CELEX: 62017CA0473
Language: da
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Forenede sager C-473/17 og C-546/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. april 2019 — Repsol Butano SA (sag C-473/17) og DISA Gas SAU (sag C-546/17) mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — energi — sektoren for flydende petroleumsgas — forbrugerbeskyttelse — forpligtelse af almindelig økonomisk interesse — maksimumspris på gas på flaske — forpligtelse til at foretage levering til husstande — artikel 106 TEUF — direktiv 2003/55/EF, 2009/73/EF og 2006/123/EF — fortolkning af dom af 20. april 2010, Federutility m.fl. (C-265/08, EU:C:2010:205) — proportionalitetsprincippet)

17.6.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 206/2
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. april 2019 — Repsol Butano SA (sag C-473/17) og DISA Gas SAU (sag C-546/17) mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien)
      (Forenede sager C-473/17 og C-546/17) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - energi - sektoren for flydende petroleumsgas - forbrugerbeskyttelse - forpligtelse af almindelig økonomisk interesse - maksimumspris på gas på flaske - forpligtelse til at foretage levering til husstande - artikel 106 TEUF - direktiv 2003/55/EF, 2009/73/EF og 2006/123/EF - fortolkning af dom af 20. april 2010, Federutility m.fl. (C-265/08, EU:C:2010:205) - proportionalitetsprincippet)
      (2019/C 206/02)
      Processprog: spansk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunal Supremo
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøgere: Repsol Butano (sag C-473/17) og DISA Gas SAU (sag C-546/17)
      
         Sagsøgt: Administración del Estado
      
         Procesdeltagere: Redexis Gas SL og Repsol Butano SA (sag C-546/17)
      
         Konklusion
      
      Den proportionalitetsbetingelse, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for foranstaltninger såsom de i hovedsagerne omhandlede, der fastsætter en maksimumspris på flydende petroleumsgas på flaske og pålægger bestemte erhvervsdrivende at foretage levering af denne gas til husstande, forudsat at disse foranstaltninger kun opretholdes i et begrænset tidsrum og ikke går videre, end hvad der er nødvendigt for at opfylde det forfulgte formål af almindelig økonomisk interesse.
      
         (1)  EUT C 382 af 13.11.2017.
      
         EUT C 412 af 4.12.2017.