CELEX: C1998/007/17
Language: sv
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesverwaltungsgericht av den 16 september 1997 i målet mellan Bezirksregierung Lüneburg och Landwirt Karl-Heinz Wetter (Mål C-376/97)

C 7/8                SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                10.1.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Baye-              stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
rischer Gerichtshof av den 20 oktober 1997 i målet mellan        Bezirksregierung Lüneburg och Landwirt Karl-Heinz Wet-
Anton Feyrer och Landkreis Rottal-Inn, intervenient: Lan-        ter beträffande följande fråga som gäller förordningarna
   desanwaltschaft Bayern, som företrädare för delstaten         (EEG) nr 805/68 (1) i dess lydelse enligt förordning (EEG)
                       (Mål C-374/97)                            nr 571/89 (2), samt (EEG) nr 572/89 (3) och (EEG) nr 714/
                                                                 89 (4):
                          (98/C 7/16)

                                                                 Skall anspråket på ett särskilt bidrag för nötköttsprodu-
Bayerischer Gerichtshof begär genom beslut av den                center avseende regleringsåret 1991 anses ha övergått till
20 oktober 1997, vilket inkom till domstolens kansli den         en producent till vilken den som har ansökt om bidraget
3 november 1997, att Europeiska gemenskapernas dom-              under den föreskrivna tiden har överfört sin jordbruksrö-
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan          relse genom förskott på arv, och som har hållit och gött
Anton Feyrer och Landkreis Rottal-Inn, intervenient: Lan-        nötkreaturen på föreskrivet sätt?
desanwaltschaft Bayern, som företrädare för delstaten,
avseende följande frågor:
                                                                 (1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
                                                                 (2) EGT L 61, 4.3.1989, s. 43.
1. Kan en enskild person motsätta sig uttag av högre             (3) EGT L 63, 7.3.1989, s. 1.
   avgifter än de standardbelopp som anges i punkt 1 i           (4) EGT L 79, 21.3.1989, s. 9.
   bilagan rörande artikel 2.1 till rådets direktiv 85/73/
   EEG (1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 93/118/
   EEG (2) då medlemsstaten inte inom den föreskrivna
   fristen har genomfört direktiv 93/118/EG?

2. Kan en medlemsstat utan att ytterligare förutsättningar       Talan mot Republiken Grekland väckt den 4 november
   är uppfyllda med hänvisning till punkt 4 i bilagan                1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
   rörande artikel 2.1 till rådets direktiv 85/73/EEG i
   dess lydelse enligt rådets direktiv 93/118/EG ta ut                                  (Mål C-377/97)
   högre avgifter än standardbeloppen så länge de
                                                                                          (98/C 7/18)
   uttagna avgifterna inte överstiger de verkliga kostna-
   derna?

                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 novem-
3. ¾r medlemsstaternas befogenhet enligt artikel 2.3 i           ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
   rådets direktiv 85/73/EEG i dess lydelse enligt rådets        domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av
   direktiv 93/118/EG att ta ut en högre avgift än gemen-        Maria Kontou-Durande, vid rättstjänsten, delgivningsad-
   skapsavgifterna beroende av hur stora belopp som              ress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
   totalt uttas i hela medlemsstaten och av de verkliga          ner, Luxemburg.
   kontrollkostnaderna i hela medlemsstaten, eller är de
   tillräckligt att, när medlemsstaten har delegerat rätten
   att ta ut avgifter till de lokala myndigheterna, det
                                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall
   totala belopp som uttas av de lokala myndigheterna
   inte är större än den myndighetens faktiska kontroll-
   kostnader?
                                                                 Ð fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                   uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/
(1) EGT L 32, 5.2.1985, s. 14.                                     120/EG (1) av den 22 december 1993 om ändring av
(2) EGT L 340, 31.12.1993, s. 15.                                  direktiv 90/539/EEG (2) om djurhälsovillkor för handel
                                                                   inom gemenskapen och för import från tredje land av
                                                                   fjäderfä och kläckningsägg, genom att inte inom den
                                                                   föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ-
                                                                   ningar som är nödvändiga för att följa direktivet, och

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
verwaltungsgericht av den 16 september 1997 i målet mel-         Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
lan Bezirksregierung Lüneburg och Landwirt Karl-Heinz              kostnaderna.
                         Wetter
                       (Mål C-376/97)
                                                                 Grunder och huvudargument
                          (98/C 7/17)

                                                                 Fristen för införlivande av direktiv 93/120/EG löpte ut den
Bundesverwaltungsgericht begär genom beslut av den               1 januari 1995. Kommissionen konstaterar att Republiken
16 september 1997 vilket inkom till domstolens kansli den        Grekland fram till denna dag inte har vidtagit nödvändiga
4 november 1997, att Europeiska gemenskapernas dom-              åtgärder för att helt införliva ifrågavarende direktiv med