CELEX: 31982D0531
Language: lt
Date: 395884800000
Title: 1982 m. liepos 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės, iš dalies keičiančio Susitarimą dėl žvejybos prie Senegalo krantų, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d., ir jo protokolo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31982D0531

Oficialusis leidinys L 234 , 09/08/1982 p. 0008 - 0008 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 1 p. 0235  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 1 p. 0235 

		Tarybos Sprendimas1982 m. liepos 19 d.dėl Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės, iš dalies keičiančio Susitarimą dėl žvejybos prie Senegalo krantų, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d., ir jo protokolo sudarymo(82/531/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi Bendrija ir Senegalas vedė derybas pagal Susitarimo tarp Senegalo Respublikos Vyriausybės ir Europos ekonominės bendrijos dėl žvejybos prie Senegalo krantų 17 straipsnio 2 pastraipą [2], siekdamos nustatyti jo 9 straipsnyje nurodytų priedų arba protokolo pataisas ir papildymus;kadangi po šių derybų 1982 m. sausio 21 d. buvo pasirašytas Susitarimas, iš dalies keičiantis pirmiau minėtą Susitarimą dėl žvejybos, ir protokolas;kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti šį Susitarimą;kadangi sudarius šį Susitarimą nebegalioja 1981 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 81/1055/EEB dėl Susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl Laikino susitarimo tarp Senegalo Respublikos Vyriausybės ir Europos ekonominės bendrijos, iš dalies keičiančio Susitarimą dėl žvejybos prie Senegalo krantų, ir jo protokolo taikymo [3],PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Senegalo Respublikos Vyriausybės, iš dalies keičiantis Susitarimą dėl žvejybos prie Senegalo krantų, pasirašytą 1979 m. birželio 15 d., ir jo protokolas.Pirmoje pastraipoje nurodyti tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas paskelbia Susitarimo 2 straipsnyje numatytą pranešimą [4].3 straipsnisSprendimas 81/1055/EEB panaikinamas nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos.Priimta Briuselyje, 1982 m. liepos 19 d.Tarybos varduPirmininkasB. Westh[1] OL C 125, 1982 5 17, p. 188.[2] OL L 226, 1980 8 29, p. 17.[3] OL L 379, 1981 12 31, p. 64.[4] Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs šio Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.--------------------------------------------------