CELEX: C2006/224/18
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-61/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 92/100/EEG – Upphovsrätt – Ensamrätt att medge eller förbjuda uthyrning och utlåning – Oriktigt införlivande)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-61/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 92/100/EEG - Upphovsrätt - Ensamrätt att medge eller förbjuda uthyrning och utlåning - Oriktigt införlivande)
   (2006/C 224/18)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Guerra e Andrade och W.Wils)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes och N. Gonçalves)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2 och 4 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (EGT L 346, s. 61)
   Domslut
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter, i dess senast ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället genom att i nationell lagstiftning föreskriva en uthyrningsrätt även för videogramproducenter.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Republiken Portugal har underlåtit att följa artikel 4 i direktiv 92/100, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/29/EG, jämförd med artikel 2.5 och 2.7, genom att i nationell lagstiftning skapa förvirring om vem som är skyldig att utge ersättning till konstnärer vid överlåtelse av deras uthyrningsrättigheter.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005