CELEX: C2004/021/77
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Zaak T-364/03: Beroep, op 31 oktober 2003 ingesteld door MEDICI GRIMM KG tegen Raad van de Europese Unie

C 21/36                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                      24.1.2004
Verzoekster roept verder een schending van artikel 253-EG                Beroep, op 31 oktober 2003 ingesteld door MEDICI
in. De Commissie zou volgens verzoekster onvoldoende                             GRIMM KG tegen Raad van de Europese Unie
gemotiveerd hebben waarom de overgangsregeling in artikel 2
van de bestreden beschikking beperkt moet worden tot de
ondernemingen waarover de belastingdienst op 11 juli 2001
                                                                                                (Zaak T-364/03)
een besluit had genomen.
(1) 2003/515/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari                                    (2004/C 21/77)
    2003 betreffende de door Nederland ten uitvoer gelegde
    steunmaatregel ten gunste van internationale financieringsactivi-
    teiten (PB L 180, blz. 52).
                                                                                                (Procestaal: Engels)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Beroep, op 16 oktober 2003 ingesteld door Andreas                        schappen is op 31 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Raad
                      Mausolf tegen Europol                              van de Europese Unie door MEDICI GRIMM KG, gevestigd
                                                                         te Rodgau Hainhausen (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                         Robert MacLean, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
                           (Zaak T-355/03)                               Luxemburg.
                            (2004/C 21/76)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                       (Procestaal: Nederlands)
                                                                         —     op grond van artikel 288, tweede alinea, EG vast te stellen
                                                                               dat de Raad van de Europese Unie aansprakelijk is voor
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      de aan verzoekster berokkende schade, en de Raad te
schappen is op 16 oktober 2003 beroep ingesteld tegen                          veroordelen tot betaling van 89 286 euro rente en
Europol door Andreas Mausolf, woonachtig te Leiden (Neder-                     81 079 euro in verband met de kosten van de administra-
land), vertegenwoordigd door mr. M.F. Baltussen en mr. P. de                   tieve procedure, of van een door het Gerecht passend
Casparis.                                                                      geacht bedrag;
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:               —     de Raad in de kosten te verwijzen.
1)    de impliciete afwijzing door Europol van de klacht van
      verzoeker tegen het besluit van 2 januari 2003 te
      vernietigen, onder gelijktijdige vernietiging van het besluit
      van 2 januari 2003;
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
2)    Europol te veroordelen tot betaling van een schadevergoe-
      ding aan Andreas Mausolf, waaronder in ieder geval
      begrepen de kosten van dit geding.                                 Verzoekster is een onderneming die handel drijft in leren
                                                                         handtassen. Daarbij voerde zij geregeld handtassen in die
                                                                         waren vervaardigd door een onderneming, gevestigd in de
                                                                         Volksrepubliek China. Bij verordening (EG) nr. 1567/97 van
Middelen en voornaamste argumenten                                       de Raad (1) zijn op de invoer van leren handtassen van
                                                                         oorsprong uit dat land definitieve antidumpingrechten inge-
                                                                         steld. Die verordening is naderhand gewijzigd bij verordening
Verzoeker vecht de beslissing aan om hem geen extra salaris              (EG) nr. 2380/98 van de Raad van 3 november 1998 (2),
periodiek toe te kennen voor de periode vanaf 1 juli 2002.               waarbij voor de door verzoekster ingevoerde handtassen een
                                                                         specifiek antidumpingrecht van 0 % werd ingesteld.
Verzoeker voert aan dat de bestreden beslissing onvoldoende
gemotiveerd is en daarom in strijd is met het algemeen beginsel
dat beslissingen met redenen moeten worden omkleed.
                                                                         Die bepaling had echter geen terugwerkende kracht, zodat
                                                                         de voordien door verzoekster betaalde rechten niet werden
                                                                         terugbetaald.
 ---pagebreak--- 24.1.2004               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 21/37
Verzoekster stelde bij het Gerecht van eerste aanleg beroep (3)          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
in tot nietigverklaring van verordening nr. 2380/98 voorzover
de Raad aan die wijziging geen terugwerkende kracht had                  —     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 11 maart
verleend. Bij arrest van 29 juni 2000 (4) verklaarde het Gerecht               2003 om zijn sollicitatie naar de post van directeur bij
de bestreden bepaling nietig. Bij verordening (EG) nr. 133/                    het directoraat „Afrika, Caribisch gebied, Stille Oceaan”
2001 van de Raad van 22 januari 2001 (5) werd verordening                      (AIDCO.C) ter zijde te stellen, en het besluit van het
(EG) nr. 1567/97 gewijzigd en werd aan de betrokken bepaling                   TABG van 8 januari 2003 om andere persoon in die post
terugwerkende kracht verleend. De op grond van verordening                     aan te stellen;
nr. 1567/97 betaalde rechten werden aan verzoekster terug-
betaald.                                                                 —     verweerster in elk geval te verwijzen in de kosten.
Thans vordert verzoekster vergoeding in de vorm van rente op             Middelen en voornaamste argumenten
het bedrag van de invoerrechten die zij oorspronkelijk heeft
betaald en die haar later zijn terugbetaald, alsmede vergoeding
van de kosten die zij heeft gedragen in de administratieve               Verzoeker in de onderhavige zaak komt op tegen de afwijzing
procedure voor de Commissie en de Duitse douane.                         door het TABG van zijn sollicitatie naar de post van directeur
                                                                         bij het directoraat „Afrika, Caribisch gebied, Stille Oceaan”
                                                                         (AIDCO.C).
Tot staving van haar vordering stelt verzoekster dat de Raad
onwettig heeft gehandeld door niet alle consequenties te                 Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt hij schending van
trekken uit de conclusies van het nieuwe onderzoek dat heeft             de artikelen 7, 25, tweede alinea, 29, lid 1, sub a, en 45, lid 1,
geleid tot verordening nr. 2380/98, en dat dit onwettig                  van het Statuut, onregelmatig verloop van de administratieve
optreden ernstig genoeg is om aanleiding te geven tot aanspra-           procedure die aan het bestreden besluit is voorafgegaan,
kelijkheid op grond van artikel 288 EG.                                  en niet-inachtneming van algemene rechtsbeginselen zoals
                                                                         bescherming van het gewettigd vertrouwen, gelijke behande-
                                                                         ling en recht op een normale loopbaan.
(1 ) PB L 208, blz. 31.
(2 ) PB L 296, blz. 1.
(3 ) Zaak T-7/99, gepubliceerd in PB C 86, blz. 23.
                                                                         In dit verband stelt verzoeker met name dat zijn sollicitatie
(4 ) Gepubliceerd in PB C 259, blz. 17.                                  niet nauwgezet is onderzocht, althans dat hij zonder enige
(5 ) PB L 23, blz. 9.                                                    motivering niet op de „short list” is geplaatst, ofschoon het
                                                                         TABG zijn geschiktheid voor een A 2-post van directeur heeft
                                                                         erkend. Het TABG zou overigens a posteriori criteria hebben
                                                                         vastgesteld die in de kennisgeving van vacature niet waren
                                                                         genoemd.
                                                                         Ten slotte stelt hij dat het TABG een kennelijke beoordelings-
                                                                         fout heeft gemaakt bij de vergelijking van de verdiensten van
                                                                         de verschillende kandidaten.
Beroep, op 5 november 2003 ingesteld door Jacques
Wunenburger tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              schappen
                         (Zaak T-370/03)                                 Beroep, op 7 november 2003 ingesteld door Le Voci tegen
                                                                                            Raad van de Europese Unie
                           (2004/C 21/78)
                                                                                                  (Zaak T-371/03)
                          (Procestaal: Frans)                                                      (2004/C 21/79)
                                                                                                  (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 november 2003 beroep tegen Commissie                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Jacques                    schappen is op 7 november 2003 beroep ingesteld tegen Raad
Wunenburger, wonende te Zagreb (Kroatië), vertegenwoordigd               van de Europese Unie door Le Voci, wonende te Brussel
door E. Boigelot, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                (België), vertegenwoordigd door Van de Wal en Oude Elferink,
Luxemburg.                                                               advocaten.