CELEX: 31983D0414
Language: bg
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 25 юли 1983 година относно присъединяването на Общността към Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт, изменена с Протокола от Конференцията на представителите на държавите страни по конвенцията, подписан във Варшава на 11 ноември 1982 година

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               67
            
         31983D0414
   
               L 237/4
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 25 юли 1983 година
   относно присъединяването на Общността към Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт, изменена с Протокола от Конференцията на представителите на държавите страни по конвенцията, подписан във Варшава на 11 ноември 1982 година
   (83/414/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията (1),
   като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
   като има предвид, че за управлението и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт е необходимо международно регулиране;
   като има предвид, че за тази цел на 13 септември 1973 г. в Гданск бе подписана Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт, по-нататък наричана „Гданската конвенция“, която е в сила от 28 юли 1974 г.;
   като има предвид, че Общността има изключителни компетенции да предприема мерки по опазването на живите морски ресурси не само по един автономен начин, но също и като влиза в договорни взаимоотношения с трети страни и в рамките на международни организации;
   като има предвид, че двете държави-членки, които са страни по Гданската конвенция, а именно Кралство Дания и Федерална република Германия, през 1977 г. представиха пред полското правителство, което е депозитар на конвенцията, предложения за изменение на последната с цел да се позволи към нея да се присъедини цялата Общност;
   като има предвид, че на 11 ноември 1982 г. държавите, които са страни по Гданската конвенция, подписаха протокол с предложения за изменение на конвенцията, inter alia, споменатото предложение на Дания и Германия;
   като има предвид, че тези изменения ще влязат в сила 90 дни, след като правителството на страната депозитар получи нотификация за приемането на измененията от всички страни по споразумението; като има предвид, че след като те влязат в сила, Общността може да се присъедини към Гданската конвенция;
   като има предвид, че за Общността е необходимо да се присъедини към конвенцията, за да може да допринесе за опазването на живите морски ресурси в зоната, обхваната от Гданската конвенция и в която зона рибарите от Общността осъществяват своите риболовни дейности;
   РЕШИ:
   Член 1
   Присъединяването на Европейската икономическа общност към Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и Белтите и нейното изменение с Протокола от Конференцията на представителите на държавите страни по конвенцията, подписан във Варшава на 11 ноември 1982 г. се одобрява от Общността.
   Текстът на конвенцията и на протокола са приложени към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета депозира инструмента за присъединяването пред правителството на Полската народна република съгласно член XVIII от конвенцията (3).
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Съставено в Брюксел на 25 юли 1983 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. SIMITIS
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 117, 30.4.1983 г., стр. 4.
   
      (2)  Становище, предоставено на 8 юли 1983 г. (все още непубликувано в Официален вестник)
   
      (3)  Датата на влизане в сила на Конвенцията по отношение на Общността ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.