CELEX: 32020D0453
Language: cs
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/453 ze dne 27. března 2020 o harmonizovaných normách pro produkty železniční dopravy vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství

30.3.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 95/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/453
         ze dne 27. března 2020
         o harmonizovaných normách pro produkty železniční dopravy vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Jak je uvedeno v 13. bodě odůvodnění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (2), evropské normy vypracované v duchu nového přístupu k technické harmonizaci a normalizaci mohou zakládat předpoklad shody s určitými základními požadavky uvedené směrnice, zejména v případě prvků interoperability a rozhraní. Předpokládá se, že produkty železniční dopravy, které jsou ve shodě se zmíněnými harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s požadavky stanovenými v uvedené směrnici, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dopisem M/483 ze dne 28. ledna 2011 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (Cenelec) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o vypracování nových nebo revizi stávajících norem na podporu směrnice 2008/57/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/483 vypracovaly nebo revidovaly výbory CEN a Cenelec mimo jiné tyto harmonizované normy: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 společně s opravami EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 společně s opravami EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 a EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komise spolu s výbory CEN a Cenelec posoudila, zda uvedené normy, vypracované nebo revidované výbory CEN a Cenelec, odpovídají žádosti M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tyto normy jsou v souladu s požadavky, které mají tyto normy upravovat a které jsou stanoveny ve směrnici 2008/57/ES. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie. Norma EN 14363:2016+A1:2018 zajišťuje shodu s odpovídajícími požadavky, které jsou stanoveny ve směrnici 2008/57/ES, pouze pokud se použije ve spojení s technickým stanoviskem Agentury Evropské unie pro železnice ERA-OPI-2018-3, a proto by měly být odkazy na tuto normu zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie s příslušným omezením.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Některé z harmonizovaných norem, které vypracovaly nebo revidovaly výbory CEN a Cenelec, nahrazují tyto harmonizované normy: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 a EN 50463-5:2012. Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie (3) zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nahrazujících norem, je v případě některých z výše uvedených norem nutné, aby bylo zrušení odkazů na ně odloženo.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2008/57/ES uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2008/57/ES uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.
         
         
            Článek 2
            Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2008/57/ES uvedené v příloze III tohoto rozhodnutí se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují od dat stanovených v uvedené příloze.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 27. března 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  Předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).
         
            (3)  Úř. věst. C 282, 10.8.2018, s. 6.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 4: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku na širé trati
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 6: Požadavky a zkušební postupy pro hodnocení bočního větru
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Železniční aplikace – Brzdění – Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Železniční aplikace – Brzdění – Rozváděče a vypínače brzdy
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Železniční aplikace – Emise hluku – Měření drsnosti povrchu kolejnic ve vztahu k hluku valení
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Železniční aplikace – Označení železničních vozidel – Část 1: Nákladní vozy
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Železniční aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 1: Antropometrická data a výhledové poměry
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Železniční aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 3: Provedení zobrazovacích jednotek
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Železniční aplikace – Brzdové kotouče pro kolejová vozidla – Část 2: Brzdové kotouče montované do kol, rozměry a požadavky na kvalitu
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Železniční aplikace – Infrastruktura – Nedestruktivní zkoušky kolejnic v koleji – Část 4: Kvalifikace personálu pro nedestruktivní zkoušky kolejnic
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Železniční aplikace – Pozemní služby – Vybavení k vyprazdňování tekutého odpadu z vozidla
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Železniční aplikace – Údržba drážních vozidel – Tvorba a změny plánu údržby
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Železniční aplikace – Systémy a postupy změny rozchodu koleje – Část 1: Automatické systémy měnitelného rozchodu
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost, uzemňování a zpětný obvod – Část 1: Ochranná opatření proti úrazu elektrickým proudem
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 1: Generický proces RAMS
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 2: Systémový přístup k bezpečnosti
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Elektronické zabezpečovací systémy
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Drážní zařízení – Systémy odběru proudu – Ověřování simulace dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a nadzemním trolejovým vedením
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 1: Obecně
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 2: Měření energie
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 3: Zpracování dat
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 4: Komunikace
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 5: Posuzování shody
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Železniční aplikace – Zkoušení a simulace pro schvalování železničních vozidel z hlediska jízdních vlastností – Jízdní chování a stacionární zkoušky
                        Upozornění: Předpoklad shody vzniká, pouze pokud se norma použije ve spojení s technickým stanoviskem Agentury Evropské unie pro železnice ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            
                        Č.
                     
                     
                        Odkaz na normu
                     
                     
                        Datum zrušení
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 4: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku na širé trati
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Železniční aplikace – Aerodynamika – Část 6: Požadavky a zkušební postupy pro hodnocení účinků bočního větru
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Železniční aplikace – Brzdění – Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Železniční aplikace – Brzdění – Rozváděče a vypínače brzdy
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Železniční aplikace – Emise hluku – Měření drsnosti povrchu kolejnic ve vztahu k hluku valení
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Železniční aplikace – Označení železničních vozidel – Část 1: Nákladní vozy
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Železniční aplikace – Kabina strojvedoucího – Část 3: Provedení zobrazovacích jednotek
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Železniční aplikace – Pozemní služby – Vybavení k vyprazdňování tekutého odpadu z vozidla
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Elektrická bezpečnost, uzemňování a zpětný obvod – Část 1: Ochranná opatření proti úrazu elektrickým proudem
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Drážní zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS) – Část 1: Základní požadavky a generický proces
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Elektronické zabezpečovací systémy
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 1: Obecně
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 2: Měření energie
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 3: Zpracování dat
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 4: Komunikace
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Drážní zařízení – Energetické měření na palubě vlaku – Část 5: Posuzování shody
                     
                     
                        30.3.2020