CELEX: 22004D0094
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka zajedničkog Odbora EGP-a br. 94/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               119
            
         22004D0094
   
               L 376/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 94/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2004. od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2003/378/EZ od 23. svibnja 2003. o izmjeni Odluke 2002/300/EZ kojom se određuje popis odobrenih zona s obzirom na Bonamia ostrae i/ili Marteilia refringens
                   (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/390/EZ od 23. svibnja 2003., o utvrđivanju posebnih uvjeta za stavljanje na tržište akvakulturnih životinjskih vrsta, koje se smatraju podložnim određenim bolestima, i njihovih proizvoda (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2003/458/EZ od 12. lipnja 2003., o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2002/308/EZ o popisu odobrenih zona i odobrenih ribogojilišta s obzirom na jednu ili više bolesti riba virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (ZHN) (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2003/466/EZ od 13. lipnja 2003., o utvrđivanju kriterija za zoniranje i službeno nadziranje u slučaju pojave sumnje ili potvrđene prisutnosti zarazne anemije lososa (ZAL) (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2003/634/EZ od 28. kolovoza 2003., o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2003/729/EZ od 6. listopada 2003. o izmjeni Odluke 2002/300/EZ kojom se određuje popis odobrenih zona s obzirom na Bonamia ostrae i/ili Marteilia refringens (7)
                  , treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odlukom Komisije 2003/390/EZ stavljaju se izvan snage Odluke Komisije 93/22/EEZ (8) i 93/55/EEZ (9) koje su uvrštene u Sporazum te ih stoga treba izbrisati iz Sporazuma.
            
         
               (9)
            
            
               Odlukom Komisije 2003/634/EZ stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2002/304/EZ (10) koja je uvrštena u Sporazum te je stoga treba izbrisati iz Sporazuma.
            
         
               (10)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Lihtenštajn,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka 2003/378/EZ, 2003/390/EZ, 2003/458/EZ, 2003/466/EZ, 2003/634/EZ i 2003/729/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004. godine pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (11).
   Članak 4.
   Ova će Odluka biti objavljena u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor Europskoga gospodarskog prostora
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 23.
   
      (2)  SL L 130, 27.5.2003., str. 27.
   
      (3)  SL L 135, 3.6.2003., str. 19.
   
      (4)  SL L 154, 21.6.2003., str. 93.
   
      (5)  SL L 156, 25.6.2003., str. 61.
   
      (6)  SL L 220, 3.9.2003., str. 8. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/328/EZ (SL L 104, 8.4.2004., str. 128.).
   
      (7)  SL L 262, 14.10.2003., str. 37.
   
      (8)  SL L 16, 25.1.1993., str. 8.
   
      (9)  SL L 14, 22.1.1993., str. 24.
   
      (10)  SL L 104, 20.4.2002., str. 37.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci br. 94/2004. Zajedničkog odbora EGP-a
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno dalje u tekstu:
   
               1.
            
            
               Iza točke 28. (Odluka Komisije 2003/422/EZ) u dijelu 3.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „29.
                        
                        
                           
                              32003 D 0466: Odluka Komisije 2003/466/EZ od 13. lipnja 2003. o utvrđivanju kriterija za zoniranje i službeno nadziranje u slučaju pojave sumnje ili potvrđene prisutnosti zarazne anemije lososa (ZAL) (SL L 156, 25.6.2003., str. 61.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 65. (Odluka Komisije 2003/300/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeće:
               ”, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0378: Odlukom Komisije 2003/378/EZ od 23. svibnja 2003. (SL L 130, 27.5.2003., str. 27.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0729: Odlukom Komisije 2003/729/EZ od 6. listopada 2003. (SL L 262, 14.10.2003., str. 37.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 66. (Odluka Komisije 2002/308/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0458: Odluka Komisije 2003/458/EZ od 12. lipnja 2003. (SL L 154, 21.6.2003., str. 93.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 71. (Odluka Komisije 2003/644/EZ) u dijelu 4.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „72.
                        
                        
                           
                              32003 D 0390: Odluka Komisije 2003/390/EZ od 23. svibnja 2003. o utvrđivanju posebnih uvjeta za stavljanje na tržište akvakulturnih životinjskih vrsta, koje se smatraju podložnim određenim bolestima, i njihovih proizvoda (SL L 135, 3.6.2003., str. 19.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island.
                        
                     
                           73.
                        
                        
                           
                              32003 D 0466: Odluka Komisije 2003/466/EZ od 13. lipnja 2003. o utvrđivanju kriterija za zoniranje i službeno nadziranje u slučaju pojave sumnje ili potvrđene prisutnosti zarazne anemije lososa (ZAL) (SL L 156, 25.6.2003., str. 61.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst točke 8. (Odluka Komisije 93/22/EEZ) i točke 15. (Odluka Komisije 93/55/EEZ) u dijelu 4.2. se briše.
            
         
               6.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR”, iza točke 54. (Odluka Komisije 2002/907/EZ) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „55.
                        
                        
                           
                              32003 D 0634: Odluka Komisije 2003/634/EZ od 28. kolovoza 2003. o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (SL L 220, 3.9.2003., str. 8.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE ĆE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZETI U OBZIR”, tekst točke 52. (Odluka Komisije 2002/304/EZ) u dijelu 4.2 se briše.