CELEX: 31980S3378
Language: es
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Decisión n° 3378/80/CECA de la Comisión, de 19 de diciembre de 1980, por la que se fija el tipo de las exacciones para el ejercicio 1981 y se modifica la Decisión n° 3/52/CECA relativa al importe y a las modalidades de aplicación de las exacciones previstas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA

62                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  01 / Vol . 03
380R3378
N° L 355/24                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   30. 12. 80
                                      DECISIÓN N° 3378/80/CECA DE LA COMISIÓN
                                                   de 19 de diciembre de 1980
              por la que se fija el tipo de las exacciones para el ejercicio 1981 y se modifica la Decisión
              n° 3/52/CECA relativa al importe y a las modalidades de aplicación de las exacciones
                                      previstas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EURO­                                                            Artículo 2
PEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                 El artículo 2 de la Decisión n° 3/52/CECA , tal como
mica Europea del Carbón y del Acero y , en particular,               ha sido modificado en último lugar por el artículo 2 de
sus artículos 49 y 50,                                               la Decisión n° 3059/79/ CECA (4), se sustituirá por la
                                                                     disposición siguiente :
Vista la Decisión n° 3289/75/CECA , relativa a la defini­
ción y a la conversión de la unidad de cuenta que debe
utilizarse en las decisiones , recomendaciones , dictáme­            « El valor medio de los productos sobre los que se
nes y comunicados en el ámbito del Tratado constitu­                 calcularán las exacciones será el siguiente , a partir del
tivo de la Comunidad Europea del Carbón y del                        1 de enero de 1981 :
Acero ( 1), tal como ha sido modificada por la Decisión
n° 3334/80/CECA de la Comisión (2),
                                                                                                                           (en ECUS)
Considerando , a la vista de las variaciones de los valores
                                                                                         Productos                   Valor medio
medios registradas en el curso del período de referencia ,
que es necesario modificar la Decisión n° 3/52/CECA ,
de 23 de diciembre de 1952, relativa al importe y a las              Briquetas de lignito y semi-coque de lignito        31,22
modalidades de aplicación de las exacciones previstas                Hulla de todos los tipos                            52,95
en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA (3);
                                                                     Fundición, distinta de la destinada a la fabri­
Considerando que las necesidades de la Comunidad                     cación de lingotes                                150,23
Europea del Carbón y del Acero se valoran en
162 millones de ECUS, lo que resulta del presupuesto                 Acero en lingotes                                 197,76
operativo para el ejercicio 1981 ; que el presupuesto que            Productos acabados y productos finales que
ha adoptado la Comisión de las Comunidades Europeas                  figuran en el Anexo I del Tratado                 329,60
el 19 de diciembre de 1980, tal como figura en el Anexo
de la presente Decisión , determina el importe de los
recursos que deben proceder de las exacciones del ejerci­
cio 1981 , a saber, 120 millones de ECUS ;
Considerando que el rendimiento de las exacciones , a
un tipo del 0,01 por 100, se fija en 3,9 millones de
ECUS ;
Previo conocimiento del dictamen emitido el 19 de
                                                                                                 Artículo 3
diciembre de 1980 por el Parlamento Europeo ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                   El artículo 4 de la Decisión n° 3 /52/CECA , tal como
                                                                     ha sido modificado en último lugar por el artículo 3
                          Articulo 1
                                                                     de la Decisión n° 3059/79/CECA , se sustituirá por la
                                                                     disposición siguiente :
El tipo de las exacciones sobre la producción realizada
a partir del 1 de enero de 1981 será de un 0,31 por 100               « El baremo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 de
de los valores tomados en consideración para , la base                la Decisión n° 2/52/CECA quedará , en consecuencia ,
imponible de las exacciones .                                        como sigue:
(•) DO n° L 327 de 19. 12. 1975 , p. 4.
(2) DO n° L 349 de 23 . 12. 1980, p. 27 .
(3) DO n° 1 de 30. 12. 1952, p. 4.                                    (4) DO n° L 344 de 31 . 12. 1979 , p . 4.
 ---pagebreak--- Ol / Vol . 03                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    63
                                                                                                                                 (en F.CUS)
                                                                                                      Base imponible enero 1981
                                                                                                         . y meses siguientes
                                                  Productos
                                                                                                       Recaudación marzo 1981
                                                                                                           y meses siguientes
              Briquetas de lignito y semi-coque de lignito ( ] )                                               0,09678
              Hulla de todos los tipos (2)                                                                     0,16415
              Fundición , distinta de la destinada a la fabricación de lingotes                                0,36230
              Acero en lingotes                                                                                0,54494
              Productos acabados y productos finales designados en el
              Anexo I del Tratado                                                                              0,24808
              (') Para garantizar las deducciones dispuestas en el artículo 3 , la exacción arriba fijada se aplicará al tonelaje de las
                  briquetas de lignito y de semi-coque de lignito reducido en el 3% .
              (2) Para garantizar las deducciones dispuestas en el articulo 3 , la exacción arriba fijada se aplicará al tonelaje de . hulla
                  definido en el artículo 1 de la Decisión n° 2389/75/ CECA .»
              Los importes de las exacciones por tonelada que deban pagarse en las monedas de los Estados
              miembros de la Comunidad se determinarán conforme al artículo 3 de la Decisión n° 3289/
              75/ CECA .»
                                                                       Artículo 4
              La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .
              La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1980.
                                                                                                  Por la Comisión
                                                                                          Christopher TUGENDHAT
                                                                                            Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 64                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        Ol / Vol . 03
                                                                 ANEXO
                                              PRESUPUESTO OPERATIVO CECA PARA 1981
                                                                                                                     (en millones de ECUS)
                      Necesidades                     Previsiones                         Recursos                         Previsiones
Operaciones que deben financiarse con los                             Recursos del ejercicio
recursos del ejercicio (a fondo perdido)
                                                                      1.  Recursos corrientes :
1.  Gastos administrativos '                           5
                                                                          1.1 . productos de exacciones al 0,31 por
                                                                                100                                             120
2. Ayudas a la readaptación (artículo 56)             75
                                                                          1.2. intereses de las inversiones y de los
3 . Ayudas a la investigación (artículo 55) :         44
                                                                                préstamos sobre fondos no tomados
    3.1 . acero                                                19               en préstamo                                      40
    3.2 . carbón                                               16         1.3 . multas y recargos por demora                   p.m .
    3.3 . social                                                 9        1.4 . varios                                         p.m .
4. Ayudas en forma de bonificación de inte­                           2 . Anulaciones de compromisos de realiza­
                                                      32
    reses                                                                 ción no presumible                                      2
    4.1 . inversiones (artículo 54)                             .7
                                                                      3 . Revalorización activo/pasivo                         p.m .
    4.2. reconversión ( artículo 56 )                          25
                                                                      4. Recursos del ejercicio 1980 no utilizados             p.m .
5 . Ayudas a los carbones de coque y coque
                                                       6
    siderúrgico
                                                     162                                                                        162
Operaciones financiadas mediante présta­                              Origen de los fondos no tomados en
mos sobre fondos no tomados en préstamo                               préstamo
6.  Viviendas sociales                                11              6. Amortizaciones      de    préstamos   para
                                                                          viviendas sociales                                      8
                                                                      7. Reserva especial y antiguo Fondo de pen­
                                                                          siones CECA                                             3