CELEX: 51993PC0483
Language: es
Date: 1993-10-13
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común

N°C 298 / 10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      4 . 11 . 93
                                                                   n
                                                    (Actos jurídicos preparatorios)                   I
                                                       COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
              n° 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la
                                                      Política Agrícola Común
                                                            (93 / C 298 / 10 )
                                                         COM(93) 483 final
                                       (Presentada por la Comisión el 14 de octubre de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando que el artículo 13 del Reglamento ( CEE)
                                                                        n° 3813 /92 limita el período de aplicación del factor de
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                        corrección del ecu al 31 de diciembre de 1994 y establece
                                                                        que el régimen agromonetario deberá revisarse antes de
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43 ,                  esa fecha ; que en este contexto es preciso revisar también
                                                                        las medidas por las que se adoptan los límites y normas
Vista la propuesta de la Comisión ,                                     de ajuste de los tipos de conversión agrícolas ;
                                                                        Considerando que el artículo 7 del Reglamento ( CEE)
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                        n° 3813 /92 establece , a petición del Estado miembro in­
                                                                        teresado, el aumento de determinados importes en ecus
Considerando que el régimen agromonetario aplicable a                   para evitar su reducción en moneda nacional ; que esta
partir del 1 de enero de 1993 está determinado por las                 posibilidad no se justifica desde el punto de vista econó­
disposiciones del Reglamento (CEE) n " 3813 / 92 ('); que               mico en el caso de los importes que, con anterioridad , se
el 2 de agosto de 1993 los ministros de economía y los                  hayan beneficiado en moneda nacional de un aumento
gobernadores de los bancos centrales decidieron aumen­                  agromonetario más importante que la reducción en cues­
tar temporalmente al 15 % los umbrales de intervención                 tión ;
marginales de los participantes en el mecanismo de cam­
bio del sistema monetario europeo ; que , por consi­                   Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE)
guiente, desde el punto de vista agromonetario, todas las              n° 3813 /92 establece la posibilidad de conceder una
monedas de los Estados miembros deben ser considera­
                                                                        ayuda compensatoria por las pérdidas de renta consecuti­
das temporalmente como monedas flotantes ;                             vas a la evolución media, durante un período de doce
                                                                       meses , del tipo de conversión agrícola ; que , para evitar
Considerando que como consecuencia de la nueva situa­                  los perjuicios que podrían ocasionar a los agricultores los
ción monetaria cabe esperar variaciones más amplias y                  plazos de pago excesivos , conviene admitir la concesión
frecuentes que antes de todos los tipos de conversión                  de un anticipo a partir del momento en que se haya re­
agrícolas ; que , a escala comunitaria, es necesario tomar             gistrado la tendencia a una revaluación media ; que la
medidas de aplicación uniforme en todos los Estados                    concesión de tramos anuales de la ayuda compensatoria
miembros , cuyo objetivo sea una mayor estabilidad ; que,              deja de justificarse económicamente en caso de que la
con este fin, puede ampliarse el límite de cuatro puntos               evolución de la moneda nacional compense las pérdidas
                                                                       anteriores de renta,
que se impone entre las desviaciones monetarias de los
Estados miembros , sin sobrepasar el nivel de cinco pun­
tos por encima del cual las desviaciones provocan movi­                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
mientos especulativos de mercancías ; que, además , para
tener más especialmente en cuenta las dificultades causa­
das por las monedas que se revalúan , la desviación mo­
netaria máxima admitida para una moneda concreta                                                 Artículo 1
puede diferenciarse en función de la naturaleza del mo­
vimiento de la moneda ;                                                El Reglamento (CEE) n° 3813 /92 queda modificado
                                                                       como sigue :
                                                                       1 ) Se inserta el siguiente artículo a continuación del ar
(') DO n° L 387 de 31 . 12 . 1992 , p . 1                                   tículo 4 :
 ---pagebreak---                                                                i
4 . 11 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°C 298 / 11
     «Artículo 4 bis                                                        de los Estados miembros de que se trate que su­
                                                                            peren :
     Hasta el 31 de diciembre de 1994 y rio obstante lo
     dispuesto en el artículo 4 :                                           — los 3 puntos si dichos diferenciales son positi­
                                                                                vos , o
     1   El tipo de conversión agrícola de una moneda flo­                  — los 2 puntos si dichos diferenciales son negati­
         tante se modificará cuando el diferencial moneta­
                                                                                vos ,
         rio correspondiente al último período de referen­
         cia de un mes supere :                                             se reducirán inmediatamente al nivel de los límites
                                                                            mencionados . Este ajuste se efectuará después de
         — los tres puntos si dicho diferencial es positivo,                cualquier ajuste de los mencionados en los aparta­
             o
                                                                            dos 1 y 2 .»
