CELEX: 31980R0070
Language: de
Date: 1980-01-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 70/80 der Kommission vom 15. Januar 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2293/79 hinsichtlich der Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach Ländern der Zonen I, II, III, IV, V und VI

Nr. L 11 / 10                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             16. 1 . 80
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 70/80 DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . Januar 1980
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2293/79 hinsichtlich der Ausschrei­
               bung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach Ländern der Zonen I, II,
                                                     III, IV, V und VI
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 diese Ausschreibung auf die Zonen I, II b), IV, V und
GEMEINSCHAFTEN —                                                 VI zu beschränken .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
                                                                 Stellung genommen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
 Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 547/79 (2),
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für             Die Verordnung (EWG) Nr. 2293/79 wird wie folgt
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr und               geändert :
über die Kriterien für die Festsetzung des Erstattungs­          1 . Artikel 1 Absätze 2 und 3 erhält folgende Fassung :
betrags (3), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                     „(2) Die Ausschreibung gilt für Gerste, die nach
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Ländern der in Anhang I der Verordnung (EWG)
Auf dem Gemeinschaftsmarkt für Gerste besteht ein                    Nr. 1124/77 genannten Zonen I, II b), IV, V und
                                                                     VI ausgeführt werden soll.
Uberschuß, der ausgeführt werden kann. Um die Aus­
fuhr unter den günstigsten Voraussetzungen durchzu­                  (3) Die Ausschreibung gilt bis zum 30. Juni
führen, ist eine Ausschreibung für die Ausfuhrerstat­                1980 . Während ihrer Anwendungszeit werden wö­
tung durch die Verordnung (EWG) Nr. 2293/79 (4)                      chentliche Ausschreibungen vorgenommen, für die
eröffnet worden. Diese Ausschreibung gilt bis 31 . Ja­               die Angebote zu einem Zeitpunkt einzureichen
nuar 1980 . Da zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich                    sind, der in der Ausschreibungsbekanntmachung
noch ein Teil dieses Uberschusses verbleibt, sollte die              bestimmt wird."
genannte Maßnahme zeitlich verlängert werden. Im                 2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser
Hinblick auf eine bessere Kontrolle des zu gewähren­                 Verordnung.
den Erstattungsbetrags sowie der auszuführenden Men­
gen ist die Ausfuhrausschreibung auf die in Anhang I                                    Artikel 2
der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 der Kommis­
sion (5) genannten Zonen I, II, III , IV, V und VI be­           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
schränkt worden . Angesichts der auf dem Weltmarkt               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
für Getreide herrschenden Lage empfiehlt es sich,                Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15. Januar 1980
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vizepräsident
(1) ABl. Nr. L  281 vom  1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L  188 vom  26. 7. 1979, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  281 vom  1 . 11 . 1975, S. 78 .
(<) ABl. Nr. L  263 vom  19. 10 . 1979, S. 14.
(5) ABl. Nr. L  134 vom  28 . 5 . 1977, S. 53 .
 ---pagebreak--- 16. 1 . 80                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 11 / 11
                                                  ANHANG
           Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach Ländern der
                                         Zonen I, II b), IV, V und VI
                                     Ablauf der Angebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
                     1                2                                        3
               Fortlaufende
                                    Menge                        Betrag der Ausfuhrerstattung in
              Numerierung
                der Bieter
                                  in Tonnen                          Landeswährung / Tonne
                     1
                     2
                     3
                     4
                     5
                  usw.