CELEX: 32013D0472
Language: hu
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/472/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. szeptember 23. ) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lengyelország és Portugália számára eltérések biztosításáról (az értesítés a C(2013) 5897. számú dokumentummal történt)

25.9.2013   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 253/24
               
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2013. szeptember 23.)
         az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lengyelország és Portugália számára eltérések biztosításáról
         (az értesítés a C(2013) 5897. számú dokumentummal történt)
         (Csak a francia, a görög, a holland, a lengyel, az olasz, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
         (2013/472/EU)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 452/2008/EK rendelet 3. cikke szerint a rendelet három területen alkalmazandó a statisztikák előállítására.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése értelmében szükség esetén objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérést és átmeneti időszakot fogadnak el egy vagy több tagállam számára.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az oktatási statisztikák nemzetközi összehasonlíthatóságának igénye szükségessé teszi, hogy a tagállamok és az Unió intézményei olyan oktatási osztályozási rendszereket használjanak, melyek összhangban vannak az UNESCO tagállamai által 2011 novemberében a 36. Általános Konferencián elfogadott, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszerének 2011-ben felülvizsgált változatával (a továbbiakban: ISCED 2011).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A diákok mobilitására vonatkozó, adminisztratív vagy egyéb forrásokból származó adatok gyűjtését valamennyi tanulmányi ciklusra vonatkozóan javítani kell annak érdekében, hogy az előrelépést figyelemmel kísérjék, továbbá hogy az adatok hozzájáruljanak a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatalhoz.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Bizottság számára rendelkezésre bocsátott információk szerint egyes tagállamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka az, hogy a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek a 452/2008/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdekében.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az eltéréseket ezért a kérelmeknek megfelelően engedélyezni kell Belgium, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lengyelország és Portugália számára.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            E határozat a mellékletben felsoroltak szerint eltéréseket biztosít a tagállamoknak.
         
         
            2. cikk
            Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lengyel Köztársaság és a Portugál Köztársaság a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 23-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Algirdas ŠEMETA
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               Eltérések a 452/2008/EK rendelettől az 1. terület tekintetében: oktatási és képzési rendszerek
            
            Az ISCED-szintek alatt a 2011. évi ISCED-szintek értendők.
            
                        Tagállam
                     
                     
                        Változók és bontások
                     
                     
                        Az eltérés lejárta
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és életkor szerint az ISCED 3–7. szintjén (ISCED 3–5. szint: 2 számjegyig; ISCED 6–7. szint: 1 számjegyig). Az eltérés lejártáig az ISCED 5. szintű adatokat 1 számjegyig kell feltüntetni
                                 
                              
                     
                        2015. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és oktatási terület szerint az ISCED 3–5. szintjén (ISCED 3. és 4. szint: csak szakképzés; ISCED 5. szint: 2 számjegyig) (2. részletezettségi szint). Az eltérés lejártáig az ISCED 5. szintű adatokat 1 számjegyig kell feltüntetni
                                 
                              
                     
                        2015. december 31.
                     
                  
                        Görögország
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Beiratkozott mobil diákok száma oktatási terület (3. részletezettségi szint) és nem szerint az ISCED 5–8. szintjén (1 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Beiratkozott mobil diákok száma származási ország és nem szerint az ISCED 5–8. szintjén (1 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Végzett mobil diákok száma származási ország és nem szerint az ISCED 5–8. szintjén (1 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és életkor szerint az ISCED 3. szintjén (2. részletezettségi szint)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és oktatási terület szerint az ISCED 3. szintjén – szakképzés (2. részletezettségi szint)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mobil és végzett diákok végzettségi adatai a származási ország meghatározása értelmében: „a középfokú végzettséget igazoló oklevelet kiállító ország”
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Oktatási költségekre vonatkozó adatok az ISCED 3–4. aggregált szintjén, 2 számjegyig. Az eltérés lejártáig az ISCED 3. és 4. szintű adatokat aggregátumként kell rendelkezésre bocsátani
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        Franciaország
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és életkor szerint az ISCED 4–6. szintjén (ISCED 4–5. szint: 2 számjegyig; ISCED 6. szint: 1 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és oktatási terület szerint az ISCED 4–6. szintjén (ISCED 4. szint: csak szakképzés; ISCED 5. szint: 2 számjegyig; ISCED 6. szint: 1 számjegyig) (2. részletezettségi szint)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Végzett mobil diákok száma származási ország és nem szerint az ISCED 5–8. szintjén (1 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Végzett diákok száma nem és életkor szerint az ISCED 4–7. szintjén (3 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A tanulmányi ciklus során legalább 3 hónapos kreditmobilitásban részt vevő végzettek száma mobilitási program szerint az ISCED 8. szintjén (uniós programok, egyéb nemzetközi/nemzeti programok, egyéb programok)
                                 
                              
                     
                        2019. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A tanulmányi ciklus során legalább 3 hónapos kreditmobilitásban részt vevő végzettek száma célország szerint az ISCED 8. szintjén
                                 
                              
                     
                        2019. december 31.
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Végzett mobil diákok száma származási ország és nem szerint az ISCED 6–8. szintjén
                                 
                              
                     
                        2018. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A tanulmányi ciklus során legalább 3 hónapos kreditmobilitásban részt vevő végzettek száma mobilitási program szerint az ISCED 6–8. szintjén (uniós programok, egyéb nemzetközi/nemzeti programok, egyéb programok)
                                 
                              
                     
                        2018. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    A tanulmányi ciklus során legalább 3 hónapos kreditmobilitásban részt vevő végzettek száma célország szerint az ISCED 6–8. szintjén
                                 
                              
                     
                        2018. december 31.
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és életkor szerint az ISCED 3. szintjén (2 számjegyig)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Új belépők száma nem és oktatási terület szerint az ISCED 3. (szakképzés) szintjén (2. részletezettségi szint)
                                 
                              
                     
                        2016. december 31.