CELEX: 31980D0255
Language: nl
Date: 1980-02-26 00:00:00
Title: 80/255/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake

Avis juridique important

|

31980D0255

80/255/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, alsmede van de twee briefwisselingen ter zake  

Publicatieblad Nr. L 058 van 01/03/1980 blz. 0073 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0166 

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 26 FEBRUARI 1980  BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK GUINEE-BISSAU EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU , ALSMEDE VAN DE TWEE BRIEFWISSELINGEN TER ZAKE   ( 80/255/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK GUINEE-BISSAU OP 27 FEBRUARI 1980 EEN OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU ALSMEDE TWEE BRIEFWISSELINGEN TER ZAKE ZULLEN ONDERTEKENEN ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN GUINEE-BISSAU BIJ DEZE OVEREENKOMST EN DE DESBETREFFENDE TEKSTEN VISSERS VAN DE GEMEENSCHAP TOESTEMMING VERLEENT OM VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU TE VISSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET VISSEIZOEN VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU THANS GEOPEND IS EN DAT HET IN HET BELANG VAN DE VISSERS VAN DE GEMEENSCHAP DRINGEND IS GEBODEN DAT ZIJ , BIJ HET ONTBREKEN VAN VOLDOENDE ALTERNATIEVE VISMOGELIJKHEDEN , TOEGANG VERKRIJGEN TOT DEZE WATEREN ; DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DAT DE OVEREENKOMST MET GUINEE-BISSAU ZO SPOEDIG MOGELIJK WORDT TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT DE BEIDE PARTIJEN OM DEZE REDEN ZIJN OVEREENGEKOMEN DE OVEREENKOMST EN DE DESBETREFFENDE TEKSTEN VOORLOPIG TOE TE PASSEN DOOR MIDDEL VAN EEN OP DE DATUM VAN ONDERTEKENING VAN DE OVEREENKOMST TE HOUDEN BRIEFWISSELING ;  OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DE DEFINITIEVE GOEDKEURING VAN DE OVEREENKOMST OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 43 VAN HET VERDRAG , DEZE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 103 VAN HET VERDRAG ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK GUINEE-BISSAU EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU , ALSMEDE VAN DE TWEE BRIEFWISSELINGEN TER ZAKE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .  DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .  ARTIKEL 2  DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 26 FEBRUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI