CELEX: 32002D1001
Language: sl
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. decembra 2002 o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

Pomembno pravno obvestilo

|

32002D1001

Uradni list L 349 , 24/12/2002 str. 0100 - 0102

		Sklep Svetaz dne 19. decembra 2002o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino(2002/1001/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi [1] v členu 22(1) določa, da trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki ureja poseben sporazum.(2) Prejšnji dvostranski sporazum med ESPJ in vlado Ukrajine o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki je prenehal veljati 31. decembra 2001.(3) Stranke so se dogovorile, da sklenejo nov sporazum, pogajanja o tem novem sporazumu pa še niso končana.(4) Evropska skupnost (ES) je od poteka veljavnosti Pogodbe ESPJ prevzela mednarodne obveznosti ESPJ in ukrepi v zvezi s trgovino z jeklenimi izdelki s tretjimi državami sedaj spadajo v pristojnost ES, na področje trgovinske politike.(5) Količinske omejitve za leto 2002 so bile določene s Sklepom 2001/933/ESPJ predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. decembra 2001 [2].(6) Do podpisa in začetka veljavnosti novega sporazuma je treba določiti količinske omejitve za leto 2003.(7) Ukrajinski parlament je sprejel zakon o uvedbi davka na izvoz železovih ostankov v višini 30 EUR na tono, ki bo začel veljati s 1. januarjem 2003; ta predlagani davek bo oviral prosto trgovino železovih ostankov in bo resno omejil, če ne zaustavil, izvoz železovih ostankov ter s tem kaznoval jeklarsko industrijo Skupnosti in škodljivo prizadel trg železovih ostankov Skupnosti. Zato je treba količinske omejitve, dokler se ne doseže zadovoljiva rešitev tega vprašanja in končajo pogajanja o novem sporazumu, zmanjšati za 30 % v primerjavi s količinskimi omejitvami, določenimi za leto 2002 –SKLENIL:Člen 1V obdobju, navedenem v Prilogi I, se za uvoz jeklenih izdelkov iz Priloge II s poreklom iz Ukrajine v Evropsko skupnost izdajajo dovoljenja. Dovoljenja se izdajo samo v okviru omejitev, določenih v členu 2.Člen 2Uvoz je za vsako skupino izdelkov in za celotno območje Skupnosti dovoljen v višini količinskih omejitev, navedenih v Prilogi I.Uvozno dovoljenje velja štiri mesece. Neuporabljena ali delno uporabljena uvozna dovoljenja se lahko podaljšajo za dva meseca.Člen 3Države članice izdajo dovoljenja v skladu s postopki, dogovorjenimi v okviru Odbora za sodelovanje na področju jekla, in o tem nemudoma obvestijo Komisijo. Komisija države članice redno obvešča o obsegu količin, ki so bile porabljene.Države članice in Komisija se posvetujejo, da zagotovijo, da se te količine ne presežejo.Člen 4Določbe sporazuma o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki skupaj z vsemi izvedbenimi ukrepi od dne začetka veljavnosti sporazuma nadomestijo določbe tega sklepa.Člen 5Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 19. decembra 2002Za SvetPredsednikL. Espersen[1] UL L 49, 19.2.1998, str. 3.[2] UL L 345, 29.12.2001, str. 75. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/476/ESPJ (UL L 164, 22.6.2002, str. 37).--------------------------------------------------PRILOGA IKOLIČINSKE OMEJITVE ZA OBDOBJE OD 1.1.2002 DO 31.12.2003Izdelki | Ton || |SA.Ploščati izdelki| SA1. Spiralne žice | 46604 || SA2. Težka plošča | 178364 || SA3. Drugi ploščati izdelki | 14391 |SB.Podolgovati izdelki| SB1. Gredice | 6273 || SB2. Jeklo za žice | 89624 || SB3. Drugi podolgovati izdelki | 112926 |--------------------------------------------------PRILOGA IISA Ploščato valjani izdelkiSA1. Spiralne žice72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2. Težka plošča7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3. Drugi ploščato valjani izdelki7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB. Podolgovati izdelkiSB1. Gredice720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2. Jeklo za žice7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3. Drugi podolgovati izdelki720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------