CELEX: 51987PC0497
Language: da
Date: 1987-10-23
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om erklæring af visse dele af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs område enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 497
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(87 ) 497 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 23 . oktober 1987
                                        Forslag ti l
                                     RÅDETS BESLUTNING
          om erklæring af visse dele af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs
            område enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                 JT 44 %
                                           -
                                                     'v?
                                 1^1
 K0MC87 ) 497 endelig udg .
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
 Artikel 4b , stk . 1 , litra c ), i Rådets direktiv 64 / 432 / EØF fastsætter , at
Rådet ensten-mgt træffer afgørelse om at erklære dele af en medlemsstats
område officielt fri for svinefeber med henblik på samhandel med levende svin
 inden for Fællesskabet , forudsat at kravene er opfyldt .
Ved kommissionsbeslutning er dele af det i bilag I beskrevne område allerede
erklæret officielt fri for svinefeber med henblik på sygdomsudryddelse .
Ligeledes fastsættes det i artikel 13a , stk . 2 , i Rådets direktiv 72 / 461 / EØF ,
at Rådet enstemmigt træffer afgørelse om at erklære dele af en medlemsstats
område fri for svinefeber med henblik på samhandelen med fersk svinekød inden
for Fællesskabet , forudsat at kravene er opfyldt .
Visse dele af Fællesskabets område som beskrevet i bilagene opfylder kravene
for at blive erklæret enten officielt fri eller fri for svinefeber . Formålet
med dette forslag er at give denne erklæring for disse dele af området .
 ---pagebreak---                                                    3
                                        FORSLAG TIL
                                    RÅDET S BESLUTNING
          om erklæring af visse dele af Det europæiske økonomiske Fællesskabs
           område enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 64 / 432 / EØF af 26 . juni 1964 om veterinær-
politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
 ( 1 ), senest ændret ved beslutning 87 / 231 / EØF ( 2 ), særlig artikel 4c , stk . 1 ,
litra c ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 72 / 461 / EØF af 12 . december 1972 om
veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for
Fællesskabet ( 3 ), senest ændret ved beslutning 87 / 231 / EØF , særlig
artikel 13a , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I visse dele af Frankrigs , Grækenlands og Nederlandenes område har der ikke
været påvist svinepest i over et år , vaccination mod svinefeber har ikke været
tilladt i mindst tolv måneder , og ingen bedrifter omfatter svin , der har været
vaccineret mod svinefeber ; følgelig opfylder disse dele af området kravene for
at blive erklæret officielt fri for svinepest med henblik på samhandel inden
for Fællesskabet ;
( 1 ) EFT nr . 121 af 29.07.1964 , s . 1977 / 64 .
( 2 ) EFT nr . L 99 af 11.04.1987 , s . 18 .
( 3 ) EFT nr . L 302 af 31.12.1972 , s . 2'- .
 ---pagebreak--- inden for rammerne af en udryddelsesplan har Kommissionen ved beslutninger
87 / 361 / EØF ( 4 ), 87 / 362 / EØF ( 5 ), og ved beslutning af 17 . september 1987 ( 6 )
erklæret ovennævnte områder officielt fri for svinepest ;
med hensyn til visse andre dele af Nederlandene har der ikke været påvist
svinepest i over et år , og følgelig opfylder disse dele af området kravene for
at blive erklæret fri for svinepest med henblik på samhandel inden for
Fællesskabet med fersk kød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                Artikel 1
De dele af Det europæiske økonomiske Fællesskabs territorium , der udgøres af
de i bilag 1 beskrevne områder , erklæres officielt fri for svinepest efter
artikel 4c , stk . 1 , litra c ), i Rådets direktiv 64 / 432 / EØF .
                                                Artikel 2
De dele af Det europæiske økonomiske Fællesskabs territorium , der udgøres af
de i bilag 2 beskrevne områder , erklæres fri for svinepest efter artikel 13a ,
stk . 2 , i Rådets direktiv 72 / 461 / EØF .
                                                Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
                                                           Formand
 ( 4 ) EFT nr . L 194 af 15.07.1987 , s . 31 .
 ( 5 ) EFT nr . L 194 af 15.07.1987 , s . 33 .
 ( 6 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                          BILAG 1
           Omreder af Det europæiske økonomiske Fællesskab , der erklæres
                              officielt fri for svinepest
Frankrig :
- Haute Normandie ( Eure , Seine Maritime )
- Basse Normandie ( Calvados , Manche , Orne )
- Bretagne ( Côtes du Nord , Finistère , Ille et Vilaine , Morbihan )
- Pays de Loire ( Maine et Loire , Mayenne , Sarthe , Vendée )
- Poitou-Charentes ( Charente , Charente-Maritime , Deux-Sèvres , Vienne )
- Aquitaine ( Dordogne , Gironde , Landes , Lot et Garonne , Pyrénées-atlantiques )
- Midi-Pyrénées ( Ariège , Aveyron , Haute-Garonne , Gers , Lot , Hautes Pyrénées ,
  Tarn , Tarn et Garonne )
- Languedoc ( Aude , Gard , Hérault , Lozère , Pyrénées-orientales ).
Nederlandene :
- Provinserne Groningen , Friesland , Drenthe , Flevoland
- De dele af provinserne Noord-Holland , Zuid-Holland , Utrecht , Gelderland og
  Overijssel , der ligger nord for en linje , der forbinder Katwijk , Leiden ,
  Leimuiden , Hilversum , Hausen , Harderwijk , Apeldoorn , Deventer , Holten ,
  Almelo og den tyske graense .
Den hellenske Republik :
- Øen Samothraki i præfekturet Evros
- Øen Thassos i præfekturet Kavala
- Præfekturet Lefkas
- Øerne Skiathos , Skopelos og Alonissos i præfekturet Magnisia
- Øen Skiros i præfekturet Evvia
- Præfekturet Lesvos
- Præfekturet Khios
- Præfekturet Samos
- Præfekturet Dodekaneserne bortset fra øen Rhodos
- Præfekturet Kykladerne
- Øen Spetses i præfekturet Argolis
- Præfekturet Kefallinia
- Præfekturet Zakinthos
- Præfekturet Chania
- Præfekturet Rethimnon
- Præfekturet Iraklion
- Præfekturet Lasithion
 ---pagebreak---                                          BILAG 2
           Orr, råder af Det europæiske økonomiske Fællesskab , der erklæres
                                    fri for svinepest
Nederlandene :
Alle de dele af provinserne Zuid-Holland , Utrecht , Gelderland og Overijssel ,
Noord Brabant og Limburg syd for en linje , der forbinder Katwijk , Leiden ,
Leimuiden , Hilversum , Hausen , Harderwijk , Apeldoorn , Deventer , Halmten , Almelo
og den tyske grænse og nord for en linje dannet af vandløbene Haringvliet ,
Hollandsch Diep , Maas , Niers og den tyske grænse .