CELEX: 31973D0089
Language: it
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: 73/89/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 aprile 1973, relativa a misure contro l' afta epizootica

25 . 4. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 108/ 15
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 aprile 1973
                                     relativa a misure contro l'afta epizootica
                                                        (73/89/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                       Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                          La Comunità contribuisce con una somma di 600 000
                                                                unità di conto alla lotta intrapresa in Grecia e in Tur­
vista la proposta della Commissione,                            chia contro il virus aftoso esotico .
                                                                                       Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 La Commissione è incaricata di controllare l'impiego
                                                                della somma di cui all'articolo 1 e di riferire al Consi­
considerando che un'epizoozia di afta epizootica provo­
cata da un virus esotico per la Comunità economica              glio in merito all'esecuzione della presente decisione.
europea, si è manifestata in alcune regioni sudorientali                               Articolo 3
dell'Europa ed infierisce tuttora in Turchia ; che,
finché non è interamente circoscritta, l'epizoozia costi­       Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
tuisce un pericolo per il patrimonio zootecnico della           sione .
Comunità ; che occorre pertanto aiutare i paesi terzi
interessati ad applicare le misure necessarie per elimi­        Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1973 .
nare completamente l'epizoozia già manifestatasi e per                                       Per il Consiglio
evitarne l'apparizione altrove ; che tale obiettivo può
                                                                                               Il Presidente
essere raggiunto creando zone cuscinetto per evitare il
propagarsi della malattia,                                                                      A. LAVENS