CELEX: 22007D0135
Language: sl
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

10.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 100/44
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 135/2007
   z dne 26. oktobra 2007
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 99/2007 z dne 28. septembra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi direktiv Sveta 90/425/EGS in 92/118/EGS v zvezi z zdravstvenimi zahtevami za stranske živalske proizvode (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 808/2003 z dne 12. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o zdravstvenih predpisih v zvezi s stranskimi proizvodi živali, ki niso namenjeni za prehrano ljudi (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 809/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za kompostiranje (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 811/2003 z dne 12. maja 2003 o izvedbi Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi recikliranja znotraj iste živalske vrste za ribe, zakopavanja in sežiganja živalskih stranskih proizvodov in nekaterih prehodnih ukrepov (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 446/2004 z dne 10. marca 2004 o razveljavitvi več odločb v zvezi z živalskimi stranskimi proizvodi (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 668/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi nekaterih prilog k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz tretjih držav živalskih stranskih proizvodov (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 878/2004 z dne 29. aprila 2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 za nekatere živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 in 2 in namenjene tehnični uporabi (10), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov in spremembi Priloge VI glede predelave v bioplin in predelave topljenih maščob (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 93/2005 z dne 19. januarja 2005 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede predelave stranskih živalskih proizvodov ribjega izvora in komercialnih dokumentov za prevoz stranskih živalskih proizvodov (12) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2067/2005 z dne 16. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov (13) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 209/2006 z dne 7. februarja 2006 o spremembi uredb (ES) št. 809/2003 in (ES) št. 810/2003 v zvezi s podaljšanjem veljavnosti prehodnih ukrepov za obrate za kompostiranje in pridobivanje bioplina na podlagi Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1192/2006 z dne 4. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov odobrenih obratov v državah članicah (15) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1678/2006 z dne 14. novembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 glede alternativnih načinov odstranjevanja in uporabe živalskih stranskih proizvodov (16) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1877/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 878/2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 za nekatere živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 in 2 in namenjene tehnični uporabi (17), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2007/2006 z dne 22. decembra 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvozom in tranzitom nekaterih vmesnih proizvodov, pridobljenih iz snovi kategorije 3 in namenjenih za tehnično uporabo v medicinskih pripomočkih, in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih in laboratorijskih reagentih, ter o spremembi te uredbe (18) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Uredba (ES) št. 1774/2002 razveljavlja Direktivo Sveta 90/667/EGS (19), Odločbo Sveta 95/348/ES (20) in Odločbo Sveta 1999/534/ES (21), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (20)
            
            
               Uredba (ES) št. 446/2004 razveljavlja odločbe Komisije 92/562/EGS (22), 97/735/ES (23) in 2001/25/ES (24), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (21)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (22)
            
            
               Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 1774/2002 (kakor je bila popravljena z UL L 30, 3.2.2007, str. 3), (ES) št. 808/2003, (ES) št. 809/2003, (ES) št. 810/2003, (ES) št. 811/2003, (ES) št. 446/2004, (ES) št. 668/2004 (kakor je bila popravljena z UL L 109, 22.4.2006, str. 12), (ES) št. 878/2004, (ES) št. 92/2005, (ES) št. 93/2005, (ES) št. 2067/2005, (ES) št. 209/2006, (ES) št. 1192/2006, (ES) št. 1678/2006, (ES) št. 1877/2006 in (ES) št. 2007/2006 ter Direktive 2002/33/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (25), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007, in sicer se upošteva poznejši datum.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 26. oktobra 2007
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 47, 21.2.2008, str. 10.
   
      (2)  UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
   
      (3)  UL L 315, 19.11.2002, str. 14.
   
      (4)  UL L 117, 13.5.2003, str. 1.
   
      (5)  UL L 117, 13.5.2003, str. 10.
   
      (6)  UL L 117, 13.5.2003, str. 12.
   
      (7)  UL L 117, 13.5.2003, str. 14.
   
      (8)  UL L 72, 11.3.2004, str. 62.
   
      (9)  UL L 112, 19.4.2004, str. 1.
   
      (10)  UL L 162, 30.4.2004, str. 62.
   
      (11)  UL L 19, 21.1.2005, str. 27.
   
      (12)  UL L 19, 21.1.2005, str. 34.
   
      (13)  UL L 331, 17.12.2005, str. 12.
   
      (14)  UL L 36, 8.2.2006, str. 32.
   
      (15)  UL L 215, 5.8.2006, str. 10.
   
      (16)  UL L 314, 15.11.2006, str. 4.
   
