CELEX: 31974R2521
Language: de
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2521/74 der Kommission vom 4. Oktober 1974 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 270/70                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             5 . 10 . 74
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2521/74 DER KOMMISSION
                                                         vom 4. Oktober 1974
                   zur Änderung der Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       Mit Wirkung vom 7. Oktober 1974 gibt es verschie­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      dene repräsentative Kurse für das englische Pfund und
                                                                       das irische Pfund, so daß die obengenannte Regel nicht
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     beibehalten werden kann .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                       entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher Verwal­
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                     tungsausschüsse der gemeinsamen Agrarmarktorgani­
 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                   sationen —
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 2497/74 (2), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                             Artikel 1
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                      Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73
 1463 /73 der Kommission vom 30. Mai 1973 über
                                                                       wird gestrichen .
Durchführungsbestimmungen für die Währungsaus­
gleichsbeträge ( 3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr . 1099/74 (4), wird im Handel zwischen                                           Artikel 2
Irland und dem Vereinigten Königreich kein Währungs­
ausgleichsbetrag angewandt.                                            Diese Verordnung tritt am 7. Oktober 1974 in Kraft
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 4 . Oktober 1974
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                         Der Präsident
                                                                                  Fran<;ois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr . L  106 vom   12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr.  L  268 vom   3 . 10 . 1974, S. 5 .
(3) ABl . Nr . L  146 vom   4 . 6 . 1973 , S. 1 .
(4) ABl . Nr . L  122 vom   4 . 5 . 1974 , S. 24 .