CELEX: 31988R0104
Language: nl
Date: 1988-01-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 104/88 van de Commissie van 14 januari 1988 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3938/87 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing ervan

18 . 1 . 88                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 13 / 1
                                                                        I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                     VERORDENING ( EEG) Nr. 104/88 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 14 januari 1988
                    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3938/87 tot vaststelling van de monetaire
                    compenserende bedragen in de landbouwsector en van sommige coëfficiënten en koersen
                                                            voor de toepassing ervan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                sector olijfolie van toepassing zijn ; dat op grond van
GEMEENSCHAPPEN,                                                             artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3153 / 85 de mone­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        taire compenserende bedragen aangepast moeten worden
Economische Gemeenschap,                                                   voor Portugal in de andere sectoren ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677 / 85 van de Raad                        Overwegende dat duidelijkheidshalve dient te worden
van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                         gepreciseerd dat de bij Verordening (EEG) nr. 2658 / 87
bedragen in de landbouwsector (x), laatstelijk gewijzigd                   van de Raad (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
bij Verordening (EEG) nr. 1889/ 87 (2), en met name op                      3985 / 87 (10), vastgestelde codenummers van de gecombi­
artikel 9 , lid 2 , en artikel 6 bis , lid 2 ,                             neerde nomenclatuur worden gebruikt ; dat de aanvul­
                                                                            lende codes worden gedefinieerd in de tabellen in het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 van de Raad                        aanhangsel bij bijlage I van Verordening (EEG) nr.
van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw                     3938 / 87 en dat de in de delen vermelde tabelnummers
toe te passen omrekeningskoersen (J), laatstelijk ge­                      verwijzen naar de hoofdstukken zoals aangeduid in de
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 57 / 88 (4),                             eerste twee posities van de codenummers van de gecom­
                                                                           bineerde nomenclatuur,
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG) nr. 1677 / 85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 3938 / 87 van de                         VASTGESTELD :
Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
46 / 88 (6);                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3153 / 85                        Verordening (EEG) nr. 3938 / 87 wordt als volgt ge­
van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                   wijzigd :
ning (EEG) nr. 3770 / 87 (8), de bepalingen zijn vastge­                    1 . De kolom „ Portugal" in de delen 7 , 8 en 10 van
steld voor de berekening van de monetaire compense­                             bijlage I. wordt vervangen door die in bijlage I bij
rende bedragen ; dat de contante wisselkoersen die over­                        deze verordening.
eenkomstig Verordening (EEG) nr. 3153 / 85 voor de
Portugese escudo zijn geconstateerd in de periode van 6                    2 . De bijlagen II en III worden vervangen door de bij­
tot en met 12 januari 1988 krachtens artikel 5 , lid 3,- on­                    lagen II en III bij deze verordening.
der a), tweede gedachtenstreepje, van Verordening                                                      Artikel 2
(EEG) nr. 1677 / 85 leiden tot een wijziging van de mo­
netaire compenserende bedragen die voor Portugal in de                     Deze verordening treedt in werking op 18 januari 1988 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 14 januari 1988 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Vice- Voorzitter
 ')  PB   nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 6 .
 2)  PB   nr. L 182 van 3 . 7 . 1987 , blz . 1 .
 })  PB   nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 11 .
 4)  PB   nr. L 6 van 9 . 1 . 1988 , blz . 24 .
 5)  PB   nr. L 372 van 31 . 12 . 1987 , blz . 1 .
 6)  PB   nr. L 7 van 11 . 1 . 1988 , blz . 1 .
 7)  PB   nr. L 310 van 21 . 11 . 1985 , blz . 4 .                           O PB nr. L 256 van 7 . 9 . 1987 , blz . 1 .
 8)  PB   nr. L 355 van 17 . 12 . 1987 , blz . 16 .                        (10) PB nr. L 376 van 31 . 12 . 1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 2                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              18 . 1 . 88
                                                                           BIJLAGE I
                                                                             DEEL 7
                                                                       SECTOR SUIKER
                                                                Monetaire compenserende bedragen
                                                    Positief                                                  Negatief
                                      Voetno- Duitsland Nederland Verenigd      België/    Denemar-    Italië Frankrijk   Grieken-    Ierland       Spanje      Portugal
        GN          Tabel Aanvullende   ten
                                                                   Koninkrijk Luxemburg     ' ken                           land
                                                DM           Fl .       £      Bfr. /Lfr.     Dkr.      lire     Ffr.        dr.       Iers £         pta         esc
                                                                                                                                                              — 100 kg —
    1701 11 10        3     7 334       O                                                                                                                        669,64
                      3     7 335                                                                                                                                669,64
    1701 11 90        3     7 334       (*)                                                                                                                      669,64
                      3     7 335                                                                                                                                669,64
    1701 12 10        3     7 334       O                                                                                                                        669,64
                      3     7 335                                                                                                                                669,64
    1701 12 90        3     7 334       O                                                                                                                        669,64
                      3     7 335                                                                                                                                669,64
    1701 91 00        4     7 337       (2)                                                                                                                      878,37
    1701 99 10        5     7 340                                                                                                                                878,37
    1701 99 90        5     7 340                                                                                                                                878,37
                                                                                                                                                   — 100 kg droge stof —
    1702 30 10        5     7 340                                                                                                                                929,16
    1702 40 10        5     7 340                                                                                                                          *     929,16
    1702 60 10        5     7 340                                                                                                                                929,16
                                                                                                                        — Saccharosegehalte (% ) en 100 kg nettogewicht —
    1702 60 90        8     7 345        (J)                                                                                                                      8,784
                      8     7 346        O                                                                                                                        8,784
                      8     7 347        (3)                                                                                                                      8,784
                                                                                                                                                   — 100 kg droge stof —
    1702 90 30        5     7 340                                                                                                                                929,16
                                                                                                                        — Saccharosegehalte (% ) en 100 kg nettogewicht —
    1702 90 60        9     7 349        (3)                                                                                                                      8,784
                      9     7 350        (J)                                                                                                                      8,784
                      9     7 351        C)                                                                                                                       8,784
    1702 90 71        10    7 353        (3)                                                                                                                      8,784
    1702 90 90         8    7 345        (J)                                                                                                                      8,784
                       8    7 346        O                                                                                                                        8,784
                       8    7 347        O                                                                                                                        8,784
                                                                                                                                                   — 100 kg droge stof —
    2106 90 30         5    7 419                                                                                                                                929,16
                                                                                                                        — Saccharosegehalte (% ) en 100 kg nettogewicht —
    2106 90 59        6     7 423        (5)                                                                                                                      8,784
                      6     7 424        (3)                                                                                                                      8,784
                      6     7 425        (3)                                                                                                                      8,784
(') Wanneer het rendement van de ruwe suiker verschilt van dat in de                       rende bedrag gelijk aan het vermelde bedrag, vermenigvuldigd met
    definitie van de standaardkwaliteit zoals bedoeld in Verordening                       het percentage van zijn gehalte aan saccharose.
    (EEG) nr. 431 /68 (PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz. 3), wordt het
    monetaire compenserende bedrag overeenkomstig de bepalingen                        (3) Het gehalte aan saccharose, inclusief het in saccharose uitgedrukte
    van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/68 (PB nr. L 151 van                       gehalte aan andere suikers, wordt bepaald overeenkomstig artikel 7,
    30. 6. 1968, blz. 42) aangepast.                                                       ud 2, van Verordening (EEG) nr. 837/68 bij invoer en overeen­
                                                                                           komstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 394/70 bij uitvoer.
(2) Voor de suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, is
    voor 100 kg van het betrokken produkt het monetaire compense­
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 13 / 3
                                                                                 DEEL 8
                                        ONDER VERORDENING ( EEG) Nr. 3033 /80 VALLENDE GOEDEREN
                                                                   Monetaire compenserende bedragen
                                                       Positief                                               Negatief
                                       Voetno­   Duitsland  Nederland  Verenigd     België/   Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje     Portugal
         GN -.   Tabel   Aanvullende                                   Koninkrijk Luxemburg     ken .                     land
                                         ten
                                                   DM           Fl.        £■      Bfr. /Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta         esc
                                                                                                                                                 — 100 kg —
    0403 10 51
    0403 10 53 li||                            ll
    0403 10 59 ||||                            ll
    0403 10 91 Illl                            ll
    0403 10 93 II||I                           ll
    0403 10 99 IIIII                           ll
    0403 90 71 \       III                     ll
    0403 90 73 Il                    \         ll
    0403 90 79 ||Il                            ll
    0403 90 91 ||I                             ll
    0403 90 93 \       ||                      ll
    0403 90 99 \       II                      ll
    1517 10 10                       I         ll
    1517 90 10 I       I                       ll
    1704 10 11 l       I                       ll
    1704 10 19 I       I                       ll
    1704 10 91                                 ll                                                                                                    553,37
    1704 10 99 l                     I         ll                                                                                                    553,37
    1704 90 51 \                     I         ll                    r
    1704 90 55 I             *
                                               ll
    1704 90 61                       \         ll
    1704 90 65 \                               ll
    1704 90 71 I                               Il
    1704 90 75 I             *
                                               Il
    1704 90 81               *
                                     I         Il
    1704 90 99               *
                                               Il
    1806 20 10 I             *
                                               Il
    1806 20 30 \             *
                                               ll
    1806 20 50         'l                      ll
    1806 20 70 l             *
                                               ll
    1806 20 90               »
                                               \
    1806 31 00                                 ll
    1806 32 10               »
                                               \
    1806 32 90               *
    1806 90 11 I             *
                                               \
    1806 90 19                                 \
    1806 90 31 \             *'
                                               \
    1806 90 39               *
                                               \
    1806 90 50
               I                     I         I
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 4                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               18 . 1 . 88
                                                  Positief                                             Negatief
                                            Duitsland  Nederland Verenigd     België/  Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland   Spanje    Portugal
                                    Voetno­                                                                        land
       GN         Tabel Aanvullende                              Koninkrijk Luxemburg    ken
                                      ten
                                              DM           Fl.       £       Bfr./Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.      dr.    Iers £    pta          esc
                                                                                                                                             — 100 kg —
                             K­
   1806 90 60
                             «■
   1806 90 70
                             «-
   1806 90 90
   1901 10 00
                             K
   1901 90 90
   1902 11 00
   1902 19 10   "
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
                             ij-
   1905 30 11
                             si
   1905 30 19
   1905 30 30
                                                                               •
                             •f
   1905 30 51
                             »s­
   1905 30 59
                              *
   1905 30 91
    1905 30 99
                              $
    1905 90 40                                                                                                                    «
                              Ü­
    1905 90 50
    1905 90 60
    1905 90 90                                                                                                                             -
   2101 10 99
                              «■
   2101 20 90
   2105 00 10
                                                                                              •
   2105 00 91       4      6 585
                    4      7 585
    2105 00 99      5      6 586
                    5      7 586
                              «•
    2106 10 90
    2106 90 99
    2905 44 1 1
    2905 44 19                                                                                                                                   711,48
    2905 44 91
    2905 44 99                                                                                                          -
                                                                                                                                              1 011,88
    3505 10 10
    3505 10 90
    3823 60 11
    3823 60 19                                                                                                                                   711,48
    3823 60 91
    3823 60 99                                                                                                                                 1 011,88
                           7 001
                           7 002
                           7 003
                           7 004                                                                                                                 735,20
                           7 005
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 13 / 5
                                                 Positief                                              Negatief
                                  Voetno­ Duitsland   Nederland Verenigd     België/   Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje    Portugal
         GN   Tabel Aanvullende                                 Koninkrijk Luxemburg     ken                       land
                                    ten
                                            DM            Fl.       £       Bfr. /Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
                                                                                                                                         — 100 kg —
         —
                      7 006     I                                                                                                             —
         —
                      7 007
         —
            \         7 008
         —
            I         7 009     ||\                                                                                                          735,20
         —
                      7 010     II
         —
                      7 011     II
         —
            li        7 012     ll
         —
            li        7 013 II
         —
            ||        7015 - II
         —
            ll        7 016 ||
         —
            ll        7 017 II
         —
            II        7 020 II
         —
            II        7 021 II
         —
            Il        7 022 ||
         —
            ||        7 023 I
         —
            I         7 024     II                                                                                                           735,20
         —
            II        7 025     ll                                                                                                            —
         —
            ll        7 026     ll
         —
            Il        7 027     l
         —
                      7 028     l
         —
            I         7 029     \                                                                                                           735,20
         —
            \         7 030     l
         —
                      7 031     l
         —
                     7 032      l
         —
                     7 033      l
         —
                     7 035      \
         —
            I         7 036     \
         —
            l        7 037      l
         —
                     7 040
         —
            \        7 041
         —
                     7 042
         —
                     7 043                                                                                                                    —
         —
                     7 044                                                                                                                  735,20
         —
                     7 045                                                                                                                    —
         —
                     7 046
         —
                     7 047
         —
                     7 048      \                                                                                                             —
         —
                     7 049      l                                                                                                           735,20
         —
                     7 050                                                                                                                    —
         —
                     7 051                                                                                                                    —
         —
                     7 052      \                                                                                                             —
         —
                     7 053                                                                                                                    —
         —
                     7 055                                                                                                                    —
         —
                     7 056      \                                                                                                             —
         —
            I        7 057                                                                                                                    —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 6                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             18 . 1 . 88
                                                      Positief                                               Negatief
                                     Voetno­    Duitsland  Nederland Verenigd     België/  Denemar­ Italië   Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje  Portugal
        GN         Tabel Aanvullende                                 Koninkrijk Luxemburg    ken                         land
                                       ten
                                                  DM           Fl.       £       Bfr./Lfr.   Dkr.    lire  <  . Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
I                                    \                                                                                                         — 100 kg —
        —                  7 060                                                                                                                    —
        —                  7 061                                                                                                                    —
        —                  7 062     \                                                                                                              —
         —                 7 063     \                                                                                                              —
         —                 7 064              \                                                                                                   735,20
         —                 7 065                                                                                                                    —
         —                 7 066     \                                                                                                              —
         —                 7 067                                                                                                                    —
         —                 7 068                                                                                                                    —
         —                 7 069              l                                                                                                   735,20
         —                 7 070              l                                                                                                     —
         —
                 \         7 071              \                                                                                                     —
         —                 7 072              \                                                                                                     —
         —                 7 073     \        \                                                                                                     —
         —
                 \         7 075     \        \                                                                                                     —
         —
                 \         7 076     \        \                                                                                                     —
         —
                 \         7 077     l        ll                                                                                                    —
         —
                 I         7 080              ll                                                                                                    —
         —
                 I         7 081     \        Il                                                                                                    —
         —
                 ll        7 082     llll                                                                                                           —,
         —
                 ll        7 083     llIl                                                                                                           —
         —
                 Il        7 084     IIIl                                                                                                          735,20
         —
                 II        7 085     Il                                                                                                             —
         —
                 II        7 086     llIl                                                                                                           —
         —                 7 087
                           7 nee
                            7 088
                                              ll                                                                                                    —
                            7 090    liII                                                                                                            —
         —
                            7 091    ||ll                                                                                                            —
         —
                 \          7 092    llll                                                                                                            —
         —
                 Il         7 095             ll                                                                                                     —
         —
                 I          7 096    I        ll                                                                                                     —     "
         —                  7 100       (") ll                                                                                                       —
       7 —       \          7 101       O ll                                                                                                         —
         —     '
                 \          7 102       n ll                                                                                                         —
         —
                            7 103       n     ll                                                                                                     —
         —                  7 104       O     ll                                                                                                   735,20
         —
                 \          7 105       (i.)  ll                                                                                                     —
         —
                            7 106       ( »)  ll                                                                                                     —
         —                  7 107       n     ll                                                                                                     —   .
         —                  7 108       n     ll                                                                                                     —
         —                  7 109       O     ll                                                                                                   735,20
         —                  7 110       n     ll                                                                                                     —
         —
                            7 111       («)   ll                                                                                                     —
         —                  7 112       (,.)  ll                                                                                                     —
         —                  7 113       ( ,s)
                                              ll                                                                                                     —
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                    PubTikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 13 / 7
                                                Positief                                               Negatief
                                Voetno­   Duitsland  Nederland Verenigd     België/   Denemar­ Italië  Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje    Portugal
         GN   Tabel Aanvullende                                Koninkrijk Luxemburg     ken                        land
                                   ten
                                            DM           Fl.       £       Bfr./Lfr .   Dkr .   lire     Ffr.       dr.    Iers £  pta        esc
                                                                                                                                         — 100 kg —
         —
                      7 115       n                                                                                                           —
         —
            I         7 116       n
         —
                      7 117       n
         —
            \         7 120       O
         —
                      7 121       n
         —
                      7 122       O
         —
                      7 123       n     l
         —
            ||       7 124        O                                                                                                          735,20
         —
            II        7 125       n     l .
         —
            ||        7 126       n
         —
            ||        7 127       (»)
         —
            II        7 128       n
                                                                                                    J­
         —
            II        7 129       O                                                                                                          735,20
         —
            I         7 130       n
         —
            ||        7 131       n                                                                                                           —^
                      7 132       O                                                                                                           —
                      7 133      n
         —
                      7 135      (»)
         —
                      7 136      C)
         —
            I        7 137       (»)
         —
                     7 140       O
         —
                     7 141       (")
         —
            \        7 142       (,.)                                                                                                         —
         —
            I        7 143       (")
         —
            \        7 144       O      |                                                                                                   735,20
                     7 145       (")
         I           7 146       ( 18)
                                                                                                                                              —
         —
            \        7 147       r)
         —
                     7 148       (,.)                                                                                                         —
         —
                     7 149       (")                                                                                                        735,20
         —
                     7 150       n
         —
                     7 151       n
         —
                     7 152       n
         —
                     7 153       n
         —
                     7 155       n                                                                                                            —
         —
                     7 156       O
         —
                     7 157       n                                                                                                            —
         —
                     7 160       O
         —
                     7 161       O
         —
                     7 162       n                                                                                                            —
         —
                     7 163       O                                                                                                           -—
         —
                     7 164       n                                                                                                          735,20
         —
            1        7 165       (»)                                                                                                          —
                     7 166       (,.)
         —
                     7 167       D                                                                                                            —
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             18 . 1 . 88
                                             Positief                                             Negatief
                               Voetno- Duitsland Nederland Verenigd     België/   Denemar- Italië Frankrijk   Grieken- Ierland Spanje  Portugal
       GN    Tabel Aanvullende   ten
                                                           Koninkrijk Luxemburg     ken                         land
                                         DM           Fl .     £       Bfr. /Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.        dr.    Iers £  pta        esc
                                                                                                                                      — 100 kg —
       —             7 168       (1S)                                                                                                      —
       —             7 169       O                                                                                                       735,20
       —             7 170       O                                                                                                         —
       —             7171        n                                                                                                         -
       —             7  172      (")                                                                                     "                 —
       —             7  173      (")                                                                                                       —
       —             7  175      n                                                                                                         —
       —             7  176      (u)                                                                                                       —
       —             7  177      (")                                                                                                       —
       —             7  180      O                                                                                                         —
       —             7  181      O                                                                                                         —
       —             7 182       (")             *                                                                                         —
       —             7 183       (")                                                                                                       —
       —             7 185       n                                                                                                         —
       —             7  186      (")                                                                                                       —
       —             7  187      (w)                                                                                                       —
       —             7  188      (")                                                                                                       —
       —             7  190      (")                                                                                                       —
       —             7191        ( 18)                                                                                                     —
       —             7 192       O                                                                                                         —
       —             7 195       (w)                                                                                                       —
       —             7 196       (")                                                                                                       —
       —             7 200       (")                                                                                                       —
       —             7 201       ( 1S)                                                                                                     —
       —             7 202       (")                                                                                                       —
     ' —     '       7 203       (")                                                                                                       —
        —            7 204       (")                                                                                                     735,20
        —            7 205       (")                                                                                                       —
        —            7 206       (")                                                                        .              ~               —
        —            7 207       (")                                                                                                       —
        —            7 208       (I8)                                                                                                      —
        —            7 209       (")                                                                                                      735,20
        —            7 210       (")                                                                                                       —
        —            7 211       (»)                                                                                                       —
        —            7 212       (")                                                                                                       —
        —            7 213       (18)                                                                                                      —
        —            7 215       (")                                                                                                       —
        —            7 216        ( u)                                                                                                     —
        —            7 217        (")                                                                                                      —
        —            7 220       O                                                                                                         —
        —            7 221        C ')                                                                                                     —
        —             7 260       ( 1S)                                                                                                    —
        —             7 261       ( ls)                                                                                                    —
        —             7 262       (")                                                                                                      —
        —             7 263       (1S)                                                                                                      —
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 13 / 9
                                                  Positief                                               Negatief
                                  Voetno­   Duitsland  Nederland Verenigd     België/    Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje    Portugal
         GN     Tabel Aanvullende                                Koninkrijk Luxemburg      ken                       land
                                    ten
                                              DM           Fl.       £       Bfr. / Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
                                  ||I                                                                                                      — 100 kg —
         —
              I         7 264      n      l                                                                                                    735,20
         —
              I         7 265      (»)                                                                                                          —
         —
              ||        7 266      n                                                                                                            —
         —
              ll        7 267      ( i.)                                                                                                        —
         —
              ||        7 268      (,.)                                                                                                         —
         —
              ll        7 269      (»)                                                                                                         735,20
         —
              Il        7 270      C8)                                                                                                          —
         —
              I         7 271      n
         —
              II        7 272      (»)
         —
              ||        7 273      (»)                                                                                                          —
         —
                        7 275      n
         —
              ||        7 276      O 8)
         —
              \         7 280      n                                                                                                            —
         —
              I         7 300      n                                                                                                            —
         —
              I         7 301      es)                                                                                                          —
         —
                        7 302      O                                                                                                            —
         —
              \         7 303      n                                                                                                            —
         —
                        7 304      (")                                                                                                         735,20
         —
              I         7 305      n                                                                                                            —
         —
              I         7 306      C8)                                                                                                          —
         —
              I         7 307      0 8)                                                                                                         —
         —  •
              I         7 308      n                                                                                                            —
         —
              \         7 309      n                                                                                                           735,20
         —
              I         7 310      n                                                                                                            —
         —
              I         7 311      n                                                                                                            —
         —
                        7 312      n                                                                                                            —
         —
              \         7 313      n                                                                                                            —
      .  —
              I         7 315      O                                                                                                            —
         —
                        7 316      n                                                                                                            —
                                          |
         —
                        7 317      O                                                                                                            —
         —
                        7 320      n                                                                                                            —
         —
                        7 321      n                                                                                                            —
         —
                        7 360      O                                                                                                            —
         —
                       7 361       O                                                                                                            —
         —
                       7 362       O                                                                                                            —
         —
                       7 363       O                                                                                                            —
         —
                       7 364       n                                                                                                          735,20
         —
                       7 365       O                                                                                                            —
         —
                       7 366       n                                                                                                            —
         —
                       7 367       O                                                                                                            —
         —
                       7 368       O                                                                                           -                —
         —
                       7 369       O                                                                                                          735,20
         —
                       7 370       n                                                                                                            —
         —
                       7 371       n                                                                                                            —
         —
                       7 372       n                                                                                                            —
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 10                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          18 . 1 . 88
                                              Positief                                            Negatief
                                Voetno- Duitsland Nederland Verenigd     België/  Denemar- Italië Frankrijk Grieken- Ierland Spanje  Portugal
      GN      Tabel Aanvullende   ten
                                                            Koninkrijk Luxemburg    ken                       land
                                          DM           Fl .     £       Bfr./Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
                                                                                                                                    — 100 kg —
      —               7 373      0')                                                                                                    —
      —               7 375       H                                                                                                     —
      —               7 376       ( 18)                                                                                                 —
      —               7 380       (w)                                                                                                   —
      —               7 400       H                                                                                                     —
      —               7401        (")                                                                                                   —
      —               7402        (,s)                                                                                                  —
      —               7 403       (")                                                                                                   —
      —               7 404       (»)                                                                                                  735,20
      —               7 405       (")                                                                                                   —
      —               7 406       (")                                                                                                   —
      —               7 407       (")                                                                                                   —
      —               7. 408      (1!)                                                                                                  —
      —               7 409       (18)                                                                                                 735,20
      —               7 410       (")                                                                                                    —
      —               7 411       (")                                                                                                    —
      —               7 412       (u)                                                                                                    —
      —               7 413       (1S)                                                                                                   —
      —               7 415       (")                                                                                                    —
      —               7 416       (")                                                                                                    —
      —               7 417       (18)                                                                                                   —
      —               7 420       O                                                                                                      —
      —               7 421       ('»)                                                                                                   —
      —               7 460       (")                                                                                                    —
      —               7 461       (")                                                                                                    —
      —               7 462       (u)                                                                                                    —
      —               7 463       (")                                                                                                    —
      —               7 464       (")                                                                                                  735,20
      —               7 465       (w)                                                                                                    —
      —               7 466       (")                                                                                                    —
      —               7 467       ( w)                                                                                                   —
      —               7 468       (")                                                                                                    —
      —               7 470       (")                                                                                                    —
      —               7 471       (")                                                                                                    —
      —               7 472       O                                                                                                      —
      —               7 475       (")                                                                                                    —
      —               7 476       (18)                                                                                                   —
      —               7 500       (18)                                                                                                   —
      —               7 501       (")          '                                                                                         —
      —               7 502       (")                                                                                                    —
      —               7 503       (")                                                                                                    —
       —            ' 7 504       (M)                                                                                                  735,20
       —              7 505       (w)                                                                                                    —
       —              7 506       (")                                                                                                    —
       —              7 507        (")                                                                                                   —
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr.-L 13 / 11
                                              Positief                                                Negatief
                                Voetno­ Duitsland  Nederland Verenigd"      België/   Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje   Portugal
         GN   Tabel Aanvullende                              Koninkrijk " Luxemburg     ken =                     land
                                   ten
                                          DM           Fl.       £         Bfr./ Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta       esc
                    II                                                                                                                  — 100 kg —
         —
                      7 508       (1.)                                                                                                      —
         —
                      7 509       (")                                                                                                      735,20
         —
            I         7 510       (, 8)
         —
            I         7511
         —
                      7 512       (")
         —
                      7 513       (»)
         —
            ||        7 515       ( I8)
         —
            ll        7 516       C8)
         —
            II        7 517       n
         —
            ||        7 520       C 8)
         —
            ll        7 521       n
         —
            ll        7 560       O
         —
                      7 561       n
         —
            ||        7 562       n
         —
            II        7 563
         —
            ||        7 564      n                                                                                                         735,20
         —
            I         7 565      C 8)                                                                                                       —
         —
                      7 566      O
         —
            I         7 567      (U)
         —
                      7 568      n
         —
            \         7 570      n
         —
            \         7 571      n                                                                                                          —
         —
            \         7 572      O
         —
                     7 575       n
         —
                     7 576       n
         —
            \        7 600       n                                                                                                          —
         —
            l        7 601       n
         —
                     7 602       n
         —
            I        7 603       O                                                                                                          —
         —
                     7 604       O                                                                                                        735,20
         —
                     7 605       (»)                                                                                                        —
         —
                     7 606       O
         —
                     7 607       n                                                                                                          —
         —
                     7 608       (,.)                                                                                                       —
         —
                     7 609       (»)                                                                                                      735,20
         —
                     7610        (,.)                                                                                                       —
         —
                     7611        C 8)                                                                                                       —
         —
                     7 612       (»)                                                                                                        —
         —
                     7613        C 8)                                                                                                       —
         —
                     7 615       (,.)                                                                                                       —
         —
                     7 616       ( 18)                                                                                                      —
         —
                     7 617       n                                                                                                          —
         —
                     7 620       C 8)                                                                                                       —
         —
                     7 621       C 8)                                                                                                       —
         —
                     7 700       (is)                                                                                                       —      -
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 12                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18 . 1 . 88
                                                   Positief                                              Negatief
                                  Voetno­    Duitsland  Nederland Verenigd     België/   Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje  Portugal
      GN        Tabel Aanvullende                                 Koninkrijk Luxemburg     ken                       land
                                     ten
                                               DM           Fl.       £       Bfr./ Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
                      \           \                                                                                                        — 100 kg —
      —                 7 701        O                                                                                                         —
      —                 7 702        (»)                                                                                                       —     '
      —                 7 703        (,.)                                                                                                      —
      —                 7 704        n                                                                                                        735,20
      —                 7 705        (..)                                                                                                       —
      —                 7 706        C)                                                                                                         —
      —                 7 707        (U)              >
                                                                                                                                                —
      —                 7 708        C)                                                                                                         —
                                                                                                                                                  X
      —
              I         7 710        (»)
      —
              \         7 711        (")■                                                                                                       —
      —
              \         7 7 12       (1.)                                                                                                       —
      —                 7715         (")                                                                                                        —
      —
              \         7 716        (")                                                                                                        —
      —                 7 720        0')                                                                                                        —
                                  18
      —
              I         7 721                                                                                                                   —
      —
              I         7 722        (")                                                                                                        —
       —
              ||        7 723        H                                                                                                          —
       —
              II        7 725        O                                                                                                          —
       —
              II        7 726        (U)                                                                                                        —
       —
              ||        7 727        («)                                                                                                        —
       —
              II        7 7 28       (»)                                                                                                        —
       —
              II        7 730        (")                                                                                                        —
       —
              ||        7 731        (")                                                                                                        —
       —
              ll        7 732        (»)                                                                                                        —
       —
              II        7 7 35       (,.)                                                                                                       —
       —
              II        7 7 36       n                                                                                                          —
       —
              li        7 740        O                                                                                                          —
       —
              II        7 741         O                                                                                                         —
       —
              II        7 742         n                                                                                                         —
       —
              II        7 745         c 8)                                                                                                       —
       —
                        7 746         c)                                                                                                         —
       —
              \         7 7 47        c)                                                                                                         —
       —
              \          7 750        n                                                                                                          —
       —
              \         7 751         n                                                                                                          —
       —
              \          7 760
                                  18
                                      c)                                                                                                         —
       —                 7 761                                                                                                                   —
       —                 7 762        n                                                                                                          —
       —
              Il         7 7 65       (,.) l                                                                                                     —
       —                 7 766        (u)                                                                                                        —
       —
              I          7 770        (")                                                                                                        —
       —
              \          7 771        (")                                                                                                        —
       —
                         7 780        (")                                                                                                        —
       —
              I          7 781        (")                                                                                                        —
       —                 7 785        (*•)                                                                                                       —
       —                 7 786        O    I                                                                                                     —
 ---pagebreak--- 18 . . 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 13 / 13
                                          Positief                                              Negatief
                            Voetno- Duitsland  Nederland Verenigd     België/  Denemar-. Italië Frankrijk Grieken^ Ierland Spanje   Portugal
       GN Tabel Aanvullende                              Koninkrijk Luxemburg    ken                        land
                                      DM           Fl .      £       Bfr./Lfr.   Dkr. -   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
                                                                                                                                   — 100 kg —
       —          7 800                                                                                                               _
       —          7 801                                                                                                               _
       —          7 810                                                                                                               _
       —          7811                                                                                                                _
       —          7 812                                                                                                               _
       —          7815                                                                                                                _
       —          7 816                                                                                                               _
       —          7 817                                                                                                               _
       —          7 820                                                                                                               _
       —          7 821                                                                                                               _
       —          7 830                                                                                                               __
       —          7 831                                                                                                               _
       —          7 840                                                                                                               _
       —          7 841                                                                                                               __
       —          7 860                                                                                                               —
       —          7 861                                                                                                               —
       —          7 900      ( 18)                                                                                               '    —
       —          7 901      ( 18)                                                                                                    _
       —          7 910      (")                                                                                                      _
       —          7 911      (")                                                                                                      _
       —          7 912      O                                                                                                        _
       —          7 915      (")                                                                                                      —
       —          7 916      (")                                                                                                      _
       —          7 917      (")                                                                                                      _
       —          7 920      (")                                                                                                      _
       —          7 921      (")                                                                                                      _
       —          7 930      (")                                                                                                      —
       —          7 931      (")                                                                                                      _
       —          7 940      (")                                                                                                      —
       —          7 941      H                                                                                                        _
       —          7 960      (1S)                                                                                                     —
       —         7 961       (1S)                                                                                                     _
       —          5 1xx
       —         5 2xx                                                                                                                —
       —          5 3xx                                                                                                               —
       —          5 4xx
       —          5 5xx                                                                                                               —
       —          5 6 xx
       —         5 70x                                                                                                                _
       —         5 71x                                                                                                                —
       —         5 72x                                                                                                                —
       —         5 73x                                                                                                                _
       —         5 74x                                                                                                                —
       —         5 75x                                                                                                                —
       —         5 76x                                                                                                                —
 ---pagebreak---   Nr. L 13 / 14                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    18 . 1 . 88
                                                       Positief                                                  Negatief
                                         Voetno­ Duitsland  Nederland Verenigd     België/  Denemar­      Italië Frankrijk  Grieken­ Ierland    Spanje  Portugal
         GN           Tabel Aanvullende                               Koninkrijk Luxemburg    ken                              land
                                           ten
                                                   DM           Fl.       £       Bfr./Lfr.   Dkr .        lire     Ffr.        dr.   Iers £     pta        esc
\                                       \                                                                                                              — 100 kg —
         —                    5 77x     \                                                                                                                   —
         —
                    ||        5 78x     \                                                                                                                   —
         —
                    ||        5 9xx     II\                                                                                                                 —
         —
                    l .\      6 lxx     ll                                                                                                                  —
         —
                    II        6 2xx     ll                                                  >
                                                                                                                                                            —
         —
                    Il        6 3xx     Il                                                                                                                  —
         —
                    ||        6 4xx     I                                                                                                                   —
         —
                    Il        6 5xx     Il                                                                                                                  —
         —
                    II        6 6xx     II                                                                                                                  —
         —
                    II        6 70x     II                                                                                                                  —
         —
                    Il        6 71x     II                                                                                                                  —
         —
                    ll        6 72x     Il                                                                                                                  —
         —
                    I.I       6 73x     II\                                                                                                                 —
         —                    6 74x                                                                                                                         —
                              6 75x
         —
                    ||        6 76x     IlI                                                                                                                 —
         —
                    ||        6 77x     II                                                                                                                  —
         —
                    II        6 78x     II                                                                                                                  —
         —
                    \         6 9xx
                                        ||\                                                                                                              '  —
  (*) Zie de aanvullende code die met de samenstelling van de goederen                      Saccbarose/invertsuikër/isoglucose
      overeenstemt .
                                                                                            Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan sac­
                                                                                            charose, vermeerderd met de hoeveelheid saccharose die het resul­
  (") Indien de goederen boter bevatten waarvan de prijs is verlaagd op                     taat is van de omrekening van alle mengsels van glucose en fructose
      grond van de verordeningen die zijn vermeld in tabel 6 van                            naar saccharose (rekenkundige som van de hoeveelheden van deze
      hoofdstuk 4 van de aanvullende codes , wordt het in aanvullende
      code 7xxx vermelde bedrag verminderd met het in aanvullende                           twee suikers, vermenigvuldigd met 0,95), die wordt aangegeven (in
      code 5xxx vermelde bedrag voor produkten van formule A of C                           welke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen.
      of met het in aanvullende code 6xxx vermelde bedrag voor pro­                         Als de hoeveelheid fructose lager is dan de hoeveelheid glucose,
      dukten van formule B, naar gelang van het geval. De aan te geven                      wordt echter slechts dat deel van de glucose in bovenstaande berer
       aanvullende code is 5xxx, respectievelijk 6xxx.                                      kening opgenomen, waarvan het gewicht gelijk is aan de hoeveel­
                                                                                            heid fructose .
  NB: Voor de toepassing van de aanvullende code :
  — Zetmeel/glucose:                                                                        NB: Wanneer de aanwezigheid van een hydrolysaat van lactose
     Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan zet­                            wordt aangegeven en/of een hoeveelheid galactose bij de sui­
     meel, afbraakprodukten daarvan — met inbegrip van alle glucose­                                kers wordt aangetoond, wordt in alle gevallen de aan de hoe­
     polymeren — en de eventueel aanwezige glucose, bepaald op basis                               veelheid galactose equivalente hoeveelheid glucose afgetrok­
     van glucose en uitgedrukt in zetmeel (watervrij, 100 % zuiver ;                                ken van de totale hoeveelheid glucose, voordat enige andere
     omrekeningsfactor van glucose naar zetmeel : 0,9).                                             berekening wordt uitgevoerd.
     Als een mengsel van glucose en fructose wordt aangegeven (in wel­                      Melkproteïnen
     ke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen, wordt                        Melkproteïnen, met uitsluiting van de proteïnen in aan de goederen
     echter slechts dat deel van de glucose in bovenstaande berekening                      toegevoegde wei, caseïne en/of caseïnaten.
     opgenomen, dat overeenkomt met het verschil tussen de hoeveel­
     heid glucose en fructose.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 13 / 15
                                                                        DEEL 10 ;
                                                                SECTOR OLIJFOLIE
                                                           Monetaire compenserende bedragen
                                               Positief                                             Negatief
                                 Voetno­ Duitsland  Nederland  Verenigd    België/  Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje   Portugal
         GN    Tabel Aanvullende                              Koninkrijk Luxemburg    ken                       land
                                   ten
                                           DM           Fl.        £      Bfr./Lfr.   Dkr .   lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta        esc
               ||||I                                                                                                                  — 1 00 kg —
    1509 10 10   1     7 298                                                                                                             310,44
                 1     7 299                                                                                                             310,44
                 1     7 314                                                                                                             310,44
    1509 10 90   1     7 298                                                                                                             346,40
                 1     7 299                                                                                                             346,40
                 1     7 314                                                                                                             346,40
    1509 90 00   1     7 298                                                                                                             341,49
                 1     7 299                                                                                                             341,49
                 1     7 314                                                                                                             341,49
    1510 00 10   1     7 298                                                                                                             119,55
                 1     7 299                                                                                                             119,55
                 1     7 314                                                                                                             119,55
    1510 00 90   1     7 298                                                                                                             145,86
                 1     7 299                                                                                                             145,86
                 1     7 314                                                                                                             145,86
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 16                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   18 . 1 . 88
                                                                          BIJLAGE II
                                                                  Monetaire coëfficiënten
                                                                                                      Lid-Staten
               Produkten
                                          Duitsland Nederland   Verenigd     België/       Denemar­
                                                                                                         Italië       Frankrijk Griekenland   Ierland
                                                                Koninkrijk Luxemburg          ken                                                       Spanje   Portugal
— Sector rundvlees                                               1,084                                  1,042          1,010      1,469       1,020
— Sector melk en zuivelprodukten           0,986      0,986      1,158        —               —
                                                                                                        1,042          1,035      1,469       1,035      —
— Sector varkensvlees                        —          —
                                                                 1,109        —               —
                                                                                                        1,016            —
                                                                                                                                  1,375       1,021      —
— Sector suiker                              —          —
                                                                 1,175        —               —
                                                                                                        1,042          1,035      1,366       1,036     1,013     1,093
— Sector granen                            0,990      0,990      1,175        —               —
                                                                                                        1,053          1,035      1,366       1,036     1,013
— Sector eieren, pluimvee en
  albuminen                                                      1,123                        _
                                                                                                        1,010                     1,394
— Sector wijn                                —
                                                    II                     II                           1,014          1,010      1,331     II           —
— Verwerkte produkten
  (Verordening (EEG) nr.
  3033 / 80):
  —' toe te passen op de heffingen          —
                                                    :  —         1,158        —               —
                                                                                                       1,042           1,035      1,469       1,035      —
                                                                                                                                                                  1,093
  — toe te passen op de restituties : I                       I            \             \          \              \                        \         I
     — granen                              0,990      0,990      1,175        —               —
                                                                                                       1,053           1,035      1,366       1,036     1,013
     — melk                                0,986      0,986      1,158        —               —
                                                                                                       1,042           1,035      1,469       1,035      —
     — suiker                           •   —          —
                                                                 1,175        —               —
                                                                                                       1,042           1,035      1,366       1,036     1,013 -
— Jam en marmelade (Verordening
  (EEG) nr. 426/ 86)                                             1,175        __              __
                                                                                                                                  1,366
— Sector olijfolie                          —          —
                                                                 1,090        —      ■
                                                                                           :  —           —
                                                                                                                                  1,281         —        —
                                                                                                                                                                  1,010
                                                                         BIJLAGE III
                                           Toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85
                                                          100 lire                         l.£                       1 Iers £
                                  Bfr. /Lfr.               2,83158                     61,8628                       55,2545
                                     Dkr.                  0,523666                    11,4408                       10,2187 .
                                     DM                    0,137286                     2,99934                       2,67895
                                     Ffr.                  0,460437                    10,0594                         8,98483
                                       Fl.                 0,154685                     3,37948                       3,01849
                                   Iers £                  0,0512461                    1,1196                           —
                                        £                  0,0457719                       —
                                                                                                                      0,893178
                                      lire                   —
                                                                                2 184,74                        1 951,37
                                      dr.                10,8652                   237,378                        212,021
                                      esc                11,159                    243,796                        217,754
                                      pta                  9,29578                 203,089                        181,395