CELEX: 32012D0172
Language: da
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Rådets gennemførelseafgørelse 2012/172/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

24.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 87/103
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSEAFGØRELSE 2012/172/FUSP
   af 23. marts 2012
   om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 21, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien.
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP.
            
         
               (3)
            
            
               Angivelsen vedrørende visse personer og en enhed, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP, bør ændres —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse, tilføjes listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP.
   Artikel 2
   I bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP erstattes oplysningerne om de personer og den enhed, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, med oplysningerne i bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.
   
      BILAG I
      
         Personer og enheder omhandlet i artikel 1
      
      A.   Personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (alias Anisah Al Assad)
               
               
                  Født: 1934
                  Pigenavn: Makhlouf
               
               
                  Mor til præsident Al Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar Al Assad betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (alias Bushra Shawkat)
               
               
                  Født: 24.10.1960
               
               
                  Søster til Bashar al Assad og gift med Asif Shawkat, vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering.
                  Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar Al Assad og andre centrale figurer i det syriske regime betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Født: 11.8.1975
                  Fødested: London, UK
                  Pasnummer: 707512830 udløber den 22.9.2020
                  Pigenavn: Al Akhras
               
               
                  Gift med Bashar Al Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident Bashar Al Assad betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
               
               
                  Født: 2.2.1970
                  Fødested: Damascus
                  Pasnummer (syrisk): 0000000914
                  Pigenavn: Al Akhras
               
               
                  Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Født: 1.8.1961
                  Fødested: nær Damascus
               
               
                  Elektricitetsminister. Ansvarlig for anvendelse af strømafbrydelser som undertrykkelsesmetode
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Født: 1954
                  Fødested: Tartus
               
               
                  Minister for lokalforvaltning. Ansvarlig for lokale myndigheder og således ansvarlig for lokale myndigheders undertrykkelse af civilbefolkningen
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Født: 1958
                  Fødested: Damascus
               
               
                  Viceminister og som sådan nært forbundet med regimets politik
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Født: 1950
                  Fødested: Salamiya
               
               
                  Viceminister og som sådan nært forbundet med regimets politik
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Født: 1957
                  Fødested: Hama
               
               
                  Viceminister og som sådan nært forbundet med regimets politik
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Født: 1956
                  Fødested: Hasaka
               
               
                  Viceminister og som sådan nært forbundet med regimets politik
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Født: 1953
                  Fødested: Hama
               
               
                  Viceminister og som sådan nært forbundet med regimets politik
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Født: 1.1.1958
                  Fødested: Damascus
                  Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015
               
               
                  Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al-Diyar lil-Saraafa, som støtter den syriske centralbanks politik.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Enheder
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Adresse: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 eller 3378
                           
                        
                              Tlf.: 00963-11-3137935 eller 3137913
                           
                        
                              Fax: 00963-11-3137979 eller 3137977
                           
                        
                              E-mail: spccom2@scs-net.org eller
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Websted: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Websted: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Statsejet olieselskab. Yder finansiel støtte til det syriske regime
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company
                  (Det syriske selskab til opbevaring og forsyning af olieprodukter)
               
               
                  
                              Hovedkvarter: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Fax: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Tlf.: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              E-mail: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Websted: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
                           
                        
               
                  Statsejet olieselskab. Yder finansiel støtte til det syriske regime
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      BILAG II
      
         Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 2
      
      
                   
               
               
                  Fornavn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Årsager
               
               
                  Dato for optagelse på listen
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Født den 2. juni 1951 i Homs, Syrien, syrisk
                  pas nr. 0000092405
               
               
                  Fremtrædende forretningsmand, der nyder godt af og støtter regimet. Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik) og tidligere formand for handelskammeret i Homs. Nære forretningsforbindelser til præsident Al-Assads familie. Bestyrelsesmedlem i Sammenslutningen af Syriske Handelskamre. Har skaffet industri- og boligområder til improviserede fangelejre samt logistisk støtte til regimet (busser og tankbiler).
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Fødselsdato: 1949; fødested: Homs, Syrien
               
               
                  Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co. Støtter det syriske regime økonomisk.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Riad’if Al-Quwatli (alias Ri’af Al-Quwatli)
               
               
                   
               
               
                  En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser og ansvarlig for forvaltning af nogle af hans forretninger; kilde til finansiering af regimet.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Født den 24. august 1959 i Damaskus. Adresse: Kasaa, Anwar al Attar (gadenavn), al Midani (bygning), Damaskus. Syrisk
                  pas nr. 004326765 udstedt den 2. november 2008, gyldigt indtil november 2014.
               
               
                  Juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf. Tilknytning til Bachar al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Lattaquié. Støtter regimet økonomisk.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Født den 20. maj 1966,
                  pas nr. 002954347
               
               
                  Syrisk forretningsmand og lokal agent for adskillige udenlandske selskaber, partner med Maher al-Assad, bestyrer en del af hans finansielle og økonomiske interesser og som sådan kilde til finansiering af regimet.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
                           
                        
                              Tlf.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Websted: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Fremstilling og levering af kommunikations- og transmissionstårne og andet udstyr til den syriske hær.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Født den 10. juli 1969 i Damaskus,
                  pas nr. 454224
               
               
                  Syrisk forretningsmand, fætter til præsident Bashar Al-Assad, kontrollerer investeringsfonden Al Mahreq, Bena Properties, cham Holding Syriatel, Souruh company og yder derigennem finansiering og støtte til regimet.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  Født den 21. januar 1973 i Damaskus,
                  pas nr. N002848852
               
               
                  Præsident for Syriatel, som via sin licensaftale indbetaler 50 % af sit overskud til den syriske regering.
               
               
                  23.5.2011