CELEX: 32007R1043
Language: et
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1043/2007, 11. september 2007 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nende lennuettevõtjate nimekiri, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (EMPs kohaldatav tekst)

12.9.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 239/50
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1043/2007,
   11. september 2007,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nende lennuettevõtjate nimekiri, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, (1) eriti selle artiklit 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 474/2006 (2) on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nende lennuettevõtjate nimekiri, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu.
            
         
               (2)
            
            
               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikega 1 võtsid kolm liikmesriiki erakorralised meetmed, millega kehtestatakse viivitamatu tegevuskeeld nende territooriumil, et reageerida ettenägematutele ohutusküsimustele.
            
         
               (3)
            
            
               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikega 3 ja komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 473/2006 (millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 (3) II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu) artikliga 2 taotlesid kaks liikmesriiki ühenduse nimekirja ajakohastamist.
            
         
               (4)
            
            
               On ilmselge, et kahe kõnealuse lennuettevõtja tegevuse jätkamisega kaasneb tõenäoliselt tõsine risk ohutusele, ning et kolme asjaomase liikmesriigi võetud kiireloomuliste meetmetega ei ole kõnealust riski täielikult kõrvaldatud.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjon teavitas asjaomaseid lennuettevõtjaid, märkides ära põhilised asjaolud ja kaalutlused, mis oleksid aluseks otsusele kehtestada nende suhtes ühenduse territooriumil tegevuskeeld.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna kiireloomulised meetmed on praeguse olukorra lahendamiseks vajalikud, siis kooskõlas määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 4 lõikega 3 ei nõuta komisjonilt kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 sätete järgimist. Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele siiski võimaluse tutvuda liikmesriikide esitatud dokumentidega, esitada kirjalikud märkused ja teha komisjonile 10 tööpäeva jooksul suuline ettekanne.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjon ja ka mõned liikmesriigid konsulteerisid asjaomaste lennuettevõtjate regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutustega.
            
         
               (8)
            
            
               Kontrollitud tõendite kohaselt esineb Iraani Islamivabariigis sertifitseeritud lennuettevõtja Mahan Air puhul tõsiseid ohutuspuudujääke. Kõnealused puudujäägid on kindlaks teinud Saksamaa ja Ühendkuningriik SAFA programmi (4) raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimiste käigus. Kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.
            
         
               (9)
            
            
               Ühendkuningriik on komisjonile teatanud, et ta on ühiseid kriteeriume arvestades 20. juulil 2007 vastu võtnud viivitamatu tegevuskeelu lennuettevõtja Mahan Air kogu lennukipargi suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikele 1.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air kasutab kahte lennukit Airbus A-310, mille registreerimisnumbrid on F-OJHH ja F-OJHI ning millel ei ole EGPWSi, nagu on nõutud Chicago konventsiooni 6. lisa 1. osa punktiga 6.15.3. Õhusõiduk, mis ei vasta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) 6. lisale, ei tohi lennata võõrriigi territooriumile ilma asjaomase riigi eriloata. Liikmesriigid on teinud otsuse, mille kohaselt ei anta alates 1. jaanuarist 2007 luba lendamiseks õhusõidukitega, millel ei ole EGPWSi. Kõnealustel põhjustel ei tohiks eespool osutatud õhusõidukitega ühenduse territooriumile lennata.
            
         
               (11)
            
            
               Ühendkuningriigilt saadud andmete kohaselt on olemas tõsine õnnetusohuga seotud teave, mis viitab sellele, et kõnealune lennuettevõtja ei ole võimeline tagama oma tegevuse ohutust.
            
         
               (12)
            
            
               Vastuseks Ühendkuningriigi nõudmistele ei suutnud Mahan Air ohutuspuudujääke kõrvaldada, nagu näitasid püsivad ohutuspuudujäägid.
            
         
               (13)
            
            
               Iraani Islamivabariigi pädevad asutused on üles näidanud koostöötahte puudumist Ühendkuningriigi tsiviillennundusametiga, kui tõstatati lennuettevõtja Mahan Air tegevuse ohutuse küsimus.
            
         
               (14)
            
            
               Lennuettevõtjale Mahan Air anti võimalus esitada komisjoni talitustele ning Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi ametiasutustele 9. augustil oma selgitused. 13. augustil esitas asjaomane lennuettevõtja komisjonile parandusmeetmete kava, mida ei käsitatud piisavana ohutuspuudujääkide süstemaatilise esinemise kõrvaldamiseks.
            
         
               (15)
            
            
               Komisjoni talitused ning Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi pädevad asutused kuulasid 23. augustil ära Iraani Islamivabariigi pädevate asutuste ja teistkordselt lennuettevõtja Mahan Air seisukohad. Kõnealused konsultatsioonid ei ole viinud rahuldavate lahendusteni, millega lühemas perspektiivis kõrvaldada kindlaksmääratud ohutuspuudujäägid. Komisjon võtab arvesse lennuettevõtja lubadust esitada muudetud parandusmeetmete kava. Kõnealuse kava rakendamise taset ja asjaomase lennuettevõtjaga seotud arengut tuleks uurida lennuohutuskomitee järgmisel kohtumisel.
            
         
               (16)
            
            
               Ühiste kriteeriumide põhjal on jõutud järeldusele, et lennuettevõtja Mahan Air ei vasta asjakohastele ohutusstandarditele. Keeld peaks kehtima lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning ta tuleks seetõttu kanda A lisasse.
            
         
               (17)
            
            
               Kontrollitud tõendite kohaselt esineb Ukrainas sertifitseeritud lennuettevõtja Ukrainian Mediterranean Airlines puhul tõsiseid ohutuspuudujääke. Kõnealused puudujäägid on kindlaks teinud Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Rumeenia, Hispaania ja Türgi SAFA programmi (5) raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimiste käigus. Kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.
            
         
               (18)
            
            
               Saksamaa ja Itaalia on komisjonile teatanud, et nad on ühiseid kriteeriume arvestades vastavalt 23. ja 13. juulil vastu võtnud viivitamatu tegevuskeelu lennuettevõtja Ukrainian Mediterranean Airlines kogu lennukipargi suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 6 lõikele 1.
            
         
               (19)
            
            
               Lisaks sellele on Saksamaa ja Itaalia 26. juulil esitanud komisjonile taotluse ajakohastada ühenduse nimekirja kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikega 2 ning vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artiklile 6 kehtestada tegevuskeeld lennuettevõtja Ukrainian Mediterranean Airlines kogu lennukipargi suhtes sisenemise puhul Euroopa Ühenduse territooriumile.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines ei suutnud vastuseks Saksamaa, Itaalia ja Ukraina pädevate asutuste nõudmistele ohutuspuudujääke kõrvaldada, nagu näitasid püsivad ohutuspuudujäägid. Lennuettevõtja esitas esialgse parandusmeetmete kava 6. augustil ning selle läbivaadatud variandi 22. augustil, kuid kõnealuse kava tõhusa rakendamise kohta ei ole esitatud mingisuguseid tõendeid. Lisaks sellele väitsid Ukraina pädevad asutused, et asjaomase kava raames ei võeta arvesse peamisi ohutuspuudujääke, mis avastati riikliku kontrolli käigus 2007. aasta juulis.
            
         
               (21)
            
            
               Pärast põhjalikku ja üksikasjalikku lennuettevõtja hindamist väitsid Ukraina pädevad asutused, et nad avastasid, et see ei ole turvaline ning ei vasta siseriiklikele lennuohutusstandarditele (ei tehnilistele ega tegevuslikele) ning teavitasid komisjoni oma kavatsusest kõnealuse lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaat peatada. Kõnealust meedet ei ole siiski tõhusalt rakendatud.
            
         
               (22)
            
            
               Ühiste kriteeriumide põhjal on jõutud järeldusele, et lennuettevõtja Ukrainian Mediterranean Airlines ei vasta asjakohastele ohutusstandarditele. Keeld peaks kehtima lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning ta tuleks seetõttu kanda A lisasse. Komisjon võtab arvesse lennuettevõtja Ukrainian Mediterranean Airlines lubadust esitada muudetud parandusmeetmete kava. Kõnealuse kava rakendamise taset ja asjaomase lennuettevõtjaga seotud arengut tuleks uurida lennuohutuskomitee järgmisel kohtumisel,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               A lisa asendatakse käesoleva määruse A lisaga.
            
         
               2.
            
            
               B lisa asendatakse käesoleva määruse B lisaga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. september 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Jacques BARROT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 344, 27.12.2005, lk 15.
   
      (2)  ELT L 84, 23.3.2006, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 787/2007 (ELT L 175, 5.7.2007, lk 10).
   
      (3)  ELT L 84, 23.3.2006, lk 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      A LISA
      NENDE LENNUETTEVÕTJATE NIMEKIRI, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS (1)
      
      
                  Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
               
               
                  Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või tegevusloa number
               
               
                  Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
               
               
                  Lennuettevõtja riik
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Teadmata
               
               
                  KOR
               
               
                  Korea Rahvademokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudaan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Iraani Islamivabariik
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Teadmata
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, välja arvatud Hewa Bora Airways, (2) sealhulgas
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministri luba
                  (määrus 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Puudub
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Puudub
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ekvatoriaal-Guinea
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Indoneesia ametiasutused, sealhulgas
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  DHI
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  GIA
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  KAE
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  LNI
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  MDL
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  MNA
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  BTV
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  PAS
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  AFE
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Teadmata
               
               
                  DRY
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  DIR
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  GHS
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Teadmata
               
               
                  IDA
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Teadmata
               
               
                  SMC
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  RPH
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  RIU
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Teadmata
               
               
                  SJY
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Teadmata
               
               
                  PNS
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  XAR
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  TMG
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Teadmata
               
               
                  TGN
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Teadmata
               
               
                  WON
               
               
                  Indoneesia
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kirgiisi Vabariigi ametiasutused, sealhulgas
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  KÕRGÕZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgiisi Vabariik
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libeeria
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  RFC
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Teadmata
               
               
                  OSW
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Teadmata
               
               
                  RSN
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Teadmata
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Teadmata
               
               
                  SWX
               
               
                  Svaasimaa
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Teadmata
               
               
                  SZL
               
               
                  Svaasimaa
               
            
         (1)  A lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
      
         (2)  Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada teatavaid B lisas osutatud õhusõidukeid.
   
   
      B LISA
      NENDE LENNUETTEVÕTJATE NIMEKIRI, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID (1)
      
      
                  Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis
                  (ja ärinimi, kui see on erinev)
               
               
                  Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
               
               
                  Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
               
               
                  Lennuettevõtja riik
               
               
                  Õhusõiduki liik
               
               
                  Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
               
               
                  Õhusõiduki registreerinud riik
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komoorid
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a
                  LET 410 UVP
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komoorid
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a
                  B767-266 ER
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a
                  9Q-CJD (seerianumber 23 178)
               
               
                  Kongo Demokraatlik Vabariik
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pakistani Islamivabariik
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a Kõik õhusõidukid, v.a kõik
                  B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200; 6 A-310
               
               
                  Kõik õhusõidukid, v.a
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pakistani Islamivabariik
               
            
         (1)  B lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.
      
         (2)  Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada ainult teatavaid nimetatud õhusõidukeid.