CELEX: 31962R0088
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 88 della Commissione che stabilisce, per determinati tipi di farine, i coefficienti di equivalenza tra le qualità offerte sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo d'entrata

28 . 7 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1897/62
 portazione non ha avuto luogo nel mese indicato                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
 al momento della presentazione della domanda per            i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
 motivi che giustilicano un'eccezione a norma del­           scuno degli Stati membri.
 l'articolo 8 paragrafi 2 e 3 del presente regolamento.
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1962 .
                        Articolo 10
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
      Il presente regolamento entra in vigore il
  30 luglio 1962.                                                                             W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 83 DELLA COMMISSIONE
                che stabilisce, per determinati tipi di farine, i coefficienti di equivalenza tra
                le qualità offerte sul mercato mdndiale e la qualità tipo per la quale è stato
                                             fissato il prezzo d'entrata
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                              applicare nuovi coefficienti di equivalenza per un
 ECONOMICA EUROPEA,                                          determinato periodo per permettere l' applicazione
                                                             della procedura prevista dall' articolo 26 del regola­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità           mento n. 19 del Consiglio,
 Economica Europea,
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo      HA ADOTTATOilL PRESENTE
 alla graduale attuazione di un' organizzazione co­          REGOLAMENTO :
 mune dei mercati nel settore dei cereali , ed in
 particolare gli articoli 10 e 12 ,                                                   Articolo 1
      Visto il parere del Comitato di gestione dei
 cereali ;                                                        Per la determinazione del prezzo GIF per i
                                                             prodotti summenzionati, si operano gli adattamenti
      Considerando che il prezzo CIF deve essere             previsti dall' articolo 10, paragrafo 3 del regola­
 determinato per ogni prodotto prendendo come                mento n. 19 del Consiglio :
 base i prezzi sul mercato mondiale ;
                                                                  — per la farina di frumento, di spelta e di
      Considerando che i prezzi d'entrata per deter­         frumento segalato , in base ai coefficienti di equi­
 minati tipi di farina devono essere fissati dagli           valenza indicati nell' allegato I al presente rego­
 Stati membri per le qualità tipo uniformi stabilite         lamento, con applicazione cumulativa dei coeffi­
 nel regolamento n. 37 del Consiglio relativo ai             cienti indicati nelle parti A e B di detto allegato;
 criteri di fissazione dei prezzi d'entrata per alcuni
 tipi di farine, semole e semolini ;                              — per la farina di segale , in base ai coefficienti
                                                             di equivalenza indicati nell' allegato II al presente
      Considerando che, per la determinazione dei            regolamento.
 prezzi CIF, la Commissione deve tener conto, per
 ogni tipo di farina, della differenza tra la qualità
 tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata e le                                 Articolo 2
 qualità offerte sul mercato mondiale e correggere
 a tale scopo i prezzi stabiliti sul mercato mondiale         1 . Qualora sul mercato mondiale siano offerte
 in base a coefficienti di equivalenza;                       qualità di farina non indicate negli allegati al pre­
                                                             sente regolamento, la Commissione può applicare
      Considerando che, per la determinazione dei            coefficienti diversi da quelli indicati negli allegati
 coefficienti di equivalenza, è opportuno prendere           I e II . In tal caso si dovrà tener conto delle caratte­
"come base l' indice di umidità, il tenore di ceneri ed      ristiche delle qualità di farina in questione rispetto
 il valore panificarle delle quantità di farina offerte      alle qualità di farina indicate negli allegati al pre­
 sul mercato mondiale;                                       sente regolamento, nonché dai coefficienti di equi­
                                                             valenza per i cereali di base trasformati, previsti
      Considerando che, qualora vengano offerte sul          nel regolamento n. 70 della Commissione che
 mercato mondiale qualità di farina che non sono              stabilisce i coefficienti di equivalenza fra le qualità
 state prese in consideranzione nel presente rego­           di cereali offerte sul mercato mondiale e la qualità
 lamento, la Commissione deve essere in grado di             tipo per la quale è stato fissato il prezzo d'entrata.
 ---pagebreak--- 1898/62                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                       28. 7 . 62
2 . , Tuttavia, le disposizioni contenute nel para­                                         Il presente regolamento è obbligatorio m tutti ì
grafo 1 possono essere applicate solo per 21 giorni                                    suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
per lo stesso coefficiente di equivalenza . Durante                                    degli Stati membri.
tale periodo, il relativo allegato al presente regola­
mento deve essere riveduto secondo la procedura di
cui all' articolo 26 del regolamento n. 19 del Con­                                         Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1 962
siglio.
                                                                                                                               Per la Commissione
                                Articolo 3
                                                                                                                                   Il Presidente
      Il presente regolamento entra in vigore il
30 luglio 1962.                                                                                                                 W. HALLSTEIN
                                                                        ALLEGATO l
                                                   Coefficienti di equivalenza per la farina
                                             di frumento, di spelta e di frumento segalato
                                                               Coefficiente di equivalenza in unità di conto per 1000 kg di farina
   A. Farina cen un tenore
      di ceneri nelle sostanze               Per un indice di umidità pari al 15,6 e/ø                    Per un indice di umidità inferiore al 15,5 °/0
      secche, per kg di farina,
      di: .
