CELEX: 32010D0266
Language: et
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: 2010/266/: Komisjoni otsus, 30. aprill 2010 , millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses registreeritud hobuslaste impordiga teatavatest Hiina osadest ning kohandatakse teatavate kolmandate riikide loetelusid (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2635 all) (EMPs kohaldatav tekst)

11.5.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 117/85
            
         KOMISJONI OTSUS,
   30. aprill 2010,
   millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ seoses registreeritud hobuslaste impordiga teatavatest Hiina osadest ning kohandatakse teatavate kolmandate riikide loetelusid
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 2635 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2010/266/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 15 punkti a, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte i ja ii,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 10. aprilli 1992. aasta otsuses 92/260/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks) (2) on kolmandad riigid, kust on lubatud liitu ajutiselt importida registreeritud hobuseid, jaotatud sanitaarrühmadesse, et kohaldada neist riikidest pärit loomade suhtes teatavaid loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõudeid.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsuses 93/195/EMÜ (loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti) (3) on kolmandad riigid, kust on lubatud sellistel hobustel liitu taassiseneda, jaotatud sanitaarrühmadesse, et kohaldada neist riikidest pärit loomade suhtes teatavaid loomatervishoiunõudeid, ning esitatud loomatervishoiusertifikaatide näidised, mida tuleb kasutada registreeritud hobuste taassisenemisel pärast seda, kui hobused on osalenud teatavatel ratsaspordiüritustel.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsuses 93/197/EMÜ (loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil) (4) on kolmandad riigid, kust on lubatud liitu importida selliseid hobuslasi, jaotatud sanitaarrühmadesse, et kohaldada neist riikidest pärit loomade suhtes teatavaid loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõudeid.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid) (5) on kehtestatud loetelu kolmandatest riikidest ja nende territooriumi osadest, kust liikmesriigid lubavad muu hulgas ajutiselt importida registreeritud hobuseid, registreeritud hobustel pärast võiduajamiste, võistluste ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ajutist eksporti liikmesriigi territooriumile taassiseneda ning importida registreeritud hobuslasi ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslasi. Kõnealuses loetelus, mis on sätestatud kõnealuse otsuse I lisas, on samuti need kolmandad riigid ja nende territooriumi osad jaotatud sanitaarrühmadesse.
            
         
               (5)
            
            
               Otsustes 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ on arvesse võetud komisjoni otsusega 92/160/EMÜ (6) ettenähtud piirkondadesse jaotamist. See otsus tunnistati kehtetuks otsusega 2004/211/EÜ. Seega on vaja muuta nende kolme otsuse I lisasid, võttes aluseks otsusega 2004/211/EÜ ettenähtud piirkondadeks jaotamise, ning samuti kõnealuses otsuses sätestatud sanitaarrühmasid.
            
         
               (6)
            
            
               Et võõrustada 16. Aasia mängude raames toimuvaid ratsaspordiüritusi, on Hiina pädevad asutused taotlenud Hiina halduspiirkonnas Conghua linnas (Guangzhou haldusüksus, Guangdongi provints) loodud hobuslaste haigustest vaba tsooni tunnustamist. 2010. aasta jaanuaris teostas komisjon Hiinas veterinaarkontrolli, mille käigus kontrolliti kõnealust hobuslaste haigustest vaba tsooni, mis koosneb tsooni keskmest, mida ümbritseb seireala, mida omakorda ümbritseb kaitseala, ja on ühendatud lennujaama ja sadamaga kiirteede bioohutu turvakoridori (biosecurity highway passages) kaudu.
            
         
               (7)
            
            
               Hiina ametiasutused on esitanud mitu tagatist, eelkõige direktiivi 90/426/EMÜ A lisas loetletud teavitamiskohustuslike loomataudide kohta, ning kohustunud täielikult täitma direktiivi artikli 12 lõike 2 punktis f esitatud nõuet, mis käsitleb komisjoni ja liikmesriikide kohest haiguse esinemisest teavitamist.
            
         
               (8)
            
            
               Et tagada hobuste populatsiooni tervisliku seisundi staatuse jätkusuutlik kaitse hobuslaste haigustest vabas tsoonis, on Hiina ametiasutused kohustunud looma kaitseala territooriumile karantiinikeskuse, kus kontrollitakse muudel Hiina aladel paiknevatest põllumajandusettevõtetest või siis otsuse 2004/211/EÜ I lisas loetlemata riikidest sissetoodavaid hobuseid. Sisenemiseelse karantiini ajal kontrollitakse loomade tervist vastavalt ELi importimise tingimustele.
            
