CELEX: 61981CJ0144
Language: nl
Date: 1982-09-14
Title: Arrest van het Hof van 14 september 1982. # Keurkoop BV tegen Nancy Kean Gifts BV. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te 's-Gravenhage - Nederland. # Bescherming van industriële en commerciële eigendom - Tekeningen en modellen - Vrij verkeer van gelijksoortige produkten. # Zaak 144/81.

Avis juridique important

|

61981J0144

ARREST VAN HET HOF VAN 14 SEPTEMBER 1982.  -  KEURKOOP BV TEGEN NANCY KEAN GIFTS BV.  -  (" BESCHERMING VAN INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - TEKENINGEN EN MODELLEN - VRIJ VERKEER VAN GELIJKSOORTIGE PRODUKTEN ").  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET GERECHTSHOF TE'S - GRAVENHAGE).  -  ZAAK NO. 144/81.  

Jurisprudentie 1982 bladzijde 02853 Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00907 Zweedse bijz. uitgave bladzijde 00491 Finse bijz. uitgave bladzijde 00515

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

1 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - TEKENINGEN EN MODELLEN - BESCHERMING - TOEPASSING VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG  ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 36 )   2 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - TEKENINGEN EN MODELLEN - BESCHERMING - VOORWAARDEN EN MODALITEITEN - TOEKENNING VAN UITSLUITEND RECHT DOOR EERSTE DEPOSANT - BEPALING DOOR NATIONAAL RECHT   ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 36 )   3 . MEDEDINGING - MEDEDINGINGSREGELINGEN - TEKENINGEN EN MODELLEN - UITOEFENING VAN RECHT - VOORWAARDEN VOOR VERBOD   ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 85 , LID 1 )   4 . VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM - TEKENINGEN EN MODELLEN - BESCHERMING - VERZET TEGEN INVOER UIT LID-STAAT VAN PRODUKTEN MET HETZELFDE UITERLIJK ALS IN ANDERE LID-STAAT GEDEPONEERD MODEL - VOORWAARDEN - GRENZEN   ( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 36 )    

Samenvatting

1 . HET RECHT OP TEKENINGEN EN MODELLEN VALT ONDER DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM IN DE ZIN VAN ARTIKEL 36 , NU HET ERTOE STREKT DE VOOR DEZE EIGENDOM KENMERKENDE EXCLUSIVITEITSRECHTEN TE VERLENEN .    2 . ZOLANG DE WETTELIJKE REGELINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP NIET EENVORMIG ZIJN GEMAAKT OF ZIJN GEHARMONISEERD , WORDEN DE VOORWAARDEN WAARONDER EN DE WIJZE WAAROP TEKENINGEN EN MODELLEN WORDEN BESCHERMD DOOR DE NATIONALE RECHTSREGELS BEPAALD .        BIJ ZIJN HUIDIGE STAND VERZET HET GEMEENSCHAPSRECHT ZICH NIET TEGEN DE VASTSTELLING VAN NATIONALE BEPALINGEN , INGEVOLGE WELKE HET UITSLUITEND RECHT OP EEN TEKENING OF MODEL WORDT VERKREGEN DOOR HET EERSTE DEPOT , ZONDER DAT BEHOEFT TE WORDEN NAGEGAAN OF DE DEPOSANT TEVENS DE ONTWERPER VAN HET MODEL OF DIENS RECHTVERKRIJGENDE IS EN ZONDER DAT DE BELANGHEBBENDEN EEN BEROEP KUNNEN DOEN OP HET FEIT DAT DE DEPOSANT NIET DE ONTWERPER VAN HET MODEL , OF DIENS OPDRACHTGEVER OF WERKGEVER IS .   3 . OFSCHOON HET MODELRECHT , ALS WETTELIJK INSTITUUT , OP ZICHZELF NIET DE KENMERKEN VERTOONT DIE EIGEN ZIJN AAN OVEREENKOMSTEN OF ONDERLING AFGESTEMDE GEDRAGINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 85 , LID 1 , KAN TOCH DE UITOEFENING VAN DAT RECHT KRACHTENS HET VERDRAG VERBODEN ZIJN WANNEER DIE UITOEFENING HET ONDERWERP , HET MIDDEL OF HET GEVOLG VAN EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK IS .    4 . DE HOUDER VAN EEN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT VERKREGEN RECHT OP EEN MODEL KAN ZICH VERZETTEN TEGEN DE INVOER VAN UIT EEN ANDERE LID-STAAT AFKOMSTIGE VOORTBRENGSELEN DIE HETZELFDE UITERLIJK VERTONEN ALS HET GEDEPONEERDE MODEL , OP VOORWAARDE DAT DE BETROKKEN VOORTBRENGSELEN IN DIE ANDERE LID-STAAT IN HET VERKEER ZIJN GEBRACHT ZONDER TOEDOEN OF TOESTEMMING VAN DE HOUDER VAN HET RECHT OF VAN IEMAND DIE DOOR BANDEN VAN ECONOMISCHE OF JURIDISCHE AFHANKELIJKHEID MET HEM IS VERBONDEN , DAT ER TUSSEN DE BETROKKEN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN GEEN ENKELE ONDERNEMERSAFSPRAAK TER BEPERKING VAN DE MEDEDINGING BESTAAT , EN DAT TENSLOTTE DE ONDERSCHEIDENE RECHTEN VAN DE HOUDERS VAN HET MODELRECHT IN VERSCHILLENDE LID-STATEN ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR TOT STAND ZIJN GEKOMEN .    

Partijen

IN ZAAK 144/81 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET GERECHTSHOF TE ' S-GRAVENHAGE , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  KEURKOOP BV , GEVESTIGD TE ROTTERDAM ,   APPELLANTE ,   EN  NANCY KEAN GIFTS BV , BESLOTEN VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID , GEVESTIGD TE ' S-GRAVENHAGE ,   GEINTIMEERDE ,    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG , TER BEOORDELING VAN DE VERENIGBAARHEID MET HET GEMEENSCHAPSRECHT VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , WAARVAN DE TEKST IS VASTGESTELD BIJ HET VERDRAG VAN 25 OKTOBER 1966 ( TRACTATENBLAD 1966 , NR . 292 , BLZ . 3 ),  

Overwegingen van het arrest

1 BIJ ARREST VAN 20 MEI 1981 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 5 JUNI DAAROPVOLGENDE , HEEFT HET GERECHTSHOF TE ' S-GRAVENHAGE KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG TWEE VRAGEN GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN DE VERDRAGSBEPALINGEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN , TENEINDE TE KUNNEN BEPALEN WELKE VOORWAARDEN HET GEMEENSCHAPSRECHT STELT AAN DE TOEPASSING VAN DE EENVORMIGE BELENUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , VASTGESTELD BIJ HET VERDRAG VAN 25 OKTOBER 1966 ( TRACTATENBLAD 1966 , NR . 292 , BLZ . 3 ) EN IN WERKING GETREDEN OP 1 JANUARI 1975 .  2 BLIJKENS DE DOOR DE NATIONALE RECHTER VERSTREKTE GEGEVENS HEEFT DE VENNOOTSCHAP NANCY KEAN GIFTS BV ( HIERNA : NKG ), GEVESTIGD TE ' S-GRAVENHAGE , OP 23 APRIL 1979 BIJ HET BENELUX-BUREAU VOOR TEKENINGEN OF MODELLEN HET MODEL VAN EEN DAMESHANDTAS GEDEPONEERD ( BENELUXDEPOT ).    3 HET DOOR NKG GEDEPONEERDE MODEL LIJKT OP EEN AMERIKANS MODEL , TEN AANZIEN WAARVAN OP 28 MAART 1977 DEPOT IS VERRICHT , TE WETEN HET  '  ' US PATENT DESIGN 250.734 '  ' , WAARIN EEN ZEKERE M . SIEGEL ALS ONTWERPER  '  ' INVENTOR '  ' ) EN DE FIRMA AMBA MARKETING SYSTEM INC . ALS CESSIONARIS ( '  ' ASSIGNEE '  ' ) WORDEN VERMELD .    4 NKG , DIE DE HANDTAS ZOU HEBBEN BETROKKEN VAN RENOC AG TE ZUG ( ZWITSERLAND ), VERKLAART DAT DE DOOR HAAR VERHANDELDE TAS WORDT VERVAARDIGD IN TAIWAN , VANWAAR ZIJ RECHTSTREEKS NAAR NEDERLAND WORDT VERZONDEN .    5 BEGIN 1980 BEMERKTE NKG , DAT KEURKOOP BV TE ROTTERDAM ( HIERNA : KEURKOOP ) EEN HANDTAS AANBOOD DIE HAARS INZIENS HETZELFDE UITERLIJK VERTOONDE ALS HET MODEL DAT ZIJZELF VERKOCHT ; MET EEN BEROEP OP HAAR UITSLUITEND RECHT OP HET MODEL MAAKTE NKG DAAROP TEGEN KEURKOOP EEN PROCEDURE IN KORT GEDING AANHANGIG BIJ DE PRESIDENT VAN DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE ROTTERDAM .        6 NAAR EIGEN ZEGGEN HAD KEURKOOP DE ONDERHAVIGE HANDTAS BETROKKEN VAN EEN EXPORTEUR-GROOTHANDELAAR IN TAIWAN , FORMOSA KEYSTONE PRODUCTS CORPORATION , DIE OP HAAR BEURT DE HANDTAS HAD BETROKKEN VAN TWEE EVENEENS IN TAIWAN GEVESTIGDE FABRIKANTEN , TE WETEN TAIWAN PLASTIC COMPANY EN OCEAN LIGHTS INDUSTRIES CORPORATION .    7 UIT DE DOOR PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING EN DE COMMISSIE AAN HET HOF VERSTREKTE NADERE SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN BLIJKT ONDER MEER HET VOLGENDE . VOLGENS NKG WORDT IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE ONDERHAVIGE TAS OP DE MARKT GEBRACHT DOOR OTTO GMBH , DIE ZE RECHTSTREEKS UIT TAIWAN ZOU IMPORTEREN . IN GROOT-BRITTANNIE WORDT DE TAS VERKOCHT DOOR NANCY KEAN GIFTS LIMITED EN IN DENEMARKEN DOOR ATELIER NANCY APS . DEZE LAATSTE TWEE RECHTSPERSONEN BEHOREN TOT HETZELFDE CONCERN ALS NKG . ZIJ KOPEN DE IN TAIWAN VERVAARDIGDE TASSEN EVENEENS IN BIJ RENOC AG IN ZWITSERLAND . KEURKOOP VOEGT DAARAAN TOE , DAT DE TAS IN NEDERLAND OOK WORDT VERKOCHT DOOR OTTO TE TILBURG EN EURO DIRECT SERVICE TE TEGELEN . TENSLOTTE IS VOLGENS KEURKOOP EN DE COMMISSIE HETZELFDE MODEL HANDTAS OP 18 APRIL 1979 DOOR P . HERMAN UIT NEW YORK GEDEPONEERD BIJ HET FRANSE MODELLENREGISTER .    8 BIJ VONNIS VAN 8 MEI 1980 WEES DE PRESIDENT VAN DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE ROTTERDAM DE VORDERINGEN VAN NKG TOE EN VERBOOD HIJ KEURKOOP  '  ' EEN OF MEER DAMENSHANDTASSEN DIE HETZELFDE UITERLIJK VERTONEN ALS HET IN DE DAGVAARDING GENOEMDE DOOR EISERES GEDEPONEERDE MODEL DAN WEL DAARMEE SLECHTS ONDERGESCHIKTE VERSCHILLEN VERTONEN , MET INDUSTRIEEL OF COMMERCIEEL OOGMERK TE VERVAARDIGEN , IN TE VOEREN , TE VERKOPEN , TE KOOP AAN TE BIEDEN , TEN TOON TE STELLEN , TE LEVEREN , TE GEBRUIKEN OF IN VOORRAAD TE HEBBEN VOOR EEN VAN DEZE DOELEINDEN . '  '   9 KEURKOOP IS VAN DIT VONNIS IN HOGER BEROEP GEKOMEN BIJ HET GERECHTSHOF TE ' S-GRAVENHAGE . BIJ DE BEHANDELING VAN DE TWEE EERSTE DOOR KEURKOOP AANGEVOERDE GRIEVEN , HEEFT HET GERECHTSHOF TEN AANZIEN VAN VERSCHEIDENE PUNTEN ZIJN STANDPUNT BEPAALD . OMDAT DIT STANDPUNT DE AAN HET HOF GESTELDE PREJUDICIELE VRAGEN VERDUIDELIJKT , DIENT HET HIER TE WORDEN WEERGEGEVEN .        10 VOOREERST STELT HET GERECHTSHOF VAST , DAT NKG NIET DE ONTWERPER VAN HET DOOR HAAR GEDEPONEERDE MODEL WAS EN DAT ZIJ HET DEPOT NIET HAD VERRICHT MET TOESTEMMING VAN DE ONTWERPER OF DIENS RECHTVERKRIJGENDE VOOR DE BENELUX DAN WEL KRACHTENS EEN RECHTSBETREKKING MET EEN DEZER PERSONEN .    11 VERVOLGENS PRECISEERT HET GERECHTSHOF IN RECHTSOVERWEGING 11 VAN ZIJN ARREST DE STREKKING VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN . HET MERKT OP , DAT IN DE BENELUX-STATEN HET ONTWERP WELISWAAR WORDT BESCHERMD DOOR HET AUTEURSRECHT , DOCH DAT HET DOOR DE EENVORMIGE BENELUXWET BESCHERMDE OBJECT VOLGENS ARTIKEL 1 VAN DEZE WET SLECHTS IS  '  ' HET NIEUWE UITERLIJK VAN EEN VOORTBRENGSEL DAT EEN GEBRUIKSFUNCTIE HEEFT . '  '  INGEVOLGE ARTIKEL 4 KUNNEN VOORTBRENGSELEN DIE VROEGER BEKEND WAREN , DOCH SEDERT 50 JAAR IN DE BENELUX IN VERGETELHEID ZIJN GERAAKT ,  '  ' NIEUW '  '  ZIJN IN DE ZIN VAN DE WET . DE EENVORMIGE BENELUXWET STELT EVENMIN DE EIS , DAT AAN DEZE NIEUWHEID CREATIEVE - DAT IS IN WEZEN : KUNSTZINNIGE - ARBEID TEN GRONDSLAG ZOU MOETEN LIGGEN . ARTIKEL 3 , LID 1 , VOLGENS HETWELK  '  ' HET UITSLUITEND RECHT OP EEN TEKENING OF MODEL WORDT VERKREGEN