CELEX: 22002D0135(01)
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 135/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Protokoll 31 li jinsab mal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22002D0135(01)

Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0036 - 0037

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 135/2002tas-27 ta' Settembru 2002li temenda l-Protokoll 31 li jinsab mal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni fl-oqsma speċifiċi barra l-erba libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ 'il-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) l-Protokoll 31 li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 111/2002 tat-12 ta'Lulju 2002 [1].(2) Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehimbiex jinkludi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/792/KE, Euratom tat-23 ta' Ottubru 2001 li tistabbilixxi mekkaniżmu tal-Komunità biex jistabbilixxi kooperazzjoni imsaħħa f'interventi ta' assistenza ta' protezzjoni ċivili [2].(3) Il-Protokoll 31 li jinsab mal-Ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża sseħħ mill-1 ta' Jannar 2003,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 10 (Protezzjoni Ċivili) tal-Protokoll 31 li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. It-test tal-paragrafu 5 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"L-Istati EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programmi u l-mekkaniżmi ta' azzjoni tal-Komunità msemmija fil-paragrafu 8."2. Fil-paragrafi 6 u 7 il-kliem "programmi ta' azzjoni tal-Komunità" għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "programmi ta' azzjoni u mekkaniżmi tal-Komunità."3. It-test, iżda mhux l-inċiżi, tal-paragrafu 8 għandhon jiġu sostitwiti b'dan li ġej:"L-atti tal-Komunità li ġejjin, kif ukoll l-atti li joħorġu minnhom, huma l-għan ta' dan l-Artikolu:(a) L-atti tal-Komunità li għandu jkollhom effett fl-1 ta' Jannar 2000 jew qabel din id-data:"4. Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied wara s-subparagrafu (a) tal-paragrafu 8:"(b) Atti tal-Komunità li għandu jkollhom effett mill-1 ta' Jannar 2003:- 32001 D 0792: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/792/KE, Euratom tat-23 ta' Ottubru 2001 li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' Komunità biex jiffaċilita l-kooperazzjoni msaħħa f'interventi ta' assitenza ta' protezzjoni ċivili (ĠU L 297, tal-15.11.2001, p. 7).- Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet tal-Ftehim presenti, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:L-Istati EFTA għandhom jindirizzaw in-notifikazzjonijiet skond l-Artikolu 2(1)(b) tal-Kummissjoni."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, kemmil darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].Hija għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 2003.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentGunnar Snorri Gunnarsson[1] ĠU L 298, tal-31.10.2002, p. 37.[2] ĠU L 297, tal-15.11.2001, p. 7.[3] Ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------