CELEX: 62011CA0286
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Mål C-286/11 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Tomkins plc (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende — Principen att domstol inte får döma utöver vad som har yrkats av parterna (ne ultra petita) — Effekten för moderbolagets rättsliga ställning av en ogiltigförklaring i en dom som avser ett dotterbolag)

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Tomkins plc
   (Mål C-286/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende - Principen att domstol inte får döma utöver vad som har yrkats av parterna (ne ultra petita) - Effekten för moderbolagets rättsliga ställning av en ogiltigförklaring i en dom som avser ett dotterbolag)
   2013/C 71/06
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, V. Bottka och R. Sauer)
   
      Övrig part i målet: Tomkins plc (ombud: K. Bacon, barrister och S. Jordan, solicitor)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 24 mars 2011 i mål T-382/06, Tomkins mot kommissionen, varigenom tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionens beslut 2007/691/EG av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.121 — Rörkopplingar) [delgivet med nummer K(2006) 4180], avseende en kartell för fastställande av priser och belopp för rabatter och prisnedsättningar, för inrättandet av mekanismer för att samordna prishöjningar, tilldelning av kunder och utbyte av affärsuppgifter på den europeiska marknaden för rörkopplingar av koppar, särskilt legeringar av koppar (EUT L 283, s. 63), och satte ned det bötesbelopp Tomkins plc hade ålagts
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 238, 13.8.2011.