DOOR HET EERSTE DEPOT '  '  GAAT , ANDERS DAN KEURKOOP BETOOGT , NIET UIT VAN HET VERMOEDEN DAT DE DEPOSANT DE ONTWERPER IS . DE STREKKING VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET IS , BESCHERMING TE VERLENEN AAN DE INDUSTRIEEL OF AMBACHTSMAN DIE ZIJN VOORTBRENGSEL ZICH WIL LATEN ONDERSCHEIDEN VAN ANDERE , ONGEACHT OF HET KUNSTZINNIG IS OF BANAAL ; DE DEPOSANT BEHOEFT EVENWEL ZELF GEEN INDUSTRIEEL OF AMBACHTSMAN TE ZIJN . HET OOGMERK VAN DE WET IS , GEDURENDE EEN BEPAALDE TIJD DE NAMAAK VAN DE DOOR DE INDUSTRIELEN EN AMBACHTSLIEDEN GEKOZEN MODELLEN TE VERHINDEREN ; HET CRITERIUM VOOR NAMAAK IS DE MOGELIJKHEID DAT HET PUBLIEK DE MODELLEN GEMAKKELIJK MET ELKAAAR ZOU KUNNEN VERWARREN .    12 IN VERBAND MET DE TWEE ANDERE DOOR KEURKOOP AANGEVOERDE GRIEVEN HEEFT HET GERECHTSHOF HET NOODZAKELIJK GEOORDEELD , HET HOF DE TWEE NAVOLGENDE PREJUDICIELE VRAGEN TE STELLEN :    '  ' 1 . IS VERENIGBAAR MET DE IN HET EEG-VERDRAG OPGENOMEN REGELS BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN , IN HET BIJZONDER MET HET IN ARTIKEL 36 BEPAALDE , TOEPASSING TE GEVEN AAN DE , EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN '  VOOR ZOVER DEZE ERTOE LEIDT DAT EEN UITSLUITEND RECHT WORDT TOEGEKEND OP EEN MODEL , ALS IN DIE WET BEDOELD EN MET EEN VOORWERP EN FUNCTIE ALS IN OVERWEGING 11 OMSCHREVEN , AAN DEGEEN , DIE     HIERVAN ALS EERSTE BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIE EEN DEPOT HEEFT VERRICHT EN ZONDER DAT ANDEREN DAN DEGEEN DIE STELT ZELF DE ONTWERPER OF DIENS OPDRACHTGEVER OF WERKGEVER TE ZIJN , DE MOGELIJKHEID HEBBEN HET RECHT VAN DE DEPOSANT AAN TE TASTEN EN/OF EEN DOOR DEZE INGESTELDE VERBODSVORDERING AF TE WEREN MET BEROEP OP HET FEIT , DAT NIET DE DEPOSANT DE ONTWERPER VAN HET MODEL , OF DE OPDRACHTGEVER OF WERKGEVER VAN DE ONTWERPER , IS?     2.KAN DE VERBODSVORDERING WORDEN AFGEWEERD VOOR ZOVER ZIJ BETREFT VOORTBRENGSELEN WELKE DE GEDAAGDE HEEFT BETROKKEN IN EEN ANDER TOT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT BEHOREND LAND DAN HET ( TOT DIE MARKT BEHORENDE ) LAND WAARVOOR HET VERBOD WORDT VERLANGD , INDIEN IN DAT ANDERE LAND DOOR DE VERHANDELING VAN DIE VOORTBRENGSELEN GEEN RECHTEN VAN DE EISENDE DEPOSANT WORDEN GESCHONDEN?  '  '  DE EERSTE VRAAG   13 DE EERSTE VRAAG KOMT IN WEZEN EROP NEER , OF DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG RUIMTE LATEN VOOR TOEPASSING VAN EEN NATIONALE WET DIE , GELIJK DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , DE EERSTE DEPOSANT VAN EEN MODEL EEN UITSLUITEND RECHT TOEKENT , ZONDER DAT ANDEREN DAN DE ONTWERPER OF ZIJN RECHTVERKRIJGENDEN DIT UITSLUITEND RECHT KUNNEN AANTASTEN OF EEN DOOR DE HOUDER VAN DIT RECHT INGESTELDE VERBODSVORDERING KUNNEN AFWEREN MET EEN BEROEP OP HET FEIT DAT DE DEPOSANT NIET DE ONTWERPER VAN HET MODEL , DIENS OPDRACHTGEVER OF DIENS WERKGEVER IS .    