CELEX: 31976R1436
Language: da
Date: 1976-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1436/76 af 18. juni 1976 om levering af skummetmælkspulver til republikken Zaire som fødevarehjælp til befolkningsgrupperne i området Lac Kivu, i henhold til forordning (EØF) nr. 1348/75

22. 6. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 160/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1436/76
                                                       af 18 . juni 1976
                 om levering af skummetmælkspulver til republikken Zaire som fødevarehjælp
                 til befolkningsgrupperne i området Lac Kivu, i henhold til forordning (EØF) nr.
                                                            1348 / 75
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            folkningsgrupperne i området Lac Kivu ; disse befolk­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ningsgruppers behov gør fødevarehjælp fra Fællesska­
                                                                    bet berettiget ; i betragtning af situationen bør Fælles­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                skabet bære transportudgifterne frit bestemmelses­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  sted —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1347/75 af 26. maj 1975 om fastsættelse af alminde­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 lige regler vedrørende levering af skummetmælkspul­
ver til visse udviklingslande og internationale organisa­                                    Artikel 1
 tioner inden for fødevarehjælpeprogrammet for
 1975 (*), særlig artikel 3 og 7,                                   6 tons skummetmælkspulver, som trækkes på reserven
                                                                    på 3 800 tons fastsat i forordning (EØF) nr. 1348/75,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  tildeles republikken Zaire som fødevarehjælp til fordel
 ud fra følgende betragtninger :                                    for befolkningsgrupperne i området Lac Kivu.
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1348/75 af 26. maj                                           Artikel 2
 1975 om levering af skummetmælkspulver som føde­
varehjælp til visse udviklingslande og internationale               Fællesskabsfinansieringen indbefatter transportudgif­
organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet                   terne frit bestemmelsessted .
 for 1975 ( J ), er der fastsat en reserve på 3 800 tons
skummetmælkspulver ;                                                                         Artikel 3
Republikken Zaires regering har indgivet en ansøg­                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ning om fødevarehjælp, der begrundes med den yderst                 offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
alvorlige tilstand af underernæring, der har ramt be­               dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1976
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   G. THORN
                                                                                    Formand
(>) EFT nr. L 138 af 29 . 5 . 1975, s . 1 .
U) EFT nr. L 138 af 29. 5. 1975, s. 3.