CELEX: C1996/233/19
Language: it
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Ricorso del signor John Mellett contro la Corte di giustizia delle Comunità europee presentato il 13 maggio 1996 (Causa T-66/96)

N. C 233/ 10             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          10 . 8 . 96
stente assenza di uno status economico degli stessi, dal               dall'art . 25 dello Statuto del personale . Essa viola le regole
momento che questa assenza implica la presunzione che tutti            generali di diritto relative all'applicazione del Trattato che
i componenti del Comitato vengano remunerati, per le loro              istituisce la Comunità europea, in particolare i principi della
prestazioni in seno a detta istituzione, da organizzazioni dei         parità di trattamento, della tutela del legittimo affidamento
rispettivi Paesi e che pertanto essi siano di fatto obbligati a        e il divieto di revocare retroattivamente un provvedimento
regolarsi , nell'esercizio delle proprie funzioni in seno al           giuridico produttivo di diritti individuali . La decisione è
Comitato , secondo gli interessi e le direttive di dette               stata adottata senza tener conto dei diritti e degli interessi
organizzazioni .                                                       legittimi del ricorrente .
Il ricorrente denuncia anche : a ) la violazione del principio
della uguaglianza di trattamento tra le varie cariche europee ;
e b ) la violazione del principio della indennità che sia
compensativa del tempo impiegato e della qualità e quantità
di lavoro e non solo (e del tutto parzialmente ) delle spese           Ricorso della signora Sonja Edith Berlingieri Vinzek contro
vive erogate .                                                         la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                15 maggio 1996
                                                                                                Causa T-71 /96 )
                                                                                                 ( 96/C 233/20 )
Ricorso del signor John Mellett contro la Corte di giustizia                           (Lingua processuale: il francese)
    delle Comunità europee presentato il 13 maggio 1996
                           Causa T-66/96                               Il 15 maggio 1996 la signora Sonja Edith Berlingieri Vinzek,
                            ( 96/C 233/ 19 )                           residente a Sterrebeek ( Belgio ), con gli avv.ti Jean-Noël
                                                                       Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei , del foro di
                                                                       Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                 (Lingua processuale: l'inglese)                       Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, ha proposto
                                                                       dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
U 13 maggio 1 99 6 , il signor John Mellett, rappresentato dal         un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
signor Maurice Brendan O'Donovan, con domicilio eletto in              pee .
Lussemburgo in rue des Maraîchers 61 , Plateau du Kirch­
berg, ha presentato al Tribunale di primo grado delle                  La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
Comunità europee un ricorso contro la Corte di giustizia
delle Comunità europee .                                               — annullare la decisione 28 marzo 1996 della commissione
                                                                            giudicatrice del concorso COM/A/955 di non ammet­
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                            terla alla prova orale dello stesso concorso;
— annullare la decisione del comitato amministrativo della             — annullare, per quanto necessario, la decisione 16 feb­
      Corte di giustizia delle Comunità europee 14 giugno                   braio 1996 della commissione giudicatrice del concorso
      1 995 di non instaurare il procedimento per la nomina                 COM/A/955 di non ammetterla alla prova orale dello
      del signor Mellett a dipendente di ruolo e                            stesso concorso ;
— condannare la convenuta alle spese di giudizio .                      — condannare la convenuta alle spese .
 Motivi e principali argomenti                                          Motivi e principali argomenti
 Il ricorrente, che , come autista personale di uno dei membri ,        La ricorrente fa presente di aver ottenuto, nel 1974, il
 appartiene al personale temporaneo della Corte di giustizia ,          diploma in veterinaria presso l'Università di Pisa e che, dal
 impugna il rifiuto di instaurare un procedimento per la sua            settembre 1 974, lavora in qualità di consulente autonoma in
 nomina a dipendente di ruolo .                                         diversi settori e in particolare nei settori tecnico , ammini­
                                                                        strativo e legislativo in materia veterinaria . Il 4 ottobre 1995
 Il ricorrente afferma che , secondo la prassi consolidata              la Commissione ha pubblicato il bando di concorso generale
 dell'istituzione convenuta , gli autisti vengono inizialmente          COM/A/955 , per l'assunzione di amministratori principali
 assunti come agenti temporanei presso il gabinetto di un               ( A4/A5 ) di cittadinanza austriaca . La ricorrente ha deposi­
 membro . Dopo tre anni di servizio, il membro proporrebbe              tato, entro il termine impartito, il suo atto di candidatura .
 l'instaurazione di un procedimento per la nomina dell'auti­            Con lettera 16 febbraio 1996 , è stata informata di non essere
 sta a dipendente di ruolo . L'amministrazione della Corte              stata ammessa a partecipare alla prova orale del concorso . A
 indirebbe allora un concorso interno che porterebbe inva­              seguito della domanda di riesame della decisione presentata
 riabilmente alla nomina in ruolo dell'autista . La decisione           dalla ricorrente la commissione giudicatrice ha confermato
 contestata avrebbe disatteso tale prassi .                             la propria decisione, con lettera 26 marzo 1996 .
 Il ricorrente sostiene che tale decisione è stata adottata in          La ricorrente sostiene , in primo luogo, che il bando di
 violazione dei        requisiti   procedurali essenziali posti         concorso COM/A/955 è illegittimo in quanto impone alla