CELEX: 32018D0829(02)
Language: mt
Date: 2018-08-21 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 2018 dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem li hemm referenza għalih fl-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP))

29.8.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 303/12
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
         tal-21 ta’ Awwissu 2018
         dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem li hemm referenza għalih fl-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (“The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP))
         (2018/C 303/05)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2)(a) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Renju Unit bagħat lill-Kummissjoni applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” skont l-Artikolu 49(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni vvalutat l-applikazzjoni u kkonkludiet li din tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f’dak ir-Regolament.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sabiex tippermetti s-sottomissjoni ta’ avviżi ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-dokument uniku u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament għall-isem “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
                  
               IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
         
            Artikolu Uniku
            Id-dokument uniku u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għall-isem “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (DOP) jinsabu fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandha tagħti d-dritt li wieħed jopponi għar-reġistrazzjoni tal-isem li hemm referenza għalih fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien tliet xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Awwissu 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Pierre MOSCOVICI
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            DOKUMENT UNIKU
            
               “THE VALE OF CLWYD DENBIGH PLUM”
            
            
               Nru tal-UE: PDO-GB-02287 – 8.2.2017
            
            
               DOP ( X ) IĠP ( )
            
            1.   Isem
            
            “The Vale of Clwyd Denbigh Plum”
            2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz
            
            Ir-Renju Unit
            3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel
            
            3.1.   Tip ta' prodott
            
            Klassi 1.6 Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati
            3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f'(1)
            
            “The Vale of Clwyd Denbigh Plum”Prunus domestica Linnaeus“Denbigh Plum” huwa l-isem mogħti lill-għanbaqra ta' Denbigh li tikber fiż-żona indikata tal-Wied ta' Clwyd f'Denbighshire fit-Tramuntana ta' Wales fejn toriġina l-għanbaqra. L-għanbaqra ta' Denbigh hija l-unika varjetà ta' għanbaqra nattiva f'Wales.
            “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” għandha l-karatteristiċi li ġejjin, li jiddependu minn jekk l-għanbaqra tkunx meħtieġa għal finijiet kulinari u tinħasad f'nofs Awwissu qabel tkun misjura, jew tkunx meħtieġa bħala għanbaqra għal mal-ħelu meta l-għanbaqra titħalla ssir fuq is-siġra u tinħasad tard f'Awwissu jew fil-bidu ta' Settembru.
            
               Kulinari
            
            
                        —
                     
                     
                        L-għanbaqra soda meta tmissha
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lewn oranġjo ħamrani bi rqajja' sofor meta l-għanbaqra tibda ssir.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        In-nwar tax-xema' jibda jidher
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-laħam huwa sod u ta' lewn safrani bi sfumatura ħadranija ambra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-laħam imqabbad mal-għadma
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daqs ta' bejn 45 mm u 65 mm mit-tarf taz-zokk sat-tarf l-ieħor
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dijametru ta' bejn 40 mm u 55 mm minn naħa għall-oħra
                     
                  
               Ħelu
            
            
                        —
                     
                     
                        L-għanbaqra li tibda tirtab meta tingħafas ġentilment
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daqs ta' bejn 45 mm u 65 mm mit-tarf taz-zokk sat-tarf l-ieħor
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dijametru ta' bejn 40 mm u 55 mm minn naħa għall-oħra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forma sferika jew ħarira ellittika.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lewn aħmar rikk li jisfuma fil-vjola, bi tbajja' dehbiena mifruxa. B'mod naturali, il-frotta ssir aktar skura meta tibda ssir.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għanbaqar miksijin bi nwar tax-xama' (nwar bajdani viżibbli) li jiżviluppa aktar ma jdumu fuq is-siġra.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laħam artab u mmerraq b'mod naturali ta' lewn safrani bi sfumatura ħadranija ambra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laħam iżomm mal-għadma parzjalment biss.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-għadd medju ta' frott għal kull kg 9-15 (medja ta' 12)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Test Brix (kejl tal-ħlewwa) 16-19.
                     
                  Fil-każ tal-għanbaqar għal mal-ħelu, il-qoxra ratba u delikata u m'għandux ikollha daqqiet. Dan jeħtieġ li l-frotta matura tiġi trattata b'attenzjoni kbira.
            L-għanbaqar għal mal-ħelu għandhom staġun ta' tkabbir twil li jagħti lill-għanbaqra aktar żmien biex tiżviluppa b'mod sħiħ il-profondità tat-togħma tagħha li hija subaċiduża u ħelwa. Hija din il-profondità tat-togħma u l-ħlewwa li tagħmel l-għanbaqra “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” waħda distintiva.
            Meta tissajjar, il-profondità tat-togħma tintensifika u l-ħlewwa naturali tal-għanbaqra tiżdied. Il-konsistenza tal-frotta ddub fil-ħalq jekk tittiekel meta sħuna.
            Ħafna mill-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” jinbiegħ bħala għanbaqar frisk għal mal-ħelu fis-swieq lokali.
            3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)
            
            “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” trid titkabbar fiż-żona ddefinita indikata mis-siġar miksuba minn tilqim jew rimi minn mixtliet ta' siġar kummerċjali minn kampjuni magħrufa jew minn siġar individwali li jkunu jinsabu fiż-żona ddefinita. “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” MA TRIDX tkun derivata minn siġar imkabbra miż-żerriegħa. Minħabba li d-dakkir ma jistax jiġi kkontrollat, is-siġar imkabbra miż-żerriegħa fihom varjazzjoni ġenetika u għalhekk ma jistax jiġi ggarantit li jikbru skont it-“tip”.
            3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita
            
            
               Tkabbir
            
            Żbir (jekk meħtieġ)
            Ġestjoni tal-organiżmi ta' ħsara u ta' mard/tidmil u sprejjar
            
               Ħsad
            
            Ħżin (jekk meħtieġ)
            3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tfettit, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ. tal-prodott li għalih jirreferi l-isem reġistrat
            
            —
            3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li għalih jirreferi l-isem reġistrat
            
            —
            4.   Definizzjoni konċiża taż-żona ġeografika
            
            L-Għanbaqra “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” tikber fiż-żona ġeografika ddefinita tal-Wied ta' Clwyd f'Denbighshire fit-Tramuntana ta' Wales li tkopri ż-żoni li ġejjin;-
            
                        —
                     
                     
                        Aberwheeler,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bodfari,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cefn Meiriadog,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Clocaenog,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cyffylliog,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Denbigh,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Efenechtyd,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Henllan,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llanbedr Dyffryn Clwyd,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llandyrnog,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llanelidan,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llanfair Dyffryn Clwyd,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llangynhafal,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llanrhaeadr yng Nghinmeirch,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Llanynys,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nantglyn,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rhuddlan
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ruthin,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        St Asaph,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trefnant,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tremeirchion Cwm
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Waen.
                     
