CELEX: 51988PC0548
Language: it
Date: 1988-10-04
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per II ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 548
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(88)548 def . -SYN 105
                                               Bruxelles , 4        ottobre 1988
                      Modifica della proposta di
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
 per II ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
         relative alla compatibilità elettromagnetica
     ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149
                    paragrafo 3 del Trattato CEE )
                                       (' 0 OU138 H
                                             Sorti dudu Se;rê(arial
                                                        Se:,é(u,/a(
                                                   Général
                                                       £?  ZZ
 ---pagebreak---                                      2
                             NOTA INTRODUTTIVA
                                                                        ?J
                                                                     ffy-
Nella seduta del 14 settembre 1988 il Parlamento europeo ha espresso la sua
opinione in merito alle proposte della Commissione figuranti nel
documento C0M(87 ) 527 def .
La presente proposta tiene conto di quelle modifiche suggerite dal
Parlamento europeo che la Commissione ha potuto accogliere .
 ---pagebreak---                                                       3
              MODIFICHE APPORTATE ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               per II ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                        relative alla compatibilità elettromagnetica
In conformità con il parere espresso in prima lettura dal Parlamento
europeo (-1 ) nel quadro della procedura di cooperaz Ione , in merito alla
proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica ( 2 ) , che la Commissione ha presentato al Consiglio , la
Commissione ha deciso di modificare la proposta come segue :
1 . Il terzo considerando è soppresso .
2 . Al nono considerando è aggiunto quanto segue :
      " che siffatte dichiarazioni devono essere formulate nel modo più
         semp I I ce poss I b I I e ;
         che false attestazioni ed altri abusi delle procedure di cui alla
         presente direttiva devono essere sanzionati severamente ed in modo
         coerente nella Comunità ."
3 . Il testo dell 'articolo 6 è modificato dal testo seguente :
      a ) La prima frase diventa il paragrafo 1 .
      b ) ua seconda fras-j « so-vUtuita uai aeguente paragrafo :
            " 2 . Fatta salva la direttiva 83 / 189 / CEE , gli Stati membri devono
                  informare la Commissione e gli altri Stati membri delle misure
                  speciali adottate al sensi del paragrafo 1 ."
      c ) E' aggiunto il paragrafo seguente :
            " 3 . Ai fini dell' Informazione , le misure speciali dimostratesi
                  giustificate devono essere pubblicate nella Gazzetta ufficiale
                  delle Comunità europee ."
4 . Nell' articolo 8 , paragrafo 1 , secondo capoverso , devono essere aggiunti
       I   termini sottolineati :
      " Sentito il parere del comitato , la Commissione notifica agli Stati
         membri senza Indugio se le norme in questione devono essere ritirate o
         meno dalle pubblicazioni di cui all' articolo 7 , paragrafo 1 ,
          lettera a )."
 (1 )
 ( 2 ) COM ( 87 ) 527 def . de I I ' 1 1 . 2 . 1987 .
 ---pagebreak---                                                        4
5 . Nell' articolo 8 , paragrafo 2 , sono aggiunti i seguenti termini
    sotto I i neat i :
    " 2 . Previo ricevimento della comunicazione di cui all 'articolo 7 ,
          paragrafo 2 , la Commissione consulta II Comitato . Sentito il parere
          di quest' ultimo , essa notìfica senza Indugio se la norma nazionale
          in questione debba o meno beneficiare della presunzione di
          conformità e , in caso affermativo , formare oggetto di una
          pubblicazione nazionale di riferimento .
          Se la Commissione o uno Stato membro ritengono che una norma
          nazionale non soddisfi più le condizioni necessarie per essere
          presunta conforme al requisiti essenziali di cui all 'articolo 4 , la
          Commissione consulta il comitato che esprime senza Indugio II suo
          parere . Sentito II parere di quest' ultimo , essa notifica senza
          indugio agli Stati membri se la norma in questione debba ancora o
          non debba più beneficiare della presunzione di conformità e , In
          quest' ultimo caso , essere ritirata dalle pubblicazioni di cui
          all 'articolo 7 , paragrafo 2 ."
6 . All' articolo 10 , Il testo del paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo
    seguente :
    “ 1 . Nel caso di apparecchi per I quali                II costruttore ha applicato le
          norme di cui all 'articolo 7 ( 1 ), la conformità degli apparecchi con
           la presente direttiva è attestata da una dichiarazione CE di
          conformità rilasciata dal costruttore o dal suo mandatario stabilito
          nella Comunità . La dichiarazione deve essere tenuta a disposizione
              » i uùlwi i i .1.* ^.vinpe . -. ÌJ ptii UH perìodo dì dieci anni a
          decorrere dalla commercializzazione de I l' apparecch io .
           Il costruttore o il suo mandatario stabilito nella Comunità deve
           inoltre apporre sull' apparecchio oppure sull' Imballaggio , sulle
           istruzioni per l' uso o sul certificato di garanzia il marchio di
          conformità CE .
          Qualora né il costruttore né II suo mandatario siano stabiliti nella
          Comunità , l' obbligo di tenere a disposizione la dichiarazione di
          conformità CE spetta alla persona che commercializza l' apparecchio
          nella Comun I tà .
          Le disposizioni che disciplinano la dichiarazione CE ed II marchio
          CE figurano nell' allegato I.
      2 . Nel caso di apparecchi per I quali II costruttore non ha applicato o
          ha applicato solo parzialmente le norme di cui al paragrafo 1
          dell' articolo 7 , o In assenza di norme , al momento dell' Introduzione
          sul mercato il costruttore o il suo mandatario stabilito nella
          Comunità mette a disposizione dell' autorità nazionale competente ,
           che deve essere debitamente Informata , una documentazione tecnica .
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
            Essa descrive l' apparecchio , le modalità attuate per garantire la
            conformità dell' apparecchio ai requisiti di protezione di cui
            all' articolo 4 e Include una relazione tecnica o un certificato
            rilasciati da un organismo competente . Essa deve essere tenuta a
            disposizione dell' autorità competente per un periodo di dieci anni a
            decorrere dalla commercializzazione dell' apparecchio .
            Quando né il costruttore né il suo mandatario sono stabiliti nella
            Comunità , l' obbligo di tenere a disposizione una documentazione
            tecnica ricade sulla persona che commercializza l' apparecchio sul
            mercato comunitario .
            La conformità degli apparecchi con quanto descritto nella
            documentazione tecnica è attestata secondo la procedura di cui al
            paragrafo 1 .
            Gii Stati membri presumono , che questi apparecchi soddisfino I
            requisiti di protezione di cui all' articolo 4 , ferme restando le
            summenzionate disposizioni ".
7 . All' articolo 10 , dopo la prima frase del paragrafo 4 , è aggiunto II
    nuovo testo seguente :
    " La notifica deve precisare se detti organismi sono autorizzati ad
      occuparsi di tutte le apparecchiature oggetto della presente direttiva
      oppure se la loro responsabilità è limitata a taluni settori
      spec i f ì c I . "
■   rt * i  ui u\,uij    i <J 3 ayy i uruj i \ paragrafu seguente :
    " Nei casi di impiego abusivo delle procedure di certificazione di cui
      sopra , lo Stato membro competente prende le misure adeguate nel
      confronti dell' autore di siffatti            abusi ."
9 . Il testo dell' allegato I è sostituito dal testo seguente :
    1 . Dlch.larazione dl conformltà CE
           La dichiarazione di conformità CE deve contenere quanto segue :
           - descrizione dell' apparecchio In questione ;
           - riferimento alle specifiche in base alle quali viene dichiarata la
             conformità ed eventualmente alle misure nazionali applicate per
             garantire la conformità dell' apparecchio con le disposizioni della
             dirett iva -,
           - identificazione del firmatario autorizzato a vincolare il
             costruttore o il suo mandatario -,
           - eventuale riferimento al certificato CE di tipo rilasciato da un
             organismo riconosciuto .
 ---pagebreak---                                        6
2 . Marchio di conformité CE
    - Il marchio di conformità CE è costituito dalle lettere CE Indicate qui
      appresso e dalle cifre dell' anno nel quale è stato concesso II
      march io .
    - Il marchio deve essere eventualmente corredato dalle lettere
      distintive utilizzate dall' organismo riconosciuto che ha rilasciato il
      cert i f i cato CE di tipo .
    - Nel caso in cui l' apparecchio fosse soggetto ad altre direttive che
      prescrivono il marchio di conformità CE , l' applicazione del marchio CE
      deve inoltre indicare la conformità con I requisiti delle suddette
      d i rett i ve . "