CELEX: C1997/271/30
Language: da
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. juni 1997 af SA Smanor, Hubert Segaud og Monique Segaud mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-182/97)

C 271 / 18              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6 . 9 . 97
Sag anlagt den 13 . juni 1997 af Maurizio Munaro mod                 rue de Général de Larminat, Créteil (Val de Marne, Fran­
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   krig).
                          ( Sag T-180/97)
                            ( 97/C 271 /29 )                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand:
                       (Processprog: fransk)
                                                                     — skrivelsen af 21 . maj 1997 fra Kommissionens general­
                                                                          sekretær annulleres .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 13 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Maurizio Munaro, Boussu                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
( Belgien ), ved advokat Nicholas Lhoëst, Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange .                                                Sagsøgerne anfægter Kommissionens afgørelse om at hen­
                                                                     lægge deres klage vedrørende de franske myndigheders
                                                                     hævdede tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af EF-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           traktatens artikel 30-36 , uden at gennemgå visse doku­
                                                                     menter, som sagsøgerne finder væsentlige som bevis for de
                                                                     anmeldte tilsidesættelser. Til støtte for deres annullations­
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 12 . august              søgsmål påberåber de sig en åbenbar og grov tilsidesæt­
     1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning                telse af:
     om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
     tægtens artikel 31 , stk . 2 , burde bringes i anvendelse .
                                                                     — de grundlæggende rettigheder, der er anerkendt i den
                                                                          europæiske menneskerettighedskonvention
— Om fornødent, annullation af Kommissionens udtryk­
     kelige afvisning af 3 . februar 1997 af sagsøgerens
     klage.
                                                                     — den retskraft, som Domstolens dom af 14 . juli 1988 i
                                                                          den præjudicielle sag 298/87 har
—: Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens
     omkostninger.
                                                                     — den faste retspraksis vedrørende principperne om, at
                                                                          en medlemsstat er ansvarlig for den skade, som forårs­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                ages private ved tilsidesættelse af fællesskabsretten, og
                                                                          som kan tilregnes medlemsstaten, og
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
de i sag T-16/97 f 1 ) anførte .                                     — princippet om, at parterne skal stilles ens, og som er til
                                                                          hinder for, at Kommissionen i en procedure kan und­
(') EFT C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27 .                                    lade at behandle en række dokumenter, som er nød­
                                                                          vendige i forbindelse med genetablering af de pågæl­
                                                                          dende parters rettigheder.
Sag anlagt den 17. juni 1997 af SA Smanor, Hubert
Segaud og Monique Segaud mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber                          Sag anlagt den 19. juni 1997 af Carla Micheli, Andrea
                          ( Sag T-l 82/97 )                          Peirano, Carlo Nike Bianchi og Marinella Abbate mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            ( 97/C 271 /30 )
                                                                                             ( Sag T-183/97)
                                                                                               ( 97/C 271 /31 )
                       (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                  (Processprog: italiensk)
der den 17. juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af SA Smanor, Saint-Martin-
d'Ecublei , Hubert Segaud og Monique Segaud, Saint-Mar­              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
tin-d'Ecublei ( Frankrig ), ved advokat Laurence Roques, 9,          der den 19 . juni 1997 anlagt sag mod Kommissionen for