CELEX: C2003/070/37
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16 päivänä tammikuuta 2003 asiassa T-201/02, Pierre Tomarchio vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö – Alkuperäinen toimielin kieltäytyy toteuttamasta virkamiehen palkkaluokan uudelleenluokitusta – Kumoamiskanne, joka kohdistuu toimielimeen, johon hänet on siirretty – Tutkimatta jättäminen)

C 70/22                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           22.3.2003
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Wittibreut (Saksa), edustajanaan asianajaja H.-H. R. Heyland,
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Cur-
                                                                       rall) ja Euroopan parlamentti (asiamiehinään U. Rösslein ja
                  23 päivänä tammikuuta 2003                           L. G. Knudsen), jossa kantaja vaatii kumottavaksi Euroopan
                                                                       parlamentin 28.5.2001 tekemän päätöksen olla soveltamatta
asiassa T-181/01, Chantal Hectors vastaan Euroopan parla-              kantajan eläkkeeseen korjauskerrointa, jota henkilöstösääntö-
                             mentti ( 1)                               jen 82 artiklan nojalla sovelletaan yhteisön eläkettä saaviin
                                                                       henkilöihin, joiden asuinpaikka on Saksassa, yhteisöjen ensim-
(Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen                mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
ottaminen – Perustelut – Ilmeinen arviointivirhe – Miesten             mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
                ja naisten tasa-arvoinen kohtelu)                      R. M. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja: H. Jung, on
                                                                       11.12.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                          (2003/C 70/35)                               raava:
                                                                       1)     Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                              tykset selvästi puuttuvat.
                                                                       2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-181/01, Chantal Hectors, kotipaikka Bryssel, edusta-
jinaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, vastaan Euroopan        (1 ) EYVL C 156, 29.6.2002.
parlamentti (asiamiehinään H. von Hertzen ja J. F. de Wachter),
jossa kantaja vaatii yhtäältä toimivaltaisen viranomaisen niiden
päätösten kumoamista, joissa päätettiin tehdä sopimukset,
joilla M.B. otettiin palvelukseen ja nimitettiin hollanninkielisek-
si hallintovirkamieheksi Euroopan parlamentin Euroopan kan-
sanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
ryhmään ja hylättiin kantajan hakemus tähän virkaan, ja                                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
toisaalta Euroopan parlamentin velvoittamista maksamaan
kantajalle vahingonkorvausta tälle aiheutuneesta aineellisesta                            16 päivänä tammikuuta 2003
vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä, yhteisöjen ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-         asiassa T-201/02, Pierre Tomarchio vastaan Euroopan
panossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit                           yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
R. García-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: johtava hallintovirka-
mies J. Palacio González, on 23.1.2003 antanut tuomion,                (Henkilöstö – Alkuperäinen toimielin kieltäytyy toteutta-
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      masta virkamiehen palkkaluokan uudelleenluokitusta – Ku-
                                                                       moamiskanne, joka kohdistuu toimielimeen, johon hänet on
1)     Kanne hylätään.                                                                  siirretty – Tutkimatta jättäminen)
2)     Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                      (2003/C 70/37)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
( 1) EYVL C 303, 27.10.2001.
                                                                       Asiassa T-201/02, Pierre Tomarchio, Euroopan yhteisöjen
                                                                       komission entinen virkamies, kotipaikka Nancy (Ranska),
                                                                       edustajanaan asianajaja N. Lhoëst, prosessiosoite Luxembur-
                                                                       gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             (asiamiehinään J.-M. Stenier ja P. Giusta), jossa kantaja vaatii
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                  tilintarkastustuomioistuimen 26.2.2002 tekemän päätöksen
                                                                       kumoamista, joka koskee kantajan tekemää palkkaluokan
                   11 päivänä joulukuuta 2002                          uudelleenluokitusta koskevaa hakemusta, yhteisöjen ensim-
                                                                       mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
asiassa T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg vas-                 mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf, sekä tuomarit
            taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                      R. M. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                       16.1.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
(Henkilöstö – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkittavak-
         si ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)                  1)     Kanne jätetään tutkimatta.
                          (2003/C 70/36)                               2)     Kantajan asioissa T-173/02 ja T-201/02 nostamien kantei-
                                                                              den yhdistämistä koskeva vaatimus hylätään.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      3)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                       (1 ) EYVL C 233, 28.9.2002.
Asiassa T-82/02, Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg, entinen
Euroopan parlamentin väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka