CELEX: 31964R0011
Language: nl
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 10/64/Euratom van de Raad van 22 september 1964 houdende wijziging van Verordening Nr. 14 van de Raad tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie

28 . 12 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3683/64
                           VERORDENING No. lO/64/EURATOM VAN DE RAAD
                                              van 22 september 1964
                    houdende wijziging van Verordening no. 14 van de Raad tot vast­
                    stelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                             Artikel 1
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                               Artikel 1 van Verordening no. 14 van de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            Raad wordt als volgt gewijzigd :
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in­
zonderheid op artikel 123 , alsmede op het Proto­              „Van de datum van aanvaarding van hun
col betreffende de voorrechten en immuniteiten             ambt af tot en met de laatste dag van de maand
van de Gemeenschap, inzonderheid op artikel 20,            waarin zij het neerleggen, hebben de leden der
                                                           Commissie recht op een basissalaris, gezinstoe­
                                                           lagen en toelagen van andere aard, uitgedrukt
     Gelet op Verordening no. 14 van de Raad van           in de valuta van het land waar de voorlopige
18 december 1961 tot vaststelling van de gelde­            zetel der Gemeenschap is gevestigd".
lijke regeling voor de leden van de Com­
missie (*),                                                                     Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­                            Deze verordening wordt op 10 januari 1962
GESTELD :                                                  van kracht .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 22 september 1964.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                         R. HÜTTEBRÜUKER
                            VERORDENING No. 11/64/EURATOM VAN DE RAAD
                                              van 22 september 1964
                   ter toepassing van artikel 7 van Verordening no. 14 van de Raad tot
                   vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                        HEEFT DE      VOLGENDE     VERORDENING VAST­
VOOR ATOOMENERGIE,                                         GESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in­                                     Artikel 1
zonderheid op artikel 123, alsmede op het Proto­
col betreffende de voorrechten en immuniteiten                  Ter toepassing van artikel 7 van Verorde­
van de Gemeenschap, inzonderheid op artikel 20 ,           ning no. 14 van de Raad, doet het Commissielid
                                                            op het tijdstip van de ambtsneerlegging, voorts
     Gelet op Verordening no. 14 van de Raad                op 1 januari van elk jaar en bij elke wijziging
van 18 december 1961 tot vaststelling van de               in zijn financiële positie, aan de Voorzitter van
geldelijke regeling voor de leden van de Com­               de Instelling waartoe hij behoorde, opgave van
 missie f1), inzonderheid op artikel 7,                     alle bezoldigingselementen die hij beroepshalve
 C1) PB no. 62 van 19. 7. 1962, blz. 1730/62.
 ---pagebreak--- 3684/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      28 . 12 . 64
ontvangt, met uitzondering van die welke ver­                           Artikel 2
goeding van kosten vormen.
                                                        Deze opgave, die op erewoord wordt gedaan,
                                                    is van vertrouwelijke aard. Van de hierin ver­
   De door het voormalige lid in de uitoefening     strekte inlichtingen mag geen ander gebruik
van zijn functie als Commissielid wettelijk ge­     worden gemaakt dan bij deze verordening be­
cumuleerde inkomsten komen niet in mindering        paald en zij mogen niet aan derden worden
op de overbruggingstoelage.                         medegedeeld.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
           toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 22 september 1964.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                 R. HÜTTEBRAUKER