CELEX: 32010D0145
Language: lt
Date: 1268006400000
Title: 2010/145/CFSP: 2010 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas 2010/145/BUSP, atnaujinti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą

9.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 58/8
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2010/145/BUSP
   2010 m. kovo 8 d.
   atnaujinti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. balandžio 16 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2003/280/BUSP, remiančią veiksmingą TBTBJ mandato įgyvendinimą (1).
            
         
               (2)
            
            
               2004 m. kovo 30 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP, atnaujinančią priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą (2).
            
         
               (3)
            
            
               Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP galiojimo terminas paskutinį kartą buvo pratęstas 2009 m. vasario 26 d. Bendrąja pozicija 2009/164/BUSP, atnaujinančia priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą (3), iki 2010 m. kovo 16 d.
            
         
               (4)
            
            
               Asmenys, kuriems TBTBJ yra pareikšti oficialūs kaltinimai, tebėra laisvėje, ir yra įrodymų, kad jiems yra padedama ir toliau išvengti teisingumo.
            
         
               (5)
            
            
               Bendrojoje pozicijoje 2004/293/BUSP nustatytas priemones reikėtų atnaujinti papildomam 12 mėnesių laikotarpiui,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias atvykti į jų teritorijas ar per jas vykti tranzitu priede išvardytiems asmenims, kurie dalyvauja veikloje, padedančioje laisvėje esantiems asmenims ir toliau išvengti teisingumo už nusikaltimus, už kuriuos TBTBJ yra pareiškęs oficialius kaltinimus, arba veikia kitokiais būdais, galinčiais trukdyti TBTBJ veiksmingai įgyvendinti savo mandatą.
   2.   1 dalis neįpareigoja valstybės narės neleisti savo piliečiams atvykti į jos teritoriją.
   3.   1 dalis nedaro poveikio valstybės narės įsipareigojimams pagal tarptautinę teisę, pirmiausia:
   
               a)
            
            
               kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančiosios šalies;
            
         
               b)
            
            
               kaip Jungtinių Tautų šaukiamos ar jos globojamos tarptautinės konferencijos priimančiosios šalies;
            
         
               c)
            
            
               pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo; arba
            
         
               d)
            
            
               pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos taikinimo sutartį (Laterano paktą).
            
         4.   3 dalis taip pat taikoma tais atvejais, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis.
   5.   Taryba tinkamai informuojama apie visus atvejus, kai valstybė narė daro išimtį pagal 3 ar 4 dalį.
   6.   Valstybės narės gali taikyti 1 dalyje nustatytų priemonių išimtis, kai kelionė yra pateisinama skubiais humanitariniais tikslais arba dėl dalyvavimo tarpvyriausybiniuose susitikimuose, įskaitant remiamus Europos Sąjungos ar rengiamus ESBO pirmininkaujančioje valstybėje narėje, kuriuose vyksta politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai padedama TBTBJ įgyvendinti jo mandatą.
   7.   Valstybė narė, ketinanti taikyti 6 dalyje nurodytas išimtis, raštu praneša Tarybai. Išimtis laikoma suteikta, jei nė vienas Tarybos narys per 48 valandas nuo pranešimo apie siūlomą išimtį gavimo raštu nepateikia prieštaravimo. Jei vienas ar daugiau Tarybos narių pateikia prieštaravimą, Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti suteikti siūlomą išimtį.
   8.   Tais atvejais, kai pagal 3, 4, 6 ir 7 dalis valstybė narė leidžia priede išvardytiems asmenims atvykti į savo teritoriją ar per ją vykti tranzitu, leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriam jis buvo suteiktas, ir tik su tuo susijusiems asmenims.
   2 straipsnis
   Taryba, remdamasi Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai arba valstybės narės pasiūlymu, prireikus priima priede pateikto sąrašo pakeitimus.
   3 straipsnis
   Kad būtų pasiektas kuo didesnis pirmiau minėtų priemonių poveikis, Sąjunga skatina trečiąsias šalis imtis ribojančių priemonių, panašių į tas, kurios nurodytos šiame sprendime.
   4 straipsnis
   1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis galioja iki 2011 m. kovo 16 d.
   2.   Šis sprendimas nuolatos peržiūrimas. Jis atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nepasiekti.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 8 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         C. CORBACHO
      
   
   
      (1)  OL L 101, 2003 4 23, p. 22.
   
      (2)  OL L 94, 2004 3 31, p. 65.
   
      (3)  OL L 55, 2009 2 27, p. 44.
   
