CELEX: 62011TN0545
Language: sv
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Mål T-545/11: Talan väckt den 14 oktober 2011 — Stichting Greenpeace Nederland och PAN mot Europeiska kommissionen

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/28
            
         Talan väckt den 14 oktober 2011 — Stichting Greenpeace Nederland och PAN mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-545/11)
   2011/C 355/50
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Nederländerna) och Pesticide Action Network Europé (PAN Europé) (ombud: B. Kloostra, lawyer)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               fastställa att kommissionens beslut av den 10 augusti 2011 innebär ett åsidosättande av Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, förordning (EG) nr 1049/2001 (1) samt förordning nr 1367/2006 (2),
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 augusti 2011, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1049/2011 ger inte medlemsstaterna vetorätt och svaranden kan således inte förlita sig på en medlemsstats åsikt avseende huruvida undantaget i artikel 4.2 i denna förordning är tillämpligt på sökandenas ansökan om information.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Undantaget avseende tillhandahållandet av information i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1049/2011 gäller inte till följd av ett överstående allmänintresse av att ifrågavarande information ska tillhandahållas eftersom villkoren i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 i förevarande fall är uppfyllda.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: det angripna beslutet innebär ett åsidosättande av artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1049/2011 och artikel 4 i Århuskonventionen i den mån:
               
                           —
                        
                        
                           Svaranden underlät att bedöma den konkreta risken för att utlämnandet av den efterfrågade informationen skulle skada åberopade handelsintressen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Svaranden underlät att göra en avvägning mellan de åberopade handelsintressena och det allmänna intresset av att information om miljöfrågorna skulle utlämnas i den mening som avses i artikel 4.4 andra stycket i Århuskonventionen.
                        
                     Sökandena har vidare gjort gällande att om Århuskonventionen inte kan anses direkt tillämplig ska artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1049/2011 tillämpas så konventionskonformt som möjligt.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).