CELEX: 32011D0632
Language: de
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: 2011/632/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 21. September 2011 zur Festlegung eines Fragebogens für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbrennung von Abfällen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 6504)  Text von Bedeutung für den EWR

24.9.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 247/54
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 21. September 2011
   zur Festlegung eines Fragebogens für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbrennung von Abfällen
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 6504)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2011/632/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen (1), insbesondere auf Artikel 15,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Richtlinie 2000/76/EG verpflichtet die Mitgliedstaaten, auf der Grundlage eines von der Kommission festgelegten Fragebogens alle drei Jahre über die Durchführung der Richtlinie Bericht zu erstatten.
            
         
               (2)
            
            
               Die Kommission hat zwei Fragebögen erstellt. Der zweite, mit dem Beschluss 2010/731/EU der Kommission (2) festgelegte Fragebogen betraf die Jahre 2009, 2010 und 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Da der mit dem Beschluss 2010/731/EU festgelegte Fragebogen für die Berichterstattung bis 31. Dezember 2011 zu nutzen ist, sollte für den nächsten Dreijahreszeitraum ein neuer Fragebogen festgelegt werden, der den Erfahrungen bei der Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG und der Nutzung der bisherigen Fragenbögen Rechnung trägt. Die Richtlinie 2000/76/EG wird allerdings mit Wirkung vom 7. Januar 2014 aufgehoben und durch die Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (3) ersetzt, weswegen der neue Fragebogen sich lediglich auf zwei Jahre (2012 und 2013) beziehen sollte. Der Klarheit halber sollte der Beschluss 2010/731/EU ersetzt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG des Rates (4) eingesetzten Ausschusses —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   (1)   Die Mitgliedstaaten verwenden den Fragebogen im Anhang für die Berichterstattung über die Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG.
   (2)   Die einzureichenden Berichte erfassen den Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2013.
   Artikel 2
   Der Beschluss 2010/731/EU wird ab 1. Januar 2013 aufgehoben.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 21. September 2011
      
         
            Für die Kommission
         
         Janez POTOČNIK
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 91.
   
      (2)  ABl. L 315 vom 1.12.2010, S. 38.
   
      (3)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.
   
      (4)  ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 48.
   
      ANHANG
      
         Fragebogen zur Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen
      
      
         Allgemeine Hinweise
      
      Der dritte Fragebogen zur Richtlinie 2000/76/EG betrifft die Jahre 2012 und 2013. Angesichts der Erfahrungen bei der Durchführung der Richtlinie und der Informationen, die mithilfe der ersten Fragebögen eingeholt wurden, konzentriert sich dieser Fragebogen darauf, welche Änderungen die Mitgliedstaaten vorgenommen und welche Fortschritte sie bei der eigentlichen Durchführung der Richtlinie erzielt haben. Da die Richtlinie 2000/76/EG mit Wirkung vom 7. Januar 2014 aufgehoben und durch die Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (IVU) ersetzt wird, umfasst der Berichterstattungszeitraum lediglich zwei statt drei Jahre.
      Um Kontinuität sicherzustellen und den direkten Vergleich mit vorherigen Antworten zu ermöglichen, verfolgt dieser Fragebogen den gleichen Grundansatz wie im Beschluss 2010/731/EU. In den Fällen, in denen die Fragen denen des vorangegangenen Fragebogens ähneln, kann einfach auf die vorherigen Antworten Bezug genommen werden, wenn sich die Lage nicht geändert hat. Hat es neue Entwicklungen gegeben, sind diese in einer neuen Antwort darzulegen.
      1.   Anzahl der Anlagen und der Genehmigungen
      
                  1.1
               
               
                  Bitte machen Sie die folgenden Angaben zur Zahl der Anlagen (unterteilt in Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen), für die die Richtlinie 2000/76/EG gilt, sowie zu ihren Genehmigungen und zulässigen Kapazitäten:
                  
                              a)
                           
                           
                              Zahl der Anlagen;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Zahl der Genehmigungen, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 erteilt wurden;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Zahl der Anlagen, die beim Verbrennungsvorgang freigesetzte Wärme zurückgewinnen;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              gesamter zulässiger Abfalldurchsatz (Tonnen/Jahr; fakultativ).
                           
