CELEX: 62012TA0409
Language: el
Date: 2016-01-19 00:00:00
Title: Υπόθεση T-409/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2016 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των έργων που αφορούν εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση που εκδόθηκε κατόπιν της μερικής ακύρωσης της αρχικής απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο — Πρόστιμα — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Αρχή της χρηστής διοίκησης — Δικαιώματα άμυνας — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Εσφαλμένη εκτίμηση — Αρχικό ποσό — Βαθμός συμμετοχής στην παράβαση — Συντελεστής αποτροπής)

29.2.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 78/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2016 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-409/12) (1)
   
   ((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των έργων που αφορούν εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου - Απόφαση που εκδόθηκε κατόπιν της μερικής ακύρωσης της αρχικής απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο - Πρόστιμα - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Αρχή της χρηστής διοίκησης - Δικαιώματα άμυνας - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα - Εσφαλμένη εκτίμηση - Αρχικό ποσό - Βαθμός συμμετοχής στην παράβαση - Συντελεστής αποτροπής))
   (2016/C 078/21)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Mitsubishi Electric Corp. (Τόκυο, Ιαπωνία), (εκπρόσωποι: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald, J. Robinson, solicitors, και K. Haegeman, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Khan και P. van Nuffel)
   
      Αντικείμενο
   
   Ως κύριο αίτημα, ακύρωση της απόφασης C(2012) 4381 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης C(2006) 6762 τελικό, της 24ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (νυν άρθρου 101 ΣΛΕΕ) και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ, στον βαθμό που απευθύνεται στη Mitsubishi Electric Corp. και στην Toshiba Corp. (υπόθεση COMP/39.966 — Εξοπλισμοί μεταγωγής με μόνωση αερίου — Πρόστιμα), καθόσον η απόφαση αυτή αφορά την προσφεύγουσα, και, ως επικουρικό αίτημα, τροποποίηση του άρθρου 1 της ίδιας αυτής απόφασης, προς τον σκοπό της κατάργησης ή τουλάχιστον της μείωσης του ύψους του προστίμου που έχει επιβληθεί στην προσφεύγουσα.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Mitsubishi Electric Corp. στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 343 της 10.11.2012.