CELEX: 62009CN0351
Language: bg
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Дело C-351/09: Иск, предявен на 28 август 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/45
            
         Иск, предявен на 28 август 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Малта
   (Дело C-351/09)
   2009/C 267/77
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: S. Pardo Quintillán, K. Xuereb)
   
      Ответник: Република Малта
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че
               
                           а)
                        
                        
                           като не е създала програми за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води и не ги е привела в действие съгласно член 8, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60/ЕО (1)
                           
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           и като не е изпълнила задължението си за предоставяне на обобщени доклади за програмите за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води съгласно член 15, параграф 2 от тази директива,
                        
                     Република Малта е нарушила членове 8 и 15 от посочената директива;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Република Малта да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Съгласно член 15, параграф 2 от Директивата крайният срок за предоставянето на обобщени доклади за програмите за мониторинг е бил 22 март 2007 г. Освен това задължението за предоставяне на обобщен доклад за програмите за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води не зависи от задължението за предоставяне на Първия план за управление на водосбора. Към момента обобщеният доклад за програмите за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води все още не е налице. Поради това Комисията счита, че Република Малта не е изпълнила задълженията си по член 15, параграф 2 от Директивата.
   Освен това въз основа на гореизложената информация, предоставена от Република Малта, и предвид липсата на информация относно обобщаващия доклад, който Република Малта е трябвало да предостави, за програмите за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води, Комисията следователно счита, че към момента Република Малта не е създала програми за мониторинг на състоянието на вътрешнотериториалните повърхностни води и не ги е привела в действие съгласно член 8, параграфи 1 и 2 от Директивата. Тези програми са от съществено значение за събирането на подробна информация за състоянието на водите на територията на всеки район на речен басейн (2).
   
      (1)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката на водите (ОВ L 327, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193).
   
      (2)  Член 8, параграф 1от Директива 2000/60/ЕО.