CELEX: 62005TA0018
Language: mt
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Kawża T-18/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Mejju 2010 — IMI et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur kontinwu u f’diversi forom — Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni — Multi — Parteċipazzjoni limitata fl-akkordju” )

3.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 179/29
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — IMI et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-18/05) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Ksur kontinwu u f’diversi forom - Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni - Multi - Parteċipazzjoni limitata fl-akkordju”)
   2010/C 179/48
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, ir-Renju Unit); IMI Kynoch Ltd (Birmingham); u Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: M. Struys u D. Arts, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u S. Noë, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa waħda, talba għall-annullament tal-Artikolu 1(h) sa (j) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 2826, tat-3 ta’ Settembre 2004, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-1/38.069 — (Pajpijiet tar-ram għall-plumbing), u min-naħa l-oħra, sussidjarjament, talba għal t-tnaqqis tal-multa imposta b’din id-deċiżjoni fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(h) sa (j) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 2826, tat-3 ta’ Settembru 2004, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/E-1/38.069 — Pajpijiet tar-ram għall-plumbing), huwa annullat inkwantu jirrigwarda l-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 1994 sal-11 ta’ April 1996.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta in solidum fuq IMI plc, fuq IMI Kynoch Ltd u fuq Yorkshire Copper Tube fl-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni C(2004) 2826 huwa ffissat bħala EUR 38.556 miljun.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u 40 % tal-ispejjeż sostnuti minn IMI, IMI Kynoch u Yorkshire Copper Tube.
            
         
               (5)
            
            
               IMI, IMI Kynoch u Yorkshire Copper Tube għandhom ibatu 60 % tal-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 69, 19.03.2005.