CELEX: 62017TA0315
Language: mt
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Kawża T-315/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2018 – Hebberecht vs SEAE (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — SEAE — Assenjazzjoni — Pożizzjoni ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja — Deċiżjoni li tirrifjuta li testendi l-assenjazzjoni — Interess tas-servizz — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament”)

4.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 44/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2018 – Hebberecht vs SEAE
      (Kawża T-315/17) (1)
      
      ((“Servizz pubbliku - Uffiċjali - SEAE - Assenjazzjoni - Pożizzjoni ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja - Deċiżjoni li tirrifjuta li testendi l-assenjazzjoni - Interess tas-servizz - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament”))
      (2019/C 44/40)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Chantal Hebberecht (Fourmies, Franza) (rappreżentant: B. Maréchal, avukat)
      
         Konvenut: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spac, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE li ġiet ikkomunikata lir-rikorrenti fit-3 ta’ Frar 2017 li tiċħad l-ilment tagħha intiż kontra d-deċiżjoni tas-SEAE li ma jestendix l-assenjazzjoni tagħha fil-pożizzjoni ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens għal dannu morali allegatament imġarrab mir-rikorrenti.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) tat-30 ta’ Ġunju 2016 li tiċħad it-talba ta’ Chantal Hebberecht sabiex jestendi b’sena l-assenjazzjoni tagħha bħala kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Is-SEAE huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 249, 31.7.2017.