CELEX: 21986A1122(05)
Language: hr
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o nepoljoprivrednim i prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Sporazumom

11/Sv. 108
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               44
            
         21986A1122(05)
   
               L 328/39
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         SPORAZUM
   u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o nepoljoprivrednim i prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Sporazumom
   Bruxelles, 14. srpnja 1986.
   Poštovani gospodine,
   čast mi je pozvati se na Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici, potpisan na ovaj dan, te na pregovore između Zajednice i Švicarske Konfederacije o prijelaznim carinskim dogovorima, koji se koriste u trgovini između Španjolske i Portugala na jednoj strani, i Švicarske na drugoj strani, u pogledu nepoljoprivrednih i prerađenih poljoprivrednih proizvoda, koji nisu obuhvaćeni gore navedenim Sporazumom.
   Za proizvode navedene u prilozima I. i II. potvrđujem da će Kraljevina Španjolska i Portugalska Republika postupno uklanjati razlike koje postoje između osnovne carine, kako je određena u skladu s člancima 4. i 10. Dopunskog protokola i Zajedničkom carinskom tarifom, kako bi se od 1. siječnja 1993. dosegle carine koje su određene u navedenoj tarifi. Za Španjolsku se uklanjanje razlika obavlja u koracima od 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % i 10 %, navedenim redoslijedom. Za Portugal se uklanjanje razlika obavlja u koracima od 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % i 15 %, navedenim redoslijedom.
   Od 1. ožujka 1986., u slučaju tarifnih brojeva, u kojima se osnovne carine ne razlikuju niti u jednom smjeru za više od 15 % od carina iz Zajedničke carinske tarife ili Jedinstvene tarife EZUČ-a, Kraljevina Španjolska primjenjuje te potonje carine.
   Od 1. ožujka 1986. Portugalska Republika primjenjuje carinu koja za 10 % smanjuje razliku između osnovne carine i carine Zajedničke carinske tarife. Od 1. siječnja 1987., u slučaju tarifnih brojeva pri kojima se osnovne carine ne razlikuju niti u jednom smjeru za više od 15 % od carina Zajedničke carinske tarife ili Jedinstvene tarife EZUČ-a, Republika Portugal primjenjuje te potonje carine.
   Švicarska Konfederacija će postupiti jednako tako u pogledu proizvoda iz Portugala koji su navedeni u Prilogu III., da bi do 1. siječnja 1993. dosegla carinu određenu Carinskom tarifom Švicarske.
   Ovu izmjenu pisama odobravaju ugovorne stranke u skladu sa svojim vlastitim postupcima.
   Bio bih Vam zahvalan ako biste potvrdili da se Vlada Švicarske Konfederacije slaže s gore navedenim.
   Primite, gospodine, izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
   
      
         U ime Vijeća Europskih zajednica
      
   
   Bruxelles, 14. srpnja 1986.
   Poštovani gospodine,
   čast mi je potvrditi primitak Vašega pisma s današnjim datumom, u kojemu je zapisano:
   
      „Čast mi je pozvati se na Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici, potpisan na ovaj dan, te na pregovore između Zajednice i Švicarske Konfederacije o prijelaznim carinskim dogovorima, koji se koriste u trgovini između Španjolske i Portugala na jednoj strani, i Švicarske na drugoj strani, u pogledu nepoljoprivrednih i prerađenih poljoprivrednih proizvoda, koji nisu obuhvaćeni gore navedenim Sporazumom.
      Za proizvode navedene u prilozima I. i II. potvrđujem da će Kraljevina Španjolska i Portugalska Republika postupno uklanjati razlike koje postoje između osnovne carine, kako je određena u skladu s člancima 4. i 10. Dopunskog protokola i Zajedničkom carinskom tarifom, kako bi se od 1. siječnja 1993. dosegle carine koje su određene u navedenoj tarifi. Za Španjolsku se uklanjanje razlika obavlja u koracima od 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % i 10 %, navedenim redoslijedom. Za Portugal se uklanjanje razlika obavlja u koracima od 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % i 15 %, navedenim redoslijedom.
      Od 1. ožujka 1986., u slučaju tarifnih brojeva, u kojima se osnovne carine ne razlikuju niti u jednom smjeru za više od 15 % od carina iz Zajedničke carinske tarife ili Jedinstvene tarife EZUČ-a, Kraljevina Španjolska primjenjuje te potonje carine.
      Od 1. ožujka 1986. Portugalska Republika primjenjuje carinu koja za 10 % smanjuje razliku između osnovne carine i carine Zajedničke carinske tarife. Od 1. siječnja 1987., u slučaju tarifnih brojeva pri kojima se osnovne carine ne razlikuju niti u jednom smjeru za više od 15 % od carina Zajedničke carinske tarife ili Jedinstvene tarife EZUČ-a, Republika Portugal primjenjuje te potonje carine.
      Švicarska Konfederacija će postupiti jednako tako u pogledu proizvoda iz Portugala koji su navedeni u Prilogu III., da bi do 1. siječnja 1993. dosegla carinu određenu Carinskom tarifom Švicarske.
      Ovu izmjenu pisama odobravaju ugovorne stranke u skladu sa svojim vlastitim postupcima.
      Bio bih Vam zahvalan ako biste potvrdili da se Vlada Švicarske Konfederacije slaže s gore navedenim.”
   
   Čast mi je potvrditi da se moja Vlada slaže sa sadržajem Vašeg pisma.
   Primite, gospodine, izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
   
      
         Za Vladu Švicarske Konfederacije
      
   
   PRILOG I.
   
      ŠPANJOLSKA
   
   
               Tarifni broj ZCT
            
            
               Opis
            
         
               21.05
            
            
               Juhe i ragu juhe, u tekućem, tvrdom obliku ili u prahu; homogenizirani sastavljeni prehrambeni pripravci:
               B. Homogenizirani sastavljeni prehrambeni pripravci
            
         
               21.06
            
            
               Prirodni kvasac (aktivni ili neaktivni); pripremljeni prašci za pecivo:
               C. Pripremljeni prašci za pecivo
            
         
               21.07
            
            
               Prehrambeni pripravci, koji nisu navedeni ili uključeni na drugome mjestu:
               
                           G.
                        
                        
                           Drugo:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Koji ne sadrže mliječne masnoće ili sadrže manje od 1,5 % mase takvih masnoća:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Koji ne sadrže saharozu ili sadrže manje od 5 % mase saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza):
                                                   
                                                               ex 1.
                                                            
                                                            
                                                               Koji ne sadrže škrob ili sadrže manje od 5 % mase škroba:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Prehrambeni pripravci, koji su nadomjestak za ljudsko mlijeko i koji se uporabljuju za liječenje metaboličkih promjena kod dojenčadi, te neki drugi prehrambeni pripravci
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
         PRILOG II.
   
      PORTUGAL
   
   
               Tarifni broj ZCT
            
            
               Opis
            
         
               05.03
            
            
               Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, složeni u slojeve ili između dva sloja iz drugoga materijala:
               
                           B.
                        
                        
                           Drugo:
                        
                     
         
               05.07
            
            
               Kože i drugi dijelovi ptica, s perjem ili paperjem, perje i dijelovi perja (s odrezanim ili neodrezanim rubovima) i paperje, koji nisu daljnje obrađeni osim čišćenjem, dezinficiranjem ili obrađeni za konzerviranje; prah ili otpaci perja ili dijelovi perja:
               
                           A.
                        
                        
                           Posteljno perje; paperje:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Drugo
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Drugo
                        
                     
         
               05.13
            
            
               Prirodne spužve:
               
                           B.
                        
                        
                           Drugo
                        
                     
         
               13.02
            
            
               Šelak, sjemenski šelak, paličasti šelak i ostali šelak; prirodne gume, smole, gumi-smole i balzami:
               
                           A.
                        
                        
                           Smole iz četinara
                        
                     
         
               13.03
            
            
               Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektini i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanja, dobiveni od biljnih proizvoda:
               
                           A.
                        
                        
                           Biljni sokovi i ekstrakti:
                           
                                       III.
                                    
                                    
                                       Iz gorke kvasije
                                    
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       Iz slatkoga korijena
                                    
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       Iz piretrina i korijena biljaka, koje sadrže rotenon
                                    
                                 
                                       VI.
                                    
                                    
                                       Iz hmelja
                                    
                                 
                                       VII.
                                    
                                    
                                       Iz mješavine biljnih ekstrakata za proizvodnju pića ili prehrambenih pripravaka
                                    
                                 
                                       VIII.
                                    
