CELEX: C1996/108/09
Language: nl
Date: 1996-04-13 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 19 februari 1996 ingesteld door Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG tegen het arrest, op 13 december 1995 in zaak T-109/94 tussen Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) (Zaak C-48/96 P)

13 . 4 . 96           1 NL 1              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 108/5
— verweerster in de kosten te verwijzen .                            Hogere voorziening, op 19 februari 1996 ingesteld door
                                                                     Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG tegen het
Middelen en voornaamste argumenten                                   arrest, op 13 december 1995 in zaak T-109/94 tussen
                                                                     Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG en de
Schending van het EG-Verdrag ( er is geen sprake van een             Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen
steunmaatregel in de zin van artikel 92 , lid 1 ):                   door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                                    Gemeenschappen ( Eerste kamer )
— de litigieuze afschrijvingsmogelijkheid van § 82, sub f,                                 ( Zaak C-48/96 P )
     Einkommenssteuer-Durchführungsverordnung ( hierna :
                                                                                              ( 96/C 108 /09 )
     EStDV ) stemt overeen met de aan het Duitse belasting­
     stelsel ten grondslag liggende gedachte en wijkt niet
     fundamenteel af van de normale afschrijvingsmethoden            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
     ( lineair, degressief). Voor zover de belastingstelsels naar    op 19 februari 1996 hogere voorziening ingesteld door
     het oordeel van de Commissie de mededingingsvoor­               Windpark Groothusen GmbH & Co . Betriebs KG, ver­
     waarden op de gemeenschappelijke markt vervalsen,               tegenwoordigd door D. Schumacher en B. Grunewald,
     had krachtens artikel 101 EG-Verdrag een harmonisatie           advocaten te Bremen , tegen het arrest, op 13 december 1 995
     van de betrokken rechtsvoorschriften van de Lid-Staten
                                                                     in zaak T-109/94 ( ! ) tussen Windpark Groothusen GmbH
     moeten plaatsvinden. Door bepaalde onderdelen van het           & Co . Betriebs KG en de Commissie van de Europese
     belastingrecht apart in de beschouwing te nemen, wordt          Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
     het nationale belastingsysteem verstoord en wordt de            aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste kamer).
     nog bestaande soevereiniteit van de Lid-Staten op fiscaal
     gebied miskend .
                                                                     Requirante concludeert dat het den Hove behage :
— zelfs wanneer het toelaatbaar zou zijn, nationale belas­
     tingvoorschriften uit het niet-geharmoniseerde systeem          1,   het bestreden arrest van 13 december 1995 te ver­
     van ondernemingsbelasting te lichten, had de Commissie
                                                                          nietigen;
     de bepaling van § 82, sub f, EStDV niet als steun
     mogen aanmerken . De afschrijfingsmogelijkheid van
     § 82, sub f, EStDV leidt niet tot overdrachten ten laste        2 , de besluiten van de Commissie om requirante geen steun
     van de staat ( in de vorm van verminderde belastingin­               op grond van de Thermie-verordening te verlenen
     komsten ). De — door de Commissie niet betwiste, voor                ( meegedeeld bij brief van het directoraat-generaal Ener­
     alle sectoren mogelijke — degressieve afschrijving en de             gie van 13 januari 1994 die de brief van het directoraat­
     afschrijving overeenkomstig § 82 , sub f, EStDV, hebben              generaal Energie van 5 augustus 1 993 aanvulde ) nietig te
     uiteindelijk hetzelfde fiscale effect. De afschrijvingen             verklaren;
     overeenkomstig § 82 , sub f, EStDV verhogen niet het
     afschrijvingsvolume van de ondernemingen, zij leiden            3 , verweerster te gelasten, met inachtneming van de
     gedurende de gebruiksduur van het luchtvaartuig                      rechtsopvatting van het Hof van Justitie te beslissen ten
     respectievelijk gedurende de tijd waarin dit aan de                  gunste van requirante, en haar 918 028 ecu steun te
     onderneming toebehoort, niet tot vermindering van de                 verlenen;
     belastingschuld en bieden de onderneming — gemeten
     naar de gebruiksduur — evenmin een rentevoordeel uit
                                                                     4 , verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure
     de afschrijvingen .
                                                                          in eerste aanleg en in hogere voorziening.
     Zelfs indien het inderdaad om een sectoriële steun mocht
     gaan, zou vervalsing van de mededinging hoe dan ook             Middelen en voornaamste argumenten
     zijn uitgesloten, daar de Duitse afschrijvingsregeling
     minder gunstig is dan in talrijke andere landen van de
      Gemeenschap en de Duitse belasting bij vergelijking de         — Schending van het recht op volledige rechtsbescher­
      hoogste blijkt te zijn .                                            ming.
— De aangevochten beschikking is ontoereikend gemoti­                 — Schending van artikel 173 , vijfde alinea, EG-Verdrag:
      veerd. Inzonderheid spreekt de Commissie geen oordeel               deze bepaling vereist niet, dat een door een beschikking
      uit over de aan haar voorgelegde onderzoeken, ofschoon              rechtstreeks en individueel geraakt persoon een inspan­
      een daarvan in haar opdracht is uitgevoerd .                        ning moet leveren om de beschikking en de motivering
                                                                          daarvan te verkrijgen . Het is veeleer in overeenstemming
— ( Subsidiair ) Artikel 92, lid 3 , sub c, EG-Verdrag is ten             met de rechtsstaat, dat de beschikking en de motivering
      onrechte niet in aanmerking genomen . De litigieuze                 daarvan op verzoek wordt meegedeeld .
      bijzondere afschrijving dient ter bescherming van het
      milieu ( aanschaffing van nieuwe vliegtuigen, die uit
                                                                      — Schending van de motiveringsplicht.
      ervaring minder geluidshinder opleveren en zuiniger in
      het gebruik zijn ).
                                                                      — Schending van het grondrecht om te worden gehoord .
 (') Ondernemingen van de burgerluchtvaart .
                                                                      — Misbruik van bevoegdheid : het feit dat de Commissie
                                                                          zich achter het besluit van het Thermie-comité heeft
 ---pagebreak--- Nr . C 108/6           NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           13 . 4 . 96
    geschaard, betekent nog niet, dat haar besluit vrij is van           Middelen en voornaamste argumenten
    beoordelingsfouten . Voorts miskent het arrest het feit
    dat dit comité niet uit onafhankelijke technische deskun­            — Verzoeker betoogt, dat het Gerecht tot een verkeerde
    digen bestaat.                                                             conclusie is gekomen door een nauwe band te leggen
                                                                               tussen het arrest Baiwir ( 2 ) en de toepasselijkheid van
— Schending van de artikelen 175 , derde alinea , 173 ,                        artikel 32 van het Statuut, betreffende de aanwerving, of
    vierde alinea , en 176 EG-Verdrag.                                         van artikel 46 , betreffende de bevordering. Volgens
                                                                               verzoeker is het beginsel dàt uit dat arrest kan worden
(') PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996 , blz . 18 .                                  afgeleid , evenwel dat van de gelijke behandeling van
                                                                               interne en externe geslaagde kandidaten ter zake van de
                                                                               inaanmerkingneming van de beroepservaring die zij
                                                                               vóór hun indiensttreding hebben opgedaan .
                                                                         — Het Gerecht heeft artikel 87, lid 3 , van zijn Reglement
                                                                               voor de procesvoering ten onrechte toegepast; doordat
Hogere voorziening, op 20 februari 1996 ingesteld door                         verweerster niet in staat was hem overtuigende uitleg te
N. Progoulis tegen de beschikking, op 15 december 1995                         verschaffen over zijn herindeling, is verzoeker verplicht
in zaak T-131 /95 tussen hemzelf en Commissie van de
                                                                               geweest zich tot de rechter te wenden .
Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde
                               kamer )                                   (') PB nr . C 64 van 2 . 3 . 1996 .
                                                                         ( 2 ) Arrest van 28 september 1993 , zaak T-103/92 , PB nr . C 287 van
                        ( Zaak C-49/96 P )                                     23 . 10 . 1993 , blz . 10 .
                           ( 96/C 108/ 10 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 20 februari 1996 hogere voorziening ingesteld door
N. Progoulis, vertegenwoordigd door K. Adamantopoulos
en V. Akritidis , advocaten te Athene , domicilie gekozen
                                                                         Verzoek om een prejudiciële beslissing van 5 februari 1996,
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen,
                                                                         bij beschikking van de Vergabeüberwachungsausschufê
advocaat aldaar, Boulevard de la Foire 12 , tegen de
                                                                         des Bundes — le Kamer, in de beroepsprocedure tussen
beschikking, op 15 december 1995 in zaak T-131 /95 tussen                Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, verzoekster, en
hemzelf en Commissie van de Europese Gemeenschappen                       Bundesbaugesellschaft Berlin mbH, aanbestedende dienst
gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen ( Vijfde kamer ).                                                                       ( Zaak C-54/96 )
                                                                                                         ( 96/C 108/11 )
Requirant concludeert dat het den Hove behage :
                                                                         De VergabeüberwachungsausschuE des Bundes — le
1 , te vernietigen de door het Gerecht van eerste aanleg van             Kamer — heeft bij beschikking van 5 februari 1996,
     de Europese Gemeenschappen op 15 december 1995 in                   ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 2 1 februari
     zaak T-131 /95 ( J ) gegeven beschikking, voor zover zijn           1996 , in de beroepsprocedure tussen Dorsch Consult
     beroep daarbij niet-ontvankelijk is verklaard en hij in             Ingenieurgesellschaft mbH, verzoekster, en Bundesbauge­
     alle kosten is verwezen ;                                           sellschaft Berlin mbH, aanbestedende dienst, het Hof van
                                                                         Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
2 , nietig te verklaren het bij brief van 20 maart 1995 tot              prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
     verzoeker gerichte besluit van verweerster houdende
     afwijzing van zijn verzoek om met terugwerkende                     Moet artikel 41 van Richtlijn 92/50/EEG ( 1 ) van de Raad
     kracht tot 1 maart 1983 te worden heringedeeld in de                van 18 juni 1992 aldus worden uitgelegd, dat na 30 juni
     rang B 1 , salaristrap 2 , en de Commissie te veroordelen            1993 de bevoegde instanties van de Lid-Staten, die overeen­
     tot betaling van de financiële implicaties van de                   komstig Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 decem­
     gevraagde herindeling, berekend vanaf 1 maart 1983 , te             ber 1989 zijn opgericht voor de beroepsprocedures betref­
     vermeerderen met cumulatieve wettelijke interessen op               fende onder de werkingssfeer van de Richtlijnen 71 /
     de voet van 10% per jaar;                                           305/EEG en 77/62/EEG vallende procedures voor het
                                                                         plaatsen van overheidsopdrachten, ook procedures voor het
3 , krachtens artikel 45 van het Reglement voor de proces­               plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening in
     voering van het Hof van Justitie de maatregelen tot                 de zin van Richtlijn 92/50/EEG kunnen toetsen op beweerde
     organisatie van de procesgang te treffen waarom requi­              schendingen van het Gemeenschapsrecht op het gebied van
     rant in punt 18 van zijn hogere voorziening heeft                   overheidsopdrachten of van nationale voorschriften ter
     verzocht;                                                           uitvoering van het Gemeenschapsrecht ?
4 , verweerster te verwijzen in de kosten van de onderhavige              (!) PB nr . L 209 van 24 . 7 . 1992 , blz . 1 .
     aanleg alsmede in alle kosten die in zaak T- 1 31 /95 bij het
     Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
     schappen zijn opgekomen.