CELEX: 61976CJ0099
Language: el
Date: 1977-05-11
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαΐου 1977. # NV Roomboterfabriek "De Beste Boter" και Josef Hoche, Butterschmelzwerk κατά Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 99 και 100/76.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
   της 11ης Μαΐου 1977 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 18 του κανονισμού 1259/72 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1972, περί διαθέσεως του βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες επιχειρήσεις μεταποιήσεως της Κοινότητας.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Το άρθρο 18 του κανονισμού 1259/72 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1237/73 έχει την έννοια ότι, ακόμη και όταν ο υπερθεματιστής δεν μεταποιεί ο ίδιος τα οικεία προϊόντα, απαιτείται για την ελευθέρωση της σχετικής εγγυήσεως να αποδεικνύεται ότι τα παραχθέντα διά της μεταποιήσεως προϊόντα ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που θέτει το άρθρο 6, παράγραφος 1, c του κανονισμού και ότι παρήχθησαν εντός της περιόδου που ορίζει η εν λόγω διάταξη.
         
      
            2)
         
         
            Από την εξέταση του δευτέρου ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος του άρθρου 18, παράγραφος 2, εδάφιο α, του κανονισμού 1259/72.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.