CELEX: 31983R3711
Language: el
Date: 1983-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3711/83 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83 και περί ενάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή 400 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Αριθ. L 369/30                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            30. 12. 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3711/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 23ης Δεκεμβρίου 1983
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83 και περί ενάρξεως διαρκούς
                δημοπρασίας για την εξαγωγή 400 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη
                                        διάθεση του Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των τόπων εξόδου,
Έχοντας υπόψη :                                                    των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεματο­
                                                                   ποιηθεί · ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83 ·
Κοινότητας,                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της                     σεως Σιτηρών,
αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1451 /82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής της                                         Άρθρο 1
7ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των διαδικασιών και               Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83 αντι­
των όρων πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην                  καθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως (3),                                « Άρθρο 2
Εκτιμώντας :                                                           1 . Η δημοπρασία αφορά μέγιστη ποσότητα 400 000
                                                                      τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου για εξαγωγή
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83 της Επιτροπής (4),               προς όλες τις τρίτες χώρες.
άνοιξε διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγή 200 000
τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη                        2. Οι περιοχές όπου είναι αποθεματοποιημένοι οι
διάθεσή του Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως·                      400 000 τόνοι μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου αναφέ­
ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, με την                    ρονται στο παράρτημα I. »
κοινοποίησή της στις 15 Δεκεμβρίου 1983, ενημέρωσε
την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρεμ­                                          Άρθρο 2
βάσεώς της να αυξήσει κατά 200 000 τόνους την ποσό­                Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/83
τητα που τέθηκε σε δημοπρασία για εξαγωγή · ότι                    αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
πρέπει να ανέλθει σε 400 000 τόνους η συνολική ποσό­               νισμού.
τητα του μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που τέθηκε σε
διαρκή δημοπρασία για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή                                          Άρθρο 3
του Ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως ·
                                                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων                    ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
που έχουν τεθεί σε δημοπρασία, θεωρείται αναγκαίο να               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L  281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ.  L  164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ.  L 202  της 9. 7 . 1982, σ. 23 .
(4) ΕΕ αρι9.  L  289 της 22. 10. 1983, σ. 18.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 83     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων        Αριθ. L 369/31
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                           (τόνοι)
                             Τόπος αποθηκεύσεως      Ποσότητα
            Schleswig-Holstein                        16 317
            H3ΓπBΐ1Γ£                               . 87 615
            Niedersachsen                             70 509
            Bremen                                     8811
            Nordrhein-Westfalen                       94153
            Hessen                                    20 725
            RHεϊηΐ3ΠCί-Pί3ΐζ                          19 900
            Baden-Württemberg                          8 200
            Bayern                                    71 100
            S33Γ1&Π<J                                  2 900