CELEX: 32021R1008
Language: de
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2021/1008 der Kommission vom 21. Juni 2021 zur Änderung des Anhangs I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Kroatiens und einer portugiesischen Region in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis in Rinderpopulationen, zur Änderung des Anhangs VIII der genannten Verordnung hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Litauens und bestimmter Regionen Deutschlands, Italiens und Portugals in Bezug auf Infektionen mit dem Virus der Blauzungenkrankheit (Serotypen 1-24) und zur Änderung des Anhangs XIII der genannten Verordnung hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Dänemarks und Finnlands in Bezug auf die Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (Text von Bedeutung für den EWR)

22.6.2021   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 222/12
               
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1008 DER KOMMISSION
         vom 21. Juni 2021
         zur Änderung des Anhangs I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Kroatiens und einer portugiesischen Region in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis in Rinderpopulationen, zur Änderung des Anhangs VIII der genannten Verordnung hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Litauens und bestimmter Regionen Deutschlands, Italiens und Portugals in Bezug auf Infektionen mit dem Virus der Blauzungenkrankheit (Serotypen 1-24) und zur Änderung des Anhangs XIII der genannten Verordnung hinsichtlich des Status „seuchenfrei“ Dänemarks und Finnlands in Bezug auf die Infektiöse Hämatopoetische Nekrose
         (Text von Bedeutung für den EWR)
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (1), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 4,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     In der Verordnung (EU) 2016/429 sind seuchenspezifische Bestimmungen für die gemäß Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung gelisteten Seuchen (im Folgenden „gelistete Seuchen“) festgelegt, und Artikel 9 der genannten Verordnung regelt, wie diese Bestimmungen auf die verschiedenen Kategorien gelisteter Seuchen anzuwenden sind. Artikel 36 der genannten Verordnung sieht auch vor, dass die Kommission den Status „seuchenfrei“ von Mitgliedstaaten oder Zonen derselben in Bezug auf bestimmte gelistete Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben b und c der genannten Verordnung genehmigt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Darüber hinaus sieht Artikel 280 der Verordnung (EU) 2016/429 die Aufrechterhaltung des bestehenden Status „seuchenfrei“ von Mitgliedstaaten oder Zonen oder Kompartimenten derselben für bestimmte gelistete Seuchen vor, der von der Kommission unter anderem gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (2) genehmigt wurde. Darüber hinaus ergänzt Artikel 84 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission (3) die diesbezüglichen Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/429 durch die Festlegung von Übergangsbestimmungen bezüglich eines bestehenden Status „seuchenfrei“ in bestimmten Fällen. Insbesondere sieht diese Bestimmung vor, dass in Bezug auf Mitgliedstaaten oder Zonen derselben, für die vor Geltungsbeginn der genannten Delegierten Verordnung der Status „seuchenfrei“ genehmigt wurde, der Status „seuchenfrei“ in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis, und B. suis in Rinderpopulationen als genehmigt gilt, wenn ihr Status „brucellosefrei“ gemäß der Richtlinie 64/432/EWG gewährt wurde.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Die Entscheidung 2003/467/EG (4)der Kommission wurde gemäß der Richtlinie 64/432/EWG erlassen und führte unter anderem die amtlich anerkannt brucellosefreien Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände auf. Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 der Kommission (5) wurde die Entscheidung 2003/467/EG aufgehoben und ersetzt. In der genannten Durchführungsverordnung ist unter anderem vorgesehen, dass Mitgliedstaaten oder Zonen von Mitgliedstaaten mit dem Status „seuchenfrei“ in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis in Rinderpopulationen in Anhang I Teil I Kapitel 1 aufgeführt sind. Kroatien war in der Entscheidung 2003/467/EG als Mitgliedstaat mit dem Status „brucellosefrei“ in Bezug auf die Rinderbestände aufgeführt. Daher sollte Kroatien nun in Anhang I Teil I Kapitel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 als Mitgliedstaat mit dem Status „seuchenfrei“ in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis in Rinderpopulationen aufgeführt werden. Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 sollte daher entsprechend geändert werden.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Darüber hinaus hat Portugal der Kommission Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass für bestimmte Zonen dieses Mitgliedstaats die in der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689 festgelegten Anforderungen für die Anerkennung des Status „seuchenfrei“ in Bezug auf Infektionen mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis in Rinderpopulationen erfüllt sind. Anhang I Teil I Kapitel 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass diese Zonen Portugals aufgenommen werden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 sieht ferner vor, dass Mitgliedstaaten oder Zonen von Mitgliedstaaten mit dem Status „seuchenfrei“ in Bezug auf Infektionen mit dem Virus der Blauzungenkrankheit (Serotypen 1-24) („Infektionen mit BTV“) in Anhang VIII Teil I der genannten Verordnung aufgeführt sind.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Litauen hat in Bezug auf sein gesamtes Hoheitsgebiet und Deutschland, Italien und Portugal haben in Bezug auf mehrere Zonen dieser Mitgliedstaaten der Kommission Informationen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für die Anerkennung des Status „seuchenfrei in Bezug auf Infektion mit BTV“ gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2020/689 erfüllt sind. Anhang VIII Teil I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass das gesamte Hoheitsgebiet Litauens sowie auch die genannten Zonen Deutschlands, Italiens und Portugals aufgenommen werden.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 sieht ferner vor, dass Mitgliedstaaten oder Zonen von Mitgliedstaaten mit dem Status „seuchenfrei“ in Bezug auf die Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) in Anhang XIII Teil I der genannten Verordnung aufgeführt sind. Die gesamten Hoheitsgebiete Dänemarks und Finnlands sind derzeit in Teil I des genannten Anhangs mit dem Status „seuchenfrei in Bezug auf IHN“ aufgeführt. Allerdings haben diese Mitgliedstaaten der Kommission kürzlich IHN-Ausbrüche gemeldet. Daher sollte Anhang XIII Teil I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 entsprechend geändert werden.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —
                  
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Die Anhänge I, VIII und XIII der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
         
         
            Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
         
         
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 21. Juni 2021
            
               
                  Für die Kommission
               
               
                  Die Präsidentin
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1.
         
