CELEX: 62008TA0001
Language: pl
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Sprawa T-1/08: Wyrok Sądu z dnia 17 maja 2011 r. — Buczek Automotive przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Restrukturyzacja polskiego hutnictwa żelaza i stali — Odzyskiwanie wierzytelności publicznoprawnych — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Dopuszczalność — Pojęcie pomocy państwa — Kryterium prywatnego wierzyciela)

25.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 186/18
            
         Wyrok Sądu z dnia 17 maja 2011 r. — Buczek Automotive przeciwko Komisji
   (Sprawa T-1/08) (1)
   
   (Pomoc państwa - Restrukturyzacja polskiego hutnictwa żelaza i stali - Odzyskiwanie wierzytelności publicznoprawnych - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Kryterium prywatnego wierzyciela)
   2011/C 186/32
   Język postępowania: polski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Polska) (przedstawiciele: początkowo T. Gackowski, następnie D. Szlachetko-Reiter, a w końcu J. Jurczyk, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik i K. Herrmann, a następnie A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann i T. Maxian Rusche, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: M. Niechciała, a następnie M. Krasnodębska-Tomkiel i M. Rzotkiewicz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2008/344/WE z dnia 23 października 2007 r. w sprawie pomocy państwa C 23/2006 (ex NN 35/06), udzielonej przez Polskę na rzecz producenta stali, grupy Technologie Buczek (Dz.U. 2008, L 116, s. 26)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji 2008/344/WE z dnia 23 października 2007 r. w sprawie pomocy państwa C 23/2006 (ex NN 35/06), udzielonej przez Polskę na rzecz producenta stali, grupy Technologie Buczek.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 3 ust. 1 i 3 oraz art. 4 i 5 decyzji 2008/344 w zakresie, w jakim dotyczą one spółki Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez spółkę Buczek Automotive, w tym także te związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.
            
         
               4)
            
            
               Rzeczpospolita Polska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 64 z 8.3.2008.