CELEX: 62010FN0122
Language: et
Date: 2010-11-19 00:00:00
Title: Kohtuasi F-122/10: 19. novembril 2010 esitatud hagi — Cocchi ja Falcione versus komisjon

26.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/34
            
         19. novembril 2010 esitatud hagi — Cocchi ja Falcione versus komisjon
   (Kohtuasi F-122/10)
   2011/C 63/62
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   Hagejad: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) ja Nicola Falcione (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja J.-N. Louis)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus, millega võeti tagasi hagejate poolt juba heakskiidetud ettepanek pensioniõiguste ülekandmise kohta.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada 12. veebruari 2010. aasta otsus, millega „tühistati”16. septembri 2010. aasta ettepanek, mille oli 9. oktoobril 2009 heaks kiitnud Nicola Falcione ja mis puudutas personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 alusel tema pensioniõiguste ülekandmist;
            
         
               —
            
            
               tühistada 23. veebruari 2010. aasta otsus, millega „tühistati”13. oktoobri 2009. aasta ettepanek, mille Giorgio Cocchi oli heaks kiitnud 10. novembril 2010 ja mis puudutas personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 alusel tema pensioniõiguste ülekandmist;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjalt Nicola Falcione kasuka välja 200 000 euro suurune summa ning Giorgio Cocchi kasuks 50 000 euro suurune summa;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.