CELEX: C2005/143/68
Language: sk
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Vec T-35/05: Žaloba podaná 21. januára 2005: Elisabeth Agne-Dapper a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev

11.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/35
            
         Žaloba podaná 21. januára 2005: Elisabeth Agne-Dapper a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-35/05)
   (2005/C 143/68)
   Jazyk konania: francúzština
   Elisabeth Agne-Dapper, bydliskom v Schoorl (Holandsko) a 172 iných, v zastúpení: Georges Vandersanden, Laure Levi a Aurore Finchelstein, advokáti, podali 21. januára 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobcovia navrhujú, aby Súd prvého stupňa:
   
               1.
            
            
               potvrdil prípustnosť a dôvodnosť žaloby, vrátane námietky nezákonnosti, ktorú obsahuje,
            
         
               2.
            
            
               v dôsledku toho zrušil dôchodkové výmery žalobcov z mája 2004 s účinkami uplatnenia opravného koeficientu na úrovni hlavného mesta štátu ich bydliska alebo aspoň opravného koeficientu, ktorý bude primeraným spôsobom odrážať rozdiely životných nákladov v miestach, kde sa predpokladá, že ich žalobcovia vynakladajú, zachovávajúc tak zásadu rovnosti,
            
         
               3.
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovia v tejto veci sú zamestnanci, ktorí odišli do dôchodku pred 1. májom 2004. Spochybňujú prechodný režim zavedený do zrušenia opravných koeficientov nariadením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (1) z dôvodu, že tento režim je založený na novom výpočte opravných koeficientov „dôchodku“, ktorý sa už nevypočítava vo vzťahu k hlavnému mestu, ale podľa priemerných životných nákladov v členskom štáte, v ktorom osoba oprávnená poberať dôchodok preukáže hlavné miesto svojho bydliska.
   Na podporu svojich tvrdení žalobcovia v prvom rade uvádzajú, že vyššie uvedené nariadenie je založené na chybnom zdôvodnení, pretože ani intenzívnejšia integrácia Spoločenstva, ani sloboda pohybu a pobytu, ani ťažkosti s overením skutočného miesta bydliska dôchodcov nemôžu slúžiť ako odôvodnenie predmetného prechodného režimu.
   Žalobcovia ďalej tvrdia, že v tejto veci boli porušené zásady rovnosti, právnej istoty, retroaktivity nadobudnutých práv a ochrany legitímnej dôvery.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1