CELEX: 32018R0562
Language: fi
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/562, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta

12.4.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 94/4
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/562,
      annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018,
      unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja b alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1354/2011 (2) säädetään unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle mukaan lukien Islannin alkuperätuotteiden tariffikiintiöt.
               
            
                  (2)
               
               
                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 4 artiklassa säädetään, että mainitulla asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 a ja 308 b artiklan sekä 308 c artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetus (ETY) N:o 2454/93 korvattiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2447 (4) ja kumottiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/481 (5)1 päivästä toukokuuta 2016 alkaen. Sen vuoksi viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2454/93 olisi päivitettävä.
               
            
                  (3)
               
               
                  Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa edellytetään alkuperän todistamista asetuksen (ETY) N:o 2454/93 47 artiklan mukaisella alkuperätodistuksella muiden kuin tullietuussopimukseen kuuluvien tariffikiintiöiden osalta. Vaikuttaa siltä, ettei alkuperätodistus ole enää tarpeellinen, sillä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (6) 61 artiklan mukaisesti tulliviranomaiset voivat vaatia ilmoittajaa todistamaan tuotteiden alkuperän muulla tavalla kuin virallisella alkuperätodistuksella. Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 47 artiklan mukaisesti myönnetty alkuperätodistus sisälsi kuitenkin myös tietoja, jotka ovat edelleen tarpeellisia tuotteiden erottelemisessa teuraspainoekvivalentin laskemiseksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 3 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi olisi vaadittava uusi asiakirja, joka sisältää nämä tiedot.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopan unioni ja Islanti allekirjoittivat 23 päivänä maaliskuuta 2017 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa. Lupa sopimuksen allekirjoittamiseen unionin puolesta annettiin neuvoston päätöksellä (EU) 2016/2087 (7) ja lupa sopimuksen tekemiseen neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  Sopimuksen liitteen V mukaisesti unioni lisää 1 200 tonnin kokonaismäärän Islannin nykyiseen tullittomaan tariffikiintiöön tariffikoodeihin 0204 ja 0210 kuuluvien lampaan- ja vuohenlihan osalta ja avaa uuden vuotuisen tullittoman 300 tonnin tariffikiintiön koodiin 1602 90 kuuluville lampaanlihajalosteille. Lisätty 1 200 tonnin määrä ja uusi 300 tonnin määrä saavutetaan sopimuksen liitteessä V olevassa taulukossa esitetyllä tavalla.
               
            
                  (6)
               
               
                  Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1354/2011 avatuissa tariffikiintiöissä tuotavien tuotteiden määrät ilmaistaan teuraspainoekvivalentteina, jotka lasketaan asetuksen 3 artiklan mukaisia kertoimia käyttäen. Lampaanlihajalosteiden uudelle kiintiölle olisi vahvistettava teuraspainoekvivalentiksi muuntamisessa käytettävä kerroin.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1354/2011 olisi muutettava.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sopimuksessa määrätään voimaantulosta 1 päivänä toukokuuta 2018. Sopimuksen nojalla saataville asetetut lampaan- ja vuohenlihan lisämäärät sekä uusi lampaanlihajalosteiden kiintiö olisi vuoden 2018 osalta laskettava suhteellisesti ottaen huomioon sopimuksen voimaantulopäivä.
               
            
                  (9)
               
               
                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 uusien säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi kaikkia tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava alkaen samasta päivästä, ja tämän päivän olisi oltava sopimuksen voimaantulopäivä.
               
            
                  (10)
               
               
                  Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan e alakohta seuraavasti:
                  
                              ”e)
                           
                           
                              lampaanlihajalosteet: 1,00.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan 4 artikla seuraavasti:
                  ”4 artikla
                  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1439/95 II osaston A ja B kohdassa säädetään, tässä asetuksessa vahvistettuja tariffikiintiöitä on hallinnoitava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (*1) 49–54 artiklojen mukaisesti. Tuontitodistusta ei vaadita.
                  
