CELEX: 62011FA0103
Language: bg
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Дело F-103/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г.  — CG/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Решение на председателя да не предприема никакви действия по жалбата — Становище на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Умишлено поведение — Установяване на поведение, представляващо психически тормоз, и на симптоми на такъв тормоз — Търсене на причинно-следствената връзка — Липса — Непоследователно становище на комисията по разследване — Явна грешка в преценката — Служебни нарушения — Задължение за поверителност — Защита на личните данни — Иск за обезщетение)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/46
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г. — CG/ЕИБ
   (Дело F-103/11) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕИБ - Психически тормоз - Процедура по разследване - Решение на председателя да не предприема никакви действия по жалбата - Становище на комисията по разследване - Неправилно определяне на психическия тормоз - Умишлено поведение - Установяване на поведение, представляващо психически тормоз, и на симптоми на такъв тормоз - Търсене на причинно-следствената връзка - Липса - Непоследователно становище на комисията по разследване - Явна грешка в преценката - Служебни нарушения - Задължение за поверителност - Защита на личните данни - Иск за обезщетение))
   2014/C 421/64
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: CG (представители: първоначално N. Thieltgen, впоследствие J.-N. Louis и D. de Abreu Caldas, avocats)
   
      Ответник: ЕИБ (представители: G. Nuvoli и T. Gilliams, A. Dal Ferro, avocat)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Европейския надзорен орган по защита на данните (представители: I. Chatelier и H. Kranenborg, впоследствие I. Chatelier и A. Buchta)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия след провеждането на процедура по разследване във връзка с твърдения за психически тормоз и за отмяна на окончателното заключение на комисията по разследване, както и искане за обезщетение.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на председателя на Европейската инвестиционна банка от 27 юли 2011 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската инвестиционна банка да заплати на CG сумата от 35  000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейската инвестиционна банка да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати направените от CG съдебни разноски.
            
         
               5)
            
            
               Европейският надзорен орган по защита на данните като встъпила страна понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 6, 7.1.2012 г., стр. 25