CELEX: 32015R2229
Language: sl
Date: 2015-09-29 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2229 z dne 29. septembra 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (Besedilo velja za EGP)

3.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 317/13
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2229
   z dne 29. septembra 2015
   o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 23(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 649/2012 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (v nadaljnjem besedilu: postopek PIC) za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Primerno je upoštevati regulativni ukrep v zvezi z nekaterimi kemikalijami, ki je bil sprejet v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3), Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ter Uredbo Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Odobritev snovi fenbutatin oksid je bila preklicana v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je fenbutatin oksid prepovedano uporabljati kot pesticid in bi ga torej bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Snovi svinčeve spojine, dibutilkositrne spojine, dioktilkositrne spojine, triklorobenzen, pentakloroetan, 1,1,2,2-tetrakloroetan, 1,1,1,2-tetrakloroetan, 1,1,2-trikloroetan in 1,1-dikloroeten so v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 strogo omejene kot industrijske kemikalije za splošno uporabo in bi jih torej bilo treba dodati v del 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je leta 2012 spremenila Uredbo (ES) št. 850/2004 z namenom izvedbe sklepa, sprejetega na podlagi Stockholmske konvencije, da se endosulfan vključi na seznam v delu 1 Priloge A k Stockholmski konvenciji, in sicer tako, da se navedena kemikalija doda v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 850/2004. Zato je bila navedena kemikalija dodana v del 1 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012 in bi jo bilo treba črtati iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
            
         
               (6)
            
            
               Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je na šestem zasedanju, ki je potekalo od 28. aprila do 10. maja 2013, odločila, da se komercialni pentabromodifenil eter, vključno s tetra- in pentabromodifenil etrom, ter komercialni oktabromodifenil eter, vključno s heksa- in heptabromodifenil etrom, vključita v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene kemikalije začel uporabljati postopek PIC. Navedene kemikalije bi bilo torej treba dodati na seznam kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Oznaka kombinirane nomenklature (oznaka KN) je pomembna za določitev nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo za blago, s katerim se trguje. Za lažjo uporabo oznak KN in določitev pravilnih nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo za kemikalije, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 649/2012, bi bilo treba oznake KN, ki zajemajo več kemikalij poleg tistih, navedenih v Prilogi I, označiti z „ex“ pred oznako KN.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo (EU) št. 649/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Primerno je zagotoviti nekaj časa, da vse zainteresirane strani lahko sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to uredbo in da države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za njeno izvajanje –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. februarja 2016.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 29. septembra 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 201, 27.7.2012, str. 60.
   
      (2)  Sklep Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (UL L 63, 6.3.2003, str. 27).
   
      (3)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
   
      (5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Del 1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos za endosulfan se črta;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vnosi:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN (***)
                                       
                                       
                                          Podskupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „1,1-dikloroeten
                                       
                                       
                                          75-35-4
                                       
                                       
                                          200-864-0
                                       
                                       
                                          ex 2903 29 00
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1,1,2-trikloroetan
                                       
                                       
                                          79-00-5
                                       
                                       
                                          201-166-9
                                       
                                       
                                          ex 2903 19 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1,1,1,2-tetrakloroetan
                                       
                                       
                                          630-20-6
                                       
                                       
                                          211-135-1
                                       
                                       
                                          ex 2903 19 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1,1,2,2-tetrakloroetan
                                       
                                       
                                          79-34-5
                                       
                                       
                                          201-197-8
                                       
                                       
                                          ex 2903 19 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dibutilkositrne spojine
                                       
                                       
                                          683-18-1
                                          77-58-7
                                          1067-33-0
                                          in druge
                                       
                                       
                                          211-670-0
                                          201-039-8
                                          213-928-8
                                          in druge
                                       
                                       
                                          ex 2931 90 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dioktilkositrne spojine
                                       
                                       
                                          3542-36-7
                                          870-08-6
                                          16091-18-2
                                          in druge
                                       
                                       
                                          222-583-2
                                          212-791-1
                                          240-253-6
                                          in druge
                                       
                                       
                                          ex 2931 90 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fenbutatin oksid
                                       
                                       
                                          13356-08-6
                                       
                                       
                                          236-407-7
                                       
                                       
                                          ex 2931 90 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Svinčeve spojine
                                       
                                       
                                          598-63-0
                                          1319-46-6
                                          7446-14-2
                                          7784-40-9
                                          7758-97-6
                                          1344-37-2
                                          25808-74-6
                                          13424-46-9
                                          301-04-2
                                          7446-27-7
                                          15245-44-0
                                          in druge
                                       
                                       
                                          209-943-4
                                          215-290-6
                                          231-198-9
                                          232-064-2
                                          231-846-0
                                          215-693-7
                                          247-278-1
                                          236-542-1
                                          206-104-4
                                          231-205-5
                                          239-290-0
                                          in druge
                                       
                                       
                                          ex 2836 99 17
                                          ex 3206 49 70
                                          ex 2833 29 60
                                          ex 2842 90 80
                                          ex 2841 50 00
                                          ex 3206 20 00
                                          ex 2826 90 80
                                          ex 2850 00 60
                                          ex 2915 29 00
                                          ex 2835 29 90
                                          ex 2908 99 00
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pentakloroetan
                                       
                                       
                                          76-01-7
                                       
                                       
                                          200-925-1
                                       
                                       
                                          ex 2903 19 80
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Triklorobenzen
                                       
                                       
                                          120-82-1
                                       
                                       
                                          204-428-0
                                       
                                       
                                          ex 2903 99 90
                                       
                                       
                                          i(2)
                                       
                                       
                                          so“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              izraz „Oznaka KN“ v naslovu stolpca se nadomesti z izrazom „Oznaka KN (***)“;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              doda se naslednja opomba:
                              
                                          „(***)
                                       
                                       
                                          Navedba ‚ex‘ pred oznako pomeni, da poleg kemikalij iz stolpca ‚Kemikalija‘ v navedeno podštevilko lahko spadajo še druge kemikalije.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Del 2 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              doda se naslednji vnos:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. EINECS
                                       
                                       
                                          Oznaka KN (***)
                                       
                                       
                                          Skupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                    
                                          „Fenbutatin oksid
                                       
                                       
                                          13356-08-6
                                       
                                       
                                          236-407-7
                                       
                                       
                                          ex 2931 90 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          p“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              izraz „Oznaka KN“ v naslovu stolpca se nadomesti z izrazom „Oznaka KN (***)“;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              doda se naslednja opomba:
                              
                                          „(***)
                                       
                                       
                                          Navedba ‚ex‘ pred oznako pomeni, da poleg kemikalij iz stolpca ‚Kemikalija‘ v navedeno podštevilko lahko spadajo še druge kemikalije.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Del 3 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodata se naslednja vnosa:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Ustrezna(-e) številka(-e) CAS
                                       
                                       
                                          Oznaka HS
                                          Čista snov (**)
                                       
                                       
                                          Oznaka HS
                                          Zmesi, ki vsebujejo snov (**)
                                       
                                       
                                          Skupina
                                       
                                    
                                          „Komercialni pentabromodifenil eter, vključno s
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ex ex 3824.90
                                       
                                       
                                          ex ex 3824.90
                                       
                                       
                                          Industrijska kemikalija
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tetrabromodifenil etrom
                                                   
                                                
                                       
                                          40088-47-9
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      pentabromodifenil etrom
                                                   
                                                
                                       
                                          32534-81-9
                                       
                                    
                                          Komercialni oktabromodifenil eter, vključno s
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ex ex 3824.90
                                       
                                       
                                          ex ex 3824.90
                                       
                                       
                                          Industrijska kemikalija“
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      heksabromodifenil etrom
                                                   
                                                
                                       
                                          36483-60-0
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      heptabromodifenil etrom
                                                   
                                                
                                       
                                          68928-80-3
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              izraz „Oznaka HS Čista snov“ v naslovu stolpca se nadomesti z izrazom „Oznaka HS Čista snov (**)“;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              izraz „Oznaka HS Zmesi, ki vsebujejo snov“ v naslovu stolpca se nadomesti z izrazom „Oznaka HS Zmesi, ki vsebujejo snov (**)“;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              doda se naslednja opomba:
                              
                                          „(**)
                                       
                                       
                                          Navedba ‚ex‘ pred oznako pomeni, da poleg kemikalij iz stolpca ‚Kemikalija‘ v navedeno podštevilko lahko spadajo še druge kemikalije.“