CELEX: 31971R1195
Language: da
Date: 1971-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1195/71 af 8. juni 1971 om nærmere bestemmelser vedrørende støtte til hør og hamp

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          315
9.6.71                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 125/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1195/71
                                                    af 8. juni 1971
                              om nærmere bestemmelser vedrørende støtte til hør og hamp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 for at forenkle anvendelsen af støtteordningen i det
FÆLLESSKABER HAR
                                                                tilfælde, hvor den første køber er modtager af en del
                                                                af støtten, bør betaling af støtte til køberen gøres be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             tinget af fremlæggelse af et produktionscertifikat.
europæiske økonomiske Fællesskab,                              Med henblik på denne ordnings rette anvendelse bør
                                                               de oplysninger, som dette certifikat skal indeholde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                nøje præciseres;
1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsord­
ning for hør og hamp1), særlig artikel 4, stk. 5, og           i betragtning af denne forordnings ikrafttrædelses­
                                                               tidspunkt kan ordningen med produktionscertifikater
ud fra følgende betragtninger:                                 støde på vanskeligheder i de medlemsstater, der an­
                                                               vender et system med registrerede kontrakter. Disse
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22.                  medlemsstater bør derfor bemyndiges til at opret­
marts 197 1 2) er de almindelige regler for ydelse af          holde dette system for så vidt angår betaling af støtte
støtte til hør og hamp blevet fastsat . Det påhviler            til den første køber;
Kommissionen at udstede de nærmere bestemmelser
herfor;
                                                                denne forordnings gyldighed bør begrænses til et
                                                                tidsrum, der er tilstrækkeligt til en vurdering af, hvor
for at støtteordningen kan fungere på tilfredsstillende        virkningsfuld den er;
måde, må der kunne skelnes mellem hør, der hoved­
sagelig er bestemt til fiberproduktion, og hør, der            Forvaltningskomiteen for hør og hamp har ikke af­
hovedsagelig er bestemt til frøproduktion. Dette kan           givet udtalelse inden for den af dens formand fast­
opnås ved angivelse af de frøsorter, ud fra hvilke de          satte frist,
to arter af hør kan produceres;
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
med henblik på at forhindre svigagtige transaktioner
bør visse betingelser for ydelse af støtte fastlægges;
                                                                                       Artikel 1
i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 619/71 ,        For høståret 1971 / 1972 ydes den i artikel 4 i forord­
skal medlemsstaterne indføre en kontrolordning, der            ning (EØF) nr. 1308/70, fastsatte støtte til hør og
sikrer, at det produkt, for hvilket der er ansøgt om           hamp, der produceret inden for Fællesskabet, under
støtte, opfylder de betingelser, der stilles for ydelse        de i nedenstående artikler nærmere bestemte betin­
af denne støtte. Erklæringerne vedrørende de tilsåe­           gelser.
de arealer og ansøgningerne om støtte, der skal af­
gives, skal derfor indeholde det minimum af oplys­
ninger, der er nødvendigt for kontrollen;                                              Artikel 2
i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 619/71 ,         I den i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                               619/71 anførte betydning er:
kontrolleres de førnævnte erklæringer og ansøgnin­
ger om støtte ved stikprøver på stedet. For at en så­          a) hør, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduk­
dan kontrol kan være effektiv, må den omfatte et til­                tion :
strækkelig repræsentativt antal af erklæringer og an­
søgninger;                                                           hør, der er produceret af de i bilaget anførte frø­
                                                                     sorter;
x) EFT nr. L 146 af 4.7.1970, s. 1 .                           b) hør, der hovedsagelig er bestemt til frøproduk­
2) EFT nr. L 72 af 26.3.1971 , s . 2 .                               tion :
 ---pagebreak---  316                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
    hør, der er produceret af andre frøsorter end de                                      Artikel 6
     i bilaget anførte.                                         Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 619/71 fast­
                                                                satte kontrol skal omfatte en repræsentativ del af de
                          Artikel 3                             indgivne erklæringer og ansøgninger under hensyn­
                                                                tagen til de pågældendes arealers størrelse og geogra­
1 . Støtten ydes producenten af hør eller hamp efter            fiske fordeling.
ansøgning, som denne skal indgive efter høsten og
senest den 31 . oktober 1971 .
2. Støtten ydes kun for de arealer,                                                       Artikel 7­
a) som er fuldstændig tilsået og høstet, og på hvilke           1 . For den hør, der er nævnt i artikel 2, litra a),
    sædvanligt kultiveringsarbejde er blevet foreta­            udbetales halvdelen af det støttebeløb, der svarer til
    get;                                                        det areal, for hvilket berettigelse til støtte er blevet
b) for hvilke, der er indgivet en erklæring om de til­          anerkendt, til den pågældende producent.
    såede arealer i henhold til artikel 4 .
                                                                2. Hvad angår den anden halvdel udsteder med­
                                                                lemsstaten til producenten et produktionscertifikat
                          Artikel 4                             for hver hektar eller del af en hektar, for hvilken be­
                                                                rettigelse til støtte er blevet anerkendt.
1 . Enhver producent af hør eller hamp indgiver på
et tidspunkt, som fastsættes af vedkommende med­
lemsstat, dog senest den 15 . juli 1971 , en erklæring          Dette produktionscertifikat skal indeholde følgende
om de tilsåede arealer.                                         oplysninger:
                                                                - producentens navn og adresse,
2. Erklæringen skal mindst indeholde følgende op­
    lysninger:                                                  - det pågældende areal,
- navn og adresse på den erklæringspligtige,                    - - det støttebeløb, der skal betales,
- plantearten og, for så vidt angår hør, den udsåe­             - den første købers navn og adresse,
    de sort/stamme, eller, i mangel af denne oplys­             - producentens underskrift.
    ning, angivelse af det formål, hvortil den hoved­
    sagelig er bestemt,                                         3 . Betaling af støtten til den første køber sker mod
- det tilsåede areal i hektar og ar,                            fremlæggelse af det behørigt udfyldte produktions­
                                                                certifikat.
-   de tilsåede arealers matrikelnummer eller en til­
     svarende angivelse.
                                                                                          Artikel 8
                          Artikel 5
                                                                En medlemsstat, i hvilken der anvendes et system
Ansøgningen om støtte, der skal fremsættes af pro­              med registrerede kontrakter mellem producenter og
ducenten, skal mindst indeholde følgende oplysnin­              første købere, kan - uanset artikel 7, stk. 2 og 3 -
ger:                                                            udbetale støtten til den første køber mod fremlæg­
- ansøgerens navn og adresse,                                   gelse af den registrerede kontrakt.
- en erklæring om de høstede arealer, angivet i
    hektar og ar, og disse arealers matrikelnummer
    eller en tilsvarende angivelse,                                                       Artikel 9
- det sted, hvor det høstede produkt er oplagret,               Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
    eller, såfremt produktet er solgt og leveret, den           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    første købers navn og adresse.                              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juni 1971 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                             Formand