CELEX: 51989PC0306(02)
Language: el
Date: 1989-06-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 ώς 20 Μαΐου 1992

Αριθ. C 196/14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1. 8. 89
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθο­
               ρισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμ­
               φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρα­
               τίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαδαγασκάρης για την
                                             περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992
                                                          COM(89) 306 τελικό
                                          (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Ιουνίου 1989)
                                                             (89/C 196/11)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:
                                                                                                Άρθρο Ι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο για
                                                                       τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματο­
την πρόταση της Επιτροπής,                                            δοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                                                                       κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης
Εκτιμώντας:                                                            σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαδαγα­
ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­               σκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου
νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­                 1992.
κρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα
                                                                      Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα
ανοικτά των ακτών της Μαδαγασκάρης, που υπογράφηκε
                                                                       κανονισμό.
στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986 ('), τα δύο μέρη
διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, για να καθορισθούν οι τρο­
ποποιήσεις ή οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν                                       Άρθρο 2
λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής των
                                                                      Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
πρώτων πρωτοκόλλων
                                                                      αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή του πρωτοκόλλου, με
ότι, μετά από τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, μονογράφηκε               δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.
στις 28 Απριλίου 1989 νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό
των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματοδοτικής αντιστάθ­                                        Άρθρο 3
μισης που προβλέπονται στη συμφωνία για την περίοδο
από 21 Μαίου 1989 έως 20 Μαίου 1992"                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                                      μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
πρωτόκολλο αυτό,
                                                                      Ο παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
(') ΕΕ αριθ. L 73 της 18. 3. 1986, σ. 26.                             του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- 1. 8. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 196/15
                                                  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
         για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπονται στη
         συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­
         κρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο
                                        από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαίου 1992
         ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΜΕΡΗ,
         Έχοντας υπόψη:
         τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής
         Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης, που υπε­
         γράφη στις 28 Ιανουαρίου 1986 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στις 12 Νοεμ­
         βρίου 1987,
         ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
                                                       Άρΰρο Ι
         Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της συμφωνίας και για περίοδο τριών ετών από τις 21 Μαΐου 1989
         εκδίδονται άδειες με τις οποίες επιτρέπεται η ταυτόχρονη άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην
         αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης σε 45 τονοαλευτικά ανοικτής θαλάσσης εφοδιασμένα με
         ψυκτικά μηχανήματα.
                                                       Άρΰρο 2
         Το ύψος της συμμετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας καθορίζεται κατ' αποκοπή σε
         1 800 000 Ecu τουλάχιστον, για την περίοδο ισχύος του πρωτοκόλλου, ποσό που καταβάλλεται σε
         τρεις ίσες ετήσιες δόσεις. Το εν λόγω ποσό καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται
         στο άρθρο 1 εντός του ορίου των ετήσιων αλιευμάτων τονοειδών στη ζώνη της Μαδαγασκάρης
         βάρους 12 000 τόνων εάν ο όγκος των αλιευθέντων τονοειδών από κοινοτικά σκάφη στη ζώνη της
         Μαδαγασκάρης υπερβεί την εν λόγω ποσότητα, το προαναφερθέν ποσό αυξάνεται κατ' αναλογία"
         εντούτοις, ανεξάρτητα από τον όγκο των αλιευμάτων το ύψος της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης
         δεν δύναται να υπερβεί το 1 000 000 Ecu ετησίως.
                                                       ΆρΦρο 3
         Κάθε έτος και επί τρία διαδοχικά έτη θα πραγματοποιείται μία εκστρατεία εξερεύνησης οστρακό­
         δερμων σε ύδατα βάθους μεγαλύτερου των πενήντα μέτρων, σε συνεργασία με κοινοτικούς πλοιο­
         κτήτες, που θα επιλέγονται από τις αρχές της Μαδαγασκάρης, ερευνητικά ινστιτούτα της Μαδαγα­
         σκάρης, κράτη μέλη της Κοινότητας και το Υπουργείο Αλιείας της Μαδαγασκάρης.
         Η Κοινότητα συμμετέχει επίσης μέχρι του ποσού των 900 000 Ecu, κατά τη διάρκεια ισχύος του
         πρωτοκόλλου, στη χρηματοδότηση των εν λόγω εκστρατειών. Η συμμετοχή αυτή δύναται να χρησι­
         μοποιηθεί ιδίως για την κάλυψη των οικονομικών απωλειών των πλοιοκτητών, καθώς και των
         αμοιβών των επιστημόνων της Μαδαγασκάρης και της Κοινότητας. Τα αλιεύματα που θα πραγματο­
         ποιηθούν από το εν λόγω σκάφος θα ανήκουν στον πλοιοκτήτη.
         Τα πορίσματα κάθε εκστρατείας θα πρέπει να ανακοινώνονται στο Υπουργείο Αλιείας της Μαδαγα­
         σκάρης και στην Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Μαδαγασκάρη πριν από την πραγματοποίηση
         της επόμενης εκστρατείας. Με βάση τα εν λόγω πορίσματα και από τη δεύτερη εκστρατεία εξερεύ­
         νησης, θα είναι δυνατόν να παραχωρείται άδεια στα σκάφη της Κοινότητας να ασκήσουν αλιευτικές
         δραστηριότητες στα βαθέα ύδατα της Μαδαγασκάρης υπό τους όρους που πρόκειται να καθορι­
         στούν κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της Μεικτής Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συμ­
         φωνίας.
         Οι όροι αναφοράς των εν λόγω εκστρατειών εξερεύνησης θα καθοριστούν κατόπιν συμφωνίας
         μεταξύ των δύο μερών πριν από τις 31 Ιουλίου 1989.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 196/16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1. 8. 89
                                                               Άρύ-ρο 4
            Κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 η Κοινότητα θα συμμετάσχει επίσης,
            μέχρι του ποσού των 600 000 Ecu, στη χρηματοδότηση ενός επιστημονικού προγράμματος της
            Μαδαγασκάρης που αποσκοπεί στη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τα ιδιαίτερα μεταναστευ­
            τικά είδη που υπάρχουν στην περιοχή του Ινδικού Ωεκανού όπου βρίσκεται η Μαδαγασκάρη.
            Η εν λόγω συμμετοχή δύναται ιδίως, με αίτηση της κυβέρνησης της Μαδαγασκάρης, να λάβει τη
            μορφή συμμετοχής στα έξοδα διεθνών συνεδριάσεων για τη βελτίωση των εν λόγω γνώσεων, καθώς
            και για τη βελτίωση της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων.
                                                              Άρΰρο 5
            Τα δύο μέρη συμφωνούν ότι η βελτίωση της ικανότητας και των γνώσεων των προσώπων που απα­
            σχολούνται στη θαλάσσια αλιεία αποτελούν σημαντικό στοιχείο για την επιτυχία της συνεργασίας
            τους. Για το λόγο αυτόν η Κοινότητα θα διευκολύνει την πρόσβαση υπηκόων της Μαδαγασκάρης
            στα εκπαιδευτικά ιδρύματα των κρατών μελών της και θα θέσει προς το σκοπό αυτό στη διάθεση
            τους υποτροφίες σπουδών ή επιμόρφωσης μέγιστης διάρκειας πέντε ετών για τους διάφορους επιστη­
            μονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς κλάδους που αφορούν την αλιεία. Το συνολικό κόστος των εν
            λόγω υποτροφιών δεν δύναται να υπερβαίνει τα 500 000 Ecu που αντιπροσωπεύουν περίπου 500
            μήνες υποτροφιών. Οι εν λόγω υποτροφίες δύνανται επίσης να χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε
            κράτος συνδέεται με την Κοινότητα μέσω μιας συμφωνίας συνεργασίας.
                                                              Άρ'&ρο 6
            Τα πρωτοκολλά αριθ. 1 και αριθ. 2, καθώς και το παράρτημα της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
            Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, που
            αφορούν την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, καταργούνται και αντικαθίστανται από το
            παρόν πρωτόκολλο και το παράρτημα.
                                                              Άρϋ'ρο 7
            Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής του.
            Εφαρμόζεται από τις 21 Μαΐου 1989.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Όροι άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης για τα σκάφη της Κοινότητας
             1. Διατυπώσεις που εφαρμόζονται στην αίτηση για την έκδοση των αδειών
                Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας υποβάλλουν, μετά από την καταβολή της εισφοράς από τους πλοιοκτήτες,
                στις αρμόδιες αρχές της Μαδαγασκάρης αίτηση για κάθε σκάφος που επιθυμεί να αλιεύσει δυνάμει της συμ­
                φωνίας. Οι αιτήσεις υποβάλλονται σε έντυπα που προβλέπονται προς το σκοπό αυτόν από τη Μαδαγασκάρη
                σύμφωνα με το συνημμένο υπόδειγμα.
                Οι αρχές της Μαδαγασκάρης δίδουν στη συνέχεια την άδεια που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας
                στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Antananarivo εντός προθεσμίας 15 εργα­
                σίμων ημερών.
                Οι πλοιοκτήτες των αλιευτικών υποχρεούνται να εκπροσωπούνται στη Μαδαγασκάρη από ένα συνυπογρά­
                φοντα.
 ---pagebreak--- 1. 8. 89                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. C 196/17
         2. Ισχύς των αδειών
            Οι άδειες ισχύουν για ένα έτος. Δύνανται να ανανεωθούν.
            Κάθε άδεια εκδίδεται στο όνομα ενός συγκεκριμένου σκάφους και δεν μεταβιβάζεται. Εντούτοις, με αίτηση της
            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και σε περίπτωση ανωτέρας θίας, η άδεια ενός σκάφους δύναται να
            αντικατασταθεί από μια άδεια για ένα άλλο σκάφος με ανάλογα χαρακτηριστικά με εκείνα που έχει το προς
            αντικατάσταση σκάφος. Ο πλοιοκτήτης του προς αντικατάσταση σκάφους επιστρέφει την ακυρωθείσα άδεια
            στο Υπουργείο Αλιείας της Μαδαγασκάρης μέσω της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
            τήτων.
            Στη νέα άδεια αναγράφονται:                                                 ,
            — η ημερομηνία της έκδοσης,
            — η ένδειξη ότι η εν λόγω άδεια ακυρώνει και αντικαθιστά την άδεια του προηγούμενου σκάφους.
         3. Πληρωμή των αδειών
            α) Τονοαλιεντικά πον διαθέτουν ψυκτικά μηχανήματα
               Όσον αφορά τα τονοαλιευτικά ανοιχτής θαλάσσης που διαθέτουν ψυκτικά μηχανήματα, οι εισφορές που
               προβλέπονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας καθορίζονται σε 20 Ecu ανά τόνο αλιευθέντων τόνων στην αλιευ­
               τική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
               Οι άδειες εκδίδονται, εφόσον προπληρωθεί στο Δημόσιο Ταμείο της Μαδαγασκάρης κατ' αποκοπή ποσό
               ύψους 1 000 Ecu ετησίως ανά τονοαλιευτικό που διαθέτει ψυκτικά μηχανήματα.
            6) Λοιπά οκάφη
               Για τα λοιπά σκάφη, εκτός των τονοαλιευτικών, το τέλος έκδοσης αδείας καθορίζεται ανάλογα με την
               ολική χωρητικότητα του σκάφους.
         4. Δήλωση των αλιευμάτων
            Μετά από το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους και το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου η Επιτροπή των Ευρω­
            παϊκών Κοινοτήτων ανακοινώνει, με βάση τα αναφερόμενα στην παράγραφο 6 δελτία αλιευμάτων που
            συντάσσονται από τους πλοιοκτήτες, στις αρχές της Μαδαγασκάρης τα προσωρινά στοιχεία σχετικά με τα
            αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν στο προηγούμενο έτος.
         5. Κατάσταση των τελών
            Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι αρχές της Μαδαγασκάρης εκδίδουν κατάσταση των τελών
            που οφείλονται στα πλαίσια μιας ετήσιας αλιευτικής περιόδου, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες γνωμοδοτή­
            σεις επιστημόνων καθώς και όλα τα στατιστικά στοιχεία που δύνανται να συλλεχθούν στον Ινδικό Ωκεανό
            από μια διεθνή οργάνωση αλιείας.
