CELEX: 31987R1121
Language: da
Date: 1987-04-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1121/87 af 23. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 612/77 og (EØF) nr. 1136/79 for så vidt angår frigivelse af sikkerhed i forbindelse med visse særlige importordninger inden for oksekødsektoren

Avis juridique important

|

31987R1121

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1121/87 af 23. april 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 612/77 og (EØF) nr. 1136/79 for så vidt angår frigivelse af sikkerhed i forbindelse med visse særlige importordninger inden for oksekødsektoren  

EF-Tidende nr. L 109 af 24/04/1987 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0119  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0119 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1121/87  af 23. april 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 612/77 og (EOEF) nr. 1136/79 for saa vidt angaar frigivelse af sikkerhed i forbindelse med visse saerlige importordninger inden for oksekoedsektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 487/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og artikel 14, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er fastsat sikkerhedsstillelse i forbindelse med de ordninger, der omhandles i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 612/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 411/84 (4), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1136/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2036/84 (6);  erfaringerne viser, at der, selv om sikkerheden stilles for at garantere betaling af en ved import opstaaet toldskyld, dog kan indfoeres en vis proportionalitet med hensyn til frigivelsen af denne sikkerhed i visse tilfaelde, hvor de i disse ordninger fastsatte frister ikke er blevet overholdt; de paagaeldende forordninger boer derfor aendres paa grundlag af bestemmelserne i afsnit V i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedstillelse for landbrugsprodukter (7);  visse udtryk i disse forordninger boer aendres for at tage hensyn til harmoniseringen af Faellesskabets bestemmelser;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 612/77 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1 aendres  - i den tyske udgave »Kaution« til »Sicherheit«,  - i den graeske udgave »asfáleia« til »engýisi«,  - i den franske udgave »caution« til »garantie«,  - i den nederlandske udgave »waarborg« til »zerkeheid«,  - i den spanske udgave »fianza« til »garantía«,  - i den portugisiske udgave »cauçao« til »garantia«.  2. I artikel 1, stk. 3, indsaettes som sidste afsnit:  »Saafremt den i stk. 1, litra d), omhandlede frist ikke er blevet overholdt, nedsaettes beloebet for den sikkerhed, der skal frigives, dog med  - 15 %, og  - 2 % af restbeloebet for hver dag, fristen overskrides.  De ikke-frigivne beloeb fortabes, idet de tjener som afgift.«  3. I artikel 1, stk. 4, indsaettes:  »Saafremt dette bevis er blevet udfaerdiget inden for den ovennaevnte frist paa 180 dage, men foerst foeres inden for de 18 maaneder, der foelger efter disse 180 dage, tilbagebetales det fortabte beloeb dog efter fradrag af 15 % af sikkerhedsbeloebet.«  4. Som artikel la indsaettes:  »Artikel 1a  Ved anvendelse af denne forordning betragtes som indfoerselsdatoen den dato, hvor angivelsen for overgang til fri omsaetning godkendes.«  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 1136/79 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2 foretages de terminologiske aendringer, der er angivet i naervaerende forordnings artikel 1, nr. 1.  2. Efter artikel 2, stk. 3, foerste afsnit, indsaettes:  »Dog gaelder foelgende:  a) Saafremt forarbejdningen finder sted efter den ovennaevnte frist paa tre maaneder, frigives sikkerheden efter fradrag af  - 15 % af sikkerhedsbeloebet, og  - 2 % af restbeloebet for hver dag, fristen overskrides.  b) Saafremt forarbejdningen har fundet sted i en anden virksomhed end den, der er omhandlet i stk. 1, litra a), fortabes 15 % af sikkerhedsbeloebet.  c) Saafremt beviset for forarbejdning er blevet udfaerdiget inden for den ovennaevnte frist paa syv maaneder, men foerst foeres inden for de 18 maaneder, der foelger efter disse syv maaneder, tilbagebetales det fortabte beloeb efter fradrag af 15 % af sikkerhedsbeloebet.«  3. Som artikel 2a indsaettes:  »Artikel 2a  Ved anvendelse af denne forordning betragtes som indfoerselsdagen eller -maaneden, den dag eller den maaned, hvor angivelsen for overgang til fri omsaetning godkendes.«  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse paa sikkerheder, der stilles efter denne dato, og efter anmodning herom paa de sikkerheder, der er stillet foer denne dato, men som endnu ikke er frigivet eller endeligt fortabt.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 77 af 20. 3. 1977, s. 18.  (4) EFT nr. L 48 af 18. 2. 1984, s. 12.  (5) EFT nr. L 141 af 9. 6. 1979, s. 10.  (6) EFT nr. L 189 af 17. 7. 1984, s. 14.  (7) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.