CELEX: 32013R0678
Language: sv
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 678/2013 av den 9 juli 2013 om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Lettland

18.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 195/2
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 678/2013
   av den 9 juli 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Lettland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 140.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (1) föreskrivs att euron ska ersätta valutorna i de medlemsstater som uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa euron när gemenskapen inledde den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt är Lettland en medlemsstat med undantag, enligt definitionen i artikel 139.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt rådets beslut 2013/387/EU av den 9 juli 2013 om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (2) uppfyller Lettland villkoren för att införa euron och Lettlands undantag upphävs med verkan från och med den 1 januari 2014.
            
         
               (4)
            
            
               För att införa euron i Lettland måste de gällande bestämmelser om införande av euron som anges i förordning (EG) nr 974/98 utvidgas till att omfatta Lettland.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt Lettlands nationella övergångsplan ska eurosedlar och euromynt bli lagliga betalningsmedel i denna medlemsstat samma dag som euron införs som landets valuta. Som en följd av detta bör införandet av euron och övergången till eurokontanter ske den 1 januari 2014. En utfasningsperiod bör inte tillämpas.
            
         
               (6)
            
            
               Bilagan till förordning (EG) nr 974/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 974/98 ska ändras genom att följande rad förs in i tabellen mellan uppgifterna för Cypern och Luxemburg:
   
      
                  ”Lettland
               
               
                  1 januari 2014
               
               
                  1 januari 2014
               
               
                  Nej”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. ŠADŽIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 24 i detta nummer av EUT.