CELEX: 32018D1018(02)
Language: lv
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 10. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu un ar ko groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  C 376/12
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
         (2018. gada 10. oktobris),
         ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu un ar ko groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta otro daļu,
         apspriedusies ar komiteju, kura izveidota saskaņā ar 133. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (2),
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (“Konvencija”) īsteno ar Regulu (ES) Nr. 649/2012. Saskaņā ar minēto regulu Komisijai Konvencijas sekretariātam Savienības vārdā ir jāsniedz galīgās vai pagaidu atbildes par visu to ķīmisko vielu turpmāko importu, uz kurām attiecas iepriekš norunātas piekrišanas procedūra (“PIC procedūra”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Konvencijas pušu konferences astotajā sanāksmē, kas no 2017. gada 24. aprīļa līdz 5. maijam notika Ženēvā, puses vienojās Konvencijas III pielikuma sarakstā iekļaut konkrētas ķīmiskās vielas, līdz ar to šīm vielām sāk piemērot PIC procedūru. 2017. gada 15. septembrī Komisijai tika nosūtīts dokuments par lēmuma pamatnostādnēm attiecībā uz katru vielu, lūdzot pieņemt lēmumu par attiecīgās ķīmiskās vielas turpmāko importu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Konvencijas III pielikumā kā pesticīds tika iekļauts karbofurāns. Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (3) karbofurānu aizliedz laist tirgū un lietot par augu aizsardzības līdzekļu sastāvdaļu. Turklāt Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (4) karbofurānu aizliedz laist tirgū un lietot par biocīdu sastāvdaļu. Tādēļ saskaņā ar Roterdamas konvenciju nevajadzētu dot piekrišanu karbofurāna turpmākam importam Savienībā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konvencijas III pielikumā kā pesticīds tika iekļauts trihlorfons. Regula (EK) Nr. 1107/2009 trihlorfonu aizliedz laist tirgū un lietot par augu aizsardzības līdzekļu sastāvdaļu. Turklāt Regula (ES) Nr. 528/2012 trihlorfonu aizliedz laist tirgū un lietot par biocīdu sastāvdaļu. Tādēļ saskaņā ar Roterdamas Konvenciju nevajadzētu dot piekrišanu trihlorfona turpmākam importam Savienībā.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Konvencijas III pielikumā kā rūpnieciskas ķīmiskās vielas tika iekļauti īsās ķēdes hlorparafīni (SCCP). Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004 (5)
                        SCCP aizliedz ražot, laist tirgū un lietot, izņemot īpašās atkāpēs paredzētus gadījumus. Tādēļ piekrišanu saskaņā ar Konvenciju vajadzētu dot ar nosacījumu, ka tiek ievēroti īpašie nosacījumi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Konvencijas III pielikumā kā rūpnieciskas ķīmiskās vielas tika iekļauti tributilalvas savienojumi. Tos kā rūpnieciskas ķīmiskās vielas ir atļauts laist tirgū un lietot, ja vien tiek ievēroti Regulā (EK) Nr. 1907/2006 paredzētie nosacījumi, konkrētāk, minētās regulas XVII pielikumā noteiktais ierobežojums attiecībā uz alvas organisko savienojumu ražošanu, laišanu tirgū un lietošanu. Tādēļ piekrišanu saskaņā ar Konvenciju vajadzētu dot ar nosacījumu, ka tiek ievēroti minētie nosacījumi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Etilēnoksīda laišana tirgū un lietošana par augu aizsardzības līdzekļu sastāvdaļu ir aizliegta ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 etilēnoksīdu darīt pieejamu tirgū un lietot par biocīdu sastāvdaļu ir atļauts tikai attiecībā uz konkrētiem biocīdiem saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (6). Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 89. panta 2. punktu dalībvalstis joprojām var izlemt, vai un ar kādiem nosacījumiem savā teritorijā atļaut minētos biocīdus.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kopš tika pieņemta atbilde par etilēnoksīda importu, kura sniegta Komisijas Īstenošanas lēmuma C(2016) 747 (7) II pielikumā, dalībvalstīs ir notikušas zināmas regulējuma izmaiņas attiecībā uz etilēnoksīda darīšanu pieejamu tirgū un lietošanu. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums C(2016) 747,
                  
               IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
         
            1. pants
            Atbildes par karbofurāna, trihlorfona, īsās ķēdes hlorparafīnu un tributilalvas savienojumu importu sniegtas I pielikumā.
         
         
            2. pants
            Komisijas Lēmuma C(2016) 747 II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
         
         
            Briselē, 2018. gada 10. oktobrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  Komisijas loceklis
               
               Karmenu VELLA
            
         
         
            (1)  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.
         
         
            (2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
         
         
            (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).
         
            (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).
         
            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).
         
            (6)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).
         
            (7)  Komisijas 2016. gada 11. februāra Īstenošanas lēmums C(2016) 747, ar ko pieņem Savienības lēmumus par konkrētu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 un groza Komisijas Lēmumu 2005/416/EK un 2009/966/EK (OV C 61, 17.2.2016., 5. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            
               
            Teksts attēlu
            
               Atbilde par karbofurāna importu
               Valsts:
               Eiropas Savienība
               (Dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Kipra, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija)
               1. IEDAĻA
               ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
               1.1.
               Vispārpieņemtais nosaukums
               Karbofurāns
               1.2.
               CAS numurs
               1563-66-2
               1.3.
               Kategorija
               ☒
               Pesticīds
               ☐
               Rūpnieciska ķīm. v.
               ☐
               Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
               2. IEDAĻA
               NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
               2.1.
               ☒
               Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu valstī
               2.2.
               ☐
               Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
               Iepriekšējā paziņojuma sniegšanas datums: …
               3. IEDAĻA
               PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
               ☒
               Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
               ☐
               Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
               4. IEDAĻA
               GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
               4.1.
               ☒
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               4.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               4.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               4.4.
               Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
               Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
               Savienībā aizliegts laist tirgū vai lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur karbofurānu, jo šī darbīgā viela nav apstiprināta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).
               Turklāt ir aizliegts piedāvāt tirgū vai lietot biocīdus, kas satur karbofurānu, jo šī aktīvā viela nav apstiprināta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).
               5. IEDAĻA
               PAGAIDU LĒMUMS
               5.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               5.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.4.
               Norādes par faktisku izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
               Vai tiek veikta faktiska izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.5.
               Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
               No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, pieprasīta šāda papildu informācija:
               No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
               6. IEDAĻA
               ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
               Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Ja iepriekšējos jautājumos atbilde ir “jā”, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
               Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai tā paredzēta eksportam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Citas piezīmes
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, ar kuru Eiropas Savienībā īsteno ANO Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizēto sistēmu, karbofurāns klasificēts kā:
               Acute Toxicity 2* – H 300 – Norijot iestājas nāve.
               Acute Toxicity 2* – H 330 – Ieelpojot iestājas nāve.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Ļoti toksisks ūdens organismiem.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām.
               (* = Šī klasifikācija uzskatāma par minimālo klasifikāciju)
               7. IEDAĻA
               ATBILDĪGĀ IESTĀDE
               Iestāde
               Eiropas Komisija, Vides ĢD
               Adrese
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atbildīgais darbinieks
               Dr. Juergen Helbig
               Atbildīgā darbinieka amats
               Starptautiskās ķīmisko vielu politikas koordinators
               Tālrunis
               +32 22988521
               Fakss
               +32 22967616
               E-pasta adrese
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datums, atbildīgās iestādes darbinieka paraksts un oficiālais zīmogs: …
               AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tālr. +39 0657053441
               Fakss +39 0657056347
               E-pasts: pic@pic.int
               VAI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tālr. +41 229178177
               Fakss +41 229178082
               E-pasts: pic@pic.int
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Atbilde par trihlorfona importu
               Valsts:
               Eiropas Savienība
               (Dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Kipra, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija)
               1. IEDAĻA
               ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
               1.1.
               Vispārpieņemtais nosaukums
               Trihlorfons
               1.2.
               CAS numurs
               52-68-6
               1.3.
               Kategorija
               ☒
               Pesticīds
               ☐
               Rūpnieciska ķīm. v.
               ☐
               Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
               2. IEDAĻA
               NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
               2.1.
               ☒
               Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu valstī
               2.2.
               ☐
               Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
               Iepriekšējā paziņojuma sniegšanas datums: …
               3. IEDAĻA
               PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
               ☒
               Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
               ☐
               Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
               4. IEDAĻA
               GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
               4.1.
               ☒
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               4.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               4.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               4.4.
               Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
               Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
               Savienībā aizliegts laist tirgū vai lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur trihlorfonu, jo šī darbīgā viela nav apstiprināta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).
               Turklāt ir aizliegts piedāvāt tirgū vai lietot biocīdus, kas satur trihlorfonu, jo šī aktīvā viela nav apstiprināta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).
               5. IEDAĻA
               PAGAIDU LĒMUMS
               5.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               5.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.4.
               Norādes par faktisku izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
               Vai tiek veikta faktiska izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.5.
               Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
               No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, pieprasīta šāda papildu informācija:
               No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
               6. IEDAĻA
               ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
               Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Ja iepriekšējos jautājumos atbilde ir “jā”, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
               Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai tā paredzēta eksportam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Citas piezīmes
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, ar kuru Eiropas Savienībā īsteno ANO Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizēto sistēmu, trihlorfons klasificēts kā:
               Acute Toxicity 4* – H 302 – Kaitīgs, ja norīts.
               Skin Sensitisation 1 – H317 – Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Ļoti toksisks ūdens organismiem.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām.
               (* = Šī klasifikācija uzskatāma par minimālo klasifikāciju)
               7. IEDAĻA
               ATBILDĪGĀ IESTĀDE
               Iestāde
               Eiropas Komisija, Vides ĢD
               Adrese
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atbildīgais darbinieks
               Dr. Juergen Helbig
               Atbildīgā darbinieka amats
               Starptautiskās ķīmisko vielu politikas koordinators
               Tālrunis
               +32 22988521
               Fakss
               +32 22967616
               E-pasta adrese
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datums, atbildīgās iestādes darbinieka paraksts un oficiālais zīmogs: …
               AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tālr. +39 0657053441
               Fakss +39 0657056347
               E-pasts: pic@pic.int
               VAI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tālr. +41 229178177
               Fakss +41 229178082
               E-pasts: pic@pic.int
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Atbilde par īsās ķēdes hlorparafīnu importu
               Valsts:
               Eiropas Savienība
               (Dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Kipra, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija)
               1. IEDAĻA
               ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
               1.1.
               Vispārpieņemtais nosaukums
               Īsās ķēdes hlorparafīni
               1.2.
               CAS numurs
               85535-84-8
               1.3.
               Kategorija
               ☐
               Pesticīds
               ☒
               Rūpnieciska ķīm. v.
               ☐
               Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
               2. IEDAĻA
               NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
               2.1.
               ☒
               Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu valstī
               2.2.
               ☐
               Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
               Iepriekšējā paziņojuma sniegšanas datums: …
               3. IEDAĻA
               PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
               ☒
               Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
               ☐
               Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
               4. IEDAĻA
               GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
               4.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               4.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               4.3.
               ☒
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 Eiropas Savienībā aizliegts ražot, laist tirgū un lietot īsās ķēdes hlorparafīnus (SCCP) tīrā veidā, preparātos vai ražojumu sastāvā. Aizliegums attiecas arī uz īsās ķēdes hlorparafīnu (SCCP) importu.
               Atkāpjoties no minētā ir atļauta tādu vielu vai preparātu laišana tirgū un lietošana, kuri SCCP satur koncentrācijā, kas ir mazāka par 1 masas %.
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               4.4.
               Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
               Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.), aizliedz ražot, laist tirgū un lietot īsās ķēdes hlorparafīnus (SCCP) tīrā veidā, preparātos vai ražojumu sastāvā.
               Atkāpjoties no minētā ir atļauts ražot, laist tirgū un lietot tādas vielas vai preparātus, kuru sastāvā SCCP ir mazāk par 1 masas %, vai tādus izstrādājumus, kuru sastāvā SCCP ir mazāk par 0,15 masas %.
               5. IEDAĻA
               PAGAIDU LĒMUMS
               5.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               5.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.4.
               Norādes par faktisku izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
               Vai tiek veikta faktiska izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.5.
               Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
               No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, pieprasīta šāda papildu informācija:
               No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
               6. IEDAĻA
               ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
               Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
               ☐ Jā
               ☒ Nē
               Ja iepriekšējos jautājumos atbilde ir “jā”, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
               Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai tā paredzēta eksportam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Citas piezīmes
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, ar kuru Eiropas Savienībā īsteno ANO Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizēto sistēmu, īsās ķēdes hlorparafīni klasificēti kā:
               Carc. 2 – H 351 – Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Ļoti toksisks ūdens organismiem.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām.
               7. IEDAĻA
               ATBILDĪGĀ IESTĀDE
               Iestāde
               Eiropas Komisija, Vides ĢD
               Adrese
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atbildīgais darbinieks
               Dr. Juergen Helbig
               Atbildīgā darbinieka amats
               Starptautiskās ķīmisko vielu politikas koordinators
               Tālrunis
               +32 22988521
               Fakss
               +32 22967616
               E-pasta adrese
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datums, atbildīgās iestādes darbinieka paraksts un oficiālais zīmogs: …
               AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tālr. +39 0657053441
               Fakss +39 0657056347
               E-pasts: pic@pic.int
               VAI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tālr. +41 229178177
               Fakss +41 229178082
               E-pasts: pic@pic.int
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               Atbilde par tributilalvas savienojumu importu
               Valsts:
               Eiropas Savienība
               (Dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Kipra, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija)
               1. IEDAĻA
               ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
               1.1.
               Vispārpieņemtais nosaukums
               Tributilalvas savienojumi, t. i., visi tributilalvas savienojumi, tostarp šādi:
               tributilalvas oksīds
               tributilalvas fluorīds
               tributilalvas metakrilāts
               tributilalvas benzoāts
               tributilalvas hlorīds
               tributilalvas linoleāts
               tributilalvas naftenāts
               1.2.
               CAS numurs
               56-35-9 – tributilalvas oksīds
               1983-10-4 – tributilalvas fluorīds
               2155-70-6 – tributilalvas metakrilāts
               4342-36-3 – tributilalvas benzoāts
               1461-22-9 – tributilalvas hlorīds
               24124-25-2 – tributilalvas linoleāts
               85409-17-2 – tributilalvas naftenāts
               1.3.
               Kategorija
               ☐
               Pesticīds
               ☒
               Rūpnieciska ķīm. v.
               ☐
               Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
               2. IEDAĻA
               NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
               2.1.
               ☒
               Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu valstī
               2.2.
               ☐
               Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
               Iepriekšējā paziņojuma sniegšanas datums: …
               3. IEDAĻA
               PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
               ☒
               Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
               ☐
               Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
               4. IEDAĻA
               GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
               4.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               4.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               4.3.
               ☒
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Eiropas Savienībā tributilalvas savienojumus kā rūpnieciskas ķīmiskās vielas ir atļauts laist tirgū un lietot (arī importēt), ja tiek ievēroti Regulā (EK) Nr. 1907/2006 paredzētie nosacījumi, konkrētāk, minētās regulas XVII pielikumā noteiktais ierobežojums, kas paredz, ka alvas organiskos savienojumus:
               1) nelaiž tirgū un nelieto kā vielas vai maisījumus, ja viela vai maisījums darbojas kā biocīds brīvas piesaistes krāsās;
               2) nelaiž tirgū un nelieto kā vielas vai maisījumos, ja viela vai maisījums darbojas kā biocīds, lai novērstu mikroorganismu, augu vai dzīvnieku radītu apaugumu uz:
               a) visiem kuģiem neatkarīgi no to garuma, kas paredzēti ekspluatācijai jūrā, piekrastē, upju grīvā un iekšzemes ūdensceļos un ezeros;
               b) sprostiem, bojām, tīkliem un visām citām ierīcēm vai aprīkojumam, ko lieto zivju vai gliemeņu audzēšanā;
               c) visām pilnīgi vai daļēji iegremdētām ierīcēm vai aprīkojumam;
               3) nelaiž tirgū un nelieto kā vielas vai maisījumos, ja vielu vai maisījumu ir paredzēts lietot rūpniecības notekūdeņu attīrīšanai.
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               4.4.
               Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
               Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.), konkrētāk, minētās regulas XVII pielikumā noteiktais ierobežojums attiecībā uz alvas organiskajiem savienojumiem, kas paredz, ka tributilalvas savienojumus kā rūpnieciskas ķīmiskās vielas ir atļauts laist tirgū un lietot (arī importēt) tikai, ievērojot konkrētus nosacījumus.
               5. IEDAĻA
               PAGAIDU LĒMUMS
               5.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               5.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               5.4.
               Norādes par faktisku izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
               Vai tiek veikta faktiska izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               5.5.
               Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
               No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
               No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, pieprasīta šāda papildu informācija:
               No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
               6. IEDAĻA
               ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
               Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Ja iepriekšējos jautājumos atbilde ir “jā”, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
               Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai tā paredzēta eksportam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Citas piezīmes
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, ar kuru Eiropas Savienībā īsteno ANO Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizēto sistēmu, tributilalvas savienojumus klasificē kā (jāņem vērā, ka turpmāk norādītā klasifikācija attiecas uz visiem tributilalvas savienojumiem, izņemot atsevišķus savienojumus, kuriem ir cita klasifikācija):
               Acute Tox. 3* – H 301 – Toksisks, ja norīts.
               Acute Tox. 4* – H 312 – Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
               Skin Irrit. 2 – H 315 – Kairina ādu.
               Eye Irrit. 2 – H 319 – Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
               STOT. RE 1 – H 372 ** – Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas ekspozīcijas rezultātā.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Ļoti toksisks ūdens organismiem.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām.
               Repr. 1B – H 360 FD – Var kaitēt auglībai vai nedzimušam bērnam.
               (* = Šī klasifikācija uzskatāma par minimālo klasifikāciju.)
               (** = Informācija par iedarbības ceļu nav pieejama.)
               7. IEDAĻA
               ATBILDĪGĀ IESTĀDE
               Iestāde
               Eiropas Komisija, Vides ĢD
               Adrese
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atbildīgais darbinieks
               Dr. Juergen Helbig
               Atbildīgā darbinieka amats
               Starptautiskās ķīmisko vielu politikas koordinators
               Tālrunis
               +32 22988521
               Fakss
               +32 22967616
               E-pasta adrese
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datums, atbildīgās iestādes darbinieka paraksts un oficiālais zīmogs: …
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tālr. +39 0657053441
               Fakss +39 0657056347
               E-pasts: pic@pic.int
               VAI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tālr. +41 229178177
               Fakss +41 229178082
               E-pasts: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               
            Teksts attēlu
            
