CELEX: 31977R2092
Language: da
Date: 1977-09-24
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2092/77 af 20. september 1977 om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

24. 9. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 245/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2092/77
                                                   af 20. september 1977
               om licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italien
                                          ske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   2. De i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 727/70 om­
FÆLLESSKABER HAR —                                               handlede eksportrestitutioner anvendes ikke på udførs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ler, der hidrører fra dette salg.
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                           Artikel 3
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning               Fristen for afgivelse af bud til hjemstedet for Kommis­
for råtobak (!), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),        sionen for De europæiske Fællesskaber udløber den
særlig artikel 7, stk. 4, artikel 9, stk. 5, og                  14. november 1977, kl. 14,00, lokal tid.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 4
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af
 13. december 1973 (3), senest ændret ved forordning             Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
(EØF) nr. 489/77 (4) fastsættes fremgangsmåderne og              omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
betingelserne for salg af den tobak, som interventions­          tobakken udløber den 60. dag efter offentliggørelsen
organerne ligger inde med ;                                      af resultatet af licitationen i De Europæiske Fællesska­
på grund af problemerne i forbindelse med oplagring              bers Tidende.
af tobak i baller, især oplagringsomkostningerne, og i
betragtning af de mængder tobak, der er til rådighed                                       Artikel 5
på Fællesskabets interne marked, vil det være formåls­
tjenligt at åbne en licitation med henblik på salg i par­        1 . Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
tier af denne tobak samt at forbeholde den udførsel              omhandlede sikkerhed skal alt efter omstændighe­
uden ydelse af restitution ;                                     derne stilles over for l'Azienda di Stato per gli inter­
                                                                 venti nel mercato agricolo, sezione specializzata per il
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti 47, 1-00136
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Tobak —                                                 Roma (Italien).
                                                                 2.     Kommissionen underretter straks de berørte in­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 terventionsorganer om resultatet af licitationen. Disse
                          Artikel 1                              frigiver straks den sikkerhed, som er stillet af de by­
                                                                 dende, hvis bud ikke kunne tages i betragtning, samt
Der sælges til udførsel 2 partier råtobak i baller, som          af dem, som ikke er blevet erklæret for tilslagsmodta­
det italienske interventionsorgan ligger inde med fra            gere. Den sikkerhed, der er stillet af tilslagsmodtage­
høsten 1972 og 1974, med en samlet vægt på                       ren/tilslagsmodtagerne frigives, når de i artikel 7, litra
2 362 319 kilogram fordelt efter sort, som angivet i bi­         c), i nævnte forordning fastsatte betingelser er opfyldt.
laget.
                          Artikel 2                                                        Artikel 6
 1.    Salget finder sted ved licitation i overensstem­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
melse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr.                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
3389/73 .                                                        dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1977.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1.
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3. 1972, s.  14.
(3) EFT  nr. L 345 af 15. 12. 1973,   s. 47.
C)  EFT  nr. L 65 af 11 . 3. 1977, s. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 245/6                  De Europæiske Fællesskabers Tidende           24. 9 . 77
                                            BILAG
                        Sort              Høst                     Vægt kg
            Nostrano                     1972                       37 582
            Beneventano                  1972                      841 071
            Kentucky                     1974                    1 483 666
                                                          lait   2 362 319