CELEX: 31980D0715
Language: de
Date: 1980-07-03 00:00:00
Title: 80/715/EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1980 über die Rückvergütung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, der im Jahr 1977 zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe für Beihilfen und Prämien - einschließlich der Hilfen für benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete - getätigten Ausgaben an das Königreich Belgien (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)

Avis juridique important

|

31980D0715

80/715/EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1980 über die Rückvergütung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, der im Jahr 1977 zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe für Beihilfen und Prämien - einschließlich der Hilfen für benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete - getätigten Ausgaben an das Königreich Belgien (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 191 vom 25/07/1980 S. 0029

****  ( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 3 . 4 . 1980 , S . 43 .  ( 3 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .  ( 4 ) ABL . NR . L 108 VOM 26 . 4 . 1976 , S . 21 .  ( 5 ) ABL . NR . L 222 VOM 14 . 8 . 1976 , S . 37 .  ( 6 ) ABL . NR . L 320 VOM 29 . 11 . 1974 , S . 1 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 3 . JULI 1980   ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , DER IM JAHR 1977 ZUR MODERNISIERUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEBE FÜR BEIHILFEN UND PRÄMIEN  - EINSCHLIESSLICH DER HILFEN FÜR BENACHTEILIGTE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE  -  GETÄTIGTEN AUSGABEN AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN  ( NUR DER FRANZÖSISCHE UND DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT SIND VERBINDLICH )  ( 80/715/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/370/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 21 ABSATZ 2 ,   GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 75/268/EWG DES RATES VOM 28 . APRIL 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND BESTIMMTEN BENACHTEILIGEN GEBIETEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 76/400/EWG ( 4 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE VON DEM KÖNIGREICH BELGIEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIEN 72/159/EWG UND 75/268/EWG ERLASSENEN VORSCHRIFTEN SIND GEGENSTAND EINER VON DER KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 18 DER RICHTLINIE 72/159/EWG UND GEMÄSS ARTIKEL 13 DER RICHTLINIE 75/268/EWG GETROFFENEN ZUSTIMMENDEN ENTSCHEIDUNG GEWESEN .   GEMÄSS ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 76/627/EWG DER KOMMISSION VOM 25 . JUNI 1976 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG FÜR BEIHILFEN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN IM RAHMEN DER RICHTLINIE 75/268/EWG GEWÄHRT WURDEN ( 5 ), HAT DAS KÖNIGREICH BELGIEN EINEN RÜCKVERGÜTUNGSANTRAG FÜR DIE IM JAHR 1977 ZUR MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE GEWÄHRTEN BEIHILFEN  -  EINSCHLIESSLICH DER IN BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETEN GEWÄHRTEN HILFEN  -  GESTELLT .   DIESER ANTRAG IST VOLLSTÄNDIG UND ORDNUNGSGEMÄSS VORGELEGT WORDEN , UND ER ENTSPRICHT DEN BESTIMMUNGEN DER ENTSCHEIDUNG 74/581/EWG DER KOMMISSION VOM 16 . OKTOBER 1974 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG FÜR BEIHILFEN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN IM RAHMEN DER RICHTLINIEN 72/159/EWG , 72/160/EWG UND 72/161/EWG GEWÄHRT WERDEN , UND ABSCHLAGSZAHLUNGEN , DIE BEWILLIGT WERDEN KÖNNEN ( 6 ).   DIE PRÜFUNG DER ÜBERMITTELTEN UNTERLAGEN HAT ERGEBEN , DASS SICH DER GESAMTBETRAG DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN , NACH DEN BEDINGUNGEN DER RICHTLINIEN 72/159/EWG UND 75/268/EWG GELEISTETEN AUSGABEN AUF 73 043 430 BFRS BELÄUFT UND SICH WIE FOLGT VERTEILT :   ( BFRS ) //   //  //  NORMALE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE //  BENACHTEILIGTE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE  ( TITEL III ) //  // GEMÄSS ARTIKEL 8 //  35 866 330 //  5 382 320 // GEMÄSS ARTIKEL 10 //   3 286 390 // GEMÄSS ARTIKEL 11 //  27 930 217 // GEMÄSS ARTIKEL 12 //    578 173 // GEMÄSS ARTIKEL 13 //   -  //   DEMNACH HAT DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 25 % DIESES BETRAGES , DAS SIND 18 260 857 BFRS , ZU ERSTATTEN .   NACH ARTIKEL 21 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 72/159/EWG IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 74/581/EWG UND ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 76/627/EWG IST BEREITS EIN ABSCHLAG VON 13 695 643 BFRS ÜBERWIESEN WORDEN , SO DASS NOCH EIN RESTBETRAG VON 4 565 214 BFRS AN DEN MITGLIEDSTAAT AUSZUZAHLEN BLEIBT .   DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN MITTEL , GEHÖRT WORDEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DEN VON DEM KÖNIGREICH BELGIEN IM JAHR 1977 GETÄTIGTEN AUSGABEN FÜR BEIHILFEN UND PRÄMIEN ZUR MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE GEWÄHRTEN HILFEN WIRD ENDGÜLTIG AUF EINEN BETRAG VON 18 260 857 BFRS FESTGESETZT .   DER RESTBETRAG DES ZUSCHUSSES IN HÖHE VON 4 565 214 BFRS IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN ZU ÜBERWEISEN .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 3 . JULI 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT