CELEX: 
Language: da
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. april 1973 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for denatureringspræmien for hvidt sukker i forbindelse med den dellicitation foretaget af de nye medlemsstater i henhold til forordning (EØF) nr. 622/73

9. 6. 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 153 /37
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 18. april 1973
                 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for denatureringspræmien for hvidt sukker i
                               forbindelse med den dellicitation foretaget af de nye medlemsstater
                                               i henhold til forordning (EØF) nr. 622/73
                                          (Teksterne på dansk og engelsk er de eneste autentiske)
                                                              (73/137/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         maksimumsbeløb for præmien, såfremt præmierne
 FÆLLESSKABER HAR                                                       fastsættes i forbindelse med en licitation ; under
                                                                        hensyntagen til disse kriterier og efter undersøgelse
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    af budene bør maksimumsbeløbet for denaturerings­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       præmien fastsættes som anført i artikel 1 i denne
                                                                        beslutning;
 under henvisning til traktaten om nye medlems­
 staters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                         i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 skab ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972,              komiteen for sukker,
 særlig artikel 63 , stk. 1 , i den akt, der er knyttet der­
 til (2);                                                               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                                            Artikel 1
 EØF af 18 . december 1967 , om en fælles markeds­
ordning for sukker (3), senest ændret ved forordning                    For den anden dellicitation, der foretages i henhold
 ( EØF) nr. 174/73 (4), særlig artikel 9, stk. 8 , og                   til forordning (EØF) nr. 622/73 , og for hvilken
                                                                        fristen for indgivelse af bud udløber den 18 . april
 ud fra følgende betragtninger :                                        1973 , fastsættes maksimumsbeløbet for denature­
                                                                        ringspræmien til 8,549 regningsenheder pr. 100 kg
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                        hvidt sukker .
 622/73 af 1 . marts 1973 om åbning af en løbende
licitation for de nye medlemsstater med henblik på                                             Artikel 2
fastsættelse af denatureringspræmier for hvidt sukker
bestemt til foder for honningbier (5), foretager disse                  Denne beslutning er rettet til Danmark, Det forenede
stater dellicitationer til fastsættelse af de nævnte præ­               Kongerige og Irland.
mier;
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1973 .
ifølge bestemmelserne i artikel 4, stk. 3 , i Rådets
forordning ,(]EØF) nr. 2049/69 af 17. oktober 1969
om fastsættelse af almindelige regler om denaturering                                               På Kommissionens vegne
af sukker til foderbrug (6), ændret ved forordning
                                                                                                         P. J. LARDINOIS
(EØF) nr. 2863 /71 (7), tages der hensyn til de i ar­
tikel 3 omhandlede kriterier ved fastsættelsen af et                                                Medlem af Kommissionen
i1)  EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 5 .
(2)  EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14.
(3)  EFT   nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
(4)  EFT   nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 1 .
(5 ) EFT   nr. L 58 af 3 . 3 . 1973 , s . 12 .
(6 ) EFT   nr. L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 1
(7)  EFT   nr. L 288 af 31 . 10. 1971 , s . 1