CELEX: 22011D0133
Language: cs
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2011 ze dne 2. prosince 2011 , kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

15.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 76/17
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 133/2011
   ze dne 2. prosince 2011,
   kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí č. A3 ze dne 17. prosince 2009, které se týká sčítání nepřerušovaných období vyslání získaných podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí č. E2 ze dne 3. března 2010 o stanovení postupu řízení změn pro údaje o subjektech určených v článku 1 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, které jsou uvedeny v elektronickém adresáři, jenž je nedílnou součástí EESSI (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (4), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (5) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí č. H5 ze dne 18. března 2010 o spolupráci v boji proti podvodům a omylům v rámci nařízení Rady (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (6) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí č. S4 ze dne 2. října 2009 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (7) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí č. S5 ze dne 2. října 2009 o výkladu pojmu „věcné dávky“ definovaného v článku 1 písm. va) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 v nemoci nebo v mateřství podle článků 17, 19, 20 a 22, čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26, čl. 27 odst. 1, 3, 4 a 5, článků 28 a 34 a čl. 36 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2004 a o výpočtu částek, které mají být nahrazeny podle článků 62, 63 a 64 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (8), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutí č. S6 ze dne 22. prosince 2009 o registraci v členském státě bydliště podle článku 24 nařízení (ES) č. 987/2009 a o sestavení seznamů podle čl. 64 odst. 4 nařízení (ES) č. 987/2009 (9) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutí č. S7 ze dne 22. prosince 2009 týkající se přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (10) by mělo být začleněno do Dohody,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha VI Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Za bod 3.2 (rozhodnutí č. A2) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „3.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): rozhodnutí č. A3 ze dne 17. prosince 2009, které se týká sčítání nepřerušovaných období vyslání získaných podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 3).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Za bod 4.1 (rozhodnutí č. E1) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „4.2
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): rozhodnutí č. E2 ze dne 3. března 2010 o stanovení postupu řízení změn pro údaje o subjektech určených v článku 1 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, které jsou uvedeny v elektronickém adresáři, jenž je nedílnou součástí EESSI (Úř. věst. C 187, 10.7.2010, s. 5).“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Za bod 6.2 (rozhodnutí č. H2) se vkládají nové body, které znějí:
               
                           „6.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56).
                           Pro účely této Dohody se uvedené rozhodnutí upravuje takto:
                           V případě, že Evropská centrální banka nezveřejňuje směnný kurz islandské koruny (ISK), rozumí se směnným kurzem, jak je uvedeno v článku 1 rozhodnutí č. H3, denní směnný kurz stanovený Islandskou centrální bankou v průběhu referenčního měsíce.
                        
                     
                           6.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 3).
                        
                     
                           6.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): rozhodnutí č. H5 ze dne 18. března 2010 o spolupráci v boji proti podvodům a omylům v rámci nařízení Rady (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 5).“
                        
                     
         
               4)
            
            
               Za bod 8.3 (rozhodnutí č. S3) se vkládají nové body, které znějí:
               
                           „8.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): rozhodnutí č. S4 ze dne 2. října 2009 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 52).
                        
                     
                           8.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): rozhodnutí č. S5 ze dne 2. října 2009 o výkladu pojmu ‚věcné dávky‘ definovaného v článku 1 písm. va) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 v nemoci nebo v mateřství podle článků 17, 19, 20 a 22, čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26, čl. 27 odst. 1, 3, 4 a 5, článků 28 a 34 a čl. 36 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2004 a o výpočtu částek, které mají být nahrazeny podle článků 62, 63 a 64 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 54).
                        
                     
                           8.6
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): rozhodnutí č. S6 ze dne 22. prosince 2009 o registraci v členském státě bydliště podle článku 24 nařízení (ES) č. 987/2009 a o sestavení seznamů podle čl. 64 odst. 4 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 6).
                        
                     
                           8.7
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): rozhodnutí č. S7 ze dne 22. prosince 2009 týkající se přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady (Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 8).“
                        
                     
         Článek 2
   Znění rozhodnutí č. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 a S7 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 76/2011 ze dne 1. července 2011, podle toho, které datum je pozdější.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 2. prosince 2011.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 262, 6.10.2011, s. 33.
   
      (2)  Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. C 187, 10.7.2010, s. 5.
   
      (4)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56.
   
      (5)  Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 3.
   
      (6)  Úř. věst. C 149, 8.6.2010, s. 5.
   
      (7)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 52.
   
      (8)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 54.
   
      (9)  Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 6.
   
      (10)  Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 8.
   
      (11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.