CELEX: C2007/283/58
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc T-360/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-24/06, Abarca Montiel a další v. Komise

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/31
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-24/06, Abarca Montiel a další v. Komise
   (Věc T-360/07 P)
   (2007/C 283/58)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: S. Abarca Montiel (Wauthier-Braine, Belgie), K. Adams (Wavre, Belgie), M. Alvarez y Bejerano (Sint-Pieters-Leeuw, Belgie), C. Baesens (Brusel, Belgie), C. Blancke (Brusel, Belgie), V. Bruneel (Kampenhout, Belgie), G. Butera (Rebecq, Belgie), C. Clarie (Denderhoutem, Belgie), G. Gallo (Zellik-Asse, Belgie), C. Gilis (Ganshoren, Belgie), I. Gillard (Gingelom, Belgie), C. Kremer (Laeken, Belgie), D. Maris (Schaerbeek, Belgie), M. Menacho y Sanchez (Zellik-Asse, Belgie), R. Thiry (Herstal, Belgie), S. Timmermans (Brusel, Belgie), R. Tuts (Boutersem, Belgie), E. Tzikas (Anderlecht, Belgie), C. Van Droogenbroeck (Eghezee, Belgie), C. Willems (Liernu, Belgie)
   Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
               —
            
            
               zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 5 července 2007 ve věci F-24/06;
            
         
               —
            
            
               vrátit věc Soudu pro veřejnou službu;
            
         
               —
            
            
               nerozhodnout o nákladech řízení;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-24/06, v dané věci rozhodnout tak, že bude vyhověno návrhovým žádáním žalované v prvním stupni a tudíž zamítnuta žaloba ve věci F-24/06; uložit odpůrkyni náhradu nákladů řízení.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Rozsudkem ze dne 5. července 2007 vyneseným ve věci F-24/06, Abarca Montiel a další v. Komise zrušil Soud pro veřejnou službu (SVS) rozhodnutí, kterými Komise stanovila zařazení a odměnu každé z žalobkyň na základě jejich smluv pro smluvní zaměstnance. Žalobkyně, dříve zaměstnankyně podle belgického práva, byly přijaty na místa dětských sester předškolních zařízení po změně pracovního řádu ostatních zaměstnanců Společenství.
   První důvod uváděný Komisí na podporu jejího kasačního opravného prostředku vychází z nesprávného právního posouzení, jelikož SVS při svém výkladu použitelných ustanovení údajně nevzal v úvahu dosah zásady rovného zacházení, zejména ohledně konceptu přijatého Komisí, který spočívá v zahrnutí rodinných přídavků pod pojem odměny.
   Druhý důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení povinnosti uvést odůvodnění tím, že se SVS nevyslovil k pojmu odměny.