CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3424/75 van de Raad van 18 december 1975 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 1/75 en nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G.- Portugal inzake de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 1/75 van het Gemengd Comité van 2 december 1975 houdende wijziging van artikel 23 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 2/75 van het Gemengd Comité van 2 december 1975 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, alsmede van Besluit nr. 3/73 van het Gemengd Comité en tot intrekking van Besluit nr. 4/73 van het Gemengd Comité

31 . 12. 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 338/49
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3424/75 VAN DE RAAD
                                                van 18 december 1975
            betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 1/75 en nr. 2/75 van het Gemengd Comité
                     E.E.G.-Portugal inzake de methoden van administratieve samenwerking
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
            derheid op artikel 113,
            Gezien het voorstel van de Commissie,
             Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Portugal (*) is ondertekend, die op 1 januari 1973 in wer­
             king is getreden;
             Overwegende dat het Gemengd Comité op 2 december 1975, op grond van artikel 28
             van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong"
             en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt
             van die Overeenkomst, de Besluiten nr. 1/75 en nr. 2/75 inzake de methoden van admi­
             nistratieve samenwerking heeft aangenomen;
             Overwegende dat deze besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
             Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
             schap en de Republiek Portugal zijn de aan deze verordening gehechte Besluiten nr. 1 /75
             en nr. 2/75 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.
                                                         Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid- Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 december 1975.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  »  M. TOROS
              (i) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 165.
 ---documentbreak---   Nr . L 338 /50                    Publikatieblad van dé Europese Gemeenschappen                           31 . 12. 75
                                BESLUIT Nr. 1 /75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                 van 2 december 1975
                houdende wijziging van artikel 23 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het
                begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
  HET GEMENGD COMITÉ ,                                         Overwegende dat deze bepalingen in feite tot gevolg
                                                               hebben dat teruggave van douanerechten of vrijstel­
                                                               ling van douanerechten in welke vorm dan ook
  Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende          verboden is voor produkten van oorsprong uit de
  Overeenkomst tussen de Europese Economische                  Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
  Gemeenschap en de Republiek Portugal,                        of uit Ierland, die worden gebruikt bij de vervaardi­
                                                               ging van produkten die in aanmerking kunnen
 Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van          komen voor de tariefregeling welke voortvloeit uit
 het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­             artikel 3 , lid 1 , van de Overeenkomst;
 den van administratieve samenwerking, hierna te
 noemen Protocol nr. 3 , inzonderheid op artikel 28 ,          Overwegende dat dit verbod gehandhaafd moet blij­
                                                               ven zolang de uit artikel 3 , lid 1 , van de Overeen­
 Overwegende dat in het huidige artikel 23 , lid 1 , van       komst voortvloeiende tariefregeling niet gelijk is aan
 Protocol nr. 3, dat bij Besluit nr. 4/74 van het              de tariefregeling welke voortvloeit uit lid 2 van dit
 Gemengd Comité van 2 december 1974 tot en met                 artikel ;
 31 december 1975 is opgeschort, is bepaald dat het
 verbod van teruggave van douanerechten of vrijstel­           Overwegende evenwel dat voor de meeste van de
 ling van douanerechten in welke vorm dan ook voor             betrokken produkten dit verbod slechts tot en met
 de produkten die niet van oorsprong zijn en worden            30 juni 1977 zal gelden; dat het, met het oog op
 gebruikt bij de vervaardiging van produkten van               vereenvoudiging, dienstig is deze vervaldatum voor
 oorsprong, van kracht is vanaf de datum waarop het            alle betrokken produkten vast te stellen,
 recht dat geldt voor produkten van oorsprong van
 dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte produk­
 ten, in de Gemeenschap of in Portugal tot 40 % van
                                                              BESLUIT :
 het basisrecht is verlaagd;
 Overwegende dat door de verwijzing naar een be­                                         Artikel 1
paald niveau van tariefafbraak voor de vaststelling
van de datum waarop deze bepalingen van toepas­                Artikel 23 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen :
 sing worden, praktische moeilijkheden kunnen ont­
 staan die met name te wijten zijn aan verschillen tus­            „Artikel 23
sen tariefregelingen die zowel gelden voor eindpro­
dukten als voor produkten van oorsprong van                        1 . Onverminderd artikel 1 van Protocol nr. 2
dezelfde soort als de verwerkte of bewerkte pro­                   kan voor produkten van dezelfde soort als die
dukten ;                                                           waarop de Overeenkomst van toepassing is, en
                                                                   die worden gebruikt bij de vervaardiging van pro­
Overwegende dat het bijgevolg dienstig is voor alle                dukten waarvoor een certificaat inzake goederen­
betrokken produkten één enkele datum van toe­                      verkeer EUR. 1 of een formulier EUR. 2 wordt af­
passing vast te stellen ; dat hiervoor de datum van in­            gegeven of opgesteld, geen teruggave van douane­
werkingtreding van het onderhavige besluit kan wor­                rechten plaatsvinden of vrijstelling van douane­
den gekozen ;                                                      rechten in welke vorm dan ook worden verleend,
                                                                   tenzij het produkten betreft die van oorsprong
Overwegende bovendien dat in het huidige artikel 23 ,              zijn uit de Gemeenschap, uit Portugal of uit een
lid 2 en lid 3 , is bepaald dat voor de toepassing van             van de zes in artikel 2 van het onderhavige
de krachtens artikel 3 , lid 1 , van de Overeenkomst               Protocol bedoelde landen.
geldende tariefregeling in het handelsverkeer tussen
de vroegere E.V.A.-landen uitsluitend de in artikel 25 ,           2. Onverminderd artikel 1 van Protocol nr. 2 kan
lid 1 , van Protocol nr. 3 bedoelde produkten voor                 voor produkten die van oorsprong zijn uit de
teruggave van douanerechten of voor vrijstelling                   Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
van douanerechten in welke vorm dan ook in aan­                    stelling of uit Ierland en die worden gebruikt bij
merking kunnen komen ;                                             de vervaardiging van overeenkomstig de in arti
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 338 /51
     kei 25 , lid 1 , gestelde voorwaarden verkregen                               Artikel 2
     produkten, in het land waar deze vervaardiging
     plaatsvindt, tot en met 30 juni 1977 geen terug­       Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1976.
     gave van douanerechten plaatsvinden of vrijstel­
     ling van douanerechten in welke vorm dan ook
     worden verleend .                                      Gedaan te Brussel, 2 december 1975 .
     3 . Wanneer de uitdrukking „douanerechten" in                                   Voor het Gemengd Comité
     dit artikel en in de volgende artikelen wordt ge­                                      De Voorzitter
     bruikt, worden daarmee tevens de heffingen van
     gelijke werking als douanerechten bedoeld."                                         R. de KERGORLAY
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 338/52                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 75
                               BESLUIT Nr. 2/75 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                                                 van 2 december 1975
              tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „produkten van
              oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, alsmede van Besluit
              nr. 3/73 van het Gemengd Comité en tot intrekking van Besluit nr. 4/73 van het Gemengd
                                                        Comité
HET GEMENGD COMITÉ,                                                klaard dat de betrokken goederen voldoen aan de
                                                                   voorwaarden voor de toepassing van deze bepa­
                                                                   lingen en er geen twijfel bestaat omtrent de juist­
Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende                heid van deze verklaring.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Republiek Portugal,                                2. Als    invoer waaraan ieder handelskarakter
                                                                   vreemd is, wordt beschouwd invoer die een inci­
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van               denteel karakter draagt en die uitsluitend betrek­
het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­                  king heeft op goederen, bestemd om door de
den van administratieve samenwerking, hierna te                    reiziger of de geadresseerde persoonlijk dan wel
noemen Protocol nr. 3, inzonderheid op artikel 28,                 door zijn gezin te worden gebruikt, mits noch
                                                                   de aard noch de hoeveelheid van de goederen op
Overwegende dat de in artikel 14 van Protocol nr. 3                commerciële bedoelingen wijzen. Bovendien mag
bepaalde maximumwaarden dienen te worden ver­                      de totale waarde van de betrokken goederen niet
hoogd ;                                                            meer bedragen dan 100 rekeneenheden wat kleine
                                                                   zendingen betreft, en 300 rekeneenheden wat de
Overwegende dat het noodzakelijk is een rubriek van                inhoud van persoonlijke bagage van reizigers
het certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 en van               betreft."
