CELEX: 31989R2126
Language: de
Date: 1989-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2126/89 der Kommission vom 14. Juli 1989 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

15. 7. 89                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 203/27
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2126/89 DER KOMMISSION
                                                         vom 14. Juli 1989
                  zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 zur Festsetzung der in der
                  Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                       ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                     entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                     tungsausschüsse —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,
                                                                                              Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten
                                                                     Der Teil des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                     1876/89, der sich auf die mit KN-Code gekennzeichneten
Währungsausgleichsbeträge wurden durch die Verord­                   Erzeugnisse bezieht, wird durch den Anhang der vorlie­
 nung (EWG) Nr. 1876/89 der Kommission^3), geändert                  genden Verordnung ersetzt.
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2010/89 (4), nach den
 Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.
 3153/85 der Kommission vom 11 . November 1985 über
                                                                                              Artikel 2
 die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge 0, zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3521 /88 (6),                Diese Verordnung tritt am 15. Juli 1989 in Kraft.
 festgesetzt.
 Eine Uberprüfung hat ergeben, daß Anhang I Teil 1 der               Auf Antrag des Marktbeteiligten gilt sie ab 1 . Juli 1989
                                                                     und bis
Verordnung (EWG) Nr. 1876/89 bei den Erzeugnissen
 einen Fehler enthält, bei denen der Währungsausgleichs­             — 16. Juli 1989 im Fall Spaniens,
betrag die Produktionserstattung berücksichtigt. Die
betreffende Verordnung ist deshalb bezüglich des betref­             — 16. Juli 1989 im Fall des Vereinigten Königreichs,
 fenden Zeitraums zu berichtigen.                                    — 9. Juli 1989 im Fall Griechenlands.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Juli 1989
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr.  L 164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
0   ABl. Nr.  L 182 vom  3 . 7. 1987, S. 1 .
(') ABl. Nr.  L 188 vom  1 . 7. 1989, S. 1 .
(4) ABl. Nr.  L 194 vom  10. 7. 1989, S. 1 .
O   ABl. Nr.  L 310 vom  21 . 11 . 1985, S. 4.
(*) ABl. Nr.  L 307 vom  12. 11 . 1988, S. 28.
 ---pagebreak--- Nr. L 203/28                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           15. 7. 89
                                                                              ANHANG
                                                                            „ANHANG I
                                                                                 TEIL 1
                                                                       SEKTOR GETREIDE
                                                                   Währungsausgleichsbeträge
                                                          Positiv                                                         Negativ
                           Zusatz­    Fuß­                Nieder­                                        Dänemark   Italien   Frankreich
    KN-Code       Tabelle
                                              Deutsch­                Spanten    Vereinigtes Belgien/                                    Griechen­ Irland   Portugal
                             code     note       land      lande                   König­     Luxem­                                      land 0
                                                                                    reich       burg
                                                 DM          hfl        Pta         £ Stg     bfrs/lfrs     Diu       Lit        ffrs       Dr      Ir £      Esc
                                                                                                       — 1 000 kg —
   1108 11 00      1-1-5    7294                                     1 091,02      13,741       —           —         —          —
                                                                                                                                         1 611,1     —
                   11-5     7295       0                             1 091,02      13,741       —           —         —          —
                                                                                                                                         1 611,1     —
   1108 12 00      11-5     7294                                       974,82      12,278       —           —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
                   11-5     7295       P)                              974,82      12^78        —           —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1108 13 00      11-6     7296                                       974,82      12^78        —           —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
                   11-6     7297       0                               974,82      12^78        —           —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1108 14 00      11-5     7294                                       974,82      12^78        —           —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
                   11-5     7295       0)                              974,82      12^78         —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1108 19 90      11-5     7294                                       974,82      12^78         —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
                   11-5     7295       (')                             974,82      12^78         —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1109 00 00                                                        1 484,82      18,701        —          —         —          —
                                                                                                                                         2 192,7     —
   1702 30 91      17-9     7318                                     1 271,78      16,018        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 878,1     —
   1702 30 99      17-9     7318                                       974,82      12,278        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1702 40 90                                                          974,82      12,278        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1702 90 50                                                          974,82      12,278        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   1702 90 75                                                        1 329,89      16,750        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 963,9     —
   1702 90 79                                                          929,63      11,709        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 372,8     —
   2106 90 55                                                          974,82      12^78         —          —         —          —
                                                                                                                                         1 439,5     —
   2303 10 11                                                        1 291,15      16,262        —          —         —          —
                                                                                                                                         1 906,7     —
0 Ab 10. Juli 1989 nicht anwendbar.
(') Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an Stärke, ausge­
    drückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben *