CELEX: 62011CN0079
Language: fi
Date: 2011-02-22 00:00:00
Title: Asia C-79/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) on esittänyt 22.2.2011 — rikosoikeudenkäynti Maurizio Giovanardia ym. vastaan

16.4.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 120/7
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) on esittänyt 22.2.2011 — rikosoikeudenkäynti Maurizio Giovanardia ym. vastaan
   (Asia C-79/11)
   2011/C 120/13
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunale Ordinario di Firenze
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Syytetyt: Maurizio Giovanardi, Andrea Lastini, Vito Piglionica, Massimiliano Pempori, Filippo Ricci, Gezim Lakja, Elettrifer Srl ja Rete Ferroviaria Italiana SpA
   
      Asianomistajat: Franca Giunti, Laura Marrai, Francesca Marrai, Stefania Marrai, Giovanni Marrai, Alfio Bardelli ja Andrea Tomberli
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   
               1)
            
            
               Onko Italian lainsäädäntö, joka koskee asetuksessa nro 231/2001 ja siihen tehdyissä myöhemmissä muutoksissa tarkoitettua oikeushenkilöiden hallinnollista vastuuta, yhdenmukainen yhteisön oikeuden säännösten, jotka koskevat rikosten uhrien suojelua rikosoikeudenkäynnissä, ja erityisesti uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15.3.2001 tehdyn puitepäätöksen N:o 2001/220/YOS (1) 2, 3 ja 8 artiklan ja rikoksen uhreille maksettavista korvauksista 29.4.2004 annetun neuvoston direktiivin N:o 2004/80/EY (2) säännösten kanssa, kun otetaan huomioon, ettei asetuksessa nimenomaisesti säädetä siitä, että oikeushenkilöitä vastaan voidaan esittää rikosoikeudenkäynnissä vaatimuksia, jotka koskevat rikosten uhreille aiheutuneita vahinkoja?
            
         
      (1)  EUVL L 82, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 261, s. 15.