CELEX: 32009R0537
Language: da
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2009 af 19. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er fremstillet efter økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i Fællesskabet (EØS-relevant tekst)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 159/6
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2009
   af 19. juni 2009
   om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er fremstillet efter økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i Fællesskabet
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007 er der i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (2) opstillet en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion er anerkendt som ligestillede. Eftersom Kommissionen har modtaget nye anmodninger og oplysninger fra tredjelande siden sidste gang, listen blev offentliggjort, bør listen ændres og suppleres på visse punkter.
            
         
               (2)
            
            
               De australske og costaricanske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje et nyt kontrol- og certificeringsorgan. De australske og costaricanske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Indien er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2009. For at undgå handelsafbrydelser bør Indien fortsat være opført på listen i en yderligere periode. De indiske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje fire nye kontrol- og certificeringsorganer. De indiske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. De indiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
            
         
               (4)
            
            
               De israelske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
            
         
               (5)
            
            
               Visse landbrugsprodukter, der importeres fra Tunesien, markedsføres for øjeblikket i Fællesskabet efter overgangsbestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Tunesien har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til den pågældende forordning. Tunesien har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i den pågældende forordning. På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de tunesiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007. Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i Tunesien, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
   
      BILAG
      I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Australien indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au«.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.cuperu.com«.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 5 affattes således:
                              
                                          »—
                                       
                                       
                                          Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Control Union Certifications, www.controlunion.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited, www.imo.ch
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 7 ændres »2009« til »2014«.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Israel affattes fjerde led således:
                  
                              »—
                           
                           
                              Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Efter teksten vedrørende Schweiz indsættes følgende afsnit:
                  »TUNESIEN
                  1.   Produktkategorier:: 
                  
                              a)
                           
                           
                              uforarbejdede vegetabilske produkter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              forarbejdede landbrugsprodukter til konsum hovedsagelig bestående af én eller flere ingredienser af vegetabilsk oprindelse.
                           
                        2.   Oprindelse: produkter i kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter i kategori 1.b), der er produceret i Tunesien.
                  3.   Produktionsnormer: Lov nr. 99-30 af 5. april 1999 om økologisk landbrug. Bekendtgørelse af 28. februar 2001 fra landbrugsministeriet om godkendelse af standardspecifikationer for vegetabilsk produktion efter økologiske produktionsmetoder.
                  4.   Myndighed: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
                  5.   Kontrolorganer: 
                  
                              —
                           
                           
                              Ecocert SA en Tunisie, www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS, www.bcs-oeko.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacon, www.lacon-institute.com
                           
                        6.   Attestudstedende organer: se punkt 5.
                  7.   Optaget indtil: 30. juni 2012«