CELEX: 31975R1910
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1910/75 van de Raad van 22 juli 1975 tot verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor 1975 is geopend bij Verordening (EEG) nr. 3110/74 voor bepaalde weefsels van zijde, vervaardigd op handweefgetouwen, en tot wijziging van de lijst van textielprodukten die tot de bij die verordening geopende contingenten zijn toegelaten

26. 7. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 195/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1910/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 luglio 1975
               che aumenta il contingente tariffario comunitario aperto con regolamento
               (CEE) n. 3110/74 per l'anno 1975 per quanto riguarda taluni tessuti di seta
               lavorati su telai a mano e che modifica l'elenco dei prodotti tessili ammessi al
                              beneficio dei contingenti aperti da detto regolamento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,                             riguarda taluni tessuti di seta lavorati su telai a mano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 delle voci ex 50.09 e ex 50.10 della tariffa doganale
                                                                 comune è portato a 2 200 000 unità di conto.
europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,                              2.     L'aumento di 200 000 unità di conto è destinato
considerando che, con regolamento (CEE) n. 3110/                 alla riserva comunitaria prevista per tali prodotti
74 ( 1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati         dall'articolo 2, paragrafo 2, del suddetto regolamento,
membri per il 1975 un contingente tariffario comuni­              che pertanto passa a 1 000 000 di unità di conto.
tario di un importo di 2 000 000 di unità di conto per
taluni tessuti di seta lavorati su telai a mano delle voci
ex 50.09 e ex 50.10 della tariffa doganale comune ;
                                                                                           Articolo 2
considerando che nel quadro dell'attuazione della
dichiarazione di intenzioni concernente le relazioni
commerciali con alcuni paesi asiatici è opportuno                 Il testo della voce ex 58.04 figurante nella tabella di
portare l'importo contingentale^ in questione a                   cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
2 200 000 unità di conto, aumentando dello stesso                 n . 3110/74 è sostituito dal seguente testo :
importo la riserva comunitaria costituita ; che inoltre,
per quanto concerne i prodotti della voce 58.04 della                  « Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia,
tariffa doganale comune, è opportuno limitare il bene­                 esclusi i manufatti delle voci 55.08 e 58.05, di
ficio del previsto contingente tariffario ai soli prodotti             cotone, lavorati su telai a mano ».
di cotone,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il settimo
 1 . Il contingente tariffario comunitario aperto con             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
regolamento (CEE) n . 3110/74 per il 1975 per quanto              ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  II Presidente
                                                                                   M. RUMOR
 (') GU n . L 337 del 16. 12. 1974, pag. 1 .