CELEX: 31980R2529
Language: el
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2529/80 τού Συμβουλίου τής 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί τών γενικών κανόνων τών σχετικών μέ τήν ενίσχυση στήν παραγωγή ελαιολάδου γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81

18                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2529
2.10.80                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ . N 259/3
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2529/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              τής 30ης Σεπτεμβρίου 1980
              περί τών γενικών κανόνων τών σχετικών μέ τήν ενίσχυση στήν παραγωγή ελαιολάδου γιά
                                             τήν περίοδο έμπορίας 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       οτι γιά νά άπλουστευθει ή εφαρμογή τοΰ καθεστώτος
                                                              ενισχύσεως, δσον άφορα τό έλαιο έλαιοπυρήνων, πρέ­
 Έχοντας υπόψη :                                              πει νά προβλεφθεί ότι ή ποσότητα έλαίου πού θά δύνα­
                                                              ται νά τυγχάνει τής ενισχύσεως θά καθορίζεται, κατά
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            γενικό κανόνα, βάσει τής παραγωγής τοϋ έλαίου πιέ­
 κής Κοινότητος,                                              σεως·
 τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής            δτι ή έν λόγω ένίσχυση παρουσιάζει γιά τούς έλαιοπα­
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­          ραγωγούς σημαντικό ενδιαφέρον καί άποτελει οικονο­
 νώσεως αγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών (J),             μικό βάρος γιά τήν Κοινότητα· δτι γιά νά έξασφαλι­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό               σθεΐ δτι ή ένίσχυση αύτή θά χορηγείται άποκλειστικά
 (ΕΟΚ) άριθ . 1917/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5 παράγρα­      στό έλαιο πού δύναται νά άπολαύει τής ένισχύσεως,
 φος 4 καί τό άρθρο 36,                                       πρέπει νά προβλεφθεί καθεστώς καταλλήλου διοικητι­
                                                              κού ελέγχου-
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                              δτι ή διενέργεια τοϋ ελέγχου αύτοϋ πρέπει νά βασίζεται
  Εκτιμώντας:                                                 κυρίως σέ σύστημα δηλώσεων καλλιεργείας*
 οτι στο άρθρο 5 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 136/66/ΕΟΚ εχει        δτι, γιά νά διευκολυνθεί ό ελεγχος τού δικαιώματος τών
 προβλεφθεί καθεστώς ένισχύσεως στήν παραγωγή τοΰ             μελών τών όργανώσεων παραγωγών νά τύχουν ένισχύ­
 έλαιολάδου- δτι γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , ή         σεως, πρέπει νά προβλεφθεί δτι οί οργανώσεις αυτές
 ένίσχυση αύτή χορηγείται , σέ συνάρτηση μέ τήν πο­           υποβάλλουν ενιαία δήλωση καλλιεργείας γιά δλα τά
 σότητα έλαίου πού εχει πραγματικά παραχθεί, στούς            μέλη τους, έλέγχουν τά στοιχεία τά σχετικά μέ τίς
 έλαιοκαλλιεργητές μέλη τών όργανώσεων πού προ­               εκμεταλλεύσεις ένός ποσοστού τών μελών τους, πού θά
 βλέπει ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2528/80 τοΰ Συμβου­         καθορισθεί, καί , γιά τόν ϊδιο σκοπό, υποβάλλουν αί­
 λίου τής 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών μέτρων           τηση ενιαίας ένισχύσεως γιά τά μέλη έκεινα τά όποια
 γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 σχετικά μέ τίς όργα­        έχουν παράγει έλαιο κατά τή διάρκεια μιας ορισμένης
 νώσεις παραγωγών ελαιολάδου (3), ένώ στούς άλλους            περιόδου* δτι γιά νά έξασφαλισθεϊ ή καλή λειτουργία
 έλαιοκαλλιεργητές ή ένίσχυση χορηγείται σέ συνάρ­            τοϋ καθεστώτος ένισχύσεως, πρέπει νά παρασχεθεί
 τηση μέ τόν άριθμό καί τό παραγωγικό δυναμικό τών            στίς οργανώσεις αύτές ή δυνατότητα καταβολής προ­
 έλαιοδένδρων, καθώς καί τίς άποδόσεις τους, πού καθο­        καταβολών τής ένισχύσεως κατά τήν ύποβολή τής αι­
  ρίζονται κατ' άποκοπή , καί μέ τήν προϋπόθεση δτι ό         τήσεως ενισχύσεως·
 παραγόμενος έλαιόκαρπος εχει συγκομισθεί·
                                                              δτι, γιά νά έλέγχεται τό δικαίωμα τών μελών τών όργα­
 δτι, καθώς δέν ύπάρχει έλαιοκομικό κτηματολόγιο, δέν         νώσεων παραγωγών νά τύχουν ένισχύσεως, πρέπει οί έν
 είναι δυνατό νά προσδιορισθεί τό παραγωγικό δυνα­            λόγω οργανώσεις νά έλέγχουν τίς ποσότητες έλαίου
 μικό τών έλαιοδένδρων δτι ώς έκ τούτου, καί έν άνα­          γιά τίς όποιες εχει υποβληθεί αίτηση ένισχύσεως άπό
 μονή δημιουργίας τοΰ κτηματολογίου αύτοϋ, ή ένί­             κάθε μέλος τους· ό ελεγχος βασίζεται άφ' ένός στίς
 σχυση στούς μή οργανωμένους έλαιοκαλλιεργητές                δηλώσεις καλλιεργείας καί άφ' έτέρου στή λογιστική
 πρέπει νά υπολογισθεί σέ συνάρτηση μέ τίς μέσες άπο­         άποθέματος τών έλαιοτριβείων
 δόσεις τών έλαιοδένδρων
                                                              δτι , γιά νά έξασφαλισθεϊ ή άποτελεσματικότητα τών
 δτι, γιά νά έξασφαλισθεϊ ή καλή λειτουργία τοΰ καθε­         ελέγχων, πρέπει νά κρατείται ή λογιστική άποθέματος
 στώτος ένισχύσεως, πρέπει νά καθορισθοΰν οί τύποι            τών έλαιοτριβείων μέ όμοιόμορφο τρόπο- δτι γιά τόν
 έλαιολάδου γιά τούς όποιους χορηγείται ή ένίσχυση·           ϊδιο λόγο, πρέπει νά ύποβάλλεται στούς έλέγχους τών
                                                              όργανώσεων παραγωγών άντιπροσωπευτικός άριθμός
                                                              έλαιοτριβείων
 0) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ άριθ. N 186 τής 19.7.1980, σ . 1 .                    δτι , γιά νά εξασφαλισθεί ή καλή λειτουργία τοΰ καθε­
 (3) ΕΕ άριθ. N 259 τής 2.10.1980, σ. 1 .                     στώτος ένισχύσεως στήν παραγωγή , έξετάζεται ή δη­
 ---pagebreak---                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων                                  9
μιουργία συστήματος έγκρίσεως τών ελαιοτριβείων μέ        γείας, ύποβαλλόμενη άπό κάθε έναν έξ αύτών, ισοδυ­
άρχή τήν περίοδο εμπορίας 1981 /81 * δτι , γιά νά τύχουν  ναμεί μέ αίτηση ενισχύσεως.
έγκρίσεως τά ελαιοτριβεία στήν άρχή τής προαναφε­
ρομένης περιόδου έμπορίας, πρέπει, κατά τή διάρκεια       Στήν περίπτωση έλαιοκαλλιεργητών πού είναι μέλη
τής περιόδου έμπορίας 1980/81 , τά ένδιαφερόμενα           οργανώσεως παραγωγών, ή οργάνωση αύτή υποβάλλει
έλαιοτριβεια νά πληρούν ορισμένο αριθμό προϋποθέ­          κάθε μήνα ένιαία αϊτη ση ενισχύσεως γιά όλα τά μέλη
χεων δτι, γιά τό σκοπό αυτόν, πρέπει νά προβλεφθεί         πού έχουν περατώσει τήν παραγωγή ελαίου, υπό τόν
γιά τό Κράτος Μέλος-παραγωγό ή δυνατότητα νά               δρο δτι έχουν πραγματοποιηθεί οί έλεγχοι πού άναφέ­
προσφεύγει στή συνεργασία τών έπαγγελματικών ενώ­          ρει τό άρθρο 5 .
σεων τών ελαιοτριβείων,
                                                           Στήν περίπτωση έλαιοκαλλιεργητών μελών οργανώ­
                                                           σεως παραγωγών πού έχουν πωλήσει τήν παραγωγή
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                            τους ελαιοκάρπου, ή αίτηση ένισχύσεως στήν παρα­
                                                           γωγή δύναται νά άναφέρεται στήν ποσότητα του παρα­
                        "Αρθρο 1                           χθέντος έλαίου μόνο υπό τήν προϋπόθεση δτι ή ποσό­
                                                           τητα αύτή δύναται πραγματικά νά καθορισθεί.
