CELEX: C2006/074/32
Language: lt
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Byla T-276/03  2006 m. sausio 25 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje  Le Canne prieš Komisiją  ( Sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą sumažinti Bendrijos finansinės pagalbos sumą — Įvykdymo būdai — Ieškinys dėl neveikimo — Nereikia priimti sprendimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo )

25.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 74/16
            
         2006 m. sausio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Le Canne prieš Komisiją
   
   (Byla T-276/03) (1)
   
   („Sprendimas, panaikinantis Komisijos sprendimą sumažinti Bendrijos finansinės pagalbos sumą - Įvykdymo būdai - Ieškinys dėl neveikimo - Nereikia priimti sprendimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo“)
   (2006/C 74/32)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: Azienda agricola „Le Canne“ (Porto Viro, Italija), atstovaujama advokatų F. Mazzonetto ir G. Carraro
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Visaggio ir C. Cattabriga, padedamų advokato A. Dal Ferro
   Bylos dalykas
   Prašymas nustatyti, kad Komisija neteisėtai nesiėmė priemonių, įgyvendinančių 2002 m. kovo 5 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje Le Canne prieš Komisiją (T-241/00, Rink. p. II-1251), ir prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl šio neveikimo
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Nereikia priimti sprendimo dėl neveikimo.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti prašymą atlyginti žalą.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 239, 2003 10 4.