CELEX: 22017D1323
Language: it
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Decisione del comitato misto SEE n. 40/2016, del 5 febbraio 2016, che modifica il protocollo 47 (Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE [2017/1323]

20.7.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 189/60
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 40/2016
      del 5 febbraio 2016
      che modifica il protocollo 47 (Eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino) dell'accordo SEE [2017/1323]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il regolamento (UE) n. 1308/2013 abroga il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.
               
            
                  (3)
               
               
                  La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
               
            
                  (4)
               
               
                  Occorre quindi modificare opportunamente il protocollo 47 dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il testo del punto 8 [Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio] dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:
      «32013 R 1308: Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).
      Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
      
                  a)
               
               
                  si applicano soltanto le seguenti disposizioni del regolamento:
                  
                               
                           
                           
                              articolo 1, paragrafo 2, lettera l), cfr. allegato I, parte XII,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 3, paragrafo 1, cfr. allegato II, parte IV,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 75, paragrafo 3, lettere f), g), h), k) e m), paragrafo 4 e paragrafo 5, lettera d),
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 78, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, cfr. allegato VII, parte II, cfr. appendice I dell'allegato VII,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 80, cfr. allegato VIII,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articoli 81 e 82,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 83, paragrafi 2 e 3,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articoli 92 — 108,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articoli 112 e 113,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articoli 117 — 121,
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 146 e
                           
                        
                               
                           
                           
                              articolo 147, paragrafi 1 e 2.
                           
                        Le disposizioni si applicano con gli adattamenti che possono essere desunti dalle disposizioni del testo principale dell'accordo, dagli adattamenti orizzontali nell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo e dagli adattamenti specifici nell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo.
               
            
                  b)
               
               
                  I rappresentanti degli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori dei comitati di cui all'articolo 229 del regolamento, riguardanti questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nell'accordo, ma non hanno diritto di voto.»
               
            Articolo 2
      Il testo del regolamento (UE) n. 1308/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il 6 febbraio 2016 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2016
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
      
         (2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
      
         (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.