CELEX: 31973D0129
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 14. maj 1973 om ændring af afgørelse af 21. juni 1971 om fastlæggelse af et 5-års-program for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet

9 . 6. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 153 / 17
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 14. maj 1973
              om ændring af afgørelse af 21 . juni 1971 om fastlæggelse af et 5-års-program for Det
              europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og
                                                    plasmafysikområdet
                                                      (73/129/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
                                                                 Det i bilaget til afgørelsen af 21 . juni 1971 fastsatte
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­             program erstattes af det program, der fremgår af
 lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske             bilaget til denne afgørelse.
Udvalg, og
                                                                                         Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Artikel 2 i afgørelsen af 21 . juni 1971 affattes således :
Det program, som Rådets afgørelse af 21 . juni 1971
om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det euro­                      » Den højeste grænse for de økonomiske forplig­
pæiske Atomenergifællesselskabs forskning og under­                  telser og det personale, der er nødvendigt for gen­
visning inden for fusions- og plasmafysikområdet ( x )               nemførelsen af dette program , fastsættes til
vedrører, må tilpasses, for at der kan tages hensyn                  56,196 millioner regningsenheder og til 112 an­
til nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet;                  satte samt 20 midlertidigt ansatte, idet regnings­
                                                                     enheden er fastsat i finansforordningen om opstil­
                                                                     ling og gennemførelse af budget for De euro­
Kommissionens forslag udgør en hensigtsmæssig til­                   pæiske Fællesskaber og om de anvisningsberet­
pasning, der styrker Fælleskabets forskningskapacitet                tigedes og regnskabsførernes ansvar.«
med hensyn til den kontrollerede termonukleare
fusion og til plasmafysik ;                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
det er i fælles interesse at ændre afgørelsen af 21 . juni
 1971 for at sikre den effektive deltagelse i forsknings­                                            På Rådets vegne
arbejdet af det udvidede Fællesskabs institutioner,
                                                                                                  R. VAN ELSLANDE
f1) EFT nr. L 143 af 29 . 6. 1971 , s . 33 .                                                            Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 6. 73
                                                                  BILAG
                                                     FUSION OG PLASMAFYSIK
               1 . Et beløb på 56,196 millioner RE afsættes til dette programpunkt, og personaleloftet fastsættes
                   til 112 ansatte og 20 midlertidigt ansatte.
                   Dette beløb er bestemt til at dække udgifterne til udstyr i forbindelse med de aktioner, der
                   som bestemt i punkt 5 betragtes som fortrinsberettiget, og som skal gennemføres i løbet af
                   programmets første tre år, samt — under hele programmets varighed — udgifterne til de al­
                   mindelige aktiviteter, der skal udøves inden for rammerne af dette program , såvel som de
                   aktiviteter, der skal sikre personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier.
               2. Programmet, der udarbejdes af de associerede laboratorier, består af følgende punkter :
                   — den almene fysik, som vedrører det pågældende område, især undersøgelser af funda­
                        mental art, eller som vedrører indeslutning af plasma ved hjælp af passende anordninger,
                        samt metoder til fremstilling og opvarmning af plasma ;
                   — undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne konfigurationer af plasma med variabel
                        tæthed og temperatur inden for store intervaller ;
                   — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og meget høj tæthed ;
                   — forbedring af de diagnostiske metoder ;
                   — undersøgelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangværende for skning
                        såvel som af problemer i forbindelse med de termonukleare reaktoreres teknologi.
                        Dette arbejde udføres ved associationskontrakter.
               3 . Det i punkt 2 fastsatte program udgør en del af et langfristet samarbejde, som dækker samt­
                   lige aktiviteter i medlemslandene inden for fusions- og plasmafysikområdet. Det tilstræber
                   til sin tid at nå frem til en virkeliggørelse i fællesskab af eventuelle prototyper med henblik på
                   deres industrialisering og markedsføring.
               4. Inden for beløbsrammen på 56,196 millionen RE :
                   a) afsættes et maksimumbeløb på 8,82 millioner RE i beløbet af programmets første tre år
                        til finansieringen af det udstyr, der vedrører de i punkt 5 fastsatte aktioner, med en ens­
                        artet præferenceandel for deltagelsen på 44% eller derunder. Til gengæld for denne for­
                        holdsregel vil alle associerede have adgang til at deltage i de forsøg, der udføres ved hjælp
                        af dette udstyr ;
                   b) anvendes et maksimumbeløb på 0,45 millioner RE til udgifter, der gør det muligt at sikre
                        personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier ;
                    c) udgør det beløb, som ikke afsættes til de aktioner og udgifter, der er nævnt i litra a) og b),
                         maksimumgrænsen for Fællesskabets finansielle deltagelse i de associerede foretagenders
                         øvrige udgifter og deres drift. Denne deltagelse vil udgøre en ensartet andel på omkring
                        25% . Som afvigelse fra dette princip bliver denne andel bragt op på et maksimum af 30%
                        til associationen Euratom-CNEN-CNR, som yderligere drager fordel af, at udgifterne til
                        det af Euratom's personale, som afgives til programmet, overtages af dette.
               5 . Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af de forskellige projekter i løbet af de første
                   tre år inden for rammerne af følgende maximumbeløb finansiere de aktioner, der nævnes
                   nedenfor, og som betragtes som fortrinsberettigede :
                   —    stellarator med svag beta og Tokomak :                 6,3 millioner RE
                   —    screw pinch og stellarator med høj beta :              1,7 millioner RE
                   —    opvarmnings- og injektionsprocesser :                  1,3 millioner RE
                   —    processer ved meget høj tæthed :                       0,8 million RE