CELEX: 51967PC0161
Language: nl
Date: 1967-04-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr.68/67/EEG voor wat betreft de door Frankrijk on Italië voor het melkprijsjaar 1967/1968 met betrekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 161
Vol. 1967/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                        COM(67)161 def.
                                        Brussel , 6 april 1967
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
           houdonde wijziging van Verordening nr. 68/67/EEG
             voor wat betreft de door Frankrijk on Italië
               voor hot melkprijsjaar 1967/1968 mot be­
                  trekking tot do prijs voor molk on
                     zuivelprodukten te troffen
                                 maat rogeion
                ( door de Commissie bij do Raad ingediend )
   COM(67) 161 dof .
 ---pagebreak---                            TOSLICHTING
1.      Wanneer op 22 maart 1967 verordening nr . 68/67 /EEG door de
Baad werd goedgekeurd , had de Franse regering de nationale richtprijs
voor het molkpri jajaar 1967/1968 overeenkomstig bet bepaalde in artikel 17
lid 1 , van verordening nr . 13/64 /EEG nog niet vastgesteld . Daarom
dient het grootste gedeelte van de in deze lid-staat geldende drempel-
pri jzon voor het melkprijsjaar 1966/1967 tijdelijk "behouden te blijven .
2.      De nieuwe richtprijs voor melk in Frankrijk voor het melkprijs-
                                                                k
jaar 19ï>7/1968 zal op 10 april 1967 van kracht worden ; hij "bedraagt
45,88 FF per 100 kg melk met 3»7 $ vet , af-landbouwbedr$ jf.
3.      Derhalve dient de Raad \êèr 10 april 1967 een beslissing te
nomen ten aanzien van de wijziging van verordening nr . 68/67 /EEG ,
ten einde met de invloed op de drempelpri jzen van de verhoging van
de riohtpri js in Frankrijk rekening te kunnen houden . Voorgesteld
wordt deze verhoging op zodanige wijze te laten doorwerken dat mot de
richtprijs 1967/1968 oen waardeverhouding van 70,87 tot 29>13 tussen
het vetgehalte en het stikstofgehalto van de melk overeenkomt .
4.      Zulks is voor bepaalde produkten niet mogelijk om de volgende
redenen »
- voor de produkten van groep nr . 4 en groep nr . 5 hoeft de Raad
   reeds besloten tot een aanpassing van de Franse drempelpri jzen aan
   de gemeenschappelijke drempelpri jzen ;
- voor de produkten van groep nr . 7 en groep nr . 11 bestaan reeds
   uniforme drempelpri jzen $
- voor de produkten van groep nr . 8 en voor Cheddar moeten de bepalingen
   van artikel 4 , lid 4 , van verordening nr . 13/64/EEG in acht worden
   genomen .
5.      Ten slotte is de Raad voor de produkten van groep nr . 6 en
groep nr . 10 overeengekomen de Italiaanse drempelpri jzen aan de
gewijzigde Franse drempelpri jzen aan te passen en daarmee dient in het
voorstel voor een verordening rekening te worden gehouden .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                        VERORDENING VAU DT3 RAAD
        houdende wijziging van Verordening nr . 68/67 /EEG voor
      wat "betreft de door Firankrijk en ' Italië voor hot melkprijs-
           jaar 1967/1968 met betrekking tpt de prijs voor melk
                   en zuivelprodukten te treffen maatregelen
                (door de Commissie bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ' .
gelet- op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . 13/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( l ) , . gewijzigd bij Verordening
nr . 214/66 /EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 18 , lid 2 , artikel 20 ,
lid 3 , en artikel 23 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in Verordening nr . 6P /67 /EEG van de Raad van 22 maart
1967 .inzake de voor het melkprijsjaar 1967/1968 met betrokking tot de
prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen maatregelen en houdende
wijziging van Verordening nr. 215/66/EEG betreffende de regeling voor
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voe-
derdoeleinden ( 3 ), de nationale richtprijs in Frankrijk en in hoofdaaak
de in deze lid-staat geldende drempelpri jzen voot een beperkte tijd
werden gehandhaafd ; dat het thans mogelijk is de door deze lid-staat
met ingang van 10 april 1967 met betrekking tot de prijzen toe te
passen maatregelen vast te stellens                       x
( l ) P.B. nr . 34 van 27.2.1964 , blz .   549/64
( 2 ) P.B. nr.235 van 22.12.1966 , blz . 396l /66
( 3 ) P.B. nr . 57 van 25.3.1967 , blz . 852/67
                                                                  • •j • «
 ---pagebreak---                                  - 2 -
overwegende dat Dij het nemen van maatregelen inzake de nationale
richtprijzen , overeenkomstig artikel 18 , lid 2 , van Verordening
nr . 13/64/EEG rekening moet worden gehouden met hot beginsel dat
tijdens de overgangsperiode een geleidelijke toenadering van deze
richtprijzen dient plaats te vinden j dat hot aanbeveling verdient ,
hiertoe te bepalen dat de richtprijs per 100 kilogram in Frankrijk
met 1,13 FF wordt verhoogd j
overwegende dat de wijziging van de Franse richtprijs moet leiden
tot wijziging van de in Frankrijk geldende drempelpri jzenj dat da
bedragen voor de aanpassing van de drempelpri jzen per 100 kilogram
van de hoofdprodukten , vermeld in bijlage I van Verordening nr .
