CELEX: 31999R1726
Language: ro
Date: 1999-07-27 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1726/1999 al Comisiei din 27 iulie 1999 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului referitor la statisticile structurale ale câștigurilor salariale și ale costului forței de muncă, în ceea ce privește definirea și transmiterea informațiilor referitoare la costul forței de muncă

05/Volumul 05
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               152
            
         31999R1726
   
               L 203/28
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1726/1999 AL COMISIEI
   
   din 27 iulie 1999
   privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului referitor la statisticile structurale ale câștigurilor salariale și ale costului forței de muncă, în ceea ce privește definirea și transmiterea informațiilor referitoare la costul forței de muncă
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 530/1999 al Consiliului (1) din 9 martie 1999 privind statisticile structurale ale câștigurilor salariale și costul forței de muncă, în special articolul 11,
   
               (1)
            
            
               Întrucât, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 530/1999, sunt necesare măsuri de aplicare în ceea ce privește definirea și defalcarea informațiilor care trebuie furnizate și formatul tehnic adecvat pentru transmiterea rezultatelor.
            
         
               (2)
            
            
               Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (2),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Definirea și defalcarea informațiilor
   În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 530/1999, statele membre furnizează informații cu privire la variabilele listate în anexa I la prezentul regulament.
   În acest scop, definițiile variabilelor sunt date în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Formatul tehnic pentru transmiterea rezultatelor
   Formatul tehnic adecvat pentru transmiterea rezultatelor este prezentat în anexa III la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Yves-Thibault DE SILGUY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 63, 12.3.1999. p. 6.
   
      (2)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
   ANEXA I
   LISTA VARIABILELOR
   Statistici structurale ale costului forței de muncă
   Tabelul A- Date naționale
   Tabelul B- Date naționale după clasa de mărime a întreprinderilor
   Tabelul C- Date regionale
   
      
   
               Variabile
            
            
               A
            
            
               B
            
            
               C
            
         
               A.
            
         
               Număr total de salariați
            
         
               A.1
            
            
               Număr total de salariați (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               A.11
            
            
               Salariați cu normă întreagă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               A.12
            
            
               Salariați cu fracțiune de normă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               A.121
            
            
               Salariați cu fracțiune de normă în echivalent de normă întreagă
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               A.13
            
            
               Ucenici
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               A.131
            
            
               Ucenici în echivalent de normă întreagă
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               B.
            
         
               Ore lucrate
            
         
               B.1
            
            
               Ore lucrate de toți salariații (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               B.11
            
            
               Ore lucrate de toți salariații cu normă întreagă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               B.12
            
            
               Ore lucrate de toți salariații cu fracțiune de normă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               B.13
            
            
               Ore lucrate de toți ucenicii
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               C.
            
         
               Ore plătite
            
         
               C.1
            
            
               Ore plătite pentru toți salariații (1)
               
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               C.11
            
            
               Ore plătite pentru salariații cu normă întreagă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               C.12
            
            
               Ore plătite pentru salariații cu fracțiune de normă (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               C.13
            
            
               Ore plătite pentru ucenici
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.
            
         
               Costul total al forței de muncă
            
         
               D.1
            
            
               Remunerarea salariaților (1)
               
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.11
            
            
               Salarii (total)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.111
            
            
               Salarii (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.1111
            
            
               Salarii directe și prime
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.11111
            
            
               Salarii directe
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.11112
            
            
               Prime (2)
               
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.111121
            
            
               Prime plătite la intervale fixe (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.1112
            
            
               Plăți către sistemele de economii ale salariaților
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.1113
            
            
               Plăți pentru zile nelucrate și concedii plătite
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.1114
            
            
               Drepturi în natură
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.11141
            
            
               Produse ale firmei (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.11142
            
            
               Locuințe pentru personal (3) (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.11143
            
            
               Autoturisme ale firmei (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.11144
            
            
               Altele (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.112
            
            
               Salariile ucenicilor
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.12
            
            
               Contribuții sociale ale angajatorilor (total)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.121
            
            
               Contribuții sociale efective ale angajatorilor (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.1211
            
            
               Contribuții de asigurări sociale obligatorii
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.1212
            
            
               Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual și voluntar
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.122
            
            
               Contribuții sociale imputate angajatorilor (exclusiv ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.1221
            
            
               Remunerație garantată în caz de boală
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.1222
            
            
               Remunerație garantată în caz de activitate cu program redus
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.1123
            
            
               Plăți către salariații care părăsesc întreprinderea
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.1124
            
            
               Prestații sociale imputate angajatorilor (4)
               
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               D.123
            
            
               Contribuții sociale ale angajatorilor pentru ucenici
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.2
            
            
               Costurile pregătirii profesionale (exclusiv costurile pentru ucenici)
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.3
            
            
               Alte cheltuieli
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.4
            
            
               Impozite
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               D.5
            
            
               Subvenții
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               E.
            
         
               Informații referitoare la unități
            
         
               E.1
            
            
               Unități locale, populație
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               E.2
            
            
               Unități locale, eșantion
            
            
               X
            
            
               X
            
            
               X
            
         
               F.
            
         
               Persoane angajate de agenții de ocupare temporare
            
         
               F.1
            
            
               Număr de persoane (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               F.2
            
            
               Costuri de angajare (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               F.3
            
            
               Ore lucrate (opțional)
            
            
               X
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                  „Statele membre pot introduce prevederi pentru a deosebi muncitorii de celelalte categorii și pentru a înregistra date mai detaliate pentru următoarele variabile:
                  
                              —
                           
                           
                              A.
                           
                           
                              Total salariați
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.11112
                           
                           
                              Prime
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.111121
                           
                           
                              Prime plătite la intervale fixe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1113
                           
                           
                              Plăți pentru zile nelucrate și concedii plătite
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1114
                           
                           
                              Salarii în natură
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.11144
                           
                           
                              Alte salarii în natură
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1211
                           
                           
                              Contribuții obligatorii de asigurări sociale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12111
                           
                           
                              Pensii, alocații de boală, maternitate, invaliditate; șomaj; accidente și boli profesionale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12112
                           
                           
                              Alocații familiale
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.121113
                           
                           
                              Altele
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1212
                           
                           
                              Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual și voluntar în sarcina angajatorilor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12121
                           
                           
                              Sisteme de pensii suplimentare
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12122
                           
                           
                              Sisteme de asigurări de sănătate suplimentare
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12123
                           
                           
                              Sisteme de asigurări de șomaj suplimentare
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.12124
                           
                           
                              Altele
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1221
                           
                           
                              Remunerație garantată în caz de boală
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.1224
                           
                           
                              Prestații sociale directe ale angajatorilor
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.2
                           
                           
                              Costurile pregătirii profesionale în sarcina angajatorului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.3
                           
                           
                              Alte cheltuieli în sarcina angajatorului
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.31
                           
                           
                              Costuri de recrutare a salariaților
                           
                        
                              —
                           
                           
                              D.32
                           
                           
                              Altele”
                           
                        
            
         
      (1)  Persoanele angajate de agențiile de ocupare temporară trebuie incluse în ramura de activitate a agenției care îi angajează (NACE Rev. 1, 74.50), și nu în ramura de activitate a întreprinderii pentru care lucrează efectiv.
   
      (2)  Cu excepția plăților la sistemele de economii ale salariaților.
   
      (3)  Minus primele de mutare.
   
      (4)  Servicii sociale, servicii de medicina muncii, burse de studii pentru salariați și familiile acestora.
   ANEXA II
   DEFINIȚIA VARIABILELOR
   A.   NUMĂRUL TOTAL DE SALARIAȚI
   Salariații sunt toate persoanele care au încheiat un contract de muncă individual cu întreprinderea sau unitatea locală și primesc o remunerație indiferent de tipul de activitate desfășurată, de numărul de ore lucrate (cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă) și de durata contractului (determinată sau nedeterminată). Lucrătorii la domiciliu (1) trebuie incluși dacă există un acord explicit care prevede remunerarea lor pe baza activității desfășurate: altfel spus, cantitatea de muncă ce reprezintă o contribuție la anumite procese de producție ale întreprinderii. Sunt excluse: personalul de conducere a cărui remunerație îmbracă forma unei părți din profit sau o sumă forfetară, lucrătorii familiali și reprezentanții de vânzări.
   
      Vezi SEC 95: 11.12 - 11.14
   
   A.1   Numărul total de salariați (2)
   
   A.11   Salariați cu normă întreagă
   Este vorba de personalul (exclusiv ucenici) ale cărui ore normale de muncă sunt aceleași cu cele convenite colectiv sau cu orele de muncă stabilite de comun acord în întreprindere, chiar dacă perioada contractuală este mai mică de un an.
   A.12   Salariați cu fracțiune de normă
   Este vorba de personalul (exclusiv ucenici) ale cărui ore normale de muncă sunt mai puține decât orele convenite prin acord colectiv sau orele de muncă obișnuite în acea întreprindere, indiferent dacă sunt zilnice, săptămânale sau lunare (jumătate de zi, 3/4 din program, 4/5 din program etc.).
   A.121   Salariați cu fracțiune de normă convertiți în echivalent de normă întreagă
   Conversia se realizează fie direct de către întreprinderile sau unitățile locale care completează chestionare, fie de institutele naționale de statistică, pe baza orelor normale de muncă ale salariaților cu normă întreagă din acea înteprindere/unitate locală și conform metodei celei mai adecvate.
   
      Vezi SEC 95: 11.32 - 11.34
   
   A.11 + A.121   Numărul total de salariați în echivalent de normă întreagă
   Include salariații cu normă întreagă și pe cei cu fracțiune de normă convertiți în echivalent de normă întreagă.
   A.13   Ucenici
   Include toți salariații care încă nu participă pe deplin la procesul de producție și lucrează fie pe bază de contract de ucenicie, fie se află în situația în care pregătirea profesională predomină în comparație cu productivitatea.
   A.131   Ucenici cu fracțiune de normă convertiți în echivalent de normă întreagă
   Conversia se realizează fie direct de către întreprinderile sau unitățile locale care completează chestionare, fie de institutele naționale de statistică (fiind deci excluse orele afectate pregătirii, fie la firmă, fie la școală), folosind metoda cea mai adecvată.
   
      Vezi SEC 95: 11.32 - 11.34
   
   B.   ORE LUCRATE
   Statisticile se referă la numărul total de ore lucrate de toți salariații în cursul unui an (3). Numărul total de ore lucrate este înregistrat separat pentru salariații cu normă întreagă (B.11), cu fracțiune de normă (B.12) și ucenici (B.13).
   Numărul de ore lucrate într-un an este definit drept numărul de ore efectiv lucrate.
   
      NB: Orele lucrate în plus față de orele normale de muncă, indiferent de tariful pe oră (adică o oră lucrată se consideră drept două ore normale) sunt înregistrate drept ore normale.
   Orele lucrate includ de asemenea:
   
               (a)
            
            
               timpul consacrat unor activități cum ar fi: pregătirea lucrului; pregătirea, întreținerea și curățarea sculelor și mașinilor; întocmirea fișelor și rapoartelor de muncă;
            
         
               (b)
            
            
               timpul petrecut la locul de muncă în cursul căruia nu se desfășoară nici o activitate datorită, de exemplu, opririi mașinilor, accidentelor sau lipsei ocazionale de comenzi, dar pentru care se plătește în conformitate cu contractul de muncă;
            
         
               (c)
            
            
               perioadele scurte de odihnă la locul de muncă, inclusiv pauzele de ceai sau cafea;
            
         
               (d)
            
            
               orele efectiv lucrate de ucenici.
            
         Totuși, orele efectiv lucrate nu includ:
   
               (a)
            
            
               orele plătite, dar nelucrate, de exemplu concedii plătite, sărbători naționale, concedii de boală etc.;
            
         
               (b)
            
            
               pauzele de masă;
            
         
               (c)
            
            
               timpul petrecut cu deplasarea de la domiciliu la locul de muncă;
            
         
               (d)
            
            
               orele de pregătire a ucenicilor.
            
         
      Vezi SEC 95: 11.26 - 11.29
   
   C.   ORE PLĂTITE
   Statisticile se referă la numărul total de ore plătite tuturor salariaților în cursul unui an [vezi nota de subsol3, p. 31]. Numărul total de ore plătite este înregistrat separat pentru salariații cu normă întreagă (C.11), cu fracțiune de normă (C.12) și ucenici (C.13).
   Numărul orelor plătite într-un an este definit drept:
   
               (a)
            
            
               orele normale de muncă și cele peste program efectuate în cursul unui an;
            
         
               (b)
            
            
               oricare ore pentru care salariatul a fost plătit mai puțin, chiar dacă diferența a fost acoperită de plăți din fondurile de asigurări sociale;
            
         
               (c)
            
            
               orele nelucrate în cursul perioadei de referință, dar totuși plătite (concediul de odihnă, concediu de boală, sărbători legale și alte ore plătite, cum ar fi cele pentru consultații medicale).
            
         Pentru obținerea unei estimări corecte a timpului de muncă în cursul unui an, se recomandă să nu se solicite direct numărul total de ore lucrate (B.1) sau numărul total de ore plătite (C.1), ci să se adreseze următoarele întrebări separate:
   
               (a)
            
            
               orele plătite în mod normal în cursul unui an pentru un salariat cu normă întreagă din întreprindere sau unitate locală;
            
         
               (b)
            
            
               numărul mediu de zile de concediu plătit și sărbători legale pentru un salariat în cursul unui an;
            
         
               (c)
            
            
               numărul mediu de zile pentru un salariat alocate unor perioade scurte de absență (concedii pentru mutare, căsătoria salariatului, nașterea unui copil, decesul unui membru al familiei etc.) pentru care s-a plătit remunerație;
            
         
               (d)
            
            
               numărul total de ore lucrate peste program în cursul unui an;
            
         
               (e)
            
            
               numărul total de zile cu program redus de muncă;
            
         
               (f)
            
            
               numărul total de zile de concediu de boală și de maternitate;
            
         
               (g)
            
            
               alte zile de absență.
            
         D.   COSTURILE TOTALE ALE FORȚEI DE MUNCĂ
   Sunt cheltuielile totale suportate de angajator pentru ocuparea salariaților, concept adoptat în cadrul Comunității și care respectă în mare măsură definiția internațională adoptată de Conferința Internațională a Statisticienilor Muncii (Geneva, 1966). Costurile forței de muncă includ remunerarea salariaților, respectiv salariile în numerar și în natură, contribuțiile sociale ale angajatorilor (D.1), costurile pregătirii profesionale (D.2), alte cheltuieli (D.3), impozite aferente ocupării considerate costuri ale forței de muncă (D.4), din care se scad subvențiile de orice fel (D.5). Costurile pentru persoanele angajate de agențiile de ocupare temporare sunt incluse în ramura de activitate a agenției care le angajează (NACE Rev. 1, 74.50), și nu în ramura de activitate a întreprinderii pentru care acestea lucrează efectiv.
   D.1   Remunerarea salariaților
   Remunerarea salariaților este remunerarea totală, în numerar sau în natură, plătibilă de către un angajator unui salariat pentru activitatea desfășurată în cursul ultimei perioade de referință. Aceasta se defalcă în:
   
               —
            
            
               salarii (D.11): salarii în numerar (exclusiv ucenici) (D.111), drepturi în natură (D.114) și salariile ucenicilor (D.112);
            
         
               —
            
            
               contribuțiile sociale ale angajatorilor (D.12): contribuțiile sociale efective ale angajatorilor (exclusiv ucenici) (D.121); contribuțiile sociale imputate angajatorilor (exclusiv ucenici) (D.122): contribuțiile sociale efective ale angajatorilor pentru ucenici (D.123).
            
         
      Vezi SEC 95: 4.02 (cod D.1)
   
   D.11   Salarii (total)
   Salariile sunt înregistrate în perioada în care se desfășoară activitatea. Totuși, primele ad hoc și alte plăți excepționale, al treisprezecelea salariu etc. sunt înregistrate în momentul în care trebuie plătite.
   
      Vezi SEC 95: 4.03 - 4.07 și 4.12 (a) (cod D.11)
   
   D.111   Salarii (exclusiv ucenici)
   D.1111   Salarii directe și prime
   Include valoarea oricărei contribuții sociale, impozit pe venit etc., plătibile de către salariat, chiar dacă sunt în realitate reținute la sursă și vărsate direct de angajator în contul asigurărilor sociale, autorităților fiscale etc., în numele salariatului. Sunt incluse remunerația directă și primele.
   D.11111   Salarii directe
   Reprezintă remunerația în numerar plătită regulat la fiecare perioadă de plată în cursul unui an. Este vorba de sume brute, înainte de deducerea impozitelor și contribuțiilor de asigurări sociale plătibile de către salariați, și includ:
   
               (a)
            
            
               salariile de bază;
            
         
               (b)
            
            
               remunerația directă calculată pe baza timpului lucrat, productivității sau lucrului la bucată și plătită salariaților pentru orele lucrate;
            
         
               (c)
            
            
               remunerația și plățile suplimentare pentru activitatea peste program, munca în schimbul de noapte, activități efectuate duminica sau în sărbători legale și activitatea în schimburi;
            
         
               (d)
            
            
               primele și alocațiile vărsate periodic la fiecare plată, inclusiv:
               
                           —
                        
                        
                           primele legate de locul de muncă: sporuri de zgomot, de risc, de periclitate, pentru activitate în schimburi sau cu foc continuu, pentru muncă de noapte și activități efectuate duminica sau în sărbătorile legale;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           primele pentru performanțe individuale, prime de producție, productivitate, responsabilitate, hărnicie, punctualitate, vechime, calificare și cunoștințe speciale.
                        
                     
         D.11112   Prime minus plăți către sistemele de economii ale salariaților
   Toate plățile de care salariații nu beneficiază în mod regulat la fiecare perioadă de plată, inclusiv prime plătite la intervale fixe, care nu se plătesc regulat la fiecare plată și primele legate de performanțele colective sau individuale.
   D.11121   Prime plătite la intervale fixe
   Plăți care nu se fac regulat la fiecare plată și a căror sumă sau periodicitate sunt stabilite în avans, indiferent de rezultate, de activitatea întreprinderii sau de performanțele individuale sau colective. Sunt incluse, de exemplu, al treisprezecelea sau al paisprezecelea salariu, primele de vacanță etc.
   D.1112   Plăți către sistemele de economii ale salariaților
   Sume vărsate la sistemele de economii ale salariaților (sisteme de economii ale firmei, fonduri de cumpărare a acțiunilor etc.). Plățile către fondul special destinat cumpărării de acțiuni ale firmei sau ale altor active financiare de către salariați, chiar dacă nu au acces imediat la astfel de active, trebuie reduse cu valoarea oricărei scutiri de impozit care s-ar putea aplica.
   Distribuirea gratuită a acțiunilor sau vânzarea de acțiuni la preț redus către personal sau alte fonduri speciale poate fi considerată drept cheltuială numai dacă acțiunile în cauză sunt cumpărate pe piață. Costul suportat de întreprindere este determinat de diferența dintre prețul de achiziție și prețul de vânzare sau de transfer.
   D.1113   Plăți pentru zile nelucrate
   Remunerație pentru concediu plătit și pentru sărbători legale contractuale sau voluntare sau alte zile nelucrate.
   D.1114   Drepturi în natură
   Se referă la toate bunurile și serviciile puse la dispoziția salariaților prin întreprindere sau prin unitatea locală, inclusiv produsele firmei, locuințele pentru personal și autoturismele firmei.
   
      Vezi SEC 95: 4.04, 4.05, 4.06 (cod D.11)
   
   D.11141   Produsele firmei
   Acestea sunt furnizate gratuit pentru uz privat sau sunt vândute personalului sub costul suportat de întreprindere. De exemplu, alimente și băuturi (exclusiv cheltuielile pentru cantine și bonuri de masă), cărbune, gaze, electricitate, combustibil, energie termică, încălțăminte și îmbrăcăminte (exclusiv echipamentul de lucru), micro-calculatoare etc.
   Prețul net plătit întreprinderii este cel care trebuie introdus, respectiv costul produselor furnizate gratuit sau diferența dintre cost și prețul la care produsele sunt vândute personalului. Plățile compensatorii sau beneficiile în natură care nu sunt încasate trebuie, de asemenea, introduse.
   D.11142   Locuințe pentru personal
   Se referă la cheltuielile efectuate de întreprindere pentru a oferi locuință salariaților, inclusiv: cheltuieli de cazare în locuințele aflate în proprietatea întreprinderii (cheltuieli de întreținere și administrare a locuinței, cât și impozitele și asigurările pentru locuință) și credite cu dobândă redusă pentru construirea sau achiziționarea locuinței de către salariați (diferența dintre rata dobânzii la cursul pieței și rata aplicată), alocații și subvenții acordate salariaților în legatură cu locuința și instalarea în locuință, dar exclusiv alocațiile pentru mutare.
   D.11143   Autovehiculele firmei
   Autovehiculele firmei sau costul autovehiculelor firmei suportat de întreprindere pentru autovehiculele oferite salariaților pentru uz privat. Trebuie să includă costurile nete suportate de întreprindere (costul anual al leasing-ului și dobânzilor - amortizare, asigurări, întreținere, reparații și parcare). Nu sunt incluse cheltuielile de capital legate de achiziționarea vehiculelor, veniturile derivate din revânzarea acestora sau proporția din costuri alocată utilizării în interes de serviciu.
   Estimările se calculează pe baza informațiilor disponibile în întreprinderi, de exemplu evidențele parcului de vehicule de acest tip, evaluarea costurilor medii pe vehicul și estimarea proporției alocate utilizării vehiculului de către salariat în scopuri personale.
   D.11144   Altele
   Acoperă în special acea parte din cheltuielile sociale care acoperă beneficiile indirecte ce revin angajatorului:
   
               (a)
            
            
               cantină și bonuri de masă;
            
         
               (b)
            
            
               facilități și servicii culturale, sportive și recreative;
            
         
               (c)
            
            
               grădinițe și creșe cu program de zi;
            
         
               (d)
            
            
               magazine pentru personal;
            
         
               (e)
            
            
               costuri de transport între domiciliu și locul obișnuit de muncă;
            
         
               (f)
            
            
               plăți la fondurile sindicale și cheltuielile comitetelor de întreprindere.
            
         Toate aceste cheltuieli includ amortizarea, reparațiile minore și întreținerea periodică a clădirilor și a instalațiilor în cauză. Salariile plătite de întreprindere direct către personalul cantinelor nu sunt introduse în această rubrică.
   D.112   Salariile ucenicilor
   
      Vezi D.11
   
   D.12   Contribuții de asigurări sociale ale angajatorilor
   Suma egală cu valoarea contribuțiilor sociale suportate de angajatori pentru a asigura salariaților lor dreptul la prestațiile sociale. Contribuțiile sociale ale angajatorilor pot fi efective sau imputate.
   
      Vezi SEC 95: 4.08 (cod D.12)
   
   D.121   Contribuții de asigurări sociale efective ale angajatorilor (exclusiv ucenici)
   Reprezintă plățile efectuate de angajatori în beneficiul salariaților lor către asigurători (fonduri de asigurări sociale și sisteme de fonduri private). Aceste plăți acoperă contribuțiile obligatorii, convenționale, contractuale și voluntare sub aspectul asigurării în caz de riscuri sau nevoi sociale.
   Contribuțiile sociale efective ale angajatorilor sunt înregistrate în perioada în care este desfășurată activitatea.
   
      Vezi SEC 95: 4.09 (cod D.121) și 4.12 (b)
   
   D.1211   Contribuții de asigurări sociale obligatorii
   Contribuții plătite instituțiilor de asigurări sociale plătibile de către angajator și obligatorii prin lege. Sumele aferente acestor contribuții trebuie introduse după deducerea oricăror subvenții. Acestea includ:
   
               (a)
            
            
               contribuții la sistemele de asigurări pentru pensii, alocații de boală, maternitate și handicap;
            
         
               (b)
            
            
               contribuții obligatorii la sistemele de asigurări de șomaj;
            
         
               (c)
            
            
               contribuții obligatorii la sistemele de asigurări pentru accidente și boli profesionale;
            
         
               (d)
            
            
               contribuții obligatorii la sistemele de alocații familiale;
            
         
               (e)
            
            
               toate celelalte contribuții obligatorii nemenționate în altă parte.
            
         D.1212   Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual sau voluntar plătibile de către angajator
   Reprezintă toate contribuțiile plătite de angajator către sistemele de asigurări sociale, în plus față de cele prevăzute prin lege. Trebuie luate în considerare orice scutiri de impozite care se pot aplica.
   Acestea includ:
   
               (a)
            
            
               sistemele de pensii suplimentare (planuri de asigurare, fonduri în autogestiune, rezerve sau provizioane, toate celelalte cheltuieli destinate fondurilor sistemelor de pensii suplimentare);
            
         
               (b)
            
            
               sisteme de asigurări suplimentare de boală;
            
         
               (c)
            
            
               sisteme de asigurări suplimentare de șomaj;
            
         
               (d)
            
            
               toate celelalte sisteme de asigurări sociale suplimentare facultative nemenționate în altă parte.
            
         D.122   Contribuții de asigurări sociale imputate angajatorilor (4) (exclusiv ucenici)
   Contribuțiile de asigurări sociale estimate care revin angajatorilor reprezintă contravaloarea alocațiilor sociale nefinanțate (fără eventualele contribuții sociale ale angajatorilor) plătite direct de către angajatori salariaților sau foștilor salariați și altor persoane eligibile, fără implicarea unei societăți de asigurare sau a unui fond autonom de pensii și fără crearea unui fond special sau a unei rezerve speciale în acest scop. Faptul că anumite alocații sociale sunt plătite direct de către angajatori și nu prin intermediul fondurilor de asigurări sau al altor asigurători, nu afectează în nici un fel caracterul lor de prestații sociale.
   Contribuțiile sociale imputate angajatorilor, reprezentând contravaloarea prestațiilor sociale directe obligatorii, sunt înregistrate în perioada în care a fost desfășurată activitatea.
   Contribuțiile sociale imputate angajatorilor, reprezentând contravaloarea prestațiilor sociale directe facultative, sunt înregistrate la momentul acordării acestor prestații.
   
      Vezi SEC 95: 4.10 (cod D.122) și 4.12 (c)
   
   D.1221   Remunerația garantată în caz de boală
   Sumele plătite direct de către angajator salariaților în caz de boală, maternitate sau accidente profesionale în vederea compensării pierderii de câștiguri salariale, minus orice rambursare plătită de instituțiile de asigurări sociale.
   D.1222   Remunerație garantată în caz de activitate cu program redus
   Sumele plătite direct angajaților de către angajator în eventualitatea activității cu program redus, minus orice rambursare plătită angajatorului de către instituțiile de asigurări sociale.
   D.1223   Plăți către salariații care părăsesc întreprinderea
   Sume efectiv plătite salariaților disponibilizați: compensații de disponibilizare și care țin loc de preaviz.
   D.1224   Prestații sociale indirecte care revin angajatorilor
   Cum ar fi:
   
               —
            
            
               servicii de asigurări sociale;
            
         
               —
            
            
               asistență medicală pentru boli profesionale;
            
         
               —
            
            
               burse de studii pentru salariați și familiile acestora și toate celelalte prestații sociale ale angajatorilor, nemenționate în altă parte.
            
