CELEX: 52004PC0402
Language: sl
Date: 2004-06-18
Title: Predlog odločba evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v korist sanacije in obnove Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999

Pomembno pravno obvestilo

|

52004PC0402

Predlog odločba evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti v korist sanacije in obnove Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999  /* KOM/2004/0402 končno */  

	Bruselj, 18.6.2004KOM(2004) 402 končnoPredlogODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi instrumenta prilagodljivosti v korist sanacije in obnove Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999(predložena s strani Komisije)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMKomisija predlaga nadaljevanje podpore za proces stabilizacije in obnove v Iraku, ki je bil začet leta 2003 in 2004, kot ene svojih ključnih prednostnih nalog v zvezi z odgovornostjo v zunanjih odnosih v letu 2005. V ta namen je v proračunu za leto 2005 namenjenih 200 milijonov EUR, od katerih je 190 milijonov namenjenih za izvajanje v skladu s členom 19 08 07 »Pomoč za sanacijo in obnovo Iraka« ter 10 milijonov EUR v skladu s členom 19 04 03 »Razvoj in utrjevanje demokracije in pravne države – spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin«. Ti zneski se financirajo s prerazporeditvijo in sprostitvijo sredstev v okviru omejitev iz poglavja 4 »Zunanji ukrepi« finančnega načrta ter z uporabo instrumenta prilagodljivosti za znesek v višini 115 milijonov EUR –Zato se zahteva, da Evropski parlament in Svet sprejmeta ta predlog odločbe.PredlogODLOČBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi instrumenta prilagodljivosti v korist sanacije in obnove Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka[1] in zlasti točke 24 Medinstitucionalnega sporazuma,ob upoštevanju predloga Komisije[2],ob upoštevanju naslednjega:Komisija predlaga nadaljevanje podpore za proces stabilizacije in obnove v Iraku, ki je bil začet leta 2003 in 2004, kot ene svojih ključnih prednostnih nalog v zvezi z odgovornostjo v zunanjih odnosih v letu 2005. V ta namen je v proračunu za leto 2005 namenjenih 200 milijonov EUR, od katerih je 190 milijonov namenjenih za izvajanje v skladu s členom 19 08 07 »Pomoč za sanacijo in obnovo Iraka« ter 10 milijonov EUR v skladu s členom 19 04 03 »Razvoj in utrjevanje demokracije in pravne države – spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin«. Ti zneski se financirajo s prerazporeditvijo in sprostitvijo sredstev v okviru omejitev iz poglavja 4 »Zunanji ukrepi« finančnega načrta ter z uporabo instrumenta prilagodljivosti za znesek v višini 115 milijonov EUR –SKLENILA:Člen 1Instrument prilagodljivosti se uporabi za skupni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2005 (v nadaljevanju “proračun za leto 2005") za zagotovitev zneska 115 000 000 EUR v obliki odobrenih pravic za prevzem obveznosti.Ta znesek se uporabi za financiranje pomoči za sanacijo in obnovo Iraka iz poglavja 4 »Zunanji ukrepi« finančnega načrta v skladu s členom 19 08 07 proračuna za leto 2005.Člen 2Ta odločba se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti hkrati s proračunom za leto 2005.V Bruslju,Za Evropski parlament Za SvetPredsednik Predsednik [1] UL C 172, 18. 6. 1999, str. 1.[2] UL C , , str. .