CELEX: 32021D0659
Language: sk
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/659 z 15. apríla 2021, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97 [oznámené pod číslom C(2021) 2416]

23.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 140/1
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/659
         z 15. apríla 2021,
         ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 2416]
            
         
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 4,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93 na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukladá rozšírené clo na takýto dovoz registrovaný podľa nariadenia (ES) č. 703/96 (2), a najmä na jeho článok 3,
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/45 z 20. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1379, pokiaľ ide o rozšírenie antidumpingového cla uloženého na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na základe nariadenia Rady (ES) č. 71/97 (3),
         so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (4), a najmä na jeho články 4 až 7,
         po informovaní členských štátov,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na dovoz základných častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „Čína“) sa v dôsledku rozšírenia antidumpingového cla uloženého na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne nariadením (ES) č. 71/97 uplatňuje antidumpingové clo (ďalej len „rozšírené clo“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 71/97 je Komisia splnomocnená prijímať potrebné opatrenia s cieľom povoliť oslobodenie dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktorými sa neobchádza antidumpingové clo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uvedené vykonávacie opatrenia sú vyložené v nariadení (ES) č. 88/97, ktorým sa stanovuje konkrétny systém oslobodenia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia na základe toho oslobodila od rozšíreného cla niekoľko podnikov montujúcich bicykle (ďalej len „oslobodené strany“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ako sa stanovuje v článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97, Komisia postupne uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie zoznamy oslobodených strán (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Posledné vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1409 (6) týkajúce sa oslobodení podľa nariadenia (ES) č. 88/97 bolo prijaté 29. septembra 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
                  
               1.   ŽIADOSTI O OSLOBODENIE
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Od 8. mája 2018 do 25. septembra 2020 boli Komisii doručené žiadosti o oslobodenie od strán uvedených v tabuľkách 1 a 2 spolu s informáciami potrebnými na určenie toho, či sú tieto žiadosti prijateľné v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Strany žiadajúce o oslobodenie dostali možnosť vyjadriť sa k záverom Komisie týkajúcim sa prijateľnosti ich žiadostí.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti žiadostí strán žiadajúcich o oslobodenie boli platby rozšíreného cla na všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov navrhnutých do voľného obehu týmito stranami uvedenými v tabuľkách 1 a 3 pozastavené odo dňa, ku ktorému boli Komisii doručené ich jednotlivé žiadosti.
                  
               2.   POVOLENIE OSLOBODENIA
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Preskúmanie opodstatnenosti žiadosti strán uvedených v tabuľke 1 bolo uzavreté.
                     
                        Tabuľka 1
                     
                     
                                 Doplnkový kód TARIC
                              
                              
                                 Názov
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C481
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugalsko
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Spojené kráľovstvo
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisia počas svojho preskúmania zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v Číne predstavovala menej ako 60 % z celkovej hodnoty častí a súčastí všetkých bicyklov montovaných spoločnosťou FJ Bikes Unipessoal Lda a hodnota pridaná častiam a súčastiam použitým pri montáži spoločnosťou Frog Bikes Manufacturing Ltd presiahla 25 % priamych výrobných nákladov.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že príslušné montážne činnosti spoločností FJ Bikes Unipessoal Lda a Frog Bikes Manufacturing Ltd nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 strany uvedené v tabuľke 1 spĺňajú podmienky na oslobodenie od rozšíreného cla.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť od dátumu prijatia žiadosti. Colné dlhy súvisiace s rozšíreným clom strán žiadajúcich o oslobodenie by sa preto mali považovať od toho istého dátumu za neplatné.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Zainteresované strany boli informované o záveroch Komisie týkajúcich sa opodstatnenosti ich jednotlivých žiadostí a dostali príležitosť vyjadriť k nim pripomienky.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Keďže oslobodenie sa vzťahuje iba na strany výslovne uvedené v tabuľke 1, oslobodené strany by mali Komisiu (7) bezodkladne informovať o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa tohto oslobodenia (napríklad v dôsledku zmeny ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     V prípade zmeny referenčných údajov by oslobodené strany mali poskytnúť všetky relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene ich činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby referenčné údaje zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje.
                  
               3.   POZASTAVENIE PLATIEB CIEL PRE VYŠETROVANÉ STRANY
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Preskúmanie opodstatnenosti žiadostí strán uvedených v tabuľke 2 ešte prebieha. Do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti ich žiadostí sa platba rozšíreného cla týmito stranami pozastavuje.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Keďže pozastavenia sa vzťahujú iba na strany výslovne uvedené v tabuľke 2, tieto strany by mali Komisiu (8) bezodkladne informovať o akýchkoľvek príslušných zmenách (napríklad v dôsledku zmeny ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     V prípade zmeny referenčných údajov by strana mala poskytnúť všetky relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene jej činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje referenčné údaje takejto strany.
                     
                        Tabuľka 2
                     
                     
                                 Doplnkový kód TARIC
                              
                              
                                 Názov
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Adam Ziętek
                              
                              
                                 
                                             Muchy 56
                                          
                                       
                                             PL-63-524 Czajków, Poľsko
                                          
                                       
                           
                                 C529
                              
                              
                                 Rowerland Piotr Tokarz
                              
                              
                                 
                                             ul. Klubowa 23,
                                          
                                       
                                             PL-32-600 Broszkowice, Poľsko
                                          
                                       
                           
                                 C557
                              
                              
                                 Berria Bike SL
                              
                              
                                 
                                             Calle Blasco de Garay 19,
                                          
                                       
                                             ES-02600 Villarrobledo, Španielsko
                                          
                                       
                           
                                 C559
                              
                              
                                 Northtec Sp. Z.o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Dworcowa 15a,
                                          
                                       
                                             PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Poľsko
                                          
                                       
                           
                                 C560
                              
                              
                                 Giant Gyártó Hungary Kft.
                              
                              
                                 
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Maďarsko
                                          
                                       
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugalsko
                                          
                                       
                           
                                 C609
                              
                              
                                 Nextbike Gmbh
                              
                              
                                 
                                             Erich Zeigner Allee 69-73
                                          
                                       
                                             DE-04229 Leipzig, Nemecko
                                          
                                       
                           
               4.   AKTUALIZÁCIA REFERENČNÝCH ÚDAJOV OSLOBODENÝCH STRÁN ALEBO STRÁN, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE POZASTAVENIE
         
         
                     (22)
                  
                  
                     Oslobodené strany alebo strany, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, uvedené v tabuľke 3 informovali Komisiu od 28. júla 2020 do 9. decembra 2020 o zmenách svojich referenčných údajov (názvov, právnych foriem a/alebo adries). Komisia po preskúmaní predložených informácií dospela k záveru, že uvedené zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti z hľadiska podmienok oslobodenia alebo pozastavenia stanovených v nariadení (ES) č. 88/97.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Hoci oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla alebo pozastavenie rozšíreného cla v prípade týchto strán, povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 zmenami nie je dotknuté, referenčné údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.
                     
                        Tabuľka 3
                     
                     
                                 Doplnkový kód TARIC
                              
                              
                                 Predchádzajúce referenčné údaje
                              
                              
                                 Zmena
                              
                           
                                 A630
                              
                              
                                 
                                             Vizija Sport d.o.o.
                                          
                                       
                                             Tržaška cesta 77,
                                          
                                       
                                             SI-1370 Logatec, Slovinsko
                                          
                                       
                              
                                 Názov tejto oslobodenej strany sa zmenil na:
                                 CULT d.o.o.
                              
                           
                                 8983
                              
                              
                                 
                                             Mandelli SpA
                                          
                                       
                                             Via Tommaso Grossi 5,
                                          
                                       
                                             IT-20841 Carate Brianza (MB), Taliansko
                                          
                                       
                              
                                 Právna forma tejto oslobodenej strany sa zmenila na:
                                 Mandelli s.r.l.
                              
                           
                                 C560
                              
                              
                                 
                                             Giant Gyártó Hungary Kft.
                                          
                                       
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Maďarsko
                                          
                                       
                              
                                 Adresa tejto strany, na ktorú sa vzťahuje pozastavenie, sa zmenila na:
                                 
                                             Jedlik Ányos utca 1,
                                          
                                       
                                             HU-3200 Gyöngyös, Maďarsko
                                          
                                       
                           
                                 A813
                              
                              
                                 
                                             Leader-96 Ltd.
                                          
                                       
                                             19 Sedianka str.,
                                          
                                       
                                             BG-4003 Plovdiv, Bulharsko
                                          
                                       
                              
                                 Adresa tejto strany, na ktorú sa vzťahuje pozastavenie, sa zmenila na:
                                 
                                             3 Vazrazhdane str.,
                                          
                                       
                                             BG-4140 Rogosh, Bulharsko
                                          
                                       
                           
                                 A565
                              
                              
                                 
                                             Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                          
                                       
                                             Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Poľsko
                                          
                                       
                              
                                 Názov tejto oslobodenej strany sa zmenil na:
                                 Romet Sp. Z o.o.
                              
                           
               5.   ZRUŠENIE POZASTAVENIA PLATIEB CLA V PRÍPADE VYŠETROVANÝCH STRÁN
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Pozastavenie platby ciel v prípade vyšetrovaných strán by sa malo zrušiť pre stranu uvedenú v tabuľke 4 od 29. novembra 2018 do 24. septembra 2020.
                     
                        Tabuľka 4
                     
                     
                                 Doplnkový kód TARIC
                              
                              
                                 Názov
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugalsko
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Komisii bola 29. novembra 2018 doručená žiadosť strany uvedenej v tabuľke 4 (ďalej len „Motokit“) o oslobodenie spolu s informáciami potrebnými na určenie toho, či je táto žiadosť prijateľná v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 boli až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti žiadosti pozastavené platby rozšíreného cla na všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov navrhnutých na prepustenie do voľného obehu spoločnosťou Motokit, a to odo dňa, keď bola Komisii doručená jej žiadosť o oslobodenie.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Spoločnosti Motokit bol pridelený doplnkový kód TARIC C492 s cieľom identifikovať dovoz základných častí a súčastí bicyklov navrhnutých na prepustenie do voľného obehu, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie platby rozšíreného cla.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Komisia 22. júla 2020 dostala od spoločnosti Motokit žiadosť o stiahnutie žiadosti o oslobodenie v čase, keď prebiehalo preskúmanie opodstatnenosti danej žiadosti a bola pozastavená platba rozšíreného cla.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Komisia prijala stiahnutie žiadosti, v dôsledku čoho by sa malo zrušiť pozastavenie platby rozšíreného cla a malo by sa vybrať rozšírené clo odo dňa, keď pozastavenie nadobudlo účinnosť, teda od 29. novembra 2018.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Komisii bola 25. septembra 2020 doručená nová žiadosť spoločnosti Motokit o oslobodenie spolu s informáciami potrebnými na určenie toho, či je táto žiadosť prijateľná v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 boli až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti tejto novej žiadosti pozastavené platby rozšíreného cla na všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov navrhnutých na prepustenie do voľného obehu spoločnosťou Motokit, a to odo dňa, keď bola Komisii doručená jej nová žiadosť o oslobodenie, teda od 25. septembra 2020.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     V dôsledku toho by sa malo pozastavenie platby rozšíreného cla zrušiť pre obdobie do 25. septembra 2020. Rozšírené clo by sa malo vybrať odo dňa prijatia prvej žiadosti o oslobodenie predloženej spoločnosťou Motokit, teda od 29. novembra 2018 do 24. septembra 2020. Preto by sa až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti žiadosti o oslobodenie mal nový dátum, ku ktorému nadobúda účinnosť pozastavenie platby rozšíreného cla, zmeniť na 25. september 2020.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Strana uvedená v tabuľke 4 bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť vyjadriť sa k nim. Neboli doručené žiadne pripomienky.
                  
               6.   ŽIADOSTI O OSLOBODENIE POVAŽOVANÉ ZA NEPRIJATEĽNÉ
         
         
                     (34)
                  
                  
                     Strany uvedené v tabuľke 5 predložili žiadosti o oslobodenie, v prípade ktorých sa dospelo k záveru, že sú neprijateľné v zmysle článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 88/97, pretože nespĺňali podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia.
                     
                        Tabuľka 5
                     
                     
                                 Názov
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 UW Werkmaatschappij B.V.
                              
                              
                                 Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Holandsko
                              
                           
                                 Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                              
                              
                                 Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Česká republika
                              
                           
                                 TechniBike GmbH
                              
                              
                                 Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Nemecko
                              
                           
                                 HNF GmbH
                              
                              
                                 Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Nemecko
                              
                           
               
                     (35)
                  
                  
                     Strany uvedené v tabuľke 5 boli informované o záveroch Komisie a dostali príležitosť vyjadriť sa k nim. K záverom Komisie neboli doručené žiadne pripomienky.
                  
               7.   STRANY, V PRÍPADE KTORÝCH SA ZRUŠUJE POVOLENIE OSLOBODENIA
         
         
                     (36)
                  
                  
                     Ako sa uvádza v odôvodnení 1, rozšírené clo sa uplatňuje na dovoz základných častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Číne do Únie.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode z 24. januára 2020 o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 3 a 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku, sa rozšírené clo už neuplatňuje na colne vybavený dovoz v Spojenom kráľovstve.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Povolenie oslobodenia od platby rozšíreného cla by sa preto malo v prípade strán uvedených v tabuľke 6 od 1. januára 2021 zrušiť,
                     
                        Tabuľka 6
                     
                     
                                 Doplnkový kód TARIC
                              
                              
                                 Názov
                              
                              
                                 Adresa
                              
                           
                                 A995
                              
                              
                                 Planet X Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                          
                                       
                                             GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Spojené kráľovstvo
                                          
                                       
                           
                                 C049
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Spojené kráľovstvo
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                          
                                       
                                             GB-Torfaen NP4 0HZ, Spojené kráľovstvo
                                          
                                       
                           
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Strany uvedené v tabuľke v tomto článku sa týmto oslobodzujú od rozšírenia konečného antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (9) uložené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a nariadením (ES) č. 71/97 rozšírené na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
            V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 oslobodenie nadobúda účinnosť od dátumu prijatia žiadostí jednotlivých strán. Tento dátum je stanovený v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
            Toto oslobodenie sa vzťahuje len na strany, ktoré sú výslovne uvedené v tabuľke v tomto článku.
            Oslobodené strany bezodkladne informujú Komisiu o každej prípadnej zmene svojho názvu a adresy, pričom poskytnú všetky príslušné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich činností spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami oslobodenia.
            
               Oslobodené strany
            
            
                        Doplnkový kód TARIC
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Dátum nadobudnutia účinnosti
                     
                  
                        C481
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugalsko
                                 
                              
                     
                        8. 5. 2018
                     
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Spojené kráľovstvo
                                 
                              
                     
                        7. 1. 2019
                     
                  
         
            Článok 2
            Strany uvedené v tabuľke v tomto článku sú vyšetrované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 88/97.
            Pozastavenia platby rozšíreného antidumpingového cla v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 88/97 nadobúdajú účinnosť od dátumov prijatia jednotlivých žiadostí strán o pozastavenie. Uvedené dátumy sa uvádzajú v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
            Uvedené pozastavenia platieb sa vzťahujú len na vyšetrované strany, ktoré sú výslovne uvedené v tabuľke v tomto článku.
            Vyšetrované strany bezodkladne informujú Komisiu o akýchkoľvek zmenách svojich montážnych činností súvisiacich s podmienkami pozastavenia a poskytnú Komisii všetky relevantné informácie ako dôkazy. Tieto zmeny zahŕňajú okrem iného všetky prípadné zmeny názvov, činností, právnych foriem a adries strán.
            
               Vyšetrované strany
            
            
                        Doplnkový kód TARIC
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Adresa
                     
                     
                        Dátum nadobudnutia účinnosti
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Adam Ziętek
                     
                     
                        
                                    Muchy 56
                                 
                              
                                    PL-63-524 Czajków, Poľsko
                                 
                              
                     
                        29. 8. 2019
                     
                  
                        C529
                     
                     
                        Rowerland Piotr Tokarz
                     
                     
                        
                                    ul. Klubowa 23,
                                 
                              
                                    PL-32-600 Broszkowice, Poľsko
                                 
                              
                     
                        17. 10. 2019
                     
                  
                        C557
                     
                     
                        Berria Bike SL
                     
                     
                        
                                    Calle Blasco de Garay 19,
                                 
                              
                                    ES-02600 Villarrobledo, Španielsko
                                 
                              
                     
                        27. 7. 2020
                     
                  
                        C559
                     
                     
                        Northtec Sp. Z.o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Dworcowa 15a,
                                 
                              
                                    PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Poľsko
                                 
                              
                     
                        27. 7. 2020
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        Giant Gyártó Hungary Kft.
                     
                     
                        
                                    Jedlik Ányos utca 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Maďarsko
                                 
                              
                     
                        15. 7. 2020
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugalsko
                                 
                              
                     
                        25. 9. 2020
                     
                  
                        C609
                     
                     
                        Nextbike Gmbh
                     
                     
                        
                                    Erich Zeigner Allee 69-73
                                 
                              
                                    DE-04229 Leipzig, Nemecko
                                 
                              
                     
                        25. 11. 2020
                     
                  
         
            Článok 3
            Aktualizované referenčné údaje oslobodených strán alebo strán, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, uvedených v tabuľke v tomto článku sú uvedené v stĺpci s názvom „Nové referenčné údaje“. Tieto aktualizácie nadobúdajú účinnosť od dátumov uvedených v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
            Zodpovedajúce doplnkové kódy TARIC, ktoré boli predtým pridelené týmto oslobodeným stranám alebo stranám, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, uvedené v stĺpci tabuľky s názvom „Doplnkový kód TARIC“, sa nemenia.
            
               Oslobodené strany alebo strany, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, ktorých referenčné údaje sa aktualizujú
            
            
                        Doplnkový kód TARIC
                     
                     
                        Predchádzajúce referenčné údaje
                     
                     
                        Nové referenčné údaje
                     
                     
                        Dátum nadobudnutia účinnosti
                     
                  
                        A630
                     
                     
                        
                                    Vizija Sport d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovinsko
                                 
                              
                     
                        
                                    CULT d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovinsko
                                 
                              
                     
                        28. 7. 2020
                     
                  
                        8983
                     
                     
                        
                                    Mandelli SpA
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Taliansko
                                 
                              
                     
                        
                                    Mandelli s.r.l.
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Taliansko
                                 
                              
                     
                        2. 9. 2020
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                 
                              
                                    HU-1055 Budapest, Maďarsko
                                 
                              
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Jedlik Ányos út 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Maďarsko
                                 
                              
                     
                        17. 9. 2020
                     
                  
                        A813
                     
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    19 Sedianka str.,
                                 
                              
                                    BG-4003 Plovdiv, Bulharsko
                                 
                              
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    3 Vazrazhdane str.,
                                 
                              
                                    BG-4140 Rogosh, Bulharsko
                                 
                              
                     
                        7. 12. 2020
                     
                  
                        A565
                     
                     
                        
                                    Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Poľsko
                                 
                              
                     
                        
                                    Romet Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Poľsko
                                 
                              
                     
                        9. 12. 2020
                     
                  
         
            Článok 4
            Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 88/97 sa týmto zrušuje v prípade strany uvedenej v tabuľke v tomto článku od 29. novembra 2018 do 24. septembra 2020.
            Rozšírené clo sa vyberá od 29. novembra 2018 do 24. septembra 2020.
            
