CELEX: C1998/327/20
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, ασκηθείσα στις 7 Σεπτεμβρίου 1998 (Υπόθεση C-329/98)

24.10.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 327/13
Olivier Couvert-CasteÂra, ehmijoä tpókkgko aporparleämo rsgm          emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-
Molijgä Tpgqeriäa, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Car-           rutcgä jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot.
los Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre
rsiy 4 Repselbqiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Barikeiäot sot             G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
Bekciäot.
                                                                      Ç ma amacmxqiärei oäsi, lg joimopoixämsay jai lg kalbómo-
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                msay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijg-
                                                                           sijeäy diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä sot pqoy sgm odgciäa
                                                                           95/32/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Iotkiäot 1995, rvesijó
Ç ma amacmxqiärei oäsi, lg kalbómomsay emsoäy sgy savheiäray               le siy lehoädoty amaktärexy pot eiämai amacjaiäey cia som
     pqoherliäay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai            eäkecvo sgy rtmheärexy sxm jakktmsijxäm pqoøoämsxm (1), so
     dioijgsijeäy diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä sot pqoy sgm               Bariäkeio sot Bekciäot paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     odgciäa 94/60/EJ sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot jai sot                vei dtmólei sgy amxseäqx odgciäay,
     Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Dejelbqiäot 1994, cia sg deäjasg
     seäsaqsg sqopopoiägrg sgy odgciäay 76/769/EOJ peqiä pqo-
                                                                      Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó
     recciärexy sxm molohesijxäm, jamomirsijxäm jai dioijg-
                                                                           eänoda.
     sijxäm diasónexm sxm jqasxäm lekxäm pot auoqotäm peqio-
     qirlotäy jtjkouoqiäay rsgm acoqó jai vqgärexy leqijxäm
     epijimdtämxm otrixäm jai paqarjetarlósxm (1), gä lg joi-         Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     mopoixämsay paqoäloiey diasóneiy rsgm Episqopgä, so
     Bariäkeio sot Bekciäot paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     vei dtmólei sgy Rtmhgäjgy,                                       Jasó so óqhqo 2 sgy odgciäay 95/32/EJ sgy Episqopgäy, sa
                                                                      jqósg leäkg heäsotm re irvtä siy amacjaiäey molohesijeäy, jamo-
                                                                      mirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä soty
Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó              le sgm odgciäa so aqcoäseqo leävqi siy 30 Repselbqiäot 1996.
     eänoda.
                                                                      Jasó sgm ejpmogä sgy amxseäqx pqoherliäay so Bariäkeio sot
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                  Bekciäot dem eiäve ajoälg kóbei siy erxseqijeäy diasóneiy
                                                                      lesauoqóy sgy epiädijgy odgciäay.
Jasó so óqhqo 2, paqócqauoy 1, sgy odgciäay 94/60/EJ sa               (1) EE L 178 sgy 28.7.1995, r. 20.
jqósg leäkg herpiäfotm jai dglorietäotm siy amacjaiäey molo-
hesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia sg
rtlloäquxrgä soty pqoy sgm odgciäa so aqcoäseqo eäma eäsoy
lesó sgm gleqolgmiäa herpiärexäy sgy.
Lokomoäsi g em koäcx pqoherliäa eäkgne rsiy 20 Dejelbqiäot            Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
1995, so Bariäkeio sot Bekciäot dem eneädxre otäse dgloriäetre           jasó Iqkamdiäay, pot arjgähgje rsiy 7 Repselbqiäot 1998
siy amacjaiäey diasóneiy cia sg rtlloäquxrgä sot pqoy sgm
odgciäa.                                                                                     (Tpoäherg C-331/98)
                                                                                                 (98/C 327/21)
(1) EE L 365 sgy 31.12.1994, r. 1.
                                                                      G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
                                                                      apoä som Richard Wainwright, jtäqio molijoä rtälbotko, le
                                                                      amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                      leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                      órjgre rsiy 7 Repselbqiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsgqiäot
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                  sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Iqkam-
jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot, arjgheiära rsiy 7 Repsel-           diäay.
                            bqiäot 1998
                       (Tpoäherg C-329/98)                            G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                           (98/C 327/20)
                                                                      Ç ma amacmxqiärei oäsi g Iqkamdiäa, lg apacoqetäomsay rsiy
                                                                           iqkamdijeäy tceiomolijeäy aqveäy ma pqobaiämotm rsgm
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg                   ólerg apoäqqiwg otrixäm sot jasakoäcot I rsa tpoäceia
apoä som Michel Nolin, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le                  tädasa jai lg tpobókkomsay siy aqveäy atseäy re jameäma
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,                  rtärsgla pqojasaqjsijgäy eäqetmay jai pqogcotälemgy
Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 7 Repselbqiäot 1998                  ódeiay cia sgm ólerg apoäqqiwg otrixäm sot jasakoäcot II,