CELEX: 31986R0637
Language: de
Date: 1986-02-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 637/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern nach Portugal

Avis juridique important

|

31986R0637

Verordnung (EWG) Nr. 637/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern nach Portugal  

Amtsblatt Nr. L 060 vom 01/03/1986 S. 0026 - 0028

VERORDNUNG (EWG) Nr. 637/86 DER KOMMISSIONvom 28. Februar 1986zur  Festsetzung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus  Drittländern nach PortugalDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN -gestützt  auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der  Einzelheitenfür die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des  stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach  Portugal (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 wird das Anfangskontingent für 1986 je nach Obst- und Gemüseart  zwischen 0,1 v. H. und 0,5 v. H. des Jahresdurchschnitts der portugiesischen Erzeugung in den  letzten drei Jahren vor dem Beitritt, für die Statistiken vorliegen, festgesetzt. Aufgrund der  Merkmale der portugiesischen Erzeugung ist ein Prozentsatz von 0,1 v. H. für Orangen, Mandarinen  und Zitronen, von 0,3 v. H. für Blumenkohl, Speisezwiebeln, Knoblauch und Tomaten und vom 0,5 v. H.  für Tafeltrauben, Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Aprikosen zugrunde zu legen. Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Verwaltung der Kontingente ist mit dem Antrag auf  Einfuhrgenehmigung die Stellung einer Kaution vorzusehen. Es ist die Unterrichtung der Kommission vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des  Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1(1)  Im Anhang sind die Mengen der Anfangskontingente festgesetzt,  die die Portugiesische Republik gemäß Arti-kel 280 der Beitrittsakte bei der Einfuhr von  Erzeugnissen des Sektors frisches Obst und Gemüse aus dritten Ländern anwenden kann. (2)  Für die Zeit vom 1. März bis 31. Dezember 1986 werden diese Mengen um ein Sechstel  verringert. (3)  Die Kontingente gelten für die Zeiträume, die im Anhang für jedes einzelne Erzeugnis  aufgeführt sind. Artikel 2Die portugiesischen Behörden erteilen die Einfuhrgenehmigungen derart, daß eine  gerechte Verteilung der verfügbaren Mengen auf die Antragsteller gewährleistet ist. Mit den Anträgen auf Einfuhrgenehmigung ist eine Kaution zu stellen, die unter den von den  portugiesischen Behörden festgelegten Bedingungen freigegeben wird, sobald die Einfuhren getätigt  sind. Artikel 3(1)  Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission mit, welche Maßnahmen sie zur  Anwendung von Artikel 2 erlassen haben. (2)  Sie übermitteln der Kommission bis spätestens zum 15. jedes Monats folgende Angaben über die  einzelnen Erzeugnisse, für welche sie im vorangegangenen Monat Einfuhrgenehmigungen erteilt haben: - nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen, auf die sich die erteilten Einfuhrgenehmigungen  beziehen, - nach Herkunftsländern aufgeschlüsselte Mengen, die eingeführt wurden. Artikel 4Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Februar 1985Für die KommissionFrans ANDRIESSENVizepräsident(1) ABl. Nr. L 367  vom 31. 12. 1985, S. 23. EWG:L060UMBA17.94FF: 1UAL;   SETUP: 01;   Höhe: 423 mm;   77 Zeilen;   3349 Zeichen; Bediener:  FJJ0   Pr.: C; Kunde: ................................  ANHANG>PLATZ FÜR EINE TABELLE>