CELEX: C2000/233/53
Language: fi
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22 päivänä toukokuuta 2000 asiassa T-103/99, Associazione delle Cantine sociali venete vastaan Euroopan oikeusasiamies ja Euroopan parlamentti (Laiminlyöntikanne – Oikeusasiamies – Tutkimatta jättäminen)

C 233/28                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         12.8.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                                 MÄÄRÄYS
                                                                                             22 päivänä toukokuuta 2000
                   16 päivänä kesäkuuta 2000
                                                                          asiassa T-96/99, Pieter F. Fleurbaay vastaan Euroopan
 asiassa T-84/98, C vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)                                          investointipankki (1)
                                                                          (Euroopan investointipankki (EIP) – Työntekijöiden nostama
(Henkilöstö – Kumoamiskanne – Työkyvyttömyyslautakunta                    kanne – Kannekelpoinen päätös – Tutkittavaksi ottamisen
– Eläkkeelle siirtäminen – Olennaisten menettelymääräysten                                  edellytysten selvä puuttuminen)
rikkominen – Harkintavallan väärinkäyttö – Henkinen
                              kärsimys)                                                              (2000/C 233/52)
                          (2000/C 233/51)                                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Asiassa T-96/99, Pieter F. Fleurbaay, Euroopan investointipan-
                                                                          kin entinen toimihenkilö, kotipaikka Walbredimus (Luxem-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          burg), edustajanaan asianajaja E. Boigelot, Bryssel, prosessi-
                                                                          osoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Schiltz, 2 rue du Fort
Asiassa T-84/98, C, entinen Euroopan unionin neuvoston                    Rheinsheim, vastaan Euroopan investointipankki (asiamie-
virkamies, kotipaikka Dublin, edustajanaan barrister S. O. Tua-           henään L. La Marca), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen
thail, Irlanti, prosessiosoite Luxemburgissa M. O’Toole, Irlan-           oikeusasteen tuomioistuin kumoaa Euroopan investointipan-
nin suurlähetystö, 28 route d’Arlon, vastaan Euroopan unionin             kin tekemän päätöksen, joka ilmenee sen pääjohtajan
neuvosto (asiamiehinään C. Robertson ja T. Blanchet), jossa               18.2.1999 laatimasta kirjeestä, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjoh-
kumoaa neuvoston 11.7.1997 tekemän päätöksen nro                          taja V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi;
677/97, jolla kantaja siirrettiin eläkkeelle ilman eri toimenpi-          kirjaaja: H. Jung, on antanut 22.5.2000 määräyksen, jonka
teitä pysyvän täyden työkyvyttömyyden vuoksi, ja että tuomio-             määräysosa on seuraava:
istuin velvoittaa neuvoston korvaamaan kantajan kärsimän
aineellisen vahingon ja henkisen kärsimyksen, yhteisöjen                  1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                     tykset selvästi puuttuvat.
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf                2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikulu-
sekä tuomarit M. Vilaras ja N. Forwood, kirjaaja: H. Jung,                      istaan.
on 16.6.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:                                                                 3)    Alankomaiden kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäynti-
                                                                                kuluistaan.
1)    Neuvoston 11.7.1997 tekemä päätös nro 677/97, jolla
      kantaja siirrettiin eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä pysyvän      (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
      täyden työkyvyttömyyden vuoksi, kumotaan.
2)    Neuvosto velvoitetaan suorittamaan kantajalle sen palkan, jota
      hänelle maksettiin ennen eläkkeelle siirtämistä, ja hänelle
      riidanalaisen päätöksen päätöksen perusteella myönnetyn pal-
      kan välinen erotus, samoin kuin kaikki muut summat, joita           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
      kantajalle maksettiin ennen hänen eläkkeelle siirtämistään,                                      MÄÄRÄYS
      5,5 prosentin vuotuisine korkoineen.
                                                                                             22 päivänä toukokuuta 2000
3)    Neuvosto velvoitetaan maksamaan kantajalle korvauksena hen-         asiassa T-103/99, Associazione delle Cantine sociali vene-
      kisestä kärsimyksestä 2 000 000 Belgian frangia 5,5 prosen-         te vastaan Euroopan oikeusasiamies ja Euroopan parla-
      tin vuotuisine korkoineen maksamishetkeen saakka.                                                  mentti (1)
4)    Kanne hylätään muilta osin.                                         (Laiminlyöntikanne – Oikeusasiamies – Tutkimatta jättä-
                                                                                                           minen)
5)    Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                     (2000/C 233/53)
(1) EYVL C 278, 5.9.1998.                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-103/99, Associazione delle Cantine sociali venete,
                                                                          kotipaikka Padova (Italia), edustajanaan asianajajat I. Cacciavil-
                                                                          lani ja A. Cimino, Venetsia ja Padova, prosessiosoite Luxembur-
 ---pagebreak--- 12.8.2000               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 233/29
gissa asianajotoimisto A. Lorang, 51 rue Albert I, vastaan             Erpo Möbelwerk GmbH:n 23.5.2000 sisämarkkinoiden
Euroopan oikeusasiamies (asiamiehenään G. Grill) ja Euroopan           harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan
parlamentti (asiamiehenään H. Krück ja A. Caiola), jossa vaadi-                                   nostama kanne
taan toteamaan, että oikeusasiamies ja mahdollisesti myös
parlamentti ovat laittomasti jättäneet huomioimatta komission
toiminnassa tapahtuneen hallinnollisen epäkohdan, ensimmäi-                                      (Asia T-138/00)
sen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä
tuomarit M. Vilaras ja N. Forwood; kirjaaja: H. Jung, on antanut                                 (2000/C 233/55)
22 toukokuuta 2000 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
raava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikulu-
      istaan.
                                                                       Erpo Möbelwerk GmbH, kotipaikka Ertingen (Saksa), on
                                                                       nostanut 23.5.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
(1) EYVL C 204, 17.7.1999.                                             asteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                       sointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan edusta-
                                                                       jana on asianajaja Stephen v. Petersdorff-Campen, asianajoto-
                                                                       imisto von Rospatt, von der Osten, Pross, Düsseldorf.
                                                                       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                  PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                       –     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kol-
                 24 päivänä toukokuuta 2000                                  mannen valituslautakunnan 23.3.2000 tekemän
                                                                             päätöksen R 392/1999-3 siltä osin kuin sillä on hylätty
                                                                             kantajan virastolle osoittama valitus;
asiassa T-72/00 R, Steffen Skovmand vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(Välitoimimenettely – Henkilöstö – Siirtopäätös – Fumus
            boni juris – Kiireellisyys – Puuttuminen)
                         (2000/C 233/54)                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Kyseessä oleva merkki:          sanamerkki ”DAS PRINZIP DER
                                                                                                       BEQUEMLICHKEIT” – hakemus-
Asiassa T-72/00 R, Steffen Skovmand, Euroopan yhteisöjen                                               numero 806620
komission virkamies, kotipaikka Bukarest, (Romania), edusta-
janaan asianajaja G. Vandersanden, Bryssel, prosessiosoite
Luxemburgissa c/o Société de gestion fiduciaire, 2-4 rue Beck,         Tavara tai palvelu:             luokkaan 12 ja 20 kuuluvat tava-
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Val-                                            rat (mm. maastoajoneuvot, huo-
sesia ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa ensimmäisen oikeusaste-                                        nekalut)
en tuomioistuinta vaaditaan ensinnäkin antamaan väliai-
kaismääräys, jonka mukaan kantajan on saatava nähtäväkseen             Valituslautakunnan käsi-        tutkija on hylännyt rekisteröinnin
komission ulkosuhdeosaston johtokunnan asiakirjat tai aina-            teltäväksi saatettu pää-
kin komission on toimitettava kaikki kantajaa koskevat mietin-         tös:
nöt ja muut asiakirjat, ja toiseksi lykkäämään kyseisen johto-
kunnan sen 28.1.2000 tekemän päätöksen täytäntöönpanon,
jolla kantaja siirrettiin Brysseliin sisämarkkinapääosastoon,          Kanneperusteet:                 – asetuksen N:o 40/94 7 ar-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-                                                 tiklan 1 kohdan b alakohdan
dentti on antanut 24.5.2000 määräyksen, jonka määräysosa                                                  virheellinen soveltaminen
on seuraava:                                                                                           – asetuksen N:o 40/94 7 ar-
                                                                                                          tiklan 1 kohdan c alakohdan
1)    Välitoimihakemus hylätään.                                                                          virheellinen soveltaminen
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.