CELEX: C1999/188/09
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. marts 1999 i sag C-304/97 P, Fernando Carbajo Ferrero mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve - udnævnelse til en stilling som kontorchef)

3.7.1999                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 188/5
1. Den Franske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i       2. Afgørelsen af 21. februar 1995 — om at udnævne X til
    henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 79/409/EØF           kontorchef i Europa-parlamentets Generaldirektorat for Informa-
    af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, idet den ikke har          tions- og Pressetjenesten og om at ansætte ham ved Parlamentets
    udlagt et tilstrækkeligt stort areal som særligt beskyttet område i        Informationskontor for Spanien i Madrid — annulleres.
    Seine-udløbet og ikke har vedtaget foranstaltninger, hvorved det
    udlagt særligt beskyttede område får en tilfredsstillende retlig      3. Europa-Parlamentet betaler samtlige sagens omkostninger for
    stilling.                                                                  Retten og Domstolen.
2. I øvrigt frifindes sagsøgte.
                                                                          (1) EFT C 318 af 18.10.1997.
3. Hver part betaler sine omkostninger.
(1) AFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                                                 DOMSTOLENS DOM
                                                                                                     (Sjette Afdeling)
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                                                    af 18. marts 1999
                           (Sjette Afdeling)
                                                                          i sag C-2/98 P, Henri de Compte mod Europa-
                                                                                                      Parlamentet (1)
                          af 18. marts 1999
                                                                          (»Tjenestemænd — begæring om ekstraordinær genoptagelse
i sag C-304/97 P, Fernando Carbajo Ferrero mod Europa-                     af dom fra Retten i Første Instans — appel til Domstolen«)
                            Parlamentet (1)
                                                                                                     (1999/C 188/10)
(Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — udnævnelse
                   til en stilling som kontorchef)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                           (1999/C 188/09)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                          (Processprog: fransk)                                                gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-2/98 P, Henri de Compte, tidligere tjenestemand ved
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   Europa-Parlamentet, ved advokat Henri Ferretti, Thioville, 39,
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       boulevard Jeanne d’Arc, F-57100 Thioville, angående appel
                                                                          af dom afsagt den 5. november 1997 af De Europæiske
I sag C-304/97 P, Fernando Carbajo Ferrero, tjenestemand                  Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling), De Compte
ved Europa-Parlamentet, Madrid, ved advokaterne Georges                   mod Parlamentet (sag T-26/89 (125), Sml. Pers. I, s. A-305, og
Vandersanden og Laure Levi, og med valgt adresse i Luxem-                 II, s. 847), hvori der er nedlagt påstand om dommens
bourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,                     ophævelse, den anden part i appelsagen: Europa-Parlamentet
angående appel af dom afsagt den 12. juni 1997 af De Euro-                (befuldmægtigede: Evelyn Waldherr og Anders Neergaard), har
pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag         Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
T-237/95, Carbajo Ferrero mod Parlamentet (Sml. Pers. I,                  den, P.J.G. Kapteyn, og dommerne G. Hirsch, G.F. Mancini,
s. A-141, og II, s. 429), hvori der er nedlagt påstand om                 H. Ragnemalm (referende dommer) og K.M. Ioannou; genera-
ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen er                   ladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 18. marts
Europa-Parlamentet (befuldmægtiget: Norbert Lorenz, bistået               1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
af Francis Herbert og Daniel M. Tomasevic) — har Domstolen
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                       1. Appellen forkastes.
P.J.G. Kapteyn, og dommerne G. Hirsch, G.F. Mancini, H. Rag-
nemalm (refererende dommer) og K.M. Ioannou; generaladvo-                 2. Henri de Compte betaler sagens omkostninger.
kat: N. Fennely; justitssekretær: R. Grass, den 18. marts 1999
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          (1) EFT C 113 af 11.4.1998.
1. Den dom, der er afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
    Første Instans den 12. juni 1997, Carbajo Ferrero mod
    Parlamentet (sag T-237/95), ophæves.