CELEX: E2015J0013
Language: sl
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Sodba Sodišča z dne 16. decembra 2015 v zadevi E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung (Koordinacija sistemov socialne varnosti – Člen 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 – Zavezujoče zdravniške ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča – Pravica do izpodbijanja teh ugotovitev – Načelo enakega obravnavanja)

5.1.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 2/4
            
         SODBA SODIŠČA
   z dne 16. decembra 2015
   v zadevi E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Koordinacija sistemov socialne varnosti – Člen 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 – Zavezujoče zdravniške ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča – Pravica do izpodbijanja teh ugotovitev – Načelo enakega obravnavanja)
   (2017/C 2/04)
   V zadevi E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča pri Sodišču vložilo knežje prizivno sodišče (Fürstliches Obergericht), o razlagi člena 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson, 16. decembra 2015 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 ne preprečuje prejemniku ali vlagatelju zahtevka za dajatve, da izpodbija ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča, sprejete v skladu z navedeno določbo v upravnem postopku pred nosilcem, pristojnim za izplačilo.