CELEX: 31969R2205
Language: nl
Date: 1969-11-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2205/69 van de Commissie van 5 november 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1665/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen

Nr. L 279/20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           6 . 11 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2205/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 november 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1665/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                       van de Franse frank in de sector varkensvlees te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het derhalve wenselijk is bij de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   invoer en bij de uitvoer van produkten van tariefpost
                                                                  15.01 A de subsidies en de compenserende bedragen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               met de helft te verminderen ; dat het bovendien
Economische Gemeenschap,                                          dienstig is wegens de geringe waarde van de betrok­
                                                                  ken produkten de subsidies bij invoer en de compen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                     serende bedragen bij uitvoer voor de produkten
Raad van 11 augustus 1 969 betreffende ingevolge de               van de tariefposten 02.01 B II c) 2 en 7 en 02.06 B
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                  II b ) en g) op te heffen,
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ), met
name op artikel 8,                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening                     van het Comité van beheer voor varkensvlees,
 (EEG) nr.      1665/69 van de Commissie van 22
augustus 1 969 betreffende ingevolge de devaluatie
van de Franse frank in de sector varkensvlees te
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nemen maatregelen (2), de door Frankrijk bij invoer
uit de Lid-Staten en uit derde landen verleende                   VASTGESTELD :
subsidies en bij uitvoer naar de Lid-Staten en naar
derde landen geheven compenserende bedragen voor                                          Artikel 1
alle produkten van de sector forfaitair zijn vastge­
steld ;                                                           De subsidies en compenserende bedragen die in de
Overwegende dat deze vaststelling voor sommige                    bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1665/69 zijn vast­
produkten blijkbaar een verplaatsing van het goede­               gesteld voor de produkten van tariefpost 15.01 A,
renverkeer heeft veroorzaakt ;                                   worden tot 7,87 FF/ 100 kg teruggebracht.
Overwegende dat deze ontwikkeling vooral tot uiting               De in dezelfde bijlage vastgestelde subsidies en com­
komt bij de produkten van tariefpost 15.01 A van                 penserende bedragen voor de produkten van de
het gemeenschappelijk douanetarief, die na onge­                  tariefposten 02.01 B II c) 2 en 7 en 02.06 B II b)
wenste bijmengingen naar andere Lid-Staten worden                en g) worden opgeheven.
uitgevoerd als produkten van andere tariefposten
waarop geen compenserend bedrag wordt geheven,                                            Artikel 2
alsmede bij produkten van de tariefposten 02.01 B
II c) 2 en 7 en 02.06 B II b) en g), waarbij het                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
bedrag van de subsidies meer kan bedragen dan de                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
eigenlijke waarde van de produkten ;                             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 november 1969 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (») PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 213 van 25. 8 . 1969, blz. 11 .