CELEX: 32015D1066
Language: cs
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1066 ze dne 2. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

3.7.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 174/25
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/1066
   ze dne 2. července 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2010/80/SZBP (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP by měl být zařazen jeden další subjekt a šest dalších osob.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha II rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 2013/183/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 2. července 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda nebo předsedkyně
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      PŘÍLOHA
      Níže uvedené osoby a subjekty se doplňují na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující omezující opatření uvedená v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP:
      II.   Osoby a subjekty poskytující finanční služby, jež by mohly přispět k programům KLDR souvisejícím s jadernými zbraněmi, s balistickými raketami nebo s jinými zbraněmi hromadného ničení.
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační informace
               
               
                  Odůvodnění
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg;
                  datum narození: 2.9.1965;
                  místo narození: Pchjongjang, KLDR
               
               
                  Zplnomocněný zástupce společnosti KNIC GmbH, označené EU, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg;
                  datum narození: 5.7.1972;
                  místo narození: Pchjongjang, KLDR
               
               
                  Zplnomocněný zástupce společnosti KNIC GmbH, označené EU, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg;
                  datum narození: 23.12.1963;
                  místo narození: Pchjongjang, KLDR;
                  číslo pasu: 745132109; pas platný do: 12.2.2020
               
               
                  Zplnomocněný zástupce společnosti KNIC GmbH, označené EU, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Datum narození: 12.9.1972;
                  místo narození: Pchjongjang, KLDR;
                  číslo pasu: PO472132950
               
               
                  Vedoucí oddělení v sídle KNIC v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce společnosti KNIC GmbH Hamburg. Jedná jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Datum narození: 18.12.1953;
                  místo narození: Phyongan, KLDR;
                  číslo pasu: PS472220097
               
               
                  Vedoucí oddělení v sídle KNIC v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce společnosti KNIC GmbH Hamburg. Jedná jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Datum narození: 10.9.1956
               
               
                  Výkonný ředitel společnosti KNIC GmbH Hamburg, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
               
            B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Název
               
               
                  Identifikační informace
               
               
                  Odůvodnění
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (další používaný název Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH, jakožto dceřiná společnost ovládaná ze sídla KNIC v Pchjongjangu (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR), vládní subjekt, vytváří podstatné příjmy v cizí měně, jež jsou používány na podporu režimu v Severní Koreji. Tyto zdroje by mohly přispět k programům KLDR souvisejícím s jadernými zbraněmi, s balistickými raketami nebo s jinými zbraněmi hromadného ničení.
                  Kromě toho je sídlo KNIC v Pchjongjangu napojeno na kancelář 39 Korejské strany pracujících, jež je označeným subjektem.