CELEX: C1995/159/09
Language: da
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 7. april 1995 i sag C-167/94, straffesag mod Juan Carlos Grau Gomis m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Instrucción de Sueca (Valencia, Spanien) (Præjudiciel forelæggelse - inkompetence - afvisning)

24 . 6 . 95              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 159/5
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Bianca
                           af 7, april 1995                            Rodriguez, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld­
                                                                       mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
i sag C-167/94 , straffesag mod Juan Carlos Grau Gomis                 Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wag­
m.fl. ( anmodning om praejudiciel afgorelse fra Juzgado de             ner-Centret, Kirchberg.
          Instrucción de Sueca (Valencia, Spanien ) { l )
   (Præjudiciel forelæggelse — inkompetence — afvisning)
                             ( 95/C 159/09 )
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                        (Processprog: spansk)                      -
                                                                       1 ) Det fastslås , at Kongeriget Spanien ved ikke at have
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive               vedtaget de nødvendige love og administrative bestem­
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                     melser for at efterkomme
I sag C-167/94 , angående en anmodning, som Juzgado de
Instrucciôn de Sueca (Valencia , Spanien ) i medfør af                     — direktiv 89/391 /EØF af 12 . juni 1989 om iværksæt­
EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i                    telse af foranstaltninger til forbedring af arbejdsta­
den for nævnte ret verserende straffesag mod Juan Carlos                       gernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (*)
Grau Gomis m.fl . at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­
rende fortolkningen af EF-traktatens artikel 2 , artikel 3 ,
litra a ), litra b ), litra f) og litra h ), artikel 3 A, stk. 1 ,
                                                                           — direktiv 89/654/EØF af 30 . november 1989 om
 artikel 8 B, artikel 9 , 35 , 36 , artikel 37, stk. 1 , artikel 86 og
 90 , om fortolkningen af artikel 2 , 9 , 35 og 51 i akten af                  minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i
 12 . juni 1985 vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens                   forbindelse med arbejdsstedet ( første særdirektiv i
 og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af                     henhold til artikel 16 , stk. 1 , i direktiv 89/391 /
 traktaterne ( 2 ) og om fortolkningen af artikel B i traktaten                EØF ( 2 )
 om Den Europæiske Union, har Domstolen, sammensat af
 præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias , afdelingsformæn­
 dene F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann og P.               — direktiv 89/655/EØF af 30 . november 1989 om
Jann samt dommerne G. F. Mancini, C. N. Kakouris , J. C.                       minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i
 Moitinho de Almeida , J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P.                    forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsud­
 Puissochet ( refererende dommer ), G. Hirsch og H. Ragne­                     styr under arbejdet ( andet særdirektiv i henhold til
 malm; generaladvokat: G. Kosmas; justitssekretær : R.                         artikel 16, stk . 1 , i direktiv 89/391 /EØF ) ( 3 )
 Grass , den 7 , april 1995 afsagt kendelse, hvis konklusion
 lyder således :
                                                                           — direktiv 89/656/EØF af 30 . november 1989 om
 Domstolen bar ikke kompentence til at besvare et spørgsmål                    minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i
 vedrørende artikel B i traktaten om Den Europæiske Union,                     forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige
 som er forelagt af Juzgado de Instrucciôn de Sueca                            værnemidler under arbejdet (tredje særdirektiv i
 (Valencia, Spanien) i forbindelse med en anmodning om                         henhold til artikel 16 , stk. 1 , i direktiv 89/391 /
 præjudiciel afgørelse, der er indgivet ved kendelse af 18 . maj               EØF ) ( 4 )
 1994. Anmodningen fra Juzgado de Instrucciôn afvises i
 øvrigt.
                                                                           — direktiv 90/269/EØF af 29 . maj 1990 om mini­
 ( ] ) EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .                                        mumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­
 ( 2 ) EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985 , s . 23 .                             delse med manuel håndtering af byrder, som kan
                                                                               medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos
                                                                               arbejdstagerne ( fjerde særdirektiv i henhold til
                                                                               artikel 16 , stk. 1 , i direktiv 89/391/EØF ) ( 5)
                                                                           — direktiv 90/270/EØF af 29 . maj 1990 om mini­
 Sag anlagt den 16. marts 1995 af Kommissionen for De                           mumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbin­
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                           delse med arbejde ved skærmterminaler ( femte
                                                                                særdirektiv i henhold til artikel 16 , stk. 1 , i direktiv
                              ( Sag C-79/95 )
                                                                                89/391 /EØF ) ( é )
                              ( 95/C 159/ 10 )
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                        — direktiv 90/394/EØF af 28 . juni 1990 om beskyttelse
  16 . marts 1995 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af                          af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at