CELEX: 62011CA0405
Language: sv
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Mål C-405/11 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Buczek Automotive sp. z o.o., Republiken Polen (Överklagande — Statligt stöd — Omstrukturering av den polska stålindustrin — Begreppet statligt stöd — Indrivning av offentligrättsliga fordringar — Underlåtenhet att ansöka om att det företag som är gäldenär försätts i konkurs har kvalificerats som statligt stöd — Kriteriet privat borgenär — Fördelning av bevisbördan — Gränser för domstolsprövningen)

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/8
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Buczek Automotive sp. z o.o., Republiken Polen
   (Mål C-405/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Omstrukturering av den polska stålindustrin - Begreppet statligt stöd - Indrivning av offentligrättsliga fordringar - Underlåtenhet att ansöka om att det företag som är gäldenär försätts i konkurs har kvalificerats som statligt stöd - Kriteriet privat borgenär - Fördelning av bevisbördan - Gränser för domstolsprövningen)
   2013/C 156/11
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Stobiecka-Kuik och T. Maxian Rusche)
   
      Övriga parter i målet: Buczek Automotive sp. z o.o. (ombud: J. Jurczyk, radca prawny) och Republiken Polen (ombud: M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 17 maj 2011 i mål T-1/08, Buczek Automotive mot kommissionen, genom vilken tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut 2008/344/EG av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 23/06 (ex NN 35/2006) som Polen har genomfört till förmån för ståltillverkaren Technologie Buczek Group (EUT L 116, 2008, s. 26) — Underlåtenhet att ansöka om att det företag som är gäldenär försätts i konkurs har kvalificerats som statligt stöd — Felaktig rättstillämpning vid bedömningen av kommissionens tillämpning av testet avseende en privat hypotetisk borgenär samt vid fördelningen av bevisbördan
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 311, 22.10.2011.