CELEX: 32005R1653
Language: bg
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: Регламент (EО) № 1653/2005 на Комисията от 10 октомври 2005 година относно отваряне на тарифни квоти и определяне на мита за тези тарифни квоти при внос в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Алжир

Важна правна забележка

|

32005R1653

Официален вестник n° L 266 , 11/10/2005 стр. 0032 - 0034 Официален вестник n° L 321 , 21/11/2006 стр. 0001 - 0003

		20051010Регламент (EО) № 1653/2005 на Комисиятаот 10 октомври 2005 годинаотносно отваряне на тарифни квоти и определяне на мита за тези тарифни квоти при внос в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от АлжирКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. относно определянето на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти [1], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Със свое решение от 18 юли 2005 г. [2] Съветът одобри Евро-Средиземноморско споразумение за установяване на Асоциация между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Алжирската народна и демократична република, от друга страна.(2) Търговските разпоредби в споразумението предвиждат взаимни отстъпки при вносните мита за някои преработени селскостопански продукти. Отстъпките на Общността могат да бъдат под формата на внос без мито в рамките на годишни тарифни квоти.(3) Предвидените в споразумението тарифни квоти за преработените селскостопански продукти с произход от Алжир са годишни и са валидни за неопределен период от време. Трябва да бъдат отворени за 2005 г. и следващите години.(4) За 2005 г. обемите на новите тарифни квоти трябва да бъдат изчислени като част от основните обеми, посочени в споразумението, пропорционално на изтеклата част от годината към датата, на която споразумението започва да се прилага.(5) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. съдържа някои разпоредби за приложение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за съставяне на Митническия код на Общността [3], и определя правилата за управление на тарифните квоти, които се използват по хронологичен ред на датата на митническата декларация. Целесъобразно е тарифните квоти, отворени с настоящия регламент, да се управляват по тези правила.(6) Тъй като споразумението ще се прилага от 1 септември 2005 г., настоящият регламент трябва да се прилага от същата дата и следователно трябва да влезе в сила възможно най-скоро.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение I,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Годишните квоти за внос на продукти с произход от Алжир, фигуриращи в приложението, се отварят от 1 септември 2005 г. до 31 декември 2005 г. и от 1 януари до 31 декември на следващите години, съгласно условията, посочени в това приложение.За 2005 г. годишните квоти, определени в приложението, се намаляват пропорционално на изтеклата част от годината към датата, от която се прилага споразумението.Член 2Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 септември 2005 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 октомври 2005 година.За КомисиятаGünter VerheugenЗаместник-председател[1] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5).[2] Все още непубликувано в Официалeн вестник.[3] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно с Регламент (ЕО) № 883/2005 (ОВ L 148, 11.6.2005 г., стр. 5).--------------------------------------------------20051010ПРИЛОЖЕНИЕГодишни тарифни квоти за 2005 г. и за следващите години за внос в Общността на някои продукти с произход от Алжир, за които се отнася Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета и мита в рамките на тези тарифни квотиБез да противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.Пореден № | Код по КН | Описание на стоката | Годишен обем (в тонове нето тегло) | Мито в рамките на годишната квота в % |09.1021 | 0403 | Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао: | 1500 | 0 |040310 | — Кисело мляко: |— — Ароматизиран или с прибавка на плодове или какао: |— — — На прах, на гранули или други трърди форми, с тегловно съдържание на мазнини от млякото: |04031051 | — — — — Непревишаващо 1,5 % |04031053 | — — — — Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % |04031059 | — — — — Превишаващо 27 % |— — — Други с тегловно съдържание на мазнини: |04031091 | — — — — Непревишаващо 3 % |04031093 | — — — — Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 % |04031099 | — — — — Превишаващо 6 % |09.1022 | 1902 | Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти), или обработени по други начин, като спагети, макарони, юфка, лазаня, равиоли, канелони, кускус, дори приготвен: | 2000 | 0 |190230 | — Други макаронени изделия: |19023010 | — — Сушени |19023090 | — — Други |09.1023 | 190240 | — Кускус | 2000 | 0 |19024010 | — — Неприготвен |19024090 | — — Други |--------------------------------------------------