CELEX: C2000/285/23
Language: nl
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Zaak T-176/00: Beroep, op 29 juni 2000 ingesteld door Cargill BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.10.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 285/11
Zij betoogt allereerst, dat de twee richtlijnen het vertrouwens-         In augustus 1993 heeft verzoeker, een in de Gemeenschap
beginsel hebben geschonden. Zij mocht immers verwachten,                 erkend geneesheer-specialist reumatologie, bij de Commissie
dat het verbod op de betrokken hormonen slechts tijdelijk                overeenkomstig artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 van de
was, zolang geen passend wetenschappelijk onderzoek was                  Raad een verzoek ingediend om vast te stellen dat de GMC
verricht naar het gevaar ervan voor de gezondheid van de                 inbreuk heeft gemaakt op de artikelen 85 en 86 van het EEG-
mens, en dat de in richtlijn 88/146 voorziene uitzonderingen             Verdrag.
geleidelijk zouden worden uitgebreid en ook zouden gelden
voor de dieren die zij uit de Verenigde Staten in de Gemeen-             De middelen en argumenten komen overeen met die in zaak
schap invoerde.                                                          T-286/97, Goldstein/Commissie. (1) Volgens verzoeker is aan
                                                                         de voorwaarden van artikel 232 EG voldaan, nu 80 maanden
Verzoekster stelt ook schending van de overeenkomsten tot                zijn verstreken sedert de indiening door hem op 20 september
oprichting van de WHO. De Europese Unie is wegens de                     1995 van opmerkingen over de brief van de Commissie van
vaststelling van de richtlijnen 81/602, 88/146 en 96/22                  9 februari 1995 krachtens artikel 6 van verordening nr. 99/63
veroordeeld door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van               van de Raad.
de WHO, omdat daarmee de Overeenkomst inzake sanitaire
en fytosanitaire maatregelen is geschonden.
                                                                         (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.
(1) PB L 70 van 16.3.1988, blz. 16.
(2) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
(3) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.
                                                                         Beroep, op 29 juni 2000 ingesteld door Cargill BV tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-176/00)
Beroep, op 29 juni 2000 ingesteld door A. Goldstein tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (2000/C 285/23)
                         (Zaak T-175/00)
                                                                                               (Procestaal: Nederlands)
                         (2000/C 285/22)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 29 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
                         (Procestaal: Engels)                            van de Europese Gemeenschappen door Cargill BV, vennoot-
                                                                         schap naar Nederlands recht, gevestigd te Amsterdam, verte-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                genwoordigd door H. J. Bronkhorst en L. H. van Lennep, ad-
schappen is op 29 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie             vocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
van de Europese Gemeenschappen door A. Goldstein, verte-                 bij M. Loesch, advocaat aldaar, rue Carlo Hemmer 4.
genwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor, van het
kantoor Merriman White, te Londen.                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                        —     de tot haar gerichte beschikking van de Commissie van
                                                                               de Europese Gemeenschappen van 24 februari 2000
—     vast te stellen dat de Commissie in strijd met artikel 232               nietig te verklaren, voor zover het betreft artikel 1, lid 2,
      EG heeft nagelaten een standpunt te bepalen over de                      van deze beschikking;
      door verzoeker op 10 augustus 1993 bij de Commissie
      ingediende klacht,                                                 —     de Europese Commissie te veroordelen in de kosten van
                                                                               het geding.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Bij artikel 1, lid 2, van de bestreden beschikking heeft de
Verzoeker komt op tegen het stilzitten van de Commissie met              Commissie vastgesteld, dat de kwijtschelding van de rechten
betrekking tot een klacht betreffende beweerde schendingen               bij invoer voor een bepaald bedrag niet gerechtvaardigd is.
van de mededingingsregels door de General Medical Council
(GMC), een bij wet opgerichte organisatie die de uitoefening             Verzoeksters beroep is gebaseerd op de volgende gronden:
van het medisch beroep regelt op het grondgebied van het
Verenigd Koninkrijk.                                                     a)    schending van het recht van verweer;
 ---pagebreak--- C 285/12               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   7.10.2000
b)    schending van artikel 13 van verordening (EEG)                    Volgens de Commissie blijkt uit het door het door haar van de
      nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende               Nederlandse autoriteiten ontvangen dossier dat er geen sprake
      terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten,        is van manipulatie van de zijde van Cargill. Wel zou Cargill in
      laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1854/89,          dit geval onzorgvuldig hebben gehandeld.
      respectievelijk artikel 239 van verordening (EEG)
      nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot
      vaststelling van het communautair douanewetboek (hier-            Volgens Cargill is evenwel geen sprake van onzorgvuldigheid,
      na: „CDW”) en de artikelen 905 tot en met 909 van                 nu haar vergunning actieve veredeling tevens voorzag in de
      verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van                mogelijkheid van de toepassing van equivalentieverkeer.
