CELEX: 31999R2147
Language: it
Date: 1999-10-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2147/1999 della Commissione, del 7 ottobre 1999, relativo all'applicazione dei dazi all'importazione di cui al regolamento (CE) n. 1981/1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

L 262/22                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8. 10. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2147/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 7 ottobre 1999
              relativo all'applicazione dei dazi all'importazione di cui al regolamento (CE) n. 1981/1999 che fissa i
                                               dazi all'importazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             nel regolamento citato siano applicabili, su richiesta del-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                              l'operatore, alle operazioni d'importazione per le quali le
                                                                                   dichiarazioni di immissione in libera pratica sono state
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22                         accettate il 16 settembre 1999,
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2),
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del
29 luglio 1996, recante modalità d'applicazione del regola-
mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi                                           Articolo 1
all'importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'articolo 4,           I dazi all'importazione nel settore del riso di cui all'articolo 11,
paragrafo 1,                                                                paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, fissati dal
                                                                            regolamento (CE) n. 1981/1999, sono applicabili, su richiesta
considerando quanto segue:                                                  degli operatori interessati, alle operazioni d'importazione per le
(1)    il regolamento (CE) n. 1981/1999 della Commissione,                  quali le dichiarazioni di immissione in libera pratica sono state
       del 16 settembre 1999, che fissa i dazi all'importazione             accettate il 16 settembre 1999.
       nel settore del riso (5), prevede all'articolo 2 l'entrata in
       vigore il 17 settembre 1999;
                                                                                                         Articolo 2
(2)    la data d'entrata in vigore suddetta è stata determinata in
       seguito ad un errore amministrativo; occorre pertanto                Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
       adottare le disposizioni necessarie affinché i dazi fissati          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU  L 329  del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU  L 265  del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU  L 189  del 30.7.1996, pag. 71.
(4) GU  L 351  del 29.12.1998, pag. 25.
(5) GU  L 245  del 17.9.1999, pag. 15.