CELEX: 51967PC0665
Language: nl
Date: 1967-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de bijlage I en II van Verordening no. 88/67/EEG voor chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 665
Vol. 1967/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAH DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(67) 665 def.
                                       Brussel , 5 oktober 1967
                     Voorstel voor een
                  VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van de bijlage I en II
        van Verordening no . 88/67/EEG voor chocolade
         en andere voedingsmiddelen , welke cacao "bevatten
         ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 67 ) 665 def .
 ---pagebreak---                                 MOTIVERING
         Overeenkomstig de regels voor de indeling van de goederen in de
 douanenomenclatuur "behoren mengsels van "boter of van ( volle of afgeroomde )
melk in    poeder met cacao , al dan niet 'met toegevoegde suiker , tot post
 18.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief . Daar het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor die post op een hoogte van 27
ad valorem is geconsolideerd ( met eventuele heffing van een aanvullend
 recht op de in het ingevoerde produkt verwerkte suiker ), kunnen de
"bepalingen van verordening no . I60/66 /EEG , welke voorzien in de toe­
passing , "bij invoer van de betrokken produkten uit derde landen , van een
variabel element er toe strekkende voor de in die produkten verwerkte
zuivelprodukten de invloed van het verschil tussen de prijzen van deze
produkten in de invoerende Lid-Staat en de prijzen bij invoer uit derde
landen te dekken , slechts effect sorteren binnen de grenzen      van die
 consolidatie . Van deze situatie werd gebruik gemaakt door sommige impor­
teurs van de Gemeenschap , die daarin een gemakkelijk - en wettig - middel
zagen om de bepalingen van do communautaire verordeningen betreffende de
gemeenschappelijke ordening van de markten in de zuivolseotor te ontduiken .
Zo constateert men de invoer     van steeds grotere hoeveelheden    mengsels ,
bestaande uit 90 a 95 $ boter of melkpoeder en 3 a 10 tfo oacao , welke
mengsels na eenvoudige behandelingen in de -••voedingsmiddelenindustrie
 ( met name in chocolade - en biscuitfabrieken) kunnen worden gebruikt .
        Ten aanzien van deze   situatie heeft de Raad   bij besluit van
 25 juli 1967 aan de Commissie machtiging     verleend om met de betrokken
 derde landen tariefonderhandelingen te voeren met het oog op deconsolidatie
 van het douanerecht voor de produkten van deze aard , waarvan het gehalte
 aan van melk afkomstige vetstoffen meer dan 6,5 gewichtspercenten bedraagt ,
 en die worden gepresenteerd in veipakkingen met een netto-inhoud per
 onmiddellijke    verpakking van moer dan 0,5 kg .
        Een verzoek in die zin is bij het GATT ingediend door de Commissie ,
 die voorts reeds heeft vorkregen dat de betrokken landen ( Zwitserland en
 het Verenigd Koninkrijk), door wisseling van brieven op het niveau van hun
 delegaties , instemming hebben betuigd    met de toepassing " de faoto M van de
 ter zake   vereiste tariefmaatregelen .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
       Het hierbij gaande voorstel   voor een verordening , strekkende
tot wijziging van verordening no . 83/67/EEG houdonde vaststelling van de
tariefspecificaties voor de goederen waarop verordening No . I60/66/EEG
van de Raad van toepassing is , alsmede van de vaste elementen die daarop
van toepassing zijn on van de hoeveelheden "basisprodukten die   worden
geacht hij de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt , heeft tot doel
de praktische uitvoering van de aldus overeengekomen maatregelen te
vergemakkelijken .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
                    houdende wijziging van de bijlagen I en II
                    van Verordening no . S3/67 /EEG voor chocolade
                    en andere voedingsmiddelen , welke cacao "bevatten
                    ( Door de Commissie tij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot opribhting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op      artikel 28 ,
Gelet op verordening no . I60/66 /EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering
van een handelsregeling voor bepaalde goederen ,       verkregen door   verwerking van
landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4 »        op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij verordening no . 83/67 /EEG van 18 april 1967 ( 2 ) ,
de tariefspecificaties heeft vastgesteld voor de . goederen waarop        verordening
no . 1 6O /67 /EEG van toepassing is , alsmede de vaste elementen die daarop van
toepassing zijn en de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de
vervaardiging daarvan te zijn verwerkt }
Overwegende dat de Raad , bij besluit       van 25 juli 1967 » besloten heeft de
nodige procedures in te leiden om de voor bepaalde goederen van post no . 18.06
van het gemeenschappelijk douanetarief gedane . conoossie in te trekken ; dat
deze procedures thans vor genoeg gevorderd zijn om de in het vorengenoemde
besluit voorgenomen wijzigingen in do structuur van do door verordening
no . 83/67 /EEG vastgestelde dcuanenomenclatuur in toepassing te brengen ; dat
deze    wijzigingen een overeenkomstige wijziging medebrengen van de in de
genoemde verordening vastgestelde hoeveelheden basisprodukten die geacht
worden bij de vervaardiging van de desbetreffende goederen         te aijn verwerkt ;
dat hieruit echter geen wijziging voortvloeit van het niveau van de ad-valorem
douanerechten , zijnde <3e vaste elementen die van toepassing zijn bij invoer
van die goederen uit dorde landen , zoals de betrokken rechten in de eerder
genoemde verordening zijn vastgesteld en gedeeltelijk geschorst ;
                                                                                 /
  1 ) PB no . 195 van 28.10.1966 , blz . 3361 /66
  2 ) PB no , 81 van 26 . 4.1967 . bla . 1597/67
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD J
                                  Artikel  1
         Voor chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao "bevatten'
( post no . 18.06 van het gemeenschappelijk douanetarief ) wordt "bijlage I
van verordening no . 83/67 /EEG gewijzigd zoals aangegeven in bijlage I
van deze verordening .
                                  Artikel  2
         In bijlage II van verordening no . 83/67 /EEG worden de hoeveelheden "
basisprodukten die geacht worden bij de vervaardiging van de in artikel 1
bedoelde goederen te zijn verwerkt , vastgesteld zoals aangegeven in bijlage
II van deze verordening , voor elk van de tarief specificaties waaronder zij
vallen .
  »         ;
                                  Artikel  3
         Deze verordening treedt in werking op
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen     en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                             Gedaan te Brussel ,
                                             Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                1 .1-   ' ' •••■
                                                                                     BIJLAGE         !
            •                                                                                                                                                   i
N° van het                                             Omschrijving                                                 Recht        Recht op grond van de
 tarief                                                                                                          ( autonoom)     gedeeltelijke schorsing
    1                                                        2                                                L        ?       [            4
   18.06      Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
              A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd en met een saccharosegehalte :
                 I. van 65 of minder gewichtspercenten                                                              29,6? ( x)           16% (x)
                 II . van meer dan 65 gewichtspercenten           ^                  . ...                          29,6? ( x)   ;       16? (x)                  I
              B. andere :
                 I. Chocolademassa , chocoladewerken , dok indien gevuld , ( met uitzondering van
                     consumptieijs ): suikerwerken welke cacao bevatten :
                     a) geen saccharose bevattend : ( chocolade voor diabetici )                                  . 22,3? ( x)           19? ( x)
                     b ) andere ::
                         1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen
                             bevattend en net een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertstriker, berekend
           l                 als saccharose , daaronder begrepen ) :
                             aa) van minder dan 50 gewichtspprcenten ;                                              22,3? ( x)           19? (x
            I                bb ) van 50 of meer gewichts percenten :                                               22,3? (x)            19? ( x)
                         2 . andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                             aa) van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten :                             22,3? (x)             9%   x
                             bb ) van 3 of meer, doch minde£ dan 4,5 gewichtspercenten :                            22,3? ( x)           19? ( x)
                          ' cc) van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten :                              22,3? ( xV            9?   X
                             dd)' van 6 of meer gewichtspercenten                                               " 22,3?            '• '  19? ( x)    ;        "
 ---pagebreak---                                                                                                               ,
N° van het                                        Omschrijving                                                      Recht        Recht op grond van de
  tarlef                                                                                                       I ( autonoom)     gedeeltelijke schorsing
                                                                                                               !
–T"                                                     2                                                                 3
            1 1 .Consumptiei js met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  a) van minder dan 3 gewichtspercenten                                                              22,3% ( x)         19? ( x)
                  b ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtspercenten                                            22,3% ( x)         19% ( x)
                  c ) van 7 of meer gewichtspercenten                                                                 22,3% ( x)        19% ( x)
           Itl.Overige :
                  a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent        van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                      1 • In verpakkingen tact een neito- inhoud -per ooniddellijke vörpakking van 500  g of          22,3% ( x)        19% ( x)
                                                                                                    ainder
                      2 . andere                                                                                      22,3% ( x)        19% ( x)
                  b) andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                      1 . van 1,5 of meer, dochniet moer dan 6,5 gewichtspercentent
                           aa) in verpakkingen met een netto-inhoud per onnittóel 11 Jke veparkking van               22,3% ( x)        19% ( x)
                                                                                      500 g of minder                                   19% ( x)
                           bb ) andere                                                                                22,3% ( x)
                      2 . van neer dan 6,5 doch minder dan Zo gewichtspercenten :                                     22,3% ( x)        19% ( x)
         4
                       3 . van 26 of neer gewichtspercenten                                                           22,3% ( x)        19% ( x)
 ---pagebreak---                                                                                             BIJLAGE      II                                               1 .•   ' . //' ••
                                                                                                                              l
N° van het                       Onschrijving                              Zachte "   Durun     Rogge'   6erst " MaTs  Rijst    'Suiker   Mêlasse     Helk in    Milk' Sri H dlBtfter :
tarîef                                                                   I
                                                                           tarwe      tarve                                                         poedervon1 poedervori1 PG H
                                                                                                                                                      PG 02        PG OB :
   18.06    Chocolade en andere voedingsniddelen , welke
            cacao bevatten :
            A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose Is
               toegevoegd en net een saccharosegehalte :                                                                                                                    ι
                                       .1     *   . S rt- » Atf , k.;- -
                I , van 65 of nind&r gewichtspereefitöfi.                                                                          60
                II . van neer dan 65 gewichtspercenten                                                                            100   :
            B. andere
                I. Chocolademassa , chocoladewerken , ook ;. In­
                    dien gevuld ( net uitzondering van
                    consunptiei js ); suikerverken welke cacao ,
                    a) geen saccharose bevattend (chocolade
                                                                                                                                                                                        F
                                                                                                                                                                                        I
                        voor diabetici )                                                                            80                                 22
                  * b ) andere :
                                                                                                                                                                                        t
                        1 . geen of ninder dan 1,5 gewichtsper-                                                              I.                                                         )
                            •ent    van nelk afkomstige vetstof­                              s
                                                                                                                                               h                                        <
                                                                                                                                                                                        \
                            fen bevattend en aet een saccharose-
           gehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend                        1
                                                                                                                                                                                         i
                            als saccharose , daaronder begrepen)
                            aa) van minder dan 50 gewichtsper­
                                 centen :                                                                                          «
                            bb ) van 50 of neer gewichtspercenten                                                                  55
                                                                                                                                                 I.
                                                                                                                                        i  ■                                      ;
                                                                                                       l                 ......                     .    .......       -      . ■ . - .    ;
 ---pagebreak---                                                                                             -2-
                                                                                                                                                     t         ! 1
N° van het                      Omschrijving                             Zachte Du ru m Rogge      Gerst Bats   Rijst Suiker     Heiasse    Melk in    Melk In     I Boter
tarief                                                                   tarve  tarwe                                                      poedervorm poedervorm I PG 14
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                             PG 02        PG 03
                                             1                        !
                                                                      Ij   kg      kg     kg        kg    kg  1  kg   Lis       Lis           kg          kg          k9
                      2 . andere , net een gehalte aan van melk
                           afkomstige vetstoffen :
                                                                                                I.
                           aa) van 1,5 of neer , doch minder dan
                                3 gewichtspercenten                                                                        55                  11
                           bb ) van 3 of meer , doch minder dan
                                4,5 gewichtspercenten                                                                      55                  16
                           cc) van 4,5 of meer , doch minder dan
                                6 gewichtspercenten                                                                        50                  22
                         dd ). van 6 of user gewichtspercenten                                                             50                  28
               II . Consumptie ijs met een gehalte aan van melk
                     alfkomstige vetstoffen
            i        a ) van minder dan 3 gewichtspercenten                                                                25                              10
                     b ) van 3 of meer , doch minder dan 7 ge­
                         wichtspercenten                                                                                   20 '                23
                     c ) van 7 of meer gewichtspercenten                                                                    20                  35
              ll'l . Overige .
           I         a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent
                          van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                          1 . In verpakkingen net een netto«inhoud
                              per onniddelli jke verpakking van 500 g                                                       10                 70
                                                            of minder
                                                                                                                            10                 70
                          2 . anderfe
                    b ) andere , met een gehalte aan van melk
                          afkomstige vetstoffep
                          1 . van 1,5 of meer , doch niet neer dan
                               6,5    gewichtspercenten                                                                                  i
                                                                                                                                         [_
 ---pagebreak---                                                                                                                        Κ ./ 3 / ίΙ
N° van het           Omschrijving                      Zachte I Du run   Rogge   Gerst Hais Rilst  Suiker  Melasse  Me lk in         Melk in    Boter
                                                              I
           I
                                                       tarwe   i ; tarwe                                            poedervorm       poedervorm PG 14
tarlef     I
                                                                                                                     PG 02             PG 03
                                                               W
           !                                         I     kg    I    *9   kg  1   S_J  52  _kg I     kg ]    kg    LJa            I              Kg
                                                               I.
                 aa) in verpakkingen net een ftetto-             4
                                                                 !
                      inhoud per onniddelli jke ver­                                                  50                 16
                      pakking van 500 g of minder
                 bb ) andere                                                                          50                 16
             2 . van deer dan 6,5 doch minder dan
                                                                                                      10                 80
                 26 gewichtspercenten
             3 . van 26 of meer gewichtspercenten                                                 regeling van post  21.07 E I       tot V
                                                               »
                                                               i