CELEX: 22000D1221(24)
Language: sk
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1221(24)

Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0043 - 0045

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 124/1999z 24. septembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 14/1999 Spoločného výboru EHP z 29. januára 1999 [1].(2) Stalo sa nevyhnutným, na účel udržania jednoliatosti dohody v oblasti štatistiky a na účel zabezpečenia tvorby a rozširovania súvislých a porovnateľných štatistických informácií na opísanie a sledovanie všetkých podstatných ekonomických, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru, začleniť do prílohy XXI k dohode niekoľko právnych aktov prijatých Európskym spoločenstvom počas obdobia, ktoré uplynulo od uskutočnenia posledných zmien prílohy XXI.(3) Berúc do úvahy ich vlastnú osobitnú situáciu, Island a Lichtenštajnsko budú vyňaté z určitých štatistických požiadaviek.(4) Výnimky udelené Komisiou členským štátom v článku 1 rozhodnutia Komisie 98/385/ES sa uplatňujú, pokiaľ ide o štáty EZVO, bez toho, aby to malo dopad na konania zavedené medzi nimi podľa článku 4 d) protokolu 1 k dohode.ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa ako je vymedzené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty rozhodnutia Komisie 98/385/ES [2], nariadenie Rady (ES) č. 1687/98 [3], nariadenie Rady (ES) č. 1688/98 [4], nariadenie Komisie (ES) č. 1232/98 [5] a rozhodnutie Rady 98/582/ES [6] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999, ak sa dovtedy predložia Spoločnému výboru EHP všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 24. septembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 73.[2] Ú. v. ES L 174, 18.6.1998, s. 1.[3] Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 12.[4] Ú. v. ES L 214, 31.7.1998. s. 23.[5] Ú. v. ES L 177, 22.6.1998. s. 1.[6] Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 124/1999Príloha XXI (Štatistika) k dohode sa mení a dopĺňa ako je vymedzené nižšie.A. ŠTATISTIKA DOPRAVY A TURIZMUBod 7b (smernica Rady 95/64/ES) sa mení a dopĺňa takto:i) pred úpravy sa vkladá tento text:"zmenené a doplnené rozhodnutím:398 D 0385 : rozhodnutie Komisie 98/385/ES z 13. mája 1998 (Ú. v. ES L 174, 18.6.1998, s. 1).";ii) úprava b) sa vypúšťa.B. EKONOMICKÁ ŠTATISTIKADo bodu 19b (nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96) sa pridáva tento text:"zmenené a doplnené nariadeniami:398 R 1687 : nariadenie Rady (ES) č. 1687/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 12),398 R 1688 : nariadenie Rady (ES) č. 1688/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES 214, 31.7.1998, s. 23)."C. NÁZVOSLOVIETento text sa vkladá do bodu 20b (nariadenie Rady (ES) č. 3696/93) pred úpravu:"zmenené a doplnené nariadeniami:398 R 1232 : nariadenie Komisie (ES) č. 1232/98 zo 17. júna 1998 (Ú. v. ES L 177, 22.6.1998. s. 1)."D. POĽNOHOSPODÁRSKA ŠTATISTIKATento text sa vkladá do bodu 22 (rozhodnutie Komisie 97/80/ES) pred úpravy:"zmenené a doplnené rozhodnutiami:398 D 0582 : rozhodnutie Rady 98/582/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36)."--------------------------------------------------