CELEX: C1999/352/18
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-199/98 P, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Appel som åbenbart skal afvises eller forkastes»)

4.12.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 352/9
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                  Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag
                                                                        T-235/95, Goldstein mod Kommissionen, Sml. II, s. 523),
                            af 2. juli 1999                             hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse
                                                                        — den anden part i appelsagen er Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Richard Lyal), —
i sag C-158/99, Corticeira — Amorim Algarve, Lda., mod                  har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra                manden, P.J.G. Kapteyn, og dommerne J. Murray og H. Ragne-
   Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro) (1)              malm (refererende dommer); generaladvokat: J. Mischo; justits-
                                                                        sekretær: R. Grass, den 8. juli 1999 afsagt kendelse, hvis
                             (»Afvisning«)                              konklusion lyder således:
                           (1999/C 352/17)                              1) Appellen forkastes.
                                                                        2) Goldstein betaler sagens omkostninger.
                      (Processprog: portugisisk)
                                                                        (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
I sag C-158/99, angående en anmodning, som Tribunal
Tributário de Primeira Instância de Faro i medfør af artikel
234 EF (tidligere artikel 177) har indgivet til Domstolen for i
den for nævnte ret verserende sag, Corticeira Amorim —
Algarve, Lda., mod Fazenda Pública; procesdeltager: Ministério
Público, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortol-
kningen af Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969
om kapitaltilførselsafgifter, har Domstolen, sammensat af
præsidenten, G.C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene
P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch og P. Jann samt dom-        Appel iværksat den 24. juni 1999 af Limburgse Vinyl
merne J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray,                Maatschappij NV til prøvelse af dom afsagt den 20. april
D.A.O. Edward, G. Ragnemalm (refererende dommer), L. Se-                1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
vón, M. Wathelet og R. Schintgen; generaladvokat: G. Cosmas;           (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-305/94,
justitssekretær: R. Grass, den 2. juli 1999 afsagt kendelse, hvis       T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-
konklusion lyder således:                                               316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-
                                                                        335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem
                                                                        SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd,
Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af Tribunal     DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie
Tributário de Primeira Instância de Faro, afvises.                     GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Monte-
                                                                        dison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og
(1) EFT C 188 af 3.7.1999.                                              Enichem SpA mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
                                                                                                (Sag C-238/99 P)
                                                                                                (1999/C 352/19)
                   DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juni
                                                                        1999 iværksat appel af Limburgse Vinyl Maatschappij NV ved
                          (Fjerde Afdeling)                             advokat I.G.F. Cath, med møderet for Nederlandenes Hoge
                                                                        Raad, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                            af 8. juli 1999                             L. Dupong, 4-6, rue de la Boucherie, til prøvelse af dom afsagt
                                                                        den 20. april 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                        Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager
i sag C-199/98 P, Anthony Goldstein mod Kommissionen                    T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                        315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94
                                                                        og T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochern
      (»Appel som åbenbart skal afvises eller forkastes«)               SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd,
                                                                        DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH,
                           (1999/C 352/18)                              Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA,
                                                                        Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG og Enichem SpA
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                         (Processprog: engelsk)
                                                                        Appellanten har nedlagt følgende påstande:
I sag C-199/98 P, Anthony Goldstein, Harrrow (Det Forenede
Kongerige), ved solicitor Raymond St John Murphy, Merriman              1. Den anfægtede dom afsagt den 20. april 1999 af Retten i
White 3, Kings Bench Walk, Inner Temple, London, angående                    Første Instans ophæves helt eller delvis, og Domstolen
appel af kendelse afsagt den 16. marts 1998 af De Europæiske                 træffer endelig afgørelse i sagen.