het formulier EUR. 2 voor te behouden voor de ver­
melding van het land van oorsprong; dat derhalve de                                    Artikel 2
modellen van genoemd certificaat en van genoemd
formulier moeten worden gewijzigd ;                           Het model van het certificaat inzake goederenverkeer
                                                              EUR. 1 , dat in bijlage V van Protocol nr. 3 is op­
                                                              genomen , als gewijzigd bij Besluit nr. 10/73 van het
Overwegende dat het tevens noodzakelijk is de pro­
                                                              Gemengd Comité, wordt vervangen door het in bij­
cedure voor de afgifte van dit certificaat en het op­
                                                              lage I bij dit besluit opgenomen model.
maken van dit formulier verder te vereenvoudigen
met name door de bij Besluit nr. 4/73 van het
Gemengd Comité genomen maatregelen uit te breiden                                      Artikel 3
tot andere takken van vervoer, alsmede de in ge­
                                                              Aantekening 8 — ad artikel 10 — van bijlage I van
noemd besluit bepaalde maximumwaarde te ver­                  Protocol nr. 3 komt te vervallen.
hogen,
                                                                                       Artikel 4
BESLUIT :
                                                               1 . Artikel 8, lid 2, van Besluit nr. 3/73 van het
                         Artikel 1                             Gemengd Comité komt te vervallen.
Artikel 14, de leden 1 en 2, van Protocol nr. 3 wordt         2. Artikel 19, lid 2, tweede alinea, van Besluit nr.
als volgt gelezen :                                           3/73 van het Gemengd Comité wordt als volgt
                                                              gelezen :
    „1 . Goederen die zich in aan particulieren gerichte
    kleine zendingen of in de persoonlijke bagage van              „Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1
    reizigers bevinden, worden door de Gemeenschap                 zenden de douaneautoriteiten van de Staat van
    en door Portugal als onder de bepalingen van de                invoer het certificaat inzake goederenverkeer of
    Overeenkomst vallende produkten van oorsprong                  het formulier EUR. 2 dan wel een fotocopie van
    toegelaten, zonder dat een certificaat inzake goe­             dit certificaat of dit formulier terug aan de
    derenverkeer EUR. 1 of een formulier EUR. 2 moet               douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer, en
    worden overgelegd, voor zover het invoer be­                   vermelden eventueel      de   materiële of   formele
    treft waaraan ieder handelskarakter vreemd is en               redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Zij
    op voorwaarde dat bij de aangifte wordt ver­                   voegen bij het formulier EUR. 2, indien dit is over
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 338/53
     gelegd, de factuur of een afschrift daarvan en ver­      identificatie mogelijk maakt. Het is voorts ter indivi­
     strekken alle verkregen inlichtingen die doen ver­       dualisering voorzien van een al dan niet gedrukt
     moeden dat de op dit certificaat of dit formulier        serienummer.
     vermelde gegevens onjuist zijn."
                                                                                      Artikel 8
                        Artikel S
                                                              Om de juiste toepassing van dit besluit te verzekeren,
Artikel 21 van Besluit nr. 3/73 van het Gemengd               verlenen de Lid-Staten van de Gemeenschap en
Comité wordt als volgt gelezen:                               Portugal elkaar, via hun respectieve douaneadmini­
                                                              straties, bijstand ten aanzien van de controle van de
     „Artikel 21                                              echtheid en de juistheid van de op de formulieren
                                                              EUR. 2 voorkomende verklaringen van de exporteurs.
     De in de artikelen 13 , 14 en 20 bedoelde afkortin­
     gen en vermeldingen worden in het vak „Op­                                       Artikel 9
     merkingen" van het certificaat aangebracht."
                                                              Tegen een ieder die een formulier met onjuiste ge­
                        Artikel 6                             gevens opmaakt of laat opmaken, ten einde op goe­
                                                              deren de preferentiële regeling te doen toepassen,
1 . Onverminderd artikel 8, lid 1, van Protocol nr. 3          worden sancties getroffen.
worden, voor zover de waarde van elke zending niet
meer dan 1 500 rekeneenheden bedraagt, op produk­
ten van oorsprong welke aan de vereisten van dit                                      Artikel 10
Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevin­
den die uitsluitend produkten van oorsprong be­                1 . De overeenkomstig de vroeger geldende modellen
vatten, bij invoer in de Gemeenschap of in Portugal           opgemaakte certificaten inzake goederenverkeer
de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op                kunnen, onder de vóór de inwerkingtreding van dit
vertoon van een formulier EUR. 2 waarvan het model            besluit bepaalde voorwaarden, nog worden gebruikt
in bijlage II is opgenomen.                                   tot de voorraden zijn uitgeput, doch uiterlijk tot en
                                                               met 30 juni 1977.
2. Voor elke zending wordt een formulier EUR. 2
opgemaakt.                                                    2. De overeenkomstig het vroeger geldende model
                                                              opgemaakte formulieren EUR. 2 kunnen, onder de
                                                              vóór de inwerkingtreding van dit besluit bepaalde
                        Artikel 7
                                                              voorwaarden, nog worden gebruikt voor postzendin­
                                                              gen (met inbegrip van postcolli) tot de voorraden
Het formulier EUR. 2 wordt door de exporteur of,               zijn uitgeput, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1977.
onder verantwoordelijkheid van deze, door zijn ge­
machtigde vertegenwoordiger ingevuld. Het wordt
opgemaakt op het formulier waarvan het model is                Zij kunnen voorts onder de in dit besluit bepaalde
opgenomen in bijlage II. Dit formulier wordt gedrukt          voorwaarden nog worden gebruikt tot de voorraden
in een of meer van de talen waarin de Overeenkomst             zijn uitgeput, doch uiterlijk tot en met 30 juni 1977.
is gesteld. Het formulier wordt opgemaakt in één van
deze talen en overeenkomstig het nationale recht              In dit geval wordt op deze formulieren in rubriek 7
van het land van uitvoer; indien het met de hand               de vermelding aangebracht, die in rubriek 8 van
wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters            het model in bijlage II is voorzien.
geschieden.
                                                                                      Artikel 11
Het formaat van het formulier EUR. 2 is 210 X
 148 mm, waarbij voor de lengte een maximumtoleran­            Besluit nr. 4/73 van het Gemengd Comité wordt in­
tie van 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan.                getrokken.
 Het te gebruiken papier is wit en houtvrij, zodanig
 gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten                                  Artikel 12
 minste 64 g/m2.
                                                               Artikel 18 van Besluit nr. 3/73 van het Gemengd
De Lid-Staten van de Gemeenschap en Portugal                   Comité wordt als volgt gelezen :
 kunnen het drukken van de formulieren zelf uit­
voeren, dan wel overlaten aan drukkerijen die zij                  „Artikel 18
 daartoe vergunning hebben verleend. In het laatste
 geval dient op ieder formulier naar deze vergunning               Het formulier EUR. 2 moet door de exporteur of,
 te worden verwezen . Elk formulier is voorzien van                onder diens verantwoordelijkheid, door zijn ge­
 een vermelding waarin de naam en het adres van de                 machtigde vertegenwoordiger worden ingevuld en
 drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens                 ondertekend.
 ---pagebreak--- Nr. L 338 /54                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12. 75
    Indien de goederen die zich in de zending bevin­                               Artikel 14
    den reeds in het land van uitvoer zijn gecontro­
    leerd ten aanzien van de definitie van het begrip
                                                            Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1976.
    „produkten van oorsprong", kan de exporteur in
    het vak „Opmerkingen" van het formulier EUR. 2
    de verwijzingen naar deze controle vermelden."
                      Artikel 13                            Gedaan te Brussel, 2 december 1975 .
De exporteur die een formulier EUR. 2 heeft opge­
                                                                                     Voor het Gemengd Comité
maakt, is gehouden op verzoek van de douane­
autoriteiten van het land van uitvoer alle bewijzen te                                      De Voorzitter
verstrekken die verband houden met het gebruik van
dit formulier.                                                                           R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAGE I
                                                      CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
                 1. Exporteur (naam, volledig adres, land)                                         EUR . 1                Nr. A 000.000
                                                                                             Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                               formulier in te vullen
                                                                                     2. Certificaat gebruikt in het preferentiële handelsverkeer
                                                                                         tussen
                 3 . Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)
                                                                                                                        en
                                                                                        (de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden)
                                                                                     4. Land, groep van landen               5. Land, groep van
                                                                                         of gebied waaruit de pro­              landen of gebied
                                                                                         dukten geacht worden                   van bestemming
                                                                                         van oorsprong te zijn
                 6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)                7. Opmerkingen
(*) Voor onver­  8. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli ('); omschrijving van de                     9. Bruto­             10. Facturen
     pakte goe­                                                                                                         gewicht (kg)           (facul­
     deren te        goederen .
     vermelden                                                                                                          of andere              tatief)
     het aantal                                                                                                          maatstaf
     voorwer­
     pen of                                                                                                              (1, m8, enz.)
     „gestort".
                 11 . VISUM VAN DE DOUANE                                                             12. VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
                 Verklaring juist bevonden                                                            Ondergetekende verklaart dat de hierboven
 (2) Slechts in  Uitvoerdocument (2)                                             Stempel              omschreven goederen aan de voor het ver­
     te vullen
     indien de
                                                                                                      krijgen van dit certificaat gestelde voorwaar­
                 formulier                             nr.                                            den voldoen .
     nationale
     bepalingen  d.d
     van het
                 Douanekantoor                                                                        Te                                de
     land of ge­
     bied van
     uitvoer
                 Land of gebied van afgifte
     zulks ver­                                   i
     eisen.
                 Te                                 , de ...
                                     (Handtekening)                                                                        (Handtekening)
 ---pagebreak---     13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan :                     14. UITSLAG VAN DE CONTROLE
                                                                 Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (*)
                                                                 I       1 door het daarin vermelde douanekantoor is afgege­
                                                                 ! J ven en dat de daarin voorkomende gegevens juist
                                                                            zijn.
                                                                 |      1 niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en
                                                                 1      | juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
    Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certi­
    ficaat te controleren .
    Te                                   de                       Te                                           de
                                                      Stempel                                                         Stempel
                     (Handtekening)                                                    (Handtekening)
                                                                   t1) Qe toepasselijke vermelding aankruisen.
                                                     AANTEKENINGEN
1 . In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aange­
     bracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en, in voorkomend geval, door toevoeging van de juiste vermelding.
     Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en te worden
     geviseerd door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte.
2. Tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend
     genummerd te worden. Onmiddellijk onder het laatste artikel dient een horizontale lijn getrokken te worden. Onbeschreven
     gedeelten dienen te worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
3. De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden , nodig voor
     de vaststelling van hun identiteit.
 ---pagebreak---                        AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
              1. Exporteur (naam, volledig adres, land)                                 EUR.1                  Nr. A 000.000
                                                                                  Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het
                                                                                                    formulier in te vullen
                                                                          2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik in
                                                                             het preferentiële handelsverkeer tussen
              3. Geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)
                                                                                                           en
                                                                              (de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden)
                                                                          4* Land, groep van landen               5. Land, groep van
                                                                             of gebied waaruit de pro­               landen of gebied
                                                                             dukten geacht worden                    van bestemming
                                                                             van oorsprong te zijn
              6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)        7. Opmerkingen
0 Voor onver­ 8. Volgnr.; merken, nummers, aantal en soort der colli ('); omschrijving van de             9. Bruto­            10. Facturen
  pakte goe­
  deren te       goederen                                                                                    gewicht (kg)           (facul­
  vermelden                                                                                                  of andere              tatief)
  het aantal                                                                                                 maatstaf
  voorwer­
  pen of                                                                                                      (1, m3, enz.)
  «gestort".
 ---pagebreak---                                                      VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen ;
GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen :
LEGT de volgende bewijsstukken OVER (x) :
VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de
                afgifte van het hierbijgevoegd certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval
                zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van
                bovenbedoelde goederen heeft plaats gevonden ;
VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat.
