CELEX: C1999/100/30
Language: da
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Sag C-54/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 6. januar 1999 af Frankrigs Conseil d'État i sagen Foreningen «Eglise de Scientologie de Paris» og Scientology International Reserves Trust mod Den Franske Republik

C 100/16                DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    10.4.1999
pensions mod Giuseppina Vignone forelagt De Europñiske               Gùr bestemmelserne i artikel 73 D i traktaten af 25. marts
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel                    1957 om oprettelse af Det Europñiske Fñllesskab, som
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                                     ñndret, hvorefter forbuddet mod restriktioner for kapital-
                                                                     bevñgelser mellem medlemsstaterne ikke griber ind i med-
                                                                     lemsstaternes ret til at »trñffe foranstaltninger, der er
                                                                     begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den
1. Omfatter artikel 95a i forordning (EéF) nr. 1408/                 offentlige sikkerhed«, det muligt for en medlemsstat som
     71 (1), som ñndret ved forordning (EéF) nr. 1248/92,            en fravigelse fra ordningen om fuldstñndig liberalisering
     som indeholder overgangsbestemmelser for anvendelse             eller anmeldelse, som gñlder for udenlandske investeringer
     af forordning (EéF) nr. 1248/92, udelukkende de pen-            på dens område, at opretholde en ordning om forudgående
     sionsberettigede, med hensyn til hvilke afgùrelsen om           tilladelse alene gñldende for investeringer, der kan udgùre
     tildeling af pension var endelig ved ikrafttrñdelsen af         en fare for den offentlige orden, sundhed og sikkerhed,
     ñndringen, eller vedrùrer den også de pensionsberetti-          hvorved det prñciseres, at tilladelsen anses for opnået en
     gede, som inden ikrafttrñdelsen af de ñndringer, der            måned efter modtagelse af den til ministeren indgivne
     blev indfùrt ved den nye forordning, allerede havde             anmeldelse om investering, medmindre denne inden for
     anlagt sag ved en national ret netop med henblik på at          samme frist har anordnet udsñttelse af den pågñldende
     opnå ret til pension, idet de anfñgtede anvendelsen af          transaktion?
     nationale antikumulationsregler, hvilke sùgsmål endnu
     ikke var blevet endelig afgjort på tidspunktet for
     ikrafttrñdelsen af de nye bestemmelser?
2. Såfremt nñvnte artikel 95a uden forskel finder anven-
     delse på alle pensionsberettigede, skal den begñring            Sag anlagt den 18. februar 1999 af Kommissionen for De
     om revision, som er omhandlet i artikel 95a, stk. 4, da             Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik
     vñre indgivet til den kompetente sociale sikringsinsti-
     tution i den form, som er foreskrevet i de nationale                                     (Sag C-55/99)
     retsforskrifter for indgivelse af en begñring om revi-                                  (1999/C 100/31)
     sion, eller kan den indgives til den ret, som sagen er
     blevet indbragt for, i henhold til de gñldende retspleje-
     forskrifter, og skal den i ovennñvnte artikel 95a, stk. 5
     og 6, nñvnte frist på to år også vñre overholdt?                Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                     18. februar 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af
                                                                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
(1) Rådets forordning (EéF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om          ledende juridisk konsulent Richard B. Wainwright og Oli-
    anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere,     vier Couvert-CasteÂra, national tjenestemand, som er mid-
    selvstñndige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der     lertidigt udstationeret ved Kommissionens Juridiske Afde-
    flytter inden for Fñllesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2).    ling, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                     bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
                                                                     Kirchberg.
                                                                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
                                                                     lagt fùlgende påstande:
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                  Ð Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat
afsagt den 6. januar 1999 af Frankrigs Conseil d'EÂtat i                  sine forpligtelser efter EF-traktatens artikel 30 ved i
sagen Foreningen »Eglise de Scientologie de Paris« og                     medfùr af dekret nr. 96/351 af 19. april 1996 (1) at
Scientology International Reserves Trust mod Den Franske                  indfùre en procedure for registrering af samtlige medi-
                              Republik                                    cinske reagenser og ved i samme dekret at foreskrive,
                                                                          at registreringsnummeret for samtlige reagenser angi-
                           (Sag C-54/99)                                  ves på disses ydre emballage og fùlgeseddel.
                         (1999/C 100/30)
                                                                     Ð Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                          omkostninger.
Ved dom afsagt den 6. januar 1999, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 16. februar 1999, har Frankrigs               Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Conseil d'EÂtat i sagen Foreningen »Eglise de Scientologie
de Paris« og Scientology International Reserves Trust mod
Den Franske Republik forelagt De Europñiske Fñllesska-               1. Kommissionen er af den opfattelse, at det er en foran-
bers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af                     staltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ
fùlgende spùrgsmål:                                                       indfùrselsrestriktion at anvende en registreringsproce-