CELEX: 31974R1790
Language: nl
Date: 1974-07-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1790/74 van de Commissie van 9 juli 1974 houdende koppeling van de invoer van rundvlees aan de verkoop van vlees uit interventievoorraden

11 . 7 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 187/ 21
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1790/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 juli 1974
                houdende koppeling van de invoer van rundvlees aan de verkoop van vlees uit
                                                    interventievoorraden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      geldende voorschriften ; dat dient te worden bepaald
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  dat de vermeldingen die overeenkomstig de bestaande
                                                                  voorschriften moeten worden aangebracht voortaan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               betrekking hebben op de nieuwe regeling, zowel bij
Economische Gemeenschap,                                          koppeling als bij aankopen van vlees uit interventie­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 voorraden die geen recht geven op afgifte van een in­
                                                                  vöercertificaat of een voorfixatiecertificaat,
van 27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2)
en met name op artikel 21 , lid 2,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat de rundvleesprijzen op de represen­
tatieve markten van de Gemeenschap momenteel be­                                           Artikel 1
neden de interventieprijs liggen ; dat deze situatie niet
op korte termijn kan worden verholpen door interven­              1 . Voor afgifte van invoercertificaten voor het in ar­
tie ;                                                             tikel 1 a) van Verordening (EEG) nr. 805/ 68 bedoeld
Overwegende dat namelijk de situatie op de markten
                                                                  vlees moet een contract worden overgelegd voor aan­
                                                                  koop van bevroren rundvlees uit interventievoorraden
van de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het be­
staan van grote voorraden bevroren rundvlees bij de               tegen een vooraf vastgestelde prijs .
 interventiebureaus enerzijds en door een overvloedig             2.     Het aankoopcontract geeft recht op afgifte van
aanbod van vlees voor interventie anderzijds ; dat, wil           een invoercertificaat of voorfixatiecertificaat voor de­
 men weer tot een normaal functioneren van het inter­
                                                                  zelfde hoeveelheid vlees of een overeenkomstige hoe­
ventiestelsel komen , maatregelen moeten worden ge­               veelheid, uitgedrukt in levend gewicht der dieren . 100
 nomen om de beperkte opslagcapaciteit vrij te ma­
 ken ;
                                                                  kilogram vlees zonder been staan gelijk met 130 kilo­
                                                                  gram vlees met been . 100 kilogram levende dieren
 Overwegende dat deze situatie voortvloeit uit een te             komt overeen met 100 kilogram vlees met been . Het
groot aanbod, waarin de invoer uit .derde landen van              aantal in te voeren dieren tegen een bepaalde hoe­
 niet te verwaarlozen betekenis is, en dat in een eerste          veelheid is dat waarvan het totale gewicht niet met
 stadium bijzondere maatregelen zijn vastgesteld bij              meer dan 500 kilogram de in het contract aangegeven
                                                                  hoeveelheid vlees overschreidt.
 Verordening (EEG) nr. 1084/74 van de Commissie van
 30 april 1974, houdende koppeling van de invoer van
 bevroren rundvlees aan de verkoop van vlees uit inter­                                    Artikel 2
 ventievoorraden (3) ;
 Overwegende dat deze maatregelen het evenwel niet                 Bij afgifte van een certificaat overeenkomstig artikel 1
 mogelijk hebben gemaakt dit vlees snel genoeg en in              wordt op het origineel van het aankoopcontract een
 voldoende mate af te zetten ;                                     van de volgende vermeldingen aangebracht :
 Overwegende dat bijgevolg de verkoop van vlees uit                                       „Jumelage"
 interventievoorraden niet alleen aan de invoer van be­                             „Koblingstransaktioner"
                                                                                        „ Linked sale" .
 vroren rundvlees gekoppeld dient te worden, doch
 ook aan die van vers, gekoeld, gezouten, gepekeld, ge­                                   „Kopplung"
                                                                                       „Abbinamento"
 droogd of gerookt rundvlees ; dat de uitbreiding van
  de koppeling het mogelijk moet maken de commer­                                        „Koppeling".
  ciële nadelen te ondervangen van de eerste maatrege­
  len , die tot een aanzienlijke daling van de invoer van          Bij deze vermelding wordt de hoeveelheid vlees aan­
  bevroren rundvlees hebben geleid ;                               gegeven waarvoor op grond van het contract een certi­
                                                                   ficaat wordt afgegeven .
  Overwegende dat. de in deze verordening vastgestelde
  invoerregeling een aanvulling vormt op de momenteel
                                                                                           Artikel 3
  (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.
  (2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973, blz. 23 .                     Deze verordening is niet van toepassing op invoer­
  (3 ) PB nr. L 121 van 3 . 5 . 1974, blz. 32.                     transacties in het kader van de communautaire tarief­
 ---pagebreak--- Nr. L 187/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 7 . 74
contingenten voor stieren, vaarzen en koeien, andere             aan te brengen vermeldingen worden geacht betrek­
dan bestemd voor de slacht, van bepaalde alpen- of               king te hebben op de ingevolge de onderhavige veror­
bergrassen , en voor bevroren rundvlees.                         dening af te geven certificaten en contracten .
                           Artikel 4                                                     A rtikel 5
De ingevolge de bepalingen van artikel 1 , lid 5, van            De Verordening (EEG) nr. 1084/74 wordt ingetrokken .
Verordening (EEG) nr. 1 162/74 ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1710/74 (2), van artikel 1 ,                                   Artikel 6
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1456/74 (3), en van
artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1458 /74 (4),       Deze verordening treedt in werking op 13 juli 1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 juli 1974.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 (') PB nr.   L 127 van 9 . 5 . 1974, blz . 36 .
 (2) PB nr.   L 180 van 3 . 7 . 1974, blz . 16.
 (3) PB nr.   L 155 van 12 . 6 . 1974, blz . 12.
  4) PB nr.   L 155 van 12 . 6 . 1974, blz . 24 .