CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1967, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

5 . 8 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 184/9
                                                     INFORMAZIONI
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE
                                                   DIRETTIVE E DECISIONI
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 luglio 1967
                        che (issa i prezzi (ranco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                           settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                            (67/520/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                               Visto il regolamento n. 215/66/CEE del Consi­
EUROPEE,                                                               glio, del 14 dicembre 1966, relativo al regime ap­
                                                                       plicabile ai prodotti alimentari composti a base di
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                prodotti lattiero-caseari ed al latte in polvere desti­
nomica Europea,                                                        nato all'alimentazione del bestiame (7), modificato
                                                                       dal regolamento n. 370/67/CEE (8),
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consi­
glio del 5 febbraio 1964, relativa alla graduale at­                        Considerando che, salvo i casi previsti all'arti­
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati                       colo 7 del regolamento n. 113/64/CEE , all'articolo 7,
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*),             paragrafo 1 , del regolamento n . 156/64/CEE ed al­
ed in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,                           l'articolo 7 del regolamento n. 68/67/CEE , deve es­
                                                                       sere fissato un prezzo franco frontiera per ciascuno
      Visto il regolamento n. 113/64/CEE del Consi­                    dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
glio del 30 luglio 1964, relativo ad alcune misure de­                 regolamento n. 156/64/CEE modificato, per le im­
rogatorie, per quanto concerne il latte in polvere,                    portazioni in ciascuno Stato membro da un altro
il burro, il latte condensato e alcuni formaggi (2),                   Stato membro ;
modificato da ultimo con regolamento n. 215/66/
                                                                            Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
CEE (3),                                                               grafo 1 , del regolamento n. 13/64/CEE, il prezzo
      Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­                    franco frontiera di un determinato prodotto è ugua­
missione del 28 ottobre 1964, relativo ai criteri ed                   le al prezzo partenza fabbrica, aumentato di un im­
alle modalità di applicazione per la fissazione dei                    porto calcolato forfettariamente, rappresentante le
prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei                    spese di trasporto sino alla frontiera e le spese di
prodotti lattiero-caseari (4), modificato ultimamente                  transito alla frontiera, diminuito di un secondo im­
dal regolamento n. 380/67/CEE (5),                                     porto, calcolato forfettariamente, corrispondente al­
                                                                       l'incidenza delle imposizioni interne restituite al­
      Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­                    l'esportazione ;
missione del 28 ottobre 1964, relativo agli adatta­                         Considerando che, a norma dell'articolo 2 del
menti e correzioni da effettuare all' atto della deter­
                                                                       regolamento n. 156/64/CEE il prezzo franco fron­
minazione dei prezzi franco frontiera nel settore del                  tiera deve essere determinato in base alla constata­
latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato da               zione del prezzo più rappresentativo ; che quest'ulti­
ultimo con regolamento n . 380/67/CEE,                                 mo deve risultare dall'insieme delle informazioni
                                                                       raccolte e, in particolare, dai dati forniti dagli Stati
C1)  GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                           membri in conformità del quadro tracciato nell'al­
(2)  GU n.  130 del 12. 8. 1964, pag. 2184/64.
(3)  GU n.  235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.                        legato I del regolamento n. 157/64/CEE ; che in
(4)  GU n.  172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.
(5)  GU n.  175 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                             (7) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66.
(«)  GU n.  172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64 .                       (8) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 39.
 ---pagebreak--- N. 184/ 10                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   5 . 8 . 67
tutti i casi in cui il prezzo cosi constatato si riferisce sere fissati allo stesso livello dei prezzi franco fron­
a un prodotto diverso da quello per il quale deve          tiera per le importazioni degli altri Stati dal Bel­
essere fissato il prezzo franco frontiera, in uno sta­     gio ;
dio   di  commercializzazione      diverso  dallo   stadio
« Partenza fabbrica » è necessario procedere alle cor­         Considerando che, dall applicazione ai prezzi di
                                                           cui la Commissione ha avuto conoscenza il 28 lu­
rezioni ed agli adattamenti indicati nell'allegato II
del regolamento n . 157/64/CEE ;                           glio 1967 delle disposizioni dei regolamenti sum­
                                                           menzionati e, in particolare, dei criteri e modalità di
    Considerando tuttavia che, per le importazioni         applicazione sopra riportati, risulta che i prezzi
agli Stati membri a produzione trascurabile di un          franco frontiera per le importazioni dagli Stati mem­
                                                           bri devono essere fissati come indicato nella tabella
determinato prodotto, occorre considerare come prez­
zo partenza fabbrica il prezzo di entrata dello stesso     allegata alla presente decisione ;
prodotto adattato in conformità dell'articolo 3 del            Considerando che, di regola, il venerdì di ogni
regolamento n . 156/64/CEE ;                               due settimane si deve procedere alla determinazione
                                                           dei prezzi franco frontiera per gli scambi intraco­
    Considerando che i prezzi cosi calcolati devono        munitari, che, tuttavia, questi prezzi devono essere
essere aumentati degli importi stabiliti dal regola­       fissati prima della data normale qualora risulti ne­
mento n . 48/64/CEE (*) e diminuiti dell'incidenza         cessario,
delle imposizioni interne restituite all'esportazione ;
che, in conformità dell'articolo 4 del regolamento
n. 156/64/CEE, un calcolo forfettario di queste re­        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stituzioni deve essere fatto applicando ai prezzi par­
tenza fabbrica i tassi in vigore in ciascuno Stato                                 Articolo 1
esportatore ;
                                                                I prezzi franco frontiera per le importazioni degli
    Considerando che, a norma dell'articolo 19 del         Stati membri sono fissati nella tabella allegata alla
regolamento n. 215/66/CEE , un prezzo franco fron­         presente decisione per il o i prodotti lattiero-casea­
tiera speciale è fissato per il latte in polvere desti­    ri che vi figurano.
nato all'alimentazione del bestiame all'atto dell'espor­
tazione di tale prodotto da uno Stato membro che si                                Articolo 2
avvalga delle facoltà previste agli articoli 16, 17 e
                                                                I prezzi franco frontiera fissati dall' articolo 1
18 di tale regolamento ; che tale prezzo franco
                                                           sono validi a partire dal 1° agosto 1967 fino alla loro
frontiera del prodotto pilota, diminuito secondo i         modifica con una successiva decisione della Com­
casi previsti all'articolo 19 del regolamento n . 215/     missione .
66/CEE, della differenza tra il prezzo di entrata
del prodotto pilota e il prezzo di entrata stabilito per                           Articolo 3
il latte in polvere destinato all'alimentazione del
bestiame, dell'importo dell'incidenza delle misure              La presente decisione è destinata a tutti gli
prese dallo Stato membro sul prezzo del prodotto di        Stati membri .
fabbricazione nazionale, o della somma di tali im­
porti ;                                                         Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967.
     Considerando che, per i prodotti per i quali il                                   Per la Commissione
Belgio e il Lussemburgo formano un mercato uni­                                            Il Presidente
co, i prezzi franco frontiera per le importazioni ne­
gli altri Stati membri dal Lussemburgo devono es­                                            Jean REY
(!) GU n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1144/64.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        N. 184/ 11
                                                        ALLEGATO
                Prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei
                                             prodotti lattiero-caseari per 100 kg
                                  1 . Per le importazioni in Belgio in provenienza da :
                                         Germania
                   Prodotti                 (R-f .)        Francia                Italia        Lusso mb urgo Paesi Bassi
                                             DM                FF                   Lit .             FL          FI .
           Gruppo 8                       478,76           598,67                86.553                         469,50
           Cheddar                        344,90           559,67                58.348                         399,60
                                         2. Per le esportazioni dal Belgio verso :
                                                                                                                     (in FB)
                                                          Germania
                            Prodotti                         (R-f-)                Italia       Lussemburgo   Paesi Bassi
                                                           Francia
           Gruppo 8                                        6.517,5               6.567,5                       6.492,5
           Cheddar                                         4.792,5              4.842,5                        4.767,5
                             1 . Per le importazioni in Germania (R. f.) in provenienza da :
                   Prodotti                Belgio          Francia                 Italia       Lussemburgo   Paesi Bassi
                                              FB                FF                  Lit .             FL          Fl .
           Gruppo 8                       6.517,5          603,60                86.553             6.517,5     471,31
           Cheddar                        4.792,5          564,60                58.348             4.792,5     401,41
                                    2. Per le esportazioni dalla Germania (Ri.) verso :
                                                                                               ( in DM)
                                                                          Belgio           Francia
                                             Prodotti                  Lussemburgo          Italia
                                                                        Paesi Bassi
                                  Gruppo 8                                478,76           482,76
                                  Cheddar                                 344,90           348,90
                                  1 . Per le importazioni in Francia in provenienza da :
                                                           Germania
                                            Belgio                                  Italia       Lussemburgo  Paesi Bassi
                    Prodotti                                  ( R-f .)
                                              FB                DM                   Lit .             FL          FI .
           Gruppo 8                        6.517,5          482,76                86.553            6.517,5     471,31
           Cheddar                         4.792,5          348,90                58.348            4.792,5     401,41
 ---pagebreak--- N. 184/ 12                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               5 . 8 . 67
                                         2. Per le esportazioni dalla Francia verso :
                                                                                                           (in FF)
                                                              Belgio              Germania
                                      Prodotti             Lussemburgo                                 Italia
                                                            Paesi Bassi             (R.f.)
