CELEX: 32021D0885
Language: hr
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Odluka (EU) 2021/885 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Grčkoj i Francuskoj u vezi s prirodnim katastrofama te Albaniji, Austriji, Belgiji, Crnoj Gori, Češkoj, Estoniji, Francuskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Njemačkoj, Portugalu, Rumunjskoj, Srbiji i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja

2.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 194/40
               
            
         ODLUKA (EU) 2021/885 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
         od 20. svibnja 2021.
         o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Grčkoj i Francuskoj u vezi s prirodnim katastrofama te Albaniji, Austriji, Belgiji, Crnoj Gori, Češkoj, Estoniji, Francuskoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Njemačkoj, Portugalu, Rumunjskoj, Srbiji i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja
         EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (2), a posebno njegovu točku 10.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fondom solidarnosti Europske unije („Fond”) Uniji se želi omogućiti da brzo, učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih velikim ili regionalnim prirodnim katastrofama ili izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sredstva Fonda ne smiju prijeći gornju granicu kako je utvrđeno člankom 9. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (3). U skladu s člankom 9. stavcima 2. i 4. te uredbe, najveći iznos koji se iz Fonda može mobilizirati do 1. rujna 2021. iz dodijeljenih sredstava za 2021. iznosi 477 543 750 EUR. U skladu s člankom 4.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002 iznos od 50 000 000 EUR već je upisan u opći proračun za financijsku godinu 2021. (za obveze i plaćanja) za isplatu predujmova. Osim toga, dodijeljena sredstva za 2020. u iznosu od 47 981 598 EUR nisu iskorištena do kraja te godine te se prenose u 2021. Stoga najveći iznos raspoloživ u okviru Fonda u ovom trenutku u 2021. iznosi 525 525 348 EUR, što je dovoljno za pokrivanje potreba na temelju ove Odluke.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grčka je 29. listopada 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava u kolovozu 2020. u regiji Sterea Ellada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Grčka je 9. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon štete uzrokovane ciklonom Janos u rujnu 2020., koji je pogodio regije Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia i Peloponnisos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Grčka je 22. siječnja 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon potresa u listopadu 2020. koji je pogodio otoke Samos, Ikarija i Chios.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Francuska je 21. prosinca 2020. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon štete koju je oluja Alex nanijela u regiji Provansa-Alpe-Azurna obala u listopadu 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Do 24. lipnja 2020. Albanija, Austrija, Belgija, Crna Gora, Češka, Estonija, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Njemačka, Portugal, Rumunjska, Srbija i Španjolska podnijele su zahtjeve za mobilizaciju Fonda u vezi s izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja prouzročenim pandemijom bolesti COVID-19 početkom 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zahtjevi tih država ispunjavaju uvjete za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2012/2002.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fond bi se stoga trebalo mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos Grčkoj i Francuskoj u vezi s prirodnim katastrofama te Albaniji, Austriji, Belgiji, Crnoj Gori, Češkoj, Estoniji, Francuskoj, Grčkoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Njemačkoj, Portugalu, Rumunjskoj, Srbiji i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     U slučaju Hrvatske, s obzirom na to da već isplaćeni predujam prelazi konačni iznos potpore, nije potrebno mobilizirati dodatni iznos i osigurat će se povrat nepropisno isplaćenog predujma u skladu s člankom 4.a Uredbe (EZ) br. 2012/2002.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Radi što brže mobilizacije Fonda ova bi se Odluka trebala primjenjivati od datuma njezina donošenja,
                  
               DONIJELI SU OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            U okviru Općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije te se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje u vezi s prirodnim katastrofama osiguravaju sljedeći iznosi:
            
                        (a)
                     
                     
                        iznos od 3 300 100 EUR isplaćuje se Grčkoj u vezi s poplavama u regiji Sterea Ellada, uključujući iznos od 330 010 EUR kao predujam;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        iznos od 21 588 519 EUR isplaćuje se Grčkoj u vezi s ciklonom Janos, uključujući iznos od 2 158 852 EUR kao predujam;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        iznos od 2 531 301 EUR isplaćuje se Grčkoj u vezi s potresom na otocima Samos, Chios i Ikarija, uključujući iznos od 253 131 EUR kao predujam;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        iznos od 59 325 000 EUR isplaćuje se Francuskoj u vezi s olujom Alex, uključujući iznos od 5 932 500 EUR kao predujam.
                     
                  
         
            Članak 2.
            U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije te se u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje povezanim s izvanrednim stanjem velikih razmjera u području javnog zdravlja osiguravaju sljedeći iznosi:
            
                        (a)
                     
                     
                        iznos od 905 271 EUR za Albaniju;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        iznos od 31 755 580 EUR za Austriju;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        iznos od 37 298 777 EUR za Belgiju;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        iznos od 17 373 205 EUR za Češku;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        iznos od 3 588 755 EUR za Estoniju;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        iznos od 91 365 053 EUR za Francusku;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        iznos od 13 648 386 EUR za Njemačku;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        iznos od 3 994 022 EUR za Grčku;
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        iznos od 13 136 857 EUR za Mađarsku;
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        iznos od 20 480 330 EUR za Irsku;
                     
                  
                        (k)
                     
                     
                        iznos od 76 271 930 EUR za Italiju;
                     
                  
                        (l)
                     
                     
                        iznos od 1 177 677 EUR za Latviju;
                     
                  
                        (m)
                     
                     
                        iznos od 2 828 291 EUR za Litvu;
                     
                  
                        (n)
                     
                     
                        iznos od 2 857 025 EUR za Luksemburg;
                     
                  
                        (o)
                     
                     
                        iznos od 199 505 EUR za Crnu Goru;
                     
                  
                        (p)
                     
                     
                        iznos od 18 039 670 EUR za Portugal;
                     
                  
                        (q)
                     
                     
                        iznos od 13 926 870 EUR za Rumunjsku;
                     
                  
                        (r)
                     
                     
                        iznos od 11 968 276 EUR za Srbiju;
                     
                  
                        (s)
                     
                     
                        iznos od 36 639 441 EUR za Španjolsku.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Primjenjuje se od 20. svibnja 2021.
            Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2021.
            
               
                  Za Europski parlament
               
               
                  Predsjednik
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  SL L 311, 14.11.2002., str. 3.
         
         
            (2)  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.
         
         
            (3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).