CELEX: C2001/227/55
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak T-117/01: Beroep, op 28 mei 2001 ingesteld door Marcos Roman Parra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 227/28                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.8.2001
Europese Gemeenschappen ingesteld door S. Cocchi, wonende                Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
te Varano Borghi (Italië), en E. Hainz, wonende te Besozzo
(Italië), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,              —     nietig te verklaren het besluit van het tot het aangaan van
advocaten.                                                                     overeenkomsten bevoegd gezag houdende annulering
                                                                               van de door de bekendmaking van de navolgende kennis-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                             gevingen van vacature ingeleide aanwervingsprocedures:
                                                                               COM/R/5638/00 en COM/R/5639/00 (F. Bertolo),
—       nietig te verklaren de besluiten van het tot het aangaan               COM/R/5526/00          (L.     Bories),   COM/R/5645/00
        van overeenkomsten bevoegd gezag van onbekende                         (L.     Brovelli),   COM/R/5889/99          (P.    Chemin),
        datum houdende voorziening in de bij kennisgeving                      COM/R/5520/00 (L. Copes), COM/R/5646/00 (M. G. D’E-
        van vacature COM/R/5530/00 van 24 februari 2000                        lia), COM/R/5863/99 (E. Mondini) en COM/R/5521/00
        (M. Cocchi) respectievelijk COM/R/5500/00 van 24 fe-                   (H. Preissler);
        bruari 2000 (E. Hainz) vacant verklaarde ambten, en voor
        zoveel nodig, het stilzwijgend genomen besluit houdende          —     nietig te verklaren met betrekking tot P. Chemin respectie-
        afwijzing van de klachten van verzoekers;                              velijk E. Mondini de op 23 juni 2000 bekendgemaakte
                                                                               kennisgevingen van vacature COM/R/5734/00 (P. Che-
—       verweerster te veroordelen tot betaling van het voorlopig              min) en COM/R/5735/00 (E. Mondini) en de in het
        ex aequo et bono vastgestelde bedrag van één Euro ter                  kader van die nieuwe aanwervingsprocedures genomen
        vergoeding van de schade die zij als gevolg van dit besluit            besluiten nietig te verklaren;
        hebben geleden;
                                                                         —     verweerster te veroordelen tot betaling van het voorlopig
—       verweerster te verwijzen in de kosten.                                 en ex aequo et bono vastgestelde bedrag van één Euro ter
                                                                               vergoeding van de schade die zij als gevolg van de
                                                                               bestreden besluiten hebben geleden;
Middelen en voornaamste argumenten                                       —     verweerster te verwijzen in de kosten.
De in dit verzoekschrift aangevoerde middelen en argumenten
zijn nagenoeg dezelfde als die welke in zaak T-330/00 (1) zijn           Middelen en voornaamste argumenten
aangevoerd.
                                                                         In dit beroep worden de argumenten, feitelijk en rechtens,
                                                                         herhaald die sommige verzoekers in zaak T-331/00, Bories
( 1)  PB C 372, blz. 15.
                                                                         e.a./Commissie (1), hebben aangevoerd.
                                                                         (1) PB C 372, van 23.12.2000, blz. 16.
Beroep, op 29 mei 2001 ingesteld door F. Bertolo e.a.
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (Zaak T-115/01)                                Beroep, op 28 mei 2001 ingesteld door Marcos Roman
                                                                         Parra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (2001/C 227/54)
                                                                                                  (Zaak T-117/01)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                  (2001/C 227/55)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 29 mei 2001 beroep tegen Commissie van de                                          (Procestaal: Frans)
Europese Gemeenschappen ingesteld door F. Bertolo, wonende
te Varese (Italië), L. Bories, wonende te Vallon Pont d’Arc
(Frankrijk), L. Brovelli, wonende te Angera (Italië), P. Chemin,         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
wonende te Gif sur Yvette (Frankrijk), L. Copes, wonende te              schappen is op 28 mei 2001 beroep ingesteld tegen de
Ispra (Italië), M. G. D’Elia, wonende te Taino (Italië), E. Mondini,     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Marcos
wonende te Gavirate (Italië) en H. Preissler, wonende te                 Roman Parra, wonende te Zaventem (België), vertegenwoor-
Siegsdorf (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Vandersan-               digd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen
den en L. Levi, advocaten.                                               hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 11.8.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 227/29
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                             staatssteun zijn in de zin van dat artikel. Verzoekster is
                                                                              namelijk van mening, dat in casu, althans wat betreft de
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om                     aan FGV als tegenprestatie voor de dienst van zeevervoer
      verzoeker niet te bevorderen tot de rang A6 bij de                      betaalde bedragen, de steun niet de aard van selectief
      bevorderingsronde 2000;                                                 voordeel heeft dat het kenmerk van elke steunmaatregel
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                                 is.
                                                                        —     Onjuiste uitlegging van het begrip steun in de zin van
Middelen en voornaamste argumenten                                            voormeld artikel, voorzover de Commissie stelt, dat de
                                                                              voor de vouchers betaalde bedragen niet beantwoordden
Tot staving van zijn beroep beroept verzoeker zich op de in                   aan een werkelijke behoefte van verzoekster, omdat ze
artikel 25 van het Statuut neergelegde motiveringsplicht,                     ten tijde van de vaststelling van de bestreden beschikking
alsmede schending van artikel 45 van het Statuut en van het                   nog niet waren gebruikt. Verzoekster wijst in dit verband
beginsel van gelijke behandeling en het recht op ontwikkeling                 erop, dat de vouchers niet binnen een bepaalde tijd
van de loopbaan. Verzoeker baseert zich onder meer op het                     behoeven te worden gebruikt en dat de aanschaf daarvan
ontbreken van een beoordelingsrapport.                                        een normale handelstransactie vormde.
                                                                        —     Schending van het eigendomsrecht als neergelegd in
                                                                              artikel 295 EG, voorzover de bestreden beschikking de
                                                                              contractpartij die de vervoersdienst verricht, verplicht alle
                                                                              ontvangen bedragen terug te betalen op grond dat de
                                                                              vouchers niet zijn gebruikt. Verzoekster betoogt, dat het
Beroep, op 31 mei 2001 ingesteld door Diputación Foral                       opleggen van deze verplichting de facto een beperking
de Bizkaia tegen Commissie van de Europese Gemeen-                            betekent van de bevoegdheid om overeenkomsten te
                            schappen                                          sluiten, die verder gaat dan hetgeen door de communau-
                                                                              taire regelgeving inzake staatssteun is toegestaan.
                         (Zaak T-118/01)
                                                                        —     Geen of onvoldoende motivering van de beschikking
                                                                              voorzover daarbij niet wordt aangetoond, dat de overeen-
                         (2001/C 227/56)                                      komst van 1995 de mededinging en het intracommunau-
                                                                              taire handelsverkeer werkelijk beïnvloedt.
                        (Procestaal: Spaans)
                                                                        —     Verkeerde uitlegging van artikel 87, lid 2, sub a, EG,
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     voorzover de Commissie, na de vaststelling dat de
schappen is op 31 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie                   begunstigden van de steunmaatregel individuele gebrui-
van de Europese Gemeenschappen door Diputación Foral de                      kers met bijzondere noden zijn waardoor hij kan worden
Bizkaia, gevestigd te Bilbao (Spanje), vertegenwoordigd door                  beschouwd als een steunmaatregel van sociale aard,
Marta Morales Isasi en Ignacio Saenz-Cortabarria Fernández.                  zonder enig bewijs daarvoor aan te voeren verklaart,
                                                                              dat niet is voldaan aan de door het Verdrag gestelde
Vezoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                            voorwaarde dat geen onderscheid naar de oorsprong van
                                                                              de producten wordt gemaakt.
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
      29 november 2000 betreffende de door Spanje ten
      uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van de scheep-
      vaartmaatschappij Ferries Golfo de Vizcaya (PB L 89 van           Indien het Gerecht evenals de bestreden beschikking mocht
      29.3.2001, blz. 28);                                              oordelen, dat de overeenkomst van 1995 op zich beschouwd
                                                                        een steunmaatregel ten gunste van FGV is in de zin van
—     nietig te verklaren artikel 2 van voornoemde beschikking          artikel 87, lid 1, EG, stelt verzoekster subsidiair, dat het een
      voorzover       daarbij      de     terugvordering       van      rechtmatige steunmaatregel (bestaande steunmaatregel) is, daar
      985 500 000 ESP, vermeerderd met de desbetreffende                het Koninkrijk Spanje geen inbreuk heeft gemaakt op de
      rente, wordt gelast;                                              verplichting van artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88,
                                                                        lid 3, EG). Waar het om een rechtmatige steunmaatregel gaat,
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                           is volgens artikel 14, lid 1, van verordening nr. 659/1999 van
                                                                        de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere
                                                                        bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-
Middelen en voornaamste argumenten                                      Verdrag, de terugvordering daarvan verboden, zodat artikel 2
                                                                        van de beschikking nietig is.
Verzoekster voert voor haar beroep de volgende middelen aan:
—     Schending van artikel 87, lid 1, EG doordat de Commissie
      van het begin af ten onrechte heeft aangenomen, dat alle
      bedragen die aan Ferries Golfo de Vizcaya (FGV) zijn
      uitbetaald krachtens de overeenkomst van 1995,