CELEX: 62000TA0003
Language: mt
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Kawża T-3/00 u T-337/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 27 ta' Novembru 2007 — Pitsiorlas vs Il-Kunsill u Il-BĊE ( Aċċess għad-dokumenti — Ftehim Bâle-Nyborg — Rikors għal annullament — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Motivazzjoni — Eċċezzjoni ta' illegalità — Deċiżjoni 93/731/KE — Regolament Intern tal-Bank Ċentrali Ewropew — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità għal aġir illegali ta' l-istituzzjonijiet tagħha — Dannu — Ness ta' kawżalità )

12.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 8/11
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Novembru 2007 — Pitsiorlas vs Il-Kunsill u Il-BĊE
   (Kawża T-3/00 u T-337/04) (1)
   
   (“Aċċess għad-dokumenti - Ftehim Bâle-Nyborg - Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Motivazzjoni - Eċċezzjoni ta' illegalità - Deċiżjoni 93/731/KE - Regolament Intern tal-Bank Ċentrali Ewropew - Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità għal aġir illegali ta' l-istituzzjonijiet tagħha - Dannu - Ness ta' kawżalità’)
   (2008/C 8/19)
   Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
   Partijiet
   
      Rikorrent: Athanasios Pitsiorlas (Tessaloniki, il-Greċja) (rappreżentant: D. Papafilippou, avukat)
   
      Konvenuti: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: l-ewwel M. Bauer, S. Kyriakopoulou u D. Zachariou, wara M. Bauer u D. Zachariou, aġenti), u Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: fil-kawża T-3/00, l-ewwel C. Zilioli, C. Kroppenstedt u P. Vospernik, wara C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou u S. Vuorensola, l-aħħħar C. Zilioli, C. Kroppenstedt u F. Athanasiou u, fil-kawża T-337/04, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou u P. Papapaschalis, aġenti)
   Suġġett
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill u tal-Bank Ċentrali Ewropew li jiċħdu t-talbiet għal aċċess tar-rikorrent għad-dokumenti dwar il-Ftehim Bâle-Nyborg ta' Settembru 1987 u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kunsill Regolatorju tal-21 ta' Ottubru 1999, kif innotifikata lil Athanasios Pitsiorlas b'ittra tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) tat-8 ta' Novembru 1999, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors għal annullament huwa miċħud għall-kumplament.
            
         
               3)
            
            
               Ir-rikors għad-danni huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Il-BĊE, il-Kunsill u r-rikorrent għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom sostnuti fil-kawżi T-3/00 u T-337/04. Il-Kunsill għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mir-rikorrent fil-kawża C-193/01 P.
            
         
      (1)  ĠU C 122, 29.4.2000.