               Strana, v prípade ktorej je pozastavenie zrušené
            
            
                        Doplnkový kód TARIC
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugalsko
                                 
                              
                  
         
            Článok 5
            Žiadosti o oslobodenie predložené stranami uvedenými v tabuľke v tomto článku sú neprijateľné, a preto sa zamietajú.
            
               Strany, ktorých žiadosť o oslobodenie sa zamieta
            
            
                        Názov
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        UW Werkmaatschappij B.V.
                     
                     
                        Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Holandsko
                     
                  
                        Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                     
                     
                        Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Česká republika
                     
                  
                        TechniBike GmbH
                     
                     
                        Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Nemecko
                     
                  
                        HNF GmbH
                     
                     
                        Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Nemecko
                     
                  
         
            Článok 6
            Povolenia oslobodenia od platby rozšíreného antidumpingového cla sa týmto v prípade strán uvedených v tabuľke v tomto článku zrušujú.
            
               Strany, v prípade ktorých sa zrušuje povolenie oslobodenia
            
            
                        Doplnkový kód TARIC
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Adresa
                     
                  
                        A995
                     
                     
                        Planet X Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                 
                              
                                    GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Spojené kráľovstvo
                                 
                              
                  
                        C049
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Spojené kráľovstvo
                                 
                              
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                 
                              
                                    GB-Torfaen NP4 0HZ, Spojené kráľovstvo
                                 
                              
                  
         
            Článok 7
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom a stranám uvedeným v článkoch 1 až 6 a uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 15. apríla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Valdis DOMBROVSKIS
               
                  výkonný podpredseda
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.
         
            (5)  Ú. v. ES C 45, 13.2.1997, s. 3; Ú. v. ES C 112, 10.4.1997, s. 9; Ú. v. ES C 220, 19.7.1997, s. 6; Ú. v. ES L 193, 22.7.1997, s. 32; Ú. v. ES L 334, 5.12.1997, s. 37; Ú. v. ES C 378, 13.12.1997, s. 2; Ú. v. ES C 217, 11.7.1998, s. 9; Ú. v. ES C 37, 11.2.1999, s. 3; Ú. v. ES C 186, 2.7.1999, s. 6; Ú. v. ES C 216, 28.7.2000, s. 8; Ú. v. ES C 170, 14.6.2001, s. 5; Ú. v. ES C 103, 30.4.2002, s. 2; Ú. v. EÚ C 35, 14.2.2003, s. 3; Ú. v. EÚ C 43, 22.2.2003, s. 5; Ú. v. EÚ C 54, 2.3.2004, s. 2; Ú. v. EÚ L 343, 19.11.2004, s. 23; Ú. v. EÚ C 299, 4.12.2004, s. 4; Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 16; Ú. v. EÚ L 313, 14.11.2006, s. 5; Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 73; Ú. v. EÚ C 310, 5.12.2008, s. 19; Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2009, s. 62; Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 106; Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, s. 99; Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 86; Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 67; Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2015, s. 32; Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2015, s. 30; Ú. v. EÚ L 47, 24.2.2017, s. 13; Ú. v. EÚ L 79, 22.3.2018, s. 31; Ú. v. EÚ L 171, 26.6.2019, s. 117; Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2020, s. 8; Ú. v. EÚ L 158, 20.5.2020, s. 7, Ú. v. EÚ L 325, 7.10.2020, s. 74.
         
            (6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1409 z 29. septembra 2020, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97 (Ú. v. EÚ L 325, 7.10.2020, s. 74).
         
            (7)  Odporúča sa, aby strany použili túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Odporúča sa, aby strany použili túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2474/93 z 8. septembra 1993, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do spoločenstva a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné antidumpingové clo (Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1).