CELEX: 62008CA0314
Language: bg
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Дело C-314/08: Решение на Съда (трети състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu, Република Полша) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Законодателство в областта на данъка върху доходите — Право на приспадане от облагаемата основа на социалноосигурителни вноски — Право на намаляване на данъка в зависимост от направените здравноосигурителни вноски — Отказ, в случай че вноските са направени в държава членка, различна от държавата на облагане — Съвместимост с членове 43 ЕО и 49 ЕО — Решение на национална конституционна юрисдикция — Противоконституционност на национални разпоредби — Отлагане във времето на задължителната сила на посочените разпоредби — Предимство на общностното право — Последици за запитващия съд)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/9
            
         Решение на Съда (трети състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu, Република Полша) — Krzysztof Filipiak/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Дело C-314/08) (1)
   
   (Законодателство в областта на данъка върху доходите - Право на приспадане от облагаемата основа на социалноосигурителни вноски - Право на намаляване на данъка в зависимост от направените здравноосигурителни вноски - Отказ, в случай че вноските са направени в държава членка, различна от държавата на облагане - Съвместимост с членове 43 ЕО и 49 ЕО - Решение на национална конституционна юрисдикция - Противоконституционност на национални разпоредби - Отлагане във времето на задължителната сила на посочените разпоредби - Предимство на общностното право - Последици за запитващия съд)
   2010/C 24/14
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Krzysztof Filipiak
   
      Ответник: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Wojewódzki Sąd Administracyjny — Тълкуване на членове 10 и 43 от Договора за ЕО — Национално законодателство в областта на данъка върху доходите, което ограничава възможността за приспадане на социалноосигурителните вноски от облагаемата основа, както и възможността за приспадане на здравноосигурителните вноски единствено до размера на платените в съответната държава членка вноски
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Членове 43 ЕО и 49 ЕО не допускат национална правна уредба, по силата на която данъкоплатец, местно лице, има право, от една страна, да приспадне от данъчната основа размера на платените през данъчната година социалноосигурителни вноски, и от друга страна, да намали дължимия от него данък върху доходите в зависимост от направените през този период здравноосигурителни вноски, единствено когато посочените вноски са направени в държавата членка на облагане, а отказва такива предимства, когато тези вноски са направени в друга държава членка, дори когато тези вноски не са били приспаднати в последната държава членка.
            
         
               2.
            
            
               При тези условия предимството на общностното право налага на националния съд да приложи общностното право и да остави без приложение противоречащите му национални разпоредби, независимо от решението на националната конституционна юрисдикция, постановила отлагане на момента, в който същите разпоредби, за които е постановено, че са противоконституционни, загубват задължителната си сила.
            
         
      (1)  ОВ C 247, 27.9.2008 г.