CELEX: 62013CA0286
Language: lt
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Byla C-286/13 P: 2015 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, buvusi Dole Germany OHG/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Europos bananų rinka — Derinimas nustatant referencines kainas — Pareiga motyvuoti — Pavėluotai pateikti motyvai — Pavėluotai pateikti įrodymai — Teisė į gynybą — Procesinio lygiateisiškumo principas — Faktinių aplinkybių nustatymo principai — Faktinių aplinkybių iškraipymas — Įrodymų vertinimas — Rinkos struktūra — Komisijos pareiga tiksliai nurodyti keitimosi informacija aspektus, dėl kurių konkurencija ribojama dėl tikslo — Pareiga įrodyti — Baudos apskaičiavimas — Atsižvelgimas į darant pažeidimą nedalyvavusių dukterinių bendrovių pardavimo apimtį — To paties bananų pardavimo skaičiavimas du kartus)

11.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/3
            
         2015 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, buvusi Dole Germany OHG/Europos Komisija
   
   (Byla C-286/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Europos bananų rinka - Derinimas nustatant referencines kainas - Pareiga motyvuoti - Pavėluotai pateikti motyvai - Pavėluotai pateikti įrodymai - Teisė į gynybą - Procesinio lygiateisiškumo principas - Faktinių aplinkybių nustatymo principai - Faktinių aplinkybių iškraipymas - Įrodymų vertinimas - Rinkos struktūra - Komisijos pareiga tiksliai nurodyti keitimosi informacija aspektus, dėl kurių konkurencija ribojama dėl tikslo - Pareiga įrodyti - Baudos apskaičiavimas - Atsižvelgimas į darant pažeidimą nedalyvavusių dukterinių bendrovių pardavimo apimtį - To paties bananų pardavimo skaičiavimas du kartus))
   (2015/C 155/03)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, buvusi Dole Germany OHG, atstovaujamos advokato J.-F. Bellis
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama M. Kellerbauer ir P. Van Nuffel
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Dole Food Company, Inc. ir Dole Fresh Fruit Europe, buvusi Dole Germany OHG, solidariai padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 252, 2013 8 31.