CELEX: 32008D0610
Language: mt
Date: 2008-07-24 00:00:00
Title: 2008/610/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 24 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2008/155/KE fir-rigward ta’ ċerti gruppi għall-ġbir u l-produzżjoni ta’ embrijuni fil-Kanada u fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3748) Test b’relevanza għaż-ŻEE

25.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 197/57
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-24 ta’ Lulju 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2008/155/KE fir-rigward ta’ ċerti gruppi għall-ġbir u l-produzżjoni ta’ embrijuni fil-Kanada u fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3748)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2008/610/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi ta’ l-ifrat (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/155/KE ta’ l-14 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (2) tistipula li l-Istati Membri għandhom biss jimpurtaw embrijuni minn pajjiżi terzi jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika talbu li jsiru emendi għall-entrati ta’ dawk il-pajjiżi f’dik il-lista fir-rigward ta’ ċerti gruppi ta’ ġbir ta’ l-embrijuni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika pprovdew garanziji rigward il-konformità mar-regoli xierqa stabbiliti fid-Direttiva 89/556/KEE u l-gruppi tal-ġbir ta’ l-embrijuni kkonċernati ġew uffiċjalment approvati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mis-servizzi veterenarji ta’ dawk il-pajjiżi.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2008/155/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni 2008/155/KE jiġi emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24)
   
      (2)  ĠU L 50, 23.2.2008, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/449/KE (ĠU L 157, 17.6.2008, p. 108).
   
      ANNESS
      L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/155/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  ir-ringiela għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni mill-Kanada Nru E 71 tinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “CA
                           
                           
                               
                           
                           
                              E 71
                              E 953
                              E 1364
                              E 1368
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Gencor
                                       
                                    
                                          RR 5
                                       
                                    
                                          Guelph,
                                       
                                    
                                          Ontario N1H 6J2
                                       
                                    
                           
                              Dr. Ken Christie
                              Dr. Everett Hall”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  ir-ringiela għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni mill-Kanada Nru E 817 tinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “CA
                           
                           
                               
                           
                           
                              E 817
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Hôpital Vétérinaire Ormstown
                                       
                                    
                                          1430 route 201
                                       
                                    
                                          Ormstown,
                                       
                                    
                                          Québec J0S 1K0
                                       
                                    
                           
                              Dr. Mario Lefort”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  għall-Kanada, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja:
                  
                              “CA
                           
                           
                               
                           
                           
                              E 1783
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Bureau Vétérinaire Ste-Martine
                                       
                                    
                                          168 Boulevard St-Joseph
                                       
                                    
                                          Ste-Martine,
                                       
                                    
                                          Québec J0S 1V0
                                       
                                    
                           
                              Dr. Marc Perras”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  ir-ringiela għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika Nru 93MD062 E 1139 tinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “US
                           
                           
                               
                           
                           
                              93MD062
                              E 1139
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Mid Maryland Dairy Veterinarian
                                       
                                    
                                          112 Western Maryland PKWY
                                       
                                    
                                          Hagerstown, MD 21742
                                       
                                    
                           
                              Dr. John Heizer
                              Dr. Matthew E. Iager”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  ir-ringiela għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika Nru 93MD063 E 1139 tinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “US
                           
                           
                               
                           
                           
                              93MD063
                              E 1139
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Mid Maryland Dairy Associates
                                       
                                    
                                          112 Western Maryland PKWY
                                       
                                    
                                          Hagerstown, MD 21742
                                       
                                    
                           
                              Dr. Tom Mercuro”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għall-Istati Uniti ta’ l-Amerika:
                  
                              “US
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Trans Ova Genetics
                                       
                                    
                                          9033 Walker RD
                                       
                                    
                                          Belgrade, MT 59714
                                       
                                    
                           
                              Dr. Chris Kolste
                           
                        
                              US
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Greencastle Veterinary Hospital
                                       
                                    
                                          862 Buchanan Trail East
                                       
                                    
                                          Greencastle, PA 17225
                                       
                                    
                           
                              Dr. Daren Statler
                           
                        
                              US
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic
                                       
                                    
                                          149 New Sweden RD
                                       
                                    
                                          Woodstock, CT 06281
                                       
                                    
                           
                              Dr. Kevin Lindell”