CELEX: 41986D0644
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/644/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT) for så vidt angår varer henhørende under EKSF-traktaten

31 . 12 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 380 / 65
                   AFGØRELSE              TRUFFET  AF    REPRÆSENTANTERNE               FOR      REGERINGERNE
                   FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
                                                      FORSAMLET I RÅDET,
                                                       den 22 . december 1986
                   om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spaniens og Portugals
                   samhandel med de oversøiske lande og territorier ( OLT) for så vidt angår varer henhørende
                                                        under EKSF-traktaten
                                                          ( 86 / 644 / EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
 STATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                                                                                                  Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                        Gyldigheden af afgørelse 86 / 50 / EKSF forlænges indtil den
                                                                        31 . december 1990 .
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået traktaten om opret­
telse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
                                                                                                  Artikel 2
 ved afgørelse 86 / 50 / EKSF 0 ) fastlægges den ordning, der i
 overgangsperioden som defineret i tiltrædelsesakten skal               Medlemsstaterne træffer de til gennemførelsen af denne
 gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de over­                 afgørelse nødvendige foranstaltninger.
 søiske lande og territorier ( OLT ) for så vidt angår varer
 henhørende under EKSF-traktaten ;                                                                Artikel 3
nævnte afgørelse gælder indtil den 31 . december 1986 ;                 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles­
                                                                        skabers Tidende .
 for at undgå afbrydelser i den gradvise åbning af det
 spanske og det portugisiske marked for varer med oprindel­             Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen .
se i OLT bør gyldigheden af afgørelse 86 / 50 / EKSF for­
længes uden at dette er til hinder for den senere tilpasning,
der måtte vise sig nødvendig efter indgåelsen af den i
tiltrædelsesaktens artikel 179 og 366 omhandlede proto­                 Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
kol ;
                                                                                                                           G. SHAW
samt i forståelse med Kommissionen —                                                                                       Formand
0 ) EFT nr . L 63 af 5 . 3 . 1986 , s . 189 .