      2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen
      ter uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de           Bovendien heeft Cargill zich vroeger reeds bij herhaling tot de
      Raad tot vaststelling van het communautair douanewet-             bevoegde Nederlandse instanties gewend om duidelijkheid te
      boek (hierna: „TCDW”) door een verkeerde toepassing               verkrijgen over de vraag of zij de desbetreffende regelingen
      van het recht;                                                    inzake actieve veredeling en equivalentie nu wel of niet juist
                                                                        had toegepast. Dat de nationale autoriteiten zich vergist
c)    schending van de motiveringsverplichting vervat in ar-            hebben, kan Cargill niet aangerekend worden, en is bovendien
      tikel 253 EG-Verdrag;                                             een bijzondere omstandigheid in de zin van artikel 13 van
                                                                        verordening nr. 1430/79 en artikel 239 CDW.
d)    schending van het proportionaliteitsbeginsel.
Cargill was aanvankelijk een maïsverwerkend bedrijf. Het
eindproduct was glucose. Ten gevolge van lage tarweprijzen
en door verbeterde verwerkingstechnieken is ook de verwer-
king van tarwe tot glucose inmiddels rendabel geworden. Na
de laatste fase van het productieproces worden dezelfde                 Beroep, op 3 juli 2000 ingesteld door A. Menarini In-
installaties zonder onderscheid voor de twee grondstoffen               dustrie Farmaceutiche Riunite Srl tegen Commissie van
gebruikt.                                                                               de Europese Gemeenschappen
Cargill voerde maïs in onder de regeling actieve veredeling, en                                 (Zaak T-179/00)
betaalde over de ingevoerde hoeveelheden geen invoerheffing.
Daarentegen was zij verplicht het veredelingsproduct zonder
restitutie uit te voeren binnen 6 maanden na invoer.                                            (2000/C 285/24)
De bevoegde Nederlandse instantie legde verzoekster een                                         (Procestaal: Engels)
douaneschuld op, stellende dat voor zover glucose werd
vervaardigd vanuit een gemengde goederenstroom bestaande
uit maïs en tarwe, het gebruik van tarwe daarin niet zou zijn           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
toegelaten op grond van de bepalingen ter zake van het                  schappen is op 3 juli 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
equivalentieverkeer (artikel 9 van verordening (EEG)                    van de Europese Gemeenschappen door A. Menarini Industrie
nr. 2228/91, artikel 569 TCDW en artikel 27, derde lid, van             Farmaceutiche Riunite Srl, vertegenwoordigd door D. Wael-
verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 no-               broeck en D. Brinckman van het kantoor Liedekerke Simeon
vember 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa-                Wessing Houthoff, te Brussel.
lingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouw-
producten).                                                             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
De Commissie stelt in haar beschikking dat in onderhavig
                                                                              houdende afwijzing van haar verzoek om haar logo te
geval sprake is van een bijzondere situatie in de zin van
                                                                              mogen plaatsen in het blauwe vak van de verpakking van
artikel 13 van verordening (EEG) nr. 1430/79 respectievelijk
                                                                              het geneesmiddel OPTRUMA;
artikel 239 CDW. De redenen die zij hiervoor aanvoert zijn
dat Cargill voldaan heeft aan alle regels van eerdergenoemde
douaneregeling inzake actieve veredeling. Het productieproces           —     subsidiair, krachtens artikel 241 EG de richtsnoeren van
in kwestie is bovendien in de Europese zetmeelindustrie voor                  de Commissie inzake vermeldingen op verpakkingen van
bedrijven die zowel maïs als tarwe als grondstof voor glucose                 geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor de
aanwenden, een gebruikelijk procédé.                                          Commissie een vergunning heeft afgegeven, nietig te
                                                                              verklaren voor zover deze richtsnoeren kunnen worden
                                                                              geacht een verbod in te houden op het gebruik van het
De Commissie merkt echter op dat een dergelijke bijzondere                    logo door de plaatselijke vertegenwoordiger dan wel een
situatie evenwel alleen aanleiding kan geven tot kwijtschelding               licentiehouder;
van invoerrechten indien de belanghebbende geen manipulatie
of klaarblijkelijke nalatigheid verweten kan worden.                    —     verweerder te verwijzen in de kosten.