CELEX: C1999/071/45
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 15 päivänä joulukuuta 1998, asiassa T-247/93, D. J. Stenhouse vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Tuottajat, jotka ovat antaneet maidon myynnistä luopumista tai tuotannon muuttamista koskevan sitoumuksen - Oikeudenkäynnin aikana maksettu korvaus - Lausunnon antamisen raukeaminen)

C 71/24               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   13.3.1999
         Asian C-370/98 (1) poistaminen rekisteristä                       Asian C-262/98 (1) poistaminen rekisteristä
                       (1999/C 71/43)                                                    (1999/C 71/44)
Euroopan       yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
16.12.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
teristä on poistettu asia C-370/98 (Immigration Appeal           Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen      presidentin
Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Secretary of         12.1.1999 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
State for the Home Department vastaan Mustafa Saglam.            ristä on poistettu asia C-262/98, Euroopan yhteisöjen
                                                                 komissio vastaan Belgian kuningaskunta.
(1) EYVL C 397, 19.12.1998.
                                                                 (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
                                       ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         1) Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                15 päivänä joulukuuta 1998,                      2) Vastaajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                                                                      lut.
asiassa T-247/93, D. J. Stenhouse vastaan Euroopan unio-
      nin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                 3) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin-
(Vahingonkorvauskanne Ð Sopimussuhteen ulkopuolinen                   gaskunta velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
vastuu Ð Maito Ð Tuottajat, jotka ovat antaneet maidon                käyntikuluistaan.
myynnistä luopumista tai tuotannon muuttamista koske-
van sitoumuksen Ð Oikeudenkäynnin aikana maksettu                (1) EYVL C 165, 2.7.1992.
       korvaus Ð Lausunnon antamisen raukeaminen)
                       (1999/C 71/45)
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                               TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
Asiassa T-247/93, D. J. Stenhouse, kotipaikka Netherbury
(Iso-Britannia), edustajinaan barristerit Nicholas Green,                         15 päivänä joulukuuta 1998,
Graham Hughes ja Martin Rawstorne, Solicitors Bevan              asiassa T-277/93, John Meakin vastaan Euroopan unionin
Ashfordin valtuuttamana, Gotham House, Tiverton,                          neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
Devon EX16, 6 LT, Iso-Britannia, vastaan Euroopan unio-
nin neuvosto (asiamiehinään Arthur Brautigam, John Car-          (Vahingonkorvauskanne Ð Sopimussuhteen ulkopuolinen
bery ja Anna-Maria Colaert) ja Euroopan yhteisöjen               vastuu Ð Maito Ð Tuottajat, jotka ovat antaneet maidon
komissio (asiamiehinään Christopher Docksey, GeÂrard             myynnistä luopumista tai tuotannon muuttamista koske-
Rozet ja Hans-Jürgen Rabe), joita tukee Ison-Britannian ja       van sitoumuksen Ð Oikeudenkäynnin aikana maksettu
Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään                korvaus Ð Lausunnon antamisen raukeaminen)
John Colahan), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopi-                                 (1999/C 71/46)
muksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan nojal-
la, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa
korvaamaan hänelle siitä aiheutuneen vahingon, että hän                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
ei ole voinut myydä maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68
5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja         Asiassa T-277/93, John Meakin, kotipaikka Leigh (Iso-Bri-
maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä      tannia), edustajanaan barrister Nicholas Green, solicitors
maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)               Bevan Ashfordin valtuuttamana, Gotham House, Tiverton,
N:o 857/84 (EYVL L 90, 1.4.1984, s. 13), sellaisena kuin         Devon EX16 6 LT, Iso-Britannia, vastaan Euroopan unio-
se on täydennettynä 16.5.1984 annetulla komission ase-           nin neuvosto (asiamiehinään Arthur Brautigam, John Car-
tuksella (ETY) N:o 1371/84 (EYVL L 132, 18.5.1984,               bery ja Anna-Maria Colaert) ja Euroopan yhteisöjen
s. 11), soveltamisen seurauksena, yhteisöjen ensimmäisen         komissio (asiamiehinään Christopher Docksey ja Hans-Jür-
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toi-      gen Rabe), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuk-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura            sen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan nojalla,
Ramos sekä tuomarit R. García-Valdecasas, V, Tiili, P.           että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa kor-
Lindh ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 15.12.1998           vaamaan hänelle siitä aiheutuneen vahingon, että hän ei
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                ole voinut myydä maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68