CELEX: C2001/200/01
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa C-276/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 12 artikla ja 28 artiklan 2 kohta – Alennettu verokanta)

14.7.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 200/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                vassa luettelossa I mainittujen tavaroiden maahantuonnin ja
                                                                         luovutuksen sekä tiettyjen siinä lueteltujen palvelujen suoritta-
                                                                         misen osalta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
                          (kuudes jaosto)                                kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja V. Skouris,
                                                                         joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä
                                                                         tuomarit J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken ja N. Colneric
                  8 päivänä maaliskuuta 2001                             (esittelevä tuomari), julkisasiamies: F.G. Jacobs, kirjaaja: johtava
                                                                         hallintovirkamies H.A. Rühl, on antanut 8.3.2001 tuomion,
asiassa C-276/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                   jonka tuomiolauselma on seuraava:
                      Portugalin tasavalta (1)
                                                                         1)    Portugalin tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liike-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes                       vaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen ar-
arvonlisäverodirektiivi – 12 artikla ja 28 artiklan 2 kohta –                  vonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
                       Alennettu verokanta)                                    17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin
                                                                               77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna yhteisen
                                                                               arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin
                         (2001/C 200/01)
                                                                               77/388/ETY muuttamisesta (ALV-kantojen lähentäminen)
                                                                               19 päivänä lokakuuta 1992 annetulla direktiivillä
                                                                               92/77/ETY, 12 artiklan ja 28 artiklan 2 kohdan mukaisia
                   (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                            velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa 5 prosentin
                                                                               alennetun arvonlisäverokannan, jota sovelletaan liiketoimiin,
                                                                               jotka koskevat Portugalin arvonlisäverokoodeksin liitteenä ole-
                                                                               van luettelon I 1.8, 2.11 ja 3.8 kohdassa mainittuja tavaroita
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                 eli viiniä, vaihtoehtoisten energiamuotojen tutkimiseen käytetty-
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     jä koneita ja laitteita sekä maataloustyökaluja ja -laitteita.
Asiassa C-276/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-               2)    Kanne hylätään muilta osin.
nään T. Figueira ja E. Traversa) vastaan Portugalin tasavalta
(asiamiehinään L. Fernandes ja Â. Seiça Neves sekä T. Lemos),
jossa kantaja vaatii sen vahvistamista, että Portugalin tasavalta        3)    Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-                  kulut.
nön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestel-
mä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä touko-
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin
77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1), sellaisena kuin se on muutettu-           (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
na yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direk-
tiivin 77/388/ETY muuttamisesta (ALV-kantojen lähentämi-
nen) 19 päivänä lokakuuta 1992 annetulla direktiivillä
92/77/ETY (EYVL L 316, s. 1), 12 artiklan ja 28 artiklan
2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa
tai ottanut käyttöön 5 prosentin alennetun arvonlisäverokan-
nan tiettyjen Portugalin arvonlisäverokoodeksin liitteenä ole-