CELEX: 31975D0060
Language: nl
Date: 1975-01-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1975 met betrekking tot het vervoer van een partij butteroil bestemd voor voedselhulp

Nr. L 20/46                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 1 . 75
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 januari 1975
                met betrekking tot het vervoer van een partij butteroil bestemd voor voedselhulp
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (75/ 60/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          aan de Commissie het bedrag van de aangegane kos­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ten mededeelt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      dukten ,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 662/74 (2), met name op artikel 6, lid 7, en op arti­
kel 28 ,                                                                                       A rtikel 1
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2558 /74                     1.     Er wordt overgegaan tot het vervoer van de in ar­
van de Commissie van 4 oktober 1974 met betrekking                    tikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2558 /74 be­
tot de openbare inschrijving voor leveringen van but­                 doelde partij F van 500 ton butteroil vanaf de haven
teroil als voedselhulp aan Afghanistan , India en Liba­               van Bordeaux tot aan de haven van Brest.
non (3 ) onder andere wordt voorzien in de levering
van een partij F, bestaande uit 500 ton butteroil, be­                2.     De butteroil wordt geleverd in de haven van
stemd voor India en voor de vervaardiging waarvan de                  Brest uiterlijk op 20 januari 1975, binnen het laadbe­
boter ter beschikking is gesteld door het Franse inter­               reik van het schip op de door het begunstige land of
ventiebureau ; dat de levering van deze partij zou die­               diens gevolmachtigde aangewezen plaats.
nen te geschieden overeenkomstig artikel 1 , lid 2, van
                                                                                               Artikel 2
genoemde verordening, in een haven van de Gemeen­
schap, die toegankelijk is voor zeeschepen ; dat de in­               Het Franse interventiebureau bepaalt door een onder­
schrijver die de toewijzing heeft ontvangen zijn ver­                 handse procedure tegen de voordeligste voorwaarden
plichtingen heeft nagekomen door levering van ge­                     en rekening houdend met de bestaande vervoersmoge­
noemde partij in de haven van Bordeaux ;                              lijkheden het bedrag van de aanvoerkosten van de but­
Overwegende dat het op grond van ernstige moeilijk­                   teroil vanaf de plaats waar hij zich bevindt in de haven
heden , die door het begunstigde land met het oog op                  van Bordeaux tot aan de door het begunstigde land of
het bevrachten van een schip dat de haven van Bor­                    diens gevolmachtigde aangewezen plaats in de haven
deaux binnenloopt en rekening houdend met het feit                    van Brest.
dat een eveneens voor India bestemde levering van
magere-melkpoeder eerstdaags zal worden ingeladen                                              Artikel 3
in Brest, zijn ondervonden , aanbeveling verdient deze                Het interventiebureau zendt aan de Commissie on­
partij butteroil tot aan Brest te vervoeren ;                         middellijk een kopie van de onderhandse overeen­
Overwegende dat, met het oog op het feit dat de inla­                 komsten).
ding in Brest binnen de kortst mogelijke termijn moet
geschieden het noodzakelijk is krachtens artikel 2, van                                        Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 530/74 van de Raad van 4
maart 1974 tot vaststelling van de algemene voor­                     Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
schriften betreffende de levering van melkvet als
voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en in­                   Gedaan te Brussel , 14 januari 1975 .
ternationale instellingen (4), tot een onderhandse pro­
cedure over te gaan voor het vervoer van de betrokken                                              Voor de Commissie
partij butteroil van Bordeaux naar Brest ;
                                                                                                     De Voorzitter
Overwegende dat voor het goede verloop van de actie
het noodzakelijk is dat het Franse interventiebureau                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
(3 ) PB nr. L 274 van 9 . 10 . 1974, blz . 10 .
(4)  PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz . 1 .