CELEX: 31976R0272
Language: nl
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 272/76 van de Commissie van 6 februari 1976 houdende vaststelling van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

9 . 2 . 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 34/25
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 272 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 6 februari 1976
                       houdende vaststelling van de elementen voor de berekening van de differentiële
                                                     bedragen voor kool- en raapzaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        b ), van de bovengenoemde verordening, bij de vast­
                                                                        stelling van de differentiële bedragen voor Frankrijk,
                                                                        Italië, Ierland en het Verenigd Koninkrijk rekening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     wordt gehouden met de invloed op de prijzen van het
 Economische Gemeenschap,                                               gemiddelde van de percentages die overeenkomen
                                                                        met het verschil tussen
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                        — de verhouding tussen de in het kader van het
 van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                             gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte wis­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                           selkoers voor de munteenheid van de betrokken
ten in de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewij­                    Lid-Staat en de werkelijke pariteit van de munt­
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/73 (2),                                 eenheden van de Lid-Staten waartussen een con­
                                                                             tante maximummarge op een bepaald moment
                                                                             van 2,25 % wordt gehandhaafd en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                     — de gedurende een bepaalde periode geconstateerde
maatregelen voor kool- en raapzaad (3), laatstelijk ge­                      contante wisselkoers van de munteenheid van de
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3477/73 (4), en met                       betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk van de
 name op artikel 2, lid 2,                                                   munteenheden van de bovenbedoelde Lid-Staten ;
                                                                        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , sub a),                   2300/73 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 van Verordening (EEG) nr. 1569/72 de differentiële                      (EEG) nr. 541 /75 (6), de uitvoeringsbepalingen van
 bedragen, voor de Lid-Staten waarvan de munteenhe­                     Verordening (EEG) nr. 1569/72 zijn vastgesteld ;
 den onderling worden gehandhaafd binnen een con­
 tante maximummarge op een bepaald moment van                           Overwegende evenwel dat sedert 21 januari de con­
 2,25 % , worden bepaald rekening houdende met de                       tante wisselkoersen voor de Italiaanse lire niet kon­
 invloed op de prijzen van het percentage dat overeen­                  den worden genoteerd op de beurzen te Rome en
 komt met het verschil tussen :
                                                                        Milaan; dat het dienstig is, in afwijking van artikel 4
 — de in het kader van het gemeenschappelijke land­                     van Verordening (EEG) nr. 2300/73 de contante wis­
       bouwbeleid gebruikte omrekeningskoers, en                        selkoersen van de Italiaanse lire ten opzichte van elk
                                                                        van de munteenheden van de Lid-Staten waartussen
 — de omrekeningskoers die voortvloeit uit de spil­                     een maximummarge op een bepaald moment van
       koers ;                                                          2,25 % contant wordt gehandhaafd, te berekenen op
                                                                        basis van de koersen van de Italiaanse lire op de
                                                                        beurzen van deze Lid-Staten;
 dat dit leidt tot vaststelling van differentiële bedragen
 die ongewijzigd blijven zolang de gegevens voor de
 berekening geen wijziging ondergaan ;                                  Overwegende dat deze methode voor het bepalen van
                                                                        de koers van de lire moet worden toegepast tot de
                                                                        officiële gemiddelde koersen op de beurzen te Rome
 Overwegende dat de wijze van berekening van de                         en Milaan opnieuw beschikbaar zijn ;
 differentiële bedragen ertoe leidt geen bedragen vast
 te stellen voor het in Denemarken geoogste zaad,                        Overwegende dat wegens het ontbreken van deze offi­
 wanneer dit zaad in deze Lid-Staat wordt verwerkt of                   ciële noteringen en de onzekerheid ten aanzien van de
 uit deze Lid-Staat wordt uitgevoerd ;                                  ontwikkeling van de Italiaanse economie in het alge­
                                                                         meen en de koers van de lire in het bijzonder, op zeer
                                                                        voorzichtige wijze moet worden gehandeld;
  (!)  PB  nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025 /66.
  (2)  PB  nr. L 175 van 29 . 6. 1973 , blz. 5 .
  (s)  PB  nr. L 167 van 25 . 7. 1972, blz . 9 .                         (5) PB nr. L 236 van 24. 8. 1973, blz. 28 .
  (4 ) PB  nr. L 357 van 28 . 12. 1973 , blz. 6.                         («) PB nr. L 57 van 3 . 3 . 1975, blz. 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 34/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9. 2. 76
Overwegende dat het derhalve wenselijk is bij de                                     Artikel 2
nieuwe vaststelling van de differentiële bedragen uit
te gaan van een langere referentieperiode dan die
welke normaal van toepassing is krachtens artikel 3         In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
van Verordening (EEG) nr. 2300/73 ; dat in die zin de       2300/73 en totdat de elke werkdag ter noteringszit­
periode van 21 januari tot 3 februari 1976 moet wor­        ting op de beurzen te Rome en Milaan vastgestelde
den aangehouden ;                                            officiële gemiddelde koersen opnieuw beschikbaar
Overwegende dat de periode waarin de aldus vastge­          zijn, zijn de contante wisselkoersen van de Italiaanse
stelde differentiële bedragen worden toegepast boven­        lire ten opzichte van elk van de munteenheden van de
dien vrij lang zou moeten zijn om bij te dragen tot          Lid-Staten waartussen een maximummarge op een be­
stabilisering van de situatie; dat daartoe deze periode     paald moment van 2,25 % contant wordt gehand­
op twee weken moet worden vastgesteld voor zover             haafd, gelijk aan het gemiddelde van de gemiddelde
evenwel de koers van de lire niet aanzienlijk stijgt ;       koersen die elke werkdag op de beurzen van deze Lid­
                                                            Staten worden genoteerd.
Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde
criteria en bepalingen ertoe leidt de elementen voor
de berekening van de differentiële bedragen vast te
stéllen, zoals aangegeven in de tabel opgenomen in de
bijlage bij deze verordening;                                                        Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,              1.     Deze verordening treedt in werking op 9
                                                            februari 1976 .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                             2.     In de periode tot en met 22 februari 1976 wor­
                        Artikel 1                           den de differentiële elementen voor Italië slechts ge­
                                                             wijzigd indien het in artikel 2, lid 1 , van Verordening
De elementen voor de berekening van de in artikel 1          (EEG) nr. 1569/72 bedoelde verschil ten minste één
van Verordening (EEG ) nr. 1569/72 bedoelde diffe­           punt kleiner is geworden dat het bij de voorafgaande
rentiële bedragen zijn in de bijlage vastgesteld .          vaststelling aangehouden percentage.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 februari 1976.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 34/27
                                                         BIJLAGE
                                                                         Correctie-element
                                                     Correctie-element   steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                      richtprijs (toe te   (toe te passen         toe te passen coëfficiënt) (l)
                                                     passen coëfficiënt)     coëfficiënt)
1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of                   + 0,1003           — 0,1003               +                      —
    uitgevoerd uit dit land :
    — geoogst in Duitsland
    — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                                                      0,0832
    —    geoogst in Frankrijk                                                                      —
                                                                                                                        0,0875
    —    geoogst in Denemarken                                                                                          0,1003
    —    geoogst in Ierland                                                                                             0,1516
    —    geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                     0,1644
    — geoogst in Italië                                                                                                 0,1631
2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de B.L.E.U. of                 + 0,0198           — 0,0198               +                      —
    Nederland of uit deze landen uitge­
    voerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                      0,0908
    — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland
    —    geoogst in Frankrijk                                                                                           0,0047
    —    geoogst in Denemarken                                                                                          0,0198
    —    geoogst in Ierland                                                                                             0,0746
    —    geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                     0,0886
    — geoogst in Italië                                                                                                 0,0871
3 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Denemarken of                    Nihil               Nihil               +                      —
    uit dit land uitgevoerd:
    — geoogst in Duitsland                                                                      0,1115
    — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                              0,0202
    —    geoogst in Frankrijk                                                                   0,0142
    —    geoogst in Denemarken
    —    geoogst in Ierland                                                                                             0,0571
    —    geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                     0,0713
    — geoogst in Italië                                                                                                 0,0698
4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Frankrijk of uit               + 0,0140           — 0,0140               +                      —
    dit land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                      0,0959
    — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                              0,0047
    —   geoogst in Frankrijk
    —   geoogst in Denemarken                                                                                           0,0140
    —   geoogst in Ierland                                                                                              0,0703
    —   geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                     0,0843
    — geoogst in Italië                                                                                                 0,0828
 ---pagebreak--- Nr. L 34/28                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   9 . 2. 76
                                                                                   Correctie-element
                                                               Correctie-element   steun of restitutie   Differentieel element (op de richtprijs
                                                                richtprijs (toe te   (toe te passen           toe te passen coëfficiënt) (')
                                                              passen coëfficiënt)      coëfficiënt)
5 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in het Verenigd                           — 0,0767            + 0,0767                 +                      —
     Koninkrijk of uit dit land uitgevoerd :
     — geoogst in Duitsland                                                                                 0,1968
     — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                                          0,0972                    —
     —   geoogst in Frankrijk                                                                               0,0921
     —   geoogst in Denemarken                                                                              0,0767
     —   geoogst in Ierland                                                                                 0,0153
     —   geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk
     — geoogst in Italië                                                                                    0,0016
6 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Ierland of uit                         — 0,0605             + 0,0605                +                      —
     dit land uitgevoerd:
     — geoogst in Duitsland                                                                                 0,1787
     — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                                          0,0806
     —   geoogst in Frankrijk                                                                                0,0756
     —   geoogst in Denemarken                                                                              0,0605
     —   geoogst in Ierland
     —   geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                                 0,0151
     — geoogst in Italië                                                                                                            0,0135
7. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Italië of uitge­                       — 0,0750             + 0,0750                 +                      —
     voerd uit dit land :
     — geoogst in Duitsland                                                                                  0,1948
     — geoogst in de B.L.E.U. of
         Nederland                                                                                           0,0954
     —   geoogst in Frankrijk                                                                                0,0903
     —   geoogst in Denemarken                                                                               0,0750
     —   geoogst in Ierland                                                                                  0,0137
     —   geoogst in het Verenigd
         Koninkrijk                                                                                                                 0,0016
     — geoogst in Italië
 (') Voor de in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken geoogste zaden wordt de richtprijs verminderd met het compenserende bedrag „toetreding"