CELEX: C2007/170/19
Language: bg
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Дело C-231/07: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 10 май 2007 г. — Tiercé Ladbroke SA/Белгийска държава

21.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 170/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия) на 10 май 2007 г. — Tiercé Ladbroke SA/Белгийска държава
   (Дело C-231/07)
   (2007/C 170/19)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Cour d'appel de Bruxelles
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Tiercé Ladbroke SA
   
      Ответник: Белгийска държава
   Преюдициални въпроси
   Дали предоставянето на услуги от довереник, действащ за сметка на доверител, който извършва дейност по организиране на залагания върху резултати от конни състезания и други спортни събития, при което довереникът приема и записва залозите от името на доверителя, потвърждава че договорът за залог е сключен като връчва на клиента билет, събира средствата, изплаща печалбите, поема сам отговорността по отношение на доверителя за управлението на събраните средства, както и за кражба и/или загуба на парите и получава от доверителя възнаграждение за тази дейност под формата на комисионна, е освободено от ДДС в приложение на член 13 Б, буква г), точка 3 от Шестата директива (1), с който се освобождават сделките, включително преговорите относно депозитни сметки, (…), плащания (…) ?
   
      (1)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).