                     (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 4 a artikla seuraavasti:
                  ”4 a artikla
                  1.   Muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden alaisten tuotteiden alkuperä on määritettävä unionissa voimassa olevien säännösten mukaisesti.
                  2.   Tullietuussopimukseen kuuluvien tariffikiintiöiden alaisten tuotteiden alkuperä on määritettävä sopimuksen määräysten mukaisesti.”
               
            
                  4)
               
               
                  Korvataan 5 artikla seuraavasti:
                  ”5 artikla
                  1.   Liitteessä vahvistettujen tariffikiintiöiden käyttöoikeus edellyttää, että unionin tulliviranomaisille esitetään voimassa oleva alkuperäselvitys sekä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus.
                  2.   Tullietuussopimukseen kuuluvan tariffikiintiön osalta 1 kohdassa tarkoitettu alkuperäselvitys on sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys.
                  Muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden osalta sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (*2) 61 artiklaa.
                  Jos samasta kolmannesta maasta peräisin olevat, ensimmäisen ja toisen alakohdan soveltamisalaan kuuluvat tariffikiintiöt yhdistetään, unionin tulliviranomaisille on esitettävä asiaankuuluvassa sopimuksessa määrätty alkuperäselvitys sekä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus.
                  3.   Muiden kuin tullietuussopimuksiin perustuvien tariffikiintiöiden osalta unionin tulliviranomaisille on esitettävä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus sekä kolmannen alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen tai viraston myöntämä asiakirja. Asiakirjan on sisällettävä seuraavat tiedot:
                  
                              a)
                           
                           
                              lähettäjän nimi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              tuotteen tyyppi ja sen CN-koodi;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              asianomaisen tariffikiintiön järjestysnumero tai järjestysnumerot;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              nettopaino yhteensä tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjä kertoimia vastaavien luokkien mukaisesti;
                           
                        
                     (*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).”"
						
               
            
                  5)
               
               
                  Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
               
            2 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2018.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2018.
         
            
               Komission puolesta
            
            Phil HOGAN
            
               Komission jäsen
            
         
      
      
         (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 36).
      
         (3)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/481, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 kumoamisesta (EUVL L 87, 2.4.2016, s. 24).
      
         (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (7)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2087, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 324, 30.11.2016, s. 1).
      
         (8)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1913, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 274, 24.10.2017, s. 57).
      
         LIITE
         ”
               LIITE
               
                  LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (tonnia (t) teuraspainoekvivalenttia) UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
               
               
                           CN-koodi
                        
                        
                           Arvotulli
                           %
                        
                        
                           Paljoustulli
                           euroa / 100 kg
                        
                        
                           Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmässä
                        
                        
                           Alkuperä
                        
                        
                           Vuotuinen määrä tonneina teuraspainoekvivalenttia
                        
                     
                           Elävät eläimet
                           (kerroin = 0,47)
                        
                        
                           Luuton karitsanliha (1)
                           
                           (kerroin = 1,67)
                        
                        
                           Luuton lampaanliha (2)
                           
                           (kerroin = 1,81)
                        
                        
                           Luullinen liha ja ruhot
                           (kerroin = 1,00)
                        
                        
                           Lampaanlihajalosteet
                           (kerroin = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentiina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Australia
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uusi-Seelanti
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguay
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Chile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norja
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grönlanti
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Färsaaret
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turkki
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Muut (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Islanti
                        
                        
                           Vuosi 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           Vuosi 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Vuodesta 2020 alkaen
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           Nolla
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Islanti
                        
                        
                           1. toukokuuta 2018 alkaen
                        
                        
                           67
                        
                     
                           Vuosi 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Vuodesta 2020 alkaen
                        
                        
                           300
                        
                     ”
         
            (1)  Ja vohlanliha.
         
            (2)  Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.
         
            (3)  Chilen tariffikiintiötä korotetaan 200 tonnilla vuodessa.
         
            (4)  ”Muut” tarkoittaa kaikkia WTO:n jäseniä lukuun ottamatta Argentiinaa, Australiaa, Uutta Seelantia, Uruguayta, Chileä, Grönlantia ja Islantia.
         
            (5)  ”Erga omnes” tarkoittaa kaikkia alkuperiä tässä taulukossa mainitut maat mukaan luettuina.