CELEX: 32001R1851
Language: cs
Date: 2001-09-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1851/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a dalších potravin

Důležité právní upozornění

|

32001R1851

Úřední věstník L 253 , 21/09/2001 S. 0016 - 0016

		Nařízení Komise (ES) č. 1851/2001ze dne 20. září 2001,kterým se opravuje nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a dalších potravinKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) 1670/2000 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) V příloze VII nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 635/2000 [4] jsou stanoveny údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T 5. V uvedené příloze byla při kontrole všech jazykových znění zjištěna tisková chyba.(2) Čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví sankci za nedodržení podřízeného závazku a příloha III tohoto nařízení stanoví stopovací látky, které musí být použity pro kategorii B. Při kontrole německého znění těchto ustanovení byly zjištěny tiskové a překladové chyby.(3) V uvedeném jazykovém znění musí být proto provedeny nutné opravy.(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. V příloze VII B písm. b) první odrážce třetí pododrážce druhém pododstavci nařízení (ES) 2571/97 se slovo "Butter" nahrazuje slovem "Butterfett".2. Opravuje se článek 22 a příloha III nařízení (ES) č. 2571/97. Opravy se týkají pouze německého znění.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 20. září 2001.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.[2] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10.[3] Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3.[4] Úř. věst. L 76, 25.3.2000, s. 9.--------------------------------------------------