CELEX: C1999/020/03
Language: it
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 19 novembre 1998 nella causa C-150/94: Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord sostenuto dalla Repubblica federale di Germania contro Consiglio dell'Unione europea sostenuto dal Regno di Spagna e Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento - Politica commerciale comune - Regolamento (CE) n. 519/94 - Contingenti d'importazione su taluni giocattoli provenienti dalla Repubblica popolare cinese)

23.1.1999             IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 20/3
                SENTENZA DELLA CORTE                                 3) La Repubblica federale di Germania, il Regno di Spa-
                                                                           gna e la Commissione delle ComunitaÁ europee soppor-
                        (Sesta Sezione)                                    teranno le proprie spese.
                      19 novembre 1998
                                                                     (1) GU C 202 del 23.7.1994.
nella causa C-150/94: Regno Unito di Gran Bretagna ed
Irlanda del Nord sostenuto dalla Repubblica federale di
Germania contro Consiglio dell'Unione europea sostenuto
dal Regno di Spagna e Commissione delle ComunitaÁ
                           europee (1)
(Ricorso d'annullamento Ð Politica commerciale comune
Ð Regolamento (CE) n. 519/94 Ð Contingenti d'importa-
                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
zione su taluni giocattoli provenienti dalla Repubblica
                       popolare cinese)                                                      (Sesta Sezione)
                        (1999/C 20/03)                                                     19 novembre 1998
                                                                     nel procedimento C-66/96 (domanda di pronuncia pregiu-
                                                                     diziale del Sù- og Handelsret): Handels- og Kontorfunktio-
                                                                     nñrernes Forbund i Danmark e a. contro Fñllesforeningen
                (Lingua processuale: l'inglese)                                   for Danmarks Brugsforeninger e a. (1)
                                                                     (ParitaÁ di trattamento fra uomini e donne Ð Retribuzione
                                                                          Ð Condizioni di lavoro di una lavoratrice gestante)
                                                                                             (1999/C 20/04)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                      (Lingua processuale: il danese)
Nella causa C-150/94, Regno Unito di Gran Bretagna ed
Irlanda del Nord (agente: signor John E. Collins, assistito
dal signor Christopher Vajda), sostenuto dalla Repubblica             (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
federale di Germania (agenti: signori Ernst Röder e                    blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Gereon Thiele) contro Consiglio dell'Unione europea
(agenti: signori Bjarne Hoff-Nielsen e Guus Houttuin),
sostenuto dal Regno di Spagna (agenti: signor Alberto
Navarro GonzaÂlez e signora Gloria Calvo Diaz), e Com-               Nel procedimento C-66/96, avente ad oggetto la domanda
missione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Eric L.            di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
White e Patrick Hetsch), avente ad oggetto il ricorso                dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Sù- og Handelsret (Da-
diretto all'annullamento dell'art. 1, n. 2, del regolamento          nimarca), nelle cause dinanzi ad esso pendenti tra Han-
(CE) del Consiglio 7 marzo 1994 n. 519, relativo al                  dels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark, per
regime comune applicabile alle importazioni da alcuni                conto di Berit Hùj Pedersen e Fñllesforeningen for Dan-
paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82,             marks Brugsforeninger, per conto della ditta Kvickly Skive,
(CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (GU L 67, pag. 89),              tra Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Dan-
nella misura in cui si applica ai giocattoli di cui alle codici      mark, per conto di Bettina Andresen e Dansk Tand-
doganali SH/NC 9503 41, 9503 49 e 9503 90, la Corte                  lñgeforening, per conto di Jùrgen Bagner, tra Handels- og
(Sesta Sezione), composta dai signori P.J.G. Kapteyn, presi-         Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark, per conto di
dente di sezione, G.F. Mancini (relatore) e J.L. Murray,             Tina Pedersen e Dansk Tandlñgeforening, per conto di
giudici, avvocato generale: P. LeÂger, cancelliere: H. von           Jùrgen Rasmussen, e tra Kristelig Funktionñr-Organisa-
Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato, il                   tion, per conto di Pia Sùrensen e Dansk Handel & Service,
19 novembre 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del             per conto della ditta Hvitfeldt Guld og Sùlv ApS,
seguente tenore:                                                     domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 119 del
                                                                     Trattato CE, della direttiva del Consiglio 10 febbraio
                                                                     1975, 75/17/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni
                                                                     degli Stati membri relative all'applicazione del principio
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           della paritaÁ delle retribuzioni tra i lavoratori di sesso
                                                                     maschile e quelli di sesso femminile (GU L 45, pag. 19),
                                                                     della direttiva del Consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE,
                                                                     relativa all'attuazione del principio di paritaÁ di tratta-
                                                                     mento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'ac-
2) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord eÁ             cesso al lavoro, alla formazione e alla promozione profes-
     condannato alle spese.                                          sionali e le condizioni di lavoro (GU L 39, pag. 40), non-