CELEX: 31993R2099
Language: it
Date: 1993-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2099/93 della Commissione, del 29 luglio 1993, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso

30 . 7. 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 190/31
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2099/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 luglio 1993
                    che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il prezzo cif e quello determinato
                                                                      conformemente all'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                1418/76 ; che il prezzo cif d'acquisto a termine è quello
europea,                                                              stabilito conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del
                                                                      regolamento (CEE) n. 1428/76 del Consiglio                pren­
                                                                      dendo come base, per ogni mese di validità del titolo di
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                esportazione, il prezzo cif calcolato sulla base delle offerte
                                                                      per imbarco nel mese in cui sarà effettuata l'esportazione ;
mercato nel settore del riso ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1 544/93 (2), in particolare l'articolo          considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
17, paragrafo 4, secondo comma,                                       niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 38,13/92, del
                                                                      Consiglio (é), sono utilizzati per convertire gli importi
considerando che in virtù dell'articolo 17, paragrafo 4,              espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
primo comma, del regolamento (CEE) n. 1418/76 la resti­               per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
tuzione applicabile alle esportazioni di riso e di rotture di         monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
riso il giorno della presentazione della domanda del titolo,          zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
adeguata in funzione del prezzo di entrata che sarà valido            state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della
nel mese dell'esportazione deve essere applicata, a richie­           Commissione (7) ;
sta, ad una esportazione da effettuare entro il periodo di
validità del titolo ;                                                 considerando che, come risulta dal complesso delle dispo­
                                                                      sizioni precitate, il correttivo deve essere fissato confBfrtie­
                                                                      mente all'allegato al presente regolamento ;
considerando che il regolamento n. 474/67/CEE della
 Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n.                 considerando che le misure previste dal presente regola­
 1397/68 (4), ha stabilito le modalità della fissazione antici­       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
pata della restituzione all'esportazione del riso e delle             per i cereali,
rotture di riso ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in virtù di detto regolamento, la restitu­
zione applicabile il giorno della presentazione della                                            Articolo 1
domanda deve essere, in caso di fissazione anticipata,
diminuita di un importo uguale al massimo alla differenza             Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata­
tra il prezzo cif d'acquisto a termine ed il prezzo cif allor­        mente per le esportazioni di riso e di rotture difriso,ydi cui
quando il primo è superiore al secondo di 0,30 ECU/t ;                all'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n.
tonnellata ; che, per contro, la restituzione deve essere              1418/76, è fissato nell'allegato al presente regolamento.
aumentata di un importo uguale al massimo alla
differenza tra il prezzo cif e il prezzo cif d'acquisto a                                        Articolo 2
termine allorquando il primo è superiore al secondo di
0,30 ECU/t ;                                                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 166 del 25.  6. 1976, pag. 1 .
O   GU   n. L 154 del 25.  6. 1993, pag. 5.                           (0 GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 30 .
O   GU   n. 204 del 24. 8.  1967, pag. 20 .                           («) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0   GU   n. L 222 del 10.  9. 1968, pag. 6.                           0 GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak--- N. L 190/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 7. 93.
                                                            ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1993, che fissa il correttivo applicabile alla
                                          restituzione per il riso e le rotture di riso
                                                                                                                          (ECU/t)
      „ ..      .             „            m          Corrente             1° term .          2° term.          3° term .
     Codice prodotto          Destinazione (')           „O                    Q
                                                                               7
                                                                                                 m
                                                                                                 ÌU                1 I
     1006 20 11 000                 01                   0                    0                   0                 0
     1006 20 13 000                 01                   0                    0                   0                 0
     1006 20 15 000                 01                   0                     0                  0                 0
     1006 20 17000                  —                   —                     —
     1006 20 92 000                 01                   0                     0                 0                  0
     1006 20 94 000                 01                   0                     0                  0                 0
     1006 20 96 000                 01                   0                    0                   0                 0
     1006 20 98 000                 _____
     1006 30 21 000                 01                   0                    0                   0                0
     1006 30 23 000                 01                   0                    0                  0                 0
     1006 30 25 000                 01                   0                    0                   0                0
     1006 30 27 000                 —                   —                     —                  —                 —
     1006 30 42 000                 01                   0                    0                  0                 0
     1006 30 44 000                 01                   0                    0                  0                 0
     1006 30 46 000                 01                   0                    0                  0                 0
     1006 30 48 000                 —                   —                     —                  —                 —
     1006 30 61 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 61 900                 01                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 63 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 63 900                 01                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 65 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 65 900                 01                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 67 100                 —                   —                     —                  —                 —          ■
     1006 30 67 900                 —                   —                     —                 —                  —
     1006 30 92 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 92 900                 01                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 94 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 94 900                 01                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
     1006 30 96 100                 01                   0                    0                  0                 0
                                    02                   0                    0                  0                 0
                                    03                   0                    0                  0                 0
                                    04                   0                    0                  0                 0
 ---pagebreak--- 30 . 7. 93                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 190/33
                                                                                                                                                        (ECU/t)
         „                               ^        .    ...          Corrente                1° term .              2° term.                   3° term.
         Codice prodotto                 Destinazione (')                G                      ^                      JQ                         JJ
         1006 30 96 900                        01                        0                      0                      0                          0
                                               04                        0                      0                      0                          0
         1006 30 98 100                        —                        —                      —                       —                          —
         1006 30 98 900                        —                        —                      —                      —                           —
         1006 40 00 000                        —                        —                      —                       —                          —
(') Per le destinazioni seguenti :
    01 Austria, Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia,
    02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla,
    03 le zone IV, VII c), il Canada e la zona Vili esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar,
    04 le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento (CEE) n . 3665/87 della Commissione (GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1 ), modificato da ultimo
       dal regolamento (CEE) n. 1525/92 (GU n. L 160 del 13. 6. 1992, pag. 7).
 NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20).