CELEX: 51984PC0068(02)
Language: it
Date: 1984-02-13
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo sulle condizioni in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca nonché quello locale della Groenlandia, dall'altro

14.3.84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N . C 73/7
         considerando che nell'interesse della Comunità è opportuno approvare l'accordo in
         materia di pesca fra la Comunità economica europea da un lato ed il governo della
         Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, firmato il . . . 1984 a . . .,
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                      Articolo 1
         È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità
         economica europea da un lato ed il governo della Danimarca ed il governo locale della
         Groenlandia, dall'altro.
         Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento.
                                                      Articolo 2
         I protocolli di cui all'articolo 2 dell'accordo sono approvati secondo la procedura previ-
         sta dall'articolo 43 del trattato CEE.
                                                      Articolo 3
         II presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 12 dell'accordo (1).
                                                      Articolo 4
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno dell'entrata in vigore del trattato che
        modifica lo statuto della Groenlandia.
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
        in ciascuno degli Stati membri.
        (') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
             europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
        Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo
        sulle condizioni in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il
                 governo della Danimarca nonché quello locale della Groenlandia, dall'altro
                                                  COM(84) 68 def.
                         (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 febbraio 1984)
                                                    (84/C 73/06)
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
        visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
        visto il regolamento (CEE) n. . . ./84 del Consiglio, del . . . 1984, relativo alla conclu-
        sione dell'accordo in materia di pesca fra la Comunità economica europea da un lato ed
        il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, in partico-
        lare l'articolo 2,
        vista la proposta della Commissione,
        visto il parere del Parlamento europeo,
 ---pagebreak--- N . C 73/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14.3.84
           considerando che nell'interesse della Comunità è opportuno approvare il protocollo sulle
           condizioni in materia di pesca fra la Comunità economica europea, da un lato, ed il
           governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, firmato a . . .
           il . . . 1984,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                         Articolo 1
           È approvato a nome della Comunità il protocollo sulle condizioni in materia di pesca fra
           la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca e il governo locale della
           Groenlandia dall'altro.
           Il testo del protocollo è allegato al presente regolamento.
                                                         Articolo 2
           Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 6 del protocollo (1).
                                                         Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato che
           modifica lo statuto della Groenlandia.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           (') La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
                                                     PROTOCOLLO
           sulle condizioni in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il
                       governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro
           LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO,
           visto l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il
            governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro,
            HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
                                                         Articolo 1
            1.      Il presente protocollo copre le attività di pesca esercitate per un periodo di cinque
            anni a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo.
            2.      I contingenti di cui all'articolo 2 dell'accordo, per ciascuno degli esercizi annuali,
            sono i seguenti: