CELEX: 51987PC0288
Language: en
Date: 1987-06-23
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 4034/86 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 288
Vol. 1987/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   СOМ(87 ) 288 -final
                                                   Brussels , 23 June 1987
                                   Proposai for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending for the second time Regulation ( EEC ) No 4034 / 86 fixing , for
           certain fish stocks and groups of fish stocks , the total
               allowable catches for 1987 and certain conditions
                         under which they may be fished
                          ( submitted by the Commission )
C0M(87 ) 288 final
 ---pagebreak---                                    Expiai îatory Mémorandum
Following     receipt,  of    tne    latest    scientific  advice   on  North  Sea  ecxi
consultations took place witn Norvay .            Agreement was readied on an increase
or tne TAG and tne snares of the TAG tor each of the parties . This proposal
for a Council regulation has the oujective of modifying Council Regulation
( IT r ) No 4034/86 of 32 / 32 / 1986 ( 3 ) by increasing the TAG , tne snare available
to the Community anti tne quotas available to Memoer States for the stock of
cod m tne Norwegian Sea ( EG zone ) and North Sea tor 1937 in accordance with
tne agreement reached .
It is also appropriate to lix at tne same time the TAG for herring m the
zone West Scotland ( excluding Clyde ) , Rockall and South Faroe .
( J ) OJ No L 376 , 31 /12/1986 , p. 39
 ---pagebreak---                         COUNCIL REGULATION ( EEC ) ’
           amending for the second time Regulation ( EEC ) No 4034/86 fixing ,
                   tor certain fish stocks and groups of fish stocks ,
                           tiie total al lovable catches for 1987
                 and certain conditions under winch they may be fisned .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COtîlUNITIES ,
rbving regard to the Treaty establisning tne European Fconcmic Oommunity ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 170 /83 of 25 January 1933
establistung a Community system for the- conservation and management of
rishery resources ( 1 ) , and in particular Article 11 thereof ,
Ilaving regard to tne proposai frcm the Commission ,
Wnereas , under Article 3 of Regulation ( EEC ) No 170/83 , it rails to the
Council to fix the total aliovable catches by stock or group of stocks , ttie
snare availaole to tne Community and tne specific conditions for taking taose
catches ; whereas , under tne terms of Article 4 of that Regulation , the share
availaole to tne Conmunity is allocated among tne Member States ;
Uhereas Regulation ( EEC ) No 4034 /86(2 ), as amended by Regulation ( EEC ) No
1365 /87 ( 3 ), fixes tor certain fisn stocks and groups of fish stocks , the
total allowable catches for .1987 and certain conditions under which they may
be li sned ; Whereas , m conformity with tne procedure provided for in Article 2
of the fisheries agreanent between tne European Economic Community and the
Kingdom of Norway ( 4 ) , the parties have had furtner consultations on their
reciprocal fishing rights for 1987 m order to take account of the necessity
for a rational management of tne biological resources m the light of the
latest scientific advice on the state of tne stocks of cod m the North Sea ;
Wnereas       these consultations hâve been successfully concluded and in
conséquence the total allowable catch of this stock ana the share thereof
available to tne Conmunity can be uicreased ,
VJhereas it is appropriate to fix at the same time the total al lovable catch
for nerring in the zone West Scotland ( excluding Clyde ), Rockall and South
Faroe ,
HAS ADOPTED THIS REGUTATION :
                                                                   •/.
 ( 1 ) CJ No L 24 , 27 /1 /1983 , p. 1
 ( 2 ) OJ No L 376 , 31 /12 /1986 , p. 39
 ( 3 ) CXJ No L 129 , 19/5 /1987 , p. 15
 ( 4 ) OJ No L. 226 , 29/8 /1980 , p. 48
 ---pagebreak---                                       Article 1
Tne figures relating to cod in zone I la ( EC zone ) , IV and to herring m zone
VD ( PC zone ), Via Nor tii , VIb m Annex I and to cod m zone Ila ( EC zone ), IV
m Annex II to Regulation ( EEC ) No 4034/86 are hereby replaced by those set
out m Annexes I and II respectively to this Regulation .
                                      Article 2
This Régulation snall enter into force on the day of îts publication in the
Official Journal of tne European Gcminunities .
Tins Régulation snall be binding in its entirety and directly applicable in
ail llember States .
Done at
                                                                 Fbr the Council
 ---pagebreak---                                  O
                            ANNEX        I
Species      Zone             TAC 1987        Shares available to the
                           ( in tonnes )   Community lor 1987 ( in tonnes )
God     Ila ( EC zone ) ,     175 000                 158 100
        IV
Herring Vb ( EC zone ) ,
        Via North ( 9 ) ,      49 700                  44 600
        VIb
                             ANNEX       II
            Stock
        Geographical            Zone         itember State    1987 quota
Species     regions                                             ( tonnes )
 God    Norwegian Sea , Ila ( EC zone ),    Belgium                  5 640
        North Sea         IV                Denmark                 32 380
                                            Germany                 20 530
                                            Greece
                                            Spam
                                            France                   6 960
                                            Ireland
                                            Italy
                                            Luxembourg
                                            Netherlands             18 300
                                            Portugal
                                            United Kingdom          74 290
                                            Available for
                                            Member States
                                            EEC Total              158 100
 ---pagebreak---                                        6
                    Business and Employment Impact Statement
Tms proposal , ir adopted , will nave a major positive impact on small and
meoium-sized enterprises .   Tiie snare of North Sea cod available to Member
States under Cbuncil Regulation ( F.EC ) No 4034/86 is severely limiting fishing
for cod by sane Member States and resulting m stoppages . The adoption of
tiie proposal will enable a more stable pattern of nsning to be maintained
tnrougnout 1937 while at the same time still allowing a rebuilding of tiie
stocK , which will permit more staple fishing for and continuous supply of cod
in the long term .
Ckiiall anu medium-sized enterpnses hâve been consulted through national
administrations .