CELEX: 32012R0203
Language: et
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 203/2012, 8. märts 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses maheveini tootmise üksikasjalike eeskirjadega

9.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 71/42
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 203/2012,
   8. märts 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses maheveini tootmise üksikasjalike eeskirjadega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõike 3 teist lõiku, artikli 21 lõiget 2, artikli 22 lõiget 1, artikli 38 punkti a ning artiklit 40,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 834/2007, eelkõige selle III jaotise 4. peatükis, on sätestatud töödeldud toidu mahepõllumajandusliku tootmise põhinõuded. Üksikasjalikud eeskirjad kõnealuste põhinõuete rakendamiseks on kehtestatud komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (2).
            
         
               (2)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 889/2008 tuleks esitada maheveini tootmise erieeskirjad. Kõnealuseid eeskirju tuleks kohaldada veinisektori toodetele, millele on osutatud nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruses (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (3).
            
         
               (3)
            
            
               Maheveini töötlemisel on vaja täpselt määratletud tingimustel kasutada teatavaid tooteid ja aineid, nagu lisaained või töötlemise abiained. Selleks, ja toetudes kogu Euroopa Liitu hõlmava uuringu „Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework” („Mahepõllumajanduslik viinamarjakasvatus ja veinivalmistamine: keskkonna- ja tarbijasõbraliku tehnoloogia väljatöötamine maheveini kvaliteedi parandamiseks ning teadusel põhineva õigusraamistiku jaoks”, tuntud ka lühinimetuse ORWINE all) (4) alusel esitatud soovitustele, tuleks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 21 kohaselt lubada selliste toodete ja ainete kasutamine.
            
         
               (4)
            
            
               Teatavaid tooteid ja aineid, mida veinivalmistustavade kohaselt kasutatakse lisaainetena ja töötlemise abiainetena vastavalt komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega, (5) saadakse põllumajanduslikust toorainest. Sellisel juhul võivad toorained turul olla mahepõllumajanduslikul kujul. Kõnealuste toorainete turunõudluse suurendamiseks tuleks eelistada mahepõllumajanduslikust toorainest saadud lisaainete ja töötlemise abiainete kasutamist.
            
         
               (5)
            
            
               ELi tasandil on veinitootmise tavad ja meetodid kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1234/2007 ja selle rakenduseeskirjad määrusega (EÜ) nr 606/2009 ning komisjoni 14. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega (6). Kõnealuste tavade ja meetodite kasutamine maheveini valmistamisel ei tarvitse olla kooskõlas eesmärkide ja põhimõtetega, mis on kinnitatud määrusega (EÜ) nr 834/2007, ja eelkõige mahepõllumajandusliku toidu töötlemise suhtes kohaldatavate konkreetsete põhimõtetega, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklis 6. Seepärast tuleks kehtestada konkreetsed kitsendused ja piirangud teatavate veinivalmistamise tavade ja meetodite kasutamisele.
            
         
               (6)
            
            
               Teatavad muud tavad, mida laialdaselt kasutatakse toidu töötlemisel, on kättesaadavad ka veinivalmistamise puhul, ja neil võib olla ka mingi mõju teatavatele olulistele mahetoodete omadustele ja seega nende tegelikule olemusele, kuid praegu ei ole kättesaadavaid alternatiivmeetodeid nende asendamiseks. See kehtib kuumtöötlemise, filtrimise, pöördosmoosi ja ioonivahetusvaikude kasutamise kohta. Seepärast peaksid need töötlusviisid olema maheveinide valmistajatele kättesaadavad, kuid nende kasutamine peaks olema piiratud. Tuleks ette näha võimalus vaadata sobival ajal läbi kuumtöötlemise, ioonivahetusvaikude ja pöördosmoosise kasutamine.
            
         
               (7)
            
            
               Maheveini valmistamisel tuleks välistada sellised veinivalmistamise tavad ja meetodid, mis võiksid olla toote tegeliku laadi suhtes eksitavad. See kehtib jahutamisega kontsentreerimise, alkoholitustamise, vääveldioksiidi füüsikalises protsessis kõrvaldamise, elektrodialüüsi ja katioonivahetajate kasutamise kohta, kuna sellised veinivalmistamise tavad muudavad toote koostist oluliselt ja sellisel määral, et võivad olla eksitavad maheveini tegeliku laadi suhtes. Samuti võib mõne aine kasutamine või lisamine olla maheveini tegeliku laadi suhtes eksitav. Seepärast on kohane märkida, et maheveini valmistamise ja töötlemise tavade kohaselt ei tohiks selliseid aineid kasutada ega lisada.
            
