CELEX: 62017TN0780
Language: sl
Date: 2017-11-29 00:00:00
Title: Zadeva T-780/17: Tožba, vložena 29. novembra 2017 – US/ECB

12.2.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/34
            
         Tožba, vložena 29. novembra 2017 – US/ECB
   (Zadeva T-780/17)
   (2018/C 052/46)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: US (zastopnika: L. Levi in A. Blot, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi to tožbo za dopustno in utemeljeno;
            
         zato naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično ocenjevalno poročilo za leto 2016 (ki se nanaša na obdobje od 1. septembra 2015 do 1. septembra 2016) in odločbo z dne 15. decembra 2016, ki se nanaša na Annual salary and bonus review (ASBR) za leto 2016, ki sta bila tožeči stranki vročena 30. novembra 2016 oziroma 9. januarja 2017;
            
         
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo ECB z dne 3. maja 2017 o zavrnitvi zahtev tožeče stranke z dne 15. februarja 2017 in z dne 9. marca 2017 za upravni pregled;
            
         
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo ECB z dne 12. septembra 2017, ki je bila tožeči stranki vročena 19. septembra 2017, o zavrnitvi pritožbe, ki jo je ta vložila 7. julija 2017;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki dodeli odškodnino za nastalo škodo;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev pritožbe navaja štiri tožbene razloge v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2016.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve, ker naj bi bilo ocenjevalno poročilo tožeče stranke omejeno na splošne, ponavljajoče in krožne kritike.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: očitne napake pri presoji, ki naj bi jih vsebovalo sporno poročilo.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: zloraba pooblastil, nadlegovanje tožeče stranke in kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja in načela dobrega upravljanja.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: postopkovna nepravilnost, ki naj bi jo storila tožena stranka pri pripravi spornega poročila.
            
         Tožeča stranka poleg tega navaja tožbeni razlog v zvezi s smernicami v zvezi z letno revizijo plač in dodatkov ter kršitvijo načela pravne varnosti glede odločbe o obdobju za leto 2016.