CELEX: 31980R1345
Language: it
Date: 1980-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1345/80 della Commissione, del 30 maggio 1980, che fissa, per la campagna 1980/1981, l' importo dell' aiuto alla produzione per alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nonché il prezzo minimo da pagare ai produttori

31 . 5 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 135/ 59
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1345/80 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 30 maggio 1980
                che (issa, per la campagna 1980/ 1981 l'importo dell'aiuto alla produzione per al­
                cuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nonché il prezzo minimo da
                                                          pagare ai produttori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      — dell andamento dei costi di produzione nel settore
                                                                                 ortofrutticolo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                    che, applicando questi criteri, si ottengono per il
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                        prezzo minimo gli importi sotto indicati ;
del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                       considerando che il comitato di gestione per i prodotti
dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base                     trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso al­
di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­                     cun parere nel termine fissato dal suo presidente,
mento (CEE) n . 2999/ 79 (2), in particolare l'articolo 3
quater,
considerando che l'articolo 3 ter del regolamento                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 516/77 ha stabilito i criteri di calcolo del­
l'aiuto alla produzione ; che, applicando questi criteri,
si ottengono per l'aiuto gli importi sotto indicati ;                                                  Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 bis, para­                        1 . Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
grafo 3, di detto regolamento, il prezzo minimo da                          zione per i concentrati di pomodori, di cui all'articolo
pagare ai produttori viene calcolato tenendo conto :                        3 bis del regolamento (CEE) n . 516/77, è fissato a
— del livello del prezzo minimo in vigore durante la                        37,10 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso,
       campagna di commercializzazione precedente,                          per il prodotto sotto indicato :
                     Numero
                   della tariffa
                                      Designazione                    Qualita                           Condizionamento
                    doganale
                     comune
                ex 20.02 C         Concentrati        Tenore in estratto secco pari o supe­       Imballaggio immediato di
                                   di pomodori        riore al 28 % , ma inferiore al 30 %        1,5 kg o più
2. Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui                         — per quanto concerne la varietà « Roma » e altre va­
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .                        rietà analoghe, a 12,73 ECU.
516/77, è fissato, per la campagna in causa, a 8,75
ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.                         Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui all'ar­
                                                                            ticolo 3 bis, paragrafo 3, di detto regolamento, è fissato
                                                                            per la campagna in causa a :
                               Articolo 2
                                                                            — 14,63 ECU/ 100 kg netti di pomodori della varietà
 1.      Per la campagna 1980/ 1981 , gli importi del­                            « San Marzano », partenza piantagione ;
 l'aiuto alla produzione per le conserve di pomodori                        — 11,03 ECU/ 100 kg netti di pomodori della varietà
 pelati interi della sottovoce ex 20.02 C della tariffa                           « Roma • e altre varietà analoghe, partenza pianta­
doganale comune, di cui all'articolo 3 bis del regola­                            gione.
mento (CEE) n . 516/77, sono fissati per 100 kg, imbal­
 laggio immediato compreso :
                                                                             2. Per la campagna 1980/ 1981 l'importo dell'aiuto
— per quanto concerne la varietà « San Marzano »,                           alla produzione di cui all'articolo 3 bis del regola­
       a 15,98 ECU ,                                                         mento (CEE) n . 516/77 per le conserve di pomodori
                                                                             pelati non interi della sottovoce ex 20.02 C della ta­
  (') GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .                                riffa doganale comune, è fissato a 6,24 ECU/ 100 kg,
   2 ) GU n . L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                              imballaggio immediato compreso.
 ---pagebreak--- N. L 135/60                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 5 . 80
Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui ali ar­         — 12,60 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato com­
ticolo 3 bis, paragrafo 3, di detto regolamento, è fissato            preso, di prodotto avente un tenore di estratto
per i pomodori destinati alla fabbricazione delle con­                secco uguale o superiore ai 7 % ma inferiore
serve di cui sopra a 9,12 ECU/ 100 kg netti di pomo­                  all'8 % ;
dori, partenza piantagione.                                      — 14,40 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato com­
                                                                      preso, di prodotto avente un tenore di estratto
                         Articolo 3                                   secco uguale o superiore all'8 % ma inferiore al
                                                                      10 % ;
1.     Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
zione per i pomodori pelati congelati di cui alla sotto­         — 17,10 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato com­
voce ex 07.02 B della tariffa doganale comune, con­                   preso, di prodotto avente un tenore di estratto
templato dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n.                 secco uguale o superiore al 10 % ma inferiore al
                                                                      12 % .
516/77, è fissato a 12,73 ECU/ 100 kg, imballaggio
immediato compreso.                                              Questi prodotti possono essere presentati con denomi­
2. Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui              nazioni diverse da « succo di pomodori ».
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
516/77, è fissato per la campagna in causa a 11,03               2.     Il prezzo minimo da pagare al produttore di cui
ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.             all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
                                                                 516/77, è fissato per la campagna in causa a 8,75
                         Articolo 4
                                                                 ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.
1 . Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­                                      Articolo 7
zione per i fiocchi di pomodoro di cui alla sottovoce
ex 07.04 B della tariffa doganale comune, contemplato            1.     Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n . 516/77, è          zione per le pesche sciroppate della sottovoce ex 20.06
fissato a 144,68 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato              B della tariffa doganale comune, di cui all'articolo 3
compreso .                                                       bis del regolamento (CEE) n. 516/77, è fissato a 26,06
                                                                 ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso.
2. Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .       2.     Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
516/77, è fissato per la campagna in causa a 11,03               all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.             5 S 6/77, è fissato per la campagna in causa a 31,58
                                                                 ECU/ 100 kg netti di pesche partenza piantagione.
                         Articolo 5
                                                                                          Articolo 8
1.     Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
zione per i succhi di pomodori della voce ex 20.07               1 . Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­
della tariffa doganale comune, di cui all'articolo 3 bis         zione per le prugne secche della sottovoce 08.12 C
del regolamento (CEE) n. 516/77, è fissato a 9,15                della tariffa doganale comune, di cui all'articolo 3 bis
ECU/ 100 kg, imballaggio immediato compreso, di pro­             del regolamento (CEE) n. 516/77, è fissato a 47,90
dotto con un tenore in estratto secco uguale o supe­             ECU/ 100 kg netti per il prodotto del calibro « 66
riore al 5 % ma inferiore al 7 % .                               frutti per 500 g », avente un tenore di umidità com­
                                                                 preso tra il 21 e il 23 % .
Al fine di ottenere l'aiuto per il succo di pomodori
con un tenore in estratto secco uguale o superiore al            2 . Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
3,5 % ma inferiore al 5 % , l'importo succitato è molti­         all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
plicato per il coefficiente 0,65 % .                             516/77, è fissato per la campagna in causa a 140,11
                                                                 ECU/ 100 kg di prugne secche ottenute da susine da
I prodotti di cui al primo comma possono essere pre­
sentati con denominazioni diverse da « succo di pomo­            innesto, partenza piantagione, del calibro « frutti per
dori ».
                                                                 500 g », avente un tenore di umidità compreso tra il
                                                                 21 e il 23 % .
2. Il prezzo minimo da pagare al produttore, di cui
all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .                                Articolo 9
516/77, è fissato per la campagna in causa a 9,12
ECU/ 100 kg netti di pomodori, partenza piantagione.             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                 cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                         Articolo 6                              delle Comunità europee.
1 . Per la campagna 1980/ 1981 , l'aiuto alla produ­             Esso si applica a decorrere dalle date seguenti :
zione per i succhi di pomodori di cui alla sottovoce ex
20.02 C della tariffa doganale comune, contemplato               — 1° luglio 1980 per i prodotti a base di pomodoro e
dall'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77, è                per le pesche sciroppate ;
fissato a :                                                      — 1° settembre 1980 per le prugne secche.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 135 / 61
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1980.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente