CELEX: 32015D2301
Language: sv
Date: 2015-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2301 av den 8 december 2015 om ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export till Mexiko och Amerikas förenta stater, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten [delgivet med nr C(2015) 8556] (Text av betydelse för EES)

10.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 324/38
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2301
   av den 8 december 2015
   om ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export till Mexiko och Amerikas förenta stater, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
   
      
         [delgivet med nr C(2015) 8556]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen samt artikel 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Ett av villkoren för att tillåta import av hästdjur till unionen är, enligt artikel 13.1 b i det direktivet, att tredjelandet i minst två år har varit fritt från venezuelansk hästencefalomyelit.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 93/195/EEG (3) fastställs förlagor till hälsointyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export. I förlagan till hälsointyget i bilaga II till det beslutet anges bland annat att en registrerad häst som tillfälligt varit exporterad i högst 30 dagar efter att ha förts ut från unionen endast får ha uppehållit sig i det tredjeland som intyget för återinförsel gäller eller i ett tredjeland som tillhör samma sanitära grupp enligt bilaga I till samma beslut.
            
         
               (3)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (4) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs de övriga villkoren för sådan import i bilaga I till beslutet (nedan kallad förteckningen). Mexiko ingår i förteckningen i sanitär grupp D, medan Förenta staterna ingår i förteckningen i sanitär grupp C.
            
         
               (4)
            
            
               I förteckningen anges också att tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion samt import av sperma, ägg och embryon från hästdjur från Mexiko i dagsläget inte är tillåten, medan sådan förflyttning av registrerade hästar från Förenta staterna är tillåten.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens genomförandebeslut 2014/86/EU (5) antogs före kulturevenemanget Théâtre équestre Zingaro i Mexiko City 2014. Genom genomförandebeslut 2014/86/EU ändrades artikel 1 i beslut 93/195/EEG så att återinförsel av registrerade hästar till unionen tillåts efter tillfällig export för deltagande i det evenemanget, förutsatt att de registrerade hästarna uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga X till beslut 93/195/EEG. Genom genomförandebeslut 2014/86/EU ändrades också beslut 93/195/EEG genom att en ny bilaga X med den förlagan till hälsointyg lades till.
            
         
               (6)
            
            
               Dessutom ändrades beslut 2004/211/EG genom genomförandebeslut 2014/86/EU så att återinförsel från Mexiko Citys storstadsområde av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export var tillåten till och med den 15 april 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Ridsportevenemangen inom LG Global Champions Tour äger rum under överinseende av Internationella ridsportförbundet i Miami i Förenta staterna den 7–9 april 2016 och i Mexiko Citys storstadsområde den 15–17 april 2016.
            
         
               (8)
            
            
               Båda dessa ridsportevenemang inom LG Global Champions Tour i Förenta staterna och i Mexiko Citys storstadsområde kommer att stå under officiell veterinär tillsyn. Med tanke på den omfattande veterinära tillsynen är det möjligt att fastställa särskilda djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av dessa hästar efter deras tillfälliga export under högst 30 dagar för att delta i ridsportevenemangen inom LG Global Champions Tour i Miami och därefter i Mexiko City.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut 93/195/EEG bör ändras så att återinförsel till unionen till och med den 30 april 2016 av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang är tillåten efter tillfällig export för deltagande i LG Global Champion Tour i Miami och Mexiko City, och så att det fastställs en förlaga till hälsointyg för sådana registrerade hästar. De föråldrade bestämmelserna i beslut 93/195/EEG, i dess ändrade lydelse enligt genomförandebeslut 2014/86/EU, bör samtidigt utgå.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               Eftersom Mexiko Citys storstadsområde är en region som ligger på hög höjd med minskad risk för vektorburen överföring av vesikulär stomatit eller vissa subtyper av venezuelansk hästencefalit, bör återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export under högst 30 dagar till Mexiko Citys storstadsområde, en region där inga fall av venezuelansk hästencefalomyelit har rapporterats under minst två år, tillåtas. Posten för Mexiko i förteckningen bör därför ändras så att återinförsel till unionen från Mexiko Citys storstadsområde av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export är tillåten från och med den 30 mars 2016 till och med den 30 april 2016.
            
         
               (12)
            
            
               Posten för detta tredjeland i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras.
            
         
               (13)
            
            
               Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 93/195/EEG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1 ska sista strecksatsen ersättas med följande:
               
                           ”—
                        
                        
                           som har deltagit i ridsportevenemangen inom LG Global Champions Tour i Miami i Förenta staterna och i Mexiko City i Mexiko och uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga X till detta beslut, förutsatt att sådan återinförsel sker senast den 30 april 2016.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 december 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (3)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/86/EU av den 13 februari 2014 om ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, efter tillfällig export till Mexiko, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten (EUT L 45, 15.2.2014, s. 24).
   
      BILAGA I
      ”
            BILAGA X
            
               
            
               
            
               
         ”
   
   
      BILAGA II
      I bilaga I till beslut 2004/211/EG ska posten för Mexiko ersättas med följande:
      
         
                     ”MX
                  
                  
                     Mexiko
                  
                  
                     MX-0
                  
                  
                     Hela landet
                  
                  
                     D
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                      
                  
               
                     MX-1
                  
                  
                     Mexiko Citys storstadsområde
                  
                  
                     D
                  
                  
                     —
                  
                  
                     X
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Giltigt 30 mars–30 april 2016”