         
               (8)
            
            
               Konkreetsemalt sulfititega seoses näitasid ORWINE uuringu tulemused, et ELi maheveinide tootjad on juba saavutanud vääveldioksiidisisalduse vähenemise mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veinis, võrreldes maksimaalse väävlisisaldusega, mis on lubatud muude kui maheveinide puhul. Seepärast on kohane kehtestada maheveinidele omane suurim vääveldioksiidisisaldus, mis peaks olema väiksem kui muude kui maheveinide puhul lubatud väävlisisaldus. Vääveldioksiidi vajalik kogus sõltub eri veinikategooriatest ja veini teatavatest iseloomulikest omadustest, eelkõige suhkrusisaldusest, millega tuleks maheveini jaoks lubatud suurima vääveldioksiidisisalduse kehtestamisel arvestada. Äärmuslike ilmastikutingimuste korral võib teatavates viinamarjakasvatuspiirkondades siiski tekkida raskusi, mistõttu veini valmistamisel on vaja kasutada suuremaid sulfitikoguseid, et saavutada kõnealuse aasta lõpptoote stabiilsus. Seepärast peaks selliste tingimuste esinemise korral olema lubatud suurendada vääveldioksiidisisalduse ülempiiri.
            
         
               (9)
            
            
               Vein on pika kõlblikkusajaga toode ja teatavaid veine on kombeks hoida enne turuleviimist mitu aastat vaatides või hoiutsisternides. Arvestades nõukogu 24. juuni 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 2029/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) (7) sätestatud tingimusi ning piiratud ajavahemiku jooksul kuni varude ammendumiseni peaks olema lubatud selliseid veine turustada vastavalt määrusele (EÜ) nr 889/2008, pidades kinni osutatud määruses esitatud märgistusnõuetest.
            
         
               (10)
            
            
               Mõned laos hoitavatest veinidest on juba toodetud sellise veinivalmistusprotsessi alusel, mis vastab käesolevas määruses sätestatud maheveini valmistamise eeskirjadele. Kus seda on võimalik tõendada, seal tuleks lubada kasutada määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 25 lõikes 1 osutatud ühenduse mahetoote logo, mida alates 1. juulist 2010 nimetatakse ELi mahetoote logoks, et võimaldada enne käesoleva määruse jõustumist toodetud ja pärast selle jõustumist toodetavate maheveinide ausat võrdlemist ja konkurentsi. Kui seda ei ole võimalik tõendada, tuleks vein märgistada üksnes „mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veinina”, kuid mitte ELi mahetoote logoga, tingimusel et vein on valmistatud vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2092/91 ja määrusele (EÜ) nr 889/2008 enne selle muutmist käesoleva määrusega.
            
         
               (11)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 889/2008 vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               II jaotist muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           artikli 27 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                           „Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 19 lõike 2 punkti b kohaldamisel võib mahepõllumajandusliku toidu töötlemiseks, v.a veinisektori tooted, mille puhul kohaldatakse 3.a peatükki, kasutada ainult järgmisi aineid:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lisatakse 3.a peatükk:
                           „3.a PEATÜKK
                           
                           
                              
                                 Veinivalmistamise erieeskirjad
                              
                           
                           Artikkel 29b
                           Kohaldamisala
                           1.   Käesoleva peatükiga kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 (8) artikli 1 lõike 1 punktis l nimetatud veinisektori toodete mahetootmise erieeskirjad.
                           2.   Kui käesolevas peatükis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 606/2009 (9) ja (EÜ) nr 607/2009 (10).
                           Artikkel 29c
                           Teatavate toodete ja ainete kasutamine
                           1.   Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 19 lõike 2 punkti a kohaldamisel valmistatakse veinisektori tooted mahepõllumajanduslikust toorainest.
                           2.   Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 19 lõike 2 punkti b kohaldamisel tohib veinisektori toodete valmistamiseks, sealhulgas veinivalmistamise protsesside ja tavade puhul, kasutada üksnes tooteid ja aineid, mis on loetletud osutatud määruse VIIIa lisas, arvestades tingimusi ja piiranguid, mis on esitatud määrustes (EÜ) nr 1234/2007 ja (EÜ) nr 606/2009 ning eriti viimati nimetatud määruse I lisa A osas.
                           3.   Käesoleva määruse VIIIa lisas loetletud tooteid ja aineid, mis on märgitud tärniga ja on saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kasutatakse juhul, kui need on kättesaadavad.
                           Artikkel 29d
                           Veinivalmistustavad ja piirangud
                           1.   Piiramata artikli 29c ja käesoleva artikli lõigetes 2–5 esitatud konkreetsete keeldude ja piirangute kohaldamist, on lubatud üksnes sellised veinivalmistamise tavad, protsessid ja töötlused, mida kasutati enne 1. augustit 2010, arvestades piiranguid, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 120c ja 120d ning määruse (EÜ) nr 606/2009 artiklites 3, 5–9 ja 11–14, samuti nimetatud määruste lisades.
                           2.   Keelatud on kasutada järgmisi veinivalmistamise tavasid, protsesse ja töötlusi:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       osaline kontsentreerimine jahutamisega, vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa B jao punkti 1 alapunktile c;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       vääveldioksiidi kõrvaldamine füüsikaliste protsessidega, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 8;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       töötlemine elektrodialüüsiga veini viinhappelise stabiliseerimise tagamiseks, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 36;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       veini osaline alkoholitustamine, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 40;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       töötlemine katioonivahetajatega veini viinhappelise stabiliseerimise tagamiseks, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 43.
                                    
