CELEX: 51976PC0584
Language: de
Date: 1976-11-04
Title: Änderung zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1931/76 in bezug auf Weine, die zur Herstellung bestimmter Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung geeignet sind. (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 584
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(76 ) 584 endg .
                                                    Brüssel , den 4 . November 1976
                                Änderung zum
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1931 / 76 in
             bezug auf Weine , die zur Herstellung bestimmter
             Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung ge­
             eignet sind
             ( Gemäß Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
               von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(76 ) 584 endg .
 ---pagebreak---                    BEGRUMXMJ
     Die vorgesehene Änderung hat zum Ziel in der Verordnung (EWG)
Nr® 1931/76 über die allgemeine Regeln für die Destillation für Wein
eine juristische Grundlage einzufügen , die es erlaubt gegebenenfalls
das Datum des Endes der Destillation wie sie in Artikel 6 b und 6 c
der Verordnung (EWQ) Kr* 8I6/7O vorgesehen ist . vorzuverlegen.
 ---pagebreak---                           ÂÏÏHÂÏÏO
1 » Änderung dea Titels
    Vorschlag einer Verordnung (EWQ ) Nr .              des Rates zur Änderung
    der       Verordnung (EWG ) Nr . 1931/76 tfber allgemeine Regeln für be-
    istimmte Destillationsmassnahmen im Heinsektor .
2 . Änderung der Rechtsgrundlage und der ErwSgungsgründe
    Vorliegender Halbeatz muss nach den Worten "Artikel 6 b Absatz 3"
    der zweiten Rechtsgrundlage eingefügt werden "und sein Artikel 6 o
    Absatz 3 f "
    Folgender Text muss als zweiter Erw&gungsgrund eingefügt werden i
    Die Artikel 6 b und 6 o der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 sehen vor , dass
    Destillationsmassnahmen unter bestimmten Bedingungen entschieden werden
    kttnnen . Die Marktentwicklung kann es notwendig machen die Destillation
    einzustellen um einerseits dem Anstieg der Notierungen und andererseits
    die Sicherst eilung des Marktes mit Trinkwein Rechnung zu tragen . Es ist
    deswegen angezeigt die Möglichkeit vorzusehen , dass Datum des Endes der
    Destillation vorzuverlegen .
3 * Änderung der Artikel
    Folgender Tert ist als Artikel 2 einzufügen I
    " Artikel 2
       Artikel 4 der Verordnung (EWG ) Nr . 1931/76 wird durch folgenden Unter­
       absatz ergänzt :
     "Für die in den Artikeln 6 b und 6 c vorgesehenen Destillationsmass-
       nahmen kann entschieden werden das Datum des Endes dieser Massnahmen
       vorzuverlegen wenn die Wirtschaftslage des Marktes dieses erfordert und
       insbesondere unter Berücksichtigung t
       - der Höhe des gewogenen Mittels der Preise
       - der auf den Markt verfügbaren Mengen
       für die von der jeweiligen Destillation betroffenen Weine ."
    Artikel 2 wird Artikel 3 *