CELEX: 62006TJ0263
Language: lv
Date: 2008-11-26
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2008. gada 26.novembrī. # Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju. # ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Papildu pasākumi lauku attīstībai - 24 mēnešu termiņš - Izslēdzamo izdevumu novērtējums - Galvenās pārbaudes - Ne bis in idem princips - Pārkāpumu konstatējumu ekstrapolācija - Samērīguma princips. # Lieta T-263/06.

Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2008. gada 26. novembra spriedums – Grieķija/Komisija
      (lieta T‑263/06)
      ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Papildu pasākumi lauku attīstībai – 24 mēnešu termiņš – Izslēdzamo izdevumu novērtējums – Galvenās pārbaudes – Ne bis in idem princips – Pārkāpumu konstatējumu ekstrapolācija – Samērīguma princips
      1.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Izdevumu, kas izslēdzami no Kopienu finansējuma, novērtējums – Paziņojuma
            nosūtīšana pēc tam, kad ir paziņoti pārbaužu rezultāti un notikušas pārrunas ar dalībvalsti (Padomes Regulas Nr. 1258/1999
            7. panta 4. punkta ceturtā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1663/95, kas grozīta ar Regulu Nr. 2245/1999, 8. panta 1. punkts) (sal.
            ar 65.–67. punktu)
      2.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Grāmatojumu noskaidrošanas procedūra – Samierināšanas
            procedūra – Komisijas atzinums, kas sniegts pēc divpusējas sanāksmes – Saistoša spēka neesamība (Komisijas Regulas Nr. 1663/95,
            kas grozīta ar Regulu Nr. 2245/1999, 8. pants) (sal. ar 75. punktu)
      3.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Finansējuma atteikuma ierobežošana – 24 mēnešu termiņš – Termiņa sākums
            – Komisijas veiktās pārbaudes rezultātu paziņošana – Saturs – Pienākums iesniegt izslēdzamo izdevumu novērtējumu – Neesamība
            (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkta piektā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1663/95, kas grozīta ar Regulu Nr. 2245/1999,
            8. panta 1. punkts) (sal. ar 86.–88. punktu)
      4.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums – Sadale starp Komisiju un dalībvalsti
            (sal. ar 96. punktu)
      5.                     Iestāžu akti – Regulas – Regula, ar kuru nosaka īpašus pārbaudes pasākumus – Dalībvalstu rīcības brīvības neesamība – Neizpilde
            – Pamatojums – Cita efektīvāka pārbaudes sistēma – Nepieļaujamība (sal. ar 101. un 102. punktu)
      6.                     Lauksaimniecība – ELVGF – Grāmatojumu noskaidrošana – Atteikums segt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma
            piemērošanas pārkāpumu – Iespējas pielāgot atteikšanos segt izdevumus atkarībā no riska, kāds ir radīts ELVGF, ņemot vērā
            valsts kontroles iestāžu bezdarbības smagumu, ieviešana – Attiecīgās dalībvalsts iebildumi – Pierādīšanas pienākums (sal.
            ar 169. punktu)
      7.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Principi – Komisijas pienākums atteikties segt noteikumiem
            neatbilstošus izdevumus – Neatbilstība noteikumiem, pret ko taisnīguma labad finanšu gada laikā nav iebilsts – Tiesiskā regulējuma
            stingra piemērošana turpmākā finanšu gada laikā – Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu pārkāpums
            – Neesamība (sal. ar 171. punktu)
      8.                     Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Principi – Izdevumu atbilstība Kopienu noteikumiem
            – Dalībvalstīm uzlikts kontroles pienākums (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts) (sal. ar 185.
            un 186. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Prasība atcelt Komisijas 2006. gada 27. jūlija Lēmumu Nr. 2006/554/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu
                  izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 218,
                  12. lpp.), daļā, kurā ar to tiek izslēgti atsevišķi izdevumi, kas radušies Grieķijas Republikai sakarā ar papildu pasākumiem
                  lauku attīstībai
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.