CELEX: 62008CA0013
Language: et
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-13/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Erich Stamm, Anneliese Hauser (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping isikute vaba liikumise kohta — Võrdne kohtlemine — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad piirialatöötajad — Põllumajandusmaa rendileping — Põllumajandusstruktuur)

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/21
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. detsembri 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Erich Stamm, Anneliese Hauser
   (Kohtuasi C-13/08) (1)
   
   (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping isikute vaba liikumise kohta - Võrdne kohtlemine - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad piirialatöötajad - Põllumajandusmaa rendileping - Põllumajandusstruktuur)
   (2009/C 44/35)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Bundesgerichtshof
   Põhikohtuasja pooled
   Erich Stamm, Anneliese Hauser
   
      Menetluses osales: Regierungspräsidium Freiburg
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Bundesgerichtshof — Luxembourgis 21. juunil 1999 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu isikute vaba liikumise kohta (EÜT L 2002, L 114, lk 6) I lisa artikli 12 lõike 1, artikli 13 lõike 1 ja artikli 15 lõike 1 tõlgendamine — Võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamine füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevatele piirialatöötajatele — Šveitsis elav Šveitsi kodanikust põllumajandustootja, kes on sõlminud Saksamaal asuva põllumajandusettevõtte rendilepingu
   Resolutiivosa
   Luxembourgis 21. juunil 1999 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu isikute vaba liikumise kohta I lisa artikli 15 lõike 1 kohaselt peab lepinguosaline tagama teise lepinguosalise „füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevatele piirialatöötajatele” selle lisa artikli 13 tähenduses vastuvõtjariigis füüsilisest isikust ettevõtjaks saamise ja sellena tegutsemise osas vähemalt sama soodsad tingimused kui vastuvõtjariigi oma kodanikele.
   
      (1)  ELT C 92, 12.4.2008.