CELEX: 31983R2369
Language: da
Date: 1983-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2369/83 af 19. august 1983 om berigtigelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

20 . 8 . 83                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 228 /27
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2369/83
                                                      af 19. august 1983
                om berigtigelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af
                                                       hvede eller rug
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en gennemgang har vist, at der findes en fejl i bilaget
 FÆLLESSKABER HAR —                                               til denne forordning ; det er derfor nødvendigt at
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  berigtige den omhandlede forordning —
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 13, stk. 5,                                        Artikel 1
 under henvisning      til Rådets forordning nr. 129 om
 regningsenhedens      værdi og. de vekselkurser, der skal        I bilaget til forordning (EØF) nr. 2157/83, der ændrede
anvendes inden         for den fælles landbrugspolitiks           forordning (EØF) nr. 2337/83 Q, erstattes beløbet
rammer (3), senest      ændret ved forordning (EØF) nr.           » 103,56 ECU« med beløbet » 103,53 ECU« ud for
2543/73 (4), særlig    artikel 3,                                 underposition 10.01 B II i den fælles toldtarif og
                                                                  beløbet » 173,60« erstattes med beløbet » 173,55 ECU« i
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                   underposition 1 1 .02 A I a) i den fælles toldtarif.
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af
korn, af mel, af hvede og rug og af grove gryn og fine            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gryn af hvede, er fastsat ved forordning (EØF) nr.                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2157/83 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2350/83 é ;                                                       Den anvendes fra den 18 . august 1983.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1983 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 164  af 14. 6. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. 106 af 30 . 10. 1962, s. 2553/62.
(4) EFT   nr. L 263  af 19. 9. 1973, s. 1 .
O   EFT   nr. L 206  af 30 . 7. 1983, s. 47.
(6 EFT nr. L 226 af 19 . 8 . 1983 , s . 1 .                       O EFT nr. L 225 af 18 . 8 . 1983, s. 1 .