CELEX: C2004/284/25
Language: pl
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Sprawa C-422/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Bundesverwaltungsgericht, wydanego dnia 7 lipca 2004 r., w sprawie ISIS Multimedia Net GmbH, & Co. KG przeciwko Republice Federalnej Niemiec

20.11.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 284/13
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Bundesverwaltungsgericht, wydanego dnia 7 lipca 2004 r., w sprawie ISIS Multimedia Net GmbH, & Co. KG przeciwko Republice Federalnej Niemiec
   (Sprawa C-422/04)
   (2004/C 284/25)
   Dnia 4 października 2004 r. do Sekretariatu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony na podstawie postanowienia Bundesverwaltungsgericht, wydanego dnia 7 lipca 2004 r., w sprawie ISIS Multimedia Net GmbH, & Co. KG przeciwko Republice Federalnej Niemiec.
   Bundesverwaltungsgericht zwrócił się do Trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:
   
               1)
            
            
               Czy art. 11 ust. 1 dyrektywy 97/13/WE (1) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 kwietnia 1997 r. w sprawie wspólnych przepisów ramowych dotyczących ogólnych zezwoleń i indywidualnych licencji w dziedzinie usług telekomunikacyjnych (dyrektywa licencyjna) należy rozumieć w ten sposób, że nie jest z nim zgodny pobór opłaty licencyjnej, do obliczenia której przyjęto z góry ogólne koszty administracyjne krajowego organu regulacyjnego za okres 30 lat?
               W razie odpowiedzi twierdzącej na pytanie 1:
            
         
               2)
            
            
               Czy art. 10 WE i art. 11 dyrektywy licencyjnej należy rozumieć w ten sposób, że nakładają one obowiązek uchylenia decyzji o opłacie, na mocy której określono opłaty wskazane w pytaniu 1, i od której nie wniesiono odwołania, chociaż prawo krajowe to umożliwiało, jeżeli na mocy prawa krajowego jest to dopuszczalne, ale nie obligatoryjne?
            
         
      (1)  Dz.U. 117, str. 15.