CELEX: 62010CN0533
Language: lt
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: Byla C-533/10: 2010 m. lapkričio 17 d. Tribunal d'instance de Roubaix pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CIVAD SA prieš Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/23
            
         2010 m. lapkričio 17 d.Tribunal d'instance de Roubaix pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CIVAD SA prieš Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   
   (Byla C-533/10)
   ()
   2011/C 30/38
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal d'instance de Roubaix
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: CIVAD SA
   
   
      Atsakovai: Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Bendrijos reglamento, dėl kurio ūkio subjektas nei faktiškai, nei teisiškai negali pareikšti individualaus ieškinio dėl panaikinimo, neteisėtumas yra jo atžvilgiu force majeure aplinkybė, dėl kurios galima nesilaikyti Bendrijos muitinės kodekso (1) 236 straipsnio [2 dalies antroje pastraipoje] numatyto termino?
            
         
               2.
            
            
               Atsakius į pirmą klausimą neigiamai, ar pagal Bendrijos muitinės kodekso 236 straipsnio [antros dalies trečią pastraipą] muitinės įstaigos privalo savo iniciatyva grąžinti antidempingo muitus, kai šio reglamento neteisėtumas buvo nustatytas po to, kai Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) valstybė narė užginčijo jo teisėtumą:
               
                           1.
                        
                        
                           skaičiuojant nuo pirmo atitinkamos šalies, kuri užginčijo antidempingo reglamento teisėtumą, pranešimo;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           skaičiuojant nuo specialios grupės, kuri nustatė antidempingo reglamento neteisėtumą, ataskaitos;
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           skaičiuojant nuo PPO Ginčų sprendimo tarnybos ataskaitos, po kurios Europos bendrija pripažino antidempingo reglamento neteisėtumą?
                        
                     
         
      (1)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 sk., p. 307).