CELEX: 51970PC1188
Language: nl
Date: 1970-10-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten, van onderverdeling 08.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1188
Vol. 1970/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                    C0M(70 ) 1188 cLef .
                                                    Biussal , 30 oktober 1970
                           VOORSTEL   VOOR     EEN
                      VERORDENING ( EEG ) VAIJ DE RAAD
                houdende opening , verdeling en wijze van
        beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen
        en krenten , van onderverdeling 08.04 B van het gemeenschap­
        pelijk douanetarief , in verpakkingen met een netto-inhoud
        per onmiddellijke verpakking van 15 kg       of minder . -
                   ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(70 ) 1188 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . Het hierbi jgevoegde voorstel voor een verordening heeft betrekking op
    het niet-discriminatoir communautair tariefcontingent voor rozijnen en
    krenten , bedoeld in artikel II van het handelsakkoord tussen de Europese
    Economische Gemeenschap en Iran . Het genoemde akkoord loopt ten einde
    op 30 november 1970 maar daar reeds een aanvang is gemaakt met de pro­
    cedure voor zijn jaarlijkse verlenging , lijkt het dienstig nu reeds voor
    het betrokken tariefcontingent een voorstel uit te werken voor het tijd­
    vak van 1 december 1970 tot en met 30 november 197 1 . Dit voorstel is
    in ruime mate gebaseerd op het besluit dat werd genomen bij de opening
    van hetzelfde contingent- voor het vorige tijdvak.
2 . In artikel II , lid 1 , van het genoemde akkoord , wordt bepaald op welke
    wijae de omvang van het betrokken communautair tariefcontingent moet
    worden berekend , terwijl in het tweede lid van dit artikel , dat is
    gewijzigd bij beschikking van de Raad van 3 oktober 1967 ( Publikatieblad
    van de Europese Gemeenschappen van 19.12.1967 » Nr . 309 ) het in het kader
    van het contingent toe te passen recht wordt vastgesteld op 1,2
3 . Haar het gaat om een communautair tariefcontingent van een betrekkelijk
    geringe grootte , lijkt een verdeling van het contingent in quota die .
    definitief aan alle Lid-Staten worden toegewezen , geen afbreuk te doen
    aan het communautaire karakter van het communautair tariefcontingent .
    Een dergelijke regeling werd reeds vroeger getroffen in gelijkaardige
    gevallen (bijvoorbeeld voor de contractuele communautaire tariefcontin-
    genten voor ferrosilicium en bevroren rundvlees ), terwijl elke Lid-Staat
    ook vrij   is gelaten in de keuze van de wijze van beheer van zijn quotum .
 ---pagebreak---                                  VaorBtel voor een
                             VERORDENING ( ESG ) V/ N DE RAAD
           houdende opening , verdeling en wijze van beheer van het
      . communautaire    tariefcontingent voor rozijnen en krenten ,
   van onderverdeling 08.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,
           in verpakkingen   met een netto-inhoud per onmiddellli jke
                     verpakking van 15 kilogram of minder
                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEESCHAPPEÏT ,
gelét op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel      43
gezien het voorstel van de Commissie ,
gozicn het advies van het Liuropese Parlement ,
overwegende dat de Raad , bij zijn besluit van                          ....( l ),
het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran ,
ondertekend te Brussel op 14 oktober 1963 en gewijzigd bij de brief­
wisseling van 8 november 1967 ( 2 ), heeft verlengd voor de periode van
1 december 1970 tot en met 30 november 1971 5
overwegende dat , volgens artikel II van dit akkoord , als gewijzigd bij
bovengenoemde briefwisseling , de Gemeenschap zich heeft verplicht om
voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08 . 04 B van het gemeenschap­
pelijk douanetarief , in verpakkingen met een nettogewicht per cnmiddelli jke
verpakking van 15 kilogram of minder , jaarlijks een niet-discriminatoir
tariefcontirgent tegen een recht van 1,2 $ te openen en overeenkomstig
door haar vast te stellen bepalingen over de Lid-Staten te verdelen , welk
contingent gelijk is aan 15 $ van " de jaarlijkse invoer van rozijnen en
krenten uit niet met de Gemeenschap geassocieerde derde landen , op baëis
van de meest recente statistieken van de Gemeenschap die ter beschikking
staan 5 dat het bedoelde communautaire tariefcontingent dus moet worden
geopend voor de periode van 1 december 1970 tot en met 30 november 1970 5
                                                                      0 • *I « • •
    P . B , nr .
    P.B. nr . 309 van 19 . 12.1967 , blz . 6
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat een regeling voor de aanwending van het communautaire
tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in over­
eenstemming schijnt te kunnen zijn met het communautaire karakter van het
betrokken contingent ; dat deze verdeling , ten einde zo goed mogelijk de
feitelijke ontwikkeling van de markt voor de genoemde produkten weer te
geven , dient te geschieden naar rato van de invoer van iedere Lid-Staat
uit niet-geassocieerde derde landen gedurende een periode waarvoor de
communautaire statistieken geheel "beschikbaar zijn % dat , in verband met
de opening van het betrokken communautaire tariefcontingent per
1 december i970 , de grootte van het contingent voor een twaalfde dient
te worden gebaseerd op de statistische gegevens over het jaar 1968 , en
voor elf twaalfde op die over het jaar 1969 I dat gedurende de twee in
beschouwing genomen referentiejaren de invoer uit niet-geassocieerde
derde landen in iedere Lid-Staat betrekking had op de volgende hoeveel­
heden i
                                                               ( in tonnen )
                                             1968            '    1969
Duitsland                                   16.843               11.642
Frankri jlc                                  2.642                1.933
Italie                                         962                   48O
ïïederland            ;                      1.231                1.294
Belgisch-Luxemburgse                         1.680                1.175
Economische Unie
                                            23.358               I6.524
dat op basis van deze gegevens de grondslag voor de berekening van de
grootte van het contingent 17.094 ton bedraagt , hetgeen door toepassing
van het bovengenoemde percentage van 15 , de grootte van het per
1 december 1970 te openen tariefcontingent op 2.564 ton brengt en het
aandeel van de diverse Lid-Staten op het volgende niveau t
           Duitsland                                1.811 ton ,
           Frankri jk                                 299 ton ,
            Italie                                     78 ton ,
           Hederland                                  193 ton ,
           Belgisch-Luxemburgse Economische Unie      183 ton .
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
overwegende dat het hier gaat om een contingent van betrekkelijk geringe
grootte en het derhalve mogelijk lijkt om , zonder afbreuk te doen aan het
communautaire karakter van het tariefcontingent , in dit geval te voorzien
in een regeling voor de aanwending , die gebaseerd is op één enkele ver­
deling over de Lid-S taten 5 dat deze verdeling schijnt te kunnen geschieden
volgens de in het bovenstaande overzicht vermelde cijfers ;
overwegende dat de aandelen van de Lid-Staten in het communautaire tarief-
contingent in dat geval , gezien het verband tussen de grootte van het
contingent en de invoerbehoeften van elk van hen , waarborgen dat de im­
porteurs van de Gemeenschap in gelijke mate van de door het communautaire
tariefcontingent geboden mogelijkheden gebruik kunnen maken ; dat het om
dezelfde reden dienstig schijnt iedere Lid-^taat vrij te laten in de keuze
van de wijze van beheer van zijn aandeel , te meer daar het waarschijnlijk
is dat het contingent spoedig zal zijn uitgeput ,
HEEFT DE VOLGEFDE "VERORDENING VASTGESTELD s
                                Artikel 1
van 1 december 1970 tot en met 30 november 1971 wordt het recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen en krenten van onderverdeling
08.04 B , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
king van 15 kilogram of minder , tot een hoogte van 1,2 % geschorst in het
kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van 2 „ 564 ton .
                                 Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent wordt op de
volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld :
                 Duitsland                1.811 ton ,
                 Prankrijk                  299 ton ,
                 Italie                      78 ton ,
                 Nederland                  193 ton ,
                 Belgisch-Luxemburgse       183 ton .
                 Economische Unie
                                                                  • o • I• • •
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                               Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen bepalingen
inzake tariefcontingenten .
                               Artikel 4
Iedere Lid-Staat doet aan de Commissie periodiek mededeling van de invoer
uit derde landen , die hij werkelijk in mindering brengt op zijn aandeel .
                               Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1970 .
     Deae verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
     streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                         Voor de Eaad
                                            De Voorzitter