                                 3.   Järgmiste veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste kasutamine on lubatud järgmistel tingimustel:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       kuumtöötlemisel vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 2 ei tohi temperatuur olla kõrgem kui 70 °C;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tsentrifuugimisel ja filtrimisel, kas inertse filtreerimisainega või ilma, vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktile 3 ei tohi pooride läbimõõt olla väiksem kui 0,2 mikromeetrit.
                                    
                                 4.   Järgmiste veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste kasutamise vaatab komisjon uuesti läbi enne 1. augustit 2015 selleks, et nende kasutamine järk-järgult lõpetada või seda veelgi piirata:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       kuumtöötlemised, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktis 2;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ioonivahetusvaikude kasutamine, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa punktis 20;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       pöördosmoos määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVa lisa B jao punkti 1 alapunkti b kohaselt.
                                    
                                 5.   Määrustes (EÜ) nr 1234/2007 või (EÜ) nr 606/2009 ette nähtud veinivalmistamise tavade, protsesside ja töötluste iga muudatust, mis tehakse pärast 1. augustit 2010, tohib maheveini tootmisel kohaldada alles pärast selliste meetmete vastuvõtmist, mis on vajalikud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 19 lõikes 3 ette nähtud tootmiseeskirjade rakendamiseks, ja vajaduse korral pärast osutatud määruse artikli 21 kohast hindamisprotsessi.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           artiklit 47 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       esimesse lõiku lisatakse järgmine punkt e:
                                       
                                                   „e)
                                                
                                                
                                                   vääveldioksiidi kasutamine kuni maksimumsisalduseni, mis kinnitatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osale, kui erakordsed ilmatingimused asjaomasel saagiaastal halvendavad mahepõllumajanduslike viinamarjade sanitaarset seisundit bakteriaalsete või seenhaigustega konkreetses geograafilises piirkonnas ning sunnivad veinivalmistajaid kasutama rohkem vääveldioksiidi kui eelmistel aastatel, et saavutada võrreldav lõpptoode.”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       teine lõik asendatakse järgmisega:
                                       „Pädeva asutuse loa saamisel hoiavad üksikettevõtjad alles ülalkirjeldatud erandi kasutamist tõendavad dokumendid. Liikmesriigid teatavad esimese lõigu punktide c ja e kohaselt lubatud eranditest üksteisele ja komisjonile.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               V jaotist muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           artikli 94 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt d:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       ühe kuu jooksul pärast nende kinnitamist: artikli 47 esimese lõigu punktide c ja e kohaselt liikmesriikide poolt lubatud erandid.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           artikli 95 lõige 10a asendatakse järgmisega:
                           „10a.   Veinisektori toodete puhul lõpeb lõikes 8 osutatud üleminekuperiood 31. juulil 2012.
                           Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2092/91 või määrusele (EÜ) nr 834/2007 kuni 31. juulini 2012 toodetud veini varude turuleviimist võib jätkata kuni varude lõppemiseni; seejuures peetakse kinni järgmistest märgistusnõuetest:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ühenduse mahepõllumajandusliku toote logo, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 25 lõikes 1 ning mida alates 1. juulist 2010 nimetatakse „ELi mahetoote logo”, tohib kasutada tingimusel, et veinivalmistamise protsess vastab käesoleva määruse II jaotise 3.a peatükile;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       „ELi mahetoote logo” kasutavad tootjad hoiavad tõendavad materjalid, sealhulgas andmed asjaomase veini liitrites väljendatud koguse, iga veinikategooria ja iga aastakäigu kohta, alles vähemalt viie aasta jooksul pärast seda, kui nad on mahepõllumajanduslikult toodetud viinamarjadest saadud veini turule viinud;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       kui käesoleva lõike punktis b osutatud tõendavad materjalid ei ole kättesaadavad, võib sellise veini märgistada kui „mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veini”, kui see vastab käesoleva määruse nõuetele, välja arvatud käesoleva määruse II jaotise 3.a peatükis sätestatud nõuded;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       veini, mis on märgistatud „mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest valmistatud veinina”, ei saa tähistada „ELi mahetoote logoga”.”
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Lisatakse uus VIIIa lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse lisas.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. märts 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
   
      (3)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (4)  http://www.orwine.org/default.asp?scheda=263
   
      (5)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.
   
