CELEX: 62010CJ0008
Language: hu
Date: 2010-07-15 00:00:00
Title: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. július 15-i ítélete. # Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség. # Tagállami kötelezettségszegés - 2006/46/EK irányelv - A társaságok éves beszámolója és konszolidált éves beszámolója - A határidőn belüli teljes átültetés hiánya. # C-8/10. sz. ügy

A Bíróság (hetedik tanács) 2010. július 15‑i ítélete – Bizottság kontra Luxemburg
      (C‑8/10. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – 2006/46/EK irányelv – A társaságok éves beszámolója és konszolidált éves beszámolója – A határidőn belüli teljes átültetés hiánya”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet
            – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 12. pont)
      2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség
            (EK 226. cikk) (vö. 9–11., 13. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont
                  (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált
                  éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló
                  91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. június 14‑i 2006/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 224.,
                  1. o.) való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés előírt határidőn belüli meghozatalának vagy közlésének elmulasztása.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Luxemburgi Nagyhercegség – mivel az előírt határidőben nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket,
                     amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK,
                     az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és
                     konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról
                     szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. június 14‑i 2006/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek –
                     nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Luxemburgi Nagyhercegséget kötelezi a költségek viselésére.