CELEX: 31981R3582
Language: lt
Date: 1981-12-14 00:00:00
Title: 1981 m. gruodžio 14 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 3582/81 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79, nustatantį išsamias taikymo taisykles, susijusias su paramos suteikimu galvijienos produktų, kuriems trečiojoje šalyje gali būti taikoma speciali importo tvarka, eksportui

Svarbus teisinis pranešimas

|

31981R3582

Oficialusis leidinys L 359 , 15/12/1981 p. 0014 - 0014 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 14 p. 0087  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 23 p. 0220  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 14 p. 0087  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 23 p. 0220 

		Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3582/811981 m. gruodžio 14 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2973/79, nustatantį išsamias taikymo taisykles, susijusias su paramos suteikimu galvijienos produktų, kuriems trečiojoje šalyje gali būti taikoma speciali importo tvarka, eksportuiEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2931/79 dėl pagalbos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali būti taikomas specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportui [2], ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį,kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2973/79 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2377/80 [4], nustatytos išsamios Reglamento (EEB) Nr. 2931/79 taikymo taisyklės;kadangi 5000 tonų metiniam Bendrijoje kilusios ir tam tikrus reikalavimus atitinkančios galvijienos kiekiui Jungtinės Amerikos Valstijos gali taikyti specialias priemones; kadangi patirtis rodo, kad šį kiekį reikėtų paskirstyti į keturis ketvirtadalius;kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 77/81 [5] numatyta, kad paraiškos gauti eksporto licencijas 1982 m. sausiui galėtų būti paduodamos nuo 1981 m. gruodžio 16 d.;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2973/79 1 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:"Šis kiekis paskirstomas į keturias dalis, kurių trys pirmosios, sudarančios ne daugiau kaip 1250 tonų, eksportuojamos per pirmuosius tris kiekvienų metų ketvirčius. Komisija nustato ketvirtąjį ketvirtį eksportuotiną likutį."2 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 77/81 2 straipsnio trečia pastraipa panaikinama.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1982 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1981 m. gruodžio 14 d.Komisijos varduPoul DalsagerKomisijos narys[1] OL L 148, 1968 6 28, p. 24.[2] OL L 334, 1979 12 28, p. 8.[3] OL L 336, 1979 12 29, p. 44.[4] OL L 241, 1980 9 13, p. 5.[5] OL L 12, 1981 1 14, p. 5.--------------------------------------------------