                                    
                                       Drugo:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Medicinski
                                                
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Pektinske tvari, pektinati i pektati:
                           
                                       ex I.
                                    
                                    
                                       Suhi:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   isključujući pektinske tvari
                                                
                                             
                                 
                                       ex II.
                                    
                                    
                                       Drugo:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   isključujući pektinske tvari
                                                
                                             
                                 
                     
                           C.
                        
                        
                           Agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobivena iz biljnih proizvoda:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Agar-agar
                                    
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobivena iz rogača ili sjemena rogača
                                    
                                 
                     
         
               14.01
            
            
               Biljni materijali, koji se prvenstveno uporabljuju za pletarstvo (npr.: žitna slama, očišćena, izbijeljena ili obojana, vrbovo pruće, trska, rogoz, ratan, bambus, rafija i lipova kora):
               
                           A.
                        
                        
                           Vrbovo pruće:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Drugo
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Žitna slama, očišćena, izbijeljena ili obojana
                        
                     
         
               15.05
            
            
               Masti iz vune i masne tvari, dobivene iz tih masti (uključujući lanolin)
            
         
               15.06
            
            
               Druga životinjska ulja i masnoće (uključujući ulje goveđih nogu i masnoće iz kosti ili otpadaka)
            
         
               15.08
            
            
               Životinjska i biljna ulja, kuhana, oksidirana, dehidrirana, sumporena, puhana ili polimerizirana grijanjem u vakuumu ili u inertnom plinu, ili drukčije modificirana
            
         
               15.10
            
            
               Masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja; masni alkoholi:
               
                           A.
                        
                        
                           Stearinska kiselina
                        
                     
                           B.
                        
                        
                           Oleinska kiselina
                        
                     
                           ex C.
                        
                        
                           Druge masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       isključujući proizvode dobivene iz borovog drveta, koji sadrže 90 % mase masnih kiselina
                                    
                                 
                     
                           D.
                        
                        
                           Masni alkoholi
                        
                     
         
               15.11
            
            
               Glicerin i glicerinske lužine
            
         
               15.15
            
            
               Spermaceti, sirovi, prešani ili rafinirani, bojani ili nebojani; pčelinji vosak i voskovi drugih insekta, bojani ili nebojani:
               
                           A.
                        
                        
                           Spermaceti, sirovi, prešani ili rafinirani, bojani ili nebojani
                        
                     
                           B.
                        
                        
                           Pčelinji vosak i voskovi drugih insekta, bojani ili nebojani:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Drugo
                                    
                                 
                     
         
               15.16
            
            
               Biljni voskovi, bojani ili nebojani:
               
                           B.
                        
                        
                           Drugo
                        
                     
         
               15.17
            
            
               Degras; ostaci, koji nastaju pri obradi masnih supstancija ili životinjskih ili biljnih voskova:
               
                           A.
                        
                        
                           Degras
                        
                     
         
               18.03
            
            
               Kakao masa (u rasutom stanju ili u bloku), odmašćena ili neodmašćena
            
         
               18.04
            
            
               Kakao maslac (mast ili ulje)
            
         
               18.05
            
            
               Kakao u prahu, nezaslađen
            
         
               21.02
            
            
               Ekstrakti, esencije ili koncentrati kave, čaja ili mate čaja, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i njihovi ekstrakti, esencije ili koncentrati:
               
                           A.
                        
                        
                           Ekstrakti, esencije ili koncentrati kave i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata
                        
                     
                           B.
                        
                        
                           Ekstrakti, esencije ili koncentrati čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata
                        
                     
                           C.
                        
                        
                           Pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Pržena cikorija
                                    
                                 
                     
                           D.
                        
                        
                           Ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije i drugi prženi nadomjesci kave:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Iz pržene cikorije
                                    
                                 
                     
         
               21.03
            
            
               Brašno gorušice i pripravljena gorušica
            
         
               21.05
            
            
               Juhe i ragu juhe, u tekućem, tvrdom obliku ili u prahu; homogenizirani sastavljeni prehrambeni pripravci:
               
                           B.
                        
                        
                           Homogenizirani sastavljeni prehrambeni pripravci
                        
                     
         
               21.06
            
            
               Prirodni kvasac (aktivni ili neaktivni); pripremljeni prašci za pecivo:
               
                           A.
                        
