CELEX: 62009CN0236
Language: sv
Date: 2009-06-29 00:00:00
Title: Mål C-236/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionelle (Belgien) den 29 juni 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt och Charles Basselier mot Conseil des ministres

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/28
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionelle (Belgien) den 29 juni 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt och Charles Basselier mot Conseil des ministres
   (Mål C-236/09)
   2009/C 205/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour constitutionelle
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt och Charles Basselier
   
      Svarande: Conseil des ministres
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är artikel 5.2 i rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster (1) förenlig med artikel 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen och i synnerhet med principen om jämställdhet och icke-diskriminering såsom den anges i denna bestämmelse?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan besvaras nekande, står denna artikel 5.2 i direktivet i strid med artikel 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen även om dess tillämpning begränsas enbart till livförsäkringsavtal?
            
         
      (1)  EUT L 373, s. 37.