CELEX: 31983D0244
Language: el
Date: 1983-05-16 00:00:00
Title: 83/244/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 για την τροποποίηση της απόφασης 82/836/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982

Avis juridique important

|

31983D0244

83/244/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 για την τροποποίηση της απόφασης 82/836/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 137 της 26/05/1983 σ. 0023 - 0023

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Μαΐου 1983  για την τροποποίηση της απόφασης 82/836/ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982  (83/244/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, σε συνέχεια των αποφάσεων 81/407/ΕΟΚ (1) και 82/77/ΕΟΚ (2), η Κοινότητα κατέθεσε δήλωση προσωρινής εφαρμογής της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980, καθώς και του πρωτοκόλλου 1981 για την πρώτη παράταση της σύμβασης μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983·  ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ειδικευμένοι οργανισμοί ζήτησαν από την Κοινότητα επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά· ότι η κατάστασή τους και εκείνη της Κοινότητας δικαιολογούν κοινοτική βοήθεια ανερχόμενη συνολικά σε 1 000 000 τόνους·  ότι, με την απόφαση 82/270/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο θέσπισε πρόγραμμα βοήθειας σε σιτηρά ποσότητας 927 663 τόνων· ότι, με την απόφασή του 82/836/ΕΟΚ (4), η ποσότητα αυτή αυξήθηκε σε 1 000 000 τόνους·  ότι, στην τελευταία αυτή απόφαση, υπάρχει λάθος σχετικά με τους όρους παράδοσης της επισιτιστικής βοήθειας στη Μοζαμβίκη,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Στο παράρτημα της απόφασης 82/836/ΕΟΚ, η σειρά «Μοζαμβίκη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // «Μοζαμβίκη  // 25 000  // 15 000  // 40 000  // cif»  //   //   //   //   //  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαΐου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  I. KIECHLE  (1) ΕΕ αριθ. L 155 της 13. 6. 1981, σ. 24.  (2) ΕΕ αριθ. L 43 της 15. 2. 1982, σ. 26.  (3) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 27.  (4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 21.