CELEX: 51983PC0741
Language: el
Date: 1983-12-19
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των μέσων μεταφοράς

7.1.84                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 4/3
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των μέσων
                                                             μεταφοράς
                                                        COM(83) 741 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1983)
                                                            (84/C 4/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των
                                                                     κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα αυτό στο
Έχοντας υπόψη:                                                       πλαίσιο της επιτροπής των οικονομικών τελωνειακών
                                                                     καθεστώτων η οποία έχει συσταθεί από τον κανονισμό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 (ΕΟΚ) αριθ.... του Συμβουλίου της ... για το καθεστώς
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                  τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή,
την πρόταση της Επιτροπής,                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                            ΤΙΤΛΟΣ Ι
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                                      Γενικές διατάξεις
Εκτιμώντας:                                                                                 Άρθρο 1
ότι η νομοθεσία των περισσοτέρων κρατών μελών προ­                   1. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής των μέσων
βλέπει την προσωρινή εισαγωγή που επιτρέπει τη χρήση,                μεταφοράς επιτρέπει την εισαγωγή, σύμφωνα με τις δια­
χωρίς επιβάρυνση με εισαγωγικούς δασμούς, ορισμένων                  δικασίες και τους όρους που ορίζονται στον παρόντα
εισαγομένων μέσων μεταφοράς τα οποία δεν εμπίπτουν                   κανονισμό, με ολική ή μερική απαλλαγή από τους
στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρά-                   εισαγωγικούς δασμούς, των μέσων μεταφοράς που προο­
φραφος 2 της συνθήκης, εφόσον αυτά τα μέσα μετα­                     ρίζονται να παραμείνουν προσωρινά στο τελωνειακό
φοράς προορίζονται για επανεξαγωγή" ότι παρόμοια                     έδαφος της Κοινότητας και να επανεξαχθούν.
καθεστώτα αποτελούν αντικείμενο πολλών διεθνών
πολυμερών συμβάσεων στις οποίες όλα τα κράτη μέλη ή
ορισμένα από αυτά είναι συμβαλλόμενα μέρη* ότι, λαμ­                 2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται
βανομένων υπόψη των απαιτήσεων της τελωνειακής ενώ­                  ως:
σεως, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ενιαίο σύστημα
προσωρινής εισαγωγής των μέσων μεταφοράς·                            α) «πρόσωπο»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο"
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου                  6) «πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδά­
('), καθιέρωσε γενικό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής                     φους της Κοινότητας»: κάθε φυσικό πρόσωπο, ο
στο οποίο δεν υπάγονται τα μέσα μεταφοράς"                              τόπος κανονικής διαμονής του οποίου βρίσκεται
                                                                         εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και
                                                                         κάθε νομικό πρόσωπο που έχει την έδρα του εκτός
ότι τα μέσα μεταφοράς που δεν πληρούν τους όρους που                    του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας"
προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό μπορούν να
υπάγονται στο γενικό καθεστώς"
                                                                     γ) «συνήθης κατοικία»: ο τόπος στον οποίο ένα άτομο
                                                                         διαμένει συνήθως, δηλαδή τουλάχιστον 185 ημέρες
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του                     ανά ημερολογιακό έτος, λόγω προσωπικών και επαγ­
παρόντος κανονισμού και να προβλεφθεί για το σκοπό                       γελματικών δεσμών ή, στην περίπτωση ατόμου χωρίς
αυτό κοινοτική διαδικασία η οποία επιτρέπει τη θέσπιση                   επαγγελματικούς δεσμούς, λόγω προσωπικών δε­
των διατάξεων εφαρμογής" ότι πρέπει να οργανωθεί                         σμών, από τους οποίους προκύπτουν στενοί δεσμοί
                                                                         μεταξύ αυτού του ατόμου και του τόπου στον οποίο
(') ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 1.                               κατοικεί.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 4/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             7.1.84
   Εντούτοις, η συνήθης κατοικία ατόμου του οποίου οι    Εντούτοις, στην περίπτωση που τα οχήματα δεν είναι
   επαγγελματικοί δεσμοί βρίσκονται σε τόπο άλλον        εγγεγραμμένα, η προϋπόθεση που αναφέρεται στο
   από τον τόπο των προσωπικών του δεσμών και το         εδάφιο γ) θεωρείται ότι πληρούται εφόσον τα οχήματα
   οποίο, για το λόγο αυτό, υποχρεώνεται να διαμένει     αυτά ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του
   διαδοχικά σε διάφορους τόπους που βρίσκονται στο      τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
   τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και εκτός του εδά­
   φους αυτού, θεωρείται ότι βρίσκεται στον τόπο των     4. Όταν προσαρτάται ρυμουλκούμενο όχημα σε αυτο­
   προσωπικών του δεσμών, με την προϋπόθεση ότι επι­      κίνητο όχημα που είναι εγγεγραμμένο στο τελωνειακό
   στρέφει τακτικά στον τόπο αυτό. Ο τελευταίος αυτός    έδαφος της Κοινότητας, το καθεστώς μπορεί να
   όρος δεν απαιτείται όταν το άτομο διαμένει στο        παραχωρηθεί ακόμη και αν δεν πληρούνται οι όροι της
   τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για την εκτέλεση     παραγράφου 3 στοιχεία α) και 6).
   αποστολής με καθορισμένη διάρκεια. Η φοίτηση σε
   πανεπιστήμιο ή άλλη σχολή δε συνεπάγεται τη μετα­      5. Τα οχήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
   φορά της συνήθους κατοικίας'                           μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της
                                                          Κοινότητας κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται
δ) «εισαγωγικοί δασμοί»: ο ορισμός του άρθρου 1 παρά­    για την αποστολή, την εκφόρτωση, ή τη φόρτωση των
   γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82.          εμπορευμάτων, καθώς και τη μεταφορά, την αποβίβαση
                                                         ή την επιβίβαση των επιβατών και για τη συντήρηση.
                       Άρΰ·ρο 2
                                                                                   Άρΰρο 4
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο
ζητείται η υπαγωγή των μέσων μεταφοράς στο καθεστώς       1. Τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσεως γίνονται
προσωρινής εισαγωγής, παρέχουν, με τους όρους που         δεκτά στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, σχετική έγκριση
σε κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί ή αναθέτει με δική
                                                          2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου νοούνται
του ευθύνη τη χρησιμοποίηση των εν λόγω μέσων μετα­
                                                          ως:
φοράς.
                                                          α) «οχήματα»: όλα τα οδικά οχήματα συμπεριλαμβανο­
                       ΤΙΤΛΟΣ II                              μένων των τροχόσπιτων και των ρυμουλκούμενων
                                                              οχημάτων
                 Οδικά μέσα μεταφοράς
                                                          6) «ιδιωτική χρήση»: οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός
                        ΆρΦρο 3                               από επαγγελματική όπως αυτή καθορίζεται στο
                                                              άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο 6).
1. Τα οδικά οχήματα επαγγελματικής χρήσεως γίνο­
νται δεκτά στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.             3. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέ­
                                                          ρεται στην παράγραφο 1 παραχωρείται υπό τον όρο ότι
2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου νοούνται           τα οχήματα:
ως:                                                       α) εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του
α) «οχήματα»: όλα τα οδικά αυτοκίνητα οχήματα συ­             τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας·
    μπεριλαμβανομένων των ρυμουλκούμενων οχημάτων         6) χρησιμοποιούνται για ιδιωτική χρήση από το εν λόγω
6) «επαγγελματική χρήση»: η χρησιμοποίηση οχήματος            πρόσωπο ή για λογαριασμό του"
   για την άμεση άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας        γ) έχουν εγγραφεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της
   ή δραστηριότητας που έχει κερδοσκοπικό σκοπό.              Κοινότητας.
3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 το         Εντούτοις, εφόσον τα οχήματα δεν είναι εγγεγραμμένα,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην         ό όρος που αναφέρεται στο στοιχείο γ) θεωρείται ότι
παράγραφο 1 παραχωρείται υπό τον όρο ότι τα οχή­          πληρούται εφόσον τα οχήματα ανήκουν σε πρόσωπο
ματα:                                                     εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοι­
                                                          νότητας.
α) εισάγονται από ή για λογαριασμό προσώπου εγκα­
    τεστημένου εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοι­     4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3 στοιχείο
    νότητας"                                              γ) στο καθεστώς γίνονται επίσης δεκτά τα οχήματα που
6) χρησιμοποιούνται για εμπορική χρήση από το             έχουν εγγραφεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
                                                          και φέρουν πινακίδα κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί σε
    πρόσωπο αυτό ή για λογαριασμό του'
                                                          πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εδάφους αυτού.
γ) έχουν εγγραφεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της
    Κοινότητας εν ονόματι προσώπου που είναι εγκα­         5. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής παραχω­
    τεστημένο εκτός του εδάφους αυτού.                     ρείται επίσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 ---pagebreak---  7.1.84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 4/5
 α) κατά τη χρησιμοποίηση ιδιωτικού οδικού οχήματος                                ΤΙΤΛΟΣ IV
     εγγεγραμμένου στη χώρα της συνήθους κατοικίας του
     χρήστη για τη διαδρομή που διανύει τακτικά από την                    Αεροπορικά μέσα μεταφοράς
     κατοικία του στον τόπο εργασίας στο τελωνειακό
     έδαφος της Κοινότητας και αντιστρόφως. Το κα­                                  Άρΰρο 7
     θεστώς αυτό παραχωρείται χωρίς χρονικό περιορι­
     σμό*                                                    1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8,
                                                            γίνονται δεκτά στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής τα
 6) κατά τη χρησιμοποίηση από φοιτητή επιβατικού οχή­       αεροπορικά μέσα μεταφοράς.
     ματος εγγεγραμμένου στη χώρα της συνήθους κατοι­
     κίας του, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας στο     2. Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στην παρά­
    οποίο ο φοιτητής διαμένει αποκλειστικά και μόνο για     γραφο 1 μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό
    τις σπουδές του.                                        έδαφος της Κοινότητας καθόλο το διάστημα που απαι­
                                                            τείται για την εκφόρτωση και τη φόρτωση των εμπορευ­
6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5 στοιχείο α),           μάτων, την αποβίβαση και την επιβίβαση των επιβατών
τα οχήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπο­            και τη συντήρηση.
ρούν να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοι­
νότητας:
                                                                                    Άρΰρο 8
α) επί έξι συνεχείς ή όχι μήνες εντός περιόδου δώδεκα
    μηνών                                                   1. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής παραχωρείται
                                                            για τα αεροπορικά μέσα μεταφοράς που προορίζονται
6) κατά τη διάρκεια της διαμονής του φοιτητή στο
                                                            για ιδιωτική χρήση υπό τον όρο ότι αυτά τα μέσα:
    τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας στις περιπτώσεις
    που προβλέπονται στην παράγραφο 5 στοιχείο 6).          α) είναι εγγεγραμμένα εκτός του τελωνειακού εδάφους
                                                               της Κοινότητας, στο όνομα προσώπου που είναι
                          Άρ$ρο 5                              εγκατεστημένο εκτός του εδάφους αυτού"
1. Οι διατάξεις του άρθρου 4 εφαρμόζονται κατ' ανα­         6) χρησιμοποιούνται για ιδιωτική χρήση κατά την
λογία για τα άλογα ιππασίας που εισέρχονται στο τελω­          έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο 6).
νειακό έδαφος της Κοινότητας εν όψει ή/και κατά τη
διάρκεια εκδρομής που πραγματοποιούν οι αναβάτες            2. Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στην παρά­
αυτών.                                                     γραφο 1 μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό
                                                           έδαφος της Κοινότητας επί έξι, συνεχείς ή όχι, μήνες
2. Τα άλογα ιππασίας που αναφέρονται στην παρά­             εντός περιόδου δώδεκα μηνών.
γραφο 1 μπορούν να παραμείνουν στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας επί τρεις μήνες.
                                                                                   ΤΙΤΛΟΣ V
                        ΤΙΤΛΟΣ III                              Μέσα θαλάσσιας, λιμναίας ή ποτάμιας μεταφοράς
              Σιδηροδρομικά μέσα μεταφοράς
                                                                                   'Αρ&ρο 9
                         Άρ$ρο 6                            1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10,
                                                           τα μέσα θαλάσσιας, λιμναίας ή ποτάμιας μεταφοράς
1. Τα σιδηροδρομικά μέσα μεταφοράς γίνονται δεκτά          παραχωρούνται στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
                                                           2. Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στην παρά­
2.    Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου νοείται ως:
                                                           γραφο 1 μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό
«σιδηροδρομικό μέσο μεταφοράς»: το υλικό έλξεως, οι        έδαφος της Κοινότητας καθόλο το διάστημα που απαι­
αυτοκίνητοι συρμοί και οι αυτοκινητάμαξες, τα βαγόνια      τείται για την αποβίβαση και επιβίβαση των επιβατών,
παντός τύπου που μεταφέρουν πρόσωπα και εμπορεύ­           την εκφόρτωση και τη φόρτωση των εμπορευμάτων και
ματα.                                                      τη συντήρηση.
3. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέ­                                     Άρΰρο 10
ρεται στην παράγραφο 1 παραχωρείται υπό τον όρο ότι
τα σιδηροδρομικά μέσα μεταφοράς:                            1. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής παραχωρείται
α) ανήκουν σε πρόσωπα εγκατεστημένα εκτός του τελω­        για τα μέσα θαλάσσιας, λιμναίας ή ποτάμιας μεταφοράς
    νειακού εδάφους της Κοινότητας"                        που προορίζονται για ιδιωτική χρήση, υπό τον όρο ότι
                                                           τα μέσα αυτά:
6) είναι εγγεγραμμένα σε σιδηροδρομικό δίκτυο που
    βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοι­       α) εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του
    νότητας.                                                   τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας-
 ---pagebreak--- Αριθ. C 4/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              7.1.84
6) χρησιμοποιούνται από το εν λόγω πρόσωπο για ιδιω­         δ) σχεδιασμένο έτσι ώστε να μετακινείται εύκολα,
   τική χρήση κατά την έννοια του άρθρου 4 παρά­                   ιδίως κατά τη μεταφόρτωση του από το ένα μέσο
   γραφος 2 στοιχείο 6).                                          μεταφοράς στο άλλο ·
                                                             ε)   σχεδιασμένο έτσι ώστε να γεμίζει και να αδειάζει
2. Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στην παρά­                   εύκολα·
γραφο 1 μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό
έδαφος της Κοινότητας επί έξι, συνεχείς ή όχι, μήνες         στ) με χωρητικότητα τουλάχιστον ενός κυβικού μέτρου.
εντός περιόδου δώδεκα μηνών.                                       Εντούτοις, αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει στην
                                                                  περίπτωση των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμο­
3. Εάν, λόγω ανεπάρκειας των ποταμίων ή λιμναίων                  ποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές.
λιμένων, δεν είναι δυνατή η προσόρμιση πλοίων ιδιω­          Ο όρος «εμπορευματοκιβώτιο» περιλαμβάνει και τα
τικής χρήσεως, το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής              εξαρτήματα και τον εξοπλισμό του εμπορευματοκιβω­
παραχωρείται στα ιδιωτικά σκάφη αναψυχής:                    τίου ανάλογα με την κατηγορία του, υπό τον όρο ότι
α) τα οποία εισάγονται προσωρινά από φυσικά                  μεταφέρονται με το εμπορευματοκιβώτιο και είναι
    πρόσωπα, ο τόπος κανονικής διαμονής των οποίων           μόνιμα στερεωμένα σε αυτό.
