CELEX: 62021CN0505
Language: hu
Date: 2021-08-18 00:00:00
Title: C-505/21. sz. ügy: A tribunal du travail de Liège (Belgium) által 2021. augusztus 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FU kontra Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)

2021.10.11.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 412/8
            
         
      A tribunal du travail de Liège (Belgium) által 2021. augusztus 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FU kontra Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)
      (C-505/21. sz. ügy)
      (2021/C 412/06)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunal du travail de Liège
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: FU
      
         Alperes: Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
      
      
                  1)
               
               
                  Úgy kell-e értelmezni a 604/2013 („Dublin III”) rendelet (1) 27. cikkének (3) bekezdését – adott esetben az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének fényében értelmezve –, hogy azzal ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a kérelmezőnek a nemzetközi védelem iránti kérelem elbírálásáért felelősnek nyilvánított állam részére történő átadásáról szóló határozat elleni megsemmisítés iránti keresettel együtt benyújtott rendes felfüggesztés iránti jogorvoslat nem függeszti fel az átadás végrehajtását addig, amíg az említett felfüggesztés iránti kérelemről nem határoztak[?]
               
            
                  2)
               
               
                  Úgy kell-e értelmezni a 604/2013 („Dublin III”) rendelet 27. cikkének (3) bekezdését – adott esetben az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének fényében értelmezve –, hogy azzal ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a kérelmezőnek a nemzetközi védelem iránti kérelem elbírálásáért felelős állam részére történő átadására vonatkozó határozat felfüggesztése iránti kérelem csak akkor függeszti fel az átadás végrehajtását az említett felfüggesztés iránti kérelemről szóló határozat meghozataláig, ha a felfüggesztés iránti kérelmet rendkívüli sürgősséggel terjesztették elő, amennyiben a kérelmező olyan kiutasítási vagy visszaküldési határozat hatálya alatt áll, amelynek végrehajtása esedékes, különösen, ha őrizetben tartják vagy a kormány rendelkezésére áll, amennyiben a határozat megsemmisítése iránti kérelemmel egyidejűleg még nem terjesztett elő rendes felfüggesztés iránti kérelmet.
               
            
         (1)  Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 180., 31. o.; helyesbítés: HL 2018. L 33., 6. o.).