      (17)  UL L 360, 19.12.2006, str. 133.
   
      (18)  UL L 379, 28.12.2006, str. 98.
   
      (19)  UL L 363, 27.12.1990, str. 51.
   
      (20)  UL L 202, 26.8.1995, str. 8.
   
      (21)  UL L 204, 4.8.1999, str. 37.
   
      (22)  UL L 359, 9.12.1992, str. 23.
   
      (23)  UL L 294, 28.10.1997, str. 7.
   
      (24)  UL L 6, 11.1.2001, str. 16.
   
      (25)  Navedene so ustavne zahteve.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Za točko 9a (Odločba Sveta 1999/534/ES) v delu 7.1 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „9b.
                           
                           
                              
                                 32002 R 1774: Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (UL L 273, 10.10.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 0808: Uredba Komisije (ES) št. 808/2003 z dne 12. maja 2003 (UL L 117, 13.5.2003, str. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0668: Uredba Komisije (ES) št. 668/2004 z dne 10. marca 2004 (UL L 112, 19.4.2004, str. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0092: Uredba Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 0093: Uredba Komisije (ES) št. 93/2005 z dne 19. januarja 2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 34).“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Naslov „Živalski odpadki, patogeni“ v delu 7.1 se nadomesti z naslovom „Živalski stranski proizvodi, ki niso namenjeni prehrani ljudi“.
               
            
                  3.
               
               
                  V točkah 2 (Direktiva Sveta 90/425/EGS) v delu 1.1, 7 (Direktiva Sveta 92/118/ES) v delu 5.1 in 16 (Direktiva Sveta 92/118/ES) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32002 L 0033: Direktiva 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za točko 33 (Sklep Sveta 2006/478/ES) v delu 7.2 se vstavijo naslednje točke:
                  
                              „34.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0809: Uredba Komisije (ES) št. 809/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za kompostiranje (UL L 117, 13.5.2003, str. 10), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: Uredba Komisije (ES) št. 209/2006 z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 32).
                                       
                                    
                        
                              35.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0810: Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina (UL L 117, 13.5.2003, str. 12), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0209: Uredba Komisije (ES) št. 209/2006 z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 32).
                                       
                                    
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32003 R 0811: Uredba Komisije (ES) št. 811/2003 z dne 12. maja 2003 o izvedbi Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi recikliranja znotraj iste živalske vrste za ribe, zakopavanja in sežiganja živalskih stranskih proizvodov in nekaterih prehodnih ukrepov (UL L 117, 13.5.2003, str. 14).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0446: Uredba Komisije (ES) št. 446/2004 z dne 10. marca 2004 o razveljavitvi več odločb v zvezi z živalskimi stranskimi proizvodi (UL L 72, 11.3.2004, str. 62).
                           
                        
                              38.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0878: Uredba Komisije (ES) št. 878/2004 z dne 29. aprila 2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 za nekatere živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 in 2 in namenjene tehnični uporabi (UL L 162, 30.4.2004, str. 62), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1877: Uredba Komisije (ES) št. 1877/2006 z dne 18. decembra 2006 (UL L 360, 19.12.2006, str. 133).
                                       
                                    
                        
                              39.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0092: Uredba Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov in spremembi Priloge VI glede predelave v bioplin in predelave topljenih maščob (UL L 19, 21.1.2005, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2067: Uredba Komisije (ES) št. 2067/2005 z dne 16. decembra 2005 (UL L 331, 17.12.2005, str. 12),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1678: Uredba Komisije (ES) št. 1678/2006 z dne 14. novembra 2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 4).
                                       
                                    
                        
                              40.
                           
                           
                              
                                 32006 R 1192: Uredba Komisije (ES) št. 1192/2006 z dne 4. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov odobrenih obratov v državah članicah (UL L 215, 5.8.2006, str. 10).
                           
                        
                              41.
                           
                           
                              
                                 32006 R 2007: Uredba Komisije (ES) št. 2007/2006 z dne 22. decembra 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvozom in tranzitom nekaterih vmesnih proizvodov, pridobljenih iz snovi kategorije 3 in namenjenih za tehnično uporabo v medicinskih pripomočkih, in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih in laboratorijskih reagentih, ter o spremembi te uredbe (UL L 379, 28.12.2006, str. 98).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Besedila točk 9 (Direktiva Sveta 90/667/EGS) in 9a (Odločba Sveta 1999/534/ES) v delu 7.1 ter točk 7 (Odločba Komisije 92/562/EGS) in 11 (Odločba Sveta 95/348/ES) v delu 7.2 se črtajo.