CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-12-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 november 1970 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1970

Nr. L 270/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14. 12 . 70
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 24 november 1970
               houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der
                   Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1970
                                   ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                        (70/528/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           zekeren dat de sluitingsprogramma's in een naar
GEMEENSCHAPPEN,                                                        het oordeel van de Nederlandse Regering verant­
                                                                       woord tempo worden afgewikkeld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzonder               2. Overwegende dat de Nederlandse Regering met
op de artikelen 2, 3 , 4 en 5 ,                                        hetzelfde doel Fl . 35.250.000 uitkeert aan alle
                                                                       ondernemingen van de mijnbouwindustrie ;
Gelet op het Overeenkomstprotocol, op 21 april 1964
tot stand gekomen tussen de Regeringen van de Lid­                 3 . Overwegende dat de beoogde steun geacht kan
Staten, in het kader van de bijzondere Raad van                        worden aan de eisen van artikel 5 van Beschikking
Ministers bijeen (Publikatieblad van de Europese Ge­                   nr. 3-65 te voldoen ;
meenschappen van 30 april 1964, blz. 1099/64 e. v.),
                                                                       Overwegende dat de Nederlandse Regering het
Gelet op Beschikking nr. 3-65 van de Hoge Autoriteit                   voornemen heeft de produktie in sterke mate in
van 17 februari 1965 betreffende de communautaire                      te krimpen ; dat de Nederlandse kolenproduktie
regeling van de steunmaatregelen van de Lid-Staten                     in 1970 waarschijnlijk nog slechts 4,5 miljoen , ton
ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Publikatieblad                  zal bedragen tegenover een produktie van 5,8 mil­
van de Europese Gemeenschappen van 25 februari                         joen ton in 1969 ; dat de exploitatieverliezen van
1965 , blz. 480 e. v.), alsmede op de op grond hiervan                 de mijnbedrijven in Nederland in 1969 zijn opge­
gegeven machtigingsbeschikkingen (Beschikkingen van                    lopen ten gevolge van kostenstijgingen welke niet
de Commissie nr. 31-67 van 7 november 1967,                            door verhoogde opbrengsten konden worden ge­
nr . 1993-68 van 6 december 1968 en nr . 69/454/                       compenseerd ;
EGKS van 27 november 1969) (Publikatieblad van de                      Overwegende dat zonder verschillende steunmaat­
Europese Gemeenschappen van 22 november 1967,                          regelen van overheidswege de mijnbouwbedrijven
nr. 284, blz. 8 e. v ., van 12 december 1968 , nr. L 298 ,             niet langer levensvatbaar zijn ; dat een nog snellere
blz. 17 e. v. en van 15 december 1969, nr. L 314,                      aanpassing van de produktie dan in de plannen is
blz. 20 e. v.),                                                        voorzien echter tot ernstige storingen zou kunnen
                                                                       leiden in de economische en sociale verhoudingen
 Gelet op Beschikking nr . 70/1/EGKS van 19 december                   van het betrokken gebied ; dat er reeds gedetailleer­
 1969 betreffende cokeskolen en cokes, en in het                       de plannen voor de regionale omschakeling in uit­
bijzonder op artikel 9, lid 1 (Publikatieblad van                      voering zijn ;" dat echter op dat vlak nog steeds
de Europese Gemeenschappen van 6 januari 1970 ,                        problemen rijzen ; dat in verband hiermede de parti­
 nr. L 2, blz . 10 e. v.),                                              culiere mijnen hebben toegezegd hun sluiting uit
                                                                        te stellen tot op een datum welke door de Neder­
 Overwegende dat de Nederlandse Regering de Com­                        landse Regering, in het bijzonder gelet op de werk­
 missie overeenkomstig artikel 1 van Beschikking                        gelegenheid, zal worden bepaald ;
 nr. 3-65 in kennis heeft gesteld van de steunmaat­
 regelen van financiële aard welke zij voornemens is               4. Overwegende dat de door de Nederlandse Regering
 voor het jaar 1970 direct of indirect te nemen ten                     voor 1970 beoogde steunmaatregelen niet de goede
 behoeve van de kolenmijnindustrie ; dat de navolgende                  werking van de gemeenschappelijke markt in gevaar
 steunmaatregelen van een machtiging als bedoeld in                     kunnen brengen ;
 voornoemde beschikking afhankelijk zijn :                              Overwegende dat in de eerste plaats de Neder­
                                                                        landse Regering genoemde bedragen slechts zal
 1 . Overwegende dat de Nederlandse Regering de                         uitkeren voorzover de particuliere mijnen hun
     particuliere mijnbedrijven in 1970 een bedrag van                  toezeggingen tegenover de staat zullen nakomen ;
     Fl. 69.500.000 zal toekennen, ten einde te ver­                    dat de Nederlandse Regering aldus thans tevens
 ---pagebreak--- 14 . 12 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 270 /27
    over de mogelijkheid beschikt om bij latere uit­            alsmede van de aard en omvang der uitgevoerde
    keringen geen compensatie te verstrekken voor ver­          rationalisatiemaatregelen ;
    liezen welke het gevolg zouden zijn van gedragingen
    die tot verstoringen van de goede werking van de        Na raadpleging van de Raad van Ministers,
    gemeenschappelijke markt hebben geleid ;
    Overwegende dat de ontwikkeling van het intracom­       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
    munautaire handelsverkeer, ondanks de aanzienlijke
    toename van de steun in vergelijking met voor­
                                                                                    Artikel 1
    gaande jaren, niet wijst op enig element dat met
    de goede werking van de gemeenschappelijke
    markt strijdig zou zijn ;                               Aan de Regering van het Koninkrijk der Neder­
                                                            landen wordt machtiging verleend om voor het
    Overwegende dat deze beoordeling niet wordt ge­         kalenderjaar 1970 steun toe te kennen aan de Neder­
    wijzigd indien rekening wordt gehouden met de           landse kolenmijnen tot een maximumbedrag van
    krachtens Beschikking nr. 70/1/EGKS aan de kolen­       Fl . 104.750.000.
    mijnondernemingen uitgekeerde steun ;
    Overwegende dat de reacties van de Nederlandse                                  Artikel 2
    particuliere mijnen op de in andere delen van de
    gemeenschappelijke markt opgetreden prijswijzigin­      De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden dient
    gen niet hebben geleid tot verstoringen van de          de Commissie uiterlijk op 30 april 1971 alle bij­
    goede werking van deze markt ;                          zonderheden mede te delen over de op grond van deze
                                                            beschikking toegekende steun, met name over het
    Overwegende dat de Commissie verder, indien de          bedrag en de verdeling der subsidies alsmede over
    begunstigde ondernemingen de uit subsidies be­          aard en omvang der genomen rationalisatiemaatrege­
    staande extra-inkomsten zouden gebruiken om een         len .
    prijsbeleid te voeren dat indruist tegen de ge­
    ordende en de regelmatig verlopende sanering van                                Artikel 3
    de gemeenschappelijke markt, op grond van artikel
    6, lid 2, sub b), van Beschikking nr. 3-65 be­
    voegd zou zijn het recht van prijsaanpassing te         De beschikking wordt van kracht door haar kennis­
    beperken of de ondernemingen te verplichten             geving aan de Regering van het Koninkrijk der Neder­
    minimumprijzen in acht te nemen ;                       landen. Zij zal in het Publikatieblad van de Europese
                                                            Gemeenschappen worden bekend gemaakt.
5 . Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
    hetzelfde artikel tot taak heeft zich ervan te ver­     Gedaan te Brussel, 24 november 1970.
    gewissen dat de steun waarvoor zij machtiging
    verleent, wordt gebruikt voor de in de artikelen 2
    tot en met 5 van Beschikking nr. 3-65 gemelde                                         Voor de Commissie
    doeleinden ; dat het te dien einde noodzakelijk is
                                                                                              De Voorzitter
    dat de Commissie met name in kennis wordt ge­
    steld van het bedrag en de verdeling der subsidies,                                 Franco M. MALFATTI