CELEX: 62013FN0062
Language: fi
Date: 2011-06-26 00:00:00
Title: Asia F-62/13: Kanne 26.6.2013 — ZZ v. komissio

30.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 352/26
            
         Kanne 26.6.2013 — ZZ v. komissio
   (Asia F-62/13)
   2013/C 352/52
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja L. Mansullo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Päätöksen periä 500 euroa kantajan työkyvyttömyyskorvauksesta vuoden 2012 heinäkuulta ja viisi kertaa 504,67 euroa vuoden 2012 elo–joulukuulta, kumoamisvaatimus
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Kantajan vuoden 2012 heinäkuuta koskevaan eläkelaskelmaan sisältyvä päätös, jossa siitä työkyvyttömyyskorvauksesta, johon kantajalla oli oikeus välittömästi edellä mainitun kuukauden osalta, vähennetään 500 euroa, on kumottava.
            
         
               —
            
            
               Kantajan vuoden 2012 elo–joulukuuta koskeviin eläkelaskelmiin sisältyvät päätökset, joissa siitä työkyvyttömyyskorvauksesta, johon kantajalla oli oikeus välittömästi edellä mainittujen kuukausien osalta, vähennetään 504,67 euroa, on kumottava.
            
         
               —
            
            
               Jos aiheellista, missä muodossa hyvänsä tehdyt päätökset 15.10.2012 ja 15.1.2013 päivättyjen valitusten, jotka on tehty edellä mainituista päätöksistä, hylkäämisestä on kumottava.
            
         
               —
            
            
               Virkamiestuomioistuimen on kumottava 6.2.2013 päivätty muistio sekä sen liite ja komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistolta väitetysti peräisin olevan 3.8.2012 päivätyn muistion kopio.
            
         
               —
            
            
               Komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle takaisin seuraavat summat: 1) 500,00 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.8.2012 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu; 2) 504,67 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.9.2012 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu; 3) 504,67 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.10.2012 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu; 4) 504,67 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.11.2012 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu; 5) 504,67 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.12.2012 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu; 6) 504,67 euroa korkoineen, laskettuna kymmenen prosentin vuotuisella korolla ja siten, että korko lisätään pääomaan vuosittain 1.1.2013 lukien siihen saakka, kunnes mainittu summa on tosiasiallisesti maksettu.
            
         
               —
            
            
               Vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.