CELEX: 31997R0705
Language: da
Date: 1997-04-21 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 705/97 af 21. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i marts 1997 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien

22. 4. 97              I DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 104/23
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 705/97
                                                           af 21 . april 1997
                     om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i
                     marts 1997 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for
                     oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                        481 /97; i betragtning af den overskydende mængde for
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        den første periode bør det derfor fastlægges, hvor stor en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     mængde der er til rådighed for det berørte land for den
Europæiske Fællesskab,                                                  anden periode, dvs. perioden 1 . juli til 31 . december
                                                                        1997 —
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
481 /97 af 14. marts 1997 om gennemførelsesbestem­
melser for 1997 for det toldkontingent for oksekød, der er              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken
Slovenien ('), særlig artikel 3 , stk. 4, og
                                                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1 , stk . 3 , i forordning (EF) nr. 481 /79 er det fast­
                                                                        1 . De importlicensansøgninger, der er indgivet for
                                                                        perioden fra den 1 . januar til den 30 . juni 1997 i forbin­
sat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekød med
                                                                        delse med det i forordning (EF) nr. 481 /97 omhandlede
oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særlige betin­              kontingent, imødekommes fuldt ud .
gelser for perioden fra 1 . januar til 30 . juni 1997; der er
ikke ansøgt om importlicenser for en større mængde kød,                 2. Den disponible mængde for den i artikel 1 , stk . 3 , i
end at alle ansøgninger kan imødekommes fuldt ud;                       forordning (EF) nr. 481 /97 omhandlede periode, dvs.
hvis der i løbet af 1997 ansøges om importlicenser for                  perioden 1 . juli til 31 . december 1997, udgør 6 840 tons .
første periode som fastsat i stk. 3 i samme artikel for en
mindre mængde end den disponible mængde, lægges den                                                  Artikel 2
overskydende mængde til den disponible mængde for den
følgende periode, jf. artikel 1 , stk. 4, i forordning (EF) nr.         Denne forordning træder i kraft den 22. april 1997.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . april 1997.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 75 af 15. 3 . 1997, s. 24.