    βρίσκεται εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοι­         Ο όρος «εμπορευματοκιβώτιο» δεν περιλαμβάνει τα οχή­
    νότητας*                                                 ματα, τα εξαρτήματα ή τα μεμονωμένα τεμάχια των οχη­
                                                             μάτων, ούτε τη συσκευασία.
6) έχουν νηολογηθεί σε λιμένα εκτός του τελωνειακού
    εδάφους της Κοινότητας.                                  3. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που αναφέ­
                                                             ρεται στην παράγραφο 1 παραχωρείται υπό τον όρο ότι:
                        ΤΙΤΛΟΣ VI                            α) τα εμπορευματοκιβώτια εισάγονται προσωρινά, φορ­
                                                                 τωμένα ή μη με εμπορεύματα, στο τελωνειακό έδαφος
             Παλέτες και εμπορευματοκιβώτια                      της Κοινότητας'
                                                             6) εγκρίνονται για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό
                        Άρ&ρο 11
                                                                 τελωνειακή σφράγιση.
1. Οι παλέτες γίνονται δεκτές στο καθεστώς προσω­            4. Τα εμπορευματοκιβώτια που αναφέρονται στην
ρινής εισαγωγής.                                             παράγραφο 1 μπορούν να παραμείνουν στο τελωνειακό
                                                             έδαφος της Κοινότητας επί έξι μήνες.
2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως
«παλέτα» νοείται διάταξη στο δάπεδο της οποίας μπορεί
                                                                                    ΤΙΤΛΟΣ VII
να συγκεντρωθεί ορισμένη ποσότητα εμπορευμάτων η
οποία πρόκειται να μεταφερθεί, να μετακινηθεί ή να                               Διάφορες διατάξεις
στοιβαχθεί ολόκληρη με τη βοήθεια μηχανικών εργα­
λείων. Η διάταξη αυτή αποτελείται είτε από βάση που                                  'Αρ&ρο 13
στηρίζεται σε πόδια είτε από ειδικό δάπεδο που χρησι­
μοποιείται στις αεροπορικές μεταφορές" το συνολικό της       Οι αρμόδιες αρχές υπάγουν στο καθεστώς προσωρινής
ύψος είναι όσο το δυνατό μικρότερο και επιτρέπει τη          εισαγωγής τα ανταλλακτικά, τα εξαρτήματα και τον
μετακίνηση σε κυλιοδρόμους ή με τη βοήθεια ανυψω­             κανονικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένου του εξο­
τικών μηχανημάτων. Μπορεί να αποτελείται και από             πλισμού που χρησιμεύει για τη διευθέτηση, τη στήριξη
υπέρ κατασκευή.                                               και την προφύλαξη των εμπορευμάτων:
                                                             α) τα οποία εισάγονται ταυτόχρονα με τα μέσα μετα­
                         Άρΰρο 12                                 φοράς για τα οποία προορίζονται που αναφέρονται
                                                                  στο παρόντα κανονισμό"
 1. Τα εμπορευματοκιβώτια γίνονται           δεκτά  στο
                                                              6) τα οποία εισάγονται μετά από αυτά τα μέσα μετα­
 καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
                                                                  φοράς.
 2. Κατά την έννοια του παρόντος ως «εμπορευματο­
                                                                                      Άρΰρο 14
 κιβώτιο» νοείται μέσο μεταφοράς (πλαίσιο, κινητή δεξα­
 μενή, κινητή υπέρ κατασκευασμένη ή άλλο ανάλογο              Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στους τίτλους II,
 μέσο):                                                       III, IV και V δεν πρέπει να έχουν δανεισθεί, ενεχυ-
                                                              ριασθεί, εκμισθωθεί ή μεταβιβαστεί σε πρόσωπο του
 α) αποτελούμενο από κιβώτιο, εν μέρει ή τελείως
                                                              οποίου ο συνήθης τόπος διαμονής του βρίσκεται στο
      κλειστό, στο οποίο τοποθετούνται εμπορεύματα"
                                                              τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
 6) προοριζόμενο για διαρκή χρήση και επομένως είναι
      αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει στις επανειλημ­                                Άρΰρο 15
      μένες χρήσεις'
                                                              Εφόσον συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις, οι αρμόδιες
 γ) ειδικά σχεδιασμένο ώστε να διευκολύνει τη μετα­           αρχές μπορούν να παρατείνουν, κατόπιν αιτήσεως του
      φορά των εμπορευμάτων, χωρίς διακοπή με έναν ή          ενδιαφερομένου, τις προθεσμίες που αναφέρονται στον
      πολλούς τρόπους μεταφοράς
                                  -
                                                              παρόντα κανονισμό, εντός λογικών ορίων.
