CELEX: C2007/269/07
Language: pl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Sprawa C-227/04 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 września 2007 r. — Maria-Luise Lindorfer przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Urzędnicy — Przeniesienie uprawnień emerytalnych — Działalność zawodowa poprzedzająca podjęcie służby we Wspólnotach — Wyliczenie lat uprawniających do emerytury — Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego — Ogólne przepisy wykonawcze — Zasada niedyskryminacji — Zasada równości traktowania)

10.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 269/3
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 września 2007 r. — Maria-Luise Lindorfer przeciwko Radzie Unii Europejskiej
   (Sprawa C-227/04 P) (1)
   
   (Odwołanie - Urzędnicy - Przeniesienie uprawnień emerytalnych - Działalność zawodowa poprzedzająca podjęcie służby we Wspólnotach - Wyliczenie lat uprawniających do emerytury - Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Ogólne przepisy wykonawcze - Zasada niedyskryminacji - Zasada równości traktowania)
   (2007/C 269/07)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Wnoszący odwołanie: Maria-Luise Lindorfer (przedstawiciele: G. Vandersanden i L. Levi, avocats)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: F. Anton i M. Sims-Robertson, pełnomocnicy)
   Przedmiot
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 18 marca 2004 r. w sprawie T-204/01 Lindorfer przeciwko Radzie, którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Rady z dnia 3 listopada 2000 r. dotyczącej wyliczenia lat uprawniających skarżącą do emerytury w związku z przeniesieniem do systemu wspólnotowego zryczałtowanej wartości wykupu praw do emerytury nabytych przez nią w systemie austriackim
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 18 marca 2004 r. w sprawie T-204/01 Lindorfer przeciwko Radzie zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddala skargę M.-L. Lindorfer w związku z brakiem dyskryminacji ze względu na płeć.
            
         
               2)
            
            
               Zostaje stwierdzona nieważność decyzji Rady Unii Europejskiej z dnia 3 listopada 2000 r. dotyczącej wyliczenia lat uprawniających M.-L. Lindorfer do emerytury.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania w obu instancjach.
            
         
      (1)  Dz.U. C 190 z 24.07.2004 r.