         D.123   Contribuții sociale ale angajatorilor pentru ucenici
   
      Vezi D.121
   
   D.2   Costurile pregătirii profesionale plătite de angajator
   Acestea includ: cheltuieli pentru servicii și facilități de pregătire profesională, amortizare, reparații minore și întreținerea clădirilor și instalațiilor, exclusiv costurile personalului; cheltuieli de participare la cursuri; onorarii pentru instructori din afara întreprinderii; cheltuieli pentru instruire și instrumente utilizate pentru instruire; sume plătite de întreprindere organizațiilor de pregătire profesională etc. Vor trebui deduse subvențiile asociate pregătirii profesionale.
   
      Vezi SEC 95: Consum intermediar
   
   D.3   Alte cheltuieli plătite de angajator
   Sunt incluse, în special:
   
               (a)
            
            
               costurile de recrutare a personalului (sume plătite agențiilor de recrutare, cheltuielile de publicitate în presă, cheltuielile de deplasare plătite candidaților chemați la interviuri, alocațiile de instalare plătite personalului nou recrutat etc. Nu sunt incluse costurile administrative curente (cheltuielile de birou, salariile personalului etc.);
            
         
               (b)
            
            
               echipamentul de lucru furnizat de angajator.
            
         
      Vezi SEC 95: Consum intermediar
   
   D.4   Impozite plătite de angajator
   Reprezintă totalitatea impozitelor conform statelor de plată sau pe ocuparea forței de muncă. Aceste impozite sunt considerate drept costuri ale forței de muncă.
   
      Vezi SEC 95: 4.23 (c) (cod D.29)
   
   D.5   Subvenții primite de angajator
   Reprezintă totalitatea sumelor primite sub formă de subvenții cu caracter general, destinate refinanțării parțiale sau totale a costurilor remunerării directe, dar care nu sunt destinate acoperirii costurilor asigurărilor sociale sau pregătirii profesionale. Nu sunt incluse refinanțările plătite angajatorilor de către instituțiile de asigurări sociale sau fondurile de asigurări suplimentare.
   
      Vezi SEC 95: 4.37 (a) (cod D.39)
   
   E.   INFORMAȚII REFERITOARE LA UNITĂȚI
   E.1   Numărul unităților locale din populație
   E.2   Numărul unităților locale din eșantion
   F.   PERSOANE ANGAJATE PRIN AGENȚIILE DE OCUPARE TEMPORARE
   Se referă la activitatea desfășurată de alte întreprinderi sau agenții temporare. Între acest gen de personal și întreprinderea pentru care lucrează nu trebuie să existe legături contractuale directe.
   F.1   Numărul salariaților
   F.2   Costurile de ocupare pentru personalul temporar: sume plătite de angajator agențiilor temporare
   F.3   Numărul orelor de muncă temporară plătite de întreprindere sau de unitatea locală
   
      (1)  Lucrătorul la domiciliu este persoana care este de acord să lucreze pentru o anumită întreprindere sau să furnizeze o anumită cantitate de bunuri sau servicii unei anumite întreprinderi pe baza unui acord sau contract încheiat în prealabil cu acea întreprindere, dar al cărei loc de muncă nu este în cadrul întreprinderii [vezi SEC 95: 11.13 (g)].
   
      (2)  Persoanele angajate de agențiile de ocupare temporară sunt incluse în ramura de activitate a agenției care îi angajează (NACE Rev. 1, 74.50) și nu în ramura de activitate a întreprinderii pentru care lucrează efectiv.
   
      (3)  Orele lucrate de persoanele angajate de agențiile de ocupare temporară vor fi incluse în ramura de activitate a agenției care îi angajează (NACE Rev. 1, 74.50) și nu în ramura de activitate a întreprinderii pentru care lucrează efectiv.
   
      (4)  Contribuțiile de asigurări sociale imputate angajatorilor includ contravaloarea salariilor pe care angajatorii continuă să le plăteasc (temporar salariaților în caz de boală, maternitate, accident de muncă, invaliditate, disponibilizare etc., în măsura în care aceste sume pot fi identificate separat.
   ANEXA III
   FORMATUL TEHNIC PENTRU TRANSMITEREA REZULTATELOR
   În vederea asigurării corespondenței pentru cele trei tabele, există trei fișiere:
   
               —
            
            
               
                  Tabelul A cuprinde date naționale (o înregistrare pe activitate economică)
            
         
               —
            
            
               
                  Tabelul B cuprinde date naționale pe clase de mărime (o înregistrare pe activitate economică X clasă de mărime)
            
         
               —
            
            
               
                  Tabelul C cuprinde date regionale. O înregistrare pe activitate economică. Numărul înregistrărilor depinde de numărul regiunilor țării (NUTS 1)
            
         Identificarea unei înregistrări
   Înregistrările sunt clasificate în funcție de o secvență de identificare ce cuprinde:
   
               —
            
            
               anul de referință al anchetei;
            
         
               —
            
            
               tipul tabelului;
            
         
               —
            
            
               codul țării sau al regiunii;
            
         
               —
            
            
               activitatea economică și
            
         
               —
            
            
               clasa de mărime.
            