14 VOORAF ZIJ OPGEMERKT DAT , GELIJK HET HOF REEDS HEEFT VASTGESTELD MET BETREKKING TOT HET OCTROOI- , HET MERK- EN HET AUTEURSRECHT , HET RECHT OP TEKENINGEN EN MODELLEN ONDER DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM IN DE ZIN VAN ARTIKEL 36 VALT , NU HET ERTOE STREKT DE VOOR DEZE EIGENDOM KENMERKENDE EXCLUSIVITEITSRECHTEN TE VERLENEN .    15 DE EENVORMIGE BENELUXWET BESCHERMT VOLGENS ARTIKEL 1 SLECHTS HET NIEUWE UITERLIJK VAN EEN VOORTBRENGSEL DAT EEN GEBRUIKSFUNCTIE HEEFT , DAT WIL ZEGGEN EEN VOORTBRENGSEL DAT IN DE PERIODE VAN 50 JAREN VOORAFGAANDE AAN HET DEPOT , IN DE BELANGHEBBENDE KRING VAN NIJVERHEID OF HANDEL VAN HET BENELUXGEBIED GEEN FEITELIJKE BEKENDHEID HEEFT GENOTEN ( ARTIKEL 4 ). INGEVOLGE ARTIKEL 3 WORDT HET UITSLUITEND RECHT OP EEN TEKENING OF MODEL VERKREGEN DOOR HET     EERSTE DEPOT , ZONDER DAT BEHOEFT TE WORDEN NAGEGAAN OF DE DEPOSANT TEVENS DE ONTWERPER VAN HET MODEL OF DIENS RECHTVERKRIJGENDE IS ; DEZE BEPALING IS INGEGEVEN ZOWEL DOOR DE FUNCTIE DIE HET RECHT OP EEN TEKENING OF MODEL IN HET ECONOMISCH LEVEN HEEFT , ALS DOOR HET STREVEN NAAR EENVOUD EN DOELTREFFENDHEID . INGEVOLGE ARTIKEL 5 TENSLOTTE , EN ONDER DE VOORWAARDEN ALDAAR OMSCHREVEN , KAN DE ONTWERPER VAN DE TEKENING OF HET MODEL GEDURENDE VIJF JAREN HET BENELUXDEPOT OPEISEN EN KAN HIJ TE ALLEN TIJDE DE NIETIGHEID VAN HET DEPOT INROEPEN .    16 OFSCHOON DEZE BESCHRIJVING UITPUTTEND NOCH LIMITATIEF IS , KAN NOCHTANS WORDEN GECONSTATEERD DAT EEN WETTELIJKE REGELING DIE DE HIER AANGEDUIDE KENMERKEN VERTOONT , EEN WETTELIJKE REGELING TOT BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG .    17 WELISWAAR KAN KRACHTENS ARTIKEL 15 VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN IEDERE BELANGHEBBENDE , MET INBEGRIP VAN HET OPENBAAR MINISTERIE , DE NIETIGHEID INROEPEN VAN DE AAN HET DEPOT VERBONDEN RECHTEN , ONDER MEER OP DE GROND DAT HET VOORTBRENGSEL IN HET BETROKKEN GEBIED NIET NIEUW ZOU ZIJN , DOCH DAARENTEGEN KAN ER GEEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP HET FEIT DAT DE DEPOSANT NIET DE ONTWERPER VAN HET MODEL , OF DIENS OPDRACHTGEVER OF WERKGEVER IS . IN VERBAND MET DEZE LAATSTE BEPERKING VRAAGT DE NATIONALE RECHTER ZICH AF OF DE EENVORMIGE BENELUXWET WEL ONDER DE WERKINGSSFEER VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG VALT .    18 DIENAANGAANDE KAN HET HOF SLECHTS VASTSTELLEN DAT BIJ DE HUIDIGE STAND VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT , ZOLANG HET RECHT BINNEN DE GEMEENSCHAP NIET EENVORMIG IS GEMAAKT OF DE NATIONALE WETTELIJKE REGELINGEN NIET ZIJN GEHARMONISEERD , DE VOORWAARDEN WAARONDER EN DE WIJZE WAAROP TEKENINGEN EN MODELLEN WORDEN BESCHERMD , DOOR DE NATIONALE RECHTSREGELS WORDEN BEPAALD , EN IN CASU DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE WETTELIJKE REGELING DIE IS VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE TUSSEN BELGIE , LUXEMBURG EN NEDERLAND GEVORMDE REGIONALE UNIE , BEDOELD IN ARTIKEL 233 EEG-VERDRAG .    19 BIJGEVOLG VERZETTEN DE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN ZICH NIET TEGEN DE VASTSTELLING VAN BEPALINGEN ALS VERVAT IN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , ZOALS DEZE DOOR DE NATIONALE RECHTER ZIJN BESCHREVEN .        