CELEX: 31999R1915
Language: it
Date: 1999-09-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1915/1999 della Commissione, del 7 settembre 1999, che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel settore della carne suina

8. 9. 1999                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 237/3
                                      REGOLAMENTO (CE) N. 1915/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 7 settembre 1999
                che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel
                                                         settore della carne suina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             dei titoli per i quantitativi chiesti dal 30 agosto al 3
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                              settembre e dal 6 al 7 settembre 1999 rischierebbe di
                                                                                   provocare un superamento dei quantitativi corrispon-
visto il regolamento (CE) n. 1370/95 della Commissione, del                        denti allo smercio normale dei prodotti considerati; che
16 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regime                        è necessario respingere le domande relativamente alle
dei titoli di esportazione nel settore della carne suina (1), modi-                quali non sono ancora stati emessi i titoli di esporta-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/98 (2), in parti-                    zione per i prodotti considerati,
colare l'articolo 3, paragrafo 4,
(1)     considerando che il regolamento (CE) n. 1370/95
        prevede misure particolari per il caso in cui le domande            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
        ed i titoli di esportazione riguardino quantità e/o spese
        che superano o rischiano di superare le quantità corri-                                         Articolo 1
        spondenti allo smercio normale, tenendo conto dei limiti
        fissati dall'articolo 13, paragrafo 11, del regolamento             Per quanto riguarda le domande di titoli di esportazione
        (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (3), modificato da ultimo            presentate in virtù del regolamento (CE) n. 1370/95 nel settore
        dal regolamento (CE) n. 3290/94 (4), e/o le relative spese          della carne suina, non è dato seguito alle domande pendenti, i
        durante il periodo considerato;                                     cui titoli sarebbero dovuti essere rilasciati a partire dall'8
                                                                            settembre e a partire dal 15 settembre 1999 per le categorie 1
(2)     considerando che si constatano incertezze sul mercato di            e 2 di prodotti di cui all'allegato I di detto regolamento.
        taluni prodotti nel settore della carne suina; che la modi-
        fica imminente delle restituzioni applicabili a tali                                            Articolo 2
        prodotti ha provocato la presentazione di domande di
        titoli di esportazione a scopi speculativi; che il rilascio         Il presente regolamento entra in vigore l'8 settembre 1999.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                        ciascuno degli Stati membri.
                        Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU  L  133  del 17.6.1995, pag. 26.
(2) GU  L  125  dell'1.8.1998, pag. 58.
(3) GU  L  282  dell'1.11.1975, pag. 1.
(4) GU  L  349  del 31.12.1994, pag. 105.