CELEX: 61980CO0163
Language: nl
Date: 1980-07-31 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 31 juli 1980. # Rosina Jacobucci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Zaak 163/80 R.

Avis juridique important

|

61980O0163

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 31 JULI 1980.  -  ROSINA JACOBUCCI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  ZAAK NO. 163/80 R.  

Jurisprudentie 1980 bladzijde 02661

PartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestDictum
Partijen

IN ZAAK 163/80 R ROSINA JACOBUCCI , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET PERS- EN VOORLICHTINGSBUREAU TE ROME , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . MOUTRIER , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , 11 A , AVENUE DE LA PORTE-NEUVE ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , TE LUXEMBURG ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE , WAARBIJ VERZOEKSTER IS OVERGEPLAATST VAN HET BUREAU TE ROME NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL ,  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ BEROEPSCHRIFT VAN 11 JUNI 1980 HEEFT VERZOEKSTER NIETIGVERKLARING GEVRAAGD VAN HET BESLUIT VAN 19 MEI 1980 VAN HET HOOFD VAN DE DIENST  '  ' MANAGEMENT EN ORGANISATIE , PERSONEELSBEZETTING '  ' , HOUDENDE OVERPLAATSING VAN VERZOEKSTER NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .  2 BIJ VERZOEKSCHRIFT , OP DEZELFDE DAG INGEDIEND KRACHTENS ARTIKEL 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , HEEFT VERZOEKSTER HET HOF IN KORT GEDING GEVRAAGD OM OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BETROKKEN BESLUIT .    3 IN HAAR SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN HEEFT DE COMMISSIE VERKLAARD DAT ZIJ , GELET OP DE DOOR VERZOEKSTER IN HAAR BEROEPSCHRIFT GENOEMDE REDENEN , OP 18 JULI 1980 HEEFT BESLOTEN , HET BESLUIT TOT OVERPLAATSING VAN 19 MEI 1980 TE SCHORSEN MET HET OOG OP EEN NIEUW ONDERZOEK VAN DE SITUATIE . DE COMMISSIE MEENT DAT ER IN DEZE OMSTANDIGHEDEN THANS GEEN NOODZAAK BESTAAT VOOR EEN BESLISSING EN DAT DE ZAAK VOOR ONBEPAALDE TIJD DIENT TE WORDEN VERDAAGD .    4 TER TERECHTZITTING IN KORT GEDING HEEFT VERZOEKSTER VERKLAARD DAT ZIJ IN DEZE OMSTANDIGHEDEN HAAR VERZOEK IN KORT GEDING INTREKT . DE COMMISSIE HEEFT VERKLAARD , TEN AANZIEN VAN DEZE AFSTAND VAN INSTANTIE GEEN OPMERKINGEN TE HEBBEN .    5 IN DEZE SITUATIE DIENEN DE BIJZONDERE REGELS BETREFFENDE DE PROCEDURE IN KORT GEDING TOEPASSING TE VINDEN ; BIJGEVOLG MOET VERZOEKSTER AKTE WORDEN VERLEEND DAT ZIJ AFSTAND DOET VAN DE INSTANTIE , WAARBIJ DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK OP HET BEROEP TEN GRONDE , DAT AANHANGIG BLIJFT .    

Dictum

DE RECHTER , WAARNEMEND PRESIDENT KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , BESCHIKT :   1 . ZAAK 163/80 R WORDT IN HET REGISTER VAN HET HOF DOORGEHAALD .   2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK IN ZAAK 163/80 .