CELEX: 31975R1090
Language: da
Date: 1975-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1090/75 af 23. april 1975 om udstedelse af importlicencer for visse varer inden for oksekødsektoren (EXIM) som beskyttelsesforanstaltning

26 . 4 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 108 / 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1090/75
                                                            af 23 . april 1975
                om udstedelse af importlicenser for visse varer inden for oksekødsektoren
                                               (EXIM) som beskyttelsesforanstaltning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           uden dog af den grund at skabe uligevægt pa Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       skabets marked ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      selvom det er muligt at genindføre udstedelsen af im­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        portlicenser, kræver den kritiske situation på Fælles­
                                                                         skabets marked, at udviklingen i indførslerne overvå­
                                                                         ges nøje ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      følgelig bør de normale regler for udstedelse af import­
1 855/74 (2), særlig artikel 21 , stk . 2, og                            licenser tilpasses ; for øvrigt blev gennemførelsesbe­
                                                                         stemmelserne for udstedelse af importlicenser fastsat i
                                                                         Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17.
ud fra følgende betragtninger :                                          januar 1 975 (6) og Kommissionens forordning (EØF)
                                                                         nr. 2637/70 af 23 . december 1970 ( 7), senest ændret
                                                                         ved forordning (EØF) nr. 558 /75 (8) ;
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2668 /74 af 21 .
oktober 1974 (3), suspenderede udstedelsen af importli­
censer og forudfastsættelsesattester inden for oksekød­                  indførsel af visse varer kan tillades, for så vidt som de
sektoren , idet priserne for oksekød på Fællesskabets                    disponible mængder på Fællesskabets marked ikke for­
repræsentative markeder i øjeblikket ligger væsentligt                   øges ; følgelig kan der udstedes importlicenser for
under interventionsprisen ; suspensionen af indførsler                   mængder, svarende til de forudgående udførsler fra
blev udvidet ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                      Fællesskabet ; med henblik på at stimulere udførselen
610/75 af 7. marts 1975 om beskyttelsesforanstaltnin­                    bør der ved udstedelsen af importlicenser kun tages
ger for visse produkter inden for oksekødsektoren hen­                   hensyn til udførsler uden restitutioner, således at den
hørende under position 16.02 B III b) 1 i den fælles                     pågældende er frit stillet med hensyn til at ansøge om
toldtarif (4), ændret ved forordning ( EØF) nr. 888 /                    restitutioner for de varer og mængder, for hvilke han
75 (5);                                                                  ikke har fået udstedt importlicenser ; endvidere bør
                                                                         der ydes kompensation for de manglende restitutioner
                                                                         ved at åbne mulighed for kun at anvende den import­
Kommissionen følger opmærksomt udviklingen på                            afgift, som den pågældende har tilbudt for de indførs­
oksekødsmarkedet ; det har således kunnet konstate­                      ler, der skal gennemføres med en særlig licens ;
res, at dette marked fortsat, som følge af indførslerne ,
kan blive ramt af alvorlige forstyrrelser, som kan
bringe målsætningerne i traktatens artikel 39 i fare ;                   eksporten af kød solgt fra interventionsorganerne fin­
                                                                         der sted på særlige betingelser i overensstemmelse
                                                                         med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2320/74 af
der kan dog spores en vis tendens til stabilisering af                    10 . september 1974 om salg til forud bestemt fast pris
oksekødsmarkedet ; i denne situation er det hensigts­                    af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde
mæssigt at omlægge beskyttelsesordningen og åbne                         med , og som er bestemt til eksport (9), senest ændret
mulighed for, at der genoprettes en vis samhandel                        ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 833/75 ( 10),
  ') EFT  nr. L  148 af 26 .  6 . 1968 , s . 24.                         (b) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 10 .
 -') EFT  nr. L  195 af 18 .  7 . 1974, s . 14.                          ( 7) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15.
 3)  EFT  nr. L 285 af 22 .   10 . 1974 , s . 22.                        ( s ) EFT nr. L 59 af 5 . 3 . 1975 , s. 16 .
 ->) EFT  nr. L 63 af 8 . 3 .  1975 , s . 37 .                           (") EFT nr. L 248 af 11 . 9 . 1974, s . 8 .
 5)  EFT  nr. L 85 af 5 . 4 .  1975, s . 27.                             ( I0 ) EFT nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s . 46 .
 ---pagebreak---  Nr. L 108 / 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26 . 4 . 75
og Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/75 af 10 .                                      Artikel 2
 marts 1975 om salg til en forud bestemt fast pris af
 oksekød købt i medfør af forordning (EØF) nr. 647/74            1 . Importlicenser for de i artikel 1 , litra a), i forord­
 af det franske interventionsorgan og bestemt til eks­          ning (EØF) nr. 805/68 omhandlede varer samt de i ar­
 port (') bør udelukkes ;                                       tikel 1 i denne forordning fastsatte importlicenser ud­
                                                                stedes i henhold til de særlige betingelser, som er fast­
 der bør fastsættes en gyldighedsperiode for importli­          sat i denne forordning.
censerne, således at der kan tages hensyn til den sær­
 lige følsomhed på markedet, samtidig med at den geo­
grafiske beliggenhed af visse tredjelande tages i betragt­      For varer henhørende under toldposition 01.02 A II
 ning ;                                                         udstedes der dog kun importlicenser for dyr til slagt­
                                                                ning med en levende vægt på over 300 kg.
 den øjeblikkelige situation på Fællesskabets marked
gør det muligt fuldstændigt at ophæve importrestrik­            For så vidt angår disse varer skal ansøgningen om im­
 tionerne for visse varer, som henhører under pos.              portlicens og licensen i rubrik 12 indeholde en af føl­
 16.02 B III b) 1 i den fælles toldtarif, og for hvilke der     gende påtegninger :
 findes et særligt marked ; derimod kan visse varer hen­
 hørende under denne toldposition kun drage fordel af           — gyldig for dyr til slagtning med en levende vægt
den importordning, der er fastsat i denne forordning,                 på over 300 kg ;
såfremt den i artikel 15, i forordning (EØF) nr. 805/ 68        — valable pour animaux de boucherie d un poids vif
 fastsatte licensordning finder anvendelse for disse va­              supérieur à 300 kg ;
 rer ;
                                                                — valido per animali destinati alla macellazione di
gennemførelsesbestemmelserne for eksportrestitutio­                   peso vivo superiore a 300 kg ;
 nerne for landbrugsvarer er fastsat i Kommissionens            — valid for animals for slaughter, of a live weight ex­
 forordning ( EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1 975 (2) —               ceeding 300 kg ;
                                                                — gültig für Schlachtrinder mit einem Lebendge­
                                                                      wicht über 300 kg ;
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                — geldig voor slachtrunderen met een levend ge­
                                                                      wicht van meer dan 300 kg.
                           Artikel 1
                                                                2.      Som dyr til slagtning betragtes dyr, der svarer til
 De i artikel 1 , litra c), i forordning ( EØF) nr. 805/68      de kriterier, der er nævnt i Rådets direktiv af 12 . de­
omhandlede varer, bortset fra de i andet afsnit om­             cember 1972 om sundhedsmæssige og sundhedspoliti­
handlede, underlægges den i artikel 15 i samme for­             mæssige problemer ved indførsel af hornkvæg, svin og
ordning fastsatte importlicensordning.                          fersk kød fra (3), ændret ved Rådets direktiv af 15 . juli
                                                                 1974 (■»).
 Der kræves ingen importlicens for følgende varer hen­
hørende under pos. 16.02 B III b) 1 :
                                                                                          A rtikel 3
a) tilberedninger og konserves af kød eller slagteaffald
     af hornkvæg i hermetisk lukkede pakninger med
     nettovægt lig med 5 kg eller derunder ;                     1 . Ansøgningen om importlicens skal ledsages af
                                                                en ansøgning, som angiver :
b) kogt frosset oksekød i hermetisk lukkede paknin­
     ger med nettovægt lig med 7 kg eller derunder.             a) mængderne udtrykt i kg oksekød i hele kroppe ;
Ved kogt frosset oksekød forstås i denne forordning             b) den afgiftssats pr. 100 kg oksekød i hele kroppe —
kød, som inden nedfrysningen har gennemgået en var­                  udtrykt i den nationale valuta for den medlemsstat,
mebehandling, der er tilstrækkelig til at forhindre en               til hvilken ansøgningen indsendes — som ansøge­
forøgelse af Clostridium Botulinium , og som i øvrigt                ren forpligter sig til at betale ved indførselen .
opfylder følgende kriterier :
                                                                2.      Kun de ansøgninger kan godkendes, som andra­
— der må efter fuldstændig optøning ikke frem­                  ger en mængde på mindst 10 tons udtrykt i oksekød
      komme nogen lyserød væske på skærefladen , når            slagtet vægt, og som ledsages af bevis på, at de varer,
      et stykke af dette kød skæres igennem på det tyk­         der er anført i bilag I udover dem , der er solgt i med­
      keste sted ;
                                                                før af forordningerne ( EØF) nr. 2320/ 74 og nr. 616/75,
— pH-indhold lig med 5,5 eller derover.                         er eksporteret uden restitution .
(') EFT nr. L 64 af 11 . 3 . 1975, s . 11 .                     (3 ) EFT nr. L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 .
(2 ) EFT nr. L 25 af 31 . I. 1975, s . 1 .                      (4) EFT nr. L 202 af 24. 7 . 1974, s . 36 .
 ---pagebreak---  26 . 4. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 108 /3
 Beviset for udførsel uden restitution gives i form af en    3 . Kommissionen fastsætter mindsteafgiftssatsen i
attest, som udstedes efter anmodning fra eksportøren         regningsenheder pr. 100 kg oksekød i hele kroppe .
af det organ , som det påhviler at udbetale restitutio­
 nerne i den medlemsstat, hvor toldbehandlingen ved          4. Licenserne udstedes for de ansøgninger, i hvilke
udførsel er blevet afsluttet .                               afgiftssatsen er lig med eller større end den af Kom­
                                                             missionen fastsatte mindstesats.
 Denne attest angiver især mængden og arten af de va­        Kommissionen kan dog afgøre :
 rer, der har forladt Fællesskabets geografiske område,
og for hvilke der ikke er ydet restitution .                 a) at ansøgningerne om licenser ikke tages til følge,
                                                                 eller
 Eksportøren skal for det ovennævnte organ fremlægge         b) at licenser kun udstedes for en procentdel af den
bevis for, at varerne har forladt Fællesskabets geografi­        ansøgte mængde, således at der gælder en fast pro­
ske område, ligesom i forbindelse med eksportrestitu­            centdel for alle indgivne ansøgninger.
tioner, samt fremlægge de tolddokumenter, der svarer
 til den pågældende udførsel .
                                                                                     Artikel 5
 Den ovennævnte attest må kun udstedes for de varer,          1.    Importlicenserne udstedes for de i bilag II om­
for hvilke toldbehandlingen ved udførsel er afsluttet        handlede varer.
efter denne forordnings ikrafttræden . Den toldbehand­
ling, som anvendes på ovennævnte udførsler, er den           Mængderne af disse varer samt den afgiftssats, der skal
samme , som anvendes i tilfælde af udførsel med resti­       anvendes på hver af disse , fastsættes i henhold til be­
tution .                                                     stemmelserne i artikel 3 .
                                                             2.     Licensen skal indeholde :
3 . De mængder, for hvilke der ansøges om importli­
censer, må ikke — udtrykt i kg dåsekød i hele kroppe         a) i rubrik 1 2, angivelsen » EXIM« ;
— være større end de mængder, som er udført i over­          b) i rubrik 20, en af følgende angivelser :
ensstemmelse med stk . 2.
                                                                 — gyldig afgiftssats (i national valuta) pr. 1 00 kg ;
4. De varer, for hvilke der skal forelægges bevis for            — taux du prelevement applicable (en monnaie
udførsel ved indgivelse af ansøgninger om importlicen­               nationale) par 100 kg ;
ser, og de kvantitative ækvivalenter mellem hver af              — tasso del prelievo applicabile (in moneta nazio­
disse og oksekød i hele kroppe er fastsat i bilag I.                 nale) per 100 kg ;
                                                                 — rate of levy applicable (in national currency) per
De varer, som kan indføres, og de kvantitative ækviva­               100 kg ;
lenter mellem hver af disse og oksekød i hele kroppe
er fastsat i bilag II .                                          — gültiger Abschöpfungssatz (in nationaler
                                                                     Währung) je 100 kg ;
                                                                 — toe te passen heffing (in nationale valuta) per
5.      Den afgiftssats, der skal anvendes ved indførsel ,
                                                                     100 kg.
er den sammne som er anført i ansøgningen , multipli­
ceret med den i kolonne 4 i bilag II fastsatte koeffici­     Der bør dog intet anføres i rubrik 20, såfremt licensen
ent, svarende til den vare, for hvilken importlicensen       vedrører de i artikel 1 omhandlede varer.
er udstedt .
                                                             3 . Licenserne udstedes på den tyvende hverdag ef­
                                                             ter den første dag i perioden for indgivelse af ansøg­
                          Artikel 4
                                                             ninger.
                                                                                     Artikel 6
1 . Ansøgninger om importlicens indgives til de
kompetente organer i medlemsstaterne i løbet af de ti
                                                             1.     Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 , i
første dage i hver måned, og første gang i løbet af juni
1 975 .                                                      forordning (EØF) nr. 193/75 frigives sikkerhedsstillel­
                                                             sen straks for den mængde, for hvilken der ikke er ble­
                                                             vet udstedt importlicens .
2. Senest den anden hverdag efter udløbet af indgi­
velsesperioden meddeler medlemsstaterne pr. telex            2.     Den restitution, som skal anvendes på de varer,
Kommissionen den samlede mængde, som er gen­                 for hvilken der er fremlagt bevis for udførsel ved ind­
stand for de i stk . 1 nævnte ansøgninger samt de af­        sendelsen af ansøgningen om importlicens, kan på
giftssatser, som ansøgerne forpligter sig til at betale,     den pågældende anmodning og i henhold til bestem­
såfremt deres ansøgninger tages til følge .                  melserne i forordning (EØF) nr. 192/75 ydes inden for
 ---pagebreak--- Nr. L 108 /4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 4. 75
grænserne af den udførte varemængde, som svarer til                                     Artikel 8
den varemængde, der skal indføres, for hvilken der
ikke er blevet udstedt en importlicens.                     Kommissionens forordning (EØF) nr. 1790/74 af 9 .
                                                            juli 1974 om kobling af indførsel af varer henhørende
                       Artikel 7                            under oksekødsektoren med salg af kød, som interven­
                                                            tionsorganerne ligger inde med (!), samt forordning
De importlicenser, der udstedes i henhold til denne         (EØF) nr. 2668 /74 og 610/75 ophæves med forbehold
forordning, har gyldighed i :                               af bestemmelserne i Kommissionens forordning
a) 90 dage for frosset kød med oprindelse i og indført      (EØF) nr. 819/75 af 25. marts 1975 om udstedelse af
   fra tredjelande uden for Europa ;                        importlicenser ved forelæggelse af købekontrakter, der
b) 45 dage for andre varer end dem, der er nævnt i li­      i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1790/
   tra a), med oprindelse i og indført fra tredjelande      74 er indgået inden for oksekødsektoren (2).
   uden for Europa ;
c) 15 dage for varer med oprindelse i og indført fra                                    Artikel 9
   tredjelande i Europa ;
regnet fra datoen for den faktiske udstedelse.              Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1975 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen
                                                            ( i ) EFT nr. L 187 af 1 1 . 7 . 1974, s . 21 .
