CELEX: 31975R0038
Language: nl
Date: 1975-01-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 38/75 van de Commissie van 8 januari 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 inzake de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker

Nr. L 5/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 1 . 75
                              VERORDENING (EEG) Nr. 38/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 8 januari 1975
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 inzake de toepassing van
                         het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
                                                                 De volgende alinea wordt aan het einde van artikel 31
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 toegevoegd :
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                      „ De bepalingen van dit artikel zijn niet van toe­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (l ),               passing op suiker waarop bij uitvoer, krachtens ar­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/                tikel 25, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG,
74 (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 2, en artikel 25,          de in artikel 16 van deze zelfde verordening be­
lid 3,                                                              doelde heffing wordt toegepast."
Overwegende dat bij uitvoer van bepaalde boven het
maximumquotum geproduceerde hoeveelheden suiker                                           Artikel 2
de in artikel 16 van Verordening nr. 1009/67/EEG
                                                                 De tekst van lid 1 van artikel 33 bis van Verordening
bedoelde heffing wordt opgelegd ; dat het noodzake­              (EEG) nr. 2637/70 komt te luiden als volgt :
lijk is duidelijk te stellen dat de bepalingen van artikel
31 van Verordening (EEG) nr. 2637/70 van de Com­                    „1 .    De uitvoercertificaten voor suiker van de ta­
missie van 23 december 1970 houdende bijzondere                      riefpost 17.01 , andere dan waarop de bepalingen
uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-,               van artikel 31 van toepassing zijn, en onvermin­
uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro­                derd de toepassing van de bepalingen van artikel
dukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              21 van Verordening nr. 1009/67/ EEG, worden af­
 nr. 2858/74 (4), niet op de bovenbedoelde hoeveelhe­               gegeven op de derde werkdag die volgt op de dag
den suiker van toepassing zijn ; dat het aanbeveling                van indiening van de aanvraag."
verdient eveneens de tekst van artikel 33 bis van ge­
noemde verordening te verduidelijken ;                                                    Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
van het Comité van beheer voor suiker,                           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 8 januari 1975.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') PB  nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
(2) PB  nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .
(3) PB  nr. L 283 van 29 . 12. 1970 , blz. 15 .
(4  PB  nr' L 305 van 15 . 11 . 1 974, blz . 27 .