CELEX: 62007TJ0167
Language: da
Date: 2011-04-13
Title: Rettens dom (Første Afdeling) af 13. april  2011. # Far Eastern New Century Corp. mod Rådet for Den Europæiske Union. # Dumping - import af polyethylenterephthalat (PET) fra Taiwan - beregning af dumpingmargenen - asymmetrisk beregningsmetode - eksportprismønster, som er forskelligt for forskellige købere eller perioder - dumpingmargen hvis reelle omfang ikke kan være udtryk for symmetriske beregningsmetoder - begrundelsespligt. # Sag T-167/07.

Rettens dom (Første Afdeling) af 13. april 2011 – Far Eastern New Century mod Rådet
      (Sag T-167/07)
      »Dumping – import af polyethylenterephthalat (PET) fra Taiwan – beregning af dumpingmargenen – asymmetrisk beregningsmetode – eksportprismønster, som er forskelligt for forskellige købere eller perioder – dumpingmargen, hvis reelle omfang ikke kan være udtryk for symmetriske beregningsmetoder – begrundelsespligt«
      1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen
            – anvendelse af den asymmetriske metode – betingelser – forskelle i eksportprisen – forskelle i forhold til erhververe, regioner
            eller perioder – en enkelt forskel tilstrækkelig (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 11) (jf. præmis 62, 94 og 97)
      2.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen
            – anvendelse af den asymmetriske metode – betingelser – forskelle i eksportprisen – forskelle i sammensætningen af priserne
            mellem forskellige perioder – bedømmelseskriterier – hensyntagen til de indenlandske priser – ikke omfattet (Rådets forordning
            nr. 384/96, art. 2, stk. 11) (jf. præmis 62, 71-74 og 94)
      3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – valg mellem de forskellige beregningsmetoder – anvendelse
            af den asymmetriske metode – institutionernes skønsbeføjelser – domstolskontrol – grænser (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2,
            stk. 11) (jf. præmis 64)
      4.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – forordning om indførelse af antidumpingtold – beslutning
            om at anvende den asymmetriske metode ved beregningen af dumpingmargenen (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 384/96, art. 2,
            stk. 11, art. 9, stk. 4, og art. 21) (jf. præmis 103-106 og 125-127)
      5.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen
            – anvendelse af den asymmetriske metode – betingelser – de asymmetriske metoders uegnethed til at afspejle dumpningens fulde
            omfang – opnåelse af en større dumpning ved den asymmetriske metode end den, der opnås ved den symmetriske metode – indvirkning
            (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 11) (jf. præmis 108-111)
      6.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – anvendelse af den asymmetriske metode – anvendelse af ordningen
            vedrørende nulstilling – lovlig (aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel,
            »antidumpingkodeks« af 1994, art. 2.4.2; Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 11) (jf. præmis 153, 154 og 156-158)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 af 22. februar 2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold
                  på import af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand
                  og Taiwan efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning
                  (EF) nr. 384/96 (EFT L 59, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Far Eastern New Century Corp. bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.