CELEX: 31994R2002
Language: it
Date: 1994-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2002/94 della Commissione, del 3 agosto 1994, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1994 per le carni bovine fresche, refrigerate o congelate nel quadro dei regimi di importazione previsti dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania

N. L 201 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    4. 8 . 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2002/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 agosto 1994
                   che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
                   d'importazione presentate nel mese di luglio 1994 per le carni bovine fresche,
                   refrigerate o congelate nel quadro dei regimi di importazione previsti dagli
                       accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vengono aggiunti a quelli disponibili per il periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                successivo ; che, alla luce dei quantitativi rimanenti per il
                                                                     primo periodo, è opportuno stabilire i quantitativi dispo­
visto il regolamento (CE) n . 1389/94 della Commissione,             nibili, per i due paesi considerati, per il secondo periodo,
 del 17 giugno 1994, che stabilisce per il periodo dal               dal 1° gennaio al 30 giugno 1995,
 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 le modalità d'applica­
 zione dei regimi d'importazione di carni bovine fresche,
 refrigerate o congelate, previsti dagli accordi intermedi sul       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 commercio tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e
 la Romania, dall'altra ('), modificato dal regolamento (CE)                                   Articolo 1
 n. 1 850/94 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
                                                                     1 . Le domande di titoli di importazione presentate nel
 considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 del         periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1994 nel quadro del
 regolamento (CE) n. 1389/94, sono stati fissati i quantita­         regime di importazione di cui al regolamento (CE)
tivi di carni bovine fresche, refrigerate o congelate origi­         n . 1389/94 sono interamente soddisfatte .
narie della Bulgaria e della Romania che possono essere
importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° luglio            2. I quantitativi disponibili per il periodo di cui all'arti­
 1994 al 30 giugno 1995 ; che, dati i quantitativi per i quali       colo 1 , paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1389/94,
sono stati chiesti i titoli di importazione, è possibile             intercorrente tra il 1° gennaio e il 30 giugno 1995,
soddisfare interamente le domande ;                                  ammontano a :
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3 del          — 187,2 tonnellate di carni originarie della Bulgaria,
regolamento (CE) n. 1389/94, se nel corso dell'anno 3 dal            — 1 060,0 tonnellate di carni originarie della Romania.
 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 i quantitativi oggetto di
domande di titoli di importazione presentate per il primo                                     Articolo 2
periodo indicato al paragrafo 2 dello stesso articolo sono
inferiori ai quantitativi disponibili, i rimanenti quantitativi      Il presente regolamento entra in vigore l'8 agosto 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 152 del 18 . 6. 1994, pag. 16.
(2) GU n. L 192 del 28 . 7. 1994, pag. 24.