CELEX: C1996/046/27
Language: fi
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 9 päivänä tammikuuta 1996, asiassa T-368/94, Pierre Blanchard vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstösäännöt - Henkilöstökomitea - Vaalit - Ammattiyhdistyksen tai ammatillisen järjestön oikeus esittää useita listoja)

N:o C 46/ 14           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           17.2.96
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                 14 päivänä joulukuuta 1995 ,                                         9 päivänä tammikuuta 1996,
asiassa T-285/94, Fred Pfloeschner vastaan Euroopan                 asiassa T-368/94 , Pierre Blanchard vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio (')                                              yhteisöjen komissio(')
(Henkilöstö — Eläkkeet — Korjauskerroin Sveitsiä varten             (Henkilöstösäännöt — Henkilöstökomitea — Vaalit —
— Entinen virkamies, joka on Sveitsin kansalainen — Väite           Ammattiyhdistyksen tai ammatillisen järjestön oikeus esit­
          asetuksen N:o 2175/88 lainvastaisuudesta)                                         tää useita listoja)
                           ( 96/C 46/26 )                                                       ( 96/C 46/27 )
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    Asiassa T-368/94 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
Asiassa T-285/94 , Fred Pfloeschner, Euroopan yhteisöjen            mies Pierre Blanchard, edustajanaan asianajaja Marc-Albert
komission entinen virkamies, kotipaikka Geneve ( Sveitsi ),         Lucas, Liege, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
edustajanaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel,              misto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau, jota tukee Union
prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 1               Syndicale-Bruxelles, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asi­
rue Glesener, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­          anajaja Luc Misson ja suullisessa käsittelyssä asianajaja
miehinä Joseph Griesmar, Denis Waelbroeck ja suullisessa            Beatrice Rixhon, Liege, prosessiosoite Luxemburgissa asi­
käsittelyssä Ana Maria Alves Vieira ), jota tukee Euroopan          anajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau vastaan
unionin neuvosto ( asiamiehinä Yves Cretien ja Diego Canga          Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies : johtava oikeudel­
Fano ), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen               linen neuvonantaja Gianluigi Valsesia ), jossa kantaja vaatii
tuomioistuinta kumoamaan hänen joulukuun 1993 eläke­                niiden vaalitoimikunnan päätösten kumoamista, jotka sisäl­
laskelmansa muodossa tehdyn komission päätöksen, siltä              tyvät tämän vaalitoimikunnan puheenjohtajan 3.1 1.1994 ja
osin kuin siinä on sovellettu korjauskerrointa 100 , sekä           8.11.1994 päivättyihin kirjallisiin ilmoituksiin, jotka oli
velvoittamaan komission tekemään kumoamistuomiosta                  osoitettu kantajalle Union syndicale federalen poliittisena
kaikki vanhuuseläkettä ja leskeneläkettä koskevat oikeudel­         sihteerinä , sekä vaalitoimikunnan puheenjohtajan
liset päätelmät, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              8.11.1994 tekemän sen suullisen päätöksen kumoamista ,
( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­          jolla hän on kieltäytynyt hyväksymästä henkilöstökomitean
johtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit D. P. M. Barrington ja          paikallisjaoston vaaleihin listan " Research/Union syndi­
A. Saggio, kirjaaja : J. Palacio Gonzalez, on antanut               cale " 27 ehdokasparista koostuvan listan toisen nimisenä
14.12.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :              siten, että siinä ei viitattu " Union syndicalen " nimeen,
                                                                    yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs
                                                                    jaosto ) toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
                                                                    D. P. M. Barrington sekä tuomarit K. Lenaerts ja P. Lindh,
1 ) Kantajan eläkelaskelma jouluukulta 1993 kumotaan                kirjaaja : J. Palacio Gonzalez, on antanut 9.1.1996 tuomion,
     siltä osin, kuin siinä on sovellettu korjauskerrointa          jonka tuomiolauselma on seuraava :
      100 .
                                                                    1 ) Vaalitoimikunnan kaksi 8.11.1994 tekemää päätöstä
2 ) Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 8 prosen­                 kumotaan kuitenkin siten, että niiden kumoaminen ei
     tin vuotuinen viivästyskorko maksamattomille, erään­                vaikuta 31.1 ., 1.2 . ja 2.2 . 1 995 toimitettujen henkilöstö­
     tyneille eläkkeille; korko on laskettava jokaisen sellaisen         komitean vaalien tulokseen. Kumoamiskanne hylätään
     maksun eräpäivästä, joka eläkejärjestelmän mukaan                   muilta osin .
     olisi pitänyt maksaa, todelliseen maksupäivään.
                                                                    2 ) Vahingonkorvausta koskevat vaatimukset hylätään.
3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti­
     kulut.
                                                                    3 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeuden­
                                                                         käyntikulut mukaan lukien välitoimia koskevasta
                                                                         menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut sekä
4 ) Neuvoston on vastattava omista kuluistaan.                           vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan. Väliin­
                                                                         tulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(M EYVL N:o C 304, 29.10.1994
                                                                    (<) EYVL N:o C 370 , 24.12.1994