CELEX: 31987R2435
Language: it
Date: 1987-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2435/87 della Commissione, dell'11 agosto 1987, che fissa definitivamente l'importo della restituzione all'esportazione per i semi di colza e di ravizzone applicabile dal 1 febbraio al 31 luglio 1987 per la campagna di commercializzazione 1987/1988

13 . 8 . 87                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 225/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2435/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'I 1 agosto 1987
                  che fissa definitivamente l'importo della restituzione all'esportazione per i semi
                  di colza e di ravizzone applicabile dal 1° febbraio al 31 luglio 1987 per la
                                       campagna di commercializzazione 1987/1988
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1987/1988 che il regolamento (CEE) n. 1917/87 del
                                                                    Consiglio (8) ha fissato, per la campagna di commercializ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zazione 1987/ 1988, i prezzi indicativi e d'intervento dei
europea,
                                                                    semi di colza, di ravizzone e di girasole e che il regola­
                                                                    mento (CEE) n. 1918/87 del Consiglio (9) ha fissato, per la
                                                                    campagna di commercializzazione 1987/ 1988, le maggio­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22            razioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'inter­
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­            vento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole ;
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2),
                                                                    considerando che fra il 1° febbraio e il 31 luglio 1987 gli
                                                                    importi provvisori della restituzione in questione validi
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21            per i mesi da luglio a dicembre 1987 sono stati fissati con
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione dei        riserva dell'importo da detrarre in applicazione del regime
semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da        dei quantitativi massimi garantiti ; che questa riduzióne è
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare         stata fissata dal regolamento (CEE) n. 2295/87 della
l'articolo 2, paragrafo 3,                                          Commissione (10) ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1890/87 del                considerando che è quindi opportuno confermare o sosti­
Consiglio, del 2 luglio 1987, che modifica il regolamento           tuire gli importi delle restituzioni all'esportazione dei
(CEE) n. 1678/85, che fissa i tassi di conversione da appli­        semi di colza e di ravizzone validi provvisoriamente,
care nel settore agricolo (*), ha adottato nuovi tassi di           fissandoli in modo definitivo,
conversione agricoli applicabili a decorrere dal 1° luglio
1987 per la colza ed il ravizzone ; che, per l'applicazione
dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del
Consiglio, dell' i 1 giugno 1985, relativo al valore dell'unità      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro
della politica agricola Comune (6), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1 636/87 Q, è opportuno modifi­
care, per i mesi in cui si applicano i nuovi tassi di conver­                                       Articolo 1
sione agricoli, gli importi in monete nazionali delle resti­
tuzioni all'esportazione, fissati anticipatamente nei regola­        1.     Gli importi della restituzione all'esportazione per i
menti adottati anteriormente al 10 luglio 1987, che tene­           semi di colza e di ravizzone, fissati anticipatamente per i
vano conto dei tassi di conversione agricoli validi alle date        mesi da luglio a dicembre 1987, che figurano negli alle­
della loro entrata in vigore ;                                      gati dei regolamenti (CEE) n. 295/87 (n), (CEE) n. 420/
                                                                     87 (12), (CEE) n. 592/87 (13), (CEE) n. 921 /87 (14), (CEE) n.
considerando che, fra il 1° febbraio e il 13 luglio 1987, gli        1204/87 (15), (CEE) n. 1521 /87 (lé) e (CEE) n. 1857/87 della
importi provvisori della restituzione in questione validi            Commissione (17) sono sostituiti dagli importi che figu­
per i mesi da luglio a dicembre 1987 tenevano conto del              rano nelle tabelle dell'allegato, fissati definitivamente a
prezzo indicativo e delle maggiorazioni mensili di questo           decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti in
prezzo valido per la campagna di commercializzazione                 questione.
1985/ 1986 proposte dalla Commissione al Consiglio per
la campagna di commercializzazione 1987/ 1988 ;                      2. Gli importi della restituzione all'esportazione per i
                                                                     semi di colza e di ravizzone, che figurano nell'allegato del
considerando che dette fissazioni, effettuate con riserva            regolamento (CEE) n. 2061 /87 della Commissione (18),
delle decisioni del Consiglio, sono state rese necessarie            sono confermati .
dalla mancanza del regolamento che fissa il prezzo indica­
tivo e del regolamento che fissa le maggiorazioni mensili             8) GU n. L    183 del 3. 7. 1987, pag. 14.
di questo prezzo per la campagna di commercializzazione               9) GU . n. L  183 del 3. 7. 1987, pag. 16.
                                                                      10) GU n. L   209 del 31 . 7. 1987, pag. 43.
                                                                      ") GU n. L    30 del 31 . 1 . 1987, pag. 16.
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                          12) GU n. L   42 del 12. 2. 1987, pag. 27.
0 GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7.                                 >3) GU n. L    58 del 28 . 2. 1987, pag. 29.
(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                         ,4) GU   n. L  89 dell' I . 4. 1987, pag. 20.
(") GU n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                           15) GU   n. L  115 dell' I . 5. 1987, pag. 19.
Ò GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 4.                                 16) GU   n. L  142 del 2. 6. 1987, pag. 26.
(é) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .                            (,7) GU   n. L  174 dell' I . 7. 1987, pag. 53.
n GU n . L 153 del 13 . 6 . 1987. oae. 1 .                           (18) GU   n. L  193 del 14. 7. 1987, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 225/6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        13 . 8 . 87
                                                      Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione neHa Gazzetta uffi­
           ciale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, l' I 1 agosto 1987.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak--- 13. 8 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 225/7
                                                                ALLEGATO I
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     1° febbraio 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 295/87
                                     applicabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                    (Importi per 100 kg)
                                                             \                            \                                   Luglio
1 . Restituzioni nominali (ECU) :                            I                            \
    — Spagna                                        —                —            —             —             —
                                                                                                                                22,874
    — Portogallo                                    —                —            —             —             —
                                                                                                                                27,634
    — altri Stati membri                            —                —            —             —             —
                                                                                                                                23,132
2. Restituzioni finali :                                     l                            l
    —  R. f. di Germania (DM)                       —                —            —             —             —
                                                                                                                                56,81
    —  Paesi Bassi (FI)                             —                —            —             —             —
                                                                                                                                63,63
    —  UEBL (FB/Flux)                               —                —
                                                                                  — '           —             —
                                                                                                                            1 110,58
    —  Francia (FF)                                 —                —            —             —             —
                                                                                                                               167,75
    —  Danimarca (Dkr)                               —               —            —             —             —
                                                                                                                               200,68
    —  Irlanda (£ Irl)                               —               —            —             —             —
                                                                                                                                18,349
    —  Regno Unito (£)'                              —               —            —             —             —
                                                                                                                                12,085
    —  Italia (Lit)                                 —                —            —             —             —           35 807
    —  Grecia (Dra)                                  —               —            —             —             —
                                                                                                                            2 100,14
    —  Spagna (Pta)                                  —               —            —             —             —
                                                                                                                            3 351,31
    —  Portogallo (Esc)                              —               —            —             —             —
                                                                                                                            4 497,84
                                                                ALLEGATO II
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     12 febbraio 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 420/87
                                     applicabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                                                                          \                   Luglio
1 . Restituzioni nominali (ECU):                                                                          \
    — Spagna                                         —               —            —             —             —
                                                                                                                                26,574
    — Portogallo                                     —               —            —             —             —
                                                                                                                                31,334
    — altri Stati membri                             —               —            —             —             —
                                                                                                                                26,832
2. Restituzioni finali :                                      \                                           l
    —   R. f. di Germania (DM)                       —               —
                                                                                  —   -
                                                                                                        !                       65,29
    —  Paesi Bassi (FI)                              —               —            —             —
                                                                                                              — ,               73,14
    —   UEBL (FB/Flux)                               —             • —            —             —             —
                                                                                                                             1 288,70
    —   Francia (FF)                                 —    ■          —            —             —             —
                                                                                                                               196,51
    —   Danimarca (Dkr)                              —               —            —          '  —             —
                                                                                                                               233,47 .
    —   Irlanda (£ Irl)                              —
                                                                     — ■          —             —             —
                                                                                                                                21,613
    —   Regno Unito (£)                              —               —
                                                                                 '—                           —
                                                                                                                                 14,953
    —   Italia (Lit)                                 —               —            —             —             —           41 957
    —   Grecia (Dra)                                 —               —            —             —             —
                                                                                                                            2 731,85
    —   Spagna (Pta)                                 —               —            —             —           ■ —
                                                                                                                             3 942,08
    —   Portogallo (Esc)                             —               —            —
                                                                                                                             5 185,92
 ---pagebreak--- N. L 225/8                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           13 . 8 . 87
                                                                ALLEGATO III
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     1° marzo 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 592/87 appli­
                                          cabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                                                                                    Luglio           Agosto
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                                          —               —              —                 —
                                                                                                                     25,878            25,878
    — Portogallo                                      —               —              —                 —
                                                                                                                     30,638            30,638
    — altri Stati membri                              —               —              —                 —
                                                                                                                     26,136            26,136
2. Restituzioni finali :                        I              IlI                            I               Il
    —   R. f. di Germania (DM)                        —
                                                                    , —
                                                                                     —                 —
                                                                                                                     63,42             63,69
    —   Paesi Bassi (FI)                              —               —              —
                                                                                                  .    —             71,08             71,35
    —   UEBL (FB/Flux)                                —               —              —                 —
                                                                                                                  1 259,56         1 255,19
    —   Francia (FF)                                  —               —              —                 —
                                                                                                                    190,46            191,10
    —   Danimarca (Dkr)                               —               —              —                 —
                                                                                                                    227,61       •   227,30
    —   Irlanda (£ Irl)                               —               —              —                 —
                                                                                                                     21,088            20,999
    —  Regno Unito (£)                                —               —              —                 —
                                                                                                                     14,714            14,598
    —   Italia (Lit)                                  —               —              —                 —
                                                                                                                41 030           40 800
    —  Grecia (Dra)                                   —               —              —
                                                                                                     _           2 692,26          2 606,33
    —  Spagna (Pta)                                   —               —              —
                                                                                                                 3 831,60          3 826,81
    —  Portogallo (Esc)                               —               —              —
                                                                                                                 5 102,46          5 056,48
                                                                ALLEGATO IV
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     1° aprile 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 921/87 appli­
                                         cabili per la campagna di commercializzazione 1987/198&
                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                                               I                    Luglio         Agosto          Settembre
1 . Restituzioni nominali (ECU) :                                              I             I                I
    — Spagna                                          —               —              —
                                                                                                       25,382        25,382            25,382
    — Portogallo                                      —               —              —
                                                                                                       30,142        30,142            30,142
    — altri Stati membri                              —               —              —
                                                                                                       25,640        25,640            25,640
2. Restituzioni finali :                        1             I                l                              l
    —  R. f. di Germania (DM)                         —               —              —
                                                                                                       62,27         62,27             62,56
    —  Paesi Bassi (FI)                               —               —              —
                                                                                                       69,79         69,79             70,08
    —  UEBL (FB/Flux)                                 —               —              —
                                                                                                 1 235,83        1 235,83          1 231,32
    —  Francia (FF)                                   —               —              —
                                                                                                    186,58          186,58           187,24
    —  Danimarca (Dkr)                                —               —              —
                                                                                                    223,23          223,23           221,55
    —  Irlanda (£ Irl)                                —               —              —
                                                                                                       20,653        20,653            20,561
    —  Regno Unito (£)'                               —               -              —
                                                                                                       14,725        14,725            14,605
    —  Italia (Lit)                                   —              —               —
                                                                                                40 214          40 214           39 976
    —  Grecia (Dra)                                   —              —               —
                                                                                                 2 605,78        2 605,78          2 538,27
    —  Spagna (Pta)                                   —              —               —
                                                                                                 3 749,62        3 749,62          3 719,25
    —  Portogallo (Esc)                               —              —               —
                                                                                                 5011,81         5 011,81          4 964,24
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 225/9
                                                                ALLEGATO V
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     1° maggio 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1204/87
                                     applicabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                                                    Luglio        Agosto        Settembre           Ottobre
1 . Restituzioni nominali (ECU) :                            \                                              I
    — Spagna                                        —                 —
                                                                                      24,382        24,382          24,382             24,382
    — Portogallo                                    —                 —
                                                                                      29,142        29,142          29,142             29,142
    — altri Stati membri                            —                 —
                                                                                      24,640        24,640          24,640             24,640
2. Restituzioni finali :                                     l                                              l
    —   R. f. di Germania (DM)                      —   '             —
                                                                                      59,86         59,96           59,96              60,27
    —   Paesi Bassi (FI)                            —                 —
                                                                                      67,09         67,20           67,20              67,51
    —   UEBL (FB/Flux)                              —                 —
                                                                                  1 188,64      1 188,00        1 188,00           1 183,18
    —   Francia (FF)                                —                 —
                                                                                     179,25        178,76          178,76             179,47
    —   Danimarca (Dkr)                             —                 —
                                                                                     214,39        214,39          214,39             212,59
    —   Irlanda (£ Irl)                             —                 —
                                                                                      19,948        19,777          19,777             19,679
    —   Regno Unito (£)                             —                 —
                                                                                      14,083        14,083          14,083             13,955
    —   Italia (Lit)                                —                 —          38 369        38 567          38 567            38 314
    —   Grecia (Dra)                                —                 —
                                                                                  2 447,08      2 431,40        2 431,40           2 359,37
    —   Spagna (Pta)                                 —                —
                                                                                  3 587,78      3 584,35        3 584,35           3 520,26
    —   Portogallo (Esc)                            —                 —
                                                                                  4 841,30      4 829,04        4 829,04           4 742,32
                                                                ALLEGATO VI
                     Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                     2 giugno 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1521/87 appli­
                                        cabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                            (Importi, per 100 kg)
                                                                    luglio          Agosto      Settembre         Ottobre          Novembre
1 . Restituzioni nominali (ECU):                              I
    — Spagna                                         —
                                                                      22,882          22,882        22,882          22,882             23,279
    — Portogallo                                     —
                                                                      27,642          27,642        27,642          27,642             28,039
    — altri Stati membri                             —
                                                                      23,140          23,140        23,140          23,140             23,537
2. Restituzioni finali :                                      l                              1               l
    —   R. f. di Germania (DM)                       —
                                                                      56,37           56,39         56,50           56,50              57,78
    —   Paesi Bassi (FI)                             —
                                                                      63,20           63,20         63,31           63,31              64,71
    —   UEBL (FB/Flux)                               —
                                                                  1 116,95         1 116,95      1 116,24        1 116,24           1 130,05
    —   Francia (FF)                                 —
                                                                     167,85          167,56        167,04 _        167,04             170,78
    —   Danimarca (Dkr)                              —
                                                                     201,13          201,13        201,13          201,13             202,64
    —   Irlanda (£ Irl)                              —
                                                                      18,654          18,651        18,615           18,615             18,857
    —   Regno Unito (£)                              —
                                                                      13,049          13,049        13,049           13,049             13,170
    —   Italia (Lit)                                 —           35 638          35 491        35 640          35 640             35 996
    —   Grecia (Dra)                                 —
                                                                  2 170,23        2 136,58      2 119,42         2 119,42           2 091,52
    —   Spagna (Pta)                                 —
                                                                  3 371,27        3 340,19      3 326,68         3 326,68           3 327,51
    —   Portogallo (Esc)                             —
                                                                  4 578,38        4 535,86      4 522,43         4 522,43           4 537,12
 ---pagebreak--- N. L 225/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13 . 8 . 87
                                                               ALLEGATO VII
                    Importi della restituzione all'esportazione per i semi di colza e ravizzone che, a decorrere dal
                    1° luglio 1987, sostituiscono gli importi di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1857/87 appli­
                                         cabili per la campagna di commercializzazione 1987/1988
                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                    Luglio         Agosto         Settembre      Ottobre       Novembre         Dicembre
1 . Restituzioni nominali (ECU) :                                                                          I
    — Spagna                                          14,742         14,742           14,742       14,742         15,139           15,536
    — Portogallo                                      19,502         19,502           19,502       19,502         19,899           20,296
    — altri Stati membri                              15,000         15,000           15,000       15,000         15,397           15,794
2. Restituzioni finali :                                     l                \                            l
    —  R. f. di Germania (DM)                        37,30           37,30            37,32        37,46          38,41            39,79
    —  Paesi Bassi (FI)                              40,92           40,92            40,92        41,07          42,13            43,62
    —  UEBL (FB/Flux)                               710,39          716,02          716,02        715,11         734,19           746,45
    —  Francia (FF)                                 103,69          103,69          103,32        102,64         105,60           109,57
    —  Danimarca (Dkr)                              127,39          127,39          127,39        127,39         130,86           131,80
    —  Irlanda (£ Irl)                                11,515         11,515           11,511       11,465         11,795           12,011
    —  Regno Unito (£)                                 6,688          6,688            6,688         6,688         6,949            7,028
    —  Italia (Lit)                              21 677         21 674           21 485        21 677         22 311          22 586
    —  Grecia (Dra)                                 852,73          815,98          772,45        750,25         801,20           750,17
    —  Spagna (Pta)                               2 103,23        2 103,23        2 062,98      2 045,50       2 106,72         2 089,76
    —  Portogallo (Esc)                           3 092,91        3 084,62        3 030,44      3 013,33       3 081,51         3 081,54