CELEX: 51994PC0526
Language: da
Date: 1994-11-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Kroatien

Avis juridique important

|

51994PC0526

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Kroatien  /* KOM/94/526ENDEL - CNS 94/0271 */  

EF-Tidende nr. C 360 af 17/12/1994 s. 0021

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa udvidelse af den oekonomiske bistand til Kroatien (94/C 360/13) KOM(94) 526 endelig udg. - 94/0271(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 28. november 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3906/89 (1) skal der ydes oekonomisk bistand til stoette for den oekonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og OEsteuropa;bilaget til naevnte forordning indeholder en liste over lande, der kan modtage en saadan bistand;i oejeblikket bestaar listen af foelgende lande: Albanien, Bulgarien, Estland, Jugoslavien, Letland, Litauen, Polen, Rumaenien, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn;efter at Kroatien er blevet uafhaengigt, boer landet indfoejes i listen over modtagerlande, for at det kan faa del i stoetteordningen i forordning (EOEF) nr. 3906/89;betingelserne for at indfoeje Kroatien blandt modtagerlandene af denne bistand maa betragtes som opfyldte -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89 indsaettes foelgende:»Kroatien«.Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1764/93 (EFT nr. L 162 af 30. 6. 1993, s. 1).