CELEX: 31999R1779
Language: el
Date: 1999-08-11
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1779/1999 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 1999, σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με την μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

L 212/16               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12. 8. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1779/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 11ης Αυγούστου 1999
               σχετικά µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά µε την µερική απαλλαγή από το δασµό κατά την
               εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συµφωνίες
               µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Ουγγα-
               ρίας, της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας
                                                 και της ∆ηµοκρατίας της Ρουµανίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  (2)    ότι η Επιτροπή είναι υποχρεωµένη να καθορίσει ενιαίο
                                                                              συντελεστή µείωσης των αιτουµένων ποσοτήτων των πιστο-
Έχοντας υπόψη:                                                                ποιητικών εισαγωγής, εφόσον οι εν λόγω ποσότητες υπερ-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          βαίνουν την ποσότητα της ετήσιας ποσόστωσης· ότι οι αιτή-
                                                                              σεις εισαγωγής για χορήγηση πιστοποιητικών που κατατέθη-
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                    καν στις 9 Αυγούστου 1999 για το κριθάρι προελεύσεως
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                    ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας αφορούν 4 800 τόνους µε
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)              δασµό εισαγωγής µειωµένο σε 0 EUR ανά τόνο και η
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 9,                                    µέγιστη ποσότητα που θα αναληφθεί είναι 1 200 τόνοι,
Εκτιµώντας:
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1218/96 της Επιτροπής, της         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        28ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την µερική απαλλαγή από
        το δασµό κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα του                                      Άρθρο 1
        τοµέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συµφωνίες
        µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας           Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση της
        της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσε-          «Ουγγαρίας», η οποία προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
        χικής ∆ηµοκρατίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, της          1218/96 µε δασµό εισαγωγής µειωµένο σε 0 EUR ανά τόνο, για
        ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας και της ∆ηµοκρατίας της Ρου-        το κριθάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 90, οι οποίες
        µανίας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-         κατατέθηκαν στις 9 Αυγούστου 1999 και έχουν ανακοινωθεί στην
        νισµό (ΕΚ) αριθ. 32/98 (4), προβλέπει συγκεκριµένα τις         Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες που αναγράφονται σε
        ποσότητες κριθαριού και µαλακού σίτου καταγωγής Τσε-           αυτές πολλαπλασιασµένες επί τον συντελεστή 0,25.
        χικής και Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας, και ∆ηµοκρατίας της
        Ουγγαρίας, οι οποίες µπορούν να τύχουν προτιµησιακής                                       Άρθρο 2
        πρόσβασης δυνάµει της προσωρινής συµφωνίας που έχει
        συναφθεί µε τις εν λόγω χώρες·                                 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Αυγούστου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                  Monika WULF-MATHIES
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L  161 της 29.6.1996, σ. 51.
(4) ΕΕ L  5 της 9.1.1998, σ. 4.