                        
            
                  1.2
               
               
                  Erstellen Sie eine Liste aller Anlagen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/76/EG fallen, und machen Sie für jede dieser Anlagen mit einer Kapazität von mehr als zwei Tonnen pro Stunde die folgenden Angaben:
                  
                              a)
                           
                           
                              Handelt es sich um eine Verbrennungs- oder eine Mitverbrennungsanlage? Im letzteren Fall geben Sie bitte die Art der Anlage an (Zementofen, Feuerungsanlage, andere Industrieanlagen, die nicht durch Anhang II Abschnitte II.1 oder II.2 der Richtlinie 2000/76/EG abgedeckt sind).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Bei Verbrennungsanlagen für feste Siedlungsabfälle, die Verwertungsverfahren gemäß Anhang II Rubrik R1 der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien (1) durchführen, geben Sie die Energieeffizienz der Anlage an, berechnet nach der Formel, die in der Fußnote zu Anhang II Rubrik R1 der Richtlinie 2009/98/EG angegeben ist.
                           
                        
            2.   Welche Probleme gab es mit den Begriffsbestimmungen in Artikel 3 bei der Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG? Machen Sie bitte genaue Angaben für jede Begriffsbestimmung, bei der Probleme aufgetreten sind.
      3.   Wurden im Rahmen der Richtlinie 2000/76/EG Genehmigungen für mobile Anlagen erteilt?
      4.   Geben Sie an, welche Abfallkategorien mitverbrannt wurden, aufgeschlüsselt nach Art der Anlage (Zementofen, Feuerungsanlage, andere Industrieanlagen, die nicht durch Anhang II Abschnitt II.1 oder II.2 abgedeckt sind).
      Geben Sie die Codes nach dem Europäischen Abfallkatalog an. (fakultativ)
      Geben Sie die für diese Anlagen zugelassene Mitverbrennungskapazität an. (fakultativ)
      5.   Für wie viele Mitverbrennungsanlagen gelten die in Anhang V der Richtlinie 2000/76/EG festgelegten Emissionsgrenzwerte für Verbrennungsanlagen (z. B. weil unaufbereitete Siedlungsabfälle mitverbrannt werden oder die freigesetzte Wärme zu mehr als 40 % aus der Verbrennung gefährlicher Abfälle stammt)?
      6.   Welche Bestimmungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen in Bezug auf
      
                  a)
               
               
                  die Bestimmung der Mengen und Kategorien gefährlicher Abfälle, die behandelt werden können;
               
            
                  b)
               
               
                  minimale und maximale Massenströme der zur Behandlung bestimmten gefährlichen Abfälle;
               
            
                  c)
               
               
                  die Heizwerte zulässiger gefährlicher Abfälle;
               
            
                  d)
               
               
                  die Grenzwerte für ihren Gehalt an Schadstoffen, z. B. PCB, PCP, Chlor, Fluor, Schwefel oder Schwermetalle?
               
            7.   Welche Abfälle wurden als „ungeeignet“ für die Entnahme repräsentativer Proben erachtet?
      8.   Wurden hinsichtlich der Vorschriften in Bezug auf die Verweilzeit und die Temperaturen von Verbrennungsgasen gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2000/76/EG Ausnahmen von den Betriebsbedingungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 gewährt? Wenn ja, machen Sie bitte die folgenden Angaben:
      
                  a)
               
               
                  Wie viele Ausnahmen wurden gewährt?
               
            
                  b)
               
               
                  Sofern entsprechende Daten vorliegen, nennen Sie bitte für eine Reihe repräsentativer Fälle die Gründe für die Erteilung der Ausnahmegenehmigung mit folgenden Angaben:
                  
                              i)
                           
                           
                              die Kapazität der Anlage;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              ob es sich um eine „bestehende“ Anlage gemäß Artikel 3 Absatz 6 oder eine „neue“ Anlage handelt;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              die Art der verbrannten Abfälle;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              wie gewährleistet wird, dass im Vergleich zu Anlagen ohne Ausnahmegenehmigung keine höheren Rückstandsmengen anfallen und dass der Gehalt an organischen Schadstoffen in diesen Rückständen nicht höher liegt, als dies bei einer Anlage zu erwarten ist, für die keine Ausnahmegenehmigung gilt;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              die in der Genehmigung festgelegten Betriebsbedingungen;
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              die von der jeweiligen Anlage einzuhaltenden Emissionsgrenzwerte.
                           
                        
            9.   Wurden für Zementöfen, in denen Abfälle mitverbrannt werden, gemäß Anhang II Abschnitt II.1 Ausnahmen von den Emissionsgrenzwerten für NOx, Staub, SO2 oder den gesamten organisch gebundenen Kohlenstoff (TOC) gewährt? Wenn ja, machen Sie bitte die folgenden Angaben:
      
                  a)
               
               
                  Wie viele Ausnahmen wurden gewährt?
               
            
                  b)
               
               
                  Sofern entsprechende Daten vorliegen, nennen Sie bitte für eine Reihe repräsentativer Fälle die Gründe für die Erteilung der Ausnahmegenehmigung mit folgenden Angaben:
                  
                              i)
                           
                           
                              die Kapazität der Anlage;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              ob es sich um eine „bestehende“ oder eine „neue“ Anlage handelt (unter Berücksichtigung von Artikel 20 Absatz 3 der Richtlinie 2000/76/EG);
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              die Art der mitverbrannten Abfälle;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              die von der jeweiligen Anlage einzuhaltenden Emissionsgrenzwerte;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              die in der Genehmigung festgelegten Betriebsbedingungen.
                           
                        
            10.   Wurden für Emissionen in die Luft aus Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen andere als die in Anhang II bzw. Anhang V vorgesehenen Emissionsgrenzwerte festgesetzt? Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, machen Sie bitte folgende Angaben:
      
                  a)
               
               
                  Für welche Anlagen gelten die Grenzwerte (d. h. Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen; für letztere bitte die Art der Anlage angeben)?
               
            
                  b)
               
               
                  Welche dieser Anlagen sind „neue“, welche „bestehende“ Anlagen?
               
            
                  c)
               
               
                  Für welche Schadstoffe gelten die Grenzwerte, und wie hoch sind die Werte?
               
            
                  d)
               
               
                  Warum werden diese Grenzwerte angewandt?
               
            
                  e)
               
               
                  die Emissionsüberwachungsregelung für diese Schadstoffe (laufend oder stichprobenartig; in letzterem Fall geben Sie bitte die Häufigkeit an).
               
            11.   Wie werden bei den in Anhang IV der Richtlinie 2000/76/EG aufgeführten Schadstoffen die Emissionsgrenzwerte für Ableitungen von Abwasser aus der Abgasreinigung in die aquatische Umwelt bestimmt? Bitte geben Sie die Fälle an, in denen sich die Emissionsgrenzwerte für diese Schadstoffe von denen in Anhang IV unterscheiden.
      12.   Falls für andere als die in Anhang IV aufgeführten Schadstoffe Emissionsgrenzwerte festgelegt wurden:
      
                  a)
               
               
                  Für welche Anlagen gelten sie (d. h. Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage, „neu“ oder „bestehend“)?
               
            
                  b)
               
               
                  Für welche Schadstoffe gelten sie und welche Grenzwerte sind festgelegt?
               
            
                  c)
               
               
                  Warum werden diese Grenzwerte angewandt?
               
            13.   Welche Betriebskontrollparameter (pH-Wert, Temperatur, Durchflussgeschwindigkeit usw.) sind im Genehmigungsverfahren für Abwassereinleitungen festgelegt?
      14.   Welche Vorkehrungen wurden getroffen, um den Schutz von Boden, Oberflächenwasser und Grundwasser gemäß Artikel 8 Absatz 7 zu gewährleisten?
      15.   Welche Kriterien werden angewandt, um sicherzustellen, dass ausreichend Speicherkapazität vorhanden ist, damit Abwasser vor der Ableitung untersucht und erforderlichenfalls behandelt werden kann?
      16.   Welche Vorkehrungen wurden generell getroffen, um die Mengen und die Schädlichkeit der Rückstände aus Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen auf ein Minimum zu reduzieren?
      17.   Entsprechen die Vorkehrungen für die Messung von in die Luft eingeleiteten Schadstoffen und Betriebskenngrößen im Genehmigungsverfahren denen, die in Artikel 11 Absatz 2 festgelegt sind? Wenn nein, geben Sie bitte Folgendes an:
      
                  a)
               
               
                  Grund für die Abweichung von Artikel 11 Absatz 2 unter Bezugnahme auf die in Artikel 11 Absätze 4 bis 7 genannten möglichen Ausnahmen;
               
            
                  b)
               
               
                  betreffender Schadstoff oder Parameter und auferlegte Messanforderung.
               
            18.   Entsprechen die Vorkehrungen für die Messung von in das Wasser eingeleiteten Schadstoffen und Betriebskenngrößen denen, die in Artikel 11 Absätze 14 und 15 festgelegt sind? Wenn nein, geben Sie bitte Folgendes an:
      
                  a)
               
               
                  Grund für die Abweichung von Artikel 11 Absätze 14 und 15;
               
            
                  b)
               
               
                  betreffender Schadstoff oder Parameter und auferlegte Messanforderung.
               
            19.   Welche Vorkehrungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen, um die Einhaltung der folgenden Vorschriften für Emissionen in die Luft sicherzustellen?
      
                  a)
               
               
                  Artikel 11 Absatz 8;
               
            
                  b)
               
               
                  Artikel 11 Absatz 9;
               
            
                  c)
               
               
                  Artikel 11 Absatz 11;
               
            
                  d)
               
               
                  Artikel 11 Absatz 12;
               
            
                  e)
               
               
                  Regeln zur Einhaltung gemäß Artikel 11 Absatz 10.
               
            20.   Welche Vorkehrungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen, um die Einhaltung der folgenden Vorschriften für Emissionen ins Wasser sicherzustellen?
      
                  a)
               
               
                  Artikel 11 Absatz 9;
               
            
                  b)
               
               
                  Regeln zur Einhaltung gemäß Artikel 11 Absatz 16.
               
            21.   Bitte erläutern Sie die offiziellen Leitlinien zur Bestimmung validierter Tagesmittelwerte für Emissionen (Artikel 11 Absatz 11). Falls vorhanden, geben Sie den Link zur betreffenden Website an.
      22.   Welche Verfahren gelten für die Unterrichtung der zuständigen Behörde, falls ein Emissionsgrenzwert nicht eingehalten wird?
      23.   Wie wird die Beteiligung der Öffentlichkeit an den Genehmigungsverfahren (neue und/oder aktualisierte Genehmigungen) sichergestellt? Bitte machen Sie genaue Angaben mindestens zu den folgenden Punkten:
      
                  a)
               
               
                  Welche Behörde macht die Genehmigungsanträge öffentlich zugänglich?
               
            
                  b)
               
               
                  In welchem Zeitraum kann sich die Öffentlichkeit dazu äußern?
               
            
                  c)
               
               
                  Welche Behörde macht die endgültige Entscheidung öffentlich zugänglich?
               
            24.   Hinsichtlich der Verfügbarkeit von Informationen während des Genehmigungsverfahrens:
      
                  a)
               
               
                  Gibt es bei Antragstellung, Entscheidung und anschließender Genehmigung Informationen in Bezug auf Umweltaspekte, die der Öffentlichkeit nicht oder nur teilweise zugänglich sind? Falls ja, führen Sie diese bitte an.
               
            
                  b)
               
               
                  Sind diese Daten ganz oder teilweise verfügbar, geben Sie bitte genau an, ob die Informationen kostenfrei erhältlich sind, oder — wenn nicht — wie hoch die Gebühren sind und unter welchen Umständen sie erhoben werden.
               
            25.   Welche Vorkehrungen werden für Verbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen mit einer Nennkapazität von zwei Tonnen pro Stunde oder mehr getroffen, um den Betreiber zu verpflichten, der zuständigen Behörde einen jährlichen Bericht über das Funktionieren und die Überwachung der Anlage vorzulegen?
      26.   Falls ein jährlicher Bericht erstellt wird:
      
                  a)
               
               
                  Welche Angaben enthält er?
               
            
                  b)
               
               
                  Wie kann die Öffentlichkeit Einsicht in diesen Bericht erhalten?
               
            27.   Wie wird die Öffentlichkeit über Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen mit einer Nennkapazität von weniger als zwei Tonnen pro Stunde unterrichtet?
      28.   Welche Bestimmungen sind in einer Genehmigung vorgesehen, um die Betriebszeit einer Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage bei nicht normalen Betriebsbedingungen (d. h. Betriebsabschaltungen, Störungen bzw. Ausfällen der Reinigungs- oder der Messeinrichtungen) zu kontrollieren?
      29.   Wie lange dürfen Verbrennungs- oder Mitverbrennungsvorgänge bei nicht normalen Betriebsbedingungen höchstens aufrechterhalten werden, bevor die Anlage abgeschaltet werden muss?
      
                  a)
               
               
                  Höchstzulässiger Zeitraum, in dem die Emissionsgrenzwerte überschritten werden;
               
            
                  b)
               
               
                  Gesamtzeit des Betriebs, während der auf ein ganzes Jahr bezogen die Emissionsgrenzwerte überschritten werden.
               
            30.   Sonstige Bemerkungen.
      
         (1)  ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.