CELEX: 32006R1772
Language: de
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1772/2006 der Kommission vom 30. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzungen für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und Schweinefleisch

1.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 335/31
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1772/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 30. November 2006
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzungen für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und Schweinefleisch
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 und Artikel 4 Absatz 5,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Mit der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates (2) wurden die Bedarfsvorausschätzungen und die Gemeinschaftsbeihilfe festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Der derzeitige Stand der Ausführung der jährlichen Bedarfsvorausschätzungen für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und Schweinefleisch lässt erkennen, dass die für die Versorgung mit den oben genannten Erzeugnissen festgesetzten Mengen aufgrund einer über den Erwartungen liegenden Nachfrage hinter dem Bedarf zurückbleiben.
            
         
               (3)
            
            
               Die Mengen dieser Erzeugnisse sind an den tatsächlichen Bedarf anzupassen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für die betreffenden Erzeugnisse —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 wird wie folgt geändert:
   Die Teile 3 und 8 des Anhangs III erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 30. November 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/2005 (ABl. L 326 vom 13.12.2005, S. 3).
   
      ANHANG
      
         „Teil 3
         Pflanzenöl
         Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
         MADEIRA
         
                     Warenbezeichnung
                  
                  
                     KN-Code
                  
                  
                     Menge
                     (in Tonnen)
                  
                  
                     Beihilfe (EUR/Tonne)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Pflanzenöl (ausgenommen Olivenöl):
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pflanzenöl
                              
                           
                  
                     1507 bis 1516 (1)
                     
                  
                  
                     2 700
                  
                  
                     52
                  
                  
                     70
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Olivenöl:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 natives Olivenöl
                                 oder
                              
                           
                  
                     1509 10 90
                  
                  
                     800
                  
                  
                     52
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Olivenöl
                              
                           
                  
                     1509 90 00
                  
               
            
         AZOREN
         
                     Warenbezeichnung
                  
                  
                     KN-Code
                  
                  
                     Menge
                     (in Tonnen)
                  
                  
                     Beihilfe (EUR/Tonne)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Olivenöl:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 natives Olivenöl
                                 oder
                              
                           
                  
                     1509 10 90
                  
                  
                     400
                  
                  
                     68
                  
                  
                     87
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Olivenöl
                              
                           
                  
                     1509 90 00
                  
               
      
         „Teil 8
         Schweinefleisch
         Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
         MADEIRA
         
                     Warenbezeichnung
                  
                  
                     KN-Code (4)
                     
                  
                  
                     Menge
                     (in Tonnen)
                  
                  
                     Beihilfe (EUR/Tonne)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren:
                  
                  
                     ex 0203
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 ganze oder halbe Tierkörper
                              
                           
                  
                     0203 11 10 9000
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Schinken und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 12 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Schultern und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 12 19 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vorderteile und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 19 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kotelettstränge und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 19 13 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 19 15 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 anderes: ohne Knochen
                              
                           
                  
                     0203 19 55 9110
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 anderes: ohne Knochen
                              
                           
                  
                     0203 19 55 9310
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 ganze oder halbe Tierkörper
                              
                           
                  
                     0203 21 10 9000
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Schinken und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 22 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Schultern und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 22 19 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vorderteile und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 29 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kotelettstränge und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 29 13 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon
                              
                           
                  
                     0203 29 15 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 anderes: ohne Knochen
                              
                           
                  
                     0203 29 55 9110
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
      
         (1)  Ausgenommen Positionen 1509 and 1510.
      
         (2)  Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
      
         (3)  Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.“
      
         (4)  Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission zugrunde (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1).
      
         (5)  Der Betrag entspricht der gegebenenfalls gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1) gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.“