CELEX: C2005/229/24
Language: fi
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 18 päivänä heinäkuuta 2005, asiassa T-241/01, Scandinavian Airlines System AB vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Lentoliikenne — Asetus (ETY) N:o 3975/87 — Ilmoitetut sopimukset — Yhteisjärjestely, joka ylittää ilmoituksen mukaiset rajat — Markkinoiden jakaminen — Sakko — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Rikkomisen vakavuus — Tiedonanto sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä — Lieventävät seikat — Täysi harkintavalta)

17.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 229/12
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   18 päivänä heinäkuuta 2005,
   asiassa T-241/01, Scandinavian Airlines System AB vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Lentoliikenne - Asetus (ETY) N:o 3975/87 - Ilmoitetut sopimukset - Yhteisjärjestely, joka ylittää ilmoituksen mukaiset rajat - Markkinoiden jakaminen - Sakko - Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat - Rikkomisen vakavuus - Tiedonanto sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä - Lieventävät seikat - Täysi harkintavalta)
   (2005/C 229/24)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asiassa T-241/01, Scandinavian Airlines System AB, kotipaikka Tukholma (Ruotsi), edustajanaan asianajaja M. Kofmann, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään P. Oliver ja W. Wils, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (asia COMP.D.2 37.444 — SAS/Maersk Air ja asia COMP.D.2 37.386 — Sun Air vastaan SAS ja Maersk Air) 18 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/716/EY (EYVL L 265, s. 15) 2 artiklan sikäli kuin siinä vahvistetaan kantajalle määrätyn sakon määräksi 39 375 000 euroa sekä toissijaisesti alentamaan kyseisen sakon määrää, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 18.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 369, 22.12.2001.