CELEX: 52012JC0026
Language: lt
Date: 2012-09-19
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui

|
			
		
		
		52012JC0026
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui /* JOIN/2012/026 final - 2012/0265 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)              
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 147/2003 dėl tam
tikrų ribojančių priemonių Somaliui[1] nustatytas visuotinis draudimas
bet kokiam asmeniui, subjektui arba įstaigai Somalyje teikti su karine
veikla susijusias technines žinias, paramą, rengti mokymus, teikti
finansavimą ir finansinę paramą.
(2)              
2012 m. liepos 25 d. Jungtinių
Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2060 (2012), kurios
10 punkte numatyta nuostata, kuria leidžiama nukrypti nuo draudimo teikti
paramą, susijusią su Jungtinių Tautų politiniam biurui
skirtais ginklais ir karine įranga.
(3)              
Taryba priims naują Tarybos sprendimą,
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/231/BUSP, kad nustatytų
tokią leidžiančią nukrypti nuostatą. 
(4)              
Ši priemonė patenka į Sutarties dėl
Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl jai
įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos
lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos
vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai.
(5)              
Todėl Tarybos reglamentas (EB) Nr. 147/2003
turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
2012/0265 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių
priemonių Somaliui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį, 
atsižvelgdama į 2010 m. balandžio 26
d. Tarybos sprendimą 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų
priemonių Somaliui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2009/138/BUSP[2],
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Tarybos reglamentu (EB) Nr. 147/2003
dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui[3] nustatytas visuotinis draudimas
bet kokiam asmeniui, subjektui arba įstaigai Somalyje teikti su karine
veikla susijusias technines žinias, paramą, rengti mokymus, teikti
finansavimą ir finansinę paramą;
(2)       2012 m. liepos 25 d.
Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2060
(2012), kurios 10 punkte numatyta nuostata, kuria leidžiama nukrypti nuo
draudimo teikti paramą, susijusią su Jungtinių Tautų
politiniam biurui skirtais ginklais ir karine įranga;
(3)       2012 m. rugsėjo
… d. Taryba priėmė Tarybos poziciją 2012/…/BUSP[4], kuria iš dalies keičiamas
Sprendimas 2010/231/BUSP ir nustatoma tokia nukrypti leidžianti nuostata; 
(4)       ši priemonė patenka
į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį,
todėl jai įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų
Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos
vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai;
(5)       todėl Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 147/2003 turėtų būti atitinkamai iš
dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 iš dalies
keičiamas taip:
(1)        3 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„3 straipsnis 
1. 1 straipsnis netaikomas: 
(a)                   
finansavimo ir finansinės paramos, skirtos
vien tik humanitariniams arba apsaugos tikslams naudotinai žudyti nepritaikytai
karinei įrangai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti, arba
priemonių, skirtų pagal Taikos ir sutaikinimo procesą vykdomoms
Sąjungos arba valstybių narių institucijų stiprinimo
programoms, taip pat ir saugumo srityje, teikimui; 
(b)                   
techninių žinių, paramos arba
mokymų, susijusių su tokia žudyti nepritaikyta karine įranga,
teikimui, 
(c)                   
finansavimo ir finansinės paramos, skirtos
vien tik Jungtinių Tautų politiniam biurui remti arba jam naudoti
skirtiems ginklams ir karinei įrangai parduoti, tiekti, perduoti arba
eksportuoti, teikimui,
(d)                   
techninių žinių, paramos arba
mokymų, susijusių su tokiais ginklais ir karine įranga,
teikimui,
jei tokią veiklą iš anksto
patvirtina Komitetas, sudarytas remiantis Jungtinių Tautų Saugumo
Tarybos rezoliucijos 751 (1992) 11 punktu.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 24, 2003 1 29, p. 2.
[2]               OL L 105, 2010 4 27, p. 17.
[3]               OL L 24, 2003 1 29, p. 2.
[4]               OL L … .