CELEX: 51988PC0373
Language: nl
Date: 1988-06-30
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 88/176/EEG van de Commissie tot goedkeuring van de door Griekenland, Italië en Portugal vastgestelde afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad ten aanzien van pootaardappelen van oorsprong uit Canada

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 373
Vol. 1988/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 373 def .
                                               Brussel , 3Ü juni 1988
                                Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
            tot wijziging van Beschikking 88 / 176 / EEG van de Commissie
    tot goedkeuring van de door Griekenland , Italië en Portugal vastgestelde
     afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77 / 93 / EEG van de Raad
             ten aanzien van pootaardappelen van oorsprong uit Canada
( Slechts de tekst in de Griekse , de Italiaanse en de Portugese taal
  is authentiek )
 ---pagebreak---                                        lüt-LICdUNG
Urn fytosanitaire redenen is in beginsel de invoer in de Gemeenschap win
pootaardappe Len uit Canada verboden .
Bij Beschikking 88 / 176/ EEG ( 1 ) heeft de Commissie de door Griekenland , Italië
en Portugal vastgestelde afwijkingen van dit verbod goedgekeurd .
Deze Lid-Staten mogen , indien bepaalde voorwaarden om de risico 's op
fytosanitair geied te beperken in acht worden genomen , Canadese
pootaardappelen invoeren .
De door de Commissie voorgestelde Beschikking van de Raad tot wijziging van
bovengenoemde beschikking van de Commissie zou Griekenland bij wijze van
uitzondering in staat stellen om , onder bepaalde voorwaarden , één nieuwe
                                                                                    * •y':
generatie pootaardappelen te telen uit 50 ton Canadese Sebago-pootaardappelen ,
ten einde het tekort aan te vullen dat is ontstaan door het mislukken van het
Griekse teeltprogramma voor dat ras door de ongunstige weersomstandigheden in
1 587 .
Het Permanent Planteziektenkundig Comité heeft over een soortgelijk ontwerp
voor een beschikking van de Commissie geen advies uitgebracht . Gezien de
aardappelen in juni 1988 worden geoogst en dan als pootaardappelen dienen te
worden gecertificeerd , dient de Commissie een voorstel voor een beschikking
van de Raad in krachtens de urgentieprocedure van artikel 17 , lid 4 , van
Richtlijn 77 / 93/ EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het
binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor
plantaardige produkten schadelijke organismen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 88 / 272 / EEG ( 3 ).
In het kader van deze procedure kan de Raad de voorgestelde maatregelen binnen
vijftien dagen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vaststellen of met
een gewone meerderheid van stemmen verwerpen .
 (1)    PB nr . L 80 van 25.3.1988 , blz . 48
 (2)    PB nr . L 26 van 31.1.1977 , blz . 20
 (3)    PB nr . L 116 van 4.5.1988 , blz . 19
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
              tot wijziging van Beschikking 88 / 176 / EEG van de Commissie
   tot goedkeuring van de door Griekenland , Italië en Portugal vastgestelde
    afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77 / 93 / EEG van de Raad
               ten aanzien van pootaardappe len van oorsprong uit Canada
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 77 / 93 / EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de
Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke
organismen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88 /272/ EEG ( 2 ) , en met name
op artikel 14 . lid 2 , artikel 17 , en bijlage IV , deel A , punt 24 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van Richtlijn 77 /93/ EEG aardappelknollen van
oorsprong uit het Amerikaanse continent in beginsel niet in de Gemeenschap
mogen worden binnengebracht tenzij , gelet op het gevaar voor het binnenbrengen
van "potato spindle tuber virus” , kieming ervan onmogelijk is gemaakt en ,
tenzij , indien bekend is dat in het land van oorsprong " Corynebacterium
sepedonicum" voorkomt , in dat land de hand is gehouden aan voorschriften die
als ge l i j kwaa rd i g aan de communautaire bepalingen inzake de
bestrijding van dit schadelijke organisme zijn erkend ;
Overwegende dat artikel 14 , lid 1 , onder c ), punt iii ), van voornoemde richtlijn de
Lid-Staten evenwel de mogelijkheid biedt af te wijken van het voorschrift dat
kieming onmogelijk moet zijn gemaakt , op voorwaarde dat er geen gevaar bestaat
voor verspreiding van schadelijke organismen ; dat dergelijke afwijkingen zijn
onderworpen aan goedkeuring op bepaalde voorwaarden overeenkomstig artikel 14 ,
lid 2 , en ook moeten voldoen aan het bepaalde in bijlage IV , deel A , punt 24 ;
(1)   PB nr . L 26 van 31.1.1977 , blz . 20
(2)   PB nr . L 116 van 4.5.1988 , blz . 19
 ---pagebreak---                                              3
Overweqende flat de Commissie bij Reschikkinq 88 / 176/ EEG ( 3 ) Griekenland ,
lt.nl ië on Portuqnl heeft gemachtigd nfwi jkinqnn vast te stellen voor
pootaardappelen van de rassen Kennebec en Sebaqo van oorspronq uit Canada , mits
wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die een adequate bescherminq op
fytosanitair oebied bieden ;
Overwegende dat één van de bovengenoemde voorwaarden is dat de aardappelen die
zijn geteeld uit de overeenkomstig die beschikking ingevoerde
pootaardappelen , niet als pootaardappelen worden gecertificeerd ;
Overweqende dat door ongunstige weersomstandigheden het Griekse teeltproqramma
in Naxos voor het aardappelras Sebaqo is mislukt ; dat Griekenland daardoor
 voor het tweede teeltseizoen van 1988 een tekort aan pootaardappelen van
 dat ras heeft ;
Overwegende dat dit tekort zou kunnen worden verholpen door een deel van de
pootaardappelen van het ras Sebaqo die op qrond van bovengenoemde beschikking
in Griekenland zijn inqevoerd , te laten gebruiken voor de produktie van
pootaardappelen die officieel kunnen worden gecertificeerd overeenkomstig
Richtlijn 66/403/ EEG van de Raad ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
87 / 374 / EEG ( 5 );
Overweqende dat aangezien het om een aerinqe hoeveelheid aardappelen zou gaan ,
de fytosanitaire risico 's aanvaardbaar lijken , op voorwaarde dat bepaalde
alternatieve beschermende maatregelen worden genomen ;
Overwegende dat Griekenland derhalve moet worden gemachtigd bovengenoemde
voorwaarde niet na te leven als de alternatieve beschermende maatregelen in
acht worden genomen ;
Overwegende dat het Permanent Planteziektenkundiq Comité geen advies heeft
uitaebracht binnen de door de Voorzitter vastgestelde termijn ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
(3)    PB nr . L 80 van 25.3.1988 , blz . 48
(4)    PB nr . 125 van 11.7.1966 , blz . 2320/ 66
 (5)   PB nr . L 197 van 18.7.1987 , blz . 36
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
Beschikking 88 / 176 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1.   Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd :
     " 3 . In afwijking van lid 2 , onder g ), zinsdeel eindigend met het woord
           " gecertificeerd ", en voor zover nodig om een onvoorzienbaar ,
           door ongunstige weersomstandigheden ontstaan tekort aan
           pootaardappelen van het ras Sebaqo aan te vullen , mag Griekenland
           toestaan dat aardappelen die zijn geteeld uit overeenkomstig deze
           beschikking ingevoerde pootaardappelen van het ras Sebaqo , als
           pootaardappelen worden gecertificeerd , mits de volqende beschermende
           maatregelen in acht worden genomen :
           - ten hoogste 50 ton pootaardappelen mag worden gebruikt voor de
               verdere produktie van pootaardappelen ;
           - pootaardappelen van verschillende partijen , mogen niet door elkaar
               worden geplant ;
           -   voor het planten moet van iedere partij officieel een monster
               worden genomen bestaande uit 2 % van de knollen ;
           -   na de oogst , moeten van de uit iedere bovenqenoemde parti j
               geproduceerde aardappelen , officieel monsters worden genomen
               bestaande uit 1 % van de knollen met een maximum van 1000 knollen ;
           -   bij alle behandelingen moeten de uit de diverse partijen
               geproduceerde aardappelen apart worden ophouden tot de definitieve
               certif icerinq overeenkomstig Richtlijn 66/ 403/ EEG heeft
               plaatsgevonden ;
           -   de monsters die overeenkomstig het derde en vierde streepje zijn
               genomen , moeten in officiële laboratoria met de
               "Angers - IF -methode" worden onderzocht op aanwezigheid van
               Corvnebacterium sepedonicum ;
               aardappelen mogen alleen worden gecertificeerd
               als pootaardappelen als door de betrokken onderzoekers is
               geconstateerd dat de onder c ) bedoelde onderzoeken niet hebben
               geleid tot de ontdekking van Corvnebacterium sepedonicum of tot
               een vermoeden van besmettinq met Corvnebacterium sepedonicum ;
           -   op het bij Richtlijn 66/ 403 / EEG vastgestelde etiket
               moet zijn vermeld : "Afkomstig van Canadese pootaardappelen ";
 ---pagebreak---                                               5
         -  de distributie van deze pootaardappelen moet worden beperkt tot
            bedrijven waar achteraf ten minste vijf jaar officiële
            controles worden verricht op de aanwezigheid van Corynebacterium
            sepedonicum in de geproduceerde aardappelen ;
         - aardappelen geteeld uit dergeli.jke pootaardappelen mogen niet als
            pootaardappelen worden gecertificeerd ;
         - voor dergelijke pootaardappelen is artikel 2 , onder h ), van toepassing ;
         - de hoeveelheid pootaardappelen die op grond van deze afwijking
            wordt geplant , de hoeveelheid daaruit geteelde pootc irdappeien die
            officieel als daaruit geproduceerd worden gecertificeerd, de resultaten van het officieel
            onderzoek , het aantal bedrijven dat deze pootaardappelen gebruikt
            alsmede de geografische spreiding van deze bedrijven en de
            resultaten van het bovengenoemde officiële toezicht , worden aan de
            Gummi s s i e meegedee ld.”
2.   In artikel 3 , eerste zin , van Beschikking 88/ 176/ EEG worden na de woorden
     "artikel 1 ", de woorden " lid 1 en lid 2 " toegevoegd .
                                         Artikel_2
Deze beschikking is gericht tot de Helleense , de Italiaanse en de Portugese
Republiek .
Brussel                                                         Voor de Raad