CELEX: 32014R0740
Language: de
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 740/2014 des Rates vom 8. Juli 2014 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

9.7.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 200/1
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 740/2014 DES RATES
   vom 8. Juli 2014
   zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus (1), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 1 und Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus erlassen.
            
         
               (2)
            
            
               Der Rat ist der Ansicht, dass eine weitere Person in die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltene Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden sollte.
            
         
               (3)
            
            
               Der Rat ist ferner der Ansicht, dass acht Personen von der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltenen Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden sollten.
            
         
               (4)
            
            
               Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2014.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
   
      ANHANG
      
                  I.
               
               
                  Folgende Personen werden von der in Teil A des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltenen Liste gestrichen:
                  
                              Nr. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              Nr. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              Nr. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              Nr. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              Nr. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              Nr. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              Nr. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              Nr. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Die folgende Person wird in der Liste in Teil A des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 hinzugefügt:
                  
                               
                           
                           
                              Name
                           
                           
                              Name
                              (belarussische Schreibweise)
                           
                           
                              Name
                              (russische Schreibweise)
                           
                           
                              Gründe
                           
                           
                              Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Richter am Bezirksgericht in Schklow. Er beschloss im Januar 2012, den früheren Präsidentschaftskandidaten und Oppositionsaktivisten N. Statkewitsch allein aufgrund angeblicher Verstöße gegen die Haftvorschriften des Gefangenenlagers IK-17 in Schklow in eine geschlossene Haftanstalt in Mogiljow zu verlegen. Dieser Beschluss hat somit zur Verletzung der Menschenrechte von N. Statkewitsch geführt, einschließlich Schlafentzug und Bedrohung seiner Gesundheit.
                           
                           
                              9.7.2014