CELEX: 31989S3727
Language: it
Date: 1989-12-11 00:00:00
Title: DECISIONE N. 3727/89/CECA DELLA COMMISSIONE, DELL' 11 DICEMBRE 1989, CHE ISTITUISCE UN CONTROLLO COMUNITARIO DELLE ESPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI NEGLI STATI UNITI D' AMERICA

N. L 368 / 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 12 . 89
                                     DECISIONE N. 3727 / 89 / CECA DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'I 1 dicembre 1989
                    che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di taluni prodotti siderurgici negli
                                                          Stati Uniti d'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  a) ogni certificato deve riferirsi ad una sola licenza o ad un
                                                                             solo estratto di licenza ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­             b) nella designazione deve essere precisato il numero della
                                                                             categoria ;
pea ,
                                                                         c) la designazione dei prodotti nella casella 5 della copia
vista la decisione n. 3724 / 89 / CECA della Commissione,                    del certificato deve comprendere i codici della nomen­
dell'll dicembre 1989 , relativa alle restrizioni all'esporta­               clatura combinata ;
zione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti               d) l'indicazione della quantità in tonnellate metriche deve
d'America ( V), in particolare l'articolo 4 , paragrafo 6 ,
                                                                             comportare la lettera « T » dopo le cifre che rappresen­
                                                                             tano le tonnellate e prima delle eventuali frazioni di
considerando che :                                                           tonnellata ;
1 . l'attuazione dell'accordo , e soprattutto lo scagliona­              e) ogni certificato deve comportare un unico totale ;
      mento delle esportazioni nel tempo, richiede una deter­
      minata periodicità per il rilascio delle licenze ;                 f) il timbro apposto dall'ufficio doganale che ha accettato
                                                                             la dichiarazione di esportazione deve indicare in modo
2. per consentire un'utilizzazione ottimale di tutte le possi­               leggibile la denominazione di detto ufficio e la data
      bilità di esportazione contemplate dall'accordo è neces­                dell'accettazione sull'originale e sulle copie del certifi­
      sario che il sistema di licenze segua quanto più stretta­               cato ;
      mente possibile l'evoluzione delle esportazioni ;
                                                                         g) il numero di ciascun certificato deve essere indicato
3 . è necessario autorizzare le autorità competenti degli                     nella casella 13 della licenza e dell'estratto di licenza ai
      Stati membri a prendere le misure adeguate in caso di                   quali il certificato si riferisce.
      perdita, furto o distruzione di una licenza o di un
      certificato,                                                       3 . La licenza d'esportazione è rilasciata entro un termine
                                                                         di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla data di
                                                                         ricevimento della domanda . La licenza può essere rilasciata
                                                                         soltanto fino alla fine del secondo mese di ciascun trimestre
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      civile .
                             Articolo 1
                                                                         4. La licenza di esportazione è valida per un periodo di tre
                                                                         mesi a decorrere dal giorno del suo rilascio . Tuttavia , la
                                                                         licenza è valida soltanto per esportazioni da effettuarsi nel
1 . Per ciascuna delle categorie di prodotti originari della
                                                                         corso del periodo contingentale indicato nella casella 4
Comunità, definite nell'allegato I, le licenze di esportazione           della licenza .
di cui all'articolo 4 della decisione n . 3724 / 89 / CECA
vengono rilasciate gratuitamente dalle competenti autorità
degli Stati membri, qui di seguito designate come le « auto­             Tuttavia , qualora la Commissione decida di applicare
rità responsabili del rilascio », alle condizioni stabilite nel          l'articolo 2 , paragrafo 3 della decisione n . 3724 / 89 / CECA :
suddetto articolo . Le licenze sono redatte su formulari
                                                                         — in caso di utilizzazione anticipata delle licenze, le espor­
conformi al modello che figura all'allegato II e rispondenti
                                                                              tazioni possono essere effettuate nei mesi di dicembre
alle disposizioni di cui all'allegato IV.
                                                                              1990 e dicembre 1991 . Le licenze possono essere rila­
                                                                              sciate dal 1° novembre al 31 dicembre dell'anno che
Per ciascuna esportazione di prodotti rientranti nelle cate­                  preceda quello al quale si riferiscono ;
gorie di cui sopra , l'esportatore deve redigere un certificato
su un formulario conforme al modello che figura all'allega­              — in caso di riporto delle licenze , il periodo di validità
                                                                              delle licenze che scadono il 31 dicembre 1990 e il 31
to III e rispondente alle disposizioni di cui all'allegato IV .
                                                                              dicembre 1991 può essere prorogato di due mesi
                                                                              dall'autorità che le ha rilasciate ;
2 . I certificati di esportazione devono essere compilati
come segue :                                                             — nel caso in cui siano concesse assegnazioni supplemen­
                                                                              tari a causa di situazioni di penuria, possono essere
                                                                              rilasciate licenze con validità di sei mesi ; sulle licenze e
                                                                              sui relativi certificati figurerà la dicitura « special
( J ) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.                       issue » .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 368 / 75
                            Articolo 2                                                               Articolo 5
Le competenti autorità degli Stati membri possono rilascia­              1 . La licenza interamente utilizzata è rinviata , entro gli
re uno o più estratti della licenza di esportazione su                  otto giorni lavorativi successivi alla sua piena utilizzazione,
richiesta del titolare della licenza di esportazione e su               alla competente autorità dello Stato membro che l'ha
presentazione della stessa . Detti estratti sono redatti su             rilasciata .
formulari conformi al modello di cui all'allegato II e
rispondenti alle disposizioni di cui all'allegato IV .
                                                                        2. La licenza non utilizzata o utilizzata soltanto in parte è
                                                                        rinviata, entro gli otto giorni successivi alla scadenza del
Un estratto non può dar luogo al rilascio di un altro                   suo periodo di validità , all'autorità dello Stato membro che
estratto .                                                              l'ha rilasciata .
Al rilascio degli estratti , i quantitativi di prodotti oggetto
degli stessi sono dedotti dai quantitativi che figurano sulla                                        Articolo 6
licenza dai quali sono tratti .
                                                                         1 . L'originale e le copie richieste della licenza di esporta­
Gli estratti hanno gli stessi effetti giuridici delle licenze di        zione e del certificato devono essere presentati , a sostegno
esportazione dalle quali sono tratti ed alle quali si riferisco­         della dichiarazione di esportazione, all'ufficio doganale
no .
                                                                        nella Comunità presso il quale vengono espletate le forma­
                                                                        lità doganali di esportazione dei prodotti siderurgici negli
                                                                        Stati Uniti d'America .
                            Articolo 3
                                                                         Detto ufficio :
1 . I titolari ( qui di seguito detti « cedenti ») possono trasfe­
rire in tutto o in parte le proprie licenze ad altre imprese             a) procede all'imputazione del quantitativo da esportare
che producono tubi d'acciaio o ad imprese di distribuzione                   sull'originale della licenza ;
( qui di seguito dette « cessionarie ») alle condizioni stabilite
all'articolo 4 , paragrafo 3 della decisione n . 3724 / 89 /            b) vista l'originale e le copie del certificato , restituisce
CECA.                                                                        l'originale al titolare della licenza o al suo rappresentan­
                                                                             te , affinché sia presentato all'importazione alle autorità
                                                                             doganali degli Stati Uniti d'America, trattiene la copia
2 . L'autorità che ha rilasciato la licenza deve essere infor­
                                                                             destinatagli e invia le rispettive copie all'autorità che ha
mata del suddetto trasferimento dal cedente e dal cessiona­                  rilasciato la licenza e alla Commissione .
rio. La stessa autorità attesta senza indugio questo trasferi­
mento sulla licenza di esportazione o sul relativo estratto e
ne informa la Commissione . Il trasferimento prende effetto             2. Le copie dei certificati devono giungere alla Commis­
a decorrere dalla data dell'attestato .                                 sione entro il termine di tre giorni lavorativi successivi alla
                                                                        settimana nel corso della quale il suddetto ufficio doganale
                                                                        ha apposto il visto .
