CELEX: 62007TA0491(01)
Language: mt
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Kawża T-491/07 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2016 – CB vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi — Suq tal-ħruġ ta’ kards ta’ ħlas fi Franza — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tariffi applikabbli għal ‘min jidħol ġdid’ — Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ — Suq rilevanti — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni b’effett — Artikolu 81(3) KE — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Proporzjonalità — Ċertezza legali”)

22.8.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 305/22
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2016 – CB vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-491/07 RENV) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi - Suq tal-ħruġ ta’ kards ta’ ħlas fi Franza - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tariffi applikabbli għal ‘min jidħol ġdid’ - Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ - Suq rilevanti - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni b’effett - Artikolu 81(3) KE - Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Proporzjonalità - Ċertezza legali”))
   (2016/C 305/30)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Groupement des cartes bancaires (CB) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: F. Pradelles u J. Ruiz Calzado, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka u B. Mongin, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: BNP Paribas (Pariġi) (rappreżentanti: O. de Juvigny u J. Caminati, avukati); BPCE, li kienet Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP) (Pariġi) (rappreżentanti: A. Choffel u S. Hautbourg, avukati); u Société générale (Pariġi) (rappreżentanti: P. Guibert u P. Patat, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5060 finali, tas-17 ta’ Ottubru 2007, dwar proċedura ta’ implementazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] (COMP/D1/38606 – Groupement des cartes bancaires “CB”).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5060 finali, tas-17 ta’ Ottubru 2007, dwar proċedura ta’ implementazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] (COMP/D1/38606 – Groupement des cartes bancaires “CB”) hija annullata sa fejn l-Kummissjoni Ewropea ordnat lill-Groupement, fl-Artikolu 2 “li tastjeni, fil-futur, minn kull miżura jew [minn] kull aġir li għandu suġġett identiku jew li jixxiebah”.[traduzzjoni mhux uffiċjali]
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Groupement des cartes bancaires (CB) u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess, inkluż dawk relatati mal-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
            
         
               4)
            
            
               BNP Paribas; BPCE, u Société générale għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess, inkluż dawk relatati mal-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
            
         
      (1)  ĠU C 64, 8.3.2008.