CELEX: 31992R0601
Language: hu
Date: 1992-03-02 00:00:00
Title: A Tanács 601/92/EGK rendelete (1992. március 2.) az Albániából, az Észt Köztársaságból, a Lett Köztársaságból és a Litván Köztársaságból származó egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó előzetes felügyeleti rendszer bevezetéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31992R0601

Hivatalos Lap L 065 , 11/03/1992 o. 0001 - 0016

		A Tanács 601/92/EGK rendelete(1992. március 2.)az Albániából, az Észt Köztársaságból, a Lett Köztársaságból és a Litván Köztársaságból származó egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó előzetes felügyeleti rendszer bevezetésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Közösség és tagállamai az európai politikai együttműködés keretében Brüsszelben 1991. augusztus 27-én tartott rendkívüli miniszteri ülésen megerősítették elhatározásukat, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek az Észt Köztársasággal, a Lett Köztársasággal és a Litván Köztársasággal (a továbbiakban: a balti köztársaságok) és hangsúlyozták elkötelezettségüket az iránt, hogy támogatást kínálnak fel ezeknek az államoknak a gazdasági és politikai fejlődéséhez; mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló, a Közösség és a Szovjetunió között 1991. június 3-án megkötött megállapodás [1] rendelkezései emiatt már nem alkalmazhatóak az e három országból származó textiltermékekre;mivel a Közösség és Albánia közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló megállapodás megtárgyalására vonatkozó 1991. szeptember 23-i tanácsi megbízással összhangban a Közösség várhatóan ezzel az országgal is megállapodást köt a textiltermékek kereskedelméről;mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló, Albániával és a balti köztársaságokkal megkötendő kétoldalú megállapodások véglegesítéséig rendelkezni kell az egyes ilyen termékek behozatalának előzetes közösségi felügyeletéről, ideértve azokat a termékeket, amelyeken passzív feldolgozási műveleteket végeznek; mivel ebben az esetben a kérdéses termékek szabad forgalomba bocsátását szabványos behozatali okmány bemutatásának feltételéhez kell kötni; mivel ezt az okmányt a tagállamoknak az importőr nyilatkozatát vagy egyszerű kérvényét követően bizonyos határidőn belül kell kiadniuk; mivel ez a behozatali okmány csak a behozatali szabályok megváltozásáig használható;mivel az előzetes felügyelet e rendeletben meghatározott rendszere nem érinti az állami kereskedelmű országokból történő behozatal közös szabályairól szóló, 1982. június 30-i 1765/82/EGK tanácsi rendeletet [2], sem pedig a közösségi szinten nem liberalizált, állami kereskedelmű országokból származó termékekre vonatkozó behozatali rendelkezésekről szóló, 1983. november 14-i 3420/83/EGK tanácsi rendeletet [3];mivel az e szabályok szerint ezekből az országokból importált textiltermékek származása meghatározásának és a származásellenőrzési eljárásoknak meg kell felelniük az ide vonatkozó, hatályos közösségi szabályoknak;mivel a Közösség érdeke, hogy a közösségi felügyelet eredményeit illetően biztosított legyen a lehető legteljesebb információcsere a tagállamok és a Bizottság között,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikk(1) Ezt a rendeletet a 2. cikkben említett, Albániából és a balti köztársaságokból származó termékek behozatalára kell alkalmazni.(2) E rendelet alkalmazásában a "származó termék" az ide vonatkozó, hatályos közösségi szabályokban megadott meghatározás szerint értendő. E termékek származását az adott esettől függően Albánia vagy a balti köztársaságok illetékes hatóságai által kiállított származási bizonyítvánnyal vagy a vonatkozó közösségi szabályokban engedélyezett egyéb formájú igazolással kell igazolni.2. cikk(1) A rendelet I. mellékletében felsorolt termékek behozatalát előzetes közösségi felügyeletnek kell alávetni, amelyet a 3. cikkben rögzített eljárásokkal összhangban végeznek el.(2) Az (1) bekezdést kell alkalmazni azokra a II. mellékletben felsorolt termékekre is, amelyeken az ide vonatkozó, hatályos közösségi szabályokkal összhangban passzív feldolgozási műveleteket hajtottak végre.3. cikk(1) A közösségi felügyelet alá eső termékek szabad forgalomba bocsátását behozatali okmány bemutatásától teszik függővé. Ezt az okmányt a tagállamok legkésőbb a közösségi importőr egyszerű kérvényének benyújtása után öt munkanappal, díjmentesen adják ki minden igényelt mennyiségre vonatkozóan, a hatályos nemzeti törvényekkel összhangban, függetlenül attól, hogy a Közösségen belül hol található az importőr székhelye.(2) Az importőr kérvényében a következőket kell feltüntetni:a) az importőr neve és címe;b) a termék leírása, hivatkozással a következőkre:- KN-kódok,- származási ország;c) a szállítás várható időpontja(i) és helye(i).(3) A 2. cikkben meghatározott felügyelet alá eső termékeket illetően a tagállamok minden hónap 10-éig értesítik a Bizottságot e termékek mennyiségéről és értékéről, amelyre vonatkozóan a megelőző hónapban behozatali okmányt bocsátottak ki.Ezek a tagállamoktól származó adatok termékkategóriák és országok szerinti bontásban szerepelnek.(4) Ha a termékek jellege vagy az adott körülmények úgy kívánják, a Bizottság valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére meghatározhatja az adatszolgáltatás gyakoriságát.(5) Ha szükséges, a Bizottság értesíti a tagállamokat az I. mellékletben felsorolt termékek Közösségbe történő behozatalának alakulásáról.4. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1992. március 2-án.a Tanács részérőlaz elnökJoao Pinheiro[1] HL L 164., 1991.6.26., 1. o.[2] HL L 195., 1982.7.5., 1. o. A legutóbb az 1243/86/EGK rendelettel (HL L 113., 1986.4.30., 1. o.) módosított rendelet.[3] HL L 346., 1983.12.8., 6. o. A legutóbb a 3859/91/EGK rendelettel (HL L 362., 1991.12.31., 83. o.) módosított rendelet.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETELŐZETES KÖZÖSSÉGI FELÜGYELETNEK ALÁVETETT TERMÉKEKI. A. CSOPORTKategória száma | KN-kód | Leírás |(1) | (2) | (3) |1 | 52041100 | Pamutfonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |52041900 |52051100 |52051200 |52051300 |52051400 |52051510 |52051590 |52052100 |52052200 |52052300 |52052400 |52052510 |52052530 |52052590 |52053100 |52053200 |52053300 |52053400 |52053510 |52053590 |52054100 |52054200 |52054300 |52054400 |52054510 |52054530 |52054590 |52061100 |52061200 |52061300 |52061400 |52061510 |52061590 |52062100 |52062200 |52062300 |52062400 |52062510 |52062590 |52063100 |52063200 |52063300 |52063400 |52063510 |52063590 |52064100 |52064200 |52064300 |52064400 |52064510 |52064590 |ex56049000 |2 | 52081110 | Pamutszövet, a gézszövet, a frottírszövet, a keskenyszőtt anyag, a bársonyszövet, a zseníliaszövet, a tüll és más hálóáru kivételével: |52081190 |52081211 |52081213 |52081215 |52081219 |52081291 |52081293 |52081295 |52081299 |52081300 |52081900 |52082110 |52082190 |52082211 |52082213 |52082215 |52082219 |52082291 |52082293 |52082295 |52082299 |52082300 |52082900 |52083100 |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52091100 |52091200 |52091900 |52092100 |52092200 |52092900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52101110 |52101190 |52101200 |52101900 |52102110 |52102190 |52102200 |52102900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52111100 |52111200 |52111900 |52112100 |52112200 |52112900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121110 |52121190 |52121210 |52121290 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122110 |52122190 |52122210 |52122290 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |2 (a) | 52083100 | a)ebből:a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |3 | 55121100 | Szintetikus (vágott vagy hulladék) szálból szőtt anyag, a keskenyszőtt anyag, a bársonyszövet (ideértve a frottírszövetet) és a zseníliaszövet kivételével: |55121910 |55121990 |55122100 |55122910 |55122990 |55129100 |55129910 |55129990 |55131110 |55131130 |55131190 |55131200 |55131300 |55131900 |55132110 |55132130 |55132190 |55132200 |55132300 |55132900 |55133100 |55133200 |55133300 |55133900 |55134100 |55134200 |55134300 |55134900 |55141100 |55141200 |55141300 |55141900 |55142100 |55142200 |55142300 |55142900 |55143100 |55143200 |55143300 |55143900 |55144100 |55144200 |55144300 |55144900 |55151110 |55151130 |55151190 |55151210 |55151230 |55151290 |55151311 |55151319 |55151391 |55151399 |55151910 |55151930 |55151990 |55152110 |55152130 |55152190 |55152211 |55152219 |55152291 |55152299 |55152910 |55152930 |55152990 |55159110 |55159130 |55159190 |55159211 |55159219 |55159291 |55159299 |55159910 |55159930 |55159990 |58039030 |ex59050070 |ex63080000 |I. B. CSOPORT(1) | (2) | (3) |4 | 61051000 | Ingek, pólók, könnyű finom kötésű sálgalléros, póló- vagy garbónyakú blúz és pulóver (a gyapjúból vagy finom állati szőrből készültek kivételével), atlétatrikó és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból |61052010 |61052090 |61059010 |61091000 |61099010 |61099030 |61102010 |61103010 |5 | 61011090 | Szvetter, pulóver, ujjatlan bebújós pulóver, mellény, együttes, kardigán, ágykabát és blúz (a zakón és blézeren kívül) anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból |61012090 |61013090 |61021090 |61022090 |61023090 |61101010 |61101031 |61101039 |61101091 |61101099 |61102091 |61102099 |61103091 |61103099 |6 | 62034110 | Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág, rövidnadrág, az úszónadrág és a nadrág kivételével (beleértve a pantallót); női vagy leányka szövetnadrág és pantalló gyapjúból, pamutból vagy műszálból |62034190 |62034231 |62034233 |62034235 |62034290 |62034319 |62034390 |62034919 |62034950 |62046110 |62046231 |62046233 |62046239 |62046318 |62046918 |62113242 | Bélelt tréningruha alsók, a 16. és 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból |62113342 |62114242 |62114342 |7 | 61061000 | Női vagy leányka blúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt anyagból vagy más anyagtípusból; gyapjúból, pamutból vagy műszálból |61062000 |61069010 |62062000 |62063000 |62064000 |8 | 62051000 | Férfi és fiú ing, a kötött vagy hurkolt anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból |62052000 |62053000 |II. A. CSOPORT20 | 63022100 | Ágynemű, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |63022290 |63022990 |63023110 |63023190 |63023290 |63023990 |II. B. CSOPORT21 | ex62011210 | Párka; anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból |ex62011290 |ex62011310 |ex62011390 |62019100 |62019200 |62019300 |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |ex62021390 |62029100 |62029200 |62029300 |62113241 | Bélelt tréningruha felsők, a 16. és 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból |62113341 |62114241 |62114341 |II. A. CSOPORT(1) | (2) | (3) |9 | 58021100 | Frottírtörölköző és hasonló szövött pamutfrottír anyag; fürdőszobai és konyhai textília, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, frottírtörölköző anyagából és szövött frottíranyagból, pamutból |58021900 |ex63026000 |22 | 55081011 | Gyapjúszálból vagy szintetikus hulladékszálból készült fonal a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |55081019 |55091100 |55091200 |55092110 |55092190 |55092210 |55092290 |55093110 |55093190 |55093210 |55093290 |55094110 |55094190 |55094210 |55094290 |55095100 |55095210 |55095290 |55095300 |55095900 |55096110 |55096190 |55096200 |55096900 |55099110 |55099190 |55099200 |55099900 |23 | 55082010 | Gyapjúszálból vagy hulladék műszálból készült fonal a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |55101100 |55102000 |55103000 |55109000 |39 | 63025110 | Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai textília, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, a frottírtörölköző anyag vagy a hasonló szövött pamutfrottír anyag kivételével |63025190 |63025390 |ex63025900 |63029110 |63029190 |63029390 |ex63029900 |II. B. CSOPORT(1) | (2) | (3) |12 | 61151200 | Harisnyanadrágok, harisnya, alsóharisnya, zokni, bokazokni, kis zokni és más hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőknek való áruk kivételével, beleértve a visszeres lábra való harisnyát, a 70. kategóriába tartozó termékek kivételével |61151910 |61151990 |61152011 |61152090 |61159100 |61159200 |61159310 |61159330 |61159399 |61159900 |13 | 61071100 | Férfi vagy fiú alsónadrág és rövidnadrág, női vagy leányka bugyogó és rövidnadrág, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból |61071200 |61071900 |61082100 |61082200 |61082900 |15 | 62021100 | Női vagy leányka szövet felsőkabát, esőkabát és egyéb kabát, köpeny és pelerin; kabát és blézer gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a 21. kategóriába tartozó párkák kivételével) |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |62021390 |62043100 |62043290 |62043390 |62043919 |62103000 |16 | 62031100 | Férfi vagy fiú öltöny és együttes, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, gyapjúból vagy műszálból, a síöltönyök kivételével |62031200 |62031910 |62031930 |62032100 |62032280 |62032380 |62032918 |62113231 | Férfi vagy fiú bélelt tréningruha azonos anyagból készült külső résszel, pamutból vagy műszálból |62113331 |24 | 61072100 | Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból |61072200 |61072900 |61079100 |61079200 |ex61079910 |61083110 | Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból |61083190 |61083211 |61083219 |61083290 |61083900 |61089100 |61089200 |61089910 |26/27 | 61044100 | Női vagy leányka ruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból |61044200 |61044300 |61044400 |62044100 |62044200 |62044300 |62044400 |61045100 | Női vagy leányka szoknyák, beleértve a nadrágszoknyát |61045200 |61045300 |61045900 |62045100 |62045200 |62045300 |62045910 |29 | 62041100 | Női vagy leányka kosztüm és együttes, a kötött és hurkolt anyagok kivételével, gyapjúból vagy műszálból, a síöltönyök kivételével |62041200 |62041300 |62041910 |62042100 |62042280 |62042380 |62042918 |62114231 | Női vagy leányka bélelt tréningruha azonos anyagból készült külső résszel, pamutból vagy műszálból |62114331 |73 | 61121100 | Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból |61121200 |61121900 |83 | 61011010 | Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruhanemű, beleértve a síöltönyt, kötött vagy hurkolt anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével |61012010 |61013010 |61021010 |61022010 |61023010 |61033100 |61033200 |61033300 |ex61033900 |61043100 |61043200 |61043300 |ex61043900 |ex61122000 |61130090 |61141000 |61142000 |61143000 |III. A. CSOPORT(1) | (2) | (3) |33 | 54072011 | Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonló anyagból készített szintetikus, műselyem fonalból szőtt anyag, 3 m alatti szélességben A csíkból vagy hasonló anyagból készített, áruk csomagolására használt zsák és zacskó, nem kötött vagy hurkolt anyagból |63053191 |63053199 |36 | 54081000 | Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, abroncsokhoz való szövetek kivételével |54082100 |54082210 |54082290 |54082310 |54082390 |54082400 |54083100 |54083200 |54083300 |54083400 |ex58110000 |ex59050070 |37 | 55161100 | Szövet mesterséges gyapjúszálból |55161200 |55161300 |55161400 |55162100 |55162200 |55162310 |55162390 |55162400 |55163100 |55163200 |55163300 |55163400 |55164100 |55164200 |55164300 |55164400 |55169100 |55169200 |55169300 |55169400 |58039050 |ex59050070 |50 | 51111100 | Szövet juh vagy bárány gyapjából vagy finom állati szőrből |51111910 |51111990 |51112000 |51113010 |51113030 |51113090 |51119010 |51119091 |51119093 |51119099 |51121100 |51121910 |51121990 |51122000 |51123010 |51123030 |51123090 |51129010 |51129091 |51129093 |51129099 |III. B. CSOPORT(1) | (2) | (3) |67 | 58079090 | Kötött vagy hurkolt anyagból készített ruházati kiegészítők, a csecsemők számára készülteken kívül; minden fajta háztartási textília kötött vagy hurkolt anyagból; függöny (drapéria is) és belső vászonroló, függöny és ágyfüggöny és egyéb kötött vagy hurkolt lakberendezési cikk; takaró és úti takaró kötött vagy hurkolt anyagból, egyéb kötött és hurkolt cikkek, beleértve a ruhaneműk egyes darabjait és a ruházati kiegészítőket |61130010 |61171000 |61172000 |61178010 |61178090 |61179000 |63012010 |63013010 |63014010 |63019010 |63021010 |63021090 |63024000 |ex63026000 |63031100 |63031200 |63031900 |63041100 |63049100 |ex63052000 |ex63053900 |ex63059000 |63053110 |63071010 |63079010 |74 | 61041100 | Női vagy leányka kosztüm és együttes kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével |61041200 |61041300 |ex61041900 |61042100 |61042200 |61042300 |ex61042900 |90 | 56074100 | Zsineg, kötéláru, fonadék és hajókötél, szintetikus szálból, fonott |56074911 |56074919 |56074990 |56075011 |56075019 |56075030 |56075090 |IV. CSOPORT(1) | (2) | (3) |115 | 53061011 | Len- vagy ramifonal |53061019 |53061031 |53061039 |53061050 |53061090 |53062011 |53062019 |53062090 |53089011 |53089013 |53089019 |117 | 53091111 | Len vagy rami szövetanyag |53091119 |53091190 |53091910 |53091990 |53092110 |53092190 |53092910 |53092990 |53110010 |58039090 |59050031 |59050039 |118 | 63022910 | Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |63023910 |63023930 |63025200 |ex63025900 |63029200 |ex63029900 |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETGAZDASÁGI PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOMBÓL SZÁRMAZÓ ÉS ELŐZETES KÖZÖSSÉGI FELÜGYELETNEK ALÁVETETT TERMÉKEK(2. cikk (2) bekezdés)(Az 1. mellékletben rögzített termékleírások ebben a táblázatban rövidített változatban ismétlődnek meg.)A. BALTI KÖZTÁRSASÁGOKKategória | Leírás |4 | Ing, atlétatrikó, póló és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból |5 | Szvetter |6 | Szövet bricsesznadrág |7 | Blúz |8 | Ing, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |15 | Női vagy leányka felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |21 | Párka, anorák és hasonló áru, szőtt |26 | (Ruha és szoknya) |27 |29 | Női kosztüm és együttes |73 | Tréningruha |74 | Kötött vagy hurkolt anyagú együttes |83 | Egyéb kötött vagy hurkolt anyagú ruházat |B. ALBÁNIAKategória | Leírás |4 | Ing, atlétatrikó, póló és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból |5 | Szvetter |6 | Szövet bricsesznadrág |7 | Blúz |8 | Ing, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |12 | Zokni |14 | Férfi felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |15 | Női felsőkabát, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |18 | Férfi pizsama, hálóing, a kötött és hurkolt anyagok kivételével |24 | Pizsama, hálóing, kötött vagy hurkolt anyagból |--------------------------------------------------