CELEX: 32001D0015(01)
Language: ro
Date: 2001-12-06 00:00:00
Title: 2001/913/EC: Decision of the European Central Bank of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes (ECB/2001/15)

Anunţ juridic important

|

32001D0913

Jurnalul Oficial L 337 , 20/12/2001 p. 0052 - 0054 ediţie specială în limba cehă capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 ediţie specială în limba estonă capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 ediţie specială în limba maghiară capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 ediţie specială în limba lituaniană capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 LV.ES capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 MT.ES capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 PL.ES capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 SK.ES capitol 10 volum 003 p. 54  - 56 ediţie specială în limba slovenă capitol 10 volum 003 p. 54  - 56

		20011206Decizia Băncii Centrale Europenedin 6 decembrie 2001privind emisiunea de bancnote euro(BCE/2001/15)(2001/913/CE)CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "tratat"), în special articolul 106 alineatul (1), și statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare "statut"), în special articolul 16,întrucât:(1) În temeiul articolului 106 alineatul (1) din tratat și articolul 16 din statut, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) are dreptul exclusiv de a autoriza emisiunea de bancnote în cadrul Comunității; în temeiul acestor dispoziții, BCE și băncile centrale naționale (BCN) pot emite bancnote care sunt singurele bancnote considerate mijloace legale de plată în statele membre participante. Legislația comunitară a prevăzut un sistem format dintr-o pluralitate de emitenți de bancnote. BCE și BCN emit bancnotele euro.(2) În temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro [1], de la 1 ianuarie 2002, BCE și BCN (denumite în continuare "Eurosistem") vor pune în circulație bancnote emise în euro. Bancnotele euro constituie expresia aceleiași monede unice și fac obiectul unui regim juridic unitar.(3) Emisiunea de bancnote euro nu trebuie să fie supusă unor limite cantitative sau de alt tip, având în vedere faptul că punerea în circulație a bancnotelor este un proces determinat de cerere.(4) Decizia BCE/2001/7 din 30 august 2001 privind valorile nominale, specificațiile, reproducerea, schimbul și retragerea bancnotelor euro [2], astfel cum a fost modificată prin Decizia BCE/2001/14 [3], conține norme comune privind bancnotele euro. BCE a stabilit specificații tehnice comune pentru bancnotele euro și măsuri de control al calității pentru a asigura că bancnotele euro respectă aceste specificații. În consecință, toate bancnotele euro au același aspect exterior și același grad de calitate și nu trebuie să se facă nici o distincție între bancnotele cu aceeași valoare nominală.(5) Toate bancnotele euro trebuie să se supună unor condiții identice de acceptare și prelucrare de către membrii Eurosistemului, indiferent de membrul care le-a pus în circulație. Practica curentă de repatriere a bancnotelor emise în unități din moneda națională la banca centrală emitentă nu se aplică bancnotelor euro. Regimul de emisiune a bancnotelor euro se bazează pe principiul nerepatrierii bancnotelor euro.(6) În temeiul articolului 29.1 din statut, fiecăruia dintre membrii Sistemului European al Băncilor Centrale i se atribuie o pondere în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE, așa cum se prevede în Decizia BCE/1998/13 din 1 decembrie 1998 privind cotele procentuale ale băncilor centrale naționale în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE [4]; această pondere se determină în funcție de populație și de produsul intern brut al fiecărui stat membru și reglementează contribuțiile la capitalul BCE, transferurile activelor din rezervele valutare ale BCN către BCE, alocarea venitului monetar al BCN și distribuirea profiturilor și suportarea în comun a pierderilor BCE.(7) Bancnotele euro constituie mijloace legale de plată în toate statele membre participante, ele vor circula liber în zona euro, vor fi emise din nou de membrii Eurosistemului și pot fi de asemenea depozitate sau utilizate în afara zonei euro. Prin urmare, elementele de pasiv aferente emisiunii valorii totale de bancnote euro în circulație trebuie să fie alocate membrilor Eurosistemului conform unui criteriu obiectiv. Un criteriu corespunzător este reprezentat de cota fiecărei BCN la capitalul subscris al BCE. Această cotă rezultă din aplicarea proporțională în privința BCN a grilei de repartiție pentru subscrierea la capital menționată în articolul 29.1 din statut. Dat fiind faptul că acest criteriu nu se aplică BCE, cota procentuală de bancnote euro care urmează să fie emise de către BCE va fi determinată de Consiliul guvernatorilor.