CELEX: 31971R1033
Language: nl
Date: 1971-05-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1033/71 van de Commissie van 19 mei 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/71 voor wat betreft bepaalde compenserende bedragen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid- Staten werden vastgesteld

Nr. LI 12 /26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          20 . 5 . 71
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1033/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 19 mei 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1014/71 voor wat betreft bepaalde
               compenserende bedragen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
                    fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten werden vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van de Comités van beheer voor granen, voor slacht­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              pluimvee en eieren, voor melk en melkprodukten
Economische Gemeenschap,                                         en voor visserijprodukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de
                                                                 VASTGESTELD :
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector (*), en met name op                                        Artikel 1
artikel 6,
                                                                 De compenserende bedragen opgenomen in de
Overwegende dat de Commissie bij Verordening                     bijlagen van Verordening (EEG ) nr. 1014/71 worden,
(EEG ) nr. 1014/71 van 17 mei 1971 houdende                      voor wat betreft de in de bijlage van de onderhavige
vaststelling van de compenserende bedragen bedoeld               verordening opgenomen produkten, gewijzigd zoals
bij Verordening (EEG ) nr. 974/71 betreffende                    in deze bijlage wordt aangegeven.
bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke
naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-                                       Artikel 2
Staten dienen te worden genomen in de landbouw­
sector (2) de in Verordening (EEG ) nr. 974/71                   Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1971 .
voorziene compenserende bedragen heeft vastgesteld ;
                                                                 De bepalingen van deze verordening zijn op een
Overwegende dat ingevolge rekenfouten bepaalde                   hiertoe door de belanghebbenden bij de bevoegde
compenserende bedragen niet juist werden vast­                   instanties van de betreffende Lid-Staat ingediend ver­
gesteld ; dat het derhalve nodig is Verordening ( EEG )          zoek echter van toepassing op in- en uitvoer welke
nr. 1014/71 te wijzigen ;                                        sedert 12 mei 1971 plaatsvond.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 mei 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
  (») PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 110 van 18 . 5 . 1971 , blz. 10.
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 112/27
                                                             BIJLAGE
                                                      SECTOR GRANEN
            — Bijlage I deel A van Verordening (EEG) nr. 1014/71
                                                       Duitsland (DM/t)                         Nederland (Fl. /t)
                    Nr . van het
                 gemeenschappelijk                           Andere                      Lid-Staten ,
                    douanetarief          Nederland                        Derde landen   Duitsland      Derde landen
                                                           Lid-Staten
                                                                                        uitgezonderd
            11.01 A                         4,60             13,70             7,90         9,10                 5,20
            11.01 B                         4,30             12,60             7,60         8,30                 5,00
            11.02 A I b)                    4,90             14,70             8,50         9,80                 5,60
            — Bijlage I deel C van Verordening (EEG) nr. 1014/71
                                                     Duitsland (DM/100 kg)                   Nederland (Fl . / 100 kg)
                    Nr. van het
                 gemeenschappelijk                           Andere                      Lid-Staten ,
                    douanetarief          Nederland                        Derde landen   Duitsland      Derde landen
                                                           Lid-Staten
                                                                                        uitgezonderd
            23.07 B I a) 2                   0,35             1,06             1,40          0,71                0,92
            23.07 B I b ) 2                  0,46              1,36            1,64         0,90                 1,08
            23.07 B I c) 2                   0,61              1,80            2,00          1,19                1,32
                                                 SECTOR SLACHTPLUIMVEE
            — Bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1014/71
                                                    Duitsland (DM/ 100 stuks)               Nederland (Fl . /100 stuks)
                     Nr . van het
                  gemeenschappelijk                          Andere                      Lid-Staten ,
                     douanetarief         Nederland         Lid-Staten     Derde landen   Duitsland      Derde landen
                                                                                        uitgezonderd
            01.05 A                           0,1               0,3             0,2           0,2                 0,2
 ---pagebreak--- Nr. LI 12/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    20 . 5 . 71
                                           SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                 Bijlage V deel A van Verordening ( EEG ) nr. 1014 /71
                                                      Duitsland ( in DM )                             Nederland ( in Fl .)
                      Nr . van het           Basisbedrag per 100 kg nettogewicht            Basisbedrag per 100 kg nettogewicht
                  gemeenschappelijk
                      douanetarief                                                       Andere Lid-Staten
                                            Andere Lid-Staten
                                              dan Nederland          Derde landen           dan Duitsland           Derde landen
             23.07 B I b ) 3                      3,12                  4,24                     2,06                     2,80
             23.07 B I c) 3                       2,68                  3,46                      1,77                    2,28
             — Bijlage V deel B van Verordening (EEG) nr. 1014/71
                                                                                 Compenserende bedragen van toepassing in
                      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief              Duitsland voor het handelsverkeer met Nederland
                                                                                 Basisbedrag in DM per 100 kg nettogewicht
             23.07 B I b ) 3                                                                         1,06
             23.07 B I c) 3                                                                          0,91
                                                  SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
             — Bijlage VIII van Verordening ( EEG ) nr. 1014/71
                                                                            Duitsland ( DM / 100 kg)                  Nederland
                                                                                                                     (Fl . /100 kg )
                Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief                                                          Lid-Staten ,
                                                                                         Andere Lid-Staten            Duitsland
                                                                      Nederland           en derde landen           uitgezonderd ,
                                                                                                                  en derde landen
             03.01 B I a) 1 bb )
                  — „boneless"                                            1,44                   4,22                      2,78
                  — andere                                                0.75                   2,20                      1 , 45
             03.01 B I a ) 2 bb )
                  — „boneless"                                            1,44                   4,22                      2,78
                  — andere                                                0,75                   2,20                      1,45