CELEX: C2000/192/26
Language: it
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Causa C-184/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Charleroi, 2a Sezione civile, con sentenza 11 maggio 2000, nella causa ASBL Office des produits wallons contro Stato belga

8.7.2000              IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 192/15
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-                   Se, ai fini dell’applicazione dell’art. 11, punto A, della Sesta
nal de première instance di Charleroi, 2a Sezione civile,                direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle
con sentenza 11 maggio 2000, nella causa ASBL Office                     legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra
          des produits wallons contro Stato belga                        d’affari (direttiva 17.5.1977, 77/388/CEE) (1), le sovvenzioni di
                                                                         funzionamento che coprono una quota dei costi di esercizio
                                                                         (aiuti all’investimento, partecipazione nelle spese generali o
                       (Causa C-184/00)                                  nelle spese correnti, spese di personale) di un soggetto passivo,
                                                                         che influenzano il costo finale dei suoi prodotti e servizi,
                                                                         ma non possono essere individuate rispetto ad un prezzo
                                                                         d’operazione, costituiscano un importo imponibile.
                        (2000/C 192/26)
                                                                         Se la loro imponibilità sia subordinata all’esistenza di una
                                                                         prestazione individuabile a vantaggio dell’autorità sovvenzio-
Con sentenza 11 maggio 2000, pervenuta nella cancelleria                 natrice e ad una equivalenza tra il vantaggio ricavato da
della Corte il 16 maggio 2000, nella causa ASBL Office des               quest’ultima ed il controvalore fornito.
produits wallons contro Stato belga, il Tribunal de première             In caso affermativo, come vada determinato il valore del
instance di Charleroi, 2a Sezione civile ha sottoposto alla Corte        vantaggio ricavato dall’autorità sovvenzionatrice.
di giustizia delle Comunità europee la seguente questione
pregiudiziale:                                                           (1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.