CELEX: 31978S1525
Language: da
Date: 1978-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1525/78/EKSF af 30. juni 1978 om indførelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfælde af foreløbig konstatering af en overtrædelse af Kommissionens beslutninger om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter

Avis juridique important

|

31978S1525

Kommissionens beslutning nr. 1525/78/EKSF af 30. juni 1978 om indførelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfælde af foreløbig konstatering af en overtrædelse af Kommissionens beslutninger om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 178 af 01/07/1978 s. 0090 - 0091 den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0200 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 8 .   ( 4 ) EFT nr . L 352 af 31 . 12 . 1977 , s . 11 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1525/78/EKSF  af 30 . juni 1978  om indfoerelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfaelde af foreloebig konstatering af en overtraedelse af Kommissionens beslutninger om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern - og staalprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 86 og 95 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens beslutning nr . 962/77/EKSF af 4 . maj 1977 ( 1 ) og nr . 3000/77/EKSF ( 2 ) , nr . 3002/77/EKSF ( 3 ) og nr . 3003/77/EKSF ( 4 ) af 28 . december 1977 forpligtedes jern - og staalindustriens virksomheder og handlende i jern - og staalprodukter til ved valg af armeringsstaal , handelsstaal og varmvalsede bredbaande ikke at anvende priser , der ligger under de mindstepriser , der er fastsat af Kommissionen ;  for saa vidt angaar disse produkter er Faellesskabets producenter og forhandlere desuden forpligtede til for hvert salg at attestere de aftalte prisers overensstemmelse med de priser , som foelger af Kommissionens beslutninger vedroerende mindstepriser ;  disse forholdsregler synes ikke tilstraekkelige til at sikre overholdelsen af mindstepriserne , hvilket imidlertid er uomgaengelig noedvendighed , saafremt virksomhedernes oekonomiske situation skal genoprettes , og de skal blive i stand til at klare den noedvendige omstrukturering ;  ureglementerede salg kan til stadighed forekomme og fremkalde oejeblikkelige forstyrrende virkninger paa markedet , hvorimod sanktioner foerst paalaegges efter et vist tidsrum som foelge af sanktionsprocedurernes langsommelighed , isaer som foelge af de dermed forbundne garantier for de beroerte parter , hvilket mindsker deres praeventive karakter ;  under disse omstaendigheder er det noedvendigt at fremskynde den paataenkte sanktionsvirkning ; for at denne kan vaere saa virkningsfuld som muligt maa den indtraede hurtigst muligt efter konstateringen af overtraedelserne ;  denne samtidighed kan opnaas ved en mekanisme med sikkerhedsstillelse , som i tilfaelde af tilstraekkelige indicier for forekomsten af en overtraedelse ville sikre , at betaling faktisk finder sted , samt effektiviteten af den boede , der senere skal fastsaettes ;  stoerrelsen af denne sikkerhedsstillelse skal beregnes paa grundlag af traktatens regler om fastsaettelse af boeder , dvs . i forhold til vaerdien af de ureglementerede salg ;  opkraevning af en saadan sikkerhedsstillelse boer foretages af medlemsstaternes kompetente myndigheder enten af egen drift eller efter anvisning fra Kommissionen ;  en saadan procedure boer tilrettelaegges saaledes , at den ikke strider mod Faellesskabets grundlaeggende principper og de beroerte parters rettigheder ;  beslutning nr . 3003/77/EKSF gaelder ogsaa for salg til republikken Oestrigs , republikken Finlands , kongeriget Norges og kongeriget Sveriges omraader samt republikken Portugals europaeiske omraade ; denne beslutning boer derfor ogsaa gaelde for salg til disse omraader ;  traktaten giver ikke Kommissionen hjemmel til at paalaegge sikkerhedsstillelse ; en saadan hjemmel er noedvendig til virkeliggoerelse af et af Faellesskabets maal ; i saa tilfaelde kan de noedvendige beslutninger traeffes paa grundlag af artikel 95 , stk . 1 ;  de generelle forpligtelser , der paahviler medlemsstaterne i henhold til traktatens artikel 86 , maa fastlaegges naermere , i dette tilfaelde paa den maade , at medlemsstaternes kompetente myndigheder paa Faellesskabets vegne boer kunne fastsaette og opkraeve forfalden sikkerhed og efter Kommissionens endelige beslutning enten refunderer den til de beroerte parter eller indbetaler den til Faellesskabet med henblik paa modregning i de paalagte boeder ;  efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet og efter hoering af Det raadgivende Udvalg _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Kommissionen kan paa de nedenfor anfoerte betingelser kraeve kontant sikkerhedsstillelse for boeder , som kan paalaegges i henhold til traktatens artikel 64 .  2 . Denne sikkerhedsstillelse kan kraeves af jern - og staalvirksomheder og handlende i jern - og staalprodukter i alle tilfaelde , hvor der foreligger tilstraekkelige indicier til at formode , at der foreligger en overtraedelse af beslutningerne om fastsaettelse af mindstepriser . Sikkerheden kan ogsaa stilles af enhver beroert tredjemand og bemyndiget dertil paa den paagaeldende virksomheds eller handlendes vegne .  Artikel 2  1 . Indicierne er tilstraekkelige efter artikel 1 , stk . 2 , i alle tilfaelde , hvor :   _ de overensstemmelsesattester , som skal ledsage varen , mangler ,   _ de priser , der er opgivet i attesten , og de fakturerede priser ikke stemmer overens ,   _ vaegtangivelserne i attesterne og fakturaerne ikke stemmer overens med den faktiske vaegt ,   _ den forelagte overensstemmelsesattest udviser en eller flere vaesentlige mangler .  2 . a ) I de i stk . 1 omhandlede tilfaelde kraever de kompetente myndigheder i medlemsstaterne oejeblikkeligt sikkerhedsstillelse .  b ) Medlemsstaterne kan dog inden 24 timer forelaegge sagen for Kommissionen . Kommissionen henvender sig straks til de virksomheder og handlende , der er anfoert i artikel 1 , stk . 2 , foerste punktum , med henblik paa at fastslaa , hvorvidt der skal fastsaettes en boede . Har Kommissionen ikke truffet en saadan afgoerelse inden syv hverdage , kraever den paagaeldende nationale myndighed sikkerhedsstillelse .  3 . I tilfaelde , hvor der foreligger tilstraekkelige indicier _ men andre end dem , der er naevnt i stk . 1 _ til at formode , at der foreligger en overtraedelse , kan en  medlemsstats administration kun kraeve sikkerhedsstillelse efter instruks fra Kommissionen .  Foreligger der ikke en saadan instruks inden syv , arbejdsdage efter konstatering af kendsgerningerne , kan der ikke kraeves sikkerhedsstillelse .  4 . Sikkerhedsbeloebet opkraeves af de kompetente nationale myndigheder paa Faellesskabets vegne .  5 . Den beroerte part kan frit disponere over varen foer udloebet af den i stk . 3 fastsatte frist , hvis der stilles en sikkerhed .  Artikel 3  1 . I alle tilfaelde , hvor der stilles en sikkerhed , underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for en frist paa tre arbejdsdage regnet fra den dag , hvor sikkerheden stilles .  2 . Kommissionen traeffer inden for en frist paa syv arbejdsdage regnet fra modtagelsen af den i stk . 1 omhandlede meddelelse en beslutning om opretholdelse eller restitution af sikkerheden .  Artikel 4  Uden af foregribe stoerrelsen af den endelig boede udgoer den stillede sikkerhed 25 % af den paagaeldende transaktions vaerdi udregnet paa grundlag af de mindstepriser , der gaelder for de faktisk leverede tonnager .  Artikel 5  1 . Saafremt varen overgaar til forbrug , betinges dette af , at den kraevede sikkerhedsstillelse erlaegges i overensstemmelse med artikel 2 og 3 .  2 . Hvis der er tale om udfoersel af varen til republikken Oestrigs , republikken Finlands , kongeriget Norges og kongeriget Sveriges omraader samt republikken Portugals europaeiske omraade er afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel betinget af , at den eventuelt forfaldne sikkerhed stilles .  Artikel 6  Hvis Kommissionen paalaegger en boede inden for 30 arbejdsdage efter , at sikkerheden er blevet stillet , indbetales sikkerhedsbeloebet paa Faellesskabets konto og modregnes i boedebeloebet . I modsat fald refunderes beloebet straks til den beroerte part .  Artikel 7  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes i en periode paa tre maaneder for saa vidt angaar paalaeggelsen af sikkerhedsstillelse .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen