CELEX: 62012CN0416
Language: ro
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Cauza C-416/12: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 septembrie 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 379/14
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 septembrie 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Cauza C-416/12)
   2012/C 379/23
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Wikom Elektrik GmbH
   
      Pârâtă: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Întrebarea preliminară
   
   Noțiunea de comunicare publică în sensul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2001/29/CE (1) cuprinde retransmisia prin cablu a unei opere radiodifuzate în cazul în care emisiunea originală poate fi recepționată și fără cablu în zona de acoperire a transmisiei, opera este retransmisă la locul unde se află deținătorii aparatelor de recepție, emisiunea este recepționată individual sau într-un mediu privat, respectiv într-un cerc familial, iar redifuzarea este efectuată, în scop lucrativ, de un alt organism de radiodifuziune sau televiziune decât cel inițial?
   
      (1)  Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională (JO L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230, rectificare în JO L 314, p. 16).