20 OP DE EERSTE VRAAG MOET MITSDIEN WORDEN GEANTWOORD , DAT EEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING MET DE KENMERKEN VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , IN HET KADER VAN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM PAST . IN DE HUIDIGE STAND VAN ZIJN ONTWIKKELING VERZET HET GEMEENSCHAPSRECHT ZICH NIET TEGEN DE VASTSTELLING VAN NATIONALE BEPALINGEN ALS VERVAT IN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , ZOALS DEZE DOOR DE NATIONALE RECHTER ZIJN BESCHREVEN .   DE TWEEDE VRAAG   21 DE TWEEDE VRAAG BETREFT IN WEZEN HET PROBLEEM OF DE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG TOELATEN DAT DE HOUDER VAN EEN IN EEN LID-STAAT WETTELIJK BESCHERMD UITSLUITEND RECHT OP EEN MODEL ZICH MET EEN BEROEP OP DE WETTELIJKE REGELING VAN DIE STAAT VERZET TEGEN DE INVOER VAN VOORTBRENGSELEN MET HETZELFDE UITERLIJK ALS HET GEDEPONEERDE MODEL , DIE AFKOMSTIG ZIJN UIT EEN DER LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP , WAAR HUN VERHANDELING GEEN INBREUK MAAKT OP ENIG RECHT VAN DE HOUDER VAN HET UITSLUITEND RECHT IN DE STAAT VAN INVOER .    22 VOOREERST ZIJ OPGEMERKT , DAT DE WAARBORGING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM IN ARTIKEL 36 IN BEGINSEL EEN DODE LETTER ZOU BLIJVEN , INDIEN EEN ANDER DAN DEGENE DIE IN EEN LID-STAAT DE RECHTHEBBENDE IS OP EEN MODEL , ALDAAR EEN VOORTBRENGSEL ZOU MOGEN VERHANDELEN DAT HETZELFDE UITERLIJK VERTOONT ALS HET BESCHERMDE MODEL . DEZE CONSTATERING BEHOUDT HAAR GELDING TEN VOLLE IN HET DOOR DE NATIONALE RECHTER GENOEMDE BIJZONDERE GEVAL , WAARIN IEMAND DIE IN EEN LID-STAAT EEN VOORTBRENGSEL WENST TE VERHANDELEN , DIT DAARTOE BETREKT IN EEN ANDERE LID-STAAT , WAAR HET WORDT VERHANDELD ZONDER INBREUK TE MAKEN OP DE RECHTEN VAN DE DEPOSANT , EXCLUSIEF HOUDER VAN HET MODELRECHT IN DE EERSTBEDOELDE STAAT .    23 ER ZIJ ECHTER AAN HERINNERD , DAT VOOR WAT DE BEPALINGEN INZAKE HET VRIJE GOEDERENVERKEER BETREFT , INVOERVERBODEN EN -BEPERKINGEN INGEVOLGE ARTIKEL 36 ONDER MEER GERECHTVAARDIGD MOETEN ZIJN UIT HOOFDE VAN BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM EN MET NAME GEEN VERKAPTE BEPERKING VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN MOGEN VORMEN .        24 ALDUS WIL ARTIKEL 36 BEKLEMTONEN , DAT TUSSEN DE EISEN VAN HET VRIJE GOEDERENVERKEER EN DE EERBIEDIGING VAN DE RECHTEN VAN INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM EEN DUSDANIG EVENWICHT TOT STAND MOET WORDEN GEBRACHT , DAT DE RECHTMATIGE UITOEFENING VAN DE DOOR DE NATIONALE WETTELIJKE REGELINGEN TOEGEKENDE RECHTEN WORDT BESCHERMD - WAARBIJ RECHTMATIG MOET WORDEN VERSTAAN IN DE ZIN VAN  '  ' GERECHTVAARDIGDE '  '  INVOERVERBODEN ALS BEDOELD IN DAT ARTIKEL - , DOCH DIE BESCHERMING WORDT ONTHOUDEN AAN EEN ONGEOORLOOFDE UITOEFENING VAN DIEZELFDE RECHTEN , WAARDOOR KUNSTMATIGE HANDELSBARRIERES BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZOUDEN WORDEN GEHANDHAAFD OF WEER OPGEWORPEN . DE UITOEFENING VAN DE DOOR DE NATIONALE WETTELIJKE REGELING TOEGEKENDE RECHTEN VAN INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM MOET DERHALVE BLIJVEN BINNEN DE VOOR DIT EVENWICHT NOODZAKELIJKE GRENZEN .    25 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK KAN DE HOUDER VAN EEN IN EEN LID-STAAT WETTELIJK BESCHERMD RECHT VAN INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM ZICH NIET OP DE WETTELIJKE REGELING VAN DIE STAAT BEROEPEN OM DE INVOER OF VERHANDELING TE VERHINDEREN VAN EEN VOORTBRENGSEL DAT IN EEN ANDERE LID-STAAT RECHTMATIG IN HET VERKEER IS GEBRACHT DOOR HEMZELF , MET ZIJN TOESTEMMING OF DOOR IEMAND DIE DOOR BANDEN VAN JURIDISCHE OF ECONOMISCHE AFHANKELIJKHEID MET HEM IS VERBONDEN .    26 BOVENDIEN KAN DE HOUDER VAN EEN UITSLUITEND RECHT ZICH NIET OP ZIJN RECHT BEROEPEN INDIEN HET INVOER- OF VERHANDELINGSVERBOD DAT HIJ GELDEND WIL MAKEN , VERBAND ZOU KUNNEN HOUDEN MET EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK DIE , IN STRIJD MET DE VERDRAGSBEPALINGEN EN MET NAME MET ARTIKEL 85 , DIE MEDEDINGING BINNEN DE GEMEENSCHAP BEPERKT .    27 WANT OFSCHOON HET MODELRECHT , ALS WETTELIJK INSTITUUT , OP ZICHZELF NIET DE KENMERKEN VERTOONT DIE EIGEN ZIJN AAN OVEREENKOMSTEN OF ONDERLING AFGESTEMDE GEDRAGINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 85 , LID 1 , TOCH KAN DE UITOEFENING VAN DAT RECHT KRACHTENS HET VERDRAG VERBODEN ZIJN WANNEER DIE UITOEFENING HET ONDERWERP , HET MIDDEL OF HET GEVOLG VAN EEN ONDERNEMERSAFSPRAAK IS .    28 DE NATIONALE RECHTER HEEFT DUS IN ELK AFZONDERLIJK GEVAL NA TE GAAN , OF DE UITOEFENING VAN HET DESBETREFFENDE UITSLUITEND RECHT TOT EEN VAN DE DOOR ARTIKEL 85 VERBODEN SITUATIES LEIDT , DIE ZICH BIJ DE UITOEFENING VAN UITSLUITENDE RECHTEN OP TEKENINGEN EN MODELLEN IN ALLERLEI VORMEN KUNNEN VOORDOEN , BIJVOORBEELD DOORDAT PERSONEN IN VERSCHILLENDE LID-STATEN TEGELIJKERTIJD OF NA ELKAAR TEN AANZIEN VAN HETZELFDE MODEL EEN DEPOT VERRICHTEN TENEINDE DE MARKTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP ONDERLING TE VERDELEN .        29 UIT HET VOORGAANDE VOLGT DAT OP DE TWEEDE VRAAG MOET WORDEN GEANTWOORD , DAT DE HOUDER VAN EEN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT VERKREGEN RECHT OP EEN MODEL ZICH KAN VERZETTEN TEGEN DE INVOER VAN UIT EEN ANDERE LID-STAAT AFKOMSTIGE VOORTBRENGSELEN DIE HETZELFDE UITERLIJK VERTONEN ALS HET GEDEPONEERDE MODEL , OP VOORWAARDE DAT DE BETROKKEN VOORTBRENGSELEN IN DIE ANDERE LID-STAAT IN HET VERKEER ZIJN GEBRACHT ZONDER TOEDOEN OF TOESTEMMING VAN DE HOUDER VAN HET RECHT OF VAN IEMAND DIE DOOR BANDEN VAN ECONOMISCHE OF JURIDISCHE AFHANKELIJKHEID MET HEM IS VERBONDEN , DAT ER TUSSEN DE BETROKKEN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN GEEN ENKELE ONDERNEMERSAFSPRAAK TER BEPERKING VAN DE MEDEDINGING BESTAAT , EN DAT TENSLOTTE DE ONDERSCHEIDENE RECHTEN VAN DE HOUDERS VAN HET MODELRECHT IN VERSCHILLENDE LID-STATEN ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR TOT STAND ZIJN GEKOMEN .    

