CELEX: 62012TN0224
Language: sv
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: Mål T-224/12: Talan väckt den 23 maj 2012 — Accorinti m.fl. mot ECB

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/19
            
         Talan väckt den 23 maj 2012 — Accorinti m.fl. mot ECB
   (Mål T-224/12)
   2012/C 243/37
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alessandro Accorinti (Nichelino, Italien), Michael Acherer (Bressanone, Italien), Giuliano Agostinetti (Mestre, Italien), Marco Alagna (Milano, Italien), Riccardo Alagna (Milano, Italien), Agostino Amalfitano (Forio, Italien), Emanuela Amsler (Turin, Italien), Francine Amsler (Turin, Italien), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Italien), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Italien), Giancarlo Antonelli (Verona, Italien), Giuseppe Aronica (Licata, Italien), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Italien), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Italien), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Italien), Giovanni Baglivo (Lecce, Italien), Stefano Baldoni (Matera, Italien), Giulio Ballini (Lonato, Italien), Antonino Barbara (Neapel, Italien), Armida Baron (Cassola, Italien), Paolo Baroni (Rom, Italien), Lucia Benassi (Scandiano, Italien), Michele Benelli (Madignano, Italien), Erich Bernard (Lana, Italien), Flaminia Berni (Rom, Italien), Adriano Bianchi (Omegna, Italien), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Italien), Daniele Fabrizio Bignami (Milano, Italien), Sergio Borghesi (Coredo, Italien), Borghesi Srl (Cles, Italien), Sergio Bovini (Cogoleto, Italien), Savino Brizzi (Turin, Italien), Annunziata Brum (Badiola, Italien), Christina Brunner (Laives, Italien), Giovanni Busso (Caselette, Italien), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milano, Italien), Vincenzo Calabrò (Rom, Italien), Carlo Cameranesi (Ancona, Italien), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Italien), Allegra Canepa (Pisa, Italien), Luca Canonaco (Como, Italien), Piero Cantù (Vimercate, Italien), Fabio Capelli (Tortona, Italien), Gianluca Capello (Sanremo, Italien), Sergio Capello (Sanremo, Italien), Mario Carchini (Carrara, Italien), Filippo Carosi (Rom, Italien), Elena Carra (Rom, Italien), Claudio Carrara (Nembro, Italien), Ivan Michele Casarotto (Verona, Italien), Anna Maria Cavagnetto (Turin, Italien), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Italien), Davide Celli (Rimini, Italien), Antonio Cerigato (Ferrara, Italien), Paolo Enrico Chirichilli (Rom, Italien), Celestino Ciocca (Rom, Italien), Mariagiuseppa Civale (Milano, Italien), Roberto Colicchio (Milano, Italien), Edoardo Colli (Trieste, Italien), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Italien), Mario Concini (Tuenno, Italien), Marika Congestrì (S. Onofrio, Italien), Luigi Corsini (Pistoia, Italien), Maria Chiara Corsini (Genova, Italien), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Italien), Roberto Cugola (Melara, Italien), Roberto Cupioli (Rimini, Italien), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Italien), Stefano D’Andrea (Ancona, Italien), Nazzareno D’Amici (Rom, Italien), Michele Damelon (Gruaro, Italien), Piermaria Carlo Davoli (Milano, Italien), Iole De Angelis (Rom, Italien), Roberto De Pieri (Treviso, Italien), Stefano De Pieri (Martellago, Italien), Ario Deasti (Sanremo, Italien), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Italien), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Italien), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Italien), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Italien), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Italien), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Italien), Donata Dibenedetto (Altamura, Italien), Angela Dolcini (Pavia, Italien), Denis Dotti (Milano, Italien), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Italien), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Italien), Maurizio Elia (Rom, Italien), Claudio Falzoni (Besnate, Italien), Enrico Maria Ferrari (Rom, Italien), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Italien), Fiduciaria Cavour Srl (Rom, Italien), Giorgio Filipello (Caccamo, Italien), Giovanni Filipello (Caccamo, Italien), Dario Fiorin (Venezia, Italien), Guido Fortunati (Verona, Italien), Achille Furioso (Agrigento, Italien), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Italien), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Italien), Antonio Galbo (Palermo, Italien), Gianluca Gallino (Milano, Italien), Giandomenico Gambacorta (Rom, Italien), Federico Gatti (Besana in Brianza, Italien), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Italien), Mauro Gini (Bressanone, Italien), Barbara Giudiceandrea (Rom, Italien), Riccardo Grillini (Lugo, Italien), Luciano Iaccarino (Verona, Italien), Vittorio Iannetti (Carrara, Italien), Franz Anton Inderst (Marlengo, Italien), Hermann Kofler (Merano, Italien), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Italien), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Italien), Silvia Locatelli (Brembate, Italien), Nicola Lozito (Grumo Appula, Italien), Rocco Lozito (Grumo Appula, Italien), Fabio Maffoni (Soncino, Italien), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Italien), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Italien), Francesco Makovec (Lesmo, Italien), Concetta Mansi (Matera, Italien), Angela Marano (Melito di Napoli, Italien), Bruno Marchetto (Milano, Italien), Fabio Marchetto (Milano, Italien), Sergio Mariani (Milano, Italien), Lucia Martini (Scandicci, Italien), Alessandro Mattei (Treviso, Italien), Giorgio Matterazzo (Seregno, Italien), Mauro Mazzone (Verona, Italien), Ugo Mereghetti (Brescia, Italien) e quale procuratore di Fulvia Mereghetti (Casamassima, Italien), Vitale Micheletti (Brescia, Italien), Giuseppe Mignano (Genova, Italien), Fabio Mingo (Ladispoli, Italien), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Italien), Filippo Miuccio (Rom, Italien), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milano, Italien), Giancarlo Monti (Milano, Italien), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Italien), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Italien), Mario Nardelli (Gubbio, Italien), Eugenio Novajra (Udine, Italien), Giorgio Omizzolo (Baone, Italien), Patrizia Paesani (Rom, Italien), Luigi Paparo (Volla, Italien), Davide Pascale (Milano, Italien), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Italien), Sergio Pederzani (Ossuccio, Italien), Aldo Perna (Neapel, Italien), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Italien), Nicola Piccioni (Soncino, Italien), Mauro Piliego (Bolzano, Italien), Vincenzo Pipolo (Rom, Italien), Johann Poder (Silandro, Italien), Giovanni Polazzi (Milano, Italien), Santo Pullarà (Rimini, Italien), Patrizio Ragusa (Rom, Italien), Rosangela Raimondi (Arluno, Italien), Massimo Ratti (Milano, Italien), Gianni Resta (Imola, Italien), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Italien), Enrica Rivi (Scandiano, Italien), Maria Rizescu (Pesaro, Italien), Alessandro Roca (Turin, Italien), Mario Romni (Milano, Italien), Claudio Romno (Neapel, Italien), Gianfranco Romno (Pisticci, Italien), Ivo Rossi (Nettuno, Italien), Alfonso Russo (Scandiano, Italien), Iginio Russolo (San Quirinino, Italien), Francesco Sabato (Barcellona, Spanien), Giuseppe Salvatore (Silvi, Italien), Luca Eudilio Sarzi Amadé, (Milano, Italien), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Italien), Antonio Scalzullo (Avellino, Italien), Liviano Semeraro (Gavirate, Italien), Laura Liliana Serpente (Ancona, Italien), Maria Grazia Serpente (Ancona, Italien), Luciana Serra (Milano, Italien), Giuseppe Silecchia (Altamura, Italien), Paolo Sillani (Bergamo, Italien), Vincenzo Solombrino (Neapel, Italien), Patrizia Spiezia (Casoria, Italien), Alberto Tarantini (Rom, Italien), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Italien), Vincenzo Tescione (Caserta, Italien), Riccardo Testa (Cecina, Italien), Salvatore Testa (Pontinia, Italien), Nadia Toneatti (Trieste, Italien), Giuseppe Ucci (Como, Italien), Giovanni Urbanelli (Pescara, Italien), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Italien), Amelia Vaccaro (Chiavari, Italien), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Italien), Giancarlo Vargiu (Bologna, Italien), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Italien), Roberto Vernero (Milano, Italien), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Italien), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Italien), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Italien), Georg Weger (Merano, Italien), Albino Zanichelli (Busana, Italien), Andrea Zecca (Rom, Italien) e Maurizio Zorzi (Ora, Italien) (ombud: advokaterna S. Sutti och R. Spelta)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               uppta talan till sakprövning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara ECB:s beslut 2012/153/EU av den 5 mars 2012 om godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Grekland i samband med Republiken Greklands erbjudande om skuldbyte, och
            
         
               —
            
            
               förplikta ECB att ersätta rättegångskostnaderna
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   I det angripna beslutet föreskrivs att Republiken Grekland ska tillhandahålla de nationella centralbankerna en förbättrad säkerhet i form av återköpsavtal, vilket utgör såväl quid pluris som en nödvändig förutsättning för att omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Grekland ska kunna godtas i samband med Republiken Greklands erbjudande om skuldbyte, åtminstone så länge de förbättrade säkerheterna tillhandahålls av denna medlemsstat. För dessa skuldinstrument, som är en form av kredit, ställs krav om en återköpsordning som ECB-rådet ensidigt administrerar till förmån för de nationella centralbankerna. Enligt sökandena nämns inte privata investerare som handlar med grekiska obligationer i det angripna beslutet.
   Sökandena har åberopat tre grunder till stöd för sin talan.
   
               1.
            
            
               Den första grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter (bristfällig motivering och felaktigt angivande av rättslig grund)
               
                           —
                        
                        
                           Det angripna beslutet är bristfälligt motiverat bland annat med avseende på skälen för ECB:s beslut att godta grekiska obligationer samt skälen för att Republiken Grekland ska tillhandahålla alla de nationella centralbankerna, och endast dem, förbättrad säkerhet och för att de privata investerare som handlar med obligationer ska bära konsekvenserna av denna positiva särbehandling av vissa subjekt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           När det gäller den rättsliga grunden har det angripna beslutet inget som helst samband med den i artikel 127 FEUF nämnda monetära politiken och prisstabiliteten.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Den andra grunden: Åsidosättande av fördraget eller av rättsregler för dess tillämpning (åsidosättande av principen om likabehandling, åsidosättande av principen om god förvaltningssed, åsidosättande av principen om statspapper, åsidosättande av artikel 123 FEUF och artikel 21 i Europeiska centralbankens stadga, åsidosättande av proportionalitetsprincipen).
               
                           —
                        
                        
                           Enligt sökandena är det i förevarande fall uppenbart att principen om likabehandling har åsidosatts. Alla sökandena är nämligen — liksom ECB och de nationella centralbankerna — fordringsägare till den grekiska staten i egenskap av innehavare av obligationer som utställts av denna stat och den skada som sökandena har lidit kan ha samma systematiska inverkan på den europeiska ekonomin.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Principen om statspapper har likaledes åsidosatts, såsom den framgår av själva strukturen i den europeiska unionen där varje medlemsstat ansvarar för sina egna skulder och där en enskild medlemsstats skuld inte under några omständigheter får äventyra finanserna och den gemensamma valutans stabilitet. Själva strukturen i EMU, såsom den framgår i Maastrichtfördraget, tillåter inte ett ömsesidigt ansvar för skulder utan ålägger medlemsstaterna att hålla ordning på de offentliga finanserna och att fullgöra sina förpliktelser.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ECB har således genom det angripna beslutet åsidosatt bestämmelserna i primärrätten och i sekundärrätten om beviljande av finansiellt stöd i flera olika avseenden, varvid den särskilt har åsidosatt artikel 123 FEUF.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Den tredje grunden: Maktmissbruk
               
                           —
                        
                        
                           Sökandena ifrågasätter om ett beslut enligt vilket en medlemsstats skuldinstrument endast godtas om denna medlemsstat inför en återköpsordning till förmån för de nationella centralbankerna står i överensstämmelse med syftet att bekämpa inflation i artikel 127 FEUF, vilken bestämmelse utgör den rättsliga grunden för det angripna beslutet.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ECB har dessutom, genom det angripna beslutet, beviljat ännu en form av indirekt finansiellt stöd till Republiken Grekland. Härigenom har ECB suspenderat den gräns som införts i Eurosystemet vad gäller kreditvärdet av de grekiska statsobligationer som omfattas av den förbättrade säkerheten och således överskridit sin behörighet enligt stadgan, vilken inte inbegriper någon from för kreditgivning.