CELEX: 62012CN0117
Language: lv
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Lieta C-117/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. martā iesniedza Audiencia Provincial de Burgos (Spānija) — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C.

26.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. martā iesniedza Audiencia Provincial de Burgos (Spānija) — La Retoucherie de Manuela, S.L./La Retoucherie de Burgos, S.C.
   
   (Lieta C-117/12)
   2012/C 151/32
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Audiencia Provincial de Burgos
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: La Retoucherie de Manuela, S.L.
   
   
      Atbildētāja: La Retoucherie de Burgos, S.C.
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai ar Regulas (EK) Nr. 2790/99 (1) 5. panta b) punktā esošo vārdkopu “telpas un zeme, no kuras pircējs darbojies līguma termiņā” jāsaprot norāde vienīgi uz vietu jeb fizisko telpu, no kuras līguma spēkā esamības laikā ir pārdotas preces vai sniegti pakalpojumi, vai arī ar to var apzīmēt visu teritoriju, kurā pircējs ir darbojies līguma spēkā esamības laikā?
            
         
               2)
            
            
               Vai, ja Tiesa par pareizu atzītu pirmo no interpretācijām, tāda franšīzes līguma, kurā franšīzes ņēmējam tiek atvēlēta noteikta teritorija, gadījumā ar vārdkopu “telpas un zeme” var apzīmēt teritoriju, kurā franšīzes ņēmējs ir darbojies līguma spēkā esamības laikā?
            
         
      (1)  Komisijas 1999. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2790/99 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu vienošanos un saskaņotu darbību kategorijām (OV L 336, 21. lpp.; OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 8. nod., 1. sēj., 364. lpp.).