CELEX: 62015CA0596
Language: el
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-596/15 P και C-597/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Δημόσια υγεία — Προστασία των καταναλωτών — Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 — Ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα — Άρθρο 13, παράγραφος 3 — Κατάλογος επιτρεπόμενων ισχυρισμών επί θεμάτων υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα — Ουσίες φυτικής προελεύσεως — Ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας σε εκκρεμότητα — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Άρθρο 265 ΣΛΕΕ — Λήψη θέσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Έννομο συμφέρον — Ενεργητική νομιμοποίηση]

22.1.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 22/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2017 — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-596/15 P και C-597/15 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Δημόσια υγεία - Προστασία των καταναλωτών - Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 - Ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα - Άρθρο 13, παράγραφος 3 - Κατάλογος επιτρεπόμενων ισχυρισμών επί θεμάτων υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα - Ουσίες φυτικής προελεύσεως - Ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας σε εκκρεμότητα - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Άρθρο 265 ΣΛΕΕ - Λήψη θέσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Έννομο συμφέρον - Ενεργητική νομιμοποίηση])
   (2018/C 022/03)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (εκπρόσωποι: M. Weidner, T. Guttau και N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: S. Grünheid και M. Wilderspin)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί τη διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Σεπτεμβρίου 2015, Bionorica κατά Επιτροπής (T-619/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:723).
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει ως απαράδεκτη την προσφυγή κατά παραλείψεως που άσκησε η Bionorica SE στην υπόθεση T-619/14.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-597/15 P.
            
         
               4)
            
            
               Η Bionorica SE και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν, εκάστη, τα δικαστικά έξοδά τους στα οποία υποβλήθηκαν τόσο πρωτοδίκως στην υπόθεση T-619/14 όσο και κατ’ αναίρεση στην υπόθεση C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Καταδικάζει τη Diapharm GmbH & Co. KG στα δικαστικά έξοδα της αναιρετικής δίκης στην υπόθεση C-597/15 P.
            
         
      (1)  EE C 16 της 18.1.2016.