                                                                     Te                                              , de
                                                                                                        (Handtekening)
(x) Bij voorbeeld : invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant, enz., ter zake van de be- of verwerkte produkten
    of de in ongewijzigde staat wederuitgevoerde goederen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                             BIJLAGE II
                                                                                                                                                      1   Formulier gebruikt in het preferentiële handelsverkeer
                                                                                             EUR. 2 Nr
            lezen alvorens dit formulier in te vullen
                                                                     FORMULIER                                                                            tussen                                en                        1
                                                          2          Exporteur (naam, volledig adres, land)                                           3   Verklaring van de exporteur
                                                                                                                                                          ONDERGETEKENDE, exporteur van de hieronder om­
                                                                                                                                                          schreven goederen, verklaart dat deze goederen aan de voor
                                                                                                                                                          het opmaken van dit formulier gestelde voorwaarden
                                                                                                                                                          voldoen en dat zij het karakter van produkten van oorsprong
                                                                                                                                                          hebben verkregen onder de voorwaarden die voor het
                                                          4          Geadresseerde (naam, volledig adres, land)                                           in vak 1 vermelde handelsverkeer gelden.
                                                                                                                                                      5    Plaats en datum
                                                                                                                                                      6   Handtekening van de exporteur
(       )
    RECTO
             ommezijde
                                                              7      Opmerkingen (2)                                                                  8   Land van oorsprong (3)                9     Land van bestemming (4)
                                                                                                                                                                                                10    Brutogewicht (kg)
                           aan
              Aandachtig de aanwijzingen
                                                         11          Merken, nummers van de zending en omschrijving van de goederen                                  12   Administratie -ot dienst van het land van
                                                                                                                                                                          uitvoer (4), belast met de controle a posteriori
                                                                                                                                                                          van de verklaring van de exporteur
                                                        (1)       Aangeven landen, groepen van landen of betrokken gebieden.
                                                        (2)       Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle.
                                                        (3)       Onder „land van oorsprong " wordt verstaan het land, de groep landen of het gebied waaruit de produkten geacht worden van oorsprong te zijn.
                                                        (*)       Onder „land" wordt verstaan een land, een groep landen of een gebied.
 ---pagebreak---              13 Verzoek om controle                                                                  14        Resultaat van de controle
                  Er wordt verzocht de op voorzijde van dit formulier vermelde                             Uit de ingestelde controle is gebleken
                  verklaring van de exporteur te controleren (*)                                           1         | dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige
                                                                                                           1         1 formulier juist zijn (x);
                                                                                                           1         1 dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de
                                                                                                           1         I voorwaarden inzake echtheid en regelmatigheid (zie
                                                                                                                      bijgevoegde opmerkingen) (J)
                                                                                        19                 .......                                                              19
                                                                                Stempel                                                                                  Stempel
                                                                                                                          (handtekening)
                              (handtekening)
                                                                                                           (*) Met een X aanduiden hetgeen van toepassing is
(       )
    VERSO
            (*) De controle a posteriori van de formulieren EUR. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht, of telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel
                koesteren over de echtheid van het formulier en de juistheid van de inlichtingen aangaande de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen.
                                                            Aanwijzingen voor het opmaken van het formulier EUR. 2
            1 . Voor het opmaken van een formulier EUR. 2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land van uitvoer voldoen aan de voor­
                waarden welke zijn vastgesteld in de bepalingen die voor het in vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden. Deze bepa­
                lingen moeten zorgvuldig worden bestudeerd alvorens het formulier in te vullen.
            2. De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of sluit het formulier in het collo in wanneer
               het een brievenpostzending betreft. Bovendien brengt hij op het groene etiket C 1 of op de douaneverklaring C 2/CP 3 de vermelding
               „ETJR. 2" aan, gevolgd door het serienummer van het formulier.
            3. Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten volgens de douane- of postvoorschriften.
            4. Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting in aan de bevoegde autoriteiten alle bewijsstukken over te
               leggen die deze nodig achten en toe te staan dat deze autoriteiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandig­
               heden nagaan waaronder de vervaardiging van de in vak 1 1 omschreven goederen heeft plaatsgevonden.