CELEX: 32013R0494
Language: fi
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 494/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 , Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta

30.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 143/1
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 494/2013,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2013,
   Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto katsoo, että yksi henkilö ja kaksi yhteisöä olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
   
      LIITE
      Poistetaan seuraava henkilö ja seuraavat yhteisöt asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteestä I:
      
                  1)
               
               
                  Henkilö
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2)
               
               
                  Yhteisöt
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari