CELEX: 32013D0532
Language: da
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: 2013/532/EU: Rådets afgørelse af 22. oktober 2013 om gensidig bistand til Rumænien

29.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 286/4
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 22. oktober 2013
   om gensidig bistand til Rumænien
   (2013/532/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 143,
   under henvisning til Europa-Kommissionens henstilling efter høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rumænien har siden 2009 gennemført et omfattende reformprogram. Under to betalingsbalanceprogrammer har Rumænien i vidt omfang korrigeret sine eksterne makroøkonomiske ubalancer. Herudover ophævede Rådet den 21. juni 2013 ved afgørelse 2013/318/EU (1) beslutning 2009/590/EF (2) om et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien. Den finanspolitiske konsolidering bør fastholdes i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten med henblik på at opfylde den mellemfristede målsætning i 2015. Regeringen har genvundet fuld adgang til markedsbaseret finansiering og valutakursen har overvejende været stabil siden midten af 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Den makroøkonomiske og finansielle stabilitet bør konsolideres gennem forsigtige politikker. De strukturreformer, der blev iværksat i forbindelse med de foregående programmer, bør videreføres og eventuelt styrkes med henblik på at reducere sårbarheden og styrke grundlaget for fremtidig vækst og økonomisk opsving.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet skal regelmæssigt gennemgå Rumæniens økonomiske politikker, navnlig i forbindelse med den årlige analyse af landets opdaterede konvergensprogram og gennemførelsen af det nationale reformprogram samt i forbindelse med den regelmæssige gennemgang af Rumæniens fremskridt som led i konvergensberetningen.
            
         
               (4)
            
            
               I henhold til det økonomiske programs basisscenarie er der sikret fuld dækning af det samlede bruttofinansieringsbehov frem til udgangen af 2015, og regeringen vil fortsat have adgang til markedsbaseret finansiering, men risiciene for basisscenariet danner belæg for Rumæniens anmodning om at få stillet forebyggende bistand til rådighed som opfølgning på den bistand, der blev ydet i henhold til Rådets beslutning 2009/458/EF (3) og Rådets afgørelse 2011/289/EU (4).
            
         
               (5)
            
            
               De rumænske myndigheder har anmodet Unionen og andre internationale finansieringsinstitutter om bistand til støtte for holdbarheden i landets betalingsbalance og for at sikre, at landets internationale valutareserver kan holdes på sikkert niveau, selv i tilfælde af en ugunstig økonomisk udvikling.
            
         
               (6)
            
            
               Til trods for en forbedring af de løbende poster er Rumænien fortsat sårbar over for udsving i valutakursen og volatile internationale kapitalbevægelser. I et negativt scenario, hvor den aktuelle rigelige likviditet indskrænkes, kan der opstå en situation, hvor Rumæniens finansieringsomkostninger stiger meget brat. Endvidere vil en negativ udvikling i euroområdet kunne medføre fornyet pres på banksektoren. De resterende svagheder retfærdiggør ydelse af gensidig bistand fra EU —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Unionen yder gensidig bistand til Rumænien.
   Artikel 2
   Denne afgørelse får virkning fra dagen for meddelelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         L. LINKEVIČIUS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse 2013/318/EU af 21. juni 2013 om ophævelse af beslutning 2009/590/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 50).
   
      (2)  Rådets beslutning 2009/590/EF af 7. juli 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien (EUT L 202 af 4.8.2009, s. 48).
   
      (3)  Rådets beslutning 2009/458/EF af 6. maj 2009 om gensidig bistand til Rumænien (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 6).
   
      (4)  Rådets afgørelse 2011/289/EU af 12. maj 2011 om gensidig bistand til Rumænien (EUT L 132 af 19.5.2011, s. 18).