                  U ż-żona ta' Llansannan
            5.   Rabta maż-żona ġeografika
            
            L-għanbaqra ta' Denbigh toriġina fil-Wied ta' Clwyd u hija l-unika varjetà ta' għanbaqra nattiva f'Wales. L-ambjent speċifiku u l-karatteristiċi ġeografiċi fil-Wied ta' Clwyd jipprovdu l-kundizzjonijiet perfetti biex jitkabbru dawn l-għanbaqar nattivi, u jikkontribwixxu għall-karatteristiċi speċifiċi tal-frotta.
            Il-Wied ta' Clwyd huwa reġjun ta' wied ta' xmara fit-Tramuntana ta' Wales, fil-biċċa l-kbira protett mill-għoljiet tal-madwar li jinkludu l-medda ta' Clwydian fuq in-naħa tal-Lvant li hija preżenti fid-direzzjoni trażversali mix-Xlokk għall-Majjistral u huwa espost biss għar-riħ tat-Tramuntana fejn jiftaħ 'il barra lejn il-kosta. L-għoljiet jipprovdu kenn mill-irwiefen prevalenti tal-Punent u spiss kesħin tal-Lvant. Dan l-ambjent relattivament kenni hu essenzjali għall-produzzjoni tal-għanbaqra għax jgħin sabiex titnaqqas il-ħsara kemm tal-inwara kif ukoll tal-għanbaqra li qed tiżviluppa.
            Il-Wied ta' Clwyd jirrappreżenta l-aktar żona estensiva ta' art ta' Grad 1 u Grad 2 f'Wales skont il-Klassifikazzjoni tal-Art Agrikola (ALC - Agricultural Land Classification). L-ALC tqis il-karatteristiċi bħall-klima, is-sit u l-ħamrija. Bħala art ta' Grad 1 u 2, l-art agrikola tal-Wied ta' Clwyd hija ddefinita jew bħala “ta' kwalità eċċellenti” jew inkella “tajba ħafna”. L-art kapaċi tipproduċi b'mod konsistenti rendimenti għoljin ta' Għanbaqar tal-Wied Clwyd Denbigh.
            L-art fil-Wied ta' Clwyd hija waħda mill-aktar ħamrija fertili naturali fir-Renju Unit u tipprovdi n-nutrijenti kollha li s-siġar u l-għanbaqar jeħtieġu. Il-ħamrija preżenti fil-Wied kapaċi żżomm in-nutrijenti bħall-potassju, il-manjeżju u l-kalċju li huma l-esigenzi nutrittivi ewlenin għal dawn l-għanbaqar.
            Il-ħamrija fonda b'konsistenza medja li tiskula b'mod liberu (li hija preżenti b'mod naturali fil-Wied ta' Clwyd) tħeġġeġ l-iżvilupp ta' arkitettura ta' għeruq b'saħħithom, li hija vitali għas-siġar tal-għanbaqar u għall-produzzjoni ta' kwalità tal-Għanbaqar tal-Wied Clwyd Denbigh.
            Il-ġeoloġija tal-ġebla tal-franka ta' taħt il-ħamrija ħamra ġdida, il-ġebla tal-ħamrija Trijassika, fiż-żona tipproduċi ħamrija rikka fil-ġir b'pH għoli. Il-biċċa l-kbira tal-frott bħall-frawli u l-lampun imorru aħjar fuq ħamrija kemxejn aċiduża, madankollu, dawn l-għanbaqar jikbru l-aħjar fuq il-ħamrija derivata mill-ġebla tal-franka b'pH għoli li hija prevalenti fiż-żona.
            L-Għanbaqra “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” tiffjorixxi f'April u hija suxxettibbli ħafna għal ġlatiet ta' radjazzjoni tar-rebbiegħa li jista' jkollhom effett ta' ħsara fuq in-nwara. L-influwenza tal-fluss tal-golf fil-qrib tipprovdi mikroklima għall-Wied ta' Clwyd li tipprovdi influwenza ta' moderazzjoni u tnaqqas ir-riskji mill-ġlatiet. Barra minn hekk, it-temperaturi friski moderati mill-fluss tal-golf jestendu l-perjodu tal-fjoritura li jippermetti dakkir aqwa, u kif ukoll jippermettu li l-għanbaqra timmatura bil-mod matul perjodu mtawwal li jipprovdi aktar żmien biex it-togħma tagħha tiżviluppa u tintensifika b'mod sħiħ.
            Storikament, dan ir-reġjun, bil-ħamrija fertili tiegħu, kellu tradizzjoni u reputazzjoni għall-produzzjoni ta' għadd ta' frott artab inkluż l-għanbaqar li kollha kemm huma kienu jintwerew fil-wirjiet ortikulturali tal-Wied Clwyd, avvenimenti annwali famużi li ilhom isiru mill-1850. Sa tmiem l-1890, Denbighshire (li hija l-kontea prinċipali fil-Wied ta' Clwyd) kienet l-akbar żona ta' kultivazzjoni tal-frott artab f'Wales. L-istorja tal-produzzjoni tal-għanbaqra mmarkat iż-żona lokali, b'toroq u djar f'Denbigh imsemmijin wara “The Vale of Clwyd Denbigh Plum”. Proprjetà lokali li ilha għand l-istess familja għal aktar minn mitt sena għandha masġar li għadu jipproduċi l-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” għas-suq kummerċjali.
