CELEX: 62014FA0036
Language: da
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Sag F-36/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Bischoff mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensionering uden ansøgning — artikel 23, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten — pensionsalder — afslag på at forlænge tjenesteperioden — vedtægtens artikel 52, andet afsnit — tjenestens interesse)

29.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/43
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. maj 2015 — Bischoff mod Kommissionen
   (Sag F-36/14) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - pensionering uden ansøgning - artikel 23, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten - pensionsalder - afslag på at forlænge tjenesteperioden - vedtægtens artikel 52, andet afsnit - tjenestens interesse))
   (2015/C 213/70)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Hartwig Bischoff (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne C. Bernard-Glanz og A. Blot)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelser dels om afslag på sagsøgerens ansøgning om forlængelse af tjenesten, dels om bekræftelse af sidstnævntes pensionering uden ansøgning pr. 1. juni 2014.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hartwig Bischoff bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 292 af 1.9.2014, s. 60.