         
               (9)
            
            
               Enne sisenemiseelset karantiini kontrollitakse hobuslaste liikumist, et võimaldada tõendada direktiivi 90/426/EMÜ artiklis 4 sätestatud standardite täitmist väljaspool hobuslaste haigustest vaba tsooni paiknevate põllumajandusettevõtete puhul, kus hobuseid on hoitud 180 päeva enne Euroopa Liitu lähetamist.
            
         
               (10)
            
            
               Võttes arvesse komisjoni kontrollkäigu rahuldavaid tulemusi ning Hiina ametiasutuste esitatud teavet ja garantiisid, on asjakohane lisada Hiina otsuse 2004/211/EÜ I lisas sätestatud loetellu, samal ajal aga jaotada Hiina territoorium teatavate hobuslaste haigustega seonduvalt piirkondadeks ja lubada registreeritud hobuseid sisse tuua üksnes hobuslaste haigustest vabast tsoonist Guangzhous (Guangdongi provints).
            
         
               (11)
            
            
               Epidemioloogilisest vaatevinklist lähtudes tuleks hobuslaste haigustest vaba tsoon Guangzhous (Guangdongi provints, Hiina) paigutada otsuse 2004/211/EÜ I lisa loetelus sanitaarrühma C. Kõnealust lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Sellest tulenevalt on vaja muuta ka otsust 92/260/EMÜ, et lisada kõnealune Hiina osa selle otsuse I lisas loetletud riikide loetellu ning kohandada selle otsuse II lisas esitatud sanitaarrühma C veterinaarsertifikaadi pealkirja ja teatavaid kontrollimise nõudeid.
            
         
               (13)
            
            
               Registreeritud hobuste taassisenemise reguleerimiseks on vaja ajakohastada otsuse 93/195/EMÜ artiklit 1 (eesmärgiga lisada vastav Hiina territooriumi osa I lisas esitatud riikide loetellu), kohandada II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi pealkirja ja asendada VII lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidis.
            
         
               (14)
            
            
               Samuti on vaja muuta otsust 93/197/EMÜ, et lisada kõnealune Hiina osa selle otsuse I lisas loetletud riikide loetellu ning kohandada selle otsuse II lisa C veterinaarsertifikaadi pealkirja ja teatavaid testimise nõudeid.
            
         
               (15)
            
            
               Samuti kohandatakse otsustes 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ esitatud teatavate kolmandate riikide loetelusid, et need oleksid vastavuses otsusega 2004/211/EÜ kehtestatud kolmandate riikide loeteludega.
            
         
               (16)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 92/260/EMÜ muudatused
   Otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga;
            
         
               2)
            
            
               II lisas esitatud A–F veterinaarsertifikaatide pealkirjades asendatakse sõnale „VETERINAARSERTIFIKAAT” järgnev tekst järgmisega:
               „registreeritud hobuste ajutiseks impordiks Euroopa Liidu territooriumile vähem kui 90 päevaks vastavalt otsusele 2004/211/EÜ.”;
            
         
               3)
            
            
               II lisas esitatud C veterinaarsertifikaadi III jao punkt l asendatakse järgmisega:
               
                           „l)
                        
                        
                           kui hobune on pärit Hiinast(1)(3) või Taist,(3) tehti talle komplemendi sidumise test malleuse kohta ja kargtaudi kohta; see test tehti kümne päeva jooksul enne … (4)(5) eksporti võetud vereproovilt saadud lahusel 1/10 ja selle tulemus oli negatiivne;”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuse 93/195/EMÜ muudatused
   Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 1 seitsmes taane asendatakse järgmisega:
               
                           „—
                        
                        
                           on osalenud Aasia mängude või Endurance World Cup’i ratsaspordiüritusel, olenemata sellest, millises kolmandas riigis, territooriumil või nende osas võistlus toimub ning kust taassisenemine liitu on lubatud otsuse 2004/211/EÜ artikli 3 teise taande ja selle otsuse I lisa 7. veeru kohaselt, ning vastavad veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele käesoleva otsuse VII lisas esitatud näidise kohaselt,”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               II lisas esitatud veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:
            
         
               3)
            
            
               I ja VII lisa asendatakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga.
            