         Simbol
   Fiecare înregistrare cuprinde un simbol care caracterizează activitatea economică din punct de vedere al confidențialității și disponibilității. Valorile posibile sunt:
   
                
            
            
               „1” dacă activitatea economică este confidențială;
            
         
                
            
            
               „2” dacă activitatea economică nu este disponibilă;
            
         
                
            
            
               „3” dacă celula este ascunsă în publicațiile naționale pentru protejarea valorilor confidențiale atunci când se publică niveluri agregate;
            
         
                
            
            
               „ ”nici un comentariu.
            
         Variabile
   Variabilele solicitate sunt definite în anexa I la prezentul regulament.
   Variabilele care lipsesc sunt lăsate în alb.
   Variabilele referitoare la numărul salariaților, timpul de lucru și numărul unităților statistice sunt exprimate în numere naturale.
   Variabilele referitoare la cheltuieli sunt exprimate în moneda națională.
   Structura unei înregistrări
   
                
            
            
               Început
            
            
               Lungime
            
            
               Comentarii
            
         
               Identificare
            
         
               Anul de referință al anchetei
            
            
               1
            
            
               4
            
            
                
            
         
               Tipul tabelului
            
            
               5
            
            
               1
            
            
               A, B sau C
            
         
               Țara sau regiunea
            
            
               6
            
            
               5
            
            
               Vezi codurile (1)
               
            
         
               Activitatea economică
            
            
               11
            
            
               4
            
            
               Vezi codurile din apendicele 1
            
         
               Clasa de mărime
            
            
               15
            
            
               8
            
            
               Vezi codurile din apendicele 2
            
         
               
                  Simbol
               
            
            
               23
            
            
               1
            
            
               „1”, „2”, „3” sau„ ”
            
         
               
                  Variabile
               
            
            
                
            
            
                
            
            
               Vezi lista din anexa I
            
         
               Fiecare variabilă are o lungime de 18
            
            
               24
            
            
               18
            
         
               42
            
            
               18
            
         
               60
            
            
               18
            
         
               …
            
            
               …
            
            
               …
            
         
               Notă: Toate codurile din secțiunea „identificare” vor fi aliniate la stânga.
               Toate valorile din secțiunea „variabile” vor fi aliniate la dreapta.
            
         
      (1)  Conform clasificării NUTS în vigoare la data efectuării anchetei.
   APENDICELE 1
   CODURILE ACTIVITĂȚILOR ECONOMICE (NACE REV. 1)
   
               NACE Rev.1
            
            
               Denumire
            
            
               Cod
            
         
               
                  Secțiunea C
               
            
            
               
                  Activități extractive
               
            
            
               
                  RC
               
            
         
               10
            
            
               Extracția cărbunelui și lignitului; extracția turbei
            
            
               R10
            
         
               11
            
            
               Extracția țițeiului și gazelor naturale; servicii asociate extracției țițeiului și gazelor naturale, cu excepția prospecțiunilor
            
            
               R11
            
         
               12
            
            
               Extracția minereurilor de uraniu și toriu
            
            
               R12
            
         
               13
            
            
               Extracția minereurilor metalifere
            
            
               R13
            
         
               14
            
            
               Alte activități extractive
            
            
               R14
            
         
               
                  Secțiunea D
               
            
            
               
                  Industria prelucrătoare
               
            
            
               
                  RD
               
            
         
               15
            
            
               Industria alimentară și a băuturilor
            
            
               R15
            
         
               16
            
            
               Industria tutunului
            
            
               R16
            
         
               17
            
            
               Industria textilelor
            
            
               R17
            
         
               18
            
            
               Industria confecțiilor: argăsirea și vopsirea blănurilor
            
            
               R18
            
         
               19
            
            
               Tăbăcirea și argăsirea pielii; fabricarea articolelor de voiaj, marochinărie, harnașamente și încălțăminte
            
            
               R19
            
         
               20
            
            
               Industria lemnului și a produselor din lemn și plută, cu excepția mobilei; fabricarea articolelor din nuiele și alte materiale vegetale
            
            
               R20
            
         
               21
            
            
               Industria celulozei, hârtiei și articolelor din hârtie
            
            
               R21
            
         
               22
            
            
               Edituri, poligrafie și reproducerea înregistrărilor pe suporți
            
            
               R22
            
         
               23
            
            
               Industria de prelucrare a cocsului, produselor din petrol rafinat și tratarea combustibilului nuclear
            
            
               R23
            
         
               24
            
            
               Industria chimică și a produselor chimice
            
            
               R24
            
         
               25
            
            
               Industria de prelucrare a cauciucului și maselor plastice
            
            
               R25
            
         
               26
            
            
               Industria altor produse din minerale nemetalice
            
            
               R26
            
         
               27
            
            
               Industria metalurgică
            
            
               R27
            
         
               28
            
            
               Industria construcțiilor metalice și a produselor din metal, cu excepția mașinilor, a utilajelor și a instalațiilor
            
            
               R28
            
         
               29
            
            
               Industria de mașini și echipamente
            
            
               R29
            
         
               30
            
            
               Industria de mijloace de tehnică de calcul și de birou
            
            
               R30
            
         
               31
            
            
               Industria de mașini și echipamente electrice
            
            
               R31
            
         
               32
            
            
               Industria de echipamente, aparate de radio, televiziune și comunicații
            
            
               R32
            
         
               33
            
            
               Industria de aparatură și instrumente medicale, de precizie, optice și ceasornicărie
            
            
               R33
            
         
               34
            
            
               Industria mijloacelor de transport rutier
            
            
               R34
            
         
               35
            
            
               Industria altor echipamente de transport
            
            
               R35
            
         
               36
            
            
               Industria mobilei; producția de mobilier
            
            
               R36
            
         
               37
            
            
               Recuperarea deșeurilor și a resturilor de materiale reciclabile
            
            
               R37
            
         
               
