CELEX: 31993D0670
Language: de
Date: 1993-12-01 00:00:00
Title: 93/670/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Dezember 1993 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den vom Vereinigten Königreich für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigten Ausgaben (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31993D0670

93/670/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Dezember 1993 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den vom Vereinigten Königreich für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigten Ausgaben (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 306 vom 11/12/1993 S. 0057 - 0058

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1993 zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den vom Vereinigten Königreich für die Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei getätigten Ausgaben (Nur der englische Text ist verbindlich)  (93/670/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,  nach Anhörung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 beteiligt sich die Kommission zu 50 % an den tatsächlichen Kosten der Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei in den jeweiligen Mitgliedstaaten.  Nach Artikel 9 Absatz 3 derselben Verordnung erfolgt diese Beteiligung in Form einer Erstattung, über welche die Kommission nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen  Agrarpolitik (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (4), beschließt. Es kann jedoch eine Gewährung von Vorschüssen an die Mitgliedstaaten beschlossen werden. Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 finden die  Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 auf die gemeinschaftliche Finanzierung der Erstellung der Weinbaukartei Anwendung.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission die Unterlagen zugeschickt, die für die Festsetzung des erstattungsfähigen Ausgabenbetrags notwendig sind, der für die Erstellung der Kartei zu decken ist.  Die Kommission hat die genannten Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 geprüft - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, welche das Vereinigte Königreich zur Erstellung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei eingegangen ist, ist der in der zweiten Spalte der Tabelle im Anhang zu dieser Entscheidung  ausgewiesene Gesamtbetrag.   Artikel 2  Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.  Brüssel, den 1. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23.  (3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.  (4) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1.      ANHANG   "(in Pfund Sterling)"" ID="1">1989> ID="2">28 620> ID="3">14 310"> ID="1">1990> ID="2">31 800> ID="3">15 900"> ID="1">1991> ID="2">34 400> ID="3">17 200"> ID="1">1992> ID="2">24 500> ID="3">12 250">