CELEX: 32022D0871
Language: sv
Date: 2022-05-30 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/871 av den 30 maj 2022 om ändring av rådets beslut 2003/17/EG vad gäller dess tillämpningsperiod och vad gäller likvärdighet av fältbesiktningar i Bolivia av utsädesodlingar av stråsäd och olje- och spånadsväxter och likvärdighet av utsäde av stråsäd och olje- och spånadsväxter producerade i Bolivia (Text av betydelse för EES)

3.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 152/109
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2022/871
         av den 30 maj 2022
         om ändring av rådets beslut 2003/17/EG vad gäller dess tillämpningsperiod och vad gäller likvärdighet av fältbesiktningar i Bolivia av utsädesodlingar av stråsäd och olje- och spånadsväxter och likvärdighet av utsäde av stråsäd och olje- och spånadsväxter producerade i Bolivia
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
         i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I rådets beslut 2003/17/EG (3) föreskrivs att fältbesiktningar av vissa utsädesodlingar i tredjeländer som förtecknas i bilaga I till det beslutet på vissa villkor ska anses likvärdiga med fältbesiktningar som utförs i enlighet med unionsrätten. Där föreskrivs också att utsäde av vissa arter som produceras i dessa tredjeländer på vissa villkor ska anses likvärdigt med utsäde som produceras i enlighet med unionsrätten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Likvärdighet har beviljats för dessa tredjeländer genom användning av den multilaterala ramen för internationell handel med utsäde, dvs. Organisationen för ekonomiskt samarbete och utvecklings (OECD) system för sortkontroll av utsäde som är avsett för internationell handel och Internationella frökontrollorganisationens (ISTA) metoder, eller, i tillämpliga fall, AOSA:s (Association of Official Seed Analysts) regler som är likvärdiga med ISTA:s metoder. Kommissionen har även genomfört rättsliga bedömningar och granskningar i vissa av dessa tredjeländer för att undersöka om de uppfyller kraven i unionsrätten innan likvärdighet beviljas för första gången. Årlig testning och rapportering inom OECD-ramen, regelbundna, återkommande granskningar av laboratorier för ISTA-ackreditering samt officiella kontroller avseende unionsrätten visar att fältbesiktningar som utförs i dessa tredjeländer fortsätter att ge samma garantier som fältbesiktningar som utförs av medlemsstaterna och att utsäde som produceras och certifieras i dessa tredjeländer fortsätter att ge samma garantier som utsäde som produceras och certifieras i medlemsstaterna. Dessa fältbesiktningar och detta utsäde bör därför fortsätta att anses likvärdiga med unionens fältbesiktningar och utsäde.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Under 2016 lämnade Bolivia in en begäran till kommissionen om beviljande av likvärdighet avseende landets system för fältbesiktningar av utsädesodlingar och avseende utsäde av Sorghum spp. (sorghum), Zea mays (majs) och Helianthus annuus (solros) som produceras och certifieras i Bolivia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen gjorde en bedömning av den relevanta lagstiftningen i Bolivia, utförde en granskning 2018 av systemet för offentlig kontroll av utsädesproduktion och utsädescertifiering av sorghum, majs och solros i Bolivia samt deras likvärdighet med unionens krav, och offentliggjorde resultatet av granskningen i en rapport med titeln Final report of an audit carried out in the Plurinational State of Bolivia from 14 March 2018 to 22 March 2018 in order to evaluate the system of official controls and certification of seed and their equivalence with European Union requirements.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Granskningen visade att det finns ett välorganiserat system för produktion och certifiering av utsäde i Bolivia. Kommissionen identifierade vissa brister och lämnade rekommendationer till Bolivia. Eftersom Bolivia hade åtgärdat dessa brister den 30 november 2018 uppfyller landet villkoren i bilaga II till beslut 2003/17/EG och respektive krav i rådets direktiv 66/402/EEG (4) och 2002/57/EG (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Det är därför lämpligt att bevilja likvärdighet avseende fältbesiktningar av utsädesodlingar av sorghum, majs och solros i Bolivia och avseende utsäde av sorghum, majs och solros som produceras i Bolivia och officiellt certifieras av det landets myndigheter.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eftersom beslut 2003/17/EG kommer att upphöra att gälla den 31 december 2022 bör den period för vilken likvärdighet erkänns enligt det beslutet förlängas, för att undvika risker för störningar i importen av utsäde till unionen. Med hänsyn till den investering och den tid som krävs för produktionen av utsäde som certifieras i enlighet med unionsrätten är det lämpligt att förlänga den perioden med sju år.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Beslut 2003/17/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av beslut 2003/17/EG
            Beslut 2003/17/EG ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 6 ska datumet ”31 december 2022” ersättas med datumet ”31 december 2029”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tabellen i bilaga I ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande rad ska införas mellan raderna ”AU” och ”BR”:
                                    
                                                ”BO
                                             
                                             
                                                
                                                            Ministry of Rural Development and Land
                                                         
                                                      
                                                            Bolivia
                                                         
                                                      
                                                            Av. Camacho entre calles Loaya y Bueno N°1471, LA PAZ
                                                         
                                                      
                                             
                                                66/402/EEG – endast avseende Zea mays och Sorghum spp.
                                                2002/57/EG – endast avseende Helianthus annuus”.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I fotnot (1) ska följande term införas mellan ”AU – Australien” och ”BR – Brasilien”:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                ”BO – Bolivia”.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Artikel 3
            Adressater
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2022.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               R. METSOLA
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               B. LE MAIRE
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Yttrande av den 23 mars 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 april 2022 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 16 maj 2022.
         
            (3)  Rådets beslut 2003/17/EG av den 16 december 2002 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10).
         
            (4)  Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (EGT P 125, 11.7.1966, s. 2309).
         
            (5)  Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).