CELEX: 31968R0619
Language: it
Date: 1968-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 619/68 della Commissione, del 21 maggio 1968, che completa il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 117/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22. 5 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 619/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 maggio 1968
               che completa il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'espor­
                                            tazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « 1 bis — Quando il titolo viene richiesto per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  un'aggiudicazione indetta in un paese terzo im­
europea,
                                                                        portatore e se il possessore del titolo è stato
                                                                        dichiarato aggiudicatario, il titolo di esportazione
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                   viene annullato e la cauzione non resta inca­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      merata .
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 2,                                             Quando il possessore del titolo viene dichiarato
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                       aggiudicatario soltanto per una quantità inferiore
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                     a quella indicata sul titolo, quest'ultimo è valido
mune del mercato del riso (2), in particolare l'arti­                   solo per detta quantità. La cauzione corrispon­
                                                                        dente al saldo non resta incamerata.
colo 10, paragrafo 2,
considerando che all'atto di partecipazione ad un'ag­                   Il titolo di cui ai commi precedenti è rilasciato
giudicazione per l'importazione di cereali in un paese                  soltanto per l'aggiudicazione in questione; e sul
terzo, l'esportatore della Comunità, nel momento in                     titolo vi è espressa la menzione.
cui deposita la sua offerta, si trova nell'incertezza
dell'accettazione o del rifiuto di quest'ultima ; che,                  Il possessore del titolo apporta la prova, me­
fissando in anticipo una restituzione prima di depo­                    diante documenti ufficiali, della sua partecipa­
sitare la sua offerta, sarebbe obbligato u ad eseguire                  zione all'aggiudicazione e del rifiuto totale o
il suo titolo di esportazione, sia che la sua offerta                   parziale della sua offerta.
venga rifiutata totalmente o parzialmente, o a per­
dere la cauzione ; che, non fissando in anticipo la                     Tuttavia, le disposizioni sopra indicate sono
restituzione prima del deposito della sua offerta , si                  applicabili solo se il richiedente del titolo ha pre­
troverebbe in una situazione d'incertezza per quanto                    sentato, prima del deposito della sua offerta
riguarda la Restituzione che potrebbe essergli accor­                   all'aggiudicazione, una domanda di fissazione in
data e, di conseguenza, in difficoltà per stabilire la                  anticipo della restituzione valida per il paese terzo
sua offerta nell'aggiudicazione ;                                       dove ha luogo l'aggiudicazione, indicante :
considerando che le ragioni sopra descritte possono                     — la data limite per il deposito delle offerte
costituire un impedimento alle esportazioni di cereali                       dell'aggiudicazione.
della Comunità verso certe destinazioni ; che è
quindi opportuno prendere le misure necessarie per                      — il paese terzo importatore,
rimediare a detta situazione ;
                                                                        — la quantità per la quale, in vista dell'aggiu­
considerando che le misure previste nel presente re­                         dicazione, viene richiesta la fissazione in anti­
golamento sono conformi al parere del Comitato di                            cipo della restituzione. »
gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 2
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
L'articolo 9 del regolamento n. 473/67/CEE viene                    seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
completato da un paragrafo 1 bis cosi redatto :                     zetta ufficialé delle Canum. tà mropee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1968 .
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      lean REY
 (!) GU n. 117 del 13 . 6. 1967, pag. 22 69/67.
 (2) GU n. 174 del 25 . 7. 1967, pag. 1 .