CELEX: 62017CA0727
Language: lt
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Byla C-727/17: 2020 m. gegužės 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości, buvusi ECO-WIND Construction S.A. / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva (ES) 2015/1535 – Techniniai standartai ir reglamentai – Vėjo turbinos – Direktyva 2006/123/EB – Sąvoka „paslauga“ – Aplinka – Direktyva 2009/28/EB – Iš atsinaujinančių išteklių gaminamos energijos naudojimo skatinimas – Bendrieji privalomi nacionaliniai planiniai rodikliai – Nacionalinė taisyklė, susijusi su leidimo išdavimo procedūromis, taikoma elektros energijos gamybos iš atsinaujinančių energijos šaltinių įrenginiams – Proporcingumas – Valstybės narės teisės normos, kuriose numatyti vėjo jėgainių buvimo vietos apribojimai)

3.8.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 255/2
            
         
      2020 m. gegužės 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości, buvusi ECO-WIND Construction S.A. / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
      
      (Byla C-727/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva (ES) 2015/1535 - Techniniai standartai ir reglamentai - Vėjo turbinos - Direktyva 2006/123/EB - Sąvoka „paslauga“ - Aplinka - Direktyva 2009/28/EB - Iš atsinaujinančių išteklių gaminamos energijos naudojimo skatinimas - Bendrieji privalomi nacionaliniai planiniai rodikliai - Nacionalinė taisyklė, susijusi su leidimo išdavimo procedūromis, taikoma elektros energijos gamybos iš atsinaujinančių energijos šaltinių įrenginiams - Proporcingumas - Valstybės narės teisės normos, kuriose numatyti vėjo jėgainių buvimo vietos apribojimai)
      (2020/C 255/02)
      Proceso kalba: lenkų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości, buvusi ECO-WIND Construction S.A.
      
      
         Atsakovė: Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1535, nustatančios informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 1 straipsnio 1 dalies f punktas turi būti aiškinamas taip, jog reikalavimas, kad įrengiant vėjo jėgainę būtų laikomasi minimalaus atstumo tarp jos ir gyvenamosios paskirties pastatų, nėra techninis reglamentas, apie kurį reikia pranešti pagal šios direktyvos 5 straipsnį, jei šis reikalavimas nelemia labai riboto vėjo turbinų naudojimo, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
               
            
                  2.
               
               
                  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje 15 straipsnio 2 dalies a punktas turi būti aiškinamas taip, kad teisės normos, pagal kurias įrengiant vėjo jėgainę turi būti laikomasi minimalaus atstumo tarp jos ir gyvenamosios paskirties pastatų, nepriskiriamos prie taisyklių, pagal kurias teisei teikti paslaugas ar paslaugų teikimo veiklos vykdymui taikomas teritorinis apribojimas, be kita ko, nustatant ribas atsižvelgiant į minimalų atstumą tarp paslaugų teikėjų, apie kurį valstybės narės turi pranešti Europos Komisijai pagal šios direktyvos 15 straipsnio 7 dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičiančios bei vėliau panaikinančios Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB, iš dalies pakeistos 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/1513, 3 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir 13 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa turi būti aiškinamos taip, kad pagal jas nedraudžiamos teisės normos, pagal kurias įrengiant vėjo jėgainę turi būti laikomasi minimalaus atstumo tarp jos ir gyvenamosios paskirties pastatų, jeigu šios normos yra būtinos ir proporcingos atsižvelgiant į atitinkamos valstybės narės bendrąjį privalomą nacionalinį planinį rodiklį, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
               
            
         (1)  OL C 134, 2018 4 16.