CELEX: 31968R1206
Language: it
Date: 1968-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1206/68 della Commissione, dell' 8 agosto 1968, che completa il regolamento (CEE) n. 1059/68, relativo alla restituzione all'esportazione di malto esportato all'inizio della campagna di commercializzazione 1968/1969

9 . 8 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 197/25
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1206/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'8 agosto 1968
              che completa il regolamento (CEE) n. 1059/68, relativo alla restituzione all'esportazione
                  di malto esportato all'inizio della campagna di commercializzazione 1968/1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           cui sopra ; che il nuovo termine può essere fissato
                                                                 al 15 agosto 1968 ; che la proroga di due settimane
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 può essere considerata sufficiente per la presenta­
europea ,                                                        zione delle dichiarazioni che non hanno potuto es­
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio, del           sere inviate il 1° agosto ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune               considerando che le misure previste dal presente
dei mercati nel settore dei cereali (x), in particolare          regolamento sono conformi al parere del Comitato
l'articolo 16, paragrafo 6,                                      di gestione per i cereali,
considerando che, in conformità dell'articolo 3 del
regolamento ( CEE) n . 1059/68 della Commissione,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 24 luglio 1968 , relativo alla restituzione all'espor­
                                                                                         Articolo 1
tazione di malto esportato all'inizio della campagna
di commercializzazione 1968/ 1969 (2), per benefi­               All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1059/68 è
ciare dell'adeguamento della restituzione all'espor­             aggiunto un comma redatto nel modo seguente :
tazione di cui all'articolo 16, paragrafo 4, terzo com­
ma, del regolamento n. 120/67/CEE, l'esportatore                     « La dichiarazione di scorta di cui al primo trat­
deve aver dichiarato all'autorità competente le quan­                tino, lettera a), ed al secondo trattino, lettera a),
tità di orzo e di malto giacenti all'ammasso al 31                   può essere inviata anche dopo il 1° agosto ed
luglio 1968 ; che questa dichiarazione deve essere                   al più tardi il 15 agosto 1968, a condizione che
stata inviata al più tardi il 1° agosto 1968 ;                       l'esportazione delle quantità di malto in questione
                                                                     venga effettuata soltanto dopo il suddetto invio ».
considerando che, a causa di talune difficoltà d'or­
dine amministrativo, è risultato che in taluni Stati                                     Articolo 2
membri era impossibile rispettare questo termine ;
che è pertanto opportuno prevedere la possibilità di             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
prorogare la scadenza del 1° agosto per permettere a             successivo a quello della sua pubblicazione nella
tutti gli interessati di presentare la dichiarazione di          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 , agosto 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                V. BODSON
                                                                        Membro della Commissione
 (») GU n. 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 36.