CELEX: 62013TB0644
Language: mt
Date: 2014-02-04 00:00:00
Title: Kawża T-644/13 R: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tal- 4 ta’ Frar 2014 – Serco Belgium et vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris” )

10.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 175/45
            
         Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tal-4 ta’ Frar 2014 – Serco Belgium et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-644/13 R)
   ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Fumus boni juris”))
   2014/C 175/62
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Serco Belgium SA (Brussell, il-Belġju); SA Bull NV (Brussell); u Unisys Belgium SA (Brussell) (rappreżentanti: V. Ost u M. Vanderstraeten, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Delaude, L. Cappelletti u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   L-ewwel nett, talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ottubru 2013 li tiċħad l-offerta magħmula mill-konsorzju fformat mir-rikorrenti fil-kuntest tas-seħja għal offerti DIGIT/R2/PO/2012/026 – ITIC-Stat Membru (ġestjoni tas-servizz informatiku għall-ambjent tal-uffiċju integrat u kkonsolidat tal-Kummissjoni) (ĠU 2012/S 69 -112095) u li tagħti l-kuntratt lil konsorzju ieħor, it-tieni nett, li tipprojbixxi lill-Kummissjoni milli tikkonkludi l-kuntratt-qafas inkwistjoni kif ukoll kuntratti speċifiċi fil-kuntest ta’ dan u, it-tielet nett, li tordna kwalunkwe miżura provviżorja oħra li tkun xierqa.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.