CELEX: 51967PC0859
Language: it
Date: 1967-12-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le modalità di applicazione del regime d'importazione per gli agrumi originari della Turchia e provenienti da tale paese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 859
Vol. 1967/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏS8IONE BELLE COMUNÎTA EU^OPEE
                                             COM(67 ) 859 def .
                                             Bruxelles , 20 dicembre 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che fissa le modalità di applicazione del
            regime d' importazione per   gli agrumi originari
               della Turchia e provenienti da tale paese
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 859 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIOITS
        Con decisione dell r8 dicembre1967 il Consiglio ha convenuto di
stabilire un regime d' importazione preferenziale per gli agrumi origi­
nari e provenienti dalla Turchia , a condizione che tale paese rispetti
un determinato prezzo sul mercato interno della Comunità .
        Questo regime entrerà in vigore non appena il Consìglio , su pro­
posta della Commissione , avrà adottato le necessarie modalità di appli
cazione secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 del Trat­
tato .
        D' altra parte , è indispensabile che le misure di applicazione
adottate dal Consiglio s' inseriscano nel regime già in vigore per -
l f organizaazione comune dei mercati nel settore dagli ortofrutticoli .
        Il presente regolamento contiene dunque delle modalità di ap­
plicazione che , ispirandosi a quelle già previste nel quadro del­
l' organizzazione comune dei mercati , consentono tra l' altro di ve­
rificare il rispetto del prezzo voluto sul mercato interno della " ••
          \
Comunità nel periodo di applicazione del prezzo di riferimento , fer--
mo restando che al di fuori di tale periodo la preferenza tariffa-'
ria si applica alla Turchia senza condizione alcuna .
                        \
 ---pagebreak---         •? ; • ; ' >• -                     • ; v * ../« ? • ? Rroposta di
               ,              F-. -.; ;•■■■•■ REOOLAMEHTO DEL - COMSIGLIO                  .                     ;• '
                              che fissa le modalità di applioazione del                             "  -
                         regime d' importazione                            per gli agrumi originari
                              della Turchia e provenienti da tale paese­
                            ( presentata dalla - Commissione al Consiglio )
      IL CONSIGLIO DELLS COMUNITA' EUROPES, '
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica jSuropea ; .
      )[ist(j ,11 regolamento n . 973/67-/CE3 del Consiglio , dell' '8 dicembre 1967 »
      relatiyo. all'. applicazione , nella, Comunità , di talune disposizioni .della
 .. decisione del - Consiglio d' associazione, tra là rCSES e la Turchia relati­
      va , all' applicazione dell' articolo $ del Protocollo ri * 1 allegato , al- '
-ri. 'Accordo di Ankara ,, e in parti colale l' articolo 2 , paragrafo 5 » eli -
      detto regolamento ;                                  ,    ; : .•■
- Vista -la proposta - della -Commissione                                       >■  -• -■                            . .
                                                                                                           . •     »
   -- Considerando" chey 'per determinati agrumi ^ il' regolamento n . 973/67/CE3
      prevede che la Turchia è amméssa al beneficiò di una riduzione tariffa­
      ria , a condizione che un determinato prezzo venga rispettato sul merca­
      to interno della Comunità nel periodo di applioazione dei prezzi di ri*»
      féri'mento ; che per l' attuazione di tale regime è necessario adottare .
      de'lìe modalità di applicazione ;                                                               !..
      Considerando che il regime previsto deve inserirsi nel quadro dell' or­
      ganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli e che
      occorre quindi tener conto delle modalità adottato in applicazione del
     regolàmentoinV 23s •' ( 2 V »                       '
■' M^ÛTTATO IL' PRESENTE REGOLAM22TTO :
            s.-  •• v                                         '             *•
                                                                                                               /
                                                                     r ■ •                               è » #/ •     •
      ( 1 ) G,U . ,n . 301 del 12.12.1967
      ( 2 ) G.U. n .     30 del 20 . 4.62
                G.U. n . 86 del 20 . 5.65
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Articolo 1
       Il regime preferenziale definito all' articolo 2 del regolamen­
to n . 973/67/ CS'S per i seguenti prodotti originari della Turchia e
provenienti da tale paese :
             ex 08.02 A    arance fresche
            ex 08.02 B     mandarini e tangerini freschi
            ex 08.02 C     limoni freschi
è applicato secondo le modalità definite .
                                  Articolo 2
1.     Le condizioni di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamen­
to n . 973/67/C33 del Consiglio sono verificate se i corsi constatati
nella fase all' ingrosso sui mercati rappresentativi della Comunità per
la categoria di qualità I. dopo applicazione dei coefficienti di adat­
tamento e detrazione delle tasse diverse dai dazi doganali e delle spese
di trasporto applicatili nel calcolo del prezzo d' entrata previsto dal
regolamento n . 23 , rimangono , per un determinato prodotto , uguali 0 su­
periori al prezzo definito all' articolo 3 *
2.     Sono rappresentativi ai sensi del paragrafo 1 i mercati della Co­
munità considerati per la constatazione dei corsi sulla cui base è cal­
colato il prezzo d' entrata previsto dal regolamento n . 23 .
                                  Articolo 3
       Il prezzo di cui all' articolo 2 , paragrafo -J , e uguale al prezzo
di riferimento in vigore nel periodo considerato , naggiorato dell' inci­
denza su tale prezzo dei dazi iscritti nella tariffa doganale comune e
di un importo forfettario fissato a 1,2 U.C./ lOO kg .
                                  Articolo 4
       Qualora per uno dei prodotti elencati all' articolo 1 i corsi
menzionati all' articolo 2 , paragrafo 1 - dopo applic aziono dei coofficien-
ti di adattamento e detrazione delle tasse diverso dai dazi doganali
e delle sposo di trasporto - rimangano , sul mercato rappresentativo
                                                                 • • ♦ ! m m
 ---pagebreak--- cho ha i corsi più bassi , per tre giorni di mercato consecutivi , infe­
riori ai prezzi definiti all' articolo 3 > il dazio iscritto nella tarif­
fa doganale comune si applica al prodotto in causa unitamente ad una
tassa di compensazione secondo le condizioni previste all' articolo 1t ,
paragrafo 2 , del regolamento n » 23 •
       Questo regime rimane in vigore fino al momento in cui gli stessi
corsi rimangono , per tre giorni consecutivi di mercato , uguali o supe­
riori al prezzo definito all' articolo 3 »
                                 Articolo 5
       La Commissione , sulla "base dei corsi constatati sui mercati rap­
presentativi della Comunità e comunicati dagli Stati membri , segue re­
golarmente l' evoluzione dei prezzi , procede alle constatazioni di cui
all' articolo 4 e adotta tutte le misure necessarie .
                                 Articolo 6
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successi­
vo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri ;
                                       Por il ConsigHo
                                       Il Présidente