CELEX: C1996/210/31
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση T-75/95, Gόnzler Aluminium GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε τη διαγραφή εισαγωγικών δασμών)

20. 7. 96            1 EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 210/13
4. Καταδίκάζει αλληλεγγύως τις προσφεύγουσες στα δικα­               ρο Μιλάνου , και τον Louis Schiltz, δικηγόρο Λουξεμβούργου ,
      στικά έξοδα, με εξαίρεση τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε          με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Schiltz, 2, rue
      η παρεμβαίνουσα η οποία φέρει τα δικά της δικαστικά            du Fort Reinsheim, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένω­
      έξοδα.                                                         σης (εκπρόσωποι: Giorgio Maganza και Antonio Tança) που
                                                                     έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 94/660/ΕΚ,
0 ) ΕΕ αριθ. C 246 της 24. 9. 1992.                                  Ευρατόμ, του Συμβουλίου , της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, για το
(2 ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 7 . 1992 , σσ. 35 , 38, 41 και 44.          διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτ­
                                                                     ροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 έως τις
                                                                     20 Σεπτεμβρίου 1998 (2), το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lena­
                                                                     erts, Πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές, γραμμα­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                τέας: Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                      της 5ης Ιουνίου 1996                           6 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
στην υπόθεση Τ-75/95, Günzler Aluminium GmbH κατα
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Q )                     1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
(Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση με την οποία η Επι­                    2. Καταδικάζει τους προσφεύγοντες αλληλεγγύως στα
     τροπή αρνήθηκε τη διαγραφή εισαγωγικών δασμών)                       δικαστικά έξοδα.
                           (96/C 210/31
                                                                      0) ΕΕ αριθ. C 386 της 31 . 12. 1994.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                       (2) ΕΕ αριθ. L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.
Στην υπόθεση Τ-75/95 , Günzler Aluminium GmbH, εταιρεία
γερμανικού δικαίου , με έδρα το Ostfildern (Γερμανία),
εκπροσωπούμενη από τον Dr J. Strauß, δικηγόρο Στουτγάρ­
δης, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό­
σωπος: Claudia Schmidt), που έχει ως αντικείμενο την                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 14ης Νοεμ­
βρίου 1994, έγγραφο Κ(911 ) 3006 τελικό, που απευθύνθηκε                                  της 11ης Ιουνίου 1996
στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σχετικά με               στην υπόθεση Τ-110/94, Beatriz Sânchez Mateo κατά Επιτ­
διαγραφή εισαγωγικών δασμών, το Πρωτοδικείο των Ευρω­                           ροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (] )
παϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. P.            (Υπάλληλοι — Μεταφορά μέρους των αποδοχών στο νόμι­
Briët, Πρόεδρο, V. Vesterdorf και A. Potocki, δικαστές,               σμα κράτους μέλους διαφορετικού από τη χώρα της έδρας
γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδω­                      του κοινοτικού οργάνου — Απαράδεκτο)
σε στις 5 Ιουνίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτι­
κό :                                                                                            (96/C 210/33)
1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη, καθ ' όσον με                            (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
      αυτή ζητείται να απευθυνθούν εντολές στην Επιτροπή.
                                                                     Στην υπόθεση Τ-110/94, Beatriz Sânchez Mateo, υπάλληλος
2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά ως αβάσιμη.                 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπού­
3. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                 μενη από τον Antonio Creus, δικηγόρο Βαρκελώνης, και τον
                                                                     Bonifacio Garcia Porras, δικηγόρο Σαλαμάνκα, κατά Επιτρο­
0) ΕΕ αριθ. C 137 της 3. 6. 1995.                                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Amparo
                                                                     Alcover San Pedro, Ana Maria Alves Vieira και Carlos Gômez
                                                                     de la Cruz), που είχε ως αντικείμενο, πρώτον, την ακύρωση
                                                                     της αποφάσεως περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως
                                                                     σχετικά με τη μεταφορά μέρους των αποδοχών της προσφεύ­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                γουσας σε λογαριασμό στεγαστικού ταμιευτηρίου σε δανικές
                                                                     κορόνες, δεύτερον, την αναγνώριση του δικαιώματος της
                      της 6ης Ιουνίου 1996                           προσφεύγουσας για μια τέτοια μεταφορά και, τρίτον, αίτημα
στην υπόθεση Τ-382/94, Confederazione Generale                       αποζημιώσεως, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) συγκείμενο
dell'Industria Italiana (Confindustria) και Aldo Romoli κατά         από τους C. P. Briët, Πρόεδρο, και τους B. Vesterdorf και A.
           Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (! )                    Potocki, δικαστές γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλληλος
(Διορισμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής                  διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουνίου 1996 απόφαση με το
                                                                     ακόλουθο διατακτικό:
                            Επιτροπής)
                           (96/C 210/32)
                                                                      1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                     2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-382/94, Confederazione Generale
dell'Industria Italiana (Confindustria), σωματείο ιταλικού           (0 ΕΕ αριθ. C 120 της 30. 4. 1994.
δικαίου με έδρα τη Ρώμη, και Aldo Romoli, κάτοικος
Μιλάνου , εκπροσωπούμενοι από τον Fausto Capelli, δικηγό­