CELEX: 31975R3132
Language: it
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3132/75 della Commissione, del 28 novembre 1975, recante una misura speciale per quanto concerne la fissazione degli importi compensativi monetari per alcuni prodotti trasformati a base di cereali

2. 12. 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 312/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3132/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 novembre 1975
                 recante una misura speciale per quanto concerne la fissazione degli importi
                    compensativi monetari per alcuni prodotti trasformati a base di cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              concedere anche ad essi la proroga succitata ; che
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tuttavia questa misura si giustifica soltanto per i quanti­
                                                                     tativi forniti durante tale periodo in applicazione di
 europea,
                                                                     contratti conclusi prima del 24 marzo 1975, data
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                 d'entrata in vigore del summenzionato regolamento
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              (CEE) n . 751 /75 ;
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              considerando che le misure previste dal presente rego­
 seguito all'ampliamento temporaneo dei argini di flut­              lamento sono conformi al parere del comitato di
 tuazione delle monete di taluni Stati membri (*), modi­             gestione per i cereali,
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 475/75 (2),
 in particolare l'articolo 6,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che gli importi compensativi monetari
 per alcuni prodotti trasformati a base di cereali sono                                      Articolo 1
 stati ridotti con regolamento (CEE) n. 751 /75 della
 Commissione, del 21 marzo 1975 (3) ; che tale regola­               1.    Gli importi compensativi monetari specificati
 mento è stato reso applicabile a decorrere dal 21                   nell'allegato del presente regolamento si applicano, su
 aprile 1975 ;                                                       richiesta dell'interessato, alle importazioni ed esporta­
                                                                     zioni eseguite, durante i periodi indicati nell'allegato
 considerando che, con regolamento (CEE) n . 1026/75                 stesso, in applicazione di contratti conclusi prima del
 della Commissione, del 18 aprile 1975 (4), la data del              24 marzo 1975.
 21 aprile 1975 è stata spostata al 19 maggio 1975 perì
 prodotti di cui alla sottovoce 11.02 E II a) della tariffa          2. Viene tenuto conto degli importi compensativi
 doganale comune ; che questa proroga è stata accor­                 monetari già applicati alle importazioni ed esporta­
data per motivi di equità, tenendo conto degli                       zioni di cui sopra.
 impegni esistenti per tali prodotti ;
                                                                                             Articolo 2
 considerando che si è successivamente constatata l'esi­
 stenza di problemi analoghi per altri prodotti trasfor­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 mati a base di cereali il cui importo compensativo                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 monetario era stato ridotto ; che è d'uopo pertanto                 ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1975.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P. J, LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(»)  GU  n. L  106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 28 .
(3)  GU  n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 37.
(4 ) GU  n. L  101 del 21 . 4. 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 312/ 12                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             2. 12. 75
                                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                  Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                         and charged on exports
                                                  Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                    Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                     e da concedere all'esportazione                                e da riscuotere all'esportazione
                                                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                  te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk             Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief
                                                            og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                                 Belgique/                                             Ireland
                                            Deutschland
                                                               Luxembourg         Nederland   United Kingdom                              Italia         France
                                               DM/t              FB/Flux/t           Fl./t           £/t                  £/t             Lit. /t         FF/ t
                      1                          2                   3                 4              5                    6                 7              8
11.01 C                                     80,39 ( a )         246,4 ( a)        16,97 ( a)     9,688 ( b )         9,997 ( b )      5 945 ( a )      28,80 (e)
11.01 C                                                                                         10,402 ( c)        10,962 ( c)                         16.45 ( f)
11.01 c                                                                                         11,637 (d)         12,452 (d)
11.01 D                                     75,56 ( a )         231,6 ( a)        15,95 ( a)     9,493 ( b )         9,398 (b )        5 589 (a )      27,07 (e )
11.01 D                                                                                         10,193 (c)          10,305 (c)                         15.46 ( f)
11.01 D                                                                                         11,405 (d)         11,705 ( d)
11.01 E I                                    74,52 ( a)         228,4 ( a)        15,73 ( a)      9,934 (b )       • 9,173 (b)         5 512 ( a)      26.69 (e)
11.01 E I                                                                                       10,669 ( c)         10,058 (c)                         15,25 ( f)
11.01 E I                                                                                       11,936 ( d )       11,426 ( d )
11.02 A II                                   84,74 ( a )        259,8 (a )        17,89 ( a)      9,139 (b )       10,784 (b )         6 268 ( a)      30,37 (e)
11.02 A II                                                                                        9,812 (c )        11,824 (c)                         17,35 ( f)
11.02 All                                                                                       10,978 ( d )        13,432 ( d )
11.02 A III                                  8039 (a)           246,4 ( a)        16,9? ( a)      9,688 ( b)         9,997 (b )        5 945 ( a )     28,80 (e)
11.02 A III                                                                                     10,402 (c)          10,962 (c )                        16.45 ( f)
11.02 A III                                                                                     11,637 (d)          12,452 (d)
11.02 A IV                                   75,56 ( a)         231,6 ( a )       15,95 ( a )     9,493 (b )         9,398 (b )        5 589 ( a )     27,07 (e)
11.02 A IV                                                                                      10,193 (c)          10,305 (c )                        15.46 ( f)
11.02 A IV                                                                                      11,405 (d)         11,705 ( d)
11.02 B I a) 1                               71,46 ( a)         219,1 ( a )       15,09 ( a )     8,611 (b )          8,886 ( b )      5 285(a )       25,60 (e)
11.02 B I a) 1                                                                                    9,246 ( c)          9,744 ( c)                       14,62 ( f)
11.02 B I a) 1                                                                                  10,344 (d)          11,069 (d )
11.02 B I a) 2 bb)                           75,56 ( a)         231,6 ( a )'      15,95 (a)      -9,493 (b )         9,398 (b )        5 589 (a)       27,07 (e)
11.02 B I a) 2 bb) '                                                                            10,193 (c)          10,305 (c)                         15,46 ( f)
11.02 B I a) 2 bb)                                                                              11,405 ( d )        11,705 ( d)
11.02 B I a) 4                               68,96 ( a)         211,4 (a)         14,56 ( a )     8,621 (b )         8,576 (b )        5 101 ( a )     24.70 (e)
11.02 B I a) 4                                                                                    9,258 (c)           9,403 (c)                        14,11 (f)
11.02 B I a ) 4                                                                                 10,357 ( d)         10,682 ( d)
11.02 B I b ) 1                              71,46 ( a )        219,1 ( a )       15,09 ( a)      8,611 (b )         8,886 (b )        5 285 ( a )     25,60 (e)
11.02 B Ib ) 1                                                                                    9,246 (c)          9,744 ( c )                       14,62 ( f)
11.02 B I b) 1                                                                                  10,344 (d)         11,069 ( d)
11.02 B I b) 2                               75,56 (a )         231,6 (a )        15,95 (a )      9,493 ( b)         9,398 ( b)        5 589 (a )      27,07 (e)
11.02 B I b ) 2                                                                                 10,193 (c)          10,305 (c)                         15,46 ( f)
11.02 B I b) 2                                                                                  11,405 ( d )       11,705 ( d)
11.02 B I b) 4                               68,96 ( a)         211,4 ( a )       14,56 ( a )     8,621 ( b )        8,576 ( b )       5 101 ( a )     24,70 (e)
11.02 B I b) 4                                                                                    9,258 ( c)         9,403 (c)                         14,11 ( f)
11.02 B I b ) 4                                                                                 10,357 ( d)        10,682 ( d)
11.02 B II a)                                67,66 ( a )        207,4 ( a )       14,28 ( a )     8,379 (b )         8,962 (b)        5 003 ( a )      24,23 (e)
11.02 B II a)                                                                                     8,998 ( c)         9,826 ( c )                       13,85 ( f)
11.02 B II a )                                                                                  10,067 (d)         11,163 (d )
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 312/ 13
                                               Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                    et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                       and granted on exports                                      and changed on exports
                                               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun            und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                 Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
                                                  e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune               te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk          Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief                             og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                         Deutschland
                                                              Belgique/        Nederland                         Ireland            Italia
                                                            Luxembourg                    United Kingdom                                             France
                                            DM/t              FB/Flux/t           Fl./t          £/t                £/t             Lit./t            FF/t
                      1                       2                   3                4              5                  6                7                 8
11.02 B II b)                             62,62 (a)          192,0 (a)         13,22 ( a)    6,752 (b )        7,968 (b)         4 631 (a)        22,44 (e)
11.02 B II b)                                                                                 7,250 (c)        8,737 (c)                          12,82 (f)
11.02 B II b)                                                                                 8,112 (d)        9,925 (d)
11.02 B II c)                             66,24 ( a )        203,0 ( a)        13,98 ( a)    8,830 (b)         8,154 (b)         4 899 ( a )       23,73 (e)
11.02 B II c)                                                                                 9,483 (c)        8,941 (c)                          13,55 (f)
11.02 B II c)                                                                               10,610 (d)        10,155 (d)
11.02 B II d)                             70,02 (a)          214,6 (a)         14,78 ( a)     8,662 (b )       7,922 (b)         5 179 ( a)       25,09 (e)
11.02 B II d)                                                                                 9,302 (c)        8,685 (c)                          14,34 (f)
11.02 B II d)                                                                               10,408 (d)         9,867 (d)
11.02 C I                                 81,39 (a)          249,5 ( a)        17,18 (a)    10,080 (b)        10,781 (b)         6 019 (a)         29,15 (e)
11.02 C I                                                                                   10,824 (c)        11,821 (c)                          16,66 (f)
11.02 C I                                                                                   12,110 (d)        13,429 (d)
11.02 C II                                75,33 (a)          230,9 (a )        15,90 ( a)    8,123 (b)         9,586 (b)         5 571 (a)        26,99 (e)
11.02 C II                                                                                    8,722 (c)       10,510 (c)                          15,42 (f)
11.02 C II                                                                                   9,758 (d)        11,939 (d)
11.02 C III                              111,65 (a)          342,4 (a)         23,58 (a)    13,455 (b)        13,885 (b)         8 258 (a)        40,00 (e)
11.02 C III                                                                                 14,448 (c)        15,225 (c)                          22,85 (f)
11.02 C III                                                                                 16,163 (d)        17,295 (d)
11.02 C IV                                67,17 (a)          205,9 ( a)        14,18 (a)      8,438 (b)        8,354 (b)         4968 ( a)        24,06 (e)
11.02 C IV                                                                                    9,061 (c)        9,160 (c)                          13,74 (f)
11.02 C IV                                                                                  10,138 (d)        10,405 (d)
11.02 C V                                 66,24 (a)          203,0 (a)         13,98 ( a)    8,830 (b )        8,154 (b)         4 899 (a)        23,73 (e)
11.02 C V                                                                                     9,483 (c)        8,941 (c)                          13,55 (f)
11.02 C V                                                                                   10,610 (d )       10,155 (d)
11.02 C VII                               68,96 (a)          211,4 ( a )       14,56 ( a)    8,621 (b )        8,576 (b)         5 101 (a)        24,70 (e)
11.02 C VII                                                                                  9,258 (c)         9,403 (c)                          14,11 (f)
11.02 C VII                                                                                 10,357 (d)        10,682 ( d)
11.02 C VIII                              70,02 ( a)         214,6 ( a )       14,78 (a)     8,662 (b)         7,922 (b)         5 179 (a)        25,09 (e)
11.02 C VIII                                                                                 9,302 (c)         8,685 (c)                          14,34 (f)
11.02 C VIII                                                                                10,408 (d)         9,867 ( d)
11.02 E I b) 1                            89,32 ( a)         273,9 (a)         18,86 (a)    10,764 (b)        11,108 (b)         6 606 (a)        32,00 (e)
11.02 E I b) 1                                                                              11,558 (c)        12,180 (c)                          18,28 (f)
11.02 E I b) 1                                                                             12,930 (d)         13,836 (d)
11.02 E I b) 2                            83,96 ( a)         257.3 (a )        17,72 (a)   10,548 (b)         10,442 (b)         6 210 ( a)       30,08 (e)
11.02 E I b) 2                                                                              11,326 (c)        11,450 (c)                          17,18 (f)
11.02 E I b) 2                                                                             12,672 (d)         13,006 (d)
11.02 E I b) 4                            77,58 ( a)         237.4 ( a )       16,38 (a)     9,698 (b)         9,648 (b)         5 738 ( a )      27,79 (e)
11.02 E I b) 4                                                                              10,415 (c)        10,579 (c)                          15,88 (f)
11.02 E I b) 4                                                                             11,651 (d)         12,017 (d )
11.02 E II b)                             84,74 ( a )        259,8 ( a)        17,89 (a)     9,139 (b)        10,784 (b)         6 268 ( a)       30,37 (e) '
11.02 E II b )                                                                               9,812 (c)        11,824 (c)                          17,35 (f)
11.02 E II b)                                                                               10,978 (d)        13,432 (d)
 ---pagebreak--- N. L 312/ 14                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          2. 12. 75
                                                     Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                          et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                      and charged on exports
                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
       N° du tarif douanier commun                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
              CCT heading No                         Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                         e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
                                                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                     te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk                Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb, der skal ydes ved indførsel
                douanetarief                                   og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                              Deutschland
                                                                     Belgique/                                         Ireland            Italia
                                                                   Luxembourg         Nederland  United Kingdom                                           France
                                                   DM/t              FB/Flux/t          Fl. /t          £/t               £/t             Lit. /t          FF/t
                      1                              2                   3               4               5                 6                7                8
11.02 E II c)                                  74,52 ( a)           228.4 ( a)       15,73 ( a)     9,934 (b)        9,173 (b)         5 512 (a)        26,69 (e)
11.02 E II c)                                                                                      10,669 ( c)      10,058 (c)                          15,25 (f)
11.02 E II c)                                                                                      11,936 (d)       11,425 (d)
11.02 E II d)                                  78,77 (a)            241.5 ( a)       16,63 ( a )    9,745 (b)        8,912 (b )        5 827 (a)        28,22 (e)
11.02 E II d)                                                                                      10,465 (c)        9,770 (c)                          16,13 (f)
11.02 E II d)                                                                                      11,709 (d)       11,101 (d)
11.02 F I                                      91,57 ( a )          280.7 ( a )      19,33 ( a)    11,340 (b )      12,128 (b) '       6 772 (a )       32,80 (e)
11.02 F I                                                                                          12,177 (c)       13,298 (c)                         18,74 (f)
11.02 F I                                                                                         13,624 (d)        15,107 (d)
11.02 F II                                     84,74 ( a)           259.8 (a)        17,89 ( a )    9,139 (b)       10,784 (b)         6 268 (a)        30,37 (e)
11.02 F II                                                                                          9,812 (c)       11,824 (c)                         17,35 (f)
11.02 F II                                                                                         10,978 (d)       13,432 (d)
11.02 F III                                    80,39 (a)            246,4 ( a)       16,97 ( a )    9,688 (b)        9,997 (b)         5 945 (a)        28,80 (e)
11.02 F III                                                                                        10,402 (c)       10,962 (c)                         16.45 (f)
11.02 F III                                                                                        11,637 ( d)      12,452 (d)
11.02 F IV                                     75,56 (a )           231,6 (a)        15,95 ( a)     9,493 (b)        9,398 (b )        5 589 (a)       27,07 (c)
11.02 F IV                                                                                         10,193 (c)       10,305 (c)                         15.46 (f)
11.02 F IV                                                                                         11,405 (d )      11,705 (d)
11.02 F V                                      74,52 ( a )          228,4 ( a )      15,73 (a)      9,934 (b)        9,173 (b)         5 512 ( a)      26,69 (e)
11.02 F V                                                                                          10,669 (c)       10,058 (c)                         15,25 (f)
11.02 F V                                                                                         11,936 (d)        11,425 (d)
                         (a) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 19. 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 19. 5. 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 19. 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 19. 5. 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 19. 5. 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 19. 5. 1975.
                         (b) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 11 . 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 11 . 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 11 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 all'11 . 5. 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 11 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 11 . 5 . 1975.
                         (c) Applicable à partir du 12. 5 . 1975 jusqu'au 18. 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 12. 5 . 1975 until 18 . 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 12 . 5 . 1975 bis einschließlich 18. 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 12. 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 12. 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 12. 5. 1975 til og med 18 . 5 . 1975 .
                        (d ) Applicable le 19 . 5 . 1975 .
                              Applicable on 19. 5 . 1975 .
                              Anwendbar am 19 . 5 . 1975 .
                             Applicabili il 19. 5 . 1975 .
                              Van toepassing op 19 . 5 . 1975 .
                              Gældende den 19. 5 . 1975 .
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N.L 312/ 15
          (e) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 4. 5. 1975 inclus.
              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 4. 5 . 1975 inclusive.
              Anwendbar vom 21'. 4. 1975 bis einschließlich 4. 5 . 1975 .
              Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 4. 5 . 1975 incluso.
              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 4. 5 . 1975 .
              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 4. 5. 1975.
          (f) Applicable à partir du 5 . 5. il975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
              Applicable as from 5 . 5. 1975 until 18. 5. 1975 inclusive.
              Anwendbar vom 5 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
              Applicabili dal 5 . 5. 1975 al 18. 5. 1975 incluso.
              Van toepassing met ingang van 5 . 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
              Gældende fra 5. 5 . 1975 til og med 18 . 5. 1975 .