CELEX: 32007R0733
Language: fi
Date: 2007-02-22
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 733/2007, annettu 22 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

29.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 169/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 733/2007,
   annettu 22 päivänä helmikuuta 2007,
   Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (1) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja samassa asetuksessa vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen tekemisestä 22 päivänä helmikuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/444/EY (2) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta kyseisen sopimuksen tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käynnistetyt neuvottelut.
            
         
               (3)
            
            
               Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi tämän vuoksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ja täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 kolmannen osan III jakson liite 7 (WTO-kiintiöt, jotka yhteisön toimivaltaiset viranomaiset avaavat) tämän asetuksen liitteen mukaisilla tariffikiintiöillä ja määrillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2007.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         F. MÜNTEFERING
      
   
   
      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 129/2007 (EUVL L 56, 23.2.2007, s. 1).
   
      (2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 53.
   LIITE
   Rajoittamatta sitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja myönnytykset määräytyvät tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Kun CN-koodin edellä on ”ex,” myönnytykset määräytyvät sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
   KOLMAS OSA
   Tariffiliitteet
   
               CN-koodi
            
            
               Tavaran kuvaus
            
            
               Tulli
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Luuttomat tai luulliset palat kesyä sikaa, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun ottamatta erikseen tullille esitettyä sisäfilettä
            
            
               Maakohtainen (Kanada) 4 624 tonnin tariffikiintiö, kiintiötulli 233–434 euroa/t
            
         
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               ex02031955
               0203 19 59
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               ex02032955
               0203 29 59
            
            
               Luuttomat tai luulliset palat kesyä sikaa, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, lukuun ottamatta erikseen tullille esitettyä sisäfilettä
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               ex02031955
               ex02032955
            
            
               Luuton selkä ja kinkku sikaa, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 11 10
               0207 11 30
               0207 11 90
               0207 12 10
               0207 12 90
            
            
               Kanan ruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 13 10
               0207 13 20
               0207 13 30
               0207 13 40
               0207 13 50
               0207 13 60
               0207 13 70
               0207 14 20
               0207 14 30
               0207 14 40
               0207 14 60
            
            
               Kanan palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 14 10
            
            
               Kanan luuttomat palat, jäädytetyt
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 24 10
               0207 24 90
               0207 25 10
               0207 25 90
               0207 26 10
               0207 26 20
               0207 26 30
               0207 26 40
               0207 26 50
               0207 26 60
               0207 26 70
               0207 26 80
               0207 27 30
               0207 27 40
               0207 27 50
               0207 27 60
               0207 27 70
            
            
               Kalkkunan liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
                
            
            
               Kalkkunan palat, jäädytetyt
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               0207 27 10
            
            
               luuttomat
            
         
               0207 27 20
            
            
               puolikkaat ja neljännekset
            
         
               0207 27 80
            
            
               muut
            
         
               0402 10 19
            
            
               Rasvaton maitojauhe
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2204 29 65
               2204 29 75
            
            
               Tuoreista rypäleistä valmistettu viini (muu kuin kuohuviini ja määritetyillä alueilla tuotettu laatuviini), todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2204 21 79
               2204 21 80
            
            
               Tuoreista rypäleistä valmistettu viini (muu kuin kuohuviini ja määritetyillä alueilla tuotettu laatuviini), todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2205 90 10
            
            
               Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1)
            
         
               2008 20 11
               2008 20 19
               2008 20 31
               2008 20 39
               2008 20 71
               2008 30 11
               2008 30 19
               2008 30 31
               2008 30 39
               2008 30 79
               2008 40 11
               2008 40 19
               2008 40 21
               2008 40 29
               2008 40 31
               2008 40 39
               2008 50 11
               2008 50 19
               2008 50 31
               2008 50 39
               2008 50 51
               2008 50 59
               2008 50 71
               2008 60 11
               2008 60 19
               2008 60 31
               2008 60 39
               2008 60 60
               2008 70 11
               2008 70 19
               2008 70 31
               2008 70 39
               2008 70 51
               2008 70 59
               2008 80 11
               2008 80 19
               2008 80 31
               2008 80 39
               2008 80 70
            
            
               Säilötyt ananakset, sitrushedelmät, päärynät, aprikoosit, kirsikat, persikat ja mansikat
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               1003 00
            
            
               Ohra
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               1001 90 99
            
            
               Tavallinen vehnä
            
            
               Lisätään 853 tonnia voimassa olevaan Kanadan maakohtaiseen EY:n tariffikiintiöön, kiintiötulli 12 euroa/t
            
         
               1005 90 00
               1005 10 90
            
            
               Maissi
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               2309 10 13
               2309 10 15
               2309 10 19
               2309 10 33
               2309 10 39
               2309 10 51
               2309 10 53
               2309 10 59
               2309 10 70
            
            
               Koiran- ja kissanruoka
            
            
               Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 711/2006 (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 1)
            
         
               2309 90 31
               2309 90 41
               2309 90 51
               2309 90 95
               2309 90 99
            
            
               Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan
            
            
               Avataan 2 700 tonnin EY:n tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 7 prosenttia
            
         Kaikissa edellä mainituissa tullinimikkeissä ja kiintiöissä sovelletaan samaa tavarankuvausta kuin 15 jäsenvaltion EY:ssä.