CELEX: 51991PC0439
Language: nl
Date: 1991-11-08
Title: Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten

[I SS IE        VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                         C0M(91) 439 def. - SYN 181
                                         Brussel,    8     november 1991
                 Opnieuw behandeld voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten
         (Ingediend door de Commissie krachtens artikel 149,
                 lid 2, sub d), van het EEG-Verdrag)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      - à -
                                  Toe IIchting
1.   Het Europese Parlement heeft op 9 oktober 1991 ^1^ het door de Raad op
     8 juli 1991^2) vastgestelde gemeenschappelijke standpunt met het oog op
     de aanneming van een verordening betreffende de statistieken van het
     goederenverkeer tussen Lid-Staten goedgekeurd. Het liet zijn goedkeuring
     evenwel vergezeld gaan van vijf amendementen, die tijdens die voltallige
     vergadering door de Commissie werden geaccepteerd.
2.   Het eerste amendement betreft de vermelding, in de veertiende overweging,
     van het hoofddoel van de vaststelling van statistische drempels, namelijk
     een verlichting van de belasting van de informat iep Iichtigen voor de
     stat ist iek.
3.   De andere vier amendementen hebben ten doel de toepassing van de
     procedure betreffende de samenwerking met        het Europese Parlement
     uitdrukkelijk in het dispositief op te nemen voor besluiten ten aanzien
      van het opmaken van aanvullende statistieken, de vereenvoudiging van de
      statistiek van de handel tussen Lid-Staten of de critria die moeten
     worden aangelegd voor gegevens die vertrouwelijk kunnen worden verklaard.
4.    Aangezien deze amendementen niet in strijd zijn met de algemene opzet van
      het gewijzigde voorstel van de Commissie van 24 september 1990< 3 ), heeft
      zij haar voorstel herzien.
 (1) Doe. PE 156563 - PV 32 11/9.10.91, blz. 4.
 (2) Doe. Raad 6869/91 van 24.7.1991.
 (3) PB nr. C 254 van 9.10.1990, blz. 9.
 ---pagebreak---                                   -3-
                  Opnieuw behandeld voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten
Op 24 september 1990 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een
verordening betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-
Staten bij de Raad ingediend*1). Op 8 juli 1991 heeft de Raad een
gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van deze verordening
vastgesteld. Op 9 oktober 1991 heeft het Europees Parlement besloten dit
gemeenschappelijk standpunt aan de hand van vijf amendementen te wijzigen,
Gezien dit besluit heeft de Commissie, die instemt met deze amendementen,
haar voorstel als volgt te herzien:
1)  aan het slot van de veertiende overweging (de voormalige vijftiende
    overweging) wordt toegevoegd: "om kleine en middelgrote ondernemingen
    lasten te besparen die in geen verhouding tot de bedrijfseconomische
    kosten staan";
2)  de woorden "in samenwerking met het Europese Parlement" worden toegevoegd
    aan:
         artikel 4, lid 1, sub d ) , na de woorden "de Raad";
         artikel 27, na de woorden "de Raad";
         artikel 31 (voormalig artikel 57) na de woorden "de Raad";
         artikel 32 (voormalig artikel 58) na de woorden "de Raad".
Gedaan te Brussel, op                                         Voor de Raad
                                                              De Voorzitter
(1) PB nr. C 254 van 9.10.1990, blz. 9.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                               i
                                                              dOM(91)439def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             17
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-494-NL-C
                                                            ISBN 92-77-77331-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg