CELEX: 62015TA0518
Language: hr
Date: 2018-02-01 00:00:00
Title: Predmet T-518/15: Presuda Općeg suda od 1. veljače 2018. – Francuska protiv Komisije („EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Program ruralnog razvoja Francuske — Mjere ruralnog razvoja — Područja s prirodnim ograničenjima — Paušalni financijski ispravak — Izdaci koje je učinila Francuska — Kontrole na terenu — Kriterij tereta — Brojanje životinja — Povećanje stope korekcije u paušalnom iznosu zbog ponavljanja povrede — Postupovna jamstva”)

19.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/28
            
         Presuda Općeg suda od 1. veljače 2018. – Francuska protiv Komisije
   (Predmet T-518/15) (1)
   
   ((„EFJP i EPFRR - Izdaci isključeni iz financiranja - Program ruralnog razvoja Francuske - Mjere ruralnog razvoja - Područja s prirodnim ograničenjima - Paušalni financijski ispravak - Izdaci koje je učinila Francuska - Kontrole na terenu - Kriterij tereta - Brojanje životinja - Povećanje stope korekcije u paušalnom iznosu zbog ponavljanja povrede - Postupovna jamstva”))
   (2018/C 104/36)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Francuska Republika (zastupnici: u početku G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme i A. Daly, zatim D. Colas, R. Coesme i A. Daly, i konačno D. Colas, R. Coesme, S. Horrenberger i E. de Moustier, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet, A. Lewis i J. Aquilina, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnici: u početku M. Sampol Pucurull, zatim V. Ester Casas, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Provedbene Odluke Komisije (EU) 2015/1119 od 22. lipnja 2015. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL 2015., L 182, p. 39.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Provedbena Odluka Komisije (EU) 2015/1119 od 22. lipnja 2015. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), u dijelu u kojem se njome primjenjuje paušalni financijski ispravak uvećan za 10 % jer su se ponavljale nepravilnosti koje se stavljaju na teret francuskim tijelima u području brojanja životinja i nisu bile predmet poboljšanja s njihove strane.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španjolska snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 354, 26. 10. 2015.