lll /64 /EEG van de Eaad van 30 juli 1964 houdende het vormen van
groepen van produkten in de zuivelsector ( l ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr . 36/67 /EEG ( 2 ), en per 100 kilogram Cheddar- en
Tilsiterkaas in de volgende tabel zijn opgenomen s
                                                    Frarikri jk
                                                      FF
              Gro ep nr . 1
              Gro ep nr . 2                          9,46
              Gro ep nr . 3                          9,89
              Groep  nr . 4                          2,60
              Groep  nr . 5                          3,09
              Groep  nr . 6                         11,21
              Groep  nr . 7
              Groep  nr . 8                         14,55
              Groep  nr . 9                         11,43
              Groep  nr . 10                        10,35
              Groep  nr . 11                         9,44
              Groep  nr . 12
               Groep nr . 13
               Groep nr . 14                         6,28
               Cheddarkaas                          12,18
               Tilsiterkaas                         11,43
 ( l ) P.B. Nr . 130 van 12.8.1964 , blz . 2173/ 64
 ( 2 ) P.B. Nr . 33 van 24.2.1967 , bis . 525/67
 ---pagebreak---                                    3 –
overwegende evenwel dat raen van. deze aanpassing dient uit te sluiten
do drempelpri jzen welke reeds uniform zijn in de Gemeenschap , als­
mede die van de hoofdprodukten van de Groepen Nr . 4 en 5 » welke
reeds werden gewijzigd met het oog op de aanpassing van de " drempel-'
prijzen aan die welke voor het melkprijsjaar 1968/1969 zijn" voorzien j
overwegende dat het met het oog op de aanpassing van de drempelpri jzen
aan die welke voor het melkprijsjaar 1968/1969 zijn voorzien in
sommige gevallen aanbeveling verdient , de in Italië geldende drempel-
prijzen aan te passen aan die welke in Frankrijk van toepassing zijn ;
overwegende dat voor "boter een . aanvullende aanpassing van de Franse
drempelpri js aan de voorziene gemeenschappelijke drempelprijs gewenst
is ;                                                       '   ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                             Artikel 1
In de tabel in artikel 2 van Verordening nr . 68/67 /EEG wordt het .
bedrag " O" in de kolom betreffende Frankrijk vervangen door ''1.13".
                             Artikel 2
In de tabel in artikel 4 van Verordening nr . 68/67 /EEG worden de
bedragen in de 'kolommen betreffende Frankri jk en Italië door de
volgende vervangen ?                                                  r" '
                                                                 • •/• •
 ---pagebreak---                             - 4 -
                                 Frankri.ik '             Italie
                                    PP                     Lire
Groep nr . 1                                            - 1.094
Groep nr . 2                   +    9,46
Groep nr . 3                   +    9,89
Groep nr . 4               -   *   17,07                - 1.563
Groep nr . 5                   -   17,85                - 1.875
Groep nr . 6                   +   11,21                + 1.419
Groep nr . 7                   + 139,59                 +17.669
Groep nr . 8
Groep nr . 9                   + Г-11.43                + 2.344
Groep nr . 10                  +   10,35                + 1.310
Groep nr . 11                  +    7,57                +    958
Groep nr . 12
Groep nr . 13                  -    8,88                - 2.813
Groep nr . 14 -                +    9,65                + 4.375
Cheddarkaas                         -                       -
Tilsiterkaas                   +   11,43                + 2.344
                           Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 10 april 1967 #
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                 Brussel ,
                                 Voor de Raad
                                 De Voorzitter