                        
                           Aktivni prirodni kvasci:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Kultura kvasca
                                    
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       Drugo
                                    
                                 
                     
                           C.
                        
                        
                           Pripremljeni prašci za pecivo
                        
                     
         
               21.07
            
            
               Prehrambeni pripravci, koji nisu navedeni ili uključeni na drugome mjestu:
               
                           G.
                        
                        
                           Drugo:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Koji ne sadrže mliječne masnoće ili sadrže manje od 1,5 % mase takvih masnoća:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Koji ne sadrže saharoze ili sadrže manje od 5 % mase saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza):
                                                   
                                                               ex 1.
                                                            
                                                            
                                                               Koji ne sadrže škrob ili sadrže manje od 5 % mase škroba:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           isključujući proteinske hidrolizate i kvasne autolizate
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                             
                                 
                     
         
               22.01
            
            
               Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode; led i snijeg:
               
                           A.
                        
                        
                           Prirodne ili umjetne mineralne vode; gazirane vode
                        
                     
         
               22.02
            
            
               Limunada, aromatizirane mineralne vode i aromatizirane gazirane vode, te druga bezalkoholna pića, isključujući voćne i biljne sokove, koji spadaju pod tarifni broj 20.07:
               
                           ex A.
                        
                        
                           koji ne sadrže mlijeko ili mliječne masnoće:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       koji ne sadrže šećer (saharozu ili invertni šećer)
                                    
                                 
                     
         
               22.08
            
            
               Nedenaturirani etilni alkohol ili neutralna alkoholna pića, koja sadrže 80 % alkohola ili više; denaturirana alkoholna pića (uključujući etilni alkohol i neutralna alkoholna pića) s bilo kojim postotkom alkohola:
               
                           ex A.
                        
                        
                           Denaturirana alkoholna pića (uključujući etilni alkohol i neutralna alkoholna pića) s bilo kojim postotkom alkohola:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       osim onih koja su dobivena iz poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu II. Ugovoru o EEZ-u
                                    
                                 
                     
                           ex B.
                        
                        
                           Nedenaturirani etilni alkohol ili neutralna alkoholna pića, koja sadrže 80 % alkohola ili više:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       osim onih koja su dobivena iz poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu II. Ugovoru o EEZ-u
                                    
                                 
                     
         
               22.09
            
            
               Alkoholna pića (osim onih pod tarifnim brojem 22.08); likeri i druga alkoholna pića; složeni alkoholni pripravci (znani kao „koncentrirani ekstrakti”) za proizvodnju pića:
               
                           A.
                        
                        
                           Alkoholna pića (osim onih pod tarifnim brojem 22.08), u ambalaži, koja sadrži:
                           
                                       ex I.
                                    
                                    
                                       Dvije litre ili manje:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   osim onih koja su dobivena iz poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu II. Ugovoru o EEZ-u
                                                
                                             
                                 
                                       ex II.
                                    
                                    
                                       Više od dvije litre:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   osim onih koja su dobivena iz poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu II. Ugovoru o EEZ-u
                                                
                                             
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Složeni alkoholni pripravci (znani kao „koncentrirani ekstrakti”) za proizvodnju pića:
                           
                                       II.
                                    
                                    
                                       Drugo
                                    
                                 
                     
                           C.
                        
                        
                           Alkoholna pića:
                           
                                       I.
                                    
                                    
                                       Rum, arak i tafija
                                    
                                 
                                       II.
                                    
                                    
                                       Džin
                                    
                                 
                                       III.
                                    
                                    
                                       Viski
                                    
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       Votka s udjelom alkohola od 45,4 % vol. ili manje i rakije od šljiva, kruški ili trešanja (isključujući likere)
                                    
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       Drugo, u ambalaži, koja sadrži:
                                       
                                                   ex a)
                                                
                                                
                                                   Dvije litre ili manje:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               isključujući one koje sadrže jaja ili bjelanjak i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ex b)
                                                
                                                
                                                   Više od dvije litre:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               isključujući one koje sadrže jaja ili bjelanjak i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
         
               24.02
            
            
               Prerađeni duhan; duhanski ekstrakti i esencije
            
         PRILOG III.
   
      PORTUGAL
   
   
               Tarifni broj Švicarske carinske tarife
            
            
               Opis
            
         
               0501.
            
            
                
            
            
               Ljudska kosa, neobrađena, oprana ili neoprana, odmašćena ili neodmašćena; otpaci ljudske kose
            
         
               0502.
            
            
                
            
            
               Čekinje ili dlake domaćih i divljih svinja, dlaka jazavca i druga dlaka za izradu četki; otpaci tih čekinja ili dlaka
            
         
               0503.
            
            
                
            
            
               Konjska dlaka ili otpaci konjske dlake, složeni u slojeve ili između dva sloja iz drugoga materijala
            
         
               0505.
            
            
                
            
            
               Riblji otpaci
            
         
               0507.
            
            
                
            
            
               
                  Kože i drugi dijelovi ptica, s perjem ili paperjem, perje i dijelovi perja (s odrezanim ili neodrezanim rubovima) i paperje, koji nisu daljnje obrađeni osim čišćenjem, dezinficiranjem ili obrađeni za konzerviranje; prah ili otpaci perja ili dijelovi perja
               
            
         
               0508.
            
            
                
            
            
               Kosti i izdubljeni rogovi, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripravljeni (ali nerazrezani u oblike), obrađeni kiselinom, ali bez želatine; prah i otpaci tih proizvoda:
            
         
               10
            
            
               — Kosti u prahu
            
         
               0509.
            
            
                
            
            
               Bjelokost, kornjačevina, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi životinja, neobrađeni ili jednostavno pripravljeni, ali nerazrezani u oblike, te prah i otpaci tih proizvoda; kitova kost i slično, neobrađeni ili jednostavno pripravljeni, ali nerazrezani u oblike, te dlaka i otpaci tih proizvoda
            
         
               0512.
            
            
                
            
            
               Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripravljeni; školjke, neobrađene ili jednostavno pripravljene, ali neizrezane u oblike; prah i otpaci školjaka
            
         
               0513.
            
            
                
            
            
               Prirodne spužve
            
         
               0514.
            
            
                
            
            
               Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, osušena ili neosušena; proizvodi životinjskog podrijetla, svježi, ohlađeni ili zamrznuti, ili drukčije privremeno konzervirani, koji se uporabljuju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
            
         
               1302.
            
            
                
            
            
               Šelak, sjemenski šelak, paličasti šelak i ostali šelak; prirodne gume, smole, gumi-smole i balzami
            
         
               1303.
            
            
                
            
            
               Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektini i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanja, dobiveni iz biljnih proizvoda:
            
         
                
            
            
               — Biljni sokovi i ekstrakti:
            
         
               10
            
            
               — Opijum
            
         
               20
            
            
               — Sok slatkoga korijena; mana
            
         
               22
            
            
               — Drugo
            
         
               — Pektinske tvari, pektini i pektati
            
         
               52
            
            
               — Pektini i pektati
            
         
               — Agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobivena iz biljnih proizvoda:
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Endospermsko brašno iz sjemenki rogača ili sjemenki guara, malo izmijenjeno kemijskom obradom radi stabiliziranja njihovih sluzavih svojstava, ili neizmijenjeni:
                        
                     
         
               60
            
            
               — Za tehničku namjenu
            
         
               62
            
            
               — Drugo
            
         
               64
            
            
               — Drugo
            
         
               1401.
            
            
                
            
            
               Biljni materijali, koji se prvenstveno uporabljuju za pletarstvo (npr.: žitna slama, očišćena, izbijeljena ili obojana, vrbovo pruće, trska, rogoz, ratan, bambus, rafija i lipova kora)
            
         
               1402.
            
            
                
            
            
               Biljni materijali, složeni u slojeve ili između dva sloja iz drugoga materijala ili ne, takve vrste, koji se prvenstveno uporabljuju za punjenje ili tapeciranje (npr. kapok, biljne vlasi i morska trava)
            
         
               1403.
            
            
                
            
            
               Biljni materijali, koji se prvenstveno uporabljuju za izradu četki i metli (npr. sorgo, pisava, pirika i istle), bilo u snopovima ili svežnjevima.
            
         
               1405.
            
            
                
            
            
               Biljni proizvodi, koji nisu navedeni ili uključeni na drugome mjestu
            
         
               1505.
            
            
                
            
            
               Masti iz vune i masne tvari, dobivene iz tih masti (uključujući lanolin)
            
         
               1506.
            
            
                
            
            
               Druga životinjska ulja i masnoće (uključujući ulje goveđih nogu i masnoće iz kosti ili otpadaka):
            
         
               ex 40
            
            
               — Ulje goveđih nogu i masnoće iz kosti, za tehničke namjene
            
         
               1508.
            
            
                
            
            
               Životinjska i biljna ulja, kuhana, oksidirana, dehidrirana, sumporena, puhana ili polimerizirana grijanjem u vakuumu ili u inertnom plinu, ili drukčije modificirana
            
         
               1510.
            
            
                
            
            
               Masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja; masni alkoholi:
            
         
               10
            
            
               — Stearin
            
         
               ex 20
            
            
               — Druge masne kiseline, osim punomasnih kiselina
            
         
               1511.
            
            
                
            
            
               Glicerin i glicerinske lužine
            
         
               1515.
            
            
                
            
            
               Spermaceti, sirovi, prešani ili rafinirani, bojani ili nebojani; pčelinji vosak i voskovi drugih insekata, bojani ili nebojani:
            
         
               1516.
            
            
                
            
            
               Biljni voskovi, bojani ili nebojani
            
         
               1517.
            
            
                
            
            
               Degras; ostaci, koji nastaju pri obradi masnih supstancija ili životinjskih ili biljnih voskova
            
         
               1704.
            
            
                
            
            
               Šećerni proizvodi, koji ne sadrže kakao:
            
         
               10
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Sok slatkoga korijena, nezaslađen, aromatiziran ili u obliku pastila, tableta itd.
                        
                     
         
               1803.
            
            
                
            
            
               Kakao masa (u rasutom stanju ili u bloku), odmašćena ili neodmašćena
            
         
               1804.
            
            
                
            
            
               Kakaova mast (kakao maslac) i kakao ulje
            
         
               1805.
            
            
                
            
            
               Kakao u prahu, nezaslađen
            
         
               1806.
            
            
                
            
            
               Čokolada i drugi prehrambeni pripravci, koji sadrže kakao:
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Mješavine, koje sadrže više od 12 % mase masti maslaca ili više od 20 % mliječne masti ukupno, u pakiranjima od više od 1kg:
                        
                     
         
                
            
            
               — Koji sadrže masti maslaca u masi:
            
         
               20
            
            
               — Više od 85 %
            
         
               22
            
            
               — Više od 50 % do 85 %
            
         
               24
            
            
               — Više od 25 % do 50 %
            
         
               26
            
            
               — Više od 11 % do 25 %
            
         
               27
            
            
               — Više od 1,5 % do 11 %
            
         
               28
            
            
               — Drugo
            
         
               1902.
            
            
                
            
            
               Sladni ekstrakt; pripravci iz brašna, kaše, škroba ili sladnoga ekstrakta, koji se uporabljuju za prehranu djece ili u dijetetske ili kulinarske svrhe, i koji sadrže manje od 50 % mase kakaa:
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Pripravci, u kojima prevladava krumpirovo brašno, u obliku semolina, pahuljica itd. ili ne, i pripravci, koji sadrže mlijeko u prahu:
                        
                     
         
                
            
            
               — Koji sadrže više od 12 % mase masti maslaca:
            
         
               ex 04
            
            
               — Hrana za dojenčad
            
         
               — Drugo:
            
         
               ex 06
            
            
               — Koji sadrže više od 25 % mase masti maslaca
            
         
               ex 08
            
            
               — Drugo
            
         
               — Drugi pripravci, u ambalaži od više od 2 kg
            
         
               — Koji sadrže više od 12 % mase masti maslaca
            
         
               ex 20
            
            
               — Koji sadrže više od 25 % mase masti maslaca, u ambalaži od više od 2 kg
            
         
               ex 22
            
            
               — Drugo
            
         
               2102.
            
            
                
            
            
               Ekstrakti, esencije ili koncentrati kave, čaja ili mate čaja, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i njihovi ekstrakti, esencije ili koncentrati:
            
         
               10
            
            
               — Ekstrakti, esencije ili koncentrati kave i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata
            
         
               12
            
            
               — Ekstrakti, esencije ili koncentrati čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata
            
         
               ex 20
            
            
               — Pržena cikorija
            
         
               ex 22
            
            
               — Proizvodi iz pržene cikorije
            
         
               2103.
            
            
                
            
            
               Brašno gorušice i pripravljena gorušica:
            
         
               2105.
            
            
                
            
            
               Juhe i ragu juhe, u tekućem, tvrdom obliku ili u prahu; homogenizirani sastavljeni prehrambeni pripravci:
            
         
               ex 20
            
            
               — Homogenizirani prehrambeni pripravci, osim onih koji sadrže meso ili iznutrice
            
         
               2106.
            
            
                
            
            
               Prirodni kvasac (aktivni ili neaktivni); pripremljeni prašci za pecivo:
            
         
               ex 20
            
            
               — Prirodni kvasac, osim neaktivnog prirodnog kvasca
            
         
               30
            
            
               — Pripravljeni prašci za pecivo
            
         
               2107.
            
            
                
            
            
               Pripravci, koji nisu navedeni ili uključeni na drugome mjestu:
            
         
               02
            
            
               — Sladila u obliku tableta
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Pripravci koji sadrže više od 12 % mase masti maslaca i više od 20 % mliječnih masti ukupno, u ambalaži od više od 1 kg:
                        
                     
         
               — Koji sadrže masti maslaca u masi:
            
         
               40
            
            
               — Više od 85 %
            
         
               42
            
            
               — Više od 50 % do 85 %
            
         
               44
            
            
               — Više od 25 % do 50 %
            
         
               46
            
            
               — Više od 1,5 % do 25 %
            
         
               47
            
            
               — 1,5 % ili manje
            
         
               48
            
            
               — Drugo
            
         
               2201.
            
            
                
            
            
               Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode; led i snijeg
            
         
               2202.
            
            
                
            
            
               Limunada, aromatizirane mineralne vode i aromatizirane gazirane vode, te druga bezalkoholna pića, isključujući voćne i biljne sokove, koji spadaju pod tarifni broj 20.07:
            
         
                
            
            
               — Biljni i voćni sokovi, razrijeđeni vodom ili gazirani:
            
         
                
            
            
               — Voćni sokovi, drugo, zaslađeni:
            
         
               ex 20
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Sokovi iz breskvi, borovnica, malina i kupina, razrijeđeni vodom, koji sadrže 60 % ili manje prirodnoga soka, te sokovi iz crnoga ribiza, razrijeđeni vodom, koji sadrže 35 % ili manje prirodnoga soka, u staklenim bocama zapremine 2 dl ili manje
                        
                     
         
               ex 22
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Sokovi iz breskvi, borovnica, malina i kupina, razrijeđeni vodom, koji sadrže 60 % ili manje prirodnoga soka, te sokovi iz crnoga ribiza, razrijeđeni vodom, koji sadrže 35 % ili manje prirodnoga soka, u drugoj ambalaži
                        
                     
         
               2208.
            
            
                
            
            
               Nedenaturirani etilni alkohol ili neutralna alkoholna pića, s udjelom alkohola 80o ili više; denaturirana alkoholna pića (uključujući etilni alkohol i neutralna alkoholna pića) s bilo kojim udjelom alkohola
            
         
               2209.
            
            
                
            
            
               Alkoholna pića (osim onih pod tarifnim brojem 22.08); likeri i druga alkoholna pića; sastavljeni alkoholni pripravci (znani kao „koncentrirani ekstrakti”) za proizvodnju pića:
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Alkoholna pića kao što su cognac, armagnac i druge rakije od grožđa, rum, arak, alkoholna pića iz koštunjičavog voća, višnjevac, viski itd.
                        
                     
         
                
            
            
               — U sanducima:
            
         
               20
            
            
               — Rakije od grožđa
            
         
               ex 24
            
            
               — Džin
            
         
               — U bocama:
            
         
               30
            
            
               — Rakije od grožđa
            
         
               ex 34
            
            
               — Džin
            
         
               ex 40
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Likeri i druga zaslađena alkoholna pića, aromatizirana ili ne: zaslađena ili koja sadrže jaja
                        
                     
         
               50
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Složeni alkoholni pripravci (znani kao „koncentrirani ekstrakti”), za proizvodnju pića
                        
                     
         
               2402.
            
            
                
            
            
               Prerađeni duhan; duhanski ekstrakti i esencije