CELEX: 31966R0090
Language: de
Date: 1966-07-02
Title: Verordnung Nr. 90/66/EWG der Kommission vom 1. Juli 1966 zur Festsetzung der Referenzpreise für Zitronen

2232/66                     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        2 . 7 . 66
nisse der Klasse „I " der gemeinsamen Qualitätsnor­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
men, welche die Traubensorten Chasselas du Midi,
Gros vert, Panse, Cardinal, Regina, Regina dei                                     Artikel 1
Vigneti und Ohanez umfassen, die zu den wich­
tigsten in der Gemeinschaft angebauten Sorten ge­
hören, gestatten es, das arithmetische Mittel der                Die Referenzpreise für im Freien angebaute
Erzeugerpreise nach den in Artikel 11 Absatz (2)             Tafeltrauben (Tarifnummer ex 08.04 A des Ge­
der Verordnung Nr. 23 und in Artikel 1 der Ver­              meinsamen Zolltarifs) werden, ausgedrückt in Rech­
ordnung Nr. 99/65/EWG vorgesehenen Kriterien                 nungseinheiten pro Doppelzentner, für die Erzeug­
zu bestimmen .                                               nisse der Klasse ,,I" der gemeinsamen Qualitäts­
                                                             normen wie folgt festgesetzt :
     Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung Nr.
99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das                          Juli                 1 . Dekade
arithmetische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen                                        2 . Dekade      29.7
ist, aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,3 Rech­                                           3 . Dekade      23.8
nungseinheit je 100 kg und einem Teilbetrag in
Höhe von 15 v. H. des arithmetischen Mittels der                     August                               19,7
Erzeugerpreise zusammen ; für die Festsetzung der                    September                            15.6
Erzeugerpreise werden dabei die in Frankreich und                    Oktober                              16.7
in Italien notierten Preise gewählt.
                                                                     November                             22,2
     Um den saisonbedingten Schwankungen der
Tafeltraubenpreise Rechnung zu tragen, ist es ange­
bracht, die Referenzpreise jeweils für 10 Tage oder                                Artikel 2
für einen Monat festzusetzen .
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30. Juni
waltungsausschusses für Obst und Gemüse —                    1967 einschließlich .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 1 . Juli 1966
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 90/66/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 1 . Juli 1966
                                  zur Festsetzung der Referenzpreise für Zitronen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             zuletzt abgeändert durch die Verordnung Nr. 65/65/
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   EWG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2),
                                                             und
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                   in Erwägung nachstehender Gründe :
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23
      gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rates           sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die
 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsa­            für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Der Refe­
 men Marktorganisation für Obst und Gemüse f1),              renzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel der
 i1) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965/62 .                   (2 AB Nr. 86 vom 20. 5 . 1965, S. 1458/65 .
 ---pagebreak--- 2      7 . 66                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                2233/66
Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten zu­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
züglich eines Betrages, der unter Zugrundelegung
der Vermarktungsbelastungen der Erzeugnisse mit                                     Artikel 1
Ursprung in den Ländern der Gemeinschaft fest­
gesetzt wird ; diese Belastungen werden berechnet,
damit der Referenzpreis und die Preise der aus                   Die Referenzpreise für Zitronen (Tarifnummer
dritten Ländern eingeführten Erzeugnisse auf der             08.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs) werden, aus­
gleichen Vermarktungsstufe vergleichbar gemacht              gedrückt in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner,
werden .                                                     für die Erzeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen
                                                             Qualitätsnormen wie folgt festgesetzt :
        Die Angaben der Mitgliedstaaten nach Artikel 3
der Verordnung Nr. 99/65/EWG (*) für die Erzeug­
nisse der Klasse „I" dier gemeinsamen Quialiitätsnor­                 Juli                           17,3
men gestatten es, das arithmetische Mittel der Er­                     August                        18,4
zeugerpreise nach den in Artikel . 11 Absatz (2) der                   September                     17,1
Verordnung Nr. 23 und in Artikel 1 der Verord­
nung Nr. 99/65/EWG vorgesehenen Kriterien zu                           Oktober                       14,8
bestimmen .                                                            November                      12 ,—
         Gemäß Artikel 1 Absatz (5) der Verordnung                     Dezember                      11,9
 Nr. 99/65/EWG setzt sich der Betrag, um den das
                                                                       Januar                        12,1
 arithmetische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen
 ist, aus einem Teilbetrag in Höhe von 0,3 Rech­                       Februar                       11,4
 nungseinheit je 100 kg und einem Teilbetrag in                        März                          12 ,—
 Höhe von 15 v. H. des arithmetischen Mittels der
 Erzeugerpreise zusammen ; für die Festsetzung der                     April                         12,3
 Referenzpreise werden dabei die in Italien notierten                  Mai                           12 —
 Preise gewählt.
                                                                       Juni                          15,5
         Um den saisonbedingten Schwankungen der
 Zitronenpreise Rechnung zu tragen, ist es ange­                                    Artikel 2
 bracht, die Referenzpreise jeweils für einen Monat
 festzusetzen .
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer
          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­         Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 30 . Juni
 waltungsausschusses für Obst und Gemüse —                    1967 einschließlich .
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                 jedem Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 1 . Juli 1966
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
  l 1 ) AB Nr. 124 vom 8 . 7 . 1965, S. 2109/65 .