CELEX: 32008R0540
Language: bg
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 540/2008 на Комисията от 16 юни 2008 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността по отношение на образеца на формулярите

17.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 157/15
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 540/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 юни 2008 година
   за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността по отношение на образеца на формулярите
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
   като има предвид че:
   
               (1)
            
            
               Международният кодекс за управление на безопасността (ISM) бе изменен от Международната морска организация (IMO) с Резолюция 179 (79) на Комитета за безопасност на мореплаването от 10 декември 2004 г., която измени образците на документа за съответствие и сертификата за управление на безопасността от 1 юли 2006 г.
            
         
               (2)
            
            
               Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 336/2006 определя Кодекса ISM като този, посочен в приложение I към указания регламент в актуализираната му версия.
            
         
               (3)
            
            
               За постигане на по-голяма яснота и четливост, съответните формуляри следва да бъдат актуализирани в приложение II към Регламент (ЕО) № 336/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност в морето и предотвратяване на замърсяванията, причинени от кораби,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Раздел 5 от част Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 336/2006 се заменя с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 юни 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         „5.   Формуляри на документи за съответствие и на удостоверения за управление на безопасната експлоатация
         Когато корабите се експлоатират само в една държава-членка, държавите-членки използват или формулярите, приложени към Кодекса ISM, или документа за съответствие, сертификата за управление на безопасността, временния документ за съответствие и временния сертификат за управление на безопасността, които са дадени по-долу.
         В случай на дерогация по член 7, параграф 1 и, ако е приложимо, по член 7, параграф 2, издаденият сертификат трябва да бъде различен от този, посочен по-горе, като трябва ясно да бъде посочена дерогацията по член 7, параграф 1 и, ако е приложимо, по член 7, параграф 2 от настоящия регламент; издаденият сертификат трябва да включва приложимите оперативни ограничения.
         ДОКУМЕНТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
         
            (Официален печат) (Държава)
         
         Сертификат №
         Издаден съгласно разпоредбите на [МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ НА МОРЕ, 1974 г., изменена и] (1) на Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността
         В пълномощията на правителството на …
         (име на държавата)
         от …
         (оправомощено лице или организация)
         Наименование и адрес на компанията:
         …
         (виж част А, параграф 1.1.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006)
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ системата за управление на безопасността на компанията е проверена и че тя съответства на изискванията на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването (Кодекс ISM) за видовете кораби, изброени по-долу (ненужното се зачерква):
         
                      
                  
                  
                     Пътнически кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Пътнически високоскоростен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Товарен високоскоростен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Кораб за насипни товари
                  
               
                      
                  
                  
                     Петролен танкер
                  
               
                      
                  
                  
                     Танкер химикаловоз
                  
               
                      
                  
                  
                     Кораб газовоз
                  
               
                      
                  
                  
                     Подвижно крайбрежно сондажно съоръжение
                  
               
                      
                  
                  
                     Друг товарен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Ро-ро пътнически ферибот (ro-ro ferry)
                  
               Настоящият документ за съответствие е валиден до …, като подлежи на периодична проверка.
         Дата на изпълнение на проверката, върху която се основава този сертификат …
         (дд/мм/гггг)
         Издаден във …
         (място на издаване на документа)
         Дата на издаване …
         …
         (подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
         (печат на издаващия орган)
         Сертификат №
         ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ГОДИШНА ПРОВЕРКА
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ при периодичната проверка в съответствие с [Регламент IX/6.1 от конвенцията и параграф 13.4 от Кодекса ISM и] (2) член 6 от Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността е установено, че системата за управление на безопасността съответства на изискванията на Кодекса ISM.
         
                     1-ва ГОДИШНА ПРОВЕРКА
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     2-ра ГОДИШНА ПРОВЕРКА
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     3-та ГОДИШНА ПРОВЕРКА
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     4-та ГОДИШНА ПРОВЕРКА
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               СЕРТИФИКАТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА
         
            (Официален печат) (Държава)
         
         Сертификат №
         Издаден съгласно разпоредбите на [МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ НА МОРЕ, 1974 г., изменена]и (3) на Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността
         В пълномощията на правителството на …
         (име на държавата)
         от …
         (оправомощено лице или организация)
         Име на кораба: …
         Отличителен номер или букви: …
         Пристанище на регистрация: …
         Вид на кораба (4): …
         Брутен тонаж: …
         IMO номер: …
         Наименование и адрес на компанията: …
         (виж част А, параграф 1.1.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006)
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ системата за управление на безопасността на кораба е проверена и че тя съответства на изискванията на Международния кодекс за управление за безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването (Кодекс ISM) след проверка, че документът за съответствие на компанията е приложим към този вид кораб.
         Настоящият сертификат за управление на безопасността е валиден до …, като подлежи на периодична проверка и при валиден документ за съответствие.
         Дата на изпълнение на проверката, върху която се основава този сертификат …
         
            (дд/мм/гггг)
         
         Издаден във …
         (място на издаване на документа)
         Дата на издаване …
         …
         (подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
         (печат на издаващия орган)
         Сертификат №
         ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА МЕЖДИННА ПРОВЕРКА И ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА (АКО СЕ ИЗИСКВА ТАКАВА)
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ при периодичната проверка в съответствие с [Регламент IX/6.1 от конвенцията и параграф 13.8 от Кодекса ISM и] (5) член 6 от Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността е установено, че системата за управление на безопасността съответства на изискванията на Кодекса ISM.
         
                     МЕЖДИННА ПРОВЕРКА (да бъде завършена между втората и третата дата за годишна проверка)
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА (6)
                     
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА (6)
                     
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               
                     ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОВЕРКА (6)
                     
                  
                  
                     Подпис: …
                     (подпис на оправомощеното длъжностно лице)
                     Място: …
                     Дата: …
                  
               ВРЕМЕНЕН ДОКУМЕНТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
         
            (Официален печат) (Държава)
         
         Сертификат №
         Издаден съгласно разпоредбите на [МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ НА МОРЕ, 1974 г., изменена и] (7) на Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността
         В пълномощията на правителството на …
         (име на държавата)
         от …
         (оправомощено лице или организация)
         Наименование и адрес на компанията:
         …
         (виж част А, параграф 1.1.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006)
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ системата за управление на безопасността на компанията е призната като изпълняваща целите на част А, параграф 1.2.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006 за вида (видовете) кораби, изброени по-долу (ненужното се зачерква):
         
                      
                  
                  
                     Пътнически кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Пътнически високоскоростен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Товарен високоскоростен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Кораб за насипни товари
                  
               
                      
                  
                  
                     Петролен танкер
                  
               
                      
                  
                  
                     Танкер химикаловоз
                  
               
                      
                  
                  
                     Кораб газовоз
                  
               
                      
                  
                  
                     Подвижно крайбрежно сондажно съоръжение
                  
               
                      
                  
                  
                     Друг товарен кораб
                  
               
                      
                  
                  
                     Ро-ро пътнически ферибот (ro-ro ferry)
                  
               Настоящият документ за съответствие е валиден до …
         Издаден във …
         (място на издаване на документа)
         Дата на издаване …
         (подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
         (печат на издаващия орган)
         ВРЕМЕНЕН СЕРТИФИКАТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА
         
            (Официален печат) (Държава)
         
         Сертификат №
         Издаден съгласно разпоредбите на [МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ НА МОРЕ, 1974 г., изменена и] (8) на Регламент (ЕО) № 336/2006 за прилагането на Кодекса ISM в Общността
         В пълномощията на правителството на …
         (име на държавата)
         от …
         (оправомощено лице или организация)
         Име на кораба: …
         Отличителен номер или букви: …
         Пристанище на регистрация: …
         Вид на кораба (9): …
         Брутен тонаж: …
         IMO номер: …
         Наименование и адрес на компанията: …
         (виж част А, параграф 1.1.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006)
         С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ изискванията на част А, параграф 14.4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006 са изпълнени и че документът за съответствие/временният документ за съответствие (10) на компанията е приложим към този кораб.
         Настоящият временен сертификат за управление на безопасността е валиден до … при валиден документ за съответствие/временен документ за съответствие (10).
         Издаден във …
         (място на издаване на документа)
         Дата на издаване …
         (подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
         (печат на издаващия орган)
         Сертификат №
         Валидността на настоящия временен сертификат за управление на безопасността е продължена до:
         Дата на продължението …
         (подпис на надлежно оправомощеното длъжностно лице, което издава документа)
         (печат на издаващия орган)
      
      
         (1)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (2)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (3)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (4)  Въведете вида на кораба като един от следните: пътнически кораб, пътнически високоскоростен кораб, товарен високоскоростен кораб, транспортен кораб, петролен танкер, танкер химикаловоз, кораб газовоз, подвижно крайбрежно сондажно съоръжение, друг товарен кораб, ро-ро пътнически ферибот.
      
         (5)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (6)  Ако е приложимо. Прави се позоваване на параграф 13.8 от Кодекса ISM и параграф 3.4.1 от Насоките за въвеждане на Международен кодекс за управление на безопасността (ISM) от администрациите (Резолюция А.913(22).
      
         (7)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (8)  Може да бъде заличено за кораби, които участват в пътувания само в границите на една държава-членка.
      
         (9)  Въведете вида на кораба като един от следните: пътнически кораб, пътнически високоскоростен кораб, товарен високоскоростен кораб, транспортен кораб, петролен танкер, танкер химикаловоз, кораб газовоз, подвижно крайбрежно сондажно съоръжение, друг товарен кораб, ро-ро пътнически ферибот.
      
         (10)  Ненужното се зачерква.“