CELEX: 31972R1046
Language: it
Date: 1972-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1046/72 della Commissione, del 19 maggio 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato a taluni paesi terzi a titolo d'aiuto comunitario al PAM

20 . 5 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 118 /35
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 1046/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 maggio 1972
                relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato a taluni paesi terzi a titolo
                                  di aiuto comunitario al Programma alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              c ) 500 tonnellate destinate all'India,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     d ) 500 tonnellate destinate all'India,
europea ,                                                            e ) 800 tonnellate destinate all'India,
                                                                     f) 640 tonnellate destinate a diversi paesi terzi :
visto il regolamento ( CEE) n . 442/72 del Consiglio ,
del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di                          delle quali   35 tonnellate per il Botswana ,
prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimen­
                                                                                       110 tonnellate per il Dahomey,
tare H , in particolare l'articolo . 3 ,
                                                                                       100 tonnellate per l'Isola Maurizio,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 442/72                                       70 tonnellate per l'Indonesia,
prevede la fornitura di un dato quantitativo di
                                                                                          8 tonnellate per la Liberia,
latte scremato in polvere, acquistato sul mercato
della Comunità , al Programma alimentare mondiale ;                                      12 tonnellate per le Filippine,
che questi ha presentato una richiesta per una for­                                       5 tonnellate per la Repubblica cen­
 nitura di 5 614 tonnellate di latte scremato in polvere                                    trafricana ,
destinato a taluni paesi terzi ; che questa consegna,
 fino alla fase fob, deve essere oggetto di una gara in                                300 tonnellate per la Turchia ,
conformità al regolamento ( CEE ) n . 602/72 della                    g) 611 tonnellate destinate a diversi paesi terzi :
 Commissione, del 24 marzo 1972, relativo a bandi
 di gara per la fornitura di latte scremato in polvere                    delle quali 230   tonnellate per la Giordania,
 a titolo di aiuto comunitario al Programma alimen­                                    150  tonnellate per il Libano ,
 tare mondiale e al Comitato internazionale della
                                                                                         10 tonnellate per il Niger,
 Croce Rossa (2 ) ;
                                                                                         21 tonnellate per la Repubblica po­
 considerando che l'applicazione del regolamento                                            polare dello Yemen ,
 ( CEE ) n . 602/72 richiede tuttavia talune precisazioni,                             200 tonnellate per lo Swaziland,
 in particolare per quanto riguarda il termine per
 la presentazione delle offerte e per le condizioni di                h ) 536 tonnellate destinate a diversi paesi terzi :
 consegna del latte scremato in polvere ;                                  delle quali 5 tonnellate per l'Honduras ,
                                                                                         15 tonnellate per la Giamaica ,
 considerando che le misure previste dal presente
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                                      400 tonnellate per il Lesotho,
 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                              108 tonnellate per la Repubblica araba
                                                                                             dello Yemen,
                                                                                         35 tonnellate per la Repubblica do­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             minicana ,
                                                                      i ) 1 000 tonnellate destinate a diversi paesi terzi :
                            Articolo 1
                                                                           delle quali 500 tonnellate per la Colombia ,
  1.     È indetto un bando di gara, in conformità alle                                 500 tonnellate per il Messico,
  disposizioni del regolamento ( CEE) n. 602/72 per la                secondo la ripartizione e le condizioni che figurano
  fornitura fob al PAM di 5 614 tonnellate di latte
                                                                      nell'allegato .
  scremato in polvere destinate a taluni paesi terzi . La
  gara si riferisce alle nove partite seguenti :                      2.      La gara è assicurata dall'organismo competente
                                                                       di ogni Stato membro .
  a ) 500 tonnellate destinate all'India ,
  b ) 500 tonnellate destinate all'India,                                                      Articolo 2
   {') GU n L 54 del 3 . 3 . 1972 , pag . 1 .                          Il termine per la presentazione delle offerte scade il
   {-) GU n . L 72 del 25 . 3 . 1972, pag . 13 .                       20 giugno 1972, alle ore 12.
 ---pagebreak--- N. L 118 / 36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 5 . 72
                         Articolo 3                            — dopo il 1° e prima del 16 agosto 1972 per
                                                                   quanto riguarda le partite di cui all'articolo 1 ,
1.    Le menzioni che devono figurare sull'imballag­
gio sono redatte in conformità alle indicazioni che                paragrafo 1 , lettere da a ) a e ) comprese,
figurano nell'allegato .
                                                               — dopo il 15 e prima del 31 luglio 1972 per quan­
2.    Per le partite di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,         to riguarda le partite di cui all'articolo 1 , para­
lettere da a ) a e), è necessario fornire in supplemen­            grafo 1 , lettere da f) a i ) comprese.
to il 2 %> di sacchi vuoti uguali a quelli che conten­
gono la merce.                                                                           Articolo 5
                         Articolo 4
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
La fornitura del latte scremato in polvere viene               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
effettuata :                                                   ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1972 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 118 /37
                                                           ALLEGATO
                                               Quantitativo                                 Quantitativo
                                               per paese di                Porti di         per porto di         Lingua per le
     Partite   Paese di destina /.ione         destinazione              destinazione       destinazione        menzioni degli
                                               (tonnellate )                                 ( tonnellate )        imballaggi
a)           India                                 500           Calcutta                         500         Inglese
b)           India                                 500           Calcutta                         500         Inglese
:)           India                                 500           Bombay                           500         Inglese
d)           India                                 500           Bombay                           200         Inglese
                                                             i   Madras                           300       i Inglese
s)           India                                  800          Bombay                           800         Inglese
f)           Botswana                                35          Port Elisabeth in                 35         Inglese
                                                              i  transit to Botswana
             Dahomey                                110        ! Cotonou                          110         Francese
             Isola Maurizio                         100          Port-Louis                       100         Francese
             Indonesia                               70          Surabaya                          70         Inglese
             Liberia                                  8          Monrovia                            8        Inglese
             Filippine                               12          Manila                            12         Inglese
             Repubblica                               5          Pointe-Noire                        5        Francese
             Centrafricana                                       en transit pour R.C.A.
             Turchia                                300          Istanbul                         300         Francese
g)           Giordania                              230          Agaba                            230         Francese
             Libano                                 150          Beirouth                         150         Francese
             Niger                                   10          Contonou en transit               10         Francese
                                                                 pour Niger
             Repubblica popolare                     21          Aden                              21         Inglese
             dello Yemen
             Swaziland                              200          Lourenço                         200         Inglese
                                                                 Marques in transit to
                                                                 Swaziland
h)           Honduras                                 5          La Ceiba               j            5        Spagnolo
             Giamaica                                15          Kingston                           15        Inglese
             Lesotho                                400          Durban in transit to     !       300         Inglese
                                                                 Lesotho
                                                                 East London in transit           100         Inglese
                                                                 to Lesotho               1
                                                                                          I
             Repubblica dominicana                   35          Santo Domingo                     35         Spagnolo
             Yemen ( Repubblica
             araba)
                                                    108
                                                                 Hodeidah                 ^       108         Inglese
i)            Colombia                              500          Buenaventura                     500         Spagnolo
             Messico                                500          Veracruz                         500         Spagnole