CELEX: 62016TN0724
Language: cs
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Věc T-724/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 12. října 2016 Giorgio Cocchi a Nicola Falcione proti usnesení vydanému dne 2. srpna 2016 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-134/11, Cocchi a Falcione v. Komise

28.11.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 441/34
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 12. října 2016 Giorgio Cocchi a Nicola Falcione proti usnesení vydanému dne 2. srpna 2016 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-134/11, Cocchi a Falcione v. Komise
      (Věc T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgie) a Nicola Falcione (Brusel, Belgie) (zástupce: S. Orlandi, advokát)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise
      
         Návrhová žádání účastníků řízení podávajících kasační opravný prostředek
      
      Navrhovatelé navrhují, aby Tribunál:
      rozhodl, že
      
                  —
               
               
                  usnesení Soudu pro veřejnou službu ve věci F-134/11, Cocchi a Flacione v. Komise, se zrušuje;
               
            ve věci nově rozhodl tak, že
      
                  —
               
               
                  rozhodnutí ze dne 9. března 2011 o zamítnutí žádostí o pomoc se zrušuje;
               
            
                  —
               
               
                  Komisi se ukládá, aby N. Falcionemu uhradila 22 000 eur a G. Cocchimu 35 000 eur jakožto náhradu újmy, která jim vznikla;
               
            
                  —
               
               
                  Komisi se ukládá náhrada nákladů obou řízení.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      Na podporu kasačního opravného prostředku předkládají navrhovatelé jediný důvod kasačního opravného prostředku vycházející z nesprávného právního posouzení, kterého se dopustil Soud pro veřejnou službu při posuzování právního zájmu navrhovatelů na pokračování v řízení. Navrhovatelé mají za to, že měli jiný než pouze administrativní zájem na přijetí své žaloby.