      PRIEDAS
      1.   BILBIJA, Milorad
      Svetko BILBIJA sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1956 m. rugpjūčio 13 d., Sanski Mostas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3715730
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
      Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
      Pravardės:
      Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Gimimo data / gimimo vieta: 1958 m. spalio 19 d., Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 m. liepos 26 d. Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
      Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
      Pravardės: Cicko
      Adresas: CENTREK bendrovė Pale, Bosnija ir Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Gimimo data / gimimo vieta: 1964 m. sausio 6 d., Sviljanacas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0144290, išduotas 1998 m. lapkričio 21 d. Bania Luka (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE3530
      Asmens tapatybės Nr.: 0601964100083
      Pravardės:
      Adresas: Ulica Stevana Mokranjca 26, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Branko ir Milena HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      Gimimo data / gimimo vieta: 1962 m. birželio 18 d., Vinkovcų savivaldybė, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 1806962308218 (JMBG), asmens tapatybės kortelės Nr. 569934/03
      Pravardės:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sesuo
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Goran ir Zivka HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      Gimimo data / gimimo vieta: 1983 m. vasario 25 d., Vukovaras, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) duktė
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Goran ir Živka HADZIC (HADŽIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1987 m. spalio 8 d., Vukovaras, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sūnus
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Branislav NUDIC (NUDIĆ) duktė
      Gimimo data / gimimo vieta: 1957 m. birželio 9 d., Vinkovcai, Kroatija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas: Aranj Janosa 9, Novi Sadas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sutuoktinė
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1963 m. kovo 1 d., Palė, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4363551
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03DYA0852
      Asmens tapatybės Nr.: 0103963173133
      Pravardės:
      Adresas: Milana Simovica 23, Palė, Bosnija ir Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Slavko sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1957 m. birželio 8 d., Piskavica/Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4191306
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GCH5156
      Asmens tapatybės Nr.: 0806957100028
      Pravardės:
      Adresas:
      10.   KIJAC, Dragan
      Gimimo data / gimimo vieta: 1955 m. spalio 6 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Milanko ir Zlatanos sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1950 m. lapkričio 23 d., Bijela Voda, Sokolacas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4742002. Išduotas 2002 m. Sarajeve (galiojo iki 2007 m.)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03DYA1935. Išduota 2003 m. liepos 7 d. Sarajeve.
      Asmens tapatybės Nr.: 2311950173133
      Pravardės: Mineur arba Ratko
      Adresas: Trifka Grabeza 115, Palė, arba viešbutis KRISTAL, Jahorina, Bosnija ir Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Vaso sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1959 m. gruodžio 4 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0412959171315
      Pravardės: Tomo
      Adresas: Bijela, Juodkalnija ir Pale, Bosnija ir Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Vasilija sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1961 m. sausio 30 d., Suho Pole, Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GFB1318
      Asmens tapatybės Nr.: 3001961120044
      Pravardės: Predo
      Adresas: Doboj, Bosnija ir Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Gimimo data / gimimo vieta: 1968 m. gegužės 15 d., Belgradas, Serbija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Pravardės: Legija (padirbta nacionalinė asmens tapatybės kortelė IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) vardu)
      Adresas: įkalintas (Belgrado regiono kalėjimas, Bacvanska 14, Belgradas)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Dejan MALIS (MALIŠ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1966 m. rugpjūčio 3 d., Bjelice
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0308966131572
      Pravardės:
      Adresas: Vojvode Putnika, Foča, Bosnija ir Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Gimimo data / gimimo vieta: 1954 m. gegužės 1 d., Kalinovik, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0121391. Išduotas 1999 m. gegužės 12 d. Srpsko Sarajeve, Bosnija ir Hercegovina (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 0105954171511
      Pravardės: Momo
      Adresas: įkalintas
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Vinko MARIC (MARIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1957 m. rugsėjo 9 d., Visokas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4587936
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GKB5268
      Asmens tapatybės Nr.: 0909957171778
      Pravardės:
      Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Luka ir Desenka, mergautinė pavardė SIMIC (SIMIĆ), sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1947 m. rugpjūčio 8 d., Borci, prie Konjic, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4166874
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03BIA3452
      Asmens tapatybės Nr.: 0808947710266
