CELEX: 31974R3261
Language: de
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3261/74 der Kommission vom 20. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 385/73 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung und den neuen Mitgliedstaaten sowie im Handel der neuen Mitgliedstaaten untereinander während der Übergangszeit

Nr. L 349/ 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 12. 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3261 /74 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Dezember 1974
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 385/73 über die Methoden der Zusam­
                 menarbeit der Verwaltungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs im
                 Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung
                 und den neuen Mitgliedstaaten sowie im Handel der neuen Mitgliedstaaten un­
                                           tereinander während der Übergangszeit
DIE KOMMISSION DER EUROPÀISCHEN                                   den der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  währleistung des freien Warenverkehrs im Handel zwi­
                                                                  schen der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europà­                 sammensetzung und den neuen Mitgliedstaaten sowie
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   im Handel der neuen Mitgliedstaaten untereinander
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­             während der Ubergangszeit (4) entsprechend weiter ge­
gliedstaaten zur Europàischen Wirtschaftsgemein­                  faßt werden —
schaft und zur Europàischen Atomgemeinschaft ( !),
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über die Beitrittsbedingungen
und die Anpassungen der Verträge (2), insbesondere
                                                                                              Artikel 1
auf Artikel 45 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Grùnde :                                Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 385/73 erhält
                                                                  folgende Fassung :
Die Verordnung (EWG) Nr. 3260/74 der Kommission                         „Artikel 15
vom 20 . Dezember 1974 (3) sieht die Vereinfachung
der Förmlichkeiten bei der Ausstellung des Versand­                     Die Bestimmungen über die Ausstellung und die
papiers T2L vor.                                                        Verwendung des Versandpapiers T2L sind auf das
                                                                        Versandpapier T3L entsprechend anzuwenden"
Es erscheint angezeigt, diese Vereinfachung auf die
Versandpapiere T3L auszudehnen . Zu diesem Zweck                                              Artikel 2
muß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 385/73
der Kommission vom 19 . Januar 1973 über die Metho­               Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 20 . Dezember 1974
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                              François-Xavier ORTOLI
 (') ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (2 ) ABl . Nr. L, 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
 (3 ) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts .                           (4 ) ABl . Nr. L 42 vom 14. 2 . 1973 , S. 1 .