CELEX: 32020D0792
Language: et
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/792, 11. juuni 2020, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.) (EULEX KOSOVO)

17.6.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 193/9
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/792,
         11. juuni 2020,
         millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (*) (EULEX KOSOVO)
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 4. veebruaril 2008 vastu ühismeetme 2008/124/ÜVJP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 8. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/856, (2) millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ning pikendatakse EULEX KOSOVOT kuni 14. juunini 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 16. aprillil 2020 kokku, et COVID-19 pandeemiast tingitud asjaoludel tuleks EULEX KOSOVOT pikendada ühe aasta võrra, säilitades senised volitused, mille võib siis, kui asjaolud seda võimaldavad, uuesti läbi vaadata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EULEX KOSOVOLE tuleks pikendatud ajavahemikuks määrata lähtesumma.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lisaks leppis poliitika- ja julgeolekukomitee 14. mail 2020 kokku, et Lars-Gunnar WIGEMARK, kes nimetati 28. novembril 2019 poliitika- ja julgeolekukomitee otsusega (ÜVJP) 2019/1991 (3) missiooni juhiks, peaks sellel ametikohal jätkama veel ühe aasta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ükski käesoleva otsuse säte ei piira EULEX KOSOVO raames kohtumenetlustes tegutsevate kohtunike ja prokuröride sõltumatust ega autonoomsust.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tulenevalt liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetamisega seotud EULEX KOSOVO tegevuse eripärast on asjakohane määrata käesolevas otsuses kindlaks üleviidud kohtumenetluste toetuseks kavandatav summa ning näha ette selle eelarveosa täitmine toetuse vormis.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     EULEX KOSOVOT viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Ühismeedet 2008/124/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artiklisse 8 lisatakse järgmine lõige:
                        
                           „11.   Missiooni juhiks ajavahemikuks 15. juunist 2020 kuni 14. juunini 2021 nimetatakse Lars-Gunnar WIGEMARK.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 16 lõike 1 seitsmeteistkümnes lõik asendatakse järgmisega:
                        „EULEX KOSOVO kulude katmiseks alates 15. juunist 2020 kuni 14. juunini 2021 ette nähtud lähtesumma on 83 745 000 eurot.
                        Seitsmeteistkümnendas lõigus osutatud summast on EULEX KOSOVO kulude katmiseks missiooni volituste täitmisel Kosovos ette nähtud summa 38 700 000 eurot ning liikmesriigis üleviidud kohtumenetluste toetuse kulude katmiseks ette nähtud summa 45 045 000 eurot.
                        Komisjon allkirjastab üleviidud kohtumenetluste haldamise eest vastutava registri nimel tegutseva registripidajaga toetuslepingu 45 045 000 euro suuruse summa kohta. Toetuslepingule kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (*) toetusi käsitlevaid sätteid.
                        EULEX KOSOVO-le järgnevaks ajavahemikuks määratava lähtesumma kohta teeb otsuse nõukogu.
                        
                           (*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).“"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 20 teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
                        „See kaotab kehtivuse 14. juunil 2021.“
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 11. juuni 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
         
            (1)  Nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeede 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO (ELT L 42, 16.2.2008, lk 92).
         
            (2)  Nõukogu 8. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/856, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 146, 11.6.2018, lk 5).
         
            (3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. novembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1991, millega nimetatakse ametisse Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juht (EULEX KOSOVO/2/2019) (ELT L 308, 29.11.2019, lk 105).