CELEX: 22002D0061
Language: mt
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2002 tal-31 ta' Mejju 2002 li temenda l-Anness XX (Ambjent) li jinsab mal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0061

Official Journal L 238 , 05/09/2002 P. 0028 - 0029

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 61/2002tal-31 ta' Mejju 2002li temenda l-Anness XX (Ambjent) li jinsab mal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XX li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 41/2002 tad-19 ta' April 2002 [1].(2) R-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 ta'l-20 ta' Jannar 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 259/93 dwar is-sorveljanza u l-kontroll ta' ta' tagħbijiet fuq bastimenti ta' skart fi, ġewwa u barra l-Komunità Ewropea [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.(3) L-effett tar-Regolament (KE) Nru 120/97 huwa li l-esportazzjonijiet għall-irkupru ta' ċertu skart huma projbiti lejn pajjiżi minbarra dawk li tgħodd għalihom id-Deċiżjoni tad-Deċiżjoni ta' l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u Żvilupp (OECD).(4) Dawk l-esportazzjonijiet lejn il-Liechtenstein għandhom ukoll ikunu permessi skond l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93.(5) Jeħtieġ li l--adattazzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 jiġu aġġustati wara l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Repubblika ta' l-Isvezja għall-Unjoni Ewropea,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 32c (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93) ta' l-Anness XX li jinsab mal-Ftehim:"- 397 R 0120: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 ta' l-20 ta' Jannar 1997 (ĠU L 22, ta' l-24.1.1997, p. 14)."Artikolu 2L-addattazzjonijiet tal-punt 32c ta' l-Anness XX li jinsab mal-Ftehim għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:"Fl-Artikolu 16(1), l-ittra (a) għandha taqra 'pajjiżi li għalihom tgħodd id-Deċiżjoni OECD u għall-Liechtenstein.L-Islanda u n-Norveġja għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex huma jkunu jistgħu jikkonformaw mar-Regolament sa mill-1 ta' Jannar 1995.Liechtenstein għandu jġib fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex jikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 2, 40, 41 u 42 tar-Regolament sa mill-1 ta' Lulju 1996."Artikolu 3It-testi tar-Regolament (KE) Nru 120/97 fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002, kemm-il darba npnotifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Mejju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 154, tat-13.6.2002, p. 28.[2] ĠU L 22, ta' l-24.1.1997, p. 14.[3] L-ebda ħtiġiet konstituzzjonali m'huma indikati.--------------------------------------------------