CELEX: 62019CA0134
Language: mt
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: Kawża C-134/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Ottubru 2020 – Bank Refah Kargaran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Artikolu 29 TUE – Artikolu 215 TFUE – Miżuri restrittivi meħudin kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Dannu allegatament subit mill-appellanti wara l-iskrizzjoni u ż-żamma tal-isem tagħha fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Rikors għad-danni – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar it-talba għal kumpens għal dannu allegatament subit minħabba miżuri restrittivi previsti mid-deċiżjonijiet rilevanti tal-PESK – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tad-dritt intiża li tagħti drittijiet lill-individwi – Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni għal atti li jistabbilixxu miżuri restrittivi)

30.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Ottubru 2020 – Bank Refah Kargaran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-134/19 P) (1)
      
      (Appell - Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) - Artikolu 29 TUE - Artikolu 215 TFUE - Miżuri restrittivi meħudin kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran - Dannu allegatament subit mill-appellanti wara l-iskrizzjoni u ż-żamma tal-isem tagħha fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Rikors għad-danni - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiddeċiedi dwar it-talba għal kumpens għal dannu allegatament subit minħabba miżuri restrittivi previsti mid-deċiżjonijiet rilevanti tal-PESK - Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tad-dritt intiża li tagħti drittijiet lill-individwi - Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni għal atti li jistabbilixxu miżuri restrittivi)
      (2020/C 414/03)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Bank Refah Kargaran (rappreżentanti: J.-M. Thouvenin u I. Boubaker, avukati)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bishop u V. Piessevaux, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment irrappreżentata minn R. Tricot, C. Zadra u A. Tizzano, sussegwentement minn L. Gussetti, A. Bouquet, R. Tricot u J. Roberti di Sarsina, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Bank Refah Kargaran għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
               
            
         (1)  ĠU C 172, 20.05.2019