         — los dos puntos si dicho diferencial es negativo.
                                                                    2) Se añade el párrafo siguiente al artículo 7 :
         En estos casos , el nuevo tipo de conversión agrí­
         cola se fijará en función de una reducción de la               « No se podrá solicitar la aplicación del presente ar­
         mitad de dicho diferencial monetario , sin perjuicio           tículo a los importes a los que se hubiera aplicado un
         de lo dispuesto en el apartado 3 , y surtirá efecto a          tipo de conversión agrícola inferior al nuevo tipo en
         partir del comienzo del mes siguiente .                        cuestión, durante los 24 meses anteriores a la entrada
                                                                        en vigor de este último .»
     2   En caso de que se efectúen reajustes monetarios
         que entrañen la modificación de los tipos centrales        3 ) En el artículo 8 , se insertan los siguientes apartados
         establecidos para los Estados miembros con mone­               después del apartado 2 :
         das fijas , los tipos de conversión agrícolas se adap­
         tarán inmediatamente a fin de :                                «2 bis. Los Estados miembros afectados por la
                                                                        ayuda compensatoria podrán conceder un anticipo
             suprimir los diferenciales monetarios de las               con fondos nacionales , basado en la pérdida de renta
             monedas fijas y                                            agraria durante el período de que se trate, cuando la
             reducir a la mitad , sin perjuicio de lo dispuesto         media de los tipos de conversión agrícolas durante
             en el apartado 3 , los diferenciales monetarios            por lo menos tres meses consecutivos cumpla las con­
             de las monedas flotantes cuando aquéllos su­               diciones establecidas en el apartado 1 respecto a la
             peren los límites mencionados en el apartado 1             media del tipo de conversión agrícola durante los 12
             durante un periodo de referencia adecuado .                meses transcurridos .
                                                                        El nivel de financiación comunitaria de la ayuda com­
         No obstante , cuando para una moneda fija, un
                                                                        pensatoria no variará en función de los anticipos con­
         reajuste monetario dé lugar a un diferencial mone­
         tario :
                                                                        cedidos . El Estado miembro no estará obligado a re­
                                                                        cuperar el importe de los anticipos que sobrepase el
             inferior o igual a 0,5 puntos , dicho diferencial          nivel de la ayuda admisible de conformidad con los
             se desmantelará a más tardar al inicio de la               apartados 1 y 2 .
             campana de comercialización siguiente ;
                                                                        2 ter.   En caso de que el tipo medio que haya de­
             superior a 5 puntos si dicho diferencial es posi­          sencadenado la concesión de la ayuda sea inferior a la
             tivo o a cuatro puntos si es negativo , el dife­           media de los tipos de conversión agrícolas aplicados
             rencial en cuestión se reducirá inmediatamente             posteriormente, durante doce meses consecutivos , los
             a un nivel inferior en dos puntos a dichos lími­           tramos anuales de ayuda que comiencen a continua­
             tes ; el diferencial subsistente se desmantelará           ción de los doce meses en cuestión se anularán o dis­
             en el transcurso de un período máximo de 12                minuirán según el procedimiento establecido en el ar­
             meses a partir de la fecha del reajuste .                  tículo 12 .»
         La Comisión , de conformidad con el procedi­                                         Artículo 2
         miento previsto en el artículo 12 , llevará a cabo los
         ajustes de los tipos de conversión agrícolas a que         El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
         se refiere el párrafo segundo .                            siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                    Comunidades Europeas.
     3   Cuando, durante un período de referencia, el va­
         lor absoluto de la diferencia entre los diferenciales      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
         de las monedas de dos Estados miembros sobre­              elementos y directamente aplicable en cada Estado
         pase los cinco puntos , los diferenciales monetarios       miembro .