CELEX: 31999R1162
Language: da
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/1999 af 2. juni 1999 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1133/1999 om levering af oksekød til Rusland

3. 6. 1999           DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 L 140/17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1162/1999
                                                     af 2. juni 1999
                 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1133/1999 om levering af oksekød til
                                                         Rusland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ningskomitéens udtalelse; den pågældende forordning må
FÆLLESSKABER HAR                                               derfor berigtiges 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98
af 17. december 1998 om et program for levering af                                      Artikel 1
landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (1), særlig
                                                                Bilag I til forordning (EF) nr. 1133/1999 affattes som
artikel 4, stk. 2, og
                                                                angivet i bilaget til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                        Artikel 2
En gennemgang har vist, at bilag I til Kommissionens
forordning (EF) nr. 1133/1999 (2) ikke svarer til Forvalt-      Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1999
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1999.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 12.
(2) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 64.
 ---pagebreak--- L 140/18        DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3. 6. 1999
                                                             BILAG
                                                           »BILAG I
                                   IKKE-UDBENET OKSEKØD  PARTI Nr. 1 - 6
                                      UDBENET OKSEKØD  PARTI Nr. 7 og 8
                                                Endelige bestemmelsessteder
                                                                                                         Parti nr. 8
                                                 Parti  Parti    Parti  Parti  Parti  Parti    Parti
                                                 nr. 1  nr. 2    nr. 3  nr. 4  nr. 5  nr. 6    nr. 7
                                                                                                        a)         b)
         Republikken Karelen                      300            300          180                            
         Republikken Komi                         800            800          800                            
         Region Arkhangelsk                       600            600          500    180                      
         Region Brjansk                           300            300          180                            
         Region Kaluga                            400            400                380                      
         Region Kostroma                          300            300                480                      
         Region Smolensk                          300            300                300                      
         Region Tver                                    300            300          180                      
         Region Tula                                    500            400          340                      
         Region Jaroslavl                               400            500          180                      
         Region Nisjnij-Novgorod                  900            900          680    300                      
         Republikken Daghestan                          300            300    340                            
         Republikken Ingusjetien                        200            200          460                      
         Republikken Ossetien                           200            200    280                            
         Republikken Tjetjenien                         200            200    280                            
         Region Perm                                    300            300    340                            
         Region Sverdlovsk                        400  2 100      400  2 100    800  1 620                      
         Region Kemerovo                          700    500      700    500    620    580                      
                                       I alt    5 000  5 000    5 000  5 000  5 000  5 000    3 500   3 500     3 000
         Leveringstrin
         Vare ikke losset enten på grænsestedet i Krasnoja eller havnen i Skt. Petersborg
         Transportmidler
         Hvert parti skal transporteres enten udelukkende ad søvejen på et enkelt fartøj eller udelukkende på land-
         jorden
 ---pagebreak--- 3. 6. 1999         DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         L 140/19
           I sidstnævnte tilfælde skal buddet, hvis produkterne transporteres på jernbanevogne eller lastbiler til de
           endelige bestemmelsessteder i visse regioner, ledsages af to skemaer, der er udfærdiget i overensstemmelse
           med bilag II til forordning (EF) nr. 111/1999, og det tilbudte beløb skal svare til det vægtede gennemsnit af
           omkostningerne pr. ton.
           Sidste frist for ankomst til grænsestedet i Krasnoja eller havnen i Skt. Petersborg:
            Parti nr. 1:      25. august 1999
            Parti nr. 2:      5. september 1999
            Parti nr. 3:      3. september 1999
            Parti nr. 4:      6. august 1999
            Parti nr. 5:      5. august 1999
            Parti nr. 6:      10. august 1999
            Parti nr. 7:      31. juli 1999
            Parti nr. 8:      a) 16. august 1999
                               b) 1. september 1999.«