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , εφαρμόζονται γιά
τή χορήγηση τής ένισχύσεως στήν παραγωγή ελαιο­
 λάδου , πού άναφέρει τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμοΰ άριθ .                             Αρθρο 5
 136/66/ΕΟΚ, οί γενικοί κανόνες πού καθορίζονται στά
 έπόμενα άρθρα .                                           1 . Πριν από τή σύνταξη αιτήσεως ένισχύσεως, κάθε
                                                           οργάνωση παραγωγών ελέγχει τήν ποσότητα ελαιολά­
                                                           δου γιά τήν όποία έχει ζητηθεί ενίσχυση άπό κάθε
                        Άρθρο 2                            μέλος της. Γιά τόν έλεγχο αύτόν, ή οργάνωση διαπι­
                                                           στώνει ιδίως :
 Ή ένίσχυση στήν παραγωγή χορηγείται γιά ελαιόλαδο         — κατά πόσο ή ποσότητα έλαιοκάρπου, πού εχει δη­
 πού άνταποκρίνεται στούς ορισμούς τών σημείων 1 καί            λωθεί άπό κάθε έλαιοκαλλιεργητή δτι εχει παραδο­
 4, άντιστοίχως, τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ άριθ .         θεί στό ελαιοτριβείο, συμφωνεί μέ τά στοιχεία πού
 136/66/ΕΟΚ .                                                   προκύπτουν άπό τή δήλωση καλλιεργείας,
                                                           — κατά πόσο τά στοιχεία πού παρέχονται άπό τούς
                         Άρθρο 3                                έλαιοκαλλιεργητές, καί άφοροΰν τίς ποσότητες
                                                                έλαιοκάρπου πού έχουν παραδοθεί στό έλαιοτρι­
 1.   Κάθε έλαιοκαλλιεργητής καταθέτει , πρό τής ημε­           βεΐο καί τίς ποσότητες έλαίου πού έχουν ληφθεί
 ρομηνίας πού θά καθορισθεί, δήλωση καλλιεργείας                άπό αυτές, άντιστοιχοΰν στίς ποσότητες έλαιοκάρ­
 πού περιλαμβάνει :                                             που καί έλαίου πού άναγράφονται στή λογιστική
                                                                άποθέματος τών ελαιοτριβείων .
— πληροφορίες σχετικές μέ τά καλλιεργούμενα
     έλαιόδενδρα καί τόν τόπο όπου εύρίσκονται,            2 . Στήν περίπτωση πού δέν διαπιστωθεί ή συμφωνία
 — δήλωση πού νά βεβαιώνει δτι εχει προβεί, γιά τήν        τών στοιχείων πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
     τρέχουσα περίοδο έμπορίας, στή συγκομιδή τών          πρώτη περίπτωση , ή οργάνωση παραγωγών άπαιτεΐ τήν
     έλαιών,                                               έμφάνιση δλων τών άναγκαίων δικαιολογητικών.
 — τήν ένδειξη τοΰ προορισμοΰ τών έλαιών.                  ' Εάν ό έλεγχος τών έγγράφων αύτών δέν έπιτρέπει στήν
                                                           οργάνωση παραγωγών νά καθορίσει τήν παραχθείσα
 Στήν περίπτωση έλαιοκαλλιεργητών μελών οργανώ­            ποσότητα έλαιοκάρπου , ό φάκελος τοΰ σχετικοΰ
 σεως παραγωγών, πού άναφέρεται στό άρθρο 1 τοΰ κα­        έλαιοκαλλιεργητή διαβιβάζεται στό Κράτος Μέλος.
 νονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2528/80, ή οργάνωση αύτή κα­
 ταθέτει ένιαία δήλωση καλλιεργείας γιά όλα τά μέλη        Στήν περίπτωση πού δέν διαπιστώνεται ή άντιστοιχία
 καί πραγματοποιεί ελεγχο τών δηλώσεων καλλιεργείας        πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση ,
 ένός ποσοστοΰ έλαιοκαλλιεργητών μελών τής οργα­           ή οργάνωση παραγωγών διαβιβάζει τό φάκελο τοΰ
 νώσεως, τό όποιο θά καθορισθεί .                          έλαιοκαλλιεργητή στό Κράτος Μέλος.
 2 . Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμοΰ, ώς
 «έλαιοκαλλιεργητή ς» νοείται κάθε παραγωγός έλαιών                                 Αρθρο 6
 πού προορίζονται γιά παραγωγή έλαίου .
