CELEX: 31971R1554
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1554/71 del Consiglio, del 19 luglio 1971, che fissa, per la campagna 1971/1972, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del riso lavorato

N. L 164/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22 . 7 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1554/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 luglio 1971
               che fissa, per la campagna 1971/1972, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle
               rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del riso
                                                            lavorato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, conformemente all'articolo 14,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    paragrafo 3 , del regolamento n. 359/67/CEE, i prezzi
                                                                    d'entrata del riso lavorato sono derivati dai prezzi
europea ,
                                                                    d'entrata del riso semigreggio ed includono altresì
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del               un importo destinato alla protezione dell'industria ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                  che, tenuto conto della situazione dell'industria
del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal                  risiera comunitaria, è opportuno mantenere per la
regolamento (CEE) n. 1553/71 (2), in particolare                    campagna 1971 / 1972 lo stesso importo di protezione
l'articolo 14, paragrafo 4, e l'articolo 15 , paragrafo 3 ,         di quello valevole nel 1970/1971 ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente all'articolo 14,
paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, il                                                Articolo 1
prezzo d'entrata del riso semigreggio viene fissato in
modo che, sul mercato di Duisburg, il prezzo di                     Le disposizioni del presente regolamento sono
vendita del riso semigreggio importato raggiunga il                 applicabili per la campagna di commercializzazione
livello del prezzo indicativo ; che tale obiettivo può              del riso 1971 / 1972 .
essere raggiunto quando dal prezzo indicativo
vengono detratte alcune spese, soprattutto di trasbor­                                        Articolo 2
do e di trasporto che intervengono, in linea di
massima, all'atto dell'importazione dei prodotti fra                Il prezzo d'entrata del riso semigreggio a grani tondi
Rotterdam e Duisburg, spese da valutare forfettaria­                è fissato a 19,79 unità di conto per 100 chilogrammi .
mente ;
                                                                                              Articolo 3
considerando che, conformemente all'articolo 15 ,
 paragrafo 1 , del regolamento n . 359/67/CEE, il                   Il prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato a
prezzo d'entrata delle rotture di riso è fissato entro               12,50 unità di conto per 100 chilogrammi .
un limite inferiore e un limite superiore calcolati
 rispetto al prezzo d'entrata del granturco ; che,                                            Articolo 4
 tenuto conto del rapporto così stabilito e della
 necessità di ricorrere all'importazione di rotture di              L'importo da includere nei prezzi d'entrata del riso
 riso per assicurare l'approvvigionamento della Co­                 lavorato, a titolo di protezione dell'industria, è
 munità, occorre fissare tale prezzo d'entrata allo                  fissato a 0,55 unità di conto per 100 chilogrammi di
 stesso livello già fissato per la campagna 1970/1971 ;              riso lavorato .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      L. NATALI
  (') GU n. 174 del 31.7.1967, pag. 1 .
  (2) Vedasi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.