CELEX: C1997/181/14
Language: da
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. april 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Sag C-150/97)

Nr. C 181 /8          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14 . 6 . 97
Sag anlagt den 17. april 1997 af Kommissionen for De                g ) Portugisisk lovgivning ikke sikrer, at der tages hensyn
 Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik                   til oplysninger, som miljømyndighederne og medlems­
                         ( Sag C-150/97)                                 staterne har indhentet, som foreskrevet i direktivets
                                                                         artikel 8 .
                           ( 97/C 181 / 14 )
                                                                    h ) Portugisisk lovgivning ikke indeholder mulighed for, at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       nabomedlemsstaten om fornødent underrettes om en
17. april 1997 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik                  beslutning, som foreskrevet i direktivets artikel 9 .
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Francisco de Sousa Fialho, Kommissionens Juridiske Tje­
neste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
bourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,                  i)   Portugisisk lovgivning ikke indeholder krav om, at de
Kirchberg.                                                               nationale foranstaltninger skal finde anvendelse på
                                                                         projekter, for hvilke der allerede i juni 1990 var ind­
                                                                         ledt en godkendelsesprocedure.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    (') EFT nr. L 175 af 5 . 7. 1985 , s . 40 .
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilside­
    sat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens
    artikel 189, stk. 3 , og artikel 12 i Rådets direktiv 85/
    337/EØF (') af 27. juni 1985 om vurdering af visse of­
    fentlige og private projekters indvirkning på miljøet,
    idet den har undladt at vedtage nødvendige love og ad­
    ministrative bestemmelser for fuldt ud og korrekt at ef­
    terkomme direktivet.                                            Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 17. marts 1997 af Tribunal Supremo (Afdelin­
                                                                    gen for Sociale Sager ) i sagen Aristoteles Grajera Rodri­
— Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens             guez mod Instituto Nacional de la Seguridad Social og
    omkostninger.                                                                Tesoreria General de la Seguridad Social
                                                                                              ( Sag C-153/97 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                                ( 97/C 181 / 15 )
Kommissionen har fastslået, at selv om de fastsatte frister
er udløbet, har Den Portugisiske Republik ikke udstedt
samtlige de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre            Ved kendelse afsagt den 17. marts 1997, indgået til Dom­
den fuldstændige gennemførelse af direktiv 85/337/EØF i             stolens Justitskontor den 23 . april 1997, har Tribunal Su­
den nationale retsorden, hvorved den har undladt at op­             premo ( Afdelingen for Sociale Sager ) i sagen Ariståteles
fylde de forpligtelser, der påhviler den såvel ifølge EF-trak­      Grajera Rodnguez mod Instituto Nacional de la Seguridad
tatens artikel 189, stk . 3 , som ifølge direktivets artikel 12 .   Social og Tesoreria General de la Seguridad Social forelagt
                                                                    De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                    præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
Den Portugisiske Republik har nærmere bestemt undladt
at opfylde følgende forpligtelser i henhold til direktivet,
idet:
                                                                    1 ) Er den beregningsordning, der er fastsat i bilag VI,
                                                                         rubrik D, punkt 4, til forordning ( EØF) nr. 1408/
a ) Portugisisk lovgivning kun omfatter en del af de kate­               71 H , som affattet ved forordning ( EØF) nr. 1248/
    gorier, der er nævnt i bilag II til direktivet.                      92 ( 2 ), i strid med artikel 48 og 51 i traktaten om Det
                                                                         Europæiske Fællesskab, idet den teoretiske spanske
b ) Portugisisk lovgivning ikke tager hensyn til samtlige de             pension efter denne ordning fastsættes i henhold til de
    kriterier, der fremgår af direktivets artikel 2 .                    bidragsgrundlag, på grundlag af hvilke arbejdstageren
                                                                         betalte bidrag i beregningsperioden forud for og indtil
                                                                         betalingen af det sidste bidrag til den spanske sociale
c ) Portugisisk lovgivning indeholder mulighed for, at en                sikring, og den herved opnåede teoretiske pension re­
    hel kategori af projekter fritages for undersøgelse af               guleres på samme måde, som det i henhold til national
    deres betydning for miljøet.                                         spansk lovgivning ville have været tilfældet med en
                                                                         pension, der var optjent på det tidspunkt, da det sidste
d ) Portugisisk lovgivning kun til dels har gennemført di­               bidrag blev betalt i Spanien ?
    rektivets artikel 3 , 5 og bilag III .
                                                                    2 ) Skal bidragsgrundlaget for den spanske pension for at
e) Portugisisk lovgivning kun til dels har gennemført di­                sikre, at en vandrende arbejdstager ligebehandles med
    rektivets artikel 6 , stk . 2 og 3 .                                 hensyn til social sikring, beregnes på grundlag af de bi­
                                                                         dragsgrundlag, på grundlag af hvilke den vandrende
f)  Portugisisk lovgivning ikke har inkorporeret direktivets             arbejdstager ville have betalt bidrag, såfremt han var
    artikel 7 om høring af nabomedlemsstaterne .                         forblevet i Spanien i beregningsperioden forud for for­