CELEX: 51982DC0380
Language: el
Date: 1982-06-15
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Άριθ. 18/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 380
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)380 final
                                                            Bruxelles , le 15 juin 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
ΤΜΙ-ΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                                 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Άριθ . 18/82
                                  ( Μη Υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                         ECU
                                                               Π ι οτώσε ι ς        Π ι οτώσε ι ς
                                                               Αναλήψεων            πληρωμων
                                                               Λπην ρ Γ ΙΓΊΓΓΪΓ ΓΛν
       1 . ΠΡΟΕΛΕΥΣΜ   ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
           ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 73          - ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΕΣ
                                         ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
           "Αρθρο 739                  - Δραστηριότητες εκτός
                                         προγράμματος
           Βίση 7391                   - 'Ερευνητικό προσωπι-
                                         κό έν αναμονή τοπο-
                                         θετήσεως                      565.000          565.000
           ΑΠΟ ΤΟ            ,^§2^ΠΡ0ΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ             9 . 15η . 000    3.273.000
                                                   ΣΥΝΟΛΟ          9.721.000        3.838.000
               II ν > # Λ
       2. ΠΡ0(|ρ>£ΣΜ0Σ ΤΩΝ ΠΙΣΤύΣΕ,ΩΝ         !,
                          ΓΖ>      Λ* Ψ       '
           ΣΤΟ VgáMAIO <73 ^Δ&ΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΕΡΕΥΝΕΣ
                              tf ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
           "Αρθρο                    "Εμμεσες δράσεις – Πρω–
                           1 ε" \        υλες
           Βίση 7359             - " Ερευνες καΓ άνάπτυζη                                         ί
                                     στών τομέα των πρώτων
                                     ύλων – " Εμμεση δράση         9.721.000         3.838.000
     t
     Συμφωνά μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , μ£ τό άρθρο 93 , παράγραφος 1 καί μέ τι5
     □ρθρο 94 , παράγραφος 1 , του Δημοσιονομικού Κανονισμού , ό δημοσιονομικός 'Ελεγκτής
     θεώρησε τι^ν πρόταση αύτη στΓς 2 'ΐουνίου 19Θ2 γιά νά πιστοποιήσει 8τι οΐ πιστώ­
     σεις είναι διαθέσψες .
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού 1982 , μία πίστωση εγγράφηκε ατδ κεφάλα ιϋ 100
δς αποθεματικό για τή θέση 7359 – ερευνες καί άνάπτυξη στδν τομέα των πρώτων 6X3ν –
"Εμμεση δράση –, περιμένοντας την απόφαση γιά τδ πρόγραμμα , ένω οΐ π ι στώσε ι ς ποδ
ήταν απαραίτητες γ ιό τά έξοδα του "προσωπικού έν αναμονή τοποθετήσεως" ετχαν έγ­
γραφε! στή θέση 7391 .
'Εν τω μεταξύ , τό Συμβούλιο είχε εγκρίνει αύτό τό πρόγραμμα κατά τή & β όρκε ι α της
συνόδου της 17.5.1982 .
Συντρέχει λόγος νά τεθούν ατή διάθεση της " Επιτροπής οΐ πιστώσεις πού προορίζονται
νά καλύψουν τίς δαπάνες πού προκύπτουν άπό τήν απόφαση γιάτό πρόγραμμα , δηλαδή
9.721.000 Ε01Ι &>ς πιστώσεις άναλήψεων δποχρεώσεων καί 3.Θ3Θ.000 ΕΟυ &ς πιστώσεις
πληρωμών γιά νά καλύψουν :
- τίς δαπάνες προσωπικού γιά 11 ίιπαλλήλους ( 7Α , 1Β καί 3 ϋ] ,
– τίς δαπάνες λειτουργίας ( Ιδίως έξοδα αποστολών καί συνεδριάσεων),
– τίς δαπάνες πού αντιστοιχούν στίς χρηματοδοτικές ύποχρεώσεις της " Επιτροπής ,
   οΐ δποΐες απορρέουν άπό συμβάσεις μελετών , συντονισμού ή ερεονων μέ μοιρασμένα
   έξοδα , ποΰ θά συναφθούν μέ πρόσωπα η οργανισμούς στά Κράτη μέλη.
Τά Απαραίτητα μέσα προέρχονται :
– άπδ τή θέση 7391 "" Ερευνητικό προσωπικό έν αναμονή τοποθετήσεως " Κπου 8 ίιπάλληλοι
   ( 5Α, 1Β καί 2 θ ) ποΰ προέρχοντα ι άπδ τό παλαιό πρόγραμμα "πρωτογενείς πρώτες
   Ολες " καί 2 δπάλληλοι ( 1Α καί 1θ ) πού προέρχονται άπό τό παλαιό Πρόγραμμα "άνακΰ-
   κλωση χάρτου καί χαρτονίων" πρόκειται νά έργαστουν σ'αύτό τό νέο πρόγραμμα.
   01 Αντίστοιχες πιστώσεις ανέρχονται σέ 565.000 Ε01Ι &ς πιστώσεις Αναλήψεων ώποχρε–
   ώσεων καί 6ς πιστώσεις πληρωμων .
– &πό τό κεφάλαιο 100 γιά τά δπόλοιπα , δηλαδή τίς πιστώσεις προσωπικού γιά 1 ίιπίϊλληλο
   Α , δ όποιος θά καλύψει τή θέση προσωπικού προγράμματος , καί τό σύνολο των πιστώσεων
   αύτων καθ'έαυτων γιά τό πρόγραμμα γιά 9.156.000 Εϋϋ &ς πιστώσεις Αναλήψεων δποχρε=«
   ώσεως καί 3.273.000 ΕϋίΙ ώς πιστώσεις πληρωμων .
" Επειδή ή Ημερομηνία ίίπου θά τεθεί σέ έφαρμογή αύτό τό πρόγραμμα,, εχει καθοριστεί
γιά τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 , οΐ δαπάνες προσωπικού άφοροΟν ενα δλ^κληρο χρέϋνό μέ
βάση αύτό τό πρόγραμμα .
"Οσον άφορα τίς άλλες δαπάνες , ή κατάσταση προόδου των θεμάτων επιτρέπει νά έξασφα–
λιστεΤ ή καταχώρηση των συμβάσεων πού προβλέπονται πρίν άπό τό τέλος του οίκονομικοΰ
έτους 1982 .
 ---pagebreak---     ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΚ3Σ Β
                    ΣΤΙΣ 28 ΜΑΙΟΥ 1982
                                           Π » στάζει c γ iá  Π * αττώοε » ς
                                           &ναλήψε ι ς               γ8á
                                           ¿ποχρεώσεαν        πληρωμές
1 . Συνολική χορήγηση                      822 ο 406 . 000   631 „ 098 . 000
2 . Πιστ&τεις των ÒTTO ίων ?) μεταφορά
    έκκρεμεϊ                                42 » 300.000       17.300 . ODD
3. Πιστώσεις noi πραγματοποιήθηκαν             7.030.000         2 . 220 . 000
4 « Πιστδσεις nofl είναι &κ<5μη διαΒεσιμές
    ατό κεφάλαιο 100                       773ο 0?6ο000      6 1 1 β 578 ο OCO