CELEX: 32010D0001
Language: hr
Date: 2009-12-23 00:00:00
Title: 2010/1/EU: Odluka Komisije od 23. prosinca 2009. o produljenu mandata Europske skupine za etiku u znanosti i novim tehnologijama

01/Sv. 17              HR                             Službeni list Europske unije                                                    175
32010D0001
L 1/8                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                5.1.2010.
                                                         ODLUKA KOMISIJE
                                                        od 23. prosinca 2009.
                        o produljenu mandata Europske skupine za etiku u znanosti i novim tehnologijama
                                                             (2010/1/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                                    Članak 2.
                                                                                                       Misija
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funk­
                                                                        Zadaća je EGE-a savjetovati Komisiju o etičkim pitanjima u vezi
cioniranju Europske unije,
                                                                        znanosti i novih tehnologija, bilo na zahtjev Komisije ili na
                                                                        vlastitu inicijativu. Parlament i Vijeće mogu skrenuti pozornost
budući da:                                                              Komisije na pitanja koja smatraju od velike etičke važnosti.
                                                                        Kada zatraži mišljenje EGE-a, Komisija određuje rok za
                                                                        davanje mišljenja.
(1)     U studenom 1991. Europska komisija je odlučila uključiti
        etiku u postupak donošenja odluka u području politika
        istraživanja i tehnološkog razvoja Zajednice osnivanjem
        skupine savjetnika za etičke implikacije biotehnologije                                       Članak 3.
        (GAEIB).                                                                                Sastav – imenovanje
                                                                        1.     Članove EGE-a imenuje predsjednik Komisije.
(2)     Komisija je 16. prosinca 1997. odlučila zamijeniti GAEIB
        Europskom skupinom za etiku u znanosti i novim tehno­
        logijama (EGE) i produljiti mandat skupine na sva
        područja primjene znanosti i tehnologije.                       2.     Primjenjuju se sljedeća pravila:
(3)     Odlukom Komisije od 26. ožujka 2001. mandat EGE-a, s
        neznatno izmijenjenim ovlastima, produljen je za                — članovi se imenuju ad personam. Članovi djeluju u osobnom
        razdoblje od četiri godine (C (2001) 691).                          svojstvu i savjetuju Komisiju neovisno od vanjskih utjecaja.
                                                                            EGE je neovisno, pluralističko i multidisciplinarno tijelo,
(4)     O sadašnjem je mandatu EGE-a odlučeno 11. svibnja
        2005. (Odluka Komisije 2005/383/EZ (1)) te je produljen
        Odlukom Komisije 2009/757/EZ (2).                               — EGE se sastoji od najviše 15 članova,
(5)     Sada je primjereno produljiti mandat na razdoblje od pet
        godina te imenovati nove članove; sadašnja Odluka,              — svaki član EGE-a imenuje se na razdoblje od pet godina.
        međutim, ne dovodi u pitanje mogućnost da nova Komi­                Imenovanje se može produljiti najviše dva mandata,
        sija razmotri sadržaj mandata.
(6)     Sljedeća odluka zamjenjuje Odluku 2009/757/EZ,                  — utvrđivanje i izbor članova EGE-a obavlja se na temelju
                                                                            javnog poziva za iskazivanje interesa. Dodatne prijave prim­
                                                                            ljene drugim kanalima također će se uzeti u obzir u selekcij­
DONIJELA JE OVU ODLUKU:                                                     skom postupku,
                               Članak 1.
                                                                        — Komisija objavljuje popis članova EGE-a u Službenom listu
Komisija odlučuje produljiti mandat Europskoj skupini za etiku              Europske unije,
u znanosti i novim tehnologijama (EGE) za razdoblje od pet
godina.
(1) SL L 127, 20.5.2005., str. 17.                                      — prikladni kandidati, koji nisu imenovani za članove, stavljaju
(2) SL L 270, 15.10.2009., str. 18.                                         se na rezervnu listu,
 ---pagebreak--- 176                    HR                                Službeni list Europske unije                                              01/Sv. 17
— u slučajevima kada član više nije u stanju učinkovito dopri­             — uspostaviti tijesne veze s odjelima Komisije, koji se bave
    nositi radu skupine ili podnese ostavku, predsjednik može                   temom na kojoj skupina radi,
    imenovati zamjenskog člana s rezervne liste za preostalo
    razdoblje mandata tog člana.
                                                                           — uspostaviti još tješnje veze s predstavnicima različitih etičkih
                                                                                tijela u Europskoj uniji i državama podnositeljicama zahtjeva
                              Članak 4.                                         za članstvo.
                            Djelovanje
1.     Članovi EGE-a biraju predsjednika i potpredsjednika                 6.      Svako mišljenje objavljuje se odmah po njegovom dono­
između svojih članova za vrijeme trajanja mandata.                         šenju. Kad mišljenje nije jednoglasno usvojeno, u njemu se
                                                                           navode različita stajališta. Ako postoji operativni zahtjev za
                                                                           hitno savjetovanje o određenoj temi, dat će se kratke izjave,
2.     Predsjednik Komisije prihvaća program rada EGE-a, uklju­            nakon čega prema potrebi slijedi detaljnija analiza, pri čemu
čujući i kontrole etičkih pitanja, koje EGE predlaže na vlastitu           se jamči poštovanje transparentnosti kao i za svako drugo
inicijativu. Ured savjetnika za europske politike (BEPA) Komisije,         mišljenje. Mišljenja EGE-a uvijek se odnose na najnovija dosti­
koji tijesno surađuje s predsjednikom EGE-a, odgovoran je za               gnuća tehnologije u trenutku njihovog davanja. EGE može odlu­
organizaciju rada EGE-a i njezinog tajništva.                              čiti ažurirati mišljenja, ako to smatra potrebnim.
3.     Radne sjednice EGE-a povjerljive su. Izvan tih radnih sjed­
nica EGE može raspravljati o svom radu s predmetnim odjelima               7.      EGE donosi svoj poslovnik.
Komisije i može pozvati, prema potrebi, predstavnike nevladinih
organizacija ili predstavničke organizacije za razmjenu mišljenja.
                                                                           8.      Prije isteka mandata EGE priprema izvješće o aktivnostima
Dnevni red sastanaka EGE-a dostavit će se odgovarajućim služ­
                                                                           na odgovornost predsjednika. Izvješće se objavljuje.
bama Komisije.
4.     EGE će se uobičajeno sastajati u sjedištu Komisije sukladno                                        Članak 5.
modalitetima i kalendaru koji je utvrdila Komisija. EGE bi se
trebao sastati najmanje šest puta u razdoblju od 12 mjeseci, što                                    Troškovi sjednica
odgovara oko 12 radnih dana godišnje. Od članova se očekuje                Putne troškove i dnevnice za sastanke EGE-a plaća Komisija u
da budu nazočni na barem četiri sastanka godišnje.                         skladu s pravilima Komisije.
5.     Za pripremu mišljenja, EGE može u okviru raspoloživih
                                                                                                          Članak 6.
sredstava za ovu aktivnost:
                                                                                                    Stupanje na snagu
— pozvati stručnjake s posebnim stručnim kompetencijama da                 Ova će se Odluka objaviti u Službenom listu Europske unije, a
    vode i informiraju EGE, ako se to smatra korisnim i/ili                stupa na snagu na dan imenovanja novih članova EGE-a. Ona
    potrebnim,                                                             zamjenjuje Odluku 2009/757/EZ.
— inicirati studije radi prikupljanja svih potrebnih znanstvenih
    i tehničkih informacija,
                                                                           Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2009.
— osnovati radne skupine za razmatranje određenih pitanja,
                                                                                                                   Za Komisiju
— organizirati javni okrugli stol radi promicanja dijaloga i tran­                                                  Predsjednik
    sparentnosti za svako dano mišljenje,                                                                     José Manuel BARROSO