CELEX: 62010TA0183
Language: sk
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: Vec T-183/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  10. októbra 2012 — Sviluppo Globale/Komisia ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytnutie technickej pomoci vláde Sýrie — Zamietnutie kandidatúry — Povinnosť odôvodnenia“ )

24.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 366/31
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 10. októbra 2012 — Sviluppo Globale/Komisia
   (Vec T-183/10) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytnutie technickej pomoci vláde Sýrie - Zamietnutie kandidatúry - Povinnosť odôvodnenia)
   2012/C 366/59
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Sviluppo Globale GEIE (Rím, Taliansko) (v zastúpení: F. Sciaudone, R. Sciaudone a A. Neri, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci P. Manzini, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. februára 2010 vylučujúceho žiadosť o účasť predloženú žalobcom v rámci užšieho verejného obstarávania EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (Ú. v. EÚ 2009/S 223-319862), ktorého cieľom bolo poskytnutie služieb technickej pomoci pre sýrsku vládu zameraných na rozvoj procesu decentralizácie a miestneho rozvoja
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2010 vylučujúce žiadosť o účasť predloženú žalobcom v rámci užšieho verejného obstarávania EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (Ú. v. EÚ 2009/S 223-319862), ktorého cieľom bolo poskytnutie služieb technickej pomoci pre sýrsku vládu zameraných na rozvoj procesu decentralizácie a miestneho rozvoja, sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Sviluppo Globale GEIE.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 3.7.2010.