CELEX: C2004/007/48
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-62/02

10.1.2004               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               C 7/27
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for                 tannien og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
           De Europæiske Fællesskaber mod Irland                     Fællesskaber ved W. Wils, som befuldmægtiget, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg.
                           (Sag C-482/03)
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                            (2004/C 7/46)
                                                                     1.    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                           Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-                 Europa-Parlamentets og Rådets direktiver af 26. februar
vember 2003 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                   2001 — direktiv 2001/12/EF om ændring af Rådets
Europæiske Fællesskaber ved W. Wils, som befuldmægtiget,                   direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jern-
og med valgt adresse i Luxembourg.                                         baner (1), direktiv 2001/13/EF om ændring af Rådets
                                                                           direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbane-
                                                                           virksomheder (2) og direktiv 2001/14/EF om tildeling af
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter
                                                                           for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertifice-
1.    Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i          ring (3) — idet det ikke har udstedt de love og administrati-
      henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiver af              ve bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
      26. februar 2001 — direktiv 2001/12/EF om ændring af                 direktiverne, eller under alle omstændigheder ikke har
      Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesska-                givet Kommissionen meddelelse herom.
      bets jernbaner (1), direktiv 2001/13/EF om ændring af
      Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til         2.    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
      jernbanevirksomheder (2) og direktiv 2001/14/EF om                   tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning
      af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikker-
      hedscertificering (3) — idet Irland ikke har udstedt de love
      og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
      efterkomme direktiverne, eller under alle omstændigheder       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
2.    Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Fristen for gennemførelse af direktiverne udløb den 15. marts
                                                                     2003.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            (1) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1.
                                                                     (2) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26.
                                                                     (3) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
Fristen for gennemførelsen af direktiverne udløb den 15. marts
2003.
(1) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1.
(2) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26.
(3) EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
                                                                                         Slettelse af sag C-62/02 (1)
                                                                                                 (2004/C 7/48)
Sag anlagt den 19. november 2003 af Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongeri-
                ge Storbritannien og Nordirland                      Ved kendelse af 8. september 2003 har formanden for Anden
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
                                                                     at sag C-62/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag C-483/03)
                                                                     mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland,
                                                                     skal slettes af registeret.
                            (2004/C 7/47)
                                                                     (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. no-
vember 2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbri-