CELEX: 62014CA0455
Language: et
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-455/14 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2016. aasta otsus – H versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Otsus 2009/906/ÜVJP — Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas — Lähetatud isikkoosseisu liige — Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse — ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause — ELTL artikli 275 esimene lõik — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Euroopa Liidu kohtute pädevus — ELTL artiklid 263, 268 ja artikli 340 teine lõik)

19.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 343/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2016. aasta otsus – H versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas
   (Kohtuasi C-455/14 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) - Otsus 2009/906/ÜVJP - Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas - Lähetatud isikkoosseisu liige - Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse - ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause - ELTL artikli 275 esimene lõik - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Euroopa Liidu kohtute pädevus - ELTL artiklid 263, 268 ja artikli 340 teine lõik))
   (2016/C 343/02)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: H (esindaja: avvocato M. Velardo)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro ja F. Naert), Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher, G. Gattinara ja J.-P. Keppenne), Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta määrus H vs. nõukogu jt (T-271/10, ei avaldata, EU:T:2014:702).
            
         
               2.
            
            
               Jätta H hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata osas, milles see on suunatud Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas vastu.
            
         
               3.
            
            
               Saata asi Euroopa Liidu Üldkohtule hagi sisulistes küsimustes otsuse tegemiseks osas, milles see on suunatud Euroopa Liidu Nõukogu vastu.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 448, 15.12.2014.