CELEX: 31995F1127(03)
Language: bg
Date: 1995-07-26 00:00:00
Title: Акт на Съвета от 26 юли 1995 година за съставяне на Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейските общности (95/С3 16/03)

19/ 12
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               50
            
         31995F1127(03)
   
               C 316/48
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      АКТ НА СЪВЕТА
   
   от 26 юли 1995 година
   за съставяне на Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейските общности
   (95/С3 16/03)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква в) от него,
   като има предвид, че за осъществяване целите на Съюза държавите-членки определят като въпрос от взаимен интерес борбата срещу измамата, която вреди на финансовите интереси на Европейските общности и има отношение към сътрудничеството, предвидено в дял VI от Договора;
   като има предвид, че за решителна борба срещу измамата е необходимо да се изготви първоначално споразумение, което в кратък срок да бъде допълнено с друг правен инструмент, позволяващ да се подобри ефективността от наказателната защита на финансовите интереси на Европейските общности;
   КАТО РЕШИ, че конвенцията, чийто текст е приложен в приложението, и която е подписана днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Съюза, е изготвена с настоящия акт;
   ПРЕПОРЪЧВА тя да бъде приета от държавите-членки в съответствие с техните конституционни разпоредби.
   
      Съставено в Брюксел на 26 юли 1995 година
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. A. BELLOCH JULBE