CELEX: 32015D0997
Language: sv
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/997 av den 16 juni 2008 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan

30.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 164/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/997
   av den 16 juni 2008
   om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förhandlingarna med Bosnien och Hercegovina om stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, har slutförts.
            
         
               (2)
            
            
               Handelsbestämmelserna i avtalet är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen och de kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot andra tredjeländer än länderna på västra Balkan.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.
   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet med förbehåll för att det ingås.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2008.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. RUPEL
         
            Ordförande