CELEX: 31969R1545
Language: da
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1545/69 af 23. juli 1969 om toldbehandlingen af tobaksvarer, der indføres i småforsendelser til privatpersoner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    337
5.8.69                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr.L 191/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1545/69
                                                        af 23. juli 1969
                    om toldbehandlingen af tobaksvarer, der indføres i småforsendelser til privatpersoner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                                                 Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
                                                                     I første del, afsnit II , litra B , i bilaget til forordning (E­
under henvisning til det af Kommissionen forelagte ud­               (EØF) nr. 950/68 affattes stk. 1 således :
kast til forordning, og
                                                                         » 1 . Der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent
ud fra følgende betragtning :                                            af værdien på varer, deF indføres i småforsendelser
                                                                         til privatpersoner, for så vidt indførslen ikke har er­
Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968                      hvervsmæssig karakter. Denne enhedstoldsats an­
om den fælles toldtarif1) bestemmer, at en enhedstoldsats                vendes ikke på varer henhørende under kapitel 24.«
på 10 procent af værdien under visse forudsætninger
anvendes på varer, der indføres i småforsendelser til pri­
vatpersoner; anvendelsen af denne enhedstoldsats på                                              Artikel 2
varer, der henhører under kapitel 24 i den fælles toldta­
rif, medfører for disse varer en urimelig stor toldfordel;
                                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1969.
denne enhedstoldsats skal herefter ikke anvendes på de
omtalte varer,
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1969.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  J.M.A.H.LUNS
                                                                                      Formand
0 EFTnr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1 .