CELEX: 32017R1957
Language: pl
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1957 z dnia 26 października 2017 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Kosowa i ustanawiające zarządzanie nimi

27.10.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 277/6
               
            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1957
      z dnia 26 października 2017 r.
      otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Kosowa (*1) i ustanawiające zarządzanie nimi
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/355 z dnia 15 lutego 2017 r. w sprawie pewnych procedur dotyczących stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem (*1), z drugiej strony (1), w szczególności jego art. 2,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem (*1), z drugiej strony (2) („USiS”), został podpisany w dniu 27 października 2015 r. i wszedł w życie w dniu 1 kwietnia 2016 r.
               
            
                  (2)
               
               
                  W art. 31 USiS oraz załączniku IV do USiS ustanowiono procedury mające zastosowanie do przywozu do Unii ryb i produktów rybołówstwa. Na mocy tych przepisów przywóz do Unii pstrągów i karpiowatych pochodzących z Kosowa w ramach niektórych kontyngentów taryfowych może korzystać ze zwolnienia z należności celnych.
               
            
                  (3)
               
               
                  W celu wprowadzenia w życie postanowień USiS dotyczących ryb i produktów rybołówstwa, konieczne jest otwarcie i stosowanie rocznych kontyngentów taryfowych dla pstrągów i karpiowatych za rok 2016 i za lata następne.
               
            
                  (4)
               
               
                  W/w kontyngentami taryfowymi Komisja powinna zarządzać zgodnie z chronologicznym porządkiem dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia wejścia w życie USiS. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym.
               
            
                  (6)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Otwiera się unijne kontyngenty taryfowe na ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Kosowa, jak określono w załączniku.
      Artykuł 2
      Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1, zarządza Komisja zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
      Artykuł 3
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2016 r.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2017 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (*1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.
      
         (1)  Dz.U. L 57 z 3.3.2017, s. 59.
      
         (2)  Dz.U. L 71 z 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
      
         ZAŁĄCZNIK
         Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej (CN) treść opisu produktów należy uważać za mającą jedynie wartość wskazującą; zakres systemu preferencyjnego jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN. W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, zakres systemu preferencyjnego ustalany jest poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
         
            Ryby i produkty rybołówstwa
         
         
                     Numer porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Podpodziały TARIC
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego
                     (waga netto w tonach)
                  
                  
                     Stawka celna dla kontyngentu
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     15
                     W następnych latach – od 1.1 do 31.12:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karpiowate (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): żywe; świeże lub schłodzone; zamrożone; suszone, solone lub w solance, wędzone; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     20
                     W następnych latach – od 1.1 do 31.12:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10