CELEX: 52015PC0556
Language: pl
Date: 2015-11-09 00:00:00
Title: Zalecenie DECYZJA RADY dotycząca przystąpienia Republiki Chorwacji do Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. sporządzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 9.11.2015
            COM(2015) 556 final
            Zalecenie
            DECYZJA RADY
            dotycząca przystąpienia Republiki Chorwacji do Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. sporządzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Akt przystąpienia Republiki Chorwacji
                  1
                przewiduje uproszczony system przystąpienia Chorwacji do konwencji i protokołów zawartych przez państwa członkowskie na podstawie art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej (dawnej art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej) lub art. 293 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Artykuł 3 ust. 4 Aktu przystąpienia przewiduje bowiem po prostu, że Chorwacja przystępuje do konwencji i protokołów na mocy tego aktu.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Artykuł 3 ust. 4 oraz ust. 5 Aktu przystąpienia przewiduje, że Rada przyjmie decyzję w celu określenia daty wejścia w życie konwencji i protokołów w stosunku do Chorwacji oraz dokonania wszystkich niezbędnych dostosowań powyższych konwencji i protokołów wymaganych ze względu na przystąpienie Chorwacji. Rada stanowi na zalecenie Komisji, po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
            
            
               Załącznik I do Aktu przystąpienia zawiera wykaz konwencji i protokołów w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. 
            
            
               Wykaz obejmuje Konwencję z dnia 18 grudnia 1997 sporządzoną na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
                  2
               
            
            
               Przystąpienie Chorwacji do wyżej wymienionej konwencji nie wymaga wprowadzenia w niej dostosowań. 
            
            
               W związku z powyższym niniejsze zalecenie Komisji w sprawie decyzji Rady ma na celu jedynie określenie daty wejścia w życie konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. w stosunku do Chorwacji. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX-POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Ze względu na to, że Akt przystąpienia przewiduje przystąpienie Chorwacji do konwencji i protokołów wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, nie jest konieczne przeprowadzenie konsultacji z zainteresowanymi stronami i sporządzenie oceny skutków przystąpienia. 
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Brak
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Wzywa się Komisję do przyjęcia zalecenia w sprawie decyzji Rady i przekazania go Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.
            
         
         
            
               Zalecenie
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               dotycząca przystąpienia Republiki Chorwacji do Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. sporządzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
               
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Chorwacji,
            
            
               uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4 oraz ust. 5,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji
                  3
               ,
            
            
               uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego
                  4
               ,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi (dalej zwana „konwencją”) została podpisana w Brukseli dnia 18 grudnia 1997 r. Wejdzie ona w życie 90 dni po dacie notyfikacji zakończenia procedur konstytucyjnych na potrzeby przyjęcia konwencji przez państwo, które – będąc członkiem Unii Europejskiej w dniu przyjęcia przez Radę aktu o sporządzeniu tej konwencji – jako ostatnie dopełni tej formalności. 
            
            
               (2)Zgodnie z art. 32 ust. 4 konwencji, do czasu wejścia konwencji w życie, każde państwo członkowskie może – przy okazji notyfikacji, o której mowa w art. 32 ust. 2 konwencji, lub w dowolnym późniejszym terminie – oświadczyć, że w zakresie dotyczącym tego państwa konwencję tę stosuje się w jego stosunkach z państwami członkowskimi, które złożyły takie samo oświadczenie.
            
            
               (3)Artykuł 3 ust. 4 Aktu przystąpienia przewiduje, że Chorwacja przystąpi do konwencji i protokołów zawartych pomiędzy państwami członkowskimi, wyszczególnionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, w tym m.in. do Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi. Te konwencje i protokoły mają wejść w życie w odniesieniu do Chorwacji w dniu określonym przez Radę.
            
            
               (4)Zgodnie z art. 3 ust. 5 Aktu przystąpienia Rada podejmuje decyzje o dokonaniu dostosowań niezbędnych ze względu na przystąpienie Republiki Chorwacji do konwencji i protokołów, o których mowa w art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia. Akt przystąpienia nie wymaga dokonania dostosowań w Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 r. w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi, 
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Konwencja z dnia 18 grudnia 1997 r. sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi wchodzi w życie w stosunku do Chorwacji w dniu, w którym niniejsza decyzja staje się skuteczna.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Tekst konwencji sporządzony w języku chorwackim
                  5
                jest autentyczny na tych samych warunkach co pozostałe wersje językowe konwencji. 
            
            
               Artykuł 3
            
         
         
            
               Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 112 z 21.4.2012, s. 21.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. C 24 z 23.1.1998, s. 2. Zmieniona po raz ostatni decyzją Rady z dnia 6 grudnia 2007 r. dotyczącą przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji, Dz.U. L 9 z 12.1.2008, s. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  Dz.U. C […] z […], s. […].
               
               
                  
                     (4)
                  Opinia z dnia XX.XX.XXXX
               
               
                  
                     (5)
                  Chorwacka wersja konwencji zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.