CELEX: 
Language: it
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che stabilisce il modello di certificato ufficiale e le norme per il rilascio di certificati ufficiali per le merci consegnate a navi in uscita dall'Unione e destinate all'approvvigionamento o al consumo da parte dell'equipaggio e dei passeggeri oppure a una base militare della NATO o degli Stati Uniti

COMMISSIONE
                               EUROPEA
                                                          Bruxelles, 12.11.2019
                                                          C(2019) 7000 final
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                            del 12.11.2019
      che stabilisce il modello di certificato ufficiale e le norme per il rilascio di certificati
            ufficiali per le merci consegnate a navi in uscita dall'Unione e destinate
   all'approvvigionamento o al consumo da parte dell'equipaggio e dei passeggeri oppure a
                         una base militare della NATO o degli Stati Uniti
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
IT                                                                                                 IT
 ---pagebreak---             REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12.11.2019
       che stabilisce il modello di certificato ufficiale e le norme per il rilascio di certificati
               ufficiali per le merci consegnate a navi in uscita dall'Unione e destinate
   all'approvvigionamento o al consumo da parte dell'equipaggio e dei passeggeri oppure a
                              una base militare della NATO o degli Stati Uniti
                                         (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo
   2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire
   l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul
   benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante
   modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE)
   n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del
   Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del
   Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE
   del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del
   Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE,
   91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del
   Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali)1, in particolare l'articolo 77, paragrafo 3, lettera
   a), e l'articolo 90, lettere a) e f),
   considerando quanto segue:
   (1)      Il regolamento (UE) 2017/625 stabilisce le norme cui le autorità competenti degli Stati
            membri devono attenersi nell'esecuzione dei controlli ufficiali sugli animali e sulle
            merci che entrano nell'Unione al fine di verificarne la conformità alla normativa
            dell'Unione relativa alla filiera agroalimentare.
   (2)      Il regolamento delegato [C(2019) 7003] della Commissione2 stabilisce le norme per i
            controlli ufficiali sulle partite di prodotti di origine animale, materiale germinale,
            sottoprodotti di origine animale, prodotti derivati, fieno e paglia e prodotti composti
            provenienti da paesi terzi, che sono immagazzinate in depositi ubicati nel territorio
            dell'Unione e devono essere consegnate a una base militare della NATO o degli Stati
            Uniti situata nel territorio dell'Unione o in un paese terzo oppure a una nave in uscita
            dall'Unione e sono destinate all'approvvigionamento o al consumo da parte
            dell'equipaggio e dei passeggeri.
   1
            GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.
   2
            Regolamento delegato (UE) …/... della Commissione, del XXX, che integra il regolamento (UE)
            2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per i controlli ufficiali
            sulle partite di animali e merci in transito, trasbordo e trasporto successivo, che modifica i regolamenti
            (CE) n. 798/2008, (CE) n. 1251/2008, (CE) n. 119/2009, (UE) n. 206/2010, (UE) n. 605/2010, (UE)
            n. 142/2011 e (UE) n. 28/2012 della Commissione, il regolamento di esecuzione (UE) 2016/759 della
            Commissione e la decisione 2007/777/CE della Commissione (GU L …. del … … 2019, pag. …).
IT                                                            1                                                        IT
 ---pagebreak---    (3)  Il regolamento delegato [C(2019) 7003] stabilisce in particolare che tali partite di
        prodotti di origine animale, materiale germinale, sottoprodotti di origine animale,
        prodotti derivati, fieno e paglia e prodotti composti devono essere accompagnate da un
        certificato ufficiale quando escono dal deposito.
   (4)  Il regolamento delegato [C(2019) 7003] prevede inoltre che le partite di prodotti di
        origine animale, materiale germinale, sottoprodotti di origine animale, prodotti
        derivati, fieno e paglia e prodotti composti provenienti da paesi terzi che sono
        destinate a una nave in uscita dall'Unione debbano essere accompagnate da un
        certificato ufficiale quando vengono trasportate dal posto di controllo frontaliero alla
        nave.
   (5)  Per motivi di chiarezza e di coerenza è opportuno stabilire un modello unico di
        certificato ufficiale per le partite di prodotti di origine animale, materiale germinale,
        sottoprodotti di origine animale, prodotti derivati, fieno e paglia e prodotti composti
        provenienti da paesi terzi che devono essere consegnate a navi in uscita dall'Unione e
        sono destinate all'approvvigionamento o al consumo da parte dell'equipaggio e dei
        passeggeri oppure a basi militari della NATO o degli Stati Uniti situate nel territorio
        dell'Unione o in un paese terzo.
   (6)  Il contenuto delle partite viene spesso formato nei depositi. Tali partite possono essere
        costituite da merci provenienti da varie partite di diverse origini o categorie di
        prodotti. Al fine di ridurre gli oneri amministrativi è opportuno utilizzare un unico
        certificato ufficiale per le merci delle partite nuovamente costituite. La tracciabilità
        delle merci dovrebbe essere garantita indicando nel certificato ufficiale il numero del
        documento sanitario comune di entrata (DSCE) che accompagna le partite da cui
        provengono originariamente le merci.
   (7)  Il certificato ufficiale può essere rilasciato dalle autorità competenti in formato
        cartaceo o elettronico. È quindi opportuno stabilire prescrizioni relative al rilascio del
        certificato ufficiale in entrambi i casi.
   (8)  Per coerenza, le norme che si applicano al rilascio di certificati elettronici e all'uso di
        una firma elettronica per i certificati ufficiali stabilite nel regolamento di esecuzione
        [C(2019) 7005] della Commissione3 dovrebbero applicarsi anche al modello di
        certificato ufficiale riportato nel presente regolamento.
   (9)  I modelli di certificati sono inclusi nel sistema elettronico TRACES, che è stato
        istituito dalle decisioni 2003/623/CE4 e 2004/292/CE5 della Commissione per
        facilitare e accelerare le procedure amministrative alle frontiere dell'Unione e nei
        depositi doganali e consentire la comunicazione elettronica tra le parti coinvolte. Il
        formato del modello di certificato riportato nel presente regolamento e le note sulla sua
        compilazione dovrebbero di conseguenza essere adeguati al sistema TRACES.
   (10) A norma dell'articolo 133, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/625 il sistema
        TRACES deve essere integrato nel sistema di trattamento delle informazioni per i
        controlli ufficiali (IMSOC). Il modello di certificato ufficiale figurante nel presente
        regolamento dovrebbe pertanto essere adeguato all'IMSOC.
   3
        Regolamento di esecuzione (UE) …/... della Commissione, del XXX, che stabilisce le norme di
        funzionamento del sistema di trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e i suoi elementi di
        sistema ("il regolamento IMSOC") (GU L … del ... ... 2019, pag. ...).
   4
        Decisione 2003/623/CE della Commissione, del 19 agosto 2003, relativa alla creazione di un sistema
        informatico veterinario integrato denominato Traces (GU L 216 del 28.8.2003, pag. 58).
   5
        Decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione del sistema
        TRACES e recante modifica della decisione 92/486/CEE (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63).
IT                                                    2                                                            IT
 ---pagebreak---    (11)    Il regolamento (UE) 2017/625 si applica a decorrere dal 14 dicembre 2019. Di
           conseguenza anche le norme stabilite nel presente regolamento dovrebbero applicarsi a
           decorrere da tale data.
   (12)    Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato
           permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                   Articolo 1
                                                  Definizione
   Ai fini del presente regolamento, si applica la definizione di "deposito" di cui all'articolo 2,
   paragrafo 3, del regolamento delegato [C(2019) 7003] della Commissione.
                                                   Articolo 2
                                       Modello di certificato ufficiale
   1.        Ai fini dell'articolo 21, paragrafo 1, e dell'articolo 29, lettera c), del regolamento
             delegato [C(2019) 7003] della Commissione, il modello di certificato ufficiale
             riportato nell'allegato, parte I, del presente regolamento è utilizzato per la
             certificazione ufficiale delle partite di prodotti di origine animale, materiale
             germinale, sottoprodotti di origine animale, prodotti derivati, fieno e paglia e prodotti
             composti, che sono consegnate:
             a)     a navi in uscita dal territorio dell'Unione e sono destinate
                    all'approvvigionamento o al consumo da parte dell'equipaggio e dei passeggeri,
                    oppure
             b)     da un deposito ubicato nel territorio dell'Unione a basi militari della NATO o
                    degli Stati Uniti situate nel territorio dell'Unione o in un paese terzo.
             Il certificato ufficiale può essere rilasciato in formato cartaceo o elettronico
             utilizzando il sistema IMSOC.
   2.        Se il contenuto della partita viene formato in un deposito ed è costituito da prodotti di
             diverse origini o categorie di prodotti, per tale partita può essere rilasciato un unico
             certificato ufficiale di accompagnamento.
                                                   Articolo 3
         Prescrizioni relative ai certificati ufficiali non presentati con il sistema IMSOC
   I certificati ufficiali che non sono presentati con il sistema IMSOC rispettano le seguenti
   prescrizioni:
   1.        oltre alla firma del certificatore, il certificato ufficiale reca un timbro ufficiale. La
             firma e il timbro sono di colore diverso da quello del testo stampato;
   2.        se il modello di certificato contiene dichiarazioni, le dichiarazioni non pertinenti
             sono barrate, siglate e timbrate dal certificatore oppure sono soppresse
             completamente dal certificato;
   3.        il certificato ufficiale è costituito da:
             a)     un unico foglio, o
             b)     diversi fogli non separabili che costituiscono un insieme unitario, o
IT                                                     3                                               IT
 ---pagebreak---               c)     una serie di pagine numerate in modo da indicarne la posizione nella sequenza;
   4.         se il certificato ufficiale è costituito da una sequenza di pagine, ogni pagina deve
              indicare il codice unico di cui all'articolo 89, paragrafo 1, lettera a), del regolamento
              (UE) 2017/625 e recare la firma del certificatore e il timbro ufficiale;
   5.         il certificato ufficiale è rilasciato prima che le partite cui si riferisce escano dalla
              sfera di controllo delle autorità competenti del posto di controllo frontaliero o del
              deposito.
                                                   Articolo 4
   Prescrizioni relative ai certificati ufficiali presentati con il sistema IMSOC e all'uso della
                                               firma elettronica
   1.         I certificati ufficiali presentati con il sistema IMSOC si basano sul modello di
              certificato ufficiale riportato nell'allegato, parte 1, del presente regolamento.
   2.         Il certificato ufficiale è presentato con il sistema IMSOC prima che le partite cui si
              riferisce escano dalla sfera di controllo delle autorità competenti del posto di
              controllo frontaliero o del deposito.
   3.         I certificati ufficiali presentati con il sistema IMSOC rispettano le prescrizioni
              relative al rilascio dei certificati ufficiali elettronici e all'uso della firma elettronica
              stabilite all'articolo 39 del regolamento di esecuzione [C(2019) 7005].
                                                   Articolo 5
                               Note sulla compilazione dei certificati ufficiali
   Il certificato ufficiale è compilato facendo riferimento alle note contenute nell'allegato, parte
   2, del presente regolamento.
                                                   Articolo 6
                                  Entrata in vigore e data di applicazione
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 14 dicembre 2019.
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 12.11.2019
                                                      Per la Commissione
                                                      La presidente
                                                      Ursula VON DER LEYEN
IT                                                      4                                                  IT
 ---documentbreak---                                                                IT
                                                        ALLEGATO
                                                           PARTE 1
Modello di certificato ufficiale che accompagna le partite di prodotti di origine animale,
materiale germinale, sottoprodotti di origine animale, prodotti derivati, fieno e paglia e
    prodotti composti provenienti da paesi terzi, che sono consegnate a navi in uscita
               dall'Unione oppure a basi militari della NATO o degli Stati Uniti
                                                Certificato ufficiale per le merci consegnate a navi in uscita dall'Unione
UNIONE EUROPEA                                  oppure a basi militari della NATO o degli Stati Uniti
I.1   Posto di controllo frontaliero/Autorità competente              I.2      Numero di riferimento del certificato
                                                                      I.2.a    Numero di riferimento IMSOC
      Numero di        riferimento
      TRACES
I.3   Speditore                                                                Operatore      responsabile    della
                                                                      I.4
                                                                               partita
      Nome                                                                     Nome
      Indirizzo                                                                Indirizzo
      Numero                     di
      registrazione/riconoscimen
      to
      Paese                           Codice ISO del paese                     Paese                                   Codice ISO del paese
I.5                                                                   I.6      Luogo di destinazione (base militare della NATO/degli Stati
      Luogo di destinazione (nave)
                                                                               Uniti)
                                                                               Nome della base militare della
                                                                               NATO/degli Stati Uniti
      Nome della nave                                                          Numero di riferimento TRACES
                                                                               della     base     militare    della
                                                                               NATO/degli Stati Uniti
      Numero IMO della nave                                                    Indirizzo
      Porto                                                                    Paese                                   Codice ISO del paese
                                                                               Posto di controllo frontaliero di
      Paese                           Codice ISO del paese
                                                                               uscita
I.7   Mezzo di trasporto       Numero/i di identificazione                 Numero del container             Numero del sigillo
I.8   Descrizione delle merci
                                                                                                                    Riferimento del DSCE di
        Codice NC         Tipo di prodotto       Paese di origine    Numero di colli        Peso netto (kg)
                                                                                                                             origine
                                                                1
 ---pagebreak---    Documento giustificativo: ____________________________________
I.9       Numero totale di colli                                                                            I.10       Peso netto totale (kg)
I.11      Data di partenza
II.1      Dichiarazione:
          (1)
               Il sottoscritto certificatore conferma l'autorizzazione della spedizione dei prodotti sopra descritti alla nave in uscita dall'Unione
          (1)
               Il sottoscritto certificatore conferma l'autorizzazione della spedizione dei prodotti sopra descritti a una base militare della NATO/degli Stati
          Uniti
II.2      Nome e cognome (in stampatello)                                                        Qualifica e titolo
          Autorità competente/Posto di controllo                                                 N. di registrazione TRACES dell'autorità competente/posto di
          frontaliero                                                                            controllo frontaliero
          Data                                            Timbro(2)                              Firma(2)
III.1     Conferma dell'arrivo e conformità della partita
          Si conferma la consegna della partita:                (1)
                                                                     a bordo della nave specificata alla casella I.5.
                                                                (1)
                                                                     a una base militare della NATO/degli Stati Uniti specificata alla casella I.6.
                                                                (1)
                                                                     Posto di controllo frontaliero di uscita
          Conformità della partita                               Sì                   No
III.2     (1)
                             Autorità      Rappresentante ufficiale del comandante                 Autorità competente responsabile dei controlli presso la
          competente                       della nave                                               base militare della NATO/degli Stati Uniti
          Nome e cognome (in stampatello)                                                         Qualifica
          Autorità competente                                                                     N. di registrazione TRACES dell'autorità competente
          Luogo
          Data                                             Timbro(2)                              Firma(2)
 (1)
     Barrare la dicitura non pertinente.
                                                                            2
 ---pagebreak---                                                    PARTE 2
                     Note sulla compilazione del modello di certificato ufficiale
                                               Aspetti generali
   Per selezionare un'opzione, apporre un segno di spunta o una crocetta (X) nella casella
   pertinente.
   Il "codice ISO" si riferisce al codice standard internazionale di due lettere che
   contraddistingue un paese, in conformità della norma internazionale ISO 3166 alpha-21.
   Se in una casella è possibile scegliere una o più opzioni, nella versione elettronica del
   certificato ufficiale compariranno solo tali opzioni.
                        Parte I: Informazioni dettagliate sulla partita spedita
   Casella I.1.         Posto di controllo frontaliero/Autorità competente: indicare, a seconda dei
                        casi, il nome del posto di controllo frontaliero (PCF) o dell'autorità
                        competente che rilascia il certificato ufficiale e il relativo numero di
                        riferimento TRACES.
   Casella I.2.         Numero di riferimento del certificato: codice unico obbligatorio assegnato
                        dall'autorità competente che rilascia il certificato ufficiale conformemente
                        alla classificazione del proprio paese. Questa casella è obbligatoria per
                        tutti i certificati non presentati con il sistema IMSOC.
   Casella I.2.a.       Numero di riferimento IMSOC: codice unico di riferimento assegnato
                        automaticamente dal sistema IMSOC se il certificato è registrato nel
                        sistema. Questa casella non va compilata se il certificato non è presentato
                        con il sistema IMSOC.
   Casella I.3.         Speditore: in caso di spedizione da un deposito, indicare il nome e
                        l'indirizzo (via, città e regione, provincia o Stato, numero di
                        registrazione/riconoscimento, se del caso) del deposito da cui la partita è
                        spedita. Questa casella non va compilata se la partita è spedita
                        direttamente da un posto di controllo frontaliero.
   Casella I.4.         Operatore responsabile della partita: nome e indirizzo (via, città e regione,
                        provincia o Stato, numero di registrazione/riconoscimento, se del caso)
                        della persona fisica o giuridica che è responsabile nell'Unione della
                        consegna della partita nel luogo di destinazione.
   Casella I.5.         Luogo di destinazione (nave): indicare il nome della nave cui la partita è
                        destinata, il numero IMO, il nome del porto, il nome e il codice ISO dello
                        Stato membro di destinazione delle merci. Questa casella non va
                        compilata se il certificato ufficiale è rilasciato per la consegna della partita
                        a una base militare della NATO/degli Stati Uniti situata nel territorio
                        dell'Unione o in un paese terzo.
   Casella I.6.         Luogo di destinazione (base militare della NATO/degli Stati Uniti):
                        indicare il nome della base militare della NATO/degli Stati Uniti di
                        destinazione situata nel territorio dell'Unione e il nome e il codice ISO
                        dello Stato membro in cui è situata la base militare della NATO/degli
                        Stati Uniti di destinazione.
   1
           L'elenco dei nomi di paesi e dei codici corrispondenti              è  disponibile all'indirizzo:
           http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
IT                                                      3                                                    IT
 ---pagebreak---                             Se la destinazione è una base militare della NATO/degli Stati Uniti
                            situata in un paese terzo, in questa casella deve essere indicato solo il
                            posto di controllo frontaliero di uscita dall'Unione.
                           La casella non va compilata se il certificato ufficiale è rilasciato per la
                           consegna a navi in uscita dall'Unione.
   Casella I.7.            Mezzo di trasporto
                            Numero/i di identificazione: per il trasporto aereo, indicare il numero di
                            volo; per il trasporto marittimo, il nome della nave; per il trasporto
                            ferroviario, il numero del treno e del vagone; per il trasporto stradale, il
                            numero di targa e, se del caso, la targa del rimorchio. Per le partite
                            containerizzate la targa del rimorchio non è obbligatoria se è stato
                            indicato il numero del container.
                           In caso di trasporto in traghetto, indicare l'identificazione del veicolo
                           stradale, il numero di targa e, se del caso, la targa del rimorchio nonché il
                           nome della nave traghetto prevista.
   Numero del              indicare i numeri corrispondenti, se del caso. Il numero del container deve
   container:              essere indicato se le merci sono trasportate in container chiusi.
   Numero del              indicare unicamente il numero del sigillo ufficiale. Un sigillo è ufficiale
   sigillo:                se è apposto su un container, autocarro o vagone ferroviario sotto la
                           supervisione dell'autorità competente che rilascia il certificato.
   Casella I.8.            Descrizione delle merci
                           Descrizione delle merci e del tipo di prodotto: indicare il codice pertinente
                            della nomenclatura combinata (NC) e il titolo di cui al regolamento
                            (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla
                            nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune2.
                           Paese di origine: indicare il paese di origine delle merci.
                           Riferimento del DSCE di origine: indicare il riferimento del DSCE per la
                           partita da cui proviene il numero pertinente di casse del prodotto.
                           Le informazioni di questa casella possono essere fornite anche in un
                           documento giustificativo allegato al certificato ufficiale. In tal caso deve
                           essere compilata la casella "Documento giustificativo", indicando il
                           numero di riferimento del documento giustificativo.
   Casella I.9.            Numero totale di colli: indicare il numero di casse o colli di merci. In caso
                           di partite alla rinfusa, questa casella è facoltativa.
   Casella I.10.           Peso netto totale in kg: è pari alla massa delle merci senza i contenitori
                           immediati o l'imballaggio.
   Casella I.11.           Data e ora di partenza: indicare la data e l'ora della partenza prevista dei
                           mezzi di trasporto dal posto di controllo frontaliero o dal deposito.
                                               Parte II: Dichiarazione
   Questa parte deve essere compilata da un veterinario ufficiale o da un ispettore ufficiale
   dell'autorità competente presso il posto di controllo frontaliero o nel deposito.
   2
            Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e
            statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
IT                                                         4                                                        IT
 ---pagebreak---                            Parte III: Conferma dell'arrivo della partita
   Questa parte deve essere compilata:
   –       nel caso in cui la destinazione sia una nave in uscita dall'Unione: dall'autorità
           competente del porto di destinazione o dal rappresentante ufficiale del comandante
           della nave;
   –       nel caso in cui la destinazione sia una base militare della NATO/degli Stati Uniti
           situata nel territorio dell'Unione: dall'autorità competente responsabile dei controlli
           presso la base militare della NATO/degli Stati Uniti;
   –       nel caso in cui la destinazione sia una base militare della NATO/degli Stati Uniti
           situata in un paese terzo: dall'autorità competente del posto di controllo frontaliero di
           uscita.
IT                                                  5                                                IT