      (6)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.
   
      (7)  EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrus (EMÜ) nr 2092/91 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) nr 834/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
   
      (8)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (9)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.
   
      (10)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.”;
   
      LISA
      
         
            „VIIIa LISA
            
               Tooted ja ained, mida on lubatud artiklis 29c osutatud veinisektori mahetoodete puhul kasutada või osutatud toodetele lisada
            
            
                        Töötlemise tüüp vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osale
                     
                     
                        Toote või aine nimetus
                     
                     
                        Eritingimused, piirangud vastavalt määrustes (EÜ) nr 1234/2007 ja (EÜ) nr 606/2009 esitatud piiridele ja tingimustele
                     
                  
                        
                                    Punkt 1:
                                 
                                 
                                    õhutamine või gaasilise hapnikuga küllastamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    õhk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gaasiline hapnik
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 3:
                                 
                                 
                                    tsentrifuugimine ja filtrimine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    perliit
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tselluloos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kobediatomiit
                                 
                              
                     
                        üksnes filtrimisel inertse abiainena
                     
                  
                        
                                    Punkt 4:
                                 
                                 
                                    kasutamine selleks, et luua inertne atmosfäär ja töödelda toodet õhust eraldatult
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lämmastik
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    süsinikdioksiid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    argoon
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punktid 5, 15 ja 21:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pärmseened (1)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 6:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    diammooniumfosfaat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tiamiinvesinikkloriid
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 7:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vääveldioksiid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kaaliumbisulfit või kaaliummetabisulfit
                                 
                              
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    vääveldioksiidisisaldus ei ületa määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa A alaosa punkti 1 alapunkti a kohaselt 100 milligrammi sellise punase veini ühes liitris, mille jääksuhkru tase on alla 2 grammi liitri kohta;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    vääveldioksiidisisaldus ei ületa määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa A alaosa punkti 1 alapunkti b kohaselt 150 milligrammi sellise valge ja roosa veini ühes liitris, mille jääksuhkru tase on alla 2 grammi liitri kohta;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    kõigi muude veinide puhul vähendatakse määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa kohast, alates 1. augustist 2010 kohaldatavat vääveldioksiidisisalduse ülempiiri 30 milligrammi võrra liitri kohta.
                                 
                              
                  
                        
                                    Punkt 9:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    veinivalmistuses kasutatav süsi
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 10:
                                 
                                 
                                    selitamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    toiduželatiin (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nisust või hernest saadud taimne valk (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kalaliim (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ovoalbumiin (2)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tanniinid (2)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaseiin
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kaaliumkaseinaat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ränidioksiid
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bentoniit
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pektolüütilised ensüümid
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 12:
                                 
                                 
                                    kasutamine hapestamiseks
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piimhape
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    L(+)-viinhape
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 13:
                                 
                                 
                                    kasutamine hapetustamiseks
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L(+)-viinhape
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kaltsiumkarbonaat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    neutraalne kaaliumtartraat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kaaliumvesinikkarbonaat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 14:
                                 
                                 
                                    lisamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Süüria männi vaik
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 17:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piimhappebakterid
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 19:
                                 
                                 
                                    lisamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-askorbiinhape
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 22:
                                 
                                 
                                    barboteerimine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lämmastik
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 23:
                                 
                                 
                                    lisamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    süsinikdioksiid
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 24:
                                 
                                 
                                    lisamine veini stabiliseerimiseks
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sidrunhape
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 25:
                                 
                                 
                                    lisamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tanniinid (2)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 27:
                                 
                                 
                                    lisamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    metaviinhape
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 28:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kummiaraabik (2)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 30:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaaliumbitartraat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 31:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vask(II)tsitraat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 31:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vasksulfaat
                                 
                              
                     
                        lubatud kuni 31. juulini 2015
                     
                  
                        
                                    Punkt 38:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tammelaastud
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    Punkt 39:
                                 
                                 
                                    kasutamine
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaaliumalginaat
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Töötlemise tüüp vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 III lisa punkti A alapunkti 2 alapunktile b
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kaltsiumsulfaat
                                 
                              
                     
                        üksnes vino generoso või vino generoso de licor’i puhul
                     
                  
      
      
         (1)  Üksikute pärmitüvede puhul: saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik.
      
         (2)  Saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik.”