     (espresso in milligrammi)        Importo de detrarre            Importo da aggiungere             Importo da detrarre            Importo da aggiungere
                                           dal prezzo                        al prezzo                      dal prezzo                        al prezzo
                                     della qualità di farina          della qualità di farina         della qualità di farina          della qualità di farina
        fino a 425                            9,00                                                           11,70
            426—475                           5,25                                                             7,95
            476—525                           2,25                                                             4,95
            526—57 5                          0                                0                               2,70
            576—625                                                             1,20                           1,50                        v
            626—675                                                            2,40                            0,30
            676—725                                                            3,60                                                            0,90
            726—775                                                            4,80                   -
                                                                                                                                               2,10
            776—825                                                            6,00                                                            3,30
            826—875                                                            7,50                                                            4,80
            876—925                                                             9,00                                                           6,30
            926—975                                                           10,50                                                            7,80
            976—1025                                                          12,00                                                            9,30
          1026—1075                                                           13,50                                                          10,80
          1076—1125                                                           15,00                                                          12,30
          1550—1650                                                           24,00                                                          21,30
                        B. Farina prodotta da determinate qualità di grano                                 Coefficiente di equivalenza in unità di conto
                                                tenero                                                                 per 1000 kg di farina
                                                                                                        Importo de detrarre            Importo de aggiungere
          Paese d'erigine                            Designazione della qualità                             dal prezzo                        al prezzo
                                                                                                      della qualità di farina          della qualità di farina
        U.S.A. ed                          Soft Red \ /inter ed altre qualità
        altri paesi                        di grano tenero il cui valore
        terzi                              panificabile corrisponde a quello
                                           delle qualità di frumento
                                           europee                                                             0                                0
        U.S.A.                             Hard Red Winter                               )                     7,50
                                           Dark Hard Winter                              j
                                           Northern Spring, Red Spring                   |                    10,00
                                           Dark Northern Spring                          j
        CANADA                             Manitoba                                                           12,50
        U. R. S. S.                                                                                             7,50
 ---pagebreak--- 28 . 7. 62                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                    1899/62
                                                              ALLEGATO II
                                     Coefficienti di equivalenza per la farina di segale
                                                       Coefficiente di equivalenza in unità di conto per 1000 kg di farina
     Farina con un tenore
    di ceneri nelle sostanze          Per un indice di umidità pari al 15,5 °/0                    Per un indice di umidità inferiore al 15,5 °/0
  secche, per kg di farina,
      di:
   (espresse in milligrammi)    Importo da detrarre           Importo da aggiungere            Importo da detrarre            Importo da aggiungere
                                     dal prezzo                      al prezzo                      dal prezzo                      al prezzo
                               della qualità di farina        della qualità di farina         dulia qualità di farina         della qualità di farina
       fino a 550                     11,70                                                          14,80
           551—700                     9,40                                                            12,50
           701—850                     0                                                               3,10
          851—1050                                                     4,20                                                           1,10
          1051—1250                                                    8,50                                                           5,40
          1251—1600                                                  11,70                                                            8,60
          oltre 1600                                                 15,70                                                           12,60
                                   REGOLAMENTO N. 89 DELLA COMMISSIONE
                       che stabilisce i criteri per la determinazione dei prezzi franco-frontiera
                                      per i cereali, le farine, le semole ed i semolini
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                                       Considerando che è opportuno definire la nozione
ECONOMICA EUROPEA,                                                              di « mercati più rappresentativi » in modo che i
                                                                                prezzi devono essere constatati solo sui mercati
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                              che, a causa della loro posizione — giudicata in base
Economica Europea,                                                              al raffronto delle spese di trasporto con gli eventuali
                                                                                divari di prezzo — fanno presumere che sarà possi­
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo                         bile determinare il prezzo più favorevole tra quelli
alla gì aduale at+uazione di un'organizzazione co­                              su di essi praticati ;
mune dei mercati nel settore dei cereali, ed in
particolare gli articoli 3 e 12,                                                     Considerando che il prezzo più favorevole deve
                                                                                essere determinato tenendo conto dei prezzi prati­
      Visto il parete del Comitato di gestione dei                              cati sui meicati nonché delle spese di trasporto e di
 cereali;                                                                       commercializzazione;
       Considerando che il prezzo del prodotto in                                     Considerando che , per raggiungere l'obiettivo
 provenienza dallo State membro esportatole,                                    consistente nel determinare il prezzo franco fron
 fianco-frontiera dello Stato membro importatore                                tiera sulla base del prezzo più favorevole , è neces­
 (prezzo franco-frontiera) deve essere determinato                              sario considerare come spese di trasporto solo quelle
dalla Commissione in base ai prezzi praticati sui                               risultanti dall'u+ilizzazione del modo di trasporto
 mercati dello Stato membro esportatore più rap­                                e dell'itinerario meno costosi ;
 presentativi per l'esportazione verso lo Stato mem­
 bro importatore in questione, modificati in fun­                                     Considerando che , per compensare eventuali
 zione delle eventuali differenze di qualità rispetto                           differenze di qualità rispetto alla qualità tipo per la
 alla qualità tipo pei cui è fissato il prezzo di entrata;                      quale è fissato il prezzo d'entrata, i prezzi praticati
 e che per consentire alla Commissione di determinare                           sui mercati devono essere modificati mediante coef­
 tale prezzo devono essere stabiliti alcuni criteri ;                           ficienti di equivalenza e che, sino a quando non si
                                                                                siano fissati coefficienti di equivalenza uniformi,
       Considerando che, per evitare perturbazioni sul                          occorre applicare, allo scopo di adattare i prezzi
 mercato dello Stato membro importatore, è neces­                               del meicato rispetto alla qualità tipo per la quale
 sario determinare il prezzo franco-frontiera, in                               è fissato il prezzo indicativo i supplementi e le
 base al prezzo più favorevole per lo Stato membro                              detrazioni valide nei vari Stati membri ; conside­
 importatore, praticato sui mercati più rappresen­                              rando inoltre che per l'adattamento dei prezzi
 tativi per l'esportazione verso detto Stato;                                   cosrottenuti rispetto alla qualità tipo per la quale