CELEX: 32013R0494
Language: sk
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 494/2013 z  29. mája 2013 , ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

30.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 143/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 494/2013
   z 29. mája 2013,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rada sa domnieva, že jedna osoba a dva subjekty by sa mali vypustiť zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádzajú v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. mája 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Tieto osoby a subjekty sa vypúšťajú z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 765/2006:
      
                  1.
               
               
                  Osoba
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2.
               
               
                  Subjekty
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              NoSport-Pari