            Οι πλοιοκτήτες λαμβάνουν, το αργότερο μέχρι το τέλος Απριλίου, κοινοποίηση της κατάστασης από την Επι­
            τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και έχουν στη διάθεση τους προθεσμία 30 ημερών για να καταβάλουν τις
            οικονομικές υποχρεώσεις τους. Εάν το οφειλόμενο ποσό για τις πραγματοποιηθείσες αλιευτικές δραστηριό­
            τητες είναι μικρότερο από το ποσό της προκαταβολής, το εναπομένον ποσό δεν επιστρέφεται στον εφοπλιστή.
         6. Ανακοινώσεις στο σταθμό ασυρμάτου και δελτία αλιείας
            Ο πλοίαρχος ανακοινώνει, 24 ώρες τουλάχιστον εκ των προτέρων, στον παράκτιο σταθμό ασυρμάτου του
            Antsiranana ή με τέλεξ την πρόθεση του να εισέλθει το σκάφος στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
            Κάθε τρεις ημέρες και κατά το τέλος κάθε αλιευτικής περιόδου στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης, τα
            σκάφη ανακοινώνουν στον παράκτιο σταθμό ασυρμάτου του Antsiranana ή με τέλεξ τη θέση τους και τα αλιεύ­
            ματα τους. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει επίσης να ανακοινώνονται στον εν λόγω σταθμό ή με τέλεξ κατά την
            είσοδο και την έξοδο από την αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
            Οι συχνότητες ασυρμάτου καθώς και ο αριθμός του τέλεξ θα αναγράφονται στην άδεια.
            Ο πλοίαρχος θα πρέπει εξάλλου να συμπληρώνει ένα δελτίο αλιείας σύμφωνα με το συνημμένο πρωτότυπο για
            κάθε αλιευτική περίοδο στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης.
            Το δελτίο συμπληρώνεται ευκρινώς, υπογράφεται από τον πλοίαρχο του σκάφους και θα πρέπει να παρα­
            ληφθεί από το Υπουργείο Αλιείας της Μαδαγασκάρης μέσω του παρακαταθέτη το συντομότερο δυνατό και
            κατά προτίμηση εντός 30 ημερών από την αλιευτική περίοδο στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης. Αντί­
            γραφο θα πρέπει επίσης να αποστέλλεται στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω διατάξεων οι αρχές της Μαδαγασκάρης επιφυλάσσονται του δικαιώ­
            ματος να αναστείλουν την ισχύ της άδειας του εν λόγω σκάφους μέχρι την ολοκλήρωση των διατυπώσεων.
                                                                                                                ν
 ---pagebreak--- Α^.^^Ρ^                           Επίοτ^^Ε^^^ί^τ^νΕ^ο^^ι^ν^ο^νοτητ^ν                                              Ρ^^
       7.η^^ι^^τ^
         Μετά από αίτηση των άρχων της Μαδαγασκάρης τα τονοαλιευτικά σκάφη αποδέχονται την παρουσία ενός
         παρατηρητή επίτουσκάφους.Οχρόνος παρουσίας του παρατηρητή επίτου σκάφους καθορίζεται από τις
         αρχές της Μαδαγασκάρης, χωρίς εντούτοις να υπερβαίνει κατά κανόνα τις απαραίτητες προθεσμίες για την
         εκπλήρωση των καθηκόντων του.
         Οπλοιοκτήτηςκαταβάλλει μέσω του παρακαταθέτη στην κυβέρνηση της Μαδαγασκάρηςί^^ι^ ανά ημέρα
         παρουσίας του παρατηρητή επί του τονοαλιευτικού σκάφους.
         ^την περίπτωση που ένα τονοαλιευτικό στο οποίο βρίσκεται ένας παρατηρητής της Μαδαγασκάρης έγκατα
         λείφειτην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης,θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει με
         δικά του έ^οδα την επιστροφή του εν λόγω παρατηρητή στη Μαδαγασκάρη το συντομότερο δυνατό.
       ^.Ν^^τολ^γ^^^^ν^έ^ν
         Οσον αφορά το στόλο των αλιευτικών ανοικτής θαλάσσης ναυτολογούνται σε μόνιμη βάση δύο ναύτες της
         Μαδαγασκάρης καθ^ όλη τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου.
         ^την περίπτωση πουη Μαδαγασκάρη ωςσυμβαλλόμενομέροςδεν προτείνει υποι^ηφίους,οιενλόγωυπο^
         χρεώσεις θα πρέπει να αντικαθίστανται από ένα κατ^ αποκοπή ποσό ισοδύναμο με τ ο ^ ^ τ ω ν μισθών των εν
         λόγω ναυτών ανάλογα με τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδουτο εν λόγω ποσό θα χρησιμοποιείται για την
         εκπαίδευση των αλιέων της Μαδαγασκάρης.
       ^.Αλιε^η^ζ^νε^
         Οι αλιευτικές ζώνες στις οποίες μπορούν να αλιεύουν σκάφη της κοινότητας συνίστανται στο σύνολο των
         υδάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Μαδαγασκάρης και βρίσκονται πέρα από δύο ναυτικά μίλια.
         ^ε περίπτωση που οι αρχές της Μαδαγασκάρης αποφασίσουν να εγκαταστήσουν πειραματικό εξοπλισμό συ
         γκέντρωσης ιχθύων ^ 0 ^ , ενημερώνουν σχετικά την επιτροπή των ευρωπαϊκών Χοινοτήτων, καθώς και τους
         παρακαταθέτες των ενδιαφερομένων πλοιοκτητών, αναφέροντας τις γεωγραφικές συντεταγμένες των εν λόγω
         0^
         Από την τριακοστή ημέρα μετά από την εν λόγω κοινοποίηση απαγορεύεταιηπρόσβαση στις εν λόγω έγκατα^
         στάσεις σε ακτίνα Ρ^ μιλίου. Χάθε διάλυση των εγκαταστάσεων η ^ θα πρέπει να ανακοινώνεται το συντο
         μότερο δυνατό στα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη.
      ί^.Χ^^λ^ν^νεγ^τ^^ά^ε^ν
         Οι αρχές της Μαδαγασκάρης θα καθορίσουν κατόπιν συμφωνίας με τους χρήστες τους όρους χρησιμοποίησης
         των λιμενικών εγκαταστάσεων.
      η   .^Ο^γχ^^^^^^^^^^ν^ε^τ^^ν^^^^^^ν
         Τασκάφη που διαθέτουν άδεια αλιείας επιτρέπουν και διευκολύνουν την επιβίβαση στο σκάφος για την εκπλή^
         ρωση των καθηκόντων κάθε υπαλλήλου της Μαδαγασκάρηςοοποίος είναι επιφορτισμένος με την επιθεώρηση
         και τον έλεγχο αλιευτικών δραστηριοτήτων.
      ί^^ετ^^^^^έν^^^ά^^^^άλλ^
         ^ε περίπτωση μεταφοράς ιχθύων από το ένα σκάφος στο άλλο,τατονοαλιευτικάανοικτήςθαλάσσης που
         διαθέτουν φυκτικά μηχανήματα παραδίδουν τους ιχθείς, που δεν διατηρούν, σε μια εταιρείαήοργανισμο που
         ορίζεται από τις αρχές της Μαδαγασκάρης οι οποίες είναι υπεύθυνες για θέματα αλιείας.
 ---pagebreak--- 1. 8. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ. C 196/19
                                  ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΑΑΙΕΙΑΣ
          1. Διάρκεια ισχύος: από                             έως
          2. Ονομασία του σκάφους και σημαία:
          3. Όνομα του πλοιοκτήτη:
          4. Λιμάνι και αριθμός νηολόγησης:
          5. Είδος αλιείας:
          6. Επιτρεπόμενα μάτια διχτύων:
          7. Μήκος του σκάφους:
          8. Πλάτος του σκάφους:
          9. Ολική χωρητικότητα:
         10. Χωρητικότητα αμπαριών:
         11. Ιπποδύναμη κινητήρα:
         12. Χαρακτηριστικά ναυπήγησης:
         13. Συνήθης αριθμός πληρώματος του σκάφους:
         14. Ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός:
         15. Κωδικός κλήσης ασυρμάτου:
         16. Όνομα του πλοιάρχου:
         Τα ανωτέρω στοιχεία παρέχονται με απόλυτη ευθύνη του πλοιοκτήτη ή του εκπροσώπου του.
 ---pagebreak---                   Ι    Ι    Ι 2 "5
                              αϊ !
                                           »~υ.»0
                                         «·Ο^ΑΠ
                                            Ρ*η*>@
                                                                                                               ;       ι    •    ;       ;    ;
                                            ^η#8
                                      Η!
                                                                                                               ι                        !    Ι
                                                                                                                                             Ι
            2                                                                                                                                Ι
                                                                                                                                             1
      2 ϊ Ι    ,                                                                                                     ι
      ?Ι | Ι Ι
     5 3 ο! Ι δ    ·                             5
                                                                                                                     Ι
                                                                                                                                       ι     '
     ΟΟΟΟΟ        2                                            ι
                                                                                                                     ι
                                                                                                                                       ι ιΙ
                                    |ι
                         Ι
                                    2
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                             ι
                                                 2
                                   !|1
  οο                     Ι                             Ι
                                                                                                                                             ι
                                                       ι                                                                                     Ι
                                                                                                ιι                   ι
                                                 ζ                                                  1                                  ι
                                                                                                    Ι
                                   §            =?
                                                                                                                     Ι
               :                                                                                    Ι
                                                                                                                          ι ι ι,
                                                                                                                          ι
                                                                                                             Ι       '   ίΙ
                                                                                                                                      |
                                                                                                                          ι           ι
               1        Ι!                       ζ
                                                                                 ι                                             ι
                                                                                                                                      Ι
                                   ! !                 ι                                                                  ι    !
                                                                                 Ι
               Ι
                        Ι!         * 5          ζ
                                                   1
                                                       Ι
                                                       Ι
                                                                                                                         [Η
                                                                                                                         Ι
                                                                                                                          ! ! Ι
                                   II;
                                                                                                                               '
                         |                      2      ι                                                                 !     !     '
                             ο                                                                                                 '
               1                                ζ
                                                                                                                         ! Ι ,
                                                                                                                         ι
ϊ
                                                                        Ι
                                                                        ι                                                ι          Γ
                                                                                            ι
                                                                                                                         ι
                                   ι!
                             υ                  £
                          2                                                                 ι ι             Ι                        ,
                                                                                                                         ι
                                                                                                          ι              ι
                         1                      ζ
                                                                                                          Ι                   Ι    ι
                  ι
                                                                                |                       Ι '         !     Ι !       !
                                                                                Ι                                        Ι         ι
                                                                                            ι
                         Ι Ι]                                                   |                                        1    ι
                  ι
                                                ζ
                                                                                Ι                           Ι
                                                                                                                         !    !
                                                                                ι                                        Ι !
                                                                                                            '      ι
                                                1
                                                                                Ι
                                                                                                          Ι ' ι
                                                                                                            ! Ι
                                                                                                                              ιι
                                                                                Ι
                                                                                      ι                                              Ι
                                                                                                            |                  Ι ι
                                                ζ                               Ι                                             :ι
                     ι
                                                                          ι                                 Ι
                     ι                                                    Ι                                 ι                       ιΙ     ι
                                                Ι                                                           Ι
                                                                                                            ι                      ι
                                                                                                                                   ι
                     ι                          2
                                                                                                                                     ι
         ο
                  1                Ι!           ι
     1
     Ι
         ί
         :
         <!   ι ί1                            ί?                              .                             ι
                                                                                                            Ι '
                                                                                                                   ι
                                              1ι
                                   ω | 3
                              ιΗΐ   Ο ο υ|)
                                                                    Ι                                       ι
                                                                                                            ι ιι
                                                                                                                              ι
                                                                                                                   Ι
                                                                                                                                             —
                                         Μ-Ό 3                      Ι
                                                                                                                                     Ι
                                      »ρη4|Βυο-]                                                                   ι          '    !
                             ί
              1
                                          6 -«>Ν
                                                                                                                                     ι
                                        ·ρπ»ι»τι
                                                                                                                               ! ιΙ
     Ι        ι
                 ιι
                                                                                                                                                !
                                                     -          „     ^                           _
     ι
                                                        ο* Ι η    Λ         φ      «?   * •   9       η         «Ρ          • 1 β> ι β
                                              λ·0    ο  ο    ο ο  Ο   ο                           Μ
                              !
              Ι      <       ο                             Ι
                                                           ι            __
                                                                                                                               !ι