CELEX: 32011R1234
Language: bg
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1234/2011 на Комисията от 23 ноември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо

30.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 317/16
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1234/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 23 ноември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 1245/2010 на Комисията (2) се предвижда откриването на тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.
            
         
               (2)
            
            
               В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-нататък „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/768/ЕС на Съвета (4), се предвижда предоставянето на Австралия на допълнително количество годишна тарифна квота в размер на 400 t (кланично тегло), което следва да се добави към количеството, налично за 2011 г. в рамките на Регламент (ЕС) № 1245/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 1245/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложението към Регламент (ЕС) № 1245/2010 редът, който се отнася до Австралия, се заменя със следното:
   
      
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  „—
               
               
                  09.2105
               
               
                  09.2106
               
               
                  09.2012
               
               
                  Австралия
               
               
                  19 186“
               
            
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 декември 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 37.
   
      (3)  Вж. стр. 7 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (4)  Вж. стр. 6 от настоящия брой на Официален вестник.