CELEX: 21999D0187
Language: et
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 187/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

21999D0187

Euroopa Liidu Teataja L 074 , 15/03/2001 Lk 0018 - 0019

		EMP Ühiskomitee otsusnr 187/1999,17. detsember 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98ning arvestades, et:(1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 12. augusti 1994. aasta otsusega nr 11/94; [1](2) vastavalt lepingu protokolli nr 31 artikli 3 lõikele 2 EFTA riigid osalevad täielikult Euroopa Keskkonnaagentuuris, mis on asutatud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1210/90; [2](3) nõukogu määrust (EMÜ) nr 1210/90 on muudetud nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 933/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta; [3](4) Euroopa Keskkonnaagentuuris ning Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus nõukogu määrusega (EÜ) nr 933/1999 tehtud muudatuste kajastamiseks on asjakohane protokolli nr 31 muuta,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Leping protokolli nr 31 artikli 3 lõike 2 punkti a lõppu lisatakse järgmine tekst:", muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 933/1999. [4]Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 18. detsembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 17. detsember 1999EMP ÜhiskomiteeeesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 253, 29.9.1994, lk 34.[2] EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.[3] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1.[4] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 1."--------------------------------------------------