3 . Nel caso in cui sia trasferita soltanto una parte della
licenza di esportazione , detta parte è oggetto di un estratto
della licenza di esportazione in questione.                             3 . Qualora i certificati siano modificati o annullati con
                                                                        l'autorizzazione dell'ufficio doganale che ha apposto il
4. Qualora la licenza sia stata trasferita ad un cessionario            visto , detto ufficio trasmette all'autorità che ha rilasciato la
stabilito in uno Stato membro diverso da quello che ha                  licenza di esportazione e alla Commissione le copie dei
rilasciato la licenza di esportazione in questione , l'autorità         certificati modificati o annullati entro i tre giorni lavorativi
che ha attestato il trasferimento ne informa senza indugio              successivi alla settimana durante la quale ha autorizzato la
                                                                        modifica o l'annullamento .
la competente autorità dello Stato membro di appartenenza
del cessionario .
                                                                        4 . Gli Stati membri possono stabilire che l'invio delle
5. Ciascuna licenza può essere oggetto di un solo trasferi­             copie alla Commissione sia effettuato tramite un organismo
mento .                                                                 centrale appositamente designato.
                            Articolo 4                                                               Articolo 7
Le licenze o gli estratti di licenze, i certificati rilasciati dalle    1 . La richiesta di licenza d'esportazione deve specificare
autorità di uno Stato membro, nonché le dichiarazioni e gli             quanto segue :
attestati muniti del loro timbro , hanno lo stesso valore
giuridico , in ciascuno degli altri Stati membri, dei docu­             — designazione dei prodotti, con indicazione della catego­
menti rilasciati dalle autorità di questi ultimi, nonché delle               ria e del codice della nomenclatura combinata, confor­
dichiarazioni e degli attestati muniti del loro timbro.                      memente all'allegato I ; l'indicazione del codice della
 ---pagebreak--- N. L 368 / 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 12 . 89
    nomenclatura combinata non è però necessaria se il                2 . La comunicazione degli Stati membri comprende :
    richiedente dichiara di voler trasferire la licenza richie­
    sta , nel qual caso il codice deve essere precisato dal           a ) la ripartizione dei prodotti per categorie , quali definite
    cessionario ;                                                          all'allegato I e, per i dati di cui al paragrafo 1 , lettera
                                                                           b), anche per codice della nomenclatura combinata ;
— quantitativo dei prodotti (in tonnellate) ;
                                                                      b ) l'indicazione dei tonnellaggi per ciascuno dei prodotti
— denominazione o ragione sociale, indirizzo , numero di                   destinati all'importazione temporanea negli Stati Uniti
    telefono , numero di telex dell'esportatore ;                          d'America e ad essere riesportati tali e quali o senza
                                                                           aver subito trasformazioni sostanziali o avendo subito
— denominazione o ragione sociale e indirizzo del destina­                 una doppia trasformazione sostanziale.
    tario ; queste indicazioni non sono però necessarie se il
    richiedente dichiara di voler trasferire la licenza richie­
    sta ; in tal caso dette informazioni dovranno essere               3 . Entro i primi quindici giorni di ogni mese gli Stati
    fornite dal cessionario ;                                          membri comunicano alla Commissione i tonnellaggi per i
                                                                       quali le licenze sono scadute nel mese precedente .
— data o date di esportazione previste ;
— se del caso, indicazione che i prodotti sono destinati               4 . Gli Stati membri trasmettono senza indugio alla Com­
    all'importazione temporanea negli Stati Uniti d'America            missione una copia di ciascuna licenza e degli eventuali
                                                                       estratti all'atto del loro rilascio .
    per essere riesportati tali e quali o senza aver subito
    trasformazioni sostanziali o avendo subito una doppia
    trasformazione sostanziale , quale definita nell'appendi­          Essi trasmettono alla Commissione anche una copia di
    ce D dell'accordo ( 1 ) .                                          ciascuna licenza modificata o annullata , nonché degli
                                                                       estratti modificati o annullati , non appena la modifica o
2 . L'esportatore deve dichiarare che i prodotti sono origi­           l'annullamento hanno luogo .
nari della Comunità ed attestare l'esattezza dei dati che
figurano nella sua richiesta di licenza .                              5 . La Commissione , se constata che uno Stato membro ha
                                                                       rilasciato licenza per quantitativi superiori a quelli che gli
                                                                       sono stati attribuiti per una data categoria, informa tale
                           Articolo 8                                  Stato che le licenze così rilasciate violano le disposizioni in
                                                                       vigore e che i certificati emessi in base a tali licenze non
In caso di perdita, furto o distruzione dell'originale di una          possono essere considerati quali certificati ai sensi dell'arti­
licenza di esportazione o di un certificato , le competenti            colo 6 dell'accordo .
autorità che hanno rilasciato o vistato i suddetti documenti
possono rilasciarne o vistarne un duplicato. .                         Tale informazione è oggetto di comunicazione nella Gaz­
                                                                       zetta ufficiale delle Comunità europee.
Le licenze così rilasciate e i certificati cosi vistati sono
muniti della dicitura in rosso « duplicata ».                          6 . Unitamente alle comunicazioni mensili di cui al para­
                                                                       grafo 1 , gli Stati membri trasmettono alla Commissione
                                                                       qualsiasi dato utile sulle infrazioni alla decisione n. 3724 /
                           Articolo 9
                                                                       89 / CECA e Ila presente decisione, nonché sulle sanzioni
                                                                       applicate .
1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro
i primi dieci giorni di ogni mese :
                                                                                                  Articolo 10
a) i tonnellaggi per le quali sono state rilasciate licenze nel
    mese precedente ;
                                                                       La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a
b) i tonnellaggi che sono stati esportati nel mese che                 quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    precede quello di cui alla lettera a).                             Comunità europee.
                  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, l'il dicembre 1989 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                         Martin BANGEMANN
                                                                                            Vicepresidente
(*) Vedi pagina 99 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 368 / 77
                                                                     ALLEGATO I
                                                                   Elenco dei prodotti
               Categoria                Merci                                HTS (*)                Codice NC
               1.          Blumi e billette                       7207.11                  7207 11
                                                                  7207.12.0010             7207 1211    (41 )
                                                                  7207.19        (««)      7207 12 19   ( 41 )
                                                                  7207.20.0025             7207 12 90   (41 )
                                                                  7207.20.0075 ( 40 )      7207  19     ( 40 )
                                                                  7207.20.0090 (40 )       7207 2011
                                                                                           7207 20 15
                                                                  7218.90.0010             7207 20 17
                                                                  7218.90.0020             7207 20 19
                                                                  7218.90.0045   ( 40 )    7207 20 31 ( 41 )
                                                                  7218.90.0055   (40 )     7207 20 33 ( 41 )
                                                                  7218.90.0070   ( 40 )    7207 20 39 ( 41 )
                                                                  7218.90.0080   (40 )     7207 20 51
                                                                                           7207 20 55
                                                                  7224.90.0010             7207 20 57
                                                                  7224.90.0030 (40)        7207 20 59 ( 40 )
                                                                  7224.90.0040             7207 20 71
                                                                  7224.90.0060 (40)        7207 20 79 ( 40 )
                                                                  7224.90.0070 (40 )       7207 20 90 (40 )
                                                                                           7218 90  11  ( 42 )
                                                                                           7218 90  13  (42 )
                                                              I                            7218 90  15  ( 41 )( 42 )
                                                              \                            7218 90  19  (41 ) (42)
                                                                                           7218 90  30  ( 4 , )(42 )
                                                                                           7218 90  50 (42 )
                                                                                           7218 90  91 ( 40) ( 42 )
                                                                                           7218 90  99 (40 ) (42 )
                                                                                           7224 90 11 (4I )
                                                                                           7224 90 19 ( 41 )
                                                              l                            7224 90 30
                                                                                           7224 90 91 ( 40)
                                                                                           7224 90 99 (40 )
               2.          Altri prodotti semilavorati            7206,10                  7206 10 00
                           (comprese la bramme)
                                                                  7207,12.0050             7207 12  11 (4J )
                                                                  7207.20.0045             7207 12  19 (43 )
                                                                                           7207 12  90 ( 43 )
                                                                  7218.10       ( 17)      7207 20  31 (43)
                                                                  7218.90.0035             7207 20  33 (43 )
                                                                                           7207 20  39 ( 43)
                                                                  7224.10       ( 17 )   I
                                                                  7224.90 0020             7218 10 00 ( 17 )
                                                                  7224.90 0050             7218 90 15 (43 )
                                                                                           7218 90 19 ( 43)
                                                                                           7218 90 30 (43 )
                                                                                           7224 10 00 ( 17)
                                                                                           7224 90 11 (43 )
                                                                                           7224 90 19 (43 )
               3.          Lamiere                              . 7208.31­                 7208 31 00
                                                                  7208.32                  7208 32
                                                                  7208.33.50               7208 33     ( 44 )
                                                                  7208.41                  7208 41 00
                                                                  7208.42                  7208 42
                                                                  7208.43                  720S 43
             (*) Harmonized tariff Schedule of the United States.
 ---pagebreak--- N. L 368 / 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 , 12 . 89
                Categoria           Merci                             HTS                      Codice NC
                3.        Lamiere                         7210.90.10   ( 5 )( 6 )      7210 90 31 ( 5 )
              (segue)
                                                          7211.11                      7211 11 00 -
                                                          7211.12                      7211 12
                                                          7211.21                      7211 21 00
                                                          7211.22.0045                 7211 22 10 ( 45 )
                                                                                       7211 22 90 (4J )
                                                          7212.60      (6)
                                                                                       7212 60    (6)
                                                          7225.30.30
                                                          7225.40.30                   7225 30 00 («) (47 )
                                                          7225.50.60                   7225 40 10 ( 47 )
                                                                                       7225 40 30 ( 47 )
                                                          7226.91.50                   7225 40 50 ( 47 )
                                                                                       7225 50 00 (46 ) (47 )
                                                                                       7226 91 00 ( 46 ) ( 47 )
                4.        Lamiere e nastri laminati a     7208.11                      7208 11 00
                          caldo                           7208.12                      7208 12 :
                                                          7208.13                      7208 13
                                                          7208.14                      7208 14
                                                          7208.21.50                   7208 21 10 (44 )
                                                          7208.22.50                   7207 21 90 (44 )
                                                          7208.23                      7208 22 10 ( 44 )
                                                          7208.24                      7208 22 91 (44 )
                                                          7208.34                      7208 22 99 (44 )
                                                          7298.35                      7208 23
                                                          7208.44                      7208 24
                                                          7208.45                      7208 34
                                                          7208.90      ( s ){6 )       7208 35
                                                                                       7208 44
                                                          7211.19      (3)             7208 45
                                                          7211.22 0090                 7208 90     ( s )( 6 )
                                                          7211.29      (3)
                                                                                       7211 19     ( 3)
                                                          7225.30.70    (3)            7211 22     (48 )
                                                          7225.40.70    (3)            7211 29     (3)
                                                          7226.91.70    (3)            7225 30 00 ( 3 ) ( 47 ) ( 49)
                                                          7226.91.80    ( 3)           7225 40 70 ( 3 ) ( 47 )
                                                                                       7225 40 90 ( 3 ) ( 47 )
                                                                                       7226 91 00 ( 3 ) ( 47 ) ( 4 »)
                5.        Lamiere laminate a              7208.21.10                   7208 21 10 ( s0 )
                          freddo                          7208.22.10                   7208 21 90 ( 50 )       .
                                                          7208.33.10                   7208 22 10 ( s0 )
                                                                                       7208 2291 ( 50 )
                                                          7209.11                      7208 22 99 ( 50 )
                                                          7209.12                      7208 33 10 ( 50 )
                                                          7209.13                      7208 33 91 ( 50)
                                                          7209.14                      7208 33 99 ( so )
                                                          7209.21
                                                          7209.22                      7209 11 00
                                                          7209.23                      7209 12
                                                        . 7209.24.50                   7209 13
                                                          7209.31                      7209 14
                                                          7209.32                      7209 21 00
                                                          7209.33                      7209 22
                                                          7209.34                      7209 23
                                                          7209.41                      7209 24 10 ( 51 )
                                                          7209.42                      7209 24 91 ( 51 )
                                                          7209.43                      7209 31 00
                                                          7209.44                      7209 32
                                                          7209.90       ( s) (6 )      7209 33
                                                                                       7209 34
                                                          7210.70.30    ( 5 ) (6 )     7209 41 00
                                                                                       7209 42
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 368 / 79
               Categoria           Merci                            HTS                                         Codice NC
               S.        Lamiere laminate a           7211.30.50                                       7209 43
             (segue)     freddo                       7211.41.70                                       7209 44
                                                      7211.49.50                                       7209 90       (5) (6)
                                                      7225.50.80      ( 3)                             7210 70 19 ( 5 ) (")
                                                      7225.90        ( 3 )( 5 )(6 )                    7210 70 90 ( S )( 6 )( S2 )
                                                      7226.92.50      (3)                              7211 30       (")■
                                                                                                       721141        (")
                                                                                                       7211 49       (»)
                                                                                                       7225 50 00 ( 3 ) («.) (< 9) ( i4 )
                                                                                                       7225 90       ( 3 )( 5 )(6 )
                                                                                                       7226 92       ( 3 ) ( 47 ) (»)
               6.        Banda nera                   7209.24.10                                       7209 24       ( 5S )
               7.        Nastri laminati a freddo      7211.30.10     ( 3 )( 16 )                      7211 30  31   (*>(")(")
                                                      7211.30.30      ( 3 )( 16 )                      7211 30  39   ( 3 )( 16 )( 5é )
                                                      7211.41.10      ( 3 ) («)                        7211 30  50   ( 3 )( 16 )(")
                                                      7211.41.30      ( 3 )( 1S )                      7211 30  90   ( 3 )( ,6 )( SÉ ) "
                                                      7211.41.50      ( 3 )( 16 )                      721141   91   ( 3 ) (.")(")
                                                      7211.49.10      ( 3 )( 16 )                      7211 41  95   ( 3 ) ( 1S ) (")
                                                      7211.49.30      ( 3 )( 16 )                      7211 41  99   ( 3 ) (»«)(«)
                                                      7211.90         ( 3 )( 6 )( 16 )                 7211 49  91  { 3 )( ,6 ) (")
                                                                                                       7211 49  99   ( 3 )-(")(")
                                                      7212.30.10      ( 6 )( 16 )                      7211 90       ( 3 ) («)(")
                                                      7212.30.30      ( 6 ) ( 16 )
                                                      7212.40.10      ( 6 )( 16 )                      7212 30 90 ( 6 ) (") (")
                                                                                                       7212 40 10 ( € ) ( 66 ) ( 56 )
                                                      7226.92.70      ( 3)(U )                         7212 40 99 («)(«)(")
                                                      7226.92.80      ( 3 )( 16 )
                                                      7226.99        ( 3 )( 6 )( U )          ,        7226 92 90 ( 3 ) (■") («7 ) («)
                                                                                                       7226 99       ( 3 ) ( 6 ) ( 16 )
               8.        Lamiere e nastri magne­      7225.10        ( S) (6)                          7225 10      (5) (6)
                         tici
                                                      7226.10        (6)                               7226 10     (6)
               9.        Lamiere inossidabili         7219.11        ( 19) ( 20 )                      7219  11     ( 19 )( 20 )
                                                      7219.12        ( 19) ( 2° )                      7219  12     (») ( 2° )
                                                      7219.21        ( 19) ( 20 )                      7219  21     ( 19 ) (2-° )
                                                      7219.22        ( 19) ( 20 )                      7219  22     ( 19 )( 20 )
                                                      7219.31        ( 19 ) ( 20 )                     7219  31     ( 19 )(20 )
                                                      7220.11        ( 19 ) ( 20 )                     722011 00 (">(■*»)
             10 .        Lamiere e nastri inossida­   7219.13        ( 19) ( 20 ) ( 21 )               7219  13     ( 19 )( 20 )(21 )
                         bili                         7219.14        ( 19 ) ( 20) ( 21 )               721 9 14     ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.23        ( 19 )( 20 )( 21 )                7219  23     ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.24        ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )              7219  24     ( ,9 )(20 )(21 )
                                                      7219.32        ( 19) ( 20 ) ( 21 )               7219  32     ( 19 )( 20 )(21 )
                                                      7219.33        ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )              7219  33     ( 19 )(20 )(21 )
                                                      7219.34        ( 19 ) ( 20) ( 21 )               7219  34     ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.35        (! 9 ) (20) ( 21 )                721 9 35     ( 19 )( 20 )( 21 )
                                                      7219.90        ( 5 ) ( 6 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 2.1 ) 7219  90     (*) ( 6 ) (» 9) ( 2° ) ( 2
                                                      7220.12        ( 2 ) (. 9 ) ( 20) ( 22 )         7220 12 00 (2 ) ( 19 ) ( M ) ( 22 )
                                                      7220.20.10     ( 19 ) ( 20 ) ( 22 )              7220 20      (2 )( 19)( 20 )( 22 )
                                                      7220.20.60     ( 19 ) ( 2° ) ( 22 )              7220 90      (2 ) ( 6 ) ( 19 ) (20 ) ( 2'
                                                      7220.20.70     ( 19) ( 20 ) ( 22 )
                                                      7220.20.90     ( 19 ) ( 20 ) ( 22 )
                                                      7220.90        ( 2 ) ( 6 ) ( 19)^(22 )
             11 .        Banda stagnata               7210.11        ( S )( 6 )                        7210 11      ( s )( 6 )
                                                      7210.12        (2) (6)                           7210 12      ( 5 ) («)
                                                      7212.10        («)                               7212 10      (6)
 ---pagebreak--- N. L 368 / 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 12 . 89
               Categoria ;             Merci                           HTS                       Codice NC
             12 .          Tin-free steel                7210.50        («)              7210 50    (s)
                                                         7210 90 60     (6)              7210 90 35 ( 57 )
                                                                                         7210 90 39 {*7)
                                                                                         7210 90 90 ( 6 ) ( S7 )
              13 .         Acciaio elettrozincato        7210.31        ( 5 )( 6 )       7210 31    ( J )(É )
                                                         7210.39 -      ( 5 )( 6 )       7210 39    ( 5 )( 6 )
                                                         7212.21        (6)              7212 21    (6)
                                                         7212.29        (6 )             7212 29    (6 )
              14 .         Altri prodotti     laminati   7210.20        ( s ) («)        7210 20    ( s )( 6 )
                           piatti rivestiti               7210.41       ( s )( 6 )       7210 41    ( 5 )( 6 )
                                                         7210.49        (s ) (6)         7210 49    (*) ( 6 )
                                                          7210.60       (6 ) (")         7210 60    ( 6 ) (24 )
                                                         7210.70.60     ( s ) («)        7210 70    ( s ) («}(") '
                                                          7210.90.90    ( s )( 6 )( 81 ) 7210 90 10 ( s ) ( 6 ) ( 81 )
                                                                                         7210 90 33 ( s ) (6 )
                                                          7212.30.50    (6)              7210 90 35 ( 5 ) ( 6 ) ( 59)
                                                          7212.40.50    («)              7210 90 39 ( 5 ) ( 6 ) ( 39 )
                                                          7212.50       (?)(">           7210 90 90 ( J ) ( 6 ) (")
                                                                                         7212 30    ( 6 ) (»)
                                                                                         7212 40    («)(»)
                                                                                         7212 50 10 ( 6 )( 8 ) )
                                                                                         7212 50 31 (<)
                                                                                         7212 50 39 («)
                                                                                         7212 50 51 (6 )
                                                                                         7212 50 59 (<)
                                                                                         7212 50 71 (6 )
                                                                                         7212 50 73 (6 )
                                                                                         7212 50 75 (6 )
                                                                                         7212 50 91 (6 )
                                                                                         7212 50 93 (é)
                                                                                         7212 50 97 (6 )
                                                                                         7212 50 99 (É )
              15 .         Tondi per cemento              7214.20                        7214 20 00
                           armato
              16 .         Barre finite a caldo           7213.39.0060                   7213 39 00 ( 60 )
                                                          7213.39.0090                   721349 00 ( 60 )
                                                          7213.49.0060                   7213 50 00 (60 )
                                                          7213.49.0090
                                                          7213.50.0060                   7214 1000
                                                          7213.50.0080                   7214 30 00
                                                                                         7214 40
                                                          7214.10                        7214 50
                                                          7214.30                        7214 60 00
                                                          7214.40
                                                          7214.50                        7228 20 11
                                                          7214.60                        7228 20 19
                                                                                         7228 20 30
                                                          7228.20.10     («)             7228 20 50
                                                          7228.30.80                     7228 20 90 ( 61 )
                                                          7228.40                        7228 30 10 (47 )
                                                          7228.60.60     (6)             7228 30 90 ( 47)
                                                                                         7228 40 00
                                                                                         7228 60 10 ( 47 )
                                                                                         7228 60 90 (47 ) (»)
              17 .         Barre finite a freddo          7215.10                        7215 10 00
                                                          7215.20                        7215 20 00
                                                          7215.30                        7215 30 00
                                                          7215.40                        7215 40 00
                                                          7215.90        (6)             7215 90     («)
                                                          7228.20.50     (6 )            7228 20 70
                                                          7228.50.50                     7228 20 90 { 6 }(^Y
                                                          7228.60.80     (6)             7228 50 00 (47 )
                                                          7228.80                        7228 60 90 ( 6 ) ( 47 ) («)
                                                                                         7228 80
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                             N. L 368 / 81
              Categoria             Merci                             HTS                      Codice NC
             18 .       Barre inossidabili              7218.90.0030                   7218 90 11  (")
                                                        7218.90.0065                   7218 90 13  («)
                                                        7228.90.0090                   7218 90 15  ( 41 )( 63 )
                                                                                       7218 90 19  ( 41 ) (")
                                                        7221.00.0060                   7218 90 30  ( 41 )( 63 )
                                                        7221.00.0080                   7218 90 50  ( 63 )
                                                                                       7218 9091   («)
