CELEX: 31975D0463
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de verlenging van bepaalde overgangsmaatregelen in de betrekkingen met bepaalde landen en gebieden overzee

31 . 7 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 201 /77
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 22 juli 1975
               betreffende de verlenging van bepaalde overgangsmaatregelen in de betrekkingen met
                                               bepaalde landen en gebieden overzee
                                                          (75/463/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            Overwegende dat krachtens artikel 119 van de Toe­
                                                                   tredingsakte de regeling welke voortvloeit uit Besluit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nr. 70/549/EEG niet van toepassing is ten aanzien van
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel                  de betrekkingen tussen de nieuwe Lid-Staten en de
136 ,                                                              landen en gebieden overzee ; dat krachtens artikel 119,
                                                                   lid 3 , van de Toetredingsakte, de Raad bij Besluit nr.
Overwegende dat Besluit nr. 70/549/EEG van de Raad                 75/88/EEG (4) bij Besluit nr. 75/462/EEG (5) deze
van 29 september 1970 inzake de Associatie van de                  regeling heeft verlengd tot aan het einde van de toe­
landen en gebieden overzee met de Europese Econo­                  passingsperiode van de overgangsmaatregelen,
mische Gemeenschap (*) op 31 januari 1975 is ver­
streken ;                                                          BESLUIT :
Overwegende dat krachtens Besluit nr. 75/89/EEG (2),                                       Enig artikel
Besluit nr. 70/549/EEG met bijlagen alsmede de maat­
regelen die ter uitvoering ervan zijn vastgesteld na               Voor zover er met betrekking tot dezelfde gebieden
31 januari 1975 van toepassing blijven tot aan de in­              geen nieuwe bepalingen in werking zijn getreden , blij­
werkingtreding van de bepalingen die in de plaats                  ven de bepalingen van Besluit nr . 70/549/EEG, de bij­
moeten komen van dit besluit en wel uiterlijk tot en               lagen ervan, alsmede de maatregelen die ter uitvoering
met 31 juli 1975 ;                                                 ervan zijn vastgesteld, gehandhaafd .
                                                                    De vorige alinea blijft van toepassing tot aan de in­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1957/75 van                  werkingtreding van de nieuwe bepalingen met betrek­
de Raad van 30 juli 1975 betreffende de interimrege­               king tot dezelfde gebieden en uiterlijk tot en met
ling voor het handelsverkeer met de landen en gebie­               31 juli 1976.
den overzee die met de Europese Economische Ge­
meenschap zijn geassocieerd ( 3), op 1 augustus 1975
in werking treedt ;                                                 Gedaan te Brussel , 22 juli 1975 .
                                                                                                                 Voor de Raad
Overwegende dat voor de gebieden die niet onder deze
                                                                                                                 De Voorzitter
verordening vallen, voorlopig de bepalingen van
Besluit nr. 70/549/EEG gehandhaafd moeten blijven ;                                                               M. RUMOR
(!) PB nr. L 282 van 28 . 12 . 1970, blz. 83 .
(2) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1975 , blz . 9 .                      (4) PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1975 , blz. 8 .
(3) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad                               (5) Zie blz. 76 van dit Publikatieblad .