                                                             Επιτρέπεται στό Κράτος Μέλος-παραγωγό νά κατα­
                                                           βάλλει στίς οργανώσεις παραγωγών, κατά τήν υποβολή
                         Άρθρο 4                           τής αιτήσεως ένισχύσεως, προκαταβολή τό πολύ μέχρι
                                                            70% τοΰ ποσοΰ τής ένισχύσεως πού έχει ζητηθεί.
  Ή ένίσχυση στήν παραγωγή χορηγείται κατόπιν αι­
  τήσεως, πού ύποβάλλεται άπό κάθε ένδιαφερόμενο στό
  Κράτος Μέλος στό όποιο έχει παραχθεί τό έλαιο .                                  Άρθρο 7
  Στήν περίπτωση έλαιοκαλλιεργητών πού δέν είναι            1 . Ή οργάνωση παραγωγών ελέγχει τή δραστηριό­
  μέλη οργανώσεως παραγωγών, ή δήλωση καλλιερ­              τητα καί τή λογιστική αποθέματος τών ελαιοτριβείων
 ---pagebreak--- 20
                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
πού τοΰ υποδεικνύει τό Κράτος Μέλος . Τά ελαιοτρι­     3 . "Οταν οί έλεγχοι πού άναφέρονται στά άρθρα 7
βεία επιλέγονται άπό τό Κράτος Μέλος καί είναι άντι­   καί 9 δέν έπιτρέπουν τήν επιβεβαίωση τών στοιχείων
προσωπευτικά τοϋ δυναμικού έπεξεργασίας ορισμένης      πού έμφαίνονται στή λογιστική άποθέματος τοΰ ελαιο­
παραγωγικής ζώνης .                                    τριβείου , τό Κράτος Μέλος, μέ τήν επιφύλαξη τών
                                                       κυρώσεων πού ενδεχομένως επιβάλλονται στό εν λόγω
2 . Ή οργάνωση παραγωγών ενημερώνει τό Κράτος          ελαιοτριβείο, καθορίζει τήν ποσότητα έλαίου γιά τήν
Μέλος σχετικά μέ τά αποτελέσματα τών έλέγχων πού       όποία χορηγείται ένίσχυση γιά κάθε παραγωγό μέλος
άναφέρονται στήν παράγραφο 1 .                         οργανώσεως πού εχει δώσει γιά επεξεργασία στό έν
                                                       λόγω ελαιοτριβείο τήν παραγωγή του σέ ελαιόκαρπο .
                        *Αρθρο 8                       4.   Εξάλλου, δσον άφορα τό ελαιόλαδο πού άναφέρε­
                                                       ται στό σημείο 4 τοϋ παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ
1 . Τό Κράτος Μέλος-παραγωγός καθιερώνει καθε­         άριθ . 136/66/ΕΟΚ , ή ποσότητα γιά τήν όποία χορηγεί­
στώς διοικητικού ελέγχου, τό όποιο νά εγγυάται ότι τό  ται ένίσχυση καθορίζεται μέ βάση τήν παραγωγή
προϊόν γιά τό όποιο εχει ζητηθεί ή ενίσχυση δύναται    έλαίου πού άναφέρεται στό σημείο 1 τοΰ άνωτέρω
νά απολαύει τής ενισχύσεως αύτής .                     παραρτήματος .
2 . Τά Κράτη Μέλη-παραγωγοί εποπτεύουν τίς δρα­
στηριότητες τών οργανώσεων τών παραγωγών, καί                                 *Αρθρο 11
ιδίως τίς πράξεις έλέγχου πού διενεργούνται δυνάμει
τών άρθρων 5 καί 7 .                                   Οί αποδόσεις σέ ελαιόκαρπο καί έλαιο, πού άναφέρο­
                                                       νται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τοΰ
3 . Ό ελεγχος τοϋ ελαιολάδου, πού άναφέρεται στό       κανονισμοΰ άριθ . 136/66/ΕΟΚ, καθορίζονται κατά
σημείο 1 τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ άριθ .        ομοιογενείς παραγωγικές ζώνες μέ βάση τά στοιχεία
136/66/ΕΟΚ καί παράγεται άπό τούς έλαιοκαλλιεργη­      πού παρέχονται άπό τά Κράτη Mέλη-παραγωγούς τό
τές μή μέλη οργανώσεως παραγωγών, διενεργείται μέ      άργότερο τήν 31η Μαΐου 1981 .
δειγματοληψία έπί τόπου, πού επιτρέπει τή διαπίστωση :
— τής ακριβείας τών δηλώσεων καλλιεργείας,                                    "Αρθρο 12
— τής πραγματοποιήσεως τών ενεργειών συγκομιδής
    τοΰ ελαιοκάρπου,                                   Μέ τήν έπιφύλαξη τών κριτηρίων εγκρίσεως πού θά
— τοϋ προορισμοΰ τών έλαιών πού έχουν συγκομισθεί      αποφασισθούν γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82, κάθε
                                                       έλαιοτριβεΐο, τό όποιο εχει άσκήσει τή δραστηριότητά
    πρός παραγωγή έλαίου καί , εάν είναι δυνατό, κατά
                                                       του κατά τή διάρκεια τής περιόδου έμπορίας 1980/81 ,
    πόσο οί ελιές αυτέ*, έχουν πραγματικά μεταποιηθεί
    σέ έλαιο .                                         οφείλει , κατά τή διάρκεια τής τελευταίας αύτής περιό­
                                                       δου έμπορίας :
4 . Ό ελεγχος πού άναφέρεται στήν παράγραφο 3          — νά εχει τηρήσει λογιστική άποθέματος σύμφωνα μέ
άφορα ενα ποσοστό έλαιοκαλλιεργητών πού θά καθο­           τά κριτήρια πού θά καθορισθοΰν κατ' έφαρμογή τοΰ
ρισθεί λαμβανομένου ύπόψη ιδίως τοΰ μεγέθους τών           άρθρου 9,
εκμεταλλεύσεων .
                                                       — νά εχει διαβιβάσει στό Κράτος Μέλος πρίν άπό τήν
                        *Άρθρο 9                           31η Δεκεμβρίου 1980 όλες τίς πληροφορίες πού
                                                           έπιτρέπουν τόν καθορισμό τοΰ δυναμικοΰ του έπε­
Τά Κράτη Μέλη-παραγωγοί ύποχρεώνουν τά έλαιο­              ξεργασίας,
τριθεΐα νά τηροΰν ομοιόμορφη λογιστική άποθέματος,     — νά εχει ύποβληθεΐ στούς έλέγχους πού προβλέπο­
ή όποία ανταποκρίνεται σέ κριτήρια πού θά καθορι­          νται στό πλαίσιο τοΰ παρόντος κανονισμοΰ.
σθοΰν .
                                                       Γιά νά έξασφαλισθεϊ ή τήρηση άπό τά ένδιαφερόμενα
Τά ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη έλέγχουν τή σύμφωνη         έλαιοτριβεΐα τών όρων πού άναφέρονται στήν πρώτη
μέ τά εν λόγω κριτήρια τήρηση τής λογιστικής.          καί δεύτερη περίπτωση τοΰ προηγουμένου εδαφίου, τό
                                                        Κράτος Μέλος δύναται νά προσφύγει στή συνεργασία
                       "Αρθρο 10                        τών έπαγγελματικών ένώσεων στίς όποιες συμμετέχουν
                                                        τά άνωτέρω ελαιοτριβεία.
1 . Το Κράτος Μέλος-παραγωγός καθορίζει τήν πο­
σότητα ελαιολάδου γιά τήν όποία θά χορηγηθεί ένί­
σχυση μέ βάση τίς αιτήσεις πού έχουν ύποβληθεΐ σύμ­                            *Αρθρο 13
φωνα μέ τό άρθρο 4 .
                                                        Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιοΰν στήν Επιτροπή τίς
2 . Τό Κράτος Μέλος καθορίζει τήν ποσότητα έλαιο­       διατάξεις πού προβλέπουν γιά τήν έφαρμογή τοΰ πα­
λάδου γιά τήν όποία θά χορηγηθεί ένίσχυση καί έχει      ρόντος κανονισμοΰ .
παραχθεί άπό ένωμένους παραγωγούς, οί φάκελοι τών
όποιων τοΰ έχουν διαβιβαστεί άπό τίς οργανώσεις
παραγωγών, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 2.                                 "Αρθρο 14
Γιά τό σκοπό αυτόν τό Κράτος Μέλος λαμβάνει ύπόψη       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
του τίς αποδόσεις σέ έλαιόκαρπο καί σέ έλαιο πού        ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφη­
καθορίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 .                   μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak---                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         21
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1980.
                                                           Γιά τό Συμβον/jo
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                 C. ΝΕΥ