            (2)  Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977).
         
            (3)  Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften betreffend Überwachung, Tilgungsprogramme und den Status „seuchenfrei“ für bestimmte gelistete und neu auftretende Seuchen (ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 211).
         
            (4)  Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannten tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74).
         
            (5)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 der Kommission vom 15. April 2021 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Genehmigung des Status „seuchenfrei“ und des Status der Nichtimpfung für bestimmte Mitgliedstaaten oder Zonen oder Kompartimente dieser Mitgliedstaaten in Bezug auf bestimmte gelistete Seuchen und der Genehmigung von Tilgungsprogrammen für diese gelisteten Seuchen (ABl. L 131 vom 16.4.2021, S. 78).
      
      
         
            ANHANG
            Die Anhänge I, VIII und XIII der Durchführungsverordnung (EU) 2021/620 werden wie folgt geändert:
            
                        1.
                     
                     
                        Anhang I Teil I Kapitel 1 wird wie folgt geändert:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Zwischen dem Eintrag für Frankreich und dem Eintrag für Italien wird folgender Eintrag für Kroatien eingefügt:
                                    
                                                „Kroatien
                                             
                                             
                                                Gesamtes Hoheitsgebiet“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Der Eintrag für Portugal erhält folgende Fassung:
                                    
                                                „Portugal
                                             
                                             
                                                Region Algarve: alle Bezirke
                                                Autonome Region Azoren: Inseln Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira
                                                Region Centro: Bezirke Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anhang VIII Teil I wird wie folgt geändert:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Der Eintrag für Deutschland erhält folgende Fassung:
                                    
                                                „Deutschland
                                             
                                             
                                                Bundesland Baden-Württemberg
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lörrach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldshut
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Konstanz
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Tuttlingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Sigmaringen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Bodenseekreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Ravensburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Biberach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Alb-Donau-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadtkreis Ulm
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Göppingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Heidenheim
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ostalbkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Schwäbisch Hall
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Main-Tauber-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Landkreis Esslingen: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Rems-Murr-Kreis: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Hohenlohekreis: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Neckar-Odenwald-Kreis: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Schwarzwald-Baar-Kreis: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Landkreis Reutlingen: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Landkreis Zollernalbkreis: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bayern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Berlin
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Brandenburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bremen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hamburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hessen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Lahn-Dill-Kreis: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Landkreis Gießen: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Main-Kinzig-Kreis: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal,Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Wetteraukreis: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Hersfeld-Rotenburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Fulda
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldeck-Frankenberg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Schwalm-Eder-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Vogelsbergkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Werra-Meißner-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Marburg Biedenkopf
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Niedersachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Nordrhein-Westfalen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Borken,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Coesfeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ennepe-Ruhr-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Gütersloh,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hagen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Herford,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Hochsauerlandkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Höxter,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Städte und Gemeinden im Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lippe,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Märkischer Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Landkreis Mettmann: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Minden-Lübbecke,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Oberbergischen Kreis: Bergneustadt, Radevormwald
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Olpe
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Paderborn,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Recklinghausen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Die folgenden Gemeinden im Landkreis Siegen-Wittgenstein: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Soest,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Steinfurt,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Unna,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Warendorf,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Wesel,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bielefeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bochum,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bottrop,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Dortmund,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Duisburg,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Essen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Gelsenkirchen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hamm,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Herne,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Mülheim an der Ruhr,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Münster (Westfalen),
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Oberhausen
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen-Anhalt
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Schleswig-Holstein
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Thüringen“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:
                                    
                                                „Italien
                                             
                                             
                                                Autonome Provinz Bozen — Südtirol
                                                Region Aostatal
                                                Region Friaul-Julisch Venetien“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Zwischen dem Eintrag für Lettland und dem Eintrag für Ungarn wird folgender Eintrag für Litauen eingefügt:
                                    
                                                „Litauen
                                             
                                             
                                                Gesamtes Hoheitsgebiet“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Zwischen dem Eintrag für Polen und dem Eintrag für Slowenien wird folgender Eintrag für Portugal eingefügt:
                                    
                                                „Portugal
                                             
                                             
                                                Gesamtes Hoheitsgebiet außer Region Algarve“
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Anhang XIII Teil I wird wie folgt geändert:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Der Eintrag für Dänemark erhält folgende Fassung:
                                    
                                                „Dänemark
                                             
                                             
                                                Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen das Wassereinzugsgebiet Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å und Århus Å“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Der Eintrag für Finnland erhält folgende Fassung:
                                    
                                                „Finnland
                                             
                                             
                                                Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            das Küstenkompartiment in Ii, Kuivaniemi
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            das Küstenkompartiment bestehend aus den Teilen der Gemeinden Föglö, Lumparland, Lemland und Vårdö, die innerhalb eines Umkreises von 11,466 Kilometern um die WGS84-Koordinaten 60,013565060° Breite und 20,317617393° Länge liegen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            die Wassereinzugsgebiete: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi-Gebiet und 4.41 Pielinen-Gebiet“