CELEX: 62009CA0529
Language: bg
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Дело C-529/09: Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с общия пазар — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Възражение за недопустимост — Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда)

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-529/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи, несъвместими с общия пазар - Задължение за възстановяване - Неизпълнение - Възражение за недопустимост - Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда)
   2013/C 71/02
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: L. Flynn и C. Urraca Caviedes)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 288 ДФЕС и на членове 2 и 3 от Решение 1999/509/ЕО на Комисията от 14 октомври 1998 година относно помощи, предоставени от Испания на предприятия от групата Magefesa и на нейните правоприемници (ОВ L 198, 1999 г., стр. 15) — Помощи, предоставени на Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е приело в определения срок необходимите мерки, за да се съобрази с Решение 1999/509/ЕО на Комисията от 14 октомври 1998 година относно помощи, предоставени от Испания на предприятията от групата Magefesa и на техните правоприемници, що се отнася до предприятието Industrias Domésticas SA, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и по членове 2 и 3 от това решение.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 51, 27.2.2010 г.