CELEX: 21999D0192
Language: et
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 192/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

21999D0192

Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0032 - 0033

		EMP Ühiskomitee otsusnr 192/1999,17. detsember 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 7. juuni 1994. aasta otsusega nr 8/94; [1](2) lepingu protokolli nr 31 tuleks muuta, et võimaldada EFTA riikidel osaleda Euroopa keskkonna- ja säästliku arengu alasel nõupidamisfoorumil (komisjoni otsus 97/150/EÜ), [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõike 1 esimene taane asendatakse järgmisega:"— keskkonnapoliitika ja keskkonnaalased tegevusprogrammid, eelkõige ühenduse tegevuse raames, mille aluseks võivad olla järgmised ühenduse õigusaktid:- 493 Y 0517: nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon, 1. veebruar 1993, ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi kohta (EÜT C 138, 17.5.1993, lk 1);- 397 D 0150: komisjoni otsus 97/150/EÜ, 24. veebruar 1997, keskkonda ja säästvat arengut käsitleva Euroopa konsultatiivfoorumi loomise kohta (EÜT L 58, 27.2.1997, lk 48);".Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 17. detsember 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 198, 30.7.1994, lk 142.[2] EÜT L 58, 27.2.1997, lk 48.--------------------------------------------------