CELEX: 32019D1788
Language: cs
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1788 ze dne 24. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi

25.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 272/147
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1788
         ze dne 24. října 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na základě přezkumu rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 31. října 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 by mělo být doplněno ustanovení, které stanoví, že Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle uvedeného rozhodnutí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jednotlivá označení stanovená v příloze rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 byla přezkoumána a informace týkající se jedné fyzické osoby by měly být změněny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Vkládá se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 4a
                           
                           
                              1.   Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí, zejména:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pokud jde o Radu, za účelem přípravy a provádění změn přílohy;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn přílohy.
                                       
                                    
                           
                              2.   Rada a vysoký představitel mohou případně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu přílohy.
                           
                           
                              3.   Pro účely tohoto rozhodnutí se Rada a vysoký představitel určují jako „správce“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.
                           
                        
                        
                           (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Toto rozhodnutí se použije do dne 31. října 2020.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Lucemburku dne 24. října 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  
                     předseda nebo předsedkyně
                  
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 ze dne 1. října 2015 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi (Úř. věst. L 257, 2.10.2015, s. 37).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 se položka č. 1 v oddíle „Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článků 1 a 2“ nahrazuje tímto:
            
               
                            
                        
                        
                           Jméno
                        
                        
                           Identifikační údaje
                        
                        
                           Důvody určení
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Pohlaví: muž
                           Datum narození: 23. 4. 1968
                           Místo narození: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
                           Burundská státní příslušnost.Číslo pasu: DP0001520
                        
                        
                           „Chargé de Missions de la Présidence“ a bývalý náměstek generálního ředitele národní policie. Odpovědný za oslabování demokracie, neboť přijímal operační rozhodnutí, jež vedla k nepřiměřenému použití síly proti pokojným demonstracím, které začaly 26. dubna 2015 poté, co byla oznámena prezidentská kandidatura dosavadního prezidenta Nkurunzizy, a k jejich násilnému potlačování.“