CELEX: 31984R1603
Language: da
Date: 1984-06-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1603/84 af 7. juni 1984 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31984R1603

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1603/84 af 7. juni 1984 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 152 af 08/06/1984 s. 0034 - 0035 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0011 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1603/84  af 7. juni 1984  om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2883/83 (4), saerlig artikel 18, er der fastlagt tilfaelde, hvor der ikke anvendes monetaere udligningsbeloeb;  i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (5) er det fastsat, i hvilke tilfaelde der indroemmes fritagelse for import- og eksportafgifter som foelge af saerlige forhold;  Raadets direktiv 83/181/EOEF (6) indeholder bestemmelser, der fastlaegger anvendelsesomraadet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EOEF (7) for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for indfoersel af goder;  med henblik paa en harmonisk anvendelse af fritagelsesordningen ved import og eksport og i Faellesskabets interne samhandel, for saa vidt angaar monetaere udligningsbeloeb, boer artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1371/81 affattes saaledes:  »Artikel 18  1. Der ydes ikke monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel af produkter, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, i de tilfaelde, der omhandles i kapitel I i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 (1).  2. Ved udfoersel til en anden medlemsstat af produkter, der opfylder de i traktatens artikel 9, stk. 2, omhandlede betingelser anvendes der ikke monetaere udligningsbeloeb for transaktioner, der gennemfoeres under de samme betingelser som de i kapitel I i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede.  3. Der ydes ikke monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel til tredjelande i de tilfaelde, der omhandles i kapitel II i forordning (EOEF) nr. 918/83.  Der anvendes desuden intet monetaert udligningsbeloeb ved udfoersel til et tredjeland  a) af smaaforsendelser, der ikke har erhvervsmaessig karakter. Denne fritagelse anvendes paa samme betingelser som de i artikel 29, 30 og 31 i naevnte forordning fastsatte,  b) af produkter, som medfoeres af rejsende i deres personlige bagage. Denne fritagelse anvendes paa samme betingelser som de i artikel 45 til 49 i naevnte forordning fastsatte,  c) af produkter bestemt til undersoegelse, analyse eller afproevning. Denne fritagelse anvendes paa samme betingelser som de i artikel 100, 102 og 103 i naevnte forordning fastsatte.  4. Med hensyn til anvendelsen af stk. 2 og 3 er graenserne for fritagelsen, for saa vidt angaar forsendelser af ringe vaerdi, for saa vidt angaar smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter samt produkter, der medfoeres af rejsende i deres personlige bagage, de samme som de graenser, der er anfoert i henholdsvis Raadets direktiv 83/181/EOEF (2), direktiv 74/651/EOEF og direktiv 69/169/EOEF.  Med hensyn til udfoersel til tredjelande af produkter, for hvilke der gaelder eksportafgifter eller andre eksportbelastninger i forbindelse med den faelles landbrugspolitik eller under den saerlige ordning, der gaelder for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, maa de maengder, der fritages for monetaere udligningsbeloeb, hoejst udgoere 3 kg pr. forsendelse eller pr. rejsende.  5. I tilfaelde, hvor stk. 2 finder anvendelse, og hvor der anvendes et dokument til attestering af produktets faellesskabskarakter i forbindelse med udfoersel til en anden medlemsstat, skal der i dette dokuments rubrik »varebeskrivelse« anfoeres en af foelgende angivelser:  - »fritaget for monetaere udligningsbeloeb, jf. artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1371/81«  - »WAB-Befreiung - Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/81«  - »apallagí NEP - árthro 18 toy kanonismoý (EOK) arith. 1371/81«,  - »exempt from MCA - Article 18 of Regulation (EEC) No 1371/81«  - »franchise MCM - article 18 du règlement (CEE) no 1371/81«  - »franchigia ICM - articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1371/81«  - »vrijstelling MCB - artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 1371/81«.  6. Dersom stk. 2 finder anvendelse i forbindelse med indfoersel til en medlemsstat, underretter denne medlemsstats myndigheder den eksporterende medlemsstats myndigheder:  - om tilfaelde, hvor det dokument, der attesterer produktets faellesskabskarakter, ikke indeholder den i stk. 5 omhandlede angivelse  - om tilfaelde, hvor den i kapitel I, afsnit XVI og XX, punkt C i forordning (EOEF) nr. 918/83 omhandlede kontrol viser, at betingelserne for fritagelse for monetaere udligningsbeloeb ikke er opfyldt.  Anden kontrol end den i foerste afsnit omhandlede, som i bestemmelsesmedlemsstaten skal foretages i de tilfaelde, der omhandles i kapitel I i forordning (EOEF) nr. 918/83, foretages ikke ved udfoersel til en anden medlemsstat.  I saa tilfaelde fastlaegger myndighederne i den eksporterende medlemsstat, hvilke bevisligheder eksportoeren skal forelaegge.  7. For saa vidt angaar anvendelsen af denne artikel beregnes den samlede vaerdi af de paagaeldende forsendelser kun paa grundlag af de produkter, for hvilke der gaelder monetaere udligningsbeloeb.  (1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.  (2) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1984.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.  (3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1.  (4) EFT nr. L 283 af 15. 10. 1983, s. 14.  (5) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.  (6) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38.  (7) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.