CELEX: C2001/317/50
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juli 2001 i sag T-182/00, Marco Pannella mod Europa-Parlamentet (Omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser for Europa-Parlamentets medlemmer — fravær fra Parlamentets sessioner — begrundelser — afslag på anmodning — tilbagetrækning af den anfægtede akt — ufornødent at træffe afgørelse i sagen — afvisning)

10.11.2001               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 317/25
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                           den 6. juli 2001                                                      den 5. juli 2001
i sag T-161/00 Vassilios Tsarnavas mod Kommissionen
                                                                        i sag T-182/00, Marco Pannella mod Europa-Parlamentet (1)
               for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — annullations- og erstatningssøgsmål —                   (Omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser for Europa-
tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse under sagen —                Parlamentets medlemmer — fravær fra Parlamentets sessio-
udstedelse af en ny afgørelse — afgørelse i sagen ufornøden             ner — begrundelser — afslag på anmodning — tilbagetræk-
                             — afvisning)                               ning af den anfægtede akt — ufornødent at træffe afgørelse
                                                                                              i sagen — afvisning)
                           (2001/C 317/49)
                                                                                                 (2001/C 317/50)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                               (Processprog: italiensk)
I de sag T-161/00, Vassilios Tsarnavas, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved advokat N. Lhoëst, og med valgt adresse i                I sag T-182/00, Marco Pannella, medlem af Europa-Parlamen-
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  tet, med bopæl i Rom, ved avvocato P.A.M. Ferrari, og
skaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Martin),              med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-Parlamentet
angående en påstand, dels om annullation af afgørelsen                  (befuldmægtigede: H. Krück og A. Caiola), angående en påstand
af 13. august 1999 om ikke at forfremme sagsøgeren til                  om annullation af Europa-Parlamentets Kvæstorkollegiums
lønklasse A4 i forbindelse med forfremmelsesproceduren 1999             afgørelse af 15. marts 2000, meddelt sagsøgeren ved skrivelse
og af Kommissionens beslutning af 22. september 2000 om                 af 17. april 2000, om afvisning af en anmodning, som var
afslag på at forfremme sagsøgeren til lønklasse A4 under                indgivet af sagsøgeren i henhold til artikel 28, stk. 2, i
forfremmelsesproceduren 1999, dels om godtgørelse for en                regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser
angivelig ikke-økonomisk skade, har Retten (Fjerde Afdeling),           til Europa-Parlamentets medlemmer, om, at hans fravær
sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne               fra Europa-Parlamentets session afholdt fra den 17. til den
V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den             21. januar 2000 blev anset for begrundet, har Retten (Anden
6. juli 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:            Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og
                                                                        dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung,
                                                                        den 5. juli 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse vedrørende
      annullationspåstanden.
                                                                        1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2)    I øvrigt afvises sagen.
                                                                        2)    Europa-Parlamentet bærer sine egne og sagsøgerens omkost-
                                                                              ninger.
3)    Kommissionen betaler sine egne omkostninger og de omkostnin-
      ger, sagsøgeren har afholdt indtil den 10. november 2000.
                                                                        (1) EFT C 285 af 7.10.00.
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.