CELEX: C2005/093/13
Language: de
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Rechtssache C-34/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des College van Beroep voor het bedrijfsleven vom 26. Januar 2005 in dem Rechtsstreit Maatschap J. en G. P en A. C. Schouten gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

16.4.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 93/7
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des College van Beroep voor het bedrijfsleven vom 26. Januar 2005 in dem Rechtsstreit Maatschap J. en G. P en A. C. Schouten gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit
   (Rechtssache C-34/05)
   (2005/C 93/13)
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   Das College van Beroep voor het bedrijfsleven (Königreich der Niederlande) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil vom 26. Januar 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 31. Januar 2005, in dem Rechtsstreit Maatschap J. en G. P en A. C. Schouten gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
   
               1.
            
            
               Sind Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 (1) und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 (2) dahin auszulegen, dass eine als Futterfläche angegebene Fläche bereits dann nicht als „zur Verfügung stehend“ anzusehen ist, wenn zu irgendeinem Zeitpunkt im maßgebenden Zeitraum Wasser auf der Fläche gestanden hat?
            
         
               2.
            
            
               Wenn Frage 1 bejaht wird, sind dann diese Bestimmungen verbindlich, insbesondere mit den sich daraus ergebenden Folgen?
            
         
               3.
            
            
               Wenn Frage 1 verneint wird, welche Kriterien gelten dann, um beurteilen zu können, ob eine als Futterfläche angegebene Fläche, auf der zeitweilig Wasser gestanden hat, als „zur Verfügung stehend“ im Sinne von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 angesehen werden kann?
            
         
      (1)  Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160, S. 21).
   
      (2)  Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (ABl. L 391, S. 36).