CELEX: C2005/229/18
Language: pl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sprawa C-286/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie Reinhold Haug przeciwko Land Baden-Württemberg

17.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 229/9
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie Reinhold Haug przeciwko Land Baden-Württemberg
   (Sprawa C-286/05)
   (2005/C 229/18)
   Język postępowania: niemiecki
   W dniu 18 lipca 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie Reinhold Haug przeciwko Land Baden-Württemberg.
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg zwrócił się do Trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:
   
               1)
            
            
               Czy art. 2 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia (WE, EUROATOM) nr 2988/95 (1) należy stosować również w przypadku gdy z uwagi na nieprawidłowości w rozumieniu art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia wymagany jest jedynie zwrot bezprawnie uzyskanej korzyści [art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE, EUROATOM) nr 2988/95], a bezprawnie uzyskana korzyść, na skutek wspólnotowego uregulowania, które weszło w życie później, została zwrócona w mniejszym zakresie niż wynikało to ze wspólnotowych przepisów obowiązujących w momencie wystąpienia nieprawidłowości?
               W przypadku udzielenia na pytanie pierwsze odpowiedzi twierdzącej:
            
         
               2)
            
            
               Czy art. 2 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia (WE, EUROATOM) nr 2988/95 znajduje zastosowanie również względem właściwych przepisów regulujących płatność odsetek, jeżeli na danego przedsiębiorcę nie została nałożona żadna kara administracyjna w rozumieniu art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia, a jedynie został on zobowiązany do zwrotu bezprawnie uzyskanej korzyści w rozumieniu art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia?
            
         
      (1)  Dz.U. L 312, str. 1