CELEX: 62011TA0553
Language: sk
Date: 2014-05-23 00:00:00
Title: Vec T-553/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  23. mája 2014 – European Dynamics Luxembourg/ECB ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb v oblasti infraštruktúry a informačných aplikácií pre ECB — Zamietnutie prihlášky — Žaloba o neplatnosť — Napadnuteľný akt — Prípustnosť — Kritéria výberu — Súlad prihlášky s podmienkami stanovenými vo vyhlásení verejného obstarávania — Povinnosť odôvodnenia — Nevyužitie právomoci požiadať o spresnenie prihlášky — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci — Žaloba o náhradu škody“ )

7.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 212/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 23. mája 2014 – European Dynamics Luxembourg/ECB
   (Vec T-553/11) (1)
   
   ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb v oblasti infraštruktúry a informačných aplikácií pre ECB - Zamietnutie prihlášky - Žaloba o neplatnosť - Napadnuteľný akt - Prípustnosť - Kritéria výberu - Súlad prihlášky s podmienkami stanovenými vo vyhlásení verejného obstarávania - Povinnosť odôvodnenia - Nevyužitie právomoci požiadať o spresnenie prihlášky - Zjavne nesprávne posúdenie - Zneužitie právomoci - Žaloba o náhradu škody“))
   2014/C 212/28
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: F. von Lindeiner a P. Pfeifhofer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak zrušenie rozhodnutia ECB o zamietnutí prihlášky dočasného zoskupenia podnikov, zahrňujúceho aj žalobkyňu, vo verejnom obstarávaní týkajúcom sa informačných služieb, rozhodnutia orgánu ECB pre dohľad nad verejným obstarávaním o zamietnutí odvolania podaného proti tomuto rozhodnutiu, ako aj všetkých súvisiacich rozhodnutí ECB, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej centrálnej banky (ECB).
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 6, 7.1.2012.