CELEX: 62005FA0067(01)
Language: sk
Date: 2010-12-14 00:00:00
Title: Vec F-67/05 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2010 — Michail/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie Súdu pre verejnú službu po zrušení — Správa o služobnom postupe — Hodnotiace obdobie roku 2003 — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/47
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2010 — Michail/Komisia
   (Vec F-67/05 RENV)
   (Verejná služba - Úradníci - Vrátenie Súdu pre verejnú službu po zrušení - Správa o služobnom postupe - Hodnotiace obdobie roku 2003 - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody)
   2011/C 252/99
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Christos Michail (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: C. Meïdanis, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Currall a K. Herrmann, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci E. Bourtzalas a I. Antypas, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Jednak žaloba o neplatnosť správy o služobnom postupe žalobcu za hodnotiace obdobie od 1. apríla do 31. decembra 2003 a jednak žaloba o náhradu škody (pôvodne T-284/05) — Vec T-49/08 P vrátená po zrušení
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Správa o služobnom postupe Ch. Michaila za hodnotiace obdobie od 1. apríla do 31. decembra 2003 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť Ch. Michailovi sumu 1 000 euro ako náhradu škody.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť všetky trovy konania.