CELEX: 62017TA0170
Language: lt
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Byla T-170/17: 2019 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas RW/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarnybos nuostatų 42c straipsnis — Išleidimas atostogų tarnybos labui — Automatiškas išleidimas į pensiją — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Teisės aktų taikymo sritis — Pažodinis, kontekstinis ir teleologinis aiškinimas)

1.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 220/35
            
         
      2019 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas RW/Komisija
      (Byla T-170/17) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Tarnybos nuostatų 42c straipsnis - Išleidimas atostogų tarnybos labui - Automatiškas išleidimas į pensiją - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Teisės aktų taikymo sritis - Pažodinis, kontekstinis ir teleologinis aiškinimas)
      (2019/C 220/44)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: RW, atstovaujamas advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama G. Berscheid ir A.-C. Simon, vėliau G. Berscheid ir B. Mongin
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2017 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimą išleisti ieškovą atostogų tarnybos labui pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 42c straipsnį ir tuo pat metu jį automatiškai išleisti į pensiją pagal šios nuostatos penktą pastraipą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. kovo 2 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo RW išleistas atostogų tarnybos labui ir kartu automatiškai išleistas į pensiją.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija padengia savo ir RW patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
               
            
         (1)  OL C 161, 2017 5 22.