CELEX: 62005TJ0448
Language: fi
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 28 päivänä huhtikuuta 2010.#Oxley Threads Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Autoteollisuudessa käytettävän langan markkinat Euroopassa - Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät olosuhteet - Yhteistyö - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat.#Asia T-448/05.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.4.2010 – Oxley Threads vastaan komissio
      (asia T-448/05)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Autoteollisuudessa käytettävän langan markkinat Euroopassa – Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat
      1.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Harkinnassa huomioon otettavat
            seikat (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 31, 34 ja 37 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Sakon ehkäisevä vaikutus (EY 81 artikla; neuvoston
            asetuksen N:o 17 15 artikla; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 61 kohta) 
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Komission antamat suuntaviivat (Neuvoston asetuksen
            N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 62 kohta)
      4.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Yrityksen liikevaihto (Neuvoston asetuksen N:o
            17 15 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 kohdan A alakohta) (ks. 64–68 ja 70 kohta)
      5.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Ei ole välttämätöntä erottaa toisistaan samaan
            rikkomiseen osallistuneita yrityksiä niiden koon perusteella (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto
            96/C 207/04; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 71 kohta)
      6.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Yhteistoimintajärjestelyyn osallistuneiden yritysten
            yhdenvertainen kohtelu (komission tiedonannon 98/C 9/03 1 kohdan A alakohdan 6 alakohta) (ks. 76 ja 79 kohta)
      7.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Sakon vahvistaminen suhteessa
            rikkomisen vakavuuden arvioimiseksi huomioon otettuihin seikkoihin (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta) (ks. 82
            kohta)
      8.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Yritys ei voi vedota yhdenvertaisuusperiaatteeseen
            saadakseen sakosta lainvastaisen alennuksen (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta) (ks. 87 kohta)
      9.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös, jolla määrätään
            sakkoja (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 3 kohta; komission tiedonanto
            98/C 9/03) (ks. 91 kohta)
      10.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakon määrän alentaminen yhteistyön perusteella – Toimitetun tiedon laadun ja hyödyllisyyden
            arviointi (komission tiedonannon 96/C 207/04 D kohdan 2 alakohta) (ks. 102 ja 110–115 kohta)
      11.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakon määrän alentaminen yhteistyön perusteella – Yrityksen velvollisuus tehdä yhteistyötä
            kyseistä rikkomista koskevassa hallinnollisessa menettelyssä (Neuvoston asetuksen N:o 17 15 artikla; komission tiedonannon
            96/C 207/04 D kohdan 2 alakohta) (ks. 125 ja 129 kohta)
      Aihe 
      
         
               Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan osittain [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/38.337
                  – PO/Lanka) 14.9.2005 tehty komission päätös K(2005) 3452, sellaisena kuin se on muutettuna 13.10.2005 tehdyllä komission
                  päätöksellä K(2005) 3765, ja toissijaisesti alentamaan mainitulla päätöksellä kantajille määrättyjä sakkoja
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Oxley Threads Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.