               Atbilde par etilēnoksīda importu
               Valsts:
               Eiropas Savienība
               (Dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Kipra, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija)
               1. IEDAĻA
               ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
               1.1.
               Vispārpieņemtais nosaukums
               Etilēnoksīds
               1.2.
               CAS numurs
               75-21-8
               1.3.
               Kategorija
               ☒
               Pesticīds
               ☐
               Rūpnieciska ķīm. v.
               ☐
               Īpaši bīstams pesticīdu preparāts
               2. IEDAĻA
               NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
               2.1.
               ☐
               Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu valstī
               2.2.
               ☒
               Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
               Iepriekšējā paziņojuma sniegšanas datums: 03/2017 …
               3. IEDAĻA
               PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
               ☒
               Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
               ☐
               Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
               4. IEDAĻA
               GALĪGAIS LĒMUMS SASKAŅĀ AR VALSTS NORMATĪVAJIEM VAI ADMINISTRATĪVAJIEM AKTIEM
               4.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               4.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               4.3.
               ☒
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi
               Augu aizsardzības līdzekļiem
               Eiropas Savienībā aizliegts laist tirgū (arī importēt) vai lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur etilēnoksīdu, jo šī darbīgā viela nav apstiprināta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.
               Biocīdiem
               Patlaban notiek pārskatīšana saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 attiecībā uz etilēnoksīda lietošanu 2. produkta veida biocīdos, tāpēc darīt pieejamus tirgū un lietot ir atļauts tikai tādus etilēnoksīdu saturošus biocīdus, kuri saskaņā ar definīcijām minētās regulas V pielikumā pieder pie 2. produkta veida “Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem”.
               Atbildes no individuālām Eiropas Savienības dalībvalstīm par 2. produkta veida biocīdu sastāvā esoša etilēnoksīda importu ir šādas.
               Dalībvalstis, kuras atļauj importēt ar nosacījumu, ka tiek ievēroti valsts noteikti ierobežojumi, kas varētu būt attiecināmi: Apvienotā Karaliste, Beļģija, Dānija, Francija, Igaunija, Īrija, Latvija, Luksemburga, Vācija, Zviedrija.
               Dalībvalstis, kuras atļauj importēt, ja ir saņemta iepriekšēja rakstiska atļauja: Austrija, Bulgārija, Horvātija, Itālija, Lietuva, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovēnija, Somija, Ungārija.
               Dalībvalstis, kuras atļauj importēt tikai ķirurģisko instrumentu sterilizācijai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/42/EK par medicīnas ierīcēm (OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp.), ja ir saņemta iepriekšēja rakstiska atļauja: Kipra, Grieķija, Slovākija, Spānija, Rumānija.
               Dalībvalstis, uz kurām importēt nav atļauts: Čehijas Republika, Malta.
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               4.4.
               Valsts normatīvais vai administratīvais akts, saskaņā ar kuru pieņemts galīgais lēmums
               Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
               Augu aizsardzības līdzekļi
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.) aizliedz laist tirgū vai lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur etilēnoksīdu.
               Biocīdi
               Etilēnoksīds nav apstiprināts kā aktīvā viela saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.). Tomēr attiecībā uz minēto vielu notiek pārskatīšana, un tā ir iekļauta II pielikumā Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.). Līdz ar to etilēnoksīdu saturošus biocīdus Eiropas Savienībā ir atļauts darīt pieejamus tirgū un lietot tikai 2. produkta veida biocīdos (dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem), kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.
               5. IEDAĻA
               PAGAIDU LĒMUMS
               5.1.
               ☐
               Importēt nav atļauts
               Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
               Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
               ☐ Jā
               ☐ Nē
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               5.2.
               ☐
               Atļauts importēt
               5.3.
               ☐
               Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
               Konkrētie nosacījumi ir šādi:
               Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               5.4.
               Norādes par faktisku izskatīšanu galīgā lēmuma pieņemšanai
               Vai tiek veikta faktiska izskatīšana galīgā lēmuma pieņemšanai?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               5.5.
               Galīgā lēmuma pieņemšanai pieprasītā informācija vai palīdzība
               No sekretariāta pieprasīta šāda papildu informācija:
               No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, pieprasīta šāda papildu informācija:
               No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
               6. IEDAĻA
               ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
               Vai šī ķīmiskā viela pašlaik valstī ir reģistrēta?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Ja iepriekšējos jautājumos atbilde ir “jā”, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
               Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Vai tā paredzēta eksportam?
               ☒ Jā
               ☐ Nē
               Citas piezīmes
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, ar kuru Eiropas Savienībā īsteno ANO Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizēto sistēmu, etilēnoksīds klasificēts kā:
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H 220 – Īpaši viegli uzliesmojoša gāze.
               Skin Irrit. 2 – H 315 – Kairina ādu.
               Eye Irrit. 2 – H 319 – Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
               Acute Tox. 3* – H 331 – Toksisks ieelpojot.
               STOT SE 3 – H 335 – Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
               Muta. 1B – H 340 – Var izraisīt ģenētiskus bojājumus.
               Carc. 1B – H 350 – Var izraisīt vēzi.
               (* = Šī klasifikācija uzskatāma par minimālo klasifikāciju.)
            
            
               
            Teksts attēlu
            
               7. IEDAĻA
               ATBILDĪGĀ IESTĀDE
               Iestāde
               Eiropas Komisija, Vides ĢD
               Adrese
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atbildīgais darbinieks
               Dr. Juergen Helbig
               Atbildīgā darbinieka amats
               Starptautiskās ķīmisko vielu politikas koordinators
               Tālrunis
               +32 22988521
               Fakss
               +32 22967616
               E-pasta adrese
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datums, atbildīgās iestādes darbinieka paraksts un oficiālais zīmogs: …
               AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tālr. +39 0657053441
               Fakss +39 0657056347
               E-pasts: pic@pic.int
               VAI
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tālr. +41 229178177
               Fakss +41 229178082
               E-pasts: pic@pic.int