CELEX: 51980DC0813
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO N° 21/80 (Natura da determinarsi)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 813
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                     COM(80)813 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                       Bruxelles - 26 novembre 1980
            STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO N° 21 / 80
                           ( Natura da determinarsi )
                                     7
                                    ν' -ν
                                  '/ / .
                                              o %
                                                . <·
                                                      ^
        C0MC80 ) 813 def .       fe                   £af /
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE III - COMMISSIONE
                       STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO N° 21 / 80
                                 ( Natura da determinarsi )
        I.    Origine degli stanziamenti oggetto dello storno              Importo massimo
              Tutti i capitoli che comportano disponibilità
              sia in stanziamenti riportati sia in stanziamenti
              dell' esercizio 1980 che altrimenti verrebbero
              inevitabilmente annullati                                    102.500.000 UCE
              Secondo le disponibilità , la Commissione intende prelevare i seguenti
              stanziamenti , nell' ordine di priorità sottoindicato :
              Titolo   10
            * Τ i tolo 4
              Titolo   1
              Titolo   2
              Titolo   3
              Titolo   9
              Titoli   6 e 7
              Titolo   8
              Titolo   5
              La Commissione attira l' attenzione sul fatto che è dubbio che la cifra
              destinata a rafforzare l' articolo 580 possa essere raggiunta integral­
              mente .
       II .   Destinazione degli storni di stanziamenti
              CAPITOLO 58    -  PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A
                                FAVORE  DEL REGNO UNITO
              Articolo 580 -• Provvedimenti supplementari a
                                favore del Regno Unito                     ,102.500.000 UCE
              E' inteso che la Commissione è autorizzata a decidere le voci e gli
              articoli sui quali si effettueranno i prelievi per rafforzare il
              capitolo 58 .                    ^
 ---pagebreak---                                 GIUSTIFICAZIONE
          Il Consiglio ha deciso ilo novembre 1980 la concessione di anticipi
al Regno Unito - in conformità dell' articolo 5 del regolamento CEE n° 2744 / 80
per un importo massimo di 222,2 milioni di UCE , ai fini del pagamento di un
importo di 200 milioni di UCE nel 1980 .
          Nel progetto di bilancio rettif icativo e suppletivo per il 1980
adottato dal Consiglio il 6 novembre 1980 , è previsto che il finanziamento
dell' importo di 222,2 milioni di UCE venga assicurato , per 119,7 milioni ,
destinando a questo scopo una parte dell' eccedenza netta di entrate
dell' esercizio 1980 .
          La Commissione propone all' autorità competente in materia di bilancio
di coprire , entro i limiti dei mezzi disponibili , il saldo degli anticipi
previsti , cioè un massimo di 102,5 milioni di UCE , mediante uno storno
" aperto ".
          Il ricorso a questa formula di storno aperto , che corrisponde in
pratica alla formula già adottata dal Consiglio nel 1973 , 1974 , 1975 e
1976, è l' unica soluzione , data l' impossibilità di determinare attualmente in
quale misura potrà essere liberato tale importo e , in caso affermativo ,
a partire da quale linea di bilancio potranno essere effettuati gli storni .
E' tuttavia inteso che gli stanziamenti da stornare . potranno essere
esclusivamente stanziamenti che altrimenti verrebbero inevitabilmente
annullati al 31 dicembre 1980 , ossia :
- stanziamenti riportati dal 1979 al 1980 e non utilizzabili nel 1980 ;
- stanziamenti non dissociati dall' esercizio 1980 che non possono
   costituire oggetto di un riporto non automatico .
          In base alle previsioni attuali , è dubbio che la totalità degli
stanziamenti che rispondono a queste definizioni possa raggiungere
i 102,5 milioni di UCE .