CELEX: 51996PC0719
Language: nl
Date: 1997-01-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegegbied

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 10.01.1997
                                                     COM(96) 719 def.
                                                     97/ 0015 (ACC)
                                  Voorstel voor een
                      VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad betreffende de statistieken
van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen met
                     betrekking tot het statistisch registratiegebied
                           (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Betreft:         Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van
                 Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad betreffende de statistieken
                van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met
                derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegebied
1. In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad is bepaald dat het
   statistisch registratiegebied voor de statistieken van de buitenlandse handel
   overeenkomt met het douanegebied als omschreven in het communautair
   douanewetboek.
2. In lid 2 van hetzelfde artikel is evenwel vastgelegd dat de Franse overzeese
   departementen en de Canansche eilanden een uitzondering op deze regel vormen en
   dus geen deel uitmaken van het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap.
3. Frankrijk en Spanje hebben evenwel na identieke beslissingen op nationaal niveau
   een verzoek ingediend om deze gebieden in het statistisch registratiegebied van de
   Gemeenschap op te nemen. Deze maatregel vermindert het aantal uitzonderingen en
   verbetert dus de harmonisatie van de begrippen.
4. Door deze wijziging worden de Franse overzeese departementen en de Canarische
   eilanden voor de statistieken van de buitenlandse handel voortaan niet meer beschouwd
   als derde landen; het goederenverkeer tussen deze gebieden en de lidstaten, met
   uitzondering van Frankrijk respectievelijk Spanje, wordt dus voortaan beschouwd als
   intracommunautaire handel met deze lidstaten; de handel tussen de Franse overzeese
   departementen en Frankrijk en tussen de Canarische eilanden en Spanje verdwijnen uit
   de communautaire statistiek en tot slot wordt de handel tussen deze twee gebieden en
   derde landen voortaan beschouwd als handel van Frankrijk en Spanje met derde landen.
   Een wijziging van artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1172/95
   door schrapping van de delen die betrekking hebben op de Franse overzeese
   departementen en de Canarische eilanden is dus noodzakelijk.
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING (EG) nr                /96 VAN DE RAAD
                                           van
  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad betreffende de statistieken
  van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen met
                           betrekking tot het statistisch registratiegebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Franse Republiek besloten heeft om de overzeese departementen met
ingang van 1 januari 1997 op te nemen in het statistisch registratiegebied van Frankrijk,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje besloten heeft om de Canarische eilanden met ingang
van dezelfde datum in het statistisch registratiegebied van Spanje op te nemen;
Overwegende dat de definitie van het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap in
artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1172/95l alsmede het toepassingsgebied van de statistieken
van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen, zoals
vastgesteld in artikel 4 van bovengenoemde verordening, dienovereenkomstig moeten worden
aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                              Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt als volgt gewijzigd:
 1)       Artikel 3, lid 2, wordt door de volgende tekst vervangen:
         «In afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap het
         eiland Helgoland.»
2)       Artikel 4, lid 1, tweede alinea, wordt geschrapt.
                                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.
         PB nr. L 118 van 25.5.1995, blz. 10.
 ---pagebreak--- Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(96)719def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                             17
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-731-NL-C
                                                             ISBN 92-78-14116-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                            4