CELEX: 
Language: it
Date: 1967-05-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 aprile 1967, che autorizza la Repubblica francese a prorogare dal 31 marzo al 9 aprile 1967 il periodo di uscita del burro di ammasso privato

12 . 5 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1779/67
presente decisione, in applicazione della decisione                 lario di cui sopra possa essere utilizzato a datare da]
della Commissione del 5 dicembre 1960, relativa ai                  1° maggio 1967.
metodi di cooperazione amministrativa per l'appli­                                          Articolo 4
cazione dell'articolo 9, paragrafo 2, del Trattato,
rimangono validi alle condizioni fissate da detta                        La presente decisione è destinata a tutti gli
decisione .                                                         Stati membri .
                         Articolo 3                                      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1967 .
                                                                                               Per la Commissione
     Gli Stati membri prendono le misure per l'appli­
cazione della presente decisione affinché il formu­                                                 Il Presidente
                                                                                                Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 aprile 1967
                     che autorizza la Repubblica francese a prorogare dal 31 marzo al
                           9 aprile 1967 il periodo di uscita del burro di ammasso privato
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (67/301 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       dell'ammasso del burro che è stato oggetto di misure
ECONOMICA EUROPEA,                                                  di intervento che sono state prese prima del 31 otto­
                                                                    bre 1966 in vista dell'articolo 21 , paragrafo 3, del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              regolamento n . 13/64/CEE ;
nomica Europea,
                                                                         Considerando che le misure previste nella pre­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,               sente decisione sono conformi al parere del Comitato
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed in par­           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ticolare l'articolo 21 , paragrafo 5,
                                                                                            Articolo 1
     Considerando che, secondo il regolamento n. 68/
67/CEE del Consiglio del 22 marzo 1967, relativo                         In deroga ali articolo 9 , paragrafo 1 , primo capo­
alle misure da applicare in materia di prezzi nel                   verso, secondo trattino, del regolamento n. 192/64/
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per                CEE (4), la Repubblica francese è autorizzata a pro­
la campagna lattiera 1967/ 1968 e che modifica il                   rogare fino al 9 aprile il periodo di uscita dell'am­
regolamento n. 215/66/CEE relativo al regime appli­                 masso del burro prodotto durante la campagna lat­
cabile agli alimenti composti a base di prodotti                    tiera 1966/ 1967, che è stato oggetto di aiuti confor­
lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all'ali­           memente all' articolo 21 , paragrafo 3, del regolamento
mentazione del bestiame (2), il prezzo indicativo del               n . 13/64/CEE .
latte e il prezzo d'entrata del burro validi per la
Francia per la campagna 1966/ 1967 sono stati prov­                                         Articolo 2
visoriamente mantenuti ; che le misure da applicarsi                     La presente decisione è destinata alla Repub­
da tale Stato membro per la campagna 1967/ 1968                     blica francese .
a partire dal 10 aprile 1967 sono state fissate dal
regolamento n. 71/67/CEE del Consiglio del 7 aprile                      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1967 .
1967 (3) ; che la conclusione dei contratti di ammasso
per la nuova campagna non poteva intervenire prima                                             Per la Commissione
che le suddette misure fossero rese note ; che è                                                    Il Presidente
quindi opportuno di dare alla Francia l'opportunità
di terminare il 9 aprile 1967 le operazioni di uscita                                           Walter HALLSTEIN
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .                         (4) GU n . 215 del 27. 12. 1964, pag. 3652/64.
(2) GU n. 57 del 25. 3. 1967, pag. 852/67.
(3) GU n. 67 dell'8. 4. 1967, pag. 1261/67.