CELEX: 51969PC0104
Language: nl
Date: 1969-02-14
Title: Voorstel voor een, Verordening (EEG) van de Raad houdende afwijking van de bepalingen van Verordeningen n° 160/66/EEG en n° 83/67/EEG voor bepaalde onder de posten 19. 08 en 21.07 van het gemeenschappelijk douane tarief vallende goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 104
Vol. 1969/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(69)104 def.
                                                    Brussel , 14 februari 1969
                              Voorstel voor een ,
                        Verordening ( EEG ) van de Raad
                                                                            /
    houdende afwijking van de bepalingen van Verordeningen n° 160/ 66/EEG
       en n° 83/67/EEG voor bepaalde onder de posten 19 .08 en 21.07 van
                het gemeenschappelijk douanetarief vallende
                                  goederen
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
  COM( 69 ) 104 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
           Verordening (EEG) nr.~ 198/68 van. de Commissie van 31 januari
1969 ( l ) voorziet in de verkoop tegen, Verlaagde prijs van boterover-
schotten voor de uitsluitende verwerking tot banketbakkerswerk ( post
19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief ). Deze boter wordt ver­
kocht voor 50 rekeneenheden per 100 kg in de . vorm van een preparaat
dat , per 100 kg , 74 » 6 kg melkvette 9 kg meel , , 0,02 kg vanille of
vanilline en 0,01 kg sesamol bevat .      Dit preparaat behoort tot onder­
verdeling 21.07 F VIII a ) van het gemeenschappelijk douanetarief .
           Deze ontwerp-verordening heeft betrekking op de compenserende
bedragen en op de variabele elementen welke gezien Verordening
nr . I60/66 /EEG op de betrokken goederen van toepassing zijn.
           Door ter beschikking stellen aan de industrieën in de Gemeen­
schap van boter tegen een prijs die in alle Lid-Staten gelijk is , is
de toepassing op genoemd proparaat van de , bij Verordening ( ESG)
nr . 1113/68, ( 2 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2099/68 ( 3 )>
vastgestelde compenserende bedragen , niet langer gerechtvaardigd .
           Anderzijds plaatst de bij Verordening (EEG ) nr . 198/68 ge­
troffen maatregel de banketbakkerij-industrie van de Gemeensohap in
een abnormale concurrentie-omstandigheid ten opzichte van dezelfde
industrieën in de derde landen .     Het is derhalve wenselijk de op dit ,
onder post 21.07 F VIII a ) vallende , preparaat toe te passen variabele
elementen , alsmede voor de onder post 19 . 08 van het Gemeenschappelijk
douanetarief vallende goederen , voor wa"t boter betreft , in plaats van
op basis van de normale boterprijs ( 173,50 H.E. /lOOkg), op basis van
50 rekeneenheden te berekenen .
                                                               • « /• •
( 1 ) P.B. nr » L 26 van 1 . 2.1969 » blz . 31
( 2 ) P.B. nr . L 186 van 30 . 7.1968 , blz . 1
( 3° P.B. nr . L 309- van 24.12.1968 , blz . 3
 ---pagebreak---                                    - II -
           Gezien het feit , dat het in de praktijk niet mogelijk is
o^.-.sr de goederen van post 19.03 van het gemeenschappelijk doaanetarief
die te onderscheiden welke van het betrokken preparaat zijn vervaar­
digd, wordt op deze waar een variabel element toegepast      . berekend
op basis van de boter tegen verlaagde prijs . Anderzijds blijkt het
mogelijk de goederen van post 21.07 F VIII a ) vervaardigd van boter
tegen verlaagde prijs van de andere onder deze post vallende preparaten
vervaardigd van verse boter te onderscheiden .    Br kunnen derhalve twee
verschillende variabele elementen op deze preparaten worden toegepast .
           Overwegende dat de levering van genoemd preparaat aan de be­
trokken ondernemingen met ingang van 1 maart 1969 kan plaatsvinden,
is het wenselijk de gedurende het eerste kwartaal 1969 op deze goe­
deren toe te passen variabele elementen met ingang van 1 maart 1969
te wijzigen . -
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         Verordening ( EEG ) van de" Raad
        houdende afwijking van de bepalingen van Verordeningen n°
        I6O/66/EEG en n° 83/67/EEG voor bepaalde onder de "posten
        19*08 en 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende
        goederen .                             ,
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
                                                               . /
Gelet op Verordening n° 160/66/EEG van de Raad van 27 october 1966 ,
tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , ver­
kregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 2099/68 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 17 »
Gezien het voorstel . van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening (EEG ) n° 198/69 van de Commissie van
31 januari 1969 ( 3 ) voorziet in de verkoop tegen verlaagde prijs van
boteroverschotten aan de industrie , die de produkten van post 19«08
van het gemeenschappelijk douanetarief vervaardigt ; dat deze boter
wordt verkocht voor 50 rekeneenheden per 100 kilogram in de vorm van
een preparaat dat , per 100 kilogram , 7^ J 6 kilogram melkvetten , .
5,8 kilogram zetmeel in de vornj van meel , 0,02 kilogram vanille of...,
vanilline en 0,01 kilogram sssamol , bevat ; dat dit preparaat ..onder,
post 21.07 F VIII a ) van het gemeenschappelijk douanetarief valt ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 17 ter van Verordening n°
160/66/EEG aan deze Verordening ^toegevoegd bij Verordening (EEG ) n°
1113/68 (k ) en- gewijzigd bij . Verordening (EEG ) n° 2099/68 (5 ),
compenserende bedragen, van toepassijig zijn inzonderheid op boven­
bedoeld preparaat .vallende onder post 21.07 F VIII a) van het .
gemeenschappelijk dpuanetarief ;                           (
( 1 ) P.B. n° 195 'van' 28.10.1966 , 'blz ., 336*1/66... ?
(2)   P.B. n° L   309 van 2^.12.1968 , blz . 3
(3)   P.B. n° L   26 van 1.2.1969 , blz . 31
CO    P.B. n° L   186 van 30.7.1968 , blz . 1
(5)   P.B. n° L   309 van 2^.12.1968 , blz . 3
 ---pagebreak---                                    - 2 -
dat het ter beschikking stellen van boter aan de industrieën in de
Ge. „- eiiÊcli.- p tejen een prijs die in alle Lid-Staten gelijk is , niet
langer de toepassing van compenserende bedragen op genoemd preparaat
rechtvaardigt ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 12 , lid 2 sub a ) van
Verordening n° 160/66/EEG de bedragen der variabele elementen die
bij invoer van de op deze verordening betrekking hebbende goederen
worden geheven op basis van de drempelprijs worden berekend ; dat
rekening houdend met het ter beschikking stellen van genoemd
preparaat tegen verlaagde prijs aan de betrokken industrieën in de
Gemeenschap , alsmede met deze nieuwe concurrerende situatie in deze
industriële sektor ten opzichte van dezelfde industrieën in de
derde landen , het wenselijk is de op dit onder post 21.0? F VIII a )
vallende preparaat toe te passen variabele elementen , overeenkomstig
zijn samenstelling , alsmede voor de onder post 19.08 van het
gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen voor wat betreft
boter , op' basis van 50 rekeneenheden per 100 kilogram van dit
basisprodukt , in plaats van de drempelprijs , te berekenen ;
Overwegende dat de voortbrengende communautaire industrieën van de
onder post 19»08 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende
goederen boter tegen verlaagde prijs slechts onder controle van het
Comité van beheer en uitsluitend in de vorm van het preparaat
beantwoordende aan voorgenoemde samenstelling kunnen gebruiken ;
dat het in de praktijk echter niet mogelijk is onder de goederen
van post 19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief die te
onderscheiden welke van het betrokken preparaat zijn vervaardigd ;
Overwegende dat de levering van genoemd preparaat aan de betrokken
ondernemingen met ingang van 1 maart 1969 kan plaatsvinden ; dat
het op grond van de belangrijke verlaging van de boterprijs nodig
is een afwijkende regel van de in artikel 12 , lid 1 van Verordening
n° 160/66/EEG bedoelde driemaandelijkse vaststelling te treffen en
het eveneens nodig is de variabele elementen voor bovengenoemde
goederen , vastgesteld bij Verordening. (EEG ) n° 2128/68 van de
Commissie van 20 december 1968 , houdende vaststelling van de
 ---pagebreak--- bedragen der gedurende h-et eerste kwartaal van 19°9 bij invoer in de
Lid-Staten . van onder Verordening n° 160/66/EEG van de. Raad vallende
goederen toe te passen , variabele elementen ( 6 ) met ingang van
1 maart 19^9 te wijzigen ; .                                , ,
                                                       .»        \
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
      Aan artikel 17 ter van Verordening n° 160/ 66/EEG wordt een
lid 6 toegevoegd , dat als volgt luidt :
                                                                                    '       .  J
" 6»   a ) Met ingang van 1 maart 1969 zijn de bepalingen . van de leden
            1 tot en met 5 niet van toepassing op de goederen van post
            21.07 F VIII a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,
          • die :                              ;                                                 '
            - ongeveer .74*5 gewi-cirfapBroe&t aa melkvetten , /
            -         of meer gewichtspercenten zetmeel ,
            - 0,02 gewichtspercent               hydroxy 3 méthoxybenzaedéhyde "
               afkomstig van vanille of van synthetische vanilline en
            - 0,01 gewiphtspercent sesamol
            bevatten »                                                          - .
             \    *                         .      «      '·       ?··.«' ■
       b ) De invoeren van de in alinea a) bedoelde , goederen uit derde
            landen onder de in deze alinea genoemde voordelen , zijn
            afhankelijk van onderstaande voorwaarden ï
            - de importeur moet zich verbinden aan de in artikel 3 |
               lid 1 sub b ) tot en met d ) van Verordening (EEG ) n° /69
               bedoelde verplichtingen' te voldoen :
               de waar mp$t in kluiten van ten minste 25 kilogram
               worden aangeboden : .
                 * 'J     ; v-v        fa     ?■ « ir- i/;.* - .:#.,-.                \\ \r i'l .f».r          .
                           i } *. ./ '           :           -i. i.      i *X \          ' >• ... 'i., ' .. i.
( 6) P.B. n° L 313 Van 28.12.1968 , bizl 1~
 ---pagebreak---                                - if -
              - op de verpakkingen moeten een of meer van de volgende
                vermeldingen , in letters van ten minste *+ centimeter ,
                voorkomen : "beurre destiné a la transformation " -
                "Butter zur Verarbeitung " - "burro destinato alla
                trasformazione " - "boter voor verwerking ";
              - de importeur moet een waarborg stellen van 113 > 75
                rekeneenheden per 100 kilogram van de ingevoerde
                goederen ; deze waarborg , die in contanten of in de vorm
                van een garantie , verstrekt door een kredietinstelling
                die aan de door elke invoerende Lid-Staat vastgestelde
                criteria beantwoordt , kan worden gesteld , wordt slechts
                vrijgegeven op bewijs van de verwerking overeenkomstig
                artikel 3 » lid 1 sub b ) van Verordening (EEG ) n°     /&9 >
            c ) wanneer de verwerking in een andere dan de invoerende
                Lid-Staat plaatsvindt en het bewijs is geleverd dat de
                boter overeenkomstig artikel 3 » lid 1 sub b ) van Ver­
                ordening (EEG ) n°    /69 is verwerkt , geeft de bevoegde
                instantie van deze andere Lid-Staat een certificaat af ,
                waarin deze verwerking wordt bevestigd }
            d ) in geval van overmacht stelt de instantie van de in-
                voerende Lid-Staat maatregelen vast , die zij in verband
                met de omstandigheden waejrop de koper zich beroept ,
                noodzakelijk acht .
                                Artikel 2
       1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 12 , lid 2 sub a)
van Verordening n° I6O/66/EEG worden de variabele elementen bij
invoer van goederen vallende onder de posten 19*08 B II b ) 2 , c ) 2 ,
d ) 2 , 19.08 B III a) 2 , b ) 2 , c ) 2 , 19.08 B IV a ) 2 , b ) 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief , alsmede van de goederen van post
21.07 F VIII a ) van het gemeenschappelijk douanetarief , beantwoordende
aan de in artikel 17 ter , lid 6 sub a) van Verordening n° I6O/66/EEG
 ---pagebreak---                               5
omschreven samenstelling , voor r/at boter betreft , op basis van 50
rekeneenheden per 100 kilogram van dit basisprodukt in plaats van
het gemiddelde van de drempelprijs , berekend .
     2 . In afwijking van het bepaalde in artikel b van Verordening
n° 83/67 /EEG , wordt het variabel element dat van toepassing is op de
onder post 21.07 F VIII a) van het gemeenschappelijk douanetarief
vallende goederen die aan de in artikel 17 ter , lid 6 sub a) van
Verordening n° 160/66/EEG omschreven definitie beantwoorden , op
basis van een hoeveelheid boter van 91 kilogram en van een hoeveel­
heid zachte tarwe van 13 kilogram , berekend .
                          Artikel 3
     In afwijking van het bepaalde in artikel 12 , lid 1 van Ver­
ordening n° 160/66/EEG worden de met Verordening (EEG ) n° 2128/68
vastgestelde variabele elementen , voor wat betreft de in artikel 2 ,
lid 1 bedoelde goederen , met ingang van 1 maart 19^9 door de
Commissie gewijzigd .
                          Artikel k
     Deze verordening treedt op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen in werking . •
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .
                                            Voor de Raad
                                           De   Voorzitter
                                              Jean REY