CELEX: 62006TA0050(02)
Language: fi
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Irlanti ja Aughinish Alumina v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Olemassa olevat tai uudet tuet — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan i, iii ja iv alakohta — Oikeusvarmuus — Perusteltu luottamus — Kohtuullinen aika — Hyvän hallinnon periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Perusteluvelvollisuus — Valtiontuen käsite — Etu — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailun vääristyminen)

6.6.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 200/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Irlanti ja Aughinish Alumina v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II) (1)
   
   ((Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverot - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt - Valmisteverovapautus - Olemassa olevat tai uudet tuet - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan i, iii ja iv alakohta - Oikeusvarmuus - Perusteltu luottamus - Kohtuullinen aika - Hyvän hallinnon periaate - Harkintavallan väärinkäyttö - Perusteluvelvollisuus - Valtiontuen käsite - Etu - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailun vääristyminen))
   (2016/C 200/24)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Irlanti (asiamiehet: E. Creedon, A. Joyce ja E. McPhillips, avustajanaan P. McGarry, SC) ja Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanti) (edustajat: solicitor C. Waterson, solicitor C. Little ja solicitor J. Handoll)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan ja K. Walkerová)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/323/EY (EYVL 2006, L 119, s. 12) kumoamiseksi siltä osin kuin kyseinen päätös koskee Shannonin alueella (Irlanti) alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamista valmisteverosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Irlanti velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kolme neljäsosaa Euroopan komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa T-50/06, T-50/06 RENV I ja T-50/06 RENV II ja kolme kahdeskymmenesosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa C-89/08 P ja C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Aughinish Alumina Ltd velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kolme neljäsosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa T-69/06, T-69/06 RENV I ja T-69/06 RENV II, kolme kahdeskymmenesosaa komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista asioissa C-89/08 P ja C-272/12 P ja kaikki oikeudenkäyntikulut asiassa T-69/06 R.
            
         
               4)
            
            
               Komissio velvoitetaan vastaamaan yhdestä neljäsosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan yhdistetyissä asioissa T-50/06 ja T-69/06, yhdistetyissä asioissa T-50/06 RENV I ja T-69/06 RENV I ja yhdistetyissä asioissa T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II sekä yhdestä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan asioissa C-89/08 P ja C-272/12 P
            
         
      (1)  EUVL C 86, 8.4.2006.