CELEX: 32012D0334
Language: sv
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2012/334/Gusp av den 25 juni 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

26.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 165/75
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/334/GUSP
   av den 25 juni 2012
   om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2011/486/Gusp av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 18 mars 2012 ändrade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsrådets resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 57.
   
      BILAGA
      Uppgifterna i bilagan till beslut 2011/486/Gusp om nedanstående personer ska ersättas med nedanstående uppgifter.
      A.   Personer associerade med talibanerna
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Shams Ur-Rahman Abdul Zahir (alias
                     a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman, d) Shams ur-Rahman Sher Alam).
                  
                     Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född: 1969. Födelseplats: byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Nationellt id-nummer: a) 2132370 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). b) 812673 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul. Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund Yar Mohammed Akhund (alias
                     a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
                  
                     Titel: a) mulla b) hajji, c) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: Försvarsminister under talibanregimen. Född: a) ca. 1968, b) 1969. Födelseplats: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) Nalgham-området, distriktet Zheray, provinsen Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) var medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007 och satt i häkte i Pakistan, d) uppges ha avlidit i mars 2010, e) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, e) tillhörde klanen Alokozai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri.
                  
                  
                     Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Född: Född ca 1960 Födelseplats: a) Distriktet Jaghatu, provinsen Maidan Wardak, Afghanistan, b) distriktet Sharana, provinsen Paktia, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Wazir. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)
                  
                     Titel: a) maulavi, b) Sar Muallim. Skäl till upptagande på förteckningen: a) borgmästare i staden Kunduz, b) tillförordnad guvernör för provinsen Kunduz (i Afghanistan) under talibanregimen. Född: 1954. Födelseplats: byn Malaghi, distriktet Kunduz, provinsen Kunduz, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: Uppges ha avlidit den 9 november 2008. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Abdulhai Salek
                  
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen. Född: Född ca 1965 Födelseplats: byn Awlyatak, Gardan Masjid-området, distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit i norra Afghanistan 1999, b) tillhörde klanen Wardak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Abdul Latif Mansur (alias
                     a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: Jordbruksminister under talibanregimen. Född: ca 1968. Födelseplats: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) medlem av talibanernas högsta råd och chef för rådets politiska kommission 2009, c) talibanbefälhavare i östra Afghanistan från 2010, d) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Nangarhar, Afghanistan från slutet av 2009, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, f) tillhör klanen Sahak (Ghilzai). Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
                     a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
                  
                     Titel: a) mulla b) hajji. Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Född: ca 1963. Födelseplats: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
                  
                     Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Född: 1958-1959. Födelseplats: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan. Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Mohammad Yaqoub.
                  
                     Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: Chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen. Född: Född ca. 1966 Födelseplats: a) Distriktet Shahjoi, provinsen Zabul, Afghanistan b) Distriktet Janda, provinsen Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika.
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Mohammad Shafiq Ahmadi.
                  
                  
                     Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född: 1956-1957. Födelseplats: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
                     a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
                  
                     Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen. Född: 1966-1967. Födelseplats: a) byn Lablan, distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zurmat, provinsen Paktia, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007.
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Khalil Ahmed Haqqani (alias
                     a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
                  
                     Titel: haji. Adress: a) Peshawar, Pakistan; b)nära Dergey Manday madrassa i byn Dergey Manday, nära Miram Shah, distriktet norra Waziristan Agency (NWA) i de federalt administrerade stamområdena (FATA), Pakistan, c)byn Kayla nära Miram Shah, distriktet norra Waziristan (NWA) i de federalt administrerade stamområdena (FATA), Pakistan, d)byn Sarana Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan. Född: a)1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964. Födelseplats: byn Sarana, området Garda Saray, distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) Ledande medlem i Haqqani-nätverket, som är verksamt i norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) hade tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och farbror till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                               
                           
                           
                              Khalil Ahmad Haqqani är en ledande medlem i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har en ledande roll i upproren i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som anslöt sig till mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 1990-talet.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Khalil Haqqani deltar i verksamheter för att samla in pengar till talibanerna och Haqqani-nätverket och reser ofta utomlands för att träffa finansiärer. Sedan september 2009 har Khalil Haqqani rest till gulfstaterna och samlat in pengar från källor där samt från källor i södra och östra Asien.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan. I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel. Under 2009 försörjde och kontrollerade Khalil Haqqani cirka 160 kombattanter i provinsen Logar i Afghanistan och var en av de personer som ansvarade för frihetsberövandet av fiender som talibanerna eller Haqqani-nätverket hade tillfångatagit. Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer. Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  
                     Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
                  
                     Adress: Miram Shah, Pakistan. Född: Född omkring 1975-1979. Födelseplats: Miramshah, Norra Waziristan, Pakistan, Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.
                  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                               
                           
                           
                              Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani
                           
                        
                               
                           
                           
                              Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  
                     Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
                  
                     Titel: haji. Adress: a)Boghra Road, byn Miralzei, Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan, b)Kalay Rangin, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Född: a) 1957, b) 1960. Födelseplats: Chaman border town, Pakistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Nurzai, f) bror till Faizullah Khan Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd. Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning. Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel. Åtminstone sedan 2005 har Malik också bidragit personligen med tiotusentals dollar och delat ut hundratusentals dollar till talibanerna, varav en del samlades in från bidragsgivare i gulfregionen och Pakistan och en del var Maliks egna pengar. Malik hanterade även ett hawalakonto i Pakistan dit tiotusentals dollar överfördes från gulfstaterna några gånger om året till stöd för talibanernas verksamhet. Malik har också främjat talibanverksamhet. År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter. Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan. Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan. Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer. Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan. Han har importerat bilar, bildelar och kläder från Dubai och Japan till sina företag, i vilka två talibanbefälhavare investerat. I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism.
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).
                  
                     Titel: haji. Adress: a)Boghra Road, byn Miralzei, Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan, b)Kalay Rangin, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Född: a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970, d) 1962. Födelseplats: a) Lowy Kariz, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan). Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                               
                           
                           
                              Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har fungerat som en ledande talibanfinansiär som höga talibanledare gjort investeringar hos. Han har samlat in över 100 000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i Gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet. Han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen Kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-Qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor. Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan. Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt. Sedan mitten av 2009 har Faizullah försett talibanstyrkor från södra Afghanistan med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning. I mitten av 2008 anordnade Faizullah logi för talibanska självmordsbombare och transport av dem från Pakistan till Afghanistan. Faizullah har också försett talibanerna med luftvärnsrobotar, hjälpt till att flytta talibanstyrkor runt provinsen Helmand i Afghanistan, underlättat talibanska själmordsbombningar och försett talibanmedlemmar i Pakistan med radioutrustning och fordon.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sedan mitten av 2009 har Faizullah drivit en madrasa (en religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, där tusentals dollar samlats in åt talibanerna. Området runt Faizullahs madrasa användes för att undervisa talibanstyrkor i konstruktion och användning av improviserade sprängladdningar. Sedan slutet av 2007 användes Faizullahs madrasa för att utbilda al-Qaidastyrkor som senare sändes till provinsen Kandahar i Afghanistan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten. Han reste med jämna mellanrum till Dubai och Japan med sin bror Malik Nurzai för att importera bilar, bildelar och kläder. Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan.