CELEX: 51978PC0326
Language: da
Date: 1978-07-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1978/79 af producentstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 326
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(78)326 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 7 * juli 1978 «
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
          om fastsættelse for produktionsåret 1978/ 79 af producentstøtten
          til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til
                                 ananasproducenterne
                          ('forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                 1
            '  ■        .      ■             ■ '      !
   KOM ( 78 ) 326 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Der en indfort en producent støtteordning for ananaBkonserves ved         artikel 1
og 3 i forordning (ø/f) nr« 525/77^« Denne støtte ydes til forarbejdnings-
 induBtrier , som forpligter sig til mindst at "betale ananas pro ducenterne minimums-
prisen .
 I henhold til artikel 4 i naevnte forordning fastsaettes stutten således , at
forskellen mellem tilbudsprisen på ananaskonserves i Faellesskabet og de af
tredjelandenes leverand/rer anvendte priser udlignes « Niveauet for minimumsprisen
til ananas producenterne fastsaettes samtidig«
I vedlagte forslag "beregnes støtten og minimumsprisen for produktionsåret
1978/79 under hensyntagen til ovennaevnte grandforordning, saerlig til de priser,
der anvendes af tredjelandenes leverandører, og til tilbudsprisen i Faellesskabet •
Med hensyn til niveauet for importpriserne er priserne på markedet i Forbundsre­
publikken Tyskland og det Forenede Kongerige der ' er langt de øtØrste importerer
repraesentative « Gennemsnitsprisen i marts 1978 og april 1978 udgør, inklusive
told i henhold til FTT og omregnet til halvbruttovaegt , 416 RE/t ( den tredje
lande's pris er forholdsvis 417 RE i året 1977),
Hvad angår faellesskabsprisen, forøges prisen på råvaren med 2 %, som Rådet har
fundet nødvendig for sektoren for frugt og grønsager i almindelighed« Porarbejd-
ningskomkostningerne forhøjes til gengaeld med en mindre prooentsats (l,5 %} *
På dette grundlag udgør faellesskabsprisen 741 RE/t .
Når man "sammenholder den således opståede faellesska"bspris med den pris , der
anvendes ved indførsel f fremkommer der en støtte på 312 RE/t , hvor stigningen
i virkeligheden svarer til oa« 4 % •
( l) EPP nr. L 73 af 21.3.1977 , b . 46
 ---pagebreak---                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.
                                                     af           4<3fd
              om fastsættelse for produktionsåret Wg/f9/9 af producentstøtten til ananaskon-
                 serves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne
RADFT FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FA.I.l.KSSKAHER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                   Artikel /
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/      For produktionsåret Ws/w? fastsættes den i artikel
77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producent-        1 i forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede produ-
støtteordning for ananaskonserves ( ' ), særlig artikel 4, centstøtte til ananaskonserves til 32,5 regningsenheder
stk . 2,                                                   pr. 100 kg, .         •-     umiddelbar emballage inkl.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                       Artikel 2
Ved artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 525/77 indføres      For samme produktionsår fastsættes den i artikel 3 i
en producentstøtteordning for ananaskonserves, som         forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede minimums-
er fremstillet af ananas høstet i Fællesskabet ; denne
                                                           pris til -16,2 S" regningsenheder pr. 100 kg.
støtte skal udiigne forskellen mellem tilbudsprisen i
Fællesskabet og de af tredjelandene anvendte priser
for ananaskonserves ;                                                                   Arfikel 3
i henhold til artikel 3 i nævnte forordning er ydelse af
denne støtte bl.a. betinget af, at der betales en mini-    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
mumspris til producenterne af frisk ananas ; denne         gørelsen i De Eitropaiske Fællesskabers Tidende.
pris bør fastsættes siledes, at der sikres disse producen­
ter et rimeligt vederlag –                                 Den anvendes fra den i. uxAxa, ^ 376.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i                ; den
                                                                         På Rådets vegne
                                                                              Formand
                                                                                    • .
  (') EFT nr. L 71 af 21 . 3. 1977, t.
 ---pagebreak---                   FINANSIERINQOVERSIGT
                                                                                                 »ATOi   30      juni 1978
    i. i'!.';>vre i<ur*i;:rrr:.Ti            s Årtikel 682 ( intervention for forarbejdede fpig-t og
Isaettelse
   ?. n-.i./ N3TAi.TOn, if!for
                            W8 benswkl          sk, Udkast til1978/79
                                     produktionsåret                   forelagaftilproducentst/tten
 konserves og en minimumspris , der skal betales til ananasproducenterne .                Rfidets forordning         til om   ananas-  fast-
   i. JUIXOTUK irnwii,«., Art , 4 § 2 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 525 /77
  "»   ■ ■■■■■          "        ■■ ■■■!■■ 111 ■ u   u            mi          mimai IHIWII i ■ I       –        MN          ■ I
   4 . pcp*watAt.rarioi»$ m*ls£tnim(3i Fastsaettelse af cten belcfb af producentstptten -til
                                                       ananas ko ns erves
  5. TWSZi.LlZ FVLCn?                                            1 løbet a? pRCBOKirræs- irifîvcRQrœ ÛT.GKSJCÀBS-       rVLCn.HS^ I<UU REGSSKA3S-
                                                                                                                                       IWV.I   #>
  5.0 l/MIFTiJ), SOH WH0LDG3 )
                                                                        ARi-T                                                   juLjaj
         - 0V3) EF-BlIDRETTtT                      '   •
             ( R£SÏ I TUTI ai cS/rNTEH VniTI CWëB )
         - AF VtX NATIONALS ^ CTIS'mAriCW
                                                                     4,49 mio RE                 4.04 mio RE               0,45 ml° RE
         - AF &7X& WATIOKAÏJK S!ÙKT0?U«              .
  5.1 nnîTJEÔTûH , SOH STAW-SR FRAt
         - E? # « HEKS KILDES { A?OIFTOl/TOU>)
         - SATîCrALS KTLDUS
                                                                 w ••«••••«•«*•••    .        «••»»»»•*••••             UR •«!•<
 5.0.1 fWAJ-DcpL«; por udoutsr                           Foranstaltningen omfatter produktionsåret
  5.. UI tibcw.« rø BOTXotra ,                           I978/79 alene
 5.2 BiSHCBIECSKAllB I
                                    13,800 t oonserves x 325 RE/ton , déi*af 10 $ betalt i 1979
 6.0 CS'PIPJCISIKHCtO KUIIC                        BEVnAIJJCER OPP/HT I PJb£LDt3ll« KAPITEL I INDEVtXiZ: te BUDOET 1                      JA/l.iJ
 6.1 rjt rrKttisimnio KULIO ra> OVERFVK^EI, I.ELLEH kapitler I nfUEVCTEtiKi BLDCET T                                                      ja/kkj
 fi. 2 EH TItl|»39OTCBT Kffovan>IGT t                                                                                                     JA /KJ.J
                                                  –___–;–                       ––          –––           1 ""f "  »  »
 6.3 iwvrnn-ctn , csn skal hwøjks x froitidicb buketter i '