CELEX: 31994R2712
Language: it
Date: 1994-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2712/94 della Commissione, dell'8 novembre 1994, recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi

9 . 11 . 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 288 /5
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 2712/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 novembre 1994
                   recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione
                                           in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   turco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (6),
                                                                         modificato dal regolamento (CE) n. 2660/94 Q, ha stabi­
                                                                         lito le modalità complementari specifiche necessarie per
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                    l'attuazione della gara, relative, tra l'altro, alla costituzione
                                                                         e allo svincolo della cauzione che gli operatori sono tenuti
visto il regolamento (CE) n. 3640/93 del Consiglio, del 17               a costituire per garantire il rispetto dei loro obblighi, in
dicembre 1993, relativo al regime particolare d'importa­                 particolare l'obbligo di trasformazione o di utilizzazione
zione di granturco e di sorgo in Spagna per il 1993 ('), in              sul mercato spagnolo dei prodotti importati ;
particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 8,
                                                                         considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che nell'ambito di un accordo con gli Stati                 per i cereali,
Uniti d'America, la Comunità si è impegnata ad impor­
tare in Spagna un determinato quantitativo di granturco e
di sorgo nel 1993 ; che, con il regolamento (CE) n. 532/
94 (2), che proroga le misure adottate nel quadro del                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
suddetto accordo, il Consiglio ha approvato la proroga
dell'accordo per l'anno 1994 ;
                                                                                                    Articolo 1
considerando che nel quadro dei diritti e degli obblighi
previsti dall'accordo, il regolamento (CE) n. 11 /94 della               1 . A complemento delle gare indette dal regolamento
Commissione (3), ha indetto gare per la riduzione del                    (CE) n. 1 1 /94, si procede ad una gara avente ad oggetto la
prelievo all'importazione dei quantitativi rimanenti del                 riduzione del prelievo di cui all'articolo 10 del regola­
 1993 ; che le gare non hanno portato all'esaurimento di                 mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (8) per l'importa­
tali quantitativi ; che, tenendo conto dell'attuale fabbi­               zione di sorgo in Spagna.
sogno del mercato in Spagna, è opportuno destinare a tale
paese il saldo dei quantitativi che restano da importare ;               2. Nell'ambito della presente gara non si applica la
che a tal fine occorre indire una nuova gara ;                           riduzione del prelievo all'importazione di sorgo prevista
                                                                         dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 715/90.
considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del                      3.     La gara è aperta fino all'8 dicembre 1994. Nel suo
Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile              periodo di validità si procede a gare settimanali per le
a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla             quali i quantitativi e i termini tra la presentazione delle
trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati               offerte sono indicati nel relativo bando .
ACP o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (4), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (*),                      4. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 675/94 si
prevede in particolare una riduzione del 60 % del                        applicano fatte salve eventuali disposizioni contrarie del
prelievo applicabile al sorgo, limitatamente ad un contin­               presente regolamento.
gente di 100 000 t per anno civile, e del 50 % per i quan­
titativi importati fuori contingente ; che il cumulo even­
tuale di tale agevolazione con la riduzione prevista                                                Articolo 2
nell'ambito del presente regolamento potrebbe creare
turbative del mercato spagnolo dei cereali ; che è oppor­                I titoli di importazione rilasciati nel quadro delle gare
tuno pertanto escludere la possibilità di tale cumulo, ai                indette dal presente regolamento sono validi a partire
fini del corretto funzionamento della gara ;                             dalla data del rilascio, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4
                                                                         del regolamento (CE) n. 675/94, fino al 31 dicembre 1994.
considerando che il regolamento (CE) n. 675/94 della
Commissione, del 25 marzo 1994, recante modalità di
                                                                                                    Articolo 3
applicazione dei regolamenti (CE) n. 3640/93, (CE) n.
3670/93 e (CE) n. 1799/94 del Consiglio per quanto
riguarda i regimi particolari per l'importazione di gran­                II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                         delle Comunità europee.
(')  GU   n. L 333 del 31 . 12. 1993, pag. 13.
(2)  GU   n. L 68 dell' I 1 . 3. 1994, pag. 1 .
O    GU   n. L 4 del 6. 1 . 1994, pag. 6.                                (é) GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 26.
(4)  GU   n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.                              f) GU n. L 284 dell' I . 11 . 1994, pag. 29.
O    GU   n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 3.                             (8) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 288 /6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9 . 11 . 94
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1994.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        René STEICHEN
                                                                  Membro della Commissione