CELEX: 32018R0339
Language: sv
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/339 av den 7 mars 2018 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Island

8.3.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 65/21
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/339
      av den 7 mars 2018
      om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Island
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I bilaga V till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, som ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och godkänts genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (2), föreskrivs en ökning av de årliga tullfria kvoterna och införandet av en ny kvot för ost.
               
            
                  (2)
               
               
                  De nya kvantiteterna inom kvoterna kommer att gälla från och med den 1 maj 2018. Genom undantag från artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) bör därför en ny period från och med den 1 maj till och med den 31 december 2018 fastställas som ersätter perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 2018, och kvantiteterna för den nya perioden bör fastställas i punkt I.I i bilaga I till den förordningen, i dess ändrade lydelse enligt den här förordningen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ansökningsperioden infaller före utgången av fristen för godkännandeförfarandet för sökande som önskar importera enligt de kvoter som gäller från och med den 1 juli 2018. För att de sökande som ännu inte finns med på en förteckning över godkända aktörer ska kunna delta i tilldelningen av kvoter för perioden 1 maj–31 december 2018, bör ett undantag från artikel 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 medges.
               
            
                  (4)
               
               
                  Perioden för inlämning av ansökningar om importlicenser för första halvåret 2018, enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 2535/2001, har löpt ut. Genom undantag från artikel 14.1 b i den förordningen bör därför en ny licensansökningsperiod från och med den 1 april till och med den 10 april 2018 fastställas.
               
            
                  (5)
               
               
                  Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (6)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Ändring av förordning (EG) nr 2535/2001
      Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  I artikel 5 ska led i ersättas med följande:
                  
                              ”i)
                           
                           
                              De kvoter som föreskrivs i bilaga V till avtalet mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, godkänt genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (*1) (nedan kallat avtalet med Island).
                           
                        
                     (*1)  Rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 274, 24.10.2017, s. 57).”"
						
               
            
                  b)
               
               
                  Punkt I.I i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
               
            Artikel 2
      Undantag från förordning (EG) nr 2535/2001
      1.   Genom undantag från artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2535/2001 ska sexmånadersperioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 2018 för de kvantiteter som anges i punkt I.I i bilaga I till den förordningen ersättas med perioden från och med den 1 maj till och med den 31 december 2018.
      2.   Genom undantag från artikel 10.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2535/2001 får sökande som lämnat in en giltig ansökan före den 1 april 2018 i enlighet med artikel 8 i den förordningen, utöver de importörer som redan finns upptagna i en förteckning, också ansöka om licenser för de kvoter och för den period som avses i punkt 1 i denna artikel.
      3.   Genom undantag från artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 2535/2001 ska ansökningar om importlicenser för perioden från och med den 1 maj till och med den 31 december 2018 lämnas in under perioden 1–10 april 2018 för de kvantiteter som anges i punkt I.I i bilaga I till den förordningen, i dess ändrade lydelse enligt den här förordningen.
      4.   De ansökningar som avses i punkt 3 ska avse minst 5 ton och högst den tillgängliga kvantiteten. Inga ansökningar får lämnas in för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 2018.
      5.   Importlicenser som utfärdas för ansökningar som lämnats in i enlighet med punkt 3 ska gälla till och med den 31 december 2018.
      Artikel 3
      Ikraftträdande och tillämpning
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Den ska tillämpas från och med den 1 april 2018.
         Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 274, 24.10.2017, s. 57).
      
         (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).
      
         BILAGA
         
            ”I.I
            
            Tullkvoter enligt bilaga V till avtalet med Island, godkänt genom beslut (EU) 2017/1913
            Årlig kvot från och med den 1 januari till och med den 31 december
            (mängd i ton)
            Tillämplig tull: tullbefrielse
            
                        
                           Kvotnummer
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           09.4225
                        
                     
                     
                        
                           09.4226
                        
                     
                     
                        
                           09.4227
                        
                     
                  
                        
                           Beskrivning
                            (*1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Naturligt smör
                        
                     
                     
                        
                           ’Skyr’
                        
                     
                     
                        
                           Ost
                        
                     
                  
                        KN-nummer
                     
                     
                         
                     
                     
                        0405 10 11 
                        0405 10 19 
                     
                     
                        ex 0406 10 50  (*2)
                        
                     
                     
                        ex 0406 
                        
                           Exklusive ’Skyr’ enligt KN-undernummer 0406 10 50 
                            (*2)
                        
                     
                  
                        
                           Kvantitet för maj–december 2018
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        201
                     
                     
                        
                           793
                        
                     
                     
                        9
                     
                  
                        Årlig kvantitet 2019
                     
                     
                         
                     
                     
                        439
                     
                     
                        2 492 
                     
                     
                        31
                     
                  
                        Kvantitet för januari–juni
                     
                     
                         
                     
                     
                        220
                     
                     
                        1 246 
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Kvantitet för juli–december
                     
                     
                         
                     
                     
                        219
                     
                     
                        1 246 
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Årlig kvantitet 2020
                     
                     
                         
                     
                     
                        463
                     
                     
                        3 095 
                     
                     
                        38
                     
                  
                        Kvantitet för januari–juni
                     
                     
                         
                     
                     
                        232
                     
                     
                        1 548 
                     
                     
                        19
                     
                  
                        Kvantitet för juli–december
                     
                     
                         
                     
                     
                        231
                     
                     
                        1 547 
                     
                     
                        19
                     
                  
                        Årlig kvantitet från 2021 och följande år
                     
                     
                         
                     
                     
                        500
                     
                     
                        4 000 
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Kvantitet för januari–juni
                     
                     
                         
                     
                     
                        250
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        25
                     
                  
                        Kvantitet för juli–december
                     
                     
                         
                     
                     
                        250
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        25
                     
                  
         
            (*1)  Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
         
            (*2)  KN-numret är föremål för ändring, i väntan på en bekräftelse om att produkten klassificerats.”