CELEX: 62013CN0599
Language: cs
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Věc C-599/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 22. listopadu 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), další účastník řízení: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko) dne 22. listopadu 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), další účastník řízení: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Věc C-599/13)
   2014/C 24/22
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Raad van State
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatelka: Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Odpůrce: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Nabízí článek 4 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (1) ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství nebo čl. 53b odst. 2 písm. c) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2) ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ve znění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 (3) ze dne 13. prosince 2006 pro vnitrostátní orgány právní základ k tomu, aby mohly již stanovenou výši dotace z Evropského fondu pro uprchlíky změnit v neprospěch příjemce této dotace a vymáhat ji od něj zpět?
            
         
               2)
            
            
               Tvoří čl. 25 odst. 2 rozhodnutí Rady 2004/904/ES (4) ze dne 2. prosince 2004 o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky na období 2005 až 2010 pro vnitrostátní orgány právní základ k tomu, aby mohly již stanovenou výši dotace z Evropského fondu pro uprchlíky změnit v neprospěch příjemce této dotace a vymáhat ji od něj zpět, aniž by k tomu bylo nezbytné zmocnění podle vnitrostátního práva?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 312, s. 1; Zvl. vyd. 01/01, s. 340.
   
      (2)  Úř. věst. L 248, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 74.
   
      (3)  Úř. věst. L 390, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 381, s. 52.