CELEX: 31969R1398
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1398/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che rinvia la data di estensione a tutta la Comunità del campo di applicazione dei titoli d'importazione e d'esportazione e dei certificati di fissazione anticipata

21 . 7. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 179 / 13
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1398/69 DEL CONSIGLIO
                                                         del 17 luglio 1969
                che rinvia la data di estensione a tutta la Comunità del campo di applicazione dei titoli
                            d'importazione e d'esportazione e dei certificati di fissazione anticipata
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 tiero-caseari ( 10), in particolare l'articolo 17, para­
                                                                      grafo 3 ,
vistro il trattato che istituisce la Comunità economi­
ca europea , in particolare l'articolo 43 ,                           vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del               visto il parere del Parlamento europeo ,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/                   considerando che dai regolamenti n . 120/67/CEE, n .
68 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1 ,                   121/67/CEE (u), n . 168/67/CEE (12), n. 359/67/CEE,
                                                                      n . 1009/67/CEE, (CEE) n . 804/68 , (CEE) n . 805/68 ( 13),
                                                                      ( CEE) n. 865/68 ( 14) e (CEE) n . 204/69 (15), modificato
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio , del                dal regolamento ( CEE) n. 551/69 ( 16), relativi a vari
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                settori di prodotti agricoli , risulta che a decorrere dal
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,               1° agosto 1969 , o dal 1° settembre 1969 per quanto
                                                                      concerne il settore del riso , i titoli di importazione
                                                                      e di esportazione e i certificati di fissazione antici­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                pata , secondo il caso , saranno validi per un'operazione
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei                effettuata in qualsivoglia Stato membro ; che i termini
mercati nel settore dei cereali (4), modificato da ul­                previsti per l'attuazione di tale principio sono risultati
timo dal regolamento (CEE) n . 831/69 (5), in partico­                insufficienti ed è pertanto opportuno prorogarli,
lare l'articolo 16, paragrafo 5 ,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio , del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (6), modificato da ultimo dal rego­                  HA     ADOTTATO          IL   PRESENTE        REGOLAMENTO :
lamento (CEE) n. 1603/68 ( 7), in particolare l'articolo
17, paragrafo 5,
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del
18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero (8), modifi­                   I. All'articolo 12, paragrafo 1 , terzo comma , del re­
cato dal regolamento (CEE) n . 2100/68 (9), in partico­               golamento n. 120/67/CEE, all'articolo 14, paragrafo 1 ,
lare l'articolo 17, paragrafo 2, quinto comma ,                       secondo comma , del regolamento n. 121 /67/CEE, al­
                                                                      l'articolo 2 del regolamento n. 168/67/CEE, all'articolo
                                                                      II , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento n .
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio , del             1009/67/ CEE, all'articolo 13 , paragrafo 2, secondo
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                   comma , secondo trattino, del regolamento (CEE) n .
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­                 804/68 , all'articolo 15 , paragrafo 1 , secondo comma ,
                                                                      del regolamento (CEE) n. 805/68 e all'articolo 6,
                                                                      paragrafo 1 , secondo comma , dei regolamenti (CEE)
( :1 ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
(3) GU n. 197 del 29. IO. 1966, pag. 3393/66.                          lü)  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(4)    GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        n)   GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(5)    GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .                           12)  GU  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2593/67.
(fi)   GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                            1:i) GU  n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(7 )   GU n. L 253 del 16 . 10. 1968 , pag. 5 .                        14)  GU n . L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .
(8)    GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                           15)  GU  n . L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
(9)    GU n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag. 4.                          16)  GU  n . L 74 del 27. 3 . 1969, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 179 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 7. 69
n. 865/68 e (CEE) n. 204/69, la data del 1° agosto 1969                                       Articolo 2
è sostituita da quella del 1° gennaio 1970.
2.    All'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma , del           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
regolamento n. 359/67/CEE, la data del 1° settembre                successivo a quello della sua pubblicazione nella
1969 è sostituita da quella del 1° gennaio 1970.                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 luglio 1969 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                             P. LARDINOIS
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 luglio 1969
               che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte al
                                              Programma alimentare mondiale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                   settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), mo­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                dificato per ultimo dal regolamento n. 1020/67/CEE (3),
mica europea ,
                                                                   oppure a titolo dell'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
                                                                   lamento (CEE) n. 804/68 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               considerando che durante la campagna lattiero-ca­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  searia in corso non è possibile smerciare a condizioni
dotti lattiero-caseari (x), in particolare l'articolo 6,           normali i quantitativi supplementari di burro corri­
paragrafo 6,                                                       spondenti a tali giacenze ; che è inoltre opportuno
                                                                   evitare di prolungare l'ammasso a causa delle spese
                                                                   che ne derivano ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che in data 21 /22 aprile 1969 il Consi­
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , secondo               glio ha preso la decisione di includere taluni prodotti
comma , del regolamento (CEE) n . 804/68 prevede                   lattiero-caseari in un programma di aiuto alimentare ;
che per il burro d'ammasso pubblico che non può
essere smaltito a condizioni normali durante la cam­               considerando che il programma alimentare mondiale
pagna lattiera possono essere adottate misure parti­               ha fatto conoscere il fabbisogno in materie grasse del
colari ;                                                           latte nel quadro del suo programma 1969/1970 ; che
                                                                   la fornitura di tali materie grasse può essere assi­
considerando che la situazione del mercato del burro               curata sotto forma di butteroil rispondente a taluni
nella Comunità è caratterizzata dall'esistenza di note­            criteri di " qualità ; che la fornitura gratuita di tale
voli giacenze costituite a seguito d'interventi sul                prodotto presenta uno sbocco per lo smercio del
mercato del burro effettuati a titolo dell'articolo 21 ,            burro di ammasso eccedentario ed evita altresì le
paragrafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE del Con­                 spese di ammasso per vari anni ;
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­
                                                                    (2) GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag . 549/64.
(1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 ,                        (3) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.