                                                              2   EFT nr. L 78 af 27 . 3 . 1975, s . 93 .
 ---pagebreak--- 26 . 4. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 108/5
                                                               BILAG I
                                                           Varer til udførsel
             Pos . i den                                                                            Kvantitative
               fælles                                       Varebeskrivelse                        ækvivalenter (*)
              toldtarif                                                                                  kg
               01.02      Hornkvæg, levende :
                          A. Tamkvæg :
                              II . I andre tilfælde :
                                   ex b) Andre varer, med en levende vægt på over 250 kg                 50
               02.01      Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                         »01.02, 01.03' og »01.04, fersk, kølet eller frosset :
                          A. Kød :
                              II . Kød af hornkvæg :
                                   a) Af tamkvæg :
                                       1 . Fersk eller kølet :
                                           aa) Af kalve, i nedennævnte former :
                                               11 . Hele og halve kroppe                                100
                                               22. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte         100
                                               33. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte         100
                                           bb) Af okser, i nedennævnte former :
                                               11 . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers
                                                    compensés «                                         100
                                               22. Forfjerdinger                                        100
                                               33. Bagfjerdinger                                        100
                                      2'. Frosset :
                                           aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers
                                               compensés «                                              100
                                           bb) Forfjerdinger                                            100
                                           cc) Bagfjerdinger                                            100
           (*) Mængde oksekød i hele kroppe , der kan indføres i forhold til 100 kg udførte varer.
 ---pagebreak--- Nr. L 108 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 4. 75
                                                             BILAG II
                                                          Varer til indførsel
 Pos . i den fælles                                                                           Mængde lig med  Omregnings -
       toldtarif                                      Varebeskrivelse                         100 kg oksekød koefficient for
                                                                                               i hele kroppe    afgiften
           1                                                2                                         3            4
        01.02       Hornkvæg, levende :
                    A. Tamkvæg :
                        II . I andre tilfælde :
                             b) Andre varer                                                         200           0,53
        02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                    01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                    A. Kød :
                        II. Kød af hornkvæg :
                              a) Af tamkvæg :
                                  1 . Fersk eller kølet :
                                      aa) Af kalve, i nedennævnte former :
                                          11 . Hele og halve kroppe                                 100           1,00
                                          22. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte           100          0,80
                                          33 . Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte          100          1,20
                                      bb) Af okser, i nedennævnte former :
                                          II . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers        100          1,00
                                               compensés «
                                          22. Forfjerdinger                                          100          0,80
                                          33 . Bagfjerdinger                                         100          1,20
                                      cc) Kalvekød og oksekød i andre former :
                                          11 . Ikke udbenet                                            80         1,50
                                          22 . Udbenet                                                 60         1,72
                                 2 . Frosset :
                                      aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers
                                          compensés «                                                100          1,00
                                      bb) Forfjerdinger                                             (100          0,80
                                      cc) Bagfjerdinger                                              100          1,20
                                      dd) Andre varer :
                                          11 . Ikke udbenet                                         ! 80          1,50
                                          22 . Udbenet                                                 60          1,72
         02.06
                    Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i
                    saltlage, tørret eller røget :
                     C. Andre varer :
                         I. Af tamkvæg :
                             a) Kød :
                                 1 . Ikke udbenet                                                      50         1,50
                                 2 . Udbenet                                                           50         1,72
  16.02 B III b) 1  Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede,
                    med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg, undtagen varer
                    med indhold af kød eller slagteaffald af svin                                      50         0,00