CELEX: C2002/144/92
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 21 mars 2002 i mål T-355/99: Vatinel N.V. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

C 144/44               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     15.6.2002

     —     ”förmedling och fakturering av avgifter, nämligen tele-        slutl. (REC 12/98) av den 22 juli 1999, i vilket det fastslås att
           fonavgifter; finansiering och avsättningsfinansiering samt     de importtullar för TV-apparater från Turkiet skall tas ut i
           förmedling därav; fakturering för service- och garanti-        efterhand samt att det inte är berättigat att efterge dessa tullar.
           tjänster”, vilka omfattas av klass 36,                         Beslutet lyder enligt följande:

     —     ”förmedling av service- och garantitjänster”, vilka omfattas
           av klass 37,                                                   1)   Det saknas anledning att avgöra förevarande talan.

     —     ”förmedling av telekommunikationstjänster, nämligen te-
                                                                          2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
           lefoni, telefonsvarartjänster, information; telekommunika-
           tionstjänster, nämligen telefoni, telefonsvarartjänster, in-
           formation”, vilka omfattas av klass 38,
                                                                          (1) EGT C 79, 18.3.2000.
     —     ”uthyrning och leasing av utrustning för databehandling;
           utarbetande av bokförings- och faktureringsprogram;
           tillfällig inkvartering; förmedling eller bokning av hotell-
           eller pensionatlogi”, vilka omfattas av klass 42.

2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Sökanden skall bära sina kostnader och ersätta hälften av
     svarandens kostnader. Svaranden skall bära den andra hälften
     av sina kostnader.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

(1) EGT C 28, 27.1.2001.
                                                                                                av den 4 mars 2002

                                                                          i mål T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzel-
                                                                          handel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                                   sion (1)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  (Talan om ogiltigförklaring – Återkallande av den omtvista-
                                                                              de rättsakten – Anledning saknas att döma i saken)
                      av den 21 mars 2002

                                                                                                  (2002/C 144/93)
i mål T-355/99: Vatinel N.V. mot Europeiska gemenskaper-
                    nas kommission (1)
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
(Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
       Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

                         (2002/C 144/92)
                                                                          Förstainstansrätten,       femte    avdelningen      (ordföranden
                                                                          J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Veldecasas och P. Lindh;
                     (Rättegångsspråk: franska)                           justitiesekreterare: H. Jung), har den 4 mars 2002 meddelat
                                                                          beslut i mål T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                          Einzelhandel GmbH, Essen, Tyskland (ombud: advokaten
                                                                          D. Ehle med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger            Konungariket Danmark (ombud J. Molde) mot Europeiska
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:               gemenskapernas kommission (ombud: R. Tricot och Núñez
H. Jung), har den 21 mars 2002 meddelat beslut i mål T-355/               Müller) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
99: Vatinel N.V., med säte i Antwerpen (Belgien) (ombud:                  nens beslut av den 29 juni 2000, dokument C (2000) 1685
M. Famchon, avocat, med delgivningsadress i Luxemburg),                   slutlig, som tillställts Förbundsrepubliken Tyskland betrâffande
med stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: J. van                     eftergift av importtull. Beslutet lyder enligt följande:
Bakel och H.G. Sevenster) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: R. Tricot och J. Stuyck) angående en talan
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr K(1999)2286               1)   Anledning saknas att döma i saken.