CELEX: 32012D0212
Language: sl
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2012/212/SZVP z dne 23. aprila 2012 o spremembi Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

25.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 113/11
            
         SKLEP SVETA 2012/212/SZVP
   z dne 23. aprila 2012
   o spremembi Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               V Sklep 2010/639/SZVP je treba vključiti odstopanje od zamrznitve sredstev, da bi zagotovili, da se sredstva ali gospodarski viri lahko sprostijo ali dajo na voljo za uradne namene diplomatskih ali konzularnih predstavništev ali mednarodnih organizacij, ki uživajo imunitete v skladu z mednarodnim pravom.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep 2010/639/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Členu 3(1) Sklepa 2010/639/SZVP se doda naslednja točka:
   
               "(e)
            
            
               nakazani na račun ali z računa diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije, ki uživa imunitete v skladu z mednarodnim pravom, če so taka plačila namenjena uporabi v uradne namene diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije."
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 23. aprila 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 18.