CELEX: 51981PC0456
Language: da
Date: 1981-09-24
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE, HVORVED KOMMISSIONEN BEMYNDIGES TIL AT FORHANDLE EN AFTALE OM IVÆRKSÆTTELSE AF EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING PÅ LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER MELLEM FÆLLESSKABET OG IKKE-MEDLEMSSTATER, DER DELTAGER I DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE OM VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING (COST) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 456
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(81)456 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 24. september 1981
                                               FORSLAG TIL
                                         RÅDETS AFGØRELSE ,
                 HVORVED KOMMISSIONEN BEMYNDIGES TIL AT FORHANDLE EN AFTALE
                 OM IVÆRKSÆTTELSE AF EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE BEHAND­
                 LINGERS INDVIRKNING PS LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER
                 MELLEM FÆLLESSKABET OG IKKE-MEDLEMSSTATER , DER DELTAGER I
                 DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE OM VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSK­
                 NING ( COST )
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       A, x
                                            (-
 KOM ( 81 ) 456 endelig udg                                /
                                       V
 ---pagebreak---                                                      C_0Wl
Vedr . : Mandat , hvorved Kommissionen bemyndiges til at forhandle en
         aftale om iværksættelse af en samordnet aktion vedrørende be­
         handlingers indvirkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber
         ( aktion COST 90 bis ) mellem Fællesskabet og ikke-medlemsstater ,
         der deltager i det videnskabelige og tekniske samarbejde ( COST )
Der er med henblik på vedtagelse netop blevét tilsendt R^det et for­
slag til afgørelse om fastlæggelse af en anden samordnet aktion for
Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers ind­
virkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber ( aktion COST 90 bis )
                                       ■    .
                   •                             1
I det nævnte forslag er det fastsat , at Fællesskabet i overensstemmel­
 se med traktatens artikel 228 indgår en aftale med ikke-medlemsstater ,
som deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk
forskning ( COST ), med henblik på samordning af Fællesskabets aktion -
og disse staters tilsvarende programmer . For at fremme - en hurtig i­
værksættelse af denne aktion vil det være formålstjenligt , at Kommis­
sionen kan forhandle denne aftale med de nævnte tredjelande parallelt
med de drøftelser , der vil finde sted i forskellige kredse i Rådet
vedrørende afgørelsen om programmet . Eftersom hverken afgørelsen om-
forhandlingsmandatet eller afgørelsen om indgåelse af aftalen kræver $
høring af Parlamentet , vil det således være muligt for Rådet at ved­
tage programmet samtidig med den tilhørende afgørelse om aftalen .
Vilkårene for COST-tredjelandes tiltrædelse af den samordnede fælles-
skabsaktion er i overensstemmelse med_dem , Rådet vedtog den l8 . juli
1978 ( EFT nr . C 100 af 21 . *1.1979 , s . l ).
I henhold til ovenstående foreslår Kommissionen Rådet at vedtage ved­
lagte afgørelse , hvorved Kommissionen får bemyndigelse til at for­
handle med COST- tredjelande om deres deltagelse i den samordnede fæl-
lesskabsaktion om behandlingers indvirkning på levnedsmidlers fysiske
egenskaber ( aktion COST 90 bis ).
                                         »
 ---pagebreak---    FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE TIL KOMMISSIONEN TIL AT FØRE - FORHAND­
  LINGER OM EN AFTALE OM IVÆRKSÆTTELSE AF EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE BEHANDLINGEN
  INDVIRKNING PS LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER MELLEM DET EUROPÆISKE
  ØKONOMISKE FÆLLESSKAi OG IKKE-MSDLEMSSTATIR , DIR DELTAGES I DET
EUROPÆISKE SAMARBEJDE OM VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING ( COST ) .
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 228 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                   .                       /
Kommissionen har forelagt Rådet et udkast til afgørelse om
            en samordnet aktion vedrørende behandlingers indvirkning
på levnedsmidlers fysiske egenskaber ;
Rådet understregede i sin resolution af                   januar 197 ^ om De euro­
pæiske Fællesskabers første handlingsprogram på det videnskabelige
og teknologiske område"'' \ at alle til rådighed stående metoder og
midler bør benyttes på passende måde , herunder samordnede aktioner ,
og' at der , hver gang det viser sig hensigtsmæssigt , bør åbnes mulig­
hed for at lade tredjelande ,                    • særlig europæiske lande , del­
tage i disse aktioner ;
Rådet traf den 18 . juli - 1978 2 ) afgørelse om visse bestemmelser for samarbejdet
inden for COST              /
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : '
                                                                                    ./,
1 ) EFT nr . C       7 af 29.1.197 **, s . 6 .
2 ) EFT nr . C 100 af 21.^.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                 ENESTE ARTIKEL
Kommissionen bemyndiges til i overensstemmelse med de direktiver , der e
angivet i bilaget , at føre forhandlinger om en aftale mellem Fæl lesskabet
og ikke-mediemsstater , som deltager i det europæiske samarbejde om
videnskabelig og teknisk forskning ( COST ), rr.ed henblik på samordning
af Fællesskabets samordnéde aktion vedrørende behandlingers indvirk­
ning på levnedsmidlers fysiske egenskaber og disse staters tiisvaren
de programmer .
                    ■*
udfærdiget i                                               Pa Rådets vegne
                                                              Formand
 ---pagebreak--- 1 . Aftalen affattes i overensstemmelse med de konklusioner , Rådet godkendte den
    18 . juli 1978 , om det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk
    forskning ( COST ).
2 . Det finansielle bidrag fra hver stat , der ikkeøer medlem af COST , og som-
    deltager i aktionen , udgør en tiendedel af Fællesskabets bidrag ti l . nævnte
    aktion .