CELEX: 31973R1115
Language: fr
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 1115/73 de la Commission, du 30 mars 1973, fixant, pour la campagne de commercialisation 1973/1974, les prix minima à l'exportation vers les pays tiers de certains bulbes, oignons et tubercules à fleurs

7 . 5 . 73                         Journal officiel des Communautés européennes                          N0 L 120/ 1
                                                            I
                          (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                            RÈGLEMENT (CEE) N° 1115/73 DE LA COMMISSION
                                                     du 30 mars 1973
              fixant, pour la campagne de commercialisation 1973/1974, les prix minima à l'expor­
                    tation vers les pays tiers de certains bulbes, oignons et tubercules à fleurs
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 différencier ces prix selon les pays de destination, les
 EUROPÉENNES,                                                  conditions de commercialisation et le calibre ;
 vu le traité instituant la Communauté économique              considérant que les mesures prévues au présent règle­
 européenne,                                                   ment sont conformes à l'avis du Comité de gestion
                                                               des plantes vivantes et des produits de la floriculture,
 vu le règlement (CEE) n° 234/68 du Conseil, du
 27 février 1968 , portant établissement d'une orga­
 nisation commune des marchés dans le secteur des              A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 plantes vivantes et des produits de la floriculture ( l ),
 et notamment son article 7 paragraphe 1 ,                                           Article premier
considérant que le règlement (CEE) n° 1767/68 de               Les prix minima applicables pour la campagne d'ex­
 la Commission, du 6 novembre 1968, relatif au                 portation allant du 1 er juin 1973 au 31 mai 1974
 régime des prix minima à l'exportation vers les pays          sont fixés, pour chaque produit, aux niveaux indi­
tiers des bulbes, oignons et tubercules (2), modifié           qués à l'annexe.
en dernier lieu par le règlement ( CEE) n° 688/72 du
28 mars 1972 (3), prévoit que les prix minima à
l'exportation, pour les espèces concernées, doivent                                     Article 2
être arrêtés chaque année et sont applicables aux pro­
duits de la récolte de l'année suivant celle de leur           Le présent règlement entre en vigueur le troisième
fixation ; qu'il convient, pour la campagne d'expor­           jour suivant celui de sa publication au Journal offi­
tation allant du 1 er juin 1973 au 31 mai 1974, de             ciel des Communautés européennes .
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
                                                                            1
              Fait à Bruxelles, le 30 mars 1973 .
                                                                                 Par la Commission
                                                                                    Le président
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(») JO no L 55 du 2. 3. 1968, p. 1 .
(») JO n® L 271 du 7. 11. 1968, p. 7.
(8) JO no L 82 du 6. 4. 1972, p. 12.
 ---pagebreak---  N° L 120/2                         Journal officiel des Communautés européennes                  7 . 5 . 73
                                                           ANNEXE
                                                        TABLEAU A
                                        1973—1974 — Prix minima à l'exportation
                                                  ( États-Unis et Canada )
                                                                                              UC /1 000 p. )
                     Produit                               Calibre            A (')   B (')   C (')
 Anemone coronaria                                         8+                11,74    10,57    9,39
                                                           7—8                 8,98    8,08    7,18
                                                           6—7                 6,22    5,60    4,98
                                                           5—6                 3,45    3,11    2,76
                                                           4—5                 2,76    2,48    2,21
                                                           3—4                 1,38     1,24    1,10
                                                           2—3                 0,55    0,50    0,44
 Crocus                                                   10 +               12,43    11,19    9,94
                                                           9—10              11,05      9,95   8,84
                                                           8—9                 8,29     7,46   6,63
                                                           7—8                 6,91    6,22    5,53
Hyacinthus orientalis                                     19 +              144,17  129,75   115,34
                                                          18—19             135,34  121,81   108,27
                                                          17—18             126,78  114,10   101,42
                                                          16—17             104,96    94,46   83,97
                                                          15—16              85,62    77,06   68,50
                                                          14—15              78,72    70,85   62,98
( uniquement « Rosalie»)                                  13—14              69,88   62,89    55,90
 Iris Wedgewood et Prof. Blaauw                           10 +               22,10    19,89   17,68
                                                           9—10              13,12    11,81   10,50
                                                           8—9                 7,60    6,84    6,08
Bronze, Queen, Le Mogol, Yellow Queen                      7+                13,81    12,43   11,05
                                                           6—7                 9,67    8,70    7,74
                                                           5—6                 5,53    4,98    4,42
non repris ailleurs                                        8+                13,81   12,43    11,05
                                                           7—8                9,67     8,70    7,74
                                                           6—7                5,53     4,98    4,42
Lilium henryi                                            24 +              124,31   111,88   99,45
                                                         22—24             110,50    99,45   88,40
                                                         20—22              96,69    87,02   77,35
                                                         18—20              74,59    67,13   59,67
                                                         16—18              55,25    49,73   44,20
Lilium formosanum (Syn . L. philipinense var.
formosanum)                                                8+               41,44    37,30   33,15
Lilium regale                                           24 +               103,59    93,23   82,87
                                                        22—24               89,78    80,80   71,82
                                                        20—22               69,06    62,15   55,25
                                                         18—20              48,34    43,51   38,67
                                                         16—18              34,53    31,08   27,62
 ---pagebreak--- 7. 5 . 73                            Journal officiel des Communautés européennes         N° L 120 / 3
                                                                                            ( UC/ l 000 p. )
                       Produit                             Calibre      A (»)       B (')    C (')
Lilium speciosum et ses variétés                          24 +        193,37      174,03  154,70
                                                          22—24       151,94      136,75  121,55
                                                          20—22       124,31      111,88   99,45
                                                          18—20        96,69       87,02   77,35
                                                          17—18        69,06       62,15   55,25
Lilium pumilum                                            10 +         33,15       29,84   26,52
(Syn. L. tenuifolium)                                      8—10        22,10       19,89    17,68
                                                           7—8         13,81       12,43   11,05
Lilium tigrinum                                           18 +         69,06       62,15   55,25
                                                          16—18        49,72       44,75   39,78
                                                          14—16        35,91       32,32   28,73
                                                          12—14        24,86       22,37   19,89
                                                          10—12        16,58       14,92   13,26
Lilium croceum cv.                                        20 +        124,31      111,88   99,45
umbellatum                                                18—20       110,50       99,45   88,40
                                                          16—18        82,87       74,58   66,30
                                                          14—16        48,34       43,51   38,67
Lilium davidir var. willmottiae                           16 +         71,82       64,64   57,46
(Syn . L. willmottiae)                                    14—16        49,72       44,75   39,78
                                                          12—14        27,62       24,86   22,10
Muscari armeniacum « Early Giant»                          9+           9,67        8,70      7,74
                                                           8—9          8,29        7,46      6,63
                                                           7—8          6,22        5,60      4,98
                                                           6—7          4,14        3,73      3,31
— autres                                                   5+           6,91        6,22      5,53
Narcissus                                                  DN I       104,96       94,46   83,97
— jonquilles (grand)                                       DN II       83,14       74,83   66,51
                                                          DN III       61,32       55,19   49,06
                                                          Rond I       61,32       55,19   49,06
                                                         non triés
                                                                      593,55      534,20  474,84
                                                      ( UC/ l 000 kg)
— de rocaille : les cultivars Silver Chimes                DN I        83,14       74,83   66,51
    Thalia, Tresambe, Trevithian                          DN II        65,46       58,91   52,37
                                                          DN III       48,06       43,25   38,45
                                                          Rond I       48,06       43,25   38,45
                                                         non triés
                                                                      515,11      463,60  412,09
                                                      ( UC/ l 000 kg)
— de rocaille (non repris ailleurs)                                    19,33       17,40   15,46
— autres
                                                           DN I        83,44       74,83   66,51
                                                          DN II        65,46       58,91   52,37
                                                          DN III       48,06       43,25   38,45
                                                           Rond I      48,06       43,25   38,45
                                                         non triés
                                                      (UC/ l 000 kg)  515,11      463,60  412,09
Narcissus, mélanges                                        DN I        74,30       66,87   59,44
— mélanges de toutes variétés                             DN II        56,90       51,21   45,52
                                                          DN III       43,64       39,28   34,91
                                                          Rond I       43,64       39,28   34,91
                                                         non triés
                                                     (UC/l 000 kg) ,  497,71      447,94  398,17
 ---pagebreak--- N° L 120/4                           Journal officiel des Communautés européennes           7. 5 . 73
                                                                                        ( UC /1 000 p. )
                     Produit                               Calibre      A (')     B (') c C)
Scilla sibirica                                            8+           15,19     13,67 12,15
                                                           7—8          11,05      9,95   8,84
                                                           6—7           6,91      6,22   5,53
— atrocaerulea                                           10 +           20,72     18,65 16,58
    (Spring Beauty)                                        9—10         17,95     16,16 14,36
                                                           8—9          15,19     13,67 12,15
                                                           7—8          11,05      9,95   8,84
Tulipes hâtives doubles                                   12 +          64,63     58,17 51,70
                                                          11—12         59,38     53,44 47,50
                                                          10—11         52,48     47,23 41,98
Tulipes hâtives ordinaires à l'exclusion die la           12 +          55,24     49,72 44,19
variété Charles                                           11—12         49,99     44,99 39,99
                                                          10—11         39,50     35,55 31,60
la variété Charles, mélanges de tulipes hâtives           12 +          48,89     44,—  39,11
doubles et/ou de tulipes hâtives ordinaires               11—12         45,57     41,01 36,46
                                                          10—11         39,50     35,55 31,60
Tulipes botaniques, toutes les tulipes et leurs           12 +          50,82     45,74 40,66
hybrides                                                  11—12         47,23     42,51 37,78
Kaufmanniana, Fosteriana, Greigii, Eichleri               10—11         36,73     33,06 29,38
— autres                                                                20,99     18,89 16,79
Tulipes tardives doubles                                  12 +          61,32     55,19 49,06
                                                          11—12         56,07     50,46 44,86
                                                          10—11         48,89     44,-  39,11
— mélanges                                                12 +          48,89     44,-  39,11
                                                          11—12         41,98     37,78 35,58
                                                          10—11         35,08     31,57 28,06
Tulipes tardives ordinaires                               12 +          43,64     39,28 34,91
— Merry Widow, Olaf, Paul Richter                         11—12         38,69     34,82 30,95
                                                          10—11         30,66     27,59 24,53
— Albury, Attila, Bingham, Blizzard, Cari M.              12 +          61,32     55,19 49,06
     Bellman, Denbola, Don Quichotte, Dream­              11—12         56,07     50,46 44,86
     ing Maid, Garden Party, Golden Melody,               10—11         48,89     44,—  39,11
    Invasion, Kees Nelis, Makassar, Peerless
     Pink, Maureen, Palestrina, Snowstar, Trance,
    Yellow Present
— Tulipes « Liliacées» à l'exclusion de Marietta
    et Red Shine
— Tulipes « Perroquet»
— Darwin-hybrides, toutes les variétés rouges             12 +          39,50     35,55  31,60
                                                          11—12         35,08     31,57  28,06
                                                          10—11         26,24     23,62  20,99
— autres                                                  12 +                          39,11
                                                                        48,89     44,-
                                                          11—12         41,98     37,78 35,58
                                                        . 10—11         30,66     27,59  24,53
 ---pagebreak--- 7. 5 . 73                                  Journal officiel des Communautés européennes                                            N° L 120/5
                                                                                                                                    ( UC/ 1 000 p. )
                          Produit                                   Calibre                A C)               B (')                  c C)
— Tulipes « Liliacées» Mariette,                                   12 +                    48,89             44,-                   39,11
      Red Shine et mélanges                                        11—12                   41,98             37,78                  35,58
                                                                   10—11                   30,66             27,59                  24,53
— Tulipes « Perroquet» mélanges                                    12 +                    48,89             44,-                   39,11
                                                                   11—12                   41,98             37,78                  35,58
                                                                   10—11                   35,08             31,57                  28,06
— autres mélanges                                                  12 +                    39,50             35,55                  31,60
                                                                   11—12                   35,08             31,57                  28,06
                                                                   10—11                   26,24             23,62                  20,99
 C ) Applicable aux personnes établies dans les Etats-Unis et au Canada , ayant , du 1er juin 1971 au 31 mai 1972 , réalise dans la Communauté
     des achats de produits soumis au régime de prix minima à l'exportation pour un montant:
     — inférieur à 5 000 UC ( colonne A),
     — de 5 000 UC à 10 000 UC (colonne B),
     — de 10 000 UC ou plus ( colonne C ).
 ---pagebreak--- N° L 120/ 6                     Journal officiel des Communautés européennes                       7 . 5 . 73
                                                      TABLEAU B
                                      1973—1974 — Prix minima à l'exportation
                                ( tous pays tiers autres que les États-Unis et Canada)
                                                                                               ( UC/ l 000 p. )
                    Produit                             Calibre             A (')       B C)    C (')
Anémone coronaria                                       8+                 11,74        10,57    9,98
                                                        7—8                  8,98        8,08    7,63
                                                        6—7                  6,22        5,60    5,29
                                                        5—6                  3,45        3,11    2,93
                                                        4—5                  2,76        2,48    2,35
                                                        3—4                  1,38        1,24    1,17
                                                        2—3                  0,55        0,50    0,47
Crocus                                                 10 +                12,43        11,19  10,57
                                                        9—10               11,05         9,95    9,39
                                                        8—9                  8,29        7,46    7,05
                                                        7—8                  6,91        6,22    5,87
Hyacinthus orientalis                                  19 +               109,10        98,19  92,74
                                                       18—19               99,43        89,49  84,52
                                                       17—18               91,15        82,04  77,48
                                                       16—17               80,10        72,09  68,09
                                                       15—16               66,29        59,66  56,35
                                                       14—15               53,86        48,47  45,78
(uniquement Rosalie)                                   13—14               48,34        43,51  41,09
[ris Wedgewood et Prof. Blaauw                         10 +                22,10        19,89  18,79
                                                        9—10               13,12        11,81  11,15
                                                        8—9                  7,60        6,84    6,46
Wedgewood destiné à l'hémisphère sud                    7—8                  7,60        6,84    6,46
Bronze Queen, Le Mogol, Yellow Queen                    7+                 13,81        12,43  11,74
                                                        6—7                  9,67        8,70    8,22
                                                        5—6                  5,53        4,98    4,70
non repris ailleurs                                     8+                 13,81        12,43  11,74
                                                        7—8                  9,67        8,70    8,22
                                                        6—7                  5,53        4,98    4,70
Lilium henryi                                          24 +               124,31       111,88 105,66
                                                       22—24              110,50        99,45  93,93
                                                       20—22               96,69        87,02  82,19
                                                       18—20               74,59        67,13  63,40
                                                       16—18               55,25        49,73  46,96
Lilium formosanum (Syn. L. philipinense var.
formosanum)                                             8+                 41,44        37,30  35,22
Lilium regale                                          24 +               103,59        93,23  88,05
                                                       22—24               89,78        80,80  76,31
                                                       20—22               69,06        62,15  58,70
                                                       18—20               48,34        43,51  41,09
                                                       16—18               34,53        31,08  29,35
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 73                              Journal officiel des Communautés européennes         N° L 120/ 7
                                                                                              ( UC /1 000 p. )
                         Produit                               Calibre      A (')      B (')   C (')
 Lilium speciosum et ses variétés                            24 +         193,37     174,03  164,36
                                                             22—24        151,94     136,75  129,15
                                                             20—22        124,31     111,88  105,66
                                                             18—20         96,69      87,02   82,19
                                                             16—18         69,06      62,15   58,70
Lilium pumilum (Syn . L. tenuifolium )                       10 +          33,15      29,84   28,18
                                                               8—10        22,10      19,89   18,79
                                                               7—8         13,81      12,43   11,74
Lilium tigrinum                                              18 +          69,06      62,15   58,70
                                                             16—18         49,72      44,75   42,26
                                                             14—16         35,91      32,32   30,52
                                                             12—14         24,86      22,37   21,13
                                                             10—12         16,58      14,92   14,09
Lilium croceum , cv.                                         20 +         124,31     111,88  105,66
umbellatum                                                   18—20        110,50      99,45   93,93
                                                             16—18         82,87      74,58   70,44
                                                             14—16         48,34      43,51   41,09
Lilium davidir var. willmottiae                              16 +          71,82      64,64   61,05
( Syn . L. Willmottiae )                                     14—16         49,72      44,75   42,26
                                                             12—14         27,62      24,86   23,48
Muscari armeniacum « Early Giant »                             9+            9,67       8,70    8,22
                                                               8—9           8,29       7,46    7,05
                                                               7—8           6,22       5,60    5,29
                                                               6—7           4,14       3,73    3,52
— autres                                                      5+             6,91       6,22    5,87
Narcissus                                                      DN I        51,66      46,49   43,91
— jonquilles à grande couronne, à double                       DN II       37,98      34,18   32,28
     fleur (à l'exception de Cheerfulness et de               DN III       27,35      24,62   23,25
      toutes les variétés à double fleur de l'espèce          Rond I       27,35      24,62   23,25
     Poëtaz)                                                 non triés
                                                         ( UC/1 000 kg)   303,87     273,48  258,29
— autres (à l'exception des narcisses de                       DN I        28,87      25,98   24,54
      rocailles )                                             DN II        22,79      20,51   19,37
                                                              DN III       16,71      15,04   14,20
                                                            en Rond I      16,71      15,04   14,20
                                                             non trié
                                                         (UC/ 1 000 kg)   364,64     328,18  309,94
— de rocailles                                                             17,96      16,16   15,27
Scilla sibirica                                               8+           15,19      13,67   12,95
                                                              7—8          11,05        9,95    9,39
                                                              6—7           6,91       6,22     5,87
— atrocaerulea                                               10 +          20,72      18,65   17,61
     ( Spring Beauty)                                         9—10         17,95      16,16   15,28
                                                              8—9          15,19      13,67   12,91
                                                              7—8          11,05       9,95    9,39
 ---pagebreak--- N° L 120/ 8                                Journal officiel des Communautés européennes                                                    7 . 5 . 73
                                                                                                                                       ( UC/ 1 000 p. )
                         Produit                                   Calibre                 A (')               B (')                    c o
Tulipes hâtives (à l' inclusion de tulipa foste­                  12 +                    33,43               30,09                    28,41
riana et ses cultivars)                                           11—12                   27,35               24,62                    23,25
                                                                  10—11                   21,27                19,14                    18,08
— autres tulipes        (à l'exclusion des tulipes                12 +                    28,11               25,30                    23,89
     botaniques)                                                  11—12                   22,79               20,51                     19,37
                                                                  10—11                    18,23               16,41                    15,50
Tulipes botaniques                                                                         19,89               17,90                    16,91
C ) Applicable aux personnes établies dans les États-Unis et au Canada , ayant , du 1er juin 1971 au 31 niai 1972 , réalisé , clans la Communauté ,
    des achats de produits soumis au régime de prix minima à l' exportation pour un montant :
    — inférieur à 10 000 UC ( colonne A ),
    — de 10 000 UC à 25 000 UC ( colonne B ),
    — de 25 000 UC ou plus ( colonne C ).