                                                         7222.10.                      7218 90 99  (")
                                                        7222.20
                                                         7222.30       (s)             7221 00 10 ( 60 )
                                                                                       7221 00 90 ( 60 )
                                                                                       7222 10
                                                                                       7222 20
                                                                                       7222 30       (s )
             19 .       Vergella al carbonio             7213.10                       7213 10 00
                                                         7213.20                       7213 20 00
                                                         7213.31                       7213 31 00
                                                        7213.39.0030                   7213 39 00 ( 64 )
                                                        7213.41                        7213 41 00
                                                         7213.49.0030                  7213 49 00 (")
                                                        7213.50.0020                   7213 50 00 (")
                                                        7213.50.0040
             20 .       Vergella inossidabile            7221.00.0020                  7221 00 10 (")
                                                         7221.00.0040                  7221 00 90 ( 6S )
             21 .       Vergella legata                 7227.20                        7227 20 00
                                                        7227.90.60                     7227 90 10
                                                                                       7227 90 90 ( 47 )
             22 .       Profilati di altezza inferio­   7216.10                        7216 10 00
                        re a 80 mrn                     7216.21                        7216 21 00
                                                        7216.22                        7216 22 00
             23 .       Acciaio per costruzioni         7216.31                        7216 31 00
                        (profilati)                     7216.32                        7216 32 00
                                                        7216.33                        7216 33 00
                                                        7216.40                        7216 40
                                                        7216.50                        7216 50
                                                        7216.60                        7216 60
                                                        7222.40.30                     7222 40 11
                                                                                       7222 40 19
                                                        7228.70.30                     7222 40 30
                                                                                       7228 70 10
                                                                                       7228 70 31
             24 .       Palancole                       7301.10                        7301 10 00
             25 .       Profilati per costruzioni       7216.90                        7216 90
                                                        7222.40.60                     7222 40 91
                                                        7228.70.60                     7222 40 91
                                                                                       7222 40 93
                                                        7301.20                        7222 40 99
                                                        7308.10                        7228 70 91
                                                        7308.20                        7228 70 99
                                                        7308.30        ( 1S )
                                                        7308.40                        7301 20 00       ,
                                                        7308.90.30     ( 12 )
                                                        7308.90.60     ( 13 )          7308 10 00
                                                        7308;90.90     ( 9)( 14 )      7308 20 00
                                                                                       7308 30 00 ( 1S )
                                                                                       7308 40 00
                                                                                       7308 90    ( 9 )( 14 )( É7)
 ---pagebreak--- N. L 368 / 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          18 . 12 . 89
               Categoria             Merci                          HTS                         Codice NC
             26 .        Filo inossidabile             7223.00.10                    7223 00 10 ( 68 )
                                                       7223.00.50    ( 2) ( s )      7223 00 90 {'68 )
             27 .        Trefoli                       7312.10.10    (4 )            7312 10    30 ( 4 ) ( 69 ) ( 71 )
                                                       7312.10.3015  (4 )            73 1 2 1 0 50 ( 4 ) ( 69 ) ( 70 ) ( 71 )
                                                       7312.10.3065  (4 )            73 1 2 1 0 71 ( 4)( 69 )( 70 )
                                                       7312.10.3075  (4 )            7312 10    75 ( 4 ) (« 9 ) ( 70 )
                                                       7312.10.3090  (4 )            73 12 1 0  79 ( 4 )( 69 )( 70 )
             28 .        Funi , cavi                   7312.10.60    (4)             7312   10  30 ( 4 ) { 69 ) { 72 )
                                                       7312.10.90    (4 )            73 1 2 10  50 ( 4 ) ( 69 ) ( 72 ) ( 73 )
                                                                                     7312   10  91 ( 4)( 69 )
                                                                                     7312   10  95 ( 4 )( 69 )
                                                                                     7312   10  99 (4)( S9 ).( 73 )
             29 .        Altri fili                    7217.11                       721711
                                                       7217.12                       7217 12
                                                       7217.13                       7217 13
                                                       7217.19                       7217 19
                                                       7217.21                       7217 21    00
                                                       7217.22                       7217 22    00
                                                       7217.23                       7217 23    00
                                                       7217.29                       7217 29    00
                                                       7217.31       (3)             7217 31 00 ( 3 )
                                                       7217.32                       7217 32 00
                                                       7217.33                       7217 33 00
                                                       7217.39       (3)             7217 39 00 ( 3 )
                                                       7223.00.90                    7223 00 10 ( 74 )
                                                                                     7223 00 90 ( 74 )
                                                       7229.20 .
                                                       7229.90                       7229 20 00
                                                                                     7229 90 00
             30 .        Derivati del filo             7313.00       (»)             7313 00 00 ( n )
                                                       7314.41       («)             7314 41       (8)
                                                       7314.42       (8 )            7314 42        (8)
                                                       7314.49       (8)             7314 49 Ó0 ( 8 )
                                                       7317.00.55 ( 7 )              7317 00        ( 7 ) ( 7S )
                                                       7317.00.6560 ( 7 )
                                                       7317.00.75 ( 7 )
             31 .        Rotaie                        7302.10       ( l0)           7302 10        (> ° )
              32 .       Elementi per la costru­       7302.20        (")            7302 20 00 ( ,8 )
                         zione di strade ferrate       7302.40        ( 18 )         7302 40 10
                                                       7302.90       (»)             7302 90 30 ( 23 )
                                                                                     7302 90 90 (")
                                                       8607.19.10
                                                       8607.19.20                    8607 19 11
                                                                                     8607 19 19
              33 .       Acciaio legato per utensili   7225.20        (*)(«)         722520         ( 5 )( 6 )
                                                       7225.30.10                    7225 30 00 ( 7é )
                                                       7225.30.5060                  7225 40        ( 77 )
                                                       7225.40.1090                  7225 50 00 ( 77 )
                                                       7225.40.5060
                                                       7225.50.1060                  7226 20        (6)
                                                                                     7226 91 00 ( 77 )
                                                       7226.20       (6 )            7226 92        ( 77)
                                                       7226.91.1060
                                                       7226.91.3060                  7227 10 00 ■
                                                       7226.92.1060                  7227 90 90 ( 77)
                                                       7226.92.3060
                                                                                     7228   10      {«)
                                                       7227.10                       7228   30      ( 77)
                                                       7227.90.1060                  7228   50 00 ( 77 )
                                                       7227.90.2060                  7228   60      ( 6 ) ( 77 )
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 368 / 83
               Categoria             Merci                            HTS                      Codice NC
             33 .        Acciaio legato per utensili    7228.10        (6)             7229 10 00
             (segue)                                    7228.30.40
                                                        7228.30.60
                                                        7228.50.1020
                                                        7228.50.1040
                                                        7228.50.1060
                                                        7228.50.1080
                                                        7228.60.1060 («)
                                                        7229.10
             34 .        Altri acciai speciali          7225.30.5030                   7225 30 00 ( 78 )
                                                        7225.40.1015                   7225 40    (")
                                                        7225.40.5030                   7225 50 00 (") ( 80)
                                                        7225.50.1030
                                                        7225.50.70                     7226 91 00 ( 79)
                                                                                       7226 92    ( 79)
                                                        7226.91.1030
                                                        7226.91.3030                   7227 90 90 < 79)
                                                        7226.92.1030
                                                        7226.92.3030                   7228 30    («)
                                                                                       7228 50 00 ( 79)
                                                        7227.90.103,0                  7228 60    ( 6 ) ( 79 )
                                                        7227.90.2030
                                                        7228.30.20
                                                        7228.50.1010
                                                        7228.50.1030 ( s )
 ---pagebreak--- N. L 368 / 84                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            18 . 12 . 89
                                                                          Note
               (2) Escluso se « acciaio per lame da rasoio », ossia prodotti laminati piatti di acciaio inossidabile di spessore
                    non superiore a 0,25 mm e di larghezza non superiore a 23 mm, contenenti in peso non più del 14,7 % di
                    cromo , e di cui sia certificata al momento dell'ingresso- l'utlizzazione nella fabbricazione di lame per
                    rasoi .
               (3) Escluso se « acciaio al carbonio/ legato per seghe a nastro » così definito :
                    a) « acciaio per seghe a nastro per il taglio dei metalli » per i laminati piatti di acciaio, di spessore
                         compreso tra 0,61 mm e 0,91 mm , di larghezza compresa fra 6,30 mm e 50,80 mm, in coils,
                         contenenti :
                         — carbonio :          dall'I ,18 % all' I ,32% ,
                         — cromo :             dallo 0,15 % allo 0,32 % ,
                         — manganese :         dallo 0,10 % allo 0,40 % ,
                         di cui l'importatore registrato o il destinatario finale certifichi l'utilizzazione nella costruzione di lame
                         per seghe per il taglio di metalli ; o
                    b) « acciaio per lame di seghe per il taglio del legno » per
                         1 ) i prodotti laminati piatti in acciaio legato di spessore inferiore a 4,75 mm contenenti , oltre al ferro ,
                             ciascuno dei seguenti elementi , nelle quantità , in peso , sottospecificate :
                             — carbonio :          dallo 0,70 % allò 0,81 % ,
                             — manganese :         dallo 0,30 % allo 0,55 % ,
                             — silicio :           dallo 0,20 % allo 0,35 % ,
                             — nichel :            dall'I ,60 % al 2,70% ,
                             —   cromo :           non oltre lo 0,50 % ,
                             — fosforo :           non oltre lo 0,03 % ,
                             — zolfo :             non oltre lo 0,15 % ,
                             oppure
                         2) prodotti piatti laminati a freddo di spessore interiore a 4,75 mm e di larghezza inferiore a 300 mm ,
                             contenenti, oltre al ferro , ciascuno dei seguenti elementi nelle quantità , in peso , sottospecificate :
                             — carbonio :          dallo 0,70 % allo 0,81 % ,
                             — manganese :         dallo 0,30 % allo 0,50 % ,
                             — silicio :           dallo 0,20 % allo 0,35 % ,
                             —    cromo :          non oltre lo 0,50 % ,
                             — fosforo :           non oltre lo 0,03 % ,
                             — zolfo :             non oltre lo 0,15 % ,
                             di cui l'importatore registrato o il destinatario finale certifichi l'utilizzazione nella costruzione di
                             lame per seghe per il taglio del legno.
               (4)  Escluso se ricoperto con materiale tessile o altro materiale non metallico.
               (5)  Escluso se tagliato, pressato o stampato in forme non rettangolari.
               (6)  Compresi se ondulati o trattati in superficie.
               (7 ) Esclusi fermagli ondulati , punti da vetraio, chiodi a gancio o chiodi ad anello .
               (8)  Esclusi i reticolati in filo non zincato interamente in tondo o filo di acciaio di diametro compreso tra 1 ,905
                    mm e 5,08 mm , rivestito o meno in plastica .
               (9)  Esclusi i pali di sostegno per recinzioni o segnali .
             ( 10)  Escluse le rotaie conduttrici di corrente.
             (n)    Esclusi i nastri ritorti e i fili piatti singoli, dentellati o meno .
             ( 12)  Escluso se di ferro in getti .
             (13 )  Escluso se in parte di acciaio inossidabile.
             ( 14 ) Esclusi i pannelli compositi isolanti con anima in schiuma di plastica.
             ( 15 ) Esclusi i telai per porte e finestre.
             ( 16)  Escluse le legature per balle.
             ( 17)  Escluso se in altre forme primarie, per esempio blocchi, masselli , barre e plancole puntellate.
             ( 18 ) Escluso se fucinato .
             ( 19 ) Escluso se acciaio inossidabile per rivestimento di grado 434 , di cui l'importatore registrato certifichi
                    l'utilizzazione nella fabbricazione di finiture per automobili in alluminio , rivestite in acciaio inossidabile .
             (20 ) Escluso se acciaio ^ossidabile di grado 253MA o 254SMO .
             (21 ) Esclusi i prodotti laminati piatti in acciaio inossidabile di spessore inferiore a 4,75 mm e di larghezza
                    superiore a 1 803,4 mm.
             (22) Esclusi i prodotti laminati piatti in acciaio inossidabile di spessore inferiore a 4,75 mm e di larghezza
                    inferiore a 300 mm, di cui l'importatore registrato o il destinatario finale certifichi l'utilizzazione nella
                    fabbricazione di valvole a cerniera in acciaio inossidabile per compressore.
             (23) Compresi se
                    a) laminati a caldo destinati a congiungere le estremità di tratti contigui di rotaia: nei binari (per esempio
                         « barre di giunzione »). Si tratta di prodotti abitualmente punzonati o scanalati ; o
                    b) laminati a caldo e utilizzati per sostenere le rotaie, mantenere lo scartamento dei binari e proteggere le
                         traversine (per esempio, « piastre di fissaggio »). Si tratta di prodotti abitualmente punzonati in modo
                         da presentare fori per gli arpioni e provvisti di uno o due spallamenti come guide per le rotaie .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 368 / 85
             (24) Escluso se tagliato, pressato o stampato in forme non rettangolari e rivestito o plàccato mediante
                    procedimenti diversi da quello elettrolitico.
             (40) Esclusi i pezzi sbozzati ottenuti mediante fucinatura.
             (41 ) Compresi se di larghezza inferiore al quadruplo dello spessore.
             (42) Compresi se di sezione trasversale con superficie pari o superiore a 19,4 cm2.
             (43) Compresi se di larghezza pari almeno al quadruplo dello spessore.
             (44) Esclusi se decapati .                                                                             /
             (45 ) Esclusi se in coils.
             (46) Compresi se di spessore pari o superiore a 4,75 mm.
             (47) Esclusi se di acciaio per utensili, come definito nella nota aggiuntiva 1 e), f) e h) al capitolo 72
                    delPHTS .
             (48)   Compresi se in coils.
             (49)   Compresi se di spessore inferiore a 4,75 mm .
             (50)   Compresi se decapati.
             (51 )  Compresi se di spessore pari o superiore a 0,361 mm.
             (52)   Esclusi se placcati, metallizzati o altrimenti rivestiti.
             (53)   Compresi se di larghezza pari o superiore a 300 mm.
             (54)   Escluso se di acciaio refrattario come definito nella nota aggiuntiva 1 g) al capitolo 72 dell'HTS.
             (55)   Compresi se di spessore inferiore a 0,361 mm.
             (56)   Compresi se di larghezza inferiore a 300 mm .
             (57)   Compresi se rivestiti o placcati con metalli base mediante procedimento elettrolitico.
             (58 )  Compresi se placcati , metallizzati o altrimenti rivestiti.
             (59)   Esclusi se rivestiti o placcati con metalli base mediante procedimento eletrolitico.
             (60)   Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 19 mm o più se di sezione trasversale non
                    circolare .
             ( 61 ) Esclusi se formati a freddo .
             (62) Compresi se formati a freddo.
             (63 ) Compresi se di sezione trasversale con superficie inferiore a 19,4 cm2.
             (64) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro di 14 mm o più , ma inferiore a 19 mm.
             (65) Compresi se di sezione trasversale circolare e con diametro o inferiore a 14 mm o di 14 mm ed oltre, ma
                    inferiori a 19 mm .
             (66) Compresi se laminati a caldo , non perforati, non punzonati e non altrimenti lavorati.
             (67) Se colonne, pilastri, pali, travi ed analoghi elementi strutturali, esclusi se in parte di acciaio inossidabile o
                    se di ghisa .
             (68) Escluso se altro dal filo a sezione circolari o piatta . Esclusi anche il filo piatto di acciaio per lame da rasoio
                    (vedi nota 2) o il filo piatto che abbia subito dopo la laminazione ulteriori lavorazioni (vedi nota 6 ).
             (69) Esclusi se provvisti di accessori o costituiti come articoli.
             (70) Escluso se tortiglia per pneumatici. Se diverso da trotiglia per pneumatici e da filo trafilato per calcestruzzo
                    precompresso, escluso se filo placcato di ottone.
             (71 ) Comprese se filo trafilato.
             (72) Escluso se filo trafilato .
             (73 ) Escluso se filo placcato di ottone.
             (74) Escluso se filo a sezione circolare o piatta.
             (75) Escluse le puntine da disegno ; o spinotti, perni o altri elementi di fissaggio, utilizzabili in utensili —
                    pistole ; o fermagli in forma di striscia ; o guide per mobili ; o prodotti tagliati costituiti da materiale
                    diverso dal filo a sezione circolare e di Un solo elemento .
             (76) Se di spessore pari o superiore a 4,75 mm compreso se di acciaio per utensili come definito nella nota
                    aggiuntiva 1 e), f e h) al capitolo 72 dell'HTS. Se di spessore inferiore a 4,75 mm, compreso se di acciaio
                    per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 e) e f) al capitolo 72 dell'HTS.
             (77) Compreso se di acciaio per utensili come definito nella nota aggiuntiva 1 e) e f) al capitolo 72
                    dell'HTS .
             (78) Compreso se di spessore inferiore a 4,75 mm e di acciaio per cuscinetti a sfere come definito nella nota
                    aggiuntiva 1 h) al capitolo 72 dell'HTS.
             i79) Compreso se di acciaio per cuscinetti a sfere come definito nella nota aggiuntiva 1 h) al capitolo 72
                    dell'HTS .
             (80) Compreso se di spessore inferiore a 4,75 mm e di acciaio refrattario come definito nella nota aggiuntiva
                    1 g) al capitolo 72 dell'HTS .
             (81 ) Escluso se placcati con argento, oro o platino.
 ---pagebreak--- N. L 368 / 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          18 . 12 . 89
                                                                     Definizioni
             Estratti dalle note aggiuntive al capitolo 72 dell'HTS:
              1 . Ai fini della nomenclatura doganale, i termini sottoindicati s'intendono così definiti :
                  e) Acciaio per utensili
                      Acciai per utensili contenenti le seguenti combinazioni di elementi , nelle quantità , in peso, rispettiva­
                      mente indicate :
                        i)    più dell'I ,2 % di carbonio e più del 10,5 % cromo; o
                       ii)    almeno lo 0,3 % di carbonio e almeno l'I ,25 % , ma non più del 10,5 % di cromo, o
                      iii)    almeno lo 0,85 % di carbonio e dall'I % all'I ,8 % (compreso) di manganese, o
                      iv)     dallo 0,9 % all'I ,2 % (compreso) di cromo e dallo 0,9 % all'I ,4 % (compreso) di molibdeno, o
                       v)     almeno lo 0,5 % di carbonio e almeno il 3,5 % di molibdeno , o
                      vi)     almeno lo 0,5 % di carbonio e almeno il 5,5 % di tungsteno.
                  f) Acciaio per coltelli « Chipper »
                      Acciai legati per utensili contenenti , oltre a ferro, ciascuno dei seguenti elementi nelle quantità, in peso,
                      specificate:
                         i) carbonio : dallo 0,48 % allo 0,55 % ,
                        ii) manganese : dallo 0,2 % allo 0,5 % ,
                       iii)   silicio : dallo 0,75% all'I ,05 % ,                                                       *'
                       iv)    cromo : dal 7,25 % all'8,75 % ,
                        v)    molibdeno : dall'I ,25 % all'I ,75 % ,
                       vi)    tungsteno : assente o non più dell'I ,75% ,
                      vii)    vanadio : dallo 0,2 % allo 0,55 % .
                  g) Acciaio refrattario
                      Acciai legati contenenti in peso meno dello 0,3 % di carbonio ed il 4 % o più, ma meno del 10,5 % di
                      cromo .
                  h ) Acciaio per cuscinetti a sfera
                      Acciai legati per utensili contenenti, oltre a ferro, ciascuno dei seguenti elementi nelle quantità, in peso,
                      sotto specificate :
                          i)  carbonio : dallo 0,95 % all'I ,13 % ;
                         ii ) manganese : dallo 0,22 % allo 0,48 % ;
                        iii)  zolfo : assente o non più dello 0,03 % ;
                        iv)   fosforo : assente o non più dello 0,03 % ;
                         v)   silicio : dallo 0,18 % allo 0,37 % ;
                        vi )  cromo : dallo 1,25 % all'I ,65 % ;
                       vii )  nichel : assente o non più dello 0,28 % ;
                      viii )  rame : assente o non più dello 0,38 % ;
                        ix )  molibdeno : assente o non più dello 0,09 % ;
 ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA                                                                                                                                          ALLEGATO U
  1 Esportatore (nome ed indirizzo completo)                                                  LICENZA DI ESPORTAZIONE
                                                                                                        ESPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI
                                                                                                           VERSO GLI STATI UNITI D'AMERICA
                                                                                     N.          /                                                   ORIGINALE
  2 ESTRATTO                                                                       3 Periodo di validità                                                4 Anno
     della licenza di esportazione n.                                                a decorrere dal                                                        contingentale
  5 Licenza trasferita a (nome ed indirizzo completo)                                fino al                                         incluso
                                                                                   6 AUTORITÀ DI RILASCIO DELLA LICENZA 0 DELL' ESTRATTO
      con effetto dal
      Firma :                                   Timbro dell'autorità competente :
                                                                                     NOTA
                                                                                     La presente licenza ed un certificato per l'esportazione dei prodotti siderurgici
                                                                                     devono essere presentati all' ufficio doganale presso cui vengono espletate le
                                                                                     formalità doganali di esportazione verso gli Stati Uniti d' America .
