CELEX: 62009FN0058
Language: sk
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Vec F-58/09: Žaloba podaná 10. júna 2009 — Pascual García/Komisia

1.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 180/65
            
         Žaloba podaná 10. júna 2009 — Pascual García/Komisia
   (Vec F-58/09)
   2009/C 180/122
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: César Pascual García (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: B. Cortese a C. Cortese, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie zamestnať žalobcu od 10. marca 2009 ako technického asistenta v platovej triede AST 3, platový stupeň 2 v tom rozsahu, v akom v ňom nie je stanovené, že mu budú poskytnuté práva a plat, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie správneho vykonania rozsudku Súdu pre verejnú službu z 22. mája 2008 vo veci F-145/06, Pascual García/Komisia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie, zamestnať žalobcu od 10. marca 2009 ako technického asistenta v platovej triede AST 3, platový stupeň 2 v tom rozsahu, v akom v ňom nie je stanovené, že mu budú poskytnuté práva a plat, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie správneho vykonania rozsudku Súdu pre verejnú službu z 22. mája 2008 vo veci F-145/06, Pascual García/Komisia, a síce najmä:
               
                           a)
                        
                        
                           v akom nie je stanovené, že služobný vek žalobcu sa na účely postupu v zaradení vypočítania dôchodkových nárokov a na všetky ostatné účely vypočíta zohľadnením dátumu 1. apríl 2006,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v akom žalobca nemá právo na príspevok na expatriáciu podľa článku 4 ods. 1 prílohy VII Štatútu,
                        
                     
         
               —
            
            
               v rozsahu, v akom je to potrebné, zrušiť rozhodnutie z 10. marca 2009, ktorým sa zamietla jeho žiadosť na poskytnutie práv a platu vrátane nevyplatenej mzdy a príspevky, zvýšené o úroky z omeškania nevyhnutných na zabezpečenie správneho vykonania rozsudku Súdu pre verejnú službu z 22. mája 2008 vo veci F-145/06, Pascual García/Komisia,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zaviazať Komisiu na náhradu škody vo výške nepriznaného príspevku na expatriáciu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.