CELEX: 31977R1823
Language: it
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1823/77 della Commissione, del 5 agosto 1977, che modifica il regolamento (CEE) n.1089/77 relativo alle modalità di applicazione di un aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli

9 . 8 . 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 203 /5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/77 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 agosto 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1089/77 relativo alle modalità di applicazione di
                 un aiuto speciale per il latte scremato destinato all'alimentazione degli animali, esclusi
                                                            i giovani vitelli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1 . Nell'articolo 1 , il paragrafo 2 è completato dal
                                                                           comma seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           « Per l'applicazione del presente regolamento, 100
europea ,                                                                  litri di latte scremato sono assimilati a 103 chilo­
                                                                           grammi di latte scremato ».
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                2. Nell'articolo 2, paragrafo 1 ,
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n . 559/76 (2 ), in particolare l'articolo                    a) il testo della lettera a ) è sostituito dal seguente :
10, paragrafo 3 ,
                                                                                « a) allevamento specializzato: un'azienda de­
                                                                                      tentrice di suini e/o di altri animali, esclusi
considerando che l'attuazione del regolamento ( CEE)                                  i giovani vitelli, o un'azienda mista di cui
n. 1089/77 della Commissione, del 25 maggio 1977,                                     alla lettera b) detenuta da un allevatore
relativo alle modalità di applicazione di un aiuto spe­                               che si impegna, nel contratto di cui all'
ciale per il latte scremato destinato all'alimentazione                               articolo 4, a prendere in consegna soltanto
degli animali, esclusi i giovani vitelli (3), modificato                              latte scremato denaturato secondo la for­
dal regolamento (CEE) n. 1402/77 (4), ha rivelato la                                  mula indicata all'articolo 3 , paragrafo 1 ,
necessità di adattare o precisare alcune disposizioni                                 lettera c), terzo trattino »;
per rimediare a difficoltà amministrative emerse nella
pratica ;                                                                  b) il testo della lettera c) è sostituito dal seguente :
                                                                                « c) giovani vitelli: vitelli la cui età non superi,
considerando che è inoltre opportuno introdurre una                                   a scelta dello Stato membro interessato,
nuova formula di denaturazione applicata in alcuni                                    cinque mesi o 150 giorni.»
Stati membri e tale da escludere l'impiego del latte
scremato nell'alimentazione dei vitelli ;
                                                                       3 . Nell'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera c), la disposi­
                                                                           zione di cui all'ultimo trattino è sostituita dalle di­
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del comitato di                        sposizioni seguenti :
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                           «— o denaturato mediante l' aggiunta di 200
                                                                                  grammi di solfato di rame pentaidrato per
                                                                                  1 000 chilogrammi di latte,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             — o sottoposto ad un controllo amministrativo
                                                                                  che offra garanzie equivalenti alla denatu­
                                                                                  razione di cui al primo o al secondo trattino ».
                             Articolo 1
                                                                       4. Nell'articolo 4, paragrafo 1 , la data del « 30 giugno
Il regolamento ( CEE) n . 1089/77 è modificato come                        1977 » che figura nel quinto comma è sostituita
segue :
                                                                           dalla data del « 1° luglio 1977».
(1)  GU   n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                       5 . Nell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), secondo
(2)  GU    n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9.                              trattino, i termini « calcolato sulla base di un con­
(3)  GU    n. L 131 del 26. 5 . 1977, pag. 34.                             sumo giornaliero di 8 kg/capo» sono sostituiti dai
(4)  GU    n. L 158 del 29. 6. 1977, pag. 38 .                             termini « calcolato sulla base, a scelta dello Stato
 ---pagebreak--- N. L 203/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9. 8 . 77
   membro interessato, di un consumo giornaliero di                                   Articolo 2
   8 kg/capo o di un consumo mensile di 240 kg/
   capo ».                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
6. Nell'articolo 4, paragrafo 5, i termini « nei dieci         ciale delle Comunità europee.
   giorni successivi alla sua conclusione» sono sop­
   pressi.                                                     Esso si applica dal 1° giugno 1977.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1977.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                   Finn GUNDELACH