CELEX: C1996/158/39
Language: fi
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Véronique Kohn-Bergén 17.4.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-55/96)

N:o C 158/ 16       I fI                      Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                        1.6.96
sesta aiheutuneesta aineellisesta vahingosta ja henkisestä        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
kärsimyksestä maksettavan korvauksen 150 000 BEFriin .            istuin
Tässä yhteydessä muistutetaan, että sen jälkeen kun kanta­        — kumoaa kilpailun KOM/T/C/96 valintalautakunnan
jalta oli kielletty pääsy komission rakennuksiin terveys- ja          päätöksen olla hyväksymättä kantajaa kilpailun kokei­
sosiaalipalvelujen tiloja lukuun ottamatta , häntä pyydettiin         siin ,
noutamaan työhuoneestaan henkilökohtaiset tavaransa .
Sen jälkeen kun tavaroiden noutamista varten oli sovittu          — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                      lut .
tapaaminen, huomattiin kuitenkin, että kaikki kantajan
henkilökohtaiset tavarat olivat kadonneet .
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja korostaa, että virkavirhe ja aiheutettu vahinko ovat
ilmeisiä ja väittää, että komission korvausehdotus ei tästä       Kantaja , joka on väliaikainen toimenhaltija palkkaluokassa
syystä ole millään tavoin kohtuullinen aiheutuneeseen             C 5 , riitauttaa päätöksen , jolla hänen hakemustaan kilpai­
vahinkoon nähden .                                                luun KOM/T/C/96 ei ole hyväksytty sillä perusteella, ettei
                                                                  hän täytä edellytystä , jonka mukaan hakijan on pitänyt olla
                                                                  keskeytyksettä vähintään kolmen vuoden ajan Euroopan
                                                                  yhteisöjen komission palveluksessa väliaikaisena toimen­
                                                                  haltijana .
Véronique Kohn-Bergén 17.4.1996 Euroopan yhteisöjen               Kanteensa tueksi hän esittää seuraavat oikeusperusteet:
             komissiota vastaan nostama kanne
                                                                  — väliaikaisten toimenhaltijoiden oikeutta osallistua sisäi­
                         ( Asia T-55/96 )                             siin kilpailuihin on loukattu ja henkilöstösäännön 27 ar­
                           ( 96/C 158 /39 )                           tiklan 1 kohtaa sekä 29 artiklan 1 kohtaa on rikottu ,
                                                                      koska edellytys, jonka mukaan hakijoiden on pitänyt
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        olla palveluksessa keskeytyksettä, voi johtaa siihen, että
                                                                      kilpailussa hylätään hakijoita, jotka ovat yhtä päteviä tai
Véronique Kohn-Bergé, kotipaikka Florange ( Ranska ), on              pätevämpiä kuin muut kilpailuun hyväksytyt hakijat;
nostanut 17.4.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­           — tapauksessa on tehty ilmëinen arviointivirhe, koska
jen komissiota vastaan . Kantajan edustajat ovat asianajajat          kantaja on ollut tehokkaasti vastaajana olevan to­
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel ,                 imielimen palveluksessa 16.10.1991 alkaen, joten
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson             29.9.1995 hänen virkaikänsä olisi voitu todeta ylittävän
SARL, 1 rue Glesener .                                                kolme vuotta .