CELEX: C2004/071/41
Language: es
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 17 de diciembre de 2003 en el asunto T-146/01, DLD Trading Co. contra Consejo de la Unión Europea (Responsabilidad extracontractual — Relación de causalidad entre el comportamiento imputado y el perjuicio invocado — Inexistencia)

20.3.2004                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                               C 71/23
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 16 de diciembre de 2003                                                     17 de diciembre de 2003
en los asuntos acumulados T-5/00 y T-6/00: Nederlandse                       en el asunto T-146/01, DLD Trading Co. contra Consejo
Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektro-                                             de la Unión Europea (1)
technisch Gebied y Technische Unie BV contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                             (Responsabilidad extracontractual — Relación de causalidad
                                                                             entre el comportamiento imputado y el perjuicio invocado —
(Prácticas colusorias — Venta de material electrotécnico en
                                                                                                          Inexistencia)
los Países Bajos — Asociación nacional de mayoristas —
Acuerdos colectivos de exclusividad y de fijación de precios
                              — Multas)                                                                 (2004/C 71/41)
                           (2004/C 71/40)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: alemán)
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                             En el asunto T-146/01, DLD Trading Co., con domicilio
                                                                             social en Brno (República Checa), representada por los Sres.
En los asuntos acumulados T-5/00 y T-6/00, Nederlandse                       J. Hintermayr, G. Minichmayr, P. Burgstaller y M. Krüger,
Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotech-                   abogados, contra Consejo de la Unión Europea (agentes: Sras.
nisch Gebied, con sede en La Haya (Países Bajos), representada               M.-C. Giorgi y A.-M. Colaert y el Sr. J.-P. Hix), apoyado por
por los Sres. E. Pijnacker Hordijk y S. B. Noë, abogados, y                  República de Austria (agentes: la Sra. C. Pesendorfer y los Sres.
Technische Unie BV, con domicilio social en Amstelveen                       W. Okresek y H. Dossi), Comisión de las Comunidades
(Países Bajos), representada por los Sres. P. Bos y B. Eschweiler,           Europeas (agente: Sr. J. Schieferer) y República de Finlandia
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra                        (agentes: Sras. T. Pynnä y A. Guimaraes-Purokoski), que tiene
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. W. Wils                 por objeto un recurso por el que se solicita la reparación del
y H. Gilliams), apoyada por CEF City Electrical Factors BV, con              perjuicio supuestamente sufrido debido a la ilegalidad de que
domicilio social en Rotterdam (Países Bajos), y por CEF                      adolecen, por una parte, el Reglamento (CE) no 2744/98 del
Holding Ltd, con domicilio social en Kenilworth (Reino Unido),               Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica
representadas por los Sres. C. Vinken-Geijselaers y J. Stuyck,               el Reglamento (CE) no 355/94 y se prorrogan las medidas de
abogados, que designan domicilio en Luxemburgo, que tiene                    excepción temporales aplicables a Alemania y Austria (DO
por objeto un recurso de anulación de la Decisión 2000/117/                  L 345, p. 9), y, por otra parte, la Directiva 69/169/CEE del
CE de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, relativa a un                   Consejo, de 28 de mayo de 1969, relativa a la armonización
procedimiento en virtud del artículo 81 del Tratado CE                       de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
[Asunto IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging                       referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen
voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied y Technische                  de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos
Unie (FEG y TU)] (DO 2000 L 39, p.1), el Tribunal de Primera                 percibidos sobre la importación en el tráfico internacional de
Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres. B. Vesterdorf,             viajeros (DO L 133, p. 6; EE 09/01, p. 19), en su versión
Presidente, y N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretario:                   modificada, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera),
J. Plingers, administrador, ha dictado el 16 de diciembre de                 integrado por el Sr. B. Vesterdorf, Presidente; la Sra. P. Lindh y
2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                               el Sr. H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. I. Natsinas, administrador,
                                                                             ha dictado el 17 de diciembre de 2003 una sentencia cuyo
                                                                             fallo es el siguiente:
1)    Desestimar los recursos.
2)    La demandante en el asunto T-5/00 cargará con sus propias              1)    Desestimar el recurso.
      costas y con las costas en que hayan incurrido la Comisión y
      las partes coadyuvantes, incluidas las correspondientes al
                                                                             2)    La parte demandante cargará con sus propias costas y con las
      procedimiento de medidas provisionales T-5/00 R.
                                                                                   del Consejo.
3)    La demandante en el asunto T-6/00 cargará con sus propias
      costas y con las costas en que hayan incurrido la Comisión y las       3)    La Comisión, la República de Austria y la República de
      partes coadyuvantes.                                                         Finlandia cargarán con sus propias costas.
(1) DO C 149 de 27.5.2000.                                                   (1) DO C 289 de 13.10.2001.