CELEX: 31977R1583
Language: it
Date: 1977-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1583/77 della Commissione, del 14 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 937/77 per quanto concerne lo zucchero esportato nell' ambito di determinate gare

15. 7. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 175/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1583/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 luglio 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 937/77 per quanto concerne lo zucchero
                                           esportato nell'ambito di determinate gare
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              stati calcolati in base al prezzo d intervento maggio­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      rato del contributo riscosso sullo zucchero di origine
                                                                      comunitaria in virtù del regime di compensazione
 europea,
                                                                      delle spese di magazzinaggio ; che, dato questo nuovo
 visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio,                  modo di calcolo, occorre modificare l'importo della
 del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­            compensazione fissato all'articolo 2 del regolamento
 care nel settore agricolo ^), in particolare l'articolo 5,           (CEE) n . 937/77 ;
 considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                  considerando che le misure previste dal presente rego­
 n. 878/77 dispone che, in caso di modifica dei tassi                 lamento sono conformi al parere del comitato di
 rappresentativi e nel caso inoltre che tale modifica                 gestione per lo zucchero,
 arrechi pregiudizio all'interessato, si applica il disposto
 del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del
 regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni
 di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per                                    Articolo 1
 la politica agraria comune (2) ; che, tuttavia, detto arti­
 colo 4 prevede la possibilità che tale pregiudizio venga             L'importo della compensazione indicato nell'allegato I
 compensato con una misura adeguata ;                                 del regolamento (CEE) n . 937/77, pari a 2,33 DM, è
                                                                      modificato in 1,87 DM.
 considerando che, nel settore dello zucchero, la
 compensazione è stata fissata all'articolo 2 del regola­                                     Articolo 2
 mento (CEE) n . 937/77 della Commissione, del 29
 aprile 1977, recante modalità di applicazione del rego­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio relativo ai tassi              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 di cambio da applicare nel settore agricolo (3), modifi­             Comunità europee.
 cato dal regolamento (CEE) n . 1 372/77 (4) ;
                                                                      Esso si applica soltanto per le esportazioni per le quali
 considerando che, a decorrere dal 1° luglio 1977, gli                le formalità doganali siano espletate successivamente
 importi compensativi nel settore dello zucchero sono                 all'entrata in vigore del presente regolamento.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1977.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(1 ) GU n.  L 106  del 29 . 4. 1977,  pag.  27 .
(2 ) GU  n. L 188  del 1°.  8. 1968 , pag.  1.
(3 ) GU n.  L 110  del 30 . 4. 1977,  pag.  1.
(<)  GU n.  L 156  del 25 . 6. 1977,  pag.  33 .