) tilsaetningsstoffer til foderstofferb) omsaetning af foderstofferc) fastsaettelse af maksimumsgraensevaerdier for pesticidrester paa og i produkter bestemt til dyrs ernaering, for saa vidt disse rester ikke er anfoert i del B i bilag I til dette direktivd) mikroorganismer i foderstoffere) visse produkter, der anvendes i foderstofferf) foder til saerlige ernaeringsformaal.Artikel 2I dette direktiv forstaas ved:a) "foderstoffer": produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, ublandede eller blandede, der kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyrb) "fodermidler": forskellige vegetabilske eller animalske produkter i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, der kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr, i uforandret eller forarbejdet stand, til fremstilling af foderblandinger eller som baerestof i forblandingerc) "fuldfoder": foderblandinger, som paa grund af deres sammensaetning fuldt ud daekker den daglige rationd) "tilskudsfoder": foderblandinger, der har et stort indhold af visse stoffer, og som paa grund af deres sammensaetning kun sammen med andre foderstoffer daekker den daglige ratione) "foderblandinger": blandinger af fodermidler med eller uden tilsaetningsstoffer, der er beregnet til fodring af dyr, i form af fuldfoder eller tilskudsfoderf) "daglig ration": den samlede maengde foderstoffer med et vandindhold paa 12%, der gennemsnitligt kraeves til daekning af det fulde daglige naeringsbehov for et dyr af en bestemt art og aldersklasse og med en bestemt ydelseg) "dyr": dyr, der tilhoerer arter, som mennesker normalt fodrer og holder eller anvender til konsum, og dyr, der lever frit i naturen, hvis de fodres med foderstofferh) "selskabsdyr": dyr, der tilhoerer arter, som mennesker normalt holder og fodrer, men ikke anvender til konsum, med undtagelse af dyr, der anvendes til pelsavl i) "tilsaetningsstof": tilsaetningsstof som defineret i artikel 2 i direktiv 70/524/EOEF af 23.11.1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer [11].[11]  EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.Artikel 31. Fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer maa kun bringes i omsaetning i EF, hvis de er af sund og saedvanlig handelskvalitet.2. Navnlig kan fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer, hvis indhold af uoenskede stoffer eller produkter er saa hoejt, at de maksimumsindhold, der er fastsat i bilag I til dette direktiv for fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer ikke kan overholdes, ikke anses for at vaere af sund og saedvanlig handelskvalitet.Artikel 41. Medlemsstaterne foreskriver, at de stoffer og produkter, der er opregnet i bilag I til dette direktiv, kun tolereres i fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer paa de betingelser, der er fastsat i ovennaevnte bilag.2. For i stoerst muligt omfang at begraense forekomsten af visse stoffer og produkter, der er uundgaaelige i fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer, foreskriver medlemsstaterne, at det skal undersoeges, hvor kontamineringen kommer fra, og hvordan kontamineringskilden kan reduceres eller elimineres, ikke blot hvis det fastsatte maksimumsindhold overskrides, men ogsaa hvis der paavises et ikke ubetydeligt indhold af visse uundgaaelige stoffer og produkter. Med henblik herpaa vil der i givet fald blive fastsat en indgrebstaerskel i bilag I til dette direktiv.Artikel 5Medlemsstaterne foreskriver, at et parti fodermidler, foderstoffer eller tilsaetningsstoffer til foderstoffer, hvis indhold af et uoensket stof eller produkt overstiger maksimumsindholdet som fastsat i kolonne 3 i bilag I til dette direktiv, ikke maa blandes med andre partier fodermidler, foderstoffer eller tilsaetningsstoffer til foderstoffer.Artikel 6Medlemsstaterne foreskriver, at tilskudsfoder, hvis der ikke findes saerlige bestemmelser herfor og under hensyntagen til, hvor meget det skal fortyndes, ved anvendelsen ikke maa have et stoerre indhold af de i bilaget opregnede stoffer og produkter end det, som er fastsat for fuldfoderet.Artikel 71. Hvis en medlemsstat ud fra nye oplysninger eller en revurdering af allerede foreliggende oplysninger, som er fremkommet eller foretaget efter de paagaeldende bestemmelsers vedtagelse, og med stoette i en udfoerlig begrundelse fastslaar, at et maksimumsindhold som fastsat i bilag I til dette direktiv, eller et stof eller et produkt, der ikke er naevnt i bilag I, udgoer en fare for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljoeet, kan den paagaeldende medlemsstat midlertidigt nedsaette dette indhold, fastsaette et maksimumsindhold eller forbyde dette stof eller produkt i foderstoffer eller i fodermidler. Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom og begrunder sin afgoerelse.2. Efter proceduren i artikel 12 afgoeres det straks, om bilag I skal aendres. Saa laenge hverken Raadet eller Kommissionen har truffet afgoerelse, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har ivaerksat.Artikel 8Efter proceduren i artikel 11 og under hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden:a) vedtages de aendringer, der skal foretages i bilag Ib) udarbejdes der regelmaessigt en kodificeret udgave af bilag I, hvor de successive aendringer, der foretages i medfoer af litra a), indsaettesc) kan der fastsaettes kriterier for godkendelse af fodermidler, der har gennemgaaet visse rensningsprocesser.Artikel 9Medlemsstaterne soerger for, at der ved omsaetning af fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer til foderstoffer, som er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke gaelder yderligere begraensninger med hensyn til forekomst af uoenskede stoffer og produkter.Artikel 101. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af en officiel kontrol, i det mindste ved stikproever, af fodermidler, foderstoffer og tilsaetningsstoffer for at fastslaa, om betingelserne i dette direktiv er opfyldt.2. Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om navnet paa de myndigheder, de har udpeget til at foretage denne kontrol.3. Medlemsstaterne foreskriver, at hvis en erhvervsdrivende (importoer, producent osv.) eller en person, som gennem sin erhvervsvirksomhed er indehaver af eller har vaeret indehaver af, eller som har haft direkte kontakt med et parti fodermidler, foderstoffer eller tilsaetningsstoffer til foderstoffer, har viden om, at:- partiet af fodermidler er uegnet til anvendelse til foder, fordi det er kontamineret med et i bilag I opregnet uoensket stof eller produkt, og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, og saaledes udgoer en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller fordi det er kontamineret med et uoensket stof eller produkt, der ikke er opregnet i bilag I, men som udgoer en mulig alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed,- partiet af foderstoffer er uegnet til anvendelse til foder, fordi det er kontamineret med et i bilag I opregnet uoensket stof eller produkt, og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i bilag I og saaledes udgoer en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller fordi det er kontamineret med et uoensket stof eller produkt, der ikke er opregnet i bilag I, men som udgoer en mulig alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed,- partiet af tilsaetningsstoffer er uegnet til anvendelse til foder, fordi det er kontamineret med et i bilag I opregnet uoensket stof eller produkt, og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i bilag I og saaledes udgoer en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller fordi det er kontamineret med et uoensket stof eller produkt, der ikke er opregnet i bilag I, men som udgoer en mulig alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, skal denne person eller erhvervsdrivende straks underrette de officielle myndigheder herom, selv hvis partiet skal destrueres. Efter at medlemsstaterne har kontrolleret de modtagne oplysninger, paaser de, at der i tilfaelde af et kontamineret parti traeffes passende foranstaltninger til, at det forurenede parti ikke anvendes til foder. Medlemsstaterne paaser, at det kontaminerede partis endelige bestemmelse, herunder dets eventuelle destruktion, ikke kan faa skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljoeet.4. Forventes et parti fodermidler, foderstoffer eller tilsaetningsstoffer sendt til en anden medlemsstat, naar det i en anden medlemsstat blev anset for ikke at overholde bestemmelserne i dette direktiv paa grund af et for stort indhold af uoenskede stoffer eller produkter, meddeler sidstnaevnte medlemsstat straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen alle relevante oplysninger om dette parti.Artikel 111. Kommissionen bistaas af Den Staaende Foderstofkomité, der blev nedsat i artikel 1 i Raadets afgoerelse 70/372/EOEF [12] af 20. juli 1970.[12]  EFT L 170 af 3.8.1970, s. 1.2. Naar der henvises til dette stykke, anvendes forskriftsproceduren i artikel 5 i afgoerelse 1999/468/EF i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, og 8 i naevnte afgoerelse.3. Den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, i afgoerelse 1999/468/EF, er paa tre maaneder.Artikel 121. Kommissionen bistaas af Den Staaende Foderstofkomité, der blev nedsat i artikel 1 i Raadets afgoerelse 70/372/EOEF.2. Naar der henvises til dette stykke, anvendes forskriftsproceduren i artikel 5 i afgoerelse 1999/468/EF i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, og 8 i naevnte afgoerelse.3. Den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, i afgoerelse 1999/468/EF, er paa femten dage.Artikel 131. Medlemsstaterne skal som et minimum anvende bestemmelserne i dette direktiv paa foderstoffer, der er bestemt til eksport til tredjelande.2. Stk. 1 tilsidesaetter ikke medlemsstaternes ret til at tillade genudfoersel til det eksporterende tredjeland af partier af foderstofffer, som ikke opfylder betingelserne i dette direktiv.Artikel 141. Direktiv 1999/29/EF ophaeves, uden at det dog beroerer medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de gennemfoerelsesfrister, der er anfoert i del B i bilag III til de direktiver, der er naevnt i del A i bilag III til direktiv 119/29/EF.2. Henvisninger til direktiv 1999/29/EF gaelder som henvisninger til dette direktiv og laeses efter sammenligningstabellen i bilag II.Artikel 15Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 30. juni 2000 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De vedtagne foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2000.Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal de ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af direktivet.Artikel 16Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Artikel 17Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i ............, den ... Paa Europa-Parlamentets vegne Paa Raadets vegne Formand FormandBILAG I >TABELPOSITION>(1) Medlemsstaterne kan ogsaa fastsaette et maksimumsindhold af fluor paa 1,25% af fosforindholdet.(2) Fluorindhold beregnet paa grundlag af et fosforindhold i foderblandingen paa 1%.(3) Medlemsstaterne kan ligeledes fastsaette et maksimumsindhold af cadmium paa 0,5 mg pr. 1% fosfor.(4) Medlemsstaterne kan ligeledes fastsaette et maksimumsindhold af cadmium paa 0,75 mg pr. 1% fosfor.(5) De oevre koncentrationer beregnes ud fra den antagelse, at alle vaerdier af de forskellige beslaegtede stoffer, som ligger under paavisningsgraensen, er lig med paavisningsgraensen.BILAG IISAMMENLIGNINGSTABELDirektiv 1999/29/EF  //  Dette direktivArtikel 1  //  Artikel 1Artikel 2, litra a)  //  Artikel 2, litra a)Artikel 2, litra b)  //  Artikel 2, litra b)Artikel 2, litra c)  //  Artikel 2, litra c)Artikel 2, litra d)  //  Artikel 2, litra d)Artikel 2, litra e)  //  Artikel 2, litra e)Artikel 2, litra f)  //  Artikel 2, litra f)Artikel 2, litra g)  //  Artikel 2, litra g)Artikel 2, litra h)  //  Artikel 2, litra h) ---  //  Artikel 2, litra i)Artikel 3  //  Artikel 3Artikel 4, stk. 1  //  Artikel 4, stk. 1Artikel 4, stk. 2  //  -------  //  Artikel 4, stk. 2Artikel 5  //  ---Artikel 6  //  ---Artikel 7  //  Artikel 5Artikel 8  //  Artikel 6Artikel 9  //  Artikel 7Artikel 10  //  Artikel 8Artikel 11  //  Artikel 9Artikel 12  //  Artikel 10Artikel 13  //  Artikel 11Artikel 14  //  Artikel 12Artikel 15  //  Artikel 13Artikel 16  //  ------   //  Artikel 14---  //  Artikel 15Artikel 17  //  Artikel 16Artikel 18  //  Artikel 17Bilag I  //  Bilag IBilag II  //  ---Bilag III  //  ---Bilag IV  //  Bilag II