 ---pagebreak---   7.1.84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 4/7
                              Άρύ·ρο 16                          εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, ή να
                                                                 καταστρέφονται υπό τελωνειακή επιτήρηση, ή να τί­
 Τα πρόσωπα τα οποία γίνονται δεκτά στο καθεστώς                 θενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπό άλλο τελωνειακό
 προσωρινής εισαγωγής υπόκεινται σε όλα τα μέτρα                 καθεστώς.
 επιτηρήσεως και ελέγχου που ορίζουν οι αρμόδιες αρχές.
                                                                 5. Με την επιφύλαξη των διατάξεων σε θέματα παρα­
                                                                 βάσεων της τελωνειακής νομοθεσίας και σε θέματα ατε­
                              ΆρΦρο 17                           λειών, σε περίπτωση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία
                                                                 μέσων μεταφοράς τα οποία έχουν τεθεί υπό το καθεστώς
 Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλούν την άδεια                προσωρινής εισαγωγής ή σε άλλες περιπτώσεις στις
 όταν διαπιστώνουν ότι το πρόσωπο το οποίο έχει γίνει            οποίες γεννάται τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με την
 δεκτό στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής δεν έχει                οδηγία 79/623/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου
 τηρήσει έναν από τους όρους που καθορίζονται για την            1979 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών
 παραχώρηση του εν λόγω καθεστώτος.                              ή διοικητικών διατάξεων σχετικά με την τελωνειακή
                                                                 οφειλή (2), οι εισαγωγικοί δασμοί εισπράττονται βάσει
                                                                 των στοιχείων φορολογήσεως που αφορούν αυτά τα
                              'Αρ&ρο 18
                                                                 μέσα μεταφοράς κατά την υπαγωγή τους στο καθεστώς
                                                                 προσωρινής εισαγωγής, είτε τα μέσα αυτά τίθενται σε
 1. Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής λήγει όταν το               ελεύθερη κυκλοφορία απ' ευθείας είτε μετά την υπαγωγή
 μέσο μεταφοράς που έχει τεθεί υπό το εν λόγω καθεστώς          τους σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που αναφέ­
 εξάγεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοι­                 ρονται στην παράγραφο 1.
 νότητας ή τίθεται, εν όψει της μεταγενέστερης εξαγωγής
 του, υπό καθεστώς ελευθέρας ζώνης ή υπό καθεστώς:               Εντούτοις, όταν πρόκειται για απορρίμματα και θραύ­
                                                                σματα που προέρχονται από την καταστροφή των τεμα­
— αποθήκευσης, ή                                                χίων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, για τον καθο­
                                                                ρισμό της τελωνειακής οφειλής πρέπει να λαμβάνεται
— εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως ή υπάγεται              υπόψη το χρονικό σημείο που αναφέρεται στο άρθρο 3
     σε ένα από τα καθεστώτα διεθνούς μεταφοράς που             στοιχείο στ) της οδηγίας 79/623/ΕΟΚ.
     αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανο­
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου της 13ης                                   ΤΙΤΛΟΣ VIII
     Δεκεμβρίου 1976 περί της κοινοτικής διαμετακομί­
     σεως ('), εφόσον η χρησιμοποίηση των καθεστώτων                                 Τελικές διατάξεις
     αυτών επιτρέπεται από την κοινοτική νομοθεσία, ή
                                                                                           Άρΰρο 19
εγκαταλείπεται στο Δημόσιο Ταμείο με την έγκριση των
δημοσίων αρχών.                                                  1. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμό­
                                                                ζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν τις
 Εντούτοις, όσον αφορά τις παλέτες, το καθεστώς λήγει           μεταφορές, και ιδίως τους όρους προσβάσεως και πραγ­
επίσης όταν παλέτες παρόμοιες με εκείνες που γίνονται           ματοποιήσεως αυτών.
δεκτές στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής εξά­
γονται ή τίθενται υπό καθεστώς ελευθέρας ζώνης με               2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου
σκοπό να εξαχθούν αργότερα ή τίθενται υπό άλλο                  1 τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στον παρόντα
καθεστώς που αναφέρεται ανωτέρω.                                κανονισμό γίνονται δεκτά στο καθεστώς προσωρινής
                                                                εισαγωγής χωρίς απαγορεύσεις ή περιορισμούς εισα­
2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, εφόσον το δικαιολο­               γωγής υπό τον όρο ότι θα επανεξαχθούν.
γούν οι περιστάσεις, να επιτρέπουν τη θέση σε ελεύθερη
                                                                3. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν αντιτί­
κυκλοφορία ή την καταστροφή υπό τελωνειακό έλεγχο
                                                                θενται στις απαγορεύσεις ή στους περιορισμούς ει­
των μέσων μεταφοράς που έχουν τεθεί υπό το καθεστώς
                                                                σαγωγών ή διαμετακομίσεων που δικαιολογούνται από
προσωρινής εισαγωγής είτε απ' ευθείας είτε μετά την
                                                                τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 36 της
υπαγωγή υπό καθεστώς ελευθέρας ζώνης ή σε ένα από
                                                                συνθήκης ΕΟΚ.
τα καθεστώτα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
                                                                                           Άρΰρθ20
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται επίσης, με την
επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων σε θέματα                 Μέχρι να θεσπισθούν κοινοτικές διατάξεις στον εξεταζό­
παραβάσεων της τελωνειακής νομοθεσίας, στις περιπτώ­            μενο τομέα, ο παρών κανονισμός δεν αντιτίθεται στην
σεις που η άδεια έχει ανακληθεί δυνάμει του άρθρου 7.           εφαρμογή από την πλευρά των κρατών μελών, ιδιαι­
                                                                τέρων μέτρων στις στρατιωτικές δυνάμεις που κατ' εφαρ­
4. Τα ελαττωματικά τεμάχια και τα ανταλλακτικά                  μογή διεθνών συμφωνιών, σταθμεύουν στο τελωνειακό
που αποσπώνται από τα μέσα μεταφοράς μετά την επι­              έδαφος της Κοινότητας και δεν υπάγονται στη δικαιο­
διόρθωση ή τη συντήρηση πρέπει να επανεξάγονται                 δοσία των κρατών μελών.
(') ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1.                         Ο ΕΕ αριθ. L 179 της 17. 7. 1979, σ. 31.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 4/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              7.1.84
                        'Αρ&ρο 21                          καθεστώς, οι όροι χρησιμοποιήσεως των μέσων μετα­
                                                           φοράς κατά την παραμονή τους στο τελωνειακό έδαφος
Η Επιτροπή Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων,             της Κοινότητας και οι όροι υπαγωγής των εμπορευ­
που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανο­         μάτων που αναφέρονται στο άρθρο 13 στοιχείο 6) στο εν
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. ... [της ... περί του καθεστώτος        λόγω καθεστώς, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία
τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή], μπορεί να εξετάζει       που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ)
κάθε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος           αριθ. ... [της ... περί του καθεστώτος τελειοποιήσεως
κανονισμού το οποίο φέρει προς συζήτηση ο πρόεδρος         προς επανεξαγωγή].
της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως
του αντιπροσώπου κράτους μέλους.                                                   'ΑρΦρο 23
                                                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
                        ΆρΦρο 22                           ρίου 1985.
Οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
παρόντος κανονισμού, και ιδίως οι όροι θέσεως υπό το       μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.