CELEX: 62016CA0594
Language: bg
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Дело C-594/16: Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Enzo Buccioni/Banca d'Italia (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Член 53, параграф 1 — Задължение на националните органи, упражняващи пруденциален надзор над кредитните институции, за опазване на професионална тайна — Кредитна институция в производство за принудителна ликвидация — Разкриване на поверителна информация в производства по граждански или търговски дела)

12.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 408/8
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Enzo Buccioni/Banca d'Italia
      (Дело C-594/16) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Директива 2013/36/ЕС - Член 53, параграф 1 - Задължение на националните органи, упражняващи пруденциален надзор над кредитните институции, за опазване на професионална тайна - Кредитна институция в производство за принудителна ликвидация - Разкриване на поверителна информация в производства по граждански или търговски дела))
      (2018/C 408/07)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Consiglio di Stato
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Enzo Buccioni
      
         Ответник: Banca d'Italia
      
         в присъствието на: Banca Network Investimenti SpA, в ликвидация
      
         Диспозитив
      
      Член 53, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че допуска компетентните органи на държавите членки да разкриват поверителна информация на лице, което я е поискало, за да прецени дали може да заведе гражданско или търговско дело с цел защита на имуществените интереси, които твърди, че са били накърнени вследствие на образуваното за кредитната институция производство за принудителна ликвидация. Във връзка с исканата информация заявителят трябва обаче да представи точни и непротиворечиви данни, сочещи, че тя вероятно е релевантна за производство по гражданско или търговско дело, чийто предмет трябва да бъде конкретно определен от заявителя и извън което информацията не може да бъде използвана. Компетентните органи и съдилища трябва да претеглят интереса на заявителя да получи съответната информация и интересите, свързани със запазване на поверителността на информацията, попадаща в обхвата на задължението за професионална тайна, преди да разкрият поисканата поверителна информация.
      
         (1)  ОВ C 63, 27.2.2017 г.