CELEX: 62009TA0226
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: De forenede sager T-226/09 og T-230/09: Rettens dom af 16. september 2013 — British Telecommunications og BT Pension Scheme Trustees mod Kommissionen (Statsstøtte — delvis fritagelse fra forpligtesen til at betale et bidrag til pensionssikringsfonden — afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er uforenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — statslige midler — fordel — selektiv karakter — konkurrencebegrænsning — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — ligebehandling — proportionalitet — berettiget forventning — begrundelsespligt — gennemførelse af støtten)

9.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 325/20
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — British Telecommunications og BT Pension Scheme Trustees mod Kommissionen
   (De forenede sager T-226/09 og T-230/09) (1)
   
   (Statsstøtte - delvis fritagelse fra forpligtesen til at betale et bidrag til pensionssikringsfonden - afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er uforenelig med det indre marked - begrebet statsstøtte - statslige midler - fordel - selektiv karakter - konkurrencebegrænsning - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - ligebehandling - proportionalitet - berettiget forventning - begrundelsespligt - gennemførelse af støtten)
   2013/C 325/33
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: British Telecommunications (London, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors G. Robert, M. Newhouse og T. Castorina, barrister J. Holmes og H. Legge, QC) (sag T-226/09) og BT Pension Scheme Trustees Ltd (London) (ved advokaterne J. Derenne og A. Müller-Rappard) (sag T-230/09)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og N. Khan, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/703/EF af 11. februar 2009 om statsstøtte C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) indført af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland — Statsgaranti til B[ritish] T[elecommunications] (EUT L 242, s. 21).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               I sag T-226/09 betaler British Telecommunications plc sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               I sag T-230/09 betaler BT Pension Scheme Trustees Ltd sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 193 af 15.8.2009.