CELEX: 62006CA0266
Language: bg
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Дело C-266/06 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. — Evonik Degussa GmbH, по-рано известно като Degussa GmbH/Комисия на Европейските общности, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на метионин — Глоби — Регламент № 17 — Член 15, параграф 2 — Принцип на законоустановеност на наказанията — Изопачаване на факти — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране)

5.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/4
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2008 г. — Evonik Degussa GmbH, по-рано известно като Degussa GmbH/Комисия на Европейските общности, Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-266/06 P) (1)
   
   (Обжалване - Конкуренция - Картел - Пазар на метионин - Глоби - Регламент № 17 - Член 15, параграф 2 - Принцип на законоустановеност на наказанията - Изопачаване на факти - Принцип на пропорционалност - Принцип на равно третиране)
   (2008/C 171/06)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподател: Evonik Degussa GmbH, по-рано известно като Degussa GmbH (представители: R. Bechtold, M. Karl и C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Други страни в производството: Комисия на Европейските общности (представители: A. Bouquet, W. Mölls, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Съвет на Европейския съюз (представители: S. Marquardt, G. Curmi и M. Simm)
   Предмет
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (Трети състав) от 5 април 2006 г. по дело Degussa AG/Комисия (T-279/02), с което Първоинстанционният съд отхвърля частично жалбата за отмяна на Решение 2003/674/ЕО на Комисията от 2 юли 2002 г. относно производство по член 81 EО и по член 53 от споразумението за ЕИП (ОВ L 255, стp. 1) — Картел, който засяга пазара на метионин — Изисквания на принципа за законоустановеност на нарушенията и наказанията във връзка със системата на глоби, предвидена в член 15, параграф 2 от Регламент № 17/62
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Evonik Degussa GmbH да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 190, 12.8.2006 г.