      Pravardės: Filaret
      Adresas: Milesevo vienuolynas, Serbija
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (mergautinė pavardė STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) ir Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) duktė
      Gimimo data / gimimo vieta: 1972 m. gegužės 30 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Pravardės:
      Adresas: registruota adresu Blagoja Parovica 117a, Belgradas, tačiau gyvena adresu Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) marti
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (mergautinė pavardė JEGDIC (JEGDIĆ))
      Petar JEGDIC (JEGDIĆ) duktė
      Gimimo data / gimimo vieta: 1947 m. liepos 20 d., Okrugljaca, Virovitica savivaldybė, Kroatija
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Asmens tapatybės kortelė: T77619, išduota 1992 m. gegužės 31 d. Belgrado SUP
      Adresas: Blagoja Parovica 117a, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) žmona
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Ratko ir Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1969 m. rugpjūčio 19 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
      Paso Nr.: SCG paso Nr. 003220335, išduotas 2002 m. vasario 26 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 1908969450106 (JMBG); asmens tapatybės kortelė B112059, išduota 1994 m. balandžio 8 d. Belgrado SUP
      Pravardės:
      Adresas: Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
      Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sūnus
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Simo sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1943 m. birželio 15 d., Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3944452
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GFE3783
      Asmens tapatybės Nr.: 1506943120018
      Pravardės:
      Adresas:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Jozo sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1945 m. rugpjūčio 8 d., Celebici, Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1961 m. kovo 29 d., Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04BSF6085
      Asmens tapatybės Nr.: 2903961172656
      Pravardės:
      Adresas: Malta 25, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1957 m. birželio 6 d., Ratkovici, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4588517
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GKA9274
      Asmens tapatybės Nr.: 0606957183137
      Pravardės:
      Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1950 m. kovo 24 d., Petrovici
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04FAA3580
      Asmens tapatybės Nr.: 2403950151018
      Pravardės:
      Adresas: Crnogorska 36, Bilečia, Bosnija ir Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Djuro sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1963 m. rugpjūčio 30 d., Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.: 3008963171929
      Pravardės:
      Adresas:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1951 m. sausio 26 d., Foča, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: senas 0123256 (paskelbtas negaliojančiu)
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GJA2918
      Asmens tapatybės Nr.: 2601951131548
      Pravardės:
      Adresas: Stepe Stepanovica 12, Foča / Srbinje, Bosnija ir Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Gimimo data / gimimo vieta: 1957 m. lapkričio 26 d., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 0442022. Išduotas 1999 m. rugsėjo 17 d. Bania Luka.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCA8959
      Asmens tapatybės Nr.: 2611957173132
      Pravardės:
      Adresas: Ulica Krfska 42, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Gimimo data / gimimo vieta: 1952 m. gegužės 15 d., SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija
      Negaliojantys pasai: Nr. 3747158, išduotas 2002 balandžio 12 d. Bania Luka, kurio galiojimas baigėsi 2007 m. balandžio 12 d., ir Nr. 0020222, išduotas 1988 m. rugpjūčio 25 d. Bania Luka, kurio galiojimas baigėsi 2003 m. rugpjūčio 25 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04EFA1053
      Asmens tapatybės Nr.: 1505952103022
      Pravardės:
      Adresas: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija ir Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Gimimo data / gimimo vieta: 1956 m. rugsėjo 16 d., Rusanovici-Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 4363471. Išduotas Istocno Sarajeve. Galioja iki 2008 m. spalio 8 d.
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04PEA4585
      Asmens tapatybės Nr.: 1609956172657
      Pravardės:
      Adresas: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1953 m. rugpjūčio 5 d., Blagajus, Bosnija ir Hercegovina
      Paso Nr.: 3681597
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GDB9950
      Asmens tapatybės Nr.: 0508953150038
      Pravardės:
      Adresas: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija ir Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Gimimo data / gimimo vieta: 1956 m. gegužės 15 d., Nisavici, Prijedoras, Bosnija ir Hercegovina
      Negaliojantys pasai: Nr. 3865548, išduotas 2002 rugpjūčio 29 d. Bania Luka, kurio galiojimas baigėsi 2007 m. rugpjūčio 29 d., ir Nr. 0280280, išduotas 1999 m. gruodžio 4 d. Bania Luka, kurio galiojimas baigėsi 2004 m. gruodžio 4 d., bei Nr. 0062130, išduotas 1998 m. rugsėjo 16 d. Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE6934
      Asmens tapatybės Nr.: 1505956160012
      Pravardės:
      Adresas: 14 Save Ljuboje, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Jovan sūnus
      Gimimo data / gimimo vieta: 1939 m. spalio 7 d., Dobrusa
      Paso Nr.:
      Asmens tapatybės kortelės Nr.:
      Asmens tapatybės Nr.:
      Pravardės:
      Adresas: