CELEX: 31975R0780
Language: nl
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 780/75 van de Commissie van 25 maart 1975 betreffende de regeling voor de invoer van rundvleesprodukten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland gedurende de periode waarin vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn

Nr. L 77/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26 . 3 . 75
                             VERORDENING (EEG) Nr. 780/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 maart 1975
              betreffende de regeling voor de invoer van rundvleesprodukten van oorsprong
              uit Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland gedurende de periode waarin
                                       vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    rijkste hoeveelheden rundvlees die gedurende de jaren
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 1969/ 1974 jaarlijks door elk betrokken land naar de
                                                                 Gemeenschap werden uitgevoerd ; dat overigens de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             rest van deze jaarlijkse hoeveelheden gedekt kan wor­
 Economische Gemeenschap,                                        den door andere maatregelen die de Gemeenschap
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               heeft genomen of zal nemen met het oog op het ge­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 leidelijk weer op gang brengen van een zeker han­
 ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­          delsverkeer met derde landen in de sector rundvlees ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2),
                                                                 Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen betreffen­
 inzonderheid op artikel 21 , lid 2,
                                                                 de de invoercertificaten zijn vastgesteld bij Verorde­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2668/74                ning (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17 ja­
van de Commissie van 21 oktober 1974 (3) de afgifte              nuari 1975 (5) en bij Verordening (EEG) nr. 2637/70
van invoer- en voorfixatiecertificaten         in de sector      van de Commissie van 23 december 1970 (6), laatste­
rundvlees werd geschorst, aangezien de rundvleesprij­            lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 558 /75 (7),
zen op de representatieve markten van de Gemeen­
schap aanzienlijk beneden de interventieprijs lagen ;
dat bij Verordening (EEG) nr. 610/75 van de Commis­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sie van 7 maart 1975 betreffende vrijwaringsmaatrege­           VASTGESTELD :
len voor bepaalde rundvleesprodukten van onderver­
                                                                                          Artikel 1
deling 16.02 B III b) 1 van het gemeenschappelijk
douanetarief (4) de schorsing van de invoer werd uit­
gebreid ;                                                        Invoercertificaten worden afgegeven voor rundvlees­
                                                                 produkten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Ma­
Overwegende dat de Commissie de marktsituatie voor               dagaskar en Swaziland onder de in deze verordening
rundvlees nauwlettend volgt ; dat aldus kon worden              vastgestelde voorwaarden en tot de onderstaande, in
geconstateerd dat deze markt als gevolg van invoer              vlees zonder been uitgedrukt in metrieke tonnen vlees
nog steeds ernstige verstoringen dreigt te ondergaan             zonder been :
die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in
gevaar kunnen brengen ;                                                                         tot en met
                                                                                                               van 1 september
                                                                                                                  tot en met
                                                                                             31 augustus 1975
Overwegende dat de Gemeenschap te Lomé een                                                                    31 december 1975
Overeenkomst heeft gesloten met de staten van Afri­
ka, het Caribische gebied en de Stille Oceaan ; dat vier         Botswana                         7 567             3 282
van deze landen — Botswana, Kenia, Madagaskar en                 Kenia                                58                25
Swaziland — traditioneel rundvlees naar de Gemeen­
schap exporteren en dat die uitvoer van essentieel be­          Madagaskar                        3 031              1 315
lang is voor hun economische ontwikkeling ;                     Swaziland                         1 344                583
Overwegende dat derhalve voor die uitvoer een bij­
zondere regeling dient te worden getroffen , zonder dat
evenwel de mogelijkheid ontstaat dat door die uitvoer            100 kg vlees zonder been komt overeen met 130 kg
                                                                vlees met been .
de communautaire markt wordt verstoord ; dat dit
doel kan worden bereikt door middel van een regeling
voor de invoer van een bepaalde hoeveelheid vlees per                                     Artikel 2
betrokken derde land waarbij slechts invoercertificaten
worden afgegeven na controle en eventuele verdeling              1 . De aanvragen om een invoercertificaat mogen bij
van   de hoeveelheden       waarvoor certificaten werden        de bevoegde diensten van de Lid-Staten slechts wor­
aangevraagd ;                                                   den ingediend
Overwegende dat met deze bijzondere regeling het                — gedurende de eerste vijf werkdagen volgende op de
grootste gedeelte gedekt kan worden van de belang­                    datum van inwerkingtreding van deze verordening,
                                                                      voor de periode tot en met 31 augustus 1975 ;
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz. 14.                     (5) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .
(3) PB nr. L 285 van 22. 10 . 1974, blz. 22.                    (6) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15.
(4) PB nr. L 63 van 8 . 3 . 1975, blz. 37.                      ( 7) PB nr. L 59 van 5. 3 . 1975, blz. 16 .
 ---pagebreak--- 26 . 3 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 77/35
— gedurende de eerste tien dagen van de maand sep­          5.     De certificaten worden afgegeven :
     tember 1975, voor de periode tot en met 31 de­         — de eerste maal, op de tiende werkdag volgende op
     cember 1975 .
                                                                 de datum van inwerkingtreding van deze verorde­
In vak nr. 14 van de aanvragen om een certificaat en             ning ;
van de certificaten wordt het land van oorsprong ver­       — daarna, op de eenentwintigste dag volgende op de
meld . Het certificaat brengt de verplichting mee tot            eerste dag van de termijn waarbinnen de aanvra­
invoer uit het vermelde land .                                   gen mogen worden ingediend .
2. Op de werkdag volgend op de laatste dag van de                                    Artikel 3
termijn waarbinnen aanvragen kunnen worden inge­
diend, doen de Lid-Staten de Commissie per telexbe­         De invoer kan slechts plaatsvinden indien de oor­
richt mededeling van de totale hoeveelheid waarvoor         sprong van de betrokken produkten door de bevoegde
voor elk van de betrokken derde landen aanvragen            instanties van de exporterende landen als volgt wordt
werden gedaan bedoeld in lid 1 .                            bevestigd :
De Commissie beslist voor elk betrokken derde land          a) na de inwerkingtreding van de A.C.S.—E.E.G.­
in hoeverre de aanvragen kunnen worden ingewilligd .            Overeenkomst van Lomé, door middel van de do­
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden             cumenten die worden afgegeven zoals vastgesteld
aangevraagd voor produkten van oorsprong uit een                in het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol
bepaald derde land de voor dit derde land in artikel 1          betreffende de oorsprong, voor de produkten van
vastgestelde hoeveelheid overschrijden , stelt de Com­          oorsprong uit de sub b) bedoelde derde landen ;
missie een uniform percentage vast waarmede de aan­         b) vóór het sub a) bedoelde tijdstip :
gevraagde hoeveelheden worden verminderd.                       aa) door middel van het in Verordening (EEG) nr.
3 . Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen                  1251 /71     bedoelde certificaat inzake goede­
voor een bepaald derde land werden gedaan beneden                    renverkeer A.Y. 1 , voor de produkten van oor­
de voor dit derde land in artikel 1 vastgestelde hoe­                sprong uit Madagaskar ;
veelheid ligt, stelt de Commissie de overblijvende              bb) door middel van het in Verordening (EEG) nr.
hoeveelheid vast. Vervolgens mogen opnieuw aanvra­                   1289/71 (2) bedoelde certificaat inzake goede­
gen om een certificaat worden ingediend gedurende                    renverkeer A.A» 1 voor de produkten van oor­
de eerste tien dagen                                                 sprong uit Kenia ;
— van de maand mei 1975, voor de periode tot en                 cc) door middel van een door de douaneautoritei­
     met 31 augustus 1975 ;                                          ten geviseerd certificaat van oorsprong voor de
                                                                     produkten van oorsprong uit Botswana en
— van de maand oktober 1975, voor de periode tot                     Swaziland .
     en met 31 december 1975 .
Het bepaalde in de bovenstaande leden is van over­                                   Artikel 4
eenkomstige toepassing.
                                                            Behoudens het bepaalde in artikel 1 8 van Verordening
4.     De geldigheidsduur van de invoercertificaten is     (EEG) nr. 193/75, wordt de waarborg onverwijld vrij­
beperkt tot                                                gegeven voor de hoeveelheid waarvoor geen invoercer­
                                                            tificaat werd afgegeven .
— 31 augustus 1975 voor de certificaten afgegeven
    voor deze datum ;
                                                                                     Artikel 5
— 31 december 1975 voor de certificaten afgegeven
    na 31 augustus 1975 .                                   Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 25 maart 1975 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie
                                                           (') PB nr. L 135 van 21 . 6 . 1971 , blz . 1 .
                                                           (2) PB nr. L 141 van 27 . 6 . 1971 , blz . 1 .