CELEX: 31965R0045
Language: nl
Date: 1965-03-30
Title: Verordening no. 45/65/EEG van de Raad van 29 maart 1965 waarbij de begindatum van het melkprijsjaar 1965/1966 wordt gewijzigd

30. 3 . 65                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   747/65
                                    VERORDENING No. 45/65/EEG VAN DE RAAD
                                                van 29 maart 1965
                       waarbij de begindatum van het melkprijsjaar 1965/1966 wordt gewijzigd
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         april 1965 dienen te worden verlengd voor de Bonds­
GEMEENSCHAP,                                               republiek Duitsland en tot en met 4 april 1965 voor
                                                           de overige Lid-Staten,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,
                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de            VASTGESTELD :
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                                    Artikel 1
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 23,
                                                                 In afwijking van het bepaalde in artikel 1 , lid 3,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                van Verordening no. 13/64/EEG,
      Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 3, van            — eindigt het melkprijsjaar 1964/ 1965 voor de
Verordening no. 13/64/EEG het melkprijsjaar ingaat         Bondsrepubliek Duitsland op 11 april 1965 en be­
op 1 april en eindigt op 31 maart ;                         gint het melkprijsjaar 1965/1966 op 12 april 1965,
      Overwegende dat de nationale richtprijzen voor            — eindigt het melkprijsjaar 1964/1965 voor de
melk voor het melkprijsjaar 1965/1966 binnen be­           overige Lid-Staten op 4 april 1965 en begint het
                                                           melkprijsjaar 1965/1966 op 5 april 1965 .
paalde grenzen moeten worden vastgesteld ; dat met
de wijziging van deze richtprijzen rekening wordt
                                                                                     Artikel 2
gehouden voor de toenadering van marktprijzen, be­
doeld in artikel 20, lid 3, van Verordening no. 13/64/          De datum 31 maart 1965 , die voorkomt in
EEG ;
                                                           artikel 1 van de beschikking van de Raad van
      Overwegende dat een redelijke termijn dient te       21 oktober 1964 waarbij het Koninkrijk België en
worden aangehouden in verband met de stand van             het Groothertogdom Luxemburg worden gemach­
de werkzaamheden, inzonderheid met betrekking tot          tigd de drempelprijs van sommige zuivelprodukten
de vaststelling van de nationale richtprijzen door de      tijdelijk te verhogen (2), wordt vervangen door de
Lid-Staten, opdat de andere uitvoeringsmaatregelen         datum 4 april 1965 .
voor het melkprijsjaar 1965/ 1966 kunnen worden
vastgesteld ;                                                                        Artikel 3
      Overwegende dat hiertoe de voor het melkprijs­             Deze verordening treedt in werking op 31 maart
jaar 1964/1965 geldende maatregelen tot en met 11           1965 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel , 29 maart 1965 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                  M. COUVE DE MURVILLE
l 1 ) PB no. '34 van 27 . 2. 1964, blz. 549/64             ( 2) PB no . 170 van 28 . 10. 1964, blz. 2687/64 .