CELEX: 31973R2197
Language: nl
Date: 1973-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2197/73 van de Commissie van 10 augustus 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1469/73 met betrekking tot de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn op in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde boter en kaas afkomstig uit Nieuw-Zeeland

11 . 8 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 223/21
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2197/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 augustus 1973
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1469/73 met betrekking tot de
              monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn op in het Verenigd
                     Koninkrijk ingevoerde boter en kaas afkomstig uit Nieuw-Zeeland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          1 . De tekst van de voetnoten 6) en 7) die voorko­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            men in bijlage V van Verordening (EEG) nr. 1469/73
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               wordt vervangen :
men in de landbouwsector (*), laatstelijk gewijzigd , bij        — met ingang van 25 juni 1973, door de volgende
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2 ), met name op arti­                tekst :
kel 6,
Overwegende dat de monetaire compenserende be­                       „6) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
dragen die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr.                        lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
974/71 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                          compenserend bedrag 3,129 en wordt de bij­
2102/73 van de Commissie van 31 juli 1973 (3), laat­                       zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
                                                                           coëfficiënt.
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2133/
73 (4);                                                                7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
Overwegende dat het nodig is de monetaire compen­                          lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
serende bedragen, zoals zij voorkomen voor de in het                       compenserend bedrag 2,702 en wordt de bij­
Verenigd Koninkrijk uit Nieuw-Zeeland ingevoerde                           zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
boter en kaas te wijzigen, aangezien de bijzondere hef­                    coëfficiënt."
fing die op deze produkten wordt toegepast is gewij­
zigd, ten einde rekening te houden met de huidige si­
tuatie op de Britse markt ; dat inderdaad, overeenkom­           — met ingang van 2 juli 1973, door de volgende
                                                                     tekst :
stig artikel 4, lid 1 , tweede alinea, van Verordening
(EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van 30 mei                        ,,6) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de                         lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
monetaire compenserende bedragen (5) de aanvaarde                          compenserend bedrag 3,556 en wordt de bij­
prijs voor de berekening van de monetaire compense­                        zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
rende bedragen die is welke voortvloeit uit de cif-prijs                   coëfficiënt.
die wordt nageleefd bij de invoer in het Verenigd Ko­
ninkrijk en de voor deze produkten vastgestelde bij­                    7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
zondere heffing ;                                                          lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
                                                                           compenserend bedrag 3,070 en wordt de bij­
Overwegende echter dat het, met het oog op een ver­
                                                                           zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
eenvoudiging van het systeem aanbeveling verdient                          coëfficiënt."
het compenserende monetaire bedrag voor deze pro­
dukten te berekenen op basis van de cif-prijs alleen en
de bijzondere heffing niet te vermenigvuldigen met de            — met ingang van 9 juli 1973, door de volgende
voor dit doel voorziene coëfficiënt ; het resultaat van               tekst :
deze methode is identiek aan het resultaat van de
vooraf gebruikte methode ;                                           „6) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
                                                                           lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                           compenserend bedrag 4,374 en wordt de bij­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                           zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                          coëfficiënt.
dukten ,
                                                                        7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
(') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .                             lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
(2) PB nr. L 1 25 van 11 . 5 . 1973 , blz . 49,                            compenserend bedrag 3,776 en wordt de bij­
(3) PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1973, blz. 1 .
(«) PB nr. L 218 van 6. 8 . 1973, blz. 1 .                                 zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
(5) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz . 1 .                                 coëfficiënt."
 ---pagebreak--- Nr. L 223/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 8 . 73
— met ingang van 16 juli 1973, door de volgende                      zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
   tekst :                                                           coëfficiënt."
   „6) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­           — met ingang van 30 juli 1973, door de volgende
         lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het          tekst :
         compenserend bedrag 5,867 en wordt de bij­
         zondere heffing niet vermenigvuldigd met de            „6) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
         coëfficiënt.                                                lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
                                                                     compenserend bedrag 6,436 en wordt de bij­
     7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­                  zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
         lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het               coëfficiënt.
         compenserend bedrag 5,066 en wordt de bij­
         zondere heffing niet vermenigvuldigd met de              7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­
         coëfficiënt."                                               lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het
                                                                     compenserend bedrag 5,557 en wordt de bij­
— met ingang van 23 juli 1973, door de volgende                      zondere heffing niet vermenigvuldigd met de
    tekst :                                                          coëfficiënt."
   „*) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­           2. De bepalingen van lid 1 worden slechts op ver­
         lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het       zoek van de belanghebbende toegepast.
         compenserend bedrag 5,405 en wordt de bij­
         zondere heffing niet vermenigvuldigd met de                                  Artikel 2
         coëfficiënt.
      7) Voor de invoer uit Nieuw-Zeeland, verwezen­         Deze verordening treedt in werking op de dag van
         lijkt in het kader van Protocol nr. 18 is het       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
         compenserend bedrag 4,667 en wordt de bij           Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 10 augustus 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      François-Xavier ORTOLI