CELEX: C2000/020/03
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. oktober 1999 i sag C-84/96, Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — automatisk frigørelse")

C 20/2                   DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22.1.2000
     b) derefter de dommere, der er tilknyttet den anden lille                               DOMSTOLENS DOM
           afdeling, i anciennitetsrækkefølge.
     I hver sag sammensættes den store afdeling af:                                             (Sjette Afdeling)
     — afdelingsformanden
                                                                                               af 5. oktober 1999
     — den refererende dommer
     — tre dommere, der udpeges efter rækkefølgen på den               i sag C-84/96, Kongeriget Nederlandene mod Kommissio-
           pågældende liste, idet udgangspunktet ændres med ét                    nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
           navn for hvert almindeligt møde.
                                                                       (»Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — automa-
     I tilfælde af en eller flere dommeres forfald træder en anden                               tisk frigørelse«)
     dommer i vedkommendes sted, hvorved listen følges. Er
     det imidlertid afdelingsformanden for en stor afdeling, som
     har forfald, skal han søges erstattet af afdelingsformanden
     for den lille afdeling.                                                                     (2000/C 20/03)
     Skønner Domstolen eller en afdeling, at flere sager bør
     påkendes samlet (uanset om der formelt er truffet bestem-
     melse om sagernes forening), foretages påkendelsen af den                              (Processprog: nederlandsk)
     sammensætning af dommere, som er udpeget til at påkende
     den af sagerne, som først er blevet behandlet på et
     almindeligt møde.«
                                                                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
3.      Endvidere er de lister for fastlæggelsen af Fjerde og                             gjort i Samling af Afgørelser)
Femme Afdelings sammensætning, der følger af punkt 4 i
Domstolens beslutning af 6. oktober 1999, for perioden
15. december 1999 til 6. oktober 2000 blevet ændret således:
                                                                       I sag C-84/96, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:
                                                                       J.S. van den Oosterkamp og M. A. Fierstra) mod Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. Mennens
Fjerde Afdeling
                                                                       og P. Oliver), angående en påstand om annullation af Kommis-
                                                                       sionens beslutninger af 16. februar 1996 om afslutning af
                                                                       infrastrukturprojekterne EFRU nr. 80.07.03.002 (Veendam-
(Afdelingsformand: D.A.O. Edward)
                                                                       Musselkanaal) og EFRU nr. 84.07.03.004 (Weg Veendam),
                                                                       som blev samfinansieret af Den Europæiske Fond for Regional-
                                                                       udvikling, samt af en på én af beslutningerne støttet debetnota,
Dommer P.J.G. Kapteyn, Dommer A.M. La Pergola og Dommer
                                                                       har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
H. Ragnemalm
                                                                       manden, P.J.G. Kapteyn, og dommerne G. Hirsch, J.L. Murray
                                                                       (refererende dommer), H. Ragnemalm og R. Schintgen; general-
                                                                       advokat: A. La Pergola; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett,
Femte Afdeling
                                                                       den 5. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
(Afdelingsformand: D.A.O. Edward)
                                                                       1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Dommer P.J.G. Kapteyn, Dommer A.M. La Pergola, Dommer
H. Ragnemalm, Dommer P. Jann, Dommer L. Sevón og                      2) Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
Dommer M. Wathelet.
                                                                       (1) EFT C 133 af 4.5.1996.
(1) EFT C 333 af 20.11.1999, s. 1.