CELEX: 32009R1100
Language: sl
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1100/2009 z dne 17. novembra 2009 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Sklepa 2008/475/ES

18.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 303/31
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1100/2009
   z dne 17. novembra 2009
   o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Sklepa 2008/475/ES
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 (1) in zlasti člena 15(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 19. aprila 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu. Člen 15(2) te uredbe določa, da Svet sestavi, pregleda in spremeni seznam oseb, subjektov in organov iz člena 7(2) te uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 23. junija 2008 sestavil seznam oseb, subjektov in organov, ki je v Prilogi V, za katero se uporablja člen 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007. V skladu s členom 15(3) navedene uredbe je Svet v zvezi z odločitvami, sprejetimi po členu 15(2), podal individualne in specifične razloge ter z njimi seznanil zadevne osebe, subjekte in organe.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 je Svet v celoti pregledal seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 7(2) navedene uredbe. Pri tem je upošteval pripombe, ki so jih zadevne osebe, skupine in subjekti predložili Svetu.
            
         
               (4)
            
            
               Svet je sklenil, da bi se za osebe, skupine in subjekte iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 423/2007 morali še naprej uporabljati posebni omejevalni ukrepi, določeni v navedeni uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               Seznam oseb in subjektov bi bilo treba spremeniti, da bi lahko upoštevali spremembe v vladi in administraciji v Iranu ter okoliščine, v katerih so zadevni posamezniki in subjekti.
            
         
               (6)
            
            
               Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 bi bilo treba ustrezno posodobiti.
            
         
               (7)
            
            
               Sklep Sveta 2008/475/ES z dne 23. junija 2008 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (2) je nadomeščen s to uredbo. Zato je treba navedeni sklep razveljaviti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga V k Uredbi (ES) št. 423/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Sklep 2008/475/ES se razveljavi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 17. novembra 2009
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 163, 24.6.2008, str. 29.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA V
            
               Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 7(2)
            
            A.   Fizične osebe
            
            
                         
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                     
                     
                        Razlogi
                     
                     
                        Datum uvrstitve na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Reza AGHAZADEH
                     
                     
                        Datum rojstva: 15. 3. 1949, številka potnega lista: S4409483, veljavnost 26. 4. 2000–27. 4. 2010, izdan v Teheranu, številka diplomatskega potnega lista: D9001950, izdan 22. 1. 2008, veljavnost: do 21. 1. 2013, kraj rojstva: Khoy.
                     
                     
                        Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                     
                     
                        Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran
                     
                     
                        Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006). Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katerih sodeluje NFPC.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Inženir Mojtaba HAERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namestnik ministra, pristojen za industrijo, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Nadzoruje AIO in DIO.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Poveljnik v IRGC.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Mahmood JANNATIAN
                     
                     
                        Datum rojstva: 21. 4. 1946, številka potnega lista: T12838903.
                     
                     
                        Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
                     
                     
                        Datum rojstva: 24. 11. 1945, kraj rojstva: Langroud.
                     
                     
                        Namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ali Reza KHANCHI
                     
                     
                        Naslov NRC: AEOI- NRC, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran; Faks: (+9821) 8021412
                     
                     
                        Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu. IAEA od Irana še naprej zahteva pojasnilo glede poskusov ločevanja plutonija, izvedenih v TNRC, in glede prisotnosti delcev visoko obogatenega urana (HEU) v vzorcih iz okolja, vzetih v skladišču odpadkov v Karadžu, kjer so našli zabojnike za skladiščenje tarč z osiromašenim uranom, uporabljenih v teh poskusih. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Ebrahim MAHMUDZADEH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Brigadni general Beik MOHAMMADLU
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Anis NACCACHE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Direktor družbe Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; njegova družba je poskušala pridobiti občutljivo blago v korist subjektov, navedenih v resoluciji 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Brigadni general Mohammad NADERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister za notranje zadeve in nekdanji minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih izstrelkov.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)
                     
                     
                        Datum rojstva: 21. 4. 1954, datum rojstva po starem iranskem koledarju: 1. 5. 1954, kraj rojstva: Mashad.
                     
                     
                        Vodja skupine za nevtronsko fiziko v AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Ali Akbar SALEHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namestnik ministra, pristojen za usklajevanje, na MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namestnik ministra, pristojen za protiobveščevalno delovanje, na MODAFL, odgovoren za varnost osebja in naprav MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Abdollah SOLAT SANA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu. Ta obrat izdeluje pogonsko snov (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu. Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoje delo.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Brigadni general IRGC Ahmad VAHIDI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister MODAFL in nekdanji namestnik vodje MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Pravne osebe, subjekti in organi
            
            
                         
                     
                     
                        Ime
                     
                     
                        Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                     
                     
                        Razlogi
                     
                     
                        Datum uvrstitve na seznam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
                     
                     
                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                     
                     
                        AIO nadzira iransko proizvodnjo raket, vključno s koncerni Shahid Hemmat, Shahid Bagheri in Fajr, ki so bile vse uvrščene na seznam z RVSZN 1737 (2006). Vodja AIO in dva druga visoka uradnika sta bila prav tako uvrščena na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Armament Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Podružnica DIO (Organizacija za obrambno industrijo).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Armed Forces Geographical Organisation
                     
                     
                         
                     
                     
                        Namenjena zagotavljanju geoprostorskih podatkov za program balističnih raket
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Banka Melli, Banka Melli Iran (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe:
                     
                     
                        Ferdowsi Avenue, PO BOX: 11365-171, Teheran
                     
                     
                        Zagotavlja ali poskuša zagotavljati finančno pomoč družbam, ki so vključene v nabavo blaga ali dobavljajo blago za iranski jedrski program in program balističnih raket (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company in DIO). Banka Melli ima vlogo posrednika za občutljive dejavnosti Irana. Posredovala je pri številnih nakupih občutljivih materialov za iranski jedrski program in program balističnih raket. V imenu subjektov, povezanih z iransko jedrsko in raketno industrijo, je opravila vrsto finančnih storitev, vključno z odpiranjem akreditivov in vodenjem računovodskih evidenc. Številne navedene družbe so bile uvrščene na seznam z RVSZN 1737 (2006) in 1747 (2007).
                        Banka Melli ni prekinila svojih dejavnosti, s katerimi podpira in spodbuja občutljive dejavnosti Irana. Z izkoriščanjem svojih bančnih povezav še naprej nudi podporo in finančne storitve subjektom, ki so na seznamu ZN in EU, pri tovrstnih dejavnostih. Prav tako deluje v imenu in v skladu z navodili teh subjektov, vključno z Banko Sepah, in pri tem pogosto deluje prek njihovih podružnic in družabnikov.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Banko Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Banko Melli Iran Zao Ferdowsi Avenue, P.O.
                                 
                              
                     
                        9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (DTSRC) – znan tudi pod nazivom Raziskovalni center za izobraževanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                     
                     
                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Pristojen za raziskave in razvoj. Podružnica DIO. DTSRC skrbi za velik del nabav DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Iran Electronic Industries
                     
                     
                        P.O. BOX: 18575-365, Teheran, Iran.
                     
                     
                        Podružnica v celoti pripada MODAFL (in je zato sestrska organizacija AIO, AvIO in DIO). Njena vloga je proizvodnja elektronskih sestavnih delov za iraške sisteme orožja.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Zračne sile IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vodi iransko evidenco balističnih raket kratkega in dolgega dosega. Vodja zračnih sil IRGC je bil uvrščen na seznam z RVSZN 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                     
                     
                        221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
                     
                     
                        Koncern v lasti IRGC. Uporablja tehnične vire IRGC za konstrukcijske dejavnosti; glavni izvajalec pri večjih projektih, vključno z gradnjo tunelov; namenjen podpori iranskemu jedrskemu programu in programu balističnih raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Univerza za obrambno tehnologijo Malek Ashtar
                     
                     
                         
                     
                     
                        Povezana z ministrstvom za obrambo; leta 2003 je v tesnem sodelovanju z AIO uvedla usposabljanje o balističnih raketah.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Marine Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/777, Teheran
                     
                     
                        Podružnica DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mechanic Industries Group
                     
                     
                         
                     
                     
                        Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL)
                     
                     
                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
                     
                     
                        Pristojno za iraške raziskovalne, razvojne in proizvodne programe na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ministrstvo za obrambo – logistika, izvoz (MODLEX)
                     
                     
                        P.O. BOX: 16315-189, Teheran, Iran
                     
                     
                        Je organ MODAFL, pristojen za izvoz, in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo. V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        3M Mizan Machinery Manufacturing
                     
                     
                         
                     
                     
                        Navidezna družba AIO, vključena v nakupe na balističnem področju.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC)
                     
                     
                        AEOI-NFPD, P.O. BOX: 11365-8486, Teheran/Iran
                     
                     
                        Oddelek za proizvodnjo jedrskega goriva (NFPD) AEOI je odgovoren za raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno z raziskovanjem urana, izkopavanjem uranove rude, mletjem, predelavo urana in ravnanjem z jedrskimi odpadki. NFPC je naslednik NFPD, podružnica AEOI, ki vodi raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno s predelavo in bogatitvijo urana.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bila je dejavna na področju pogonske tehnologije za iranski program balističnih raket.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Special Industries Group
                     
                     
                        Pasdaran Av., P.O. BOX: 19585/ 777, Teheran
                     
                     
                        Podružnica DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        State Purchasing Organisation (SPO)
                     
                     
                         
                     
                     
                        SPO po vsej verjetnosti posreduje pri uvozu že izdelanega orožja. Verjetno je podružnica MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008“