                        Gruppo 8                             598,67                603,60             598,67
                        Cheddar                              559,67                564,60             564,60
                                    1 . Per le importazioni in Italia in provenienza da :
                                                            Germania
                                             Belgio                               Francia          Lussemburgo       Paesi Bassi
                   Prodotti                                   (R.f .)
                                               FB              DM                    FF                 FL                FI .
           Gruppo 8                         6.567,5          482,76               598,67             6.567,5           474,93
           Cheddar                          4.842,5    !     348,90               564,60             4.842,5           405,03
                               2. Per le esportazioni dall Italia verso gli altri Stati membri :
                                                                                        (in Lit .)
                                                     Prodotti
                                           Gruppo 8                                 86.553
                                           Cheddar                                  58.348
                            1 . Per le importazioni verso il Lussemburgo in provenienza da :
                                                            Germania
                                              Belgio                               Francia             Italia         Paesi Bassi
                   Prodotti
                                               FB
                                                         ¡     (R.f.)                FF                 Lit .             FI .
                                                                DM
           Gruppo 8                            _
                                                             478,76                598,67             86.553            469,50
           Cheddar                                           344,90        !       559,67             58.348            399,60
                                                         j
                                        2. Per le esportazioni dal Lussemburgo verso :
                                                                                                                    (in FL)
                                                 I                    Germania
                             Prodotti                Belgio             ( R. f. )            Italia           Paesi Bassi
                                                                       Francia
                                                  !
                 Gruppo 8                                             6.517,5               6.567,5             6.492,5
                 Cheddar                              '—
                                                                      4.792,5               4.842,5            4.767,5
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 N. 184/ 13
                                   1 . Per le importazioni verso i Paesi Bassi in provenienza da :
                                                               Germania
                                                  Belgio                        Francia        Italia           Lussemburgo
                          Prodotti                               (R.f .)
                                                    FB            DM              FF            Lit .                FL
                Gruppo 8                         6.492,5        478,76          598,67        86.553              6.492,5
                Cheddar                          4.767,5        344,90          559,67        58.348              4.767,5
                                              2. Per le esportazioni dai Paesi Bassi verso :
                                                                                                      (in FI .)
                                                                                Germania
                                                                  Belgio
                                           Prodotti                               (R.f.)        Italia
                                                               Lussemburgo       Francia
                                Gruppo 8                         469,50          471,31        474,93
                                Cheddar                          399,60          401,41        405,03
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 31 luglio 1967
                        che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel
                                             settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                              (67/521/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                                 Considerando che, salvo il caso previsto dall'ar­
 EUROPEE,                                                                 ticolo 7 del regolamento n. 68/67/CEE (5), deve
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                          essere fissato un prezzo franco frontiera per le im­
                                                                          portazioni di ogni Stato membro dai paesi terzi di
 nomica Europea,                                                          ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragra­
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,                  fo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE modificato, e,
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                       per quanto riguarda il burro separatamente per il
 zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                        burro fabbricato con crema acida e per il burro fab­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed                bricato con crema dolce ;
 in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
                                                                               Considerando che a norma dell'articolo 3, para­
       Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­                       grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, tale prezzo
 missione, del 28 ottobre 1964 relativo ai criteri ed                      deve essere fissato in base alle più favorevoli possi­
  alle modalità di applicazione per la fissazione dei                      bilità di acquisto nel commercio internazionale ;
  prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei
  prodotti lattiero-caseari (2) modificato da ultimo dal                        Considerando che tali possibilità devono essere
  regolamento n. 380/67/CEE (3),                                           determinate in base alla constatazione dei prezzi di
       Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­                       offerta franco frontiera constatati in uno Stato mem­
  missione, del 28 ottobre 1964, relativo agli adatta­                     bro, dei prezzi di offerte constatati sui mercati dei
  menti e correzioni da effettuare all' atto della deter­                  paesi terzi e dei prezzi constatati sui mercati rap­
   minazione dei prezzi franco frontiera nel settore del                   presentativi dei paesi terzi ; che occorre, tuttavia,
   latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato da                escludere le offerte dei prodotti le cui caratteristi­
   ultimo con il regolamento n . 380/67/CEE ,                              che differiscono sensibilmente da quelle dei prodotti
                                                                           di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n.
   0)  GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                              156/64/CEE, modificato, nonché le offerte che rap­
  (2)  GU n.  172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.
   (3) GU n.  175 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
   (4) GU n.  172 del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                          (5) GU n. 57 del 25. 3. 1967, pag. 852/67.