CELEX: 31975R1284
Language: da
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1284/75 af 20. maj 1975 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2901/74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 og 2907/74 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig, Island, Portugal, Sverige og Schweiz

23 . 5 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 132/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1284/75
                                                         af 20 . maj 1975
                om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2901 /74, 2903/74, 2905/74, 2906/74 og
                2907/74 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med op­
                                 rindelse i Østrig , Island, Portugal , Sverige og Schweiz
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             for et vist antal varer med oprindelse i de pågældende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  lande, og som ikke var undergivet indikative lofter i
                                                                      1973 og 1974, har Fællesskabet anvendt fællesskabstil­
                                                                     syn for at kunne følge udviklingen i indførselen ; ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ovenævnte forordninger har Fællesskabet forlænget
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                       dette tilsyn for 1975 ; det fremgår af en undersøgelse
 kel 113 ,                                                           af statistikkerne    for indførselen til Fællesskabet i
                                                                      1971 / 1972 samt af fællesskabsstatistikkerne for 1973
                                                                     og 1974, at der for de fleste af disse varers vedkom­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   mende trods gradvise toldnedsættelser ikke er sket ind­
                                                                     førsler eller kun ubetydelige indførsler, eller at disse
                                                                     ikke er øget unormalt ; selv i de tilfælde, hvor stignin­
ud fra følgende betragtninger :                                      gen i indførslerne i løbet af de sidste to år har været
                                                                     mere markant, har det ikke medført forstyrrelser på
                                                                     markederne i Fællesskabet ; derfor synes det ikke
 I medfør af protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag til           mere nødvendigt af følge udviklingen i indførslerne af
overenskomsterne mellem Det europæiske økonomi­                      de pågældende varer —
ske Fællesskab og republikken Østrig, republikken Is­
land, republikken Portugal , kongeriget Sverige og
Schweiz har Fællesskabet ved forordning (EØF) nr.
2901 /74 ('), (EØF) nr. 2903/74 (2), (EØF) "nr. 2905/
74 (3), (EØF) nr. 2906/74 (4) og (EØF) nr. 2907/74 (5)
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
angivet de indikative lofter, der skal anvendes i 1975
ved indførsel af visse varer med oprindelse i disse
lande ; nævnte protokol foreskriver ligeledes, at Fælles­
skabet, såfremt indførselen af en vare, som er undergi­
vet et loft i løbet af to på hinanden følgende år er                                           Artikel 1
mindre end 90 % af den fastsatte størrelse , skal ud­
sætte anvendelsen af dette loft ;
                                                                     Forordning (EØF) nr. 2901 /74 ændres således :
det fremgår af Fællesskabets statistiske opgørelser for              1 . I bilag I udgår angivelserne i kolonne 2, 3, 4 og 5
 1973 og 1974, at indførselen af visse af de pågældende                  ud for løbenumrene I A 4, 1 A 9 , I A 10 , I A 11
varer, som er undergivet lofter, i løbet af disse år ikke                og I A 14.
har nået 90 % af de fastsatte lofter for de pågældende
varer ; det vil dog være hensigtsmæssigt fortsat at følge            2 . Bilag II erstattes af teksten i bilag A til denne for­
udviklingen i indførselen af disse varer ved statistisk                  ordning.
tilsyn ; ovennævnte forordninger bør derfor ændres i
overensstemmelse hermed ;
(') EFT   nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s.  1.                                                  Artikel 2
(2) EFT   nr. L 313 af 25.  11 . 1974, s.  14.
(>) EFT   nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s.  24 .
(4) EFT   nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s.  28 .
 5) EFT   nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s.  38 .                      Forordning ( EØF) nr. 2903/74 ændres således :
 ---pagebreak--- Nr. L 132/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 5 . 75
1 . I bilag I udgår angivelserne i kolonne 2, 3, 4 og 5      2. Bilag II erstattes af teksten i bilag D til denne for­
    ud for løbenummeret I ISL 1 .                                ordning.
2. Bilag II erstattes af teksten i bilag B til denne for­
    ordning.                                                                         A rtikel 5
                        A rtikel 3
                                                             Forordning (EØF) nr. 2907/74 ændres således :
Forordning (EØF) nr. 2905/74 ændres således :
                                                             1 . I bilag I udgår angivelserne i kolonne 2, 3, 4 og 5
1 . I bilag I udgår angivelserne i kolonne 2, 3, 4 og 5          ud for løbenumrene I CH 1 og I CH 2.
    ud for løbenumrene I P 3 og I P 6.
2. Bilag II erstattes af teksten i bilag C til denne for­    2. Bilag II erstattes af teksten i bilag E til denne for­
    ordning.                                                     ordning.
                        Artikel 4
                                                                                      Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 2906/74 ændres således :
1 . I Bilag I udgår angivelserne i kolonne 2, 3, 4 og 5      Denne forordning træder i kraft den første dag i den
    ud for løbenumrene I S 7, I S 9, I S 17, I S 18 , I S    måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæi­
    21 , I S 22, I S 23, I S 27, I S 29 og I S 30 .          ske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1975 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             R. RYAN
                                                                             Formand
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       NT. L 132/3
                                                          BILAG A
                                                          BILAG II
                                LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                Pos . i den
   Løbenummer fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                                 Nimexe-kode
        1             2                                       3                                                 4
                  28.04        Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller :
                               C. andre ikke-metaller :
II Al                              ex V. Silicium                                             28.04 - 93, 95
II A 2            44.15        Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende        44.15 - alle pos.
                               laminerede træprodukter (herunder finerede plader) ; ind­
                               lagt træ
II A 3            44.18        Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller    44.18 - alle pos.
                               andet træagtigt affald, agglomereret med naturharpiks,
                               kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader,
                               blokke og lignende
                  48.01        Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller
                               og ark :
                               ex E. i andre tilfælde :
II A 4                                 — andre varer, bortset fra cellulosevat og cellu­      48.01 - 41 , 43,
                                          losefiberlag (»Tissues«), papir til indlæg i bølge­         45 , 52,
                                          pap (»fluting«) (a) og sulfitpapir til indpakning           53 , 54,
                                           (a)                                                        55 , 56,
                                                                                                      77, 82,
                                                                                                      84 , 86,
                                                                                                      88,91 ,
                                                                                                      93 , 95 ,
                                                                                                      97
                  56.01        Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden
                               måde beredte til spinding :
II A 5                         B. Regenererede fibre                                          56.01 - 21, 23 ,
                                                                                                      25,29
II A 6            68.04        Møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmen­       68.04 - alle pos.
                               ter og andre dele dertil), til formaling, defibrering, slib­
                               ning, polering, afretning og skæring af naturlige stenarter
                               (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglo­
                               mererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af
                               keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter,
                               aksler og lignende af andet materiale, men uden stativ
II A 7            69.02        Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruk­    69.02 - alle pos.
                               tionsmateriel, bortset fra varer henhørende under pos.
                               69.01
                  73.02        Ferrolegeninger :
                               ex G. Andre varer :
II A 8                                 — Ferrovanadium                                        73.02 - 83
 ---pagebreak--- Nr. L 132/4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               23 . 5 . 75
                      Pos . i den
   Løbenummer      fælles toldtarif                               Varebeskrivelse                        Nimexe-kode
         1                  2                                           3                                        4
                       73.15           Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som
                                       nævnt i pos. 73.06-73.14 :
IIA 9                                  A. Kulstofrigt stål                                     73.61 - 10,20,
                                                                                                       50, 90
                                                                                               73.62 - 10, 30
                                                                                               73.63 - 10, 21 ,
                                                                                                       29, 50,
                                                                                                       72, 74,
                                                                                                       79
                                                                                               73.64 - 20, 50,
                                                                                                       72,75 ,
                                                                                                       79,90
                                                                                               73.65 - 21 , 23,
                                                                                                       25, 53 ,
                                                                                                       55 , 70,
                                                                                                       81,83
                                                                                               73.66 - 40, 81,
                                                                                                       86, 89
                                       B. Legeret stål :
II A 10                                   — Rustfrit og ildfast stål (*) (a)                   73.71 - 13, 23 ,
                                                                                                       53 , 93
                                                                                               73.72 - 13 , 33
                                                                                               73.73 - 13 , 23 ,
                                                                                                       33, 43 ,
                                                                                                       53,83
                                                                                               73.74 - 23, 53 ,
                                                                                                       83
                                                                                               73.75 - 23 , 33 ,
                                                                                                       43, 53 ,
                                                                                                       63 , 73 ,
                                                                                                       83 , 93
                                                                                               73.76 - 13
II All                 74.04           Plader og bånd, af kobber                               74.04 - alle pos.
IIA 12                 74.07           Rør, røremner og hule stænger, af kobber                74.07 - alle pos.
                       76.01           Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
II A 13                                A. Ubearbejdet aluminium                                76.01 - 11 , 15
(a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med bilag I.
 (M Herunder medregnet varer, der henhører under EKSF-traktaten .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 132/5
                                                        BILAG B
                                                        BILAG II
                                LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                Pos. i den
   Løbenummer fælles toldtarif                         Varebeskrivelse                             Nimexe-kode
        1            2                                       3                                             4
                  76.01        Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
II ISL 1                       A. Ubearbejdet aluminium                                  76.01 - 11 , 15
                                                        BILAG C
                                                        BILAG II
                                LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                Pos . i den
   Løbenummer fælles toldtarif                         Varebeskrivelse                             Nimexe-kode
         1            2                                       3                                            4
II PI             45.04        Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf      45.04 - alle pos.
II P 2            56.05        Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre, ikke i 56.05 - alle pos.
                               detailsalgsoplægninger
II P 3            57.10        Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende       57.10 - alle pos.
                               under pos . 57.03
II P 4            62.02        Sengelinnend, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viske­  62.02 - alle pos.
                               stykker ; gardiner og andre boligtekstiler
                  62.03        Sække og poser til emballage :
II P 5                         A. Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos.    62.03 - 11 , 13 ,
                                  57.03                                                          15,17
                               B. Af andre tekstilmaterialer :
II P 6                             II. Andre varer                                       62.03 - 95 , 96„
                                                                                                 97,98
II P 7            68.03        Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af   68.03 - alle pos.
                               agglomereret skifer)
 ---pagebreak--- Nr. L 132/6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 5 . 75
                                                          BILAG D
                                                          BILAG II
                                LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                Pos . i den
   Løbenummer fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                               Nimexe-kode
        1             2                                       3                                              4
                  28.04        Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller :
                               C. Andre ikke-metaller :
II SI                              ex V. Silicium                                           28.04 - 93 , 95
II S 2            44.15        Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende      44.15 - alle pos.
                               laminerede træprodukter (herunder finerede plader) ;
                               indlagt træ
II S 3            44.18        Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller  44.18 - alle pos.
                               andet træagtigt affald, agglomereret med naturharpiks,
                               kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader,
                               blokke og lignende
                  48.01        Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller
                               og ark :
                               ex E. I andre tilfælde :
II S 4                                 — Sulfitpapir til indpakning (a)                     48.01 - 71 , 73
II S 5            48.03        Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret samt           48.03 - alle pos.
                               pergamyn, i ruller og ark
II S 6            48.09        Byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegeta­      48.09 - alle pos.
                               bilske fibre, også med indhold af naturharpiks eller lig­
                               nende som bindemiddel
                  56.01        Korte kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden
                               måde beredte til spinding
II S 7                         B. Regenererede fibre                                        56.01 - 21 , 23,
                                                                                                    25 , 29
II S 8            68.04        Møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmen­     68.04 - alle pos.
                               ter og andre dele dertil), til formaling, defibering, slib­
                               ning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter
                               (herunder agglomerereae naturlige stenarter), af agglo­
                               mererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af kera­
                               misk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler
                               og lignende af andet materiale, men uden stativ
II S 9            69.02        Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruk­  69.02 - alle pos.
                               tionsmateriel, bortset fra varer henhørende under pos.
                               69.01
                  73.02        Ferrolegeringer :
                               A. Ferromangan :
II S 10                            II. andre varer                                          73.02 - 19, 40
                               D. Ferrosiliciummangan
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 132/7
                      Pos . i den
   Løbenummer      faciles toldtarif                              Varebeskrivelse                             Nimexe-kode
         1                  2                                            3                                           4
II S 11                                C. Ferrosilicium                                             73.02 - 30
                                       G. andre varer :
II S 12                                    — Ferrovanadium                                          73.02 - 83
II S 13                                    — Andre varer, undtagen ferromolybden og ferrova­
                                               nadium                                               73.02 - 60, 70,
                                                                                                            98
                        73.15          Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt
                                       i pos. 73.06 — 73.14 :
II S 14                                A. Kulstofrigt stål (*)                                      73.61 - 10, 20,
                                                                                                            50, 90
                                                                                                    73.62 - 10, 30
                                                                                                    73.63 - 10, 21 ,
                                                                                                            29, 50,
                                                                                                            72.74,
                                                                                                            79
                                                                                                    73.64 - 20, 50,
                                                                                                            72.75,
                                                                                                            79,90
                                                                                                    73.65 - 21 , 23 ,
                                                                                                            25 , 53„
                                                                                                            55,, 70,
                                                                                                            81,83
                                                                                                    73.66 - 40 , 81,
                                                                                                            86, 89
                        73.18          Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhøren­
                                       de under pos. 73.19) :
                                           B. Lige rør, med ensartet godstykkelse, (bortset fra     73.18 - 15
                                               varer, som henføres under pos. 73.18 A) af længde
                                               højst 4,5 m, af legeret stål indeholdende mindst 0,9
                                               og højst 1,15 vægtprocent kulstof og mindst 0,5 og
                                               højst 2 vægtprocent chrom, også med indhold af
                                               højst 0,5 vægtprocent molybden
II S 15                                ex C. I andre tilfælde :
                                               — Lige rør med ensartet godstykkelse (bortset fra    73.18 - 21
                                                   varer, som henføres under pos. 73.18 A), af en
                                                   længde over 4,5 m af legeret stål indeholdende
                                                   mindst 0,9 og højst 1,15 vægtprocent kulstof og
                                                   mindst 0,5 og højst 2 vægtprocent chrom, også
                                                   med indhold af højst 0,5 vægtprocent molybden
II S 16                  74.03         Stænger, profiler og tråd, af kobber                         74.03 - alle pos.
II S 17                  74.04          Plader og bånd, af kobber                                   74.04 - alle pos.
II S 18                  74.07          Rør, røremner og hule stænger, af kobber                    74.07 - alle pos.
                         76.01          Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
II S 19                                 A. Ubearbejdet aluminium                                    76.01 - 11, 15
                         81.04          Andre uædle metaller og varer deraf ; sintrede keramiske
                                        metaller (cermets) og varer deraf :
                                        K. Titan :
 II S 20                                   I. Ubearbejdet ; affald og skrot                          81.04 - 56
 II S 21                 84.62          Kugle- og rullelejer, alle slags                             84.62 - alle pos.
                         87.01          Traktorer (bortset fra sådanne der henhører under pos.
                                        87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring :
 II S 22                                ex C. Vejtraktorer                                           87.01 - 96, 97
 (a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med bilag I.
 (M Herunder medregnet varer, der henhører under EKSF-traktaten .
 ---pagebreak--- Nr. L 132/ 8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 5 . 75
                                                         BILAG E
                                                         BILAG II
                                LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                Pos . i den
   Løbenummer fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                              Nimexe-kode
        1             2                                       3                                            4
                  28.04        Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller :
                               C. Andre ikke-metaller :
II CH 1                            ex V. Silicium                                          28.04 - 93, 95
II CH 2           44.15        Krydsfiner, stavlimet eller blocklimet finér og lignende    44.15 - alle pos.
                               laminerede træprodukter (herunder finerede plader) ; ind­
                               lagt træ
II CH 3           44.18        Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller 44.18 - alle pos.
                               andet træagtigt affald, agglomereret med naturharpiks,
                               kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader,
                               blokke og lignende
II CH 4           48.09        Byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegeta­     48.09 - alle pos.
                               bilske fibre, også med indhold af naturharpiks, kunst­
                               harpiks eller lignende som bindemiddel
                  73.02        Ferrolegeringer :
II CH 5                        C. Ferrosilicium                                            73.02 - 30
II CH 6           74.03        Stænger, profiler og tråd, af kobber                        74.03 - alle pos.
II CH 7           74.04        Plader og bånd, af kobber                                   74.04 - alle pos.
II CH 8           74.07        Rør, røremner og hule stænger, af kobber                    74.07 - alle pos.
                  76.01        Ubearbejdet aluminium, affald og skrot, af aluminium :
II CH 9                        A. Ubearbejdet aluminium                                    76.01 - 11 , 15