CELEX: 31983R3495
Language: de
Date: 1983-12-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3495/83 der Kommission vom 9. Dezember 1983 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen au dem Eiersektor

Nr. L 348/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             10 . 12. 83
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 3495/83 DER KOMMISSION
                                               vom 9. Dezember 1983
                         zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Umrechnungssatz der sich auf den Leitkurs dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Währungen stützt,
                                                              — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
                                                                  während   eines   bestimmten    Zeitraums     für die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 des                Währungen der Gemeinschaft entsprechend
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                    vorstehendem Gedankenstrich festgestellt wird.
Marktorganisation für Eier ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 3643/81 (2), insbesondere            Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwär­
auf Artikel 9 Absatz 2 fünfter Unterabsatz erster Satz,       tige Marktsituation bei Eiern führt dazu, die Erstattung
                                                              auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaft
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                   die Teilnahme am internationalen Handel ermöglicht
                                                              und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnisse
in Erwägung nachstehender Gründe :                            sowie ihrer Bedeutung zum gegenwärtigen Zeitpunkt
                                                              Rechnung trägt.
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen
und den Preisen in der Gemeinschaft für die in
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufge­
führten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der
Ausfuhr ausgeglichen werden.                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 2774/75 des Rates vom                                       Artikel 1
29 . Oktober 1975 (3) hat die Grundregeln für die
Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr sowie die          Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr im
Kriterien für die Festsetzung ihrer Beträge aufgestellt.      ursprünglichen Zustand die in Artikel 9 der Verord­
                                                              nung (EWG) Nr. 2771 /75 genannte Erstattung gewährt
Um ein normales Funktionieren der Erstattungsrege­            wird, und die Höhe dieser Erstattung werden im
lung zu ermöglichen ist bei der Berechnung der                Anhang festgesetzt.
Erstattungen zugrunde zu legen :
                                                                                     Artikel 2
— für die Währungen die untereinander zu jedem
     Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung           Diese Verordnung tritt am 12. Dezember 1983 in
     in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein              Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 9 . Dezember 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 49.
O ABl . Nr. L 364 vom 29 . 12. 1981 , S. 1 .
(3 ABl . Nr. L 282 vom 1.11 . 1975, S. 68 .
 ---pagebreak--- 10 . 12. 83                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 348 / 15
                                                         ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 9. Dezember 1983 zur Festsetzung der Ausfuhrer­
                                               stattungen auf dem Eiersektor
                Nummer
                  des
             Gemeinsamen                               Warenbezeichnung                       Erstattungen
                Zolltarifs
                                                                                             ECU/ 100 Stück
            04.05            Vogeleier und Eigelb, frisch , getrocknet oder in anderer Weise
                             haltbar gemacht, auch gezuckert :
                             A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                                 I. Eier von Hausgeflügel :
                                    für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen, mit Ausnahme
                                    der Vereinigten Staaten von Amerika :
                                    a) Bruteier (a) :
                                        1 . von Truthühnern oder von Gänsen                        2,40
                                       2. andere                                                   1,05
                                                                                              ECU/ 100 kg
                                    für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen :
                                    b) andere                                                    15,00
                             B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                 für die Ausfuhr nach allen Bestimmungen :
                                 I. genießbar :
                                    a) Eier ohne Schale :
                                        1 . getrocknet                                           68,00
                                        2. andere                                                17,00
                                    b) Eigelb :
                                        1 . flüssig                                              31,00
                                        2. gefroren                                              33,00
                                        3. getrocknet                                            69,00
            (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel, die den von den zuständigen Stellen der Europä­
                ischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .