CELEX: C2007/140/50
Language: lv
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: lieta T-120/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — MB Immobilien un MB System /Komisija

23.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 140/29
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — MB Immobilien un MB System/Komisija
   (lieta T-120/07)
   (2007/C 140/50)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: MB Immobilien Verwaltungs GmbH, Neukirch/Lausitz (Vācija) un MB System GmbH & Co. KG, Nordhausen (Vācija) (pārstāvis — G. Brüggen, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāju prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu K (2007) 130, galīgā redakcija, par valsts atbalstu Nr. C 38/2005 (iepriekš NN 52/2004), ko Vācija piešķīrusi Biria-Gruppe;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji iebilst pret Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu K (2007) 130, galīgā redakcija, kurā Komisija ir nolēmusi, ka trīs pasākumi, ko ietver valsts atbalsts, kuru Vācija piešķīrusi Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG, Sachsen Zweirad GmbH un Biria GmbH (turpmāk tekstā — “Biria AG”), nav saderīgi ar kopējo tirgu.
   Pirmais prasītājs ir Biria AG tiesību pārņēmējs, otrais — Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG tiesību pārņēmējs. Prasītāji apgalvo, ka apstrīdētais Komisijas lēmums tos skar tieši un individuāli.
   Prasības pamatojumam prasītāji, pirmkārt, norāda, ka ir pārkāptas Kopienu tiesības, nepareizi interpretējot tiesisko regulējumu par atļautu valsts atbalstu. Šajā sakarā tie iebilst, ka atbildētāja lēmumu nav pamatojusi ar grūtībās nonākuša uzņēmuma definīciju, kas ir sniegta tiesiskajā regulējumā par atļautu valsts atbalstu.
   Komisija ir pārkāpusi Kopienu tiesības arī kļūdaini izvērtējot faktiskos apstākļus. Prasītāji šajā sakarā norāda, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas apstrīdētais lēmums, pretēji atbildētājas uzskatiem, atbalsta piešķiršanas brīdī nav bijuši grūtībās nonākuši uzņēmumi.
   Visbeidzot, prasītāji norāda, ka ir pārkāptas Kopienu tiesības, pieļaujot būtiskus trūkumus pamatojumā.