CELEX: 51981PC0356
Language: el
Date: 1981-07-06
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως κολοφωνίων (συμπεριλαμβανομένων τών προϊόντων τών λεγομένων "ρητινώδεις πίσσαι") τής διακρίσεως 38.08 Α τού κοινού δασμολογίου (έτος 1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 356
Vol. 1981/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(81)356 TEΛ.
                                                             Βρυξέλλες , 6 Ιουλίου 196 *
                                        ΣΧΕΔΙΟ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ­
  σεως κολοφωνίων ( συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων των λεγομένων " ρητινωδεις πίσσαι "
           της διακρίσεως 38.08 Α του κοινού δασμολογίου ( έτος 1982)
                  ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(81 ) 356 TEA.
 ---pagebreak---                                         AÎÎIQMJFÏKQN
, Τδ παρόν , σημε ίωμα σκοπδν έχβ ι,:· νά' όποβάλε ι, στ,6 Ευμβούλιο , ενα θχέβι,ο
                                             '          •                      V
    κανονισμοϋ όσον αφορ& τό ανοιγμα , *ιήν κατανομή και τόυ τρόπο διάχε'ιρίσε
    αυτόνομης οίοι νοτικΤίς ■ δασμολογικές ποσοστώσεως χωρίς, κανένα δασμδ γιά
    τά κολοφώνια τές: διακρίσεως ^δ.Οδ Α τοΟ κοινοϋ δασμολογίου γιά τό 'έτος
    1 98 2, τής οποίας τό ΰψος αντιστοιχεί ' μέ 23'/ι τΰν εισαγωγών τής Κοινό­
    τητος πού προέρχονται άπό τρίτες χ&ρες πού δεν είναι συνδεδεμένες ουτε
    έχουν μ'αύτήν 'προτιμησιακή συμφωνία , πού έγιναν γι'αύτά τά προΐ'όντα
   κατά την διάρκεια τοΟ τελευταίου έτους γιά τό όποΤο υπάρχουν στατιστι­
   κά στοιχεία .                    , .        ■ / '      ■· ' .· ,
               < '■         '    ".· '      " ,ί'·   ■ ' ,'            ' ' '         '
 . Δεδομένου οτι οΐ εισαγωγές αυτές ανήλθαν τδ 1-980 στό επίπεδο τΟν
 85.443,8 τόνΐτους., χρειάζεται νά δρισΘεΕ τό υψος τής Κοινοτικές δασμο­
   λογικές ποσοστώσεως σέ 21.361 τόννους γιά τδ έ'τος 19δ2 .
   'Επειδή πρόκειται γιά             Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση μικροΟ σχε­
   τικά υψους·, γιά την οποία δέν υπάρχει αμφιβολία ότι 0ά εξαντληθεί
   έπίσης γρήγορα σ'ολα τά Κράτη μέλη , θεωρείται οτι ν· ^ α κατανομή τής
   ποσοστιαίας ποσότητος αέ μερίδια πού νά παραχωροΟνται οριστικά σ'ολα
                 δέ
   τά Κράτη μέλη /'απακλίνει άπό τόν Κοινοτικό χαρακτήρα αυτής τής δαομολο-
                                                 '          »       . 7      .   ~ ~
   γικής ποσοστώσεως . Σε' παρόμοιες περιπτώσεις ειχε βρεθεί προηγουμένως
   παρόμοια λύση ,             -       \ .;
 ---pagebreak---                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ε ΟΚ ) . ,
           περί Ανοίγματος, , κατανομές καί τρ6που< διαχβ ιρίββως                       ν
           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεως κολωφων ίων ( συμπεριλαμβανο­
           μένων των προϊόντων τών λεγομέ^ν "ρητινώδεις πίσσαι ") τής διακρίσεως
           38*08 & τοΟ κοινοΟ δασμολογ ίου ( £τος 1982 )
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                    ( τόννοι )
  "Εχοντας ύπ'δψη : ,
                                                           Μπενελουξ                        16.912
  τη, Συνθήκη Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκο-
  νομικης Κοινότητος καΤ κυρίως τό άρθρο 28 ,              Δαν ία   ■                           153,9
                                                           Γερμανία      - .                31.205,2
                                                           Ελλάς                                   29
  τό Οχέδιο κανονισμού ηού οπέβαλε ή                       Γ.αλλία      ν. -                13.535
                                                          / Ιρλανδία·     \                          0
  " Επιτροπή ,          .,       , (                       'ΐταλία                            7.132,7
                                                           'Ηνωμένο Ι,ασίλ'ε ι ο            16.476
 ." Εκτιμώντας :
                                                            Σύνολο                          85.443,8
                   ότι ή παραγωγή κολοφωνίων
 τές διακρίσεως 38.08· Α τοΟ κοινοΟ δα- ,                 δτι 25/4 αυτοό τοΟ'συνόλου αντιστοιχεί
 σμολογίου , στην Κοιλότητα , είναι σήμε­                 μέ 21.361 τόν νου ς *                  ·,;
 ρα άνεπαρκής γιά την ικανοποίηση των                      έπειδή                 είναι αμελητέαιτέα ήη
ά^αγκβ® . ίΰν μεταποιητικών βιομηχανιών >                 ποσότης   μι&ς  τέτοιας    ποσοστώσεως       οσον
                                                          άφορδ τίς ί'διες τ ί ς ανάγκες τής . Κοι­
 τής Κοινότητος * οτ ^, συνεπώς , ή προμή­                νότητος , πρέπε ι , · χωρ ίς . νά γίνεται πάν­
θεια τέζ Κοινότητος μέ προϊόντα αύτοΟ ;                   τως εκτροπή από τόν Κοινοτ'ι,κό χαρακτή­
                                                          ρα. τές δασμολογικές ,ποσοστώαε'ως , νά
τοΟ ε'ιδους έζαρτί&ται > σήμερα , γιά ενα ; · · προβλεφθεί ενα σύστημα χρησιμ.οτ;θνήσε-
μή αμελητέο ποσοστό , άπο εισαγωγές πού,                  ως πού νά στηρίζεται σέ μία καί μόνη
                                                          κατανομή μεταζύ τών Αρατών μελών· οτ.ι
προέρχονται άπό τρίτες χώρες * δτι έπι -,                 ή κατανομή αυτή μπορεί νά γίνε :, μέ
 βάλλεται νά καλυφΘοΟ.ν χωρίς καθυστέ*..· . .) την ϊδια μέ&οδο ύπολογισμοΟ μ'έκείνη
                                                          « ού χρησιμοποιήθηκε γιά· τόν υπολογ ·„σμό
ρηση οΐ έπείγουσες άνάγκές προμήθειας                     ττ^ς συνολικές ποσοστιαίας ποσότητος
τής ' Κο ι νίτητος γι'αύτά τά προϊόντα , κι %             γιά τήν εζασφάλιση τοΟ 2590 τής ποσότητ
                                                          τος τών εισαγωγών τοΟ καθενός κράτους
αυτό μέ τους εύνοϊκώτερους ορούς * δτι , ' ·              μέλους προελεύσεως τρίτων χωρων '
πρός τόν σκοπό αυτό χρειάζεται ν'άνοι-                           ότι γιά νά διαφυλαχθεί ό Κοινοτι­
                                                          κός^ χαρακτήρας τής ποσοστώσεως , πρέπέι.
χ0εΐ; Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση:· '                 'νά δοθεί ενα μερίδιο στήν 1 ϊρλαν6ία μέ
χωρίς κανένα δασμό , στδ οριο                 >"          τήν αφαίρεση τές ΐόιας ποσ ότητοο άπό_^
                                                          τό μερίδιο πού ε χει δο6εΐ'σέ όρισμένα
κατάλληλης ποσότητος , ίσης μέ 25% τΟν                         άπό τά αλλα Κράτη μέλη' ότ4,, μ ' αυ­
εισαγωγών τές Κοινότητος1 προελεύσεως ;                   τόν τόν υπολογισμό , η κατανομή αυτή
τρίτων χωρων μή συνδεδεμένων καί μή έχόν-                 καταλήγει στρύς αριθμούς πού.' αναφέρον­
Ι^των προτιμησιακή συμφω-                            I. . ται ότό αοθρο 2 *
ν ία κατά τόν τελευταίο χρόνο γιά τόν                      δεδομένου δτι , τό " Βασίλειο του Βελ­
όποΓο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία , \
                           I ■ -                          γίου , τό χΐ- σίλειο τ'έζ "" Ολλανδίας καί
                  δτι , τό 1980 , οί είσαγω-^             τό Κεγάλο Δουκάτο       το£ Αουζεμ;)ούργου
γές αυτών τών κολοφωνίων προελεύσεως τρί­                                   είναι,· ενωμένα καί αντι­
των χωρων μή συνδεδεμένων καί μή έχόντων                  προσωπεύονται άπό τήν οικονομική , ένοί-
προτιμησιακή συμφωνία μέ τήν Κοινότητα ,                  ση ι.πενελούξ , οποι ,χοήποτβ . διαδικασία σχε
εΤναι ο ! ακόλουθες :                              1      τικά μέ τή διαχείριση των μεριδίων πού
                                                          δίδονται σ'α$τή τήν οικονομική ονωοη
                                                          μκορ^Γ νά.γίνοι άπό £\>α άπό *ά μέλη της
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
                                                             Ε^ΕΔΟΣΕ          TON kAPCv: TA KAK ONIKO
                                                                               Αρθρο     χ
                                                            1 .· Γιά την περίοδο άίΐό την 1 η ' Ιανουα­
                                                                  ρίου μέχρι, τίς 31 ^ εκεμ ρρίου 1 Γ> 8 ?. .
                                                                   ο δασμός τοΰ κοινοΰ δααμολ .ογίου γιά
                                                                   τά -,ιολςφώνια ( συμπεριλαμβανομένων τ Λ*
                                                                                                                Tî L G C5 (1 1 /
                                                                  τι ρ ο V όντων τβν ^. λεγομί να: ν 11 ρ η τ ι νωοε υ ς /
                                                                   τ ς διακρίσεως 38*08 Α άνο.οτέ λ / ε τε~ ι
                                                                  πλήρως στό όριο μιίίς Κοινοτικές δα­
                                                             ,    σμολογ ι'κϊΐς ποσοστώσεως 21 . 361                 τόννων
                                                            2 . ^ τό οριο αύτ?,ς της δασμολογικής πο-
                                                                  σοστώσεις , ή " Ελλάδα εφαρμόζει δα­
                                                                  σμούς πού υπολογίζονται, σύμφωνα μέ
                                                                  τίς διατάξεις πού ίίχουν δρισΟεΐ γιά
                                                                  τό θέμα αυτό στην Ιίράξη Προσχωρήσεως
                                                                  1979.·
                                               ΑβΘρο 2
  Ή Κοινοτική δασμολογική ποσόστ^ΚΣΐν πού άναφέρςται στό άρθρο 1 κατανέμεται <!κ
άκολσύΟως μεταξύ τΰνΚρατβν μελών : -·
                                                                  ( τδννοι )
                              ; Κπενελουξ                          4.227
                          .       4ανία                                  37
   • ■ -                          Γερμανία                         7.800
                            ' ■· Λ Κλλάς     ,                            7                                       '
                                  Γαλλία                           3.383
                                  " Ιρλανδία                              7
                               ■' Ιταλία                           1.732
                                  ' Ηνωμένο βασίλειο            - 4.118
                                 -X
                       ΛρΟρο' 3                                                 Α ρ0ρο 4
1 . Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν ολα τά                       Υστερα άαό αίτημα της '^πιτροτής , τά
άναγ;:Λΐα μέτρα γιά νά έγγυηδοΟν στους                   Λράτη μέ λ η την πληροφορυΟν γκ'. τ ί··. :: ι
εισαγωγείς τοΟ προϊόντος αύτοϋ,π,ού ει -,                γωγές πού έχουν πραγματικά καλύψει τ δ
ναι ί.γ;ιατεστη μέ νοι σ ν δ " δ'-'νός τους , την        με ρίδιο τους
έ,λεύΟερη χρησιμοποίηση τοΟ μεριδίου
πού εχει-ύοΟεΐ σ'αύτά ..                                                        Apôpo 5 "
                                     ' *■ "            ' Τά Κράτη μέλη >ιαί ή               ϊ·.π ιτροπή συν.-:ργάζον
2 . ι Ιΐ κατάσταση εξαντλήσεως τοΰ μεριδί,-               ται· στενά γιά την τηρηση τοΟ παθόντος
ου τδν ;, οατ(~ν μ<..λ<3ν διαπιστώνεται ^-άσει           κανονισμοί).
τΟν εισαγωγών τοΟ προϊόντος αύτοΟ , πού                                                    *
παρουσιάζονται στό τελιονεϊο μέ' δηλώσεις                                       Λρ-ϋρο ο                   .         4-α
γιά θέση σέ ελεύθερη κυκλοφορία .                          Ο παριών κανο νισμος τ ί υ ς. τα ι σέ ΐσχ ;. /: ν
,                                                         1η ' Ιανουαρίου 1 98 2.
            ι Ο παρών κανονισμός ε ί ναι δεσμε υτ ικός πρός ολα τά μέρη του καί
         -* ειραρμό ,'οται. αμεσα σ'ολα ιά Κράτη μέλη                                                .
              ώγινε στις Βρυξέλλες , τήν                                            Γιά τδ Συμβούλιο
                                                                                       'Ο Πρόεδρος