CELEX: C2007/199/07
Language: cs
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Věc C-255/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí — Využití odpadu — Realizace třetí linky spalovny odpadů ve městě Brescia — Uveřejnění žádosti o povolení — Směrnice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)

25.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 199/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika
   (Věc C-255/05) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí - Využití odpadu - Realizace „třetí linky“ spalovny odpadů ve městě Brescia - Uveřejnění žádosti o povolení - Směrnice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)
   (2007/C 199/07)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Konstantinidis, zmocněnec, F. Louis a A. Capobianco, advokáti)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: I. M. Braguglia, zmocněnec a M. Fiorilli, advokát)
   
      Vedlejší účastník řízení: Spojené království Velké Británie a Severního Irska, zastoupené T. Harrisem, jako zmocněncem, ve spolupráci s J. Maurici, barrister
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40) ve znění směrnice 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, s. 5) – Porušení čl. 12 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů (Úř. věst. L 332, s. 91) – Vydání povolení bez posouzení vlivu na životní prostředí a bez zveřejnění žádosti o povolení – Výstavba „třetí trasy“ spalovacího zařízení ASM Brescia SpA
   Výrok
   
               1)
            
            
               Italská republika tím, že nepodrobila záměr realizace „třetí linky“ spalovacího zařízení patřícího společnosti ASM Brescia SpA ještě před vydáním stavebního povolení řízení o posuzování vlivu na životní prostředí v souladu s články 5 až 10 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Italská republika tím, že s dostatečným předstihem nezpřístupnila veřejnosti na jednom nebo více veřejně přístupných místech oznámení o zahájení provozu „třetí linky“ uvedeného spalovacího zařízení, aby veřejnost mohla vyjádřit své připomínky ještě před rozhodnutím příslušného orgánu, a tím, že nezpřístupnila veřejnosti rozhodnutí o tomto oznámení spolu s kopií povolení, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 12 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů.
            
         
               3)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 20.8.2005.