CELEX: 62015FN0058
Language: et
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Kohtuasi F-58/15: 20. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/47
            
         20. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-58/15)
   (2015/C 213/76)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja A. Tymen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus mitte hüvitada hageja abikaasa ravikulusid talle kohaldatava ühise ravikindlusskeemi täiendava kindlustuskaitse alusel ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Ispra nõuete büroo 9. juuli 2014. aasta otsus, millega keelduti ravikulude hüvitamisest, mida hageja oli 3. jaanuaril 2014 taotlenud;
            
         
               —
            
            
               tühistada Euroopa Komisjoni 8. jaanuari 2015. aasta otsus, millega hageja 16. septembri 2014. aasta kaebus, mida täiendati 29. septembri 2014. aasta kirjaga, rahuldamata jäeti;
            
         
               —
            
            
               kohustada hüvitama hagejale tekitatud varaline kahju;
            
         
               —
            
            
               kohustada hüvitama hagejale tekitatud mittevaraline kahju, mis on ex aequo et bono hinnates 5  000 eurot;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.