CELEX: 51973PC0346
Language: nl
Date: 1973-03-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van het melkprijsjaar 1972/73#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van het verkoopseizoen 1972/1973 in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 346
Vol. 1973/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM&ISBES VAN                DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(73)346 def.
                                                           Brussel , 5 maart 1973
                                 voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                     tot verlenging van het melkprijsjaar 1972/73
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
           tot verlenging van het verkoopseizoen 1972/1973 in de sector
                                       rundvlees
                   (door de Commissie hij de Raad ingediend)
  C011(73 ) 346 def.
 ---pagebreak---                                  Toelichting
Het prijs– en marktbeleid is een essentieel bestanddeel van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid. Sedert 1969 hebben zich een aantal monetaire gebeurtenissen
voorgedaan die aan dit beleid dreigen afbreuk te doen.
Tot nu toe is de Gemeenschap er in geslaagd het stelsel van gemeenschappelijke
prijzen te handhaven. De daartoe getroffen bijzondere maatregelen hebben even­
wel door het ontbreken van een economische en monetaire unie de eenheid van
de gemeenschappelijke landbouwmarkt verbroken. Thans is deze namelijk in
verschillende deelmarkten uiteengevallen , waartussen een stelsel van compen-
serende bedragen wordt toegepast , waardoor het stelsel van gemeenschappelijke
prijzen kan worden gehandhaafd.
Volgens de Commissie is thans ingevolge de recente monetaire verwikkelingen
een ingewikkelde toestand met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouw­
beleid ontstaan» Daarom acht de Commissie zich verplicht de prijsvoorstellen
die zij voor het verkoopseizoen 1973/74 bij de Raad moet indienen, een maand
te laten rusten. Zij acht deze termijn noodzakelijk om de ontwerpen te
wijzigen die reeds voor de recente monetaire gebeurtenissen waren opgesteld.
De Commissie is van mening dat bij de volgende besprekingen over de vaststel­
ling der prijzen voor het verkoopseizoen 1973/74 niet alleen rekening zal
moeten worden gehouden met de noodzaak bepaalde anomalieën Uit te
schakelen die in de werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
geslopen , doch ook met de dringende noodzaak om , al is het maar tijdelijk ,
een passende oplossing voor de monetaire vraagstukken te vinden.
Daarom stelt de Commissie de Raad voor het melkprijsjaar 1972/73 en het
verkoopseizoen 1972/73 voor rundvlees met 1 maand te verlengen. Daartoe
dient zij twee voorstellen voor een verordening in :
a ) Voorstel voor Verordening (EEG) n°       /73 van de Raad van
    tot varlenging van het melkprijsjaar 1972/1973
b ) Voorstel voor Verordening (EEG) n°       /73 van de Raad van
    tot verlenging van het verkoopseizoen 1972/1973 in de sector rundvlees
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                     tot verlenging van het melkprijsjaar 1972/73
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (3SG) n° 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten (l ), laatstelijk gewijzigd "bij de Akte ( 2 ) die is gehecht aan het op
22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding
van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap én de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3 ), inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie .,
Overwegende dat het ingevolge de jongste ontwikkeling van de monetaire
situatie noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling
der prijzen tfoor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken , waardoor
de vaststelling der prijzen wordt vertraagd ; dat derhalve het verkoopseizoen
1972/1973 in de sector melk en zuivelprodukten voorlopig tot en met 30
april 1973 moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Het melkprijsjaar 1972/1973 'eindigt op 30 april 1973 en het melkprijsjaar
1973/ 1974 vangt aan op 1 mei 1973*
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas
selijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                      ■       Voor de Raad
                                               •     - De Voorzitter
( 1 ) P.B. nr. L 143 van 23.6.1968 blz . 13
( 2 ; P.B. nr . L 73 van 27.3.1968 blz . 14
( 3) P.B. nr. L 73 van 27.3.1968 blz . 5
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot verlenging van het verkoopseizoen 1972/1973 in de sector rundvlees
DE RAM) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG);.n° 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 187/73^(2)1 inzonderheid op
artikel 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het ingevolge de jongstei.ontwikkeling van de monetaire situatie
noodzakelijk hlijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der
prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken , waardoor de
vaststelling der prijzen wordt , vertraagd ; dat derhalve het verkoopseizoen
1972/1973 in de sector rundvlees voorlopig tot en met 29 april 1973 moet
worden verlengd ,
                                                                             1    .
                                            \                             ..   . -•
HEEFT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Het verkoopseizoen 1972/1973 in de sector rundvlees eindigt op 29 april ,
1973 en het verkoopseizoen 1973/1974 vangt aan op 30qpril 1973 »
                                   Art j kel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat.
Brussel ,                                               Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
( 1 ) P.B. n° L 148 van 28.6.1968 , blz . 26
( 2 ) P.B. n° L 25 van 30.1.1973 , blz . 23