CELEX: 31988D0575
Language: el
Date: 1988-11-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1988 για την τροποποίηση της έβδομης απόφασης 85/355/ΕΟΚ σχετικά με την ισοδυναμία καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες καθώς και της έβδομης απόφασης 85/356/ΕΟΚ σχετικά με την ισοδυναμία των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες

Αριθ. L 313/48                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   19. 11 . 88
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 14ης Νοεμβρίου 1988
                  για την τροποποίηση της έβδομης απόφασης 85/355/EOK σχετικά με την ισοδυναμία
                  καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις
                  τρίτες χώρες καθώς και της έβδομης απόφασης 85/356/EOK, σχετικά με την ισοδυναμία των
                                                 σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες
                                                             (88/575/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι στην περίπτωση επτα τρίτων χωρών ζητήθηκαν συμπλη­
                                                                      ρωματικές λεπτομερείς πληροφορίες και η αναγνώριση
Έχοντας υπόψη :                                                       ισοδυναμίας όσον αφορά τις εν λόγω χώρες περιορίστηκε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  στην περίοδο που κρίθηκε αναγκαία για την εξέταση και
Κοινότητας,                                                           την αξιολόγηση αυτών των συμπληρωματικών πληροφο­
                                                                      ριών · ότι η περίοδος αυτή έληξε στις 30 Ιουνίου 1988 ■
την οδηγία 66/400/EOK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου
1966 περί εμπορίας των σπόρων τεύτλων προς σπορά ('),                 ότι στην περίπτωση της Αυστρίας, των Ηνωμένων Πολι­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/                       τειών της Αμερικής, της Γιουγκοσλαβίας, της Νέας Ζηλαν­
380/EOK (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία              δίας και της Σουηδίας η εξέταση και η αξιολόγηση των
α) και 6),                                                            ζητούμενων πληροφοριών έχουν τη στιγμή αυτή ολοκλη­
                                                                      ρωθεί ·
την οδηγία 66/40 1 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου
1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών                    ότι συνεπώς σκόπιμο, στην περίπτωση των εν λόγω πέντε
φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία                χωρών, να παραταθεί η προαναφερόμενη περίοδος μέχρι τις
88/380/EOK, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία               30 Ιουνίου 1990, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η περίο­
α) και 6),                                                            δος εφαρμογής των αποφάσεων 85/355/EOK και 85/
                                                                      356/EOK για τις περισσότερες από τις τρίτες χώρες ■
την οδηγία 66/402/EOK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου
1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά (*), όπως τροποποιή­             ότι στην περίπτωση της Αυστραλίας και της Νορβηγίας
θηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/EOK, και ιδίως το                αναμένονται συμπληρωματικές πληροφορίες·
άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και 6),                             ότι είναι συνεπώς σκόπιμο, στην περίπτωση των δύο αυτών
την οδηγία 69/208/EOK του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου                 χωρών, να δοθεί μια μικρότερη παράταση της προαναφερό­
1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και                    μενης περιόδου προκειμένου να υπάρξει χρόνος για την
κλωστικών φυτών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                 παροχή των πληροφοριών αυτών και την εκτίμησή τους ·
την οδηγία 88/380/EOK, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος               ότι τα παραρτήματα των αποφάσεων 85/355/EOK και
1 στοιχεία α) και β),                                                 85/356/EOK πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να περιλάβουν
την πρόταση της Επιτροπής,                                            ενημερωμένα στοιχεία των υπηρεσιών οι οποίες διενεργούν
                                                                      καλλιεργητικούς ελέγχους και επίσημο έλεγχο των σπόρων
Εκτιμώντας :                                                          στη Γιουγκοσλαβία,
ότι με την έβδομη απόφαση 85/355/EOK (6), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από από την απόφαση 88/322/EOK της                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Επιτροπής (7), το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι οι καλλιεργητι­
κοί έλεγχοι που διενεργούνται σε ορισμένες τρίτες χώρες
                                                                                                 Άρθρο 1
για σιτοπαραγωγικές καλλιέργειες ορισμένων ειδών
πληρούν τους όρους που αναφέρονται στις οδηγίες 66/                    H απόφαση 85/355/EOK τροποποιείται ως εξής :
400/EOK, 66/40 1 /ΕΟΚ και 669/208/EOK ·
                                                                       1 . Στο άρθρο 3 :
ότι με την έβδομη απόφαση 85/356/EOK (8), όπως τροπο­                      — η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1988» αντικαθίσταται από
ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 88/323/EOK της                             την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1989»,
Επιτροπής (9), το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι o σπόρος
                                                                           — οι χώρες «Αυστρία, Αυστραλία, Νορβηγία, Νέα
ορισμένων ειδών που παράγεται σε ορισμένες τρίτες χώρες
                                                                              Ζηλανδία, Σουηδία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και
είναι ισοδύναμος προς τον αντίστοιχο σπόρο που συγκομί­
                                                                              Γιουγκοσλαβία» αντικαθίστανται από τις χώρες
ζεται στην Κοινότητα·                                                         «Αυστραλία και Νορβηγία».
 !) ΕΕ αριθ. 125 της 11 . 7.  1966, σ. 2290/66.                        2. Στο παράρτημα μέρος I σημείο 2 στήλη 2 στο τμήμα που
 2) ΕΕ αριθ. L 187 της 16.   7. 1988, σ. 31 .                         έχει σχέση με τη Γιουγκοσλαβία, o κατάλογος των υπηρε­
 3) ΕΕ αριθ. 125 της 11 . 7.  1966, σ. 2298/66.                       σιών αντικαθίσταται ως εξής :
 4) ΕΕ αριθ. 125 της 11 . 7.  1966, σ. 2309/66.
 5) ΕΕ αριθ. L 169 της 10.   7. 1969, σ. 3.                            «— Faculty of Agriculture, Institute of Field and Vegetable
 6) ΕΕ αριθ. L 195 της 26.   7. 1985, σ. 1 .                                Crops, Novi Sad,                                *
 7) ΕΕ αριθ. L 147 της 14.   6. 1988, σ. 80.
 8) ΕΕ αριθ. L 195 της 26.   7. 1985, σ. 20.                             — Faculty of Agriculture Science, Institute for Breeding and
 ') ΕΕ αριθ. L 147 της 14.   6. 1988, α 82.                                 production of Fields Crops, Zagreb».
 ---pagebreak--- 19. 11 . 88                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 313/49
                         Άρθρο 2                            «— Faculty of Agriculture, Institute of Field and Vegetable
                                                                Crops, Novi Sad,
H απόφαση 85/356/EOK τροποποιείται ως εξής:                   — Faculty of Agriculture Science, Institute for Breeding and
1 . Στο άρθρο 5 :                                               production of Fields Crops, Zagreb».
    — η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1988» αντικαθίσταται από                                Άρθρο 3
        την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1989»,
    — οι λέξεις «της Αυστρίας, της Αυστραλίας, της Νορβη­    H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
        γίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Σουηδίας των
        Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και της Γιουγκοσλα­      Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1988.
        βίςα» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Αυστρα­
        λίας και της Νορβηγίας».
                                                                                          Για το Συμβούλιο
 2. Στο παράρτημα μέρος I σημείο 2 στήλη 2 στο τμήμα που                                      O Πρόεδρος
 έχει σχέση με τη Γιουγκοσλαβία, o κατάλογος των υπηρε­
                                                                                             Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ
 σιών αντικαθίσταται ως εξής :