CELEX: 62015FA0050
Language: bg
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Дело F-50/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 май 2016 г. — FS/ЕИСК (Публична служба — Срочно наети служители — Член 2, буква в) от УРДС — Срочно нает служител за упражняване на функциите на началник на отдел „в работна група на Европейския икономически и социален комитет“ — Член 44, втора алинея от Правилника — Повишаване в стъпка с обратна дата след изтичане на пробен период от девет месеца — Прилагане по аналогия към срочно наетите служители, непредвидено ratione temporis от УРДС — Пробен период sui generis, договорен извън хипотезите, предвидени в УРДС — Продължаване на договорения пробен период — Качество на престациите, оценено като недостатъчно, при изпълнението на функциите на началник на отдел — Преназначаване на неръководна длъжност — Привилегия при повишаването в стъпка, предвидена в член 44, втора алинея от Правилника)

20.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/36
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 12 май 2016 г. — FS/ЕИСК
   (Дело F-50/15) (1)
   
   ((Публична служба - Срочно наети служители - Член 2, буква в) от УРДС - Срочно нает служител за упражняване на функциите на началник на отдел „в работна група на Европейския икономически и социален комитет“ - Член 44, втора алинея от Правилника - Повишаване в стъпка с обратна дата след изтичане на пробен период от девет месеца - Прилагане по аналогия към срочно наетите служители, непредвидено ratione temporis от УРДС - Пробен период sui generis, договорен извън хипотезите, предвидени в УРДС - Продължаване на договорения пробен период - Качество на престациите, оценено като недостатъчно, при изпълнението на функциите на началник на отдел - Преназначаване на неръководна длъжност - Привилегия при повишаването в стъпка, предвидена в член 44, втора алинея от Правилника))
   (2016/C 222/46)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: FS (представители: L. Levi и A. Tymen, адвокати)
   
      Ответник: Европейски икономически и социален комитет (представители: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal и L. Camarena Januzec; B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решението жалбоподателката да не бъде запазена на длъжността началник на отдел и искане за обезщетение за твърдени имуществени и неимуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на председателя на Европейския икономически и социален комитет от 25 май 2014 г., допълнено с допълнително споразумение № 2 към договора за наемане на FS, с което ОУСД на Европейския икономически и социален комитет не запазва FS на длъжност като началник на отдел, а я преназначава, считано от 9 април 2014 г., на неръководна длъжност.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да заплати на FS обезщетение в размер на 2 000 EUR за претърпените от нея морални вреди.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля исканията за обезщетение в останалата част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези на FS.
            
         
      (1)  ОВ C 190, 8.6.2015 г., стр. 37