CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1973 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden verminderd

6 . 12 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 336/ 11
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 oktober 1973
                 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedra­
                               gen in de sector rundvlees moeten worden verminderd
                                                         (73 / 365 / EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          preciseerd dat de Commissie voor de toepassing van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       artikel 4 bis, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 974/71
                                                                       in de sector rundvlees, de bedragen mededeelt die van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    de monetaire compenserende bedragen moeten wor­
 Economische Gemeenschap,                                              den afgetrokken ; dat de volgens deze regel vastgestel­
                                                                       de bedragen geregeld worden gewijzigd als de ontwik­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad                     keling van de belasting bij invoer uit derde landen
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                    daartoe aanleiding geeft ;
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                     Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 1695/73 van
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij               de Raad van 25 juni 1 973 (7), gewijzigd bij Verorde­
Verordening ( EEG ) nr. 1225/73 (2 ),                                  ning (EEG ) nr. 1 824/ 73 (s), heeft vastgesteld in welke
                                                                       mate de monetaire compenserende bedragen die in de
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1 463/73 van de                        sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge van
 Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoeringsbe­                     de waardedaling van een munteenheid hoger kunnen
 palingen inzake de monetaire compenserende bedra­                     zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen ;
gen (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 2575/ 73 (4 ), en met name op artikel 5, lid 2,                       Overwegende dat, ten einde de normale werking van
                                                                       het stelsel te verzekeren , het nodig is voor de bereke­
Gelet op het advies van het Monetair Comité ,                          ning van de wereldmarktprijs :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2102/73                     — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
van de Commissie van 31 juli 1 973 (5), laatstelijk ge­                     pariteit voor de munteenheden welke onderling
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2994/ 73 (6), dé met                    worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
 ingang van 1 november 1973 toe te passen monetaire                         mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ,
compenserende bedragen zijn vastgesteld ;
                                                                      — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Overwegende dat deze compenserende bedragen wor­                            heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
den vastgesteld zonder rekening te houden met artikel                       van de contante wisselkoersen voor elke van deze
4 bis, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 974/71 waarbij                     munteenheden , geconstateerd gedurende een be­
wordt bepaald dat in het handelsverkeer tussen de Lid­                      paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Staten en met derde landen de compenserende bedra­                          van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
gen die ten gevolge van een waardedaling van de be­                         Je.
trokken munteenheid van toepassing zijn , niet hoger
mogen zijn dan de belasting bij invoer uit derde lan­
den ;                                                                 aan te houden ;
Overwegende dat voor de toepassing van deze regel,                    Overwegende dat als overeenkomstig artikel 5, lid 2,
artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 1463/ 73 heeft ge­              tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 1463 /73
                                                                      voor bepaalde produkten het monetaire compense­
(') PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .                        rende bedrag voor het Verenigd Koninkrijk met een
I2) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.                           hoger bedrag moet worden verminderd dan voor Ier­
(3 ) PB nr. L 146 van 4 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(4) PB nr. L 266 van 22. 9 . 1973 , blz . 14 .
(5 ) PB nr. L 213 van 1 . 8 . 1973 , blz . 1 .                        ( 7) PB nr. L 173 van 28 . 6 . 1973 , blz . 1 .
(6) PB nr. L 304 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .                          » PB nr . L 185 van 7 . 7 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 336/ 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 12 . 73
 land , het voor het Verenigd Koninkrijk vastgestelde                      serende bedragen overeenkomstig artikel 5 van Veror­
verminderingsbedrag ook voor Ierland geldt .                               dening (EEG) nr. 1463 /73 met ingang van 1 novem­
                                                                           ber 1973 dienen te worden verminderd , zijn in de bij­
 Overwegende dat de toepassing van de genoemde cri­                        lage vastgesteld .
 teria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage ver­
 melde bedragen , die van de monetaire compenserende                                                   Artikel 2
 bedragen moeten worden afgetrokken ,
                                                                           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                           Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .
                                  Artikel 1
                                                                                                            Voor de Commissie
 De bedragen waarmee de in de bijlage van Verorde­                                                           P.J. LARDINOIS
 ning ( EEG) nr. 2102/ 73 , laatstelijk gewijzigd bij de
 Verordening ( EEG) nr. 2994/ 73 , opgenomen compen­                                                     Lid vu » de Commissie
                                                                  BIJLAGE
                       Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
                                                                            Italië                     Ierland            Verenigd
         Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief                                                                   Koninkrijk
                                                                      ( Lire / 100 kg)              ( £/ 100 kg)         (£/100 kg)
                                                                                           -
                                                                                              Levend gewicht —
         ex  01.02  A  II    a) i1)                                            0                           0                  0
         ex  01.02  A  II    a) (2)                                            0                        4,987              4,987
         ex  01.02  A  II    b) (3 )                                           0                           0                  0
         ex  01.02  A  II    b) (4 )                                           0                        4,325              4,325
                                                                                            — Nettogewicht
             02.01 A II a ) 1 aa ) 11                                          0                        6,568              6,568
             02.01  A  II    a) 1   aa ) 22                                    0                        4,940              4,940
             02.01  A  II    a) 1   aa ) 33                                    0                        8,197              8,197
             02.01  A  II    a) 1   bb ) 11                                    0                        7,088              7,088
             02.01  A  II    a) 1   bb ) 22                                    0                        5,572              5,572
             02.01  A  II    a) 1   bb ) 33                                    0                        8,604              8,604
             02.01  A  II    a) 1   cc ) 11                                    0                        7,088              7,088
             02.01 A II a ) 1 cc ) 22                                          0                        4,997              4,997
             02.01 A II a ) 2 aa )                                             0                        5,916              5,916
             02.01  A  II a ) 2     bb )                                       0                        4,635              4,635
             02.01  A  II a ) 2     cc )                                       0                        7,518              7,518
             02.01  A  II a ) 2     dd ) 11                                    0                        5,916              5,916
             02.01  A  II a ) 2     dd ) 22 aaa )                              0                        5,115              5,115
             02.01  A  II a ) 2     dd ) 22 bbb ) (5)                          0                        5,115              5,115
             02.01  A  II a ) 2     dd ) 22 ccc)                               0                        5,115              5,115
             02.06  C  I a) 1                                                  0                        6,448              6,448
             02.06  C  I a) 2                                                  0                        3,514                 0
f1) Kalveren voor de mesterij bestemd van een gewicht van minder dan 80 kg .
{*) Andere dan onder ( l ) bedoeld .
     De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .
 (s) Jonge mannelijke kalveren bestemd voor de me.sterij van een gewicht van 220 kg en meer en 300 kg of minder.
( 4) Andere dan onder ( :J ) bedoeld ,
     De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .
(*) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voor waarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven ondei
     de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van dc Europese Gemeenschappen .