CELEX: 62011CA0568
Language: sk
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Vec C-568/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  20. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri [Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Výrobok z cukru, ktorý obsahuje 65 % lyzínsulfátu a 35 % nečistôt pochádzajúcich z výrobného procesu — Nariadenie (ES) č. 1719/2005 — Nariadenie (ES) č. 1265/2001 — Náhrada za výrobu určitých výrobkov používaných v chemickom priemysle — Neoprávnene vyplatená pomoc Spoločenstva — Vrátenie — Zásada ochrany legitímnej dôvery]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/15
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. júna 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Vec C-568/11) (1)
   
   (Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Výrobok z cukru, ktorý obsahuje 65 % lyzínsulfátu a 35 % nečistôt pochádzajúcich z výrobného procesu - Nariadenie (ES) č. 1719/2005 - Nariadenie (ES) č. 1265/2001 - Náhrada za výrobu určitých výrobkov používaných v chemickom priemysle - Neoprávnene vyplatená pomoc Spoločenstva - Vrátenie - Zásada ochrany legitímnej dôvery)
   2013/C 225/23
   Jazyk konania: dánčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Vestre Landsret
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Agroferm A/S
   
      Žalovaní: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vestre Landsret — Výklad nariadenia Komisie (ES) č. 1719/2005 z 27. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 286, s. 1) a nariadenia Komisie (ES) č. 1265/2001 z 27. júna 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001, pokiaľ ide o vyplácanie výrobnej náhrady určitých výrobkov z cukru používaných v chemickom priemysle (Ú. v. ES L 178, s. 63; Mim. vyd. 03/033, s. 76) — Colné zaradenie na účely vyplatenia výrobnej náhrady pre určité výrobky z cukru používané v chemickom priemysle — Výrobok z cukru, vyrobený fermentáciou prostredníctvom Corynebacterium glutamicum, ktorý pozostáva zo 65 percent lyzínsulfátu a nečistôt pochádzajúcich z výrobného procesu — Zaradenie do položky 2309, 2922 alebo 3824 kombinovanej nomenklatúry — Neoprávnene vyplatená pomoc Spoločenstva
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Kombinovaná nomenklatúra nachádzajúca sa v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 z 27. októbra 2005, sa má vykladať v tom zmysle, že výrobok obsahujúci lyzínsulfát, ako aj nečistoty pochádzajúce z výrobného procesu treba zaradiť do položky 2309 ako prípravok takého druhu, aké sa používajú ako krmivo pre zvieratá.
            
         
               2.
            
            
               Zásada ochrany legitímnej dôvery sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby v situácii ako vo veci samej vnútroštátne colné orgány jednak požadovali vrátenie súm neoprávnene vyplatených ako náhrada za výrobu lyzínsulfátu, ktoré už výrobca dostal, a jednak odmietali vyplatiť náhrady za výrobu tohto výrobku, na čo sa tieto úrady voči uvedenému výrobcovi zaviazali.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 25, 28.1.2012.