CELEX: 62008FA0053
Language: sk
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Vec F-53/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z  5. mája 2010 — Bouillez a i./Rada ( „Verejná služba — Úradníci — Povyšovanie — Povyšovanie za rok 2007 — Právny záujem na podaní žaloby — Rozhodnutie o povýšení — Zoznam povýšených úradníkov — Porovnanie zásluh — Kritérium úrovne vykonávaných úloh — Návrh na zrušenie rozhodnutia o povýšení — Vyváženosť záujmov“ )

28.8.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 234/56
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z 5. mája 2010 — Bouillez a i./Rada
   (Vec F-53/08) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Povyšovanie - Povyšovanie za rok 2007 - Právny záujem na podaní žaloby - Rozhodnutie o povýšení - Zoznam povýšených úradníkov - Porovnanie zásluh - Kritérium úrovne vykonávaných úloh - Návrh na zrušenie rozhodnutia o povýšení - Vyváženosť záujmov)
   2010/C 234/102
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Vincent Bouillez (Overijse, Belgicko) a iní (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Vedľajší účastníci konania: Eliza Niniou a Maria-Béatrice Postiglione Branco, bydliskom v Schaerbeeku (Belgicko) a v Kraaineme (Belgicko) (v zastúpení: pôvodne T. Bontinck a S. Woog, neskôr T. Bontinck a S. Greco, advokáti)
   a
   Maria De Jesus Cabrita a Marie-France Liegard, úradníčky Rady Európskej únie, bydliskom v Bruseli (Belgicko), (v zastúpení: pôvodne N. Lhoëst, neskôr N. Lhoëst a L. Delhaye, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutí menovacieho orgánu, ktorými nepovýšil žalobcov do platovej triedy AST 7 v rámci povyšovania za rok 2007
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia, ktorými Rada Európskej únie odmietla povýšiť V. Bouillez, K. Van Neyghem a I. Wagner-Leclercq do platovej triedy AST 7 v rámci povyšovania za rok 2007, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Zostávajúce žalobné návrhy V. Bouillez, K. Van Neyghem a I. Wagner-Leclercq sa zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej Únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Vedľajší účastníci konania znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 183, 19.7.2008, s. 35.