         Artikkel 3
   Otsuse 93/197/EMÜ muudatused
   Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga;
            
         
               2)
            
            
               II lisas A–F veterinaarsertifikaatide pealkirjades asendatakse sõnale „VETERINAARSERTIFIKAAT” järgnev tekst järgmisega:
               „registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks Euroopa Liitu vastavalt otsusele 2004/211/EÜ.”;
            
         
               3)
            
            
               II lisas C veterinaarsertifikaadi III jao punkt m asendatakse järgmisega:
               
                           „m)
                        
                        
                           kui hobune on pärit Hiinast(1)(3) või Taist,(3) tehti talle komplemendi sidumise test malleuse kohta ja kargtaudi kohta, see test tehti 21 päeva jooksul enne … (4) eksporti võetud vereproovilt saadud lahusel 1/10 ja selle tulemus oli negatiivne;”.
                        
                     
         Artikkel 4
   Otsuse 2004/211/EÜ muudatused
   Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
   Artikkel 5
   Adressaadid
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 30. aprill 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
   
      (2)  EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67.
   
      (3)  EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.
   
      (4)  EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
   
      (5)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
   
      (6)  EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27.
   
      I LISA
      
         
            „I LISA
            
               Sanitaarrühm A
                (1)
            
            Šveits (CH), Gröönimaa (GL), Island (IS)
            
               Sanitaarrühm B
                (1)
            
            Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (2) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa (3) (RU), Ukraina (UA)
            
               Sanitaarrühm C
                (1)
            
            Kanada (CA), Hiina (3) (CN), Hongkong (HK), Jaapan (JP), Korea Vabariik (KR), Aomen (MO), Malaisia (poolsaar) (MY), Singapur (SG), Tai (TH), Ameerika Ühendriigid (US)
            
               Sanitaarrühm D
                (1)
            
            Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (3) (BR), Tšiili (CL), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (3) (MX), Peruu (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Sanitaarrühm E
                (1)
            
            Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (3) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (3) (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (3) (TR)
            
               Sanitaarrühm F
                (1)
            
            Lõuna-Aafrika (3) (ZA)
         
      
      
         (1)  Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm). Kolmandad riigid, nende territooriumid ja osad, mis kuuluvad sellesse rühma, peavad kasutama oma rühmale vastava tähega veterinaarsertifikaati, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
      
         (2)  Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.
      
         (3)  Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
   
   
      II LISA
      Otsuse 93/195/EMÜ I ja VII lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „I LISA
                     
                        Sanitaarrühm A
                         (1)
                     
                     Šveits (CH), Gröönimaa (GL), Island (IS)
                     
                        Sanitaarrühm B
                         (1)
                     
                     Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (2) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa (3) (RU), Ukraina (UA)
                     
                        Sanitaarrühm C
                         (1)
                     
                     Kanada (CA), Hiina (3) (CN), Hongkong (HK), Jaapan (JP), Korea Vabariik (KR), Aomen (MO), Malaisia (poolsaar) (MY), Singapur (SG), Tai (TH), Ameerika Ühendriigid (US)
                     
                        Sanitaarrühm D
                         (1)
                     
                     Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (3) (BR), Tšiili (CL), Costa Rica (3), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (3) (MX), Peruu (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
                     
                        Sanitaarrühm E
                         (1)
                     
                     Araabia Ühendemiraadid (AE), Bahrein (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (3) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (JO), Kuveit (KW), Liibanon (LB), Liibüa (LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Omaan (OM), Katar (QA), Saudi Araabia (3) (SA), Süüria (SY), Tuneesia (TN), Türgi (3) (TR)
                  
               
            
                  2)
               
               
                  VII lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „VII LISA
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
         (1)  Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
      
         (2)  Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.
      
         (3)  Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
   
   
      III LISA
      
         
            „I LISA
            
               Sanitaarrühm A
                (1)
            
            Šveits (CH), Falklandi saared (FK), Gröönimaa (GL), Island (IS)
            
               Sanitaarrühm B
                (1)
            
            Austraalia (AU), Valgevene (BY), Horvaatia (HR), Kõrgõzstan (2)
                (3) (KG), Montenegro (ME), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (4) (MK), Uus-Meremaa (NZ), Serbia (RS), Venemaa (2) (RU), Ukraina (UA)
            
               Sanitaarrühm C
                (1)
            
            Kanada (CA), Hiina (2)
                (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Jaapan (3) (JP), Korea Vabariik (3) (KR), Aomen (3) (MO), Malaisia (poolsaar) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tai (3) (TH), Ameerika Ühendriigid (US)
            
               Sanitaarrühm D
                (1)
            
            Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermuda (3) (BM), Boliivia (3) (BO), Brasiilia (2) (BR), Tšiili (CL), Kuuba (3) (CU), Jamaica (3) (JM), Mehhiko (2) (MX), Peruu (2)
                (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
            
               Sanitaarrühm E
                (1)
            
            Araabia Ühendemiraadid (3) (AE), Bahrein (3) (BH), Alžeeria (DZ), Egiptus (2)
                (3) (EG), Iisrael (IL), Jordaania (3) (JO), Kuveit (3) (KW), Liibanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Omaan (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudi Araabia (2)
                (3) (SA), Süüria (3) (SY), Tuneesia (TN), Türgi (2)
                (3) (TR)
            
               Sanitaarrühm F
                (1)
            
            Lõuna-Aafrika (2)
                (3) (ZA)
            
               Sanitaarrühm G
                (1)
            
            Saint-Pierre ja Miquelon (PM)
         
      
      
         (1)  Sanitaarrühm on määratletud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 5. veerus (SG/sanitaarrühm).
      Kolmandad riigid, nende territooriumid ja osad, mis kuuluvad sellesse rühma, peavad kasutama oma rühmale vastava tähega veterinaarsertifikaati, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
      
         (2)  Kolmanda riigi või territooriumi osa vastavalt nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 13 lõike 2 punktile a, nagu on märgitud otsuse 2004/211/EÜ veergudes 3 ja 4.
      
         (3)  Ainult registreeritud hobused.
      
         (4)  Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pärast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste lõpetamist.”
   
   
      IV LISA
      Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  kande „Tšiili (CL)” järele lisatakse järgmine kanne:
                  
                              „CN
                           
                           
                              Hiina
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Kogu riik
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN-1
                           
                           
                              Hobuslaste haigustest vaba tsoon Conghua linnas (haldusüksus Guangzhou, Guangdongi provints), sealhulgas kiirteede bioohutu turvakoridor (biosecurity highway passages) Guangzhou ja Hongkongi lennuväljadeni (vt üksikasju 3. lahtris)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              X
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  lisatakse lahter 3:
                  
                              „Lahter 3:
                           
                        
                              CN
                           
                           
                              Hiina
                           
                           
                              CN-1
                           
                           
                              Guangdongi provintsis asuv hobuslaste haigustest vaba tsoon, mis hõlmab järgmisi alasid:
                              
                                          tsooni kese
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Reshui külas paiknev ratsavõistluste väljak (Conghua linn, Lingkou) ja seda ümbritsev viie kilomeetrise raadiusega ala, mida kontrollitakse riiklikul kiirteel nr 105 paiknevas kontrollipunktis;
                                       
                                    
                                          seireala
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          kõik Conghua linna halduspiirkonnad, mis ümbritsevad tsooni keset ja moodustavad kokku 2 009 km2 pindalaga ala;
                                       
                                    
                                          kaitseala
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          seireala ümbritsevad ja sellega külgnevad halduspiirkonnad, mille välispiirideks on:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Baiyuni piirkond, Conghua linna Luogangi piirkond,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Guangzhou linna Huadu piirkond,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Zengchengi linn,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Qingyuani linna Qingchengi piirkonna halduspiirkonnad,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Fogangi maakond,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Xinfengi maakond,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Longmeni maakond;
                                                   
                                                
                                    
                                          kiirtee bioohutu turvakoridor (biosecurity highway passage)
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tsooni keskmes paiknevalt ratsavõistluste väljakult kuni Guangzhou Baiyun rahvusvahelise lennuväljani mööda riiklikku kiirteed nr 105, Jiebei kiirteed, lennuvälja kiirteed, sealhulgas kilomeetrise raadiusega hobuslastest vaba tsoon ümber Guangzhou linnas paikneva Baiyun rahvusvahelise lennujaama;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tsooni keskmes paiknevalt ratsavõistluste väljakult kuni Shenzhen Huanggangi sadamani Hiina ja Hongkongi piiril mööda riiklikku kiirteed nr 105, Jiebei kiirteed, põhjapoolset ringteelt nr 2 algavat otseteed ja Guang-Sheni kiirteed, sealhulgas vähemalt kilomeetrise raadiusega hobuslastest vaba tsoon mõlemal pool nimetatud kiirteid;
                                                   
                                                
                                    
                                          sisenemiseelne karantiin
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kaitsealal paiknevad ja pädevate asutuste poolt selleks määratud karantiinikeskused, kus valmistatakse Hiina muudest osadest pärit hobuseid ette sisenemiseks hobuslaste haigustest vabasse tsooni.”