CELEX: 31964R0046
Language: da
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 46/64/EØF af 30. april 1964 om tillæg til Rådets forordninger nr. 19, 20, 21, 22 og 23 med henblik på at indføre en henvisning til de mål, der skal søges opnået

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              131
 9.5.64                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                            1141 /64
                                          RÅDETS FORORDNING Nr. 46/64/EØF
                                                        af 30. april 1964
               om tillæg til Rådets forordninger nr. 19, 20, 21 , 22 og 23 med henblik på at indføre en henvis­
                                             ning til de mål, der skal søges opnået
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                                               Eneste artikel
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     1 . I forordning nr. 19 om den gradvise oprettelse af en
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­             fælles markedsordning for korn2) indsættes en artikel
ment 1), og                                                          28a med følgende ordlyd:
                                                                          »V ed anvendelsen af denne forordning skal der tages
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          passende hensyn både til de i traktatens artikel 39 og
                                                                          de i artikel 1 10 nævnte mål .«
Den fælles markedsordning for landbrugsvarer oprettes
med henblik på at nå de i artikel 39 i traktaten nævnte               2. En bestemmelse med samme ordlyd indsættes :
mål ;
                                                                     -    som artikel 22a i forordning nr. 20 om den gradvise
ifølge artikel 1 10 i traktaten har medlemsstaterne til hen­              oprettelse af en fælles markedsordning for svine­
sigt ved oprettelsen af en toldunion i fælles interesse at                kød3);
bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen,               -    som artikel 19a i forordning nr. 21 om den gradvise
til en gradvis afskaffelse af restriktionerne i den interna­              oprettelse af en fælles markedsordning for æg4);
tionale handel og til en sænkning af toldskrankerne;
                                                                     -    som artikel 19a i forordning nr. 22 om den gradvise
ved anvendelse af Rådets forordninger nr. 19, 20 , 21 , 22                oprettelse af en fælles markedsordning for fjerkræ­
og 23 om den gradvise oprettelse af de fælles markeds­                    kød®);
ordninger for korn, svinekød, æg, fjerkrækød samt frugt              -    som artikel 16a i forordning nr. 23 om den gradvise
og grønsager skal der tages passende hensyn både til de i                 oprettelse af en fælles markedsordning for frugt og
artikel 39 og de i artikel 1 10 nævnte mål,                               grønsager6).
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1964.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            H. FAYAT
                                                                                             Formand
                                                                     *) EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 933/62.
                                                                     ^ EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 945/62.
                                                                     4) EFT nr. 30 af 20.4. 1 962, s. 953/62.
                                                                     5) EFT nr. 30 af 20.4. 1 962, s. 959/62.
 ') EFTnr. 60 af 14.4.1964, s . 942/64 .                             6) EFT nr. 30 af 20.4. 1 962, s. 965/62.