CELEX: E2011J0013
Language: et
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Otsus, 25. aprill 2012 , kohtuasjas E-13/11 – Granville Establishment vs. Volker Anhalt, Melanie Anhalt ja Jasmin Barbaro (sünninimega Anhalt) (Kohtualluvuse kokkulepped – Teenuste osutamise ja saamise vabadus – Diskrimineerimine kodakondsuse alusel – Põhjendus – Õiguskaitsevahendid EMP õigusele mittevastavuse korral)

29.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 369/12
            
         OTSUS,
   25. aprill 2012,
   kohtuasjas E-13/11
   Granville Establishment vs. Volker Anhalt, Melanie Anhalt ja Jasmin Barbaro (sünninimega Anhalt)
   (Kohtualluvuse kokkulepped – Teenuste osutamise ja saamise vabadus – Diskrimineerimine kodakondsuse alusel – Põhjendus – Õiguskaitsevahendid EMP õigusele mittevastavuse korral)
   2012/C 369/10
   Kohtuasjas E-13/11, Granville Establishment vs. Volker Anhalt, Melanie Anhalt ja Jasmin Barbaro (sünninimega Anhalt), on vürstlik kohus (Fürstliches Landgericht, Liechtenstein) esitanud kohtule järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud EFTA riikide lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 4 ja 36 tõlgendamise kohta seoses Liechtensteini kohtualluvuse seadusega. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson tegi 25. aprillil 2012 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               —
            
            
               siseriiklik õigusnorm, nimelt kohtualluvuse seaduse artikli 53a lõige 1, millega antakse ainult Liechtensteini kodanikele õigus, mille kohaselt neid ei saa välismaal kohtusse kaevata kohtualluvuse kokkuleppe alusel, välja arvatud juhul, kui kõnealune kohtualluvuse kokkulepe on avalikult jäädvustatud, on vastuolus EMP lepingu artikliga 36;
            
         
               —
            
            
               riiklik kohus peab võimaluste piires tõlgendama ja kohaldama siseriikliku õiguse asjaomaseid sätteid nii, et oleks võimalik EMP õiguse rikkumise tagajärgede vastu asjakohaselt meetmeid võtta. Seejuures on riikliku kohtu kohustus hinnata, kas kohtualluvuse seaduse sätted või mis tahes muud riikliku õiguse sätted võivad kuuluda kohaldamisele EMP õiguse kooskõlalise tõlgendamise huvides.