CELEX: C2001/331/53
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Mål T-233/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 september 2001 av Daniel Callebaut

C 331/32             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               24.11.2001

Talan väckt den 25 september 2001 av Territorio Históri-            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
co de Guipúzcoa — Excma. Diputación de Guipúzcoa och                     den 26 september 2001 av Daniel Callebaut
Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco

                                                                                            (Mål T-233/01)
                        (Mål T-232/01)

                                                                                           (2001/C 331/53)
                       (2001/C 331/52)

                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                     Daniel Callebaut, Mondorf-les-Bains (Luxemburg), har den
Territorio Histórico de Guipúzcoa — Excma. Diputación             26 september 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
de Guipúzcoa och Comunidad autónoma del Paı́s Vasco,               nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
Guipúzcoa (Spanien), har den 25 september 2001 väckt                mission. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            och Véronique Peere, i egenskap av ombud, med delgivnings-
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds            adress i Luxemburg.
av advokaten Ramón Falcón.

                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     —    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte befordra
—    ogiltigförklara det beslut som förevarande talan avser i
                                                                          sökanden till lönegrad B2 under befordringsåret 2000,
     dess helhet och i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i
                                                                          och
     detta beslut, samt

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
     derna.

                                                                     Grunder och huvudargument
Grunder och huvudargument

                                                                     Sökanden har i förevarande mål väckt talan mot tillsättnings-
Sökandena har ifrågasatt kommissionens beslut av den 11 juli         myndighetens beslut att inte befordra sökanden för beford-
2001 i vilket fastställs att skatteavdrag enligt artikel 26 i        ringsåret 2000.
Norma Foral (regional författning) 7/1996 av den 4 juli om
bolagsskatt (Boletı́n Oficial de Guipúzcoa av den 17 juli 1996),
i vilken föreskrivs en nedsättning om 99 procent, 75 procent,
50 procent och 25 procent av det positiva beskattningsunderla-       Som grund för sina yrkanden har sökanden gjort gällande
get för denna skatt för de fyra första räkenskapsåren för företag    följande:
som börjar sin näringsverksamhet i Territorio Histórico de
Guipúzcoa från den dag då lagen träder i kraft, under
förutsättning att de har betalat ett kapital överstigande            —    åsidosättande av artiklarna 26 och 45 i tjänsteföreskrif-
20 000 000 pesetas (120 202 euros), att de investerar mer än              terna,
80 000 000 pesetas (430 810 euros) och att de skapar mer än
tio arbetstillfällen, utgör statligt stöd som är oförenligt med
                                                                     —    åsidosättande av principen om rätten till försvar, likabe-
den gemensamma marknaden.
                                                                          handlingsprincipen, principen om möjligheten att beford-
                                                                          ras och principen om god förvaltningssed,

De grunder som sökandena har åberopat till stöd för sina
yrkandena är desamma som de som görs gällande i mål                  —    att det i förevarande mål gjorts en uppenbart felaktig
T-227/01.                                                                 bedömning.