CELEX: 31967R0634
Language: it
Date: 1967-09-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 634/67/CEE della Commissione, del 28 settembre 1967, che proroga la validità del regolamento n. 203/67/CEE che stabilisce delle misure trasitorie concernenti i documenti di importazione nel settore della carne suina

N. 235/ 18                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29 . 9 . 67
                              REGOLAMENTO N. 634/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 settembre 1967
                       che proroga la validità del regolamento n. 203/67 /CEE che stabilisce
                       delle misure transitorie concernenti i documenti di importazione nel settore
                                                     della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    mento n. 85/63/CEE (4), alla presentazione di un
EUROPEE,                                                         documento di importazione, può, a titolo provvisorio
                                                                 e per gli stessi prodotti, mantenere, per le importa­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           zioni in piovenienza dai paesi terzi, l'applicazione
nomica Europea,                                                  di tale regime ;
     Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,               Considerando che sussistono i motivi che hanno
del 13 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­              portato all'adozione del regolamento n. 203/67/
mune dei mercati nel settore della carne suina (1)               CEE ; che è pertanto necessario prorogare la validità
ed in particolare l'articolo 22 e l'articolo 31 , para­          del regolamento n. 203/67/CEE per un periodo
grafo 2,                                                         limitato che, tuttavia, non può eccedere la data del
                                                                 31 dicembre 1967 ;
     Considerando che, qualora delle misure tran­
sitorie si rendessero necessarie per facilitare il pas­               Considerando che le mesure previste nel pre­
saggio dal regime istituito dal regolamento n. 20,               sente regolamento sono conformi al parere del
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­               Comitato di gestione per le carni suine,
zione comune dei mercati nel settore della carne
\uina (2), a quello del regolamento n. 121/67/CEE,
    particolare tali misure devono essere adottate, qua­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lora l'attuazione del nuovo regime alla data Drevista
incontrasse, per alcuni prodotti, delle difficoltà sen­                                   Articolo 1
sibili ;
                                                                      Ali articolo 2 del regolamento n. 203/67/CEE,
     Considerando che il regolamento n. 203/67/CEE,              la data del 30 settembre 1967 è sostituita da quella
del 28 giugno 1967, che stabilisce misure transitorie            del 31 ottobre 1967.
relative ai documenti di importazione nel settore
della carne suina (3), prevede che ogni Stato mem­                                        Articolo 2
bro, che fino all'entrata in vigore del suddetto re­
golamento ha subordinato le importazioni di uno o                     Il presente regolamento entra in vigore il 1°
più prodotti enumerati all'allegato III del regola­              ottobre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1967.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 (3) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2839/67.                     (4) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63.