CELEX: 32007D0205
Language: mt
Date: 2007-03-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi format komuni għall-ewwel rapport ta' l-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/42/KE rigward il-limitazzjoni ta' l-emissjonijiet ta' ċerti komposti organiċi volatili.

24.12.2008         MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 1017

32007D0205

L 91/48                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                 31.3.2007

                                 DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                          tat-22 ta’ Marzu 2007

        li tistabbilixxi format komuni għall-ewwel rapport ta' l-Istati Membri dwar l-
      implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/42/KE rigward il-limitazzjoni ta' l-
                          emissjonijiet ta' ċerti komposti organiċi volatili.

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2004/42/KE tal-21 ta' April 2004 dwar il-
limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' komposti organiċi volatili minħabba l-użu ta' solventi f'ċertu
żebgħa u lostri u prodotti ta' lostru għall-irfinar tal-vetturi u li temenda d-Direttiva
1999/13/KE1, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Billi:

(1)       Skond id-Direttiva 2004/42/KE, l-Istati Membri huma obbligati li jistabbilixxu
          programmi ta' monitoraġġ sabiex jivverifikaw il-komformità mad-dispożizzjonijiet ta'
          dik id-Direttiva u biex jirrapportaw ir-riżultati tal-programmi ta' monitraġġ u l-
          kategoriji u l-kwantitajiet ta' prodotti liċenzjati skond l-Artikolu 3(3) ta' dik id-
          Direttiva fuq il-bażi ta' format abbozzat mill-Kummissjoni.

(2)       Skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/42/KE f'konnessjoni ma' l-Anness I tagħha, l-
          Istati Membri għandhom iħejju u jissottomettu lill-Kummissjoni l-ewwel rapport dwar
          l-implimentazzjoni ta' dik id-Diraettiva sat-30 ta' Ġunju 2008 l-aktar tard.

(3)       Format komuni għal dak l-ewwel rapport li għandu jkopri l-ewwel perjodu mill-1 ta'
          Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007 għandu għalhekk jiġi stabbilit.

(4)       Il-miżuri previsti f'din id-Deciżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-
          Artikolu 12(2) tad-Direttiva 2004/42/KE.

1
          ĠU L 143, 30.4.2004, p. 87.
 ---pagebreak--- 1018            MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 24.12.2008

ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                            Artikolu 1

Għall-għanijiet tat-tfassil tar-rapport li jrid jiġi sottomess lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 7
tad-Direttiva 2004/42/KE, u li jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru
2007, l-Istati Membri għandhom jużaw il-format stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

                                            Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Marzu 2007

Għall-Kummissjoni
Stavros Dimas
Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 24.12.2008        MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           1019

                                                ANNESS

FORMAT KOMUNI GĦAS-SOTTOMISSJONI TA' L-EWWEL RAPPORT DWAR L-
IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2004/42/KE GĦALL-
PERJODU MILL-1 TA' JANNAR SAL-31 TA' DIĊEMBRU 2007

Informazzjoni ġenerali u arranġamenti amministrattivi

1.1.       L-awtorità responsabbli mir-rapport preżenti:

.

Isem

Indirizz

Il-Persuna       tal-
kuntatt:

E-mail

Telefown

.

1.2.       Fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/42/KE, jekk jogħġbok indika l-
           awtorità jew awtoritajiet maħtura skond l-Artikolu 5 ta' dik id-Direttiva u
           responsabbli għal:

           (1)    stabbiliment, koordinazzjoni u mmaniġġjar tal-programmi ta' monitoraġġ (fuq
                  livell nazzjonali);

           (2)    it-twettiq ta' l-ispezzjonijiet u ċċekkjar fil-post (fuq livell reġjonali u/jew
                  lokali);

           (3)    l-infurzar tal-kundizzjonijiet ta' dik id-Direttiva fil-każ ta' ksur.

Programm ta' Monitoraġġ (l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2004/42/KE)

1.3.       Jekk hija disponibbli verżjoni miktuba tal-programm nazzjonali ta' monitoraġġ, jekk
           jogħġbok ipprovdi kopja tagħha fl-anness mar-rapport.

1.4.       Fil-qosor iddeskriovi l-programm stabbilit biex jissorvelja u jivverifika l-konformità
           mad-Direttiva 2004/42/KE b'referenza partikolari għall-elementi li ġejjin:

           (1)   il-valuri tal-limitu tal-VOC stabbiliti fl-Anness II għal dik id-Direttiva;

           (2)   il-kundizzjonijiet ta' ttikkettjar stabbiliti fl-Artikolu 4 ta' dik id-Direttiva.

1.5.       Jekk jogħġbok indika, jekk l-ispezzjonijiet twettqux fuq dawn l-operaturi li ġejjin:

           (1)   manifatturi tal-prodotti koperti bid-Direttiva 2004/42/KE;
 ---pagebreak--- 1020              MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                24.12.2008

         (2)     Importaturi tal-prodotti koperti bid-Direttiva 2004/42/KE;

         (3)     bejjiegħa bl-ingrossa, bejjiegħa, utenti-aħħarija professjonali ta' prodotti
                 regolati jew operaturi oħra, inkluż per eżempju installazzjonijiet tar-raffinitura
                 tal-vettura li m'għadhomx koperti bid-Direttiva 1999/13/KE.

         Aktar minn hekk, jekk dawk l-ispezzjonijiet jitwettqu jew jogħġbok iddeskrivihom
         fil-qosor:

         (1)      tipi ta' spezzjonijiet imwettqa (żjarat fis-sit, teħid tal-kampjuni u analiżi tal-
                  prodotti, verifiki ta' l-istokk u data dwar il-bejgħ, iċċekkjar tat-tiketti, oħrajn);

         (4)      il-frekwenza ta' l-ispezzjonijiet imwettqa (spezzjonijiet annwali sistematiċi,
                  spezzjonijiet limitati għall-aktar produtturi/importaturi importanti,
                  spezzjonijiet għall-għarried, oħrajn).

1.6.     Jekk jogħġbok indika n-numru ta' intrapriżi involuti fil-produzzjoni u d-
         distribuzzjoni ta' prodotti li kienu spezzjonati fl-2007, u, jekk possibbli, in-numru ta'
         spezzjonijiet pjanati għall-2008 preferibbilment billi timla t-tabella li ġejja. Jekk inhu
         possibbli, jekk jogħġbok indika estimi tan-numru totali ta' atturi involuti fil-
         produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-prodotti u l-kwantitajiet totali tal-prodotti
         konċernati (Prodotti u mqassma fl-2007 fl-Istati Membri rispettivi):

     Tip ta'           Total tan-           Numru ta'            Kwantitajiet    Spezzjonijiet
    operaturi          numru ta'            operaturi             totali tal-   pjanati fl-2008
                       operaturi          spezzjonati fl-          prodotti
                        eżistenti             2007               koperti bid-
                                                                  Direttiva
                                                                 2004/42/KE

                                                                      (kg)

Il-fabbrikanti

L-
Importaturi

Oħrajn

.

1.7.     L-awtoritajiet kompetenti, kif jivverifikaw li l-konformità ġiet stabbilita billi
         jintużaw metodi ta' kejl ta' referenza deskritti fl-Anness III għad-Direttiva
         2004/42/KE?

1.8.     Jekk huma involuti għadd ta' awtoritajiet fl-implimentazzjoni tad-Direttiva
         2004/42/KE (irreferi għall-punt 1.2 hawn fuq), jekk jogħġbok indika l-miżuri
         meħuda biex jiżguraw l-aktar implimentazzjoni uniformi possibbli ta' dik id-Direttiva
         fit-territorju kollu.
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     1021

1.9.     X'inhuma r-regoli fuq il-penaltajiet applikabbli fuq il-ksur tad-dispożizzjonijiet
         nazzjonali adottati skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2004/42/KE?

1.10.    Jekk inhu possibbli, jekk jogħġbok ipprovdi estimi tan-numru totali ta' personell
         involut fil-monitoraġġ u l-kontroll, il-kwalifiki tagħhom kif ukoll l-estimi ta' l-
         ispejjeż tal-monitoraġġ f'EUR kull sena (personell, teħid tal-kampjuni u analiżi,
         iċċekkjar tat-tikketti, infurzar, spejjeż oħra).

2.       Riżultati ewlenin tal-programm ta' monitoraġġ imwettaq fl-2007 (L-Artikolu 7
         tad-Direttiva 2004/42/KE)

2.1.     Kif imqabbel man-numru totali ta' spezzjonijiet imwettqa, kemm-il inċident ta' non-
         konformità (f'%) mal-valuri ta' limitu VOC fl-Anness II għad-Direttiva 2004/42/KE
         ġew identifikati fl-2007? Jekk hu possibbli, jekk jogħġbok indika:

         (2)    kategoriji tal-prodott konċernat f'konformità ma' dak l-Anness;

         (3)    kwantitajiet tal-prodotti li ma jikkonformawx ma' dawk il-valuri ta' limitu.

2.2.     Kif imqabbel man-numru totali ta' spezzjonijiet imwettqa, kemm-il inċident ta' non-
         konformità (f'%) ma' l-obbligi tat-tikkettjar stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva
         2004/42/KE ġew identifikati fl-2007? Jekk hu possibbli jekk jogħġbok iddistingwi
         bejn il-kategoriji li ġejjin:

         (4)    prodotti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet rigward it-tikkettjar u l-
                kontenut tal-VOC:

         (5)    prodotti li jikkonformaw mal-kundizzjonijeit rigward il-kontenut tal-VOC
                imma mhux mal-kundizzjonijiet tat-tikkettjar:

2.3.     F'każijiet ta' non-konformità, sussegwentement x'azzjonijiet ittieħdu sabiex tiġi
         żgurata l-konformità mad-Direttiva 2004/42/KE?

3.       Eżenzjonijiet mogħtija skond l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/42/KE

3.1.     Kif ġie stabbilit ir-reġim tad-deroga previst fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva
         2004/42/KE?

3.2.     X'sistemi ta' kontroll twaqqfu biex jiżguraw li l-prodotti koperti bid-deroga taħt l-
         Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/42/KE ma jinbigħux u ma jiġux użati mill-
         installazzjonijiet li la huma awtorizzati u lanqas reġistrati skond l-Artikolu 3 jew 4
         tad-Direttiva 1999/13/KE?

3.3.     Jekk disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi estimi tal-kwantità ta' prodotti eżentati
         (skond il-lista ta' klassifikazzjoni mniżżla fl-Anness 1 għad-Direttiva 2004/42/KE)
         fl-2007.

4.       Liċenzji individwali mogħtija skond l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2004/42/KE

4.1.     Għamilt użu mill-possibbiltà li tagħti liċenzji individwali mogħtija kif previst fl-
         Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2004/42/KE?
 ---pagebreak--- 1022            MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea              24.12.2008

4.2.    Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor kif taħdem is-sistema stabbilita għall-
        għoti ta' liċenzjoni individwal:

        (6)     Liema awtoritajiet huwa inkarigati biex joħorġu l-liċenzji individwali?

        (7)     Liema awtoritajiet huwa inkarigati biex jaħtru l-bini u/jew vetturi klassiċi
                bħala ta' valur storiku u kulturali?

        (8)     Kif ġew stabbiliti l-kriterji ta' valur storiku u kulturali?

        (9)     Jekk possibbli, jekk jogħġbok ipprovdi estimi tan-numru ta' bini u/jew vetturi
                klassiċi li ġew maħtura mill-awtoritajiet kompetenti bħala li huma ta' valur
                storiku u kulturali partikolari.

        (10)    Kif inhu żgurat li l-prodotti in kwistjoni huma

       (a)     Mibjugħa biss fi kwantitajiet "strettament limitati";

       (b)     Użati biss għall-għan ta' restorazzjoni u manutenzjoni ta' bini u/jew vetturi
               klassiċi?

        (11)    Jekk jogħġbok iddeskrivi l-kategoriji u l-kwantitajiet ta' prodotti liċenzjati
                skond l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2004/42/KE, preferibbilment billi tuża t-
                tabella li ġejja:

.

Kategoriji         Korrispondenza ma' l-Anness I għad- Kwantitajiet ta' prodotti 'lesti
                   Direttiva 2004/42/KE                biex jintużaw' li ngħatatilhom
                                                       liċenzja (kg)

Kategorija 1

Kategorija     2
eċċ.

.

5.      Informazzjoni oħra relevanti

5.1.    X'kienu d-diffikultajiet ewlenin fit-twaqqif u l-implimentazzjoni tal-programm ta'
        monitoraġġ, inkluż problemi bl-implimentazzjoni tad-Direttiva jew problemi
        amministrattivi fl-implimentazzjoni ta' programm konkret ta' monitoraġġ? Kif
        ingħelbu dawk id-diffikultajiet?

5.2.    Jekk jogħġbok ipprovdi kummenti relevanti addizzjonali, suġġerimenti jew
        informazzjoni f'relazzjoni ma' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/42/KE.