CELEX: 31980R1361
Language: it
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1361/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

5. 6. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 140/9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 giugno 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda le condizioni
               di ammissione di determinati formaggi in talune voci tariffarie, nonché il regola­
                            mento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79 è modi­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              ficato come segue :
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­             1 . La designazione delle merci delle sottovoci 04.04
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 14,             A, 04.04 E I b) 1 e 04.04 E I b) 5 (aa) è sostituita da
paragrafo 6,                                                           quella che figura nell'allegato I del presente regola­
                                                                       mento .
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'allegato II del regolamento (CEE)               2. Il testo della nota 4, lettera b), secondo trattino, è
n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che                    sostituito dal seguente :
determina i gruppi di prodotti e le disposizioni spe­                  « — le forme rotonde e i blocchi di forma cubica o
ciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte                 parallelepipeda aventi peso netto uguale o su­
e dei prodotti lattiero-caseari (3), subordina ad una se­                    periore a 10 kg ».
rie di condizioni l'ammissione nella Comunità dei for­
maggi Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appen­
zell, di cui alla sottovoce 04.04 A I, del formaggio                                       Articolo 2
Cheddar, di cui alla sottovoce 04.04 E I b) 1 (aa) della
tariffa doganale comune, nonché di altri formaggi de­
stinati alla trasformazione e appartenenti alla sotto­             La tariffa doganale comune allegata al regolamento
voce 04.04 E I b) 5 (aa), elencati nell'allegato II del re­        (CEE) n. 950/68 è modificata come segue :
golamento (CEE) n. 2915/79 ; che, fra tali condizioni,             1 . La designazione delle merci della sottovoce 04.04 A
figurano in particolare i valori franco frontiera corri­
spondenti al consolidamento nell'ambito del GATT ;                     è sostituita da quella che figura nell'allegato II del
                                                                       presente regolamento.
che tali valori devono essere adattati rispettivamente al
prezzo indicativo del latte e al prezzo d'entrata del
gruppo n. 10 nella Comunità, fissati per la campagna               2. Per la sottovoce 04.04 E I b) 1 , l'importo di
lattiera 1980/ 1981 ;                                                  « 199,48 ECU », di cui alla nota (b), è sostituito dal­
                                                                       l'importo di « 208,53 ECU ».
considerando che, onde evitare difficoltà al momento
dell'importazione di taluni formaggi di formato non                3. Per la sottovoce 04.04 E I b) 1 , il testo della nota
previsto dalla nota 4 dell'allegato II del regolamento                 (b), punto 2 è sostituito dal testo seguente :
(CEE) n . 2915/79, è opportuno modificare la nota in
                                                                       « 2. le forme rotonde e i blocchi di forma cubica o
questione ;
                                                                             parallelepipeda aventi peso netto uguale o su­
considerando che la nomenclatura tariffaria risultante                       periore a 10 kg ».
dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 2915/79 è
 riportata nella tariffa doganale comune ;                         4. Per la sottovoce 04.04 E I b) 1 , l'importo di
                                                                       « 175,30 ECU », di cui alla nota (c), è sostituito dal­
considerando che, poiché il regolamento (CEE) n.                       l'importo di « 184,35 ECU ».
 1390/80 (4) ha mantenuto in applicazione il regime
 applicabile fino al 31 maggio 1980, occorre applicare,
 a titolo conservativo e fatte salve nuove disposizioni, il                                 Articolo 3
 nuovo regime retroattivamente a decorrere dal 1° giu­
gno,                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                           nità europee.
(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6.
(3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1 .
(<) GU n. L 136 dell' I . 6. 1980, pag. 1 .                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1980.
 ---pagebreak--- N. L 140/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          5. 6. 80
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1980.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         G. MARCORA
 ---pagebreak--- 5 . 6. 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 140 / 11
                                                           ALLEGA TO I
           Numero
          della tariffa
                                                                 Designazione delle merci
           doganale
           comune
            04.04       Formaggi e latticini :
                        A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, diversi da quelli grattugiati o
                            in polvere :
                             I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso, della sostanza
                                 secca, di una maturazione di almeno 3 mesi ( 2 ) :
                                 a) in forme standard (4) e di un valore franco frontiera (5 ) per 100 kg peso
                                      netto :
                                      1.  uguale o superiore a 284,78 ECU e inferiore a 308,96 ECU
                                      2.  uguale o superiore a 308,96 ECU
                                 b) in     pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                      1.  con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                          aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco
                                                frontiera (5) uguale o superiore a 308,96 ECU e inferiore a 342,81
                                                ECU per 100 kg peso netto
                                          bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco frontiera ( s )
                                                uguale o superiore a 342,81 ECU per 100 k peso netto
                                      2. altri di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale a
                                          250 g (b) e di un valore franco frontiera (') uguale o superiore a 366,99
                                           ECU per 100 kg peso netto
                            II . altri
                        B. (invariato)
                        C. (invariato )
                        D. ( invariato)
                        E. altri
                             I. diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore, in peso, di materie
                                 grasse inferiore o uguale a 40 % e aventi tenore, in peso, di acqua della ma­
                                 teria non grassa :
                                 a) inferiore o uguale a 47 %
                                 b) superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 % :
                                      1 . Cheddar :
                                          ( aa) Cheddar fabbricato con latte non pastorizzato, avente un tenore
                                                 minimo di materie grasse del 50 % , in peso , della sostanza secca,
                                                 di una maturazione di almeno 9 mesi ( : ) :
                                                 ( 11 ) in forme intere standard ( 4 ) e di un valore franco frontiera ( 5 )
                                                        uguale o superiore a 214,57 ECU per 100 kg peso netto (s)
                                                 (22) altro, in peso netto :
                                                        (aaa) uguale o superiore a 500 g e di un valore franco fron­
                                                              tiera (5 ) uguale o superiore a 232,71 ECU per 100 kg
                                                              peso netto (s )
                                                        (bbb) inferiore a 500 g (6) e di un valore franco frontiera (5 )
                                                              uguale o superiore a 244,80 ECU per 100 kg peso net­
                                                              to ( 8)
                                          (bb) Cheddar, in forme intere standard (4 ), avente un tenore minimo
                                                 di materie grasse del 50 % . in peso, della sostanza secca, di una
                                                 maturazione di almeno 3 mesi e di un valore franco frontiera (5 )
                                                 uguale o superiore a 208,53 ECU per 100 kg peso netto (: )(8)
 ---pagebreak--- N. L 140/ 12                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5 . 6 . 80
               Numero
             della tariffa
                                                               Designazione delle merci
              doganale
               comune
              04.04                     (cc) Cheddar destinato alla trasformazione (9), di un valore franco fron­
              (ni; ne)                          tiera (5) uguale o superiore a 184,35 ECU per 100 kg peso
                                                netto (2) ( 8)
                                        (dd) altri
                                    2. ( invariato)
                                    3 . ( invariato)
                                    4. (invariato)
                                    5 . altri :
                                        (aa) destinati alla trasformazione (9), di un valore franco frontiera (5)
                                                uguale o superiore a 184,35 ECU per 100 kg peso netto (2)(8)
                                        (bb) ( invariato)
                                c) (invariato)
                           II . (invariato)
 ---pagebreak---  5 . 6 . 80                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 140 / 13
                                                                                 II
      N. della
                   l                                                                                                                                    Aliquota dei dazi
        tariffa
                                                                                                                                                 autonomi
      doganale                                                       Designazione delle merci                                                       %              convenzionali
       comune
                                                                                                                                                 o prelievi               %
                                                                                                                                                    ( P)
           1                                                                      2                                                                   3                   4
04.04                   Formaggi e latticini (a) :
                        A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, diversi da quelli grattu­
                             giati o in polvere :
                               I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso, della so­
                                   stanza secca, di una maturazione di almeno 3 mesi (b) :
                                   a) in forme standard e di un valore franco frontiera per 100 kg peso net­
                                        to :
                                        1 . uguale o superiore a 284,78 ECU ed inferiore a 308,96 ECU                                             23 (P)                (c)
                                        2. uguale o superiore a 308,96 ECU                                                                        23 (P)                (c)
                                   b) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                        1 . con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                             aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore
                                                    franco frontiera uguale o superiore a 308,96 ECU e inferiore a
                                                    342,81 ECU per 100 kg peso netto                                                              23 (P)                 (c)
                                             bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco frontiera
                                                    uguale o superiore a 342,81 ECU per 100 kg peso netto                                         23 (P)                 (c)
                                        2. altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed inferiore o uguale
                                             a 250 g e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 366,99
                                             ECU per 100 kg peso netto                                                                            23 (P)                 (c )
                              II . altri                                                                                                          23 (P)                 —
(a) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ECU alla quale si fa riferimento nel testo delle suddivisioni della presente voce e, in deroga alla regola
     generale C 3 di cui alla parte 1 . titolo I , il tasso rappresentativo, se questo viene fissato nel quadro della politica agricola comune .
(b) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(c) Vedi allegato.