CELEX: 32020R1739
Language: ro
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1739 al Comisiei din 20 noiembrie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile disponibile pentru contingentele tarifare aferente anumitor produse agricole incluse în lista OMC a Uniunii ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, un contingent tarifar pentru carnea de pasăre originară din Ucraina și un contingent tarifar pentru carnea de bovine originară din Canada

23.11.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 392/9
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1739 AL COMISIEI
         din 20 noiembrie 2020
         de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile disponibile pentru contingentele tarifare aferente anumitor produse agricole incluse în lista OMC a Uniunii ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, un contingent tarifar pentru carnea de pasăre originară din Ucraina și un contingent tarifar pentru carnea de bovine originară din Canada
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 primul paragraf litera (a),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei (2) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (3) stabilesc normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și, de asemenea, înlocuiesc și abrogă o serie de acte care au deschis aceste contingente și prevăd norme specifice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/386 al Comisiei (4), care stabilește normele privind alocarea contingentelor tarifare pentru anumite produse agricole incluse în lista OMC a Uniunii ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, prevede că, începând cu data de la care se aplică articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului (5), cantitățile contingentelor stabilite în regulamentele de deschidere a respectivelor contingente tarifare pentru anumite produse agricole sunt înlocuite cu noile cantități care rezultă din repartizare, prevăzute în a treia coloană din anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/386. Pentru a se asigura faptul că respectivele cantități ale contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 sunt în concordanță cu noile cantități ale contingentelor tarifare care rezultă în urma repartizării, prevăzute în coloana a treia din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/386, cantitățile corespunzătoare ale contingentelor tarifare prevăzute în anexele II, III, IV, VI, VIII, IX, X și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie modificate în consecință.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În urma discuțiilor dintre Uniune și Regatul Unit, s-a ajuns la un acord cu privire la noi cantități pentru patru contingente tarifare din sectorul orezului. Prin urmare, este necesar, de asemenea, să se modifice cantitățile pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130 prevăzute în anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/94 al Comisiei (6) modifică Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 (7), care prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina, pentru a se ține seama de cantitățile contingentelor tarifare și de codurile NC puse la dispoziție în temeiul unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a preferințelor comerciale pentru carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre prevăzute de Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, aprobat prin Decizia (UE) 2019/2145 a Consiliului (8) („acordul”). Prin urmare, este necesar să se modifice cantitatea și codurile NC aferente contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4273, prevăzut în anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, pentru a se ține seama de cantitățile contingentelor și de codurile NC puse la dispoziție în temeiul acordului.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Este necesar să se corecteze o eroare de redactare din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, în ceea ce privește descrierea produsului aferentă unui contingent tarifar pentru carnea de bovine originară din Canada.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie modificat și rectificat în consecință.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pentru a se asigura securitatea juridică și aplicarea cantităților revizuite ale contingentelor tarifare în cazul cererilor de licență care pot fi depuse pentru contingente tarifare cu o perioadă de contingent tarifar ce începe la 1 ianuarie 2021, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență, în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Anexele II, III, IV, VI, VIII, IX și X se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexa XII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Rectificare adusă Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761
            În anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, pentru numărul de ordine 09.4281, descrierea produsului „Carne de bovine, cu excepția cărnii de bizon, proaspătă sau refrigerată” se înlocuiește cu „Carne de bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare congelată sau altfel”.
         
         
            Articolul 3
            Intrare în vigoare
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 20 noiembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/760 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la gestionarea contingentelor tarifare de import și de export care fac obiectul licențelor și de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește constituirea garanțiilor în cadrul gestionării contingentelor tarifare (JO L 185, 12.6.2020, p. 1).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/386 al Comisiei din 11 martie 2019 de stabilire a normelor privind repartizarea contingentelor tarifare pentru anumite produse agricole incluse în lista OMC a Uniunii ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune și privind licențele de import eliberate și drepturile de import alocate în cadrul respectivelor contingente tarifare (JO L 70, 12.3.2019, p. 4).
         
            (5)  Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 ianuarie 2019 privind repartizarea contingentelor tarifare incluse în lista OMC a Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului (JO L 38, 8.2.2019, p. 1).
         
            (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/94 al Comisiei din 22 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2078 în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de pasăre originară din Ucraina și de derogare de la respectivul regulament de punere în aplicare pentru anul de aplicare a contingentelor tarifare 2020 (JO L 18, 23.1.2020, p. 1).
         
            (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina (JO L 302, 19.11.2015, p. 63).
         
            (8)  Decizia (UE) 2019/2145 a Consiliului din 5 decembrie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a preferințelor comerciale pentru carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre prevăzute de Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și țările membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO L 325, 16.12.2019, p. 41).
      
      
         
            ANEXA I
            Anexele II, III, IV, VI, VIII, IX și X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa II, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    „571 943 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    „2 285 665 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    „269 214 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa III, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    „4 682 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    4 682 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    „990 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    990 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    „1 458 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    1 458 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    „1 370 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    1 370 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    „3 041 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    3 041 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    „17 251 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    4 313 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    8 626 000  kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie
                                    4 312 000  kg pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie”
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    „17 728 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    8 864 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    4 432 000  kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie
                                    4 432 000  kg pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie”
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    „220 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    0 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    220 000  kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie”
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    „1 532 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    0 kg pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    1 532 000  kg pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie”
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    „1 416 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    1 416 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    „48 729 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    34 110 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    14 619 000  kg pentru subperioada 1 iulie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    „14 993 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    „8 434 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    „11 245 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    „22 442 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    7 480 000  kg pentru subperioada 1 ianuarie-30 iunie
                                    14 962 000  kg pentru subperioada 1 iulie-31 august
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 septembrie-31 decembrie”
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    „26 581 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    26 581 000  kg pentru subperioada 1 septembrie-30 septembrie
                                    Reportări de la subperioadele anterioare, pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa IV, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    „4 961 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    „Perioade de aplicare a contingentelor tarifare până în 2023/2024: 308 518 000  kg
                                    Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2024/2025: 380 555 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    „260 390 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    „5 841 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    „Perioade de aplicare a contingentelor tarifare până în 2021/2022: 72 037 000  kg
                                    Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 54 028 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    „Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 18 009 000  kg
                                    Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 54 028 000  kg”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa VI, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    „40 556 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    10 423 000  kg pentru subperioada 1 iunie-31 august
                                    10 423 000  kg pentru subperioada 1 septembrie-30 noiembrie
                                    9 044 000  kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie
                                    10 666 000  kg pentru subperioada 1 martie-31 mai”
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    „3 711 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    822 000  kg pentru subperioada 1 iunie-31 august
                                    1 726 000  kg pentru subperioada 1 septembrie-30 noiembrie
                                    822 000  kg pentru subperioada 1 decembrie-28/29 februarie
                                    341 000  kg pentru subperioada 1 martie-31 mai”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        În anexa VIII, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    „1 405 000  kg exprimate în greutate de carne dezosată”
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    „11 481 000  kg greutate a produsului, împărțite după cum urmează:
                                    cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei părți de 1/12 din cantitatea totală”
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    „43 732 000  kg, echivalent carne dezosată”
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    „29 389 000  kg carne dezosată”
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    „2 481 000  kg greutate a produsului”
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    „5 606 000  kg carne dezosată”
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    „8 951 000  kg carne dezosată”
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    „846 000  kg greutate a produsului”
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    „711 000  kg carne dezosată”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        În anexa IX, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    „21 230 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    „25 947 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    „4 361 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    „1 670 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    „14 941 000  kg, împărțite după cum urmează: 50 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        În anexa X, pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Numărul de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    „12 680 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    „1 770 000  kg greutate netă, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    „Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2021: 68 048 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă
                                    Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2022: 80 548 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Pentru numerele de ordine enumerate în coloana din stânga, cantitățile se înlocuiesc cu cantitățile stabilite în coloana din dreapta:
                        
                                    Număr de ordine
                                 
                                 
                                    Cantitate nouă
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    „4 054 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    „8 253 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    „2 427 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    „129 930 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    „68 385 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    „824 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    „52 665 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    „109 441 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    „8 471 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    „89 950 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    „11 301 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    „10 969 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    „59 699 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    „163 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    „8 019 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    „1 162 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    „8 572 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    „0 kg”
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    „300 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    „278 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    „1 669 000  kg, împărțite după cum urmează:
                                    30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
                                    30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
                                    20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
                                    20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    „159 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    „0 kg”
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    „58 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    „14 479 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    „4 432 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    „2 868 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    „4 227 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    „2 121 000  kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Tabelul referitor la numărul de ordine 09.4273 se înlocuiește cu următorul tabel:
                        
                                    „Număr de ordine
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Acordul internațional sau un alt act
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Decizia (UE) 2017/1247 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți
                                    
                                       Decizia (UE) 2019/2145 a Consiliului din 5 decembrie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a preferințelor comerciale pentru carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre prevăzute de Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și țările membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte
                                 
                              
                                    
                                       Perioada de aplicare a contingentelor tarifare
                                    
                                 
                                 
                                    1 ianuarie-31 decembrie
                                 
                              
                                    
                                       Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare
                                    
                                 
                                 
                                    1 ianuarie-31 martie
                                    1 aprilie-30 iunie
                                    1 iulie-30 septembrie
                                    1 octombrie-31 decembrie
                                 
                              
                                    
                                       Cererea de licență
                                    
                                 
                                 
                                    În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament
                                 
                              
                                    
                                       Descrierea produsului
                                    
                                 
                                 
                                    Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate; alte preparate sau conserve din carne de curcan și de cocoși și de găini din specia Gallus domesticus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Originea
                                    
                                 
                                 
                                    Ucraina
                                 
                              
                                    
                                       Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze
                                    
                                 
                                 
                                    Nu
                                 
                              
                                    
                                       Dovada originii pentru punerea în liberă circulație
                                    
                                 
                                 
                                    Da. În conformitate cu titlul V din Protocolul 1 la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte
                                 
                              
                                    
                                       Cantitatea în kilograme
                                    
                                 
                                 
                                    Perioada de aplicare a contingentelor tarifare începând din 2021: 70 000 000  kg greutate netă, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă
                                 
                              
                                    
                                       Codurile NC
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (jumătăți sau sferturi de bibilici, proaspete sau refrigerate)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Dovada schimburilor comerciale
                                    
                                 
                                 
                                    Da. Dovada schimburilor comerciale este necesară numai dacă se aplică articolul 9 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2020/760. 25 de tone
                                 
                              
                                    
                                       Garanție pentru licența de import
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR per 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență
                                    
                                 
                                 
                                    În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța «da» din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un «x»
                                 
                              
                                    
                                       Perioada de valabilitate a licenței
                                    
                                 
                                 
                                    În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament
                                 
                              
                                    
                                       Transferabilitatea licenței
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Cantitatea de referință
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Operatorul trebuie înregistrat în baza de date LORI
                                    
                                 
                                 
                                    Da
                                 
                              
                                    
                                       Condiții specifice
                                    
                                 
                                 
                                    Nu”