CELEX: 62012TA0539
Language: fi
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-539/12 ja T-150/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.1.2015 – Ziegler v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Kilpailu — Kansainvälisiä muuttopalveluja Belgiassa koskeva palveluhankinta — Unionin virkamiesten ja muun henkilöstön muutot — Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Peitetarjous — Toimielimen vastuun ulottuvuus — Oikeusvoima — Huolellisuusvelvoite — Syy-yhteys)

23.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.1.2015 – Ziegler v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-539/12 ja T-150/13) (1)
   
   ((Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Kilpailu - Kansainvälisiä muuttopalveluja Belgiassa koskeva palveluhankinta - Unionin virkamiesten ja muun henkilöstön muutot - Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen - Peitetarjous - Toimielimen vastuun ulottuvuus - Oikeusvoima - Huolellisuusvelvoite - Syy-yhteys))
   (2015/C 065/41)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ziegler SA (Bryssel, Belgia) ja Ziegler Relocation SA (Bryssel) (edustajat: asianajajat J.-F. Bellis, M. Favart ja A. Bailleux)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Baquero Cruz ja A. Bouquet)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus sen vahingon, jonka väitetään aiheutuneen EY 81 ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 11.3.2008 tehdystä komission päätöksestä K(2008) 926 lopullinen (asia COMP/38.543 – Kansainväliset muuttopalvelut) korvaamiseksi ja toisaalta vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, jonka väitetään aiheutuneen peitetarjouskäytännön jatkamisesta päätöksen K(2008) 926 tekemisen jälkeen 11.3.2008–1.1.2014
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asiassa T-539/12 Ziegler SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Asiassa T-150/13 Ziegler Relocation SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 23.2.2013.