CELEX: 62012CN0129
Language: ro
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Cauza C-129/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) la 8 martie 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg

16.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 174/15
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) la 8 martie 2012 — Magdeburger Mühlenwerke GmbH/Finanzamt Magdeburg
   (Cauza C-129/12)
   2012/C 174/23
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Magdeburger Mühlenwerke GmbH
   
      Pârât: Finanzamt Magdeburg
   
      Întrebările preliminare
   
   Decizia a Comisiei din 20 mai 1998 [C(1998) 1712] (1) a acordat legiuitorului german o putere discreționară pentru formularea articolului 2 a doua teză punctul 4 din Investitionszulagengesetz ([Legea privind primele de investiții], denumită în continuare „InvZulG 1996”), astfel cum a fost modificată prin Steuerentlastungsgesetzes 1999 [Legea din 1999 privind derogările fiscale] din 19 decembrie 1998, în conformitate cu care această putere discreționară acoperă o schemă de ajutor care favorizează investițiile vizate în privința cărora decizia de a investi cu caracter obligatoriu a fost luată înainte de expirarea termenului de transpunere a deciziei comisiei, respectiv anterior publicării în Bundessteuerblatt ([Monitorul Ministerului de Finanțe], denumit în continuare „BStBl”) a măsurilor preconizate, însă furnizarea bunurilor de capital, precum și stabilirea și acordarea primelor au loc ulterior?
   
      (1)  Decizia 1999/183/CE a Comisiei din 20 mai 1998 privind ajutoarele de stat în sectorul transformării și comercializării produselor agricole care ar putea fi acordate în Germania pe baza schemelor de ajutor existente cu finalitate regională (JO L 60, p. 61).