CELEX: C2000/122/51
Language: el
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Φεβρουαρίου 2000 στην υπόθεση Τ-325/99, Generale Conserve SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ιταλικής Δημοκρατίας ("Πρόδηλη αναρμοδιότητα")

29.4.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 122/35
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    L. Harings, δικηγο΄ρους Αµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                            Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Arendt και
                   της 14ης Φεβρουαρι΄ου 2000                               Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: M. Niejahr και G. Braun),
στην υπο΄θεση Τ-325/99, Generale Conserve SpA κατα΄                         µε αντικει΄µενο αι΄τηση µε την οποι΄α ζητει΄ται, αφενο΄ς, αναστολη΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των και Ιταλικη΄ς               της εκτελε΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2799/99 της Επιτροπη΄ς,
                           ∆ηµοκρατι΄ας (1)                                 της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, για λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του
                                                                            κανονισµου΄ (ΕΚ) 1255/99, ο΄σον αφορα΄ τη χορη΄γηση ενισχυ΄σεως
                                                                            στο αποκορυφωµε΄νο γα΄λα και στο αποκορυφωµε΄νο γα΄λα σε σκο΄νη
                  («Προ΄δηλη αναρµοδιο΄τητα»)                               που προορι΄ζονται για τη διατροφη΄ ζω΄ων και για την πω  ΄ ληση του
                                                                            εν λο΄γω αποκορυφωµε΄νου γα΄λακτος σε σκο΄νη (EE L 340, σ. 3),
                          (2000/C 122/51)                                   και, αφετε΄ρου, συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                                                                            1105/68 της Επιτροπη΄ς, της 27ης Ιουλι΄ου, 1968, περι΄ των
                                                                            λεπτοµερειω΄ν χορηγη΄σεως ενισχυ΄σεων για το αποκορυφωµε΄νο
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                       γα΄λα που προορι΄ζεται για τη διατροφη΄ των ζω΄ων (ΕΕ ειδ.
                                                                           ΄εκδ. 03/003, σ. 148), ο΄πως τροποποιη΄θηκε τελευται΄ως µε τον
Στην υπο΄θεση Τ-325/99, Generale Conserve SpA, µε ΄εδρα                     κανονισµο΄ (ΕΚ) 1802/95 της Επιτροπη΄ς, της 25ης Ιουλι΄ου 1995,
το Assogo (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους C. Cigolini,                 για προσαρµογη΄ και τροποποι΄ηση των κανονισµω΄ν του τοµε΄α του
G. Durazzo και M. Hengel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                 γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω΄ν προϊο΄ντων οι οποι΄οι καθο΄ριζαν
Κοινοτη΄των και Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ΄εχει ως αντικει΄µενο           πριν απο΄ την 1η Φεβρουαρι΄ου 1995 ορισµε΄νες τιµε΄ς και ποσα΄, η
την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς C(1999) 1596 τελ.,               αξι΄α των οποι΄ων σε ECU προσαρµο΄στηκε λο΄γω της καταργη΄σεως
της 17ης Ιουνι΄ου 1999, µε την οποι΄α διαπιστω΄νεται ο΄τι πρε΄πει να        του διορθωτικου΄ συντελεστη΄ των γεωργικω΄ν ισοτιµιω΄ν (EE L 174,
γι΄νει εκ των υστε΄ρων ει΄σπραξη εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν µη απαιτη-            σ. 27), ΄εως ο΄του το Πρωτοδικει΄ο αποφανθει΄ επι΄ της ουσι΄ας, ο
θε΄ντων απο΄ την προσφευ΄γουσα λο΄γω εισαγωγη΄ς το΄ννου απο΄ την            Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 15 Φεβρουαρι΄ου 2000
Τουρκι΄α, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους          δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
V. Tiili, προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2000 δια΄-              1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση για τη λη΄ψη ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1) Απορρι΄πτει εν µε΄ρει την προσφυγη΄, καθ' ΄οσον στρε΄φεται
     κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
2) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθ' ΄οσον
     η προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                            Προσφυγη΄ του Αθανασι΄ου Ν. Πιτσιο΄ρλα κατα΄ του Συµβου-
(1) EE C 63 της 4.3.2000.                                                   λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και της Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς
                                                                                  Τρα΄πεζας που ασκη΄θηκε στις 20 Ιανουαρι΄ου 2000
                                                                                                    (Υπο΄θεση Τ-3/00)
                                                                                                     (2000/C 122/53)
      ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                   της 15ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                            Ο Αθανα΄σιος Ν. Πιτσιο΄ρλας, κα΄τοικος Θεσσαλονι΄κης, οδο΄ς
στην υπο΄θεση T-1/00 R, Gustav Hölzl κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς                 Ν. Κουντουριω΄του 8 (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
                   των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των                          δικηγο΄ρο ∆ηµη΄τρη Παπαφιλι΄ππου, α΄σκησε στις 20 Ιανουαρι΄ου
                                                                            2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                        ΄ ν µε΄τρων — Παραδεκτο΄            προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης και της
(Αι΄τηση για τη λη   ΄ψη ασφαλιστικω
                            ΄ριας προσφυγη     ΄ς)                          Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ΕΚΤ).
                      της κυ
                                                                            Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                          (2000/C 122/52)
                                                                            — Να κριθει΄ παραδεκτη΄ προσφυγη΄ στο συ΄νολο΄ της·
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                       — Να διατα΄ξει το Πρωτοδικει΄ο αποδει΄ξεις για να διευκρινισθου΄ν
                                                                                 οι συνθη΄κες ΄εκδοσης των αποφα΄σεων των δυ΄ο οργα΄νων της
Στην υπο΄θεση Τ-1/00 R, Gustav Hölzl, κα΄τοικος Damme                            Κοινο΄τητας·
(Γερµανι΄α), Günter Wiegert, κα΄τοικος Velen (Γερµανι΄α), Firma
Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG, µε ΄εδρα                     — Να ακυρωθου΄ν οι αρνητικε΄ς αποφα΄σεις του Συµβουλι΄ου της
το Wagenfeld (Γερµανι΄α), Josef Brüninghoff, κα΄τοικος Bocholt                   30 Ιουλι΄ου 1999 και της ΕΚΤ της 8 Νοεµβρι΄ου και της
(Γερµανι΄α), και Lüdger Nienhaus, κα΄τοικος Borken-Gemen (Γερ-                   6 Ιουλι΄ου 1999 οι οποι΄ες στε΄ρησαν συνολικα΄ το δικαι΄ωµα
µανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους U. Schrömbges και                            προ΄σβασης του προσφευ΄γοντα στη συµφωνι΄α Basle/Nyborg·