                  Secțiunea E
               
            
            
               
                  Energie electrică, gaze și apă
               
            
            
               
                  RE
               
            
         
               40
            
            
               Producția, transportul și distribuția de energie electrică și termică, gaze, aburi și apă caldă
            
            
               R40
            
         
               41
            
            
               Gospodărirea resurselor de apă, captarea, tratarea și distribuția apei
            
            
               R41
            
         
               
                  Secțiunea F
               
            
            
               
                  Construcții
               
            
            
               
                  RF
               
            
         
               
                  Secțiunea G
               
            
            
               
                  Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea și întreținerea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor de uz personal și gospodăresc
               
            
            
               
                  RG
               
            
         
               50
            
            
               Vânzarea, întreținerea și repararea autovehiculelor și a motocicletelor; vânzarea cu amănuntul a carburanților pentru autovehicule
            
            
               R50
            
         
               51
            
            
               Comerțul cu ridicata și prin comisionari, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
            
            
               R51
            
         
               52
            
            
               Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor; repararea bunurilor de uz personal și gospodăresc
            
            
               R52
            
         
               
                  Secțiunea H
               
            
            
               
                  Hoteluri și restaurante
               
            
            
               
                  RH
               
            
         
               
                  Secțiunea I
               
            
            
               
                  Transport, depozitare și comunicații
               
            
            
               
                  RI
               
            
         
               60
            
            
               Transporturi terestre; transporturi prin conducte
            
            
               R60
            
         
               61
            
            
               Transporturi pe apă
            
            
               R61
            
         
               62
            
            
               Transporturi aeriene
            
            
               R62
            
         
               63
            
            
               Activități anexe și auxiliare de transport; activități ale agențiilor de turism
            
            
               R63
            
         
               64
            
            
               Poștă și telecomunicații
            
            
               R64
            
         
               
                  Secțiunea J
               
            
            
               
                  Activități financiare, bancare și de asigurări
               
            
            
               
                  RJ
               
            
         
               65
            
            
               Activități ale instituțiilor financiare, bancare, cu excepția activităților de asigurări și a caselor de pensii
            
            
               R65
            
         
               66
            
            
               Activități de asigurări și ale caselor de pensii, cu excepția celor din sistemul public de asigurări sociale
            
            
               R66
            
         
               67
            
            
               Activități auxiliare ale instituțiilor financiare și de asigurări
            
            
               R67
            
         
               
                  Secțiunea K
               
            
            
               
                  Tranzacții imobiliare, închirieri și alte activități de servicii prestate întreprinderilor
               
            
            
               
                  RK
               
            
         
               70
            
            
               Tranzacții imobiliare
            
            
               R70
            
         
               71
            
            
               Închirierea mașinilor și a echipamentelor fără operator și a bunurilor de uz personal și gospodăresc
            
            
               R71
            
         
               72
            
            
               Realizarea de produse software, servicii informatice conexe
            
            
               R72
            
         
               73
            
            
               Cercetare-dezvoltare
            
            
               R73
            
         
               74
            
            
               Alte activități economice
            
            
               R74
            
         
               
                  Secțiunea M
               
            
            
               
                  Învățământ
               
            
            
               
                  RM
               
            
         
               
                  Secțiunea N
               
            
            
               
                  Sănătate și asistență socială
               
            
            
               
                  RN
               
            
         
               
                  Secțiunea O
               
            
            
               
                  Alte activități de servicii colective, sociale și personale
               
            
            
               
                  RO
               
            
         
               90
            
            
               Asanarea și îndepărtarea gunoaielor, salubritate și activități similare
            
            
               R90
            
         
               91
            
            
               Activități asociative diverse
            
            
               R91
            
         
               92
            
            
               Activități recreative, culturale și sportive
            
            
               R92
            
         
               93
            
            
               Alte activități de servicii
            
            
               R93
            
         
               Agregate
            
         
               C - O
            
            
               Industrie și servicii, C - O
            
            
               RC - O
            
         
               C - K
            
            
               Industrie și servicii, C - K
            
            
               RC - K
            
         
               C + D + E + F
            
            
               Industrie, inclusiv construcții, C - F
            
            
               RC - F
            
         
               C + D + E
            
            
               Industrie, C - E
            
            
               RC - E
            
         
               G + H + I
            
            
               Comerț cu ridicata și cu amănuntul, HORECA, transporturi și comunicații, G - I
            
            
               RG - I
            
         
               J + K
            
            
               Servicii financiare, imobiliare, de închiriere și activități economice, J - K
            
            
               RJ - K
            
         
               G - O
            
            
               Servicii, G - O
            
            
               RG - O
            
         
               G - K
            
            
               Servicii, G - K
            
            
               RG - K
            
         APENDICELE 2
   CODURI PENTRU CLASELE DE MĂRIME
   
               Cod
            
            
               Clasă de mărime
            
         
               E1 - 10 (1)
               
            
            
               Sub 10 salariați
            
         
               E10 - 49
            
            
               Între 10 și 49 de salariați
            
         
               E50 - 249
            
            
               Între 50 și 249 de salariați
            
         
               E250 - 499
            
            
               Între 250 și 499 de salariați
            
         
               E500 - 999
            
            
               între 500 și 999 de salariați
            
         
               E1 000
            
            
               1 000 salariați și peste
            
         
      (1)  Nu se aplică pentru ancheta din anul 2000.