CELEX: 31998R2859
Language: it
Date: 1998-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2859/98 della Commissione del 30 dicembre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

31. 12. 98               IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 358/77
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2859/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1998
                    che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce
                                              l’importo dell’anticipo dell’aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti
                                                                      induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra-
                                                                      nato al livello indicato dal presente regolamento;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 bis,
visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto-       secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l’im-
collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal            porto dell’acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del
regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1),                        prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione
                                                                      calcolata in base alla formula applicabile in caso di supe-
                                                                      ramento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo
visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29            conto della nuova stima della produzione (. . .) di cotone
giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime              non sgranato aumentata almeno del 7,5 %; che il regola-
di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n.              mento (CE) n. 2591/98 della Commissione (6) ha fissato il
2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.             livello della nuova stima della produzione per la
1419/98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5,                    campagna 1998/99 e la relativa percentuale di maggiora-
                                                                      zione; che l’applicazione di tale metodo induce a stabilire
                                                                      al livello sotto indicato l’importo dell’acconto per Stato
considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento             membro;
(CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione
del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato               considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il              (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela-
cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico                   tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (7), a
riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il            decorrere dal 1o gennaio 1999 qualunque riferimento
cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra-            all’ecu contenuto in uno strumento giuridico è sostituito
nato; che tale rapporto storico è stato fissato all’articolo 1,       da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1/ECU;
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della                    che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare la
Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di                   denominazione euro nel presente regolamento poiché
applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi-           esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999,
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/98 (5); che,
qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato
mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito
in base all’ultimo prezzo fissato;                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento
(CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del                                              Articolo 1
cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a
determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e           1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra-
delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta-             nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95,
tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più            è fissato a 21,571 EUR/100 kg.
favorevoli; che per tale determinazione si calcola una
media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più          2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5
borse europee per un prodotto reso cif per un porto                   paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n.
dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni-            1554/95, è pari a:
tori considerati più rappresentativi per il commercio
                                                                      — 62,619 EUR/kg per la Spagna,
internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti
a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato           — 52,414 EUR/kg per la Grecia,
mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe-            — 84,729 EUR/kg per gli altri Stati membri.
renze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o
dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat-
tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n.                                     Articolo 2
1201/89;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio
(1)  GU L  148  del  30. 6. 1995, pag. 45.                            1999.
(2)  GU L  148  del  30. 6. 1995, pag. 48.
(3)  GU L  190  del  4. 7. 1998, pag. 4.
(4)  GU L  123  del  4. 5. 1989, pag. 23.                             (6) GU L 324 del 2. 12. 1998, pag. 25.
( 5) GU L  211  del  29. 7. 1998, pag. 9.                             (7) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
 ---pagebreak--- L 358/78      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31. 12. 98
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1998.
                                                                    Per la Commissione
                                                                     Karel VAN MIERT
                                                                Membro della Commissione