CELEX: 32021R0704
Language: ga
Date: 2021-02-26 00:00:00
Title: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/704 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá

29.4.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 146/70
               
            
         RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/704 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Feabhra 2021
         lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Feabhra 2018 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (1), agus go háirithe Airteagal 3(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Toisc nár éirigh leis na Stáit Aontaithe an tAcht maidir le Dumpáil Leanúnach agus Fóirdheontas a Fhritháireamh (the Continued Dumping and Subsidy Offset Act) (“CDSOA”) a thabhairt i gcomhréir lena n-oibleagáidí faoi chomhaontuithe na hEagraíochta Domhanda Trádála (“EDT”), de bhun Rialachán (AE) 2018/196, forchuireadh dleacht chustaim bhreise 4,3 % ad valorem ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe. I gcomhréir leis an údarú ó EDT le cur i bhfeidhm na lamháltas maidir leis na Stáit Aontaithe a chur ar fionraí, tá an Coimisiún le leibhéal na fionraíochta a choigeartú gach bliain de réir leibhéil an neamhnithe nó an lagaithe ar an Aontas a tháinig as le CDSOA an tráth sin. Coigeartaíodh leibhéal na fionraíochta in 2020 go dleacht chustaim bhreise ad valorem 0,012 % agus leasaíodh Rialachán (AE) 2018/196 dá réir (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Baineann na heisíocaíochtaí ó CDSOA le haghaidh na bliana is déanaí a bhfuil sonraí ina leith ar fáil le dáileadh na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh a bailíodh le linn na Bliana Fioscaí 2020 (1 Deireadh Fómhair 2019 go 30 Meán Fómhair 2020). Ar bhonn na sonraí a d’fhoilsigh Roinn Cosanta Teorann agus Custaim na Stát Aontaithe, ríomhtar gurbh é 236 314,72 milliún dollar na Stát Aontaithe leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe ar an Aontas.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tá méadú tagtha ar leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe agus, mar iarmhairt air sin, ar leibhéal na fionraí freisin. Mar sin féin, ní fhéadfar leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(c) trí tháirgí ón liosta in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/196 a chur leis nó a bhaint de ós rud é gur cuireadh na táirgí uile ón liosta in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/196 le hIarscríbhinn I cheana. Mar iarmhairt air sin agus i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(e) den Rialachán sin, níor cheart don Choimisiún aon athrú a dhéanamh ar an liosta táirgí in Iarscríbhinn I agus ba cheart dó ráta na dleachta breise a leasú chun leibhéal na fionraíochta a choigeartú de réir leibhéal an neamhnithe nó an lagaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, na ceithre tháirge a liostaítear in Iarscríbhinn I a choinneáil ar an liosta agus an dleacht bhreise ar allmhairí a leasú agus a leagan síos ag 0,1 %.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I gcás dleacht allmhairiúcháin ad valorem bhreise 0,1 % ar allmhairí ó na Stáit Aontaithe de na táirgí in Iarscríbhinn I, is é an éifeacht a bheadh aici sin, in imeacht aon bhliana amháin, luach trádála nach mó ná USD 236 314,72.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Chun a áirithiú nach mbeidh aon mhoill ar chur i bhfeidhm ráta leasaithe na dleachta allmhairiúcháin breise, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2018/196 a leasú dá réir,
                  
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2018/196:
            
               
                  “Airteagal 2
                  Forchuirfear dleacht ad valorem 0,1 % de bhreis ar an dleacht chustaim is infheidhme faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1)ar na táirgí de thionscnamh na Stát Aontaithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.
               
            
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Bealtaine 2021.
         
         
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Feabhra 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 44, 16.2.2018, lch. 1.
         
            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/578 ón gCoimisiún an 21 Feabhra 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/196 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá (IO L 133, 28.4.2020, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            
               
                  
                     “IARSCRÍBHINN I
                     Sainaithnítear na táirgí a bhfuil feidhm le bheith ag dleachtanna allmhairiúcháin breise orthu trína gcód AC ocht n-uimhir. Is féidir tuairisc ar na táirgí a aicmítear faoi na cóid sin a fháil in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle.
                     
                                 0710 40 00
                              
                           
                                 Ex90031900‘frámaí agus gléasadh táirmhiotail’
                              
                           
                                 8705 10 00
                              
                           
                                 6204 62 31
                              
                           
               ”