CELEX: C1999/020/03
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 19 november 1998 in zaak C-150/94: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Koninkrijk Spanje en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Gemeenschapppelijke handelspolitiek - Verordening (EG) nr. 519/94 - Invoercontingenten voor bepaalde soorten speelgoed van oorsprong uit de Volksrepubliek China)

23.1.1999            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 20/3
                 ARREST VAN HET HOF                                3. Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland, het Konink-
                                                                        rijk Spanje en de Commissie van de Europese Gemeen-
                       (Zesde Kamer)                                    schappen hun eigen kosten zullen dragen.
                   van 19 november 1998
                                                                   (1) PB C 202 van 23.7.1994.
in zaak C-150/94: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan-
nieÈ en Noord-Ierland, ondersteund door Bondsrepubliek
Duitsland tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund
door Koninkrijk Spanje en Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen (1)
(Beroep tot nietigverklaring Ð Gemeenschapppelijke han-
delspolitiek Ð Verordening (EG) nr. 519/94 Ð Invoercon-                              ARREST VAN HET HOF
tingenten voor bepaalde soorten speelgoed van oorsprong
                uit de Volksrepubliek China)                                               (Zesde Kamer)
                       (1999/C 20/03)                                                  van 19 november 1998
                                                                   in zaak C-66/96 (verzoek van het Sù- og Handelsret om
                                                                   een prejudicieÈle beslissing): Handels- og Kontorfunktio-
                                                                   nñrernes Forbund i Danmark e.a. tegen Fñllesforeningen
                     (Procestaal: Engels)                                      for Danmarks Brugsforeninger e.a. (1)
                                                                   (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Ð Beloning
                                                                           Ð Arbeidsvoorwaarden van zwangere vrouw)
                                                                                           (1999/C 20/04)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                         (Procestaal: Deens)
In zaak C-150/94, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan-
nieÈ en Noord-Ierland (gemachtigde: J. E. Collins, bij-
gestaan door C. Vajda), ondersteund door Bondsrepubliek             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Duitsland (gemachtigden: E. Röder en G. Thiele) tegen                              de Jurisprudentie van het Hof)
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: B. Hoff-Niel-
sen en G. Houttuin), ondersteund door Koninkrijk Spanje
(gemachtigden: A. Navarro GonzaÂlez en G. Calvo Díaz),
                                                                   In zaak C-66/96, betreffende een verzoek aan het Hof
en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                   krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sù- og
tigden: E. L. White en P. Hetsch), betreffende een beroep
                                                                   Handelsret (Denemarken), in de aldaar aanhangige gedin-
tot nietigverklaring van artikel 1, lid 2, van Verordening
                                                                   gen tussen Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i
(EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betref-
                                                                   Danmark (HK), optredend namens B. Hùj Pedersen en
fende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
                                                                   Fñllesforeningen for Danmarks Brugsforeninger (FDB),
bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verorde-
                                                                   optredend namens Kvickly Skive, tussen Handels- og Kon-
ningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG)
                                                                   torfunktionñrernes Forbund i Danmark (HK), optredend
nr. 3420/83 (PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89), voorzover
                                                                   namens B. Andresen, en Dansk Tandlñgeforening, optre-
het van toepassing is op speelgoed van de tariefposten
                                                                   dend namens J. Bagner, tussen Handels- og Kontorfunktio-
GS/GN 9503 41, 9503 49 en 9503 90, heeft het Hof
                                                                   nñrernes Forbund i Danmark (HK), optredend namens T.
(Zesde Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
                                                                   Pedersen, en Dans Tandlñgeforening, optredend namens J.
kamerpresident, G. F. Mancini (rapporteur) en J. L. Mur-
                                                                   Rasmussen, en tussen Kristelig Funktionñr-Organisation,
ray, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. von
                                                                   optredend namens P. Sùrensen, en Dansk Handel & Ser-
Holstein, adjunct-griffier, op 19 november 1998 een arrest
                                                                   vice, optredend namens Hvitfeldt Guld og Sùlv ApS, om
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
                                                                   artikel 119 van het EG-Verdrag, Richtlijn 75/117/EEG van
                                                                   de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot
                                                                   elkaar brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de
1. Verwerpt het beroep.                                            toepasssing van het beginsel van gelijke beloning voor
                                                                   mannelijke en vrouwelijke werknemers (PB L 45 van
                                                                   19.2.1975, blz. 19), Richtlijn 76/207/EEG van de Raad
                                                                   van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van
                                                                   het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
2. Verwijst het Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ          wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
     en Noord-Ierland in de kosten.                                beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van