            L-għarfien u l-ħila meħtieġa għat-tkabbir tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” fiż-żona indikata żviluppaw maż-żmien. Ħiliet umani speċifiċi assoċjati mat-tkabbir ta' din il-frotta li għaddew minn ġenerazzjoni għal oħra, fosthom: it-tħawwil u l-istabbiliment tas-siġar tal-għanbaqar, iż-żbir u l-ġestjoni tas-siġar, meta jsir il-ħsad, u t-trattament tal-frotta.
            Il-qoxra tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” hija ratba ħafna u delikata meta mqabbla ma' għanbaqar prodott kummerċjalment; dan jeħtieġ li l-frotta tiġi ttrattata b'attenzjoni kbira biex tiġi evitata ħsara u tħassir. Il-persuni li jiġbru l-frott huma mħarrġa biex jimmaniġġaw il-frotta mill-inqas possibbli u biex jiġbru l-frott b'idejhom miz-zokk tagħhom. B'hekk, spiss l-għanbaqar miġbura friski ikollhom inwar bajdani (li jipproteġi lill-frotta) viżibbli fuq il-frotta.
            Il-Wied ta' Clwyd jibbenifika mill-mikroklima tiegħu stess li hija affettwata mill-influwenza tal-moderazzjoni tal-Fluss tal-Golf u tiffavorixxi t-tkabbir ta' dawn l-għanbaqar. L-għanbaqar huma fost l-aktar frott li jipproduċi kmieni u sit ħieles mill-ġlata huwa essenzjali biex jinkiseb ħsad regolari minħabba li l-ġlata tippreżenta theddida serja lis-siġar li jkunu biż-żahar.
            L-Għanbaqra ta' Denbigh, għall-kuntrarju tal-biċċa l-kbira ta' għanbaqar ieħor, għandha reżistenza naturali għal mard fungali li jippermettilha li tibqa' konsiderevolment ħielsa mill-mard minkejja l-klima sħuna/umduża. Il-klima tal-Wied hija wkoll iktar friska meta mqabbla ma' żoni oħrajn ta' tkabbir tal-għanbaqar. Dan jipprovdi lill-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” bi staġun ta' tkabbir twil li jagħti lill-għanbaqra aktar żmien biex tiżviluppa b'mod sħiħ fit-togħma tagħha. Bis-saħħa ta' din il-qawwa tat-togħma u l-ħlewwa li l-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” huwa daqshekk distintiv.
            Il-prossimità tal-baħar u tax-xmara Clwyd li tgħaddi tul il-wied mhux biss timmodera t-temperaturi estremi iżda tipprovdi wkoll sors ta' irrigazzjoni naturali li flimkien mal-wiċċ tas-sukkursu naturali għoli fil-Wied ta' Clwyd, jissodisfa r-rekwiżiti ta' umdità kbira tas-siġar tal-għanbaqar ta' għeruq fondi, u dan jipprevjeni l-bżonn għal irrigazzjoni artifiċjali.
            L-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” irnexxielhom mhux biss jissopravvivu iżda wkoll jikbru fil-kundizzjonijiet naturali li jinsabu f'din iż-żona b'intervent uman minimu. Din il-mikroklima ta' żona kennija, ċatta, fertili u rikka fil-ġir, b'sistema ta' irrigazzjoni naturali b'temperaturi medji u bi probabbiltà ta' ġranet ħielsa mill-ġlata matul il-perjodu li jipproduċi l-għanbaqar, tipprovdi l-kundizzjonijiet ideali għat-tkabbir tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” u tikkontribwixxi għall-karatteristiċi speċifiċi u uniċi tagħhom.
            Sa ftit ilu, il-produzzjoni tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” kienet intilfet fil-biċċa l-kbira tagħha. Madanakollu, tul dawn l-aħħar snin esperjenzat qawmien mill-ġdid, li laqqgħet flimkien komunitajiet fiż-żona iddefinita, u rriżultat fil-Festa annwali tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” li jattendu għaliha “l fuq minn 2 000 viżitatur. F'dan il-festival jintwera l-frott frisk, u firxa ta' prodotti li jista” jintuża fihom.
            Il-Kok ċelebri famuż minn Wales, Bryan Williams, sar il-patrun tal-għanbaqar “The Vale of Clwyd Denbigh Plum” u jissemmew fil-ktieb tar-riċetti tiegħu, “the Love of Veg.”“The Vale of Clwyd Denbigh Plum” hija magħrufa madwar Wales kollu u madwar il-bqija tar-Renju Unit għall-eċċellenza tagħha, u hija attivament imfittxija minn stabbilimenti tal-ikel lokali, u kienet ukoll nominata mis-Slow Food Movement (mill-Moviment tal-Ikel Bil-Mod) għall-premju ta' Ark of Taste.
            
               Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni
            
            (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)
            https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/676695/pfn-vale-clwyd-denbigh-plum.pdf