CELEX: 62021TN0441
Language: sl
Date: 2021-07-23 00:00:00
Title: Zadeva T-441/21: Tožba, vložena 23. julija 2021 – UBS Group in UBS /Komisija

11.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 412/13
            
         
      Tožba, vložena 23. julija 2021 – UBS Group in UBS /Komisija
      (Zadeva T-441/21)
      (2021/C 412/14)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: UBS Group AG (Zürich, Švica), UBS AG (Zürich) (zastopnika: D. Wood in I. Ioannidis, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je tožba dopustna in utemeljena in za ničen razglasi Sklep Komisije z dne 20. maja 2021 C(2021) 3489 final v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma o EGP (AT.40324 – Evropske državne obveznice); ali, podredno, zmanjša znesek globe na 51,3 milijone EUR v skladu z metodologijo družbe UBS glede neto vrednosti prodaje ali jo zmanjša na 60,6 milijone EUR v skladu z metodologijo družbe UBS glede prilagojene neto vrednosti prodaje ali globo zmanjša vsaj za 65 % zaradi napak in netočnosti, ki so bile ugotovljene v zvezi z metodologijo Komisije; in
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži, naj nosi svoje stroške in stroške družbe UBS.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata pet tožbenih razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: Komisija ni uporabila pravil EU za izračun prometa finančnih institucij, ki se splošno uporabljajo, zaradi česar je kršila splošni načeli enakega obravnavanja in varstva legitimnih pričakovanj.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: Komisija je neupravičeno odstopila od Smernic o načinu določanja glob (1) na način, ki je tako arbitraren kot tudi nezadostno obrazložen, s čimer je kršila upoštevno sodno prakso in pravico družbe USB do obrambe.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: Komisija ni zadostno obrazložila svoje izbire metodologije.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: Komisija ni uporabila najboljših razpoložljivih podatkov pri izračunu vrednosti prodaje družbe UBS.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: Komisija je uporabila svojo metodologijo na način, ki je vsebinsko napačen, poleg tega pa je pri njemu podanih več dejanskih netočnosti in napak, zaradi katerih je bila družbi UBS naložena nesorazmerno visoka globa.
               
            
         (1)  Smernice o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe št. 1/2003 (UL 2006, C 210, str. 2).