CELEX: 62013CN0082
Language: sv
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Mål C-82/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 19 februari 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli mot Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Foreestali

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 19 februari 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli mot Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Foreestali
   (Mål C-82/13)
   2013/C 147/15
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società cooperativa Madonna dei Miracoli
   
      Motparter: Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Foreestali
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               I första hand:
               Stämmer det att Europeiska kommissionen har återkallat beviljandet av gemenskapsstödet och genom vilket beslut har detta skett?
            
         
               2.
            
            
               I andra hand:
               Vilket juridiskt värde har kommissionens passivitet som medförde att gemenskapsstödet inte betalades ut?
            
         
               3.
            
            
               Utgör den passivitet som fick till följd att Europeiska kommissionen inte betalade ut gemenskapsstödet hinder för att tillämpa artikel 42 a i Abruzzos regionallag nr 31/82 — med stöd av vilken klaganden beviljades det regionala stödet som ett komplement till gemenskapsstödet — och därmed hinder för att utbetala det regionala stödet?
               Under alla omständigheter:
            
         
               4.
            
            
               Vilka skyldigheter har den italienska staten i händelse av fortsatt passivitet från kommissionens sida?