CELEX: 31972R1701
Language: de
Date: 1972-08-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1701/72 der Kommission vom 4. August 1972 zur Änderung einer in der Verordnung (EWG) Nr. 685/72 über eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker vorgesehenen Frist für die Einreichung der Angebote

Nr . L 178 / 16                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           5 . 8 . 72
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1701/72 DER KOMMISSION
                                                  vom 4. August 1972
                zur Änderung einer in der Verordnung (EWG) Nr. 685 /72 über eine Dauerausschreibung
                für die Ausfuhr von Weißzucker vorgesehenen Frist für die Einreichung der Angebote
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                angebracht, eine Ausnahme von dem wöchentlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                               Rythmus vorzusehen .
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              schusses für Zucker —
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame               HAI      FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 607/72 (2 ), insbe­                                    Artikel 1
sondere auf Artikel 17 Absatz 4,
                                                               Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 685/
in Erwägung nachstehender Gründe :                             72 wird durch folgenden zweiten Unterabsatz er­
                                                               gänzt :
Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 685/72 der Kom­                   „Abweichend von dem vorhergehenden Unterab­
mission vom 4. April 1972 über eine Dauerausschrei­                satz endet jedoch die am 10 . August 1972 be­
bung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung für                      ginnende Frist für die Einreichung der Angebote
Weißzucker ( 3 ), geändert durch die Verordnung                     am 17. August 1972 um 10.00 Uhr."
( EWG ) Nr. 1561 /72 (4 ), sind die Mitgliedstaaten zu
Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Weißzucker                                      Artikel 2
verpflichtet worden. Für die Durchführung dieser
Teilausschreibung war ein bestimmter wöchentlicher              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Rhythmus vorgesehen worden . Unter Berücksichti­                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
gung gewisser administrativer Notwendigkeiten ist es            Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 4 . August 1972
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (!) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1
 H ABl. Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 4.
 ( 3) ABl . Nr. L 81 vom 5 . 4. 1972, S. 13 .
 (4) ABl . Nr. L 165 vom 21 . 7. 1972, S. 38 .