CELEX: 32006R0679
Language: sv
Date: 2006-04-25 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 679/2006 av den  25 april 2006  om ändring av förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 i fråga om tillämpningen av undantagsåtgärder till stöd för marknaden

4.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 119/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 679/2006
   av den 25 april 2006
   om ändring av förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 i fråga om tillämpningen av undantagsåtgärder till stöd för marknaden
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (2) och artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (3) får undantagsåtgärder till stöd för marknaden vidtas för att ta hänsyn till begränsningar av den fria omsättningen till följd av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa undantagsåtgärder till stöd för marknaden bör vidtas av kommissionen och bör ha direkt samband med eller vara en följd av veterinära och sanitära åtgärder som de berörda medlemsstaterna beslutat om för att bekämpa spridningen av djursjukdomar. De bör vidtas på begäran av medlemsstaterna för att undvika allvarliga störningar på de berörda marknaderna.
            
         
               (3)
            
            
               Erfarenheterna har visat att allvarliga störningar på marknaden, t.ex. en avsevärd minskning av konsumtion eller pris, kan tillskrivas konsumenternas minskade förtroende till följd av att risker föreligger för folk- eller djurhälsa.
            
         
               (4)
            
            
               De undantagsåtgärder till stöd för marknaden som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 bör därför även omfatta störningar på marknaden som uppkommer på grund av konsumenternas reaktioner på sådana risker för folk- eller djurhälsa.
            
         
               (5)
            
            
               Det bör klargöras att de veterinära eller sanitära åtgärder som medlemsstaterna beslutar om bör vara förenliga med gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (6)
            
            
               Förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 14
      1.   Undantagsåtgärder för att stödja den marknad som påverkas får vidtas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.2 för att ta hänsyn till
      
                  a)
               
               
                  eventuella begränsningar av den fria omsättningen till följd av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar, eller
               
            
                  b)
               
               
                  allvarliga störningar på marknaden som direkt kan tillskrivas konsumenternas minskade förtroende till följd av att risker föreligger för folk- eller djurhälsa.
               
            Sådana åtgärder skall vidtas på begäran av den eller de medlemsstater som berörs.
      Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i stycke a i den här artikeln får undantagsåtgärder vidtas enbart om den eller de medlemsstater som berörs har vidtagit sådana veterinära och sanitära åtgärder, i enlighet med gemenskapslagstiftningen, som behövs för att få ett snabbt slut på sjukdomen, och enbart i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja marknaden.
      2.   Gemenskapen skall delta i finansieringen av undantagsåtgärder som avses i punkt 1 a som vidtas i direkt samband med veterinära och sanitära åtgärder samt av de undantagsåtgärder som avses i punkt 1 b, med upp till 50 % av de utgifter som medlemsstaterna ådrar sig.”
   
   Artikel 2
   Artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 14
      1.   Undantagsåtgärder för att stödja den marknad som påverkas får vidtas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17.2 för att ta hänsyn till
      
                  a)
               
               
                  eventuella begränsningar av den fria omsättningen till följd av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar, eller
               
            
                  b)
               
               
                  allvarliga störningar på marknaden som direkt kan tillskrivas konsumenternas minskade förtroende till följd av att risker föreligger för folk- eller djurhälsa.
               
            Sådana åtgärder skall vidtas på begäran av den eller de medlemsstater som berörs.
      Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som avses i stycke a i den här artikeln får undantagsåtgärder vidtas enbart om den eller de medlemsstater som berörs har vidtagit sådana veterinära och sanitära åtgärder, i enlighet med gemenskapslagstiftningen, som behövs för att få ett snabbt slut på sjukdomen, och enbart i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja marknaden.
      2.   Gemenskapen skall delta i finansieringen av undantagsåtgärder som avses i punkt 1 a som vidtas i direkt samband med veterinära och sanitära åtgärder samt av de undantagsåtgärder som avses i punkt 1 b, med upp till 50 % av de utgifter som medlemsstaterna ådrar sig.”
   
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 25 april 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. PRÖLL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande av den 6 april 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (3)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005.