CELEX: 31969R2619
Language: nl
Date: 1969-12-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2619/69 van de Raad van 16 december 1969 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees van de post 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief

29 . 12 . 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 326/31
kan worden gemaakt en hij beheert zijn quota vol­                                   Artikel 9
gens zijn eigen bestuursrechtelijke bepalingen, met           De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
name op het gebied van tariefcontingenten .                   om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaan­
                                                              de artikelen worden nagekomen.
2 . De mate waarin van de quota van iedere Lid
Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op grond
                                                                                    Artikel 10
van de ingevoerde hoeveelheden van bedoelde dieren,
die bij de douane ten invoer tot verbruik worden              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
aangegeven .                                                  1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 december 1969 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                    P. LARDINOIS
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2619/69 VAN DE RAAD
                                               van 16 december 1969
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01 A II a) 2 van het gemeenschap­
                                                  pelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                              1 . Het tariefcontingent van 22.000 ton bevroren
Gezien het voorstel van de Commissie,                         vlees van runderen, huisdieren, van post 02.01 A II a)
Overwegende dat het in het kader van het G.A.T.T.             2 van het gemeenschappelijk douanetarief, dat in het
tegen 20 % geconsolideerde communautaire tarief­
                                                              kader van het G.A.T.T. tegen een recht van 20% is
                                                              geconsolideerd, wordt voor het jaar 1970 als volgt
contingent van 22.000 ton bevroren vlees van run­             onder de Lid-Staten verdeeld :
deren, huisdieren, van post 02.01 A II a) 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1970                     Duitsland                   3.000 ton
onder de Lid-Staten dient te worden verdeeld ; dat de                 Frankrijk                   2.500 ton
verdeling definitief kan zijn, aangezien het zeker lijkt              Italië                     12.000 ton
dat deze hoeveelheid, die een klein gedeelte uitmaakt
                                                                      Nederland                   2.900 ton
van de invoerbehoeften van de Lid-Staten, betrek­
kelijk snel en in een tempo dat voor elk van de toe                   Belgisch-Luxemburgse
te wijzen aandelen nagenoeg gelijk is, zal zijn uitge­                Economische Unie            1.600 ton .
put ;
Overwegende dat bij de verdeling onder meer reke­             2. Voor de afboeking op dit contingent is 1 00 kilo­
ning moet worden gehouden met de behoeften van                gram vlees zonder been gelijk aan 130 kilogram
                                                              vlees met been .
elke Lid-Staat en met de in sommige Lid-Staten inge­
volge interventiemaatregelen aangelegde voorraden
bevroren vlees ; dat deze behoeften met name ge­                                    Artikel 2
raamd worden met inachtneming van de invoer van
het betrokken vlees uit derde landen in de vorige             De Lid-Staten bepalen ten aanzien van hun quotum
jaren en van de te verwachten ontwikkeling in 1970 ;          onder welke voorwaarden van het onderhavige tarief­
                                                              contingent gebruik kan worden gemaakt en zij be­
Overwegende dat het in dit geval dienstig is, elke            heren hun quotum volgens hun eigen bestuursrechte­
Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor      lijke bepalingen, met name op het gebied van tarief­
het beheer van zijn quotum,                                   contingenten .
 ---pagebreak--- Nr. L 326/32                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 12 . 69
                      Artikel 3                                                  Artikel 4
De Lid-Staten brengen de Commissie periodiek op de         Deze verordening treedt in werking op 1 januar
hoogte van de invoer van herkomst uit derde landen         1970 .
die op hun quotum in mindering is gebracht.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 16 december 1969 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 P. LARDINOIS