CELEX: 62003TJ0285(01)
Language: bg
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 26 ноември 2008 г.#Agraz, SA и други срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Земеделие - Обща организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци - Помощ за производството на продукти от преработени домати - Метод за изчисляване на размера - 2000/2001 пазарна година - Определяне на размера на вредите.#Дело T-285/03.

Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 26 ноември 2008 г. — Agraz и др./Комисия
      (Дело T‑285/03)
      „Извъндоговорна отговорност — Земеделие — Обща организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци — Помощ за производството на продукти от преработени домати — Метод за изчисляване на размера — 2000/2001 пазарна година — Определяне на размера на вредите“
      1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване (член 288 ЕО) (вж. точка 49)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Вреда — Поправяне — Отчитане на обезценяването на паричната единица — Компенсаторни лихви — Начини
            на изчисляване (член 288 ЕО) (вж. точки 50 и 51)
      Предмет
      
         
               Иск за обезщетяване на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат от възприетия метод за изчисляване на размера
                  на помощта за производството, предвидена с Регламент (ЕО) № 1519/2000 на Комисията от 12 юли 2000 година за определяне за
                  2000/2001 пазарна година на минималната цена и на размера на помощта за продуктите от преработени домати (ОВ L 174, стр. 29)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Комисията да изплати на Agraz, SA и на другите 86 дружества, чиито наименования са посочени в приложения I и II, обезщетение,
                     съответстващо на увеличение с 15,54 % на размера на помощта за производството, която са получили за 2000/2001 пазарна година,
                     така както е определен в приложение II към Регламент № 1519/2000.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Към обезщетението се включват компенсаторни лихви, считано от действителното изплащане на помощта на всеки един от ищците
                     до обявяването на това решение, изчислени въз основа на определения от ЕЦБ за основните операции по рефинансиране процент,
                     увеличен с два пункта, що се отнася до ищците, чиито наименования са посочени в приложение I, и въз основа на установения
                     за съответния период от Евростат годишен коефициент на инфлация в държавата членка, в която са установени, що се отнася до
                     ищците, чиито наименования са посочени в приложение II.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Към така определеното обезщетение се начисляват лихви за забава, считано от обявяването на това решение до окончателното изплащане,
                     изчислени въз основа на определения от ЕЦБ за основните операции по рефинансиране процент, увеличен с два пункта.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Agraz и другите 86 дружества, чиито наименования са посочени в приложения I и II, понасят две пети от направените от тях съдебни
                     разноски в производствата пред Първоинстанционния съд и пред Съда.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и три пети от съдебните разноски, направени в производствата пред
                     Първоинстанционния съд и пред Съда от Agraz и другите 86 дружества, чиито наименования са посочени в приложения I и II.