CELEX: 31986R1461
Language: el
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1461/86 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, της τιμής των σπόρων σόγιας

ν
 Αριθ. L 133/ 18                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21.5.86
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1461/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 13ης Μαΐου 1986
                      για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, της τιμής στόχου των σπόρων σόγιας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο
                                                                       που πρέπει να προσδιορίζεται λαμβάνοντάς υπόψη τη μέση
 Έχοντας υπόψη :                                                       ποιότητα των σπόρων που συγκομίζονται στην Κοινότητα·
                                                                       ότι η ορισθείσα ποιότητα για την περίοδο 1985/86 ανταπο­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  κρίνεται σ' αυτή την απαίτηση και δύναται, κατά συνέπεια,
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                    να διατηρηθεί για την επόμενη περίοδο -
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               ότι η εφαρμογή των άρθρων 68 και 236 της πράξης προ­
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­             σχώρησης οδήγησαν, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία,
 γραφος 2,                                                             σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών
                                                                       τιμών ότι σε εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 και
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της                 του άρθρου 238 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης,
 23ης Μαίου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους               πρέπει να γίνει προσέγγιση των ισπανικών και των πορτο­
 σπόρους σόγιας ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1                γαλικών τιμών με τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την
 και 3,                                                                έναρξη της περιόδου εμπορίας,
 την πρόταση της Επιτροπής (2),                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),                                                         Άρθρο 1
                                                                       Για την περίοδο εμπορίας 1986/87, η τιμή στόχου των σπό­
 Εκτιμώντας :                                                         ρων σόγιας καθορίζεται :
 ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό της τιμής στόχου των                  α) για την Κοινότητα των Δέκα, σε 57,58 ECU/ 100
 σπόρων σόγιας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι                   β) για την Ισπανία, σε 42,34 ECU/ 100 Kg·
 στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συνεισφο­            γ) για την Πορτογαλία, σε 57,58 ECU/ 100 kg.
 ρά που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει για την αρμο­                                            Άρθρο 2
 νική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου · ότι η κοινή γεωρ­
 γική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωρ­           Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους :
 γικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την                — χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα
 ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει την παρά­                     συναλλακτικά ήθη και
 δοση αγαθών σε λογικές τιμές στον καταναλωτή ·                       — με 2<>/ο προσμείξεις και, για σπόρους ως έχουν, 14 °/ο
                                                                          υγρασία, και 18 °/ο έλαιο.
 ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανο­
 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 προβλέπει ειδικότερα ότι η τιμή                                       Άρθρο 3
 αυτή πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους
 παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
της Κοινότητας· ότι πρέπει, εν προκειμένω, να διατηρηθεί η            τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμής αυτής και της τιμής των             παϊκών Κοινοτήτων.
άλλων ελαιωδών σπόρων                                                 Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 13 Μαίου 1986.
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                             W. F. van ΕΕΚΕLΕΝ
(') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.
(2) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 19.
(3) Γνώμη διατυπωθείσα στης 17- Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμη
    δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).