CELEX: 62008TA0299
Language: da
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Sag T-299/08: Rettens dom af 17. maj 2011 — Elf Aquitaine mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for natriumchlorat — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — ansvar for overtrædelser — ret til forsvar — begrundelsespligt — princippet om individuelle straffe og sanktioner — det strafferetlige legalitetsprincip — uskyldsformodningen — princippet om god forvaltningsskik — princippet om retssikkerhed — magtfordrejning — bøder — skærpende omstændighed — afskrækkende virkning — formildende omstændighed — samarbejde under den administrative procedure — betydelig merværdi)

25.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 186/19
            
         Rettens dom af 17. maj 2011 — Elf Aquitaine mod Kommissionen
   (Sag T-299/08) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - ansvar for overtrædelser - ret til forsvar - begrundelsespligt - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodningen - princippet om god forvaltningsskik - princippet om retssikkerhed - magtfordrejning - bøder - skærpende omstændighed - afskrækkende virkning - formildende omstændighed - samarbejde under den administrative procedure - betydelig merværdi)
   2011/C 186/35
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved advokaterne É. Morgan de Rivery og S. Thibault-Liger)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved X. Lewis, É. Gippini Fournier og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 2626 endelig af 11. juni 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (sag COMP/38.695 — Natriumchlorat), for så vidt den angår sagsøgeren. Subsidiær påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved nævnte beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Elf Aquitaine SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 272 af 25.10.2008.