CELEX: 52004SC1237
Language: mt
Date: 2004-10-14
Title: Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żeen emenda ta’ l-Aness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità –

Avis juridique important

|

52004SC1237

Abbozz Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-Żeen emenda ta’ l-Aness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità –  /* SEK/2004/1237 finali */  

Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEN emenda ta' l-Aness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEN emenda ta' l-Aness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -(preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1. Sabiex tiżgura s-sigurtà legali meħtieġa u l-omoġenità, il-Kumitat Konġunt ŻEE għandu jintegra l-leġislazzjoni tal-Kommunità rilevanti sħiħa fil-Ftehim taż-ŻEE malajr kemm jista' jkun wara l-adozzjoni tagħha.2. Il-Kumitat Konġunt ŻEE għalhekk għandu jadotta d-deċiżjoni mhemuża sabiex temenda l-Anness XXI għall-Ftehim taż-ŻEE billi żżid l-acquis li ġie adottat dan l-aħħar fil-qasam ta' l-Istatistika. Id-deċiżjoni tikkonċerna tlett atti: 32003 R 1267: Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 f'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu ta' żmien għat-trasmissjoni ta' l-aggregati ewlenin ta' l-accounts nazzjonali, għad-derogi li għandhom x'jaqsmu mat-trasmissjoni ta' l-aggregati ewlenin ta' l-accounts nazzjonali u t-trasmissjoni tad-data ta' impjieg f'siegħat li nħadmu;32003 R 1287: Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq (Regolament tal-GNI);32003 D 1608: Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju li għandha x'taqsam mal-produzzjoni u l-iżvilupp ta' l-istatistiċi tal-Komunità dwar ix-xjenza u t-teknoloġija.3. Anness XXI għall-Ftehim ŻEE għandu jkun estiż sabiex jinkludi r-regolament hawn fuq imsemmi. L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE jiġbor fih derogi għal-Liechtenstein. Ir-raġunijiet għal dwan it-talbiet huma kif ġej:- Għar-Regolament (KE) Nru 1267/2003 u r-Regolament (KE) Nru 1287/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 li għandu x'jaqsam ma' l-allokar ta' servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja mkejjla indirettament (FISIM) fi ħdan is-Sistema Ewropea ta' l-Accounts nazzjonali u reġjonali (ESA) ma japplikax għal-Lichtenstein.- Għad-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE, f'Liechtenstein hemm biss tassew ftit intrapriżi kbar li għandhom dipartimenti ta' l-R&D. Dawn l-intrapriżi kollha, jaħdmu f' setturi differenti. Għar-raġunijiet ta' segretezza d-data hija kunfidenzjali u ma tistax tiġi ppublikata. Barra minn hekk, il-kapaċitajiet ferm limitati li huma disponibbli fi ħdan Liechtenstein għall-ġbir ta' data, l-ipproċessar u l-iżvilupp tal-metodi u l-fatturi varjabbli għandhom ikunu kkunsidrati.4. Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti biex jiġi implimentat il-Ftehim taż-ŻEE jistenna li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Komunità għal deċiżjonijiet li jestendu l-leġislazzjoni tal-Komunità b'tibdil sostanzjali.5. L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE hu ppreżentat għall-approvazzjoni tal-Kunsill, u warajh il-Kummissjoni tavvanza l-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.AbbozzDEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEENemenda ta' l-Aness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ 'il-Ftehim', u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) Anness XXI tal-Ftehim kien emendat b'Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru... tal-... [1]....[1]  ĠU L [...], [...], p. [...].(2) Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 f'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu ta' żmien għax-xandir ta' l-aggregati ewlenin tal-accounts nazzjonali, għad-derogi li għandhom x'jaqsmu mat-trasmissjoni ta' l-aggregati ewlenin ta' l-accounts nazzjonali u t-trasmissjoni tad-data ta' impjiegi f' siegħat li nħadmu [2] għandu jiġi inkorprorat fil-Ftehim.[2]  ĠU L 180, tat-18.7.2003, p. 1(3) Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali fi prezzijiet tas-suq (Regolament tal-GNI) [3] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.[3]  ĠU L 181, tad-19.7.2003, p. 1(4) Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 li għandha x'taqsam mal-produzzjoni u l-iżvilupp ta' l-istatistiċi tal-Komunità dwar xjenza u teknoloġija [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.[4]  ĠU L 230, tas-16.9.2003, p. 1(5) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Anness XXI għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiż li jmiss se jkun miżjud fil-punt 19d (Regoalment tal-Kunsill (KE)Nru 2223/96):'- 32003 R 1267: Regolament (KE) Nru 1267/2003 tal-Parlament Ewropew tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 180, tat-18.7.2003. p. 1).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, se jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:Dan ir-Regolament m'huwiex se japplika għal-Liechtenstein.'2. Dan il-punt li jmiss se jkun imdaħħal wara l-punt 19n (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1921/2001):'19o. 32003 R 1287: Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq (Regulament tal-GNI) (ĠU L 181, tad-19.7.2003. p. 1).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, se jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:Dan ir-Regolament m'huwiex se japplika għal-Liechtenstein.'3. Dan li ġej se jkun imdaħħal wara l-punt 27 (Regolament (KE) Nru 2150/2002tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):'STATISTIĊI DWAR XJENZA U TEKNOLOĠIJA28. 32003 D 1608: Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 li għandha x'taqsam mal-produzzjoni u l-iżvilupp ta' l-istatistiċi tal-Kommunità dwar ix-xjenza u t-teknoloġija (ĠU L 230, tas-16.9.2003 p.1).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, għandhom jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:Din id-Deċiżjoni mhijiex se tapplika għal-Liechtenstein.'Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1267/2003, Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003 u d-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE bl-Islandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppublikati fis-supplement taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, iridu jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil- [...], jekk in-notifiki kollha f'Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE  [5].[5]  [L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati.] --{}--Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President Is-Segretarji Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE