CELEX: 32009D0804
Language: sv
Date: 2009-10-09 00:00:00
Title: 2009/804/EG: Rådets beslut av den 9 oktober 2009 om hävande av avtalen mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Schweiziska edsförbundet

4.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 288/18
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 9 oktober 2009
   om hävande av avtalen mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Schweiziska edsförbundet
   (2009/804/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.3 första meningen,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 97 i fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) upphörde det fördraget att gälla den 23 juli 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt beslut 2002/595/EG av företrädarna för Europeiska gemenskapernas regeringar, församlade i rådet (1), ska de rättigheter och skyldigheter som härrör från de internationella avtal som EKSG ingått med tredjeländer övertas av Europeiska gemenskapen. Genom rådets beslut 2002/596/EG (2) har gemenskapen övertagit de rättigheter och skyldigheter som följer av ovan nämnda avtal.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom EKSG-fördraget har upphört att gälla är bibehållandet av en särskild ordning för kol- och stålprodukter inte längre motiverat.
            
         
               (4)
            
            
               Hävandet av avtalen mellan EKSG och Schweiziska edsförbundet utgör ett led i åtgärderna för att förbättra lagstiftningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Schweiziska edsförbundet ska hävas genom ömsesidigt medgivande:
   
               1.
            
            
               Samrådsavtal av den 7 maj 1956 mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet och Schweiziska edsförbundet (3).
            
         
               2.
            
            
               Avtal av den 22 juli 1972 mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet (4).
            
         
               3.
            
            
               Tilläggsavtal av den 22 juli 1972 om giltigheten för Furstendömet Liechtenstein av avtalet mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och Schweiziska edsförbundet (5),
            
         och samtliga kompletterande avtal och protokoll samt tilläggsavtal och -protokoll som rör dessa.
   Artikel 2
   Kommissionen bemyndigas att besvara verbalnoten av den 10 november 2004 från den schweiziska beskickningen vid Europeiska gemenskaperna genom den verbalnot som återfinns i bilagan.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2009.
      
         
            På rådets vägnar
         
         Å. TORSTENSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Beslut 2002/595/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 19 juli 2002 om följderna för de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) av att EKSG-fördraget upphör att gälla (EGT L 194, 23.7.2002, s. 35).
   
      (2)  Rådets beslut 2002/596/EG av den 19 juli 2002 om följderna för de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen av att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG-fördraget) upphör att gälla (EGT L 194, 23.7.2002, s. 36).
   
      (3)  EGT 7, 21.2.1957, s. 85/57.
   
      (4)  EGT L 350, 19.12.1973, s. 13.
   
      (5)  EGT L 350, 19.12.1973, s. 29.
   
      BILAGA
      
         VERBALNOT
      
      Europeiska gemenskapernas kommission framför sina hälsningar till den schweiziska beskickningen vid Europeiska gemenskaperna och har äran att erkänna mottagandet av den not av den 10 november 2004 som rör hävandet av flera avtal som ingåtts mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska kol- och stålgemenskapen, och som har följande lydelse:
      ”Den schweiziska beskickningen vid Europeiska gemenskaperna framför sina hälsningar till Europeiska gemenskapernas kommission och har, med åberopande av samrådsavtalet av den 7 maj 1956 mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet, liksom avtalet av den 22 juli 1972 mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater samt samtliga kompletterande avtal som rör dessa, äran att informera kommissionen om följande:
      Europeiska unionens råd beslutade den 19 juli 2002 att Europeiska gemenskapen ska överta de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG). Eftersom EKSG upphörde att gälla den 23 juli 2002 har alla bestämmelser i avtal som binder den till Schweiziska edsförbundet förlorat all praktisk tillämpning. I enlighet med artikel 54 b i Wienkonventionen om traktaträtten har beskickningen äran att föreslå kommissionen att följande avtal hävs genom ömsesidigt medgivande:
      
                  —
               
               
                  Samrådsavtal av den 7 maj 1956 mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet
               
            
                  —
               
               
                  Avtal av den 22 juli 1972 mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet
               
            
                  —
               
               
                  Tilläggsprotokoll av den 17 juli 1980 till avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av Republiken Greklands anslutning till gemenskapen
               
            
                  —
               
               
                  Tilläggsavtal av den 22 juli 1972 om giltigheten för Furstendömet Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet (med slutakt och förklaring)
               
            
                  —
               
               
                  Kompletterande protokoll av den 17 juli 1980 till tilläggsavtalet om giltigheten för Furstendömet Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av Republiken Greklands anslutning till gemenskapen
               
            
                  —
               
               
                  Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av tillämpningen av systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
               
            
                  —
               
               
                  Kompletterande protokoll till tilläggsavtalet om giltigheten för Furstendömet Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av tillämpningen av systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
               
            
                  —
               
               
                  Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till gemenskapen
               
            
                  —
               
               
                  Andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till gemenskapen
               
            
                  —
               
               
                  Kompletterande protokoll till tilläggsavtalet om giltigheten för Furstendömet Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Schweiziska edsförbundet till följd av Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till gemenskapen
               
            och samtliga kompletterade avtal och tilläggavtal som rör dessa.
      Om kommissionen samtycker till detta förslag föreslår beskickningen att denna not och kommissionens svar ska utgöra ett avtal om hävandet av ovan nämnda avtal som ska träda i kraft dagen efter underrättelse om gemenskapens svar.”
      Kommissionen har äran att underrätta beskickningen att den enligt rådets beslut av den 9 oktober 2009 på Europeiska gemenskapens vägnar samtycker till förslaget att häva de ovan nämnda avtalen.
      Beskickningens förslag och denna not ska därför utgöra ett avtal om hävande av ovan nämnda avtal som träder i kraft dagen efter underrättelsen om detta svar.
      Furstendömet Liechtenstein ska informeras om hävandet av dessa avtal.
      Kommissionen tar tillfället i akt att på nytt framföra sina högaktningsfulla hälsningar till beskickningen.
      Bryssel den