(8) În temeiul articolului 9.2. și al articolului 12.1 din statut, prin care se instituie principiul descentralizării operațiunilor Eurosistemului, BCN urmează să li se atribuie sarcina de a pune în circulație și de a retrage din circulație toate bancnotele euro, inclusiv cele emise de BCE. În conformitate cu principiul descentralizării, gestionarea operativă a bancnotelor euro trebuie de asemenea să fie realizată de către BCN.(9) Diferența dintre valoarea bancnotelor euro alocate fiecărei BCN conform grilei de alocare a bancnotelor și valoarea bancnotelor euro pe care BCN în cauză le pune în circulație trebuie să determine solduri intra-Eurosistem. Dat fiind faptul că nu pune în circulație bancnote euro, BCE ar trebui să dețină solduri creditoare intra-Eurosistem asupra BCN având o valoare echivalentă cotei de bancnote euro pe care le emite. Plata acestor solduri intra-Eurosistem are efect asupra pozițiilor de venit ale BCN și intră astfel sub incidența Deciziei BCE/2001/16 din 6 decembrie 2001 privind alocarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante din anul financiar 2002 [5], pe baza articolului 32 din statut,DECIDE:Articolul 1DefinițiiÎn sensul prezentei decizii:(a) "BCN" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat moneda unică conform Tratatului de instituire a Comunității Europene;(b) "bancnote euro" înseamnă bancnotele care respectă cerințele prevăzute în Decizia BCE/2001/7 și specificațiile tehnice stabilite de Consiliul guvernatorilor;(c) "grila de repartiție pentru capitalul subscris" înseamnă procentajele care rezultă din aplicarea la BCN a ponderii din grila menționată la articolul 29.1 din statut și stabilite în Decizia BCE/1998/13;(d) "grila pentru alocarea bancnotelor" înseamnă procentajele care rezultă prin luarea în calcul a cotei BCE din emisiunea totală de bancnote euro și prin aplicarea grilei de repartiție pentru capitalul subscris (rotunjit până la cel mai apropiat multiplu de 0,0005 în valoare procentuală) la cota BCN din acest total. În anexa la prezenta decizie se precizează grila pentru alocarea bancnotelor care se aplică de la 1 ianuarie 2002.Articolul 2Emisiunea de bancnote euroBCE și BCN emit bancnotele euro.Articolul 3Obligațiile emitenților(1) BCN pun în circulație și retrag din circulație bancnotele euro și efectuează orice gestiune operativă privind toate bancnotele euro, inclusiv cele emise de BCE.(2) BCN acceptă toate bancnotele euro, la cererea deținătorului acestora, în vederea schimbului cu bancnote euro de aceeași valoare sau, în cazul titularilor de cont, în vederea creditării conturilor deținute la BCN de recepție.(3) BCN consideră toate bancnotele euro pe care le acceptă ca elemente de pasiv și le prelucrează în mod identic.(4) BCN nu transferă bancnotele euro pe care le acceptă altor BCN și păstrează aceste bancnote euro disponibile în vederea unei noi emisiuni. Cu titlu de excepție și în conformitate cu orice norme stabilite de Consiliul guvernatorilor BCE:(a) bancnotele euro deteriorate, avariate, uzate sau retrase pot fi distruse de BCN de recepție;(b) bancnotele euro deținute de BCN pot fi redistribuite, din motive logistice, în cantități mari, în cadrul Eurosistemului.Articolul 4Alocarea bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului(1) Valoarea totală a bancnotelor euro în circulație se alocă membrilor Eurosistemului prin aplicarea grilei pentru alocarea bancnotelor.(2) Diferența între valoarea bancnotelor euro alocate fiecărei BCN conform grilei pentru alocarea bancnotelor și valoarea bancnotelor euro pe care BCN în cauză le pune în circulație determină solduri intra-Eurosistem. BCE deține solduri creditoare intra-Eurosistem asupra BCN, proporțional cu cotele lor din grila de repartiție pentru capitalul subscris, având o valoare echivalentă cu valoarea bancnotelor euro pe care le emite.Articolul 5Dispoziții finale(1) Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2002.(2) Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 decembrie 2001.În numele Consiliului guvernatorilor BCEWillem F. Duisenberg[1] JO L 139, 11.5.1998, p. 1.[2] JO L 233, 31.8.2001, p. 55.[3] Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.[4] JO L 125, 19.5.1999, p. 33.[5] JO L 337, 20.12.2001, p. 55.--------------------------------------------------20011206ANEXĂGRILA PENTRU ALOCAREA BANCNOTELOR LA 1 IANUARIE 2002Banca Centrală Europeană | 8 % |Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2550 % |Deutsche Bundesbank | 27,8215 % |Bank of Greece | 2,3360 % |Banco de España | 10,1020 % |Banque de France | 19,1210 % |Central Bank of Ireland | 0,9650 % |Banca d'Italia | 16,9190 % |Banque centrale du Luxembourg | 0,1695 % |De Nederlandsche Bank | 4,8595 % |Oesterreichische Nationalbank | 2,6800 % |Banco de Portugal | 2,1845 % |Suomen Pankki | 1,5870 % |Total | 100,000 % |--------------------------------------------------