CELEX: 62008TA0169(01)
Language: mt
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-169/18 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – DEI vs Il-Kummissjoni Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Grieg għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Għoti u żamma tad-drittijiet ta’ operar tad-depożiti pubbliċi ta’ linjite favur impriża pubblika — definizzjoni tas-swieq inkwistjoni — Eżistenza ta’ inugwaljanza tal-opportunitajiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Użu ħażin ta’ poter — Proporzjonalità

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – DEI vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-169/18 RENV) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Swieq Grieg għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE - Għoti u żamma tad-drittijiet ta’ operar tad-depożiti pubbliċi ta’ linjite favur impriża pubblika - definizzjoni tas-swieq inkwistjoni - Eżistenza ta’ inugwaljanza tal-opportunitajiet - Obbligu ta’ motivazzjoni - Aspettattivi leġittimi - Użu ħażin ta’ poter - Proporzjonalità)
   (2017/C 038/28)
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: P. Anestis, avukat)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-parti rikorrenti: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: P. Mylonopoulos u K. Boskovits, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou, aġent, assistit minn A. Oikonomou, avukat)
   
      Partijiet konvenuti insostenn tal-parti konvenuta: Elpedison Paragogi Ilektrikis Energeias AE (Elpedison Energeiaki), li kienet Energeiaki Thessalonikis AE (Marousi, il-Greċja) u Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (HE & D SA) (Kifisia, il-Greċja) (rappreżentanti: P. Skouris u E. Trova, avukati) u Mytilinaios AE (Ateni, il-Greċja), Protergia AE (Ateni) u Alouminion tis Ellados VEAE, li kienet Alouminion AE (Ateni) (rappreżentanti: N. Korogiannakis, I. Zarzoura, D. Diakopoulos u E. Chrisafis, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 824 finali, tal-5 ta’ Marzu 2008, dwar l-għoti jew iż-żamma mir-Repubblika Ellenika ta’ drittijiet lil DEI għall-estrazzjoni ta’ linjite.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn Elpedison Paragogi Ilektrikis Energeias AE (Elpedison Energeiaki), minn Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (HE & D SA), minn Mytilinaios AE, minn Protergia AE u minn Alouminion tis Ellados VEAE.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Ellenika għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 183, 19.7.2008.