CELEX: 62004TA0265
Language: lv
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-265/04, T-292/04 un T-504/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. marta spriedums – Tirrenia di Navigazione u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Jūras transports — Subsīdijas, ko Itālijas iestādes piešķīrušas vietējiem uzņēmumiem — Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts daļā par saderīgu un daļā par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Interese celt prasību — Jauns vai esošs atbalsts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas (EEK) Nr. 3577/92 4. panta 3. punkts)

18.4.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 90/22
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. marta spriedums – Tirrenia di Navigazione u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-265/04, T-292/04 un T-504/04) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Jūras transports - Subsīdijas, ko Itālijas iestādes piešķīrušas vietējiem uzņēmumiem - Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts daļā par saderīgu un daļā par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Interese celt prasību - Jauns vai esošs atbalsts - Pienākums norādīt pamatojumu - Regulas (EEK) Nr. 3577/92 4. panta 3. punkts)
   2009/C 90/33
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja lietā T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, iepriekš Tirrenia di Navigazione SpA un Adriatica di Navigazione SpA, Neapole (Itālija) (pārstāvji – sākotnēji G. Roberti, A. Franchi un G. Belletti, pēc tam G. Roberti un G. Belletti, avocats)
   
      Prasītājas lietā T-292/04: Caremar SpA, Neapole (Itālija); Toremar SpA, Livorno (Itālija); Siremar SpA, Palermo (Itālija); un Saremar SpA, Kaljari (Itālija) (pārstāvji – sākotneji G. Roberti, A. Franchi un G. Bellitti, pēc tam G. Roberti un G. Bellitti, avocats)
   
      Prasītājs lietā T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA, Neapole (Itālija) (pārstāvji – S. Ravenna un A. Abate, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji – V. Di Bucci un E. Righini)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Caremar SpA (pārstāvji – sākotnēji G. Roberti, A. Franchi un G. Bellitti, pēc tam G. Roberti un G. Bellitti, advokāti) un Itālijas Republika (pārstāvis – M. Fiorilli)
   
      Priekšmets
   
   Lūgums daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 16. marta Lēmumu 2005/163/EK par valsts atbalstu, ko Itālija piešķir kuģošanas sabiedrībām Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar un Toremar (Tirrenia grupa) (OV 2005, L 53, 29. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietās T-265/04 un T-292/04 atcelt Komisijas 2004. gada 16. marta Lēmumu 2005/163/EK par valsts atbalstu, ko Itālija piešķir kuģošanas sabiedrībām Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar un Toremar (Tirrenia grupa);
            
         
               2)
            
            
               lietā T-504/04 prasībai ir zudis priekšmets;
            
         
               3)
            
            
               lietā T-265/04 piespriest Komisijai segt savus, kā arī atlīdzināt Tirrenia di Navigazione SpA radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               lietā T-292/04 piespriest Komisijai segt savus, kā arī atlīdzināt Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA un Toremar SpA radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               5)
            
            
               lietā T-504/04 piespriest Komisijai segt savus, kā arī atlīdzināt Navigazione Libera del Golfo SpA radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               6)
            
            
               lietā T-504/04 Itālijas Republika un Caremar sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 239, 25.09.2004.