CELEX: 32004D0609
Language: sv
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/EG: Kommissionens beslut av den 18 augusti 2004 om ändring av bilaga I till beslut 2003/804/EG om tillstånd för vissa tredjeländer att exportera levande blötdjur för tillväxt, gödning eller återutläggning i gemenskapens vatten (delgivet med nr K(2004) 3128)(Text av betydelse för EES)

24.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 274/17
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 18 augusti 2004
   om ändring av bilaga I till beslut 2003/804/EG om tillstånd för vissa tredjeländer att exportera levande blötdjur för tillväxt, gödning eller återutläggning i gemenskapens vatten
   (delgivet med nr K(2004) 3128)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/609/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), särskilt artikel 19.1 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               En förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera levande blötdjur, deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och konsumtion i gemenskapen liksom standardintyg som måste åtfölja sådana försändelser fastställdes i beslut 2003/804/EG (2).
            
         
               (2)
            
            
               Sedan direktiv 91/67/EEG trädde i kraft har djurhälsokraven för import av djur från vattenbruk till gemenskapen från tredjeländer varit oförändrade. I avvaktan på att harmoniserade intygskrav fastställs har medlemsstaterna varit ansvariga för att se till att importen av djur och produkter från vattenbruk från tredjeländer sker på villkor som är minst likvärdiga med dem som avser utsläppande på marknaden av produkter i gemenskapen enligt artikel 20.3 i direktiv 91/67/EEG.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har fått kännedom om att vissa företag i gemenskapen är beroende av tillgång till vissa arter av levande blötdjur i ett tidigt stadium för tillväxt, gödning och återutläggning i gemenskapens vatten och att det förekommer import av dessa arter. Tillgången på de relevanta arterna är begränsad i EU:s och Eftas medlemsstater och därför bör vissa tredjeländer få bedriva sådan handel under en övergångsperiod, medan inspektionerna på plats avslutas enligt gemenskapens regler. Bilaga I till beslut 2003/804/EG bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Sådan tillfällig registrering bör begränsas till länder vars veterinärverksamhet har bedömts och som har visat sig kunna uppfylla de nödvändiga garantierna då de undertecknar exportlicenserna för levande djur och därför kan tas upp i förteckningen utan att det äventyrar gemenskapens djurhälsostatus.
            
         
               (5)
            
            
               Presentationen av tabellen i bilaga I bör också förenklas för att undvika att kraven i standardintygen upprepas.
            
         
               (6)
            
            
               Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för foderkedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Texten i bilaga I till beslut 2003/804/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 302, 21.11.2003, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut K(2004) 2613 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            Områden från vilka det får ske import av vissa arter av levande blötdjur, deras ägg och gameter för tillväxt, gödning och återutläggning i Europeiska gemenskapens vatten (artikel 3) eller avsedda för ytterligare beredning före konsumtion (artikel 4.1)
            
                        Land
                     
                     
                        Område
                     
                     
                        Särskilda krav (1)
                        
                     
                     
                        Kommentarer
                     
                  
                        ISO-kod
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Beskrivning
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levande blötdjur för tillväxt, gödning, återutläggning och ytterligare beredning före konsumtion
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatien (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Levande blötdjur för ytterligare beredning endast före konsumtion
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marocko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Levande blötdjur för ytterligare beredning endast före konsumtion
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nya Zeeland (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levande blötdjur för tillväxt, gödning, återutläggning och ytterligare beredning före konsumtion
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisien (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Levande blötdjur för ytterligare beredning endast före konsumtion
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turkiet (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Levande blötdjur för ytterligare beredning endast före konsumtion
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Förenta staterna (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levande blötdjur för tillväxt, gödning, återutläggning och ytterligare beredning före konsumtion
                     
                  
      
      
         (1)  Ange ’Ja’ eller ’Nej’ som svar på om den särskilt godkända odlingen, kustområdet eller inlandsområdet är godkänt av den centrala behöriga myndigheten i exportlandet som ett område som uppfyller de särskilda djurhälsokraven för införsel till gemenskapen eller odlingar med ett program eller status som godkänts av gemenskapen när det gäller Bonamia ostreae eller Marteilia refringens.
      
         (2)  Tillfällig förteckning, skall revideras före den 1 juni 2005.”