CELEX: 31971R1987
Language: da
Date: 1971-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1987/71 af 14. september 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1025/68 om fastsættelse af koefficienterne til beregning af importafgift for oksekød med undtagelse af frosset oksekød, for så vidt angår visse definitioner

718                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 209/ 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15:9.71
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1987/ 71
                                                         af 14. september 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1025/ 68 om fastsættelse af koefficienterne til beregning
                                    af importafgift for oksekød med undtagelse af frosset oksekød,
                                                   for så vidt angår visse definitioner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ning pa samhandelen ; definitionen af denne tilbudsform
 FÆLLESSKABER HAR                                                         bør derfor ændres ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for okse­
                                                                          kød,
 under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 805/ 68 af
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 kød 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1261 /
  71 z), særlig artikel 12, stk. 5 , og
                                                                                                   et rtikel 1
 ud fra følgende betragtninger :                                          Forordning (EØF) nr. 1025/ 68, artikel 2, stk. 8, affattes
                                                                          således :
 I kommissionsforordning (EØF) nr. 1025 / 68 af 22 . juli
  1968 om fastsættelse af koefficienterne til beregning af                    » 8 . Som » forfjerding af voksent kvæg« anses den
 importafgift for oksekød med undtagelse af frosset okse1                     forreste del af den halve krop, med alle knogler, samt
 kød3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 206/ 704),                     hals og bov, med mindst fire og højst ti helt eller del­
 er visse tilbudsformer for oksekød blevet defineret, på                      vis afskårne ribben, meddler uden slag.«
 hvilke de til beregning af importafgiften tjenende koeffi­
 cienter skal anvendes ;
                                                                                                   A rtikel 2
erfaringen har vist, at definitionen af » forfjerding af vok­
 sent kvæg« er for snæver og kan have skadelig indvirk­                  Denne forordning træder i kraft 20. september 1971 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 14. september 1971 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   Franco M.' MALFATTI
                                                                                         Formand
') EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24.
2) EFTnr. L 132 af 18.6.1971 , s. 1 .
    EFT nr.L 174 af 23.7. 1968 , s . 9.
4) EFTnr. L 28 af 5.2 . 1970 , s . 9 .