CELEX: 62011FA0117
Language: da
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Sag F-117/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Teughels mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning — forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning — tilpasning af den aktuarmæssige værdi — behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser — tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser)

1.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 31/19
            
         Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2013 — Teughels mod Kommissionen
   (Sag F-117/11) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - pensioner - overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning - forordning om tilpasning af bidraget til Unionens pensionsordning - tilpasning af den aktuarmæssige værdi - behovet for at vedtage gennemførelsesbestemmelser - tidsmæssig anvendelse af de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser)
   2014/C 31/31
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Catherine Teughels (Eppegem, Belgien) (ved advokat L. Vogel)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen truffet af Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder om fastsættelse af sagsøgerens alderspensionsrettigheder og af beregningen af det antal pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af disse rettigheder.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Catherine Teughels- omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 25 af 28.1.2012, s. 70.