CELEX: 31970R1152
Language: nl
Date: 1970-06-19
Title: Verordening (EEG) nr. 1152/70 van de Commissie van 18 juni 1970 houdende machtiging tot levering aan de verwerkende industrie van appelen waarop interventiemaatregelen zijn toegepast en tot vaststelling van de leveringsvoorwaarden

Nr. L 134/38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 6. 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1152/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 18 juni 1970
              houdende machtiging tot levering aan de verwerkende industrie van appelen waarop
              interventiemaatregelen zijn toegepast en tot vaststelling van de leveringsvoorwaarden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dat de toewijzing van de hoeveelheden geschiedt
GEMEENSCHAPPEN,                                                    naarmate deze beschikbaar zijn en in de volgorde
                                                                  waarin de inschrijvers gerangschikt zijn, te beginnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                met hen die de hoogste prijzen bieden ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                   Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   vast te stellen die waarborgen dat het toegewezen
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                     produkt wordt verwerkt ; dat hiertoe bepaald dient
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                   te worden dat de verwerking rer plaatse zal worden
markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk            gecontroleerd ;
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2515/69 (2 ), en
met name op artikel 7 ter, lid 1 en lid 4,                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 972/70                   van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
van de Raad van 26 mei 1970 houdende vaststelling
van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
voor de maand juni 1970 (3) het verkoopseizoen voor
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
appelen verlengd is tot en met 30 juni 1970 ; dat
                                                                  VASTGESTELD :
hieruit voor de verwerkende industrie bijzondere
moeilijkheden ten aanzien van de voorziening zijn                                         Artikel 1
voortgevloeid ; dat, om dit bezwaar te ondervangen,
de levering aan deze industrie dient te worden toe­                Tafelappelen welke uit hoofde van artikel 6 van
gestaan van appelen waarop tot en met het einde                    Verordening nr . 159/66/EEG tot en met 30 juni
van de maand juni 1970 interventiemaatregelen wor­                 1970 uit de markt worden genomen of tot en met
den toegepast ;                                                    deze zelfde datum overeenkomstig artikel 7 van
                                                                   genoemde verordening worden aangekocht, mogen
Overwegende dat de levering aan verwerkende indu­                  aan de verwerkende industrie worden geleverd op
strieën van produkten waarop interventiemaatrege­                  de in de volgende artikelen vastgestelde voorwaar­
len zijn toegepast zo geschieden moet dat concur­                  den .
rentievervalsing tussen de betrokken industrieën wordt
vermeden ; dat het systeem van verkoop bij openbare
inschrijving hiertoe geschikt lijkt te zijn ;                                            Artikel 2
Overwegende dat met hetzelfde doel een minimum­                    De levering aan de verwerkende industrie geschiedt
verkoopprijs dient te worden vastgesteld, waarbij                  door middel van verkoop bij openbare inschrijving
rekening wordt gehouden met de normale inkoop­                    door de door de Lid-Staat aangewezen instantie op
prijs van de industrie ;                                           zodanige voorwaarden dat de industrie verzekerd
                                                                   is van gelijke toegang tot de te verwerken produkten
Overwegende dat er, om alle belanghebbende bedrij­                 alsmede van een gelijke behandeling.
ven in staat te stellen een aanbieding te doen, een
mededeling dient te worden gepubliceerd in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ;                                           Artikel 3
 Overwegende dat in de mededeling de algemene                      De bekendmaking van de openbare inschrijvingen
gang van zaken van de inschrijving moet worden                     geschiedt met name door publikatie in het Publikatie­
bekendgemaakt en dat de belanghebbende in zijn                     blad van de Europese Gemeenschappen van een
aanbieding onder andere de prijs en de hoeveelheden,               mededeling aan de verwerkende industrie. Deze
waarvoor de aanbieding wordt gedaan, moet ver­                     mededeling voorziet twee reeksen aanbiedingen . De
melden ;                                                           publikatie vindt plaats ten minste drie dagen vóór
                                                                   het verstrijken van de termijn voor het indienen van
Overwegende dat bij de beoordeling van de door                     de eerste reeks aanbiedingen.
de belanghebbenden ingediende aanbiedingen reke­
ning moet worden gehouden met de geboden prijs ;
                                                                                          Artikel 4
(*) PB nr. 192 van 27. 10 . 1966, blz. 3286/66.
(2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.                       De minimumverkoopprijs bedraagt 22,— rekeneen­
(3) PB nr. L 116 van 29 . 5 . 1970, blz. 12.                       heden per ton nettogewicht, af opslagplaats.
 ---pagebreak---  19 . 6. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 134/39
                          Artikel 5                             tot de rangschikking van de inschrijvers en tot de
                                                                toewijzing van de hoeveelheden produkt volgens
 In de mededeling worden met name vermeld :                     dezelfde criteria als de in lid 1 genoemde.
 a) de periode gedurende welke er waarschijnlijk                Deze toewijzing kan echter slechts plaats hebben
     Produkten beschikbaar zullen zijn,                         nadat alle aanbiedingen uit de eerste reeks zijn
 b) de kenmerken van de produkten die verkocht                  toegewezen .
     zullen worden ,
 c) de gebieden waarin de produkten zullen worden                                       Artikel 8
     opgeslagen,                                                Elke inschrijver wiens aanbieding niet in aanmer­
d) de termijn waarbinnen elk van de twee reeksen                king is genomen, ontvangt hiervan onmiddellijk
     aanbiedingen moet worden ingediend,                        bericht van de door de betrokken Lid-Staat aange­
                                                                wezen instantie.
e) de plaats waar de aanbiedingen moeten worden
     ingediend.
                                                                                        Artikel 9
                          Artikel 6
                                                                1 . De verwerking van het toegewezen produkt
1 . De belanghebbenden doen hun aanbieding per                  wordt ter plaatse gedurende de gehele vervverkings­
aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging, per             duur gecontroleerd door de bevoegde instantie van
telex of per telegram toekomen aan de door de                  de Lid-Staat, waarin de verwerking plaatsvindt.
betrokken Lid-Staat aangewezen instantie.
                                                                2 . Wanneer de verwerking plaatsvindt in een
2.      In de aanbiedingen worden vermeld :                    andere Lid-Staat dan de leverende Lid-Staat, kan
a) de naam en adres van de belanghebbende,                      het bewijs dat de verwerking heeft plaatsgevonden
                                                                slechts geleverd worden door overlegging van het
b) de in tonnen uitgedrukte hoeveelheid produkt                 controle-exemplaar, als bedoeld in artikel 1 van
     waarop de aanbieding betrekking heeft.                     Verordening (EEG ) nr. 2315/69 van de Commissie
c) de geboden prijs per ton, af-opslagplaats, uit­              van 19 november 1969 betreffende het gebruik van
     gedrukt in de valuta van de Lid-Staat waarin de            de documenten voor communautair douanevervoer
     verkoop bij inschrijving plaatsvindt,                      met het oog op de toepassing van communautaire
                                                                maatregelen welke een controle op het gebruik
d ) eventueel aanvullende gegevens waarvan de ver­              en/of de bestemming van goederen met zich bren­
     strekking in de mededeling aan de verwerkende              gen ( 1 ).
     industrie verplicht is gesteld.
                                                                De vakken nrs . 101 , 103 en 104 van het controle­
3.      De aanbieding is slechts geldig wanneer zij :           exemplaar worden ingevuld. In vak nr. 104 wordt,
— betrekking heeft op ten minste 1 ton, en                     met doorhaling van hetgeen niet van toepassing is,
— gedaan wordt tegen ten minste de in artikel 4                 één van de onderstaande vermeldingen aangebracht :
      bedoelde minimumprijs .                                   „destiné à la transformation au titre du règlement
                                                               ( CEE) nr. 1152/70."
                         Artikel 7
                                                                „Zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EWG)
1.      Na afloop van de voor de indiening van de              Nr . 1152/70 ."
eerste reeks aanbiedingen vastgestelde termijn rang­
schikt de door de betrokken Lid-Staat aangewezen                „Destinato alla trasformazione ai sensi del regola­
instantie de inschrijvers aan de hand van de geboden           mento ( CEE) n. 1152/70 ."
prijs.                                                          „Bestemd voor verwerking krachtens Verordening
Naar gelang er hoeveelheden produkt beschikbaar                ( EEG ) nr. 1152/70."
zijn, geschiedt de toewijzing ervan in de volgorde
van deze rangschikking, te beginnen bij de hoogste                                     Artikel 10
prijs .
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag
2.      Na afloop van de termijn van indiening van de           volgende op die van haar bekendmaking in het
tweede reeks aanbiedingen gaat de instantie over               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 18 juni 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                                                               (^ PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.