CELEX: 31989R2204
Language: da
Date: 1989-07-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2204/89 af 20. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2459/88 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater

Avis juridique important

|

31989R2204

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2204/89 af 20. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 2459/88 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater  

EF-Tidende nr. L 209 af 21/07/1989 s. 0034 - 0035

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2204/89  af 20. juli 1989  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2459/88 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2243/88 af 19. juli 1988 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1126/89 (2), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved artikel 1, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2243/88 har Kommissionen faaet befoejelse til for produktionsaaret 1989/90 at fastsaette saerlige bestemmelser for fordelingen af de maengder friske tomater, der kan omfattes af producentstoetteordningen i Portugal, for at der kan tages hensyn til den igangvaerende omstrukturering af de portugisiske virksomheder, og for at overgangen fra den tidligere ordning i landet til den nuvaerende faellesskabsordning kan blive lettet; for at tage de seneste tal i betragtning boer fordelingen ske paa grundlag af produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89; artikel 1, stk. 3 til 6, i forordning (EOEF) nr. 2243/88 boer anvendes til fastlaeggelse af de kvoter, som skal tildeles virksomheder, der har begyndt deres virksomhed forud for produktionsaaret 1986/87; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2459/88 (3) boer derfor aendres;  hvad angaar anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2459/88 vedroerende omfordeling af maengder, der ikke er blevet omfattet af foreloebige kontrakter, boer der med henblik paa god forvaltning og kontrol fastsaettes en frist, inden hvilken supplerende forarbejdningskontrakter skal indgaas;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2459/88 foretages foelgende aendringer:  1. Som artikel 2a indsaettes:  »Artikel 2a  1. For produktionsaaret 1989/90 foretages fordelingen mellem forarbejdningsvirksomhederne i Portugal af de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2243/88 fastsatte maengder friske tomater, der kan omfattes af producentstoetten, behoerigt i forhold til gennemsnittet af de maengder, der faktisk er produceret af hver af disse virksomheder i produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89. For de »andre forarbejdningsprodukter af basis af tomater« kan fordelingen foretages paa grundlag af de fra de portugisiske forarbejdningsvirksomheder indgivne ansoegninger, og hvis det er noedvendigt i forhold til de disponible maengder.  2. Forarbejdningsvirksomheder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1987/88, indroemmes en kvote, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de i produktionsaarene 1987/88 og 1988/89 producerede maengder, nedsat med 10 %.  3. Forarbejdningsvirksomheder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1988/89, indroemmes en kvote svarende til de i dette produktionsaar forarbejdede maengder, nedsat med 20 %.  4. Portugal reserverer 2 % af de samlede maengder, der er fastsat for hver gruppe af faerdigvarer, og som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2243/88, til forarbejdningsvirksomheder, der begynder deres virksomhed i produktionsaaret 1989/90.  En eventuel rest fordeles behoerigt mellem de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede virksomheder.«  2. Artikel 5, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:  »Medlemsstaterne kan fordele saadanne supplerende maengder indtil senest den 30. juni hvert aar. Den ansvarlige myndigheds meddelelse til de virksomheder, som yder godt af beslutningen om en supplerende fordeling, fritager disse virksomheder fra forpligtelsen til at indgaa ovennaevnte foreloebige kontrakter for de maengder, der omfordeles paa denne maade, med henblik paa stoette. De supplerende kontrakter indgaas senest den 31. juli hvert aar.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1989.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 14.  (2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 31.  (3) EFT nr. L 212 af 5. 8. 1988, s. 41.