CELEX: 31993R1174
Language: es
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1174/93 de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos

14. 5. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 118 /61
                                REGLAMENTO (CEE) Nó 1174/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 13 de mayo de 1993
                por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la
                                             leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         precios de los que tiene conocimiento la Comisión
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
                                                                 mente en vigor con arreglo al Anexo del presente Regla­
Europea,                                                         mento,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece una organización
común de mercados en el sector de la leche y de los              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) n° 2071 /92 (2), y, en particular, el apar­                           Artículo 1
tado 8 de su artículo 14,
                                                                 Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a         importación contempladas en el artículo 14 del Regla­
la importación en el sector de la leche y de los productos       mento (CEE) n° 804/68 .
lácteos han sido fijadas por el Reglamento (CEE) n°
759/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento
(CEE) n° 1027/93 (4);                                                                  Artículo 2
Considerando que la aplicación de las modalidades                El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de mayo de
mencionadas en el Reglamento (CEE) 759/93 a los                  1993.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1993.
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(>) DO  n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
0   DO  n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.
O   DO  n° L 77 de 31 . 3. 1993, p. 48 .
ñ   DO  n° L 105 de 30. 4. 1993, p. 33.
 ---pagebreak--- N° L 118/62                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    14. 5. 93
                                                             ANEXO
               del Reglamento de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por el que se fijan las exacciones
                   reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                     (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Código NC            Notas 0            Importe de la
                                         exacción reguladora
                                                                           Código NC           Notos 0     Importe de la
                                                                                                        exacción reguladora
   0401 10 10                                   15,24                      0403 10 16            O     2,0436 / kg + 29,16
   0401 10 90                                    14,03                     0403 10 22                           23,90
   0401 20 11                                   21,49                      0403 10 24                           29,65
   0401 20 19                                   20,28                      0403 10 26                           73,73
   0401 20 91                                   27,24                      0403 10 32            O     0,1 786 / kg + 27,95
   0401 20 99                                   26,03                      0403 10 34            O     0,2361 /kg + 27,95
   0401 30 11                                   71,32                      04Ó3 10 36            O     0,6769 / kg + 27,95
   0401 30 19                                   70,11                      0403 90 1 1                        100,44
   0401  30 31                                 138,62                      0403 90 13                          175,40
    0401 30 39                                 137,41                      0403 90 19                         211,61
   0401  30 91                                 234,13                      0403 90 31            O     0,9319 / kg + 29,16
   0401  30 99                                 232^2                       0403 90 33            O     1,6815 / kg + 29,16
                                                                           0403 90 39            O     2,0436 / kg + 29,16
   040210 11                 0                 100,44
                                                                           0403 90 51                           23,90
   0402 10 19                                   93,19
                                                                           0403 90 53                           29,65
   0402 10 91              0) (4)      0,9319 / kg + 29,16
                                                                           0403 90 59                           73,73
   040210 99               00          0,9319 / kg + 21,91
   0402 21 11                O                 175,40
                                                                           0403 90 61            O     0,1 786 / kg + 27,95
   0402 21 17                O                 168,15
                                                                           0403 90 63            O     0,2361 / kg + 27,95
   0402 21 19              00                  168,15
                                                                           0403 90 69            O     0,6769 / kg + 27,95
   0402 2191               0(0                 211,61                      0404  10 02                          27,06
   0402 21 99              OO                  204,36                      0404  10 04                         175,40
   0402 29 1 1           (') (3) O     1,6815 / kg   + 29,16               0404  10 06                        211,61
   0402 29 15              (') O        1,6815 / kg  + 29,16               0404  10 12                         100,44
   0402 29 1 9             00          1,6815 / kg   + 21,91               0404  10 14                         175,40
   0402 29 91              OO          2,0436 / kg   + 29,16               0404  10 16                         211,61
   0402 29 99              OO          2,0436 / kg   + 21,91               0404 10 26            O     0,2706 /kg + 21,91
   0402 91 11                O                  42>62                      0404 10 28            O     1,6815 / kg + 29,16
   0402 91 19                O                  42,62                      0404 10 32            O     2,0436 / kg + 29,16
   0402 91 31                O                  53>28                      0404 10 34            O     0,9319 / kg + 29,16
   0402 91 39                O                  53'28                      0404 10 36            O     1,6815/ kg + 29,16
   0402 91 51                O                 138»62                      0404 10 38            O     2,0436 / kg + 29,16
   0402 91 59                O                 137,41                      0404 10 48            O     0,2706 / kg
   0402 91 91                O                 234,13                      0404 10 52            O      1,6815 / kg + 6,04
   0402 91 99                O                 232,92                      0404 10 54            O     2,0436 / kg + 6,04
   0402 99 11                O                  51,73                      0404 10 56            O     0,9319 / kg + 6,04
   0402 99 19                O                  51,73                      0404 10 58            O      1,6815 / kg + 6,04
   0402 99 31              OO           1,3499 / kg  + 25,54               0404 10 62             O    2,0436 / kg + 6,04
   0402 99 39              00           1,3499 / kg  + 24,33               0404 10 72             O    0,2706 / kg + 21,91
   0402 99 9 1             OO          2,3050 / kg   + 25,54               0404 10 74             O     1,6815 / kg + 27,95
    0402 99 99             (') O       2,3050 / kg   + 2433                0404 10 76             O    2,0436/ kg + 27,95
    0403 10 02                                 100,44                      0404 10 78             O    0,9319 / kg + 27,95
    0403 10 04                                 175,40                      0404 10 82             O     1,6815 / kg + 27,95
    0403 10 06                                 211,61                      0404 10 84             O    2,0436 / kg + 27,95
    0403 10 12               O         0,9319 / kg + 29,16                 0404 90 11                          100,44
    0403 10 14               (')        1,6815 / kg + 29,16                0404 90 13                          175,40
 ---pagebreak---  14. 5. 93                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 118/63
        Código
             °
                 NC                Notas 0'             Imperte de la
                                                     exacción reguladora
                                                                                           Código
                                                                                                °
                                                                                                   NC                Notas O               Importe de la
                                                                                                                                        exacción reguladora
        0404 90   19                                         211,61                        0406 90 31                (3) 00                    177,09
        0404 90   31                                         100,44                        0406 90 33                  (4)0                    177,09
        0404 90   33                                         175,40                        0406 90 35                (3) (4) O                 177,09
        0404 90   39                                         211,61                        0406 90 37                (3) (4) (6)               177,09
        0404 90 51                     (')          0,931 9 / kg   + 29,16                 0406 90 39                (3) (4) (6)               177,09
        0404 90 53                   0) (3)         1 ,68 1 5 / kg + 29,1 6                0406 90 50                (3) (4) (6)               177,09
        0404 90 59                     (')          2,0436 / kg    + 29,16                 0406 90 61                  Oí6)                    402,07
        0404 90 91                     0)           0,93 19 / kg   + 29,16                 0406 90 63                  Oí6)                    402,07
        0404 90 93                   (') (3)        1 ,68 1 5 / kg + 29,1 6                0406 90 69                  OO                      402,07
        0404 90 99                     (')          2,0436 / kg    + 29,16                 0406 90 73                  OO                      177,09
        0405 00 11                     (é)                   241,26                        0406 90 75                  OO                      177,09
        0405 00 19                     O                     241,26                        0406 90 77                  OO                      177,09
        0405 00 90                                           294,34                        0406 90 79                  OO                      177,09
                                                                                           0406 90 81                  OO                      177,09
        0406 10 20                   (4) (6)                 220,52
                                                                                           0406 90 85                  OO                      177,09
        0406 10 80                   (4)0                    273,81
        0406 20 10                 (3) (4) O                 402,07                        0406 90 89                OOO                       177,09
        0406 20 90                   (4) (6)                 402,07                        0406 90 93                  OO                      220,52
        0406 30 10                 OOO                       176,25                        0406 90 99                  OO                      273,81
        0406 30 31                 (3) (4) O                 165,83                        1702 10 10                                           26,86
        0406 30 39                 (3) (4) O                 176,25                        1702 10 90                                           26,86
        0406 30 90                 (3) (4) O                 272,97
                                                                                           2106 90 51                                           26,86
        040640 00                  (3) (4) H                 157,28
        0406 90 11                 (3) Oí6)                  231,80                        2309 10   15                                         72,31
        0406 90 13                 OOO                       164,13                        2309 10   19                                         93,75
        0406 90 15                 (3) (4) O                 164,13                        2309 10  39                                          88,55
        0406 90 17                 OOO                       164,13                        2309 10  59                                          74,70
        0406 90 19                 (3) (4) O                 402,07                        2309 10  70                                          93,75
        0406 90 21                 OOO                       231,80                        2309 90  35                                          72,31
        0406 90 23                 (3) (4) O                 177,09                        2309 90  39                                          93,75
        0406 90 25                 OOO                       177,09                        2309 90  49                                          88,55
        0406 90 27                 (3) (4) O                 177,09                        230990 59                                            74,70
        0406 90 29                 (3) (4) O                 177,09                        2309 90 70                                           93,75
(') La exacción reguladora por 100 kg de producto de este codigo sera igual a la suma :
    a) del importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la materia láctica contenida en 100 kg de producto ;
    b) del otro importe indicado.
(2) La exacción reguladora por 100 kg de producto de este código será igual :
    a) al importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la materia seca láctica contenida en 100 kg de producto, al que, en su caso, se le añadirá
    b) el otro importe indicado.
(3) Los productos de este código, importados de un tercer país en el marco de un acuerdo especial celebrado entre dicho país y la Comunidad y para los cuales
    se presente un certificado IMA 1 , expedido de acuerdo con las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1767/82, quedarán sujetos a las exac­
    ciones reguladoras que se recogen en el Anexo I de dicho Reglamento.
(4) La exacción reguladora aplicable estará limitada por las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 715/90.
(*) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.
(6) Los productos de dicho código importados de Polonia, Checoslovaquia y Hungría con arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la
    Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 584/92, estarán sujetos a las
    exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.