CELEX: 62011CN0527
Language: mt
Date: 2011-10-10 00:00:00
Title: Kawża C-527/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts(Il-Lettonija) fit- 10 ta’ Ottubru 2011 — SIA “Ablessio” vs Valsts ieņēmumu dienests

7.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts(Il-Lettonija) fit-10 ta’ Ottubru 2011 — SIA “Ablessio” vs Valsts ieņēmumu dienests
   (Kawża C-527/11)
   2012/C 6/09
   Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SIA “Ablessio”
   
      Konvenuta: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), għandhom jiġu interpretati fis-sens li huma jipprekludu r-rifjut ta’ numru individwali li jippermetti li persuna taxxabbli tiġi identifikata, għaliex id-detentur tal-ishma kapitali tal-persuna taxxabbli diġà kiseb f’bosta okkażżjonijiet numru individwali għal impriżi oħra li qatt ma verament eżerċitaw attività ekonomika u li l-ishma kapitali ġew assenjati mid-detentur lil persuni oħra fi żmien qasir wara l-għoti tan-numru individwali?
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 214, moqri flimkien mal-Artikolu 273, tad-direttiva għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti li l-amminstrazzjoni fiskali tiżgura ruħha, qabel l-għoti tan-numru individwali, mill-kapaċità tal-persuna taxxabbli li teżerċita attività taxxabbli, fil-każ li dan il-kontroll ikollu l-għan li jiżgura l-ammont eżatt ta’ VAT li għandu jinġabar u li jevita l-frodi?
            
         
      (1)  ĠU L 347, p. 1.