CELEX: C2003/112/58
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä helmikuuta 2003 asiassa T-164/01, Arnaldo Lucaccioni vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen)

C 112/30                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                       10.5.2003
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          26 päivänä helmikuuta 2003
                    26 päivänä helmikuuta 2003
                                                                        asiassa T-164/01, Arnaldo Lucaccioni vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-145/01, Benito Latino vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                        (Henkilöstö – Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi otta-
                            jen komissio ( 1)
                                                                                                      minen)
                                                                                                  (2003/C 112/58)
(Henkilöstö – Ammattitauti – Lääketieteellisen lautakunnan
lausunnon sääntöjenmukaisuus – Sairauden osoittaminen                                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
ammattitaudiksi – Tieteellinen epävarmuus – Sen menette-
lyn sääntöjenmukaisuus, joka edeltää asian saattamista
           lääketieteellisen lautakunnan käsiteltäväksi)
                                                                        Asiassa T-164/01, Arnaldo Lucaccioni, Euroopan yhteisöjen
                                                                        komission entinen virkamies, kotipaikka St-Leonard-on-Sea
                                                                        (Yhdistynyt       kuningaskunta),      edustajinaan   asianajajat
                           (2003/C 112/57)                              M. Cimino ja F. Apruzzi, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                        (asiamiehinään J. Currall ja A. Dal Ferro), jossa kantaja
                                                                        vaatii EY 236 artiklan puitteissa sovellettavien sopimussuhteen
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     ulkopuolista vastuuta koskevien yleisten oikeussäännösten
                                                                        nojalla sen henkisen kärsimyksen ja henkilövahingon korvaa-
                                                                        mista, jonka kantaja kärsi ammattitautinsa ilmenemistä edeltä-
                                                                        neenä ajanjaksona komission tuottamuksen johdosta, ensim-
                                                                        mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
                                                                        mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit
Asiassa T-145/01, Euroopan yhteisöjen komission entinen                 N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
virkamies Benito Latino, kotipaikka Sérignac-Peboudou (Rans-            J. Palacio González, on antanut 26.2.2003 tuomion, jonka
ka), edustajanaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi,               tuomiolauselma on seuraava:
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall
ja J.-L. Fagnart), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen        1)     Kanne jätetään tutkimatta.
tuomioistuinta kumoamaan komission 10.8.2000 tekemän
päätöksen, jolla hylätään kantajan vaatimus hänen nivelrikko-           2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
sairautensa tunnustamisesta ammattitaudiksi ja velvoitetaan                    taan.
hänet korvaamaan hänen lääketieteelliseen lautakuntaan ni-
meämänsä lääkärin palkkio ja lisäkulut sekä puolet tähän
                                                                        (1 ) EYVL C 275, 29.9.2001.
lautakuntaan kuuluvan kolmannen lääkärin palkkiosta ja lisä-
kuluista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
B. Vesterdorf sekä tuomarit N. J. Forwood ja H. Legal,
kirjaaja: D. Christensen, on 26.2.2003 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
1)     Komission 10.8.2000 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin
       siinä velvoitetaan kantaja korvaamaan hänen lääketieteelliseen                      5 päivänä maaliskuuta 2003
       lautakuntaan nimeämänsä lääkärin palkkio ja lisäkulut sekä
       puolet kolmannen lääkärin palkkiosta ja lisäkuluista.            asiassa T-194/01, Unilever NV vastaan sisämarkkinoiden
                                                                         harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
2)     Kanne hylätään muilta osin.                                      (Yhteisön tavaramerkki – Kolmiulotteinen tavaramerkki –
                                                                        Astianpesukoneissa käytettävän tuotteen muoto – Munan-
                                                                        muotoinen tabletti – Ehdoton hylkäysperuste – Asetuksen
3)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                     N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
                                                                                                  (2003/C 112/59)
( 1) EYVL C 245, 1.9.2001.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-194/01, Unilever N V, kotipaikka Rotterdam (Alan-
                                                                        komaat), edustajinaan asianajajat V. von Bomhard ja A. Renck,