CELEX: 31973R3478
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3478/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero

28 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/7
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3478/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 17 dicembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1411 /71 per quanto riguarda il tenore di
                                                materia grassa del latte intero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di mantenere — secondo la procedura prevista dall ar­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     ticolo 30 del regolamento (CEE) n . 804/68 del Consi­
                                                                     glio, del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
europea, in particolare gli articoli 42 e 43 ,                       comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
vista la proposta della Commissione,                                 lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dall'atto citato
                                                                     — la situazione attuale per una breve durata che la
visto il parere del Parlamento europeo,                              Commissione dovrà precisare,
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,
lettera b), secondo trattino e dell'articolo 6, paragrafo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2, del regolamento (CEE) n . 1411 /71 del Consiglio,
del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni comple­
                                                                                               Articolo 1
mentari dell'organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i pro­         All'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
dotti della voce 04.01 della tariffa doganale co­                     1411 /71 è aggiunto il comma seguente :
mune ('), modificato dall'atto relativo alle condizioni
di adesione e agli adattamenti dei trattati (2), è obbliga­                « La data di cui al comma precedente può essere
torio a decorrere dal 1° gennaio 1974, per il latte in­                    rinviata, secondo la procedura prevista dall'articolo
tero consegnato al consumatore, un tenore di materia                      30 del regolamento (CEE) n . 804/68 , al più tardi
grassa di almeno 3,5 % , fermo tuttavia restando l'arti­                   fino al 31 maggio 1974.»
colo 89 , paragrafo 1 dell'atto citato ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, per tener conto delle difficoltà che
alcuni Stati membri incontrano nel dover applicare                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tale tenore di materia grassa a decorrere dalla data pre­            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
vista, occorre adottare un provvedimento che permetta                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   J. CHRISTENSEN
(') GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag . 4 .
(-') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .                       (3 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .