CELEX: C1999/071/01
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 10 december 1998 i de förenade målen C-127/96, C-229/96 och C-74/97 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Murcia, Arbeitsgericht Frankfurt am Main och Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra: Francisco Hernández Vidal SA mot Prudencia Gómez Pérez, María Gómez Pérez och Contratas y Limpiezas SL (C-127/96), Friedrich Santner mot Hoechst AG (C-229/96) och Mercedes Gómez Montaña mot Claro Sol SA och Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (Renfe) (C-74/97) (Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag)

13.3.1999            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 71/1

                                                                I
                                                        (Meddelanden)

                                                   DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    stolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den
                    (femte avdelningen)                             nationella domstolen anhängiga målen mellan Francisco
                                                                    HernaÂndez Vidal SA och Prudencia Gómez PeÂrez, María
                 av den 10 december 1998                            Gómez PeÂrez och Contratas y Limpiezas SL (C-127/96),
                                                                    Friedrich Santner och Hoechst AG (C-229/96) och mellan
i de förenade målen C-127/96, C-229/96 och C-74/97                  Mercedes Gómez MontanÄa och Claro Sol SA och Red
(begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de             Nacional de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (C-74/97),
Justicia de Murcia, Arbeitsgericht Frankfurt am Main och            angående tolkningen av rådets direktiv 77/187/EEG av
Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra: Francisco Her-             den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstater-
naÂndez Vidal SA mot Prudencia Gómez PeÂrez, María                  nas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid
Gómez PeÂrez och Contratas y Limpiezas SL (C-127/96),               överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verk-
Friedrich Santner mot Hoechst AG (C-229/96) och Merce-              samheter (EGT L 61, 5.3.1977, s. 26; svensk special-
des Gómez MontanÄa mot Claro Sol SA och Red Nacional                utgåva, område 5, volym 2, s. 91). Domslutet i denna dom
       de Ferrocarriles EspanÄoles (Renfe) (C-74/97) (1)            har följande lydelse:
(Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av före-
                            tag)
                                                                    Artikel 1.1 i rådets direktiv 77/187/EEG av den
                      (1999/C 71/01)                                14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas
                                                                    lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid
                                                                    överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verk-
            (Rättegångsspråk: spanska och tyska)                    samheter skall tolkas så, att direktivet är tillämpligt när
                                                                    ett företag, som har anförtrott städningen av sina lokaler
                                                                    åt ett annat företag, beslutar att säga upp avtalet med
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            detta företag för att hädanefter själv utföra arbetet i fråga,
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska          förutsatt att transaktionen inkluderar en överlåtelse av en
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                ekonomisk enhet mellan de två företagen. Begreppet eko-
                                                                    nomisk enhet avser en organisation av personer och till-
                                                                    gångar som kan bedriva en ekonomisk verksamhet genom
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden                 vilken ett särskilt syfte eftersträvas. Enbart den omständig-
J.-P. Puissochet, referent, samt domarna P. Jann, J. C. Moi-        heten att den lokalvård som i tur och ordning utfördes av
tinho de Almeida, C. Gulmann och D. A. O. Edward;                   städföretaget och av det företag som äger lokalerna är lik-
generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: biträdande          artad kan inte leda till slutsatsen att en sådan enhet har
justitiesekreteraren H. von Holstein), har den 10 december          överlåtits.
1998 avkunnat dom i de förenade målen C-127/96,
C-229/96 och C-74/97 angående en begäran enligt
                                                                    (1) EGT C 180, 22.6.1996, EGT C 269, 14.9.1996 och EGT
artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal Superior de Jus-              C 131, 26.4.1997.
ticia de Murcia (Spanien) (C-127/96), Arbeitsgericht
Frankfurt am Main (Tyskland) (C-229/96) och Juzgado de
lo Social no 1 de Pontevedra (Spanien) (C-74/97), att dom-