CELEX: 62014TN0065
Language: lt
Date: 2014-01-28 00:00:00
Title: Byla T-65/14: 2014 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Refah Kargaran prieš Tarybą

5.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 135/43
            
         2014 m. sausio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Refah Kargaran prieš Tarybą
   
   (Byla T-65/14)
   2014/C 135/55
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bank Refah Kargaran (Teheranas, Iranas), atstovaujamas advokato J.-M. Thouvenin
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1154/2013, kiek jis susijęs su ieškovu,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimą 2013/661/BUSP, kiek jis susijęs su ieškovu,
            
         
               —
            
            
               pripažinti, kad 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 267/2012 jam netaikomas,
            
         
               —
            
            
               pripažinti, kad Sprendimas 2010/413/BUSP jam netaikomas,
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus šių reikalavimų, panaikinti dviejose pirmose įtraukose nurodytus įgyvendinimo reglamentą ir sprendimą nuo 2014 m. sausio 20 d.,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi aštuoniais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su motyvų stoka pažeidžiant SESV 296 straipsnį, nes įgyvendinimo reglamente, kuriuo ieškovas įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, nenurodytas teisinis pagrindas, kuriuo remiantis jis priimtas.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su teisinio pagrindo nebuvimu, nes ginčijamo įgyvendinimo reglamento teisinis pagrindas turėtų būti Reglamentas Nr. 267/2012 (1), kuris turėjo būti pripažintas netaikomu ieškovui, nes, pirma, jis priimtas pažeidus SESV 296 straipsnyje nustatytą pareigą motyvuoti ir SESV 215 straipsnį ir, antra, jo 23 straipsnio 2 dalies d punktu, kuris yra ieškovo įtraukimo į Reglamento Nr. 267/2012 IX priede esantį sąrašą, teisinis pagrindas, pažeidžiamos Sutartys ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis, ketvirtasis, penktasis ir šeštasis ieškinio pagrindai atitinkamai susiję su i) teisės klaida, ii) fakto klaida ir akivaizdžia vertinimo klaida, iii) teisės į gynybą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu ir iv) proporcingumo principo pažeidimu.
            
         
               4.
            
            
               Septintasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Sprendimo 2010/413 (2) 20 straipsnio 1 dalies c punktas, kuris yra ieškovui skirtos sankcijos teisinis pagrindas, turi būti pripažintas netaikytinu ieškovui, nes ši nuostata prieštarauja Sutartims, Pagrindinių teisių chartijai ir proporcingumo principui. Ieškovas tvirtina, kad sprendimas įtraukti jį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, turi būti panaikintas.
            
         
               5.
            
            
               Aštuntasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad ginčijama sankcija būtų pripažinta neteisėta nuo 2014 m. sausio 20 d., nes tą dieną Taryba pripažino, kad Iranas nebevykdo branduolinės veiklos, už kurią skirta sankcija. Ieškovas tvirtina, kad sankcija neteko dalyko.
            
         
      (1)  2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1)
   
      (2)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39).