CELEX: 31982R3489
Language: da
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3489/82 af 10. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1982/1983)

Avis juridique important

|

31982R3489

Rådets forordning (EØF) nr. 3489/82 af 10. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1982/1983)  

EF-Tidende nr. L 372 af 30/12/1982 s. 0014 - 0014

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3489/82  af 10 . december 1982  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1982/1983 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I bilag IV til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF - Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet , bestemmes det , at det tillaegsbeloeb , der eventuelt skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet , fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3550/81 ( 4 ) , er ovennaevnte afgoerelse , bl.a . med hensyn til olivenolie , blevet ivaerksat ;  de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr . 100 kg for perioden fra 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 ;  artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 affattes saaledes :   " b ) et beloeb , der er lig med den aerlige afgift ved udfoersel , der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type , dog hoejst 10,88 ECU pr . 100 kg , idet dette beloeb fra 1 . november 1982 til 31 . oktober 1983 forhoejes med 10,88 ECU pr . 100 kg " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1982 .  Paa Raadets vegne  G . FENGER MOELLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 258 af 2 . 10 . 1982 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 304 af 22 . 11 . 1982 , s . 252 .  ( 3 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 10 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 11 . 12 . 1981 , s . 14 .