CELEX: 31970R0209
Language: it
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 209/70 della Commissione, del 4 febbraio 1970, che fissa per la campagna 1969/1970 il prezzo minimo d'acquisto delle arance consegnate all'industria e l'importo della compensazione finanziaria per la trasformazione di tali arance

5 . 2 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 28 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 209/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 febbraio 1970
                 che fissa per la campagna 1969/1970 il prezzo minimo d'acquisto delle arance
                 consegnate all'industria e l'importo della compensazione finanziaria per la trasforma­
                                                      zione di tali arance
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              membro produttore nelle tre campagne 1966/ 1967,
                                                                     1967/ 1968 e 1968/ 1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che le misure previste nel presente rego­
europea ,
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per gli ortofrutticoli,
visto il regolamento ( CEE) n. 2601 /69 del Consiglio,
del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per favorire il ricorso alla trasformazione per talune
                                                                                             Articolo 1
varietà di arance (*), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 3 , e l'articolo 3 , paragrafo 2,                             1.     Per la campagna 1969/ 1970 il prezzo minimo
                                                                    di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 2 del rego­                 ( CEE) n . 2601 /69 è fissato ai livelli seguenti :
lamento ( CEE) n. 2601 /69, il prezzo minimo che i                  — 5,4 unità di conto per 100 kg di peso netto per
trasformatori devono pagare ai produttori nel qua­                       i prodotti della classe I,
dro dei contratti è calcolato sulla base del prezzo                 — 4,3 unità di conto per 100 kg di peso netto per
d'acquisto, maggiorato del 10 % del prezzo di base,                      i prodotti della classe II,
valido per le varietà che, a causa delle loro caratte­              — 3,7 unità di conto per 100 kg di peso netto per
ristiche, sono normalmente orientate verso la trasfor­                   i prodotti della classe III o mista.
mazione ; che, trattandosi nella fattispecie delle aran­
ce della varietà Biondo comune, è opportuno che il                  2.     Tale prezzo minimo è fissato per merce par­
prezzo minimo venga calcolato sulla base del prezzo                 tenza centri di condizionamento dei produttori.
medio d'acquisto degli ultimi tre mesi della campagna                                        Articolo 2
in corso valido — in applicazione del regolamento
 ( CEE) n. 2335/69 che fissa il prezzo di base e il                 L'importo della compensazione finanziaria di cui
prezzo d'acquisto per le arance dolci (2) e del rego­               all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
lamento ( CEE) n. 2430/69 che fissa i coefficienti di               n. 2601 /69 è fissato a :
adattamento da applicare al prezzo d'acquisto pre­                  — 2,6 unità di conto per 100 kg di peso netto per
visto per le arance dolci (3) — per i prodotti di tale                   i prodotti della classe I,
varietà, maggiorato del 10 % del prezzo di base me­                 — 1,5 unità di conto per 100 kg di peso netto per
dio corrispondente allo stesso periodo ;                                 i prodotti della classe II,
                                                                    — 0,9 unità di conto per 100 kg di peso netto per
considerando che, per favorire al massimo il ricorso                     i prodotti della classe III o mista.
alla trasformazione dei prodotti in causa, è apparso                                         Articolo 3
opportuno tener conto per il calcolo della compen­
sazione finanziaria della differenza tra il prezzo                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
minimo pagato al produttore e l'80 % del prezzo                     della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
medio praticato dall'industria nel principale Stato                 munità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
       GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21 .
(2) GU n. L 298 del 27. 11. 1969, pag. 4.
( 9) - GU n. L 306 del 6. 12. 1969, pag. 12.