CELEX: 62005TJ0259
Language: pl
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (siódma izba) z dnia 1 lipca 2009 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Len włóknisty - Konopie - Banany - Raport OLAF - Raport Trybunału Obrachunkowego - Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 - Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych - Praktyka stanowiąca nadużycie - Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR.#Sprawa T-259/05.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 1 lipca 2009 r. – Hiszpania przeciwko Komisji
      (sprawa T‑259/05)
      EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Konopie – Banany – Raport OLAF – Raport Trybunału Obrachunkowego – Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Praktyka stanowiąca nadużycie – Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR
      1.                     Postępowanie – Termin do przedstawienia dowodów – Artykuł 48 § 1 regulaminu Sądu – Zakres stosowania (regulamin Sądu Pierwszej
            Instancji, art. 44 § 1 lit. e), art. 48 § 1, art. 66 § 2) (por. pkt 62–64)
      2.                     Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Nowy zarzut – Pojęcie (regulamin Sądu Pierwszej
            Instancji, art. 48 § 2) (por. pkt 68)
      3.                     Postępowanie – Przedstawienie dowodów – Termin – Opóźnienie w złożeniu wniosków dowodowych – Przesłanki (regulamin Sądu Pierwszej
            Instancji, art. 48 § 1) (por. pkt 70–72)
      4.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Ostateczna odmowa pokrycia niektórych wydatków – Konieczność uprzedniego postępowania
            kontradyktoryjnego (rozporządzenie Komisji nr 1663/95, art. 8) (por. pkt 81–89, 191–198)
      5.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Len i konopie – Pomoc na produkcję lnu włóknistego – Stwierdzenie występowania praktyk
            stanowiących nadużycie pomimo formalnego spełnienia przesłanek przyznania – Przesłanki (rozporządzenie Rady nr 729/70, art. 8;
            rozporządzenia Komisji: nr 1164/8, motyw trzeci; nr 1469/94, motyw drugi) (por. pkt 94–99)
      6.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Len i konopie – Pomoc na produkcję lnu włóknistego – Przesłanki praktyki stanowiącej
            nadużycie (rozporządzenie Rady nr 1308/70) (por. pkt 102–109)
      7.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych
            – Zakwestionowanie przez zainteresowane państwo członkowskie – Ciężar dowodu (por. pkt 112, 154)
      8.                     Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFOGR – Zasady – Odmowa pokrycia nieprawidłowych wydatków – Stwierdzenie
            zaniedbań we wdrożonym przez państwo członkowskie systemie kontroli (por. pkt 114, 115)
      9.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych
            – Niedokonana przez Komisję mimo stwierdzenia nieprawidłowości korekta finansowa za dany rok budżetowy – Brak wpływu na prawo
            do dokonania korekty za kolejny rok budżetowy (rozporządzenie Rady nr 729/70) (por. pkt 116)
      10.                     Rolnictwo – EFOGR – Rozliczanie rachunków – Uprawnienia kontrolne Komisji w odniesieniu do prawidłowości wydatków – Stwierdzenie
            przez nią nieprawidłowości wykraczających poza nieprawidłowości udowodnione przed krajowym sądem karnym – Dopuszczalność (por.
            pkt 174)
      11.                     Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFOGR – Zasady – Zobowiązania państw członkowskich – Ustanowienie
            środków nadzoru i kontroli – Stwierdzenie zaniedbań we wdrożonym przez państwo członkowskie systemie kontroli (por. pkt 208–211)
      Przedmiot 
      
         
               Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji 2005/354/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. wyłączającej z finansowania
                  wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji
                  i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 112, s. 14)
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2005/354/WE z dnia 29 kwietnia 2005 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego
                     niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji
                     Rolnej (EFOGR) w zakresie, w jakim wyłącza ona z finansowania wspólnotowego wydatki poniesione przez Królestwo Hiszpanii z tytułu
                     pomocy udzielonej na produkcję konopi w latach gospodarczych od 1996/1997 do 1999/2000.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Każda ze stron pokrywa własne koszty.