CELEX: 31968R0564
Language: da
Date: 1968-04-24 00:00:00
Title: Kommissioens forordning (EØF) nr. 564/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsættelse af tillægsbeløb for levende og slagtede svin fra Polen

Avis juridique important

|

31968R0564

Kommissioens forordning (EØF) nr. 564/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsættelse af tillægsbeløb for levende og slagtede svin fra Polen  

EF-Tidende nr. L 107 af 08/05/1968 s. 0006 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0042  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0103  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0042  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0108  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0050  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0133  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0133 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 564/68  af 24 . april 1968  om ikke-fastsaettelse af tillaegsbeloeb for levende og slagtede svin fra Polen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,  under henvisning til Kommissionens forordning nr . 202/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsbeloeb for indfoersler fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommer tilbudsprisen franko graense paa et produkt ned under sluseprisen , skal importafgiften for dette produkt forhoejes med et tillaegsbeloeb , der er lig med forskellen mellem sluseprisen og tilbudsprisen ;  dette tillaegsbeloeb anvendes dog ikke over for de tredjelande , der er villige til og i stand til at garantere , at den pris , der gaelder ved indfoersel i Faellesskabet af produkter , der har oprindelse i eller kommer fra deres territorium , ikke ligger under sluseprisen , og at enhver forskydning i samhandelen vil blive undgaaet ;  folkerepublikken Polens regering har ved skrivelse af 24 . april 1968 erklaeret sig villig til at overtage denne garanti for udfoerslen til Faellesskabet af levende og slagtede svin ; den vil drage omsorg for , at denne udfoersel kun foretages af statscentralen for udenrigshandel " Animex " ; den vil ligeledes soerge for , at de naevnte produkter ikke leveres til priser , der franko Faellesskabets graense ligger under den paa dagen for fortoldningen gaeldende slusepris ; med dette formaal for oeje vil den foranledige , at statscentralen for udenrigshandel " Animex " saerligt undgaar saadanne foranstaltninger , der indirekte kunne foere til priser , der er lavere end slusepriserne , saasom overtagelse af afsaetnings - eller transportomkostninger , rabatydelser , afslutning af aftaler om ydelser , der er afhaengige af hinanden eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ;  folkerepublikken Polens regering har endvidere erklaeret sig villig til regelmaessigt gennem statscentralen for udenrigshandel " Animex " at meddele Kommissionen enkelthederne vedroerende udfoerslerne til Faellesskabet af levende og slagtede svin og give Kommissionen lejlighed til loebende at kontrollere virkningen af de trufne foranstaltninger ;  problemerne i forbindelse med overholdelsen af denne garantierklaering er indgaaende blevet droeftet med repraesentanter for folkerepublikken Polen ; herefter kan der gaas ud fra , at folkerepublikken Polen er i stand til at overholde sin garantierklaering ; som foelge heraf skal der ikke opkraeves tillaegsbeloeb for indfoersler af de naevnte produkter , der har oprindelse i eller kommer fra folkerepublikken Polen ;  forvaltningskomiteen for svinekoed har ikke afgivet nogen udtalelse inden udloebet af den af dens formand fastsatte frist ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i overensstemmelse med forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 8 , fastsatte importafgifter for indfoersler af levende svin under pos . ex 01.03 A II b ) og slagtede svin under pos . ex 02.01 A III a ) 1 i den faelles toldtarif med oprindelse i eller hidroerende fra folkerepublikken Polen forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1968 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .  ( 2 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2837/67 .