CELEX: 62007CA0196
Language: sk
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Vec C-196/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. marca 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Politika hospodárskej súťaže — Koncentrácie — Nesplnenie niektorých povinností uložených Komisiou — E.ON/Endesa)

26.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. marca 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
   (Vec C-196/07) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Politika hospodárskej súťaže - Koncentrácie - Nesplnenie niektorých povinností uložených Komisiou - E.ON/Endesa)
   (2008/C 107/13)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a E. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nevykonanie článku 2 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 v konečnom znení] a článku 2 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 v konečnom znení]
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Španielske kráľovstvo si tým, že neodstránilo:
               
                           —
                        
                        
                           podmienky č. 1 až 6, č. 8 a č. 17 uložené rozhodnutím Národnej komisie pre energetiku, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec č. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 v konečnom znení],
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podmienky č. 1, č. 10, č. 11 a č. 15 v upravenom znení, uložené rozhodnutím ministra priemyslu, turistiky a obchodu, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec č. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 v konečnom znení],
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 2 oboch rozhodnutí.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 155, 7.7.2007.