CELEX: 62011CB0593
Language: da
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Sag C-593/11 P: Domstolens kendelse af 13. december 2012 — Alliance One International Inc. mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — kartel — det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — prisfastsættelse og markedsdeling — et datterselskabs ulovlige adfærd tilregnet dets moderselskab — uskyldsformodning — ret til forsvar — begrundelsespligt)

13.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/4
            
         Domstolens kendelse af 13. december 2012 — Alliance One International Inc. mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-593/11 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - kartel - det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - prisfastsættelse og markedsdeling - et datterselskabs ulovlige adfærd tilregnet dets moderselskab - uskyldsformodning - ret til forsvar - begrundelsespligt)
   2013/C 108/07
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Alliance One International Inc. (ved avvocato G. Mastrantonio)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved E. Gippini Fournier, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2011 i sag T-25/06, Alliance One International mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/901/EF af 20. oktober 2005 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81, stk. 1, (sag COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak — Italien) (meddelt under nummer K(2005) 4012) (EUT L 353, s. 45), vedrørende et kartel om fastsættelse af de købspriser, der betaltes til producenterne og andre mellemmænd, og fordeling af leverandørerne på det italienske marked for råtobak samt vedrørende nedsættelse af den bøde, der er pålagt appellanten
   
      Konklusion.
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Alliance One International Inc. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 25 af 28.1.2012.