CELEX: C1996/077/07
Language: da
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 18. januar 1996 i sag C-276/94, straffesag mod Finn Ohrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kriminal- og Skifteretten i Frederikshavn) (Begrebet fartøjer, der anvendes til fiskeriinspektion - forpligtelser for føreren af det fartøj, der skal inspiceres)

Nr . C 77/4           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 3 . 96
 dene C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet og               omhandles i forordningens artikel 2, ikke føres, formo­
 G. Hirsch, samt dommerne G. F. Mancini, F. A. Schock­                   des fartøjets fører at være uvidende om den nævnte
 weiler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C.                 karakter, medmindre de myndigheder, der retsforfølger
 Gulmann, J. L. Murray ( refererende dommer ), P. Jann, H.               overtrædelsen, beviser, at han havde en sådan viden.
 Ragnemalm, L. Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: P.
 Léger; justitssekretær: R. Grass, den 16 . januar 1996 afsagt      (') EFT nr . C 331 af 26 . 11 . 1994 .
 dom, hvis konklusion lyder således :
 1 ) Begæringen om ekstraordinær genoptagelse afvises.
2 ) Andragerne betaler sagens omkostninger.                                         DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                           ( Første Afdeling)
 (M EFT nr . C 165 af 25 . 6 . 1991 .                                                     af 11 . januar 1996
                                                                   i sag C-89/95 P, D. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                             Fællesskaber ( 1 )
                                                                            (Appel skal åbenbart afvises eller forkastes)
                                                                                                ( 96/C 77/08 )
                    DOMSTOLENS DOM                                                       (Processprog: fransk)
                        ( Fjerde Afdeling)
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                       af 18 . januar 1996                                      offentliggjort i Samling af Afgørelser)
i sag C-276/94, straffesag mod Finn Ohrt ( anmodning om
præjudiciel afgørelse fra Kriminal- og Skifteretten i Frede­       I sag C-89/95 P, D. ( advokat: Eric Boigelot ) angående appel
                            rikshavn ) (')                         af dom afsagt den 26 . januar 1995 af De Europæiske
(Begrebet fartøjer, der anvendes til fiskeriinspektion —           Fællesskabers Ret i Første Instans ( Fjerde Afdeling) i sag
  forpligtelser for føreren af det fartøj, der skal inspiceres)    T-549/93 ( D. mod Kommissionen, endnu ikke trykt i
                           ( 96/C 77/07 )                          Samling af Afgørelser ), hvorunder der er nedlagt påstand
                                                                   om ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen
                                                                   er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
                      (Processprog: dansk)                         mægtiget: Ana Maria Alves Vieira ) — har Domstolen
                                                                   ( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                   D. A. O. Edward, og dommerne P. Jann ( refererende
I sag C-276/94, angående en anmodning, som Kriminal- og            dommer ) og L. Sevón; generaladvokat: M. B. Elmer;
Skifteretten i Frederikshavn i medfør af EF-traktatens
                                                                   justitssekretær: R. Grass, den 11 . januar 1996 afsagt dom,
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte        hvis konklusion lyder således:
ret verserende straffesag mod Finn Ohrt at opnå en
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 2
og 3 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1382/87 af              1 ) Appellen forkastes.
20 . maj 1987 om fastsættelse af bestemmelser for inspektion
af fiskerfartøjer ( EFT nr. L 132, s . 11 ), har Domstolen         2 ) Appellanten betaler sagens omkostninger.
( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. N.
Kakouris, og dommerne P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm             (') EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
(refererende dommer ); generaladvokat: A. La Pergola ;
justitssekretær: R. Grass, den 18 . januar 1996 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
1 ) Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/
     87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af bestemmelser for        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
     inspektion af fiskerfartøjer skal fortolkes således, at       afsagt den 28 . februar 1995 af Diikitiko Protodikio Thes­
     fartøjer, der foretager inspektion, uanset deres art og       salonikis i sagen Siegfried Klettner mod Den Græske Stat
     størrelse, skal føre den stander eller være påmalet det                                ( Sag C-3 89/95 )
     symbol, der er beskrevet i bilag I til forordningen.                                      ( 96/C 77/09 )
2 ) Forpligtelsen til at efterkomme ordrer fra en repræsen­        Ved dom afsagt den 28 . februar 1995 , indgået til Domsto­
     tant for en medlemsstats inspicerende myndighed, jf.          lens Justitskontor den 25 . januar 1996 , har Diikitiko
     forordningens artikel 3, forudsætter, at føreren af det       Protodikio Thessalonikis i sagen Siegfried Klettner mod Den
     fartøj, som skal inspiceres, er vidende om karakteren af      Græske Stat forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
     den pågældende repræsentant. Såfremt den identifika­          en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
     tionsstander eller det identifikationssymbol, der             mål :