Beslissing inzake de kosten

DE KOSTEN  30 DE KOSTEN DOOR DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN , DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET GERECHTSHOF TE ' S-GRAVENHAGE BIJ ARREST VAN 20 MEI 1981 GESTELDE VRAGEN , VERKLAART VOOR RECHT :   1 . EEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING MET DE KENMERKEN VAN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN PAST IN HET KADER VAN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 36 EEG-VERDRAG BETREFFENDE DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM . IN DE HUIDIGE STAND VAN ZIJN ONTWIKKELING VERZET HET GEMEENSCHAPSRECHT ZICH NIET TEGEN DE VASTSTELLING VAN NATIONALE BEPALINGEN ALS VERVAT IN DE EENVORMIGE BENELUXWET INZAKE TEKENINGEN OF MODELLEN , ZOALS DEZE DOOR DE NATIONALE RECHTER ZIJN BESCHREVEN .       2.DE HOUDER VAN EEN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT VERKREGEN RECHT OP EEN MODEL KAN ZICH VERZETTEN TEGEN DE INVOER VAN UIT EEN ANDERE LID-STAAT AFKOMSTIGE VOORTBRENGSELEN DIE HETZELFDE UITERLIJK VERTONEN ALS HET GEDEPONEERDE MODEL , OP VOORWAARDE DAT DE BETROKKEN VOORTBRENGSELEN IN DIE ANDERE LID-STAAT IN HET VERKEER ZIJN GEBRACHT ZONDER TOEDOEN OF TOESTEMMING VAN DE HOUDER VAN HET RECHT OF VAN IEMAND DIE DOOR BANDEN VAN ECONOMISCHE OF JURIDISCHE AFHANKELIJKHEID MET HEM IS VERBONDEN , DAT ER TUSSEN DE BETROKKEN NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN GEEN ENKELE ONDERNEMERSAFSPRAAK TER BEPERKING VAN DE MEDEDINGING BESTAAT , EN DAT TENSLOTTE DE ONDERSCHEIDENE RECHTEN VAN DE HOUDERS VAN HET MODELRECHT IN VERSCHILLENDE LID-STATEN ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR TOT STAND ZIJN GEKOMEN .