CELEX: 31973R1766
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1766/73 af 29. juni 1973 om en forøgelse på 1% af de priser inden for sukkersektoren, som gælder i Italien i sukkerproduktionsåret 1973/1974

30 . 6 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 177/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1766/73
                                                       af 29. juni 1973
              om en forøgelse på 1% af de priser indenfor sukkersektoren, som gælder i Italien i sukker­
                                                  produktionsåret 1973/1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                   1 . De nedenfor nævnte priser, som gælder i sukker­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   produktionsåret 1973 /74, forhøjes i Italien med føl­
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               gende beløb :
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                   a) den afledte interventionspris for hvidt sukker for
valutaer (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    100 kg : 158 Lit ;
1225/73 (2 ), særlig artikel 6, og
                                                                   b ) interventionsprisen for råsukker af standardkvali­
ud fra følgende betragtninger :                                        tet for 100 kg : 135 Lit ;
Artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 fastsætter,              c) minimumsprisen for sukkerroer for 1 000 kg :
                                                                       126 Lit ;
at interventionspriserne i Italien skal forhøjes med
et korrektionsbeløb på 1 %>; i påkommende tilfælde
skal minimumspriserne for sukkerroer i Italien lige­               d) minimumsprisen for sukkerroer ud over basiskvo­
ledes forhøjes med den samme procentsats ; af klar­                    ten for 1 000 kg : 80 Lit.
hedshensyn synes det hensigtsmæssigt at fastsætte de
 forskellige korrektionsbeløb ; i henhold til artikel 4 b,         2 . Produktionsrestitutioner, der fastsættes til et be­
stk. 2, i forordning ( EØF) nr. 974/71 skal det korrek­            løb over nul, samt denatureringspræmier forhøjes i
tionsbeløb , som er fastsat for hvidt sukker, anvendes             sukkerproduktionsåret 1973 / 1974 i Italien med 158
på denatureringspræmien og produktionsrestitutio­                  Lit. pr. 100 kg.
nen, såfremt den sidstnævnte er fastsat til et beløb
over nul ;
                                                                                            Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for sukker,                                               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles den 29 . juni 1973 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                     François-Xavier ORTOLI
                                                                                             Formand
i1) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973 , s . 49 .