  7 Categoria e designazione particolareggiata dei prodotti siderurgici            8 Codici NC                                  9 Quantità (tonnellate metriche)
 10 : Luogo del rilascio '                                                        11 Periodo di validità prorogato
      Data del rilascio :                                                             fino al                                                         incluso
      Firma :                                   Timbro dell'autorità competente :     Firma .                                    Timbro dell'autorità competente :
 ---pagebreak--- IMPUTAZIONE DELLE QUANTITÀ ESPORTATE 0 CHE SONO OGGETTO DI ESTRATTI
 12 Quantità (tonnellate metriche)      13 Documento doganale di esportazione 14 Nome, Stato membro, firma e timbro dell'autorità
                                           ( modello, numero e dato)             d'imputazione
                                           o estratto (numero e dato)
                                      I
    Disponibile
    imputata
    Disponibile
    Imputata
    Disponibile
    Imputata
    Disponibile
    Imputata
    Disponibile
    Imputata
    Disponibile
    Imputata
 ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA
 1 Esportatore (nome ed indirizzo completo)                                                  LICENZA DI ESPORTAZIONE
                                                                                                      ESPORTAZIONE DI PRODOTTI SIDERURGICI
                                                                                                          VERSO OLI STATI UNITI D' AMERICA
                                                                                    N.         /                                                              COPIA
 2 ESTRATTO                                                                      3 Periodo di validità                                                  4 Anno
   della licenza di esportazione n .                                                a decorrere dai                                                        contingentale
 5 Licenza trasferita a ( nome ed indirizzo completo)                               fino .al                                         incluso
                                                                                 6 AUTORITÀ DI RILASCIO DELLA LICENZA 0 DELL' ESTRATTO
   con effetto rial
   Firma :                                     Timbro dell'autorità competente :
                                                                                    NOTA
                                                                                    La presente licenza ed un certificato per l' esportazione dei prodotti siderurgici
                                                                                    devono essere presentati all' ufficio doganale presso cui vengono espletate le
                                                                                    formalità doganali di esportazione verso gli Stati Uniti d'America .
 7 Categoria e designazione particolareggiata dei prodotti siderurgici            8 Codici NO                                  & Quantità (tonnellate metriche)
IO Luogo del rilascio::                                                          11 Periodo di validità prorogato
   Data del rilascio :                                                              fino al                                                           incluso
   Firma :                                     Timbro dell'autorità competente :    Firma :                                      Timbro dell'autorità competente :
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY                                                                                                                                          ALLEGATOVI
  1 Exporter (full name and address)                                                                                   CERTIFICATE
                                                                                                             FOR THE EXPORT OF IRON AND STEEL PRODUCTS
                                                                                                                   TO THE UNITED STATES OF AMERICA
                                                                                               No                                                          ORIGINAI.
  2 Consignee (full name and address)                                                       3 Export licence
                                                                                               No        /
                                                                                               issued in                                              (Member State)
                                                                                            4 Extract No         /
                                                                                               issued in                             -                (Member State)
                                                                                               of export licence No      /
                                                                                               issued in                                              (Member State)
NOTES
A. This certificate must be completed on . a typewriter and in English.
B. This certificate and the export licence ur the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formalities for export to the
   United States of America are completed.
C. This certificate, duly endorsed by the Customs office shown in box no 7 , must be produced to thè competent authorities in the United States of America at the time
   of importation .
  5 Marks and numbers - Number and kind of packages - Category and detailed description of iron and steel products                   6 Quantity (metric tonnes)
                                                              j
  7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE EUROPEAN COMMUNITY
     The quantity (metric tonnes) of iron and steel products shown above has been attributed | | to the export licence shown in box no 3
    | | to the extract shown in box no 4. *)
     Customs export documenti                                                             Signature :,                             Stamp :
          type :
          number :
          date :    1       1      1       1
     Customs office :
     Member State :
    *) The appropriate box to be indicated iike this : [x ]
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY
  1 Exporter (full name and address)                                                                                      CERTIFICATE
                                                                                                              FOR THE EXPORT OF IRON AND STEEL PRODUCTS
                                                                                                                •   TO THE UNITED STATES OF AMERICA
                                                                                               No                                                                     COPY
  2 Consignee (full name and address)                                                        3 Export licence
                                                                                               No         1
                                                                                                issued in                                                  ( Member State)
                                                                                             4 Extract No         /
                                                                                                issued in                                                  (Member State)
                                                                                                of export licence No        /
                                                                                                issued in                                                  ( Member State)
NOTES
A. This certificate must be completed on a typewriter and in English.
B. This certificate and the export licence or the extract thereof to which it refers must be produced at the Customs office at which Customs formalities for export to the
   United States of America are completed .
C. This certificate , duly endorsed by the Customs office shown in box no 7, must be produced to the competent authorities in the United States of America at the time
   of importation.
  5 Marks and numbers - Number and kind of packages - Category and detailed description of iron and steel products                        6 Quantity (metric tonnes)
  7 ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE IN THE EUROPEAN COMMUNITY
     The quantity ( metric tonnes) of iron and steel products shown above has been attributed           to the export licence shown in box no 3
             to the extract shown in box no 4 .*)
     Customs export documenti                                                              Signature :                                  Stamp :
          type :
          number :
          date :
     Customs office :
     Member State :
     *) The appropriate box to be indicated like this : X
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 368 / 95
                                                                 ALLEGATO IV
                     Disposizioni tecniche relative alle licenze di esportazione, agli estratti delle stesse e ai certificati
             1 . I formulari delle licenze e dei relativi estratti, comprese le eventuali proroghe, si presentano sotto forma di
                 pacchi comprendenti almeno un originale, una copia per l'autorità responsabile del rilascio e una copia per
                 la Commissione .
                 I formulari dei certificati si presentano sotto forma di pacchi comprendenti almeno un originale, una copia
                 per la dogana , una copia per l'autorità responsabile del rilascio della licenza di esportazione o del relativo
                 estratto e una copia per la Commissione.
             2. I formulari di cui al punto 1 sono stampati su carta bianca, gommata per scrittura, con peso di almeno
                 40 g / m2 e nel formato di 210 mm x 297 mm.
             3 . La stampa dei formulari di cui al punto 1 spetta agli Stati membri. I formulari possono anche essere
                 stampati da tipografie autorizzate dallo Stato membro in cui sono situate e in tal caso , su ciascun
                 formulario , devono figurare gli estremi dell'autorizzazione. Su ogni formulario devono essere indicati la
                 denominazione e l'indirizzo della tipografìa oppure un contrassegno che ne consenta l'identificazione ,
                 nonché un numero di serie destinato a contraddistinguerlo.
                 Tale numero, composto di sei cifre, è preceduto dalle seguenti lettere, secondo il paese in cui sono utilizzati i
                 formulari : BE per il Belgio, DK per la Danimarca, DE per la Repubblica federale di Germania, ES per la
                 Spagna, FR per la Francia , GR per la Grecia, IE per l'Irlanda, IT per l'Italia , LU per il Lussemburgo, NL
                 per i Paesi Bassi, PO per il Portogallo e GB per il Regno Unito. Può essere seguito da numeri supplementari,
                 che gli Stati membri ritengano necessari a fini statistici .
             4. I formulari delle licenze e dei relativi estratti, comprese le eventuali proroghe, sono stampati in una delle
                 lingue ufficiali della Comunità, scelta dalle competenti autorità degli Stati membri.
                 I formulari dei certificati sono stampati in inglese.