CELEX: 51978PC0335
Language: nl
Date: 1978-07-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) No. 1930/76 betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijn-bereiding (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 335
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     cc.v, MISSIE: VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)335 def.
                                                        Brussel , 14 juli 1978
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1930 / 76 betreffende
           de distillatie van de bijprodukten van de wijn-bereiding
                        ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 335 def .
 ---pagebreak--- Bij deze verordening worden sommige bepalingen gewijzigd van Verordening
( EEG ) NO . 1930/76 "betreffende de distillatie van de bijprodukten van de
wijnbereiding . De betrokken wijziging die het mogelijk maakt om
tegelijkertijd met een forfaitaire prijs ook prijzen vast te stellen
die verschillen naar gelang van de oorsprong van de alcohol , is nodig
orn het risico te voorkomen dat het doel van de verplichte distillatie
van de bijprodukten van de wijbereiding niet wordt bereikt in sommige
gebieden van de Gemeenschap .
Aangezien de vervoer- en de distillatiekosten niet gelijk zijn voor de
verschillende bijprodukten , kan er , ingeval de verhouding tussen de
hoeveelheden bijprodukten verschilt van die welke de vaststelling van d$
forfaitaire prijs rechtvaardigt , een discriminatie ontstaan tussen de
distillateurs in sommige gebieden van de Gemeenschap , die een belemmering  »
kan vormen voor het normale verloop van de distillatie .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende "tweede wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 1930/76
         betreffende de distillatie van de bijprodukten van de
         wi jnbereiding
D3 RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de .Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) NO . 816/70 van de Raad van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
No . 2560/77 ( 2 ), inzonderheid op artikel 24, lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) No . 1930/76 van de Raad van
20 juli 1976 betreffende de distillatie van de bijprodukten van de
wijnbereiding ( 3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . I676/77 ( 4),
is bepaald dat de door de interventiebureaus aan de distillateur te
betalen prijs jaarlijks door de Raad wordt vastgesteld met inachtneming
van bepaalde kosten en technische verli,ezen ; dat deze prijs kan worde;*
gedifferentieerd naargelang het gaat om draf , wijnmoer of wijn ten eir.ae
eventueel rekening te houden met d(f^#ferschillende kosten en verliezen ;
( 1) P3 No . L   99 van   5 - 5-1970 ,   blz .  1
(?)  PB No . L 303  van 28.11.1977 ,     fclz . 1
( 3) P3 No . L 211  van   5 - . 8.1976 , blz .  1
( 4) P3 No . L 187  van 27 - 7-1977 ,    blz .  5
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  Overwegende dat de vaststelling van een forfaitaire prijs voldoening
  geeft in verschillende gebieden van de Gemeenschap ; dat de verhouding ■
  tussen de hoeveelheden draf enerzijds en wijn en wijnmoor anderzijds in
  andere gebieden evenwei tot gevolg heeft dat de gemiddelde distillatiekosten
 verschillen van die welke voo'r de vaststelling van de forfaitaire prijs
 worden aangehouden ; dat deze situatie het in sommige van de betrokken gebieden
 economisch onmogelijk maakt of            dreigt te maken het uiteindelijk doel van de
                                                                           t     v
 verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding te bereiken;
 Overwegende dat het derhalve onontbeerlijk blijkt tegelijkertijd te voorzien in de
  gelijktijdige vaststelling van een forfaitaire prijs en van naar gelang van .
- de oorsprong van de alcohol gedifferentieerde prijzen , waarbij de lid-staten
  de mogelijkheid wordt gelaten 'om te besluiten deze laatstgenoemde prijzen,
 toe te passen in de gebieden waar de toepassing van de forfaitaire prijs xie bo­
 vengenoemde moeilijkheden veroorzaakt ;                                     '•
  Overwegende dat de gebruikmaking van deze mogelijkheid niet tot verhoging
                                   t                           '
  van de uitgaven van het interventiebureau en derhalve van het EOGFL
  aanleiding mag geven ; dat het dërhalve noodzakelijk is een correlatie tot
           ■                                         ■ ■         ,                 '
  stand te brengen tussen het niveau van de naar gelang- vc.n de oorsprong van
  de alcohol gedifferentieerde prijzen en de forfaitaire prijs ; dat die corre­
  latie zo moet zijn dat het gewogen gemiddelde van
  de naar gelang van de oorsprong van de alcohol gedifferentieerde prijzen
 niet hoger is dan de forfaitair vastgestelde prijs voor alcohol verkregen ,
 bij verplichte distillatie ;        ,
 HEEFT DE VOLGENDE 'VERORDENING VASTGESTELD :           -
                                       Artikel 1
                             I ' .                        .
      Aan    artikel 3 , lid 2 , van Verordening (EEG ) No . 1930/76 wordt de
 volgende alinea toegevoegd :
 " In het in de eerste alinea bedoelde geval worden tegelijkertijd .
   verschillende prijzen vastgesteld voor alcohol verkregen uit draf
   enerzijds en alcohol verkregen uit wijnmoer en wijn anderzijds . De lid-staten
   kunnen tot toepassing van de betrokken prijzen beslissen xvanneer de
   toepassing 'van de in de eerste alinea bedoelde prijs het in sommige
   gebieden van de Gemeenschap onmogelijk maakt of dreigt te maken een
   of verschillende bijprodukten van de wi jnbereiding te laten distillar; .. . je
   'prijzen voor uit de verschillende bijprodukten verkregen alcohol moetan
   op een zodanig peil worden vastgesteld dat het gewogen gemiddelde ervan niet
   hoger ^ is dan de in de eerste alinea bedoelde prijs voor alcohol verkregen ' - r "
   bij verplichte, distillatie ."          ~        ,       ;\                  " •/
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                 Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op 1 september 197° .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                     Voor de Raad
                                              De voorzitter