CELEX: 31969R0731
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 731/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 2041/68 relativo all'elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi

23 . 4. 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 96/3
mercializzazione delle uova che, alla data del 1°                  « Inoltre, al più tardi fino al 30 giugno 1969, le
maggio 1969, sono conformi alle disposizioni del re­               uova possono essere commercializzate in cia­
golamento ( CEE) n. 1619/68 e purché lo Stato mem­                 scuno Stato membro secondo il regime esistente
bro interessato non abbia escluso tale possibilità,                il 30 aprile 1969 nello Stato membro interessato,
                                                                   purché quest'ultimo non abbia escluso tale possi­
                                                                   bilità. »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 2
                        Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 All'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1619/68 è            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 aggiunto il seguente terzo comma :                            delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             J. P. BUCHLER
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 731/69 DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 aprile 1969
              che modifica il regolamento (CEE) n. 2041/68 relativo all'elaborazione di un elenco
                   comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           Uniti al Giappone e per il fatto che le Isole Ryukyu,
                                                               (Okinawa) e Daito, per quanto amministrate dagli
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­           Stati Uniti non fanno parte dei territori delle Isole
mica europea, in particolare l'articolo 111 ,                  del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria,
vista la proposta della Commissione,
                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2041/68
del Consiglio, del 10 dicembre 1968 , relativo all'ela­
borazione di un elenco comune di liberalizzazione                                       Articolo 1
delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi (*)
comprende, nell'allegato II, un elenco dei paesi               L'allegato II del regolamento ( CEE) n. 2041/68 è
rispetto ai quali è applicabile l'elenco comune di             modificato come segue per quanto riguarda gli Stati
liberalizzazione delle importazioni contenuto nel              Uniti d'America :
suddetto regolamento ;
                                                                   « Stati Uniti d'America
considerando che tale elenco deve essere modificato                     Guam
per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America, a
causa del recente trasferimento delle Isole Bonin,                      Kingman Reef
Rosaria, Volcano, Parece Vela e Marcus dagli Stati                      Isole Midway
                                                                        Portorico
11) GU n. L 303 del 18. 12. 1968, pag. 1 .                              Samoa americana (comprese Swains)
 ---pagebreak--- N. L 96/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 4. 69
       Territori sotto tutela delle Isole del Pacifico                               Articolo 2
          (isole Caroline, isole Marshall e isole
          Marianne, eccetto Guam )
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
       Isole Ryukyu ( Okinawa) e Daito                        no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
       Isole Vergini ( appartenenti agli Stati Uniti )        ufficiale delle Comunità europee.
       Isole di Wake
       Zona del Canale di Panama ».                           Esso ha effetto a decorrere dal 1° gennaio 1969 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           J.P. BUCHLER