CELEX: 31986R1464
Language: nl
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1464/86 van de Raad van 13 mei 1986 tot vaststelling van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het verkoopseizoen 1986/1987

21.5.86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 133 / 21
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 1464/86 VAN DE RAAD
                                                              van 13 mei 1986
                   tot vaststelling van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten,
                          tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het verkoopseizoen 1986/1987
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
                                                                         nr. 1431 / 82 is bepaald dat een minimumprijs moet wor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      den vastgesteld die, met inachtneming van de markt­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,                    schommelingen en de kosten van vervoer van de betrok­
                                                                         ken produkten van de produktiegebieden naar de ver­
                                                                         werkingsgebieden, de producenten een billijke beloning
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Por­                       moet garanderen ;
tugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,
lid 2,                                                                   Overwegende dat de toepassing van de artikelen 68 en
                                                                         236 van de Toetredingsakte in Spanje en in Portugal
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 van de Raad                     leidt tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de ge­
van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor                     meenschappelijke prijzen ; dat krachtens artikel 70 , lid 1 ,
erwten, tuin- en veldbonen ('), laatstelijk gewijzigd bij                en artikel 238 , lid 1 , van de Toetredingsakte de Spaanse
Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2), inzonderheid op                       en de Portugese prijzen elk jaar aan het begin van het
artikel 2, lid 1 en lid 5 , en artikel 3 , lid 3 ,                       verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen die­
                                                                         nen te worden aangepast,
Gezien het voorstel van de Commissie (3),
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het advies van het Europese Parlement (4),                        VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                                                      Artikel 1
Comité (s),
                                                                         1 . Voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt de in
                                                                         artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 bedoelde
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening                     steundrempelprijs vastgesteld als volgt :
(EEG) nr. 1431 /82 is bepaald dat een op sojaschroot be­
trekking hebbende steundrempelprijs moet worden vast­                    a) voor de Gemeenschap van de Tien :
gesteld voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere                      — op 50,96 Ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en
lupinen op een zodanig niveau dat erwten, tuin- en veld­                         veldbonen,
bonen en niet-bittere lupinen bij gebruik voor diervoe­
ding normaal kunnen concurreren met sojaschroot en de                        — op 48,50 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen ;
producenten van die produkten tegelijkertijd een billijke                b) voor Spanje :
beloning ontvangen ;                                                         — op 50,96 Ecu per 100 kg voor erwten,
                                                                             — op 50,96 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten,
tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen betrekking                        — op 44,96 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen ;
moet hebben op een standaardkwaliteit die representatief                 c) voor Portugal :
is voor de gemiddelde kwaliteit van het op de markt van
 de Gemeenschap verkochte sojaschroot;                                       — op 50,96 Ecu per 100 kg voor erwten, tuin- en
                                                                                 veldbonen,
 Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening                        -— op 48,50 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.
 (EEG) nr. 1431 /82 is bepaald dat de streefprijs voor
 erwten, tuin- en veldbonen bestemd voor menselijke con­                  2.    De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor sojaschroot
                                                                          met :
 sumptie moet worden vastgesteld op een voor de produ­
 cent billijk niveau, met inachtneming van de voorzie­                   — een totaal gehalte aan ruwe eiwitten van 44 % ,
 ningsbehoeften van de Gemeenschap ; dat deze prijs be­                   — een vochtgehalte van 11 % .
 trekking moet hebben op een standaardkwaliteit;
                                                                                                     Artikel 2
 (l) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28 .                              1 . Voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt de in
 O PB nr. L 151 van 10 . 6. 1985 , blz. 7 .                               artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1431 / 82 bedoelde
 (3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 22.                                streefprijs vastgesteld als volgt :
 (') Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in
     het Publikatieblad).                                                 a) voor de Gemeenschap van de Tien, op 32,80 Ecu per
 (5) PB nr. C 118 van 20 . 5 . 1986, blz. 1 .                                 100 kg voor erwten, tuin- en veldbonen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 133 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21.5.86
b) voor Spanje op 32,80 Ecu per 100 kg voor erwten,            b) voor Spanje :
   tuin- en veldbonen ;                                            — op 28,63 Ecu per 100 kg voor erwten,
c) voor Portugal, op 32,80 Ecu per 100 kg voor erwten,             — op 27,62 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
   tuin- en veldbonen .                                            — op 29,90 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen ;
                                                               c) voor Portugal :
2 . De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor onverpakte
produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % on­                — op 28,63 Ecu per 100 kg voor erwten,
zuiverheden en, voor het produkt als zodanig, een                  — op 27,62 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,
vochtgehalte van 14 % .                                            — op 32,11 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen.
                                                               2 . De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor onverpakte
                        Artikel 3                              produkten, van gezonde handelskwaliteit met 3 % on­
                                                               zuiverheden en, voor het produkt als zodanig, een
1 . Voor het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt de                vochtgehalte van 14 % .
minimumaankoopprijs vastgesteld als volgt :
                                                                                         Artikel 4
a) voor de Gemeenschap van de Tien :
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   — op 28,63 Ecu per 100 kg voor erwten,                      volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
   — op 27,62 Ecu per 100 kg voor tuin- en veldbonen,          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
   — op 32,11 Ecu per 100 kg voor niet-bittere lupinen ;       Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 mei 1986 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                   W. F. van EEKELEN