CELEX: 21995D1025(02)
Language: sv
Date: 1995-04-13 00:00:00
Title: Beslut nr 1/95 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan av den 29 maj 1995 om fastställelse av dess arbetsordning

Avis juridique important

|

21995D1025(02)

Beslut nr 1/95 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan av den 29 maj 1995 om fastställelse av dess arbetsordning  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 255 , 25/10/1995 s. 0017 - 0018

BESLUT AV MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG nr 1/95 av den 13 april 1995 om antagande av de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att den fjärde AVS-EEG-konventionen skall gälla för Österrike, Finland och Sverige, i väntan på att ett anslutningsprotokoll skall upprättas (95/428/EG)MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av den fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen", särskilt artikel 358.3 i denna, ochmed beaktande av följande:Konventionen trädde i kraft den 1 september 1991.Bestämmelserna i konventionen gäller inte för relationerna mellan AVS-staterna och Österrike, Finland och Sverige så länge protokollet för anslutning till konventionen av dessa tre medlemsstater i gemenskapen inte har trätt i kraft.Förhandlingarna om detta anslutningsprotokoll pågår.I väntan på att detta protokoll skall träda i kraft bör de tre nya medlemsstaterna kunna delta fullt ut i konventionen redan från den 1 januari 1995. I detta syfte bör övergångsåtgärder vidtas, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i anslutningsprotokollet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Konventionen gäller under en övergångsperiod för relationerna mellan AVS-staterna å ena sidan och gemenskapens nya medlemsstater Österrike, Finland och Sverige å andra sidan.Dock gäller följande:- Fram till dess att anslutningsprotokollet träder i kraft regleras Österrikes, Finlands och Sveriges import av varor från AVS-länderna av de övergångsbestämmelser som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3360/94 (1) och i medlemsstaternas företrädares beslut 94/903/EKSG (2).- Medborgare och bolag eller företag (enligt definitionen i artikel 274.2 i konventionen) i Österrike, Finland och Sverige, liksom leveranser från dessa stater, uppfyller inte villkoren för att delta i anbudsinfordringar och kontrakt som utfärdas uteslutande av Europeiska utvecklingsfonderna, om de stater i vilka de är medborgare eller företagen är etablerade, inte bidragit.Dessa övergångsbestämmelser skall inte påverka innehållet i anslutningsprotokollet.Artikel 2 Detta beslut gäller till det datum då protokollet för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till konventionen träder i kraft eller till och med den 31 december 1995, om anslutningsprotokollet träder i kraft senare än detta datum.Artikel 3 AVS-staterna, medlemsstaterna och gemenskapen skall var och en i de avseenden som berör dem vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut.Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.Utfärdat i Bryssel den 13 april 1995.På ministerrådets för AVS-EG vägnarJ. MOMISOrdförande(1) Rådets förordning (EG) nr 3360/94, av den 22 december 1994, om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan (EGT nr L 356, 31.12.1994, s. 4).(2) Beslut 94/903/EKSG av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige, å ena sidan, och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet, å andra sidan, såvitt avser produkter som omfattas av EKSG-fördraget (EGT nr L 356, 31.12.1994, s. 13).