CELEX: 62013TB0027
Language: nl
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Zaak T-27/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Elan/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan bij begunstigde wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid” )

4.5.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 129/21
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Elan/Commissie
   (Zaak T-27/13 R)
   (Kort geding - Staatssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan bij begunstigde wordt gelast - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid)
   2013/C 129/42
   Procestaal: Sloveens
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Elan, proizvodnja športnih izdelkov, d.o.o. (Begunje na Gorenjskem, Slovenië) (vertegenwoordiger: P. Pensa, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordiger: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche en M. Kocjan, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie C(2012) 6345 def. van 19 september 2012 betreffende maatregelen ten behoeve van de groep Elan d.o.o. [(SA.26379) (C 13/2010) (ex NN 17/2010)]
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.