CELEX: 32013R0237
Language: sl
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 237/2013 z dne 15. marca 2013 o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2013

16.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 74/20
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 237/2013
   z dne 15. marca 2013
   o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2013
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se lahko referenčne cene, ki veljajo za Unijo, vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja oprostitev carinskih dajatev na podlagi člena 28(1). Enako velja za proizvode, ki morajo biti v skladu z referenčno ceno, ker zanje velja zavezujoče zmanjšanje carinskih dajatev v skladu s STO ali kakšne druge preferencialne ureditve.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000 so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitveni ceni, določeni v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Odtegnitvene cene Unije za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2013 določene v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 232/2013 (2).
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 se referenčne cene za proizvode, ki niso navedeni v prilogah I in II k navedeni uredbi, določijo predvsem na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v uvoznih pristaniščih v zadnjih treh letih pred datumom, na katerega je bila določena referenčna cena.
            
         
               (5)
            
            
               Referenčnih cen ni treba določiti za tiste proizvode na podlagi meril iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav.
            
         
               (6)
            
            
               Da se v letu 2013 omogoči hitra uporaba referenčnih cen, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 104/2000 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Referenčne cene za ribolovno leto 2013 za ribiške proizvode iz člena 29 Uredbe (ES) št. 104/2000 so določene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. marca 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
   
      (2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      1.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000
      
                  Vrsta
               
               
                  Velikost (1)
                  
               
               
                  Referenčna cena
                  (EUR/tono)
               
            
                  Brez drobovja, z glavo (1)
                  
               
               
                  Cela riba (1)
                  
               
            
                  Dodatna oznaka TARIC
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  Dodatna oznaka TARIC
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  sled vrste
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  rdeči okuni
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 in
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  trska vrste
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kuhane v vodi
               
               
                  Sveže ali hlajene
               
            
                  Dodatna oznaka TARIC
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  Dodatna oznaka TARIC
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  severne kozice
                  (Pandalus borealis)
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000
      
                  Proizvod
               
               
                  Dodatna oznaka TARIC
               
               
                  Predstavitev
               
               
                  Referenčna cena
                  (EUR/tono)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              rdeči okuni
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  celi:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              z glavo ali brez nje
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  fileti:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              brez kosti
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   trske
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  cele, z glavo ali brez nje
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  fileti:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, s kožo
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, brez kože
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  kosi in drugo meso, razen zmletih kosov
               
               
                  1 448
               
            3.   saj
               
            
                  (Polachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  fileti:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, s kožo
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, brez kože
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  kosi in drugo meso, razen zmletih kosov
               
               
                  976
               
            4.   vahnja
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  fileti:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, s kožo
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              posamezni ali popolnoma ločeni, brez kože
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              aljaški polak
                              (Theragra chalcogramma)
                           
                        
               
                   
               
               
                  fileti:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              sled
                              (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                           
                        
               
                   
               
               
                  plavuti sleda
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s težo, večjo od 80 g na kos
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              s težo, večjo od 80 g na kos
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.