CELEX: 21998D0604(06)
Language: et
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 85/97, 12. november 1997, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0604(06)

Euroopa Liidu Teataja L 160 , 04/06/1998 Lk 0044 - 0045

		EMP Ühiskomitee otsusnr 85/97,12. november 1997,millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XIV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. oktoobri 1996. aasta otsusega nr 58/96; [1]lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 3094/95 laevaehitusele antava abi kohta [2], mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1904/96 [3], millega inkorporeeritakse ühenduse kohustused, mis tulenevad OECD kokkuleppest tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XV lisa punkti 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"1c. 395 R 3094: nõukogu määrus (EÜ) nr 3094/95, 22. detsember 1995, laevaehitusele antava abi kohta (EÜT L 332, 30.12.1995, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:- 396 R 1904: nõukogu määrus (EÜ) nr 1904/96, 27. september 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3094/95 laevaehitusele antava abi kohta (EÜT L 251, 3.10.1996, lk 5).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) sõnad "asutamislepingu artikkel 92" asendatakse sõnadega "EMP lepingu artikkel 61" vastavas käändes;b) sõnad "asutamislepingu artikkel 93" asendatakse sõnadega "EMP lepingu artikkel 62" vastavas käändes;c) artikli 7 lõigetes 1 ja 2 asendatakse sõnad "ühisturuga kokkusobiv" sõnadega "EMP lepingu toimimisega kokkusobiv" vastavas käändes;d) artikli 7 lõike 1 teist lauset ei kohaldata;e) artikli 7 lõike 2 teist lauset ei kohaldata;f) artikli 7 lõiget 3 ei kohaldata."Artikkel 2Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 3094/95 laevaehitusele antava abi kohta ja seda määrust muutva nõukogu 27. septembri 1996. aasta määruse (EÜ) 1904/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 13. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 12. november 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 182, 10.7.1997, lk 28.[2] EÜT L 332, 30.12.1995, lk 1.[3] EÜT L 251, 3.10.1996, lk 5.--------------------------------------------------