CELEX: 31990R3516
Language: it
Date: 1990-12-05 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3516/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 5 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2341/90 CHE FISSA LE RESE DI OLIVE E DI OLIO PER LA CAMPAGNA 1989/1990

6. 12. 90                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 340/ 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3516/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 dicembre 1990
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 2341 /90 che fissa le rese di olive e di olio
                                                    per la campagna 1989/ 1990
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1 . Neil allegato I A, per quanto riguarda la provincia di
                                                                        Messina la cifra 27 figurante nella zona 1 è sostituita da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  22 .
europea,
                                                                        2. Nell'allegato I C i dati relativi alla provincia di
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                Κυκλάδων sono sostituti dai dati indicati nell'allegato del
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                presente regolamento.
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            3.     Nell'allegato II A :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,                                  — Nella provincia di Ancona : i comuni della zona 3
                                                                             vengono aggiunti a quelli della zona 2 e la zona 3 è
visto il regolamento (CEE) n. 2261 /84 del Consiglio, del                    soppressa.
 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative              — Nella provincia di Chieti : il comune di Treglio è
all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni dei produt­                  soppresso dalla zona 3 ed è aggiunto nella zona 4
tori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regola­                   della stessa provincia.
mento (CEE) n. 1226/89 (4), in particolare l'articolo 19,               — Nella provincia di Caserta : la zona 3 è soppressa.
                                                                        — Nella provincia di Salerno : nella zona 2 il comune di
considerando che il regolamento (CEE) n. 2341 /90 della                      Praiano Cilento è sostituito dai comuni di Praiano e
Commissione (*) ha fissato le rese di olive e di olio per la                 Prignano Cilento.
campagna 1989/ 1990 ; che negli allegati di questo regola­
mento sono stati riscontrati errori relativamente all' Italia e         — Nella provincia di Lecce : i comuni di Vernole e Cali­
alla Grecia ; che è necessario correggerli in quanto i bene­                 mera sono trasferiti dalla prima alla terza zona ; il
ficiari non hanno ancora potuto riscuotere l'aiuto alla                      comune di Melendugno è trasferito dalla seconda alla
                                                                             terza zona.
produzione ;
                                                                        — Nella provincia di Taranto : i comuni di Castellaneta e
considerando che le misure previste dal presente regola­                     Massafra sono trasferiti dalla quarta alla terza zona.
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                  — Nella provincia di Palermo : nella prima zona, il
per i grassi,                                                                comune di Capaci è sostituito dal comune di Carini.
                                                                        — Nella provincia di Nuoro : nella zona 2, il comune di
                                                                             Artara è sostituito da Arzana.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 2
                             Articolo 1
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                        europee.
Il regolamento (CEE) n. 2341 /90 è modificato come
segue :                                                                 Esso si applica a decorrere dal 13 agosto 1990.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
0   GU  n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2.
0   GU  n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3.
(4) GU  n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 17.
0   GU  n. L 214 del 10. 8 . 1990, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 340/ 14                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              6 . 12. 90
                                                  ALLEGATO
                        Provincia         Zona        kg aceitunas/árbol    kg aceite/ 1 00 kg aceitunas
                         Provins          Zone           kg oliven/træ        kg olie/ 100 kg oliven
                         Provinz          Zone         kg Oliven/Baum          kg 01/ 100 kg Oliven
                        Επαρχία           Ζώνη          Χιλιόγραμμα        Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
                                                    ελαιοκάρπου/δένδρο   100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
                        Province          Zone          Olives kg/tree         Oil kg/ 1 00 kg olives
                        Province          Zone          kg olives/arbre       kg huile/ 100 kg olives
                        Provincia         Zona          kg olive/albero        kg olio/ 1 00 kg olive
                        Provincie         Zone         kg olijven/boom        kg olie/ 1 00 kg olijven
                        Provincia         Zona       kg azeitonas/árvore    kg azeite/ 1 00 kg azeitonas
             « Κυκλάδων                     1                 13                          17
           I                               2                    8                         21
                                           3                  12                          21
                                           4                    7                         17
                                           5                  18                          19
                                           6                  11                          20
                                           7                  18                          23
                                           8                  12                          16 »