CELEX: C2006/178/34
Language: sl
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-220/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Španija)  15. maja 2006  — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia proti Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/21
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Španija) 15. maja 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia proti Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   (Zadeva C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Jezik postopka: španščina
   Predložitveno sodišče
   Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   
      Tožena stranka: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je treba člena 43 in 49 ES v zvezi členom 86 ES pri njuni uporabi v kontekstu liberalizacije poštnih storitev, ki je bila uvedena z direktivama 1997/67/ES (1) in 2002/39/ES (2), in v kontekstu načel s področja javnih naročil, ki jih določajo posebne direktive, razlagati tako, da prepovedujeta dogovor, katerega predmet je tudi opravljanje poštnih storitev, bodisi rezerviranih ali nerezerviranih, in torej liberaliziranih, ki sta ga sklenili državna družba s celotnim javnim kapitalom, ki ima tudi dovoljenje za opravljanje univerzalne poštne storitve, in državni organ?
   
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve UL 1998 L 15, str. 14.
   
      (2)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spremembah Direktive 97/67/ES glede nadaljnjega odpiranja trgov poštnih storitev v Skupnosti konkurenci UL L 176, str. 21.