CELEX: 51973PC1279
Language: nl
Date: 1973-07-26
Title: WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden gekocht in de winkels op luchthavens, alsmede aan boord van vliegtuigen, schepen of luchtkussenvoertuigen, die een verbinding tussen twee of meer Lid-Staten onderhouden (door de Commissie bij de Raad ingediend, op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1279
Vol. 1973/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(73 ) 1279 def.
                                                     Brussel . 26 juli 1973
                                 WIJZIGING
                                  van het
     voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tariefregeling
            voor goederen welke door reizigers worden gekocht in de
                 winkels op luchthavens , alsmede aan boord van
                     vliegtuigen , schepen of luchtkussen­
        voertuigen , die een verbinding tussen twee of meer Lid-Staten
                                onderhouden
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend,
                           op grond van artikel 149 » tweede
                              alinea van het EEG-Verdrag)
    C0M(73 ) 1279 def
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
Ingevolge het door het Europese Parlement ( l ) uitgetracht
advies inzake het voorstel voor een verordening van de
Raad "betreffende de tariefregeling voor goederen welke door
reizigers worden gekocht in de winkels op luchthavens ,
alsmede aan boord van vliegtuigen, schepen of luchtkussen-
voertuigen die een verbinding tussen twee of meer Lid-Stat en
onderhouden (2), acht de Commissie het wenselijk haar oor­
spronkelijke voorstel overeenkomstig artikel 149 » tweede
alinea van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , te wijzigen.
De voorgestelde wijzigingen hebben ten doel het toepassings­
gebied van de verordening te preciseren en te vermijden dat
door een strikte interpretatie van de in het oorspronkelijke
voorstel van de Commissie gebezigde termen bepaalde praktijken
die onverenigbaar zijn met het begrip douane-^unie kunnen wor­
den gehandhaafd.
( l ) PB No . C 37 van 4.6.1973 , bladzijde 27
( 2) COM ( 72) 1338 def .
 ---pagebreak---                          WIJZIGIM?
                           van het
voorstel voor een verordening van de Raad "betreffende de
tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden
gekocht in de winkels op luchthavens , alsmede aan boord
van vliegtuigen , schepen of luchtkussenvoertuigen ,   die
een verbinding tussen twee of meer Lid-Stat en onderhouden .
(wijziging krachtens artikel 149 » tweede alinea van het
                           EEG-Verdrag)
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt :
Titel van de verordening - Nieuwe versie :
"Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de
tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden
gekocht in de winkels op luchthavens , alsmede aan boord van
luchtvaartuigen , schepen , boten of luchtkussenvoertuigen die
een verbinding tussen twee of meer Lid-Staten onderhouden".
Consideransen en artikelen 1 tot en met 4 :
a) het woord "vliegtuigen" dient te worden vervangen door het
   woord " luchtvaartuigen"
b) na het woord " schepen" dient het woord "boten" te worden
   toegevoegd .