CELEX: 31970R1282
Language: nl
Date: 1970-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1282/70 van de Commissie van 30 juni 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

1 . 7. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 143/79
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1282/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie
                            van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          van het Comité van beheer voor suiker,
 Economische Gemeenschap,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de
                                                               VASTGESTELD :
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
 de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                                         Artikel 1
 gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatrege­                Aan artikel 4 van Verordening ( EEG) nr. 1669/69
 len (*), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 677/            wordt de volgende alinea toegevoegd :
 70 (2 ), inzonderheid op artikel 8 ,
                                                                    „ 10. de bedragen bedoeld in artikel 1 van Ver­
 Overwegende dat om dezelfde redenen als die welke                        ordening (EEG) nr. 1250/70 van de Com­
 zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1669/69                         missie van 29 juni 1970 houdende vast­
 van de Commissie van 22 augustus 1 969 betreffende
                                                                          stelling van het bedrag van de vergoeding
 ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de                        en het bedrag van de bijdrage voor de
 sector suiker te nemen maatregelen (3), laatstelijk                      compensatie van de opslagkosten in de sec­
 gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 786/70 (4),                         tor suiker voor het verkoopseizoen voor
 het als noodzakelijk voorkomt in Frankrijk de in                         suiker 1970/ 1971 ."
 artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1250/70 van
 de Commissie van 29 juni 1970 houdende vast­
                                                                                       Artikel 2
 stelling van het bedrag van de vergoeding en het be­
 drag van de bijdrage voor de compensatie van de               Het bedrag van 4,44 FF aangegeven in de bijlage van
 opslagkosten in de sector suiker voor het verkoop­            Verordening (EEG) nr. 1669/69 voor de tariefpost
 seizoen voor suiker 1970/ 1971 (5), vastgestelde be­          17.01 Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
 dragen met de coëfficiënt 0,8889 te vermenigvul­
                                                               A. Gedenatureerd : I. witte suiker, wordt vervan­
 digen ;
                                                               gen door het bedrag van 5,29 FF.
 Overwegende dat de berekening van de subsidie
 en het compenserende bedrag voor gedenatureerde                                       Artikel 3
 witte suiker als aangegeven in de bijlage van Ver­
 ordening (EEG) nr. 1669/69 plaatsvond op basis van            Deze verordening treedt in werking :
de denatureringspremie welke van toepassing was                a) wat betreft artikel 1 op de dag van haar bekend­
 vóór de datum van de devaluatie van de Franse
                                                                   making in het Publikatieblad van de Europese
 frank ; dat de denatureringspremie na deze datum                  Gemeenschappen ;
 op beduidend lagere hoogte werd vastgesteld ; dat
 het derhalve gepast is het in de bijlage van Ver­             b ) wat betreft artikel 2 op de derde dag volgend op
ordening (EEG) nr. 1669/69 aangegeven bedrag                       die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
 voor gedenatureerde witte suiker te wijzigen ;                    van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 juni 1970.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(!)  PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
(2)  PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 214 van 25. 8. 1969, blz. 4.
(4)  PB nr. L 96 van 30. 4. 1970, blz. 21 .
(5)  PB nr. L 142 van 30. 6. 1970, blz. 22.