CELEX: 31966R0069
Language: it
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 69/66/CEE della Commissione, del 22 giugno 1966, relativo all'inapplicabilità temporanea di alcune disposizioni del regolamento n. 97/65/CEE che determina i criteri di modifica dei prelievi applicabili all'importazione di latte in polvere proveniente da paesi terzi

23 . 6 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2045 / 66
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 69/ 66/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 giugno 1966
                    relativo all'inapplicabilità temporanea di alcune disposizioni del regola­
                    mento n. 97/65/CEE che determina i criteri di modifica dei prelievi
                    applicabili all'importazione di latte in polvere proveniente da paesi terzi
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo
            alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del
            latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1), ed in particolare l'articolo 8 paragrafo 2,
                  Considerando che, in base all'articolo 1 del regolamento n. 97/65/CEE (2) mo­
            dificato dal regolamento n. 134/65/CEE (3), l'ammontare del prelievo per il prodotto
            pilota del gruppo n. 2 varia solo quando l'ammontare della modifica raggiunge
            0,75 unità di conto per 100 chilogrammi ; che, secondo l'articolo 2 del regolamento
            n. 97/65/CEE, l'ammontare del prelievo per i prodotti a prelievo derivato del gruppo
            suddetto subisce una modifica solo quando varia l'ammontare del prelievo del pro­
            dotto pilota ;
                  Considerando che, secondo l'articolo 1 paragrafo 3, secondo capoverso, del rego­
            laimento n. 59/66/CEE (4), il sistema impiegato per il calcolo dell'importo dei prelievi
            per l'importazione di latte in polvere del gruppo n . 2 è reso più facile in confronto
            alle nonne vigenti ;
                  Considerando che non è sicuro che l'importo del prelievo per il prodotto pilota
            del gruppo n. 2 possa essere modificato a breve scadenza di almeno 0,75 unità di
            conto per 100 chilogrammi ; che prima che intervenga una tale modifica non possono
            verificarsi neppure modifiche del prelievo per i prodotti del gruppo n . 2 a prelievo
            derivato ;
                  Considerando che, per rendere pienamente efficaci ile disposizioni instaurate
            dal regolamento n. 59/66/CEE, è necessario che il prelievo applicabile all'importa­
            zione di tutti I prodotti del gruppo n . 2 sia, per una volta, nuovamente calcolato e
            fissato senza tener conto della franchigia di 0,75 unità di conto per 100 chilogrammi ;
                  Considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al
            parere del Comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
            C1)  GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
            (2)  GU n.  118 del 2. 7. 1965, pag. 1970/65.
             (3) GU  n. 160 del 29. 9. 1965, pag. 2603/65.
             (4) GU  n. 98 del 3. 6. 1966, pag. 1572/66.
 ---pagebreak--- 2046/66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              23 . 6 66
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                  Articolo 1
              Gli articoli 1 e 2 del regolamento n. 97/65/CEE, modificato da ultimo dal rego­
        lamento n. 134/65/CEE, non sono applicabili, per il calcolo dell'importo del prelievo
        che entrerà in vigore il 27 giugno 1966, all'importazione, in provenienza dai paesi
        terzi, di prodotti del gruppo n. 2 di cui all'allegato I del regolamento n. 111 /64/
        CEE f1), modificato da ultimo dal regolamento n. 108/65/CEE (2),
                                                  Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
        sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è dinettamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi 22 giugno 1966 .
                                                                Per la Commissione
                                                                   Il Presidente
                                                                Walter HALLSTEIN
        í1) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
        (2) GU n. 125 del 9. 7. 1965, pag. 2121/65.