CELEX: 62011FN0133
Language: lt
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Byla F-133/11: 2011 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/29
            
         2011 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją
   
   (Byla F-133/11)
   2012/C 133/56
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato P. Goergen
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Komisijos sprendimo paskirti ieškovą, kuris buvo įtrauktas į konkurso EPSO/A/17/04, apie kurį pranešimas buvo paskelbtas iki naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo, rezervo sąrašą, į AD 6 lygio 2 pakopą, taikant jam mažiau palankias nuostatas, panaikinimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti ieškovo paskyrimą į AD 6 lygio 2 pakopą, kai nuo 2011 m. balandžio 1 d. jam buvo skirtas bandomasis laikotarpis;
            
         
               —
            
            
               pripažinti, kad, objektyviai vertinant ieškovo profesinę patirtį ir taikant kituose konkursuose įtvirtintus principus bei atsižvelgiant į teisingą darbo užmokesčio principą, ieškovas turi teisę būti paskirtu į AD 11/2 kategoriją, arba bent jau į kitą tinkamą lygį;
            
         
               —
            
            
               priteisti ieškovo patirtos turtinės žalos atlyginimą, kurį sudaro visas darbo užmokesčio, kuris atitinka sprendime dėl jo įdarbinimo minėtą lygio paskyrimą, ir darbo užmokesčio, kuris atitinka lygio paskyrimą į pareigas, kurias užimti jis turėtų teisę, skirtumas — 3 051,43 EUR suma per mėnesį arba ekspertų nustatytina suma — iki tos dienos, kai bus priimtas tinkamas sprendimas dėl ieškovo paskyrimo į jo profesinę patirtį ir darbo stažą atitinkančio lygio pareigas, kartu su Europos centrinio banko nustatyto dydžio palūkanomis už pavėluotą mokėjimą iki tos dienos, kai bus priimtas sprendimas dėl tinkamo lygio paskyrimo;
            
         
               —
            
            
               suteikti ieškovui tokį statusą, kad pensija ir kitos išmokos, atsirandančios iš jo darbo santykių su atsakove, būtų taip pat apskaičiuotos ar perskaičiuotos tuo pačiu būdu, kaip ir išmokos, mokamos paskyrus ieškovui — remiantis šiuo prašymu — teisingą lygį, ir priteisti ieškovui 10 000 EUR patirtai neturtinei žalai atlyginti, kartu su Europos centrinio banko nustatyto dydžio palūkanomis už pavėluotą mokėjimą, skaičiuojant jas nuo ieškovo įdarbinimo pas atsakovę dienos, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, nuo šio ieškinio pateikimo dienos iki visiško atsiskaitymo;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.